吉林省延吉市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）延刑初字第666号
公诉机关延吉市人民检察院。
附带民事诉讼原告人曹某某，男，1982年1月22日出生，汉族，现住江苏省苏州市。
委托代理人张砚秋张某甲，女，1958年7月27日出生，汉族。
附带民事诉讼原告人张砚秋张某甲，女，1958年7月27日出生，汉族，现住延吉市。
附带民事诉讼原告人张某乙，男，2001年1月18日出生，汉族，现住延吉市。
法定代理人张辉，男，1971年7月28日出生，汉族，现住延吉市，系张某乙的父亲。
委托代理人张砚秋张某甲，女，1958年7月27日出生，汉族，现住延吉市。
附带民事诉讼原告延边嘉禾工程建设有限公司。
法定代表人陈嘉伟，该公司经理。
委托代理人曲某某，男，1982年6月26日出生，汉族，该公司职员。
被告人王某某，男，1978年8月9日出生，汉族，初中文化，延吉市纽斯练歌厅经理，住延吉市公园街（户籍所在地：延吉市北山街），因交通肇事行为，于2015年2月10日被延吉市公安局决定行政拘留十五日，因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年2月25日转为刑事拘留，于同年3月12日被逮捕。现羁押于延吉市看守所。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司汪清支公司。
法定代表人李国文，该公司经理。
委托代理人金雪梅，吉林达公伟业律师事务所律师。
吉林省延吉市人民检察院以延市检刑检刑诉（2015）173号起诉书指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2015年9月2日提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。延吉市人民检察院指派检察员李青峨出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人曹某某、张某乙的委托代理人张砚秋张某甲、附带民事诉讼原告人张砚秋张某甲、附带民事诉讼原告延边嘉禾工程建设有限公司（以下简称嘉禾公司）委托代理人曲某某，被告人王某某、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司汪清支公司（以下简称财保汪清支公司）的委托代理人金雪梅到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人王某某于2015年2月8日17时许，驾驶一辆×××众泰牌轿车，在天池大桥东侧延河路上，为超车逆向行驶时，与相对方向正常行驶的张砚秋张某甲驾驶的×××别克轿车正面相撞，张砚秋张某甲驾驶的车辆又与曲某某驾驶的×××轿车相撞，造成张砚秋张某甲，张某乙，曹某某，王某某受伤，车辆损毁的交通事故。事故发生之后，被告人王某某和同乘的刘某某未向公安机关报警，自行去医院简单处置后，因担心被害人死亡，被告人王某某仍未报警，并回到刘某某住处。次日刘某某经被告人王某某同意，于8时56分许，拨打122报警电话，被告人王某某于同年2月10日，主动到延吉市公安局交通管理大队接受调查。经鉴定，被害人曹某某本次受伤程度为重伤二级，此次事故中王某某承担事故的全部责任。
公诉机关指控上述犯罪事实所列举的证据有：身份证明，抓获经过，122接警记录，驾驶证及机动车信息查询单，诊断记录，伤情鉴定书，检查报告单，手机通话记录，电话查询记录，行政处罚材料，办理注销准驾车型业务通知书，扣押物品清单，情况反映，道路交通事故认定书，勘验、检查、辨认笔录，道路交通事故现场图，现场勘查笔录，现场照片，证人刘某某、蒋某某的证言，被害人张砚秋张某甲、曲某某、张某乙、曹某某的陈述，被告人王某某的供述等。
公诉机关认为，被告人王某某违反道路交通管理法规，驾驶车辆逆向行驶，导致一人重伤的重大道路交通事故，且发生事故未抢救伤者而逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人王某某有自首情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人曹某某诉称，因被告人王某某的交通肇事行为致其受伤，故要求被告人王某某赔偿医疗费537937.25元，交通费20153元，住院伙食补助费14400元，护理费43552.08元，误工费113736元，伤残赔偿金250752.45元，鉴定费2758.76元，营养费8730元，精神抚慰金10万元，共计1101819.54元。保险公司在交强险限额内承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人张砚秋张某甲诉称，因被告人王某某的交通肇事行为致其受伤，故要求被告人王某某赔偿医疗费10034.23元，交通费120元，住院伙食补助费800元，护理费7444.80元，误工费15680元，伤残赔偿金46435.60元，鉴定费1900元，共计82414.67元。
