河北省威县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）威民一初字第72号
原告王素娥，工人。
委托代理人刘征，河北齐心律师事务所律师。
委托代理人武鹏飞，河北齐心律师事务所律师。
原告赵璇。
法定代理人王素娥，系赵璇的母亲。
委托代理人刘征，河北齐心律师事务所律师。
委托代理人武鹏飞，河北齐心律师事务所律师。
被告王印豹，职工。
委托代理人王春贵，退休职工。
被告郭敬，职工。
委托代理人王春贵，退休职工。
被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司。
住所地邢台市桥东区团结东大街***号海大商务中心**层。
负责人王军学，公司总经理。
委托代理人赵会献，公司员工。
原告王素娥、赵璇诉被告王印豹、郭敬、中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员张学龙独任审理，于2015年5月15日，公开开庭进行了审理。原告王素娥、赵璇的委托代理人刘征、武鹏飞、被告王印豹、郭敬及代理人王春贵、被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司的委托代理人赵会献到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，2014年8月2日19时30分，106线360公里800米处，王印豹驾驶冀E×××××号小型轿车，沿106线由北向南行驶时，与前方由北向东左转弯王素娥驾驶的电动自行车（乘载赵璇）相撞，造成：王素娥、赵璇受伤，车辆损坏的交通事故。2014年8月14日，威县公安交通警察大队作出威公交认字（2014）第00237号道路交通事故认定书，认定：王印豹负此事故的主要责任，王素娥负此事故的次要责任，赵璇无责任。事故发生后，原告住院治疗，为维护原告合法权益，故诉至法院，请求判令被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、营养费、鉴定费、交通费等共计187，737元，因系机动车与非机动车发生交通事故，超过交强险限额的部分被告承担90%的赔偿责任，诉讼费由被告承担。
原告提交以下证明材料：威公交认字（2014）第00237号道路交通事故认定书、身份证、户口本、驾驶证、行驶证、保险单、诊断证明，住院收据、病历、劳动合同、工资表、营业执照、机构代码证、公司证明、司法鉴定意见书等。
被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司辩称，同意在交强险分项限额内承担原告合理合法损失，超出部分按照事故责任比例根据保险合同约定承担70%，因事故车辆未投保不计免赔，根据保险合同约定应增加免赔15%。不承担鉴定费、诉讼费等间接损失。王素娥：身份证、户口本无异议。事故认定书无异议。驾驶证、行驶证、保险单无异议。住院病历、费用清单、诊断证明书、收费票据，鉴定费票据真实性均无异议。医疗费应按照国家规定剔除非医保用药部分，建议扣除20%，且不赔付复印病历的费用。误工费，工资证明未加盖财务章，且王素娥2014年2月份开始上班，没有合法劳动合同及法人身份证明、营业执照、组织机构代码等合法手续，工资表没有本人签名，对真实性有异议，应按农林牧渔业计算。住院期间护理费，医院诊断证明及病历均未提到需两人护理，故应按住院期间一人护理，护理费也应按农林牧渔业计算。出院后护理费，医院诊断证明及病历均未提到出院后需继续护理，不应受理。伙食补助费，应按相关规定50元一天计算。交通费，原告未提供任任何合法有效票据，不应受理。营养费，诊断证明及病历均未显示需加强营养，不予受理。鉴定费，原告未构成伤残，且鉴定费不属于保险公司赔偿范围，不予受理。赵璇：住院病历、费用清单、诊断证明书、收费票据真实性均无异议。河北鼎高塑胶制品有限公司证明两份、工资表同王素娥误工费意见。对威县第一安装有限责任公司两份证明真实性有异议，没有合法劳动合同及法人身份证明、营业执照、组织机构代码等合法手续，不予认可。赵迎亚非赵璇直系亲属，不应由其护理。赵迎新系赵璇父亲，同时护理赵璇和妻子王素娥，应按农林牧渔业计算一次护理费用，不应同时计算两次。医疗费意见同王素娥医疗费意见。住院期间护理费，两次住院都未显示需两人护理，应由一人护理，按农林牧渔业计算。交通费，原告未提供任任何合法有效票据，不应受理。营养费、鉴定费同王素娥的质证意见。为王素娥和赵璇各垫付医疗费5，000元，共计10，000元。
