陕西省宝鸡市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）陕03刑终132号
上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）韩某某，女，。
原审被告人冯某甲，男。
辩护人张伟平，陕西渭塬律师事务所律师。
原审被告人冯某乙，男，系冯某甲之子。
陇县人民法院审理原审自诉人暨附带民事诉讼原告人韩某某诉原审被告人冯某甲、冯某乙犯故意伤害罪并附带民事诉讼一案，于二0一六年三月十八日作出（2016）陕0327刑初19号刑事附带民事判决。宣判后，原审自诉人暨附带民事诉讼原告人韩某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人韩某某，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，自诉人韩某某之女高某甲与第二被告人冯某乙原系夫妻关系，两人婚后关系不睦。2014年9月7日第二被告人冯某乙与其父即第一被告人冯某甲、其母赵某甲一起去高某甲娘家即自诉人韩某某家，欲解决冯某乙与高某甲的婚姻纠纷。因自诉人韩某某家无人，便在邻居高某乙家等候。自诉人韩某某回家后与丈夫高某丙一起来到高某乙家。在协商过程中双方发生争吵继而互殴，冯某乙将韩某某压倒在地，用膝盖在韩某某腰部顶压，被高某乙拉开。冯某甲拿起高某乙家的镰刀挥舞，将韩某某头部砍伤。后自诉人韩某某被家属送往陇县中医医院住院治疗，诊断为：头皮裂伤、闭合性颅脑损伤、胸壁挫伤、肋骨骨折、多处软组织损伤，住院治疗25天。自诉人韩某某的伤情经陕西省宝鸡市中园法医司法鉴定所鉴定：构成轻伤二级，属十级伤残。被告人韩某某的经济损失：医疗费7778.8元、误工费5000元、护理费2500元、住院伙食补助费750元、鉴定费1600元、交通费酌情认定141元、复印费40元，共计人民币17809.8元。据此，原审法院认为，被告人冯某甲与他人发生纠纷时，故意使用镰刀殴打他人，致伤他人头部，构成轻伤二级，严重侵犯了他人的人身权利，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。自诉人韩某某指控被告人冯某甲犯故意伤害罪罪名成立。本案系因婚姻纠纷引发，在发生纠纷过程中自诉人韩某某先动手打人，有一定过错，应减轻被告人冯某甲的刑事责任，被告人冯某甲当庭自愿认罪，具有酌情从轻处罚情节。故本院决定对被告人冯某甲从轻处罚。根据查明事实被告人冯某乙在发生纠纷过程中，实施了将自诉人韩某某压倒在地、用膝盖顶压腰部的行为，其伤害后果为肋骨骨折，构成十级伤残，不构成轻伤，故不承担刑事责任，自诉人韩某某指控被告人冯某乙犯故意伤害罪事实不能成立。本案被告人冯某甲、冯某乙对致伤自诉人韩某某造成的经济损失，应承担主要赔偿责任，自诉人韩某某亦承担一定责任。被告人韩某某因受伤而造成的经济损失医疗费认定7778.8元，其诉请的误工费5000元、护理费2500元、住院伙食补助费750元、鉴定费1600元、交通费141元、复印费40元均在合理范围之内，予以认定，共计为人民币17809.8元。自诉人韩某某诉求的残疾赔偿金不属于刑事附带民事赔偿的范围，营养费无医生医嘱，均不予赔偿。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第二百七十六条、第二百四十一条第一款第三项、第一百五十五条第一、二款之规定，以被告人冯某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年；宣告被告人冯某乙无罪；由被告人冯某甲、冯某乙共同赔偿附带民事诉讼原告人韩某某经济损失共计人民币17809.8元的90%，即人民币16029元，于判决生效后当即履行；自诉人韩某某自负其经济损失的10%；驳回附带民事诉讼原告人韩某某的其他诉讼请求。
上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）韩某某上诉称，一审对冯某甲量刑过轻，判决宣告冯某乙无罪错误，对其请求的伤残赔偿金未支持错误，请求二审法院依法改判。
经审理查明，原审判决认定原审被告人冯某甲构成故意伤害罪，且由于其和冯某乙的共同伤害行为给原审自诉人暨附带民事诉讼原告人韩某某造成一定经济损失的事实清楚，有经一审当庭举证、质证的下列证据证实：
