吉林省蛟河市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉0281刑初209号
公诉机关吉林省蛟河市人民检察院。
被害人王某甲，出生于吉林省蛟河市，住蛟河市。
附带民事诉讼原告人王某乙，出生于吉林省蛟河市，住蛟河市。
被告人辛某某，出生于吉林省蛟河市，户籍地吉林省蛟河市。现住蛟河市。曾因犯故意伤害罪，于2009年7月26日被判处有期徒刑三年，缓刑四年。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年6月17日被刑事拘留，同年6月30日被逮捕。现羁押于蛟河市看守所。
吉林省蛟河市人民检察院以蛟检刑检刑诉（2016）231号起诉书指控被告人辛某某犯故意伤害罪，于2016年8月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，分别于2016年9月19日、9月26日公开开庭进行了合并审理。吉林省蛟河市人民检察院指派检察员姜辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某乙，被害人王某甲，被告人辛某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控：2016年6月11日15时许，被告人辛某某在蛟河市乌林朝鲜族乡厂沟村厂沟屯，因其岳母陈某某说被害人王某甲骂她并打她。辛某某遂手持铁门栓在厂沟屯道边将王某甲左肩部打伤，后被拉开。王某甲心有不甘，便手持铁斧，与手持砖头的朋友被害人王某乙一起来到养鸡场院内，辛某某抢下王某甲的斧子并用铁门栓将王某甲头部砸伤，后又用抢下来的斧子将王某乙的头部砸伤。经鉴定：王某甲左锁骨外段骨折，损伤程度为轻伤二级，头皮创之损伤为轻微伤。王某乙头顶钝挫伤致颅骨凹陷性骨折，损伤程度为轻伤一级。案发后，辛某某被传唤归案。
为证明上述犯罪事实，公诉机关当庭讯问了被告人，宣读了被告人在侦查机关的供述，被害人王某甲、王某乙陈述，证人李某甲、朱某某等人证言，书证公民户籍信息证明，违法犯罪记录证明，蛟河市人民法院刑事判决书，蛟河市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书等证据。并认为，被告人辛某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。
附带民事诉讼原告人王某乙诉称，2016年6月11日15时许，被辛某某用斧子将其砍伤，住院治疗22天，支付医疗费32000。故要求被告人辛某某赔偿医疗费32000元，住院伙食补助费2200元，护理费2658.04元，误工费2507.12元，共计39365.16元。
附带民事诉讼原告人王某乙为证明自己的主张，向法庭提供如下证据：
1、出院证、住院病案，证明王某乙住院治疗22天。
2、费用清单、住院收费专用票据，证明王某乙支付住院医疗费用27967.37元。
3、门诊票据，证明王某乙支付检查费等费用共计1222.19元。
4、义善堂大药房购药存根，证明王某乙支付购破伤风药费475元。
5、春萍药店购药单，证明王某乙购买接骨等药品支付886元。
6、身份证复印件，证明王某乙的身份情况。
附带民事诉讼原告人王某乙对公诉机关指控的事实无异议，对公诉机关提供的辛某某电话记录查询单有异议，对其他证据无异议。被害人王某甲对公诉机关指控的事实及提供的证据均无异议。
被告人辛某某供认犯罪事实，未提出辩解，对公诉机关证据无异议。同意赔偿附带民事诉讼原告人王某乙合理的经济损失。
