陕西省镇安县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）陕1025刑初24号
公诉机关镇安县人民检察院。
附带民事诉讼原告人魏某某，女，1949年5月8日生，回族，农民，住镇安县，系被害人魏长某（已殁）之妻。
附带民事诉讼原告人魏荣甲，男，1970年1月10日生，回族，农民，住址同上，系被害人魏长某（已殁）之子。
附带民事诉讼原告人魏荣乙，女，1977年2月4日生，回族，农民，住址同上，系被害人魏长某（已殁）之女。
共同委托代理人章晋兴，陕西安业律师事务所律师。
被告人周发喜，男，1968年4月22日出生于陕西省镇安县，汉族，不识字，住镇安县，农民。因涉嫌交通肇事罪于2016年12月6日被刑事拘留，同年12月16日被逮捕。现羁押于镇安县看守所。
镇安县人民检察院以镇检诉刑诉字（2017）11号起诉书指控被告人周发喜犯交通肇事罪，于2016年3月13日向本院提起公诉，本院当日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人魏某某、魏荣甲、魏荣乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。镇安县人民检察院指派副检察长任永常、代理检察员徐斌出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人魏某某、魏荣甲、魏荣乙及委托代理人章晋兴、被告人周发喜均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关指控：2016年10月30日15时20分左右，被告人周发喜驾驶陕HF56**正三轮载货摩托车载乘魏长某、魏荣喜、魏德现、郭庆根、魏长青、魏长星沿镇安县茅坪回族镇丰景村通村水泥路由家沟向茅坪街道行驶，行至3k+650m，车辆驶出有效路面，翻滚跌入道路外的田地中，造成魏长某死亡，其他乘坐人员受伤，车辆受损的交通事故。事发后周发喜在现场救治伤者并等待公安机关处理。经镇安县公安局司法鉴定中心鉴定：魏长某系颈椎骨折脊髓损伤导致呼吸循环功能障碍死亡。经认定被告人周发喜在此次交通事故中承担全部责任。上述事实，公诉机关提供了相应证据，据此认为被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人魏某某、魏荣甲、魏荣乙诉称该起交通事故造成魏长某受伤后被送往镇安县医院、陕西省人民医院抢救无效死亡，被告人周发喜负此起交通事故全部责任，请求判令被告人赔偿医疗费17719.6元、护理费120.00元、死亡赔偿金426600元等各项经济损失共计444439.60元。
被告人周发喜对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，民事赔偿部分辩称赔偿数额要求过高，其家庭经济困难，无力赔偿。
经审理查明，2016年10月30日15时20分左右，被告人周发喜驾驶陕HF56**正三轮载货摩托车载乘亲戚魏长某、魏荣喜、魏德现、郭庆根、魏长青、魏长星沿镇安县茅坪回族镇丰景村通村水泥路由毛家沟向茅坪街道行驶，行至3k+650m处，车辆驶出有效路面，翻滚跌入道路外的田地中，造成魏长某及其他乘坐人员受伤，车辆受损的交通事故。事故发生后，魏长某被送往镇安县医院、陕西省人民医院经抢救无效死亡，支付医疗费用17719.6元。经镇安县公安局交通管理大队责任事故认定，周发喜在此次交通事故中承担全部责任。经镇安县公安局司法鉴定中心鉴定：魏长某系颈椎骨折脊髓损伤导致呼吸循环功能障碍死亡。案发后，经镇安县公安局交通管理大队调解，被告人与死者家属达成了丧葬费用的赔偿协议。另查明，被告人周发喜在明知他人报警后，仍在现场救治伤者并等待公安机关处理。
上述事实，经庭审举证、质证有以下证据证实：
刑事部分
（一）书证：
1、被告人身份证明。证明被告人的刑事责任年龄。
2、接处警记录、受案登记表。证明案件来源、事发时间、地点。
3、驾驶人信息、车辆查询结果单，证明肇事车辆状况及被告人有驾驶资格的情况。
4、事故责任认定书，证明被告人在此事故中承担全部责任的事实。
5、协议书一份、收条二张，证明被告人与被害人的亲属达成协议，赔偿了丧葬费的事实。
（二）证人证言：
1、证人魏长星证言，证明2016年10月30日15时左右，其与魏长某、魏荣喜、魏德现、郭庆根、魏长青搭乘周发喜的三轮摩托车准备去茅坪街，刚走不远，遇一拐弯，车翻到坎下麦地，车上人不同程度都受伤了，其被儿子找车送到医院的事实。
