广西壮族自治区田东县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）东民一初字第330号
原告卢群娟，居民。
委托代理人陈承卫，田东县法律援助中心律师。
被告陆球，居民。
被告邓茂轩，退休工人。
原告卢群娟与被告陆球、邓茂轩身体权纠纷一案，本院于2015年4月1日受理后，依法由代理审判员龙彪适用简易程序于2015年5月6日公开开庭进行了审理。书记员劳靓婧担任法庭记录。原告卢群娟及其委托代理人陈承卫，被告陆球、邓茂轩到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告卢群娟诉称，2014年8月13日13时许，原告和被告陆球在田东县右江矿务局小龙矿的菜地上因菜地使用问题发生争吵，被告陆球回家后叫来其丈夫暨被告邓茂轩一起辱骂原告，并用铁铲对原告进行殴打，造成原告前胸软组织挫伤。原告于2014年8月14日在田东县人民医院门诊进行治疗，随后于2014年8月16日至8月19日在田东县人民医院住院治疗并开支医疗费用1330.25元。被告的行为侵犯了原告的身体健康权益，根据法律规定，被告应向原告赔偿各项损失共计人民币3387.55元。为维护原告合法权益不受侵犯，原告特起诉至法院，请求法院依法判令：1、被告向原告赔偿医疗费1330.25元、误工费578.5元、住院伙食补助费400元、护理费578.5元，共计2887.55元；2、被告向原告赔偿精神损害赔偿金人民币500元；3、本案受理费由被告承但。
原告卢群娟对其陈述的事实在举证期限内提供的证据有：
1、《治安调解协议书》，证明原告被被告损害的事实；2、《病历材料》，证明原告被被告损害的病情和需要护理的情况；3、《医疗收据、清单》，证明原告被被告损害后支出的医疗费用；4、《户口簿》，证明陪护人员梁萍的身份；5、邓茂轩的询问笔录，证明原告被被告邓茂轩损害的事实；6、《照片》，证明原告被被告损害的部位；7、陆球的询问笔录，证明被告邓茂轩在案发现场的事实。
被告陆球、邓茂轩辩称，被告不应该对原告身体权纠纷案负任何法律责任。原告自称被被告夫妇殴打，但原告无其他证据证明。1、本案系卢群娟事先引起争端，该争议菜地本系陆球开荒耕种（种植作物玉米）已种有一年多，原告后来强抢菜地耕种并与被告发生口角，争吵期间没有发生任何身体接触和打斗行为。该事实可以由案发现场附近的目击证人张某证实。2、被告邓茂轩自2013年12月份起就在田东县东宁东路马鞍山公路扩建工程平洪道班工地做保安。2014年8月1日至18日都是上白班（早上7：30-下午4：00），中午在工地饭堂开饭，对于本案2014年8月13日13时发生的事情一点不知情况。该事实可以由同事刘某证实。3、本案诉讼费用应由原告承担支付。为此，被告请求法院：1、驳回原告全部诉讼请求；2、本案诉讼费用全部由原告承担。
被告陆球、邓茂轩为其辩解在举证期限内提供的证据有：1、证人张某出庭作证，证明双方争吵时并没有发生肢体接触；2、证人刘某出庭作证，证明案发当日2014年8月13日被告邓茂轩并不在案发现场，而是与证人在一起上班。
经过开庭质证，原告对被告提供的证据1的真实性有异议，认为证人张某年事已高，记忆模糊，且证人所陈述的情况与被告邓茂轩在派出所询问笔录中的陈述相矛盾；对证据2的真实性有异议，认为证人刘某与被告邓茂轩相交几十年，关系密切，其所作证词的真实性应受质疑，且证人的证言与被告邓茂轩在派出所询问笔录中的陈述相矛盾。被告对原告提供的证据1的真实性有异议，认为调解协议书中记载的案发时间与事实不符；对证据2的真实性有异议，认为原告在伤病期间仍在做农活，与原告需要护理的主张相矛盾；对证据3的关联性有异议，认为原告的伤情与被告无关，由此支出的医疗费用更与被告无关；对证据4的真实性有异议，认为原告户口簿上内容与诉状上的内容不一致；对证据5、7的真实性有异议，认为两份询问笔录是公安机关在被告不清楚情况下制作的；对证据6的真实性、关联性有异议，认为照片中原告的伤情可以通过电脑软件合成，且原告的伤情与被告毫无关系。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，被告对原告所举证据1、2、3、4、6提出异议，但被告没有提出足以反驳的相反证据，应当承担举证不能的后果，本院对原告的证据1、2、3、4、6的真实性、关联性、合法性予以确认，并作为本案的定案依据。被告对原告证据5、7有异议，并提出证据1、2加以反驳。经核实，原告证据5是田东县公安局合恒派出所于2014年9月4日传唤被告邓茂轩所作的询问笔录，证据7是田东县公安局合恒派出所于2014年10月22日传唤被告陆球所作的询问笔录，在证据5中被告邓茂轩向公安机关承认了事发当日是其将原告推到，该事实通过证据7中被告陆球向公安机关的相关陈述得以印证。被告证据1，因证人张某的证言与被告邓茂轩在公安机关的陈述相矛盾，且综合证人在庭审中的表现及其个人基本情况，本院对该证据的证明力不予确认；被告证据2，因证人刘某的证言与被告邓茂轩、邓球在公安机关的陈述相矛盾，且证人没有能提供其他相关证明材料，本院对该证据的证明力不予确认。本院认为，被告邓茂轩、陆球就本案相关事实在公安机关询问笔录中的陈述，已构成自认，被告无证据证明笔录制作过程程序违法，其辩解理由不成立，本院依法对原告证据5、7的合法性、真实性、关联性予以确认，并作为本案定案依据。
