云南省师宗县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）云0323刑初109号
公诉机关师宗县人民检察院。
附带民事诉讼原告人喻某某，女，汉族，1966年3月20日生，云南省罗平县人，系被害人沈某某之母。
附带民事诉讼原告人王某某，女，汉族，1993年2月10日生，初中文化，农民，云南省罗平县人系被害人沈某某之妻。
委托代理人解道香，罗平县法律援助中心指派律师，一般授权委托代理。
附带民事诉讼原告人沈某甲，女，汉族，2014年9月4日生，云南省罗平县人，系被害人沈某某长女。
监护人王某某，系附带民事诉讼原告人沈某甲之母。
附带民事诉讼原告人沈某乙，女，汉族，2017年1月5日生，云南省罗平县人，系被害人沈某某次女。
监护人王某某，系附带民事诉讼原告人沈某乙之母。
被告人冯云平，男，汉族，1995年2月28日生，初中文化，云南省罗平县人，住罗平县马街镇马街居委会马街村环镇路**号。因涉嫌危险驾驶一案，于2018年1月9日被师宗县公安局取保候审。
辩护人朱丽平，云南剑宇律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司罗平支公司。
负责人：李云学职务：总经理。
地址：云南省曲靖市罗平县九龙大道旁红星八组居民小区胡士宽私宅。
委托代理人刘春明，中国大地财产保险股份有限公司罗平支公司员工，特别授权委托代理。
附带民事诉讼被告人陆某某，男，壮族，1975年6月5日生，广西西林县人，住广西壮族自治区百色市西林县古障镇央达村上央屯***号。系云AB26**号中型卸货车登记车主。
委托代理人万云飞，广西中名律师事务所律师，一般授权委托代理。
师宗县人民检察院以师检公诉刑诉〔2018〕102号起诉书指控被告人冯云平犯交通肇事罪，于2018年4月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人喻某某、王某某、沈某甲、沈某乙向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。师宗县人民检察院指派检察员尹士平出庭支持公诉，被告人冯云平及其辩护人朱丽平，附带民事诉讼原告人喻某某、沈某甲、沈某乙、王某某及其委托代理人解道香，附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司罗平支公司特别授权委托代理人刘春明、附带民事诉讼被告人陆某某及其辩护人万云飞到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
师宗县人民检察院指控：2017年11月16日1时45分许，陆某某驾驶的中型自卸货车自北向南横过福昆线北半幅道路时与醉酒后的被告人冯云平驾驶沿福昆线自东向西行驶的车（载冯某某、沈某某）相撞肇事，造成冯云平、冯某某、沈某某受伤，沈某某经抢救无效死亡，小型普通客车受损的交通事故。师宗县公安局交通警察大队认定陆某某与被告人冯云平承担事故的同等责任。提取被告人冯云平的血液送检鉴定，其血液中检出乙醇，含量为111.052mg/100ml。经师宗县公安局司法鉴定中心认定，被害人沈某某的死亡原因系交通事故所致颅脑损伤（弥漫性轴索损伤）死亡。
公诉机关针对其指控，列举了受案登记表、立案决定书、户口证明、证人证言、鉴定意见书、辨认笔录、被告人冯云平的供述与辩解等证据予以证实。公诉机关认为，被告人冯云平违反交通运输管理法规，在道路上醉酒驾驶机动车，危害公共安全，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第（一）款第（二）项之规定，应以危险驾驶罪追究其刑事责任。被告人冯云平具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定之情节，属坦白，依法可以从轻处罚。根据《最高人民法院关于常见犯罪的量刑指导意见》的相关规定，建议判处被告人冯云平拘役3个月至6个月，并处罚金。
