浙江省海宁市人民法院
民 事 判 决 书
（2010）嘉海民初字第520号
原告：张某某。
原告：杨甲。
原告：王甲。
三原告委托代理人：金乙。
被告：中国人民财产保险股份有限公司××支公司。住
所地：浙江省××舜水北路××号。
代表人：许某某。
委托代理人：竺某某、戎某某。
被告：中国人民财产保险股份有限公司××支公司。住
所地：浙江省××市海洲街道××号。
代表人：张某。
委托代理人：徐甲。
被告：金甲。
委托代理人：李某某。
被告：浙江××仕××电器有限公司。住所地：浙江省
××××区。
法定代表人：应某某。
委托代理人：郭某某。
被告：王乙。
被告：海宁市××鞋××有限公司。住所地：浙江省××市××街道××桥（）#。
法定代表人：吴某某。
以上两被告委托代理人：徐乙。
原告张某某、杨甲、王甲诉被告中国人民财产保险股份
有限公司××支公司（以下简称人××公司）、中国人民财产
保险股份有限公司××支公司（以下简称人××公司）、金甲
、浙江××仕××电器有限公司（以下简称好××公司）、王
乙、海宁市××鞋××有限公司（以下简称恒华××）道路交
通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院于2010年1月25日立案受
理后，依法由审判员范云程适用简易程序公开开庭进行了审理
。三原告委托代理人金乙、被告人××公司委托代理人竺某某
、被告人××公司委托代理人徐甲、被告金甲委托代理人李某
某、被告好××公司委托代理人郭某某、被告王乙、恒华××
委托代理人徐乙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
三原告诉称，2009年8月13日19时30分许，被告金甲驾驶
被告好××公司所有的浙f×××××号轿车沿海宁市区硖川
路由西往东行驶至硖川路硖东菜场地方时，与由南往北步行横
过道路的杨乙发生碰撞，后某昭君又与沿硖川路由东往西行驶
的由被告王乙驾驶的被告恒华××所有的浙f×××××号中
型厢式货车发生碰撞，造成两车不同程度损坏、杨乙受伤后经
医院抢救无效死亡的交通事故。该事故经海宁市公安局交通警
察大队认定，金甲负事故的主要责任，王乙负事故的次要责任
，杨乙负事故的次要责任。现三原告作为死者杨乙的亲属，就
其财产性损失，包括医疗费9849.25元、死亡赔偿金454540元、丧葬费12959元、住宿某10182元、误工费2160元、交通费76
58元，共计497348.25元，要求被告人××公司、人××公司
在交强险责任限额内各赔偿114924.62元，共229849.24元；超
出部分267499元，由被告金甲、好××公司、王乙、恒华××
连带赔偿90%，计240749.1元，扣除被告金甲已赔偿的23627.2
5元，实际要求赔偿217121.85元。
被告人××公司辩称，同意在交强险责任限额内对合理
部分费某某担赔偿责任。
被告人××公司辩称，同意被告人××公司的意见。
被告金甲辩称，交通事故是事实，但原告请求的数额和
比例过高。
被告好××公司辩称，肇事车辆系借给金甲使用，故请
求驳回对好××公司的诉讼请求。
被告王乙、恒华××辩称，肇事车辆系王乙挂靠于恒华
××，原告请求中过高的费用不应支持，王乙事故中是次责，
承担10%的赔偿比例为宜。
三原告提供的证据材料及六被告质证意见：
1、海宁市公安局交警大队交通事故认定书1份。证明事
故发生的事实经过及事故的责任认定情况，金甲负事故的主要
责任，王乙负事故的次要责任，杨乙负事故的次要责任。六被
告对该证据无异议。
2、居某死亡医学证明书1份。证明杨乙死亡的事实。六
被告对该证据无异议。
3、法医学尸体检验分析意见书1份。证明杨乙因交通事故导致死亡的事实。六被告对该证据无异议。
4、浙f×××××号轿车与浙f×××××号车辆的车辆
信息表各1份。证明两辆肇事车辆的登记信息。六被告对该证
据无异议。
5、浙f×××××号轿车与浙f×××××号车辆的交强
险保单。证明两车投保交强险的事实。六被告对该证据无异议
。
6、南昌县公安局莲塘派出所出具的证明1份、海宁市公
安局交通警察大队出具的户籍信息表1份、结婚证1份。证明三
原告与死者杨乙的亲属关系。六被告对该证据本身无异议。
7、海宁市公安局海洲派出所出具的证明1份。证明杨乙
的户口性质为非农户口。六被告对该证据无异议。
8、住宿某发票1份。证明死者家属办理丧事花费的住宿
某用。六被告质证认为该住宿某用过高。
9、医疗费发票4份，附用药清单。证明抢救费用共6222.