经审理查明，2016年6月11日15时许，在蛟河市乌林朝鲜族乡厂沟村厂沟屯，被告人辛某某听其岳母陈某某说被害人王某甲骂她并打她，遂手持铁门栓在厂沟屯道边将王某甲左肩部打伤，后被拉开。王某甲便手持铁斧，与手持砖头的朋友被害人王某乙一起来到辛某某养鸡场院内，辛某某抢下王某甲的斧子并用铁门栓将王某甲头部砸伤，后又用抢下来的斧子将王某乙的头部砸伤。经鉴定：王某甲左锁骨外段骨折，损伤程度为轻伤二级，头皮创之损伤为轻微伤。王某乙头顶钝挫伤致颅骨凹陷性骨折，损伤程度为轻伤一级。案发后，辛某某主动拨打110电话报警。
上列事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、案件提起及抓获经过材料，载明2016年6月11日15时许，蛟河市公安局乌林派出所接到转警称，在蛟河市乌林朝鲜族乡厂沟村厂沟屯，王某甲和王某乙被辛某某打伤。经传唤辛某某，辛某某供认用铁门栓将王某甲打伤，用斧子将王某乙打伤的犯罪事实。
2、辛某某电话记录查询单，载明2016年6月11日15时16分25秒，被告人辛某某手机号156XXXX****主叫110，通话时长31秒。
3、公民户籍信息证明，载明辛某某的自然情况。
4、吉林省蛟河市人民法院（2009）蛟刑初字第142号刑事判决书，违法犯罪记录证明，载明被告人辛某某曾因犯故意伤害罪，于2009年7月6日被判处有期徒刑三年，缓刑四年。
5、蛟河市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，载明王某乙顶部钝挫伤致颅骨凹陷性骨折之损伤程度为轻伤一级；王某甲头皮创之损伤程度为轻微伤，锁骨骨折之损伤程度为轻伤二级。
6、蛟河市公安局登记保存清单，蛟河市公安局扣押决定书及照片，载明蛟河市公安局将辛某某持有的木工斧一把、铁棍一根予以扣押。
7、蛟河市公安局乌林派出所出具的情况说明，载明ＸＸ才和王某丙为同一人。
8、被害人王某乙陈述，证实2016年6月11日下午，其在公路上拦车准备送朋友时，看见王某甲手里拎着把大斧子走到其跟前，其问他怎么了，他说他挨揍了。接着拎着斧子就往养鸡场家院里冲，其害怕自己挨打，就拎着一块砖头和他一起进院了，一个老头上前拦其，一个男子奔王某甲去了，接着王某甲就倒地了，那个男的抡起斧子奔其来，打在其头上，把其打倒在地，头部出血了，后来其就被送医院了。那个老头是那个男的岳父。
9、被害人王某甲陈述，证实2016年6月11日15时许，其和王某乙、李某甲、李德全四人喝完酒，送李某甲和李德全回蛟河，走到朱某某家门前时，养鸡场的一个老太太从道西过来，到其跟前，其对她说“你别往我跟前凑合，你再往我跟前凑合我就削你”，她就往养鸡场院里走。不一会，一个男的从养鸡场院里奔其来，问其骂他岳母干什么，说完就用手里的铁棒子打其左肩一下，踹其腿上和身上几脚，后被人拉开。其回家拿了一把大斧子奔养鸡场去了，当时王某乙和其一起过去的，王某乙妻子没拦住他。其俩进养鸡场院内，打其那个男的岳父拦着其，其说“谁拦我，我砍谁。”这时那个男子到其跟前，其举起斧子要砍他，他抓住斧子，用铁棒子打其头部一下，把其打倒，其起来后，看见斧子在那个男的手里，王某乙头部出血了，其和王某乙捡起地上的砖头撇打那个男的，没打着，之后就去医院了。
10、证人李某甲证言，证实2016年6月11日15时许，王某甲从养鸡场院出来，和一个老太太边走边开玩笑，具体说什么话记不住了，后王某甲回家，老太太回养鸡场了。大约10分钟左右，从养鸡场出来一男子，手拿一根铁棍，是个门栓，往王某甲家方向走。其再回头看时，那个男子一手抓王某甲前脖领子往外拽，拽到道边一家仓房边，王某甲让他放手，那个男子用门栓打王某甲左肩部两下，踹王某甲腹部两脚。有个老头上前拉仗，其将那个男子推到养鸡场门口，王某甲手拿把大斧子冲进养鸡场院内，接着王某乙也跟进来，王某甲用斧子砍那个男子，那个男子抢下王某甲手中斧子，砍了王某甲头顶一下，王某甲倒在地上。这时，王某乙上前拉仗，那个男子用斧子刃劈王某乙头部，王某乙被打倒，头部出血了，那个男子用斧头背往王某乙腿部和脚侧面砸了两下，其就报警了，当时王某乙妻子也倒在地上，其把他们送到医院的。
