山西省吕梁市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）吕刑终字第376号
原公诉机关山西省石楼县人民检察院。
上诉人（原审被告人）刘鑫，男，1979年10月4日出生，汉族，初中文化程度，无业，户籍所在地山西省吕梁市石楼县灵泉镇邻村349号。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年4月23日被石楼县公安局刑事拘留，经石楼县人民检察院批准于2014年5月5日被依法逮捕。现羁押于石楼县看守所。
山西省石楼县人民法院审理山西省石楼县人民检察院指控原审被告人刘鑫犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人曹改改提起附带民事诉讼一案，于二0一四年九月二十四日作出（2014）石刑初字第46号刑事附带民事判决。附带民事诉讼原告人曹改改、被告人刘鑫均不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人刘鑫，询问上诉人刘改改，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定，被告人刘鑫受张某的雇佣负责给张某经营的太阳能门市部的客户安装热水器。2014年4月16日14时许，被告人刘鑫驾驶长安之星面包车与张某一起去石楼县东庄村西山货运部取货，经过二郎坡桥时，张某看到王某（张某与王某有矛盾）驾驶着三轮摩托车往东庄方向行驶，便让刘鑫开车将王某的三轮摩托车逼停在路上，张某下车与王争吵，并争夺王的三轮摩托车钥匙，后张某返回车内拿了一把扳手，追赶王某，王便跑到附近一加油站躲藏，期间，王某给其妻子曹改改打电话，说张某找他闹事，后曹改改来到加油站找到王某，二人相跟着往王某的三轮摩托车旁边走，此时，张某正在三轮摩托车旁等王某，随后，张某与曹改改言语不和，互相厮打起来，被告人刘鑫见状，便从车中取出一根铁钻头和一把木柄小铁锤来到曹改改、张某跟前拉架，王某也在一边拉架，在拉架过程中，被告人刘鑫与王某、曹改改发生争执，刘鑫便用小铁锤打在了曹改改面部，后被告人刘鑫驾车逃离现场。
经石楼县公安司法鉴定中心鉴定：曹改改牙齿缺失构成轻伤一级、上唇贯通损伤构成轻伤二级、牙槽突骨骨折牙齿松动构成轻微伤。
另查明，附带民事诉讼原告人曹改改受伤后于2014年4月16日入住石楼县人民医院治疗，于2014年4月25日出院，又于2014年4月28日入住山西医科大学口腔医院进行治疗，于2014年4月30日出院，两次共住院13天，共花费医疗费14827.72元。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，并参照《山西省2014年道路交通事故损害赔偿标准》，附带民事诉讼原告人曹改改的经济损失为：医疗费14827.72元，误工费979元，护理费979元，营养费1000元，住院伙食补助195元，交通费2617元，共计20597.72元。
上述事实，有下列经法庭质证、认证的证据予以证实：
1、被告人刘鑫的当庭供述，证明案发当天其用小铁锤伤害被害人曹改改的动机、经过、后果等事实。
2、被害人曹改改的陈述，证明在案发当天，在其与张某互相厮打过程中，被告人刘鑫对其实施伤害行为的事实。
3、证人王某的证言，证明在案发当天，其与张某发生矛盾后，其将妻子曹改改叫到案发现场，曹改改与张某互相撕打，后被告人刘鑫用小铁锤伤害曹改改的事实。
4、证人张某的证言，证明在案发当天，被告人刘鑫用小铁锤打了一下曹改改，曹改改就用手将头部左侧捂住，然后看见有血往下滴的事实。
5、证人贺某的证言，证明案发当时，其看见被告人刘鑫拿起手中的小铁锤子打向曹改改，然后看到曹改改嘴部流血的事实。
6、作案工具照片，证明被告人刘鑫作案时使用的是一把木柄铁质的小铁锤。
7、石楼县公安司法鉴定中心鉴定意见书，证明被害人曹改改牙齿缺失构成轻伤一级、上唇贯通损伤构成轻伤二级、牙槽突骨骨折牙齿松动构成轻微伤的事实。
8、户籍证明，证明被告人刘鑫已达刑事责任年龄。
9、附带民事诉讼原告人曹改改的住院病历、医疗费条据，证明曹改改在石楼县人民医院和山西医科大学口腔医院共住院13天，花费医疗费14827.72元的事实。
10、出租车司机辛彦文出具的2014年4月25日的出租车费1000元的收据以及汽车客运票、出租车发票，证明曹改改因伤支出的交通费共计2617元的事实。
