山东省沂水县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）沂刑一初字第271号
公诉机关山东省沂水县人民检察院。
被告人孙某某，男，1981年7月6日出生，汉族，初中文化，农民，山东省沂水县人，住沂水县黄山铺镇。2008年11月1日因赌博被沂南县公安局行政拘留十二日。2011年8月19日因寻衅滋事被临沂市劳动教养管理委员会决定劳动教养一年零三个月。2014年5月13日因涉嫌寻衅滋事罪被刑事拘留，同年6月13日被逮捕。现羁押于沂水县看守所。
被告人田某某，男，1982年2月7日出生，汉族，初中文化，农民，山东省沂水县人，住沂水县。2003年10月13日因犯抢劫罪、寻衅滋事罪被沂水县人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金1000元。2007年2月2日因寻衅滋事罪被沂水县人民法院判处有期徒刑一年零六个月，于2008年3月23日刑满释放。2013年6月21日因吸毒被沂水县公安局行政拘留十日。2014年5月15日因涉嫌寻衅滋事罪被刑事拘留，同年6月13日被取保候审。现在家。
山东省沂水县人民检察院以沂检公诉刑诉（2014）315号起诉书指控被告人孙某某、田某某犯寻衅滋事罪，于2014年8月1日向本院提起公诉。经审查，本院于同年8月4日立案受理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。沂水县人民检察院指派检察员朱文秀出庭支持公诉，被告人孙某某、田某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：
1、2014年6月4日17时30分许，被告人田某某伙同孙某某驾车持棒球棍至沂水县恒隆商业广场英皇KTV筹备处办公室，无故殴打沂水县官庄镇汤某某致其轻微伤。案发后，被告人孙某某已与汤某某达成赔偿谅解协议。
2、2013年12月29日21时许，被告人孙某某与沂水县黄山铺镇冯某（另案处理）驾车至沂水县刘南宅银座超市门口时，因与沂水县沂水镇张某言语不和而采用拳打脚踢等手段殴打张某，致其轻微伤。案发后，被告人孙某某与张某已达成赔偿谅解协议。
被告人孙某某、田某某在庭审中对公诉机关指控的上述事实及罪名无异议，未作辩解。
经审理查明：
（1）、2014年6月4日17时30分许，被告人田某某电话邀约被告人孙某某后，被告人孙某某持被告人田某某车上棒球棍与田某某同至沂水县恒隆商业广场英皇KTV筹备处办公室，不问原由持棒球棍殴打沂水县官庄镇汤某某致其轻微伤。案发后，被告人孙某某、田某某已与汤某某达成赔偿谅解协议。
认定上述事实的证据如下：
1、鉴定意见。
法医学人体损伤程度鉴定书
（沂）公伤鉴（法）字第（2013）653号，该鉴定书系沂水县公安局法医王启团、夏秀利于2013年6月8日根据病历记载对被害人汤某某的头面部损伤检验鉴定制作而成。
经鉴定，伤者汤某某头外伤反应、双眼钝挫伤、左下颌部皮肤裂伤、头顶部血肿、右肘部挫伤可以认定，根据《人体轻微伤鉴定》之规定，伤者的损伤已构成轻微伤。
2、辨认笔录
被害人汤某某于2014年5月19日10时00分至2014年5月19日10时30分在见证人牛某某的见证下在沂水县公安局城区派出所对15张不同男性正面免冠照片进行辨认，经辨认，8号系被告人孙某某的照片。
3、被害人陈述。
被害人汤某某陈述（汤某某，男，44岁，汉族，住沂水县沂蒙山路林业局对过），在侦查阶段共做过一次陈述。
