宁夏回族自治区银川市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）银民终字第119号
上诉人（原审被告）高某，男，1976年11月16日出生，汉族，宁夏贺兰县人，高中文化，系宁夏巨力神实业有限公司职员，住宁夏回族自治区贺兰县。
委托代理人刘丽敏，宁夏辅德律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）刘某某，女，1977年8月12日出生，汉族，宁夏贺兰县人，大学文化，系贺兰县如意湖中学教师，住宁夏回族自治区贺兰县。
上诉人高某因离婚纠纷一案，不服宁夏回族自治区贺兰县人民法院（2014）贺民初字第1814号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2015年3月20日公开开庭审理了本案。上诉人高某及其委托代理人刘丽敏，被上诉人刘某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院审理查明，原告刘某某与被告高某于2004年3月17日登记结婚，婚后初期夫妻感情尚好，于2004年12月10日生育一女高某某。近年来，原、被告常因生活琐事发生矛盾。原告刘某某于2013年9月25日诉至法院要求与被告解除婚姻关系，后法院经审理作出（2013）贺民初字第1428号民事判决书驳回了原告的诉讼请求。此后双方关系仍未得到改善。现原告再次诉至法院，要求：1、解除原、被告婚姻关系；2、婚生女儿高某某随原告生活，被告每月支付高凌云抚养费1000元；3、夫妻财产依法分割，所有债务由被告承担；4、案件受理费由被告承担。
另查明，被告高某在婚前于2003年12月2日出资44892元的首付以其名义购买位于贺兰县房屋一套，剩余部分进行按揭贷款，婚后双方共同还清按揭贷款。2007年8月16日，被告高某将该房屋登记原告刘某某的名下。庭审中原、被告均认可该房屋现在价值28万元。原、被告双方夫妻共同债务有：欠原告刘某某同事蔡某某借款5000元、欠原告刘某某弟弟刘某7500元、欠原告刘某某弟弟刘某5000元、欠被告高某朋友刘某借款15000元、欠被告高某单位宁夏巨力神实业有限公司借款25000元。被告刘某某名下有住房公积金余额46189.6元。被告高某单位从其工资中扣去保证金20000元。被告高某养老保险金账户金额约15000元。
在庭审中，被告高某同意离婚，双方就财产分割与子女抚养问题未达成一致意见。
原审法院认为，原、被告在为家庭琐事产生矛盾时，未能及时沟通与协调，严重影响了夫妻感情，尤其是经过法院判决不准离婚后，夫妻关系仍未得到改善，致使夫妻感情彻底破裂。现原、被告均愿解除婚姻关系，依法应予准许。因被告经常出差在外，原告的职业为教师，为有利于孩子健康成长和学习，原、被告离婚后，其女儿随原告生活较为妥当。至于被告给付抚育费数额，应根据孩子的实际需要、被告的给付能力及本地的生活水准，按照被告月收入3800元的25%给付，即每月支付950元。关于家庭财产住房一套，该房屋虽系被告婚前购置，但被告于2007年8月将该房屋登记到原告名下的行为，视为被告已经将该房屋转化为夫妻共同财产，因此该房屋应作为夫妻共同财产进行分割。依照法律规定，夫妻离婚时的财产分割，应根据财产的具体情况，照顾子女及女方权益的原则判决，鉴于双方婚生女随原告生活，为使孩子有安稳的居住环境，同时考虑到该房屋现在登记在原告名下，故该房屋应归原告所有并居住使用，被告自行解决住房，因双方一致认可该房屋现在价值28万元，故原告应一次性给付被告房屋折价款14万元。原告刘某某名下有住房公积金余额46189.6元，被告高某单位从其工资中扣去保证金20000元、被告高某养老保险金账户金额约15000元均为夫妻共同财产，应依法予以分割，考虑到本案的实际情况，原告刘某某名下的住房公积金余额归原告刘某某享有，被告高明单位扣留保证金及被告养老保险金归被告高某享有。原、被告共同生活期间借原告刘某某同事蔡某某借款5000元、借原告刘某某弟弟刘某借款7500元、借原告刘某某弟弟刘某5000元，由原告负责偿还，借被告高某朋友刘某借款15000元、借被告高某单位宁夏巨力神实业有限公司借款25000元由被告负责。