黑龙江省依兰县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）依民初字第538号
原告曹先江，女，1987年6月29日出生，汉族，农民，现住依兰县。
被告李刚，男，1979年6月15日出生，汉族，农民，现住依兰县。
被告杨富，男，1979年5月9日出生，汉族，农民，现住依兰县。
原告曹先江与被告李刚、杨富健康权纠纷一案，本院于2014年5月9日立案受理。依法由审判员关东航适用简易程序公开开庭进行了审理。原告曹先江，被告李刚、杨富到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告曹先江诉称，2013年12月10日18时许，民政屯杨军过生日，被告李刚、杨富与杨军等人到原告打工的宏利烧烤店吃饭喝酒，20时许，他们喝完酒，杨军等人先出去了，李刚、杨富因算账一事与老板杨丽发生口角，被告李刚、杨富拿起啤酒瓶子想打杨丽，原告曹先江上前阻拦二被告，原、被告双方相互撕扯，二被告捶了原告两下子，把原告捶倒在大厅西侧包间墙边，原告头部磕在墙上，造成原告头晕、呕吐。原告受伤后杨丽家人把原告送到依兰县中医院住院治疗十天，花去医疗费1，900元，经法医鉴定评定为轻微伤，伤后医疗终结时间是伤后拾天，此事经依兰县三道岗派出所调解双方未达成协议，故原告诉至法院，请求法院判令被告李刚、杨富赔偿原告医疗费1，900元，法鉴费450元，误工补助费44元×10天＝440元，伙食补助费15元×10天＝150元，住院期间护理费106元×8天＝848元，以上总合计3，788元。
被告李刚辩称，原告陈述的过程不对，我们没动手打或者推原告，原告老板是骂人了我们就对骂几句后，在出门时打坏了门斗的几块玻璃，我不承担赔偿责任。
被告杨富辩称，我没打原告，我不同意赔偿。
原告为证明自己的主张，向法庭举示如下证据：
证据一，依公（三道岗）调字（2013）第53号调解书1份。证明原、被告打仗的事派出所已认定二被告打伤了原告，被告李刚、杨富均质证为有异议，派出所的认定不符合事实。
证据二，（哈依）公（刑技）鉴（法临）字（2013）688号法医鉴定书1份。证明原告头部损伤已构成轻微伤，无伤残，伤后治疗拾天医疗终结。二被告质证为对真实性无异议，只是对内容有异议，认为伤是假的，而且与被告无关，不同意按这份鉴定赔偿原告。
证据三，住院病案1份。证明原告住院治疗经过，住院8天，二级护理。二被告质证为对病案真实性无异议，对证实的内容有异议，称根本没打原告，原告住院治疗与被告无关。
证据四，医疗费收据2张。另外有头部CT收据丢失了。证明原告住院治疗共花费1，692.04元。二被告质证为对药费票据的真实性无异议，住院是住了，被告去看望了原告，但是被告没打原告，原告住不住院与被告无关。
证据五，法医鉴定收据1张。证明原告做法医鉴定花费450元。二被告质证为对真实性无异议，只是称与被告无关。
被告对自己的抗辩主张，未向法庭举示证据。
本院依职权调取依兰县公安局三道岗派出所行政案件卷宗。
宣读公安局行政处罚决定书，二被告对公安局的行政处罚无异议。
宣读原告的询问笔录……，笔录中原告陈述
2013年12月10日20许，二被告及杨军等人在原告打工的宏利烧烤店吃饭后，因算账一事与饭店老板杨丽发生口角，原告在拉仗过程中，二被告用拳捶原告前胸两下子，把原告捶倒在大厅西侧包间墙边，原告头部磕在墙上，造成原告头晕、呕吐。原告受伤后杨丽家人把原告和杨丽送到依兰县中医院住院治疗。二被告对原告的笔录有异议，称原告说的都不是事实。
被告李刚的询问笔录……，笔录中被告陈述
2013年12月10日20许，二被告和另外几人在宏利烧烤店吃饭后，因算账一事与老板杨丽对骂，被告李刚用啤酒瓶子将烧烤店的门斗玻璃砸碎，但被告没有打原告。原告对被告李刚的笔录有异议，称被告说的不是事实。
被告杨富的询问笔录……，笔录中被告陈述
2013年12月10日20许，二被告和另外几人在宏利烧烤店吃饭后，因算账一事老板杨丽开口骂人以致双方对骂，被告杨富用啤酒瓶子将饭店的门斗玻璃砸碎，但被告没有打原告。原告对被告杨富的笔录有异议，质证为被告说的不是事实。
宣读卷宗杨丽的询问笔录……，笔录中杨丽陈述
2013年12月10日20许，二被告及杨军等人在宏利烧烤店吃饭后，因算账一事与杨丽发生口角，二被告要打杨丽时服务员曹先江拦住被告用拳头打曹先江，打在曹先江身体什么部位没看清，把曹先江打倒在大厅西侧包间的墙那。二被告把杨丽推倒在烧烤店门口，撕扯中致使原杨丽倒地抽搐头疼。在场人王有将原告推出屋外，杨丽听到屋内砸东西的声音。二被告对杨丽的笔录有异议，称杨丽说的都不是事实。
