黑龙江省桦川县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）黑0826刑初17号公诉机关黑龙江省桦川县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，女，1982年3月26日出生，汉族，农民，户籍地黑龙江省桦川县，住所地桦川县。系本案被害人周某2的妻子。诉讼代理人唐某，系黑龙江君德律师事务所律师。附带民事诉讼原告人周某，女，2006年4月26日出生，农民，户籍地黑龙江省桦川县，住所地桦川县。系本案被害人周某2的女儿。法定代理人张某，系周某的母亲。附带民事诉讼原告人周某1，男，1961年8月1日出生，汉族，农民，住黑龙江省桦川县。系本案被害人周某2的父亲。附带民事诉讼原告人胡某，女，1960年4月3日出生，汉族，农民，住黑龙江省桦川县。系本案被害人周某2的母亲。附带民事诉讼原告人赵某，女，1972年10月6日出生，汉族，农民，户籍地黑龙江省桦川县，住所地桦川县。系本案被害人裴某的妻子。附带民事诉讼原告人裴某，女，1996年7月1日出生，汉族，农民，住黑龙江省桦川县。系本案被害人裴某的女儿。附带民事诉讼原告人裴某1，女，1972年10月6日出生，汉族，农民，户籍地黑龙江省桦川县，住所地桦川县。系本案被害人裴某的女儿。法定代理人赵某，系裴某1的母亲。附带民事诉讼原告人杨某，女，1949年4月11日出生，汉族，农民，住黑龙江省桦川县。系本案被害人裴某的母亲。被告人杨晓伟,曾用名杨大勇，男，1974年5月13日出生，汉族，司机，住黑龙江省嫩江县。曾因犯交通肇事罪于2011年6月3日被桦川县人民法院判处有期徒刑九个月，缓刑一年。因本案于2016年12月28日被桦川县公安局行政拘留，2017年1月12月被桦川县公安局刑事拘留，同年1月20日被批准逮捕。现羁押于桦川县看守所。附带民事诉讼被告人黑龙江农垦秀丽道路运输有限公司，住所地黑龙江省双哈尔滨市南岗区，系本案肇事车辆挂靠公司。法定代表人黄忠刚，该公司总经理。诉讼代理人王凯，该公司安全员。诉讼代理人袁凤玲，该公司业务员。桦川县人民检察院以黑桦川检诉刑诉[2017]17号起诉书指控被告人杨晓伟交通肇事一案，于2017年3月27日向本院提起公诉。在诉讼中，附带民事诉讼原告人张某、周某、周某1、胡某、赵某、裴某、裴某1、杨某向本院提起附带民事诉讼。本院对本案进行了合并审理，并经佳木斯市中级人民法院批准延长审限三个月，桦川县人民检察院建议延期审理。本院依法组成合议庭，于2017年5月24日公开开庭审理了本案，桦川县人民检察院指派检察员姜旭红出庭支持公诉、附带民事诉讼原告人张某及其委托代理人唐某、周某的法定代理人张某、周某1、胡某、赵某、裴某、裴某1的法定代理人赵某、杨某、被告人杨晓伟、附带民事诉讼被告人黑龙江农垦秀丽道路运输有限公司的诉讼代理人王凯、袁凤玲到庭参加了诉讼；于2017年11月17日再次开庭审理附带民事部分。现已审理终结。公诉机关指控，2016年12月28日2时30分许，被告人杨晓伟驾驶黑L733**号解放牌重型半挂牵引车牵引冀E8G**挂车，沿佳抚公路由西向东行驶，当行驶到佳抚公路82公里+400米处路段时，与前方停在佳抚公路边的裴某驾驶的黑D487**号货车尾部相撞，造成在黑D487**号货车后整理轮胎的裴某、周某2受伤，两车损坏的道路交通事故。周某2当场死亡，裴某被送往佳木斯市中心医院，经抢救无效死亡。经佳木斯市公安交通警察大队事故处理大队认定，被告人杨晓伟负此次事故的主要责任，裴某承担本起事故的次要责任。经侦查，被告人杨晓伟于2016年12月28日9时许主动到桦川县公安局交警大队投案自首。针对指控的事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被告人供诉、法医鉴定结论、现场勘查笔录等证据证实，认为被告人杨晓伟的行为已构成了交通肇事罪。