河北省邯郸市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀04刑终313号
原公诉机关河北省临漳县人民检察院。
上诉人（原审被告人）侯国顺，男，汉族，1979年7月21日出生于河北省临漳县，农民，初中文化，捕前住河北省临漳县。2015年12月19日因未取得机动车驾驶证驾驶机动车被行政拘留，2016年1月2日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年1月9日被逮捕。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）安盛天平财产保险股份有限公司邯郸中心支公司。
地址：邯郸市开发区世纪大街21号乙鑫通大厦二楼。
法定代表人郑永强，该公司经理。
委托代理人户景阳，该公司职工。
原审附带民事诉讼原告人陈某，女，1960年10月2日出生于河北省武安市，汉族，住河北省武安市。系被害人白某3妻子。
原审附带民事诉讼原告人白某1，男，1987年7月2日出生于河北省武安市，汉族，住河北省武安市。系被害人白某3长子。
原审附带民事诉讼原告人白某2，男，1991年4月23日出生于河北省武安市，汉族，住河北省武安市。系被害人白某3次子。
原审附带民事诉讼原告人郝某，女，1937年3月1日出生于河北省武安市，汉族，住河北省武安市。系被害人白某3母亲。
河北省临漳县人民法院审理河北省临漳县人民检察院指控原审被告人侯国顺犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人陈某、白某1、白某2、郝某提起附带民事诉讼一案，于2016年3月28日作出（2016）冀0423刑初58号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人侯国顺，原审附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司邯郸中心支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，询问当事人，听取诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，2015年12月18日21时许，被告人侯国顺醉酒后驾驶冀Ｄ×××××号五菱牌小型普通客车，沿茶柳线公路由南向北行驶至柳园公路巡警中队北侧加油站门前路段时，将前方行人白某3、马某、黄某、王某撞倒，致白某3多器官损伤死亡、马某受伤。事故发生后侯国顺弃车逃逸。侯国顺承担事故的全部责任。附带民事诉讼原告人与被告人家属就民事赔偿部分已和解处理。
该肇事车辆于2015年7月7日在安盛天平财产保险股份有限公司邯郸中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险，责任限额122000元，保险期限至2016年7月6日止。
事故发生后白某3先后在临漳县医院和邯郸市第一医院住院治疗2天，共支出医疗费14223.19元，死亡赔偿金为203720元［（10186元（农村居民年纯收入）×20年）］，以上损失共计217943.19元。
另查明，案发后侯国顺于2015年12月19日到临漳县公安交通警察大队投案。
上述事实，有道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图及事故照片；临漳县公安局物证鉴定室法医学尸体检验鉴定书；邯郸市司法医学鉴定中心酒精检测报告；临漳县公安交通警察大队道路交通事故认定书；安盛天平财产保险股份有限公司邯郸中心支公司机动车保险单复印件；身份证复印件及村委会证明；临漳县医院、邯郸市第一医院病历、医疗费单据；证人马某、任某1、黄某、王某证言；调解协议、谅解书、谅解笔录及到案证明、户籍证明；被告人侯国顺供述等证据证实。
