山东省青州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0781刑初496号
公诉机关青州市人民检察院。
被告人苏某某。
被告人李某某。
辩护人王红日，黑龙江凌云律师事务所律师。
青州市人民检察院以青检公诉刑诉[2016]487号起诉书指控被告人苏某某、李某某犯寻衅滋事罪，于2016年9月27日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。青州市人民检察院指派检察员张玉菊出庭支持公诉，被告人苏某某、被告人李某某及其辩护人王红日到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
青州市人民检察院指控：
2015年7月22日9时许，被告人苏某某、某某（身份未查实）窜至青州市中央华府小区东侧EG造型店内，无故用铁棍将店内组装台式电脑主机砸坏。经物价鉴定，被砸电脑主机的价值为人民币1640元。
2015年10月20日19时许，被告人李某某、苏某某、某甲、朱某某、刘某（以上三人身份未查实）窜至青州市中央华府小区东侧EG造型店内，无故采用拳打脚踢的方式将吴某打伤，致其头面部、肢体软组织伤，经法医鉴定，伤情构成轻微伤。
2015年10月21日23时50分许，被告人李某某、苏某某、某甲、某某（以上二人身份未查实）窜至青州市中央华府小区东侧EG造型店门口，无故用石头、砖头将造型店牌匾、钢化玻璃门等物品砸坏。经物价鉴定，被砸牌匾、钢化玻璃门等物品的价值为人民币3828元。
公诉人当庭讯问了二被告人并宣读、出示了被害人陈述、证人证言、书证、视听资料、被告人供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人李某某、苏某某任意损毁他人财物，破坏社会秩序，情节严重，二被告人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，均应以寻衅滋事罪追究其刑事责任。
被告人苏某某当庭对公诉机关指控的事实予以供述，无辩解意见。
被告人李某某当庭对公诉机关指控的事实予以供述，辩解称其有自首情节。
其辩护人作了“公诉机关指控被告人李某某构成寻衅滋事罪事实不清、证据不足”的辩护意见。
经审理查明：
1、2015年7月22日9时许，被告人苏某某、某某（身份未查实）窜至青州市中央华府小区东侧EG造型店内，无故用铁棍将店内组装台式电脑主机砸坏。经物价鉴定，被砸电脑主机的价值为人民币1640元。
2、2015年10月20日19时许，被告人李某某、苏某某、某甲、朱某某、刘某（以上三人身份未查实）窜至青州市中央华府小区东侧EG造型店内，无故采用拳打脚踢的方式将吴某打伤，致其头面部、肢体软组织伤，经法医鉴定，伤情构成轻微伤。
3、2015年10月21日23时50分许，被告人李某某、苏某某、某甲、某某（以上二人身份未查实）窜至青州市中央华府小区东侧EG造型店门口，无故用石头、砖头将造型店牌匾、钢化玻璃门等物品砸坏。经物价鉴定，被砸牌匾、钢化玻璃门等物品的价值为人民币3828元。
本案民事赔偿部分，经双方当事人自行协商，由被告人李某某、苏某某共同赔偿被害人曹某某、吴某各项经济损失共计人民币50000元处结。二被告人均已取得二被害人的谅解。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人陈述
（1）曹某某陈述，2015年7月22日9时左右，我在青州市中央华府东侧沿街房衡王府路3325号“EG造型”被打的。是苏某某和某某给我砸了电脑，后来又将我打了。我以前跟着李某甲干美发，后来在青州中央华府开了家”COCO造型”，因为账目不清我不想干了，李某甲就让我将店盘下自己干，后来我将店盘下来了，这样就让李某甲损失了很多利益，苏某某和某某来砸我电脑及殴打我，不是李某甲指使的就是李某甲的弟弟李某某指使的。2015年7月22日，苏某某和某某到店内将我店内的电脑砸了。苏某某打电话将我叫过去了，在店门口处，苏某某先用手扇了我左脸两巴掌，某某上来用脚踹了我腹部一脚，腿部一脚，我倒在了地上，我站起来向北走，苏某某上来用脚瑞了我腿部两脚，打完后就走了。过了十几分钟，李某某开着车过来对我说让我报警，我不想惹他，我就不报警，李某某打电话报了警就走了，后来公安机关带我去了派出所。
