四川省成都市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）成民终字第4509号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司。住所地：四川省成都市青羊区。
负责人王忠民，经理。
委托代理人钟波，四川华楚律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）郑本强。
委托代理人徐平伦，四川平伦律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）四川省鑫盛混凝土有限公司。住所地：四川省成都市武侯区。
法定代表人王元福，负责人。
委托代理人李强，四川维州律师事务所律师。
委托代理人王世兵，四川维州律师事务所律师。
被上诉人（原审第三人）兰红。
委托代理人李强，四川维州律师事务所律师。
委托代理人王世兵，四川维州律师事务所律师。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司（简称“人保天府支公司”）因与被上诉人郑本强、四川省鑫盛混凝土有限公司（简称“鑫盛公司”）、兰红健康权纠纷一案，不服成都市武侯区人民法院（2014）武侯民初字第5564号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，（一）2012年10月底，郑本强进入金川县金川镇沐林储备库建设工地务工。2012年11月28日12时许，鑫盛公司工作人员在操作川AE77**号重型专项作业泵车的过程中，因泵车混凝土输送软管摆动，将离软管约1米处的郑本强打伤。事发当日，郑本强被送至金川县人民医院急诊治疗，并于次日转至成都上锦南府医院住院治疗，行经前路颈4椎体开槽等手术，于2012年12月19日出院，出院医嘱加强营养。同日，郑本强入住崇州市人民医院住院治疗，于2014年11月6日出院，出院医嘱长期康复科、骨科随访。郑本强在成都上锦南府医院花费住院费用84736.65元，门诊治疗费5488元，在崇州市人民医院花费住院费113395.74元，鑫盛公司已支付郑本强155000元。2014年11月7日，郑本强伤情经四川求实司法鉴定所鉴定为四级伤残，大部分护理依赖，并需后续医疗费7000元，郑本强支付鉴定费2030元。（二）川AE77**号重型专项作业车的登记所有权人为鑫盛公司，该车驾驶员兰红系鑫盛公司员工，其驾驶证准驾车型为A2。川AE77**号重型专项作业车在人保天府支公司投保有交强险、商业第三者责任险及不计免赔险，商业第三者责任险保险限额为50万元，此次事故发生在保险期间内。郑本强事发前长期在城镇务工。庭审中，双方当事人一致同意自费药比例为20%。
原审法院认定上述事实，主要采信了金川县公安局金川镇派出所出具的证明、四川省骨科医院出具的说明、司法鉴定意见书、鉴定费票据、出院证明书、门诊费及住院费用结算票据及费用清单、金川县人民医院病情证明书、机动车驾驶证及行驶证、户口簿、交强险和商业险保单以及各方当事人陈述等证据。
原审法院认为，（一）鑫盛公司工作人员在建筑施工工地操作涉案车辆输送混凝土过程中因输送软管摆动致郑本强受伤，应由鑫盛公司对郑本强的损失承担赔偿责任。因此次事故并非发生在道路上，不属交通事故，不符合交强险的赔付范围，故人保天府支公司不承担交强险赔付责任。由于涉案车辆投保有商业第三者责任险和不计免赔险，依据《中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款》第四条之规定，应由人保天府支公司在商业第三者责任险保险限额内按照鑫盛公司的责任比例对郑本强损失承担赔偿责任。关于责任比例，因郑本强在做工过程中，未与泵车软管保持安全距离，自身存在一定过错，且该过错也是事故发生的原因之一，故法院酌定由郑本强自担20%的责任，鑫盛公司承担80%的赔偿责任。（二）关于郑本强损失。1.残疾赔偿金，结合伤残等级及2013年度四川省城镇居民人均可支配收入，确认为313152元（22368元／年×20年×70%）；2、后续治疗费，依照鉴定意见证明，确认为7000元；3、护理费，结合郑本强伤情及住院期限，参照本地护工每天80元的标准，确认为护理费56720元（80元／天×709元）；4、误工费，参照2013年度四川省建筑业从业人员平均工资35289元计算至郑本强定残前一天，确认为68547.67元（35289元／年÷365天×709天）；5、住院伙食补助费，参照本地一般国家工作人员出差伙食补助标准20元／天，结合郑本强住院天数，确认为14140元；6、营养费，因仅成都上锦南府医院医嘱载明加强营养，故营养费为420元；7、精神损害抚慰金，结合郑本强的伤情及双方过错，酌定为2万元；8、鉴定费，依据郑本强所举鉴定费票据，确认为2030元；9、医疗费，在成都上锦南府医院花费住院医疗费84736.65元、门诊治疗费5488元，在崇州市人民医院花费住院医疗费113395.74元，医疗费共计203620.39元；10、出院后护理费，结合郑本强的护理依赖程度和年龄，参照2013年度四川省居民服务业平均工资28005元，暂定护理依赖费为224040元（28005元×80%×10年），郑本强在超过此期限后仍需护理的，可另行主张后续护理依赖费。