黑龙江省桦南县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）桦刑初字第48号
公诉机关黑龙江省桦南县人民检察院。
被告人张X，男。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年2月6日被桦南县公安局刑事拘留，同年2月25日被逮捕。现羁押于桦南县看守所。
辩护人黄智刚，黑龙江桦南律师事务所律师。
黑龙江省桦南县人民检察院以桦检刑诉（2014）34�起诉书，指控被告人张X犯交通肇事罪，于2014年3月28日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院于2014年3月28日立案，依法适用简易程序，于2014年4月15日转为普通程序审理，依法组成合议庭，于2014年5月13日公开开庭审理了本案。桦南县人民检察院指派检察员石大力出庭支持公诉。被告人张X及其辩护人黄智刚到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省桦南县人民检察院指控，2014年2月4日22时30分许，被告人张X驾驶假牌号为黑D606**号轻型普通客车沿桦南县城铁西街由南向北行驶，当车行至鑫龙洗浴会馆北5米处时，将行人安XX、杜XX撞倒，造成安XX死亡及杜XX受伤的交通事故。经法医鉴定：安XX颅脑损伤，中枢性呼吸循环衰竭死亡；杜XX的伤情系轻伤一级。经责任认定：张X负此次事故的全部责任。
被告人张X于案发当场委托他人报警，到案后如实供述主要犯罪事实。
公诉机关以上述事实有书证被告人张X的户籍证明、现实表现证明及抓获经过证明；证人程XX、宋XX、安X的证言；被害人杜XX陈述；被告人张X的供述和辩解；佳木斯市机动车综合性能检测站鉴定意见书、桦南县公安局法医鉴定意见等证据证实。
公诉机关认为，被告人张X违反道路安全法规，驾驶机动车辆，造成一人死亡、一人轻伤的严重后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人张X主动投案，并如实供述犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请本院依法判处。并建议对被告人张X判处有期徒刑一年至二年。
被告人张X对公诉机关的指控无辩解意见，并自愿认罪。
辩护人黄智刚提出的辩护意见是，被告人张X系投案自首，初次犯罪并真诚悔罪，已赔偿被害人经济损失并到谅解，应予以从轻处罚。
经审理查明，2014年2月4日22时30分许，被告人张X驾驶自家所有的假牌号为黑D606**号轻型普通客车，去县煤建公司附近亲属家，沿桦南县城铁西街道由南向北行驶，当行至鑫龙洗浴会馆北5米处时，车的前部将同方向行人安XX、杜XX撞倒。肇事后其当即停车，先后将二被害人抱到肇事的面包车上，送往医院抢救，同时委托在场人报警。在场人程XX用手机帮助报警。被告人张X将二被害人送到医院后，用手机通知被害人亲属，并交付了医疗费40000元。2014年2月6日，被害人安XX经抢救治疗无效死亡。经桦南县公安局刑事技术大队鉴定，被害人安XX符合颅脑损伤经抢救无效，中枢性呼吸循环衰竭死亡。经桦南县公安局法医鉴定所鉴定，被害人杜XX�伤情系属轻伤一级。经佳木斯市机动车综合性能检测站司法鉴定所鉴定，黑D606**号轻型普通客车前保险杠碰撞破损，中部破损脱落，中网破损脱落，发动机罩前端碰撞凹陷变形中部隆起变形，前风挡玻璃下部呈蜘蛛网状破裂，是与软体物发生接触碰撞形成的。经桦南县公安局交通警察大队责任认定，被告人张X负此次事故的全部责任；被害人安XX、杜XX无责任。
被告人张X于案发当场委托他人报警，到案后如实供述主要犯罪事实。
另查明，经本院主持调解，双方当事人自愿达成赔偿协议，被告人张X已赔偿被害人各项经济损失人民币340000元。被害人及其亲属已表示对被告人予以谅解，并请求从轻处罚。
上述事实有公诉机关举证，并经当庭质证、认证的下列证据证实：
1、书证：（1）被告人张X户籍证明证实其自然简历；（2）现实表现证明证实，被告人张X无前科劣迹�（3）到案经过证实，被告人张X被抓获情况。