于2013年6月4日在沂水县人民医院病房的陈述情况如下：
我和英皇KTV老板顾某是工作关系，我在他的KTV装修、干水电暖有半年了。2014年6月4日中午，顾某给我打电话让我过去，下午五点半左右我去了顾某的招聘处找着他，我和顾某就工作的事谈话，结果我和他谈着谈着谈崩了，于是吵吵起来，接着又抓挠成块了，在场的姓沈的工程师和姓刘的员工劝着没动手打起来。随后顾某打了个电话说有闹事的，之后我打电话叫李某某过去接我。我没想到顾某会叫人打我，就和他继续谈谈工作的事，过了十来分钟，那个外面进来四五个青年，其中一个我认识，叫田某某，我看着其中一个人拿了根棍子（黑乎乎的，圆头，很粗，比茶碗略粗，长约一米），带头的是个身高1.75米左右，长方脸，年龄在35岁左右的男子，他问谁呀谁呀，我说了一句，他上来就用棍子朝我的头一棍子，我就被打蒙了，随后怎么打的我也不知道了。当我醒来的时候，我朋友李某某已经过来了，打我的那帮人已经走了，顾某还在那里，李某某开车拉着我去医院包扎。我头上被打起几个大包来，左下颌被打破一道五公分左右的口子。下颌不知道是谁打的。我和顾某没有什么大的纠纷，就是工作上的事情。
4、证人证言
（1）证人段某某的证言
段某某（男，35岁，住沂水县黄山铺镇），其于2014年5月15日在沂水县公安局城区派出所的证言情况如下：
2013年6月4日下午17时许，英皇KTV老板顾某打电话给我说工地上有人闹事，意思是叫我找几个人过去，没明说什么事，但知道去看看什么情况防止打仗吃亏。我就打电话给田某某让他找人过去看看，田某某答应了，我因为有事没有过去。直到第二天我才知道田某某和孙某某打了人。
（2）证人沈某某的证言
沈某某（男，50岁，住沂水县），其于2013年6月24日在沂水县公安局城区派出所的证言情况如下：
我是沂水县英皇国际商务会所施工管理人员，汤某某在英皇国际做水电工程。2013年6月4日下午四五点钟，英皇KTV的老板顾某和汤某某在招聘处的办公室对账，两人因为账本的事吵起来了，汤某某口气很凶，起身推了顾某一下，顾某也推他，刘某给拉开了。汤某某拿出手机来打电话，好像是叫人过来，顾某也打电话找人，说是工地上有人闹事，然后他们就不吵了，坐在那里等人。大概过了十几分钟，进来两个男青年，其中一个人手里拿着棒球棍，汤某某看着有人进来后就站起来了，上了门口，说什么我没有听着，那两个青年什么话也没说，拿着棒球棍的那个人一抬手就打了汤某某一棒球棍，汤某某就直挺挺地躺到地上去了，然后那个拿棒球棍的男青年就朝我打过来，我闪过去了。顾某拉着他叫他不要打人。他们看着汤某某倒地后就出去走了。我怕他们还打我，就吓得出去了，以后的事我就不知道了。
（3）证人刘某的证言
刘某（女，25岁，住沂水县），其于2013年6月21日在沂水县公安局城区派出所的证言情况如下：
汤某某是承包英皇KTV水电工程的，我们去年给他结账98000元，跟汤某某干活的两个人不愿意跟他干了，汤某某要换人，老板顾某不愿意，嫌之前的人怎么布线后边的人不知道，提议继续用之前跟汤某某干活的两人，结款由顾某直接与这两个人垫付，然后从水电工程里面扣，汤某某认可这个事。2013年6月4日17时30分左右，汤某某跟老板顾某谈，汤某某不承认我们给他的两个人代发工资的事，顾某就跟汤某某解释这个事，汤某某推了顾某肩膀一下，两人就拉扯起来了。我和沈工程师过去给拉开了。汤某某打电话叫人，顾某也打电话叫人。过了几分钟外边来了两个人，顾某就出去看了看，我看见顾某拦着他们不要动手，后边的人手里拿着棍子，前面的那人很强壮，四方脸，年龄在30岁左右。后边的人二话没说上来就用手里的棍子打了汤某某的下巴一下子，汤某某就倒了，沈工程师要拉仗，那个人还要打沈工程师，顾某连忙给拉开了，叫他们不要打人。这时候汤某某叫的人也到了，来了一个人，他进来看了看就出去了。
