江西省南城县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）城刑初字第143号
公诉机关南城县人民检察院。
被告人张某，系江西恒时生物科技有限公司副总经理。2015年8月6日因涉嫌犯污染环境罪被南城县公安局取保候审。2015年11月20日经南城县人民法院决定被取保候审，同日由南城县公安局执行取保候审。现在家。
南城县人民检察院以城检公诉刑诉（2015）116号起诉书指控被告人张某犯污染环境罪，于2015年11月16日向本院提起公诉，本院于2015年11月20日立案受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南城县人民检察院指派检察员刘胜亮出庭支持公诉，被告人张某到庭参加了诉讼，现已审理完毕。
南城县人民检察院起诉书指控：江西赣亮科技发展有限公司成立于2012年6月6日，2015年5月19日变更为江西恒时生物科技有限公司，系一家生产、销售丙烯酸丁酯、丙烯酸异辛酯的化工企业，该公司生产产生的精馏残渣属国家危险废物名录规定的危险废物，精馏残渣需按国家有关规定进行转移、运输及处置。
2015年5月31日，被告人张某未办理危险废物转移单，擅自雇佣曹某的赣F×××××解放牌货车，将其公司危险品仓库内18.55吨的精馏残渣转运至鹰潭贵溪市流口镇林欣木材加工厂院内空地上堆放，直至2015年6月12日由南城县环保局执法人员将该18.55吨精馏残渣运回南城，并封存在江西恒时生物科技有限公司危品仓库内。
经江西省环境监测中心站检测，该精馏残渣中含有丙烯酸丁酯4.32mg／kg，ph值为2.37.
2015年8月6日，被告人张某主动向南城县公安局投案。
公诉机关据以指控的证据有：精馏残渣危险废物的照片；归案经过、过磅单、公司营业执照、户籍证明等书证；江西省环境监测中心站出具的监测报告；现场辨认笔录、辨认照片、现场示意图、现场勘查笔录；证人项某、曹某、王某等人的证言；被告人张某的供述与辩解等。
公诉机关认为，被告人张某违反国家规定，倾倒、处置危险废物18余吨，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。且具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定之情节，请依法判处。庭审中，公诉机关建议对被告人在有期徒刑一年以下量刑并处罚金。如社区矫正机构愿意接纳，可适用缓刑。
被告人张某对起诉书指控的罪名无异议，并当庭表示认罪。
经审理查明：江西赣亮科技发展有限公司成立于2012年6月6日，系一家生产、销售丙烯酸丁酯、丙烯酸异辛酯的化工企业，该公司生产过程中产生的精馏残渣属国家危险废物名录规定的危险废物，根据环保部门的要求，精馏残渣不能直接外排或由企业自行处理，需按国家有关规定进行转移、运输及处置（即委托有资质的单位处理）。2015年5月19日，江西赣亮科技发展有限公司更名为江西恒时生物科技有限公司，但经营项目仍未改变。被告人张某自2013年2月份至今一直任该公司副总经理。
2015年5月31日，被告人张某未办理危险废物转移单，擅自雇佣曹某的赣F×××××解放牌货车，将江西恒时生物科技有限公司危险废物暂存库内的18.55吨的精馏残渣转运至鹰潭贵溪市流口镇林欣木材加工厂院内空地上堆放。2015年6月1日，南城县环境保护局接到举报后对张某非法转运危险废物一案进行查处并于2015年6月12日将该18.55吨精馏残渣运回南城并封存在江西恒时生物科技有限公司危险废物暂存库内。南城县环境保护局对上述精馏残渣采样送检，经江西省环境监测中心站检测，该精馏残渣中含有丙烯酸丁酯4.32mg／kg，ph值为2.37。
2015年7月27日，南城县环境保护局将案件移送南城县公安局立案侦查。2015年8月6日，被告人张某主动向南城县公安局投案。
上述事实，有经庭审举证、质证并认定的下列证据证实：
1.被告人的基本情况、户籍证明证实：被告人张某出生于1970年1月1日，犯罪时系成年人，之前无违法犯罪前科。
2.归案经过证实：2015年8月6日，被告人张某主动到南城县公安局治安大队投案自首。
3.现场辨认笔录、辨认照片、现场示意图、现场勘查笔录证实：经被告人张某辨认，其辨认出江西恒时生物科技有限公司靠近南大门第一个危废仓库系其雇人拉走精馏残渣的现场，贵溪林欣木材加工厂内空地系其存放精馏残渣的现场。
4.机动车信息查询结果单证实：张某雇请运输精馏残渣至贵溪市流口镇的车辆赣F×××××解放牌货车的登记信息。
5.县长信箱转送单、南城县环境保护局所作的调查询问笔录、现场检查（勘查）笔录证实：南城县环境保护局接到举报投诉后，对江西恒时生物科技有限公司非法转运危险废物一案进行调查并会同该公司人员将已转运至贵溪的危险废物追回。
6.过磅单、封存非法处置危险废物物品清单、污染物精馏残渣物证的照片、送达回证证实：南城县环境保护局将从贵溪市流口镇现场运回的18.55吨精馏残渣封存于江西恒时生物科技有限公司危险废物暂存库。
