河南省南阳市卧龙区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1303刑初750号
公诉机关南阳市卧龙区人民检察院。
附带民事诉讼原告人秦某，男，1962年3月27日出生，汉族，住河南省南阳市宛城区。
委托代理人曹万保，南阳市卧龙区法律服务中心律师。
被告人ＸＸ，男，1965年4月2日出生，汉族，初中毕业，无业，住南阳市卧龙区院（户籍地：河南省南阳市）。因犯流氓罪，于1996年被南阳市卧龙区人民法院判处有期徒刑三年，1998年3月26日被南阳市中级人民法院改判有期徒刑五年，2001年1月3日刑满释放。因犯故意伤害罪，于2004年3月23日被南阳市卧龙区人民法院判处有期徒刑四年。因涉嫌盗窃犯罪，于2016年7月19日被南阳市公安局梅溪分局刑事拘留，因涉嫌盗窃、故意伤害犯罪，于2016年8月16日经南阳市卧龙区人民检察院批准逮捕，次日由南阳市公安局梅溪分局执行逮捕。
被告人李娟，女，1979年6月12日出生，汉族，高中毕业，无业，住南阳市（户籍地：南阳市卧龙区）。因殴打他人，于2016年7月4日被南阳市公安局新华分局行政拘留十二日，并处罚款500元。因涉嫌故意伤害犯罪，于2016年7月15日被南阳市公安局梅溪分局刑事拘留，因涉嫌故意伤害犯罪，于2016年8月16日经南阳市卧龙区人民检察院批准逮捕，次日由南阳市公安局梅溪分局执行逮捕。
南阳市卧龙区人民检察院以宛龙检公诉刑诉（2016）588号起诉书指控被告人ＸＸ犯盗窃罪、故意伤害，李娟犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人秦某提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案，南阳市卧龙区人民检察院检察员刘光宇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人秦某及其委托代理人曹万保、被告人ＸＸ、李娟均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
南阳市卧龙区人民检察院指控：
（一）盗窃罪
2014年12月18日18时许，被告人ＸＸ伙同李某（已判刑）窜至南阳市新华城市广场四楼欧意饰品箱包店，趁店主赵某不备，将其放在店内柜台上的三星手机盗走，后二人将手机销售给路人，经鉴定，该手机价值人民币1300元。
2014年12月25日19时许，被告人ＸＸ伙同李某窜至南阳市新华城市广场一楼佐留乔开设的饰品店，李某假意购买饰品，ＸＸ趁佐留乔不备将其放在柜台内的酷派手机盗走，经鉴定，该手机价值人民币800元。案发后手机已发还被害人。
（二）故意伤害罪
2016年7月2日23时许，被告人ＸＸ在南阳市人民路与民主街交叉口附近摊位因琐事与卖手串的摊主秦某发生争吵，ＸＸ拿起摊位上的木棍朝秦某的头部打了一棍子，当时正在旁边“正新鸡排”店上班的李娟发现ＸＸ与他人发生争持后，从店内出来帮助ＸＸ，用手推秦某肩膀，将秦某推倒在地，骑在秦某身体上，ＸＸ手持木棍朝秦某的头部打击，致使秦某头部受伤，经法医鉴定，秦某的伤情构成轻伤一级。
公诉机关认为，被告人ＸＸ以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人ＸＸ、李娟故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关向法庭提供了相应的证据，要求依法判处。
附带民事诉讼原告人秦某诉称，2016年7月2日晚23点左右在南阳市民主街与人民路交叉口，我准备收摊时，被告人ＸＸ走到我摊位前拿起摊位上的木棍，朝我的头部打了一棍子，并将正在摊位旁边“正新鸡排”店上班的被告人李娟喊出来。李娟将我推倒在地，并骑在我身上，ＸＸ趁机手持木棍朝我头部猛打，致使我受伤住院。事情发生后，ＸＸ、李娟拒不支付赔偿金，且被告人李娟不认罪，建议依法从重处罚。现请求：一、依法追究ＸＸ、李娟的刑事责任；二、请求判令被告人ＸＸ、李娟依法赔偿原告人住院费、营养费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费，共计100000元。
