云南省大关县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）大民初字第607号
原告：杨玉荣，女，生于1958年2月15日，汉族，云南省大关县人，住大关县。
委托代理人：杨发令，云南悟同律师事务所律师，特别授权。
委托代理人：吴天星，云南悟同律师事务所律师，特别授权。
�告：李某，男，生于2002年4月16日，汉族，云南省大关县人，住大关县。
法定代理人：李某1，男，生于1961年7月2日，汉族，籍贯住址同上，系被告李某之父。
法定代理人：倪某，女，生于1962年5月20日，汉族，籍贯住址同上，系被告李某之母。
委托代理人：张毅，大关县司法局法律援助中心律师，特别授权代理。
原告杨玉荣诉被告李某健康权纠纷一案，本院于2015年10月23日立案受理，依法适用普通程序，于2016年3月22日公开开庭进行了审理。原告杨玉荣及其委托代理人杨发令，被告李某的法定代理人李某1、倪某及委托代理人张毅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告杨玉荣诉称：2015年6月12日，我孙子袁某告知我在放学回家的路上被被告李某拿红领巾勒脖子，我就带袁某去被告李某家了解情况，因其不在家而返回。后，我在外出的路上遇到被告李某，就向其询问该事项，他便辱骂我，后打了我腰部一拳，并拉我的手将我摔倒，致我当场受伤。事发后，我请人将被告李某的母亲倪某找来，其将我送到木杆卫生院，因不能拍摄CT片，第二天又将我送至永善县人民医院治疗，经检查后，因伤势严重需进行手术。我于6月16日到昭通市第一人民医院住院治疗，经诊断为腰1椎体爆裂性骨折并骨性椎管占位，于15天后出院，支出医疗费49636.77元。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，伤残等级评定为九级，后期治疗费评定为16000元，务工期评定为150日，护理期及营养期均评定为60日。因双方协商无果，现请求判令被告李某及其法定代理人李某1、倪某赔偿医疗费49636.77元，残疾赔偿金29824元，住院伙食补助费2100元，护理费8100元，误工费13700.90元，后期治疗费16000元，营养费3000元，鉴定费2100元，精神抚慰金5000元，交通费476元，合计赔偿我129938元并承担本案案件受理费。
被告李某的法定代理人李某1、倪某辩称：原告杨玉荣所述不属实，其腰伤是双方发生纠纷前背柴摔倒所致，其到医院是治疗陈旧伤。2015年6月12日，原、被告双方发生口角后，原告杨玉荣用棍子打被告李某，被告李某把棍子抢走，向前一步说：“你接着打”，原告杨玉荣在后退过程中倒在地上，但双方没有发生肢体接触。原告杨玉荣后来还抱着其孙子走路找被告李某大吵大闹，根本无受伤的表现。且其在2015年6月16日才到昭通市第一人民医院住院治疗，不排除是事发之后才受伤的情况。请求驳回原告杨玉荣的全部�讼请求。
原告杨玉荣针对其事实、理由及诉讼请求提交了如下证据：
1、身份证、居民户口簿复印件，欲证明原告杨玉荣的身份情况。
2、大关县木杆镇卫生院的DR数字报告单，因倪某代为办理，将名字写成倪某。
永善县人民医院影像诊断报告单，因倪某借蔡启贤的医疗本用，名字为蔡启贤。
昭通市第一人民医院出院证、医疗证明书、费用清单以及病历资料，昭通市第一人民医院门诊及住院收费收据。
以上证据欲证明原告杨玉荣在受伤后的治疗情况及因治疗所支出费用。
3、云南鼎丰司法鉴定中心鉴定意见书及收费发票，欲证明原告杨玉荣伤残等级评为九级，且须16000元后期治疗费。误工期评定为150日，护理期评定为60日，营养期评定为60日，并支出鉴定费用2100元。
4、车票，欲证明其子袁升乾回家照顾原告杨玉荣所产生的交通费及原告杨玉荣进行治疗所产生的交通费。
5、申请人民法院到公安机关调取的询问笔录，欲证明双方发生纠纷的情况。
被告李某针对其辩称向法庭提交如下证据：
1、黄刚莲的书面证言一份，欲证明原告杨玉荣在双方发生纠纷之前己背柴摔伤腰部。
2、王升贤的书面证言一份，欲证明原告杨玉荣当日到被告李某家吵闹，不是当日受伤。
经质证，被�李某对原告杨玉荣提交的证据均无异议，但认为均是损害后果的证据，无法证明原告杨玉荣的伤与被告李某之间具有因果关系。原告杨玉荣对被告李某提交的证据均认为陈述不客观真实，不具有真实性，证人未出庭作证，形式不合法，也不认可其关联性。
