达拉特旗人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）内0621刑初35号公诉机关内蒙古自治区鄂尔多斯市达拉特旗人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人余某1，男，汉族，生于1954年7月21日，文盲，户籍地及现住址内蒙古自治区鄂尔多斯市，系农民。委托代理人余飞宽，男，汉族，生于1980年10月3日，户籍地内蒙古自治区鄂尔多斯市，现住内蒙古自治区鄂尔多斯市。特别授权。委托代理人石利平，鄂尔多斯市148协调指挥中心法律服务所法律工作者。特别授权。被告人余某某，男，汉族，生于1953年6月29日，小学文化程度，户籍地及现住址内蒙古自治区鄂尔多斯市，系农民。2015年11月13日因涉嫌故意伤害罪被达拉特旗公安局监视居住。辩护人段普复，内蒙古京蒙律师事务所律师。辩护人高林澍，内蒙古京蒙律师事务所律师。达拉特旗人民检察院以达检公诉刑诉[2016]31号起诉书指控被告人余某某犯故意伤害罪，于2016年2月1日向本院提起公诉，在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人余某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。达拉特旗人民检察院依法指派检察员王恒娟、代理检察员马敏出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人余某1及委托代理人余飞宽、石利平、被告人余某某及辩护人段普复、高林澍到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。公诉机关指控，2015年7月20日15时许，被告人余某某在达拉特旗恩格贝镇补龙梁村纳林沟社，因家庭琐事与其弟弟余某1发生撕扯并将余某1撕扯倒地，造成余某1胸11、12椎体压缩性骨折。经鉴定，余某1的损伤程度属轻伤一级。公诉机关认为，被告人余某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪（轻伤），应依法追究刑事责任。刑事附带民事诉讼原告人余某1诉称，原、被告均属达拉特旗恩格贝镇补龙梁村纳林沟社村民，本系同胞弟兄，且比邻而居。2015年7月20日15时许，原、被告因被告改变其房前防洪水道发生争执，被告将原告推倒于水道上。原告子女将原告送往鄂尔多斯市杭锦旗人民医院救治，共住院14天，花费近30000元。2015年8月16日，鄂尔多斯市广厦医院对原告的胸、腰椎进行重新检查，诊断为胸11、12椎体压缩性骨折。同日，经法医鉴定，原告余某1的伤属轻伤一级。现请求，1、判令被告依法承担刑事责任；2、判令被告赔偿原告医疗费6464元（医疗费用总额12833.3元-达拉特旗合作医疗报销金额6369.38元）、误工费13510元（150天×90.1元/天）、护理费6618元（110.3元/天×60天）、住院伙食补助费1400元（14天×100元/天）、营养费6000元（60天×100元/天）、交通费500元、鉴定费2400元,残疾赔偿金170100元（56700元×3）、精神抚慰金9000元、被扶养人生活费2493元，共计218485元。被告人余某某辩称，其没有打原告人余某1。辩护人提出如下辩护意见，1、被告人余某某在主观上无故意伤害他人的意思表示，客观上也未实施故意伤害他人的行为；2、受害人余某1的伤不是因被告人余某某的行为造成的，其行为不构成故意伤害罪。关于民事赔偿方面，1、原告所主张的伤残赔偿金及精神抚慰金没有法律依据；2、被告在庭审中提供了原告住院的病历资料可以证明，原告主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费等系由其做前列腺切除手术而产生；3、交通费也并非在住院期间产生；4、刑事附带民事诉讼中伤害程度等级鉴定费也应由当事人支付。经审理查明，被告人余某某与附带民事诉讼原告人余某1系亲兄弟。2015年7月20日15时许，被告人余某某在达拉特旗恩格贝镇补龙梁村纳林沟社，因家庭琐事与其弟弟余某1发生争吵，后二人相互进行揪扯，在揪扯中余某1倒地，造成余某1胸11、12椎体压缩性骨折。2015年7月21日至2015年8月4日，附带民事诉讼原告人余某1在杭锦旗人民医院住院治疗，且住院病历记载，于7月27日在麻醉下行经尿道前列腺电切术。住院期间，共花费12833.3元，杭锦旗人民医院出院结算清单记载治疗前列腺手术的材料费2957.30元、手术费2027.00元，共计4984.3元，于2016年1月18日，新型农村牧区合作医疗出院结算凭证显示，报销金额为6369.38元，且2015年9月14日经内蒙古自治区鄂尔多斯司法鉴定中心鉴定，余某1的损伤程度属轻伤一级。