辽宁省锦州市太和区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）辽0711刑初38号
公诉机关锦州市太和区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，女，1960年3月21日出生于辽宁省锦州市，汉族，初中文化，退休工人，现住锦州市太和区。
委托代理人刘笑梅，辽宁金钟律师事务所律师。
被告人高某甲，女,1957年2月4日出生于辽宁省锦州市，汉族，初中文化，退休工人，捕前住锦州市古塔区，因本案于2016年2月16日被取保候审。2016年5月17日经锦州市太和区人民法院决定被依法逮捕。现羁押于锦州市看守所。
辩护人薛彪，辽宁名崛律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人高某乙，女，1963年4月15日出生于辽宁省锦州市，汉族，大专文化，锦州XX有限公司员工，现住锦州市古塔区。
锦州市太和区人民检察院以锦太检公诉刑诉（2016）33号起诉书指控被告人高某甲犯故意伤害罪，于2016年5月11日向本院提起公诉。诉讼过程中，被害人李某依法向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。锦州市太和区人民检察院指派助理检察员王迁乔、杨春莹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及其委托代理人刘笑梅，被告人高某甲及其辩护人薛彪，附带民事诉讼被告人高某乙均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，2015年12月19日8时左右，在太和区XX号，被告人高某甲与弟媳李某因家庭琐事发生争吵后相互厮打，厮打过程中高某甲持屋内塑料制儿童坐便器砸在李某头面部，造成被害人李某右眼部、鼻部受伤。经司法鉴定，李某右眼眶内侧壁、下壁骨折评定轻伤一级，右侧鼻骨骨折双侧上颌骨额突骨折评定轻伤二级。
对上述指控，公诉机关向本院提交了被告人供述、被害人陈述、证人证言、司法鉴定意见书、伤情照片等相关证据，并认为被告人高某甲的行为已构成故意伤害罪，建议根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，追究其刑事责任。公诉机关建议对被告人高某甲在有期徒刑一年六个月以下量刑。
附带民事诉讼原告人李某诉称，要求高某甲赔偿因其伤害行为给自己带来的医疗费、误工费、鉴定费等各项经济损失人民币200000元。
被告人高某甲对起诉书指控无异议，当庭自愿认罪。关于附带民事诉讼表示同意赔偿被害人合法经济损失。
其辩护人庭审中提出，1、高某甲有自首情节。2、系初犯，当庭自愿认罪。3、本案被害人存在过错，案件起因于家庭琐事纠纷。综合上述情节请求法院对被告人高某甲从轻处罚。
附带民事诉讼被告人高某乙辩称，我没有参与打架，不应该对李某进行经济赔偿，请求法院驳回李某诉讼请求。
经审理查明，被告人高某甲的母亲年迈多病，与其儿子高某丙儿媳李某同居，2015年12月19日11时前后，在太和区XX号高某丙家，被告人高某甲因弟媳李某照顾其有病的母亲日常生活存在不周，产生不满，发生争吵后相互厮打，当时附带民事诉讼被告人高某乙因看望其母亲也在现场，厮打过程中被告人高某甲持屋内塑料制儿童坐便器砸在李某头面部，造成被害人李某右眼部、鼻部受伤，后入院治疗。经司法鉴定，李某右眼眶内侧壁、下壁骨折评定轻伤一级，右侧鼻骨骨折双侧上颌骨额突骨折评定轻伤二级。
案发后，2016年2月15日经公安机关传唤，被告人高某甲主动到案并如实供述了自己伤害他人的事实。
另查，附带民事诉讼原告人李某因眼部、头部受伤后住院治疗20天，均三级护理。医疗费支出19381.36元、鉴定费1400元、复印费15.2，李某系城镇户籍。庭审中高某甲同意支付被害人合法范围内的经济损失。，
上述事实，有控、辩双方当庭出示的下列证据予以证实。
1、被告人高某甲供述，对自己与李某发生争吵的起因、地点、时间、相互厮打的过程供认不讳。
2、被害人李某陈述，对自己被高某甲殴打的起因、造成的后果等情节的陈述与被告人高某甲的供述一致。
3、附带民事诉讼被告人高某乙陈述，证实因照顾有病的母亲高春香与李某发生口角，并相互厮打，自己当时正在现场并拉架。