4元。被告人××公司、人××公司质证认为对用血互助金的
费用不认可，该费用可以退还。其余医疗费用认可，共5002元
。被告金甲、好××公司、王乙、恒华××对该证据无异议。
被告金甲提供的证据材料及三原告、被告人××公司、
人××公司、好××公司、王乙、恒华××质证意见：
1、收据7份、计费单1份、挂号单1份、往来款票据1份。
证明金甲已支付的医疗费用为3627.25元。三原告、被告好×
×公司、王乙、恒华××对该证据无异议。被告人××公司、
人××公司对其中的2747.25元予以认可，对880元的用血互助金不认可。
2、专用发票3份。证明金甲已花费的财产损失为725元的
事实。三原告、被告人××公司、好××公司对该证据无异议
。被告人××公司认为该费用不应由其承担。被告王乙、恒华
××认为该费用与其无关。
3、取保候审决定书1份。证明金甲已被追究刑事责任。
三原告、被告人××公司、人××公司、好××公司、王乙、
恒华××对该证据无异议。
4、交通事故损害赔偿预付款暂存单1份。证明金甲已支
付预付款50000元。三原告对该证据无异议，并说明其中的200
00元已实际领取。被告人××公司、人××公司、好××公司
、王乙、恒华××对该证据无异议。
5、交通事故额外补偿协议书及收条各1份。证明金甲已
支付过90000元。三原告、被告人××公司、人××公司、好
××公司、王乙、恒华××对该证据无异议。
被告王乙提供的证据材料及三原告、被告人××公司、
人××公司、金甲、好××公司、恒华××质证意见：
交通事故额外补偿协议书1份、收条1份、交通事故损害
赔偿预付款暂存单1份。证明王乙已支付20000元，并在交通警
察大队预付了20000元。三原告对该证据无异议，并说明在交
警大队的预付款未领取。被告人××公司、人××公司、金甲
、好××公司、恒华××对该证据无异议。
被告人××公司、人××公司、好××公司、恒华××
未提供证据材料。上述证据材料经庭审举证、质证，现认证如下：
三原告证据1-
7，六被告均无异议，予以认定。三原告证据8，参照本地的住
宿某用情况，该费用显然过高，故对该证据不予认定。考虑到
死者杨乙的父母均系江西籍，处理死者丧葬事宜支出住宿某的
客观事实，酌情按2人10天确认2000元的住宿某用。三原告证
据9，其中的用血互助金，系实际支出的费用，被告人××公
司认为该费用可以退还的意见，无证据证实确已退还，故对该
费用予以确认。其余费用六被告均无异议，予以确认。计医疗
费6222元。被告金甲证据1，其中的用血互助金，在无证据证
实已退还的情况下，应予确认。其余费用，三原告、被告人×
×公司、人××公司、好××公司、王乙、恒华××均无异议
，予以确认。被告金甲证据2，系浙f×××××号轿车的费用
，与本案无关，故在本案中不作认定。被告金甲证据3-
5，三原告、被告人××公司、人××公司、好××公司、王
乙、恒华××均无异议，予以认定。被告王乙提供的证据，三
原告、被告人××公司、人××公司、金甲、好××公司、恒
华××均无异议，予以认定。
根据认定的证据及当事人的陈述，本院认定本案事实如
下：
2009年8月13日19时30分许，被告金甲驾驶被告好××公
司所有的浙f×××××号轿车沿海宁市区硖川路由西往东行
驶至硖川路硖东菜场地方时，与由南往北步行横过道路的杨乙
发生碰撞，后某昭君又与沿硖川路由东往西行驶的被告王乙驾驶的被告恒华××所有的浙f×××××号中型厢式货车发生
碰撞，造成两车不同程度损坏、杨乙受伤后经医院抢救无效死
亡的交通事故。该事故经海宁市公安局交通警察大队认定，金
甲负事故的主要责任，王乙负事故的次要责任，杨乙负事故的
次要责任。浙f×××××号轿车与浙f×××××号中型厢式
货车分别在被告人××公司和被告人××公司投保了交强险，
事故发生时均为保险期间。事故发生至今，三原告已实际收到
的赔偿款为23627.25元。
参照2008年浙江省交通事故损害赔偿标准，本起事故造
成原告方的各项财产性损失为：医疗费9849.25元、死亡赔偿
金454540元（22727元／年×20年）、丧葬费12959元（25918
元／年÷12月×6月）、住宿某2000元、误工费2130.25元（25
918元／年÷365天×10天×3人）、交通费2000元，共计48347
8.5元。
本院认为，海宁市公安局交通警察大队对本起交通事故
的责任认定并无不当，本院予以确认，金甲应负事故的主要责
任，王乙应负事故的次要责任，杨乙应负事故的次要责任。本
起交通事故属机动车与非机动车之间的交通事故，依据《中华
人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，首先应浙f
×××××号轿车与浙f×××××号中型厢式货车的交强险
保险公某在责任限额范围内就三原告损失平均承担赔偿义务。
由于医疗费限额为10000元，故原告方就医疗费用要求被告人
××公司与被告人××公司各承担4924.62元，合法合理，应
