宁夏回族自治区固原市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）宁04民终477号
上诉人（原审被告）：冶万虎，男，1978年3月2日出生，回族，小学文化，农民，宁夏固原市人，住宁夏固原市原州区。
上诉人（原审原告）：马建军，男，1974年4月7日出生，回族，小学文化，农民，宁夏固原市人，住宁夏固原市原州区。
委托诉讼代理人：马斌山（马建军之父），男，1950年1月1日出生，回族，小学文化，农民，宁夏固原市人。
上诉人冶万虎与上诉人马建军因健康权纠纷一案，不服固原市原州区人民法院(2015原民初第4638号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年8月2日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人冶万虎、上诉人马建军及其委托诉讼代理人马斌山到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
上诉人冶万虎上诉请求：1、请求撤销原判，改判驳回上诉人马建军一审的诉讼请求；2、本案一、二审诉讼费用由上诉人马建军承担。事实和理由;一、一审判决认定事实错误。事实为：2015年3月16日下午19时许，冶万虎当时驾车在马建军所驾车辆前方正常行驶，马建军违规操作并有意碰撞冶万虎车辆，马建军车辆右侧大灯处碰撞在冶万虎车辆左侧后门处，最终造成两车受损。而一审法院只简单的认定上诉人追赶被上诉人，两车发生碰撞。二、一审法院对修车产生的费用酌情予以支持，处理错误。被上诉人不但违规操作，反而有意碰撞上诉人所驾车辆，最终造成两车不同程度受损，对于该损失依法应该由被上诉人应承担全部责任。
上诉人马建军辩称，上诉人冶万虎的上诉理由不成立。一、上诉人冶万虎说他没有故意追上诉人马建军，马建军开车到头营的时候，冶万虎一直故意在后面追。二、上诉人冶万虎说马建军开车把他碰了，那为什么派出所把上诉人冶万虎拘留了。三、上诉人冶万虎碰上诉人马建军是故意行为。四、冶万虎应该给我们赔偿，支持我的一审诉讼请求。
上诉人马建军上诉请求：1、依法撤销原判；2、判令上诉人冶万虎给上诉人马建军赔偿医疗费2885.01元、住院伙食补助费500元、误工费802.25元，护理费491.05元、交通费300元，车辆维修费2600元，鉴定费300元；3、本案一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：一、本案基本事实是：上诉人冶万虎驾驶车辆追到上诉人马建军小车前面，在逼的过程中，造成两车相撞，致使上诉人马建军胸腹、右肩软组织挫伤。本事件经交警部门认定，不属交通事故范围，系上诉人冶万虎故意侵害他人财产和人身权益的案件，交警部门将此侵权案件移送辖区派出所处理。二、一审判决认定事实错误。本案中，上诉人马建军在固原市人民医院治疗的病历和《法医临床司法鉴定书》证明的很清楚，车祸外力作用致上诉人“头皮损失、胸膜、右肩软组织挫伤”，综合评定：“轻微伤二处”。可见一审判决把撞车造成的外伤，认定为上诉人原来的内伤，明显是对案件证据熟视无睹。
上诉人冶万虎辩称，一、我不给马建军赔偿，我没有碰上诉人马建军的车，也没有追他的车，我是正常行驶的，是马建军过来碰了我的车。2、上诉人马建军修车的发票不全，再说只是他的车擦伤了我的车，他怎么还能在医院住那么长时间。车造成轻微损坏，修车还花了那么多钱。3、上诉人马建军在加油站还打我呢，凭什么还在医院住院。
上诉人马建军向一审法院起诉请求：请求被告赔偿原告医疗费2885.01元、误工费802.25元，护理费491.05元、住院伙食补助费500元，鉴定费300元、交通费300元、车辆维修费2600元并承担本案的诉讼费用。
一审法院认定事实：2015年3月16日19时许，原告马建军的哥哥马建忠驾车与被告冶万虎的弟弟冶万福因交通事故而发生争执。原告驾驶宁DB53**号轿车拉着马建忠离开现场，被告冶万虎（车上载其弟冶万福）驾驶宁DH56**号小轿车以马建忠酒驾交警未处理为由，对原告驾驶的车辆进行追赶。当双方车辆行驶至头营镇马店村路口时，两车发生碰撞。后原告在固原市人民医院急诊部住院治疗5天，伤情经固原市人民医院司法鉴定中心鉴定为轻微伤。
另查明，固原市交警一大队不认为本起事故为交通事故，移交固原市公安局原州区分局头营派出所处理。原告马建军在本次事件发生前一个月因治疗肾上疾病做过相关手术。