附带民事诉讼原告人提供下列证据：
1、医疗费6511.67元
2、南阳市第一人民医院入院记录、病程记录、CT检查报告。
3、交通费票据200元。
被告人ＸＸ对起诉书指控的事实和罪名无异议。对民事部分表示愿意赔偿但无力赔偿。
被告人李娟对起诉书指控的事实认为，自己没有打被害人。对民事部分表示愿意赔偿，但无能力赔偿。
经审理查明：（一）盗窃罪
2014年12月18日18时许，被告人ＸＸ伙同李某（已判刑）窜至南阳市新华城市广场四楼欧意饰品箱包店，趁店主赵某不备，将其放在店内柜台上的三星手机盗走，后二人将手机销售给路人，经鉴定，该手机价值人民币1300元。
2014年12月25日19时许，被告人ＸＸ伙同李某窜至南阳市新华城市广场一楼佐留乔开设的饰品店，李某假意购买饰品，ＸＸ趁佐留乔不备将其放在柜台内的酷派手机盗走，经鉴定，该手机价值人民币800元。案发后手机已发还被害人。
（二）故意伤害罪
2016年7月2日23时许，被告人ＸＸ在南阳市人民路与民主街交叉口附近摊位因琐事与卖手串的摊主秦某发生争吵，ＸＸ拿起摊位上的木棍朝秦某的头部打了一棍子，当时正在旁边“正新鸡排”店上班的李娟发现ＸＸ与他人发生争持后，从店内出来帮手ＸＸ，用手推秦某肩膀，将秦某推倒在地，骑在秦某身体上，ＸＸ手持木棍朝秦某的头部打击，致使秦某头部受伤，经法医鉴定，秦某的伤情构成轻伤一级。
案发后，附带民事诉讼原告人秦某在南阳市第一人民医院住院治疗，花费医疗费5876.67元，在南阳市第九人民医院治疗，花费医疗费635元。
上述事实，有以下证据证实：
1.被告人的供述与辩解
（1）被告人ＸＸ供述：
2014年12月18日下午六点左右，我和李某来到南阳市新华城市广场四楼欧意箱包店，趁店主不备，李某将店主放在柜台上的三星手机盗走，是李某偷的，我在边上没有动手。这个手机李某卖了，我也不知道卖了多少钱，钱也没有给我。2014年12月25日晚上七点左右，我和李某来到南阳市新华城市广场一楼一个饰品店柜台前，李某假装买东西，我趁店主不备，将店主放在柜台上的一部酷派手机偷走，这个手机后来交到派出所了。对三星手机鉴定价值1300元、酷派手机鉴定价值800元没有异议。
2016年7月2日晚23时许，我到南阳市人民路和民主街交叉口东面50米左右“正新鸡排”店接我女朋友李娟，当时我是步行过去的，当天我喝了点酒，我在李娟店里坐了十几分钟，然后我上厕所，当我经过“正新鸡排”店门口一个卖手串摊位附近时，那个卖手串的男子看了我一眼，然后我也看了他一眼，他说“你愁啥哩”，我说“没事”，然后他从摊位下面拿出一根长约一米左右的木棍放在摊位上，我说“咋，你还想打我？”，然后我用左手将这根棍拿在我手上，他还骂我，我也还口骂他了，然后我喊李娟，想让她过来劝架，李娟出来站在我俩中间，那个人嘴还不干净，我就用右手拿着那根棍子朝那人的屁股上打了两下，在他头上打了一下，李娟也推那个人，当时地下修路有砖头，那个人就倒在地上，我又用棍子在那人头上打了三下，那人当时头上就流血了，他也从地上拿块砖头，李娟也从地上拿块砖头，我还对李娟说不让她打，李娟只是把砖头扬起来没有打，接着被群众劝开了。……卖手串的那个人我不认识，只是一个月前我去接李娟的时候为放摩托车和他发生点纠纷，别的没有矛盾。
（2）被告人李娟供述
2016年7月2日23点许，我正在南阳市豪盛百货府衙下坡处正新鸡排店上班，有个自称叫李斌的老顾客来买鸡排、留下20元钱后说上厕所，也没有说要什么味道的，大约过了五六分钟鸡排炸熟了，我看见李斌在府衙下坡处的路上和一个卖手串的老大哥面对面站着争持，我就过去问李斌要什么味的鸡排，我到他们跟前，听见这两人在吵，我站在两个人中间面对着卖手串的大哥并推着说咋哩咋哩，在这个过程中，那个卖手串的老大哥绊着石头摔倒了，他起来后我看见他手里拿个砖头，我就用手夺他砖头，不知道咋回事这卖手串的大哥头上就流血了，他说报警，我就走了。……和我一起参与殴打秦某的叫ＸＸ，以前他一直告诉我他叫李斌，后来我才知道他叫ＸＸ。
