新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）新28刑终247号
原公诉机关库尔勒市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司（以下简称“中国人民财险公司巴州分公司”）
住所地：库尔勒市人民东路华誉精品展示中心8层
统一社会信用代码：916528009294811222
负责人焦根利，身份证号码×××，职务经理。
委托诉讼代理人张春花，系公司法律顾问。
原审附带民事诉讼原告人张某1，男，汉族，1957年12月4日生，新疆库尔勒市人，个体户，现住址：新疆库尔勒市，系死者乔某的丈夫。
原审附带民事诉讼原告人张某2，女，汉族，1987年8月16日生，新疆库尔勒市人，业务支持，现住址：北京市昌平区，系死者乔某的女儿。
原审附带民事诉讼原告人张某3，男，汉族，1992年5月19日生，新疆库尔勒市人，特警，现住址：新疆库尔勒市，系死者乔某的儿子。
原审附带民事诉讼原告人张某1，男，汉族，1957年12月4日生，新疆库尔勒市人，个体户，现住址：新疆库尔勒市，系被害人。
原审被告人陈丕刚，男，1967年4月17日出生于山东省菏泽市定陶县，汉族，初中文化程度，司机，户籍所在地：山东省菏泽市定陶县，现租住：新疆库尔勒市。2017年11月17日因涉嫌犯交通肇事罪被库尔勒市公安局取保候审，2018年2月9日经本院决定逮捕，同年2月10日由库尔勒市公安局执行，同年4月23日经库尔勒市人民法院决定取保候审。
原审附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州中心支公司（以下简称“永安财险公司巴州分公司”),住所地为新疆巴州库尔勒市人民商场商务楼十二层,统一社会信用代码：916528007452254234.
负责人韩文军，身份证号码：×××。职务总经理。
库尔勒市人民法院审理库尔勒市人民检察院指控原审被告人陈丕刚犯交通肇事罪、原审附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3提起附带民事诉讼一案。于2018年5月29日作出（2018）新2801刑初45号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告人中国人民财险公司巴州分公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2017年4月4日11时许，被告人陈丕刚驾驶×××号重型自卸货车由南向北行驶至机场路104号电线杆路段时，与前方张某1驾驶的绿色超标三轮电动车追尾相撞，造成绿色超标三轮车乘客乔某死亡、张某1受伤及两车损坏的交通事故，且负此事故的主要责任。经鉴定：乔某系交通事故致颅脑损伤及内脏破裂死亡；张某1因外伤致蛛网膜下腔出血属轻伤二级，致脑震荡、头皮血肿、左手环指肌腱损伤属轻微伤。案发后陈丕刚支付丧葬费3万元。经库尔勒市人民法院调解，被告人陈丕刚与附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3达成赔偿协议。附带民事诉讼原告人对被告人出具谅解书，并要求法院对被告人从轻处理，宣告缓刑。
另查明附带民事部分事实，肇事车辆×××号重型自卸货车的所有人为被告人陈丕刚，挂靠巴州东日运输公司，车辆在附带民事诉讼被告人永安财险公司巴州分公司投保了机动车交通事故责任强制保险122000元，在附带民事诉讼被告人中国人民财险公司巴州分公司投保商业第三者责任险500000元，事故发生在保险期间内。附带民事诉讼原告人张某1与乔某系夫妻关系，乔某出生于1963年6月22日，户籍为非农业户口，事故发生时年满53周岁。被害人张某1系个体户，户籍为非农业户口，事故发生时年满59周岁，为肢体三级残疾人，监护人为乔某。张某1与乔某育有一女张某2、一子张某3。张某2与丈夫黄成立居住在北京，均系公司职员。张某3系库尔勒市监狱正式民警。事故发生前张某1与乔某送女儿张某2及外孙女黄梓琪到飞机场。张某1于2017年4月4日至4月19日在库尔勒市第一人民医院住院治疗，住院15日，出院诊断：外伤性蛛网膜下腔出血、脑震荡、左手环指伸肌腱断裂、头皮血肿、全身多处软组织损伤。出院医嘱：全休一月；住院期间陪护一人。5月19日复查医嘱：注意休息，全休一月，一月后复查，左手环指夹板外固定2周取出。6月20日复查医嘱：左手环指疼痛继续夹板外固定，注意休息，全休一月，一月后复查。7月19日复查医嘱：休息一月。11月3日复查医嘱：左手环指伸肌腱断裂手术费用约15000元左右。2017年10月27日，经新疆精卫法医精神病司法鉴定所鉴定，2017年4月4日交通事故导致张某1颅脑损伤所致器质性（脑外伤）神经症样综合征。2017年11月3日经新疆康正司法鉴定所鉴定，张某1颅脑损伤（创伤性蛛网膜下腔出血、头皮出血）伤残等级评定为十级、左手环指伸肌腱断裂、全身多处软组织损伤不构成伤残等级；2017年4月4日交通事故外伤是本残情发生的直接原因；张某1损伤护理期为60日；营养期为90日；休息期（误工期）为140日；张某1后期治疗费（肌腱断裂修复术）需15000元。事故发生后陈丕刚向附带民事诉讼原告人支付30000元。庭审后经本院主持调解，陈丕刚与附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3及附带民事诉讼原告人张某1达成赔偿协议：除保险公司支付的交强险和商业第三者责任险赔偿款外，由陈丕刚向附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3及附带民事诉讼原告人张某1赔偿200000元，扣除先行支付的30000元，另行分期支付170000元，并约定违约责任。
