河南省驻马店市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）驻民二终字第37号
上诉人（原审被告）翟付峰。
委托代理人翟小伟，男。
被上诉人（原审原告）谢新禄，男。
委托代理人周大峰，确山县法律援助中心法律工作者。
委托代理人胡小玲，女。
原审被告张全礼，男。
委托代理人牛现旗，河南精锐律师事务所律师。
上诉人翟付峰因提供劳务者受害责任纠纷一案，不服确山县人民法院（2012）确民初字第1702号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人翟付峰及其委托代理人翟小伟，被上诉人谢新禄的委托代理人周大峰、胡小玲，原审被告张全礼及其委托代理人牛现旗到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院审理查明，张全礼在确山县瓦岗镇瓦岗街东开办一粮食收购部，翟付峰系货车车主，于2012年9月6日开车跟随案外人调粮货主王小恩到张全礼经营的粮食收购部运输粮食。张全礼雇佣谢新禄为调粮货主装车，张全礼在装车完成后结清谢新禄及其他工人工资。谢新禄在粮车上负责码粮包工作，装车完成后谢新禄还未下车，应翟付峰请求帮助翟付峰揽车绳，在此过程中受伤。翟付峰未向谢新禄支付工钱。确山县瓦岗街装粮车习惯为，卖家货主负责给买家雇佣工人装粮车，并支付工钱。装车工人不负责给粮车揽车绳，揽车工作是粮车司机负责。谢新禄受伤后被送入确山县人民医院住院治疗13天，花费医疗费10313.03元。谢新禄伤情被诊断为：1、开放性颅脑损伤；2、多发软组织损伤。医嘱谢新禄：1、注意休息（全休15天）；2、随诊；3、一月后复查头颅CT。谢新禄伤残等级经驻马店申正法医临床司法鉴定所司法鉴定意见为十级。谢新禄父亲已于1995年去世，现有谢新禄母亲常秀兰（生于1933年5月10日）需赡养，谢新禄母亲有子女五人。谢新禄及谢新禄母亲常秀兰户籍显示为非农业家庭户口。张全礼支付谢新禄3000元医疗费，翟付峰支付谢新禄1500元医疗费。2012年河南省城镇居民人均可支配收入为20442.62元。2012年城镇居民人均消费支出13732.96元。上述事实有证人证言、驻马店申正法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书、询问笔录、庭审笔录、当事人陈述相互印证，足以认定。
原审法院认为，公民生命健康权应受到法律保护。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第14条第一款规定，帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。被帮工人明确拒绝帮工的，不承担赔偿责任；但可以在受益范围内予以适当补偿。张全礼雇佣谢新禄装车，谢新禄和张全礼形成雇佣关系。谢新禄是在给翟付峰帮忙揽车绳的过程中受到伤害，双方未商谈报酬，谢新禄未领取报酬，翟付峰也未明确拒绝谢新禄的帮忙行为，谢新禄的行为符合无偿帮工的法律特征，应认定为无偿帮工。谢新禄受伤是在装车完成后，帮助翟付峰揽车过程中，张全礼没有委派谢新禄给翟付峰揽车，并且张全礼已付清雇佣谢新禄劳动的工钱，此时谢新禄和张全礼没有任何法律关系，对于本次谢新禄受伤造成的损失不应承担赔偿责任。谢新禄在给翟付峰帮工活动中遭受人身损害，作为被帮工人的翟付峰应当承担赔偿责任。本案中，谢新禄系完全民事行为能力人，在帮工过程中，装满粮食的车辆离地面有一定高度，谢新禄站在上面没有任何安全防护措施，谢新禄应当预见存在的风险，而谢新禄在从事帮工活动中缺乏应有的警惕，无安全防护措施，对于自身的人身安全保护不够，滑倒掉下车引发此次事故，对于损害的发生也有过错，应当承担部分责任。结合本案情况，谢新禄与翟付峰承担的比例应为40%：60%。