陕西省榆林市榆阳区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）陕0802刑初163号
公诉机关榆林市榆阳区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲，男，汉族，小学文化，农民。
诉讼代理人王婷，榆林市榆阳区法律援助中心指派陕西尊尚律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人李某乙，男，汉族，小学文化，农民。
诉讼代理人谢星梅，榆林市榆阳区法律援助中心指派陕西尊尚律师事务所律师。
被告人房勇飞，男，汉族，初中文化，无业。2015年1月8日因涉嫌诈骗罪被榆林市公安局榆阳分局刑事拘留，同年2月4日被取保候审，取保候审期间因涉嫌故意伤害罪，经榆林市公安局榆阳分局多次传唤拒不到案，于同年5月18日被网上追逃，同年8月30日被榆林市公安局榆阳分局刑事拘留，同年9月30日经榆阳区人民检察院批准后被依法执行逮捕，现羁押于榆林市榆阳区看守所。
榆林市榆阳区人民检察院以榆区检诉刑诉（2016）83号起诉书指控被告人房勇飞犯诈骗罪、故意伤害罪，于2016年2月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事原告人李某甲、李某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。榆林市榆阳区人民检察院指派检察员高笑秋、马雷出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙及其各自诉讼代理人王婷、谢星梅，被告人房勇飞到庭参加了诉讼。本案经依法延长审理期限，现已审理终结。
榆林市榆阳区人民检察院指控：
一、诈骗
被告人房勇飞借其朋友刘某某的信用卡消费5万元人民币后无力偿还，2015年1月6日，其与代还信用卡的被害人艾某取得联系，谎称由被害人艾某帮助其代还5万元信用卡到期欠款后，通过被害人艾某的POS机从其所持信用卡内套现后归还被害人艾某，被害人艾某可以从中赚取750元好处费。当日，在榆阳区西一路“翔宇国际酒店”，被害人艾某按照约定通过手机银行将5万元人民币转入被告人房勇飞所持信用卡内后，被告人房勇飞通过电话告知刘某某将该信用卡挂失。后被告人房勇飞谎称上厕所欲逃离现场，被害人艾某及其朋友王某将其控制，并发现信用卡已被锁死。
案发后，赃款已退还被害人。
二、故意伤害
2015年4月10日，被告人房勇飞酒后同其朋友“刘师”（基本情况不详）等五人在榆阳区豪迈KTV唱歌时，因琐事与被害人李某甲、李某乙等一行四人生发口角。后被告人房勇飞伙同“刘师”持凳子将被害人李某甲、李某乙打伤。
经榆林市公安司法鉴定中心鉴定：李某甲伤情符合重伤二级，伤残符合九级；李某乙头皮损伤属轻微伤。
上述事实公诉机关提供了相关证据，认为被告人房勇飞的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二百三十四条第二款之规定，构成诈骗罪、故意伤害罪，应以诈骗罪、故意伤害罪追究被告人的刑事责任，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人李某甲诉称:2015年4月10日，被告人房勇飞酒后和朋友一行五人在榆阳区豪迈KTV唱歌时，因琐事与原告人李某甲等人发生口角，争执中房勇飞抄起手边的凳子砸向原告人李某甲的头部，当即李某甲昏倒在血泊里，在被送往榆林市北方医院进行检查治疗后，李某甲的伤情被诊断为：脑损伤、颅脑骨折等。原告人因此住院40多天后，因经济原因只能无奈出院回家休养，前后已花费医疗费26757.32元。后经榆阳公安局委托，榆林市公安司法鉴定中心鉴定：李某甲伤情符合重伤二级，伤残等级符合十级。
附带民事诉讼原告人李某甲的诉讼请求是：一、依法追究被告人房勇飞故意伤害的刑事责任，并从重处罚。二、依法判令被告人房勇飞立即赔偿医疗费40886.72元、误工费52338元、护理费52338元、伙食补助费10980元、交通食宿费5000元、残疾赔偿金97464元、精神抚慰金、被抚养人生活费15866元、鉴定费100元，共计284972.72元。
附带民事诉讼原告人李某乙诉称:2015年4月10日，被告人房勇飞酒后和朋友一行五人在榆阳区豪迈KTV唱歌时，因琐事与原告人李某乙等人发生口角，争执中房勇飞抄起手边的凳子砸向原告人李某乙等人的头部，当即李某乙血流不止，所砸部分迅速红肿成一片。在被送往榆林市北方医院进行检查治疗后，李某乙的伤情被诊断为：头部皮肤裂伤、脑外伤综合症等。原告人因经济原因只能在门诊检查和输液治疗，前后已花费医疗费1000元。后经榆阳公安局委托，榆林市公安司法鉴定中心鉴定：李某乙符合轻微伤。
