文书内容新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）新2801刑初336号公诉机关库尔勒市人民检察院。附带民事诉讼原告人李某甲，女，汉族，河南省方城县人，1965年5月21日，系被害人张某甲之妻。附带民事诉讼原告人张某乙，男，汉族，河南省方城县人，1989年5月29日出生，系被害人张某甲之子。附带民事诉讼原告人张某丙，男，汉族，河南省方城县人，2002年2月21日出生，系被害人张某甲之子。附带民事诉讼原告人刘桂荣，女，汉族，河南省方城县人，1939年9月14日出生，系被害人张某甲之母。四原告人的诉讼代理人陈文卿，新疆首邦律师事务所律师。附带民事诉讼原告人张某丁，男，汉族，1997年1月19日生，河南省汝南县人。诉讼代理人于素甫江·艾合买提，新疆迪亚尔律师事务所律师。被告人徐某甲，男，1985年7月6日出生于新疆且末县，，汉族，高中文化程度，个体。2016年2月24日因涉嫌交通肇事罪被库尔勒市公安局刑事拘留，同年3月8日被库尔勒市公安局取保候审。2016年6月27日经本院决定取保候审。辩护人暨附带民事诉讼代理人王志文，新疆梨城律师事务所律师。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司天津市分公司（以下简称中保财险天津分公司），住所地天津市河东区经路61号，组织机构代码80306267-8。负责人高健，总经理。委托代理人陈建华，该公司职员。库尔勒市人民检察院以库检公诉刑诉[2016]328号起诉书指控被告人徐某甲犯交通肇事罪，于2016年6月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年8月2日、31日公开开庭进行了合并审理。库尔勒市人民检察院指派检察员李胜霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某乙等的诉讼代理人陈文卿，附带民事诉讼原告人张某丁的诉讼代理人于素甫江·艾合买提，被告人徐某甲及其辩护人暨诉讼代理人王志文到庭参加诉讼，中保财险天津分公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼。现已审理终结。库尔勒市人民检察院指控，2015年11月1日3时许，徐某甲醉酒后驾驶新M××119号小型普通客车，沿库尔勒市石化大道由北向南超速行驶至巴州环卫局前路段时，与同方向张某甲醉酒后驾驶的新M××309号三轮摩托车追尾相撞，造成新M××309号三轮摩托车驾驶人张某甲死亡，乘客张某丁受伤、两车辆损坏的交通事故，并负此事故的主要责任。事故发生后徐某甲驾驶新M××119号小型普通客车逃逸。经鉴定：张某甲系颅脑损伤死亡，其损伤符合交通事故所致损伤形成特点；张某丁因外伤致胸12椎体左侧附件、腰2、3椎体左侧横突骨折属轻伤一级；因外伤致右肾包膜下血肿，骶椎骨折属轻伤二级；因外伤致头面部软组织损伤、全身多处软组织损伤属轻微伤。案发后未能达成调解协议。公诉机关出示了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、交通事故现场勘验、检查笔录等证据。公诉机关认为，被告人徐某甲违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡二人受伤后逃逸，且负事故主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后，徐某甲主动投案，如实供述其全部犯罪事实，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，属自首，可以从轻或减轻处罚。公诉机关量刑建议，被告人徐某甲发生交通事故后逃逸，自动投案后如实供述其全部犯罪事实，属自首，可以从轻或减轻处罚；其行为属个人行政违法，可以酌定从重处罚。综上，被告人徐某甲违反交通运输管理法规，一人死亡，一人轻伤且负事故主要责任，肇事后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，其法定刑为三年以上七年以下有期徒刑。