附带民事诉讼原告人诉称：2017年11月16日1时45分，陆某某驾驶号中型卸货车行驶至福昆线K2330+60米处时与被告人冯云平驾驶小型普通客车相撞，造成乘坐于小型普通客车的沈某某受伤，沈某某受伤后送往师宗县人民医院治疗，医治无效死亡，此次事故经曲靖市公安局交通警察大队认定，被告人冯云平与陆某某承担此事故同等责任，死者沈某某不承担责任。事故发生后，沈某某被送往师宗县人民医院住院治疗后无效转院至罗平县中医医院治疗无效死亡，本次交通事故给原告人造成的损失如下：1.医疗费107068.86元；2.丧葬费39452元；3.死亡赔偿金572220元（28611元×20年）；4.误工费3630元（121元×30天）；5.护理费3630元（121元×30天）；6.住院期间伙食补助费3000元（100元×30天）；7.沈某甲抚养费214582元（28611元×15年÷2人），沈某乙抚养费243193元（28611元×17年÷2人）；8.赡养费：143055元（28611元×20年÷4人），共计1329831元。请求人民法院依法追究被告人冯云平危险驾驶罪的刑事责任；判决被告大地保险公司在交强险范围内赔偿原告医疗费1万元，死亡赔偿金11万元，合计12.2万元；剩下1207831元由被告人冯云平和陆某某承担。庭审中，附带民事诉讼原告人变更诉讼请求，将保险公司承担的12.2万元变更为12万元，剩下1207831元变更为1369744.88元，医疗费变更为113675.88元，护理费变更为7260元，沈某乙的抚养费变更为286110元；增加运尸费、洗尸费、停尸费6760元，增加精神抚慰金10万元，总计为1489744.88元。
附带民事诉讼原告人针对其诉讼主张，列举了身份证及常住人口登记卡复印件、农村转移人口转变为城镇居民落户通知单复印件、云南省医疗住院费票据原件、交通事故认定书、诊断证明等证据予以证实。
被告人冯云平对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，请求从轻处罚。对民事部分认为医疗费以医院的住院费为标准，不是住院期间产生的费用不予支持；死亡赔偿金及抚养费应按农村标准计算；护理费以原告提供的凭证计算；赡养人的年龄未达到六十岁，并未失去劳动力，不能计算到本案当中。事故发生后，其已向被害人家属支付了20000元。
被告人冯云平的辩护人对公诉机关指控的罪名无异议，但认为被告人冯云平主动到公安机关如实陈述，被告人具有投案自首情节。与另一名被告是同等责任，并积极支付赔偿，量刑应拘役三个月。本案民事部分应按农村户口计算，虽然已转为非农业户口，但他没有进入城镇生活，没有在城镇有收入，附带民事诉讼原告也未提供土地被收回证明，仍然以农业为主，收入来源是农村，应按农村标准计算。
附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限责任公司罗平支公司辩称：应按农村标准计算，公司通过银行转账垫付了医疗费10000元。针对该辩称保险公司提交了支付信息列表。
附带民事诉讼被告人陆某某及其代理人辩称：精神抚慰金、死亡赔偿金不是刑事附带民事的赔偿范围，不应支持；应按农村标准进行计算。附带民事诉讼被告人陆某某向本院提交了三份医院预交款凭证、一份中国农业银行存款回单、一份收条，欲证实事故发生后，其已支付41700元。
经审理查明：2017年11月16日1时45分左右，被告人冯云平醉酒后驾驶小型普通客车载着冯某某、沈某某沿福昆线自动向西行驶，行驶至福昆线K2330+60米处时与陆某某驾驶的中型自卸货车自北向南横过福昆线北半幅道路时相撞肇事，造成冯云平、冯某某、沈某某受伤，后沈某某经抢救无效死亡，小型普通客车受损的交通事故。师宗县公安局交通警察大队认定，陆某某与被告人冯云平承担事故的同等责任。经曲靖恒通司法鉴定所鉴定，被告人冯云平的血液中检出乙醇，含量为111.052mg/100ml。经师宗县公安局司法鉴定中心鉴定，被害人沈某某的死亡原因系交通事故所致颅脑损伤（弥漫性轴索损伤）死亡。
