云南省富源县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）富刑初字第94号
公诉机关云南省富源县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某某，男，汉族，1982年12月19日出生，教师，大学文化。
诉讼代理人张栋，男，汉族，1990年12月26日出生，学生。（特别授权）
被告人段某某，男，汉族，1982年8月16日出生，小学文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年12月23日被富源县公安局刑事拘留，2014年1月3日被富源县公安局决定取保候审，现居住于家中。
云南省富源县人民检察院以富检刑诉字（2014）48号起诉书指控被告人段某某犯故意伤害罪，于2014年4月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭合并审理了本案。云南省富源县人民检察院指派检察员刘月仙、严学花出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某某及其诉讼代理人张栋，被告人段某某等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
云南省富源县人民检察院指控，2013年12月3日15时许，被告人段某某与受害人王某某因富源县幸美希望小学（水井小学）旁“五小工程”项目建设工地圈地围界的问题发生争执，进而引发肢体冲突。在冲突中，被告人段某某用砍刀将王某某的头部砍伤。经富源县公安局法医鉴定，王某某的伤情为轻伤。上述事实，有证人证言、受害人陈述、鉴定意见、书证等证据予以证实，被告人段某某亦作了供述和辩解。本案事实清楚，证据确实、充分。被告人段某某故意伤害他人，致一人轻伤；被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第234条第1款之规定，构成故意伤害罪。特提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原告人王某某要求依法追究被告人段某某的刑事责任，并赔偿他医疗费人民币6981.68元，护理费人民币2096.5元，住院伙食补助费人民币750元，交通费人民币1000元，精神抚慰金人民币20000元，合计人民币30828.18元。并向本院提交了医疗发票等证据。
被告人段某某对公诉机关的指控罪名无异议，但辩解刀是从王某某手里抢过来的。
经审理查明，2013年12月3日，附带民事诉讼原告人王某某带领着富源县幸美希望小学的学生在位于学校食堂后面的校地里进行劳动，因栽上竹子后，行人及牲畜走的路变窄，被告人段某某要求原告人王某某将竹子往里挪点，原告人王某某便将竹子往里挪了点，被告人段某某认为要再挪进去点，路才够牲畜通过。为此，双方发生了抓扯，在抓扯中，被告人段某某用地上的砍刀将王某某砍伤。经富源县公安局法医鉴定，王某某的伤情为轻伤。2013年12月23日，被告人段某某到公安机关投案自首。附带民事诉讼原告人王某某受伤后到富源县人民医院共住院14天，开支医疗费人民币5817.66元。
上述事实，有公诉机关提举并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书，证实了本案于2013年12月3日15时10分，王某某向公安机关报案，他被段某某用砍刀砍伤，公安机关于2013年12月9日对本案进行立案。
2、户口证明，证实了被告人段某某的身份情况。
3、到案情况说明，证实了被告人段某某于2013年12月3日向公安机关投案自首。
4、云南省富源县公安司法鉴定中心作出的富公（刑）鉴（活）字（2013）311号法医学人体损伤程度鉴定书证实王某某本次所受损伤为轻伤。
5、勘验笔录及现场平面示意图，证实了现场位于富源县幸美小学旁的空地。
6、辩认笔录及照片，证实被告人段某某对现场进行辨认。
7、证据保全决定书，证实公安机关决定对证据保全清单中的物品进行扣押30日。
8、扣押决定书、接受证据清单、证据保全清单、扣押清单、随案移送清单，证实扣押砍刀一把随案移送至富源县人民检察院。
9、证人孔某甲证言证实，2013年12月3日中午12点多钟，他一个人到水井小学帮水井小学栽围菜地的桩，住在边上的段某某说留的路太狭了，王某某也就让他把竹桩往里面移了30厘米左右，段某某还在说狭，但王某某说可以了，段某某就说“你和我抛什么抛”，跟着段某某就冲上去打王某某，边上的人也就忙着拉架，但段某某还是从地上捡起砍刀砍了王某某头一刀。
