重庆市第三中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）渝03民终1152号
上诉人（原审被告）：重庆市南川区利恒煤业有限责任公司，住所地重庆市南川区水江镇辉煌村，组织机构代码X2125560-0。
法定代表人：吴功启，该公司经理。
委托代理人：郑小刚，重庆市南川区水江法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）：陈廷开，男，1955年4月22日出生，汉族，务农，住重庆市南川区。
委托代理人：唐继川，重庆春意律师事务所律师。
上诉人重庆市南川区利恒煤业有限责任公司（以下简称利恒煤业公司）因与被上诉人陈廷开养老保险待遇纠纷一案，不服重庆市南川区人民法院（2015）南川法民初字第03682号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
一审法院经审理查明：陈廷开原系重庆市南川区水江镇辉煌村农村居民，于2008年10月22日经征地转为城镇居民，并参加了农转非人员基本养老保险（又称失地农民养老保险，参保时间从2007年1月1日开始计算）。陈廷开系重庆市南川区利恒煤业有限责任公司大土煤矿职工，重庆市南川区利恒煤业有限责任公司大土煤矿（以下简称利恒煤业公司大土煤矿）系利恒煤业公司的分公司，该分公司于2013年11月19日被注销工商登记。陈廷开在2009年10月至2015年8月期间的工伤保险处于正常参保状态。陈廷开因煤工尘肺贰期被认定为工伤，构成四级伤残，自2014年5月至2015年4月每月领取了工伤津贴2502.75元。利恒煤业公司及利恒煤业公司大土煤矿均未为陈廷开参加职工养老保险。陈廷开于2015年7月7日向重庆市南川区劳动人事争议仲裁委员会申请裁决利恒煤业公司赔偿未缴纳养老保险的损失450360元，该委以陈廷开超过法定退休年龄为由未予受理。
一审法院另查明：重庆市城镇企业退休人员最低基本养老金标准低于同期四级伤残工伤职工伤残津贴最低标准。
陈廷开一审诉称：陈廷开系大土煤矿职工，从事采煤工作。2013年10月24日，陈廷开被重庆市职业病防治院诊断为煤工尘肺贰期。2013年12月10日，经南川区人力资源和社会保障局认定为工伤，2014年1月2日经南川区劳动能力鉴定委员会鉴定为4级伤残。由于利恒煤业公司未为陈廷开缴纳养老保险，致使陈廷开达到退休年龄后无法享受养老保险待遇，给陈廷开造成了严重损失。因此，利恒煤业公司应当赔偿未给陈廷开缴纳养老保险的损失，其损失为陈廷开达到退休前的工伤伤残津贴每月2502元计算至75岁共计450360元。现诉至向法院，请求判决利恒煤业公司赔偿陈廷开无法享受养老保险的损失450360元。
利恒煤业公司一审答辩称：陈廷开曾系利恒煤业公司大土煤矿职工，2013年5月与大土煤矿解除了劳动合同，大土煤矿已于2013年8月关闭。陈廷开在大土煤矿工作期间，已签订劳动合同，劳动合同约定，煤矿只为陈廷开缴纳工伤保险、意外保险，职工养老保险均包含在工资中，由职工自己缴纳。陈廷开已于2007年1月1日参加了失地农民养老保险，故我公司无法为其缴纳养老保险，请求驳回陈廷开的诉讼请求。
一审法院认为，陈廷开原系利恒煤业公司大土煤矿的职工，利恒煤业公司大土煤矿系利恒煤业公司的分公司，该分公司于2013年11月19日被注销，按照《中华人民共和国公司法》第十四条的规定，利恒煤业公司大土煤矿的民事责任依法应当由利恒煤业公司承担。陈廷开于2008年参加农转非人员基本养老保险，其在参加农转非人员基本养老保险后未继续缴纳城镇企业职工基本养老保险费，根据《重庆市2008年1月1日以后新征地农转非人员基本养老保险试行办法》第五条第一款第（二）项的规定，陈廷开在达到法定退休年龄的次月起依法可以按重庆市城镇企业退休人员最低基本养老金标准按月享受养老待遇。陈廷开因煤工尘肺贰期被认定为工伤并构成四级伤残，于2014年5月至2015年4月每月领取了工伤津贴，达到退休年龄后，根据重庆市人力资源和社会保障局渝人社发[2014]153号《关于一至四级工伤职工养老保险缴费和待遇有关问题通知》（以下简称《通知》）第三条规定，其退休后的基本养老金应当调整至同期四级工伤职工伤残津贴最低标准。因利恒煤业公司未按该《通知》第四条的规定为其缴纳基本养老保险费，致陈廷开不能享受由社会保险经办机构按同期四级工伤职工伤残津贴最低标准发放的基本养老金，造成陈廷开在退休后依法可以享受的养老待遇受到损失，该损失为同期四级工伤职工伤残津贴最低标准与陈廷开依法可以实际享受的养老待遇的差额。