4、司法鉴定意见书，证明李某的伤情为：右眼眶内侧壁、下壁骨折评定轻伤一级，右侧鼻骨骨折双侧上颌骨额突骨折评定轻伤二级。
5、被害人与被告人的伤情照片，证实因相互厮打被害人与被告人均受伤。
6、李某住院病志、医疗费收据、鉴定费收据等相关证据，证明李某因受伤住院、诊断结果、医疗费、鉴定费支出情况。
7、案件来源、抓捕经过、传唤证，证明高某甲经公安机关传唤到案并如实供述。
8、户籍证明，证明高某甲具有完全刑事责任能力。
9、行政处罚决定书，证明案发后公安机关对李某作出行政处罚决定。
上述控、辩双方当庭提供的证据，均已经当庭举证、质证，相互印证的部分具有合法性、真实性并与本案事实具有关联性，本院予以确认。
本院认为，经当庭举证、质证证明，锦州市太和区人民检察院对被告人高某甲犯故意伤害罪的指控，事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人高某甲故意伤害他人身体，致人两处轻伤，其行为已构成故意伤害罪。依法应当追究其刑事责任。案发后，经公安机关传唤被告人高某甲主动到案，如实供述，应认定自首，依法可对其从轻处罚。辩护人的该辩护观点，本院予以采纳。鉴于本案引发被害人存在一定过错，量刑时予以考虑。被告人高某甲因其伤害行为给李某造成的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。因被害人李某存在一定过错，因此经济损失应自行承担10%。附带民事诉讼原告人李某要求赔偿的医疗费、鉴定费、复印费系其实际支出且有证据佐证，应予保护。本院依法计算赔偿数额。李某提交的误工费用证明真实性无法确认，本院不予采纳。应按城镇常住居民人均可支配收入标准计算为1593.4元，要求保护护理费的请求因其长期医嘱记载均为三级护理，依法不予支持。交通费保护200元为宜，住院伙食补助费按照每天50元的标准计算。李某要求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，因不符合刑事附带民事诉讼保护范围，本院不予支持。关于后续治疗费因庭审中李某不能提供有效证据，待费用实际发生后，可另行提起诉讼。衣物损失因未提供有效证据，该请求本院不予保护。上述各项经济损失共计人民币23589.96元。李某要求附带民事诉讼被告人高某乙负连带赔偿责任的诉讼请求，经查，李某的伤系被告人高某甲一人所为，此节有被告人高某甲的供述及被害人李某的陈述予以证实。证人高某丙在公安机关虽然证明高某乙参与殴打李某，因其与李某系夫妻，与本案存在利害关系，且高某乙参与殴打李某的情节无其他证据予以佐证。因此该请求无事实依据，本院不予支持。综上，根据被告人的犯罪情节结合公诉机关的量刑建议，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条、第六十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人高某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人高某甲的刑期自2016年5月17日起至2016年11月16日止。）
二、被告人高某甲于本判决发生法律效力后10日内赔偿附带民事诉讼原告人李某各项经济损失人民币共计21230.96元。
如未按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、附带民事诉讼被告人高某乙不负赔偿责任。
四、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。
如不服本判决，在接到判决书的第二日起十日内，可通过本院或者直接向辽宁省锦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 李 杰
审 判 员 李立辉
人民陪审员 张 娣
二〇一六年七月十八日
书 记 员 ＸＸ芳
李某经济损失明细
医疗费：19381.36元
二、鉴定费：1400元
三、误工费：29082÷365≈79.67×20天=1593.4元
四、住院伙食补助费：50元/天×20天=1000.00元
五、交通费：200.00元
六、复印费：15.2元
总计人民币：23589.96元
李某负10%责任即：23589.96×10%=21230.96元