湖南省龙山县人民法院民 事 判 决 书（2014）龙民初字第255号原告符太林，男，汉族，小学文化，农民。被告蒋德春，男，土家族，中专文化，农民。委托代理人向程，女，湖南湘龙律师事务所律师。被告陈善国，男，土家族，小学文化，农民。原告符太林诉被告蒋德春、陈善国机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年3月17日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告符太林、被告蒋德春及其委托代理人向程到庭参加了诉讼，被告陈善国经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告符太林诉称，2013年4月30日被告陈善国家接媳妇，我和中南村的一些亲友到他家吃喜酒。被告蒋德春吃完饭后，陈善国将自己的摩托车钥匙交给他要他送中南村来吃喜酒的人回去。蒋德春驾驶陈善国的三轮摩托车带了我等11个客人行至新城轻松阁前时发生侧翻，致三死9伤。我伤后入住龙山县人民医院30天，5月31日又到中南大学湘雅医院门诊检查花费用1969.90元。2013年8月20日，经湘西州仁信司法鉴定所鉴定我的伤情构成七级伤残，花鉴定费700元。诉请法院依法裁判二被告连带赔偿原告医药费1969.90元，护理费2970元，住院生活补助费900元，营养费2000元，误工费12100元，交通、住宿费1000元，司法鉴定费700元，残疾赔偿金26790.40元，共计48430.30元，并承担本案诉讼费。被告蒋德春委托代理人辩称，1、蒋德春与被告陈善国是帮工关系，陈善国将有事故隐患的车交给了他，导致了车祸的发生。2、原告主张的误工费赔偿标准过高，请求驳回不合理部分。被告陈善国未答辩也未向法庭提交证据。原告为支持其诉讼请求向法庭提供了下列证据：1、原告符太林身份证复印件一份，证明原告身份情况；2、2013年8月20日，湘西州仁信司法鉴定所作出的司法鉴定意见书一份，主张证明原告符太林的伤情构成七级伤残；3、龙山县人民医院病历一份，出、入院诊断为：①、右下胸多发性肋骨骨折；②、右下肺挫伤；③、右侧胸腔少量积液；④、外伤性蛛网膜下腔出血；⑤、右肩关节脱位并肱骨大结节撕脱性骨折并右上肢臂丛神经损伤。主张证明符太林的具体伤势情况和伤后于2013年4月30日至5月30日在该院住院治疗30天的事实；4、中南大学湘雅医院门诊发票8份，X射线诊断报告单1份，康复科神经肌电图报告单1份。主张证明原告符太林5月31日到该院门诊检查，诊断意见右肱骨大结节撕脱骨折并右关节半脱位，骨折线已模糊，右臂丛神经严重损伤，花检查费用1969.90元；5、2013年6月1日，长沙到龙山的车费发票3张计462元；6、鉴定费发票1份，证明花鉴定费用700元。上述证据1、2、4、6经被告蒋德春及其代理人质证，均无异议。被告蒋德春的代理人提出将证据3与证据4比对，病程记录显示，5月29日患者右侧上肢仍然有麻木，痛觉减退，活动障碍，建议患者及家属去上级医院治疗，至6月1日，患者及家属有两天未见在病房，问同病室患者未见，作自动出院办理。而5月31日原告符太林已到中南大学湘雅医院门诊检查，只能认定其住院到5月30日，共30天。证据5要提供需要两人陪护的证明。本院认为原告提供的证据1、2、4、6来源合法，客观真实，与本案具有关联性，作为有效证据予以采信。证据3来源合法，与本案具有关联性，予以采纳。到庭诉讼参加人均同意确定符太林在龙山县人民医院住院治疗至5月30日，共30天。对于证据5，原告符太林到长沙做诊断治疗，陪护的交通费用等实际已经发生，予以采信。被告蒋德春向法庭提供了下列证据：1、复印自（2013）龙刑初字第174号刑事案公安卷的陈善国询问笔录，主要内容，在2013年5月6日，陈善国向龙山县公安局交通警察大队办案民警陈述了其要蒋德春帮忙带中南村来吃喜酒的亲友回去。主张证明蒋德春是为陈善国义务帮工的事实；2、湖南省龙山县人民检察院湘龙检刑诉（2013）144号起诉书，主要内容，事故当天，系陈善国让蒋德春驾驶自己的湘UB59**号正三轮摩托车顺道送石羔山中南村的客人回家。主张证明蒋德春是为陈善国义务帮工的事实；3、委托代理人对证人向开祥的调查证言笔录，主要内容，2013年4月30日陈善国家接媳妇，吃晚饭时，他和蒋德春同坐一桌，看见陈善国将自己的三轮摩托车钥匙给了蒋德春，要他帮忙带几个客人回石羔山中南村，吃完饭出来，三轮摩托车上人已坐满，自己就坐另外一辆皮卡车了。主张证明蒋德春是为陈善国义务帮工的事实；4、委托代理人对证人龙秀兰的调查证言笔录，主要内容，2013年4月30日她到陈善国家吃喜洒时，看见陈善国将自己的三轮摩托车钥匙给蒋德春，要他帮忙带几个客人，蒋德春都不接，讲自己还有摩托车要骑回去。