附带民事诉讼原告人李某乙的诉讼请求是：一、依法追究被告人房勇飞故意伤害的刑事责任，并从重处罚。二、依法判令被告人房勇飞立即赔偿医疗费1000元、误工费4290元、护理费4290元、伙食补助费900元、交通食宿费2000元、鉴定费100元，共计12580元。
被告人房勇飞对起诉书指控的诈骗、故意伤害事实无异议，亦无辩解。
经审理查明：
一、诈骗
被告人房勇飞借其朋友刘某某的信用卡消费5万元人民币后无力偿还，2015年1月6日，其与代还信用卡的被害人艾某取得联系，谎称由被害人艾某帮助其代还5万元信用卡到期欠款后，通过被害人艾某的POS机从其所持信用卡内套现后归还被害人艾某，被害人艾某可以从中赚取750元好处费。当日，在榆阳区西一路“翔宇国际酒店”，被害人艾某按照约定通过手机银行将5万元人民币转入被告人房勇飞所持信用卡内后，被告人房勇飞通过电话告知刘某某将该信用卡挂失。后被告人房勇飞谎称上厕所欲逃离现场，被害人艾某及其朋友王某将其控制，并发现信用卡已被锁死。
案发后，赃款已退还被害人。
经过庭审举证、质证，认定上述事实的证据有：
1、物证：户名刘某某，卡号为5502130001907531的中国工商银行信用卡一张，证明被告人房勇飞用该卡诈骗作案。
2、被害人艾某的陈述，证明房勇飞借其朋友刘某某的信用卡消费5万元人民币后无力偿还。2015年1月6日，其与代还信用卡的我取得联系，谎称由我帮助其代还5万元信用卡到期欠款后，通过我的POS机从其所持信用卡内套现后归还我，我可以从中赚取750元好处费。当日，在榆阳区西一路“翔宇国际酒店”，我按照约定通过手机银行将5万元人民币转入房勇飞所持信用卡内后，房勇飞通过电话告知刘某某将该信用卡挂失。后房勇飞谎称上厕所欲逃离现场，我和朋友王某将房勇飞控制，并发现信用卡已被锁死。
3、证人王某的证言，证明房勇飞借其朋友刘某某的信用卡消费5万元人民币后无力偿还，2015年1月6日，其与代还信用卡的艾某取得联系，谎称由艾某帮助其代还5万元信用卡到期欠款后，通过艾某的POS机从其所持信用卡内套现后归还艾某，艾某可以从中赚取750元好处费。当日，在榆阳区西一路“翔宇国际酒店”，艾某按照约定通过手机银行将5万元人民币转入房勇飞所持信用卡内后，房勇飞通过电话告知刘某某将该信用卡挂失。后房勇飞谎称上厕所欲逃离现场，艾某及我将其控制，并发现信用卡已被锁死。
4、被告人房勇飞陈述，证明其借朋友刘某某的信用卡消费5万元人民币后无力偿还，2015年1月6日，其与代还信用卡的艾某取得联系，谎称由艾某帮助其代还5万元信用卡到期欠款后，通过艾某的POS机从其所持信用卡内套现后归还艾某，艾某可以从中赚取750元好处费。当日，在榆阳区西一路“翔宇国际酒店”，艾某按照约定通过手机银行将5万元人民币转入房勇飞所持信用卡内后，房勇飞通过电话告知刘某某将该信用卡挂失。后其谎称上厕所欲逃离现场，艾某及朋友王某将其控制，并发现信用卡已被锁死。
5、扣押笔录，证明从艾某手中扣押户名为刘某某的中国工商银行卡一张。
6、随案移送清单，证明榆林市公安局榆阳分局将扣押的户名刘某某，卡号为5502130001907531的中国工商银行信用卡一张，移送给榆林市榆阳区人民检察院。
另查明：被告人房勇飞家属向被害人艾某退赔了诈骗赃款人民币伍万元。该事实有艾某手写的收条在卷证实。
二、故意伤害
2015年4月10日，被告人房勇飞酒后同其朋友“刘师”（基本情况不详）等五人在榆阳区豪迈KTV唱歌时，因琐事与被害人李某甲、李某乙等一行四人生发口角。后被告人房勇飞伙同“刘师”持凳子将被害人李某甲、李某乙打伤。
经榆林市公安司法鉴定中心鉴定：李某甲伤情符合重伤二级，伤残符合九级；李某乙头皮损伤属轻微伤。
经过庭审举证、质证，认定上述事实的证据有：
1、被害人李某甲的陈述，证明2015年4月10日，李某丙、贺某某、李宇等人酒后在榆阳区豪迈KTV唱歌时，因琐事我、李某乙被人打伤。当我醒来时，在榆林市北方医院治疗。
2、被害人李某乙的陈述，证明2015年4月10日晚10时许，我和李某丙、贺企锋、李某甲、李宇酒后到豪迈KTV唱歌。坐电梯时，另外一伙人中的一个女子骂我，李某甲和女子互骂。下电梯后，三个男子从小竹签烤肉店中每人拿一个凳子出来，一个短发男子用凳子打我的头，当场流血，我用右手夹住凳子。又有一个用凳子在我头上打了一下，我跑了。约5分钟后，我过来看见地上有一摊血，李某甲已被抬上120急救车，我也坐上，去医院治疗。
3、证人李某丙的证言，证明2015年4月10日，房勇飞酒后同其朋友“刘师”等五人在榆阳区豪迈KTV唱歌时，因琐事与李某甲、李某乙等一行四人生发口角。后房勇飞伙同“刘师”持凳子将李某甲、李某乙打伤。
4、证人贺某某的证言，证明2015年4月10日，房勇飞酒后同其朋友“刘师”等五人在榆阳区豪迈KTV唱歌时，因琐事与李某甲、李某乙等一行四人生发口角。后房勇飞伙同“刘师”持凳子将李某甲、李某乙打伤。
5、被告人房勇飞的供述，证明2015年4月10日，其酒后同朋友“刘师”等五人在榆阳区豪迈KTV唱歌时，因琐事与李某甲、李某乙等一行四人生发口角。后期伙同“刘师”持凳子将李某甲、李某乙头部、身上打伤。
