新疆维吾尔自治区伊宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）新4021刑初105号
公诉机关伊宁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人罗琼芳，现住新疆伊宁市。系死者康伟母亲。
诉讼代理人谭峰，新疆长信合律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人阿健·艾山江，现住新疆巩留县。系死者西热那依·依尔瓦斯的母亲。
附带民事诉讼原告人哈利扎提·伊力夏提，现住新疆巩留县。系死者西热那依·依尔瓦斯的儿子。
附带民事诉讼原告人帕孜来木·伊力夏提，现住新疆巩留县。系死者西热那依·依尔瓦斯的女儿。
上述附带民事原告共同委托诉讼代理人古子那尔·尤尔瓦斯，女，维吾尔族，身份证号码×××，1980年12月1日出生，现住新疆巩留县阔尔吉镇73团1连。系死者西热那依·依尔瓦斯的妹妹。
附带民事诉讼原告人木扎巴儿·米在得哈，身份证号码6524211973********，现住新疆伊宁县。系死者热那布·维拉洪的丈夫。
附带民事诉讼原告人穆斯塔拜尔·木扎帕尔，现住新疆伊宁县。系死者热那布·维拉洪的儿子。
附带民事诉讼原告人麦吾浪·木扎帕尔，现住新疆伊宁县。系死者热那布·维拉洪的儿子。
两原告法定代理人木扎巴儿·米在得哈，现住新疆伊宁县。系死者热那布·维拉洪的丈夫。
附带民事诉讼原告人维拉洪·苏来曼，现住新疆伊宁县。系死者热那布·维拉洪的父亲。
附带民事诉讼原告人热汗·热西提，现住新疆伊宁县。系死者热那布·维拉洪的母亲。
两附带民事原告人共同委托诉讼代理人买丽亚·维拉洪，现住新疆伊宁市。系死者热那布·维拉洪的姐姐。
附带民事诉讼原告人吾加哈麦提·玉山白克，现住新疆伊宁县。系死者娜孜兰·吾加哈麦提的父亲。
附带民事诉讼原告人热孜也木·艾尼瓦尔，现住新疆伊宁县。系死者娜孜兰·吾加哈麦提的母亲。
委托代理人吾加哈麦提·玉山白克，现住新疆伊宁县。系死者娜孜兰·吾加哈麦提的父亲。
附带民事诉讼原告人阿不都拉木·加拉利，现住伊宁县愉群翁乡愉群翁村****号。系新F-A97**号小型普通客车驾驶员。
附带民事诉讼原告人麦尔哈巴·阿地力，现住伊宁县。
诉讼代理人买尔哈巴·木沙江，新疆卡毕力律师事务所律师。
被告人任光胜，本科文化程度，户籍所在地新疆伊宁县吉里于孜镇五道桥1巷宁苑小区2号楼2-401号，现暂住新疆伊宁市开发区民政家园3号楼1-201室，因涉嫌交通肇事罪，于2015年8月29日被伊宁县公安局取保候审。
辩护人潘龙，新疆众合律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人吐尔干·库尔万，现住伊宁县，系新F-329**号重型货车驾驶员。
附带民事诉讼被告人伊犁毅顺运输有限责任公司，住所地新疆伊宁市解放路366号。
法定代表人孙毅，该公司总经理。
诉讼代理人马艳芳。
附带民事诉讼被告人阿不都拉木·加拉利，现住伊宁县愉群翁乡愉群翁村****号。系新F-A97**号小型普通客车驾驶员。
附带民事诉讼被告人伊宁县愉群翁兴盛农民联营客运有限公司，住所地伊宁县愉群翁乡阿勒推村。
法定代表人马仲山，该公司总经理。
诉讼代理人王文俊，该公司员工。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司,住所地新疆伊宁市胜利街161号。
负责人田劲松，该公司总经理。
诉讼代理人孙新辉，系该公司理赔部副主任。
刑事附带民事被告人阳光财产保险股份有限公司伊犁中心支公司，住所地新疆伊宁市新伊河路怡安房产1号楼财信电脑城四楼。
负责人王永平，系该中心支公司总经理。
诉讼代理人李磊，系该中心支公司职工。
伊宁县人民检察院以伊宁县检公诉刑诉字[2016]110号起诉书，指控被告人任光胜犯交通肇事罪，于2016年3月10日向本院提起公诉。在审理过程中附带民事诉讼原告人罗琼芳、阿健·艾山江、哈利扎提·伊力夏提、帕孜来木·伊力夏提、木扎巴儿·米在得哈、穆斯塔拜尔·木扎帕尔、麦吾浪·木扎帕尔、维拉洪·苏来曼、热汗·热西提、吾加哈麦提·玉山白克、热孜也木·艾尼瓦尔、阿不都拉木·加拉利、麦尔哈巴·阿地力向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。