山东省济南市市中区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）市刑初字第41号
公诉机关济南市市中区人民检察院。
附带民事诉讼原告人段某某，男，1991年4月6日出生，汉族，住山东省商河县，系本案被害人。
诉讼代理人刘民国、王洁琼，山东舜翔律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人赵某某，女，1991年8月2日出生，汉族，住山东省沂源县，系本案被害人。
被告人ＸＸ华（绰号：阿杰），男，1992年8月22日出生于四川省宣汉县，汉族，小学文化，无业，住四川省宣汉县，因涉嫌犯故意伤害罪于2013年4月2日被刑事拘留，同年4月16日被逮捕，现羁押于山东省济南市看守所。
辩护人白连金、ＸＸ梅，山东泉舜律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人山东灰姑娘文化传播有限公司，住所地山东省济南市。
法定代表人杨三强，该公司总经理。
诉讼代理人王英森，山东李晓明律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人程群峰，男，1971年2月3日出生，汉族，济南市中灰姑娘西餐酒吧经营者，住山东省济南市。
济南市市中区人民检察院以济市中检刑诉（2013）388号起诉书指控被告人ＸＸ华犯故意伤害罪，于2014年1月27日向本院提起公诉，本案适用简易程序立案并依法组成合议庭公开开庭进行了审理，后在审理过程中发现本案不宜适用简易程序审理，于2014年3月14日转为普通程序审理。在诉讼过程中，被害人段某某、赵某某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人ＸＸ华及附带民事诉讼被告人山东灰姑娘文化传播有限公司赔偿其经济损失，后二原告人均申请追加程群峰作为附带民事诉讼被告人参加诉讼。济南市市中区人民检察院指派代理检察员李栋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人段某某、赵某某、段某某的诉讼代理人刘民国、王洁琼、被告人ＸＸ华及其辩护人白连金、ＸＸ梅、附带民事诉讼被告人山东灰姑娘文化传播有限公司的诉讼代理人王英森到庭参加了诉讼。因需调取新的证据，公诉机关于2014年4月27日、2014年8月27日两次申请延期审理，同年5月27日、9月27日两次申请恢复审理，经济南市中级人民法院批准，于2014年12月27日依法延长审限三个月。现已审理终结。
济南市市中区人民检察院指控，2013年1月11日凌晨1时许，被告人ＸＸ华与闫某某等人在本市市中区体育中心灰姑娘俱乐部，因琐事与被害人段某某发生纠纷，后闫某某用拳头击打段某某头部，被告人ＸＸ华用刀将段某某及前来拉架的赵某某捅伤，致段某某多发性皮肤创伤、血气胸、右侧锁骨下静脉破裂、小肠层全层破裂；致赵某某双侧肢体部多发皮肤裂伤，经法医鉴定，被害人段某某胸部、腹部之损伤程度均系重伤，被害人赵某某肢体部之损伤程度系轻伤。
同年4月2日，公安人员在本市市中区英雄山路钻石钱柜KTV将被告人ＸＸ华抓获。
公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、视听资料、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人ＸＸ华故意伤害他人身体，致一人重伤，一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人段某某诉称，因被告人ＸＸ华的犯罪行为造成其身体受伤，要求法院判令ＸＸ华支付医疗费143558.94元、误工费42837元、护理费21125元、交通费5000元、住院伙食补助费840元、营养费20000元、残疾赔偿金154530元、鉴定费1200元、精神损害抚慰金100000元，并要求附带民事诉讼被告人山东灰姑娘文化传播有限公司、程群峰承担连带赔偿责任。段某某就上述诉讼请求向法庭出示了病历、医疗费单据等证据。
