广东省兴宁市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）梅兴法刑初字第286号
公诉机关兴宁市人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某权，男，1951年7月8日出生，汉族，住兴宁市宁新街道办事处城南居委会街背刘屋。
被告人戴某，男，1994年5月11日出生于广东省河源市龙川县，身份证号：4416221994********，汉族，初中文化，无业，住兴宁市福兴街道办事处福兴街出租屋。因涉嫌故意伤害罪于2015年4月30日被兴宁市公安局刑事拘留，6月5日被逮捕。现羁押于兴宁市看守所。
兴宁市人民检察院以兴检诉刑诉（2015）242号起诉书指控被告人戴某犯故意伤害罪，于2015年7月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某权及被害人冯某明向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。兴宁市人民检察院指派检察员李炎飞、李林凌出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某权，被害人冯某明及委托代理人黄某光，被告人戴某到庭参加了诉讼。诉讼中，被害人冯某明向本院申请撤回对被告人戴某的附带民事起诉，本院依法予以准许。本案现已审理终结。
兴宁市人民检察院指控，一、2014年10月4日3时许，高某（已判刑）、刘某辉（另案处理）一起骑乘摩托车来到本市兴田街道办事处宁江路交通招待所开房，由于当时高云已醉倒在地，交通招待所前台管理员刘某权见此情况，遂拒绝给刘某辉开房。刘某辉见开不了房就驾驶摩托车载高云离开后来到兴田街道办事处二十二米街邀被告人戴某与他们一起吃宵夜。在吃宵夜期间，刘某辉提起刚才去交通招待所开房被拒的事，遂提议回去交通招待所去教训该管理员，高某与被告人戴某均表示同意。后刘某辉即出去拿了1把砍刀回来。当天5时许，刘国辉驾驶摩托车载高某和被告人戴某来到交通招待所，安排被告人戴某假装开房叫开招待所的卷闸门，待刘某权打开门后，刘某辉和高某就从旁边冲进去，刘某辉先持砍刀往刘某权的腹部刺，刘某权见状即往里面跑，高某则从招待所内拿了1根扫把棍追进去殴打刘某权，刘某权被打后就往里面逃跑并大声呼救，高某和被告人戴某见招待所内有人出来制止，遂驾驶摩托车逃离现场。经法医鉴定，被害人刘某权的损伤程度评定为重伤二级，伤残等级评定为八级伤残。二、2015年4月20日凌晨3时许，被告人戴某和张某林（另案处理）喝完酒后骑乘摩托车前往本市宝华路温莎按摩店。两人来到温莎按摩店后，被告人戴某因与温莎按摩店员工颜某英聊天一事与温莎按摩店员工冯某明、张某妙发生争吵。争吵后冯某明、张某妙就从温莎按摩店拿出棍子来，被告人戴某和张某林看见后就往外面跑，冯某明和张某妙就手持棍子去追赶。被告人戴某跑到高华路口停下来后觉得很气愤想报复，就打电话给“波之”叫人过来要打对方。被告人戴某还打电话告诉张某林已经叫了李某扬（绰号“绵羊”）、朱某丰（绰号“多灾”）（均另案处理）等人过来了，要去打温莎按摩店的员工，让其打电话叫袁某平（绰号“小脚”，另案处理）过来帮忙打架。张某林就打电话叫袁某平过来温莎按摩店打架。张某林站在麦当劳门口等李某扬、朱某丰、袁某平等人过来的时候，被冯某明等人看见，冯某明、张某妙、孙某怀等人拿着棍子又去追打张嘉林，冯守明等人追打张嘉林后，将张某林抓住并带回温莎按摩店。冯某明等人叫张某林打电话叫戴某过来。随后，被告人戴某和李某扬、朱某丰、“波之”、袁某平及“阿金”、“宇古”、“阿川”、“乌鬼”（均另案处理）等人来到温莎按摩店，被告人戴某和李某扬、朱某丰等人即持携带的棒球棍、小刀等冲上去围着冯某明、张某妙殴打，冯某明、张某妙等人见状即拿凳子还手。见冯某明受伤后，被告人戴某和李某扬、朱某丰等人遂逃离温莎按摩店。被告人戴某在离开时还将温莎按摩店的电视砸坏。经法医鉴定，被害人冯某明损伤程度评定为重伤二级，伤残等级评定为九级伤残。
2015年4月30日，民警在兴田街道办事处东城路金莎按摩店抓获被告人戴某。被告人戴某无视国法，结伙持械殴打他人，致两人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人戴某归案后能够如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。建议判处被告人戴某五年以上七年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人刘某权要求被告人戴杜赔偿其医药费、交通费、护理费、营养费等合计30354.65元。
被告人戴某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，对附带民事诉讼原告人刘伟权请求的赔偿数额有异议，认为其只承担医疗费的三分之一。
