陕西省西安市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）西中刑一终字第00105号
原公诉机关陕西省蓝田县人民检察院。
上诉人（原审被告人）白某某，男，汉族，初中文化，农民。2013年11月14日被传唤到案，同日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于蓝田县看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人董某某，陕西九州同律师事务所律师。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某某，又名赵某甲，男，汉族，小学文化，农民。系本案被害人。
原审附带民事诉讼被告人刘某某，女，汉族，高中文化，农民，住址同白某某。系白某某之妻。
陕西省蓝田县人民法院审理蓝田县人民检察院指控原审被告人白某某犯故意伤害罪及附带民事诉讼原告人赵某某提起的附带民事诉讼一案，于2014年4月18日作出（2014）蓝刑初字第00040号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人白某某、原审附带民事诉讼原告人赵某某均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2014年6月18日公开开庭审理了本案。西安市人民检察院指派检察员慕明君出庭履行职务，上诉人白某某及其辩护人暨附带民事诉讼代理人董某某，上诉人赵某某、原审附带民事诉讼被告人刘某某等均到庭参加了诉讼。审理中，上诉人赵某某申请撤回上诉。现已审理终结。
原审判决认定，2013年6月7日17时许，被告人白某某与同组村民被害人赵某某在两家地畔处因耕地界畔发生争吵，继而厮打。白某某用拳头在赵某某头上、身上多处击打，并用脚在赵某某身上踢。二人厮打过程中，正在地里锄地的白某某之妻刘某某闻讯赶来，用锄头向赵某某打去，被赵某某将锄头抓住。白某某从赵某某手中夺过锄头在赵某某腰部猛击一下后，白某某、刘某某离开了现场。赵某某被送往医院救治，经诊断为胸部闭合性损伤，左侧多发性肋骨骨折。经西安交通大学法医学司法鉴定中心鉴定：赵某某的损伤程度属轻伤，伤残等级八级。赵某某伤后被送往西安医学院第二附属医院治疗，被诊断为：1、胸部闭合性损伤，左侧多发性肋骨骨折，左侧少量胸腔积液；2、左侧颜面部软组织挫伤；3、左小腿软组织挫伤；4、伤口感染。住院26天，共花医疗费55207.25元。案发后，白某某已支付赵某某医疗费4000元。
原审判决认定上述事实的证据有：报案材料、接处警登记表、受案登记表、现场勘查笔录、辨认笔录及照片、鉴定意见书、被害人陈述、证人证言、被告人供述及住院病历、收条等。
据此，原审法院认为，被告人白某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。对赵某某要求的残疾赔偿金、精神损失费、陪护人伙食补助费之请求，因不属于刑事附带民事诉讼范围，不予支持；赵某某其余之附带民事诉讼请求，依照相关法律规定及票据，据实计算。庭审中，被告人白某某认罪态度尚好，可酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决：一、被告人白某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年又六个月；二、被告人白某某赔偿附带民事诉讼原告人赵某某的医疗费55207.25元、住院伙食补助费780元、营养费1000元、护理费5840元、误工费5300元、交通费2000元、鉴定费2400元、后续治疗费12000元，共计84527.25元（含被告人白某某已支付的4000元）；三、驳回附带民事诉讼原告人赵某某要求附带民事诉讼被告人刘某某赔偿之诉讼请求；四、作案工具锄头壹把予以没收。
白某某上诉称，被害人具有严重过错、原审判决对其量刑过重，请求从轻处罚。其辩护人亦提出了相同的辩护意见。
出庭法庭的检察员认为，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分。建议驳回上诉，维持原判。
经审理查明，原审判决认定上诉人白某某故意伤害被害人赵某某，致赵某某轻伤的事实清楚、正确，有下列证据予以证明：
1、报案材料及到案经过证明，2013年5月7日17时33分，蓝田县公安局鹿塬派出所接赵某某报案称，其在蓝田县孟村镇东村四组被白某某夫妇打伤，即出警赶赴现场。2013年11月14日，白某某被公安机关口头传唤到案，同日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同月27日被逮捕。
