广西壮族自治区乐业县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）乐民一初字第264号
原告王开，男，xx年x月x日出生，汉族，农民，住乐业县幼平乡××下陇××号。
委托代理人曾桂生，乐业县法律服务所法律工作者。
被告王银，女，xx年x月x日出生，汉族，农民，住乐业县幼平乡××上陇××号。
被告黄永合，男，xx年x月x日出生，壮族，农民，住乐业县幼平乡××上陇××号。
委托代理人田宗新，男，乐业县商业总公司职工，住乐业县“××家”超市楼上。
委托代理人黄丰头（系被告黄永合的父亲），男，xx年x月x日出生，壮族，农民，住乐业县幼平乡××上陇××号。
原告王开诉被告王银、黄永合健康权纠纷一案，本院于2013年3月21日立案受理后，依法由代理审判员黄璇璇适用简易程序公开开庭进行了审理。审理中，发现黄永合与本案的审理结果有利害关系，依法追加黄永合作为本案的被告参加诉讼。原告王开及其委托代理人曾桂生、被告王银、二被告的共同委托代理人田宗新、被告黄永合的委托代理人黄丰头到庭参加诉讼。被告黄永合因外出打工请不了假，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王开诉称，2013年2月11日（农历正月初二）下午约2点多钟，原告和韦尚东、黎世俊、黎盼盼等人路过被告家门前时，被被告王银发现，被告王银就骂原告“烂背时瘟的，又捞得一顿上来了……”在场的被告王银的婆婆妈也跟着骂原告。被告王银还叫其儿子黄永合要来铁铲，王银自己要来木棒，两人打原告，将原告打倒在地并受伤，然后又拖原告到路坎上打。黎盼盼见原告受伤就跑去叫原告的女儿王某某到场将原告扶回家。当天原告被送进乐业县人民医院治疗，经医院诊断为“全身多处软组织挫伤”。原告花去医疗费1819.91元、车费600元、误工费500元（5天×100元／天）、住院伙食补助费200元（5天×40元／天）、护理费500元（5天×1人×100元／天）。由于被告在新年期间打伤原告，造成原告精神痛苦，要求被告赔偿原告精神损害抚慰金500元。至今，被告未付原告一分医疗费，也未赔礼道歉，原告只好依法提起诉讼，请求人民法院依法判令：1、被告赔偿原告医疗费1819.91元、车费600元、误工费500元、住院伙食补助费200元、护理费500元、精神损害抚慰金500元，合计4119.91元；2、本案诉讼费由被告承担。
原告王开对其陈述事实和主张在举证期限内提供的证据有：
1、王开身份证复印件，以证明原告王开的身份及诉讼主体资格。
2、乐业县人民医院门诊病历，以证明王开被打伤后到该院检查情况。
3、乐业县人民医院疾病诊断证明书，以证明王开被打伤的部位、伤情、治疗经过等情况。
4、乐业县人民医院出院证，以证明王开在该院治疗经过及入、出院时间。
5、乐业县人民医院住院患者费用清单2张，以证明王开在该院住院治疗所开销的各项费用的情况、各项费用共计1760.91元。
6、号码为桂L（12）N0.0673434的广西百色市医疗单位住院收费收据1张，以证明王开在乐业县人民医院住院治疗的费用为1760.91元。
7、号码为桂L（12）N0.7391449的广西百色市医疗单位门诊收费收据1张，以证明王开于2013年2月17日在乐业县人民医院支出检查费59元。
8、署名何小龙2013年2月21日出具的证明、署名何小龙2013年2月12日出具的收据、何小龙身份证复印件，以证明原告受伤后，原告家属请何小龙开车送原告到乐业县人民医院治疗，请车费为600元。
9、署名黎盼盼、韦尚东、黎世俊2013年2月26日出具的证明及该三人的常住人口登记卡复印件，以证明该三位证人看见二被告打伤原告的经过。
10、署名王美花2013年2月28日出具的证明及王美花身份证复印件，以证明其看见二被告打伤原告的经过。
11、打架现场照片2张，以证明原、被告发生打架的现场方位。
12、王开衣服原件及该衣服照片4张，以证明发生打架时，原告王开所穿的衣服被撕烂、沾满泥土情况。
13、证人王某某出庭作证，证明：（1）事发当天，其接到黎盼盼的通知后赶到打架现场时，打架已结束，看见张桥抱起王开，后其将王开送回家；（2）王开的受伤情况。
14、证人王美花出庭作证，证明：事发当天，其看到二被告殴打原告的情况。
15、证人罗某某出庭作证，证明：事发当天中午，原告在其家喝了一碗多的酒以及当天原告所着的衣服就是庭上原告方出示的衣服。