被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司未提交相关证据。
被告王印豹辩称，对伤者遭受的伤害表示歉意，伤者损失由我车投保公司在交强险范围内予以承担，超出交强险范围的按责任比例由保险公司承担，免赔部分我方承担。冀E×××××号车车主系郭敬，司机系王印豹，两人系夫妻，该车在被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司投保一份交强险和一份限额为20万元第三者商业责任险，未投保不计免赔，事故发生在保险期内。同意保险公司质证意见。王印豹为王素娥垫付1，635.17元，为赵璇垫付1，342.46元。后期王印豹为王素娥垫付现金10，000元，为赵璇垫付现金6，000元。王印豹为王素娥、赵璇垫付的医疗费应在本案中处理，减少理赔环节，鉴定费因鉴定未构成伤残，我方不承担。如法院确定被告承担，该费用为确定事故损失程度所支出的费用，应由保险公司承担。垫付医疗费应一并处理。
被告王印豹提交医疗费票据、诊断证明等。
被告郭敬辩称，同王印豹的意见。
被告郭敬未提交相关证据。
经审理查明，2014年8月2日19时30分，106线360公里800米处，王印豹驾驶冀E×××××号小型轿车，沿106线由北向南行驶时，与前方由北向东左转弯王素娥驾驶的电动自行车（乘载赵璇）相撞，造成：王素娥、赵璇受伤，车辆损坏的交通事故。2014年8月14日，威县公安交通警察大队作出威公交认字（2014）第00237号道路交通事故认定书，认定：王印豹负此事故的主要责任，王素娥负此事故的次要责任，赵璇无责任。事故发生后，原告王素娥住院治疗27日，医院诊断为：左胫腓骨开放骨折，脑震荡。出院医嘱：保持伤口干燥清洁，远离吸烟，避免摩擦、挤压等损伤，患肢禁止负重，积极行患肢直腿抬高、足屈伸等康复功能锻炼，卧床期间加强护理，注意避免坠积性肺炎、褥疮、废用性骨质疏松、血栓闭塞性脉管炎、泌尿系感染、下肢静脉血栓形成、肌肉萎缩等并发症，术后3月、6月、12月…来院拍片复查，并根据复查情况决定患肢负重时间，骨折愈合良好后二次手术拆除内固定，若伤口出现红肿、渗出、疼痛等或患肢出现异常情况，及时就诊，若出现头痛、头晕等颅脑不适，及时就诊相关科室。病历显示，陪床2人。2015年2月2日，邢台桥东司法医学鉴定中心作出冀邢桥东司法医学鉴定中心（2015临鉴字第27号伤残鉴定意见书：被鉴定人王素娥的损伤不构成伤残，支付鉴定费800元。庭审中，原告王素娥的具体请求为：1、医疗费48，441.24元，2、误工费10，530元，3、住院期间护理费5，670元（2，970元＋2，700元），4、出院后护理费9，900元，5、住院伙食补助费2，700元，6、交通费1，000元，7、营养费1，350元，8、鉴定费800元，共计80，391.24；保留二次手术等费用的诉权。原告赵璇先后住院治疗53日，第一次住院，医院诊断为：左胫腓骨开放骨折，左胫骨前肌完全断裂，左腓骨长短肌、左趾长伸肌不全断裂，左额颞急性硬膜外血肿，左枕头皮裂伤；出院医嘱：伤口换药，1次／1日，预防创面感染，肉芽新鲜后行直接缝合或植皮手术，保护伤周皮肤及缺损外肉芽等软组织，避免受压、摩擦等损伤，远离吸烟，注意保暖，3个月内患肢禁止负重，积极行患肢直腿抬高、髋膝踝关节及足趾主动屈伸活动等康复功能锻炼，家属辅助行踝关节被动活动锻炼，注意预防坠积性肺炎、褥疮、废用性骨质疏松、血栓闭塞性脉管炎、泌尿系感染、下肢静脉血栓形成、肌肉萎缩、关节僵硬等并发症，出院后1个月，以后每隔3个月来院拍片复查，并根据复查情况决定患肢负重时间，骨折愈合良好后拆除内外固定，患肢外固定架护理，每日钉周擦拭酒精2-3遍，若有红肿、渗液等异常情况及时来院就诊，若出现头痛、头晕等脑部病变，及时就诊相关科室，若已愈合伤口出现红肿、渗出、疼痛、裂开等或患肢出现肿胀等异常情况，及时就诊，有情况随诊；第二次住院，医院诊断为：左胫腓骨开放骨折术后骨不连；出院医嘱：保护手术部位皮肤软组织，避免挤压、摩擦等损伤，远离吸烟，注意保暖；3个月内患肢禁止负重，积极行患肢直腿抬高、髋膝踝关节及足趾主动屈伸活动等康复功能锻炼，家属辅助行踝关节被动活动锻炼，注意预防坠积性肺炎、褥疮、废用性骨质疏松、血栓闭塞性脉管炎、泌尿系感染、下肢静脉血栓形成、肌肉萎缩、关节僵硬等并发症，术后3月、6月、9月…来院拍片复查，并根据复查情况决定患肢负重时间，骨折愈合良好后拆除外固定，患肢外固定架护理，每日钉周擦拭酒精3-5遍，若有红肿、渗液等异常情况及时来院就诊，若伤口出现红肿、渗出、疼痛、裂开等或患肢出现肿胀等异常情况，及时就诊。病历显示，陪床2人。庭审中，原告赵璇的具体请求为：1、医疗费68，895.76元，2、住院期间护理费（第一次住院3，300元，第二次住院2，330元＋2，070元），3、出院后护理费（第一次出院9，900元，第二次出院9，900元），4、住院伙食补助费（第一次住院3，000元，第二次住院2，300元），5、交通费（第一次住院1，000元，第二次住院1，000元），6、营养费（第一次住院1，500元，第二次住院1，350元），7、鉴定费800元，共计107，345.76元；保留二次手术、评残后等费用的诉权。原告王素娥，女，1981年5月26日出生；原告赵璇，女，2008年2月5日出生。
