林州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）林刑初字第447号
公诉机关林州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人肖XX，男，1967年1月15日出生，系本案被害人。
诉讼代理人申增杰，河南红旗渠律师事务所律师。
被告人牛小灵，曾用�牛清波，男，1989年6月1日出生。
辩护人陈燕民，河南永生律师事务所律师。
林州市人民检察院以林检刑诉（2013）551号起诉书指控被告人牛小灵犯故意伤害罪，于2013年11月7日向本院提起公诉。本案在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人肖XX向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。林州市人民检察院指派检察员王青伟出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人肖XX及其诉讼代理人申增杰、被告人牛小灵及其辩护人到庭参加诉讼。期间，因本案涉及附带民事诉讼，经安阳市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人牛小灵的父亲牛XX与被害人肖XX同系林州市五龙镇渔村村民，因房基地问题，两家多次发生纠纷。2013年6月6日16时40分左右，肖XX推麦子经过牛XX家门前时，牛小灵用镢头将肖XX殴打致伤。经林州�公安局法医鉴定，肖XX的损伤程度构成轻伤。
针对上述事实，公诉机关提供的证据有被告人牛小灵的供述；肖XX的陈述；证人肖一X等人的证言；鉴定意见、户籍证明等相关证据予以证实。公诉机关认为，牛小灵故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，请依法判处。
附带民事诉讼原告人肖XX诉称：1、请求依法追究被告人牛小灵故意伤害的刑事责任；2、请求依法判令牛小灵赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、被扶养人生活费等共计123240.5元。提交的证据有林州市中医院、林州市五龙卫生院医疗费票据十二张、林州市临淇镇吕庄卫生所处方九张、林州市中医院病历、林州市五龙镇卫生院病历、户口本复印�二张、出生医学证明复印件一张、鉴定费票据二张、交通费票据五十一张、伤残等级鉴定意见书一份。
被告人牛小灵辩称，对起诉书指控的事实和罪名无异议。
被告人牛小灵的辩护人陈燕民提出的辩护意见是：1、对起诉书指控的事实和罪名无异议；2、被害人肖XX具有明显过错，牛小灵系初犯、偶犯，一贯表现良好，认罪、悔罪，应从轻处罚；3、关于刑事附带民事赔偿，原告人部分诉讼请求于法无据，不应支持。
经审理查明，被告人牛小灵的父亲牛XX与被害人肖XX同系林州市五龙镇渔村村民，因房基地问题两家多次发生纠纷。2013年6月6日16时40分左右，肖XX推麦子经过牛XX家门前时发生争执，牛小灵用镢头将肖XX的头部、肋骨殴打致伤。经林州市公安局法医鉴定，肖XX的额部4.8cm缝合创、右侧第5-8肋骨骨折，损伤程度构成轻伤。经安阳市民心法医临床司法鉴定所鉴定�肖XX右胸第5、6、7、8肋骨骨折，构成十级伤残。
附带民事诉讼原告人肖XX系农业家庭户口。肖XX受伤后于2013年6月6日到林州市五龙卫生院住院治疗，同年6月7日出院，并于当天转至林州市中医院住院治疗，同年6月15日出院，同年6月17日再次到林州市五龙卫生院住院治疗，同年6月24日出院，共住院18天，期间共支出医疗费5365.4元。被告人牛小灵因故意伤害给肖XX造成的其他经济损失包括误工费11220元、护理费1252.8元、住院伙食补助费540元、营养费180元、交通费酌情支持700元、鉴定费1170元，以上各项共计20428.2元。
上述事实，有下列证据予以证实：
书证：（一）户籍证明，证明被告人牛小灵的个人基本情况；（二）太原市公安局尖草坪分局抓获经过证明、太原市看守所临时羁押证明书，证明牛小灵因涉嫌故意伤害被太原市公安局于2013年9月2日抓获并羁押于太原市看守所，同年9于5日被林州市公安局押解带走；（三）伤情及现场照片，证明肖XX受伤情况及案发现场情况；（四）林州市公安局刑事侦查证据材料三卷全部证据材料，证明牛小灵家和肖XX家之前因房基地多次发生纠纷。
鉴定意见：林州市公安局物证鉴定室（林）公（伤）鉴（法活）字（2013）821号法医学人体损伤程度鉴定书，证实郭志刚肢体缝合创累计23cm，损伤程度构成轻伤。
证人证言
（一）证人张XX证言，2013年6月6日16时许，我和我丈夫牛小灵在门口看孩子，肖XX推着一车小麦从我家门前经过，因为我们两家之前就有矛盾，肖XX经过时一直骂脏话，牛小灵就和肖XX互相骂起来。随后肖XX把车放在地上，拿起路边的砖块砸到牛小灵身上。我害怕砸到小孩，就把小孩带回家，我安置好小孩并把大门关上，扭头看见牛小灵头流着，我还看见我家门前的水泥路上有很多血迹。生气时牛小灵是否拿东西我不知道。
（二）证人肖一X证言，2013年6月6日下午16时许，我和我父母在我家西面的大路上打小麦，我在打麦过程中，肖XX还穿着上衣往我家北边推了两三车小麦，当时衣着完整，没见受伤。后来听见肖XX和他父亲在大声说着什么，我抬头看见肖XX光着膀子，身上有红片，不知怎么弄的。小云林的父亲一直在说牛清波打住他儿子了。
