宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民法院
p t ” > 刑 事 判 决 书
（2018）宁0502刑初160号
公诉机关宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院。
被告人王金存，男，1959年3月10日出生，公民身份号码：×××，汉族，宁夏平罗县人，大学文化，群众，系宁煤集团退休职工，住宁夏银川市。2017年9月8日因涉嫌犯故意伤害罪被宁夏回族自治区中卫市公安局沙坡头区分局刑事拘留，同年9月21日被取保候审。2018年3月29日被宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院取保候审。2018年6月26日本院决定取保候审。
辩护人杨美玲，宁夏合天律师事务所律师。
宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院以卫沙检公诉刑诉〔2018〕145号起诉书指控被告人王金存犯故意伤害罪，于2018年6月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲提起附带民事诉讼。2018年8月8日，附带民事诉讼原告人以本案民事赔偿部分已和解处理为由，向本院申请撤回附带民事诉讼，本院于同日裁定准许撤回附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年8月8日公开开庭审理了本案。宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院指派检察员王舜坤出庭支持公诉，被告人王金存及其辩护人杨美玲到庭参加了诉讼。现已审理终结。
宁夏回族自治区中卫市沙坡头区人民检察院起诉指控，2017年8月7日晚上，被告人王金存和王某甲等人在中卫市沙坡头区”巧婆婆川菜坊”内吃饭喝酒，因是否继续喝酒的问题，王金存和王某甲发生争执，王金存用手朝王某甲的脸上打了一下，后王金存起身出门到了”巧婆婆川菜坊”门口。当晚21时50分许，王某甲来到”巧婆婆川菜坊”门口，用手朝王金存的脸上打了一下，并继续用手打王金存。被告人王金存一拳将王某甲打倒在地，并向倒地的王某甲腰腹部踢踹两脚，王金存被人拉开后倒地，王金存站起来后又向王某甲的胸前踢了一脚，之后王金存用拳脚和王某甲互相殴打，后二人被他人劝离现场。王某甲离开现场后，感觉左侧腰腹部疼痛，便连夜搭乘出租车回到银川。2017年8月8日下午，王某甲到医院检查时发现脾破裂，随后被送往宁夏人民医院做了剖腹探查、脾切除、腹腔引流手术。经鉴定，王某甲所受外伤客观存在，系外力作用形成，属钝器伤，致脾破裂，须手术治疗，其损伤程度为重伤二级。
2017年9月7日，被告人王金存经公安民警电话传唤到案。
据此，公诉机关指控被告人王金存故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王金存犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定，是自首，可以从轻或者减轻处罚。提出对被告人王金存判处二年至四年有期徒刑的量刑建议。并提供书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、辨认笔录、视听资料等证据支持公诉。
被告人王金存对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均不表异议。
辩护人对本案的定性不表异议，提出被害人王某甲的伤是否是被告人王金存的行为直接造成的，二者是否有因果关系存在疑问，不能排除被害人王某甲是否受过其他伤害，希望考虑本案的实际情况，对被告人王金存从轻处罚，判处三年以下有期徒刑，并适用缓刑的量刑意见。
