黑龙江省齐齐哈尔市建华区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑0203刑初110号
公诉机关黑龙江省齐齐哈尔市建华区人民检察院。
被告人翟奉阳（聋哑人），男，1991年5月1日出生于河南省平舆县，汉族，小学文化，无职业，住河南省平舆县。2014年1月8日因犯盗窃罪被判处有期徒刑六个月，2014年2月1日刑满释放。2016年12月15日因涉嫌犯盗窃罪被刑事拘留，2017年1月13日被逮捕。现羁押于齐齐哈尔市第一看守所。
指定辩护人栾秀君。
被告人李萍（聋哑人），女，1982年4月23日出生于安徽省安庆市，汉族，初中文化，无职业，住安徽省安庆市。2006年5月24日因盗窃被行政拘留十五日。2006年10月10日因盗窃被行政拘留十五日。2009年5月20日因犯盗窃罪被判处拘役五个月。2010年7月12日因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年，2011年3月11日刑满释放。2011年3月23日因盗窃被行政拘留十日。2011年8月18日因犯盗窃罪被判处拘役四个月。2012年7月27日因盗窃被行政拘留五日。2013年5月27日因犯盗窃罪被判处拘役五个月，2013年7月23日刑满释放。2016年12月15日因涉嫌犯盗窃罪被刑事拘留，2017年1月13日被逮捕。现羁押于齐齐哈尔市第一看守所。
指定辩护人陈文革。
齐齐哈尔市建华区人民检察院以齐建检公诉刑诉〔2017〕77号起诉书指控被告人翟奉阳、李萍犯盗窃罪，于2017年4月24日向本院提起公诉，本院于当日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。齐齐哈尔市建华区人民检察院指派检察员郑凤春出庭支持公诉，被告人翟奉阳及其指定辩护人栾秀君、被告人李萍及其指定辩护人陈文革、翻译丁宝利均到庭参加诉讼。现已审理终结。
齐齐哈尔市建华区人民检察院指控：2016年12月，被告人翟奉阳、李萍预谋后来齐齐哈尔市公交车扒窃，二人互相掩护配合作案，所得钱款平分。具体犯罪事实如下：
1.2016年12月10日9时许，被告人翟奉阳、李萍在10路公交车万达广场至百货大楼区间段，趁被害人王某1（女，49岁）不备，将王某1挎包内的钱包（价值人民币20元）盗走，内有现金人民币4元、3张银行卡、1张身份证。赃物包等被扔掉，赃款被挥霍。
2.2016年12月10日13时许，被告人翟奉阳、李萍在10路公交车百花电子城至明月岛码头区间段，趁被害人李某（女，43岁）不备，将李某双肩背包内的钱包（价值人民币38元）盗走，内有现金700元、4张银行卡、1张身份证。赃物包等被扔掉，赃款被挥霍。案发后，赃物包、银行卡、身份证被依法返还给被害人。
3.2016年12月10日13时许，被告人翟奉阳、李萍在8路公交车新玛特至运建小区区间段，趁被害人陈某（女，33岁）不备，将陈某拎包内的钱包盗走，内有现金人民币580元、9张银行卡、1张身份证。赃物包等被扔掉，赃款被挥霍。案发后，赃物包、银行卡、身份证被依法退还给被害人。
4.2016年12月10日15时许，被告人翟奉阳、李萍在10路公交车新玛特至新江小区区间段，趁被害人张某（女，53岁）不备，将张某拎包内的钱包（价值人民币80元）盗走，内有现金人民币1000元、3张银行卡、1张社保卡、2张身份证。赃物包等被扔掉，赃款被挥霍。
5.2016年12月10日17时许，被告人翟奉阳、李萍在10路公交车百货大楼至龙沙区政府区间段，趁被害人夏某（女，42岁）不备，将夏某拎包内的钱包盗走，内有现金人民币2100元。赃物包被扔掉，赃款被挥霍。
经侦查，被告人翟奉阳、李萍于2016年12月14日在哈尔滨市被公安机关抓获。
综上，被告人翟奉阳、李萍扒窃款物合计价值人民币4522元。
公诉机关以相应的证据证实上述指控事实，认为被告人翟奉阳、李萍以非法占有为目的，扒窃公民财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，被告人翟奉阳、李萍均系主犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款之规定对其处罚。被告人翟奉阳因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯盗窃罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，系累犯，应对其从重处罚。被告人翟奉阳、李萍系又聋又哑的人，根据《中国人民共和国刑法》第十九条之规定，可以从轻或者减轻处罚。同时建议判处翟奉阳、李萍二年以下有期徒刑，并处罚金。
被告人翟奉阳、李萍对公诉机关的指控及量刑建议无异议。翟奉阳、李萍的辩护人认为二被告人均系聋哑人，依法可以从轻、减轻或者免除处罚，且到案后如实供述自己的罪行，自愿返赃，建议在一年以下判处刑罚。
经审理查明：2016年12月，被告人翟奉阳、李萍预谋后来齐齐哈尔市公交车扒窃，二人互相掩护配合作案，所得钱款平分。具体犯罪事实如下：
1.2016年12月10日9时许，被告人翟奉阳、李萍在10路公交车万达广场至百货大楼区间段，趁被害人王某1不备，将王某1挎包内的钱包（价值人民币20元）盗走，内有现金4元、3张银行卡、1张身份证。赃物包等被扔掉，赃款被挥霍。
2.2016年12月10日13时许，翟奉阳、李萍在10路公交车百花电子城至明月岛码头区间段，趁被害人李某不备，将李某双肩背包内的钱包（价值38元）盗走，内有现金700元、4张银行卡、1张身份证。赃物包等被扔掉，赃款被挥霍。案发后，赃物包、银行卡、身份证被依法返还给被害人。