10、证人张某某证言证实，2013年12月3日下午3点多钟，他从他家拉马驮着草准备送到山上，他从寨子的水泥路走到水井小学食堂后面时，他看着有好多学生在地里干活，他们在平整地面，有三个老师在那里，校长王某某也在，孔某丙在那里插竹杆，他们在围地，插上竹杆后，上山的路就有点窄，上山不方便，他说“某丙你把竹杆移进去点，这路现在太窄了。”段某某也来到这里，王某某听他说，就把竹杆移进地内一尺左右，路也就宽了点，这时段某某说要把竹杆再移进去点，以第二棵竹杆为准，他就去拨竹杆，王某某就去抢竹杆，接着两个就把竹杆丢掉，王某某去地上拿拗子，王某某用拗子冲着段某某大腿一下，段某某就去地上拿砍刀，王某某见他拿着砍刀，就忙从段某某身后把段某某抱着，段某某就用刀向上向后砍，就砍着王某某的头部右侧，当时就出血。
11、证人夏某某证言证实，他当时刚下课，听到有争吵的声音，就到工地上看，看见王某某头部有血流，一个年纪30多岁的男子手里拿着砍刀，王某某手里拿着杆撬，两个人都被其他人拉开了。
12、证人孔某乙证言证实，当时他在办公室，学生来喊他说水井小学旁有人打架，他到打架的场地时看到，王某某老师头上有血，段某某准备上面包车走了，王某某让他把砍刀收好。
13、证人刘某某证言证实，2013年12月3日下午3时许，他和校长王某某、苏某带领学生在学校教师办公室后的空地里捡石头并在地里插上竹杆，段某某看到后认为路太窄，王某某和段某某就在那里用竹子划地界，双方都不同意，声音越来越大，他赶紧跑去把两人分开，段某某不知从哪里捡了把刀就冲王某某去，王某某的头就被砍伤了，出血了两人才被分开。
14、被害人王某某陈述证实，2013年12月3日下午3时左右，他带领学校的学生及老师在学校旁的“五小工程”工地上捡石头，插上竹子，段某某就来和施工的说了些什么，当时他在的远没听到，后段某某喊他过去，说路太窄，后他又把竹子往里挪了一米左右，段某某还说窄，后段某某就用竹子来打我，不知什么时候段某某把工人砍竹子用的砍刀拿在手里，冲到他面前砍过来，被他让开，后又砍过来，只听见一声响他就用手去摸头，一摸就是血，他就顺手把工人的钢撬拿在手里，防备着段某某。
上述证据来源合法且能相互印证，本院作为定案证据予以采信。
附带民事诉讼原告人王某某向本院提交以下证据予以证明其诉讼请求：
1、照片3张，证实王某某被砍伤的情况。
2、住院收据1份，证实王某某于2013年12月3日至2013年12月28日在富源县人民医院住院14天，开支医疗费人民币5817.66元。
3、费用清单及病情证明，证实王某某住院期间的用药情况及病情情况。
4、门诊收费收据4份，证实王某某于2013年12月14日、16日在曲靖市第一人民医院开支医疗费人民币516.5元。
5、门诊收费收据4份，证实王某某于2013年12月在富村中心卫生院开支医疗费人民币657.52元。
上述证据中的证据1、2、3，来源真实、合法，且能相互印证，本院作为证据予以采信；证据4，因王某某在住院期间到不是其住院的医院进行的病情治疗要有相关的医院证明证实是因其所住医院不能治疗，而需到有相应医疗水平的医院进行治疗的证据相互印证，故此证据属孤证，本院不作为定案证据采信；证据5，此证据没有具体的时间不能说明王某某到富村中心卫生院是案发当日，只能说明王某某在2013年12月到富村中心卫生院看病治疗，故此证据本院不作为定案证据采信。
本院认为，被告人段某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立。由于被告人段某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某某造成一定的经济损失，依法应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某某诉请精神抚慰金的请求不属于刑事附带民事诉讼审理范围，本院不予支持；诉请交通费的请求，其对实际造成的损失没有提供车旅费单据，但开支必要的车旅费客观存在，本院酌情判赔；附带民事诉讼原告人王某某在住院期间，护理费客观存在，本院依法判赔；附带民事诉讼原告人王某某在住院期间，其工作单位没有扣发误工工资，且其也没有诉请，故对误工费本院不予判赔。被告人段某某表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失费人民币8000元，属其真实意思表示，本院予以认可。综合考虑被告人段某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节，本院决定对其判处相应刑罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人段某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限自本判决确定之日起计算）
二、由被告人段某某赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失人民币8000元（赔偿款已交纳）。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄 宁
人民陪审员 张成华
人民陪审员 张富贵
二〇一四年五月九日
书 记 员 吕翠能