河北省临漳县人民法院认为，被告人侯国顺醉酒后驾驶机动车，发生交通事故，致一人死亡，行为已构成交通肇事罪。且肇事后逃逸。被告人侯国顺有自首情节，且亲属已主动赔偿了被害人及亲属的经济损失，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第（一）款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十九条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决被告人侯国顺犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年；附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司邯郸中心支公司，在交通事故责任强制保险医疗赔偿限额内赔偿四附带民事诉讼原告人医疗费10000元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿死亡赔偿金110000元。
上诉人（原审被告人）侯国顺上诉提出，有自首情节，也赔偿了被害人经济损失，取得被害人谅解，符合判处缓刑的条件，原判决对判处有期徒刑三年，量刑重。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）安盛天平保险股份有限公司邯郸中心支公司上诉及诉讼代理人提出，被告人侯国顺醉酒驾车，且肇事后逃逸，保险公司无赔偿义务。若被害人就人身损害向保险公司主张赔偿，保险公司应当先行垫付，同时取得向侯国顺追偿的权利。附带民事诉讼原告人陈某、白某1、白某2、郝某总损失为217943.19元，侯国顺经调解已赔偿143000元，陈某等人的实际损失为74943.19元，保险公司应该承担的赔偿数额为74943.19元，原审法院判决上诉人在120000元内承担赔偿责任不当。
经审理查明，2015年12月18日21时许，原审被告人侯国顺醉酒后驾驶冀Ｄ×××××号五菱牌小型普通客车，沿茶柳线公路由南向北行驶至柳园公路巡警中队北侧加油站门前路段时，将前方行人白某3、马某、黄某、王某撞倒，致白某3多器官损伤死亡、马某受伤。事故发生后侯国顺弃车逃逸。经认定，侯国顺承担事故的全部责任。白某3、马某无事故责任。
该肇事车辆于2015年7月7日在安盛天平财产保险股份有限公司邯郸中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险，责任限额122000元，保险期限至2016年7月6日止。
事故发生后被害人白某3先后在临漳县医院、邯郸市第一医院住院治疗，花费医疗费14223.19元，死亡赔偿金203720元（10186元×20年），共计217943.19元。
经河北省临漳县交通道路事故纠纷人民调解委员会调解，原审被告人侯国顺已赔偿原审附带民事诉讼原告人陈某等人精神安慰金143000元；赔偿马某经济损失18000。陈某、马某等人对侯国顺的行为表示谅解；马某还表示放弃提起民事诉讼的权利。
另查明，2015年12月19日原审被告人侯国顺到河北省临漳县公安交通警察大队投案。
认定上述事实的证据有：
1、原审被告人侯国顺供述，2015年12月18日23时许，其和任某3、梁某、任某2、任某1在邮局对过羊汤馆喝酒吃饭，其喝了三两白酒，吃完饭后，开着冀Ｄ×××××号面包车五菱荣光面包车带着任某2、任某1沿茶柳线由南向北行驶至柳园公路巡警中队，从路西边大车上下来两人和民警由路西向路东走，车前部就把三人撞了，其下车让民警打电话叫救护车，其在现场停了五六分钟就步行向西走，心里害怕就没回现场。其车当时是四档，车速四五十公里／小时。车前挡风玻璃、前脸坏了。其有B2型机动车驾驶证。
2、被害人马某陈述，2015年12月18日21时至22时许，驾车从武安去开封，共四辆车，其开车跟着前边的车跑，离柳园7公里还是10公里，有交警查车，前方的车停了其也跟着停车，打开双闪，其把驾驶证给交警，然后下车问交警什么情况，车在路右边停着，交警往路左边走其跟在后边，走到道路左边跟交警说上话，然后就失去知觉。等人把其叫醒后被抬上救护车。其听说白某3和交警也受伤了。其给王正华开车，有A2型机动车驾驶证，事故发生前没喝酒。
3、证人白某1（系被害人白某3儿子）证明，2015年12月18日23时许，白某3开的大货车老板给母亲陈某打电话说白某3出事了，让去邯郸市第一医院。到医院后白某3正在抢救。后来没抢救过来，白某3就去世了。