提请依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，予以惩处。附带民事诉讼原告人张某、周某、周某1、胡某要求被告人杨晓伟、黑龙江农垦秀丽道路运输有限公司扣除已赔偿部分，再赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等各项损失共计70万元，并要求对杨晓伟从重处罚；附带民事诉讼原告人赵某、裴某、裴某1、杨某要求被告人杨晓伟、黑龙江农垦秀丽道路运输有限公司扣除已赔偿部分，并再赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等各项损失共计50元，要求对杨晓伟从重处罚。被告人杨晓伟对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求亦无异议，同意赔偿，但目前没有赔偿能力。黑龙江农垦秀丽道路运输有限公司对附带民事诉讼原告人的诉讼请求亦无异议。经审理查明，2016年12月28日2时30分许，被告人杨晓伟驾驶黑L733**号解放牌重型半挂牵引车牵引冀E8G**号挂车，沿佳抚公路由西向东行驶，当行至佳抚公路82公里+400米处路段时，与前方停在佳抚公路边修理的裴某驾驶的黑D487**号货车尾部相撞，造成在货车后更换轮胎的裴某当场死亡、周某2受伤经抢救无效死亡，两车损坏的道路交通事故。经桦川县公安交通警察大队事故处理大队认定，杨晓伟承担本起事故的主要责任，裴某承担本起事故的次要责任，周某2无责任。经查，杨晓伟于2016年12月28日9时许主动到桦川县公安局交警大队投案，并如实供述犯罪事实。另查明，杨晓伟已赔偿周某2、裴某家属丧葬费各2.4万元，周某2、裴某家属各得到交强险赔偿11万元。黑龙江农垦秀丽道路运输有限公司与周某2、裴某家属达成赔偿协议，赔偿张某、周某、周某1、胡某5万元，张某、周某、周某1、胡某撤回对黑龙江农垦秀丽道路运输有限公司的诉讼；赔偿赵某、裴某、裴某1、杨某5万元，赵某、裴某、裴某1、杨某撤回对黑龙江农垦秀丽道路运输有限公司的诉讼。公诉机关、刑事附带民事诉讼原告人提供的证据如下：（一）公诉机关提供的证据。1、证人赵某的证言，证实2016年12月28日其丈夫裴某去给别人送粮出车祸去世了。2、证人张某的证言，证实2016年12月28日其丈夫周某2出车祸去世了。3、证人孙某的证言，证实2016年12月28日1时许，其朋友张某1打电话说：“我朋友的货车在去富锦市方向公路上轮胎坏，你去帮助救援”，孙某告诉张某1自己的救援车不太好起动，需要等一会，张某1将需要救援车主的联系电话给了孙某，电话联系后，孙得知对方的大致位置后，沿着往富锦市方向去的公路由西向东行驶，当行驶了半个小时左右，看见有辆大车打着双闪在公路边停着，后面放着一个警示三脚架牌，从货车下来的人告诉孙货车右侧前二桥轮胎坏。孙将坏的轮胎卸下上新轮胎，货车的人要把坏胎带走，一个人轴辘不动，就朝车上喊又下来一个人，他们两一起把坏轮胎轴辘后面了（来回都是从车右侧到车的后面的），孙刚上完两个螺丝时，就听见恍的一声响，这辆货车就往前跑了几米远同时把孙的救援车也撞出去了。后发现在被撞的货车后面挨着坏轮胎旁躺着一个人，另一个人在挂车车厢右侧下边找到了。120救护车来了将一个人送往医院，另一个人已经死亡了。证实黑D487**号货车的尾灯和双闪警示灯都开的，车后放警告标牌、三脚架。4、到案经过，证实杨晓伟于2016年12月28日9时许主动到桦川县公安局交警大队投案，并如实供述了犯罪事实。5、户籍证明及现实表现，证实杨晓伟的基本身份信息，符合交通肇事罪的主体要求，无前科劣迹。6、户籍证明及现实表现，证实被害人周某2、裴某的基本身份信息。7、公安交通管理行政强制措施凭证、返还物品清单，证实两辆肇事车辆已返还杨晓伟、周某2亲属。