吃完饭出来，三轮摩托车上人已坐满，当时蒋德春都还在吃饭，自己就坐到皮卡车上了，还喊胡香兰也坐了皮卡车。主张证明蒋德春是为陈善国义务帮工的事实。有证人胡香兰的证言在卷佐证；5、龙山县公安局交通警察大队委托湘西州龙腾司法鉴定中心于2013年5月6日作出的湘龙腾司鉴中心（2013）车鉴字第92号司法鉴定检验报告书，证明事故车辆制动不合格。原、被告双方均向法庭提供了龙山县公安局交通警察大队作出的（龙）公交认字（2013）第0430号道路交通事故认定书，主要内容，2013年4月30日16时许，被告蒋德春驾驶具有安全隐患的湘UB59**正三轮摩托车，载人超过核定人数，由东向西行驶至305省道241㎞﹢560ｍ处时，发生事故致3人死亡、符太林等9人受伤。主张证明符太林在事故中受伤，被告蒋德春的过错行为是造成此次交通事故的根本原因，负本次交通事故全部责任的事实。本院依职权调取的湖南省龙山县人民法院（2013）龙刑初字第174号刑事判决书，被告蒋德春犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。证明蒋德春因此次交通事故已被龙山县人民法院依法定罪量刑。上述证据来源合法，客观真实，与本案具有关联性，经质证均无异议，作为有效证据予以采信。经审理查明，2013年4月30日被告陈善国家接媳妇。下午，陈善国见其妹夫被告蒋德春吃完饭，就将自己的湘UB59**号正三轮摩托车钥匙给了他，要他晚上去石羔山中南村守瓜田时帮忙带几个客人回去。被告蒋德春出发时车上乘有符太林等11位到陈善国家吃喜酒的石羔山方向的客人，18时许，该车由东向西行驶至305省道241㎞﹢560ｍ处时，因操作不当，导致车辆侧翻，撞向道路南侧山体，造成车上人员3人死亡，符太林等9人受伤和车辆受损的特大交通事故。经龙山县公安局交通警察大队现场勘查、调查取证、检验鉴定后认定被告蒋德春驾驶具有安全隐患的湘UB59**正三轮摩托车，载人超过核定人数，其过错行为是造成此次交通事故的根本原因，负本次交通事故全部责任。原告符太林伤后入住龙山县人民医院治疗至5月30日，共30天，入院、出院诊断为右下胸多发性肋骨骨折，右下肺挫伤，右侧胸腔少量积液，外伤性蛛网膜下腔出血，右肩关节脱位并肱骨大结节撕脱性骨折并右上肢臂丛神经损伤。5月31日到中南大学湘雅医院门诊检查用药1969.90元。2013年8月20日，原告符太林的伤情经湘西州仁信司法鉴定所鉴定构成七级伤残，花鉴定费用700元。另查明，原告符太林受伤时已年满72周岁。现原告起诉，要求两被告连带赔偿残疾赔偿金26790.40元、医疗费1969.90元、护理费2970元、住院生活补助费900元、营养费2000元、误工费12100元、交通、住宿费1000元、鉴定费700元，共计48430.30元，并由被告承担本案的诉讼费。本院认为，被告蒋德春驾驶机动车发生特大交通事故，负该事故的全部责任，其对符太林受伤的后果，应依法承担相应的赔偿责任。被告蒋德春驾驶三轮摩托车系由被告陈善国请托帮助运送来陈善国家喝喜酒的亲友，是义务帮工行为，应由接受义务帮工人陈善国承担被告蒋德春的赔偿义务，故符太林的各种损失均应由被告陈善国承担。被告蒋德春驾驶非客运车辆违章超员载客，存在重大过失行为，故应对该起交通事故所造成的损害后果与接受义务帮工人陈善国承担连带赔偿责任。对被告蒋德春的委托代理人辩称的1、蒋德春与被告陈善国是帮工关系。2、原告主张的误工费赔偿标准过高，不合理部分不应支持的辩论观点予以采纳。原告符太林的残疾赔偿金，按照上年度农村居民人均纯收入8373元计算8年。误工费按上年度农、林、牧、渔业年平均收入21836元计算。护理费按上年度居民服务和其他服务业年平均收入36067元计算。住院伙食补助费按30元／人·天计算。营养费根据伤势治疗情况，结合当地实际酌情支持2000元。去长沙就诊的交通费、住宿费因仅提供单边交通费，视其到长沙诊治的客观事实，酌情支持1000元。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题的若干解释》第十三条、第十七条第一、二款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告陈善国赔偿原告符太林各项经济损失共计42930.30元。限判决书生效后十日内付清。二、被告蒋德春对上述款项承担连带责任。三、原告的其他诉讼请求不予支持。如果被告未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1300元，其他诉讼费（公告费）400元，由被告陈善国承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院。审 判 长  唐庆凡审 判 员  叶 林人民陪审员  谭世明二〇一四年七月二日书 记 员  张 雪