附带民事诉讼原告人张某乙诉称，因被告人王某某的交通肇事行为致其受伤，故要求被告人王某某赔偿医疗费466.63元。
附带民事诉讼原告人嘉禾公司诉称，因被告人王某某的交通肇事行为致其车辆受损，要求被告人王某某赔偿车辆维修费18000元，拖车费及停车费1200元，补领车辆牌照费105元，共计19305元。
对公诉机关指控的犯罪事实，被告人王某某未提出异议，并表示自愿认罪，但无经济能力赔偿。
附带民事诉讼被告财保汪清支公司辩称，被告人王某某在事故发生后，没有及时报案，弃车逃离现场，根据保险条款约定不符合理赔标准，故不同意赔偿。
经审理查明，被告人王某某于2015年2月8日17时许，驾驶一辆××××××众泰牌轿车，在天池大桥东侧延河路上，为超车逆向行驶时，与相对方向正常行驶的张砚秋张某甲驾驶的××××××别克轿车正面相撞，张砚秋张某甲驾驶的车辆又与曲某某驾驶的××××××轿车（嘉禾公司车辆）相撞，造成张砚秋张某甲，张某乙，曹某某，王某某受伤，车辆损毁的交通事故。事故发生之后，被告人王某某和同乘的刘某某未向公安机关报警，自行去医院简单处置后，因担心被害人死亡，被告人王某某仍未报警，并回到刘某某住处。次日刘某某经被告人王某某同意，于8时56分许，拨打122报警电话，被告人王某某于同年2月10日，主动到延吉市公安局交通管理大队接受调查。经鉴定，被害人曹某某本次受伤程度为重伤二级，此次事故中王某某承担事故的全部责任。
案发后，被告人王某某赔偿附带民事诉讼原告人曹某某医疗费2万元。
另查明，附带民事诉讼原告人曹某某系江南社会学院干部，事故发生后，先后在延边大学附属医院、吉林大学第二医院、中国人民武装警察部队总医院、延边脑科医院、首都医院大学宣武医院等各大医院住院治疗，共住院144天，花费医疗费537937.25元。为就医花费交通费9414元，鉴定费2758.76元。经法医鉴定，因此次事故曹某某右眼矫正视力0.1、左眼无感光评定为六级伤残，开颅血肿清除术后评定为九级伤残，左眼斜视、脑脊液鼻漏和颅骨缺损各评定为十级伤残。误工损失日评定至评残前一日（2015年2月8日至2015年11月26日止，共291天），需二人护理60日，一人护理至评残前一日，营养期限评定至评残前一日。
附带民事诉讼原告人张砚秋张某甲案发前在延边粮食局直属粮库有限公司上班，月工资3560元，年终奖金2万元。因交通事故请假7个月，未发工资7个月。事故发生后，张砚秋张某甲在延边大学附属医院住院治疗8天，花费医疗费6464.23元，在个人诊疗所花费医疗费3570元，鉴定费1900元。经法医鉴定，因此次事故张砚秋张某甲损伤评定为十级伤残，误工损失日为150日，需一人护理60日。
附带民事诉讼原告人张某乙因此次事故花费医疗费466.63元。
附带民事诉讼原告嘉禾公司因维修车辆花费18000元，停车、拖车费1200元，补办牌证费105元。
被告人王某某在开庭审理过程中，对上述事实未提出异议，且有身份证明，抓获经过，122接警记录单，驾驶证及机动车信息查询单，诊断记录，曹某某、张砚秋张某甲、张某乙诊断记录，伤情鉴定书，检查报告单，王某某手机通话记录，电话查询记录，王某某父亲诊断证明，行政处罚材料，办理注销准驾车型业务通知书，扣押物品清单，情况反映，122接警电话录音，道路交通事故认定书，勘验、检查、辨认笔录，道路交通事故现场图，现场勘查笔录，现场照片，证人刘某某、蒋某某的证言，被害人张某甲、曲某某、张某乙、曹某某的陈述，被告人王某某的供述等证据证实，足以认定。附带民事部分的事实有附带民事诉讼原告人曹某某提供的医疗费收据、鉴定费收据、交通费收据、工资证明、司法鉴定书，附带民事诉讼原告人张某甲提供的工资证明、鉴定费收据、医疗费收据、司法鉴定书，附带民事诉讼原告人张某乙提供的医疗费收据，附带民事诉讼原告嘉禾公司提供的维修费收据、拖车、停车费收据、补办牌证费收据等证据证实。