3.2016年12月10日13时许，翟奉阳、李萍在8路公交车新玛特至运建小区区间段，趁被害人陈某不备，将陈某拎包内的钱包盗走，内有现金580元、9张银行卡、1张身份证。赃物包等被扔掉，赃款被挥霍。案发后，赃物包、银行卡、身份证被依法退还给被害人。
4.2016年12月10日15时许，翟奉阳、李萍在10路公交车新玛特至新江小区区间段，趁被害人张某不备，将张某拎包内的钱包（价值80元）盗走，内有现金1000元、3张银行卡、1张社保卡、2张身份证。赃物包等被扔掉，赃款被挥霍。
5.2016年12月10日17时许，翟奉阳、李萍在10路公交百货大楼至龙沙区政府区间段，趁被害人夏某不备，将夏某拎包内的钱包盗走，内有现金2100元。赃物包被扔掉，赃款被挥霍。
综上，被告人翟奉阳、李萍扒窃款物合计价值人民币4522元。
翟奉阳、李萍于2016年12月14日在哈尔滨市被公安机关抓获。
在审理期间，二被告人自愿退赔各被害人的经济损失共4522元，取得了各被害人的谅解。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
（一）物证
被盗钱包（照片），证实陈某、李某被盗钱包情况。
（二）书证
1.黑龙江省大庆市萨尔图区人民法院（2014）萨刑初字第46号刑事判决书，证实2014年1月8日，翟奉阳因犯盗窃罪被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元。
2.[2014]034号刑满释放证明书,证实2013年8月2日翟奉阳刑满释放。
3.浙江省宁波市镇海区人民法院（2013）甬镇刑初字第326号刑事判决书，证实2013年5月27日李萍因犯盗窃罪被判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元。
4.镇看释字[2013]306号释放证明，证实2013年7月23日李萍刑满释放。
5.扣押清单，证实公安机关扣押了翟奉阳钱款2381元，扣押了李萍钱款1016元。
6.情况说明、乘车记录，证实翟奉阳、李萍在齐齐哈尔市的时间。
7.提取手机短信记录的情况说明及聊天记录，证实翟奉阳、李萍租住在万达公寓B座10楼的时间。
8.翟奉阳手机聊天记录，证实2016年12月7日翟奉阳与他人聊天称其到齐齐哈尔市的目的系实施盗窃。
9.残疾证，证实翟奉阳、李萍均系聋哑人，残疾等级壹级。
10.收条、谅解书，证实翟奉阳、李萍共同将盗窃的4522元返还各被害人，取得各被害人的谅解。
11.户籍证明，证实翟奉阳、李萍的个人自然情况。
（二）证人证言
1.证人支某的证言，证实其捡到被盗钱包的经过及钱包内的物品情况。
2.证人王某2的证言，证实翟奉阳、李萍租住其房屋的时间。
（三）被害人的陈述
被害人王某1、李某、陈某、张某、夏某的陈述，证实其钱包被盗的经过及被盗款物情况。
（四）被告人供述
被告人翟奉阳、李萍的供述，证实二被告人对公诉机关指控的事实无异议。
（五）辨认笔录
辨认笔录，证实王某2能准确辨认出翟奉阳、李萍系2016年12月9日、10日租住其房屋的人。
（六）视听资料、电子数据
10路、8路公交车案发现场录像，证实案发时现场情况。
（七）其他证据
抓获破案经过，证实翟奉阳、李萍系抓获归案。
上列证据来源合法，且客观真实、关联一致，本院均予确认。
本院认为：被告人翟奉阳、李萍以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均构成盗窃罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。对翟奉阳、李萍辩护人提出的从轻处罚的辩护意见，经查属实，均予以采纳。翟奉阳、李萍在公交车上扒窃的数额为4522元，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。在共同犯罪过程中，二被告人互相配合作案，均系主犯。翟奉阳曾因犯盗窃罪被判处有期徒刑六个月，在刑罚执行完毕后五年内再犯盗窃罪，系累犯，应对其从重处罚。李萍有多次盗窃犯罪前科，可对其从重处罚。翟奉阳、李萍均系又聋又哑的人，当庭自愿认罪，退赔全部赃款，有悔罪表现，可对二被告人从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十五条第一款、第十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人翟奉阳犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元，上缴国库。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月15日起至2017年10月14日止。罚金于判决生效后三十日内缴纳。）
二、被告人李萍犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元，上缴国库。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月15日起至2017年10月14日止。罚金于判决生效后三十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 齐慧春
人民陪审员 刘黎莉
人民陪审员 郞 爽
二〇一七年六月二十八日
书 记 员 闻家宝
本判决所引用的法律条文的内容：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。