陕西省合阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）合刑初字第00015号
公诉机关合阳县人民检察院。
被告人雷某，男，汉族，初中文化，厨师，家住合阳县城关镇。2009年9月18日因盗窃被北京市公安局怀柔分局行政拘留十三日，2010年1月7日因盗窃罪被北京市怀柔区人民法院判处有期徒刑六个月，2010年4月5日刑满释放。2013年10月20日因涉嫌盗窃罪被拘留，同年10月31日被依法逮捕。现羁押于合阳县看守所。
合阳县人民检察院以合检诉字（2014）第4号起诉书指控被告人雷某犯盗窃罪，于2014年1月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年2月17日公开开庭进行了审理。合阳县人民检察院指派助理检察员姚华出庭支持公诉，被告人雷某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
合阳县人民检察院指控，2013年10月15日凌晨，被告人雷某经过事先预谋，进入合阳县金水路关雎贵宾楼，由一楼卫生间翻窗进入一楼大厅，被告人雷某用餐桌布遮住一楼吧台的摄像头，从后厨取出烤鸭勾撬开吧台抽屉，盗走抽屉内现金1920元及吧台上两盒软中华牌香烟（价值130元）；随后被告人雷某又上至二楼，扯断二楼财务室门口的摄像头电线，由二楼阳台翻入财务室内，用菜刀等工具撬开保险柜，盗取保险柜内现金27870元后逃离现场。所盗现金大部分已挥霍，所盗香烟已吸食。破案后，所盗赃款剩余4880元已追回并返还被害人，雷某家属主动退赔被害人25040元。公诉机关认为被告人雷某的行为已构成盗窃罪，提请依法惩处。
被告人雷某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名不持异议，请求人民法院对其从轻处罚。
经审理查明，被告人雷某在合阳县关雎贵宾楼后厨工作，对关雎贵宾楼的财务情况和环境比较了解。2013年10月13日晚被告人雷某以去西安为由请假两天，造成其不在合阳的假象。2013年10月15日凌晨，被告人雷某来到合阳县金水路关雎贵宾楼，由一楼卫生间翻窗进入一楼大厅，用餐桌布遮住一楼吧台的摄像头，从二楼后厨取出烤鸭勾撬开吧台抽屉，盗走抽屉内1920元现金及吧台上两盒软中华牌香烟；随后被告人雷某又来到二楼，用大桌布裹住自己全身，扯断二楼财务室门口的摄像头电线，后脱下大桌布拿着从后厨取的一把菜刀、一把小刀在二楼阳台撬开财务室窗户的铝合金防护栏后翻入财务室内，用菜刀和小刀等工具撬开保险柜，盗取保险柜内现金27870元后离开现场。之后被告人雷某将所盗现金大部分挥霍，所盗香烟已吸食。破案后，剩余4880元赃款已追回并于2013年11月28日返还被害人，被告人雷某家属主动退赔被害人25040元亦于2013年12月20日由被害人领走。
上述事实，有公诉机关提交的、并经法庭质证、认证的下列证据证明：
1.被告人雷某的供述证明，2013年10月13日晚上他以去西安办事为由向厨师长请了两天假，2013年10月14日9时许在家吃过饭后向其母要了100元钱并说自己去西安要帐，随后坐出租车到黄河路食街，在“西北旅社”登记了一间房子睡觉，直到晚上11点多他看时间差不多了，背着自己的棕色挎包在食街口打出租车来到关雎贵宾楼北侧约50米的地方，观察认为安全后，由贵宾楼后面一楼卫生间翻窗进入一楼大厅。他用一块小桌布遮盖住一楼吧台的摄像头，从二楼后厨拿了一把丁字形烤鸭勾、一把菜刀、一把削水果的小刀，把菜刀和小刀放在二楼和三楼的台阶上，拿着烤鸭勾撬开吧台抽屉，偷走抽屉内现金1900多元，并顺手从吧台偷了两盒软中华香烟；随后他把烤鸭勾放到二楼凉菜房铁楼梯底下，用大桌布裹住自己，扯断二楼财务室门口的摄像头电线，取得放在楼梯上的菜刀和小刀，由二楼“天柱山”包间紧南边的大包间翻窗来到财务室窗口，撬开财务室窗的铝合金防护栏进入财务室，用菜刀和小刀撬开保险柜，盗取保险柜内现金约28000元。用财务室的拖把把室内的脚印拖干净，从二楼凉菜房把菜刀、小刀和拖把扔到楼下（冷库院内）。他从凉菜房边的小门跳到抽风机管道，从管道跳到冷库院内。在冷库院内自称李云飞、张小龙的俩人说看见他刚才撬窗了，他急于脱身，就把在吧台偷的1900余元和几张20元给了俩人后脱身。2013年10月15日8时许他退了食街的房子，在北街361度专卖店买了一件黄色外套、一条灰色运动裤、一双蓝色运动鞋。在天合花园酒店开了间钟点房，洗了澡，换上新买的衣服，用361度购物袋将旧衣服装好存放到好又多超市的储物柜，将存物小票交给在该超市上班的王某，同时给了王某400元让其办一张200元的购物卡，给他缴100元的手机费，其余100元作为王某的跑路钱。之后他坐车去了西安，当天下午6时许返回，并打电话让他村的雷宁到车站接他，与雷宁、王某在“好又多”超市边的“麦德思”吃饭后即回家。回到家后将剩下的27000多元给了他妈。
2.证人证言：证人马某某证明，2013年10月15日早上9时左右，他和酒店的出纳王某某一起来上班。他俩进入办公室后，发现办公室东边窗户东北角的防护网被撬开，保险柜也被撬开，里面的现金也不见了。他报完警来到一楼，餐饮部的收银员王某某说餐饮部吧台的抽屉被撬，丢了些现金。经过认真清点，一楼吧台被盗现金1920元及两盒软中华香烟，二楼财务室保险柜被盗现金27870元。被撬保险柜已变形，无法正常使用；