附带民事诉讼原告人赵某某诉称，因被告人ＸＸ华的犯罪行为造成其身体受伤，要求法院判令ＸＸ华支付医疗费21056元、误工费21125元、护理费21125元、营养费3000元、鉴定费500元，并要求附带民事诉讼被告人山东灰姑娘文化传播有限公司、程群峰承担连带赔偿责任。赵某某就上述诉讼请求向法庭出示了病历、医疗费单据等证据。
被告人ＸＸ华对起诉指控的犯罪事实没有异议，但辩解称其案发后逃往外地，后又返回济南是欲向公安机关投案自首，对附带民事部分同意法院依法处理。
被告人ＸＸ华的辩护人辩护称ＸＸ华系受人唆使犯罪，具有自首情节，被害人对于案发具有一定的过错，建议法院对其从轻处罚。
被告人及辩护人未就其辩解及辩护意见向法庭出示证据。
经法庭审理查明，2013年1月11日1时许，被告人ＸＸ华在济南市市中区体育中心济南市中灰姑娘西餐酒吧娱乐时，因怀疑被害人段某某此前在酒吧内对其进行过踢踹，与他人共同撕扯、殴打段某某。在殴打过程中，ＸＸ华使用刀子捅刺段某某及前来拉架的被害人赵某某，致段某某多发性皮肤创伤、血气胸、右侧锁骨下静脉破裂、小肠层全层破裂；致赵某某双侧肢体部多发性皮肤裂伤。经法医鉴定，段某某腹部的损伤程度已构成重伤，赵某某肢体部的损伤程度已构成轻伤。
公安机关于案发后即接群众报警前往案发现场调查，后通过侦查确定了被告人ＸＸ华具有作案嫌疑，于2013年4月2日在济南市市中区英雄山路钻石钱柜KTV将被告人ＸＸ华抓获。经讯问，ＸＸ华对伤害段某某、赵某某的主要犯罪事实供认不讳。
另查明，被害人段某某因被ＸＸ华伤害，于2013年1月11日进入山东大学齐鲁医院急诊治疗，同日转入该院住院治疗，2013年2月8日出院，实际住院时间29天，后在该院继续治疗检查，为此支出医疗费共计143558.94元。后段某某于2013年3月14日为鉴定伤情支出鉴定费500元。
被害人赵某某因被ＸＸ华伤害，于2013年1月11日进入山东大学齐鲁医院急诊治疗，同日转入该院住院治疗，2013年1月20日出院，实际住院时间10天，为此支出医疗费共计20610.24元。后赵某某于2013年6月26日为鉴定伤情支出鉴定费500元。
案件起诉至本院后，被害人段某某、赵某某向本院提起刑事附带民事诉讼，要求山东灰姑娘文化传播有限公司及济南市中灰姑娘西餐酒吧的业主程群峰赔偿其经济损失，后山东灰姑娘文化传播有限公司与段某某、赵某某自行达成了赔偿协议，由山东灰姑娘文化传播有限公司代程群峰赔偿段某某各项经济损失共计4.5万元，赔偿赵某某各项经济损失共计6800元，段某某、赵某某撤回了对山东灰姑娘文化传播有限公司、程群峰的起诉。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1．被害人段某某的陈述及辨认笔录证明：2013年1月11日1时许，其与朋友赵某某在济南市市中区体育中心灰姑娘酒吧迪厅内玩，有个不认识的矮个子男子过来问其刚才有没有看见打架的，其称没有，过了一会儿，矮个子男子和两个高个子男子一起过来叫其出去，其不出去，双方发生拉扯，其抓住楼梯一根栏杆不松手，他们开始动手打其，矮个子男子打了其肚子几下，后其挣开跑到酒吧迪厅东南角，感到肚子发热，看到前胸有血，才发现刚才实际是被矮个子男子用刀子捅伤了。其不认识这些人，也没有什么矛盾。经辨认，捅伤其的矮个子男子系被告人ＸＸ华。