建议判处被告人徐某甲三至五年有期徒刑。根据其赔偿情况，酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人李某甲等诉称：1、请求依法追究被告人徐某甲交通肇事罪，并从重处罚。2、请求依法判令被告人徐某甲赔偿各项费用合计595447.77元（包括丧葬费30457元、死亡赔偿金525493.2元、当庭变更被扶养人生活费22177.57元、交通费9520元、短途交通费1000元、奔丧亲属市内交通费1920元及伙食补助费2880元、财产损失2000元）。附带民事诉讼原告人张某丁当庭变更诉讼请求：1、请求依法判令第二被告人在机动车第三者责任强制医疗保险责任限额范围内赔偿经济损失共计51557元（其中医疗费12105元、误工费5030元、护理费4843元、营养费870元、伙食补助费3480元、伤残赔偿金18869元、伤残鉴定费1360元、交通费5000元）。2、请求判令第一被告人赔偿剩余的经济损失。被告人徐某甲对公诉机关指控的事实无异议，同意按法律规定进行民事赔偿。徐某甲的辩护人暨诉讼代理人辩称，被告人有自首情节，可以减少基准刑30%以下。被告人积极向被害方赔偿，得到谅解，可以减少基准刑30%以下。被告人系初犯，没有再犯罪的危险，有悔罪表现，应对其宣告三年以下有期徒刑，并适用缓刑。民事赔偿应当首先由保险公司在限额内承担赔偿责任，余额再由徐某甲按70%承担主要赔偿责任。附带民事诉讼被告中保财险天津分公司经本院传唤未到庭，提交书面答辩意见称，新M××119号机动车辆在该保险公司仅投保交强险。在证据充分的情况下，同意在限额110000元内赔偿原告李某甲等人死亡赔偿金，同意在医疗费用限额10000元内赔偿张某丁，不同意将精神损害抚慰金列入赔偿范围。因徐某甲在发生事故后至今未向保险公司报案，并且系酒后驾驶，故在赔偿原告人后，保留向徐某甲追偿的权利。经审理查明，2015年11月1日3时许，徐某甲醉酒后驾驶新M××119号小型普通客车，沿库尔勒市石化大道由北向南超速行驶至巴州环卫局前路段时，与同方向张某甲醉酒后驾驶的新M××309号三轮摩托车追尾相撞，造成新M××309号三轮摩托车驾驶人张某甲死亡，乘客张某丁受伤、两车辆损坏的交通事故。事故发生后徐某甲驾驶新M××119号小型普通客车逃逸。经鉴定：张某甲系颅脑损伤死亡，其损伤符合交通事故所致损伤形成特点；张某丁因外伤致胸12椎体左侧附件、腰2、3椎体左侧横突骨折属轻伤一级；因外伤致右肾包膜下血肿，骶椎骨折属轻伤二级；因外伤致头面部软组织损伤、全身多处软组织损伤属轻微伤。经责任认定，被告人徐某甲负事故主要责任，被害人张某甲负事故次要责任，被害人张某丁不负事故责任。案发当日6时许，被告人徐某甲投案自首。事故发生后，被害人张某丁被送往巴州人民医院门诊治疗，从案发11月1日至23日，治疗23天，花费医疗费共计23110元。其亲属张玉剑和霍开洪从乌鲁木齐乘飞机前往库尔勒前来照看。经诊断，张某丁头面部软组织损伤；左肺下叶创伤性湿肺；右侧肾上腺区血肿；右肾包膜下血肿；盆腔积血积液；胸12左侧附件和腰椎左侧横突及骶椎骨折；颈部软组织损伤（枢椎齿状突旋转并略向左偏）；右膝软组织损伤；脾脏挫裂伤；右大腿软组织损伤；双足部软组织损伤。出院医嘱建议：门诊随访，对症处理；枢椎齿状突旋转并略向左偏定期复查。经新疆康正司法鉴定所鉴定，被鉴定人张某丁因脊柱损伤伤残等级为十级；张某丁因损伤医疗休息误工期限为90日，共支付鉴定费用1360元。另查，附带民事诉讼原告人李某甲与被害人张某甲系夫妻关系，二人育有长子（张某乙）、次子（张某丙）。张某甲出生于1966年4月12日，户籍为农业家庭户口，其母亲刘桂荣有张某戊、张国己、张国庚、张某辛、张国壬、张国癸、张国子、张国丑八个儿子。张某丙、张国壬和张国子三人从郑州往返库尔勒办理丧事均系乘飞机，花费交通费8460元和保险费120元，在库尔勒市办理丧葬事宜支付出租车费用730元。库尔勒市建设街道办事处建设社区委员会出具证明证实张某甲库尔勒巴州扬子江商贸有限公司等多家建材公司出具书面证明及扬子江公司的法定代表人周某甲出庭作证证实张某甲生前在库尔勒市华凌市场给上述公司长期从事货物运输，时间持续达一年以上。