16、王某某、王美花、罗某某的身份证（复印件）各1份，以证明该三位出庭作证的证人的身份情况。
被告王银、黄永合共同辩称，原告诉讼主张所依据的事实和理由不成立，因二被告没有得打原告，也没有任何过错，故不应承担任何责任。本案的起因及事实是，被告王银与原告系亲兄妹关系，原告是长兄。因原告生性好强，平时爱喝酒，喝酒后就闹事吵架，作为弟妹的大都让着他，由此性格越来越恶劣，甚至将母亲打伤住院过。原告对母亲如此不孝，作为弟妹当然有责任对他提出批评指正，尤其是被告王银心直口快，讲话难免重些，由此原告心生恨意。2013年正月初二，为了帮被告黄永合谈媳妇，被告王银请了张桥（乔）做媒，到被告家边吃饭边谈。吃过早饭后，大约中午时，被告及家人在家里听见原告在骂“黄丰头、王银、黄丰球，你家死完了吗？你们有本事就出来，今天我要揍死你全家。”被告王银就出到门口晒坝看，就见原告一边骂一边东歪西扭地走，被告王银心想原告又要耍酒疯闹事，当天是为了帮被告黄永合谈媳妇，怕影响不好，而且又值正月期间，被告王银就返回屋里，将门关上。哪知原告越闹越凶，竟来踢被告家门，被告一直不敢开门。后来原告就被张桥拉走。综上，二被告都没有得打过原告，原告入院治疗及所花费用无论真实与否，都与二被告无关，二被告不承担任何责任。请求人民法院能够全面、客观、公正地审理本案，判决驳回原告的诉讼请求。
二被告为其辩解和主张在举证期限内未提供任何证据，逾期提交了如下证据：
署名黄永合2013年4月16日出具的证明。
署名王美媚2013年4月10日出具的证明。
署名张桥2013年4月10日出具证明。
署名王华2013年4月9日出具的证明。
署名杨美艳出具的证明。
署名韦梦来2013年4月10日出具的证明。
署名黄元明2013年4月9日出具的证明。
王美媚、张乔、王华、韦梦来、杨美艳身份证各1份。
被告方提供的上述证据均为复印件，且超过举证期限，庭审中原告不同意质证，本院不予组织质证。
为查明事实，本院依职权调取了如下证据：
1、2013年4月20日本院调查张桥（乔）的笔录，张桥陈述：2013年2月11日，其与王华在去下陇凤屯的路上遇见王开和三个小孩，王开一路上骂王银全家，后来发生什么事其不清楚了，直到黄丰头的母亲在家里叫其劝王开走，其才去拉王开的，当时见王开老是去撞王银家大门，其劝王开时，王开在地上滚得满身泥巴。从始至终，其都没有听见王银、黄永合的声音，只听见王开一个人在骂，也没见王开身上有伤。
2、2013年4月20日本院调查王华的笔录，王华陈述：2013年2月11日，其与张桥在去下陇凤屯的路上遇见王开，看见王开骂王银全家，还冲进王银家骂，至于到王银家里发生什么事其不清楚，只听见王开骂得很凶，但没听见王银、黄永合的声音，后来其叫张桥将王开拉走了。
3、2013年4月22日本院调查韦尚东的笔录，韦尚东陈述：2013年正月初二中午，其与黎世俊、黎盼盼受韦尚东母亲王某某（王开的女儿）的嘱咐从下陇凤屯送王开回上陇凤屯王开家，当走到王银家房屋坎下的公路上时，黄永合的婆看见王开走过路了，就骂王开，王开被骂后就和她对骂，接着王银也从家里出来一起骂王开。看到这种情况，其和黎世俊就叫黎盼盼去喊其母亲王某某上来，其和黎世俊因为害怕躲在公路边草丛里，看见王银走到公路上捡得一根木棒朝王开打过去，黄永合也冲下来帮王银打王开。后来王银、黄永合又将王开拉到公路坎上继续打，黄永合将王开推倒在地，用脚踢王开，王银把木棒打断了，又回到她家拿得一把铁铲来打王开。打得几分钟后，王银、黄永合就跑回家关起门了。最后是一
个男的去扶起王开。其见王开额头上起了一个大包，流着血，后脑勺出血，身上沾满了泥巴。
4、2013年4月22日本院调查黎世俊的笔录，黎世俊陈述：2013年正月初二中午，其与黎盼盼、韦尚东受韦尚东母亲王某某的嘱咐从下陇凤屯送王开回上陇凤屯王开家，当走到王银家房屋坎下的公路上时，黄永合的婆看见王开了就骂王开，王开被骂后就和她们对骂。王银就从家里走到公路上捡得一根带刺的柴火（木棒）打王开，后来黄永合也从他家冲下来帮忙王银打王开。打得一下了，王银和黄永合就把王开拖到公路坎上继续打，柴火打断后，王银又从她家要得一把铁铲来，黄永合把王开推倒在地，用脚踢王开，王银用铁铲打王开身上。打得几分钟了，王某某就到了，王银和黄永合就进家关起门了。后面是一个叔叔和王某某扶王开走的。当时其与韦尚东躲在王银家坎下的公路边草丛里看到的。其见王开的额头上长了一个大包包，出着血，身上的衣服、裤子被弄脏。