综合全案证据，本院确认以下法律事实：
2014年8月13日13时许，原告卢群娟与被告陆球、邓茂轩因为右江矿务局小龙矿旁菜地的使用问题发生争执，在争执过程中，被告邓茂轩将原告推到在地。事后，因感到身体疼痛不适，原告于2014年8月16日到田东县人民医院就诊，医院诊断为：前胸软组织挫伤，原告于8月16日至8月19日在田东县人民医院接受住院治疗，住院天数3天，共支出医疗费用1330.25元。出院后，原告向所在辖区田东县公安局合恒派出所报警，合恒派出所于2014年9月4日传唤被告邓茂轩，被告邓茂轩在公安机关的询问笔录中陈述，2014年8月，其在与原告发生争执后推了原告一下，致使原告倒到地上。田东县公安局合恒派出所于2015年1月13日主持当事人双方进行调解，但因双方分歧较大无法达成调解。原告因追索各项损失未果，遂向本院提起前述诉请。
本院认为，公民享有身体权、健康权。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任，侵权人应进行赔偿。原告卢群娟与被告陆球、邓茂轩因为菜地使用问题发生矛盾，双方本应通过合法、合理的途径，以友好协商、互谅互让的方式妥善解决，但原告、被告双方均未能控制自己的情绪，致使矛盾升级，最终造成了原告卢群娟被被告邓茂轩推到在地，身体受到损害的结果。本院认为，被告邓茂轩的侵权行为对原告卢群娟损害结果的发生有着直接关系，应当承担全部责任，原告要求被告邓茂轩承担赔偿责任的主张本院予以支持。原告诉请被告陆球一并承担赔偿责任，因无证据证明被告陆球与邓茂轩对原告构成共同侵权，因此本院对原告要求被告陆球承担赔偿责任的主张不予支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条的规定及参照《2014年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，本院确定原告卢群娟的损失为：（一）医疗费。原告主张其因本案纠纷导致身体受伤在田东县人民医院住院治疗3天，共支出医疗费1330.25元的事实，有××证明书》、《门诊病历本》、《收费收据》、《住院病人费用清单》相佐证，本院予以确认；（二）误工费。原告主张误工费为578.5元，因原告无固定收入，且原告不能举证证明其最近三年的平均收入状况，依照本院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算，本院确定误工费为200.8元（24432元／年÷365天×3天），原告诉请超出部分，本院不予支持；（三）住院伙食补助费。原告主张住院伙食补助费为400元，因原告实际住院天数为3天，本院确定住院伙食补助费为300元（100元／天×3天），原告诉请超出部分，本院不予支持；（四）护理费。原告主张护理费为578.5元，因原告未能提供证据证明护理人的收入状况，依照本院所在地相同或相近行业上一年度职工的平均工资计算，本院确定护理费为330.71元（3353元／月×12月÷365天×3天），原告诉请超出部分，本院不予支持；（五）精神损害赔偿金。原告主张赔偿精神损害赔偿金500元，因被告的侵权行为未对原告造成严重后果，本院对该主张不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条第一款、第三十一条、第三十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告邓茂轩赔偿原告卢群娟医疗费1330.25元、误工费200.8元、住院伙食补助费300元、护理费330.71元，合计2161.76元。
二、驳回原告卢群娟的其他诉讼请求。
本案受理费50元，减半收取25元，由被告邓茂轩负担。
上述款项，义务人应在本案判决生效之日起十日内履行完毕，如果未按本案生效判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限的最后一日起二年内向本院申请执行，逾期申请则视为放弃权利。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于百色市中级人民法院。并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费（数额视当事人提出的上诉请求数额确定）。户名：待结算财政款项
----法院诉讼费专户，账号：60×××97，开户行：农行百色分行营业部。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。
代理审判员 龙 彪
二〇一五年七月六日
书 记 员 劳靓婧