广东省江门市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）江中法刑二终字第9号
原公诉机关江门市江海区人民检察院。
上诉人（原审被告人）廖某某，2014年4月23日因本案被刑事拘留，同年5月30日被逮捕。现羁押在江门市看守所。
原审被告人刘某某，2013年9月24日因犯盗窃罪、抢劫罪被江门市蓬江区人民法院判处有期徒刑二年三个月，缓刑三年，并处罚金人民币一万元。2014年4月23日因本案被刑事拘留，同年5月30日被逮捕。现羁押在江门市看守所。
江门市江海区人民法院审理江门市江海区人民检察院指控原审被告人刘某某、廖某某犯盗窃罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪一案，于2014年12月5日作出（2014）江海法刑初字第172号刑事判决。宣判后，原审被告人廖某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年3月18日公开开庭进行了审理。广东省江门市人民检察院指派代理检察员刘栋良出庭履行职务，上诉人廖某某、原审被告人刘某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原审判决认定：
盗窃罪
2014年3月29日凌晨，被告人廖某某驾驶小货车去至江门市江海区新南里，伙同刘某某盗走被害人吴某英停放在该处的摩托车一部（评估价值人民币5790元）。得手后二人将该车卖给黄某某（另案处理）。
掩饰、隐瞒犯罪所得罪
2014年4月23日凌晨，被告人刘某某、廖某某经与黄某某商议后，驾驶小货车去到江门市蓬江区凤潮里一带，在明知是赃车的情况下，将相关机动车辆搬上被告人刘某某的小货车。同日3时许，二被告人驾乘小货车经过江门市蓬江区龙湾高速收费站时被人赃并获。
经核查，摩托车（评估价值人民币7340元）是被害人李某葵于2014年4月19日至21日期间被盗车辆。摩托车（评估价值人民币9680元）是被害人黄某龙于2014年4月23日凌晨被盗车辆。案发后，上述被盗部分车辆已发还给被害人。
上述事实有以下证据证实：1、物证：（1）号牌为小型货车一辆，系二被告人运送赃车所使用的车辆；（2）女装摩托车、女装摩托车及助力车各一辆，证实二被告人收购的赃车的情况。2、书证：（1）机动车行驶证，小型货车的所有人是被告人廖某某；摩托车的所有人是吴某英；（2）户籍资料，证实二被告人的身份情况，主体适格；（3）刑事判决书及释放证明书，证实被告人刘某某因犯盗窃罪、抢劫罪于2013年9月24日被江门市蓬江区人民法院判处有期徒刑二年三个月，缓刑三年，并处罚金人民币10000元（已缴纳），2013年9月24日释放；（4）抓获经过，证实2014年4月23日3时许，江门市公安局民警在江门市蓬江区龙湾高速收费站将被告人刘某某、廖某某抓获；（5）机动车销售统一发票，证实两轮摩托车的购买人是李某葵；（6）电话清单，证实被告人刘某某在2014年3月29日凌晨与被告人廖某某有通话记录。（7）扣押（发还）清单，证实扣押被告人刘某某手机、蓝色手机各1台；扣押被告人廖某某小型货车1辆、机动车行驶证1本、钥匙1条、导航仪1台、摩托车2台、助力车1台、手机2台。3、被害人的陈述：（1）被害人吴某英的陈述，其陈述2014年3月28日19时，我将摩托车停放在江门市江海区新南里，到次日凌晨5时30分许，我下楼发现该摩托车被盗了。我被盗的是一辆白色女装摩托车。（2）被害人黄某某的陈述，其陈述2014年4月22日22时许，我将摩托车停放在蓬江区丹井里，至次日8时45分发现摩托车不见了。被盗的摩托车是我母亲瓯某某的，是一辆本田牌摩托车。（3）被害人李某葵的陈述，其陈述2014年4月19日，我将摩托车停放在蓬江区凤潮里巷边，至4月21日12时许，我发现摩托车不见了。4、证人陈某麟的证言，其证实2014年3月29日4时许，我回到江门市江海区新南里，看到有两个人将一辆女装摩托车搬上一辆小货车的后车厢。那两个人都是男性。5、被告人的供述与辩解：（1）被告人刘某某的供述与辩解：我没有盗窃摩托车，我只是收购了别人的摩托车再转卖给其他人。我是向一名叫陈某（具体姓名不详）的男子收购的。