吉林省农安县人民法院刑 事 判 决 书（2018）吉0122刑初232号公诉机关吉林省农安县人民检察院。被告人韩某1，女，1984年7月3日出生，汉族，吉林省农安县人，初中文化,无职业，现住吉林省农安县。因涉嫌故意伤害罪，于2018年5月26日在公主岭市看守所羁押，同年5月28日被刑事拘留，于2018年6月8日被逮捕，现羁押于农安县公安局看守所。吉林省农安县人民检察院以农检刑检部刑诉（2018）266号起诉书指控被告人韩某1犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法适用简易程序，于2018年7月3日公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院指派代理检察员王鑫出庭支持公诉，被告人韩某1到庭参加诉讼。现已审理终结。吉林省农安县人民检察院指控：2017年11月7日上午7时许，被告人韩某1因柴草垛堆放一事与东院邻居韩某3发生争吵，争吵过程中被害人石某也参与争吵并和被告人韩某1互相骂了起来，以致韩某1跳过两家中间的铁栅栏到被害人家的园子里，用脚踢石某头面部，致使石某头面部受伤。经农安县司法鉴定中心鉴定，石某一处两颗牙脱落评定为轻伤二级，另一处牙松动评定为轻微伤。公诉机关依据上述事实及书证；证人赵某、王某、李某、韩某3、韩某4证言；被害人石某陈述；被告人韩某1的供述及辩解；鉴定意见；视听资料、电子数据等证据并认为，被告人韩某1故意伤害他人身体，致人轻伤和轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人韩某1对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，无辩解意见。经审理查明：2017年11月7日上午7时许，被告人韩某1因柴草垛堆放一事与东院邻居韩某3、石某发生争吵，争吵过程中韩某1跳过两家中间的铁栅栏到石某家的园子里，用脚踢石某头面部，致使石某头面部受伤。经农安县司法鉴定中心鉴定，石某一处两颗牙脱落评定为轻伤二级，另一处牙松动评定为轻微伤。案发后，被告人韩某1赔偿被害人石某经济损失共计人民币一万七千元，获得被害人谅解。上述事实，被告人韩某1在庭审中予以供认。公诉机关提供如下证据予以证实：（一）书证1.破案报告及抓获经过：证明被告人韩某1系被公安机关抓获到案。2.公民户籍信息证明：证明被告人韩某11984年7月3日出生，案发时系完全刑事责任能力人。3.公民无违法犯罪记录证明：证明被告人韩某1无违法犯罪记录。4.伏龙泉派出所出具情况说明：证明被告人韩某1被公安机关以故意伤害案刑事立案后，被告人韩某1多次拒绝逃避传唤。5.调解协议书：证明被告人韩某1赔偿石某医疗费共计人民币一万七千元，谅解。6.农安县人民医院住院病历、出院诊断：证明被害人韩某1受伤住院治疗情况。7.羁押证明：证明被告人韩某1于2018年5月26日至28日在公主岭市看守所羁押。（二）证人证言1.证人赵某证言：韩某3妻子石某被打伤的事我知道，我当时看见了。2017年11月份，具体哪天我记不清了，在韩某3家前园子打的。我平时养牛，那天我去韩某3屯买牛，我知道他家有牛，打算去看看啥价。当时是早晨7点多钟，我走到他家前面道上看见韩某3妻子石某在她家前园子里和西院邻居家的三十多岁女子互相骂呢，接着那女的从韩某3家的铁栅栏跳过去，拿个木棍子，一脚把石某踹倒，接着用木棍照石某腰部打两下，然后用脚照石某头部开踢，这时韩某3西院的五十多岁妇女，应该是那个女的她妈，从韩某3家后门绕过来进前园子后用脚踩石某的头和脖子，三十多岁那女的就照石某面部踢了六七脚，后来韩某3过来了拽她们没拽开就去找人了，后来她们停手不打了，石某躺在那满脸是血，我当时就走了到别的家看牛去了。那个五十多岁那女的进韩某3家前园子后捡个木棍子照躺在地上的石某腰部打了两下后用脚踩住石某的头部，然后三十多岁的开始踢石某面部六七下。韩某3和石某没有还手打对方。当时韩某3没看见我，当时我没靠的太近，在他家前院道上看的，他家的院墙是铁栅栏，我能看得清楚。证人王某证言：韩某3妻子石某和韩友妻子李某打仗，我知道，我路过时看见了。