4、证人任某2证明，2015年12月18日20时许，其和任某1、侯国顺、任某3、梁某在柳园邮局对面羊汤馆喝酒吃完饭，其和任某1坐侯国顺的车，上车后其就睡了，侯国顺开车到柳园交警队附近车猛的停了其就醒了，记不清怎么下的车，后来其看到有几个交警，有一个人在地上躺着。交警拉住其照相，别的记不清了。侯国顺开着车，其和任某1坐车。
5、证人任某1与证人任某2所证情节基本一致。
6、证人黄某证明，2015年12月18日21时许，其和同事刘晓、王某在路上查由北向南行驶的车辆，查住三辆大货车，其和刘晓收了两名货车司机的驾驶证和行驶证，检查完货车的违章行为，准备把两名大货车司机带到执法警站，其在路西查车，警务站在路东，其、王某和两名大货车司机从路西已经走到路东便道上，从南向北行驶过来一辆面包车，瞬间其听见一声巨响就把其和王某、两名大货车司机撞倒。事故发生后，其昏迷一会，等其醒过来时，王某也醒了，他先打120救护车，又打110报警，两名司机还在地上躺着，其见肇事司机跑了，刘晓和王某控制肇事车辆上坐车的两个人。救护车来了就把两名大货车司机拉走，后事故科民警就到现场了。
7、证人王某、刘某、李某、杨某与证人黄某所证基本一致。
8、证人贾某1（系被告人侯国顺妻子）证明，2015年12月18日下午，其和侯国顺、三个孩子在柳园烤翻天吃饭，其和侯国顺平分了一瓶100ml的白酒。饭后，侯国顺开着冀Ｄ×××××号面包车把送回家后就开车走了，其也不知道他去哪儿了，一晚上也没回家。冀Ｄ×××××号小型面包车是侯国顺买其哥哥贾某2的。昨天晚上有民警到其家找侯国顺。今天8时许，侯国顺打电话说出事故了。其说昨天晚上有民警找他，让他赶紧去交警队。侯国顺说准备去。
9、证人任某3证明，2015年12月18日20时许，其和梁某、任某1、任某2在柳园汽车站正南路西单县羊汤馆喝酒吃饭，半个小时后，侯国顺给任某2打电话。侯国顺到后，又要一瓶白酒，侯国顺喝了一杯多。吃完饭，其和梁某先走了，侯国顺和任某2、任某1怎么走的其不知道。
10、证人梁某所证与证人任某3所证情节基本一致。
11、证人贾某2证明，其是冀Ｄ×××××号小型普通客车行驶证登记车主。2015年8月份其把该车以壹万伍仟元卖给妹夫侯国顺，侯国顺分两次把钱给清了，卖车时没写协议，也没有过户。侯国顺有驾驶证。
12、临漳县公安交警大队民警宋艳敏、王曙光出具的到案证明记载，2015年12月19日11时侯国顺临漳县公安局事故科投案。
13、临漳县公安局物证鉴定室（临）公物鉴（尸检）字（2015）1207号法医学尸体检验鉴定书记载，白某3系受钝性外力作用致多器官损伤死亡。
14、邯郸市第一医院诊断证明书记载，马某伤情：1.多发肋骨骨折。2.多处软组织损伤。3.下颌骨陈旧性骨折。于2015年12月19日急诊入院，现仍在治疗中。
15、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场、现场照片七张。
16、临漳县公安局交通警察大队临公交认字（2016）第001号道路交通事故认定书记载，侯国顺承担此事故的全部责任；白某3无事故责任；马某无事故责任。
17、驾驶人、身份信息机动车信息查询结果单记载，侯国顺有“B2”型机动车驾驶证，冀Ｄ×××××号小型普通客车车主系贾某2，检验有效期至2016年7月31日。贾某2与侯国顺签订的协议“贾某2车以（已）卖给侯国顺，车牌号冀Ｄ×××××面包车，在未过户期间，所有违章事故都不与贾某2相关。协议人贾某2、侯国顺，2015年8月2号。
18、临漳县公安局物证检验意见书记载，勘验检查车辆为银灰色五菱荣光牌小型普通客车，牌照号为冀Ｄ×××××。该车前挡风玻璃已破裂，向内凹陷变形；车前机盖左侧见有46×30cm的凹陷；右侧见有47×35cm的凹陷。左前大灯外壳上见有两处缺损，一处大小为3.5×12cm，另一处为9×19cm；车前保险杠已破损，保险杠左部向下脱落倾斜，车前牌照已无，车内副驾驶座上见有一蓝色牌照，牌照号为冀Ｄ×××××。
19、酒精检测报告记载，侯国顺，驾驶小型普通客车，车牌号冀Ｄ×××××，检材种类血，检测结果：92.01mg／100ml。
20、人民调解协议书记载，侯国顺支付白某3家属各项理赔款共计263000万元，其中精神抚慰金143000，剩余医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等120000元，由白某3家属向保险公司提出理赔，理赔款归白某3方，侯国顺配合白某3方理赔；白某3方收到全部赔偿款后不再追究侯国顺民事赔偿责任。