11、证人朱某某证言，证实2016年6月11日15时许，养鸡场姓王的女婿手里拿着大拇指粗、半米长的棍子，走到大门口，遇见王某甲就问怎么骂他的岳母，抓王某甲前胸衣服，踹王某甲腿部，王某甲喝酒了，没有还手，其上前把他们拉开了。不一会，王某甲拿大斧子出来，其上前抢没抢下来，之后其就回家了。
12、证人王某丙证言，证实辛某某是其女婿，陈某某是其妻子。2016年6月11日15时许，陈某某哭了，说王某甲打她了，辛某某听后，看见王某甲在其家养鸡场对过道边站着，就拿养鸡场大门的铁栓去找王某甲，他们说了什么没听见，辛某某打了王某甲嘴巴子，王某甲没有还手。过五六分钟，王某甲拿把大斧子，王某乙拿二块砖头，来到养鸡场院内骂人，王某乙妻子和三个人往回拽，王某甲不听，并说再拽他就砍他们。王某甲拿着斧子奔向辛某某，并说要劈死他，其上前拉王某甲劝他回家，他不听，其又拦王某乙。王某甲把斧子举起了要砍辛某某，辛某某上前抢下他手中的斧子，并用门栓打他头部一下，把他打倒了。王某乙用砖头扔向辛某某，没打着，辛某某用斧头背打王某乙的头部一下，王某乙倒地，头部出血了，王某乙妻子被吓倒在地，她说心脏病犯了，后来警察来了。
13、证人陈某某证言，证实2016年6月11日15时许，王某甲往其家大门上挂菜叶子，其问他挂这个干什么，他说不用其管，其管不着，捅死其。其说不用他得瑟，其回家告诉其女婿，这时王某甲上来打其前胸和肩膀，还说不让其干养鸡场了，其哭着回养鸡场后，告诉辛某某。辛某某听后把大门上的门栓拿下来到王某甲跟前，踹了他几脚，打了他几拳，后被人拉开了。过一会，王某甲拎着一把大斧子，王某乙拿着砖头进院子，王某丙拦着王某甲，王某甲要拿斧子砍辛某某，辛某某抓住斧子把，用手里的门栓打王某甲头部一下，把他打倒了，辛某某把斧子抢过来，用斧子打王某乙头部一下，把他打倒，他头部出血了，后警察就来了。
14、证人李某乙证言，证实王某乙是其丈夫。2016年6月11日15时许，其和王某乙送朋友在道边等车时，养鸡场的老太太从鸡场出来，从朱某某家门前往东走，遇见王某甲，他俩好像说了什么，之后老太太转身回养鸡场了，王某甲还在朱某某门前站着，这时养鸡场老太太的女婿拿着铁棍骂王某甲，抓他前胸衣服，踹了他腿部两脚，就回养鸡场了。王某甲回家拿把大斧子奔向养鸡场院内，王某乙在后边跟着，其拽王某乙，王某乙把其推倒了。王某甲和王某乙进养鸡场院内，等其到院内看见他们厮巴在一起，其害怕，心脏病犯了，就倒在地上了，后来其看见王某乙和王某甲都倒在地上了，头和脸都是血，警察就来了。
15、证人李和权证言，证实2016年6月11日15时许，其和李某甲、王某乙等人乌林乡厂沟村厂沟屯养鸡场对面公路旁等车时，王某甲上养鸡场大门那，这时养鸡场出来一个老太太，王某甲不知道和老太太说什么了，后王某甲回家了，不一会，其看见王某甲和一个男的厮巴，抢一个铁棍，那个男的打王某甲肩部两下，就回养鸡场了。王某甲回家拿着一把斧子出来，其没拦住，王某甲就奔养鸡场院里冲去，王某乙也跟着去了，王某乙举起斧子要砍对方男的，被对方男的把斧子抢过去，把王某甲打倒了，接着拿斧子砍王某乙头部一下，出血了，李某甲就报警了。
16、证人杨某某证言，证实2016年6月11日15时许，其和李某甲、李和权、王某乙等人在厂沟村厂沟屯公路上等车，这时王某乙的妻子说王某甲让人打了，其看见打人这个男的手里拿着半米左右长的铁棒子往养鸡场院里走，王某甲回他家了。不一会，王某甲拿把大斧子出来，有人拦他没拦住，王某甲拿着大斧子冲进养鸡场院里，王某乙捡块砖头也跟着进养鸡场院了，其等车的地方离他们大约100米远，接着其听见院里打起来，其走到养鸡场大门，看见王某甲和王某乙都倒在地上，他们把他俩拽起来，后李某甲报警，警察来了。