肇事车辆新M××119号车主为徐某甲。2015年4月14日，徐某甲在中保财险天津分公司为该肇事车辆投保了机动车交通事故责任强制保险，责任限额122000元。庭审中，徐某甲分别与被害人张某甲亲属和张某丁达成调解协议；徐某甲共赔偿被害人家属185000元（其中约定徐某甲在公安机关缴纳的取保候审保证金10000元作为赔偿款），并由法院判决肇事车辆承保的中保财险天津分公司在交强险责任限额内承担赔偿责任；徐某甲共赔偿被害人张某丁38000元，并由法院判决肇事车辆承保的中保财险天津分公司在交强险责任医疗费用1万元限额内承担赔偿责任，放弃其他保险限额部分；张某丁及张某甲亲属分别出具谅解书。认定以上事实的证据有：(1)受理案件登记表、受理道路交通事故案件登记表证实，2015年11月1日3时01分许群众向市局交警大队报案，在本市石化大道环卫局前路段有交通事故发生。(2)到案经过证实，2015年11月1日凌晨6时许，被告人徐某甲在朋友王某甲的陪同下，到库尔勒市公安局交警大队投案自首。(3)常住人口基本信息证实，被告人徐某甲犯罪时系完全刑事责任能力人。被害人张某甲和张某丁基本身份情况。(4)驾驶人信息查询单、车辆信息查询单证实，2012年2月7日被告人徐某甲领取C1型驾驶证，截止2015年1l月1日查询，其累计记分18分，当前属超分、停止使用状态；新M××119号华泰特拉卡小型汽车所有人是徐某甲，其机动车状态属违法未处理，逾期未检验。被害人张某甲驾驶三轮摩托车悬挂号牌为新M××309号，经查询实际为的普通二轮摩托车号牌，车辆状态为：注销。该三轮摩托车为套用新M××309号牌，无法查询到事故中的三轮摩托车信息。未查询到张某甲办理机动车驾驶证信息。(5)勘验、检查、辨认等笔录证实，案发现场方位及状况。(6)鉴定意见证实：张某甲系颅脑损伤死亡，其损伤符合交通事故所致损伤形成特点。②张某丁因外伤致胸12椎体左侧附件、腰2、3椎体左侧横突骨折属轻伤一级；张某丁因外伤致右肾包膜下血肿，骶椎骨折属轻伤二级；张某丁因外伤致头面部软组织损伤、全身多处软组织损伤属轻微伤。新M××119号车碰撞前瞬间车速为73km/h；新M××309号正三轮摩托车碰撞前瞬间车速为34km/h;事发时新M××309号正三轮摩托车驾驶人为张某甲。徐某甲血液中检出乙醇149mg/100ml；张某甲血液中检出乙醇206mg/100ml；张某丁血液中检出乙醇180mg/100ml。(7)库公交认字[2015]第1101号道路交通事故认定书和巴公交复字[2015]第0041号道路交通事故认定复核结论证实，被告人徐某甲在此事故中负主要责任，被害人张某甲在此事故中负次要责任，张某丁不负事故责任。(8)尹某甲证实，2015年11月1日3时许，我在国税局家属院大门口值班，突然听到一声巨响，我就和同事赵怀克出来查看情况，发现石化大道上有一个电动三轮车把道路中心的护栏撞烂了，我们走到离三轮车三、四米处，发现三轮车车斗上趴着一个男子（张某甲），另外还有一名男子（张某丁），在三轮车前前方十几米的地方趴着，我就拨打110报警了。我看到三轮车把路中心的护栏撞烂了，三轮车都已经到对面逆向车道的位置停着了，我还看到一块黑色物体在三轮车后面，旁边的出租车司机说有可能是车辆保险杠碎片。当时没有其他事故车辆，只有一辆三轮车。(9)王某甲证实，2015年11月1日凌晨3时20分许，我在家接到徐某甲电话，说他在圣果名苑附近出车祸开车撞人了，让我过去。3时40分许我开车到了石化大道华夏名门小区前看到徐某甲在路边坐着，我过去问他怎么回事，他说他撞车了，好像把人也撞上了，车的安全气囊都弹出来了，人好像被撞得挺严重的。过了大概半小时，我跟徐某甲说既然撞到人了就去交警队自首吧，他也同意，我就开车把徐某甲送到市公安局交警大队，让他自首了。我见到徐某甲时，他距离交通事故现场大概50米左右。我没有看到徐某甲的车，他说他把车开到离交通事故现场不远的一个巷道里了。他说在发生事故前喝了一点啤酒。(10)宋某甲证实，2015年11月1日1时30分左右，我给徐某甲打电话，他没有接电话。