葫芦岛市龙港区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）龙民一初字第00823号
原告杨军，男，住兴城市。
原告张月华，女，住兴城市。
二原告共同委托代理人徐颖，辽宁大鸣律师事务所律师。
被告笪忠录，男，住兴城市。
委托代理人杜炳宽，北京汉卓律师事务所葫芦岛分所律师。
被告郝洪伟（曾用名郝红伟），女，住天津市南开区。
被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市南开区。
负责人田承德，该公司总经理。
委托代理人王琳琳，辽宁一鸣律师事务所律师。
原告杨军、张月华诉被告笪忠录、郝洪伟、中国平安财产保险股份有限公司天津分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告杨军、张月华及其委托代理人徐颖、被告笪忠录及其委托代理人杜炳宽、被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司的委托代理人王琳琳到庭参加诉讼，被告郝洪伟、被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司的负责人田承德经本院合法传唤未到庭，本案现已审理终结。
原告杨军、张月华诉称，2014年5月13日8时20分，被告笪忠录驾驶被告郝洪伟所有的津QX2X**号轿车沿新奥燃气前的道路由西向东行驶，当行驶至新奥燃气公司前路段超越前方行驶的燃油助力车时，与我驾驶的燃油助力车发生碰撞，致使我们二人受伤、两车不同程度损坏的交通事故。本次事故经葫芦岛市公安交警事故处理大队作出：笪忠录负事故的全部责任，我们二人无责任。我受伤后住院治疗55天，治疗费用40207元由被告笪忠录垫付。我的身体致残程度为九级，张月华左足踝部损伤，建议休息两周。因双方就赔偿事宜未达成协议，故诉至法院，要求被告保险公司赔偿经济损失122000.00元，被告笪忠录给付经济损失28933.00元，给付精神损害赔偿金20000.00元，诉讼费用由被告负担。
被告笪忠录未提供书面答辩，庭审中口头辩称，事情发生的事实是存在的，对于原告要求被告赔偿的损失数额和要求给付精神赔偿金均有异议，在本次事故发生过程中，原告有一定的过错，住院期间花费的医疗费、误工费有不属实的情况，精神损害赔偿金主张过高。
被告郝洪伟未到庭，未提供书面答辩。
被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司未提供书面答辩，庭审中口头辩称，本案的肇事车辆在我公司仅投保了交强险，对于二原告的合理经济损失在交强险限额内予以赔偿。鉴定费、诉讼费不属于我公司的理赔范围，不予承担。
经审理查明，原告杨军与张月华系夫妻关系，被告郝洪伟系津QX2X**号轿车的车主，被告笪忠录借用被告郝洪伟的车辆。2014年5月13日8时20分，被告笪忠录驾驶被告郝洪伟所有的津QX2X**号小型轿车沿新奥燃气前的道路由西向东行驶，当行驶至新奥燃气公司前路段超越前方行驶的燃油助力车时，与原告杨军驾驶的、原告张月华乘坐的燃油助力车发生刮碰，致杨军、张月华受伤、两车不同程度损坏的交通事故。该交通事故经葫芦岛市交通警察支队事故处理大队作出公交认字（2014）第236号道路交通事故认定书，认定被告笪忠录负此次事故的全部责任。原告杨军受伤后，被送到中国人民解放军第313医院住院治疗55天，二级护理34天。诊断为肱骨外科颈骨折、肱骨头骨折、皮肤挫伤、丙型病毒性肝炎、糖尿病、浅表性胃炎、神经跟性颈椎病。2014年9月4日，原告杨军就其身体伤残程度及二次手术费到葫芦岛滨城司法鉴定所进行鉴定，该鉴定所于2014年9月5日作出司法鉴定意见书，结论为被鉴定人杨军身体伤残程度为九级伤残，二次手术费需10000.00元。庭审中被告笪忠录对原告杨军住院期间的用药合理性提出异议，要求鉴定。我院通过市中级法院选定鉴定机构，对原告杨军住院期间的用药合理性委托沈阳医学院法医司法鉴定所进行鉴定，结论为盐酸二甲双胍缓释片、瑞格列奈片、奥美拉唑肠溶胶囊、西咪替丁、多潘立酮、盐酸消旋山莨菪碱注射液、天麻素注射液，以上用药与外伤无关，合计1058.24元。原告杨军的经济损失为医疗费39148.76元，误工费20976.00元（114天×184.00元），交通费500.00元，护理费3260.00元（34995?365×34天），伙食补助费2750.00元（50元×55天），伤残补助金102312.00元（25778元×20年×20%），精神损害抚慰金5000.00元，复查费132.00元，鉴定费2430.00元（第一次为1250.00元、第二次为1180.00元），车辆修理费800.00元，施救费240.00元，存车费30.00元，二次手术费10000.00元。合计185148.76元。原告张月华的经济损失为医疗费176.20元。被告笪忠录驾驶的车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司投保了交强险，事故发生在保险期限内。在原告杨军住院治疗期间，被告笪忠录为原告垫付医疗费40207.00元、修车费800.00元、施救费240.00元、存车费30.00元，除此之外还有5000.00元在原告处，二次鉴定费用1180.00元由被告笪忠录交纳。