17、被告人辛某某供述，供认2016年6月11日15时许，其岳母陈某某说王某甲打她前胸两拳，往后不让其家经营养鸡了。其听后就拿着大门门栓去找王某甲，问他干什么打其岳母，不让其家在厂沟村养鸡，王某甲说他就说了，能咋地。其就踹了王某甲肚子和大腿几脚，用铁门栓打他左肩部一下，后被人拉开。过了四五分钟，王某甲右手拎着大斧子进养鸡场院里,并说“你过来，我砍死你”，其岳父王某丙上去拦王某甲，王某甲用手抡斧子，其怕砍着王某丙，就让王某丙靠边，王某丙上去拦王某乙。王某乙站在养鸡场大门那骂，骂什么没听清，其说“我没打你媳妇”，王某乙说“你打我朋友”，其看见他撇砖头子，没打着其。这时王某甲举起斧子要砍其，其上去抓住斧子把，用门栓打了他头部一下，把他打倒了，其把铁门栓撇了，拿着斧子，王某乙到其跟前，手里拿着砖头子，其用斧头的斧鼎打他头部一下，把他打倒，头部出血了。他俩起来后，捡砖头打其没打着，骂的什么也没听清，后警察来把其传唤到派出所了。
本院对控辩双方就本案的事实和所举证据进行审查后认为，被告人辛某某故意伤害他人身体，致二人轻伤的事实，有法医学人体损伤程度鉴定书证实被害人王某甲的损伤程度为轻伤二级，王某乙的损伤程度为轻伤一级；被害人王某甲、王某乙陈述均证实其被辛某某打伤的事情经过；且有证人证言及相关书证予以佐证，足资认定被告人辛某某犯故意伤害罪的事实。
另查明，王某乙系农业人口，受伤后住院治疗22天，一级护理1天，二级护理21天，支付医疗费、门诊检查费共计人民币29189.56元，支付购破伤风、接骨药药费共计人民币1361元，医药费用合计人民币30550.56元。
上述事实有经当庭质证、认证的身份证复印件，费用清单，住院收费专用票据，住院病案等证据证实，本院予以确认。
本院认为，被告人辛某某持械故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控被告人辛某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，适用法律正确，应予支持。被告人辛某某主动电话报案，在司法机关询问时主动交代自己罪行，系自首，可对其从轻处罚。鉴于本案系因民间矛盾引发的犯罪，且被害人对矛盾激化负有责任，以上情节可对被告人酌情从轻处罚。被告人辛某某曾因犯罪被判处刑罚，不思悔改再次犯罪，该情节在量刑时酌情予以考虑。被告人辛某某应当对其的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某乙造成的经济损失承担赔偿责任，被害人王某乙对损害的发生也有一定责任，可以减轻辛某某的责任。附带民事诉讼原告人王某乙请求的医疗费32000元计算有误，应更正为30550.56元，请求的其他经济损失合理，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人辛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2016年6月17日起至2018年6月16日止。）
二、被告人辛某某于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某乙医药费30550.56元，住院伙食补助费
2200元(100元/天×22天)，护理费2658.04元（120.82元/天×22天），误工费2507.12元(113.96元/天×22天)，合计人民币37915.72元的70%即26541元。
三、驳回附带民事诉讼原告人王某乙其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 孙兆强
审 判 员 曹国华
人民陪审员 时洪雁
二〇一六年九月二十七日
书 记 员 王冬梅