重庆市永川区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）渝0118刑初220号
公诉机关重庆市永川区人民检察院。
附带民事诉讼原告人冯某某，男，出生于重庆市永川区，汉族，农民。本案被害人。
诉讼代理人冯某甲（冯某某之子，特别授权），男，出生于重庆市永川区，汉族，工人。
被告人周某某（小名“周二”），男，出生于重庆市永川区，汉族，文盲，农民。因犯盗窃罪，1979年被本院判处有期徒刑四年；因犯强奸罪，于1998年2月16日被本院判处有期徒刑六年。因故意伤害冯某某，于2016年7月24日被行政拘留十日。因故意伤害他人，于2016年11月26日被行政拘留十五日。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年1月18日被刑事拘留，同月25日被逮捕。现羁押于重庆市永川区看守所。
重庆市永川区人民检察院以渝永检诉刑诉（2017）210号起诉书指控被告人周某某犯故意伤害罪，于2017年3月31日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（以下简称“原告人”）冯某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。重庆市永川区人民检察院指派检察官杨炯虹、易娟出庭支持公诉，原告人冯某某的诉讼代理人冯某甲、被告人周某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
重庆市永川区人民检察院指控，2016年7月23日上午，被告人周某某在重庆市永川区仙龙镇粉店村街上遇到被害人冯某某，因不满冯某某问其是否在冯某某田中钓鱼，二人发生争执，被群众劝开后各自回家。当日13时许，周某某前往冯某某家中，再次就钓鱼一事与坐着编竹筐的冯某某争执，并在情绪激动之下，拿起竹筐边的柴刀朝冯某某头部砍了一刀，在冯某某逃往二楼后，又持刀追至二楼再次向冯某某面颈部砍了一刀，随后被闻讯赶来的罗某等人制止。周某某即离开现场，在附近的公路边竹林处被接警前来的公安民警抓获。被告人周某某到案，如实供述了上述事实。经重庆市永川区公安局物证鉴定所鉴定，冯某某的损伤程度为轻伤一级。上述事实，有相关证据证明。被告人周某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应追究刑事责任。被告人周某某到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。提请法院依法判处。
原告人冯某某诉称，被告人周某某故意伤害其身体，致其轻伤一级，伤残等级评定为十级，要求被告人周某某赔偿医疗费19743.48元、护理费4400元、伙食补助费2200元、交通费550元、残疾赔偿金5252.50元、康复费700元、鉴定费700元、精神损害抚慰金3000元，共计36545.98元。
被告人周某某对起诉指控的主要事实及罪名均无异议，并认罪；对原告人冯某某要求其赔偿经济损失的诉讼请求亦无异议，但辩称无赔偿能力。
经审理查明，2016年7月23日上午，原告人冯某某在重庆市永川区仙龙镇粉店场赶集时遇见被告人周某某，便问周某某是否曾到自己的承包田中钓鱼，周某某予以否认，并对此表示不满，二人发生争执，被群众劝解后各自回家。当日13时许，周某某饮酒后来到冯某某家中，再次就其是否曾到冯某某承包田中钓鱼一事，与坐在堂屋中编竹筐的冯某某发生争执。争执中，周某某用冯某某编竹筐的柴刀朝坐着的冯某某头部砍了一刀，将冯某某头顶部砍伤。冯某某头顶部受伤后，随即起身逃往自家二楼躲避，但周某某又持柴刀追至二楼朝冯某某面颈部砍了一刀，将冯某某面颈部砍伤。邻居邓某某、罗某甲等人听见冯某某之妻罗某乙呼救声，来到冯某某家中后，罗某甲将周某某手中的柴刀夺下并藏匿到邓某某家中。之后，周某某离开冯某某家，在附近的乡村公路旁被接警后赶到的公安民警抓获。被告人周某某到案，如实供述了上述主要事实。
原告人冯某某受伤后，被亲属送到重庆市永川区人民医院住院治疗14天，诊断为左额顶部急性硬膜下出血，左侧额顶骨性骨折，外伤性颅内积气，左额顶部头皮刀砍伤，左侧面颈部刀砍伤：下颌角砍伤、左面神经分支断裂、颈外静脉断裂、咬肌断裂、腮腺断裂、左耳廓裂伤、耳垂离断，失血性贫血。2016年8月6日，冯某某病情好转出院，出院医嘱建议院外休息一月，不适门诊随访。冯某某住院治疗期间，共支出医疗费19743.48元。
2016年11月23日，经重庆市永川司法鉴定所鉴定，原告人冯某某轻度张口受限，伤残等级评定为十级。冯某某进行伤残等级评定，支出鉴定费700元。
2017年1月12日，经重庆市永川区公安局物证鉴定所鉴定，原告人冯某某被砍伤头面部致左侧额顶骨开放性骨折、左额顶部急性硬膜下出血，经治疗后面部余留瘢痕长6.2cm，损伤程度为轻伤一级。
上述事实，被告人周某某在开庭审理过程中均无异议，且当庭认罪，并有受案登记表、立案决定书、抓获经过、常住人口信息表、提取笔录、刑事照片、住院病历、医药费专用收据、鉴定费发票、公安行政处罚决定书、刑事判决书、拘留证、逮捕证，证人罗某乙、邓某某、罗某甲的证言，原告人冯某某的陈述，被告人周某某的供述，伤残程度司法鉴定意见书、法医学人体损伤程度鉴定书等证据佐证，足以认定。
本院认为，被告人周某某故意伤害原告人冯某某身体，致冯某某轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，应追究刑事责任；其到案后如实供述主要犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚；其有犯罪前科，酌定从重处罚。
被告人周某某的犯罪行为，给原告人冯某某造成了经济损失，除应负刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。原告人冯某某要求被告人周某某赔偿相应经济损失的诉讼请求，本院予以支持。原告人冯某某要求被告人周某某赔偿医疗费19743.48元、鉴定费700元的诉讼请求，本院予以支持。原告人冯某某要求被告人周某某赔偿护理费4400元的诉讼请求，本院主张1400元（100元/天×14天）。原告人冯某某要求被告人周某某赔偿住院伙食补助费2200元的诉讼请求，本院主张700元（50元/天×14天）。原告人冯某某要求被告人周某某赔偿交通费550元的诉讼请求，虽未提供证据予以证明，但其实际支出了交通费，且被告人周某某无异议，本院予以支持。原告人冯某某要求被告人周某某赔偿康复费700元的诉讼请求，无相应依据，本院不予支持。原告人冯某某要求被告人周某某赔偿残疾赔偿金5252.5元、精神损害抚慰金3000元的诉讼请求，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条之规定，残疾赔偿金、精神损害抚慰金不属刑事附带民事赔偿范围，故本院不予支持。原告人冯某某的经济损失为医疗费19743.48元、护理费1400元、住院伙食补助费700元、交通费550元、鉴定费700元，共计23093.48元。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第六项、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十一条之规定，判决如下：
一、被告人周某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵因故意伤害冯某某被行政拘留十日。即自2017年1月18日起至2018年9月6日止。）
二、由被告人周某某赔偿附带民事诉讼原告人冯某某医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费等共计23093.48元（限判决生效后十日内支付）。
三、驳回附带民事诉讼原告人冯某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第五中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 谢 洪
人民陪审员 刘 春
人民陪审员 符 宏
二〇一七年五月八日
书 记 员 陈子瑄