10分钟后，他回电话过来了。我和吴某甲、王某乙、朱某甲等七人在千城梨乡水韵中门一烧烤店内吃烧烤喝啤酒，徐某甲过来后坐了大概半个小时，喝了大概有一瓶啤酒，就先走了。(11)被害人张某丁证实，事故发生当晚与被害人张某甲饮酒(2-3瓶啤酒)。凌晨3时许，张某甲骑他的三轮摩托车送其回天河花苑的家，张某丁骑三轮摩托车沿石化大道由北向南行驶时，被一辆车追尾撞上，随后其就失去知觉了。(11)被告人徐某甲供述称，2015年11月1日凌晨我在库尔勒千城中门一个西餐厅和宋某甲等四人喝酒，我喝了三、四杯啤酒，凌晨2点40分左右，我驾驶新M××119号小型普通客车沿着索克巴格路由东向西行驶，左转进入石化大道由北向南行驶到国税局前路段时，有一辆电动摩托车在超车道上行驶，我没有注意到就一下撞上了，之后我的车辆熄火，安全气囊也打开了。我脑子一片空白，就往右打方向盘，把车辆停到路边的一个路口里面，下车走到事发现场，一看是撞了一辆三轮车，当时有个人在三轮车上趴着，我比较害怕，一看出大事了，就给朋友王某甲打电话，他来了后我们两人就走了。我当时害怕，没有抢救伤员、保护现场。我知道这个事情逃避不掉，夜里凌晨6点左右，我到交警队自首的。(12)和解协议、收条和谅解书证实，被告人徐某甲分别与被害人张某甲亲属和被害人张某丁就民事赔偿部分达成和解协议。被害人张某甲家属与张某丁对徐某甲表示谅解。(13)机动车交通事故责任强制保险单证实，肇事车辆在中保财险天津分公司投保交通事故责任强制保险。(14)户籍信息及证明材料证实，被害人张某甲亲属及被害人张某丁的身份基本情况。(15)医疗费及交通费票据证实，医疗费和交通费支付情况。(16)康正司法鉴定证实，被害人张某丁伤残等情况。(15)建材公司证明及周某甲证言证实，张某甲案发前长期在本市华凌市场从事建材运输达一年以上。上述证据经当庭质证，形式和来源合法，内容真实，与本案相关联，能客观反映案件的真实情况，确认为本案的证据。本院认为，被告人徐某甲醉酒驾驶车辆，违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，一人受伤，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人徐某甲从事故现场逃逸，依法应从重处罚。其之后能主动投案，归案后如实供述犯罪事实，应认定为自首，可从轻处罚。被告人系醉酒驾驶机动车辆，发生交通事故，致受伤人员十级伤残，在量刑时予以综合考虑。被告人徐某甲能与被害人方达成赔偿协议，并取得对方的谅解，根据其赔偿数额情况，在量刑时综合予以从轻考虑。被告人徐某甲为肇事车辆投保了机动车交通事故责任强制保险，因附带民事诉讼原告人的经济损失已超过机动车交通事故责任强制保险额，和解协议双方约定，由保险公司在限额内承担相应责任，余款达成和解，符合法律规定，故附带民事诉讼被告中保财险天津分公司应当在交强险范围内承担赔偿责任。原告人李某甲等人请求的财产损失2000元，但未对车辆损失进行举证，故本院无法支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第六十二条、第七十二条、第七十三条，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十七条、第二十九条、第三十条、第三十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定，判决如下：一、被告人徐某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼被告中保财险天津分公司于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、张某丙、张某乙和刘桂荣经济损失110000元，赔偿附带民事诉讼原告人张某丁医疗费10000元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  罗秀红人民陪审员  ＸＸＸ人民陪审员  朱恒奎二〇一六年十二月十五日书 记 员  杜宝昆