山东省泰安市泰山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）鲁0902刑初9号
公诉机关泰安市泰山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人范某，男，1968年出生，汉族，中专文化，住泰安市泰山区。系本案被害人。
附带民事诉讼代理人刘桂水，山东天东律师事务所律师。
被告人艾某某，男，1964年出生于山东省泰安市，户籍所在地派出所泰安市，汉族，小学文化，农民，现住泰安市泰山区。因涉嫌故意伤害罪于2017年6月14日被泰安市公安局泰山区分局刑事拘留，同月20日被取保候审。
辩护人暨附带民事诉讼代理人吴向华、韩兴（实习），山东宇慧律师事务所律师。
泰安市泰山区人民检察院以泰山检公刑诉［2018］7号起诉书指控被告人艾某某犯故意伤害罪，于2018年1月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。泰安市泰山区人民检察院指派检察员刘羽丰、王玮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人范某及其诉讼代理人刘桂水，被告人艾某某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人吴向华、韩兴到庭参加诉讼。现已审理终结。
泰安市泰山区人民检察院指控，2017年5月19日9时许，因房屋纠纷被告人艾某某在泰安市泰山区泰前办事处水牛埠村黄山安居小区C区24-5号房将被害人范某打伤。经法医鉴定，被害人范某头皮损伤构成轻伤二级，牙齿损伤、面部损伤、手部损伤均为轻微伤。公诉机关提供了相关证据对上述事实予以证实。公诉机关认为，被告人艾某某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，要求依法判处。
附带民事诉讼原告人范某诉称，其在泰前办事处水牛埠村黄山安居小区有宅院一处，2015年2月份其到涉案房屋所在的家中时发现，家中大门被撬开，被告人艾某某安排人员进行装修，原告人要求其停止装修，退出住宅，但被告人拒不退出。2017年5月19日9时许，原告人再次与被告人进行交涉，要求其停止侵权，退出原告人的住宅。艾某某恼羞成怒，持凶器对原告人的头部进行击打，致使原告人头皮损伤构成轻伤，牙齿、面部、手部多处损伤。要求被告人艾某某赔偿其医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、鉴定费、交通费共计31000元，精神赔偿金69000元。附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人当庭提交了相关证据，对其诉讼请求予以证实。
被告人艾某某辩称，涉案房屋是其购买所得，范某带人闯入其家中强行搬家，其为了保护自己的家庭以及家人，才使用大镢和菜刀进行自卫，希望对其公正判决。被告人艾某某的辩护人提出如下辩护意见：被告人艾某某的行为虽构成故意伤害罪，但具有以下从轻减轻或免除处罚的情节。1、本案发生事出有因，被告人的行为也是为了保护自己的财产安全，被害人对于本案的发生有着严重的过错；2、被告人具有自首情节，并且如实供述、自愿认罪；3、被告人系初犯、偶犯，没有前科，犯罪前一贯表现良好；4、被告人法律意识不强，是在犯罪后深刻认识到自己的错误，愿意在法律规定的范围内赔偿。综上，建议给被告人一个改过自新的机会，对其免予刑事处罚。
经审理查明：2017年5月19日9时许，因房屋纠纷在泰安市泰山区泰前办事处水牛埠村黄山安居小区，被告人艾某某与被害人范某发生厮打，厮打过程中艾某某将范某打伤。经法医鉴定，被害人范某头皮损伤构成轻伤二级，牙齿损伤、面部损伤、手部损伤均为轻微伤。
被害人范某受伤后前往中国人民解放军第八十八医院治疗，共住院治疗八天，先后支付医疗费5638.07元，住院期间需1人护理，需支付护理费是806元，住院期间伙食补助费为800元，误工60日，需赔付误工费6047元，鉴定费780元，交通费酌情赔偿100元。以上各项经济损失共计14171.07元。
上述事实有经庭审质证认证的以下证据予以证实：
（一）书证
1、户籍证明证实：被告人艾某某犯罪时已达完全刑事责任年龄；
2、报案证明证实：2017年5月19日9时28分，艾某拨打110报警称：水牛埠黄山安居小区有人到家中闹事；