2、被害人的陈述
（1）被害人赵某的陈述：
2014年12月18日，我在新华城市广场四楼我开的店里旁边聊天，我的手机放在我店里的柜台上，过一会儿过来发现我的手机不见了。我丢的手机是三星手机，是我2013年10月花了3900元买的，后来从监控上看是一名35岁左右的女的进我店里拿的手机，进我店偷手机的人是一男一女，男的大概35岁左右，女的微胖大概40岁左右。
（2）被害人佐留乔的陈述：
2014年12月25日晚上19时左右，我正在南阳市新华城市广场1楼的新光饰品柜台里坐着玩手机，这时来了一个中年女子，问我有没有辟邪的东西，我说有，然后我站起来的时候顺手就把手机放在了柜台内的桌子上，就转身给那个女的拿佛珠，我把一串佛珠拿出来之后，那个女的看了一眼说她不要檀木的要桃木的，让我给她换，就说我没有桃木的，边说我边把东西往柜台内放，还没有放进去的时候，那个女的就又开始喊我，说让我去她站的那边给她拿玉让她看，没有顾的上给她拿，她还在一直的喊我,我放完佛珠之后就走过去给她拿玉，玉还没有从架子上拿下来的时候，那个女的又说这玉小，我就说大玉在另一边，然后就转身准备给她拿玉，我刚把身体转过去的时候就看见我桌子上的手机不见了，我就知道手机是被人偷了，这时有一个男的从我柜台旁边走过，我就怀疑是他偷的，但是在我想追那个男的时候，他已经走出了商场，我还没有出柜台，我看也追不上了就没有去追，就在这个时候，那个自称要买我辟邪商品的中年女子也在往外面走，我看见了之后就感觉她和偷我手机的人有关系，估计是个托，然后我就上去抓着了那个女的围巾，不让她走，当我抓着那个女的时候，她还威胁我说我诬陷她，还要我赔偿她精神损失之类的话，之后我让商场的人帮我报了警，没过多久警察就来了把我们带到派出所了。…我被盗的手机是一部白色酷派牌手机，是我2014年10月份花了1100元买的。
（3）被害人秦某的陈述
2016年7月2日23时许，我在南阳市人民路与民主街交叉口东摆摊卖手串准备收摊，有个男子来到我的摊位前，我问：“你要啥？”这男子说：“我要啥不要啥不行站这？”这男子就喊正新鸡排店的一个女的：“过来打他？”并给我说：“七、臭肉都是我的伙计，我在这谁不认识?”我一听这也害怕就没再说话就收拾东西，这男子捞住我摊上的一根木棍子就朝我头上扪两下，这时正新鸡排店里出来一个女员工，还穿着正新鸡排店的工装，把我按倒在地上，还跪在我的肚子上，我当时无法动弹，然后那个男的又用木棍子朝我的头上打了几下，当时我就晕了头上就流血了，后来正新鸡排店的那个女员工还从地上拿起一块灰沙砖扬起来要打我，嘴里还骂骂咧咧的，骂的啥我也没有听清，这时有群众过去拦住将砖给夺下来了，接着我就迷糊了，我感觉是我的邻摊伙计王王某1着我去医院了。
3、证人证言。
（1）证人王王某1证言
2016年7月2日23时许，我在南阳市人民路与民主街交叉口东面我的固定摊位上卖水果，当时我也就是准备收摊回家，突然发现我摊位东边路南卖手串的老秦摊位上有人和老秦在撕扯，我就赶紧过去准备劝架，我到跟前的时候，看到有个男的手里拿了一根五、六十公分的木棍，还有一个“正新鸡排”店的女员工也在现场，那个女的用手在推老秦的肩膀，拿棍子的那个男的用手里的木棍朝老秦的头上打了一棍子，那个女的就用手按着老秦的肩膀将老秦按倒在地上，同时那个女的嘴里还骂着“想死哩，打死你”，老秦倒地后，那个女的跪在老秦的肚子上，老秦无法动弹，这时那个男的又拿棍子朝老秦头上打了几下，接着那个女的从地上捡起一块灰色的灰沙砖扬起来对老秦说：“浪了砸死你”，这时有人将这个女的拦住了，然后群众将这一男一女劝走了，这一男一女走的时候嘴里还骂骂咧咧，这时候老秦头上已经流了很多血，我们就把老秦送到医院，然后就报了警。….那个女的有三十多岁，是“正新鸡排”店的员工，当时她还穿着她们店里的橙色工装，我不知道她叫啥，那个男的有三十多岁，经常去找这个女的，我很多次看到她们一块，这个男的有次喝酒喝多了还对我们说这个女的是他姘头，但是这个男的叫啥我不知道。