经审理查明：2017年8月7日晚上，被告人王金存和被害人王某甲等人在中卫市沙坡头区”巧婆婆川菜坊”吃饭喝酒，期间因是否继续喝酒的问题双方发生争执，被告人王金存用手朝被害人王某甲的脸上打了一下，后起身到了”巧婆婆川菜坊”门口。21时50分许，被害人王某甲来到”巧婆婆川菜坊”门口，用手朝被告人王金存脸上打了一下，被告人王金存一拳将被害人王某甲打倒在地，后朝其腰腹部踢踹两脚。被告人王金存被人拉开后又朝被害人王某甲的胸前踢了一脚，二人用拳脚互相殴打对方后被人劝开。被害人王某甲离开现场后，感觉左侧腰腹部疼痛，便连夜搭乘出租车回到银川。2017年8月8日下午，被害人王某甲到医院检查时发现脾破裂，随后被送往宁夏人民医院做了剖腹探查、脾切除、腹腔引流手术。经鉴定，王某甲所受外伤客观存在，系外力作用形成，属钝器伤，致脾破裂，须手术治疗，其损伤程度为重伤二级。
2017年9月7日，被告人王金存经公安民警电话传唤到案。
2018年8月8日，被告人王金存与被害人王某甲自愿达成由被告人王金存赔偿被害人王某甲医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计13万元，已全部履行。被害人王某甲对被告人王金存的行为表示谅解。
上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据予以证明：
（一）书证
1.人口基础信息，证明被告人王金存已达到法定刑事责任年龄；
2.受案登记表、案件来源、抓获经过，证明本案的来源及2017年9月7日，被告人王金存经民警电话传唤后主动到案；
3.宁夏人民医院住院病案首页、普外科入院记录、手术记录单、出院记录、检验报告单、疾病诊断证明书等，证明被害人王某甲受伤后住院治疗的情况；
4.情况说明，证明民警于2018年5月24日到宁夏人民医院找被害人王某甲的主治医生王军成核实王某甲就诊的情况，但王军成表示不愿意配合民警工作；
5.和解协议、谅解书，证明2018年8月8日，被告人王金存与被害人王某甲自愿达成由被告人王金存赔偿被害人王某甲医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计13万元，已全部履行。被害人王某甲对被告人王金存的行为表示谅解。
（二）视听资料
监控录像（光盘1张、附光盘制作说明），证明案发现场的基本情况。
（三）鉴定意见
中卫市公安局物证鉴定所（卫）公（物证）鉴（伤）字[2017]127号法医学人体损伤程度鉴定书，证明经鉴定，王某甲所受外伤客观存在，系外力作用形成，属钝器伤，致脾破裂，须手术治疗，其损伤程度为重伤二级。
（四）辨认笔录
1.被告人王金存的辨认笔录，证明2017年9月7日、9月9日，在公安民警的组织下，见证人的见证下，被告人王金存分别对被害人王某甲、案发现场的监控视频、案发现场进行了辨认；
2.证人马某某的辨认笔录，证明2017年9月8日，在公安民警的组织下，见证人的见证下，马某某分别对被告人王金存、被害人王某甲进行了辨认；
3.证人张某某的辨认笔录，证明2018年2月2日，在公安民警的组织下，见证人的见证下，张某某对被害人王某甲进行了辨认；
4.证人尹某某的辨认笔录，证明2018年5月24日，在公安民警的组织下，见证人的见证下，尹某某对被害人王某甲进行了辨认。
（五）证人证言
1.证人马某某的证言，证明我是”巧婆婆川菜坊”的厨师。
2017年8月7日22时许，我看见菜馆门口一名穿白色短袖、黑色短裤的男子（经查是王某甲）朝手中拿一个盒子的男子（经查是王金存）脸上打了一拳，王金存还手朝王某甲脸上打了一拳，王某甲被打倒仰面躺着，王金存朝躺在地上的王某甲左侧腰部踢了两下。王某甲从地上起来后，王金存又上前准备踢王某甲，我将王金存往后拉，王金存甩开后又上前朝王某甲腹部踢过去，王某甲躲开了，接着他们又用拳头互相朝对方的脸上打，后双方被劝停；
2.证人褚某某的证言，证明2017年8月7日，我和王金存、王某甲一同来中卫招待南京的朋友到沙坡头景区游玩，后一起在中卫市”巧婆婆川菜坊”吃饭。22时许，我们将南京的朋友送走后，不知为什么王某甲和王金存撕扯到一起，我上前拉王金存时脚下一滑将王金存扑倒了，我的脸磕在地上，嘴皮摔破了，就没有再管他们。回到宾馆后，王某甲说他不舒服要回银川，之后就和一名不认识的男子走了。第二天，我给王某甲打电话问他怎么样，王某甲说可能是岔气了。下午16时许，王某甲说他在医院，我才知道王某甲脾脏破裂了。王某甲之前身体好着呢，没什么毛病；