3、抓获证明证实：2017年6月13日，岱宗坊派出所民警电话要求艾某某到岱宗坊派出所，艾某某于2017年6月13日自行到达岱宗坊派出所接受讯问；
4、房屋买卖协议等材料证实：2017年6月13日，艾某某向泰安市公安局岱宗坊派出所提供的房屋买卖协议、岳爱国身份证复印件、房屋转让协议、收款收据、购房协议，房产登记信息等情况。
（二）鉴定结论
泰安市公安局泰山区分局于2017年6月13日、7月26日出具的（泰山）公（刑）鉴（伤检）字[2017]10496号、泰公刑鉴（伤）字[2017]0A191号法医学人体损伤程度鉴定书证实：被害人范某头皮所受之伤根据《人体损伤程度鉴定标准》5.1.4之规定，范某之伤为轻伤二级；牙齿之伤、面部之伤、手部之伤为轻微伤。
（三）辨认笔录
唐某某的辨认笔录证实：其可以辨认出姓范的男子，和另一名打架的五十来岁的男子。
（四）视听资料
证实：范某、艾某某因房屋纠纷在涉案房产内互殴的过程。范某用拳头打了艾某某面部。
（五）证人证言
1、韩某某证言证实：2017年5月9日10点多钟，范某去八十八医院急诊就医，当时范某头部有皮肤裂伤、面部有纵形皮肤裂伤等，当天住院，共住院八天；
2、冯某某证言证实：因房屋有纠纷问题，范某找冯某某等人帮忙搬家，在搬家过程中范某与艾某某发生争执后打架，是艾某某先动手，范某眉心被艾某某用刀砍伤，后脑流血，艾某某没有明显的伤；
3、唐某某证言证实：冯某某找来唐某某拿手机来录像搬家，在搬家过程中范某与艾某某发生争执后打架，是艾某某先动手的，范某眉心被艾某某用刀砍伤，后脑流血，艾某某没有明显的伤；
4、朱某证言证实：2017年5月份的一天上午，朱某在路过水牛埠村范某的房子的时候，看见因房屋纠纷，艾某某先动手打范某，范某的额头被艾某某砍伤，未见艾某某有明显外伤；
5、艾某证言证实：2017年5月19日9时许，有一伙人进入到艾某家中，将家里的家具家电往门外搬，门开后艾某的父亲艾某某被推倒，站起后被两人拳打脚踢，后来艾某某拿了器械和对方打起来了，艾某某鼻子流血了，打架的男子头上流血了，艾某的母亲大腿有淤青；
6、史风苹证言证实：2017年5月19日9时许，史风苹外出回家，看见很多陌生人把家里的家具往院子外面搬，在阻止的时候，被搬家具的人踢了大腿外侧，范某和艾某某两人在家中打架。
（四）被害人陈述
范某陈述证实：范某与艾某某之间有房产纠纷问题，2017年5月19日范某找人进入到艾某某家中搬家，与艾某某发生冲突后互相殴打。
（五）被告人供述和辩解
艾某某的供述证实：与范某产生纠纷的房产是艾某某在2013年12月份从岳爱国手中买来的，2017年5月19日9时许，范某等人进入到艾某某家中，范某与艾某某互相殴打，随行的众人将家里的家具往外搬。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人艾某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实以及犯罪罪名均正确，本院予以支持。被告人艾某某因其犯罪行为给被害人范某造成的经济损失应当依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人范某要求被告人赔偿经济损失的诉讼请求正确，本院予以支持。但其诉讼请求中，关于赔偿后续治疗费的诉讼请求，因该损失尚未实际发生，其可以在该损失实际发生后另行主张，关于精神赔偿金的诉讼请求与相关法律规定不符，故对以上诉讼请求不予支持，关于赔偿交通费的诉讼请求酌情调整为100元。被告人艾某某在本案案发后经公安机关电话传唤，主动到公安机关投案，归案后如实供述了自己的犯罪事实，其行为应认定为自首。同时鉴于被告人艾某某系初犯、偶犯，可依法对其从轻处罚。辩护人的相关辩护意见正确，正确部分予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人艾某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
二、被告人艾某某赔偿附带民事诉讼原告人范某的医疗费5638.07元，护理费806元，住院期间伙食补助费800元，误工费6047元，鉴定费780元，交通费100元。以上各项经济损失共计14171.07元。
（所判上列经济赔偿金限判决生效后十日内赔偿支付完毕。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王海峰
人民陪审员 张灿国
人民陪审员 孙积水
二〇一八年二月六日
书 记 员 孙营营