2．被害人赵某某的陈述及辨认笔录证明：2013年1月11日1时许，其和段某某等人一起来到济南市市中区体育中心灰姑娘酒吧玩，其和段某某在迪厅舞池DJ旁边站了一会儿，这时一个矮个子男子过来和段某某说了几句话，段某某摆了摆手，矮个子男子就回去了。后来段某某和其来到舞池出口处，刚才的矮个子男子和另外几个男子过来拉着段某某往外走，段某某好像不愿意，抓住一个护栏就不走了，这时段某某周围围了很多人，有两个高个子男子和刚才的矮个子男子站在段某某旁边，还要打段某某，其就抱住段某某的腰想把他抱走，但拖不动，其感觉有人在打段某某，还有人打到了其胳膊，接着其和段某某摔倒在地上，段某某捂着肚子往动吧一个出口跑，后面还有一些人在追，其看到双手都是血，左手手背有一个刀口，其沿着段某某跑走的出口去找他，在休息厅沙发旁看见段某某满身是血躺在地上，旁边还有人扶着，过了一会儿不知谁打的120，其和段某某就一起被送到医院去了。经辨认，拉扯段某某的高个子男子系证人纪某某。
3．证人刘某某的证言证明：2013年1月11日1时许，其和段某某来到济南市市中区体育中心灰姑娘酒吧玩，段某某在舞池的南口，其去了舞池的西口，到了1时45分许，其看到舞池东口有一个小伙子跑，后面有人追，其走向东口，看到一个小伙子坐在地上，捂着肚子，肚子上有血，其过去一看是段某某，就到外面去找打他的人，走到门口看到保安已经抓住了三个人，后来保安又抓住一个人。
4．证人王某甲的证言及辨认笔录证明：2013年1月10日晚上，其和朋友“东东”在济南市市中区体育中心灰姑娘酒吧玩，在舞池跳舞时，其看到一群人在拉拉扯扯，其过去后看到一名穿黑衣服的男子想要和“东东”打架，其将二人拉开，后其看到刚才在舞池里拉扯的那群人打起来了，其旁边一个男青年向被打的那个人的肚子捅了3、4下，被捅的男子后来不知道去哪了，其看到有人往舞池对面追，“东东”也在，其跟着过去看到被捅的那个人就在地上躺着，其过去踢了被捅的那个人的屁股一脚，后来其在灰姑娘门口被保安抓住了。经辨认，被告人ＸＸ华就是案发当晚在灰姑娘酒吧捅伤他人的男子。
5．证人薛某某的证言证明：2013年1月10日晚上，其和“王某”、“阿杰”等几个朋友一起在济南市市中区体育中心灰姑娘酒吧玩，期间“阿杰”说被人踹了两脚，并看到踹他的人了，其和“王某”等人就一起去找踹“阿杰”的人想揍他，过去之后其看到一个高个男子用胳膊夹着一个男的往外走，快走到出口时这个男的不肯走了，这时又来了一个高个子男子，其和这名高个子男子因为误会撕扯了几下，“王某”称都是自己人，就把二人拉开了，然后这名高个子男子就用手打踹“阿杰”的人，“阿杰”也用拳头乱打这个踹他的人，打的是前胸和肚子，是否使用了工具其没看清，后来被打的这个人倒在地上了，其过去打了这个人一拳，准备打第二拳的时候被“王某”拉开了，其准备离开灰姑娘酒吧时被保安拦住了。
6．证人祝某某的证言证明：2013年1月10日晚10时许，薛某某约其到济南市市中区体育中心灰姑娘酒吧玩，其来到酒吧后看到“王某”、薛某某、“阿杰”等人在场。在喝酒过程中，一个不知道名字的男子也来到这一桌喝酒，好像是“王某”的朋友，到了次日凌晨1时许，“阿杰”称有个男的踹了他两脚，让其和“王某”等人一起去找那个男的揍他，其和薛某某、“王某”、一起喝酒的不知道名字的男子，还有另外一名高个子男子一起来到舞池旁边，看到“阿杰”要揍一个男子，“王某”等人拉不住，后来就把这个男子打了，其看到那个高个子男子搂着那个被打的男子的脖子，其他就没看见了，只看到地上有很多血，等打完其准备离开时被保安拦住，随后警察来到现场将其传唤至派出所。其没看见是谁捅的被害人，听保安说是“阿杰”捅的。
