察哈尔右翼中旗人民法院
民 事 判 决 书
（2015）察中民初字第183号
原告段某甲，男，1980年5月23日出生，汉族，内蒙古察右中旗人。
委托代理人段某乙，男，1976年10月10日出生，汉族，内蒙古察右中旗人。
被告银某某，男，1978年9月28日出生，汉族，内蒙古察右中旗人。
被告刘某某（又名刘兰柱），男，1966年6月23日，汉族，内蒙古察右中旗人。
委托代理人：张军，内蒙古庆胜律师事务所律师。
原告段某甲诉被告银某某、刘某某健康权纠纷一案，本院于2015年5月25日立案受理。依法由审判员郭存招适用简易程序公开开庭进行了审理。原告的委托代理人段某乙、被告银某某、刘某某及其委托代理人张军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2015年4月26日5时40分许，在科镇东方红刘家村耕地内，被告刘某某雇佣四轮车司机银某某驾驶的四轮车耕种时，与同村的段某甲发生纠纷后，段某甲被银某某驾驶的四轮车刮伤。在2015年4月27日段某甲被送往察右中旗医院接受治疗，在住院11天，被诊断为右大腿软组织挫伤。在原告住院后二被告没有去医院探望，甚至不承认原告的伤情是由被告的行为造成的。双方发生争执时，原告的哥哥即向察右中旗公安局报警，察右中旗科镇第二派出所依法作出对被告银某某行政拘留五日的处罚决定。虽然被告银某某被执行了行政拘留，但是二被告对原告造成的伤情及原告住院期间花费的各项费用却不予理会。察右中旗科镇第二派出所进行了两次调解后，被告均不予承担原告住院期间的各项费用。原告只好向察右中旗人民法院起诉要求二被告连带给付原告医药费4832。18元，住院伙食补助费440元，营养费440元，护理费1111元，误工费902元，因故引发的受害人癫痫复发的后续治疗费用5000元，交通费1500元，以上共计14225．18元。
为证明自己的主张，原告出示了两份证据：第一份出示医药费单据5张、用药清单一张，金额为4832.18元，以证明花的医药费数额；第二份出示呼和浩特市癫痫病医院出具的二维地形图分析报告三份，证明段某甲看过癫痫病，他好几年没有发病。
被告银某某辩称：第一、银某某与刘某某之间成立雇佣关系，且银某某耕种农田以及为了完成耕种作业所做的相关行为均属于“从事雇佣活动”。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。因此，本案中的赔偿责任应由雇主刘某某承担。
第二、段某甲在本案中自身存在重大过错，应当自行承担相应的民事责任。段某甲明知自己是病史8余年之久的癫痫病患者，却未能自觉在家养病，而是故意前往耕种作业现场、强行阻拦耕种作业，故意寻衅滋事、挑起争端、引发纠纷、实施讹诈，可见段某甲自身具有严重过错。受害人对损害的发生有故意、过失的，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任。因此，段某甲应当依法承担相应的过错责任。
第三、段某甲的部分赔偿请求没有法律依据和证据依据。医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定；段某甲的实际住院时间并非11天。虽然病历首页记载其住院11天，而段某甲的《临时医嘱》显示其仅在4月27日一天内接受治疗并住院，因此无法证实其真实住院的天数是11天；营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定，但是本案段某甲请求的营养费没有相应证据；误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。但是本案段某甲没有误工费的相关证据；段某甲请求的癫痫病复发治疗费用没有事实和法律依据。段某甲《住院病历》证明其患有癫痫病时间长达8年之久，该疾病随时可能复发；根据《住院病历》证实段某甲在本案中仅是皮肤挫伤，而病例中并未说段某甲因为皮肤挫伤而引起癫痫等疾病，因此癫痫病治疗费用与本案没有直接因果关系，依法不应赔偿；交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭且与就医地点、时间、人数、次数相符合。因此，段某甲请求的交通费没有事实依据。请人民法院根据本案事实及法律规定，做出合情合理的判决。
被告银某某没有证据向法庭出示。
