中华人民共和国云南省芒市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）云3103刑初66号
公诉机关芒市人民检察院。
被告人团某某（自报），又名麻某甲，16岁，缅文七档。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年7月25日被芒市公安局刑事拘留，同年8月31日经芒市人民检察院批准，同日由芒市公安局执行逮捕。现羁押于芒市看守所。
合适成年人刀玉琴，芒市未成年人司法项目办公室工作人员。
指定辩护人张开有，云南省芒市法律援助中心律师。
被告人腊某某（自报），17岁。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年7月25日被芒市公安局刑事拘留，同年8月31日经芒市人民检察院批准，同日由芒市公安局执行逮捕。现羁押于芒市看守所。
合适成年人杨桂林，芒市未成年人司法项目办公室工作人员。
指定辩护人杨成钧、杨礼仲仪，云南省杰云律师事务所律师。
被告人滚某某（自报），又名麻某乙，17岁，缅文四档。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年7月25日被芒市公安局刑事拘留，同年8月31日经芒市人民检察院批准，同日由芒市公安局执行逮捕。现羁押于芒市看守所。
合适成年人左尚明，芒市未成年人司法项目办公室工作人员。
指定辩护人牛坤、张雯雯，云南省星震（芒市）律师事务所律师。
芒市人民检察院以芒检公诉刑诉（2016）62号起诉书，指控被告人团某某、腊某某、滚某某犯故意伤害罪，于2016年3月31日向本院提起公诉，本院于同年4月5日立案受理后，依法组成合议庭，于同年4月20日不公开开庭审理了本案，芒市人民检察院指派代理检察员曹钰楠、刘晓蓉出庭支持公诉，被告人团某某及其合适成年人刀玉琴、指定辩护人张开有，被告人腊某某及其合适成年人杨桂林、指定辩护人杨成钧、杨礼仲仪，被告人滚某某及其合适成年人左尚明、指定辩护人牛坤、张雯雯到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
芒市人民检察院指控：2015年7月16日晚上，被告人团某某、腊某某、滚某某、李贵荣（在逃)、相抵（在逃）、麻来（别名普独，在逃）、李加胜（绰号猴子，未达刑事责任年龄）、阿良（在逃）等人到芒海兴缘KTV玩。期间因进错房间，与KTV601包房内的被害人何某乙甲、何某乙发生口角，后双方发生打斗，被告人团某某、腊某某、滚某某用竹棒、竹片、板凳等工具将被害人何某乙甲、何某乙打伤。经鉴定，被害人何某乙甲此次损伤系轻伤二级，被害人何某乙此次损伤系轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关向法庭出示的证据有：物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解，鉴定意见，勘验、检查、辨认等笔录，视听资料。公诉机关认为被告人团某某、腊某某、滚某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。被告人团某某、腊某某、滚某某犯罪时未满十八周岁，根据《中华人民共和国刑法》第十七条第三款之规定，应当从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
被告人团某某、腊某某、滚某某及其合适成年人在庭审过程中对公诉机关的指控无异议，也未提供证据。
被告人团某某的指定辩护人张开有对公诉机关指控被告人团某某构成故意伤害罪无异议。其提出如下辩护意见：1、被告人团某某作案时未满十八周岁，应当从轻或者减轻处罚；2、被告人团某某如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；3、被告人团某某系初犯、偶犯、无违法违纪前科，有悔罪表现，认罪态度好，加之被害人也存在一定过错，可以酌情从轻处罚。其未提供证据。
被告人腊某某的指定辩护人杨成钧、杨礼仲仪对公诉机关指控被告人腊某某构成故意伤害罪无异议。其提出如下辩护意见：1、被告人腊某某作案时未满十八周岁，应当从轻或者减轻处罚；2、被告人腊某某自愿认罪、认罪态度好，有悔罪表现，可以从轻处罚；3、被告人腊某某因系文盲，缺乏法律知识和是非判断，加之家庭教育的缺失，导致其走上犯罪道路，请法庭酌情从轻处罚。其未提供证据。
被告人滚某某的指定辩护人牛坤、张雯雯对公诉机关指控被告人滚某某构成故意伤害罪无异议。其提出如下辩护意见：1、被告人滚某某系未成年人，且为初犯、偶犯，应当从轻或者减轻处罚；2、被告人滚某某在本案中属于从犯，应当从轻或者减轻处罚；3、其未参与对被害人何某乙的殴打，不应对何某乙的轻伤承担责任；4、被告人滚某某如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，可以从轻处罚；3、被告人滚某某有悔罪表现，认罪态度好，加之被害人存在一定过错，请求法庭酌情从轻处罚。其未提供证据。