另查明，冀E×××××号车车主系郭敬，司机系王印豹，两人系夫妻，该车在被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司投保一份交强险和一份限额为20万元第三者商业责任险，未投保不计免赔，本次事故均发生在保险有效期限内。被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司为王素娥垫付5，000元，为赵璇垫付5，000元。被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司经合法传唤未到庭质证。王印豹为王素娥垫付11，635.17元，王印豹为赵璇垫付7，342.46元。
上述事实有威公交认字（2014）第00237号道路交通事故认定书、身份证、户口本、驾驶证、行驶证、保险单、诊断证明，住院收据、病历、劳动合同、工资表、营业执照、机构代码证、公司证明、司法鉴定意见书、质证笔录等及当事人陈述在卷佐证。
本院认为，公民生命健康权受法律保护，本次交通事故的发生造成二原告受伤，原告的合理损失，被告应依法赔偿。原告保留二次手术、评残后等损失的索赔权利，不违反法律禁止性规定，本院予以准许。本院对事故认定书依法确认。关于王素娥的损失，被告对医疗费有异议，认为应剔除非医保用药部分，建议扣除20%，被告该异议于法无据，本院不予支持；被告主张不赔付复印病历的费用，该异议，本院予以支持，医疗费确定为49，859.21元（含被告王印豹垫付药费）；被告对住院伙食补助费有异议，住院伙食补助费确定为1，350元（27日×50元）；被告对交通费有异议，原告住院治疗产生交通费，符合常情，原告主张交通费1，000元，本院予以支持；原告主张营养费，被告有异议，原告该主张无证据证实，本院不予支持；被告对护理费有异议，病历显示陪床2人，住院期间应为2人护理，参照河北省2013年度制造业（40，065元）和建筑业（35，498元）年平均工资标准，吴之青的工资标准未超出河北省2013年度制造业工资标准，住院期间护理费确定为5，325.75元（27日×97.25元＋27日×100元），王素娥主张出院后护理费，依据医嘱，参照河北省2013年度建筑业（35，498元）年平均工资标准，出院后护理费确定为8，752.5元（90日×97.25元）；护理费共计14，078.25元（8，752.5元＋5，325.75元）；被告对误工费有异议，参照《交通事故人身损害受伤人员误工损失日评定准则》王素娥主张117日误工期，并无不当，参照河北省2013年度制造业年平均工资标准（40，065元），王素娥主张误工费10，530元（90元×117日），不违反法律禁止性规定，本院予以支持，鉴定费800元，凭票据确认。综上，原告王素娥的具体损失数额，本院依照相关规定的计算标准确定为：医疗费49，859.21元，住院伙食补助费1，350元，交通费1，000元，护理费14，078.25元，误工费10，530元，鉴定费800元，共计人民币77，617.46元。关于赵璇的损失，被告对医疗费有异议，认为应剔除非医保用药部分，建议扣除20%，被告该异议于法无据，本院不予支持，被告主张不赔付复印病历的费用，该异议，本院予以支持，医疗费确定为70，338.4元（含被告王印豹垫付药费）；被告对住院伙食补助费有异议，住院伙食补助费确定为2，650元（53日×50元）；被告对交通费有异议，原告住院治疗产生交通费，符合常情，原告主张交通费2，000元，本院予以支持；原告主张营养费，被告有异议，原告该主张无证据证实，本院不予支持；被告对护理费有异议，参照河北省2013年度建筑业（35，498元）年平均工资标准，赵璇第一次住院期间的护理费确定为2，917.5元（30日×97.25元），赵璇第二次住院，病历显示陪床2人，住院期间应为2人护理，参照河北省2013年度建筑业（35，498元）年平均工资标准，赵璇第二次住院期间护理费确定为4，473.5元（23日×97.25元＋23日×97.25元），赵璇主张第二次住院期间护理费4，400元（2，330元＋2，070元），本院予以支持，超出部分本院不予支持；赵璇主张出院后护理费，依据医嘱，参照河北省2013年度建筑业（35，498元）年平均工资标准，出院后护理费确定为17，505元（180日×97.25元）；护理费共计24，822.5元（17，505元＋4，400元＋2，917.5元）；鉴定费800元，凭票据确认。