宣读治安卷宗中派出所现场勘验笔录：2013年12月10日20时56分民警陈喜文、刘鑫到达现场，在饭店大厅中间有一餐桌，餐桌上有两个烤盘及一些完好的餐具，还有啤酒瓶子，餐桌附近地上有一些破碎的啤酒瓶子。南侧单间同有一餐桌，桌子上有一个烤盘，桌子的南侧地面上有散落的调料盒。门斗为玻璃钢制结构，门斗南侧有一个门，门的有四扇窗户，中间两扇窗户玻璃均被砸出两个窟窿，门斗东侧为三扇玻璃窗，窗户玻璃被砸出一窟窿。在场人王有。原告对该笔录无异议。二被告对笔录无异议。
宣读卷宗宋纯刚笔录……宋纯刚证实：2013年12月10日8点钟左右，宋纯刚到宏利饭店吃饭，进饭店时看到老板杨丽与二被告在争吵，王江在中间劝解，他们争吵几句后，杨丽就倒地了，是他将杨丽抱到卧室，当时杨丽不能说话，之后他就走了，还证实他去时门斗玻璃已经坏了，餐具没有坏。他没看到有人打原告。原告对宋纯刚笔录有异议，称宋纯刚去时我们都打完了，公安机关人都到现场了。二被告对宋纯刚笔录无异议。
宣读卷宗王江笔录……王江证实：饭店老板杨丽与被告杨富相互抓扯，他在中间拉着，被告杨富与杨丽有过肢体上的接触。他还听到有人砸东西。当时原告曹先江也在与二被告争吵，他看到原告也阻拦被告了，具体是否与被告有过肢体上的接触他没注意。原告对该笔录无异议。被告对该笔录有异议，辩证为我没打原告，也没有人砸东西。
宣读卷宗王有笔录……王有证实：当天吃完饭先出去的，听到饭店内吵吵，返回屋内，看到老板杨丽与被告吵架，他将杨丽推到卧室，杨丽说心脏难受就躺炕上了，不一会杨丽就被车拉走了。王有证实当时原告曹先江在场，他进屋后没人打原告，也没看到原告倒地，进屋前，是否有人打原告曹先江他不清楚。原告对该笔录有异议，辩证为王有进屋拉的仗，他还骂人了。二被告对王有证言无异议。
本庭在调取卷宗的同时，依兰县公安局三道岗派出所就整个案件事实出具一份说明：关于杨丽、曹先江被殴打一事，现经公安机关调查查明，2013年12月10日18时许，李刚、杨富在护林村宏利烧烤店吃饭，因饭店业主杨丽、服务员曹先江向李刚、杨富提出算帐时，双方发生口角，引起肢体接触，造成曹先江受伤住院治疗，同时杨丽当场抽搐、住院治疗。原告对此说明无异议，被告对此说明有异议，辩证为根本没有肢体接触。
审理查明，2013年12月10日18时许，民政屯杨军过生日，被告李刚、杨富与杨军等人到原告曹先江打工的宏利烧烤店吃饭，20时许，李刚、杨富因算账一事与老板杨丽发生口角，双方发生争执和厮扯，原告曹先江拉仗，在争执中二被告致伤原告，伤后原告曹先江被杨丽家人送到依兰县中医院住院治疗八天，花去医疗费1，692.04元，经法医鉴定评定为轻微伤，伤后医疗终结时间是伤后拾天，此案经依兰县三道岗派出所调解双方未达成协议，故原告诉至法院。原告住院花费医疗费1，692.04元，法鉴费450元，误工补助费440元（44元×10天），住院期间伙食补助费120元（15元×8天），住院期间护理费106元×3天＝318元，以上总合计3，020.04元。
本院认为，人与人之间要和睦相处，遇事要冷静，不能感情用事，原告因算账一事与饭店老板杨丽及服务员曹先江发生纠纷，实属不该。本院依法调取了公安机关×××号行政卷宗，卷宗中公安机关的调解书、三道岗公安派出所出具的说明、在场人王江、王有、宋纯钢的询问笔录、现场勘验笔录，均能证实原、被告发生过争执；公安机关的调解书和说明书认定了原、被告发生肢体接触的事实；二被告称未打原告，未撕扯原告，但未出示其他证据证明原告的伤是他人所为。公安机关卷宗的形成程序合法，卷宗中证据证实的内容详实，本院对上述证据均予以采信，二被告的抗辩理由本院不予支持，原告对医疗费用、相关补助的赔偿请求本院予以支持；诉辩中原告向法庭举示了公安机关调解书、法医鉴定书、病案、医疗费收据、法医鉴定收据证明原告伤后住院治疗的事实，二被告对原告上述证据真实性无异议，对原告举示法庭的上述证据本院予以采信；护理费原告系轻微伤，可给付3天的系318元；原告称做头部CT花费210元，收据丢失了，但原告未能出示其他相关证据加以证明，对原告做头部CT花费210元的主张本院不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》条十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条这规定，判决如下：
被告李刚、杨富于本判决书生效后十日内，给付原告曹先江医疗费、法鉴费、误工费、住院伙食补助费、住院期间护理费合计3，020元。
案件受理费100元由被告李刚、杨富负担。
如果未按判决书上指定的期限履行给付金钱义务，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于哈尔滨市中级人民法院。
审判员 关东航
二〇一四年五月二十日
书记员 邹 坤