（4）证人顾某的证言
顾某（男，44岁，住沂水县滨河绿洲小区），其于2013年7月1日在沂水县英皇KTV商务会所筹备办公室的证言情况如下：
2013年6月4日下午17时许，我和汤某某在英皇会所筹备办公室内对账的时候发生了争执，当时沈某某和刘某在办公室，汤某某推了我一把，我也推了他一把，双方就推搡起来了，沈某某过来劝汤某某也没劝住，接着汤某某就打电话叫人了，我怕出事，我的意思是怕挨打，我也打电话给了段某某，和他说有人在我这里闹事。过了一会就来了两个我不认识的青年，一个人手里拿着棒球棍、一人空手。我就过去和他们打招呼，问他们是不是老段的朋友，他们说是。我就嘱咐他们过去不要动手，说汤某某也叫人了，等他叫的人来了再说。然后两个人就进了办公室，进去就气势汹汹的质问谁闹事，其中一个青年就用手中的棒球棍朝汤某某的面部打了一下，当时就把汤某某打倒了，之后就没再打。当时就一个人动手打的，另一人没有动手。沈某某过去看来，那个那棒球棍的青年又要打沈某某，我赶紧过去把他拉住了，然后把他推走了。过了一会，汤某某的朋友也来了，就把汤某某拉走了。这事之后我找了汤某某，跟他达成了赔偿协议。
5、被告人的供述和辩解。
（1）被告人孙某某于2014年5月13日在沂水县公安局城区派出所的供述情况如下：
2013年6月份的一天下午，我当时在沂水镇南庄村我一个朋友家吃饭，田某某给我打电话说恒隆广场工地上有找事的让我去看看，我接着打出租车去刘南宅南边的广场上和田某某碰的头，田某某从他的白色北斗星轿车的后备箱里拿出一根棒球棍（一头粗一头细，70-80厘米长），我从田某某手里接过棒球棍，然后我们步行去了恒隆广场英皇KTV筹备处（在恒隆广场东南，是一间沿街的门），我们两个人进去的时候，有六七个人，就一个女的，其余都是男的，后来知道其中一个是英皇KTV的顾总，顾总找的田某某，田某某又找的我。一个男子看着好像是喝醉了酒，站在屋里冲着一个顾总大喊大叫要钱，我就过去质问他吵吵什么，他也没说话，表情看着就像不服，我就用右手抓着棒球棍，用棒球棍的粗头朝他的头面部下边打了一下，我是从下往上挥着打的，打了对方的下巴处，他接着就仰面倒在地上去了，我看着他倒地了就没再打，顾总过来叫我和田某某走，我和田某某就拿着棒球棍到广场坐田某某的轿车走了。
田某某和我妻子田某某时叔伯姊妹，论起来他管我叫妹夫。我和被打的那一方不认识，我是出于哥们义气去帮田某某忙才打对方的。
于2014年5月14日在沂水县看守所的供述情况如下：
2013年6月4日17点30分许，我接到田某某的电话去了恒隆广场与他见面，他说英皇KTV筹备处办公室有找事的，老段（段某某，黄山铺东土沟村）叫我去看看。到了英皇KTV姓顾的老板问我和田某某是不是老段的朋友，我们两个答应着。姓顾的还说了什么，由于是南蛮子说话听不清。我一棍子把闹事的汤某某打倒了，田某某嗷嗷地骂但没有动手。
我和田某某都不认识汤某某，段某某叫我们去看看，意思就是去处理。如果认识的话就调解，不认识的话也不能叫人家砸了，也没明说叫我砸人家。但大家都知道这是去给姓顾的老板站场、壮胆，武力解决。
（2）被告人田某某于2014年5月15日在沂水县公安局城区派出所的供述情况如下：