侯国顺一次性赔偿马某18000元，其中住院治疗费12000元，护理费、营养费、误工费及后续治疗费6000；马某承诺放弃向法院诉讼民事赔偿的权力。
21、谅解书分别记载，白某3家属白某1、马某对侯国顺表示谅解，不再追究侯国顺的民事和刑事责任，希望司法机关从轻处罚侯国顺。
以上证据均经一审庭审质证，本院予以确认。
对于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）安盛天平保险股份有限公司邯郸中心支公司上诉及诉讼代理人提出，被告人侯国顺醉酒驾车，且肇事后逃逸，保险公司无赔偿义务。若被害人就人身损害向保险公司主张赔偿，保险公司应当先行垫付，同时取得向侯国顺追偿的权利。附带民事诉讼原告人陈某、白某1、白某2、郝某总损失为217943.19元，侯国顺经调解已赔偿143000元，陈某等人的实际损失为74943.19元，保险公司应该承担的赔偿数额为74943.19元，原审法院判决上诉人在120000元内承担赔偿责任不当的理由和意见，经查，在白某3亲属和侯国顺亲属达成的调解协议书中明确写明，侯国顺支付给白某3亲属的143000元系精神抚慰金，不应从陈某等人实际损失217943.19元中扣除，故该理由和意见不予采纳。
本院认为，原审被告人侯国顺醉酒后驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，且肇事后逃逸。行为已构成交通肇事罪。肇事车辆在原审附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司邯郸中心支公司投保交强险，且事故发生在保险期间，该保险公司应在承包的交强险范围予以赔偿。
原审被告人侯国顺发生交通事故后主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，系自首；原审被告人侯国顺与被害人达成赔偿协议并实际履行，被害人表示对原审被告人侯国顺的犯罪行为表示谅解。综上，可对原审被告人侯国顺从轻处罚。上诉人（原审被告人）侯国顺所犯交通肇事罪为过失犯罪，主观恶性较小；在侦查、起诉、审判阶段均如实供述犯罪事实，且具有自首情节，认罪态度较好；积极赔偿被害人的经济损失并实际履行，取得了被害人的谅解，具有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可以宣告缓刑。对于上诉人（原审被告人）侯国顺上诉提出原判决量刑重，要求判处缓刑的理由予以采纳。原判决民事部分并无不当。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）（二）项、第二百三十三条、第二百七十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第五百零五条的规定，判决如下：
一、维持河北省临漳县人民法院（2016）冀0423刑初58号刑事附带民事判决第一项中对被告人侯国顺的定罪部分，即被告人侯国顺犯交通肇事罪和第二项，即附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司邯郸中心支公司，在交通事故责任强制保险医疗赔偿限额内赔偿四附带民事诉讼原告人医疗费10000元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿死亡赔偿金110000元；
二、撤销河北省临漳县人民法院（2016）冀0423刑初58号刑事附带民事判决第一项中对被告人侯国顺的量刑部分，即被告人侯国顺犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年；
三、原审被告人侯国顺犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年缓刑四年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）
本判决为终审判决。
审 判 长 胡海军
审 判 员 张耀旗
代理审判员 闫 艳
二〇一六年五月二十七日
书 记 员 胡晓琳