证人王某某的证言与证人马某某所证明的事实一致；
证人王某某证明，2013年10月15日8时许，她到关雎贵宾楼一楼自己工作的吧台准备取笔时，发现吧台的抽屉被撬，她清点后发现吧台共丢失1920元现金和两盒软中华牌香烟；
证人王某证明，被告人雷某于2013年10月13日晚向他请假两天，说自己去西安办事，他给被告人批了两天假，2013年10月14、15日两天被告人雷某没来上班，该证言与被告人雷某的供述能相互印证；
证人王某某证明，被告人雷某是她儿子，2013年10月14日9时许雷某说他去西安要账，她给了被告人雷某100元，雷某拿着他的棕色小挎包就出去了。2013年10月15日下午7点多雷某回来说要回来30000元的帐，住店、买衣服花了一些钱，还剩28000元左右，她就把钱放在家里，同时雷某还交给她200元“好又多”超市的购物卡。事后她根据花钱的情况和剩余的钱数，算出雷某当时给了她27000多元，不到28000元。剩余4780元及“好又多”超市200元的购物卡被公安机关扣押了；
证人王某证明，2013年10月15日8至9时，她正在“好又多”超市上班，雷某在超市三楼见到她，说他的衣物放在超市储物柜，让她帮忙带回家，并将储物小票交给她。还交给她400元让帮忙办一张200元的购物卡，给雷某的手机交了100元的话费，剩余100元说是给她的跑路钱。当时她发现雷某包内有厚厚一沓钱就问雷某，雷某说是收的帐，之后雷某就去了西安。当天下午6至7时，雷某给她打电话说他从西安回来了，让她到超市楼下“麦德思”吃饭，在“麦德思”见他和雷宁在一起。过了一两天她把雷某的旧衣物送到他家，交给他本人；
证人雷某某证明，2013年10月15日下午雷某给他打电话说他刚从西安回来，并说自己脚扭伤了，让他到东街车站接一下，他在车站接到雷某后，雷某叫的王某，三人在“好又多”超市楼下“麦德思”吃了饭后，他和雷某就坐出租车回家了；
证人刘某某证明，2013年10月14日下午有一个叫雷某的小伙子入住他在合阳县食街经营的北方旅社，2013年10月15日早上8时许退房，当时就他一个人入住，没有同行人员。并提供了西北旅社登记记录予以证明；
证人车某某证明，他在合阳县金水路冷库看门，冷库南边紧邻关雎贵宾楼，他曾在冷库院内松树下发现一个红色杆的拖把，一把菜刀、一把小刀。这些东西都被公安机关扣押了；
证人张会贤证明，雷某于2013年3月借了她10000元，2013年10月中旬连本带息还给她12500元。
3.户籍证明信证明，雷某，出生于1989年2月28日，居民身份证号码610524198902280119，被告人雷某犯罪时已达到负完全刑事责任年龄。
4.合阳县公安局扣押清单及被害人领条等证明，2013年10月22日合阳县公安局扣押清单与证人车某某的证言相互印证。2013年10月21、22日合阳县公安局扣押清单所扣押被告人雷某的衣物与被告人雷某的供述亦相互印证。合阳县公安局发还物品清单及被害人领条证明被害人已领走公安局扣押的赃款4880元及被告人雷某家属主动退赔的退赔金25040元。
5.现场勘验笔录、现场图及照片、辨认现场笔录及照片、辨认作案工具笔录及照片、扣押物品照片等证明，被告人雷某本次作案的现场位于合阳县关雎贵宾楼一楼吧台和二楼财务室，做案现场、作案工具与被告人雷某的供述相互印在。
6.合阳县公安局司法鉴定文书证明，2013年10月15日在合阳县关雎贵宾楼酒店二楼财务室保险柜被撬现场提取的手印与被告人雷某的右手拇指指纹同一。
7.合阳县价格认证中心价格鉴定结论书证明，被告人雷某所盗两盒软中华香烟价值130元；“金莱雅之星”保险柜损失价值575元。
8.北京市公安局怀柔分局公安行政处罚决定书、北京市怀柔区人民法院（2010）怀刑初字第00009号刑事判决书及（2010）京清柳狱释字第502号释放证明书证明，被告人雷某曾因盗窃于2010年1月7日被判处有期徒刑六个月，2010年4月5日刑满释放，由此证明被告人雷某本次犯罪系累犯。
本院认为，被告人雷某以非法占有为目的，事先经过精心预谋，采取翻窗入室之手段，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，应予以惩处。被告人雷某2010年曾因盗窃罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内又犯新罪，属累犯，应当从重处罚。鉴于被告人雷某在其家属的配合下已全部退赔赃款，且有悔罪表现，故可酌情对其从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十五条之规定，判决如下：
被告人雷某犯盗窃罪，判处有期徒刑二年二个月，并处罚金10000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年10月20日起至2015年12月19日止。罚金在判决生效后三十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内通过本院或直接向陕西省渭南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 党培江
人民陪审员 黄冬花
人民陪审员 雷登文
二〇一四年二月二十八日
书 记 员 王英娟