2015年10月20日19时许，我、刘某甲、桑某某、彤某某、郭某、吴某正在青州市中央华府小区东侧EG造型店里工作。某甲（原名我不知道，只知道大家都那么叫他）带着朱某某、刘某、苏某某（外号明明），到了我们店里，什么也没说就开始打吴某。某甲用脚踹吴某的腿，苏某某用拳打吴某的胳膊，刘某用手打了吴某的头五六下。我、刘某甲、桑某某、彤某某、郭某都围过去拉架，拉开之后他们几个就出门了，我也跟着到了门口，在门口处，我用手拽着苏某某问他为什么打人，苏某某没说话，我拽着苏某某，李某某就从一辆白色的丰田霸道车上下来了，李某某下车后进屋就奔着吴某去了，某甲跟着李某某进屋了，朱某某、刘某、苏某某也跟着到了店内，我也到了店内，李某某跟吴某说：“是你接的电话吗？”然后某甲跟过去跟李某某一起打吴某，我们拦着刘某、朱某某、刘某、苏某某，拦着他们三个不让他们进去，我们在卫生间外边听到李某某和某甲打吴某的声音了，至于怎么打的我们就不知道了。后来我们报警，他们就走了。
2015年10月22日9时许，我到从店门口走时，发现我的店门口的牌匾及玻璃门和卷帘门被人砸烂了，于是我就报了警。通过查看店内录像，在2015年10月21日23时50分左右，某某、某甲、苏某某拿着砖头砸我的店门口的玻璃门，过了十几分钟到了次日凌晨0时3分左右，李某某扛着一块大石头将我的玻璃门砸了，某甲拿着砖头砸了我店门口的牌匾。
寻衅滋事2视频23:50:43画面中最左边的人是苏某某，中间是某甲，最右边的是李某某。00:02:27画面中左边的是李某某，右边的是某甲。
（2）吴某陈述，2015年10月20日19时许，在青州市中央华府东侧的EG造型店，我在店里给顾客洗头，从门口进来两个年轻人，其中有一个人对我说：“就是他”。然后就开始打我。其中一个用脚踹了我腿上两脚，另一个打了我头几下，又从门口进来几个人，我被踹倒在地上，这时我没受伤。店里的人拉开他们之后就出去了，我从地上站起来往店门口走，从外面跑进来一个穿深色衣服的胖青年，我一看他冲进来，我就往店里的卫生间跑，那个胖青年就追到卫生间里，刚才打我的人就跟着进到店里了，那个胖青年拽着我头发，用拳打我，另外还有人打我，我都没注意，我感觉身后也有人打我的胳膊和头了。我头上的伤主要是胖青年打的。
2、证人证言
（1）桑某某证实，我在EG造型店干学徒。2015年10月20日晚大约七点半，外面进来四五个小青年，他们直奔吴某那里，其中一个男的用脚踢吴某，然后用拳打吴某，这时和他们一块进去的也开始打吴某，一会把吴某打到卫生间，我看到吴某的头流血了。
（2）李某乙证实，2015年10月20日晚19时左右，我在EG造型店内洗头，从外面进来四五个男青年，其中一名用拳打了工作人员的头部，一块来的四个男青年也用脚踹了理发店的男工作人员，当时就把男工作人员踹到在地上了。打人的男青年在走到门口后，用拳打过男工作人员的男青年又冲过来，被打的男青年就往卫生间跑，打人的男青年追上他之后用拳打了他的头部，另外还有一个体型较胖的男青年也上前按着男工作人员的头部用拳打，一开始打仗时最先动手的男青年把被打的男工作人员拖进了卫生间，具体怎么打的我没看到。
（3）刘某甲证实，我是2015年7月份到青州市衡王府西街3325号EG造型店工作的，这个店我投资入股了。2015年7月份曹某某将这个店盘下来之后，我投资入股跟曹某某一起经营这家店。我投了6万5千元钱。在去这家店投资工作之前我在淄博市临淄区COCO造型店工作，当时的老板是李某甲。这家店起初名称为“COCO造型店”，我来到这家店投资工作后，我跟曹某某将店名更改为“EG造型店”。曹某某盘这家店与李某甲协商的是七万元钱将店盘下来（店面加房租所有都包括在内）,2015年7月份曹某某说钱不够，就让我也出钱，一起将这个店盘下来，我给了曹某某一万五千元钱，曹某某自己出了三万五，这五万是曹某某自己去李某甲的COCO造型店刷卡给李某甲的，盘店钱还差李某甲两万元钱，过了二十多天的一天下午16时许，我出了三万，曹某某出了两万，我们拿着这五万块钱到淄博市临淄区郭某乙开的物流公司，在郭某乙的办公室内我们将这五万块钱现金给了中间人郭某乙，让郭某乙转交给李某甲，这五万块钱中两万是盘店钱，还有两万是多给李某甲的（以后不要骚扰我们找我们麻烦），还有一万是给中间人郭某乙的好处费，之后就没有任何经济上的纠纷了。