伊宁县人民检察院指派代检察员杜彦宏、王慧出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人罗琼芳及其诉讼代理人谭峰，附带民事诉讼原告人阿健·艾山江等人共同委托诉讼代理人古子那尔·尤尔瓦斯，附带民事诉讼原告人维拉洪·苏来曼等人共同委托诉讼代理人木扎巴儿·米在得哈、买丽亚·维拉洪，附带民事诉讼原告人吾加哈麦提·玉山白克、阿不都拉木·加拉利，附带民事诉讼原告人麦尔哈巴·阿地力及其诉讼代理人买尔哈巴·木沙江，被告人任光胜及辩护人潘龙，附带民事诉讼被告人吐尔干·库尔万、阿不都拉木·加拉利，附带民事诉讼被告人伊犁毅顺运输有限责任公司的诉讼代理人马艳芳，附带民事诉讼被告人伊宁县愉群翁兴盛农民联营客运有限公司的诉讼代理人王文俊，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司的委托代理人孙新辉，附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司伊犁分公司的委托代理人李磊到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，并提请院长提交院审判委员会讨论决定，本案现已审理终结。
伊宁县人民检察院指控，2015年8月3日16时20分许，被告人任光胜驾驶新E124**号（临牌）小型轿车，沿伊宁县愉群翁乡买买亚村路段由南向北行驶，当行驶至事发地点时，与前方迎面驶来新F329**号重型货车相撞，致使新F329**号重型货车失控，将由南向北驶来的新FA97**号小型客车碰上，造成新FA97**号小型客车乘车人康伟、热那布·维拉洪、西热那依·依尔瓦斯、娜孜兰·吾加哈麦提四人死亡，驾驶人阿不都拉木·加拉利、乘车人热孜也木·艾尼瓦尔、麦尔哈巴·阿地力、塔义尔和新F329**号重型货车乘车人阿地力·艾斯卡尔以及新E124**号（临牌）小型轿车乘车人杨淑琴、任梦林七人受伤的道路交通事故。伊宁县公安局交通管理大队道路事故认定书认定，任光胜承担事故的主要责任。
公诉机关认为，被告人任光胜忽视交通运输安全，造成新FA97**号小型客车乘车人康伟、热那布·维拉洪、西热那依·依尔瓦斯、娜孜兰·吾加哈麦提四人死亡，驾驶人阿不都拉木·加拉利、乘车人热孜也木·艾尼瓦尔、麦尔哈巴·阿地力、塔义尔和新F329**号重型货车乘车人阿地力·艾斯卡尔以及新E124**号（临牌）小型轿车乘车人杨淑琴、任梦林七人受伤的严重后果，应当处三年以上七年以下有期徒刑，鉴于任光胜在事故后，能够如实供述自己的罪行，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚，结合法定、酌定的量刑情节，故建议对其判处有期徒刑三年至五年之间量刑。公诉机关为支持其指控，向法庭出示了立案决定书、受案登记表等书证；宋某某等人的证言；被告人任光胜的供述与辩解；毒物检验鉴定书等鉴定意见；勘验、检查笔录及照片等。
被告人任光胜及其辩护人潘龙对公诉机关指控的事实不持异议，但辩称：1、任光胜犯交通肇事罪事实清楚，同意检察院的意见；2、对伊宁县交警队的事故认定书不服，对责任划分应当认定任光胜负有事故同等责任，吐尔干负事故同等责任，阿不都拉木负事故次要责任；3、被告人为赔偿损失，变卖房产，倾尽所有，已经向受害人及受害人家属赔偿完毕，得到了受害人及受害人家属的书面谅解。为证明其主张向法庭出示了调解协议书、谅解书、收条等。
经审理查明，2015年8月3日16时20分许，被告人任光胜驾驶新E124**号（临牌）小型轿车，沿伊宁县愉群翁乡买买亚村路段由南向北行驶，当行驶至事发地点时，与前方迎面驶来新F329**号重型货车相撞，致使新F329**号重型货车失控，将由南向北驶来的新FA97**号小型客车碰上，造成新FA97**号小型客车乘车人康伟、热那布·维拉洪、西热那依·依尔瓦斯、娜孜兰·吾加哈麦提四人死亡，驾驶人阿不都拉木·加拉利、乘车人热孜也木·艾尼瓦尔、麦尔哈巴·阿地力、塔义尔和新F329**号重型货车乘车人阿地力·艾斯卡尔以及新E124**号（临牌）小型轿车乘车人杨淑琴、任梦林七人受伤的道路交通事故。伊宁县公安局交通管理大队道路事故认定书认定，任光胜承担事故的主要责任。吐尔干·库尔万和阿不都拉木·加拉利共同承担事故的次要责任，新FA97**号小型客车乘车人康伟、热那布·维拉洪、西热那依·依尔瓦斯、娜孜兰·吾加哈麦提、热孜也木·艾尼瓦尔、麦尔哈巴·阿地力、塔义尔和新F329**号重型货车乘车人阿地力·艾斯卡尔以及新E124**号（临牌）小型轿车乘车人杨淑琴、任梦林均无责任。