上述事实，有当事人陈述，有病志、诊断书、鉴定书、医疗费收据、用药明细、聘用合同、考勤表、护理人员误工证明、卡折分户账、交通费收据、复印费收据、鉴定费收据、保险带抄件、门诊票据、交通事故责任认定书、第二次鉴定费及交通费收据等材料载卷，经质证，予以认定。
本院认为，原、被告双方发生交通事故后，经葫芦岛市公安局交通警察支队事故处理大队做出责任认定，被告虽然对于该认定有异议，认为原告在本次事故过程中有一定的责任，但对此未提供任何证据予以证明，故对其异议不予认定，该责任认定书合法有效。被告笪忠录应当承担该事故的全部责任，二原告无责任。被告郝洪伟虽然是肇事车辆所有人，其将车辆借给被告笪忠录使用无过错，故此不承担赔偿责任，赔偿责任由被告笪忠录承担。被告笪忠录驾驶的津QX2X**号肇事车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司投保了交强险，对于原告杨军、张月华的经济损失先由被告中国平安财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分，由被告笪忠录予以赔偿。原告杨军要求赔偿的经济损失中，医疗费40207.00元，经鉴定有1058.24元用药不合理，应当扣除，医疗费为39148.76元。护理费10115.00元（55天×184），原告对此虽然提供了护理人员的相关证据，但还缺少其他证据，其护理费应当按照同行业标准给付，原告的病志记载，二级护理为34天，即护理费为3260.00元（34995?365×34天）。原告要求给付精神损害赔偿金20000.00元过高，可给付5000.00元。关于原告要求给付财产损失2000.00元，原告对此未提供相关证据，但原告认可被告笪忠录为其垫付800.00元修车费，被告提供了收据，原告对此予以认可，因此认定原告车辆损失为800.00元。原告张月华要求被告给付误工费1000.00元的请求，对此原告向本院提供了诊断证明书及误工证明，无论从形式上还是从内容上均不符合法律规定，因此对该项请求不予支持。二原告的其他诉讼请求应予支持。综上，原告杨军的经济损失总计为185148.76元。原告张月华的经济损失为176.20元，合计为185324.96元。对于该经济损失，由被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司在交强险医疗费赔偿限额10000.00元内赔偿二原告医疗费、复查费、住院伙食补助费52206.96元中的10000.00元，在交强险死亡伤残赔偿金限额110000.00元内赔偿原告杨军护理费、伤残赔偿金、交通费、精神损害抚慰金、误工费、施救费132288.00元中的110000.00元；在财产损失限额2000.00元内赔偿原告杨军修车费800.00元。其余经济损失64524.96元，由被告笪忠录赔偿。对于第二次鉴定所花费用1180.00元，由于鉴定结论支持了申请人的请求，该费用应由原告杨军负担。综上，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第三十一条、第三十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条、之规定，判决如下：
一、被告中国平安财产保险股份有限公司天津分公司于本判决生效十日内，在交强险医疗费赔偿限额10000.00元内赔偿原告杨军、张月华医疗费、复查费、二次手术费、住院伙食补助费52206.96元中的10000.00元，在交强险死亡伤残赔偿金限额110000.00元内赔偿原告杨军护理费、伤残赔偿金、交通费、精神损害抚慰金、误工费132288.00元中的110000.00元；在财产损失限额2000.00元内赔偿原告杨军修车费800.00元。
二、被告笪忠录于本判决生效十日内赔偿原告杨军剩余经济损失64524.96元。（被告为原告已垫付46277.00元）
三、驳回原告杨军、张月华的其他诉讼请求。
案件受理费1550.00元，邮递费200.00元，合计1750.00元，由被告笪忠录承担；鉴定费2430.00元，由被告笪忠录承担1250.00元（二次鉴定费1180元由被告笪忠录垫付），原告杨军承担1180.00元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省葫芦岛市中级人民法院。
审 判 长 刘庚伟
人民陪审员 张 敏
人民陪审员 周 丹
二〇一五年七月二十八日
书 记 员 杨怡培