2014年4月19日我与陈某联系好，到了晚上21时许，陈某就叫了六个男青年驾驶三辆女装摩托车来到江门凤潮里的一间小庙后面，我把车分别放好在凤潮里附近并上锁，之后就给了他们1800元。到了这个星期一我就打电话给黄某某，他说到时候再联系。今天凌晨3时许，阿华（经辨认是廖某某）打电话给我，我就叫他到丽宫酒店门前见面，不久，廖某某驾驶一辆银色的小货车来到，我就上车带路到凤潮里，我下车后将那三辆摩托车开锁后推出，廖某某就同我一起将摩托车直接搬上小货车。（2）被告人廖某某的供述与辩解：2014年4月22日18时许，我接到阿森（经辨认是黄某某）的电话说叫我晚上去江门然后找刘某（经辨认是被告人刘某某）拉摩托车回来，于是我就答应了。过了不久，刘某某打电话给我说23日凌晨3时许，他会在江门丽宫酒店对面的马路边等我。至23日凌晨1时许，我一个人驾驶我的小货车从东莞出发，来到江门市丽宫酒店对面。当时是凌晨3时许，我没见到刘某某，于是便打电话问他在哪里，他说让我等一下，马上过来。不久，刘某某来到坐上我的车带路，来到丽宫酒店对面一个小区后面的小巷子里。下车后，我见到刘某某从巷子里推着一辆黄色摩托车过来，于是我们就合力将该车抬上我的车尾箱。之后，刘某某带路，又去到附近的一个小巷子，我们又一起将一辆白色和黑色的摩托车抬上我的小货车。当我们驾车来到江门市蓬江区龙湾高速收费站时就被民警当场抓获了。摩托车肯定是赃车，因为车头锁都有被撬过的痕迹。我和刘某某在江海区盗窃过一辆摩托车。大约是2014年3月左右的一天凌晨3、4点钟，在江门市江海区一个上斜坡的居民小区盗窃了一辆白色的女装摩托车。6、勘验、辨认笔录：（1）现场勘验检查笔录，证实现场是江门市江海区江南新南里下（经过被告人廖某某的辨认）、江门市蓬江区水南凤潮里、江门市蓬江区水南丹井里；（2）辨认笔录，证实被告人刘某某能够辨认出被告人廖某某就是“阿华”，能够辨认出黄某某；被告人廖某某能够辨认出被告人刘某某就是“刘某”，能够辨认出黄某某就是“阿森”，能够辨认出江门市江海区一斜坡附近的居民小区就是其伙同刘某某盗窃一台白色摩托车的地方。7、鉴定意见，证实二轮摩托车价值7340元（鉴定基准日期：2014年4月19日）、二轮摩托车价值9680元（鉴定基准日期：2014年4月22日）、摩托车价值5790元（鉴定基准日期：2014年3月29日）8、视听资料、电子数据：（1）光盘一张，证实公安机关在被告人廖某某的带领下在广东省东莞市大朗镇巷头兵巷一区三间平房中搜出两轮摩托车共计11辆；（2）江门市道路监控系统截图，证明被告人廖某某伙同黄某某驾驶小货车多次来到江门市。上述证据来源合法，均经庭审质证，本院依法对上述证据进行审查判断，依法认定本案上述查明事实。
原审法院认为，被告人刘某某、廖某某无视国家法律，以非法占有为目的，结伙窃取他人财物；又明知是犯罪所得而予以收购、转移，其行为均已构成盗窃罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪。被告人刘某某当庭自愿认罪，可以酌情从轻处罚。被告人刘某某曾因犯盗窃罪、抢劫罪被宣告缓刑，在缓刑考验期限内犯新罪，应当撤销缓刑，数罪并罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第六十四条、第六十九条、第七十七条、第五十二条和第五十三条的规定，判决如下：1.撤销江门市蓬江区人民法院（2013）江蓬法少刑初字第37号刑事判决书中对被告人刘某某宣告的缓刑。2.被告人刘某某犯盗窃罪、抢劫罪，判处有期徒刑二年三个月，并处罚金人民币一万元［江门市蓬江区人民法院（2013）江蓬法少刑初字第37号刑事判决书判决确定，罚金已执行完毕］；被告人刘某某犯盗窃罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币三千元，上缴国库；被告人刘某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元，上缴国库。数罪并罚，决定执行有期徒刑三年四个月，并处罚金人民币八千元，上缴国库。3.被告人廖某某犯盗窃罪，判处拘役六个月，并处罚金人民币三千元，上缴国库；犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元，上缴国库。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币八千元，上缴国库。4.扣押的小货车等作案工具，依法予以没收，交由公安机关依法处理。