本院认为，被告人王某某违反道路交通管理法规，驾驶车辆逆向行驶，导致一人重伤后逃逸，且负事故全部责任的行为，已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。关于附带民事诉讼原告人曹某某主张的医疗费537937.25元、住院伙食补助费14400元（144天×100元=14400）、护理费43552.08元（124.08元×2人×60天=14889.60元，124.08元×231天=28662.48元）、伤残赔偿金250752.45元（23217.82×20年×54%=250752.45）、鉴定费2758.76元、营养费8730元（291天×30元=8730元）、交通费9414元（只支持有收据的部分），符合有关法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人曹某某提出的误工费，因其未能举证证明误工损失，故本院不予支持。附带民事诉讼原告人曹某某提出的精神抚慰金，无法律依据，本院不予支持。因此，附带民事诉讼原告人曹某某的赔偿金共计867544.54元。关于附带民事诉讼原告人张某甲提出的医疗费中个人诊疗所的医疗费3570元，因其不能举证证明该治疗与本次事故受伤有关联，故本院不予支持。其在延边医院的医疗费6464.23元，住院伙食补助费800元（8天×100元=800），护理费7444.80元（124.08×60天=7444.80），伤残赔偿金46435.60（23217.82×20年×10%=46435.60），鉴定费1900元，符合有关法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人张某甲提出的交通费，因其不能举证证明，故本院不予支持。附带民事诉讼原告人张某甲提出的误工费中奖金不是直接损失，故不予支持，只支持直接损失即工资损失10680元（3560元×3个月（150天）=10680）。因此，附带民事诉讼原告人张某甲的赔偿金共计73724.63元。附带民事诉讼原告人张某乙提出的医疗费466.63元，符合有关法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告嘉禾公司提出的车辆修理费18000元，拖车、停车费1200元，补办牌证费105元，共计19305元，符合有关法律规定，本院予以支持。财保汪清支公司在交强险限额（医疗费1万元、伤残赔偿金11万元，财产损失2000元）内承担赔偿责任。剩余款项由被告人王某某承当赔偿责任（扣除被告人王某某已支付的2万元）。故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百六十三条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期为2015年2月10日起至2017年4月9日止。）
二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司汪清支公司于本判决生效之日起5日内支付给附带民事诉讼原告人曹某某12万元赔偿款，支付给延边嘉禾工程建设有限公司财产损失2000元。
三、被告人王某某于本判决生效之日起10日内支付给附带民事诉讼原告人曹某某医疗费537937.25元、住院伙食补助费14400元、护理费43552.08元、伤残赔偿金250752.45元、鉴定费2758.76元、营养费8730元、交通费9414元，共计867544.54元中扣除已支付的2万元和中国人民财产保险股份有限公司汪清支公司应支付的12万元后，剩余款项767544.54元。
四、被告人王某某于本判决生效之日起10日内支付给附带民事诉讼原告人张某甲医疗费6464.23元，住院伙食补助费800元，护理费7444.80元，伤残赔偿金46435.60，鉴定费1900元，误工费10680元，共计73724.63元。
五、被告人王某某于本判决生效之日起10日内支付给附带民事诉讼原告人张某乙医疗费466.63元。
六、被告人王某某于本判决生效之日起10日内支付给附带民事诉讼原告延边嘉禾工程建设有限公司车辆修理费18000元，拖车、停车费1200元，补办牌证费105元，共计19305元中扣除中国人民财产保险股份有限公司汪清支公司应支付的2000元后，剩余款项17305元。
七、驳回附带民事诉讼原告人曹某某、张某甲、张某乙，附带民事诉讼原告延边嘉禾工程建设有限公司的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本九份。
审 判 长 金英玉
人民陪审员 迟传英
人民陪审员 朴文哲
二〇一六年八月二十五日
书 记 员 金艺璇