予以支持。就三原告请求的死亡赔偿金，各被告对原告方的计算无异议，故予以确认。该费用已超出死亡赔偿限额，故应由
人××公司和人××公司各承担110000元的赔偿义务。就其余
超出部分的损失，因死者杨乙在本起交通事故中也存在过错，
故可适当减轻机动车一方的责任，考虑到本起事故系三方事故
，杨乙在事故中也只承担次要责任，原告方要求机动车一方承
担90%的赔偿比例，合情合理，予以支持。关于原告方的损失
计算，误工费部分，考虑到死者家属处理丧葬事宜的客观事实
，本院酌情参照全省全社会单位在岗职工年平均工资25918元
，按3人计算10天。交通费部分，考虑到死者杨乙的父母居住
地均在江西，赶赴浙江处理丧葬事宜的客观需要，酌情确认20
00元的交通费用。故就超出交强险赔偿限额的损失，计253629
.25元，应由浙f×××××号车辆与浙f×××××号车辆两
方共同赔偿其中的90%，计228266.33元。综合考虑该两方机动
车在事故中的过错程度，应由双方按70%和30%的比例对应承担
的赔偿款进行分摊，即浙f×××××号车辆方承担159786.43
元（228266.33×70%），浙f×××××号车辆方承担68479.9
元（228266.33×30%）。被告金甲和被告王乙分别作为浙f×
××××号车辆与浙f×××××号车辆的驾驶员，系直接侵
权人，理应承担赔偿责任。被告好××公司和被告恒华××作
为车辆的登记所有人，对各自车辆均有控制的权利，并负有管
理的义务，对各自的车辆给第三者造成的损害理应承担连带责
任。另由于被告金甲和被告王乙各自的驾车行为直接结合，造
成了杨乙死亡的后果，构成共同侵权，对原告方的损失双方应
承担连带责任。关于被告金甲和被告王乙提供的额外补偿协议中的支付款项，因协议中各方明确约定系作为额外补偿性质，
故就协议中的付款，在本案中不作为赔偿款扣除。据此，依照
《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一
十九条、第一百三十条，《中华人民共和国道路交通安全法》
第七十六条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案
件适用法律若干问题的解释》第三条第一款、第十七条第一款
、第三款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十八条之
规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司××支公司、
中国人民财产保险股份有限公司××支公司各赔偿原告张某某
、杨甲、王甲财产性损失114924.62元，共229849.24元；
二、被告金甲赔偿原告张某某、杨甲、王甲财产性损失1
59786.43元，扣除已支付的23627.25元，尚需赔偿136159.18
元；
三、被告王乙赔偿原告张某某、杨甲、王甲财产性损失6
8479.9元；
上述款项，各被告应于本判决生效之日起十日内付清；
四、被告浙江××仕××电器有限公司对被告金甲的赔
偿义务负连带责任，被告海宁市××鞋××有限公司对被告王
乙的赔偿义务负连带责任，被告金甲与被告王乙之间互负连带
责任；
五、驳回原告张某某、杨甲、王甲的其余诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依
照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2634元，减半收取1317元，由三原告负担37
元，被告金甲负担740元，被告王乙负担540元，连带责任同上
。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院
递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省
嘉兴市中级人民法院。
审判员 范云程
二〇一〇年三月十九日
书记员 张凤妹
附页
1、如当事人不服本院判决提起上诉的，需交纳上诉案件
受理费，上诉案件的案件受理费由上诉人向人民法院提交上诉
状时预交，款汇：浙江省省级财政专户结算分户，帐号：3999
01040035352，开户银行：嘉兴市农行营业部。
逾期不交纳诉讼费用又未提出司法救助申请，或申请司
法救助未获批准，在人民法院指定的期限内未交纳诉讼费用的，按自动撤诉处理。
2、一方当事人拒绝履行发生法律效力的判决书、裁定书
、调解书规定的义务，对方当事人可以向人民法院申请执行。
当事人申请执行的期间为二年，申请执行时效的中止、中断，
适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。上述期间从法律文
书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的
，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定
履行期间的，从法律文书生效之日起计算。