经审理查明：2015年7月16日晚上，被告人团某某、腊某某、滚某某、李贵荣（在逃)、相抵（在逃）、麻来（别名普独，在逃）、李加胜（绰号猴子，未达刑事责任年龄）、阿良（在逃）等人到芒海兴缘KTV玩。期间因进错房间，与KTV601包房内的被害人何某乙甲、何某乙发生口角，后双方发生打斗，被告人团某某、腊某某、滚某某用竹棒、竹片、板凳等工具将被害人何某乙甲、何某乙打伤。经鉴定，被害人何某乙甲此次损伤系轻伤二级，被害人何某乙此次损伤系轻伤一级。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、受案登记表，立案决定书，证明案件来源及立案情况。
2、国籍确认证明，证明被告人团某某、腊某某、滚某某的身份情况，系国籍不明人员。
3、抓获经过，证明被告人团某某、腊某某、滚某某被抓获的时间、地点及过程。
4、被害人何某乙甲、何某乙的病情证明、出院记录及伤情照片，证明被害人受伤诊断治疗情况和受伤害情况。
5、调取证据通知书、调取证据清单，证明侦查机关依法调取案发当天晚上KTV监控视频。
6、图侦报告，证明侦查机关结合案发现场制作了图侦报告，还原整个案发过程。
7、现场勘验笔录、现场平面示意图、现场照片、物证照片及提取痕迹物证登记表，证明侦查机关对案发现场进行了勘验制作了勘验笔录、现场平面图及提取了相关物证。
8、现场辨认笔录、现场辨认照片，证明三被告人对案发现场进行辨认，现场位于芒海兴缘KTV，并拍照进行固定。
9、昆明医科大法医人类学鉴定意见书，云南永鼎司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书、鉴定聘请书、鉴定意见通知书及鉴定机构、鉴定人资某某，证明侦查机关对三被告人的骨龄委托昆明医科大司法鉴定中心进行了鉴定。对被害人的伤情委托云南永鼎司法鉴定中心进行了鉴定，何某乙甲为轻伤一级，何某乙为轻伤二级。并将鉴定意见告知了被告人及被害人，双方均未提出异议。
10、证人赵某甲、孔某某、李某甲、杨某甲、桂某某、卓某某、李某乙、杨某乙、杨某丙、曹某某、杨某丁、刀某某、许某某、黄某某、赵某乙的证言，证明案发经过及相关案件事实。
11、被害人何某乙甲、何某乙的陈述，证明案件事实。
12、被告人团某某、腊某某、滚某某的供述与辩解，证明被告人将被害人打伤的犯罪事实。
13、视听资料，证明案发现场及案发的整个过程。被告人团某某、腊某某、滚某某的犯罪事实及侦查机关对被告人讯问程序合法。
上述证据，内容客观真实，来源合法，符合证据的三性原则，本院予以确认，并作为定案依据。
公诉机关提出量刑建议，建议以故意伤害罪分别判处三被告人有期徒刑一年以上两年以下。三被告人对量刑建议无异议。
本院认为，被告人团某某、腊某某、滚某某无视国家法律，故意伤害他人身体健康，造成被害人何某乙甲、何某乙轻伤的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。”被告人团某某、腊某某、滚某某共同故意伤害他人身体，致何某乙甲轻伤二级、何某乙轻伤一级，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。鉴于三被告人犯罪时未满十八周岁，根据《中华人民共和国刑法》第十七条第三款之规定，系未成年人，应当从轻或者减轻处罚。三被告人庭审中认罪态度好，具有悔罪表现，可从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第十七条第三款，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第四十七条之规定，判决如下：
一、被告人团某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一五年七月二十五日起至二0一七年一月二十四日止。）
二、被告人腊某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一五年七月二十五日起至二0一七年一月二十四日止。）
三、被告人滚某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一五年七月二十五日起至二0一七年一月二十四日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 段学忠
审 判 员 胡广学
人民陪审员 李 广
二〇一六年五月三十日
书 记 员 段 琪