2017年11月7日早晨7时许，我卡车去永安乡艾干土屯给人看病，从东甸子村一社经过，我开车经过韩某3家门口时看见石某、李某、李某女儿韩某1三个人，在韩某3家前园子里厮打，李某和韩某1拽住石某的衣服撕扯，韩某1用拳头打石某面部，具体打哪我没注意。我当时车速很慢，看得很清，但是，我没过去拉仗。然后我就走了。半个小时后，我卡车回来时，看见石某在她家园子里躺着，就是这样一个经过。我和石某没有亲属关系，就是认识，她家和我家住前后屯，我是村医，她家人有病，我到她家给看过病，去过多次，就这么熟悉的，已经认识好多年了。韩某1、李某这两个人我都熟悉。和韩某1、李某没有亲属关系，就是认识，住前后屯，她家人有病，我也去过她家多次，给看病。3.证人李某证言：知道韩某1和石某打仗的事，是2017年11月份，具体时间记不清了。打完仗后韩某1回家了。她家在沈阳，具体地点我不知道。打完仗后公安机关到我家调查，查找韩某1的去向，韩某1手机经常换号，我联系不上她，她家在沈阳，但具体地点我不知道。我没有参与打仗，后期大家时在场了。那天是早晨，我正在家做饭，听见外面吵架，我一看韩某3正在我家院用去拳头杵我姑娘韩某1前胸，我就过去拉架，韩某3媳妇石某在她家园子拿个棍子打韩某1，打头面部了，又用手拽头发，韩某1就跳过去和她撕巴一起了，韩某1被石某按底下了，我就从她家铁栅栏跳过去后过去拉架，石某又把我手咬住了，我勉强才把手指抽出来，把我左手中指咬伤，石某躺地上不起来，我们也都不打了。韩某1和石某打仗的时候，石某咬我左手中指了。我往出拽手的时候，石某的牙齿没有脱落。石某的牙齿脱落不是我造成的4.证人韩某3证言：证人赵某当时在场。当天我媳妇石某被打时我懵了，没注意具体都谁在现场。后来我想起来了有个姓赵的经常到我们屯买牛，我们打完架后在屯里碰见他他问我为啥打架，我不知道他大名，后来打听别人才知道他叫赵某，是伏龙泉镇兴隆沟村的人，后来我去找他问他能不能给出个证，他后来同意给我出证。这之前我找我们屯前后邻居让他们给我出证，一个人都没有给我出证的，所以后来我才去找的当时去我们屯买牛的姓赵那人。当时打架时我和石某没有还手打对方，没看见对方是否有伤。石某被打伤我当时在场，她所受的伤是我们西院的韩某2用脚踢的。不清楚她大名叫啥，她小时候就在我家西院住。我们西院韩友今年年前去世的，他家一共两个闺女，大的叫韩晓丽，小的叫韩某2，还有个儿子韩东子。石某就是小闺女韩某2打的。我家的玉米杆垛垛在韩友家地的地头，那块我们屯七八家都在那垛玉米杆，2017年11月7日早7点半，我当时正在我家园子里干活，韩友女儿韩某2看见我就跟我说让我把韩友家地边的玉米杆垛挪走，我说那是我弟弟的柴草垛地，她说是她家地头非让我挪走，这时我媳妇石某出来找我吃饭，韩某2跳进我家园子就把我媳妇石某拽倒摁在地上用拳头杵我媳妇石某的脸，接着韩某2母亲也跳进园子内用脚踩住我媳妇石某的头部，韩某2用脚照我媳妇石某脸上踢，我过去拉没拉开，韩某2一个劲的踢我媳妇石某的脸，接着我就跑到屋内要拿东西打她们，我当时冷静一想就没出去，然后我就跑到社长那告诉他一声，接着又到治保主任张显那要派出所的电话，接着我报警了，等我返回家时我媳妇石某已经被社长背玖屋内，她躺在炕上正抽搐，脸上全是血，后来派出所来了让我们先去看伤。她当时一个劲抽、昏迷不醒，到伏龙泉医院不留，让我们到县医院去看，后来到县医院住院治疗的。当时我没动手。当时我们前院邻居韩发、东院邻居刘树礼媳妇在场，还有挺多人看见了我记不清了。韩某2跳进我家前园子后随手捡个不长的木棒，当时用没用木棒打我没看清，她妈我没看见拿没拿啥打石某。5.证人韩某4证言：韩某3是我的叔辈二叔，李某是我亲二嫂，韩某1是我的亲侄女。韩某1和石某打仗的事我知道。2017年11月7日，上午7时许，我在家干活，韩某3到我家找我说：“你二婶（石某）和你二嫂（李某）打起来了，你二婶被打坏了，你快去看看吧。”我没说啥，直接过去了，韩某3去找治保主任了，我到韩某3家院子，看见石某在地上躺着，脸部和嘴部出血了，我说二婶咋的了，他没说啥，摇摇头。我之后吧石某扶起来，扶到屋里，放到炕上，之后到西院李凤家，没进屋呢，李某就出来了，我问李某：“你们因为啥吧她（石某）打那样。”李某说：“你看看，她（石某）把我手咬这样，谁给我去看去。”