2016年2月29日，经内蒙古自治区鄂尔多斯司法鉴定中心鉴定，被鉴定人余某1伤后的伤残程度相当于职工工伤八级伤残；伤后”三期”评定如下：误工45日至150日、护理45日至60日、营养45日至60日。2016年5月25日，经呼和浩特市第一医院司法鉴定所鉴定，余某1胸11.12椎体楔状改变为2015年7月21日前发生的新鲜骨折。2016年11月16日，经呼和浩特市第一医院司法鉴定所鉴定，余某1胸11.12椎体楔状改变为新鲜压缩骨折，住院期间使用预防感染、促进骨折愈合、止血等药物，为合理用药，所用药物无针对前列腺增生症专属用药。在审理阶段，被告人余某某及其家属自愿向本院提交了赔偿被害人余某1的赔偿款18000元。上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表、强制文书、被告人余某某的供述、被害人余某1的陈述、证人杨某1、余某2、杨某2、余某3、余某4的证言、达拉特旗公安局勘验笔录及照片、内蒙古自治区鄂尔多斯司法鉴定中心司法鉴定意见书【内鄂司法鉴定中心[2015]临鉴字第457号】、内蒙古自治区鄂尔多斯司法鉴定中心司法鉴定意见书【内鄂司法鉴定中心[2016]临鉴字第106号】、呼和浩特市第一医院司法鉴定所司法鉴定意见书【呼一医司法鉴定所[2016]临鉴字第651号】、呼和浩特市第一医院司法鉴定所司法鉴定意见书【呼一医司法鉴定所[2016]临鉴字第1887号】、杭锦旗人民医院住院病历、杭锦旗人民医院诊断书及门诊收费专用票据、新型农村牧区合作医疗结算凭证、鉴定费票据、被告人的户籍信息等证据证实，足以认定。本院认为，被告人余某某故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，侵犯了公民的人身健康权，其行为构成故意伤害罪（轻伤）。达拉特旗人民检察院的指控成立。被告人余某某及辩护人提出的其行为不构成犯罪的辩护意见，与审理查明的事实不符，故对该辩护意见不予采纳。被告人余某某自愿赔偿附带民事诉讼原告人余某118000元，酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人余某1请求的医疗费6464元，因附带民事诉讼原告人余某1在住院期间治疗前列腺增生，该治疗费用的产生与本案无直接关联，应由其自主承担，虽鉴定所用药物无针对前列腺增生症专属用药，但是住院病历有明确记载，且杭锦旗人民医院出院结算清单记载材料费2957.30元、手术费2027.00元，共计4984.3元，属进行前列腺切除术产生的费用，故确认医疗费为1479.7元；请求的误工费13510元（150天×90.1元/天）、护理费6618元（110.3元/天×14天）、营养费6000元（60天×100元/天），因鉴定为误工45日至150日、护理45日至60日、营养45日至60日，且附带民事诉讼原告人余某1请求的该三项赔偿标准符合法律规定，综合全案其治疗情况，故确认误工费45天×90.1元/天=4054.5元、护理费45天×110.3元/天=4963.5元、营养费45天×100元/天=4500元；请求的交通费500元，因其向法庭提供相关交通费票据，不符合实际情况，考虑交通费是住院期间必然产生的费用，故本院予以酌情认定300元；请求的鉴定费2400元，因向法庭提供相关票据，故本院确认；请求的被扶养人生活费、残疾赔偿金、精神抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故本院不予支持。综合被告人余永智的犯罪情节、社会危害程度、悔罪表现、向被害人赔偿情况及调查评估意见，对其适用缓刑。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条一款、第四十五条、第七十二条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人余某某犯故意伤害罪（轻伤），判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）二、被告人余某某赔偿刑事附带民事诉讼原告人余某1的医疗费1479.7元、误工费4054.5元、护理费4963.5元、营养费4500元、交通费300元、鉴定费2400元，共计17697.7元，于判决生效之日起三日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人余某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向鄂尔多斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  王 永审 判 员  李 敏人民陪审员  赵瑞英二〇一六年十二月二十一日书 记 员  王俊杰