鞍山市立山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）立刑初字第137号
公诉机关鞍山市立山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某某，男，1958年10月23日出生，汉族，户籍地鞍山市铁东区。
委托代理人刘广涛，辽宁广佑律师事务所律师。
被告人王某某，男，1963年4月17日出生，汉族，高中文化，无业，户籍地辽宁省鞍山市立山区。1994年3月14日因犯贪污罪，被判处有期徒刑二年。因涉嫌犯故意伤害罪，于2013年3月31日被鞍山市公安局立山分局刑事拘留，同日被鞍山市公安局立山分局监视居住，同年9月28日被鞍山市公安局立山分局取保候审。2014年4月25日经本院决定予以逮捕，同日鞍山市第二看守所出具了暂时不予收押通知书。
鞍山市立山区人民检察院以鞍立检刑诉（2014）95号起诉书指控被告人王某某犯故意伤害罪，于2014年4月25日向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，在审理中，附带民事诉讼原告人陈某某提起附带民事诉讼，本院于2014年8月27日公开开庭审理了本案，鞍山市立山区人民检察院指派检察员施珺辉出庭支持公诉。被告人王某某，刑事附带民事诉讼原告人陈某某及其委托代理人刘广涛到庭参加诉讼。
鞍山市立山区人民检察院指控，2012年1月6日12时许，在鞍山市立山区齐大山镇樱山路72栋1单元3层1号于某某家中，被告人王某某因琐事将被害人陈某某、张某甲脸部、胸部等处打伤。2012年3月19日，经鞍山市公安局刑事技术科学研究所鉴定，陈某某面部损伤为轻伤，右胸部损伤为轻伤。
公诉机关在开庭审理过程中，向本院提供了被告人王某某的供述，证实被害人陈某某的陈述，证人张某甲、赵某某、黄某某、张某乙、张某丙的证言，鞍山市公安局刑事科学技术研究所鉴定意见，刑事判决书，情况说明，归案经过，户籍证明等证据。
公诉机关认为，被告人王某某故意伤害他人身体，造成一人轻伤的后果，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人陈某某诉称，2012年1月6日12时许，被告人王某某在鞍山市立山区齐大山镇樱山路72栋1单元3层1号于某某家中将被害人陈某某、张某甲打伤。经鉴定，陈某某面部损伤为轻伤，右胸部损伤为轻伤，发生医疗费人民币22667.32元，护理费人民币4950元，误工费人民币20900元，住院伙食补助费人民币2750元，交通费人民币440元，共计人民币51707.32元。附带民事诉讼原告人陈某某在庭审过程中向本院提供了住院病案、医疗费收据等证据。
被告人王某某对公诉机关指控的罪名及事实无异议，对附带民事诉讼原告人陈某某主张的诉请表示合理部分予以赔偿。
经审理查明：2012年1月6日12时许，在鞍山市立山区齐大山镇樱山路72栋1单元3层1号于某某家中，被告人王某某因琐事将被害人陈某某、张某甲脸部、胸部等处打伤。2012年3月19日，经鞍山市公安局刑事技术科学研究所鉴定，陈某某面部损伤为轻伤，右胸部损伤为轻伤。
另查，被害人陈某某因伤住院治疗55天，二级护理1天，误工55天，发生医疗费人民币22667.32元，交通费人民币440元。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供并经法庭质证、认证的如下证据予以证明：
1、被告人王某某的供述，证实我和张某丙是好朋友。因为张某丙和他妻子张某丁吵架，张某丁走了，张某丙挺上火，我和张某乙合计去张某丙岳父家进行劝解。2012年1月初的一天中午12点多钟，我和张某乙就到鞍山市立山区齐大山镇俱乐部附近的张某丙岳父家，之后我与张某丁姐姐和她的朋友发生口角，我对张某丁姐姐和她朋友拳打脚踢，将他俩头部、脸部、身上、腿部等处打伤。
2、被害人陈某某的陈述，证实2012年1月6日中午12点左右，我和张某甲在鞍山市立山区齐大山镇樱山路72号1单元3层1号张某甲母亲于某某家，被张某丙、张某乙和王某某拳打脚踢，将我脸部、鼻子、眼部、肋部等处打伤，张某甲过来拉仗，也被打伤。
3、证人张某甲的证言，证实2012年1月6日中午12点左右，我和陈某某在鞍山市立山区齐大山镇樱山路72号1单元3层1号我母亲家，陈某某被张某丙、张某乙和王某某拳打脚踢，打伤脸部、鼻子、眼部、肋部等处。我上前拉仗也被打伤。