5、2013年4月22日本院调查黎盼盼的笔录，黎盼盼陈述：2013年正月初二中午，其与黎世俊、韦尚东受韦尚东母亲王某某的嘱咐从下陇凤屯送王开回上陇凤屯王开家，当走到王银家下面公路时，黄永合的婆在她家看见王开了就出来骂王开，双方就发生吵架。王银从家出来走到公路上捡得一根带剌的木棍，一边走还一边骂，两边骂得很凶，其看到这些情况后就跑回去找王开的女儿王某某，后面他们是怎么打架的就不懂了。后来其与王某某赶到的时候，看见有一个叔叔在公路上方的坎上扶起王开，王银、黄永合进家关起门了。其见王开的额头起了一个包，后脑勺也出血了，衣服裤子被弄脏。
经审理查明，原告王开与被告王银系亲兄妹关系，被告王银与被告黄永合系母子关系。2013年2月11日中午（农历正月初二），原告王开路过被告王银、黄永合家房屋坎下的公路时，因两家多年的矛盾未解决，被告王银及其婆婆与原告发生争吵，继而二被告与原告发生肢体冲突。在发生冲突的过程中，被告王银先后手持木棒、铁铲与被告黄永合共同对原告的身体实施了侵权行为致原告全身多处受伤。原告于同月12日至16日在乐业县人民医院住院治疗，共住院5天。医院查体见：疼痛以头部、颈部、胸部及右上肢为明显；头面部瘀血肿胀，以右颧部及左额部为明显，局部压痛，颈部稍肿胀，活动受限，胸部压痛，以右侧胸部为明显，呼吸加重，右肩部肿胀，右肩关节活动受限，稍麻木、乏力。经诊断为全身多
处软组织挫伤。原告共支出医疗费1760.91元。2013年3月21日，原告向本院起诉，请求判决：1、被告赔偿原告医疗费1819.91元、车费600元、误工费500元、住院伙食补助费200元、护理费500元、精神损害抚慰金500元，合计4119.91元；2、本案诉讼费由被告承担。另查明，原告属农村户口，现在家务农。
本院认为，公民享有生命健康权，公民因生命、健康遭受侵害，赔偿权利人可以请求赔偿义务人赔偿损失。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。本案原告与二被告之间分别是亲兄妹、亲舅甥关系，应当本着团结互助、互谅互让的原则，心平气和地协商解决家庭矛盾，不应以争吵和打架方式解决争议，导致原告受伤的损害结果发生。本案双方当事人争议的焦点是：1、原告的伤是否是二被告行为所致；2、原告诉请的赔偿项目和数额是否有事实和法律依据。
一、关于原告的伤是否是二被告行为所致的问题。本院采信原告提交的证据9-16及本院调查黎盼盼、黎世俊、韦尚东的笔录。综观本案，可以认定原、被告发生打架时的在场人有张乔（桥）、黎盼盼、黎世俊、韦尚东。本院依职权调查了该四位在场人。黎盼盼、韦尚东、黎世俊均为小学四年级学生，虽然黎盼盼、韦尚东为限制民事行为能力人，黎世俊为无民事行为能力人，但以该三人的年龄、智力状况，是完全能够凭其感官观察到本案双方当事人发生打架的情况并记忆下来，以及能够清楚叙述这些情况，证明事实与其年龄、智力状况相适应。三位未成年证人证言相互一致，均证实二被告对原告身体实施了侵权行为，且证实二被告击打原告身体的部位、看到原告的受伤部位与原告提供的乐业县人民医院疾病诊断证明
书、门诊病历上记载的原告的伤情相吻合，可以作为本案认定事实的依据，本院予以采信。对原告提供的出庭证人王某某、罗某某的证言，虽然王某某系原告王开的女儿，罗某某与原告王开系姻亲关系，但其证言与本院调查黎盼盼、黎世俊、韦尚东的证言相一致，本院予以采信。虽然几位证人在二被告中谁持打人工具的说法上有所出入，但不能否认二被告共同对原告的身体实施侵权行为导致损害后果发生的事实。本院调查的证人张桥称其看见了事件发生的起因、结尾，却对事件发生的经过避而不谈，其证言可信度不高，本院不予采信；本院调查的证人张某的证明内容与客观事实不相符，其证言本院不予采信。原告主张二被告对其实施了人身伤害行为理由充分，所提供的证据具有高度盖然性，本院予以认定。二被告辩解没有得打原告，在举证期限内未举出证据证明，应承担举证不能的后果，逾期提供的证据未经质证，不能作为认定本案事实的依据。二被告的辩解理由不充分，证据不充足，本院不予采信。本院认定，二被告对原告共同实施了侵权行为，因二被告在共同实施侵权行为过程中，难以确认责任大小，应平均承担责任；二被告的侵权行为直接结合发生同一损害后果，构成共同侵权，应承担连带责任。
二、关于原告诉请赔偿项目和数额是否有事实和法律依据问题。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条的规定，原告诉请的除精神损害抚慰金外的其余赔偿项目均有法律依据，但部分项目诉请赔偿数额过高或超过法律规定。