附带民事诉讼原告人曹改改所提供的后续治疗费用的证据、其余交通费条据及住宿费条据，不符合证据的法定形式要件，也不能有效证明该支出为合理支出，故不予支持。
原判认为，被告人刘鑫故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，该院予以支持。被告人刘鑫当庭自愿认罪，认罪态度较好，可以酌情从轻处罚；被告人刘鑫故意伤害他人头部，可以酌情从重处罚。辩护人关于被告人刘鑫认罪态度好，建议从轻处罚的辩护意见成立，予以采信。被告人刘鑫因其伤害行为给附带民事诉讼原告人曹改改造成经济损失，应承担赔偿责任，其应赔偿附带民事诉讼原告人曹改改医疗费14827.72元，误工费979元，护理费979元，营养费1000元，住院伙食补助费195元，交通费2617元，共计20597.72元。附带民事诉讼原告人曹改改的其他诉讼请求无有效证据证明，不予支持。附带民事诉讼原告人曹改改后续治疗产生的费用，可待实际产生后另行起诉。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决被告人刘鑫犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年二个月；被告人刘鑫赔偿附带民事诉讼原告人曹改改医疗费14827.72元，误工费979元，护理费979元，营养费1000元，住院伙食补助费195元，交通费2617元，共计20597.72元；驳回附带民事诉讼原告人曹改改的其他诉讼请求。上述赔偿款应当在本判决生效后三个月内予以支付，逾期不能支付的，则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，承担迟延履行金。
上诉人刘鑫诉称，1、原判认定事实错误。其用小锤子打向被害人具有自卫性质。其与被害人及被害人的丈夫发生争执过程中，由于猛烈厮打致使其呼吸困难。在严重危及上诉人生命的情况下，其拿出小锤子打向对方具有自卫性质。2、其具备积极赔偿被害人经济损失的法定从宽情节。案发后，其家属与被害人积极协商，表示愿意尽最大努力赔偿被害人经济损失，只是由于被害人提出的赔偿要求高于正常赔偿范围许多倍，导致协议未达成，但其是真诚认罪、悔罪的。据此，请求二审依法从轻改判。
经审理查明，原判认定上诉人刘鑫于2014年4月16日14时许持木柄小铁锤打击被害人曹改改面部并致轻伤的犯罪事实清楚，所采信的证据均在一审开庭审理时出示、质证，二审期间上诉人刘鑫未提供新的证据，本院对原判认定的有关事实和证据予以确认。
另，本院二审审理期间，上诉人刘鑫与被害人曹改改就附带民事赔偿部分自愿达成赔偿协议，由上诉人刘鑫的亲属自愿赔偿被害人曹改改各项经济损失共计人民币135000元（已履行）。被害人曹改改对上诉人刘鑫的犯罪行为予以谅解，并请求对上诉人刘鑫予不予追究刑事责任。
本院认为，上诉人刘鑫持械故意伤害他人身体健康并致轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人刘鑫有关其行为具备自卫性质的上诉意见，与查明事实不符，本院不予支持。本院二审审理期间，上诉人刘鑫与被害人就附带民事赔偿部分自愿达成赔偿协议，积极赔偿被害人因其犯罪行为而遭受的各项经济损失，并取得被害人的谅解，其悔罪表现明显，可酌情从轻处罚。同时，本院委托吕梁市石楼县司法局对上诉人刘鑫的居所情况、家庭和社会关系、一贯表现、犯罪行为的后果和影响以及居住地村委的意见等情况进行调查了解。吕梁市石楼县司法局于2014年12月19日作出（2014）石司调评意字第45号调查评估意见，同意对上诉人刘鑫适用社区矫正。鉴于上诉人刘鑫的犯罪情节及悔罪表现，没有再犯罪的危险，且宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，故对上诉人刘鑫宣告缓刑。综上，根据上诉人刘鑫犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项的规定，判决如下：
撤销山西省石楼县人民法院（2014）石刑初字第46号刑事附带民事判决；
上诉人刘鑫犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
本判决为终审判决。
审判长 曹宪强
审判员 杨尉苑
审判员 陈星星
二〇一四年十二月十九日
书记员 刘旭珍