河南省郑州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）郑民三终字第1629号
上诉人（原审被告）张军强，男，1983年8月14日出生，汉族。
委托代理人杨志国，河南官渡律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）杨聚群，男，1968年3月26日出生，汉族。
原审原告尹怀君，男，1956年4月4日出生，汉族。
委托代理人卓坦运，河南金杞律师事务所律师。
上诉人张军强与被上诉人杨聚群及原审原告尹怀军提供劳务者受害责任纠纷一案，尹怀君于2014年12月5日向河南省中牟县人民法院提起诉讼，请求判令杨聚群、张军强赔偿尹怀君医疗费、误工费、护理费等各项损失共计104344.08元。河南省中牟县人民法院于2015年7月22日作出（2014）牟民初字第3451号民事判决。张军强不服，向本院提起上诉。本院于2015年9月15日受理后，依法组成合议庭，于2015年10月14日公开开庭审理了本案。上诉人张军强及其委托代理人杨志国，被上诉人杨聚群，原审原告尹怀君及其委托代理人卓坦运到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明：2014年11月18日杨聚群的侄子杨林需要在家打一口井，因其比较忙没有时间便委托杨聚群统筹安排，杨聚群以二千五百元的价格将该打井工程承包给张军强，因打井需要人手帮忙，张军强便给杨聚群打电话要求其找人帮忙，后由杨聚群的两个工人尹怀君和尹怀恩帮助张军强打井，在打井的过程中，因尹怀君的手放在三角带上，张军强没有在意便开机器，致使尹怀君的手受伤。当日尹怀君被送入郑州中原创伤手外科医院住院治疗，经诊断为：右手拇指撕脱离断伤。2014年11月30日出院，共计住院13天，共计花费医疗费7041.4元。经该院委托，郑州华美法医临床司法鉴定所于2015年1月15日作出鉴定意见，认为尹怀君伤残程度评定为七级伤残。鉴定费用为700元，为鉴定支出检查费用为280元。
原审法院另查明，尹怀君在治病期间杨聚群为其垫付医疗费共计6800元。
原审法院认为：公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。受害人对损害事实和损害后果的发生有过错的，可以根据其过错程度减轻或者免除侵权人的精神损害赔偿责任。帮工人因帮工活动遭受人身损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，杨聚群、张军强作为被帮工人在尹怀君从事帮工活动中遭受人身损害，应当承担相应的赔偿责任，张军强在打井过程中没有采取安全防护措施，疏忽大意，在没有确认是否安全的情况下开动马达致使尹怀君的手受伤，存在一定的过错，应当承担相应的赔偿责任。尹怀君作为帮工人，在帮工过程中缺乏安全意识，将手放在三角带上致使张军强开动马达时将手碰伤，尹怀君对自身的损害具有过错，可以减轻杨聚群、张军强的赔偿责任。尹怀君受伤后各项损失为：尹怀君受伤持续误工，误工时间计算至定残日前一天为57天，误工费用为3819元（按照2013年农、林、牧、渔业平均工资24457元／年，67元／天×57天＝3819元）；护理费为871元（67元／天×13天），住院伙食补助费为390元（30元／天×13天），营养费为130元（10元／天×13天）；尹怀君的损伤构成七级伤残，残疾赔偿金为67802.72元（2013年农村居民人均纯收入8475.34×20×0.4）；尹怀君做司法鉴定支出的检查费用和鉴定费用为980元；交通费400元（酌定）；医疗费7041.4元，尹怀君的以上各项经济损伤共计81434.12元。尹怀君的损伤构成七级伤残，造成严重精神损害，可以请求精神损害赔偿。尹怀君对损害事实和损害后果的发生有过错，可以根据其过错程度减轻或者免除杨聚群、张军强的精神损害赔偿责任。根据杨聚群、张军强的过错程度、侵权行为所造成的后果、杨聚群、张军强的获利情况和当地平均生活水平，精神损害抚慰金应酌定为14000元。综上，根据法律的相关规定和各方的过错程度，张军强赔偿尹怀君各项经济损失的60%即48860.47元和精神抚慰金12000元较为适宜。