1、医疗费：原告提供了两张医疗费收据，一张为桂L（12）N0.0673434的广西百色市医疗单位住院收费收据，金额为1760.91元；另一张为桂L（12）N0.7391449的广西百色市医疗单位门诊收费收据，金额为59元。对于前者，系原告在住院5天时间里实际支出的医疗费用，与原告提交的乐业县人民医院住院患者费用清单上的金额一致，符合本案客观事实，本院予以支持；对于后者，为原告在出院后次日支出，没有相应的费用清单予以佐证，不能证明是原告为医治本案伤情所支出的费用，本院不予支持。
2、误工费：误工费是根据受害人的误工时间和收入状况、并根据受害人接受治疗的医疗机构出具证明确定。原告住院治疗5天，其误工费按5天计算，原告现在家务农，其误工费为
382.60元（19131元／年÷250天×5天），原告诉请500元过高，超过规定部分本院不予支持。
3、住院伙食补助费：原告诉请金额为200元，有事实和法律依据，本院予以支持。
4、护理费：原告住院需1人护理5天，护理费应为382.60元（19131元／年÷250天×5天），原告诉请500元过高，超过规定部分本院不予支持。
5、交通费：应根据受害人及其必要的陪护人员因就医治疗实际发生的费用计算。根据原告住所地距离县城的路程及当时的租车行情，原告诉请交通费（租车费）600元数额过高，
本院酌情支持350元。
6、精神损害抚慰金：根据最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条“因侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持……”的规定，原告所受伤较轻，尚未造成严重后果，因此，原告诉请精神损害抚慰金500元，本院不予支持。
经逐项核实，本院确认原告获赔项目和数额为：医疗费1760.91元、误工费382.60元、住院伙食补助费200元、护理费382.60元、交通费350元，合计3076.11元。二被告分别承担上述赔偿金额的50%。
综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百三十条、《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款、第十七条第一款、第十九条第一款、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第三十四条第一款、第二款、第五十三条第二款、第七十六条、第七十八条并参照《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准（2012年度）》
第4项、第6项的规定，判决如下：
被告王银赔偿原告王开医疗费880.45元、误工费191.30元、住院伙食补助费100元、护理费191.30元、交通费175元，共计1538.05元；
被告黄永合赔偿原告王开医疗费880.45元、误工费191.30元、住院伙食补助费100元、护理费191.30元、交通费175元，共计1538.05元；
二被告互付连带赔偿责任。
四、驳回原告王开的其他诉讼请求。
案件受理费250元，由原告王开承担64元，被告王银、黄永合各自承担93元（二被告应承担的部分原告已预交，本院不予退回，二被告在履行赔偿义务时一并迳付原告）。
上述款项，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的款项利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院或直接向百色市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数递交副本，上诉于百色市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费（数额视当事人提出的上诉请求数额确定，户名：待结算财政款项─法院诉讼费专户，账号：60501012001397，开户行：农行百色分行营业部），逾期不交也不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
代理审判员 黄璇璇
二〇一三年六月六日
书 记 员 杨 娜