陕西省榆林市中级人民法院
刑事判决书
（2018）陕08刑终20号
原公诉机关陕西省榆林市榆阳区人民检察院。
上诉人（原审被告人）白延林，又名白浩然，男，1991年5月5日出生于陕西省清涧县，汉族，初中文化，住清涧县老舍古乡，�业。2010年8月5日因犯强迫卖淫罪被榆林市榆阳区人民法院判处有期徒刑一年六个月，2011年4月24日刑满释放；2012年12月16日因犯寻衅滋事罪被陕西省米脂县人民法院判处有期徒刑九个月，2013年3月27日刑满释放。2017年6月3日因涉嫌犯故意伤害罪被榆林市公安局榆阳分局刑事拘留，同年7月7日被逮捕。现羁押于榆林市榆阳区看守所。
榆林市榆阳区人民法院审理榆阳区人民检察院指控被告人白延林犯故意伤害、寻衅滋事罪一案，于2017年12月18日作出（2017）陕0802刑初666号刑事附带民事判决。宣判后，被告人白延林不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，一、故意伤害的事实：2015年2月8日19时许，被告�白延林因被害人贺某某阻拦其向张某索要账务而心生怨恨，在榆林市榆阳区南郊凌霄宾馆附近持刀将被害人贺某某头部、腰部砍伤。经榆林市榆阳区公安司法鉴定中心鉴定：贺某某头部损伤程度符合重伤二级，腰部的损伤程度符合轻伤二级，伤残等级符合九级伤残。原审判决列举了认定上述事实的证据有：被害人贺某某陈述，证人张某、乔某某证言，被告人白延林供述，辨认笔录，鉴定意见及诊断证明等证据证实。另查明，被告人白延林与被害人贺某某于2015年6月4日达成民事赔偿协议，即由被告人白延林赔偿被害人贺某某医疗费、误工费、护理费、营养费、伤残赔偿金、后期治疗费、二次手术费、精神抚慰金、被抚养人生活费等共计人民币40万元，被害人贺某某对被告人白延林的行为表示谅解。二、寻衅滋事的事实：2017年5月29日15时许，被告人白延林与被害人郭某�言语不和发生口角，后被告人白延林手持钢管将被害人郭某打伤，并将被害人郭某所有的车牌号为陕AEXX**华颂7商务车进行打砸。经榆林市榆阳区公安司法鉴定中心鉴定：郭某的伤情符合轻微伤。经榆林市榆阳区价格认证中心认定：被砸华颂7商务车价格为人民币7497元。另查明，被告人白延林于2009年10月25日因犯强迫卖淫罪被榆林市榆阳区人民法院判处有期徒刑一年六个月，2011年4月24日刑满释放；于2012年6月28日因犯寻衅滋事罪被陕西省米脂县人民法院判处有期徒刑九个月，2013年3月27日刑满释放。原审判决列举了认定上述事实的证据有：被害人郭某陈述，证人白某某证言，被告人白延林供述，估价鉴定及照片，伤情鉴定，诊断证明，刑事判决书及全国违法犯罪人员信息资源库查询表等证据证实。
据此，原审法院认为，被告人白延林故意伤害他人身体，致人重伤二级、轻伤二级；随意殴打他人、任意损毁他人财物，情节严重，侵犯了他人的人身权利及社会管理秩序，其行为构成故意伤害罪、寻衅滋事罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人白延林犯故意伤害罪、寻衅滋事罪的事实及罪名成立。被告人白延林犯故意伤害致人重伤，依法应处三年以上十年以下有期徒刑；犯寻衅滋事罪，依法应处五年以下有期徒刑，应对其实行数罪并罚。被告人白延林曾因犯强迫卖淫罪被本院判处刑罚，刑满释放后又因犯寻衅滋事罪被陕西省榆林市米脂县人民法院判处有期徒刑，刑满释放后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，且屡次犯罪，社会危害性较大，依法应当从重处罚。鉴于被告人白延林在侦查、起诉及庭审中如实供述自己的罪行，可对其从轻处罚，同时在故意伤害犯罪中被告人与被害�贺某某达成民事赔偿协议，得到被害人贺某某的谅解，可对其犯故意伤害罪从轻处罚。在寻衅滋事犯罪中附带民事原告人郭某要求被告人白延林民事赔偿的请求，因被告人给附带民事原告人郭某造成了客观上的经济损失，故其直接的物质损失，应予以支持，即附带民事原告人郭某的医疗费、误工费、伙食补助费、护理费、车辆损失费，依法予以支持；对于请求精神损失抚慰金、车辆租赁费没有法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百九十三条第一款第三项、第六十九条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五第第一、二款、�中华人民共和国侵权责任法》第十六条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决：一、被告人白延林犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年二个月，合并决定执行有期徒刑七年。二、本判决生效后，被告人白延林一次性赔偿附带民事原告人郭某医疗费3370.76元、误工费（169元×8天=1352元）、伙食补助费（30元×8天=240元）、护理费（100元×8天=800元）、车辆损失费7497元，共计人民币13259.76元。三、驳回附带民事原告人郭某的其他民事赔偿的诉讼请求。
上诉人白延林上诉认为，其积极赔偿被害人贺某某的经济损失，并取得被害人谅解。二审期间，其愿与附带民事原告人达成调解，请求从轻判处。
