云南省武定县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云2329刑初103号
自诉人兼附带民事诉讼原告人刘品树，女，汉族，生于小学文化，农民。
诉讼代理人杨金权，云南精群律师事务所律师。
被告人杨某某，女，汉族，文盲，农民。
自诉人兼附带民事诉讼原告人刘品树以被告人杨某某犯故意伤害罪，并要求赔偿由此造成经济损失为由，于2016年10月14日向本院提起控诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭公开开庭进行了合并审理。自诉人兼附带民事诉讼原告人刘品树及其诉讼代理人杨金权、被告人杨某某均已到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人兼附带民事诉讼原告人刘品树指控并诉称，自诉人与被告人系村乡关系，平时两家因相邻小路问题就有矛盾。2016年7月29日自诉人在自家地里干活，被告人用石头将自诉人家的玉米树砸断，自诉人才问情况，被告人就乱骂自诉人并趁自诉人不注意用石头砸自诉人，当场将自诉人打伤倒地，被告人还继续将自诉人按倒在地用石头、脚踢及手打自诉人。后自诉人的儿子回到田地里时，自诉人已经倒在地上流着血，被告人还想继续打自诉人，后被自诉人的儿子劝息。自诉人被送往武定县中医院治疗，经诊断，自诉人头部外伤；脑创伤后综合症；胸部外伤左第6、右第3肋骨骨折；腰2椎体右侧横突骨折。经鉴定，自诉人的伤情为轻伤二级。请求人民法院依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任，并赔偿自诉人因伤造成的经济损失46217.46元。其中：医疗费13561.46元、误工费11256元（120天×93.8元／天）、护理费6000元（30天×200元／天）、营养费1500元（30天×50元／天）、住院伙食补助费2800元（28天×100元／天）、后期医疗费6000元、交通费1000元、鉴定费2100元、精神损害抚慰金2000元。
上述事实，自诉人提供了武定县公安局万德派出所民警对被告人杨某某、受害人刘品树及证人周某某、周某乙、周某甲的询问笔录，鉴定意见，医疗费收据等证据予以证实。
被告人杨某某辩解称，自诉人刘品树所说的是假的，当天两人是互相撕打。对附带民事赔偿表示不愿意赔偿。
经审理查明，自诉人刘品树与被告人杨某某系同村人，两家曾因相邻小路问题产生矛盾。2016年7月29日傍晚，杨某某到自家烤烟地里打药，因怀疑刘品树将自家的烤烟打断掉，遂用石头将刘品树家的玉米树砸断。刘品树在自家地里干活，听到声音后过来问情况，两人互相乱骂直至互相撕打，致两人倒在地里。杨某某用一个石头打刘品树的头部，两人继续互相撕打。刘品树的儿子周某某，杨某某的丈夫周某甲、儿子周某乙到现场后，将双方劝开后各自回家。刘品树受伤后于2016年7月30日到武定县中医院住院治疗，经诊断为：1、头部外伤：顶部头皮裂伤清创术后；2、脑创伤后综合症；3、胸部外伤：左第6、右第3肋骨骨折；4、腰2椎体右侧横突骨折。住院治疗28天，支付住院医疗费12577.94元、门诊费10元。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，刘品树的损伤程度达轻伤二级、后期医疗费评估为6000元、误工期为120日、护理期为30日、营养期为30日，支付鉴定费2100元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、刘品树的身份证，证实自诉人刘品树的身份情况。
2、杨某某的户口证明，证实被告人杨某某的身份情况。
3、被告人杨某某供述，2016年7月29日下午六、七点的时候，我到自家烤烟地里打药，看到靠近刘品树家那面的一些烤烟被人为打断，因为之前她家也把小路上掉到她家地里的石头丢到我家烤烟地里，所以我想着就是她家丢上来的石头打的，当时我很生气，就将她家的玉米弄断了两棵。当时刘品树就在她家玉米地里，她用脏话骂我，说我偷人家的东西，还说我去偷别人的男人。我站在她家玉米地里，她就来撕扯我的衣服，我甩开她两人就相互打起来，我先被她按倒在地上，之后我抓着她的头发将她反按倒在地上，顺手在地上拿了一个石头打着她头上一下，后面我被我丈夫周某甲拉开，她被她儿子拉开，拉开后她还在骂我。当时我看见她的头上流血了，之后我们就没再闹了。我的左脚、背部、头上和胸部都受伤了。
4、被害人刘品树陈述，2016年7月29日下午六点钟左右，我和儿子周某某在我家房背后的包谷地里施肥，周某某回家拿肥料，杨某某从小路上来，我听见她在乱骂，我还听见她把我家靠近她家烤烟地的包谷杆弄断了的声音，我就来到包谷地中间的小路上，离杨某某三米左右，我就和她说：“你给是要死了，把我家的包谷弄断了。”随后我的头部右侧就被杨某某丢过来的一个石头打着，我头有点晕就被她按倒在地上，还被她揪着头发，我儿子来到后把杨某某拉开，就没有再发生打架了。随后周某甲和他的两个儿子先后来到。我儿子周某某将我背回家，家人将我送到武定县中医院医治。我的头部、肋部和背脊受伤。