经审理查明，2014年10月4日3时许，高云（已判刑）、刘某辉（另案处理）一起骑乘摩托车来到本市兴田街道办事处宁江路交通招待所开房，由于当时高某已醉倒在地，交通招待所前台管理员刘某权见此情况，遂拒绝给刘某辉开房。刘某辉见开不了房就驾驶摩托车载高某离开后来到兴田街道办事处二十二米街邀被告人戴某与他们一起吃宵夜。在吃宵夜期间，刘某辉提起刚才去交通招待所开房被拒的事，遂提议回去交通招待所去教训该管理员，高某与被告人戴某均表示同意，后刘某辉即出去拿了1把砍刀回来。当天5时许，刘某辉驾驶摩托车载高某和被告人戴某来到交通招待所，安排被告人戴某假装开房叫开招待所的卷闸门，待刘某权打开门后，刘某辉和高某就从旁边冲进去，刘某辉先持砍刀刺刘某权的腹部，刘某权见状即往里面跑，高某则从招待所内拿了1根扫把棍追进去殴打刘某权，刘某权被打后继续往里面逃跑并大声呼救，高某和被告人戴某见招待所内有人出来制止遂驾驶摩托车逃离现场。经法医鉴定，被害人刘某权的损伤程度评定为重伤二级，伤残等级评定为八级伤残。二、2015年4月20日凌晨3时许，被告人戴某和张某林（另案处理）喝完酒后骑乘摩托车前往本市宝华路温莎按摩店。两人来到温莎按摩店后，被告人戴杜因与温莎按摩店员工颜细英聊天一事与该店员工冯某明、张某妙发生争吵。接着冯某明、张某妙从店内拿出棍子，被告人戴某和张某林看见后则往外面跑，冯某明和张某妙就持棍子去追赶。被告人戴某跑到高华路口停下来后觉得很气愤想报复，遂打电话给“波之”叫人过来打对方。被告人戴某还打电话告诉张某林已经叫了李某扬（绰号“绵羊”）、朱某丰（绰号“多灾”）（均另案处理）等人过来打温莎按摩店的员工，并叫张某林打电话给袁某平（绰号“小脚”，另案处理）过来帮忙打架。随后，张某林打了电话叫袁某平来温莎按摩店打架。张某林站在麦当劳门口等李某扬、朱某丰、袁某平等人过来的时候，被冯某明等人看见，冯某明、张某妙、孙某怀等人拿着棍子又去追打张某林，后将张某林抓回温莎按摩店。冯某明等人叫张某林打电话叫被告人戴某过来。随后，被告人戴某和李某扬、朱某丰、“波之”、袁某平及“阿金”、“宇古”、“阿川”、“乌鬼”（均另案处理）等人来到温莎按摩店，被告人戴某和李某扬、朱某丰等人即持携带的棒球棍、小刀等冲上去围殴冯某明、张某妙，冯某明、张某妙等人即拿凳子还击。见冯某明受伤后，被告人戴某和李某扬、朱某丰等人遂逃离温莎按摩店。被告人戴某在离开时还将温莎按摩店的电视机砸坏。经法医鉴定，被害人冯某明损伤程度评定为重伤二级，伤残等级评定为九级伤残。
2015年4月30日，民警在兴田街道办事处东城路金莎按摩店抓获被告人戴某。
另查明，被告人戴某和高某、刘某辉的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人刘某权的经济损失为：医疗费30054.65元，交通费300元，合计30354.65元。被告人戴某和高某、刘某辉应对刘伟权的损失承担连带赔偿责任。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的受案登记表、立案决定书、抓获经过、被告人户籍证明、龙川县公安局出具的证明、查询违法犯罪记录证明材料、在逃人员登记信息表、兴宁市公安局出具的证明、情况说明、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、调取证据清单、通信客户详单、疾病证明书、录音录像资料制作说明、（2015）梅兴法刑初字第104号判决书，现场勘验笔录、现场平面图、现场照片、现场方位图、辨认笔录，法医学伤情检验鉴定书，视听资料，证人张某妙、孙某怀、颜某英、黄某森、陈某平等的证言，被害人刘某权、冯某明的陈述，同案人张某林、李某扬、刘某豪、高某及被告人戴某的供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人戴某无视国家法律，结伙持械故意伤害他人身体健康，致两人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人戴某归案后能如实供述犯罪事实，庭审中能自愿认罪，依法可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议合理，予以采纳。被告人戴某与同案人的犯罪行为造成了附带民事诉讼原告人刘某权的经济损失，应依法承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘某权要求被告人戴某赔偿经济损失合计30354.65元，符合法律规定，依法予以支持。根据被告人戴某的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第四十七条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，第二十二条的规定，判决如下：
一、被告人戴某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年4月30日起至2021年4月29日止。）
二、被告人戴某对附带民事诉讼原告人刘某权的经济损失30354.65元承担连带赔偿责任，并应在本判决生效后十日内支付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省梅州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李云聪
审 判 员 陈利聪
人民陪审员 梁伟苑
二〇一五年八月三十一日
书 记 员 陈诗秀