经二审审理查明，原审判决认定2015年2月8日19时许，被告人白延林在榆林市榆阳区南郊凌霄宾馆附近持刀砍伤被害人贺某某，致其重伤及轻伤的事实清楚、证据确实充分。认定2017年5月29日17时许，被告人白延林在榆林市榆阳区南六队持钢管将被害人郭某打伤，并将郭某驾驶的陕AEXX**华颂7商务车砸毁的事实亦清楚、证据确实充分。另查明，被告人白延林于2010年8月5日因犯强迫卖淫罪被榆林市榆阳区人民法院判处有期徒刑一年六个月，2011年4月24日刑满释放。2012年12月16日因犯寻衅滋事罪被米脂县人民法院判处有期徒刑九个月，2013年3月27日刑满释放。原审判决所列证据均在一审开庭时举证质证，证据来源合法，内容真实，相互印证，本院予以确认。二审期间，被告人白延林与附带民事诉讼原告人郭某自愿达成调解协议，由白延林赔偿郭某经济损失人民币6万元，郭某对白延林表示谅解，本院对该调解另出调解书予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）白延林仅因琐事持刀砍伤他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。其又在公共场所无端滋事，随意殴打他人，任意损毁他人财物，致人轻微伤，情节恶劣，其行为亦构成寻衅滋事罪，对其二罪实行数罪并罚。且白延林本次犯罪系在前罪刑罚执行完毕后五年内又犯新罪，系累犯，应依法从重处罚。鉴于白延林积极赔偿被害人贺某某经济损失，双方达成调解协议，取得被害人谅解。二审期间白延林与附带民事诉讼原人郭某达成调解协议，取得郭某谅解，有悔罪表现，故综合其从重从轻情节依法处罚。上诉人白延林上诉所持请求从轻处罚之观点与查明事实一致，予以采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，审判程序合法，二审期间民事部分调解处理，原审量刑过重，依法予以改判。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百九十三条、第六十九条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、撤销榆林市榆阳区人民法院（2017）陕0802刑初666号刑事附带民事判决第一条，即被告人白延林犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年二个月，合并决定执行有期徒刑七年；
二、上诉人（原审被告人）白延林犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月，合并决定执行有期徒刑五年。（刑期从判决执行之日起计算。判�执行以前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月3日起至2022年6月2日止）
本判决为终审判决。
审判长 张 利
审判员 李 娟
审判员 李海熙
二〇一八年二月二十七日
书记员 钞子芮
陕西省榆林市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 调 解 书
（2018）陕08刑终20号
原公诉机关陕西省榆林市榆阳区人民检察院。
上诉人（原审被告人）白延林，又名白浩然，男，1991年5月5日出生于陕�省清涧县，汉族，初中文化，住清涧县老舍古乡，无业。2010年8月5日因犯强迫卖淫罪被榆林市榆阳区人民法院判处有期徒刑一年六个月，2011年4月24日刑满释放；2012年12月16日因犯寻衅滋事罪被陕西省米脂县人民法院判处有期徒刑九个月，2013年3月27日刑满释放。2017年6月3日因涉嫌犯故意伤害罪被榆林市公安局榆阳分局刑事拘留，同年7月7日被逮捕，现羁押于榆林市榆阳区看守所。
原审附带民事诉讼原告人郭某，男，1987年4月29日出生于陕西省榆林市榆阳区，汉族，初中文化，住榆林市榆阳区，无业。
榆林市榆阳区人民法院审理榆阳区人民检察院指控被告人白延林犯故意伤害、寻衅滋事罪，合并审理附带民事诉讼原告人郭某提起的民事诉讼一案，于2017年12月18日作出（2017）陕0802刑初666号刑事附带民�判决。宣判后，被告人白延林不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，讯问上诉人，听取附带民事诉讼原告人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
经二审审理查明，2017年5月29日17时许，被告人白延林在榆林市榆阳区南六队持钢管殴打被害人郭某致轻微伤，并将郭某驾驶的陕AEXX**华颂7商务车砸毁。经榆林市榆阳区公安司法鉴定中心鉴定，郭某伤情符合轻微伤。经榆林市榆阳区价格认证中心认定，被砸华颂7商务车损失价格为人民币7497元。
二审审理期间，上诉人白延林与原审附带民事诉讼原告人郭某自愿达成如下协议：
一、上诉人（原审被告人）白延林自愿赔偿附带民事诉讼原告人郭某各项经济损失人民币60000元。
二、原审附带民事诉讼原告人郭某对上诉人白延林表示谅解，请求从轻判处。
上述协议不违反有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。原审（2017）陕0802刑初666号刑事附带民事判决第二、三项自动撤销。
审判长张利
审判员李娟
审判员李海熙
二0一八年二月二十七日
书记员钞子芮