江苏省海安县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）安环刑初字第00003号
公诉机关海安县人民检察院。
被告某单位。
法定代表人史美英。
诉讼代表人朱建，男，1963年3月5日生。
被告人鲍某，副总经理。因涉嫌犯污染环境罪，于2014年5月13日被如东县公安局取保候审，2014年7月2日经海安县人民检察院决定继续取保候审，同日由海安县公安局执行取保候审。
被告人陆某，职工。因涉嫌犯污染环境罪，于2014年5月13日被如东县公安局取保候审，2014年7月2日经海安县人民检察院决定继续取保候审，同日由海安县公安局执行取保候审。
被告人葛某，职工。因涉嫌犯污染环境罪，于2014年5月13日被如东县公安局取保候审，2014年7月2日经海安县人民检察院决定继续取保候审，同日由海安县公安局执行取保候审。
海安县人民检察院以海检诉刑诉（2014）411号起诉书指控被告某单位（以下简称远东公司）、被告人鲍某、陆某、葛某犯污染环境罪，于2014年11月24日向本院提起公诉。本院于同日立案并适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。海安县人民检察院指派代理检察员崔淳出庭支持公诉，被告单位远东公司诉讼代表人朱建、被告人鲍某、陆某、葛某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
庭审中，被告单位远东公司及被告人鲍某、陆某、葛某对起诉指控的事实及罪名均无异议。
经审理查明，被告单位远东公司是生产销售三氯吡啶醇钠、茄尼醇的企业，由朱建任总经理对企业经营和管理。被告人鲍某系被告单位的副总经理，负责生产。被告人陆某、葛某系被告单位的普通员工。
因为环保检查的需要，2014年4月10日上午，被告人鲍某指令被告人陆某、葛某处理被告单位生产过程中产生的固体废物。被告人陆某、葛某则将上述固体废物倾倒于厂区空泥地的渗坑内，严重污染环境。被告人鲍某在得知被告人陆某、葛某将固体废物倾倒在厂区的渗坑内后没有制止，亦没有及时采取措施消除污染，防止损失扩大。上述固定废物经检测，二氯苯含量超过《危险废物鉴别标准-
浸出毒性鉴别》标准的相关限值，系危险废物。当日，环保检查人员到被告单位查得被告单位利用渗坑倾倒有害废物，并展开调查，发现被告单位的倾倒行为涉嫌污染环境，于同年4月23日将案件移送至如东县公安局。同日，如东县公安局对被告单位远东公司污染环境案立案侦查。2014年5月12日，被告人鲍某主动投案自首，并交待出被告人陆某、葛某。后被告人陆某、葛某在被传唤接受调查询问时如实供述了利用渗坑倾倒固体废物的事实。
再查明，被告单位在事发后停止三氯吡啶醇钠项目生产，并将原厂区内倾倒的固体废物清理出，运至废物综合处置厂予以处置。
另查明，2007年6月16日，被告单位远东公司因正常进行三氯吡啶醇钠生产时，将部分生产废水未经废水处理设施处理直接排入外环境，被如东县环境保护局责令恢复正常使用废水处理设施，并处罚款人民币98000元；2011年8月19日，被告单位远东公司因生产三氯吡啶钠项目需要配套的水污染防治设施未经验收即私自投入生产，被如东县环境保护局责令停止三氯吡啶醇钠项目生产，并处罚款人民币50000元。
上述事实，被告单位诉讼代表人朱建及被告人鲍某、陆某、葛某在开庭审理过程中亦无异议，且有未到庭证人史某、周某等人的证言，书证上海华测品标检测技术有限公司出具的检测报告、江苏省固体有害废物登记和管理中心出具的鉴定意见、远东公司工商登记资料、行政处罚决定书、如东县环境保护局提取的倾倒现场黑色胶状物质照片、现场执法记录及现场检查清理过程的视频视听资料、如东县环境环境保护局案件移送函、如东县公安局制作的现场勘验检查笔录等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告单位远东公司违反国家规定，利用渗坑倾倒有毒物质，严重污染环境。其中，被告人鲍某系被告单位直接负责的主管人员，被告人陆某、葛某系被告单位从事上述倾倒行为的直接责任人员，被告单位及被告人的行为均已构成污染环境罪。被告人鲍某、陆某、葛某在接受公安机关的调查询问时，如实供述自己的罪行，均视为自首，对三被告人依法可以从轻处罚；被告单位及三被告人庭审中认罪态度较好，均可酌情从轻处罚；被告单位曾两次因环境违法被行政处罚，可酌情从重处罚；被告单位案发后停止生产，将涉案的危险废物进行合法处置，悔罪表现较好，可以酌情从轻处罚。综上，根据三被告人的犯罪情节、悔罪表现以及监管条件，对其均可适用缓刑。
据此，对被告单位及三被告人共同适用《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第三百四十六条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（四）项、第十条第（一）项，对三被告人同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款、第七十二条第一、三款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第（一）项之规定，判决如下：
被告单位某犯污染环境罪，判处罚金人民币二十万元（于本判决生效后十日内缴纳）。
被告人鲍某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币五千元（已预缴）。
被告人陆某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币五千元（已预缴）。
被告人葛某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币五千元（已预缴）。
（上述被告人的缓刑考验期限均从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判员 唐 霄
二〇一四年十二月十二日
书记员 杜欣欣
附：《中华人民共和国刑法》
第三百三十八条违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第三百四十六条单位犯本节第三百三十八条至第三百四十五条规定之罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照本节各该条的规定处罚。
最高人民法院、最高人民检察院关于《办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》
第一条实施刑法第三百三十八条规定的行为，具有下列情形之一的，应当认定为“严重污染环境”：
（四）私设暗管或者利用渗井、渗坑、裂隙、溶洞等排放、倾倒、处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质的；
第十条下列物质应当认定为“有毒物质”：
（一）危险废物，包括列入国家危险废物名录的废物，以及根据国家规定的危险废物鉴别标准和鉴别方法认定的具有危险特性的废物；
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……；
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
（一）自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。
犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡基层组织或者其他有关负责人员投案的；犯罪嫌疑人因病、伤或者为了减轻犯罪后果，委托他人先代为投案，或者先以信电投案的；罪行未被司法机关发觉，仅因形迹可疑被有关组织或者司法机关盘问、教育后，主动交代自己的罪行的；犯罪后逃跑，在被通缉、追捕过程中，主动投案的；经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。
并非出于犯罪嫌疑人主动，而是经亲友规劝、陪同投案的；公安机关通知犯罪嫌疑人的亲友，或者亲友主动报案后，将犯罪嫌疑人送去投案的，也应当视为自动投案。
犯罪嫌疑人自动投案后又逃跑的，不能认定为自首。