综上，原告赵璇的具体损失数额，本院依照相关规定的计算标准确定为：医疗费70，338.4元，住院伙食补助费2，650元，交通费2，000元，护理费24，822.5元，鉴定费800元，共计人民币100，610.9元。因冀E×××××号车在中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司投保交强险和三者险，本次事故均发生在保险有效期限内。根据《中华人民共和国道路交通安全法》及《机动车交通事故责任强制保险条款》的相关规定，首先由被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司在冀E×××××号车投保机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内承担赔偿责任，原告主张本次事故发生在机动车与非机动车之间，超过交强险部分要求被告承担90%的赔偿责任，被告对此有异议，参照《河北省实施﹤中华人民共和国道路交通安全法﹥办法》第五十八条第一款第（四）项的规定，非机动车驾驶人或者行人负事故次要责任的，减轻百分之十至百分之二十，本院酌定超过交强险分项限额的部分被告承担80%（70%＋10%）的赔偿责任。因本次事故造成2人受伤，交强险医疗费用限额依法分配，王素娥在冀E×××××号车交强险医疗费用限额内应得份额为4，123.2元，赵璇在冀E×××××号车交强险医疗费用限额内应得份额为5，876.8元，上述损失，由被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司在冀E×××××号车投保机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额内赔偿原告王素娥人民币4，123.2元（医疗费4，123.2元），在冀E×××××号车投保机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告王素娥人民币25，608.25元（交通费1，000元，护理费14，078.25元，误工费10，530元）；由被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司在冀E×××××号车投保机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额内赔偿原告赵璇人民币5，876.8元（医疗费5，876.8元），在冀E×××××号车投保机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告赵璇人民币26，822.5元（交通费2，000元，护理费24，822.5元）。王素娥超过交强险限额的部分，即医疗费45，736.01元（49，859.21元-4，123.2元），住院伙食补助费1，350元，共计人民币47，086.01元，因冀E×××××号车未投保不计免赔，扣除15%的免赔率，由被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司在冀E×××××号车投保机动车交通事故三者险赔偿限额内赔偿原告王素娥人民币32，018.49元［47，086.01元×80%×（100%-15%）］，免赔部分人民币5，650.32元（47，086.01元×80%×15%），由被告郭敬承担，鉴定费800元，由被告郭敬按80%的比例赔偿原告王素娥人民币640元，被告郭敬共计赔偿原告王素娥人民币6，290.32元（5，650.32元＋640元），王印豹负此事故的主要责任，承担连带赔偿责任；王印豹为王素娥垫付11，635.17元，扣除后尚余5，344.85元（11，635.17元-6，290.32元），应予退还，该款从被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司赔偿给原告王素娥的赔偿款中扣除，由被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司给付被告王印豹人民币5，344.85元。