3.证人李某某的证言，证明我和王某甲是朋友也是邻居。2017年8月8日9时许，王某甲说他昨晚在中卫吃饭的时候和人发生口角，被人推了一下，腹部受伤，肚子疼的厉害，让我陪他去医院。当天16时许，我回家后找到王某甲，看见王某甲脸上有伤，王某甲说他和别人打架了，肚子疼得厉害，我就陪王某甲去了银川市中医院，检查结果是王某甲腹部大量积血，医生说可能是脾脏破裂，必须转院治疗。我就拨打了120，后急救中心的人将王某甲拉到银川市西门桥人民医院救治，医生说王某甲是脾脏破裂，一直到9日凌晨，王某甲的手术才做完。9日7时许，王某甲的身体又出现不适，医院对王某甲进行了二次抢救；
4.证人王某乙的证言，证明2017年8月8日22时许，我父亲打电话说我哥哥王某甲出事了，在银川市人民医院。9日凌晨，我到医院后王某甲正在手术室抢救。后来我从王某甲处了解到，他是在中卫和人打架，被人踹伤的；
5.证人朱某某的证言，证明我是超盛酒店工作人员。2017年8月7日23时许，一名50岁的男人（经查是王某甲）让我帮忙叫一辆出租车，说他有点不舒服，想去医院看病。我看王某甲有点痛苦，用手按压着腰、腹部。后王某甲自己拦了一辆出租车，向我借了一床被子，说他冷的很。第二天早晨7时许，借的被子由出租车司机还了回来，出租车司机说王某甲连夜去了银川；
6.证人张某某的证言，证明2017年8月7日23时许，我驾驶出租车在中卫市医院门口拉了一个约40岁的男子（经查是王某甲）说要去超盛酒店。我看到王某甲表情痛苦，一直用手捂着腰。后来我和王某甲商量好去银川的价钱，王某甲说腰疼的睡不着，要买个软垫子。因天晚了，我们就去超盛酒店王某甲住的房间借了一床被子和一个枕头。在去银川的路上，王某甲说他难受的想吐，快到银川时下车吐了两次。一路上王某甲嘴里一直哼哼着，看起来很难受，而且一直捂着腹部和腰部。8月8日凌晨3时许，我将王某甲送到银川的家里，之后我就直接开车回了中卫。8月8日7时许，我将借的被子和枕头还给了超盛酒店的保安。在去银川的路上没有发生交通事故，我也没有和王某甲打架，王某甲也没有和其他人打架；
7.证人尹某某的证言，证明我是银川市兴庆区西桥巷大漟池洗浴中心的搓澡、拔罐师。2017年8月8日12时许，一名姓王的男子来洗澡，我给他搓澡、拔罐。当时姓王的男子说自己岔气了，要求搓澡时轻一些。我给他搓澡时力度不大，比平时给其他人搓澡的力度还轻一些。拔火罐的作用是祛湿、排毒，不会对人体脏器造成伤害；
8.证人田某某的证言，证明2017年8月8日，王某甲找过我同事李某某，当时李某某不在。王某甲说找李某某陪他去医院，并说他在中卫和人打架了，腰疼的不行。
（六）被害人陈述
被害人王某甲的陈述，证明2017年8月7日22时许，在中卫市”巧婆婆川菜坊”门口，我朝王金存脸上打了一巴掌，王金存朝我嘴上打了一拳将我打倒在地，又朝我左侧腰部踢了三四下，被人拉开后我就回了宾馆。到宾馆后我感觉左侧后腰疼的不行，就给褚某某说我要去医院。下楼后我叫了一辆出租车到中卫市的一家医院，到医院门口我感觉疼的不行，就坐在医院门口的马路牙子上，因当时身上没有装多少钱，我就想着回银川看病，之后就打了一辆出租车回到宾馆，收拾好东西就坐出租车返回了银川。回银川的途中，我没有跟出租车司机打架，也没有发生碰撞。第二天我感觉腰部不能动了，想着可能是岔气了，然后就去洗浴中心洗了个澡，拔了个火罐，在洗澡的过程中我没有摔跤或者跌伤。后来感觉还是疼的不行，我就找李某某送我去医院，到医院大约是16时许，医生说我的脾脏破裂了，腹部有积液，让我赶紧转院治疗。之后我被送到宁夏人民医院分院抢救，当天晚上就做了脾脏摘除手术。
（七）被告人供述和辩解
被告人王金存的供述，证明2017年8月7日19时许，我、王某甲和褚某某等人在中卫市沙坡头区”巧婆婆川菜坊”吃饭、喝酒，王某甲想继续喝酒，我不同意，王某甲就骂我，我就朝王某甲的脸上拍了一巴掌，之后就出来到菜馆门口。饭局散了之后，在菜馆门口，王某甲朝我脸上打了一拳，我反身朝王某甲的脸上打了一拳，是否打上了我不记得了。后来不知怎么我摔倒了，抬头看见王某甲也躺在地上，我爬起来准备踢王某甲，没有踢上就被人拉住了，之后我们都回了酒店。后来褚某某说王某甲身体不舒服回银川了。第三天，褚某某告诉我说王某甲做了脾脏摘除手术。我被民警传唤到公安机关后，通过看监控视频，发现我和王某甲在撕打的过程中，我确实朝王某甲的腹部踢了两下，但当时喝酒了确实回想不起来了。