5、证人周某某的证言，周某某系刘品树的儿子。其陈述，因为两家的地中间有一条小路，周某乙家说我家往他家那面挖，把小路挖窄了，她家用石头从我家地里砌起来，两家为此事吵闹。当天我回家拿肥料后顺着小路走回玉米地时，看见我母亲被杨某某用一只手揪头发、一只手按着按在地上，我母亲的头部和衣服上都有好多血，于是我跑过去将杨某某拉开，她又跑过来打我母亲，我又把她拉开，我母亲和她就在地里吵，后面周某乙哥两个和他父亲也来到，我就将我母亲背回家，送到马德坪卫生室包扎，之后又送到武定医治。
6、证人周某乙的证言，周某乙系杨某某的儿子。其陈述，因为两家的地中间有一条小路，原来路宽的，周某某家越来越往我家这面挖，小路越来越窄了。当时我在家里，听到房背后有人吵架，我就和弟弟出来听，听到是我母亲杨某某和周某丙媳妇在上面地里吵架，我就和弟弟一起上去看，走到两家地的分界时，看到我父亲和周某某正在劝架。当时我父亲拉着我母亲，周某某拉着他母亲，但他母亲还抱着我母亲的脚，之后我父亲叫周某某拉各自的人不要再打了。拉开之后，我母亲和周某某母亲还吵了一会。后面我就打电话报警。
7、证人周某甲的证言，周某甲系杨某某的丈夫。其陈述，2016年7月29日下午7点左右，我在烤烟地里打药，听见有人在另一面吵架，我走过来到我家和周某丙家地界那里，就看见杨某某和刘品树在玉米地里打架，刘品树被杨某某按在地上，两个就在地上相互撕打，当时周某丙家的儿子在旁边站着，我叫他帮忙拉开，于是我将杨某某拉开，他将刘品树拉开，拉开后她们两个还吵了一下，后面就各自回家了。当时刘品树头上流血，杨某某身上好些部位受伤。
8、武定县中医院诊断证明书、出院证、护理证明、门诊收费、住院收费票据及住院病人费用汇总清单，证实刘品树受伤后于2016年7月30日到武定县中医院检查、住院治疗，于2016年8月27日出院，住院28天，支付门诊检查费10元、住院医疗费12577.94元，住院期间需专人护理。
9、昆明医科大学司法鉴定中心昆医大司法鉴定中心[2016]（临床）鉴字第LQ259号、第LQ279号、第LQ280号法医临床鉴定意见书，证实刘品树的损伤程度达轻伤二级，刘品树此次损伤自损伤之日起误工期为120日、护理期为30日、营养期为30日、后期治疗需人民币6000元。
10、昆明医科大学司法鉴定中心收费收据，证实刘品树支付鉴定费2100元。
上列证据形式合法，内容客观真实，与案件事实相关联，本院予以确认。
本院认为，被告人杨某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯国家法律，构成故意伤害罪。自诉人刘品树指控的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。鉴于本案系乡邻之间因生产、生活琐事矛盾激化而引发双方互殴致自诉人受伤，被告人杨某某的犯罪情节轻微，本院依法对其免予刑事处罚。
被告人杨某某因其行为给附带民事诉讼原告人刘品树造成的物质损失应予以赔偿。附带民事诉讼原告人刘品树要求赔偿在武定县中医院住院期间的住院医疗费及门诊医疗费、后期治疗费、鉴定费的请求，有证据证实且符合法律规定，本院予以支持。刘品树在武定县中医院住院期间，自行到禄劝县第一人民医院检查、治疗的费用不予支持。其要求赔偿误工费、住院伙食补助费、营养费的标准过高。刘品树及其代理人提交的昆明市盘龙区胜安火锅店的营业执照及工资表，不能证实刘品树的女儿因护理刘品树而减少工资收入，因此，护理费只能与误工费一样参照《2016年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》，误工费、护理费标准以农、林、牧、渔业在岗职工平均工资计算，每天93.78元;住院期间伙食补助费参照本县国家机关工作人员出差补助确定每天20元，营养费确定每天为10元。刘品树要求赔偿交通费，因其未提供就医交通费的票据，本院根据实际情况按客运票价酌情确定。精神抚慰金不属于附带民事诉讼的赔偿范围。据此，本院确认刘品树因伤造成的物质损失为：医疗费12587.94元、误工费11253.60元（120天×93.78元／天）、护理费2813.40元（30天×93.78元／天）、住院伙食补助费560元（28天×20元／天）、营养费300元（30天×10元／天）、后期医疗费6000元、交通费300元、鉴定费2100元，共计为35914.94元。自诉人刘品树与被告人杨某某互殴，其对于损害结果的发生有过错，可适当减轻被告人杨某某的赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条、第三十六条第一款，以及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人杨某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
二、由被告人杨某某赔偿刘品树因伤造成的物质损失人民币25140元，其余部分由自诉人刘品树自行承担（限判决生效后三个月内付清）。
三、驳回自诉人刘品树的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 余志伟
审判员 仲银燕
审判员 张曙凤
二〇一六年十二月三十日
书记员 张秀琪