以上费用总计909670.06元。（三）关于人保天府支公司应承担的赔偿责任。在上述损失项目中，除医疗费自费药部分40724.08元（203620.39元×20%）、鉴定费2030元、精神抚慰金2万元，共计62754.08元，郑本强其余损失846915.98元属第三者责任险赔付范围，人保天府支公司应按80%的责任比例支付677532.06元（846915.98元×80%），因（2014）武侯民初字第5565号案件中赵兵应属第三者责任险赔付范围的损失总计76074.02元，两者合计已超出50万元的保险限额，故按照赵兵与郑本强的损失所占保险限额的比例，人保天府支公司应支付郑本强449526.67元（677532.06元÷（677532.06元＋76074.02元）×50万元）。
关于鑫盛公司应承担的赔偿责任。对除精神抚慰金外不属于保险赔付范围的医疗费自费药部分40724.08元、鉴定费2030元，共计42754.08元，应由鑫盛公司按80%的比例赔偿郑本强34203.26元（42754.08元×80%），加上超出保险赔偿的部分228005.39元（677532.06元-449526.67）和精神抚慰金2万元，共计282208.65元（34203.26元＋228005.39元＋2万元），因鑫盛公司已支付郑本强155000元，故鑫盛公司还应赔偿郑本强127208.65元。据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、鑫盛公司支付郑本强127208.65元；二、人保天府支公司支付郑本强449526.67元；三、驳回郑本强的其他诉讼请求。原审案件受理费减半收取1642.50元，由郑本强承担300元，鑫盛公司承担1342.50元。
人保天府支公司上诉称，原审法院未查清事故发生时操作该泵车的人员是谁及有无操作资质，按照人保天府支公司同鑫盛公司之间签订的保险合同约定，操作特种车辆应当具备相应资质，本案中水泥泵车属用特种车辆，驾驶员兰红未举证证明其具备相应资质，故人保天府支公司不承担保险赔偿责任。据此，请求撤销原判，依法改判。
被上诉人郑本强答辩称，原判认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。
被上诉人鑫盛公司、兰红答辩称，根据鑫盛公司与人保天府支公司签订的保险合同约定，被保险人鑫盛公司允许的驾驶员在车辆使用中造成的人身及财产损失人保天府支公司应当赔偿，且水泥泵车非特种车辆，人力资源与社会保障部亦并未规定驾驶泵车需要特殊资质。操作泵车需要车外有人配合，驾驶员才能准确摆放车位及操作输送，事故发生时，确系驾驶员兰红在驾驶室内操作泵车，是输送软管因压力摆动致伤郑本强。原审认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院依法维持原判。
二审中，各方当事人均未提交新的证据材料，且对原审判决查明的事实无异议。
经二审审理查明的事实与原审判决查明的事实一致。
本院认为，人保天府支公司上诉称事故发生时操作泵车的人员不明，但在本案审理中，各方当事人均认可事故发生时驾驶员兰红在驾驶室内操作泵车，且涉案事故发生后，人保天府支公司经现场查勘后出具的“机动车保险事故现场查勘记录”中亦载明“兰红驾驶标的车”时发生事故，故原审法院认定事故发生时驾驶员为兰红并无不当，对人保天府支公司关于事故发生时涉案车辆驾驶人不明的上诉意见，本院不予采纳。
人保天府支公司上诉称兰红未举证证明其具备相应资质，故人保天府支公司不承担保险赔偿责任，但根据本案查明的事实，兰红驾驶证载明的准驾车型为A2，具备涉案车辆的驾驶资质。按照鑫盛公司与人保天府支公司签订的商业第三者责任保险合同约定，在保险期限内，被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险人机动车过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接毁损的，保险人应当承担赔偿责任，由于兰红系鑫盛公司允许的合法驾驶人，事故发生在兰红使用车辆的过程中，由此造成的第三者人身及财产损失，人保天府支公司应当赔偿。因此，对人保天府支公司关于该问题的上诉意见，本院不予采纳。
综上，人保天府支公司的上诉意见均不成立，对其上诉主张，本院不予支持；郑本强、鑫盛公司、兰红的答辩意见与本院查明的事实相符，本院予以采纳。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
原审案件受理费的负担按照原审判决确定的金额和负担方式执行；二审案件受理费2647.63元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 刘建敏
代理审判员 陆春燕
代理审判员 于 洋
二〇一五年八月七日
书 记 员 ＸＸ飞