谢新禄的损失确定为医疗费10313.03元，误工费从损害发生之日起至定残前一日止（2012年9月6日至2013年1月19日）实为134天，误工费计算为7504元（20442.62元／365天×134天）、护理费从损害发生之日起至定残前一日止（2012年9月6日至2013年1月19日）实为134天，护理费计算为7504元（20442.62元／365天×134天）、交通费酌定为100元、伙食补助费260元（20元／天×13天）、营养费130元（10元／天×13天）、残疾赔偿金40885.24元（20年×20442.62元／年×10%）、鉴定费600元、被扶养人生活费1373.30元（5年×13732.96元／年×10%÷5人）、谢新禄伤残等级经鉴定为十级，精神抚慰金应为5000元。综上所述，谢新禄的实际损失为73669.57元，翟付峰应承担44201.74元。翟付峰已支付谢新禄1500元医疗费，翟付峰仍需赔偿谢新禄各项损失共计42701.74元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，原审法院判决：一、翟付峰于本判决生效后五日内赔偿谢新禄医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费等损失42701.74元；二、驳回谢新禄的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1786元，谢新禄承担714元、翟付峰承担1072元。
宣判后，翟付峰不服原判，向本院提起上诉称，原审判决认定事实错误，其与谢新禄不属于帮工关系，原审判决认定护理费及精神损害赔偿金过高，谢新禄为农业户口，应按农业户口标准赔偿，医疗费认定错误。请求依法改判。被上诉人谢新禄答辩称，原审认定事实清楚，翟付峰上诉理由不成立，其帮工行为已成立，翟付峰应承担全部责任，请求维持原判。原审被告张全礼答辩称，谢新禄受伤是因帮翟付峰揽车绳才致受伤，原判决正确，其与谢新禄在揽车绳之前是雇佣关系，但揽车绳之前其已支付全部费用，雇佣关系已解除。谢新禄后属义务帮工，请求维持原判。
经审理查明，二审中翟付峰提供确山县人民医院出具的结算票据6张，金额共计997.70元，以证明谢新禄受伤后被送进确山县人民医院为谢新禄伤后治疗所支付的费用，二审应予以扣除。谢新禄答辩称，对该6张票据真实性无异议，但其交的医疗费，不包括门诊票据997.70元，也不在其诉讼请求之内，其是按结算票据起诉的。二审查明的其他事实与原审法院判决认定的事实一致。
本院认为，2012年9月6日，张全礼雇佣谢新禄为调粮货主装车，装车完成后谢新禄还未下车，在帮助车主翟付峰揽车绳时受伤，谢新禄受伤后在确山县人民医院住院13天，支付医疗费10313.03元。后经驻马店申正法医临床司法鉴定所司法鉴定为十级伤残。依照法律规定，公民生命健康权应受到法律保护。本案中，谢新禄在给翟付峰帮助揽车绳的过程受伤，符合无偿帮工的法律特征。应认定为无偿帮工。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第（一）款规定，帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。为此，原审法院判决认定谢新禄与翟付峰承担的赔偿比例正确，予以维持。关于翟付峰上诉称原审判决认定事实错误，其与谢新禄不属于帮工关系，原判认定医疗费、护理费及精神损害赔偿金过高，谢新禄为农业户口的问题。二审中翟付峰提交了确山县人民医院出具的收费票据6张，共计997.70元，以证明谢新禄受伤后在确山县人民医院检查治疗所支付的费用。谢新禄质证称，其票据为门诊检查时所支出的费用，其起诉时以出院结算票据为准。因上诉人翟付峰对其他主张未提供证据证明，故该上诉理由不足，不予支持。原审法院判决认定事实清楚，证据充分，处理正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1786元，由上诉人翟付峰负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 张美荣
审 判 员 牛朝干
代理审判员 郑志宏
二〇一四年三月四日
书 记 员 曾 克