本案民事赔偿事宜，经本院主持调解，附带民事双方当事人自愿达成如下调解协议:一、中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司在事故车辆新E-124**号投保的交强险和商业第三者责任险限额内赔偿死者康伟亲属82320元（包含已支付的丧葬费20000元）；阳光财产保险股份有限公司伊犁分公司在事故车辆新F-329**号投保的交强险和商业第三者责任险限额内赔偿死者康伟亲属82320元；伊犁毅顺运输有限责任公司赔偿死者康伟亲属6691元；伊宁县愉群翁兴盛农民联营客运有限公司赔偿死者康伟亲属70552元；任光胜赔偿死者康伟亲属158117元，以上总计赔偿400000元，以上赔款于本调解书生效后三十日内支付；二、中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司在事故车辆新E-124**号投保的交强险和商业第三者责任险限额内赔偿死者西热娜依亲属82320元（包含已支付的丧葬费20000元）；阳光财产保险股份有限公司伊犁分公司在事故车辆新F-329**号投保的交强险和商业第三者责任险限额内赔偿死者西热娜依亲属82320元；伊宁县愉群翁兴盛农民联营客运有限公司赔偿死者西热娜依亲属70552元；任光胜赔偿死者西热娜依亲属134808元，以上总计赔偿370000元，以上赔款于本调解书生效后三十日内支付；三、中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司在事故车辆新E-124**号投保的交强险和商业第三者责任险限额内赔偿死者热那布亲属88360元（包含已支付的丧葬费20000元）；阳光财产保险股份有限公司伊犁分公司在事故车辆新F-329**号投保的交强险和商业第三者责任险限额内赔偿死者热那布亲属92820元；伊犁毅顺运输有限责任公司赔偿死者热那布亲属6691元；伊宁县愉群翁兴盛农民联营客运有限公司赔偿死者热那布亲属79551元；任光胜赔偿死者热那布亲属182578元，以上总计赔偿450000元，以上赔款于本调解书生效后三十日内支付；四、中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司在事故车辆新E-124**号投保的交强险和商业第三者责任险限额内赔偿死者娜孜兰亲属82320元；阳光财产保险股份有限公司伊犁分公司在事故车辆新F-329**号投保的交强险和商业第三者责任险限额内赔偿死者娜孜兰亲属82320元；伊犁毅顺运输有限责任公司赔偿死者娜孜兰亲属6690元；伊宁县愉群翁兴盛农民联营客运有限公司赔偿死者娜孜兰亲属70552元（包含已支付的医疗费18005元）；任光胜赔偿死者娜孜兰亲属158118元，以上总计赔偿400000元，以上赔款于本调解书生效后三十日内支付；五、中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司在事故车辆新E-124**号投保的交强险和商业第三者责任险限额内赔偿伤者热孜也木62000元；阳光财产保险股份有限公司伊犁分公司在事故车辆新F-329**号投保的交强险和商业第三者责任险限额内赔偿伤者热孜也木57540元（包含已支付的医疗费10000元）；伊犁毅顺运输有限责任公司赔偿伤者热孜也木6690元；伊宁县愉群翁兴盛农民联营客运有限公司赔偿伤者热孜也木49314元；任光胜赔偿伤者热孜也木103806元，以上总计赔偿279350元（前期伊宁县愉群翁兴盛农民联营客运有限公司垫付的医疗费101379元与中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司垫付的62000元医疗费要予以冲减），以上赔款于本调解书生效后三十日内支付；六、中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司在事故车辆新E-124**号投保的交强险和商业第三者责任险限额内赔偿伤者麦尔哈巴13009元；阳光财产保险股份有限公司伊犁分公司在事故车辆新F-329**号投保的交强险和商业第三者责任险限额内赔偿伤者麦尔哈巴11760元；伊犁毅顺运输有限责任公司赔偿伤者麦尔哈巴1679元；伊宁县愉群翁兴盛农民联营客运有限公司赔偿伤者麦尔哈巴8830元；任光胜赔偿伤者麦尔哈巴22127元，以上总计赔偿57405元（前期伊宁县愉群翁兴盛农民联营客运有限公司垫付的医疗费9857元要予以冲减），以上赔