1、被害人韩某某陈述证实，2014年9月6日，她女高某甲和女婿冯某乙发生了矛盾，高某甲被亲家送回她家，9月7日早上，冯某乙和他父母三人前来她家说事，因她和丈夫高某丙外出不在，冯某乙和他父母就去了他叔高某乙家，他和丈夫高某丙回家后就去了高某乙家，在说的过程中，冯某乙他妈说高某甲打冯某乙来，冯某乙还受了伤，她气不过，就朝冯某乙他妈脸上扇了一巴掌，冯某乙就冲过来将她压倒在地，用膝盖压她的腰部，不知谁将冯某乙拉开，她就站了起来，刚站起来感觉有人朝她头上打了一下，将她打到在地，她爬起来发现头上流血，冯某甲站在她后边手里拿着一把镰刀。
2、被告人冯某甲的供述证实，2014年9月7日早，他和他老婆赵某甲、儿子冯某乙去叫儿媳高某甲时，因高某甲娘家没人，他们就在高某乙家等，他亲家高某丙、韩某某回家后就到高某乙家来了，因双方在说话过程中言语不和，韩某某在他老婆赵某甲脸上扇了一巴掌，双方发生厮打，韩某某头上的伤系他所致。
3、证人高某乙证言证实，高某丙和他系叔侄关系。2014年9月7日10时许，高某丙之女高某甲的丈夫冯某乙和他的父母来找高某丙，因高某丙家里没人，他就将冯某乙一家请到他家坐下，半个小时后，高某丙和妻子韩某某回家来到他家，双方就高某甲和冯某乙的婚姻纠纷进行协商，在协商过程中，两家人发生争吵、打架，他见到冯某乙将韩某某压倒在地，冯某乙的父亲和高某丙厮打在一起，他将高某丙抱住，冯某乙的父亲拿了一把镰刀挥舞，被他儿媳赵某乙夺下，之后他见到韩某某头上都是血，冯某乙的父亲又先后拿起撅头、铁锨，他将撅头、铁锨夺下。双方再未打闹，高某丙将韩某某送往医院。
4、证人赵某乙证言证实，2014年9月7日上午，高某丙的女婿冯某乙和他父母来到她家，三人和他公公高某乙在上房说话，她在院里干活，过了有半个小时，高某丙和他妻子韩某某也到她家来了，后来她听见上房有打架的声音，她赶紧到上房，见到韩某某在她家上房地上倒着，冯某乙和他妈在韩某某身上压着，他将冯某乙和他妈从韩某某身上拉开，又看见冯某乙他爸拿了个镰刀，她赶紧将镰刀夺下，看见韩某某头上流血了。
5、证人高某丙证言证实，2014年3月25日，他女儿高某甲和冯某乙结婚，婚后两人发生矛盾，9月6日晚，因小两口打架，冯某乙父子将高某甲送回他家，9月7日早10时许，冯某乙和他父母来找他，因他家没人，就去了他叔高某乙家，他和妻子韩某某回家后就去高某乙家说事，因冯某乙他妈说冯某乙被高某甲打伤的话，他妻子韩某某气不过，就朝冯某乙他妈脸上扇了一巴掌，冯某乙就将他妻子韩某某按倒在地，用膝盖顶在韩某某腰上，他准备去打冯某乙，被高某乙拦腰抱住，冯某乙他爸拿了个镰刀晃动，后他见妻子韩某某头上流血，他就打电话报警并将韩某某送到医院住院治疗。
6、证人赵某甲证言证实，2014年9月7日，他和儿子冯某乙、丈夫冯某甲三人在高某乙家与高某丙、韩某某发生打架，在打架过程中，韩某某的头部受伤。
7、诊断证明、病历证实韩某某因头皮裂伤、闭合性颅脑损伤、胸壁挫伤、肋骨骨折、多处软组织损伤，在陇县中医医院住院治疗25天。
8、陕宝中园司鉴所[2014]临鉴字第703号法医临床司法鉴定意见书证实，韩某某头部受伤创口8CM以上，构成轻伤二级；韩某某左侧第十肋骨骨折，构成十级伤残。
9、医疗费、鉴定费、交通费等票据证实韩某某遭受到的经济损失。
上述证据，来源合法，内容真实可信，并可相互关联、相互印证。本院予以确认。
本院认为，原审被告人冯某甲、冯某乙与上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）韩某某因婚姻纠纷发生矛盾，进而相互厮打，原审被告人冯某甲故意使用镰刀砍伤韩某某头部，致韩某某轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。因原审被告人冯某甲、冯某乙的共同伤害行为造成上诉人韩某某的经济损失依法应予赔偿。对上诉人韩某某上诉提出，一审对冯某甲量刑过轻，依法因追究冯某乙刑事责任的上诉理由，经查，根据陕宝中园司鉴所[2014]临鉴字第703号法医临床司法鉴定意见书，原审被告人冯某乙在共同伤害过程中将原审自诉人韩某某压倒在地、用膝盖顶压韩某某腰部，致韩某某肋骨骨折，构成十级伤残，不构成轻伤，故不承担刑事责任。一审量刑时，考虑到原审自诉人对本案的发生有一定过错，依据原审被告人冯某甲的犯罪的事实，犯罪的性质、情节及对社会的危害程度判处其缓刑并无不当，故其此上诉理由不能成立，本院不予支持；其上诉提出应支持其伤残赔偿金的上诉理由，因伤残赔偿金不属于刑事附带民事赔偿的范围，故其此上诉理由，本院亦不予支持。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 齐国胜
审判员 洪 军
审判员 廖晓刚
二〇一六年六月十五日
书记员 李云英