7.采样记录表、江西省环境监测中心站出具的监测报告、资质认定计量认证证书及附表、关于样品送检情况的说明证实：南城县环境保护局对被告人张某转运的精馏残渣进行取样送检，后经江西省环境监测中心检测，检测结果PH为2.37，样品中含有丙烯酸丁酯4.32mg／kg，检测结果表明样品确属江西恒时生物科技有限公司的丙烯酸丁酯精馏残渣，属《国家危险废物名录》中编号HW11危险废物。
8.调查报告、函及出具的证明、南城县环境保护局案件移送书、移送材料清单等证实：因张某非法转运含丙烯酸丁酯的精馏残渣达18.55吨，涉嫌污染环境罪，2015年7月27日南城县环境保护局将案件移送南城县公安局立案侦查。
9.公司变更通知书、营业执照、组织机构代码、身份证复印件等书证证实：江西赣亮科技发展有限公司于2015年5月19日变理为江西恒时生物科技有限公司，公司的法人代表为张某，总经理为袁某，副总经理为张某，公司的经营范围是丙烯酸丁酯、丙烯酸异辛酯生产、销售；自营进出口业务。
10.南城县环境保护局、抚州市环境保护局关于江西赣亮科技发展有限公司的丙烯酸丁酯、丙烯酸异辛酯项目的相关批复证实：江西赣亮科技发展有限公司生产丙烯酸丁酯、丙烯酸异辛酯过程中产生的精馏残渣属国家危险废物名录规定的危险废物，不能直接外排或由企业自行处理，需按国家有关规定进行转移、运输及处置。
11.证人项某的证言、辨认笔录及辨认照片证实：其在贵溪林欣木材加工厂看守厂房。2015年6月份左右，一个姓张的老板打电话给其说要放一些用袋子装好的黑黑的东西在其厂内，时间约放两个月，其同意了，张老板当场付了600元钱定金给他。过了两天后，有人拉了一车用编织袋装好的黑黑的像柏油的东西过来，其帮忙叫人下车并垫付了800元下车费。又过了十来天，南城县环保局的人用车辆把存放的东西拉走了。后来，张老板来其厂里付给了其垫付的800元下车费。经过辨认，其能从一组12张男性照片中辨认出5号照片中的男子（张某）就是放东西在其厂里的张老板。
12.证人曹某的证言证实：其系赣F×××××货车的司机。2015年6月份左右，其将货车停在路边时，一个老板走过来问其是否愿意从南城拉一批柏油到贵溪流口镇，其说有货就拉，于是双方议定2300元运费。几天后，那个老板打其电话让其到南城来，其便驾驶赣F×××××货车到南城县一工业园内的厂内拉了一车“柏油”（大约10多吨）到流口镇的一个木材加工厂，老板付了其2300元运费。
13.证人王某的证言证实：其系江西赣亮科技发展有限公司的法人代表，张某是该公司的股东之一，是副总经理。其是在南城县环保局介入调查后才知道张某擅自拉精馏残渣到外面去的，之后经过询问张某，张某说拉精馏残渣出去是为了做防水材料。
14.证人袁某的证言证实：其系江西恒时生物科技有限公司的总经理，张某是公司主管销售采购的副总经理。其是在第二天公司的人向其汇报时才知道张某运送精馏残渣的事情，张某是将仓库大门拆掉后运走精馏残渣的。其公司处理精馏残渣是要到环保局开证明再运送到赣州一家有资质的公司进行处理。
15.被告人张某的供述与辩解证实：其系江西恒时生物科技有限公司的副总经理，其公司在生产过程中会产生精馏残渣，平时公司都是将精馏残渣交由赣州龙南的一家再生资源公司处理，且还要付3000多元一吨的费用。其知道精馏残渣加点东西可以做成防水材料，其便想试制。2015年5月中旬，其在贵溪看好了一个废弃的厂房准备存放精馏残渣，其与门卫谈妥后付了600元定金。之后，其还在金溪找好了一个货车司机。2015年5月31日，其联系了金溪的货车司机到南城，还找了四个搬运工来到公司，因星期天仓管员不上班，其爬梯子将螺丝拧开后把门打开，工人将精馏残渣装好车后，其付了搬运工2000元，又付了2300元给货车司机，之后将贵溪看门人的电话给了货车司机让他直接联系看门人卸货。当天下午，贵溪看门人打电话给其说货运到了。第二天，货车司机卸了货，贵溪看门人还替其垫付了800元卸车费。不久，环保局的工作人员就来找其了。其此次私自转运的精馏残渣经过磅，有18吨多一点。
本院认为，被告人张某违反国家规定，未经环保部门批准，私自倾倒、处置危险废物18余吨，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人张某主动向公安机关投案并如实供述其犯罪行为，具有自首情节，且非法转运的危险废物已被全部追回，依法可对其从轻处罚。被告人张某归案后确有悔罪表现，且根据仙居县司法局对被告人张某的调查评估意见书，仙居县司法局同意将张某纳入社区矫正教育管理，故对被告人张某适用缓刑不致再危害社会。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第五十二条、第五十三条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款第二项之规定，判决如下：
被告人张某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月，并处罚金人民币70000元。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内付清。）
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 龚健建
审 判 员 吴 娟
人民陪审员 黎 累
二〇一六年二月三日
书 记 员 董文瑶