款于本调解书生效后三十日内支付；七、中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司在事故车辆新E-124**号投保的交强险和商业第三者责任险限额内赔偿伤者阿不都拉木9671元,在事故车辆新F-A97**号投保的商业险限额内赔偿伤者阿不都拉木10608元；阳光财产保险股份有限公司伊犁分公司在事故车辆新F-329**号投保的交强险和商业第三者责任险限额内赔偿伤者阿不都拉木10920元；伊犁毅顺运输有限责任公司赔偿伤者阿不都拉木1559元；任光胜赔偿伤者阿不都拉木20283元，以上总计赔偿53041元（前期伊宁县愉群翁兴盛农民联营客运有限公司垫付的医疗费9853元要予以冲减），以上赔款于本调解书生效后三十日内支付；八、伊宁县愉群翁兴盛农民联营客运有限公司对替阿不都拉木·加拉利垫付赔偿部分有追偿的权利；九、以上赔款第一至第八项合计：中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司赔偿总额为430608元；阳光财产保险股份有限公司伊犁分公司赔偿总额为420000元；伊犁毅顺运输有限责任公司赔偿总额为30000元；伊宁县愉群翁兴盛农民联营客运有限公司赔偿总额为349351元；任光胜赔偿总额为779836元,以上赔款于本调解书生效后三十日内支付；十、各方当事人就本案再无其他争议。
认定上述事实的证据有：1、立案决定书，受案登记表；2、常住人口信息表，驾驶证、临时行驶车号牌复印件；3、复议申请书、伊犁州公安局交警支队调阅案卷通知书、伊犁州公安局交警支队存在问题建议书、伊犁州公安局交警支队复核结论；4、呈请补充侦查报告书、鉴定聘请书；5、重新鉴定申请书、不准予重新鉴定通知书；6、证人宋某某等人的证言；7、被告人任光胜的供述及辩解;8、毒物检验鉴定书；9、法医学尸体检验报告；10、法医学人体损伤程度鉴定书；11、伊犁州肇事车辆技术鉴定中心鉴定意见书；12、道路交通事故调查报告书及事故认定书；13、勘验、检查笔录及照片；14、刑事附带民事调解书、调解协议书、谅解书、收条等，上述证据来源合法，内容真实，并经法庭质证、认证，足以认定。
本院认为，被告人任光胜忽视交通安全，造成四人死亡，七人受伤的严重后果，且负事故的主要责任，被告人任光胜的行为已触犯刑律构成交通肇事罪，伊宁县人民检察院对被告人任光胜的指控事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。被告人任光胜认罪态度好，系初犯，有悔罪表现，具有坦白情节,依法对其从轻处罚,本案附带民事赔偿事宜，附带民事双方当事人在本院主持下已达成调解协议，被告人应当赔偿部分已全部支付完毕，取得全部受害人及受害人家属的书面谅解，本案又系过失犯罪，依法可以对被告人任光胜从轻处罚。辩护人提出对伊宁县交警队的事故认定书不服，认为事故责任划分应该是任光胜、吐尔干·库尔万负有同等责任，阿不都拉木·加拉利负次要责任辩护意见因无相关证据证实，且根据案发现场环境分析，被告人任光胜驾驶机动车上道路行驶超过最高时速且未靠道路右侧通行，强行超车，是引发事故的主要原因，故本院对该意见不予采纳。根据被告人任光胜的犯罪事实，犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，结合伊宁县社区矫正机关对被告人任光胜的调查评估意见，本院决定对被告人任光胜适用缓刑。为了打击交通肇事犯罪，维护道路交通运输管理秩序，保障人民群众生命财产安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条之规定，判决如下：
被告人任光胜犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年（缓刑考验期限从本判决确定之日起执行）。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 李 文 龙
人民陪审员 茹先古丽
人民陪审员 贺 丽 玲
二〇一六年九月十九日
书 记 员 高 帅
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
在道路上驾驶机动车追逐竞驶，情节恶劣的，或者在道路上醉酒驾驶机动车的，处拘役，并处罚金。
有前款行为，同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。