2013年6月份的一天下午，段某某给我打电话说英皇那边有闹事的让我去看看，我接了电话就从家里开车（白色奔腾轿车，车牌号QPT488）往恒隆广场那边走，在路上给孙某某打电话让他过去看看，意思是把英皇KTV筹备处闹事的人咂一砸把事情摆平，孙某某也知道我约合他就是去打仗，他答应了。我们在恒隆广场碰上头后，我从车里拿了一根棒球棍（长七八十厘米，一头粗一头细，粗头是枣红色的，手柄是黑色的），孙某某就很自然的把棒球棍要过去了，然后我们步行着到了英皇KTV办公室，办公室里有三四个人，英皇KTV的顾总和一个男子（三四来岁，看着好像是喝了酒）正在嗷嗷争吵，我就问吵吵什么，骂了些难听的话，顾总过去问我是不是老段让我们来的，我答应着。这时孙某某就上去朝那个男子的下巴打了一棍子，那个男的当时就倒在地上，之后就没再打。其他人没有动手的。那个男子起来以后，我和孙某某准备走来，刚出门口碰着孙成杰了，之前我们双方都认识，就打了招呼，我就开车拉着孙某某走了。
于2013年6月21日在沂水县公安局城区派出所的供述情况如下：
孙某某把那个男的打倒后，那个男的绷直朝后躺倒了，随后我看着他头上和下巴就出了血，另一个人要拉开，孙某某又拽着这个要拉的打，叫姓顾的老板拉住了。随后我们就走了。过了一会，姓顾的说那边又找人去，我们去的时候李某某也过去了，李某某认识我和孙建华，他和我们打了个招呼，和孙某某说了句话，我们一看认识就都走了。以后的事就不知道了。
我和段某某是初中同学，他现在卖钢筋。我和孙某某是朋友关系，还有点亲戚关系，他老婆是我庄的，姓田。我没有打人家，我觉着朋友找了过去给帮忙，我和孙某某没有商量着要打人家，我和那个姓顾的老板都没有叫孙某某打人。段某某没有去，就我和孙某某去的。我之前不认识那个姓顾的，这是头一次见面。
6、综合证据。
（1）110接处警单：2013年6月4日20时许，沂水县官庄镇前陈村汤某某电话报警。
（2）办案说明：证实被告人孙某某于2014年5月13日被沂水县公安局城区派出所抓获。
（3）到案经过：证实被告人田某某于2014年5月15日被沂水县公安局传唤到案。
（4）收缴物品清单、证据保全清单、物证照片：沂水县公安局民警于2013年6月21日从田某某处收缴棍球棒一根（已随案移交）。
（5）和解协议书一份：证实顾某一次性赔偿汤某某等费用五万元，汤某某表示谅解顾某、孙某某和田某某。
（6）户籍证明：证实被告人孙某某于1981年7月6日出生，被告人田某某于1982年2月7日出生，作案时均已达刑事责任年龄。
（7）沂水县人民法院刑事判决书：被告人田某某于2003年10月13因犯抢劫罪、寻衅滋事罪被沂水县人民法院判处有期徒刑三年；2007年2月2日因犯寻衅滋事罪被沂水县人民法院判处有期徒刑一年零六个月
（2）、2013年12月29日21时许，被告人孙某某与沂水县黄山铺镇中朱冬村冯某（另案处理）驾车至沂水县刘南宅银座超市门口时，因与沂水县沂水镇张某言语不和而采用拳打脚踢等手段殴打张某，致其轻微伤。案发后，被告人孙某某与张某已达成赔偿谅解协议。
认定上述事实的证据如下：
1、鉴定意见。
法医学人体损伤程度鉴定书：
（沂）公伤鉴（法）字第（2013）1668号，该鉴定书系沂水县公安局法医王启团、夏秀利于2013年12月31日根据病历记载对被害人张某的头面部损伤检验鉴定制作而成。
经鉴定，伤者张某头外伤反应、面部软组织挫伤可以认定，根据《人体轻微伤鉴定》之规定，伤者的损伤已构成轻微伤。
2、被害人陈述。
被害人张某于2013年12月29日在沂水县城区派出所的陈述情况如下：
