浙江省临海市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）浙1082刑初563号
公诉机关浙江省临海市人民检察院。
被告人庞敏（曾用名陈敏），于浙江省临海市，无业。2011年9月22日因吸毒被浙江省三门县公安局行政拘留十五日；2011年9月28日因吸毒被三门县公安局责令社区戒毒三年；2012年8月18日因吸毒被三门县公安局行政拘留十五日；2012年8月28日因吸毒被三门县公安局强制隔离戒毒二年；2015年8月12日因吸毒被临海市公安局行政拘留十五日；2015年8月22日因吸毒被临海市公安局强制隔离戒毒二年。2015年8月12日因本案被临海市公安局刑事拘留，同年9月17日经临海市人民检察院批准被逮捕。现羁押于临海市看守所。
辩护人张海明，浙江永鼎律师事务所律师。
辩护人吴定坚，浙江永鼎律师事务所律师。
临海市人民检察院以临检公诉刑诉〔2016〕564号起诉书指控被告人庞敏犯贩卖毒品罪，于2016年6月1日向本院提起公诉，并于2016年8月24日以临检公诉变诉〔2016〕21号变更起诉决定书指控被告人庞敏犯容留他人吸毒罪向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。临海市人民检察院指派检察员严灵光出庭支持公诉，被告人庞敏及其辩护人张海明、吴定坚到庭参加诉讼。现已审理终结。
临海市人民检察院指控：
（一）贩卖毒品事实
2015年3月底的一天，被告人庞敏在其位于临海市古城街道鹿城路租住房内以人民币300元价格将约0.8克甲基苯丙胺（冰毒）贩卖给张某。2015年7月期间，被告人庞敏先后多次向王某丙、王某乙购买甲基苯丙胺以及向王某丙免费拿来甲基苯丙胺以及麻古等，共计约16.8克甲基苯丙胺、一颗麻古；被告人庞敏将其中的5.95克甲基苯丙胺用于和他人吸食，剩余10.85克贩卖给周建军等人。具体如下：(1)2015年7月份的一天，被告人庞敏在临海市古城街道花街红楼宾馆附近以人民币500元价格向王某丙购买来约1.7克甲基苯丙胺，后与朱某、徐慧共同吸食了该甲基苯丙胺。(2)2015年7月中旬的一天，被告人庞敏在临海市古城街道远洲路附近以人民币1000元价格向王某丙购买来约4.25克甲基苯丙胺，后与徐某甲、朱某、邵某共同吸食了其中的1.7克甲基苯丙胺。(3)2015年7月下旬的一天，被告人庞敏在临海市古城街道远洲路十足超市附近向王某丙免费拿来约0.85克甲基苯丙胺和一颗麻古，后与徐某甲共同吸食。(4)2015年7月底的一天，被告人庞敏在三门县保罗大酒店的一个房间内以人民币1000元价格向王某乙购买来约10克甲基苯丙胺。后与徐某甲、邵某、王某甲、陈某、林某等人共同吸食了其中的约1.7克甲基苯丙胺。(5)2015年7月10日左右，被告人庞敏在临海市古城街道江滨路以人民币300元价格将约0.2克甲基苯丙胺贩卖给周建军。2015年7、8月的一天，被告人庞敏明知徐某乙要向王某乙购买甲基苯丙胺用于贩卖仍介绍两人认识。王某乙与徐某乙认识后，于2015年8月份的一天在台州市黄岩区以人民币2000元价格将约40余克甲基苯丙胺贩卖给徐某乙。
（二）容留他人吸毒事实
2015年7月份的一天，被告人庞敏在其位于临海市古城街道锦绣家园3幢3单元306室家中容留邵某、朱某吸食甲基苯丙胺一次。2015年7月份的一天，被告人庞敏在其与徐某甲共同居住的临海市古城街道鹿城路127号五楼租住房内容留邵某、王某甲、陈某、林某吸食甲基苯丙胺一次。
2015年8月1日，被告人庞敏被公安机关传唤到案。
为证实上述事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为被告人庞敏的行为已构成贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，在贩卖毒品罪中系从犯。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款、第（一）项、第三百五十四条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十九条的规定处罚。