6、辨认笔录，证明被害人李某乙对被告人房勇飞进行了辨认。
7、诊断证明，证明被害人李某甲被诊断为：重型闭合性颅脑损伤：（1）、脑挫伤；（2）、蛛网膜下腔出血；（3）、右侧颞枕硬膜下血肿；（4）、右侧枕部硬膜下血肿；（5）、颅骨骨折；（6）、头皮裂伤。被害人李某乙被诊断为：（1）、头部皮肤裂伤。（2）、脑外伤后综合征。
8、鉴定文书，证明被害人李某甲被因事被他人致伤头部，造成右侧硬脑膜外血肿，手术治疗，其伤情符合重伤二级，伤残符合九级。被害人李某乙头皮损伤属轻微伤。
又查明：2015年4月10日，被告人房勇飞酒后伙同他人致附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙受伤。当日，二被害人被送到榆林市中医医院北方医院治疗。被害人李某甲住院53天。诊断为：重型闭合性颅脑损伤：（1）、脑挫伤；（2）、蛛网膜下腔出血；（3）、右侧颞枕硬膜下血肿；（4）、右侧枕部硬膜下血肿；（5）、颅骨骨折；（6）、头皮裂伤。花医药费26370.60元。上述事实有医疗费票据九支、诊断证明一份、榆林市中医医院证明二份在卷证实。被害人李某乙受伤后先在榆林市北方医院门诊治疗。诊断为：（1）、头部皮肤裂伤。（2）、脑外伤后综合征。花医疗费304.36元。后在榆林广济堂医药科技有限责任公司门诊治疗，先后均未住院。花医疗费312.40元。合计花医疗费616.76元。花鉴定费100元。上述事实有医疗费票据八支、诊断证明一份、榆林广济堂门诊病历一份、鉴定费票据一份在卷证实。
本院认为，被告人房勇飞以非法占有为目的，采用虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人财物，数额巨大，故意伤害被害人李某甲、李某乙的身体，致二人分别重伤、轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二百三十四条第二款之规定，构成诈骗罪、故意伤害罪，依法应予惩处，并应对其实行数罪并罚。公诉机关指控被告人房勇飞犯诈骗罪、故意伤害罪的事实及罪名成立。被告人房勇飞诈骗数额巨大，依法应处三年以上十年以下有期徒刑。被告人房勇飞犯故意伤害罪，致一人重伤、一人轻微伤，依法应处三年以上十年以下有期徒刑。被告人房勇飞在涉嫌诈骗罪取保候审期间，又故意伤害他人，致一人重伤、一人轻微伤，可从重处罚。被告人房永飞在侦查、起诉、庭审中如实供述自己的罪行，其家属给被害人退赔了诈骗款，又可从轻处罚。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙造成了经济损失，被告人同时应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某甲请求被告人赔偿医疗费26370.60元、误工费7579元（143元/天×53天）、护理费5300元（100元/天×53天）、伙食补助费1590元（30元/天×53天），附带民事诉讼原告人李某乙请求被告人赔偿医疗费616.76元、鉴定费100元，符合法律规定，本院依法予以支持。被害人李某甲请求赔偿伤残赔偿金、被抚养人生活费，因并非直接物质损失，本院不予支持。请求赔偿交通费、食宿费、鉴定费，因没有提供相应证据，本院不予支持。请求赔偿精神抚慰金，因没有法律依据，本院不予支持。被害人李某乙请求赔偿误工费、护理费、住院伙食补助费，由于没有住院，本院不予支持。请求赔偿交通费、食宿费，因没有提供相应证据，本院不予支持。本院为了保护公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第四十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人房勇飞犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币2万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年六个月。合并决定执行有期徒刑八年，并处罚金人民币2万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押二十八日折抵刑期二十八日，即自2015年8月30日起至2023年8月1日止。）
二、本判决生效后，由被告人房勇飞赔偿附带民事诉讼原告人李某甲医疗费26370.60元、误工费7579元、护理费5300元、伙食补助费1590元，共计人民币40839.6元。
三、本判决生效后，由被告人房勇飞赔偿附带民事诉讼原告人李某乙医疗费616.76元、鉴定费100元，共计人民币716.76元。
四、驳回附带民事诉讼原告李某甲、李某乙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 罗占峰
人民陪审员 王亚飞
人民陪审员 万 利
二〇一六年六月二十九日
书 记 员 张朝晓