2013年12月29日21时30分左右，我路过沂水县银座商城门口接到我朋友刘某，看见祝某某的车（鲁QP51**）停在银座商城门口，我按了两声喇叭，我把车窗降下来，对方也把车窗降下来，我问祝某某在哪，他们车上有个人说他不在车上，我看着孙某某在车上，我下车过去找孙某某拉呱，刚走到车旁边，孙某某从车上下来，他嫌我按喇叭就用右拳打了我的嘴部一拳，把我打倒了，另外两个青年下了车对我拳打脚踢，我没有还手。其中一个二十多的青年从腰里掏出一把匕首来要捅我，我朋友刘某看着了，上来把这个青年拉开了，他们三个人就开车跑了。
3、证人证言
（1）证人刘某的证言
刘某（男，22岁，住沂水县），其于2013年12月30日在沂水县公安局城区派出所的证言情况如下：
2013年12月29日21时30分左右，张某开车到沂水县刘南宅万信服饰来接我，他开车走到银座门口的时候，张某就看见他一朋友的车，就摇下车玻璃跟他朋友说了几句话，说的什么想不清了，然后张某就下车跟他朋友聊天，他的朋友车上也下来三个青年，聊了没几句，聊得什么我想不清了，我也跟着下了车，我刚下车，那个穿黑色面褂子的小青年上去就朝张某的脸捅了一拳，还一脚把张某踹倒了，后来那个司机也上去对张某拳打脚踢，最后还从腰里掏出一把匕首要捅张某，最后没有捅。我接着就把他们两个人拉开了，还有另一个小青年怎么打的没有注意。
（2）证人娄某某的证言
娄某某（女，26岁，住沂水县沂水镇），其于2013年12月31日在沂水县公安局城区派出所的证言情况如下：
2013年12月29日21时30分左右，张某开车拉着我跟刘某路过刘南宅银座商城门口的时候，他看着银座门口停了一辆黑色的奔腾轿车是他朋友祝某某的，他就朝那辆车摁了两下喇叭，接着那车上的后车座就摇下来了，张某一看不是祝某某是孙某某，就问道孙某某在哪，孙某某说没在这里，张某就说：“你干什么啊！”，孙某某朝张某说：“你干什么！”张某就下车，孙某某也下了车，张某过去跟孙某某说了几句话，说的什么没有听见，接着跟孙某某一块的两个小青年也下了车，其中一个手里拿着一把长约10厘米的匕首，要捅张某，孙某某拉着不让他捅，接着这两个青年又上了车，然后张某跟孙某某又啦了一阵，不知道说的什么，孙某某就朝张某脸上捅了一拳，张某倒地了，然后之前拿匕首的那个青年又下车朝张某身上踹了三四下，之后孙某某跟这个青年就一块上车了。
对方有三个青年，其中一个没有动手，年纪在23岁左右，身高1.70米，中等身材，短发，穿黑色的袄。动手的有一个叫孙某某、另外一个青年不知道名字，当时他开车，手里还拿着匕首。
（3）证人田某某的证言
田某某（女，28岁，住沂水县黄山铺镇西泉村），其于2014年5月14日在沂水县公安局城区派出所的证言情况如下：
2013年12月29日21时3许，我、我丈夫孙某某、我孩子孙某某还有冯某（后来知道他的名字），从银座商城出来，冯凯开的车（黑色轿车、是我丈夫借的，什么车型我不知道），我丈夫坐在副驾驶上，我和我孩子坐在后排，开了没几步就听见后面有喇叭声，我回头一看认出来是张某，听着张某在驾驶座上骂，我就抱着我孩子和丈夫孙某某一起下了车，走到张某的白色轿车旁，我丈夫问张某喝了多少酒，让他快回家醒醒酒吧，说他当着我和孩子面骂他不给面子，我对张某说你看看你的熊样，吓着我儿子咋办，我就和我丈夫孙某某上了车，我丈夫坐在副驾驶上，这时张某下车走到我丈夫车门边，乱说一顿，我嫌他吓着小孩，我让冯某下车看看，冯某下了车，过了三两分钟，我就下车叫我丈夫孙某某上车，孙某某和冯某上了车，我丈夫坐在后排上，副驾驶上也坐了一个陌生男子，我们就走了。
4、被告人孙某某的供述和辩解。
于2014年5月13日在沂水县公安局城区派出所的供述情况如下：