4、证人赵某某的证言，证实2012年春节前的一天中午，我、张某丙、黄某某三人到小平岛饭店吃饭，张某丙和张某乙通电话后，跟我们说，不陪我们了，张某乙拉着王某某还让王某某给打了，他老丈母娘心脏不好，别出什么事。张某丙就走了，过了20多分钟，我给张某丙打电话问他到家没，他说他老丈母娘心脏病犯了。我们前后赶到四院，看到张某丙大姨子脸上被打伤了，张某丙大姨子的朋友脸肿了。
5、证人黄某某的证言，证实2012年春节前的一天11点多钟，我和赵某某还有张某丙在小平岛吃饭，菜都上了，我听张某丙在电话中说打什么打，老太太心脏不好，然后就气哄哄走了，我就和赵某某吃点饭也走了，我开车走的，她自己走的。
6、证人张某乙的证言，证实王某某和张某丙是好朋友，因为张某丙和他妻子张某丁吵架，张某丁走了，张某丙挺上火的，王某某会我到张某丁的母亲家做劝解。2012年1月初的一天中午12点多钟，我们俩个就到鞍山市立山区齐大山镇俱乐部附近的张某丙岳母家，王某某在劝解过程中与张某甲和张某甲的朋友发生口角，王某某对张某甲和她朋友拳打脚踢，将他俩头部、脸部、身上、腿部等处打伤。
7、证人张某丙的证言，证实我和我对象张某丁生气了，我多次找张某丁父母和她姐张某甲做工作，他们都说找不到。2012年1月初的一天中午12点多钟，我正在室内饭店吃饭，我侄子张某乙给我打电话说我朋友王某某和张某甲他们打仗了，说在我岳父家。我赶去后，他们正在吵吵，陈某某脸肿了，我把王某某和张某乙撵走了，我岳母于某某回来后看这场面心脏病就犯了，然后我们一起去四院了。我没动手打张某甲和陈某某。
8、鞍山市公安局刑事科学技术研究所鉴定意见，证实被害人陈某某面部损伤为轻伤；右胸部损伤为轻伤。
9、刑事判决书，证实被告人王某某1994年3月14日因犯贪污罪被鞍山市旧堡区人民法院判处有期徒刑二年。
10、情况说明，证实于某某不愿作证；公安机关调取不到被告人王某某的释放证明。
11、归案经过，证实被告人王某某系经公安机关传唤归案。
12、户籍证明，证明被告人王某某犯罪时已成年。
13、医疗费收据，证实被害人陈某某因伤住院治疗发生医疗费人民币22667.32元。
14、住院病志，证实被害人陈某某因伤住院治疗55天，二级护理1天，误工55天。
本院认为，被告人王某某故意伤害他人身体，造成一人二处轻伤的后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，应予支持。由于被告人王某某的故意伤害行为造成附带民事诉讼原告人陈某某的经济损失，被告人应予以赔偿。关于附带民事诉讼原告人陈某某提出医疗费一节，经查其因伤住院支付医疗费为人民币22667.32元，本院予以支持。关于附带民事诉讼原告人陈某某提出护理费一节，因附带民事诉讼原告人因伤二级护理1天，按辽宁省2014年道路交通事故损害赔偿标准，以居民服务和其他服务业为基准，护理费应为34995元÷365天×1天=95.88元。关于附带民事诉讼原告人陈某某提出住院伙食补助费一节，因附带民事诉讼原告人住院55天，故伙食补助费应为50元／天×55天=2750元。关于附带民事诉讼原告人陈某某提出误工费一节，因附带民事诉讼原告人仅向本院提供一份海参圈租赁合同书，未向本院提供收入证明，误工费应按2014年道路交通事故损害赔偿标准，以渔业行业平均工资为基准，故误工费应为13195元÷365天×55天=1988.29元。关于附带民事诉讼原告人陈某某提出交通费人民币440元一节，虽无证据予以证明，但属合理范畴，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、第四十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，先期监视居住二日折抵刑期一日，即自2014年9月26日起至2015年12月25日止）；
二、被告人王某某于本判决发生法律效力之日起十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人陈某某人民币27941.49元；
三，驳回附带民事诉讼原告人陈某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张健
人民陪审员 陈晨
人民陪审员 祝丽
二〇一四年九月二十四日
书 记 员 赵爽