（2）证人王王某2证言
2016年7月2日23时许，我在南阳市人民路与民主街交叉口东面我的店里，当时我也就是准备收拾回家，突然听到外面有吵闹声，然后我就从店里出来了，看见我店门口卖手串的老秦和一个男的在争吵，那个男的从老秦摊位上拿了一根五、六十公分的木棍，那个男的朝我店旁边“正新鸡排”吼了一声，吼的啥我也听不清楚，应该是叫一个人的人名，因为我是外地人，对南阳话听不是太清楚，从“正新鸡排”店里出来一个穿正新鸡排工装的女的，我不知道这个女的叫啥，只知道她是正新鸡排店的员工，这个女的出来后直接就对着老秦吵，然后推老秦，这时拿棍子的那个男的用手里的木棍朝老秦的头上打了一棍子，那个女的接着就用手按着老秦的肩膀将老秦按倒在地上，同时那个女的嘴里还骂骂咧咧的，骂的啥我也听不明白，老秦倒地后，那个女的顺势跪在老秦的肚子上，使老秦无法动弹，这时那个男的又拿棍子朝老秦头上打了几下，打了几下我也没有看清，然后那个女的从地上捡起一块修路用的灰沙砖扬起来对着老秦，嘴里还是骂骂咧咧的，我怕这个女的再用砖头砸住老秦了，就把那个女的拦住并把砖头夺下来扔在路边了，然后群众将这一男一女劝走了，这一男一女走的时候嘴里还骂骂咧咧，这时候老秦头上已经流了很多血，后来群众就把老秦送到医院。
（3）证人李李某证言
大概2014年12月十几号的时候，当天下午17点左右，我和“强”在新华城市广场四楼的一个小饰品店，好像叫绳缘，趁店主不注意，我让“强”在外面给我把风，我把柜台上的一部手机偷走，随后我和“强”一起离开，这部手机我们卖给一个路人了。还有一次，我们俩看能不能偷个手机卖钱。他就和我一起来到新华城市广场，我们从肯德基边上的西门进去，往北走了一点，我看见那里有卖首饰的，就拐过去到那个买首饰的摊位前看，过来一会儿，那个买首饰的女的拉着我不让我走，说我偷她的手机了，我说我没有偷，后来民警把我带到派出所，看了监控才知道“强”趁着我和那个女店主说话的空，把她放在柜台上的手机偷走了。……“强”就是和我一起生活的ＸＸ。
3、鉴定意见
（1）卧龙区价格认证中心关于对手机的价格鉴定结论书
证明三星手机鉴定价格为人民币1300元；酷派手机鉴定价格为人民币800元。
（2）南阳市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书
鉴定意见：秦秦某损伤程度为轻伤一级。
4、书证
（1）被告人ＸＸ、李娟的户籍证明
证明被告人ＸＸ、李娟年龄等基本情况，说明二被告人系达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力的自然人。
（2）卧龙区人民法院刑事判决书
证明被告人ＸＸ因犯流氓罪，于1996年被南阳市卧龙区人民法院判处有期徒刑三年，1998年3月被南阳市中级人民法院改判有期徒刑五年，2000年1月3日刑满释放。因犯故意伤害罪，于2004年3月23日被南阳市卧龙区人民法院判处有期徒刑四年。
（3）前科证明
证明被告人李娟无违法犯罪前科。
（3）抓获经过
证明2016年7月19日19时许，被告人ＸＸ在南阳至郑州途中平顶山高速服务区被南阳市光武派出所民警抓获。
证明李娟于2016年7月3日在南阳市宛城区豪盛百货附近被南阳市公安局新华派出所民警抓获。
（4）南阳市卧龙区人民法院刑事判决书
证明李李某犯盗窃罪于2015年4月9日被南阳市卧龙区人民法院判处拘役四个月，并处罚金5000元。
（5）行政处罚决定书
证明李娟因殴打他人，于2016年7月4日被南阳市公安局新华分局行政拘留十二日，并处罚款500元。
（6）辨认笔录、辨认说明
证明秦秦某认5号照片中的男子是2016年7月2日23时许持木棍殴打自己的人，即被告人ＸＸ。秦秦某认7号照片是在南阳府衙参与打架的人，即李娟。李娟辨认9号照片是“李斌”。即本案被告人ＸＸ。