2013年12月29日晚上，我和冯某、薛某三个人开着祝某某的轿车（黑色奔腾轿车，车牌号鲁Q51**）上城里逛逛，冯某开车，薛某坐在副驾驶上，我坐在后排座上，我们逛到刘南宅银座商城门口处的时候，张某也开着车在那里，当时他们车上也三个人，其中有个女的，我就跟张某说“咋来，哥？”，张某张嘴就骂我，说我混大了，装逼之类的话。我就从车上下来，上了张某的车跟下，趴在张某的车门处和张某说了几句话。张某看着喝酒了，说话不好听，我就回来上了我的车，张某又从他的车上下来上了我们的车跟下，和冯某吵吵起来了，冯某就下了车要打张某，我刚开始还劝着来，后来我也怪生气，我就从车上朝张某的嘴部捅了一拳，当时就把张某打倒在地了，这时候冯某、薛某也下了车，张某从地上爬起来之后，冯某、薛某和我冲上去朝张某拳打脚踢，具体谁打的那个部位记不清了。我又一脚揣在张某的身上把他踹倒在地上去了，具体哪个部位想不清了，张某没有还手。之后我们就开车走了。我们走的时候张某和他朋友还在现场，打仗的过程中冯某还拿着一把小刀子要捅张某来，还是没有捅，只是吓唬了一下张某。
于2014年5月14日在沂水县看守所的供述情况如下：
张某下车趴在我的车门处乱说了一通，冯某不认识他，两人吵吵起来了，我叫冯某赔不是，张某不愿意，我生了气就用右拳捅了张某的嘴部一下，他倒退两步仰倒地上又起来的，冯某上来朝张某身上捅一拳踹了一脚，还怎么打的我没看见，我接着上去朝张某的身上（脖子或前胸，我忘了）踹了一脚，把张某踹倒在地。我没有看见薛某动手。
5、综合证据。
（1）受案登记表：2013年12月29日22时00分，沂水县南庄小区张某电话报案称，2013年12月29日21时许，在沂水县刘南宅银座商城门口处因琐事被孙某某等三青年殴打致伤，要求处理。
（2）办案说明：证实被告人孙某某于2014年5月13日被沂水县公安局城区派出所抓获，被告人冯某在逃。
（3）和解协议书、谅解书：孙某某已赔偿张某医疗费等费用1万元，并取得张某的谅解。
（4）户籍证明：证实被告人孙某某于1981年7月6日出生，作案时已达刑事责任年龄。
本院认为，被告人孙某某、田某某随意殴打他人，情节恶劣，其行为妨害了社会管理秩序，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。公诉机关指控的事实及罪名成立，应予支持。被告人孙某某、田某某已取得了各被害人的谅解，可酌情从轻处罚。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项之规定，判决如下：
被告人孙某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月（刑期自本判决执行之日起计算，先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年5月13日至2014年12月12日）。
被告人田某某犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月（刑期自本判决执行之日起计算，先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。
如不服本判决，可在接到本判决书之次日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 卜凡水
审 判 员 赵金武
人民陪审员 赵艳青
二〇一四年十月九日
书 记 员 于海洪