贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黔0526刑初128号
公诉机关贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人赵某1，女，1952年3月2日出生。系本案被害人。
委托代理人周玉清，威宁县哲觉法律服务所法律工作者。代理权限，特别授权代理。
被告人陈某1，男，1943年5月10日出生。因涉嫌故意伤害罪于2016年4月14日被威宁自治县公安局刑事拘留，经威宁自治县人民检察院批准，同年4月23日被威宁自治县公安局执行逮捕。现羁押于威宁县看守所。
贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院以威检公诉刑诉（2016）102号起诉书指控被告人陈某1犯故意伤害罪，于2016年6月15日向本院提起公诉。本院同日立案受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，威宁县人民检察院指派检察员燕凤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某1及其委托代理人周玉清、被告人陈某1到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院指控，2015年5月11日下午17时许，被害人赵某1在威宁县哲觉镇海田村红营组自家地的附近与被告人陈某1因用水问题发生口角纠纷，陈某1在拉赵某1的过程中致赵某1摔倒，后陈某1一手拉住赵某1一只手，一手拉住赵某1一只脚，并用膝盖压在倒地的赵某1胸部，最终导致赵某1胸部受伤住院治疗。2015年7月2日经威宁自治县公安司法鉴定中心对赵某1的损伤程度鉴定：赵某1左胸部(左侧8、9肋骨折)损伤程度评定为轻伤二级。2016年4月29日被告人陈某1提出重新鉴定要求，2016年5月30日经贵州医科大学法医司法鉴定中心对赵某1的损伤程度鉴定：赵某1因钝性外力作用致全身多处软组织挫伤伴左侧8.9肋骨折已构成轻伤二级。据此认为，被告人陈某1故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，涉嫌犯故意伤害罪，应追究刑事责任而提起公诉，并建议判处六个月以上至一年六个月以下有期徒刑，请依法判处。
附带民事诉讼原告人赵某1诉称，2015年5月11日下午17时，被告人陈某1将原告人的头部、胸部打伤，后原告人到云南省会泽县人民医院分院住院治疗，诊断为：左胸8、9肋骨骨折；非精神性脑外伤综合征。住院期间由原告人的两个女儿轮流护理，治疗22天后，因原告人的丈夫病重无人照顾，加之无钱交医疗费，就出院回家在海田村卫生室和其他个体门诊治疗，总共用去医疗费8099.61元。现请求：1、依法追究被告人陈某1故意伤害的刑事责任；2、要求进行伤残等级鉴定；3、判决被告人陈某1赔偿原告人医疗费8099.61元，交通费2600元，住院期间误工费3240元，护理费6480元，精神抚慰金20000元。以上费用合计40419.61元。
庭审中，原告人变更诉讼请求:一是增加医疗费855.7，共计要求赔偿41275.31元；不再要求进行伤残等级鉴定。
被告人陈某1对公诉机关指控的犯罪事实及量刑建议未持异议。对民事诉讼赔偿请求以愿意赔偿法律支持的部分为由进行答辩。
经审理查明：2015年5月11日下午17时许，被害人赵某1在威宁县哲觉镇海田村红营组其玉米地里浇水，因用水问题与被告人陈某1发生争执，陈某1在拉赵某1去找赵某1丈夫理论途中，致赵某1摔倒。后陈某1一手拉住赵某1一只手，一手拉住赵某1一只脚，用膝盖压在倒地的赵某1胸部，致赵某1胸部受伤。赵某1伤后，于2015年5月12日入住云南省会泽县人民医院分院住院治疗10天，被诊断为全身多处软组织挫伤，用去医疗费3562.69元。由于未做X光检查，出院后，赵某1胸部依然疼痛，又于2015年5月27日返回云南省会泽县人民医院分院作了X光检查，用去检查费174元，住院治疗12天，用去医疗费3801.92元，被诊断为：左侧8、9肋骨骨折；非精神病性脑外伤后综合征。好转出院后在哲觉镇海田村卫生室治疗17次，支付医疗费681.70元。共计用去医疗费8220.31元，交通费1160元。
2015年7月2日，经威宁自治县公安司法鉴定中心对赵某1的损伤程度鉴定：赵某1左胸部(左侧8、9肋骨折)损伤程度评定为轻伤二级。2016年4月29日被告人陈某1提出对赵某1的损伤程度重新鉴定的要求，2016年5月30日，经贵州医科大学法医司法鉴定中心对赵某1的损伤程度鉴定：赵某1因钝性外力作用致全身多处软组织挫伤伴左侧8.9肋骨折已构成轻伤二级。
认定上述事实，有公诉机关提供的受案登记表及立案决定书、提请批准逮捕决定书、逮捕决定书及逮捕证、被告人陈某1的供述和辩解、被害人赵某1的陈述、杨某1的证言、苗某某（陈某1妻子）的证言、张某1的证言、李某1的证言、刘某1（被害人赵某1女婿）的证言、赵某2（被害人赵某1女儿）的证言、代某某（被害人赵某1女儿）的证言、李某2（海田村村长）的证言、肖某某（海田村村主任）的证言、王某某的证言、陈某2（陈某1的侄儿子）、陈某3（陈某1儿子）的证言、尹某某（云南省会泽县人民医院分院外二科主任）的证言、赵某3（云南省会泽县人民医院分院医生）的证言、管某、代某某、赵某2的证言、现场勘查笔录、草图及照片、被害人赵某1指认现场环境位置照片四张、医院病历及费用清单及两张收据、诊断说明书及证明、（威）公（司）鉴（法活）字【2015】118号鉴定文书及通知书、重新鉴定申请书、贵医大司法鉴定中心【2016】临鉴字第2189号鉴定文书及通知书、调解记录及调解处理情况说明一份、到案经过、户籍证明，以及附带民事诉讼原告人赵某1的提供的收据、、车票等经庭审举证质证的证据证实，足以认定。
本院认为，被告人陈某1故意伤害赵某1身体致其轻伤二级的行为，已触犯刑律，构成故意伤害罪，应予处罚。据此，公诉机关指控被告人陈某1犯故意伤害罪，事实清楚，证据确凿，罪名成立，本院予以确认。
同时，由于被告人陈某1的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某1造成一定的经济损失，还应承担相应的民事赔偿责任。故对附带民事诉讼原告人赵某1提出的索赔请求，合理部分应予支持，即医疗费8220.31元。误工、护理费按行业标准农、林、牧、渔业38873元/年计算，误工费为2376元，护理费2376元；附带民事诉讼原告人请求的交通费，除去医院的包车费360元外，其他票据因没有说明乘车的起止地点，本院对票据审查也无法认定支出情况，故除包车费外，再酌情赔偿800元，交通费共计赔偿1160元。以上费用合计14132.31元，应由被告人陈某1予以赔偿。
对附带民事诉讼原告人赵某1提出的没有证据证实的医疗费，误工费、护理费、住院期间生活补助费超出部分，本院不予支持。
对附带民事诉讼原告人赵某1提出的要求被告人陈某1赔偿其精神抚慰金的请求，不属刑事附带民事的赔偿范围，本院不予支持。
公诉机关量刑建议符合法律规定，本院予以采纳。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六项）、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人陈某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
(刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年4月14日起至2017年4月13日止)。
二、被告人陈某1赔偿附带民事诉讼原告人赵某1的各项经济损失共计人民币14132.31元。
三、驳回附带民事诉讼原告人赵某1的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 周远松
审判员 张泽文
审判员 李苍劲
二〇一六年七月十四日
书记员 周 宇