另查明，附带民事诉讼被告人陆某某驾驶的车辆在中国大地财产保险股份有限公司罗平支公司投保交强险，发生交通事故时尚在保险期内。附带民事诉讼原告人王某某系被害人沈某某妻子，二人共生育两女，2014年9月4日生育长女沈某甲，2017年1月5日生育次女沈某乙，附带民事诉讼原告人喻某某系被害人沈某某母亲，生于1966年3月20日，事故发生时未满60周岁。被害人沈某某系非农业家庭户口。附带民事诉讼原告人的合理经济损失包括：被害人沈某某的医疗费38514.84元、死亡赔偿金572220元（28611元/年×20年=572220元）、附带民事诉讼原告人沈某甲的抚养费应为139665元（18622元×15年÷2人），沈某乙的抚养费应为158287元（18622元×17年÷2人），误工费3630元（121元/天×30天），住院期间伙食补助费3000元（100元/天×30天），合计人民币915316.84元。事故发生后，被告人冯云平已赔偿被害人家属人民币20000元，附带民事诉讼被告人陆某某支付医疗费等费用共计人民币41700元，附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司罗平支公司已垫付医疗费人民币10000元。
上述事实，被告人冯云平在开庭过程中亦无异议，并有经当庭举证、质证的下列证据予以证实，足以认定。
1.户口证明、到案经过、违法犯罪记录查询结果，证明：被告人冯云平已成年，系完全刑事责任能力人。事故发生后被告人冯云平停留在事故现场，后如实供述犯罪事实，具有自首情节。无违法犯罪记录。
2.被告人冯云平的供述，证明：2017年11月16时，被告人冯云平醉酒后驾驶云DLX1**号车与陆某某驾驶的云AB26**号车相撞，造成被告人冯云平及乘车人员冯某某、沈某某受伤，沈某某医治无效于2017年12月15日死亡，两车不同程度受损的道路交通事故的事实。
3.陆某某的陈述，证明：2017年11月16日发生交通事故的经过。
4.证人冯某某的证言，证明：2017年11月16日，冯某某乘坐在由其兄弟冯云平驾驶的面包车上，当时车上还乘坐着被害人沈某某，三人都喝过酒。后发生事故，三人都受伤的事实。
5.指认笔录，证明：2017年11月16日，云DLX1**号车的驾驶人为冯云平。
6.机动车信息查询结果单、机动车交通事故责任强制保险单，证明：车牌号为云AB26**东风牌中型自卸货车所有人为陆某某，云AB26**号车在中国大地财产保险股份有限公司罗平支公司投保了交强险。
7.血液检验鉴定报告书及鉴定结论告知书，证明：经曲靖恒通司法鉴定所鉴定，被告人冯云平血样中定性检出乙醇，含量为111.052mg/100ml。鉴定结论于2017年12月18日告知附带民事诉讼被告人陆某某、被告人冯云平及冯某某。
8.云南省师宗县公安局司法鉴定中心司法鉴定意见书，证明：被害人沈某某的死因系交通事故所致颅脑损伤弥漫性轴索损伤死亡。2017年12月22日告知附带民事诉讼被告人陆某某、被告人冯云平及冯某某。
9.交通事故认定书，证明：被告人冯云平与陆某某在此次事故中承担同等责任，冯某某、沈某某不承担责任。
10.常住人口登记卡、农业转移人口转变为城镇居民落户通知单，证明：被害人沈某某为非农业家庭户口，附带民书诉讼原告人沈某甲2014年9月4日生、沈某乙2017年1月5日生、喻某某1966年3月20日生。
11.云南省医疗住院收费票据，证明：被害人沈某某因住院产生的治疗费、诊查费、护理费等费用合计为38514.84元。
12.收条、医院预交款收据、支付信息单，证明：附带民事诉讼被告人陆某某支付医疗费等费用合计41700元，附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司罗平支公司已垫付医疗费10000元。
本院认为，被告人冯云平违反交通运输管理法规，在道路上醉酒驾驶机动车，危害公共安全，其行为已构成危险驾驶罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立，本院予以支持。被告人冯云平在陆某某报案后，在现场等待，后如实供述犯罪事实，属自首，对其可从轻处罚。