杨聚群赔偿尹怀君各项经济损失的10%即8143元和精神抚慰金2000元较为适宜，扣除其已垫付的6800元，杨聚群还应当赔偿尹怀君各项损失共计3343元。尹怀君要求杨聚群、张军强承担过高的赔偿责任，证据不足，该院不予支持。杨聚群、张军强均称自己不应当承担赔偿责任，因其没有提供相关证据予以证明，该院不予采纳。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条、第十一条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，原审法院判决：一、杨聚群于判决生效之日起五日内赔偿尹怀君各项经济损失和精神损害抚慰金共计三千三百四十三元；二、张军强于判决生效之日起五日内赔偿尹怀君各项经济损失和精神损害抚慰金共计六万零八百六十元四角七分；三、驳回尹怀君的其它诉讼请求。如未按该判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2387元，由杨聚群负担50元，张军强负担1321.5元，尹怀君负担1015.5元。
宣判后，张军强不服原审判决，向本院提起上诉称：原审法院认定事实不清，适用法律不当。一、原审判决认定的当事人之间的法律关系错误。张军强不应当承担赔偿责任。尹怀君与张军强之间并非帮工关系，尹怀君受雇于杨聚群，为杨聚群盖房，在打井期间尹怀君仍然受雇于杨聚群，尹怀君与杨聚群之间的雇佣关系并没有改变，只是雇佣的内容发生了变化。尹怀君在受雇过程中受伤，应当由其雇主即杨聚群承担赔偿责任，而不应该由张军强承担。二、一审判决认定杨聚群垫付6800元的医疗费是错误的。6800元的医疗费都是张军强垫付的，关于该事实杨聚群在原审庭审中并未否认。三、案外人杨林作为发包人，按照最高人民法院的司法解释的相关规定，也应该承担连带赔偿责任，而原审过程中法庭却未向尹怀君释明。综上，原审判决认定事实错误，请求二审法院依法撤销原审判决，依法改判尹怀君的损失由杨聚群承担，张军强不承担赔偿责任。
被上诉人杨聚群答辩称：尹怀君不是杨聚群正在雇佣的工人，只是曾经给杨聚群干过活儿。尹怀君的损失应当由尹怀君本人和张军强承担责任，杨聚群不应该承担责任。
原审被告尹怀君答辩称：一审认定事实清楚，证据充分，请求维持原判，驳回上诉。
本院经审理查明的事实除与原审法院查明事实一致外，另查明：杨聚群在一审和二审庭审中均认可，在杨聚群为尹怀君垫付的6800元医疗费中，有5000元系张军强交由杨聚群垫付。
本院认为：张军强上诉称原审判决对当事人之间的法律关系认定错误，因杨聚群将打井工程承包给张军强，而本案又发生在尹怀君帮助张军强打井过程中，故尹怀君与张军强构成帮工关系，张军强作为被帮工人，原审法院判令其承担相应的赔偿责任并无不当。但原审法院对张军强交由杨聚群垫付的5000元医疗费认定为杨聚群垫付，属于事实认定错误，本院依法予以纠正，相应地杨聚群、张军强的赔偿数额均应予以调整。综上，张军强的上诉主张，对于其合理的部分，本院予以支持。原审判决适用法律正确，但事实认定部分有误，实体处理欠妥，本院依法予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项的规定，判决如下：
一、维持河南省中牟县人民法院（2014）牟民初字第3451号民事判决第三项，即：驳回尹怀君的其它诉讼请求；
二、撤销河南省中牟县人民法院（2014）牟民初字第3451号民事判决第一项、第二项；
三、杨聚群于判决生效之日起五日内赔偿尹怀君各项经济损失和精神损害抚慰金共计8343元；
四、张军强于判决生效之日起五日内赔偿尹怀君各项经济损失和精神损害抚慰金共计55860.47元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费2387元，由杨聚群负担100元，张军强负担1271.5元，尹怀君负担1015.5元。二审案件受理费1321.5元，由杨聚群负担50元，张军强负担1271.5元。
本判决为终审判决。
审判长 曾小潭
审判员 马 莉
审判员 刘平安
二〇一五年十月十九日
书记员 黄会苹