原判认定上述事实的证据有受理案件登记表、到案经过、常住人口基本信息、驾驶人和车辆信息查询结果单、道路交通事故认定书、机动车商业第三者责任险与交强险保险单、鉴定意见、被害人张某1的陈述、被告人陈丕刚的供述，亲属关系证明、住院病历、票据、收入相关证明、收条等证据证实。
据此，原审法院判决如下：一、被告人陈丕刚犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月；二、附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州中心支公司于本判决生效后十日内在×××号车交通事故强制保险死亡赔偿限额内向附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3支付赔偿金90000元；三、附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州中心支公司于本判决生效后十日内在×××号车交通事故强制保险伤残赔偿限额内向向附带民事诉讼原告人张某1支付赔偿金32000元；四、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司于本判决生效后十日内在×××号车商业第三者责任险限额内向附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3支付赔偿金368181元；五、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司于本判决生效后十日内在×××号车商业第三者责任险限额内向附带民事诉讼原告人张某1支付赔偿金81819元；六、驳回附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3的其他诉讼请求；七、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财险公司巴州分公司上诉称，陈丕刚在事故中承担主要责任，但一审判决让中国人保巴州分公司承担90%的赔偿责任，赔偿比例过高，按照商业保险合同，应承担70%的赔偿责任；对误工费、护理费、营养费、后期治疗费原审法院按照司法鉴定报告计算无法律依据。
经二审审理查明的事实和证据和一审查明的事实和证据一致，本院依法予以确认。
本院认为，原审被告人陈丕刚违反交通安全法规，驾驶机动车发生交通事故，造成一人死亡，一人轻伤的交通事故，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。本案一审宣判后，检察机关未抗诉，原审被告人陈丕刚未上诉，刑事部分已经发生法律效力。
由于原审被告人陈丕刚的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应承担相应的赔偿责任。本案的肇事车辆在永安财险公司巴州分公司投保了机动车第三者责任强制保险，在中国人民财险公司巴州分公司投保商业三者险，根据法律规定，保险公司应在交强险和商业三者险的赔偿责任限额内承担赔偿责任。上诉人中国人保巴州分公司提出根据商业保险合同，应在商业险范围内承担70%的赔偿责任的意见，经查，道路交通事故认定书证实本次事故原审被告人陈丕刚承担主要责任，被害人张某1承担次要责任，被害人乔某无责任，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第76条第一款第（二）项之规定“有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任，”原审据此判决原审被告人陈丕刚在90%的范围内承担赔偿责任，即由中国人保巴州分公司在商业险范围内的90%的范围内承担赔偿责任合法有据，上诉人的该项意见本院予以驳回。上诉人提出原判对张某1的误工费、护理费、营养费、后期治疗费按照司法鉴定报告计算，无法律依据的意见，经查，原判根据张某1的住院病历、疾病诊断书、伤情状况及司法鉴定意见书等确定误工费、护理费、营养费、后期治疗费等费用并无不当，该上诉意见本院予以驳回。原判附带民事部分的赔偿项目和赔偿数额合法有据，适用法律正确，审判程序合法，本院依法予以维持。故依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项的之规定，对附带民事诉讼部分裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 常 楠
审判员 叶秀梅
审判员 陈枳匀
二〇一八年七月二十日
书记员 胡 杨