被告刘某某辩称：事情的起因是因土地纠纷而引起，这块地是刘某某所有，段某甲一家去阻拦刘某某种地本来就有重大过错，原告是自己寻衅滋事；第一被告讲车并没有刮到原告，如果刮伤应该是左腿，不应是右腿靠内侧，这不符合刮碰的角度。诊断证明中写原告是挫伤有问题；刘某某和银某某不是雇佣关系，应该是承揽关系；原告医药费用请求的不合理，医院对原告的用药是有问题的，原告的各项检查指标是正常的，原告用的药有一个小牛血蛋白是治疗脑血管的，血必净注射液是治疗淤血的，这两种药比较昂贵，且没有必要使用，是原告自己扩大了损失，我们不承担。本案被告不应该承担责任，应该驳回其诉讼请求。
为证明自己的主张，被告刘某某出示了两份证据，第一份出示承包土地基本情况登记证和村委会证明，证明引起纠纷的土地是被告刘某某承包的，原告阻拦他种地是无理取闹，对事故发生有重大过错；第二份出示原告的病历复印件，证明原告的各项检查指标都正常，说明原告没有住院的必要。病历中记载了原告有8年的癫痫病史，所以他的癫痫病与本案没有关系。
本院依职权从察右中旗科布尔镇第二派出所调取了银某某故意伤害行政案件卷宗，出示了对银某某的处罚决定书、行政处罚告知书、案卷中的调查询问笔录八份、原告伤情照片一张。并组织原、被告双方当事人进行了质证。
经本院审理查明：2015年4月26日5时许，被告刘某某雇佣被告银某某用其四轮车在位于科布尔镇东方红刘家村耕地内耕种，因对该块土地存在争议，原告段某甲及其家人前去阻拦耕种，双方发生纠纷，段某甲被银某某驾驶的四轮车刮伤。事故发生后，原告报案于察右中旗科布尔镇第二派出所，派出所经调查后对银某某作出行政拘留5日的处罚决定。以上事实有本院从察右中旗科布尔镇第二派出所调取的银某某故意伤害行政案件卷宗中对银某某的处罚决定书、行政处罚告知书、案卷中的调查询问笔录八份、原告伤情照片一张证实，本院予以采信。2015年4月27日段某甲前去察右中旗医院接受治疗，经诊断为右大腿软组织挫伤、癫痫，在察右中旗医院住院11天后出院，花费了医药4832.18元。对原告所出具的医药费单据5张及原告请求的住院期间的营养费440元、住院伙食补助费440元、护理费1111元、误工费902元，符合法律规定，本院予以采信。对原告请求的交通费1500元未能举出相应的证据证实该费用的发生，对原告请求的引发癫痫病要求后续治疗的费用，与原告受伤没有关联性，故本院不予采信。
被告刘某某所举的土地承包本和村委会分地证明虽然能证实事故发生的起因，但是与人身损害赔偿案件的结果没有关联性，本院不予认定。
本院认为：2015年4月26日5时左右，被告刘某某雇佣被告银某某用其四轮车在位于科布尔镇东方红刘家村耕地内耕种，因该块土地存在争议，原告段某甲及其家人前去阻拦耕种，双方发生纠纷，段某甲被银某某驾驶的四轮车刮伤。被告刘某某作为雇主在雇员从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任，故该起事故被告刘某某应承担主要责任。雇员因故意或重大过失致人损害的应当与雇主承担连带赔偿责任，雇主承担连带赔偿责任的可向雇员追偿。原告段某甲及其家人因阻拦刘某某耕种而发生纠纷，段某甲被银某某驾驶的四轮车刮伤。即便该块土地存在争议，也应找相关部门解决，原告私自阻拦的行为导致事故发生，对该起事故的发生其也应承担一定的责任。原告受伤住院花费了医药4832.18元，住院期间营养费440元、住院伙食补助费440元、护理费1111元、误工费902元，本院应予以支持，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十五条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款之规定判决如下：
一、被告刘某某赔偿原告医药费4832.18元，住院期间营养费440元、住院伙食补助费440元、护理费1111元、误工费902元，共计7725.18元的70%为5407.62元；
二、被告银某某承担连带赔偿责任；
三、驳回原告的其他诉讼请求。
四、案件受理费156元，原告承担96元，被告承担60元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于内蒙古自治区乌兰察布市中级人民法院。
审判员 ：郭存招
二〇一五年八月十八日
书记员 ：张起航
附法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》
第二十六条被侵权人对损害发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。
最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第九条雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。