我说：“那你们就找派出所吧。”之后我就走了。韩某1也叫韩某2。（三）被害人陈述被害人石某陈述：东甸子村1社屯东有一块空地，用来给本社村民垛柴草的，家家都在这垛柴草，我家把柴草也垛在这里。2017年11月7日早上7时许，我丈夫韩某3在我家园子里干活，我出屋，走到园子里，招呼他吃饭，这时，在我家西院的韩某1，问我丈夫韩某3：“屯东那个柴草垛是你家垛的吗？”韩某3说：“是我家垛的。那块地以前我侄子韩伟在那垛柴草了，他家不垛了，让我家在那垛。”韩某1说：“那不行，那地方应该我家在那垛柴草，你家赶紧把柴草挪走。”我丈夫韩某3说：“凭啥挪走。”我在一旁说：“这地有咱们家垛的，还有他们家垛的吗。”韩某1生气了，跳过院墙到我家园子里，到我跟前，把我拽倒，韩某1母亲李某也过来按住我，韩某1用脚踢我的面部数脚，把我的嘴踢出血了。我被打昏过去了。到医院后，才发现牙被打掉了。2017年11月7日，在我家院子里，我被我家西院的韩某1打伤，此事，我不要求公安机关处理了，我们私下已经调解完了，要求撤案。我被打后住院，药费花了8000多元，韩某1赔偿我医药费误工费等费用总计一万七千元。2018年5月31日调解的，写了调解协议了。在调解过程中，没有收到威胁，完全是我自愿的，我同意调解，调解时，我丈夫韩某3也在场。我家和韩某1家以前没有矛盾。（四）被告人供述与辩解被告人韩某1供述：2017年11月7日的早晨，在伏龙泉镇东甸子村刘殿甲屯石某家园子里，因为占柴火垛产生纠纷，我先和韩某3在我家院内吵起来了，韩某3杵我乳房两下，石某就过来拽住我头发，还拿细棒子将我嘴打出血了、眼睛打一下，后来我就跳到石某园子里和石某理论，吵了几句我和石某就厮打在一起了，石某还拽我头发，我用双手划拉石某面部数下，我母亲开始没参与打仗，我和石某一起倒地下了，石某骑我身上，我母亲过来拉架，石某将我母亲手指咬住（哪个手指我忘记了），后来我把石某按在下边，我用双手划拉石某面部数下（不记得几下了），我母亲手从石某嘴里拽出来后，我和我母亲就回家了。石某的伤是怎么形成的不清楚。当时在场的有我和我母亲李某、石某、韩某3。我被石某踹的下体淀—血、胳膊淤青、小手指有个口子。2017年11月7日的早晨，我在伏龙泉镇东甸子村刘殿甲屯我母亲家因为柴草垛的事我和韩某3吵起来了，他说了些脏话，我就和他吵起来，接着他媳妇石某过来了就骂我，我一生气就跳过去和她厮打起来了，她倒地后我踢了她面部几脚，后来我就回我妈家了。当时我和她撕吧时她还薅我头发了、挠我脸了。石某的伤是我打的，没有被人参与打仗。我下体被石某踹出血了。（五）鉴定意见农安县公安司法鉴定中心（农）公（刑技）鉴（活检）字[2017]202号法医学人体损伤程度鉴定书（P72-77）：证明被害人石某一处两颗牙齿脱落构成轻伤二级，另一处牙齿松动评定为轻微伤。（六）视听资料讯问光盘一张：证明公安机关讯问过程合法。上列证据，经当庭与被告人韩某1质证，被告人韩某1均无异议，作为本案定案依据当庭予以确认。被告人韩某1向法庭出示证据:赔偿协议书、谅解书各一份，证明被告人韩某1赔偿被害人石某经济损失共计人民币一万七千元，获得被害人谅解。上列证据，经当庭质证，公诉人均无异议，作为本案定案依据当庭予以确认。本庭认为，被告人韩某1故意伤害他人身体，致一人轻伤的事实，有经庭审质证、认证的书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据证实，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本庭应予以支持。鉴于被告人韩某1如实供述犯罪事实，主动赔偿被害人经济损失并获得被害人谅解，可酌情从轻处罚。经查，被告人韩某1无前科劣迹，依法可适用缓刑。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款（故意伤害），第六十七条三款（如实供述）、第七十二条一款、第七十三条二、三款（缓刑）、第六十四条（犯罪物品之处理）之规定，判决如下：被告人韩某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。代理审判员  高维杰二〇一八年七月五日书 记 员  郭艳秋