故依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十六条、第三十七条、第三十九条、第四十一条之规定，判决：一、准予原告刘某某与被告高某离婚；二、婚生女高某某（2004年12月10日出生）随原告刘某某共同生活，被告高某自2015年1月起每月支付孩子抚养费950元，直至孩子年满十八周岁为止；三、财产分割：位于贺兰县房屋一套归原告刘某某所有，原告刘某某给付被告高某房屋折价款14万元，于判决生效后十五日内付清；原告刘某某名下的住房公积金余额46189.6元归原告刘某某所有；被告高某单位从其工资中扣留保证金20000元、被告高某养老保险金账户金额15000元均归被告高某所有；四、家庭债务：原、被告共同生活期间欠蔡某某借款5000元、欠刘某借款7500元、欠刘某借款5000元，共计17500元，由原告刘某某负责偿还；欠刘某借款15000元、欠宁夏巨力神实业有限公司借款25000元，共计40000元，由被告高某负责偿还。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费200元，减半收取，由被告高某负担100元；财产分割费500元，由原告刘某某负担250元，由被告高某负担250元。宣判后，高明不服，提起上诉。
上诉人高某上诉称，一、上诉人婚前以个人名义购买，婚后共同还贷的涉案房屋系上诉人婚前个人财产，不因婚姻关系的延续而转化为夫妻共同财产，一审法院认定该房产为夫妻共同财产属错误。二、涉案房屋属上诉人婚前个人财产，婚后双方共同还贷，该房产应判归上诉人所有，上诉人仅对婚后双方共同还贷支付的款项及其相应财产增值部分对被上诉人予以适当补偿。三、如果涉案房产被认定已转化为夫妻共同财产，转化时间应从2007年8月16日产权证办理至被上诉人名下时开始计算，离婚时应按各自对房产所占份额比例进行分割。至2007年5月还清贷款并将房屋产权证办至上诉人名下时，该房屋属上诉人婚前个人财产，如果在2007年8月16日房屋产权办至被上诉人名下之后该房产被认定为夫妻共同财产，则上诉人所占份额应为76%，被上诉人所占份额应为24%。上诉人应得212800元，被上诉人应得67200元。一审法院判决房屋归被上诉人所有，被上诉人给上诉人房屋折价款14万元属不当。四、被上诉人名下的住房公积金46189.6元属夫妻共同财产，离婚时依法予以平均分割。五、对双方在婚姻关系存续期间因家庭共同生活所负债务，离婚时依法共同偿还，平均负担。六、婚生女应随上诉人共同生活，由被上诉人每月给付抚养费500元，一审判决上诉人每月给付950元抚养费过高，二审法院应予以调整。综上，请求二审法院依法撤销一审判决，改判婚生女高某某随上诉人生活，被上诉人每月支付抚养费500元；改判贺兰县房屋归上诉人所有，由上诉人对双方婚后共同还贷支付的款项及其相应的财产增值部分对被上诉人予以适当补偿；改判对被上诉人名下的住房公积金46189.6元予以平均分割；改判对夫妻共同债务57500元予以平均分割；本案一、二审案件受理费用由被上诉人承担。
被上诉人刘某某答辩称，涉案房屋最初是上诉人家人买的，但剩余的房款是双方共同还的，当时用我的住房公积金办的贷款，上诉人把房子给我了，房子一人一半我同意。一审时我的住房公积金和上诉人养老金和保证金差距不大，一审分割是正确的。对于债务问题，我们并没有那么多的债务，上诉人还给我出具的2万元欠条。对于孩子问题，我有能力抚养孩子，孩子对于父亲的感情很淡，如果现在把孩子的抚养权判归上诉人对孩子的成长不利。请求二审法院依法驳回上诉，维持原判。
二审法院审理查明的事实与一审法院审理查明的事实相同。有经一、二审庭审质证、认证的贺兰县房屋权属登记信息查询单、借条、公积金职工流水帐等证据证实，足以认定。
本院认为，上诉人高某与被上诉人刘某某婚后未能及时妥当处理好家庭琐事引起的矛盾，导致双方感情破裂。被上诉人作为职业教师，婚生女高某某随其生活更有利于孩子的健康成长。一审判决准予上诉人与被上诉人离婚，婚生女随被上诉人共同生活并由上诉人支付相应的抚养费妥当。关于家庭财产住房一套，该房屋虽系上诉人婚前购置，但上诉人于2007年8月将该房屋登记到被上诉人名下的行为，视为上诉人已经将该房屋转化为夫妻共同财产。据此，一审法院将该房屋依法分割并判归被上诉人所有并无不当。一审法院对双方的公积金、保证金、养老保险及债权债务的判决亦无不妥。故上诉人的上诉理由不能成立，其上诉请求，本院不予支持。综上，一审判决认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，审判程序合法，处理适当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费700元，由上诉人高某负担。
本判决为终审判决。
审判长 丁 瑾
审判员 王 斐
审判员 刘煜姗
二〇一五年三月三十日
书记员 樊新巧
附：本案适用的相关法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；
……
第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。