山东省莱州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）莱州刑初字第243号
公诉机关莱州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，2000年9月30日出生，汉族，学生。
法定代理人贾某甲，女，1975年3月18日出生，汉族，系张某某之母。
诉讼代理人刘璐妍，山东文济律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人贾某乙，女，1967年10月14日出生，汉族。
被告人柳某某，男，1994年12月28日出生，汉族，文化程度初中，农民。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2014年3月16日被刑事拘留，同年3月26日被逮捕。现羁押于莱州市看守所。
辩护人赵秀伟，山东嘉程律师事务所律师。
莱州市人民检察院以莱检未检刑诉（2014）116号起诉书指控被告人柳某某犯寻衅滋事罪，于2014年6月5日向本院提起公诉，本院审查后于同日立案。附带民事诉讼原告人张某某、贾某乙同时向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2014年7月1日公开开庭合并审理了本案。莱州市人民检察院指派代理检察员孙艳玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某的法定代理人贾某甲、诉讼代理人刘璐妍，附带民事诉讼原告人贾某乙，被告人柳某某及其辩护人赵秀伟到庭参加诉讼。现已审理终结。
莱州市人民检察院指控：陈某甲（已移诉）以为工人讨薪为由，指使宁某某通过找人殴打贾某甲家人的方式打击报复贾某甲。具体是：
1、2013年11月1日7时许，宁某某（已移诉）纠集被告人柳某某、张甲（另案处理）在莱州市定海路东升家政门前，将张某某殴打致伤。经莱州市公安局法医鉴定，被害人张某某左桡骨骨折之损伤构成轻伤。
2、2013年10月25日7时许，宁某某安排被告人柳某某及张甲在莱州市定海路建设银行宿舍楼小区门口持棒球棒殴打贾某乙。
本案由被害人报警，被告人柳某某系抓获归案。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人柳某某随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，构成寻衅滋事罪。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人张某某要求在追究被告人寻衅滋事刑事责任的同时，判令被告人赔偿精神损失抚慰金200万元。
附带民事诉讼原告人贾某乙要求在追究被告人寻衅滋事刑事责任的同时，判令被告人赔偿精神损失抚慰金50万元。
被告人柳某某对起诉书指控的事实供认不讳，辩解自己是受宁某某指使殴打被害人的。
辩护人辩护，1、被告人柳某某主观上只想吓唬被害人，是受别人误导才殴打了二被害人，被告人未直接伤害张某某桡骨部分，贾某乙身上没有受伤，说明被告人主观恶性较小，且案发时仅十八岁。2、被告人认罪态度好，系初犯、偶犯，自愿认罪。3、被告人早年丧母，心理和精神受到创伤。建议对被告人柳某某从轻处罚。
经审理查明：陈某甲（已被判刑）以贾某甲与其存在矛盾为由，雇佣宁某某（另案处理）等人通过殴打贾某甲的家人等手段对贾某甲进行报复。具体如下：
1、2013年11月1日7时许，被告人柳某某在宁某某的纠集下，伙同张甲（另案处理）至莱州市定海路东升家政门前，将贾某甲的儿子被害人张某某殴打致伤。经莱州市公安局法医鉴定，被害人张某某左桡骨骨折，构成轻伤。
2、2013年10月25日7时许，被告人柳某某在宁某某的安排下，伙同张甲至莱州市定海路建设银行宿舍楼小区门口，持棒球棍随意殴打被害人贾某乙。
2013年11月1日7时许被害人张某某向公安机关报案，被告人柳某某于2014年3月16日被公安机关抓获归案。审理中，被告人柳某某的亲属向本院交纳赔偿款人民币1千元。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、书证