被告人庞敏对指控其贩卖毒品事实提出：第1笔0.8克贩卖毒品无异议；第2笔16.8克其所买的冰毒全部自吸；第3笔40克其原认罪笔录是头脑糊涂时做的；对指控容留他人吸毒罪事实无异议。其辩护人提出，指控的第2笔贩卖毒品事实，认定10.85克用于贩卖证据不足；指控的第3笔贩卖毒品事实，虽然被告人庞敏介绍徐某乙与王某乙认识，但徐某乙要向王某乙购买1000克冰毒，因王某乙没有这么多冰毒而未发生交易；一个月后王某乙与徐某乙发生冰毒交易，被告人庞敏没有起到居间介绍，没有事先共谋，没有利益关系，没有共同贩卖故意；不存在刑法上的因果关系，指控该笔为共同犯罪不成立。建议法院对被告人庞敏作出公正判决。
经审理查明：
（一）贩卖毒品事实
1、2015年3月底的一天，被告人庞敏在其位于临海市古城街道鹿城路租住房内以人民币300元价格将约0.8克甲基苯丙胺（冰毒）贩卖给张某。
上述事实有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
（1）被告人庞敏的供述，证明2015年3月份，其在杭州江干区的一个娱乐场所问服务人员拿来一个电话号码，然后向一个男的买了二只冰毒，给了600元钱，后将冰毒带回临海，自己吸掉一只，剩下一只（0.8克）卖给张某，是在古城街道鹿城路名店楼上的出租房交易的。
（2）证人张某的证言及辨认笔录，证明其在2015年3月底的一天，其电话问“敏姐”有没有冰毒，“敏姐”说正好有一只，后在鹿城路的未来世界网吧对面弄堂里的一个出租房以300元买了一只冰毒。
2、2015年7月期间，被告人庞敏先后多次向王某丙、王某乙购买甲基苯丙胺及免费要来甲基苯丙胺以及麻古等，被告人庞敏将其中的部分甲基苯丙胺用于和他人吸食，部分贩卖给他人。具体如下：
(1)2015年7月中旬的一天，被告人庞敏在临海市古城街道远洲路附近以人民币1000元价格向王某丙购买来约4.25克甲基苯丙胺。后被告人庞敏与徐某甲、邵某、朱某一起吸食了大部分。
上述事实有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
(a)被告人庞敏的供述及辨认笔录，证明2015年7月中旬的一天下午，当时邵某、徐某甲在其家（锦绣家园3幢3单元306室）玩时想吸食冰毒，于是其联系“阿龙”以1000元钱买来5克冰毒，是在远洲路十足超市交易。其与徐某甲（庞敏男朋友）、邵某在其家将冰毒吸食了。这5克冰毒三四天被几个人吸食完。
(b)证人王某丙的证言，证明庞敏向其买了5个冰毒，冰毒是扔在锦绣家园小区门口的草坪上庞敏去拿的，后庞敏过来给了1000元钱。
(c)证人王某乙的证言，证明2015年7月份的时候，当时王某丙与其一起在其高桥小区出租房，庞敏打电话给王某丙说要买四五克冰毒，其就把冰毒给了王某丙，然后王某丙把冰毒送给了庞敏。
(d)证人朱某的证言及辨认笔录，证明庞敏是其朋友徐某甲的女朋友，在2015年7月份左右的一天，其送电脑到庞敏在远洲路锦绣家园家，看到庞敏、徐某甲以及一个男的在庞敏家里吸食冰毒，其也吸食几口，之后就离开了。
(e)证人徐某甲的证言，证明其与庞敏一起吸食冰毒基本上每天吸食，每天吸二个。2015年7月中旬其一次是在鹿城路127号吸食冰毒，其他都是在锦绣家园庞敏家吸食冰毒。
关于被告人庞敏提出其从王某丙买来的4.25克冰毒与徐某甲、邵某全部吸完的辩解意见及辩护人关于指控该笔事实证据不足的辩护意见；经查，证人朱某的证言，证明其看到庞敏、徐某甲等人一起吸食冰毒一次；证人徐某甲的证言，证明其与庞敏一起基本上每天吸食冰毒；但不能证明该4.25克冰毒全部被庞敏、徐某甲等人吸食。被告人庞敏及辩护人的该辩解、辩护意见不予采纳。
(2)2015年7月底的一天，被告人庞敏在三门县保罗大酒店的一个房间内以人民币1000元价格向王某乙购买来约10克甲基苯丙胺。后与徐某甲、邵某、王某甲、陈某、林某等人共同吸食了大部分甲基苯丙胺。
上述事实有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
(a)被告人庞敏的供述及辨认笔录，证明2015年7月20日左右的晚上，其在三门保罗大酒店向“阿伟”购买了10克冰毒，后将冰毒带到临海市鹿城路127号五楼（房子是徐某甲租来），其与徐某甲、邵某、王某甲、陈某在房间里玩电脑，每天都在一起吸食冰毒，大概吸食了四五天，将这10克冰毒都吸食完。林某也来吸食过一次。
(b)证人王某乙的证言，证明2015年7月底的一天，其在三门保罗宾馆将47克冰毒贩卖给庞敏，每克70元，庞敏当时没有钱，事后庞敏直接将钱打到长毛（林军健）的账户。