由于该损失系利恒煤业公司未缴纳工伤职工基本养老保险费导致，根据《通知》第四条关于“本通知印发后，用人单位不按本通知规定缴纳工伤职工基本养老保险费的，工伤职工达到法定退休年龄的次月起，应停发伤残津贴，按照本办法第二、三条规定计算的基本养老金由用人单位支付”的规定，该差额部分依法应当由利恒煤业公司支付给陈廷开，故陈廷开主张利恒煤业公司支付养老待遇的损失，应予以支持。对于陈廷开主张利恒煤业公司一次性支付养老待遇的损失，于法无据，不予支持。故陈廷开从2015年5月起的每月养老待遇的损失由利恒煤业公司按月支付。由于陈廷开可以实际享受的养老待遇和同期四级工伤伤残津贴最低标准随社会经济的发展而不断调整，其差额也应当根据调整后的标准进行计算。根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条、《重庆市2008年1月1日以后新征地农转非人员基本养老保险试行办法》第四条第一款第（二）项、参照重庆市人力资源和社会保障局《关于一至四级工伤职工养老保险缴费和待遇有关问题通知》之规定，判决：一、由利恒煤业公司从2015年5月起按月支付陈廷开养老待遇损失（其标准按照重庆市同期四级工伤职工伤残津贴最低标准与陈廷开同期可以享受养老待遇之间的差额计算）；二、驳回陈廷开的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期限履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费5元，由陈廷开负担。
上诉人利恒煤业公司不服上述判决，向本院提起上诉称：陈廷开的养老保险待遇不应当由我公司支付，而应当由重庆市南川区工伤生育保险管理中心支付。原审判决认定事实清楚，但适用法律不当，请求二审法院撤销一审判决，改判驳回陈廷开的诉讼请求。
被上诉人陈廷开答辩称：根据重庆市人力资源和社会保障局渝人社发[2014]191号《关于一至四级工伤职工养老保险缴费和待遇计发有关问题的处理意见》的规定，2014年9月1日及其以后达到法定退休年龄的人员，应首先按规定参保缴费后，按渝人社发[2014]153号文件规定发放基本养老金。我是2015年4月22日达到法定退休年龄，利恒煤业公司未为我缴纳社会保险，故该笔损失应当由利恒煤业公司支付，该损失为我退休前所享受的伤残津贴与我实际享受养老保险的差额。
二审中，被上诉人陈廷开向本院提供了重庆市南川区社会保险局出具的证明一份，拟证明陈廷开退休后每月养老保险待遇500元。上诉人利恒煤业公司质证后，对该证据无异议。
本院二审查明：陈廷开达到法定退休年龄后，每月养老保险待遇500元。
本院查明的其他事实与一审法院查明的事实相同。
本院认为，重庆市人力资源和社会保障局渝人社发[2014]153号《关于一至四级工伤职工养老保险缴费和待遇有关问题通知》第四条规定，一至四级工伤职工达到法定退休年龄后享受的基本养老金由基本养老保险基金支付，本通知印发后，用人单位不按本通知规定缴纳工伤职工基本养老保险费的，工伤职工达到法定退休年龄的次月起，应停发伤残津贴，按照本办法第二、三条规定计算的基本养老金由用人单位支付。重庆市人力资源和社会保障局渝人社发[2014]153号《关于一至四级工伤职工养老保险缴费和待遇计发有关问题的处理意见》第二条规定，2014年9月1日及其以后达到法定退休年龄的人员，应当首先按规定参保缴费后，按前述通知规定发放基本养老金。陈廷开于2015年4月22日达到法定退休年龄，且用人单位利恒煤业公司未按规定为其缴纳养老保险费，按照上述文件的规定，其养老保险待遇的损失应当由利恒煤业公司支付，该损失为同期四级工伤职工伤残津贴标准与陈廷开依法可以实际享受的养老保险待遇的差额即2002.75元/月（2502.75元/月－500元/月）。如遇国家养老金政策调整，该部分差额费用作相应的调整。综上，利恒煤业公司的上诉理由不能成立，其上诉请求，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，但判决主文表述不明确，本院予以更正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、撤销重庆市南川区人民法院（2015）南川法民初字第03682号民事判决。
二、重庆市南川区利恒煤业有限责任公司从2015年5月起按月支付陈廷开养老待遇损失2002.75元（如遇国家养老金政策调整，该差额费用作相应的调整）。
三、驳回陈廷开的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案一审案件受理费10元，二审案件受理费10元，均由重庆市南川区利恒煤业有限责任公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 余云中
审 判 员 简元华
代理审判员 张 艳
二〇一六年七月十三日
书 记 员 洪 燕