被告人冯云平除负刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张的医疗费113675.88元、尸体处理的相关费用6760元，针对该诉讼主张附带民事诉讼原告人提交的证明材料中仅云南省医疗住院收费票据为正规票据，对该票据中记载的医疗费38514.84元，本院予以支持，其余医疗费用及尸体处理费用，本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张的沈某甲、沈某乙的抚养费是按云南省城镇居民人均可支配收入28611元/年的标准计算，附带民事诉讼原告人沈某乙的抚养费经变更为286110元（即28611元×20年÷2人）；根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条之规定“被扶养人生活费根据扶养人丧失劳动能力程度，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出和农村居民人均年生活消费支出标准计算。被扶养人为未成年人的，计算至十八周岁”，云南省2016年城镇常住居民人均消费支出为18622元，案发时附带民事诉讼原告人沈某甲已满3周岁，沈某乙未满1周岁，附带民事诉讼原告人沈某甲的抚养费应为139665元（18622元×15年÷2人），沈某乙的抚养费应为158287元（18622元×17年÷2人）。附带民事诉讼原告人主赡养费，附带民事诉讼原告人喻某某未年满60周岁，且未提供证据证实其丧失劳动力，本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张的护理费，其提交云南省医疗住院收费票据中已包含护理费，本院不予支持。附带民事诉讼原告人主张的精神抚慰金，于法无据，本院不予支持。被告人冯云平及两附带民事诉讼被告人均辩解称被害人的经济损失应按农村标准进行计算，但庭审中附带民事诉讼原告方向本院提交了农村转移人口转变为城镇居民落户通知单复印件，能证实被害人沈某某系城镇户口，该证据客观真实，本院予以采信，故对该答辩意见，本院不予采纳。被告人冯云平犯罪后有悔罪表现，对其适用缓刑对所居住社区无重大不良影响，可宣告缓刑。
综上所述，本院为维护社会公共安全，惩治犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一、第六十七条第一款、第三十六条、第四十二条、第五十二条、第五十三条、第七十二条、第七十三条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人冯云平犯危险驾驶罪，判处拘役三个月，缓刑五个月，并处罚金人民币2000元。缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金限判决生效后即缴清。
二、由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限责任公司罗平支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人喻某某、王某某、沈某甲、沈某乙因其家属沈某某死亡造成的医疗费、死亡赔偿金共计人民币120000元，扣除已垫付的医疗费10000元，还应支付人民币110000元，限判决生效后一个月内付清。
三、由被告人冯云平赔偿附带民事诉讼原告人喻某某、王某某、沈某甲、沈某乙因其家属沈某某死亡造成的医疗费、死亡赔偿金、被扶养人生活费，共计人民币397658.42元，即（915316.84元-120000元）×50%，扣除先行支付的20000元外，还应支付人民币377658.42元，限判决生效后三个月内付清。
四、由附带民事诉讼被告人陆某某赔偿附带民事诉讼原告人喻某某、王某某、沈某甲、沈某乙因其家属沈某某死亡造成的医疗费、死亡赔偿金、被扶养人生活费，共计人民币397658.42元，即（915316.84元-120000元）×50%，扣除先行支付的41700元，还应支付人民币355958.42元，限判决生效后三个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 颜 萍
审判员 殷桂园
审判员 张发林
二〇一八年六月二十五日
书记员 高莉茹
当事人请注意：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，申请执行的期间为二年。
前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算，法律文书未规定履行期间的，以法律文书生效之日起计算。