以上事实有原、被告的陈述，固原市人民医院法医门诊病历一份、门诊处方9份、门诊收费收据31张、司法鉴定书一份、车辆维修清单以及维修发票26张、照片8张，公安卷宗在卷证实。
原审认为：公民的合法民事权益受法律保护。本案中，原告以被告侵犯其身体健康权，要求被告承担侵权责任，赔偿损失。但从庭审来看，原告承认其在本次事件发生前一个月做过肾手术，而对于其在本次撞车事件发生后在医院的治疗花费及相关误工、护理等损失与本次撞车事件的发生是否具有因果关系未提供相关证据予以佐证，故原告要求被告支付其医疗费2885.01元、误工费802.25元，护理费491.05元、住院伙食补助费500元，鉴定费300元、交通费300元的诉讼请求本院不予支持。原、被告的车辆发生碰撞，原告要求被告承担因修车产生的费用，本院确定对合理部分酌情予以支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十九条之规定，如下：一、由被告冶万虎于本判决生效后立即向原告马建军赔偿财产损失2000元；二、驳回原告马建军的其他诉讼请求。如未按本院指定的期限履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150元由被告冶万虎负担。
二审中上诉人马建军提供书证三份：1、公安行政处罚决定书，证明本案件的车辆发生事故是冶万虎造成的，冶万虎有违法行为。2、案情说明，证明本案件的车辆发生事故是冶万虎造成的，冶万虎有违法行为。3、交警队移送案件通知书，证明发生交通事故是冶万虎造成的。
上诉人冶万虎对第一份证据质证认为，处罚决定书是真的，但上面说我不听劝告，我没有不听劝告。本院认为，该证据可以证实冶万虎想用自己驾驶的小轿车逼停马建军的小轿车，在逼的过程中，两车相撞，导致马建军驾驶的小轿车受损的事实。该证据符合证据的三性，本院予以采信。
上诉人冶万虎对第二份证据质证认为，案情说明上说交警让马建军走的不对，当时交警不让马建军走，马建军酒驾，故意躲避现场才走的。我没有逼停马建军的车，我是正常行驶的，发生交通事故与我没有关系。他的车和我的车只是轻微的擦伤，不可能造成马建军受伤。我也没有打马建军，而在加油站马建军把我的脖子抓伤了。本院认为，该证据系公安机关在原审法院判决后的2016年6月20日作出的案情说明，经本院调查核实，该案情说明马建军受伤是派出所根据法医鉴定作出的，但双方车辆发生碰撞时没有证据记载马建军受伤的情况，原审法院调取的2015年4月29日、5月11日派出所询问马建军、马建忠的笔录均陈述车相撞，马建军肚子受伤。但固原市人民医院司法鉴定中心门诊病历记录：“车祸伤及右肩，胸腹部，头部1小时余。诊断：颅脑外伤，胸膜部闭合性损伤，右肩损伤。追问：去年腊月23日在我院行“鞘膜积液”手术治疗”。与其自述车相撞时肚子受伤不相符，且其主要治疗的是阴囊内积液，属陈旧性出血。门诊处方单显示医生诊断为：颅脑外伤，睾丸挫伤。其在一审开庭时也自认在医院治疗肾上病，出事前不到一月曾做过肾手术。因此，马建军的受伤系两车相撞所致证据不足。故该证据本院不予采信。
上诉人冶万虎对第三份证据质证认为，该证据真实，我们双方都存在故意行为，我没有追马建军，因为我的车在前面行驶，是马建军碰的我的车，所以说马建军是故意行为。本院认为，该证据符合证据的三性，可以证实发生事故时双方都存在故意行为，不符合道路交通事故构成的要件。故该证据本院予以采信。
上诉人冶万虎未提交证据。
二审查明的事实与一审认定的事实一致，本院予以确认。
本院认为，上诉人马建军的车辆与上诉人冶万虎的车辆相撞，系冶万虎在逼停马建军车辆的过程中造成的，其行为造成马建军车辆受损，侵犯了马建军的财产所有权，故马建军因修车产生的费用，冶万虎应给予赔偿。一审法院对修理车辆的合理费用予以支持并无不当。马建军请求因治疗受伤所花的费用，在一、二审均未提供证据证明其受伤与本次事故具有因果关系，故该请求本院不予支持。
综上所述，上诉人冶万虎、马建军的上诉请求均不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费300元，上诉人马建军负担150元，上诉人冶万虎负担150元。
本判决为终审判决。
审 判 长 吴俊良
审 判 员 刘秀萍
代理审判员 朱彦学
二〇一六年九月二十六日
书 记 员 侯 荣