7.证人纪某某的证言及辨认笔录证明：2013年1月10日晚上10点左右，其和朋友一起到济南市市中区体育中心灰姑娘酒吧玩，碰上之前认识的一个叫“王某”的朋友，“王某”拉着其到他的座位上喝酒，过了一会儿，座位上一个男子说被别人踹了，然后其他人都和他去舞池找人，但没有找到。大概凌晨1时许，被踹的男子回座位称找到踹他的人了，其和“王某”等人就一起过去，其过去时看到他们都在拉一名男子，并称就是这名男子踹了人，其凑上去问该男子是你踹的人么，该男子称不是，其就搂住他的脖子称有事出去说不要在这里闹，这时有一个一米八左右，短发的男子过来用拳打了那个男子头部几拳，之前自称被踹的男子凑到跟前用手往被打的男子肚子上捣了几下，其看到地上有血，意识到自称被踹的男子应该是用刀子捅了，这时剩下的几个人还继续追那个被打的男子，其赶过去看到被打的男子倒在了地上，后来其就离开了。经辨认，被告人ＸＸ华就是自称被踹的男子。
8．证人王某乙的证言证明：2013年1月10日晚上，其叫着朋友薛某某去济南市市中区体育中心灰姑娘酒吧玩，一起的还有一个矮个子的人，其在动吧找了一个座位，过了一会儿，一个经常在灰姑娘酒吧玩的高个子男子来到其座位喝了几杯酒，没多久其看到其座位的几个朋友都去了动吧的另一个方向，其跟过去看到他们拉着一个男子往外走，他们拉着这名男子到了动吧的门口时，他们就要打这名男子，其上前拉架，拉一名高个子男子，但没拉住，高个子男子用拳头打了被拉扯的男子的头，因为打的比较乱，其没看清打的具体情况。后来其被警察带到派出所。
9．证人穆某某的证言证明：2013年1月11日凌晨1时30分许，其在酒吧动吧入口值班，看到几个人围住一个人，一个比较壮的大个子搂住那个人往外走，那个人不走，另外一个瘦高个就打了他头一下，其上前拉开这个瘦高个，过了一会儿被打的男子蹲在地下，瘦高个踹了被打的男子一脚，接着有个穿黑色上衣的人上前打了被打的男子一拳，打到了头部，被打的男子就起来往DJ台后面跑，有三、四个人追他，其在后面追打人的人，追上了其中一个人，将他带到了灰姑娘门口。
10．证人邵某某的证言证明：2013年1月11日凌晨1时许，其在济南市市中区体育中心灰姑娘酒吧二楼包间喝酒，期间接到一个小女孩打电话让其抓紧到灰姑娘酒吧门口，其下楼后看到段某某在厕所门口躺着，全身都是血，其就拨打电话报警了。
11．视听资料案发现场监控录像证明：被告人ＸＸ华故意伤害段某某、赵某某的经过。
12．辨认犯罪现场照片证明：被告人ＸＸ华辨认犯罪地点的情况。
13．鉴定意见山东省法医学人体损伤程度鉴定书、补充说明证明：段某某腹部伤情已构成重伤，赵某某肢体部损伤程度已构成轻伤。
14．书证公司登记基本情况、个体工商户登记基本情况、协议书证明：山东灰姑娘文化传播有限公司、济南市中灰姑娘西餐酒吧的基本情况，以及案发后山东灰姑娘文化传播有限公司代济南市中灰姑娘西餐酒吧的经营者程群峰赔偿段某某、赵某某经济损失的情况。
15．公安机关工作记录证明：被告人ＸＸ华的归案情况。
16．被告人ＸＸ华供述的犯罪时间、地点及主要经过与上述证据证实的情况均相吻合。
17．附带民事诉讼原告人段某某、赵某某提交的急诊病历、住院病历、影像报告单、出院记录、医疗费单据、鉴定费单据、诊断证明、户口副本等一宗证明：段某某、赵某某因伤产生各项费用的情况。
针对被告人ＸＸ华及其辩护人提出的辩解和辩护意见，根据本案的事实和证据，本院评判意见如下：
1．关于被告人ＸＸ华辩解其来到济南是想向公安机关投案及辩护人辩护称ＸＸ华具有自首情节的问题。经查，被告人ＸＸ华系被公安机关抓获归案的事实，有公安机关的工作记录予以证实，ＸＸ华亦对此供认不讳。对于其返回济南的原因，ＸＸ华的当庭辩解与其此前的供述前后矛盾，其无法作出合理解释，亦对其既然具有投案意愿，为何在案发后较长时间内迟迟不向公安机关投案不能作出合理解释。ＸＸ华的此辩解及辩护人的此辩护意见没有事实依据，本院不予采纳。
2．关于辩护人辩护称ＸＸ华系受人唆使犯罪，被害人具有一定过错的问题。经查，本案系因被告人ＸＸ华自称被踹而引起的事实，有薛某某等多名证人的证言予以证实，证据之间能够相互印证，足以认定。除被告人供述外，本案无任何证据证实他人曾唆使被告人伤害被害人，亦无任何证据证实被害人曾踹过被告人。辩护人的此辩护意见没有事实依据，本院不予采纳。