8、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、详细信息，证实了驾驶人杨晓伟、周某2的基本驾驶情况、黑Ｌ733**的所有人为黑龙江省农垦秀丽道路运输有限公司及冀Ｅ８G**号的机动车所有人为赵鹏，欧曼黑D487**号车辆的基本信息、所有人为苏延峰。9、行驶证，证实杨晓伟驾驶车辆的详细信息10、驾驶证，证实裴某的驾驶证信息。11、机动车交通事故强制保险单，证实黑DS93**于2016年7月8日投保。12、刑事判决书，证实被告人杨晓伟因犯交通肇事罪于2011年6月3日被桦川县人民法院判处有期徒刑9个月，缓刑1年。13、赔偿协议及收条杨晓伟妻子潘芳将肇事车辆赔偿给死者家属张某和赵某，并支付每个死者１万元丧葬费。14、居民死亡医学证明书，证实被害人裴某和周世杰均于2016年12月28日因重度颅脑损伤死亡。15、血样提取登记表及司法鉴定检验报告书，经佳木斯市泰安司法鉴定中心法医毒物鉴定司法鉴定检验报告书，佳泰司鉴中心[2016]毒检1833、1836号鉴定，证实杨晓伟、裴某血液中乙醇含量均为＜5mg/lOOml。16、佳木斯飞龙车辆技术鉴定中心车辆技术司法鉴定意见书，证实：（1）黑L733**号解放牌重型半挂牵引车前部右侧和牵引的冀E8G**挂号重型仓栅式半挂车前部右侧，与黑D487**号欧曼牌重型厢式货车尾部左侧发生接触碰撞；（2）黑D487**号欧曼牌重型厢式货车尾部灯光装置齐全、灯光有效，尾部粘贴有反光标识；（3）黑L733**号解放牌重型半挂牵引车牵引冀E8G**挂号重型仓栅式半挂车事故初行驶速度约64公里/小时；（4）事故形成原因是黑L733**号解放牌重型半挂牵引车牵引冀E8G**挂号重型仓栅式半挂车行驶时，未能及时发现前方停在道路南侧的黑D487**号欧曼牌重型厢式货车，导致事故发生。17、黑龙江省桦川县公安局司法鉴定中心鉴定书。证实裴某生前系机动车辆道路交通事故致闭合性颅脑损伤死亡；周某2生前符合机动车辆道路交通事故致开放性颅脑损伤死亡。18、道路交通事故认定书。证实杨晓伟承担本起事故的主要责任；裴某付本起事故的次要责任，周某2本起事故无责任。19、现场勘查笔录、现场图及照片，证实案发现场基本情况。20、被告人杨晓伟的供述与辩解，证实2016年11月月28日2时许，杨晓伟驾驶黑L733**号解放牌重型半挂牵引车牵引冀E8G**挂号齐鲁中亚牌重型仓栅式半挂车从佳木斯去富锦市，沿佳抚公路由西向东行驶，行驶到二九一农场三十七队附近路段时，由于疲劳驾驶，没注意前边有一台货车，直接就撞上了。车是杨晓伟购买，买完后没办理过户，黑L733**号解放牌重型半挂牵引车原登记所有人是黑龙江农垦秀丽道路运输有限公司，挂车登记所有人是河北的叫赵鹏。（二）附带民事诉讼原告人提供的证据。1、附带民事诉讼原告人张某、周某、周某1、胡某提供的证据：（1）、户籍证明，证实张某是周某2的妻子、周某是周某2的女儿（2006年4月26日出生）、周某1是周某2的父亲（1961年8月1日出生）、胡桂芹是周某2的母亲（1960年4月3日出生）。（2）、介绍信，证实周某2的父母有育有两名子女。（3）、居住证明，证实周某2与妻子、女儿于三年前在桦川县悦来镇团结社区居住2、附带民事诉讼原告人赵某、裴某、裴某1、杨某提供的证据：（1）、户籍证明，证实赵某是裴某的妻子、裴某是裴某的长女、裴某1是裴某的次女（2006年10月22日出生）、杨某是裴某的母亲（1949年4月11日出生）。（2）、介绍信，证实杨某育有四个子女。（3）、居住证明，证实赵某与妻子、女儿于2013年至今在桦川县居住。上述证据，经法庭质证、认证，本院对以上证据予以确认。本院认为，被告人杨晓伟违反交通运输管理法规驾驶机动车，致二人死亡，负本起交通事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立。鉴于被告人有自首的法定从轻处罚情节，有少部分赔偿被害人家属经济损失的酌定从轻处罚情节，故对其酌定从轻处罚。