（7）追逃人员登记信息表
证明ＸＸ被公安机关上网追逃情况。
（8）扣押清单
证明扣押李李某派手机一部。
5、物证
证明从李李某住处搜出盗窃的手机特征情况。
6、视听资料
（1）视频截图证明2014年12月18日、25日ＸＸ、李李某现在南阳市新华城市广场一楼和四楼盗窃现场的情况。
（2）打人视频截图
结合光盘视频，证明李娟将秦秦某倒在地，李娟手持砖头，ＸＸ用木棍击打秦秦某情况。
上述证据，经庭审出示、质证，能互相印证，本院予以确认。
本院认为，被告人ＸＸ以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，同时伙同李娟故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成盗窃罪和故意伤害罪。南阳市卧龙区人民检察院指控被告人ＸＸ犯盗窃罪、故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。
被告人李娟伙同ＸＸ故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。南阳市卧龙区人民检察院指控被告人李娟犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。
被告人ＸＸ、李娟的犯罪行为给附带民事诉讼原告人秦秦某成的经济损失应承担相应的赔偿责任。其中对附带民事诉讼原告人秦秦某出的民事诉讼赔偿请求，医疗费以其在住院期间13天计算，共计6511.67元。误工费，参照2016年河南省农村居民人均纯收入10853元计算，住院13天，共计386.5元，秦秦某医院治疗期间一人陪护，参照2016年河南省农村居民服务业每日83.5元计算，住院13天，共计1085.5元，因此秦秦某护理费为1085.5元。交通费200元予以支持。以上各项费用共计8183.67元，本院予以支持。其他诉讼请求因无法律依据不予支持。关于被告人李娟辩称，自己没有打被害人秦秦某辩解理由与本院查明的事实不符，不予支持。综合考虑被告人ＸＸ、李娟各自的犯罪性质、犯罪情节、前科、认罪态度等量刑情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十九条第一款及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条之规定，判决如下：
一、被告人ＸＸ犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2000元。犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。总和刑期有期徒刑二年，决定执行有期徒刑一年十个月。并处罚金人民币2000元。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2016年7月19日起至2018年5月18日止）。
二、责令被告人ＸＸ退赔被害人赵新损失人民币1300元。
三、被告人李娟犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2016年7月4日起至2018年1月3日止）。
四、判决生效后十日内，被告人ＸＸ、李娟相互连带赔偿附带民事诉讼原告人秦秦某项经济损失共计人民币8183.67元。
五、驳回附带民事诉讼原告人秦秦某他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向河南省南阳市中级人民法院提起上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 邢 莉
审 判 员 王丽飞
人民陪审员 王宏伟
二〇一七年二月二十日
书 记 员 徐昂立