上述证据，来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，对其证明效力予以确认。
本院认为，被告人王金存故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。
辩护人提出：（1）被害人王某甲的伤是否是被告人王金存的行为直接造成的，二者是否有因果关系存在疑问，不能排除被害人王某甲是否受过其他伤害的辩护意见。经审查，被害人王某甲在案发当天与被告人王金存发生争执并撕扯，被告人王金存用脚朝被害人王某甲腰腹部踢踹两下，被害人回到宾馆后感觉身体不适，连夜回到银川，直到第二天到医院确诊并手术治疗，该过程中被害人王某甲未受到再次伤害的事实，有公诉机关当庭出示的证人的证言、被害人陈述、宁夏人民医院相关住院、检查材料、视听资料等证据可以相互印证，被告人王金存的行为与被害人的伤存在因果关系，故上述辩护意见不能成立，不予采纳；（2）对被告人王金存从轻处罚，判处三年以下有期徒刑，并适用缓刑的量刑意见成立，予以采纳。被告人王金存提出希望法庭对其适用缓刑的量刑意见成立，予以采纳。
被告人王金存犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。案发后，被告人王金存赔偿被害人王某甲经济损失并取得谅解，依法可以从宽处罚。根据被告人王金存的犯罪情节、认罪态度、社会危害性等，对其从轻处罚，适用缓刑，依法实行社区矫正。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十三条第一款、第二百七十七条第一款（一）项、第二百七十九条，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第五百零五条第一款之规定，判决如下：
被告人王金存犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向宁夏回族自治区中卫市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长刘文洪
审判员李晓娜
人民陪审员张学孝
二○一八年八月十八日
书记员常晓芬
本案适用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款、第三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
第七十六条对宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正，如果没有本法第七十七条规定的情形，缓刑考验期满，原判的刑罚就不再执行，并公开予以宣告。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百八十三条第一款人民法院审判第一审案件应当公开进行。但是有关国家秘密或者个人隐私的案件，不公开审理；涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。
第二百七十七条第一款第（一）项下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：
(一)因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；
...
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第五百零五条第一款对达成和解协议的案件，人民法院应当对被告人从轻处罚；符合非监禁刑适用条件的，应当适用非监禁刑；判处法定最低刑仍然过重的，可以减轻处罚；综合全案认为犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免除刑事处罚。