(c)证人王某甲的证言及辨认笔录，证明2015年7月份左右的一天，其看到庞敏、徐某甲、邵某、林某在鹿城路127号五楼房间里玩，并且其中两人在玩电脑，几个人在吸食冰毒，其看到后也一起吸食了。其在鹿城路127号这里就吸食过一次。
(d)证人陈某的证言及辨认笔录，证明其和庞敏是朋友关系，庞敏的男朋友是徐某甲住在临海市鹿城路127号五楼，邵某、王某甲等人也会在这里玩。2015年7、8月的一天，其来过几次，徐某甲、庞敏、邵某、王某甲等人在鹿城路127号五楼玩游戏，有时在吸冰毒，其看到了也会吸食几口。具体吸食了几次记不清楚。
(e)证人徐某甲的证言，证明其与庞敏一起吸食冰毒基本上每天吸食，每天吸二个。2015年7月中旬其一次是在鹿城路127号吸食冰毒，其他都是在锦绣家园庞敏家吸食冰毒。
关于被告人庞敏提出其向王某乙买来的10克冰毒与徐某甲、邵某、王某甲、陈某等人全部吸完的辩解意见及辩护人关于指控该笔事实证据不足的辩护意见；经查，证人王某甲、陈某、徐某甲的证言，不能证明该10克冰毒全部被吸食。被告人庞敏及辩护人的该辩解、辩护意见不予采纳。
(3)2015年7月10日左右，被告人庞敏在临海市古城街道江滨路以人民币300元价格将约0.2克甲基苯丙胺贩卖给周建军。
上述事实有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
(a)被告人庞敏的供述及辨认笔录，证明2015年7月份的一天中午，周建军打电话说买不到东西，问其有没有冰毒，其说还有一些，后在临海市古城街道江滨路风格店交易，其将身上的一只0.2克左右冰毒给了周建军。后来，周建军用支付宝把300元钱转过来。支付宝账户是18×××45，周建军支付宝账户是15×××99。并指认2015年7月10日，支付宝300元钱的交易记录，就是周建军0.2克冰毒钱。
(b)视频光盘（附情况说明），证明周建军的15×××99的支付宝账户（账户名为岳华荣），于2015年7月10日零时41分，岳华荣的账户转账给庞敏18×××45支付宝账户人民币300元。
关于被告人庞敏辩解原该笔认罪笔录是公安人员误导及辩护人关于指控该笔事实证据不足的辩护意见；经查，该笔事实有被告人供述及支付宝交易记录证实。被告人庞敏及辩护人的辩解、辩护意见不成立，不予采信。
3、2015年7、8月的一天，被告人庞敏通过“阿龙”认识徐某乙后，得知徐某乙要买冰毒，遂将王某乙的电话告诉徐某乙，介绍两人认识。王某乙与2015年8月份的一天在台州市黄岩区将40余克甲基苯丙胺贩卖给徐某乙，后收取2000元钱。
上述事实有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
(1)被告人庞敏的供述及辨认笔录，证明其通过阿伟的马仔阿龙认识徐某乙，2015年7月23日左右，徐某乙说其朋友想向阿伟买1000克冰毒，其把阿伟电话给徐某乙，后徐某乙与阿伟自己联系。后阿伟对其说徐某乙说话不算，买了一点点冰毒，很生气。其具体不知阿伟与徐玉彩冰毒交易数量。后其听徐某乙说是在天台一个公园里交易的。
(2)证人王某乙的证言，证明其认识徐某乙是通过庞敏介绍的，在2015年7、8月份，庞敏说他朋友徐某乙要买1000克冰毒，让其便宜点，后徐某乙就打其电话说自己是庞敏的朋友，想要买冰毒，让其去天台。其就带了冰毒去天台，当时徐某乙和其男朋友一起的，见面后徐某乙称要先试一下冰毒，其就给了徐某乙2、3克冰毒。大概过了一个多月，徐某乙打电话说在黄岩，想要买冰毒，其就把冰毒送过去，那次卖给徐某乙60克冰毒，当时徐某乙没给钱。
(3)证人徐某乙的证言，证明2015年7月底的一天，庞敏打其电话闲聊说以后买冰毒可以到其一个小兄弟那里买，叫其帮他的那个小兄弟介绍毒品生意，其就答应看看，但没有在意。后庞敏打电话说其怎么不介绍客户，并说已经把其电话号码给了她的小兄弟。过来一会，其就接到一个男子的电话，说自己是庞敏的小兄弟，约其见个面，其答应。其与朋友丁吉峰一起，在天台的步行街公园见到那个自称阿伟的男的，然后聊天，要其帮他介绍生意。后给了一个小塑料袋包着的冰毒，试下冰毒质量怎么样，随后就分开了。到了2015年8月底的一天，当时王某乙让其介绍女朋友，其去了黄岩见了王某乙，其将一个女的微信告诉了王某乙，后王某乙给了三袋60克冰毒让其去卖，其回天台用电子秤称了，只有40多克。到2015年9月，王某乙问毒品是否卖出，后其卖了2克，其余吸掉，分二次打给王某乙共2000元钱。