（1）案件来源、发破案经过、抓获材料、受案登记表，证实本案案发及被告人的归案经过。
（2）常住人口基本信息及前科查询证明，证实被告人柳某某的身份情况及在本案之前受过行政处罚的情况。
（3）莱州市人民医院住院病历，证实贾某甲母亲陈某乙曾于2013年11月1日因脑梗塞、慢性胃炎入院治疗的情况。
2、证人证言
（1）证人原某某的证言，证实证人系被害人贾某乙的丈夫。2013年10月25日7时30分许，贾某乙骑电动车上班途中被一男子用一圆柱型的物品打倒在地，同年11月1日7时许张某某自己骑着自行车上学途中被人打伤等情况。
（2）证人贾某甲的证言，证实2013年8月底的一天，陈某甲到证人家楼下将证人丈夫张乙的车前挡风玻璃砸碎。证人的儿子张某某于同年11月1日7时许被打，10月25日贾某乙在上班路上被打等情况。
（3）证人贾某丙、陈某乙的证言，证实二证人分别系被害人贾某乙的父母。家中陆续发生玻璃被砸、屋外被涂字、放鞭炮、贾某乙、张某某被打、门上被贴大字报等情况，并导致二证人生气得病的事实。
3、被害人陈述
（1）被害人张某某的陈述，证实2013年11月1日7时许，被害人从家里出来骑自行车上学，行至定海路东升家政门前时，被一个站在黑色轿车车尾位置的男子踹倒，男子朝被害人身上拳打脚踢后跑掉的经过。
（2）被害人贾某乙的陈述，证实2013年10月25日早上，被害人骑电动车从家中出来准备上班，在小区门口西侧被一个20多岁小伙子用球拍之类的东西打倒在地的经过。
4、被告人及同案人供述和辩解
（1）被告人柳某某的供述，证实2003年10月下旬的一天，宁某某称其朋友去银行办事时遭到一个妇女的刁难，让柳某某一起去打这个妇女，后柳某某根据宁某某朋友的指点持棒球棍打了一个骑电动自行车的妇女。后柳某某又根据宁某某的安排，与宁某某及其朋友到九洲洗浴门口，将一个骑着自行车的十七八岁男孩踹倒在地，并朝其身上拳打脚踢的经过。
（2）同案人陈某甲的供述，证实陈某甲与张乙是朋友关系，该认为张乙经营的工程款都在贾某甲处，拖欠工人的巨额工资无法支付，贾某甲一家人在外面说张乙的坏话，为此对贾某甲有意见，另外贾某甲认为陈某甲与张乙有男女关系，跟踪、监视陈某甲，陈某甲遂指使宁某某通过殴打方式吓唬、教训张某某和贾某乙的经过。
（3）同案人宁某某的供述，证实2013年10月份的一天，陈某甲称她哥哥与其妻子经营房地产，现在办理离婚，其妻子不同意离婚并控制着钱财，让宁某某教训贾某乙和张某某，宁某某纠集了张甲和柳某某先后殴打了贾某乙和张某某。陈某甲付给宁某某报酬的经过。
5、辨认笔录
莱州市公安局制作的辨认笔录，分别证实被告人柳某某及同案人之间相互辨认的经过。
6、鉴定意见
莱州市公安局法医学人体损伤程度鉴定书，认定被害人张某某左桡骨骨折，构成轻伤
上述证据，本院予以确认。
本案另有辩护人提供的以下证据：
莱州市虎头崖镇西滕村民委员会出具的证明，证实被告人柳某某的母亲早年去世，给被告人造成重大精神创伤，请求对被告人柳某某从轻处罚的情况。
本院认为，公诉机关指控被告人柳某某寻衅滋事的事实及罪名成立。被告人柳某某伙同他人随意殴打被害人，情节恶劣，其行为侵犯了社会公共秩序，构成寻衅滋事罪。被告人归案后能如实供述犯罪事实，主动交纳部分赔偿款，可依法予以从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人张某某、贾某乙关于精神损失抚慰金的请求，本院依法不予受理。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款之规定，判决如下：
一、被告人柳某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年一个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年3月16日起至2016年4月15日止）。
二、驳回附带民事诉讼原告人张某某、贾某乙要求被告人柳某某赔偿精神损失抚慰金200万元、50万元的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曲松涛
人民陪审员 陈建平
人民陪审员 王春山
二〇一四年九月一日
书 记 员 国艳艳
\--