后来发生的砸电脑、打人、砸门头三件事与经济纠纷没有任何关系。他们做这三件事的原因就是不想让我们的店开下去，在他们到店里打人之前，我曾经接到李某某的电话，他恐吓我要找人打断我的腿，还说让我好好在店里干，后来有两个不认识的淄博口音的男子去店里找我，当时我不在店里，他们说我以后再去上班就打断我的腿。
寻衅滋事（2）视频录像23:50:41画面中的三个人我认识，最左边是某甲，中间是苏某某，最后边的是某某，时间显示00:02:27画面上出现的两个人左侧的是李某某，右侧的是某甲。我们一块工作五六年，相互之间很熟悉，我一眼就能认出他们来。
（4）王某乙证实，之前我和曹某某都跟着李某甲干理发，我听曹某某跟我说过把理发店给盘下来了，说是分两次给了李某甲8-10万元。我和苏某某、李某某是三四年的同事，彼此都很熟悉。寻衅滋事（2）视频录像00:02:28画面中左边的人是李某某。
3、辨认笔录
经曹某某辨认，李某某为2015年10月22日在青州市衡王府路3325号扛着石头砸曹某某店门口玻璃门的人；苏某某为拿着砖头砸其店门口玻璃的人。
4、鉴定意见
（1）山东省涉案物品价格鉴定结论书（潍青价鉴字〔2015〕301号），证实牌匾、钢化玻璃门等物品于鉴定基准日2015年10月22日的损失价格为人民币3828元。
（2）山东省涉案物品价格鉴定结论书（潍青价鉴字〔2015〕290号），证实电脑主机一台于鉴定基准日2015年10月22日的价格为人民币1640元。
（3）（青）公（刑）鉴（伤）字（2015）1230号法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人吴某的损伤程度为轻微伤。
5、书证
（1）人口信息，证实苏某某、李某某达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力。
（2）中国工商银行复印件、账户明细、办案说明、流水查询，证实曹某某工行账户于2015年7月21日在终端号为37031363的POS机上三次消费5万元，经查询，该POS机终端号对应的中国邮政储蓄银行银行卡账号为，账户名为李某甲。
（3）保证书、房屋租赁协议，证实2014年4月份李某甲、曹某某就共同投资、经营所约定的事项及房屋租赁协议。
（4）到案说明，证实二被告人的到案情况。
（5）赔偿协议书、谅解书、收到条，证实本案民事赔偿的处理情况。
6、视听资料
现场监控录像，证实2015年10月20日19时许，打人者进出EG造型店的情况；2015年10月21日23时50分许，有人打砸EG造型店玻璃的情况。
7、被告人供述和辩解
（1）苏某某供述，2015年10月20日下午，我们老板木远老师（真名李某某，是我们COCO造型店的店长）跟我们说到青州市EG造型打一个小子一顿，打完就走。
我开着白色的悦达起亚轿车拉着士林（真名我不知道），李某某开着白色的丰田霸道越野车拉着某甲（真名付某某，怎么写我不知道）、某某（真名我不知道），我们从309国道到的青州。到中央华府东侧的路上，李某某在车等着，我和某甲先进去的，某甲说就是这小子，我看到有个男青年站在水池那边洗头，我过去就动手，踹了那个男青年两脚，某甲过去用拳头打那个男青年，周围的人围过来拉着，佳其、士林也进来了，他们怎么打的我不知道，后来我们被拉开了，我们想走，曹某某拉着我、某甲不让走，我们打的那个男青年站在门口骂我们，我就生气了，我又过去跳起来踹了那个男青年两脚，我还摔倒地上了，那个男青年往店里跑，我们四个跟着过去打他，某甲冲到卫生间那块用拳打那个男青年，跟着李某某就从店门口进来，他跟到卫生间推了那个男青年一把，把那个男青年推开，就把我们带走了。
2015年7月底的一天，我将EG造型店内的电脑主机砸了，当时曹某某欠着李某某的钱，我觉得曹某某办事不怎么样，我一冲动就将曹某某店内的电脑砸了，我从店门旁边拿了根铁棍子将电脑主机砸了。我砸完电脑后就将铁棍子扔一边了。
（2016年3月1日供述）2015年7月份和10月份的时候，我到青州市衡王府路曹某某的理发店内砸了她的电脑和门、牌匾等东西。我是用一条铁棍砸的电脑，用石头砸的门和牌匾。