上诉人廖某某上诉提出：涉案小货车的车主是廖某某，希望二审法院把车发还给车主廖某某。
原审被告人刘某某提出：其没有参与盗窃摩托车。
江门市人民检察院认为：原审判决认定事实清楚，证据确实、充分。对于涉案车辆的问题，经补充侦查，涉案小汽车的登记所有人为廖某某，建议法院对涉案车辆依法作出处理。综上，建议法院维持对上诉人廖某某的量刑判决，并对涉案车辆依法作出处理。
经审理查明，涉案扣押的号牌为小货车的登记所有人为廖某某。原审法院认定的其他案件事实正确，证据确实、充分，相互之间可以相互印证，应予确认。
上述事实，有检察机关当庭出示的下列证据证明：
1、江门市公安局江南派出所出具的《复函》，证实扣押的号牌为小货车的登记所有人为廖某某。
2、江门市人民检察院讯问证人笔录，证实小货车的所有人是廖某某，廖某某一直在使用该小货车。
本院认为，上诉人廖某某、原审被告人刘某某无视国家法律，以非法占有为目的，结伙窃取他人财物；又明知是犯罪所得而予以收购、转移，其行为均已构成盗窃罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪。原审被告人刘某某曾因犯盗窃罪、抢劫罪被宣告缓刑，在缓刑考验期限内犯新罪（盗窃罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪），应当撤销缓刑，数罪并罚。上诉人廖某某的上诉有理，予以支持。原判认定事实部分清楚，证据确实、充分，审判程序合法，对上诉人廖某某、原审被告人刘某某的定罪准确，量刑恰当，应予维持。但对涉案的号牌为小货车的所有人认定不当，应予纠正。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第六十四条、第六十九条、第七十七条、第五十二条和第五十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（三）项之规定，判决如下：
一、维持江门市江海区人民法院（2014）江海法刑初字第172号刑事判决第一、二、三项。
二、撤销江门市江海区人民法院（2014）江海法刑初字第172号刑事判决第四项。
三、扣押的小货车，发还给所有人廖某某。扣押的其他作案工具，依法予以没收，由公安机关依法处理。
本判决为终审判决。
审 判 长 崔进文
代理审判员 陈志敏
代理审判员 林启辉
二〇一五年三月三十日
书 记 员 黄宏波
关志文
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大或者多次盗窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产；有下列情形之一的，处无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）盗窃金融机构，数额特别巨大的；
（二）盗窃珍贵文物，情节严重的。
第三百一十二条明知是犯罪所得的赃物而予以窝藏、转移、收购或者代为销售的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑最高不能超过二十年。
如果数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行。
第七十七条被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内犯新罪或者发现判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当撤销缓刑，对新犯的罪或者新发现的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。
被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，违反法律、行政法规或者国务院公安部门有关缓刑的监督管理规定，情节严重的，应当撤销缓刑，执行原判刑罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。