关于附带民事诉讼原告人段某某主张的医疗费143558.94元，有相应的医疗费单据及病历予以证实，本院予以支持。关于段某某主张的误工费42837元，因段某某未能举证证明其误工天数及因伤实际减少的收入情况，参照其住院时间29天及山东省上一年度城镇居民人均可支配收入28264元计算为（28264÷365×29）2245.63元，对超出部分不予支持。关于段某某主张的护理费21125元，因段某某未能举证证明其需要护理的时间及护理人数，亦未能举证证明护理人员因护理导致收入实际减少的情况，按照其住院期间需1人护理的标准，参照本地护工劳务报酬标准100元／天计算为2900元（29×100），对超出部分本院不予支持。关于段某某主张的住院伙食补助费840元，符合本地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准及其实际住院天数，本院予以支持。关于段某某主张的交通费5000元，本院根据本案实际情况酌情支持1000元。关于段某某主张的鉴定费1200元，其中700元是为主张残疾赔偿金而鉴定伤残等级支出的费用，因残疾赔偿金不在刑事附带民事诉讼的赔偿范围之内，对该费用本院不予支持，对段某某因鉴定伤情支出的鉴定费500元予以支持。关于段某某主张的营养费20000元，未向本院提供证据，本院不予支持。关于段某某主张的残疾赔偿金、精神损害抚慰金，不符合法律规定，本院不予支持。
关于附带民事诉讼原告人赵某某主张的医疗费21056元，有相应的医疗费单据及病历证实的金额为20610.24元，本院予以支持，对超出部分不予支持。关于赵某某主张的误工费21125元，因赵某某未向本院提供证据，参照其住院时间10天及山东省上一年度城镇居民人均可支配收入28264元计算为（28264÷365×10）774.36元，对超出部分不予支持。关于赵某某主张的护理费21125元，因赵某某未向本院提供证据，按照其住院期间需1人护理的标准，参照本地护工劳务报酬标准100元／天计算为1000元（10×100），对超出部分本院不予支持。关于赵某某主张的营养费3000元，因赵某某未向本院提供证据，本院不予支持。关于赵某某主张的鉴定费500元，有伤情鉴定费单据予以证实，本院予以支持。
本院认为，被告人ＸＸ华伙同他人故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，公诉机关指控其犯故意伤害罪成立。被告人ＸＸ华的犯罪行为致被害人遭受经济损失，应当承担相应的民事赔偿责任，被害人已经获得的赔偿，应从赔偿数额中予以扣除。被告人ＸＸ华归案后能够如实供述主要犯罪事实，依法可以从轻处罚，对辩护人的此辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人ＸＸ华犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年4月2日起至2018年4月1日止）。
二、被告人ＸＸ华赔偿附带民事诉讼原告人段某某医疗费
143558.94元、误工费2245.63元、护理费2900元、住院伙食补助费840元、交通费1000元、鉴定费500元，共计151044.57元，扣除段某某已获得的赔偿款45000元，余款106044.57元于判决生效后十日内过付。
被告人ＸＸ华赔偿附带民事诉讼原告人赵某某医疗费
20610.24元、误工费774.36元、护理费1000元、鉴定费500元，共计22884.60元，扣除赵某某已获得的赔偿款6800元，余款16084.60元于判决生效后十日内过付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正副本各一份。
审 判 长 陈 然
人民陪审员 苏 毅
人民陪审员 李 瑞
二〇一五年三月十九日
书 记 员 王天超