被告人苏某某当庭供称，其参与了公诉机关指控的第三起犯罪事实。
（2）李某某供述，2015年10月20日晚上19时许在青州市中央华府小区东侧的EG造型店内。那天吃完晚饭，我听苏某某、某甲、士林他们说给曹某某打电话，有个男的接的，把苏某某给骂了，他们准备找那个骂他的，我怕他们找事，吃完饭后，我在店里等了一会，我看到苏某某他们开着白色的丰田霸道还有一辆白色的悦达起亚轿车走了，我开着黑色的纳智捷轿车（车牌是假的）跟着他们，走的309国道。到了青州市中央华府小区东侧的EG造型，我到的时候我看到苏某某带着某甲、士林还有一个我不认识的男青年一起在打曹某某店里的一个男青年，被打的男青年往店里跑，苏某某他们几个跟着追着打，我怕闹起事来，我就赶紧跑过去我看到曹某某店里的人和苏某某他们在拉扯，某甲在卫生间打那个男青年，苏某某他们三个也去打，我过去用手扒拉了几把，然后到卫生间那块把那个男青年往里推了一把，把那个男青年推到卫生间里，我带着他们四个就走了。
2010年12月份，我跟我姐姐李某甲在淄博市临淄区开了COCO造型店，曹某某跟刘某甲来店里当学徒，我们就是在这时认识的我们在一起干了四年，后来我们想开分店。2014年我跟李某甲还有曹某某就合伙在青州市衡王府西路3325号开了家COCO造型分店，当时我跟李某甲合伙投资17万，曹某某投资一万，开店初期我在这家店干了一个多月之后，我就委托曹某某在这家店全权负责经营，每四个月将利润分一次，我就回淄博临淄区COCO造型店工作去了。2015年6月份，曹某某因为钱分的没有我们多，并嫌我们都不来青州这家店帮忙，她觉得付出多回报少就不愿意了，就走了不干了，后来我们协商让曹某某盘下这家店来，最终我们以十万三千元的价格将青州这家店盘下来成为她自己的，这十万三千元钱中七万是转让费，三万三千元是房屋租赁费，曹某某答应了，并说没有那么多钱，接着曹某某打电话说苏某某跟“小坤”来店里拿电脑里的硬盘数据，他们在店里等曹某某，让我快过去，我就从临淄开车来了青州这家店，我进了店后苏某某和“小坤”已经走了，（我没注意电脑有没有损坏）我拿宋某某的电话报了警，我跟曹某某说这不是我指使他们砸的，如果要是我指使的他们砸的话会比这严重，后来我就走了。砸电脑之前的晚上我们在一起喝酒，我说了跟曹某某分开这件事，我说曹某某跟我们这么多年，现在这样对不起我们，第二天苏某某他们就来将曹某某的电脑砸了。
被告人李某某当庭供称，其参与了公诉机关指控的第三起犯罪事实。
本院认为，被告人苏某某、李某某任意损毁他人财物，随意殴打他人，破坏社会秩序，情节严重，二被告人的行为均已构成寻衅滋事罪，应予刑罚。公诉机关的指控成立，本院予以支持。
被告人李某某所作“其系自首”的辩解意见，经查，案发后被告人李某某虽有主动投案的行为，但是其到案后一直未如实供述自己的犯罪事实，不符合自首的法定要件，所以，被告人的该辩解意见不能成立，本院不予采纳。
被告人李某某的辩护人所作“公诉机关指控被告人李某某构成寻衅滋事罪事实不清、证据不足”的辩护意见，本院认为，首先，对于公诉机关指控的第一、二起犯罪事实，被告人李某某、苏某某均予以供述，并且被告人苏某某当庭供称自己去砸电脑是受被告人李某某的指使；其次，对于公诉机关指控的第三起犯罪事实，证人王某乙、刘某甲的证言、被害人曹某某的陈述及其三人对被告人李某某的辨认，已经形成完整的证据链条，足以认定被告人李某某实施了打砸被害人店铺的行为；最后，在本案第三次庭审中，被告人李某某当庭供认参与该起犯罪事实。综上所述，辩护人的该辩护意见不能成立，本院不予采纳。
鉴定于被告人苏某某、李某某当庭认罪，积极赔偿被害人的经济损失并取得其谅解，可酌情对其二人从轻处罚。为维护正常的社会秩序，保障公民的人身、财产权利不受侵犯，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人李某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人苏某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 徐 宁
人民陪审员 袁加民
人民陪审员 赵 帅
二〇一六年十二月二十六日
书 记 员 李 慧