结合各方当事人质证意见综合评判如下：
原告杨玉荣提交的证据，被告李某无异议，本院予以采信；被告李某提交的证据，形式不合法，本院不予采信。
据此，本院确认如下法律事实：
2015年6月12日，原告杨玉荣因为琐事与被告李某发生吵闹，原告杨玉荣用竹竿打被告李某，被告李某在抢了竹竿后，原告杨玉荣摔伤。到木杆卫生院、永善县人民医院治疗，经检查后，因伤势�重需进行手术治疗。原告杨玉荣于2015年6月16日到昭通市第一人民医院住院治疗，经诊断为腰1椎体爆裂性骨折并骨性椎管占位，15天后出院，支出医疗费49636.77元。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，伤残等级评定为九级，后期治疗费评定为16000元，务工期评定为150日，护理期及营养期均评定为60日。现原告杨玉荣以被告李某对其侵权而诉至本院。
归纳双方的诉辩主张，本案争议的焦点是：原告杨玉荣的伤与被告李某的行为之间是否具有因果关系？
本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告杨玉荣主张被告李某将其拉倒致其受伤，被告李某主张没有发生肢体接触，系原告杨玉荣用竹竿打其，在抢了竹竿后，原告杨玉荣自行摔倒。原告杨玉荣未提交证据证明系被告李某将其拉倒在地，但根据被告李某认可的行为，该行为导致原告杨玉荣腰椎受伤的可能性较大，可以确定具有因果关系，被告李某应当承担赔偿责任。被告李某主张原告杨玉荣具有陈旧伤或者是发生纠纷之后受伤，没有提交证据予以证明，本院不予支持。但被告李某在事发时仅仅有十三岁，且系原告杨玉荣侵权在先，其应当承担主要责任。被告李某在抢夺了棍子后又向前紧逼导致原告杨玉荣受伤，应承担一定的责任。本院确定被告李某承担10%的责任，原告杨玉荣自行承担90%的责任。原告杨玉荣主张的医疗费49636.77元，残疾赔偿金29824元，住院伙食补助费2100元，后期治疗费16000元，本院予以支持。主张的护理费8100元本院不予支持，虽然在昭通市第一人民医院住院院期间需人护理，但在住院费用清单�，列明有护理费。关于鉴定的护理期，因为在医院的出院记录中已经载明四肢活动正常，未明确需要他人护理，本院不予采纳。误工费，根据昭通市第一人民医院的病历资料，予以支持住院19天的费用1520元，鉴定的150日护理期不属于医疗机构出具的证明，不予支持。营养费3000元，住院病历中，未明确需要加强营养，本院不予支持。鉴定费2100元，扣除三期鉴定部分，本院予以支持1400元，精神抚慰金5000元，无证据证明造成严重的精神损害，本院不予支持，交通费476元，原告杨玉荣提交的票据，与就医地点不相符，本院不予支持，酌情支持木杆至昭通治疗、鉴定往返费用260元，本院支持的费用共100740.77元。因原告李某系限制民事行为能力人，造成他人损害的，由监护人承担侵权责任，即由李某1、倪某承担10074.08元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条�一款第（六）项、第十六条、第二十六条、第三十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告李某的法定代理人李某1、倪某在本判决生效十日内赔偿原告杨玉荣医疗费49636.77元，残疾赔偿金29824元，住院伙食补助费2100元，后期治疗费16000元，误工费1520元，鉴定费1400元，交通费260元等各项费用共100740.77元的10%，即赔偿10074.08元。
二、驳回原告杨玉荣的其余诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1149元，由原告杨玉荣负担。
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于云南省昭通市中级人民法院。
双方当事人均服判的，本判决发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。
审 判 长 安留贵
人民陪审员 邓贵勇
人民陪审员 闵俊强
二〇一六年四月二十一日
书 记 员 徐明省