本案系道路交通肇事引发的人身损害赔偿纠纷，经桦川县公安交通警察大队事故处理大队认定，被告人杨晓伟疲劳驾驶机动车、机动车超载是事故发生的主要原因，故杨晓伟承担本起事故的主要责任，裴某承担本起事故的次要责任，周某2无责任。附带民事诉讼被告人杨晓伟应对附带民事诉讼原告人所受的合理损失承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某、周某、周某1、胡某诉讼请求中的合理部分：丧葬费26217.48元（职工月平均工资4369.58×6个月），死亡赔偿金514720元（城镇居民可支配收入25736×20年），被扶养人周某生活费72580元（城镇居民人均生活消费支出18145×8年÷2人），被扶养人周某1、胡某生活费188480元（农村居民人均生活消费支出9424×20年×2人÷2子女），扣除前8年被扶养人生活费超出部分2812元[(72580÷8+188480÷20-18145)×8年]，共计人民币798735.48元。其中已经给付保险赔偿金11万元、丧葬费2.4万元，挂靠公司赔偿款5万元。扣除以上已得赔偿，剩余应得合理赔偿费用共计人民币614735.48元，予以支持。附带民事诉讼原告人赵某、裴某、裴某1、杨某诉讼请求中的合理部分：26217.48元（职工月平均工资4369.58×6个月），死亡赔偿金514720元（城镇居民可支配收入25736×20年），被扶养人裴某1生活费72580元（城镇居民人均生活消费支出18145×8年÷2人），被扶养人杨某生活费30628元[农村居民人均生活消费支出9424×（20年-7年）÷4子女]，共计人民币644145.48元。其中已经给付保险赔偿金11万元、丧葬费2.4万元，挂靠公司赔偿款5万元。扣除以上应已得赔偿，剩余应得合理赔偿费用共计人民币460145.48元，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《最高人民法院》第四条第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第十七条、第十八条、第四十八条、《最高人民法院》第十七条第三款、第二十七条、第二十八条、第二十九条规定，判决如下：一、被告人杨晓伟犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年；（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵一日。既自2016年12月28日起至2020年12月27日止。）二、被告人杨晓伟赔偿张某、周某、周某1、胡某丧葬费26217.48元，死亡赔偿金514720元，被扶养人周某生活费72580元，被扶养人周某1、胡某生活费188480元，扣除前8年被扶养人生活费超出部分2812元，共计人民币798735.48元。其中已经给付保险赔偿金11万元、丧葬费2.4万元，挂靠公司赔偿款5万元。扣除以上应已得赔偿，仍需支付614735.48元，于本判决发生法律效力后三十日内履行；三、被告人杨晓伟赔偿赔偿赵某、裴某、裴某1、杨某丧葬费26217.48，死亡赔偿金514720元，被扶养人裴某1生活费72580元，被扶养人杨某生活费30628元，共计人民币644145.48。其中已经给付保险赔偿金11万元、丧葬费2.4万元，挂靠公司赔偿款5万元。扣除以上应已得赔偿，仍需支付460145.48元，于本判决发生法律效力后三十日内履行；四、驳回附带民事诉讼原告人张某、周某、周某1、胡某、赵某、裴某、裴某1、杨某的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向佳木斯市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张春雷审 判 员  李雨欣人民陪审员  刘 岳二〇一七年十一月二十二日书 记 员  焦凌擎