2、现场勘验检查笔录、现场草图及现场照片证明，现场位于蓝田县孟村镇东村四组村民赵某某与白某某耕地界畔处，北为东村四组生产路，西为白某某家果园（内种有樱桃树、核桃树等），南为四组土豪地，东为赵某某家耕地。白某某家果园地东邻赵某某家耕地处种植有南北走向的一行花椒树，赵某某家地里为已收割后的麦茬。位于白某某家果园地与赵某某家地界处，赵某某家耕地内麦茬地上有凌乱的踩踏痕迹（已拍照规定）。
3、现场指认笔录及照片证明，被告人白某某指认其与赵某某两家地畔处即是其与赵某某打架的地点。
4、扣押物品清单、辨认笔录及照片证明，公安机关从证人刘某某处扣押木把铁锄一把。经混杂辨认，被告人白某某与刘某某分别辨认出白某某用于伤害赵某某的作案工具铁锄。
5、法医临床司法鉴定意见书证明，赵某某的损伤程度属轻伤，伤残等级属八级，其后续治疗费用约需人民币壹万贰仟元。
6、被害人赵某某的陈述证明，他家耕地与白某某家果园相邻，因为白某某家种的花椒树的枝干都长到他家地里了，他家收割小麦时将花椒树苗的枝干伤了。此前，他曾找白某某说过此事，但都没有达成协议。2013年6月7日17时许，白某某把他叫到地里说他家树苗被伤的事，他就说枝支长过来影响他家收割。白某某走过来一拳打在他的额头上，又在他身上连打了几拳，他两人就厮扯在了一起。正在地里锄草的白某某的妻子刘某某见状就过来了，举起锄头在他左侧小腿处横扫了一下，他抓住了锄头。白某某从背后用拳头打他，用脚踢他，把他打倒在地。白某某从刘某某手中拿过锄头在他左侧肋骨处打了一下。
7、证人魏某某的证言证明，他系东村四组村民。案发当日17时许，赵某某的妻子贺某某到他家说，白某某将赵某某打倒在地里。他到现场发现赵某某躺在地里，脸上有些肿胀，牙上有血。他去扶赵某某，赵某某说他腰痛，起不来。赵某某告诉他是白某某用锄头在他腰上打了。
8、证人王某某的证言证明，他系东村一组村民。他证明的情况与证人魏某某的证言基本一致。
9、证人贺某某的证言证明，她系被害人赵某某之妻。2013年6月7日下午，白某某到她家叫赵某某去丈量两家的地界。过了好长时间，她不见赵某某回来，就去地里找赵某某。他看到赵某某躺在他家地北头，一只手捂在肋处。赵某某说是白某某、刘某某用锄头把他打了。
10、证人刘某某的证言证明，她系被告人白某某之妻。她家的地与赵某某家的地相邻。她家地里种有苹果树、樱桃树等，在左邻赵某某家地处种了一些花椒树。2013年6月7日下午，她和白某某看到她家的花椒树苗有几十棵被人从离地二、三十厘米从树干处砍断了。白某某把赵某某叫到地里，问赵某某怎么解决。他离两人有十几米，两人说的什么她没听见，她看到两人打了起来。她怕白某某吃亏，拿着锄头赶了过去打赵某某，但没有打上。赵某某就过来夺锄头，白某某也过来，抡着锄头朝赵某某打，打在上半身，具体打在何处她没注意。
11、蓝田县公安局行政处罚决定书证明，公安机关对刘某某罚款300元。
12、被告人白某某的供述，2013年6月7日下午，他发现自家地里东边种的一行花椒树被人砍了，他想就是赵某某干的，他就把赵某某叫到了地里。他问赵某某为啥砍他的花椒树，赵某某说影响了他的庄稼。两人说得不好，他就扑着打赵某某，两人就厮扯开了。他妻子正在锄草，见他们两人打架，就拿着锄头过来了，拿着锄向赵某某抡，赵某某顺手抓住锄头，两人相互争夺。他上前夺过锄头，顺手在赵某某的左腰部打了一下。
上述证据，均经法庭质证、认证，来源合法，本院予以确认。
本院认为，上诉人白某某不能正确处理相邻纠纷，持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。对白某某及其辩护人关于被害人具有严重过错之上诉及辩护意见，经查，白某某仅因相邻纠纷竟持械故意伤害他人身体，被害人赵某某并无明显过错，故白某某及其辩护人和上述上诉及辩护理由不能成立，其关于对白某某从轻处罚之上诉及辩护意见，不予采纳。上诉人赵某某申请撤回上诉，经审查，符合法律规定，依法应予准许。原审判决认定事实和适用法律正确，量刑适当，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百六十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条之规定，裁定如下：
一、驳回上诉人白某某的上诉，维持原判。
二、准许上诉人赵某某撤回上诉。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 杨 靖
审 判 员 王兰琪
代理审判员 常 鹏
二〇一四年七月二日
书 记 员 李 蓓