关于被告人庞敏辩解原认罪笔录是头脑糊涂时做的；经查，该笔事实有被告人供述及证人徐某乙、王某乙的证言证实。辩解理由不成立，不予采信。其辩护人以虽然被告人庞敏介绍徐某乙与王某乙认识，但徐某乙要向王某乙购买1000克冰毒，因王某乙没有这么多冰毒而未发生交易；一个月后王某乙与徐某乙发生冰毒交易，被告人庞敏没有起到居间介绍，没有共谋，没有获利，没有共同贩卖故意等为由，建议不予认定被告人庞敏为共同犯罪。经查，被告人庞敏主动介绍王某乙与徐某乙认识，为促成王某乙与徐某乙毒品交易起到帮助作用，且被告人庞敏所介绍的毒品交易对象对该笔贩卖毒品存在因果关系，被告人庞敏应当与贩毒者构成贩卖毒品的共犯，其没有获利不影响共犯的认定。故其辩护人的上述辩护意见与事实不符，不予采纳。
关于公诉机关指控被告人庞敏贩卖毒品50克以上的事实；经查，根据公诉机关提供的证据，不足以认定其指控被告人庞敏贩卖毒品50克以上，本院不予支持。
（二）容留他人吸毒事实
2015年7月份的一天，被告人庞敏在其位于临海市古城街道锦绣家园3幢3单元306室家中容留邵某、朱某吸食甲基苯丙胺一次。2015年7月份的一天，被告人庞敏在其与徐某甲共同居住的临海市古城街道鹿城路127号五楼租住房内容留邵某、王某甲、陈某、林某吸食甲基苯丙胺一次。
2015年8月11日，公安民警在临海市古城街道锦绣家园3幢3单元306室家中将被告人庞敏被传唤到案。被告人庞敏在本案审理期间，如实供述了其容留他人吸毒事实。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、被告人庞敏的供述及辨认笔录，证明其提供毒品或提供场所容留徐某甲、邵某、朱某、王某甲、陈某、林某等人吸毒的事实。
2、证人邵某、朱某、王某甲、陈某、林某的证言及辨认笔录，证明各自经庞敏提供毒品在庞敏住处及徐某甲租住房内吸食毒品。
3、证人徐某甲的证言，证明其与庞敏系男女朋友关系，住在一起，二人一起吸食冰毒基本上每天吸食，每天吸二个。2015年7月中旬一次是在其租住处鹿城路127号吸食冰毒，其他都是在锦绣家园庞敏家吸食冰毒。
4、证人蒋某的证言及辨认笔录，证明其将临海市古城街道鹿城路127号的房子租给了一个叫“林刚”和庞敏。
5、户籍证明、人口信息、归案经过、检查笔录、通话清单，证明本案相关人员身份及被告人庞敏在2015年8月11日在临海市古城街道锦绣花园3幢3单元的家中被公安民警查获，后公安民警对其家中进行搜查。
本院认为，被告人庞敏违反国家毒品管理法规，贩卖毒品甲基苯丙胺给他人，数量达10克以上，其行为已构成贩卖毒品罪；被告人庞敏为他人吸食毒品提供场所，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人庞敏犯二罪，应实行数罪并罚。在贩卖毒品的犯罪过程中，被告人庞敏起次要作用，系从犯，予以从轻处罚。在容留他人吸毒犯罪中，被告人庞敏有自首情节，予以从轻处罚。被告人的违法所得依法应予追缴。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第三款、第三百五十四条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第六十九条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人庞敏犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七年九个月，并处罚金人民币二万五千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元，决定执行有期徒刑八年，并处罚金人民币二万七千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年8月11日起至2023年2月10日止。罚金限判决生效后十日内缴纳）。
二、继续追缴被告人庞敏违法所得人民币六百元，予以没收。限判决生效后十日内缴纳。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 蒋朝周
人民陪审员 崔小红
人民陪审员 刘志红
二〇一六年九月二十六日
代理书记员 屈 明