安徽省淮南市田家庵区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）田刑初字第00594号
公诉机关淮南市田家庵区人民检察院。
被告人曹某甲，男，1971年4月25日出生于安徽省淮南市，汉族，初中文化程度，个体，住安徽省淮南市田家庵区。2013年9月11日因涉嫌生产、销售伪劣产品罪被淮南市公安局淮舜分局取保候审。2014年9月28日由淮南市田家庵区人民检察院决定逮捕，淮南市公安局淮舜分局于同日执行逮捕。现羁押于淮南市看守所。
辩护人张永华，安徽张永华律师事务所律师。
淮南市田家庵区人民检察院以田检刑诉（2014）430号起诉书指控被告人曹某甲犯销售伪劣产品罪，于2014年8月19日向本院提起公诉。本院适用简易程序，依法组成合议庭，于2014年11月4日公开开庭审理了本案。淮南市田家庵区人民检察院指派检察员刘维玥出庭支持公诉，被告人曹某甲及其辩护人张永华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
淮南市田家庵区人民检察院指控：2008年被告人曹某甲在位于本区龙湖市场经营“阿福丸子”批发部从事干货批发生意。2010年以来，因经营需要，曹某甲到合肥温馨食品有限公司找到公司负责人马某某联系购买牛、羊肉制品，马告知曹某甲小肥羊、肥牛片都是用猪肉加工生产的，被告人曹某甲考虑价格便宜，双方便谈好价格并建立了长期的供销合作关系。曹某甲每次进货前都是电话联系马某某约定购买事宜，由马某某安排公司工作人员将货物送至合肥坝上街市场至淮南的物流车辆上发往淮南，有时是马某某用车直接将货物配送给曹某甲。货款有现金支付，还有通过农业银行淮南支行汇款给马某某的农业银行账户上。从六安市公安局裕安分局提供的曹某甲进货凭证等证据材料证实，被告人曹某甲自2010年至案发时共从马某某处购进小肥羊、肥牛片等劣质牛、羊肉制品，价值524039.00元。上述劣质牛、羊肉制品已全部被曹某甲和尹某某零售或少量批发销售一空。另查，在经营后期，因马某某被公安机关查处，马某某厂家的丁文将销售给被告人曹某甲价值30000元左右的货物拉回并换成合格产品。经检验，马某某出售给曹某甲的小肥羊、肥牛片等牛、羊肉制品均检验出猪成份和极少量羊、牛成份。
公诉机关认为：被告人曹某甲在销售的产品中掺杂、掺假，以次充好，其行为已触犯了《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十条之规定，事实清楚、证据确实充分，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。
被告人曹某甲对公诉机关指控的犯罪事实和确定的销售伪劣产品罪罪名无异议。
被告人曹某甲的辩护人认为对起诉书指控被告人销售伪劣产品的货值金额为524039元与本案查证事实不符，部分金额应当从指控的货值金额中扣除，曹某甲实际从马某某处购买的涉案金额应该在30万元左右。另被告人曹某甲经公安机关传唤到案并如实供述犯罪事实，应“以自首论”。曹某甲尽管销售的牛羊肉制品为马某某公司以猪肉掺杂牛羊肉加工而成，存在以假充真的事实，但目前为止没有发现给消费者带来具体的伤害，也没有客户提出质量方面的意见，可以说是“伪而不劣”，社会危害性相对较小，现曹某甲能真诚认罪、悔罪，积极缴纳罚金，请求法院能考虑其身体有疾病的情况对其判处缓刑。
经审理查明：2008年被告人曹某甲以其妻尹某某的名字在淮南工商部门注册登记取得个体营业执照，在位于本区龙湖市场经营“阿福丸子”批发部，从事干货批发生意。2010年以来，因经营需要，被告人曹某甲到合肥温馨食品有限公司（合肥腾飞冷冻批发部）找到公司负责人马某某（已判刑）联系购买牛、羊肉制品，马某某告知曹某甲小肥羊（盒装和袋装）、肥牛片都是用猪肉加工生产的，被告人曹某甲因考虑价格便宜，赚的利润多，便与马某某谈好价格并建立了长期的供销合作关系，曹某甲即在淮南销售马某某公司的小肥羊、肥牛片等劣质牛、羊肉制品。曹某甲每次进货前都是通过电话与合肥的马某某（1372104****、0551-64372199）联系约定购买事宜，由马某某安排公司工作人员将货物送至合肥坝上街市场至淮南的物流车辆上发往淮南，有时是马某某用车直接将货物配送给曹某甲。销售货款有现金支付，也有通过农业银行淮南支行汇款至马某某的农业银行账户上。2013年5月20日，六安市公安局裕安分局对马某某涉嫌生产、销售伪劣产品案立案侦查，在马某某经营的公司扣押了近年来销售给曹某甲货物的销售凭证。经审查，马某某供述生产的盒装羊肉卷、肥牛卷、肥牛片、盒装羊肉卷是用复三层园卷加工生产，肥牛卷、肥牛片是用福康肥牛加工生产，销售给被告人曹某甲的小肥羊（盒装和袋装）都是用1-9猪肉卷加工生产的，肥牛片、盒装肥牛片是用11斤猪肉板肉块加工生产的。
从六安市公安局裕安分局提供的曹某甲进货凭证等证据材料证实，被告人曹某甲自2010年至案发时共从马某某处购进小肥羊、肥牛片等劣质牛、羊肉制品，价值524039元。另查，在经营后期，因马某某被公安机关查处，马某某厂家的丁文（已判刑）将销售给被告人曹某甲价值3万元左右的货物拉回并换成合格产品。
六安市公安局裕安分局将马某某公司生产出售的牛肉卷、羊肉卷送检鉴定，经中华人民共和国安徽出入境检验检疫局检验检疫技术中心检验，送检样品均检验出猪成份和极少量羊、牛成份。
上述事实，被告人曹某甲在开庭审理中无异议，且有被告人曹某甲在公安机关的供述，证人马某某、陈某甲、丁文、丁园、吴文学、曹某乙、靳某某、张某某、程某某、陈某乙、刘某某、朱某某的证言，辨认笔录，销售记录及收据、价格表，个体工商户营业执照及经营场所照片，安徽出入镜检验检疫局检验检疫技术中心出具的检测报告，安徽省六安市裕安区人民法院（2014）六裕刑初字第00081号刑事判决书，被告人曹某甲的户籍证明及到案经过等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人曹某甲为谋取利润销售明知是掺杂、掺假的伪劣牛、羊肉制品，价值49万余元，其行为已构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控的犯罪事实和确定的罪名成立，本院予以确认。有证据可以证明曹某甲有价值3万元左右的货物被马某某公司拉回并换成合格产品，故该3万元应从核查的销售金额524039元中予以扣除，对辩护人提出的其他应扣除金额因无相关证据证明，本院不予采信。有公安机关出具的被告人到案情况说明可以证实曹某甲是在公安机关下达传唤通知书后未到案，后经反复做工作才接受调查，故对辩护人提出曹某甲构成自首的辩护理由不予采纳。但被告人曹某甲于归案后能如实供述自己的犯罪事实，属坦白，可从轻处罚，结合其悔罪表现，对辩护人提出要求对其从轻处罚的辩护意见予以支持。被告人曹某甲销售以假充真的伪劣产品，破坏市场经济秩序，具有严重的社会危害性，对其不宜适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第三款的规定，判决如下：
被告人曹某甲犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币25万元（已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月28日起至2016年9月27日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 鲁仕林
审 判 员 王 兴
人民陪审员 崔 英
二〇一四年十一月二十四日
书 记 员 刘克永
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。