赵璇超过交强险限额的部分，即医疗费64，461.6元（70，338.4元-5，876.8元），住院伙食补助费2，650元，共计人民币67，111.6元，因冀E×××××号车未投保不计免赔，扣除15%的免赔率，由被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司在冀E×××××号车投保机动车交通事故三者险赔偿限额内赔偿原告赵璇人民币45，635.89元［67，111.6元×80%×（100%-15%）］，免赔部分人民币8，053.39元（67，111.6元×80%×15%），由被告郭敬承担，鉴定费800元，由被告郭敬按80%的比例赔偿原告赵璇人民币640元，被告郭敬共计赔偿原告赵璇人民币8，693.39元（8，053.39元＋640元），王印豹负此事故的主要责任，承担连带赔偿责任；王印豹为赵璇垫付7，342.46元，扣除后尚余1，350.93元（8，693.39元-7，342.46元）。被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司为王素娥垫付5，000元，为赵璇垫付5，000元，应予扣除。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下：
一、被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司在冀E×××××号车投保机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额内赔偿原告王素娥人民币4，123.2元，在冀E×××××号车投保机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告王素娥人民币25，608.25元，在冀E×××××号车投保机动车交通事故三者险赔偿限额内赔偿原告王素娥人民币32，018.49元；上述款项共计人民币61，749.94元，扣除被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司垫付的5，000元为56，749.94元（61，749.94元-5，000元），由被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司赔偿原告王素娥人民币51，405.09元（56，749.94元-5，344.85元），由被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司给付被告王印豹人民币5，344.85元；
二、被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司在冀E×××××号车投保机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额内赔偿原告赵璇人民币5，876.8元，在冀E×××××号车投保机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告赵璇人民币26，822.5元，在冀E×××××号车投保机动车交通事故三者险赔偿限额内赔偿原告赵璇人民币45，635.89元，上述款项共计人民币78，335.19元，扣除被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司垫付的5，000元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司赔偿原告赵璇人民币73，335.19元（78，335.19元-5，000元）；
三、被告郭敬赔偿原告赵璇人民币1，350.93元，王印豹承担连带赔偿责任；
四、被告郭敬、王印豹连带赔偿原告王素娥人民币6，290.32元（已给付）；
五、驳回原告王素娥、赵璇其他诉讼请求。
上述给付事项于判决书生效之日起五日内履行完毕。
如果未按判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费4，055元，减半收取2，030元，由被告王印豹负担25元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司负担2，005元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省邢台市中级人民法院。
审判员 张学龙
二〇一五年六月十二日
书记员 于晓囡