2、证人魏长青证言，证明事发当天，周发喜除了载乘其及魏长某、魏荣喜等六人外，车上还装有其他东西，车在驶出不远一个拐弯的地方翻了，把人都摔伤了，其手腕粉碎性骨折的事实。
3、证人魏德现证言，证明2016年10月30日，其在家听见魏长星、魏荣喜喊，便从家往上走，看见魏长某、魏荣喜等五人在周发喜车上，车上还有一锅炉，其上车后，没走多远，车就翻到砍下去了的事实。
4、证人魏荣喜、郭庆根证言，证明2016年10月30日，他们搭乘周发喜的三轮摩托车去茅坪街道，上车不久，车翻了，等他们醒来时发现躺在田地里的事实。
（三）被告人供述与辩解：
被告人周发喜供述,证明2016年10月30日15时左右，其驾驶三轮摩托车载乘魏长星、魏长某、魏荣喜、魏德现、郭庆根、魏长青从丰景村毛家沟往茅坪街道行驶，当时因为车厢重量太大，导致车辆侧翻。包括其在内的七人均受伤，车辆受损的事实。
（四）鉴定意见。
1、法医学尸体检验鉴定书。证明被害人魏长某系颈椎骨折脊髓损伤导致呼吸循环功能障碍死亡。
2、陕西商洛秦源机动车物证司法鉴定所[2016]车鉴字第232号鉴定意见书。证明肇事车辆制动装置齐全，后轮制动不良，驻车制动无效；转向装置齐全，转角无法确定；灯光信号装置技术性能不符合规定。
3、陕西省镇安县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书。证明魏长青、魏长星、魏德现的损伤程度均属轻伤的事实。
（六）现场勘验笔录。
道路交通事故现场勘查笔录及现场照片，证实案发现场情况的事实。
民事部分
1、各附带民事诉讼原告人的户籍信息，证明其与被害人魏长某关系的事实。
2、医疗费等票据共16张，证明附带民事诉讼原告人支付医疗、抢救费用17719.6元的事实。
上述证据来源合法，真实可信，且证据之间相互印证，证据确实、充分、足以认定。
本院认为，被告人周发喜违反交通运输管理法规，因疏忽大意，操作不当，以致发生交通事故致一人死亡的严重后果，且负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人交通肇事的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，被告人不持异议，本院予以确认。案发后，被告人周发喜明知他人报案仍在现场等待，归案后能如实交待犯罪事实，属自首，并与被害人家属达成了赔偿丧葬费的协议，赔偿了一定的经济损失，依法均可从轻处罚。公民依法享有生命健康权，由于过错侵害他人人身健康的应当承担民事责任。被告人周发喜因交通事故造成被害人魏长某死亡，且负事故全部责任，附带民事诉讼三原告人要求被告人周发喜承担民事赔偿责任的诉讼请求，依法应予支持。根据相关法律规定，农用三轮车严禁载人，被害人魏长某违反规定乘坐农用三轮车发生事故以致其死亡，其自身存在一定过错，应减轻被告人周发喜的民事赔偿责任，以承担80%的赔偿责任为宜。故附带民事诉讼三原告人要求赔偿的数额为：医疗、抢救费用17719.60元、死亡赔偿金28840元×15年＝426600.00元、护理费60元×2天＝120.00元，合计444439.60元的80%，即355551.68元。本院为了维护交通管理秩序，确保公民的人身安全不受侵犯，惩罚犯罪。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条一款、第三十六条一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条（六）项、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人周发喜犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月6日起至2018年4月5日止）。
二、被告人周发喜于本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人魏某某、魏荣甲、魏荣乙的各项经济损失共计355551.68元。
三、驳回附带民事诉讼原告人魏某某、魏荣甲、魏荣乙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省商洛市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 杨正健
审 判 员 韦 霞
人民陪审员 张和平
二〇一七年六月六日
书 记 员 龙 柱