（三）证人张一X证言，2013年6月6日下午16时左右，我在牛XX家门前打小麦，我村的肖XX来到我跟前说让我去喊他老婆，我见他头上有血，我就赶紧去喊他老婆。我不知道他是怎么受伤的。
四、被害人肖XX陈述，2013年6于6日16时许，我从我家南地往路上推麦子，途经牛小灵（村里人一般叫他牛清波）家门口，我推第四车刚过牛清波家门口，背后就被人打了一下，我当时就晕倒在地，我稍微有点知觉，牛清波拿着镢头朝�身上乱打，还用镢头的铁头把我头部打破。牛清波的妻子也在拽牛清波不让打，不知什么时候牛清波将镢头的铁头打掉了，他又用镢头把继续朝我身上打了好几下，我挣扎着站起来走到南边让张一X去喊我妻子。我被牛清波打昏后在地上挥着手乱打，不知是否打到牛清波。
五、被告人牛小灵供述，2013年6月6日下午，具体时间记不清了，我和我妻子张XX在我家门口坐着，肖XX推麦子从我家门前经过，他一直用眼睛斜我，我没有搭理他，肖XX第二次推麦子经过时就骂我，我就也骂他，并往他跟前走，肖XX放下车拾起地上的石头也往我跟前走，并用石头砸到我胸部。我就回家拿了把镢头朝肖XX背部和臀部打，肖XX就躺倒在地，我用镢头打其臀部，将镢头头部打掉，然后他站起来去北边来晾麦子的旁边拿起一把铁锹和我打，我把铁锹打掉，肖XX上来搂着咬我，但没有咬着我，我�用镢头朝他臀部打了两下就走了。我不记得打他头部了。当时除了肖XX外，我和我妻子在场，我家后院邻居秦国亮和他母亲在北边四五米处晒麦子。
六、附带民事诉讼原告人肖XX提供的证据：（一）林州市中医院、五龙卫生院医疗费票据八张，证明肖XX受伤住院治疗支出医疗费5365.4元；（二）林州市中医院、五龙卫生院出院病历各一份，证明肖XX受伤后分别在林州市中医院、五龙卫生院住院治疗的情况及时间；（三）户口本复印件一张，证实肖XX系农业家庭户口；（四）鉴定费票据二张，证实肖XX因进行伤残等级鉴定支出1170元；（五）安阳市民心法医临床司法鉴定所安民心司鉴所（2013）临鉴字第109号鉴定意见书，证明肖XX右胸第5、6、7、8肋骨骨折构成十级伤残。
上述证据，经控辩双方、附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人、被告人及其辩护人当庭举证、质证，确�充分，予以认定。关于附带民事诉讼原告人肖XX提供的其他医疗费票据，因票据上所显示的时间与本次受伤间隔时间较长，不能证实是否为本次受伤支出，故不予认定；关于附带民事诉讼原告人肖XX提供的临淇镇吕庄卫生所处方，因不是县级以上医院出具的正规票据，证据形式不合法，不予认定；关于交通费，因附带民事诉讼原告人肖XX提供的票据未显示出发地和目的地及时间，不能证实是否为本次受伤支出，但考虑到治疗时应有该项支出，酌情予以支持；关于附带民事诉讼原告人肖XX提供的肖俊洋出生医学证明复印件、肖连根常住人口登记卡复印件，以证实肖XX的被扶养人的情况，因被扶养人生活费不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，该证据与本案不具有关联性，不予认定。
本院认为，被告人牛小灵故意伤害他人身体，致人轻伤，林州市人民检察院指控其犯故意伤害罪罪名成立。牛小灵的辩护人辩称肖XX具有明显过错，牛小灵一贯表现良好的从轻处罚意见，经查，肖XX在本案中是否有明显过错及牛小灵的一贯表现情况均无充分证据予以证实，故该辩护意见不予采纳；辩护人辩称牛小灵系初犯、偶犯，认罪、悔罪的从轻处罚意见，经查属实，予以采纳。牛小灵因犯罪行为给附带民事诉讼原告人肖XX造成的经济损失包括医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、酌情支持的交通费、鉴定费共计20428.2元，予以支持。附带民事诉讼原告人肖XX诉请要求牛小灵赔偿残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金，不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持；附带民事诉讼原告人肖XX诉请的后续治疗费，因尚未实际发生，待实际发生后可另行起诉。附带民事诉讼原告人肖XX的其他诉讼请求，于法无据，不予支持，牛小灵的辩护人辩称附带民事诉讼原告人肖XX的部分诉讼请求于法无据，不应支持的意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条之规定，判决如下：
被告人牛小灵犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月2日起至2014年9月1日止）。
被告人牛小灵于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人肖XX经济损失20428.2元；
驳回附带民事诉讼原告人肖XX的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六�。
审 判 长 王荣跃
审 判 员 张文根
人民陪审员 郝小方
二〇一四年一月十四日
书 记 员 徐少华