2、证人程XX证实，他开出租车沿铁西街由北向南行驶，当行驶到鑫龙洗浴会馆对面时，看见被告人张X的面包车停在路中间，车后面躺着一个人，张X把车调过头，把路中间的人抱到车上，他发现路边还有一个人并告诉张X，张把此人抱到面包车上，并对现场的人说，谁帮我报警。后他便打电话报警。张X开肇事的面包车把伤者送往医院。
3、证人宋XX证实，肇事的面包车是他从白瓜籽公司付奎个人手中买的，车没有手续，后送给其姑舅弟弟张X，现在车辆所有权属于张X，肇事时是张X驾驶的。
4、证人安X证实，他父亲安XX、母亲杜XX到亲属杜XX家串门，返回家时遇到车祸。是肇事的司机张X用他父亲的电话，给他妹妹打电话，他妹妹又告诉他的。
5、被害人杜XX陈述，2014年2月4日22时20分许，她和老伴安XX从其弟弟杜XX家出来回自�家，沿铁西街由南向北行走，走到鑫龙洗浴会馆门前时，被车撞到后什么都不知道了，清醒时已经在医院。
6、被告人张X供述，2014年2月4日22时20分许，他驾驶黑D606**号面包车沿铁西街道由南向北行驶，去县煤建公司附近亲属家，他车灯不太亮，视线不好，当行驶到鑫龙洗浴会馆门前时，听见咣当一声，风挡玻璃右侧炸了，感觉撞到人了，停车后看见杜XX趴在车后路上，他把车调头开过来，把杜淑清抱到车上。此时，过来一辆出租车，告诉他路边还有个老头，他把安守仁抱到车上，让在场人帮他报警，他开车把二伤者送到桦南县人民医院。过一会，交警队民警到医院，对他进行询问。肇事面包车是其姑舅哥哥宋XX送给他的，肇事时他是车辆所有权人。
7、现场勘查平面图及照片证实，案发现场情况。
8、桦南县公安局刑事技术大队法医学尸体检验鉴定书证实，被害�安XX符合颅脑损伤经医院抢救无效，中枢性呼吸循环衰竭死亡。
9、桦南县公安局法医鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人杜XX伤情系属轻伤一级。医疗终结时间为伤后四个月。
10、佳木斯市机动车综合性能检测站司法鉴定所鉴定意见书证实，黑D606**号轻型普通客车前保险杠碰撞破损，中部破损脱落，中网破损脱落，发动机罩前端碰撞凹陷变形中部隆起变形，前风挡玻璃下部呈蜘蛛网状破裂，是与软体物发生接触碰撞形成的。
11、桦南县公安局交警大队道路交通事故责任认定书证实，被告人张X负事故的全部责任；被害人安XX、杜XX无责任。
12、桦南县公安局受案登记表及110接警登记表证实，报警人是程XX（手机号1594544****）。
13、调解笔录证实，经双方协商，被告人张X赔偿被害人各项经济损失人民币340000元，被害人表示对被告人予以谅解。
本院认为，公诉机关指控被告人张X犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人张X违反交通安全法规，驾驶假号牌机动车上路行驶，发生交通事故，造成一人死亡、一人轻伤一级的严重后果，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予以惩处。被告人张X肇事后，急于抢救被害人，委托在场人报警，归案后如实供认犯罪事实，依法构成自首。鉴于其当庭自愿认罪有悔罪表现，案发后能积极抢救被害人，主动投案自首，已赔偿被害人经济损失并得到谅解，系初次犯罪无前科劣迹等情节，对其可予从轻处罚。辩护人提出的从轻处罚意见与审理查明的事实相符，可予以采纳。经社区调查，被告人张X平素表现较好，回归社区无不良影响，对其可适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人张X犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向黑龙江省佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉
的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 孙跃权
审判员 赵冬冬
审判员 刘 洋
二〇一四年五月十五日
书记员 王云鹤