北京市顺义区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）京0113刑初97号
公诉机关北京市顺义区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李×（系本案被害人），男，1980年8月16日出生，公民身份号码×××。
被告人马×，男，1987年6月3日出生，公民身份号码×××；因涉嫌故意伤害罪，于2015年12月13日被羁押，次日被拘留，同年12月21日被取保候审。
辩护人暨诉讼代理人马俊波，北京格竹律师事务所律师。。
北京市顺义区人民检察院以京顺检公诉刑诉（2016）29号起诉书指控被告人马×犯故意伤害罪，于2016年1月28日向本院提起公诉并建议适用简易程序。因案情复杂，本院转为普通程序审理。审理过程中，被害人李×依法提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。顺义区人民检察院指派检察员耿辉辉出庭支持公诉。刑事附带民事诉讼原告人李×、被告人马×及其辩护人暨诉讼代理人马俊波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
北京市顺义区人民检察院指控：
被告人马×于2015年12月13日13时许，在北京市顺义区南法信镇焦各庄村村东口处卖干果时，因招揽顾客与卖水果的李×（男，35岁，黑龙江省人）发生口角，后二人互殴，致李×脸部多部位骨折。经鉴定，李×身体所受伤为轻伤二级。被告人马×明知他人报警而在现场等候处理。另，马×已支付李×的医药费。
公诉机关对以上事实，向本院提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录、视听资料、电子数据等证据，认为被告人马×的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人李×要求被告人马×赔偿其医疗费802.8元、营养费6000元、住院伙食补助费2000元，误工费20000元，护理费1303.3元，交通费1500元，共计31606.1元，并提交了相应的部分证据材料。
庭审中，被告人马×及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，其辩护人的意见为被害人对本案的发生存在过错，被告人系初犯，已部分赔偿被害人的经济损失，建议对被告人从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：
被告人马×于2015年12月13日13时许，在北京市顺义区南法信镇焦各庄村村东口处卖干果时，因招揽顾客与卖水果的李×（男，35岁，黑龙江省人）发生口角，后二人互殴，致李×脸部多部位骨折。经鉴定，李×身体所受伤为轻伤二级。被告人马×明知他人报警而在现场等候处理。
马×已支付李×的医药费12400元。被告人马×的上述行为，另给附带民事诉讼原告人李×造成损失的项目及具体数额如下：医疗费802.8元，住院伙食补助费500元，营养费3500元，护理费1303.3元，误工费8516.91元，交通费250元，共计14873.01元。
上述事实，有公诉机关、被告人及附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.被害人李×的陈述及辨认笔录证实：2015年12月13日13时许，我和妻子杨×在顺义区大江洼村口卖水果，旁边还有一名男子也在卖水果。有人到我这买水果，那名男子就喊他那卖得便宜，有顾客说我俩不和，我说了一句”别听狗汪汪”，那名男子听到后就到我身边用拳头打了我头部一拳，我俩就互相用拳头打对方的头部和面部几圈，打了几下就被人拉开了。我们回到了各自的摊位，过了一会，那名男子又来到我身旁，用拳朝我的面部打了几拳，我还没来得及还手，就被打倒了。我的鼻子流血了，右眼红肿睁不开了，耳朵响，头疼。
李×辨认出马×就是与其互殴，用拳头打其面部及头部的男子。
2.证人杨×的证言及辨认笔录证实：2015年12月13日13时左右，我跟我丈夫李×在南法信大江洼村西口卖水果。我这顾客比较多，对面卖干果的男子一直骂我们，骂着就过来打李×。俩人就互相撕扯起来，打的过程中，卖干果的男子用拳头朝李×面部打了几拳，李×脸就出血了，接着就倒地了。我上前去拉架，另一个卖水果的男子就把我拽地上了，之后我就报警了。
杨×辨认出马×就是与其丈夫李×互殴，用拳击打李×面部的男子。
3.证人王×证言及辨认笔录证实：2015年12月13日13时许，我在顺义区南法信镇焦各庄村东口处卖水果。突然间我旁边卖干果的马×和对面卖水果的男子吵了起来，他们边吵着边互相走到路中间打了起来，两人掐在一起互相对对方拳打脚踢。我赶紧过去拉架了，他们打了一会被来开了。后来对面卖水果的男子还在骂马×，马×就又走到对面和对方男子互相用拳头打了几下，马×用拳头打了对方头部几下，卖水果男子的鼻子就流血了，后来他们就不打了。
王×辨认出李×就是与马×互殴的男子。
4.被告人马×的供述及辨认笔录证实：2015年12月13日中午12时许，我在顺义区南法信镇焦各庄村村口南侧摆摊卖干果，我旁边是卖水果的王×，我俩有时候互相帮对方叫卖。13时许，我帮王×叫卖了几句新鲜的水果，对面穿黑色棉袄卖水果的男子就骂了我几句，我就和他争执了几句，并一起往马路中间走，走到一起后就扭打在一起，互相朝对方身上拳打脚踢，打了一会我俩就被旁边的人拉开了。拉开之后穿黑色棉袄的男子在对面还骂我，我就冲过去和对方又打起来，互相用拳头打对方头部和面部，当时对方鼻子流血了，对方就蹲在地上，我就停手了。后来我和对方男子的妻子都报警了，过了一会警察就来了。打架过程中对方男子的妻子和王×都在拉架，对方男子的妻子还有抓我的行为。我鼻子下方、右耳内侧，额头，右手手背都有擦伤，对被对方两口子打伤的。
马×辨认出李×就是与其互殴的男子。
5.北京市公安局顺义分局南法信派出所出具的照片证实打架现场的情况及马×、杨×受伤的情况。
6.北京市顺义区法医院司法鉴定所出具的人体损伤程度法医学鉴定证实李×身体所受损伤程度构成轻伤二级。
7.北京市公安局顺义分局南法信派出所出具的受案登记表、”110”接警单、到案经过证实本案案发及被告人到案的情况。
8.北京市公安局顺义分局南法信派出所出具的电话查询记录证实被告人的身份情况。
9.被告人提供的收条证实已支付被害人医药费12400元的情况。
10.附带民事诉讼原告人李×提交的收据、诊断证明书、病历等证据证实其受伤、治疗及所受经济损失的情况。
另，被告人马×庭后自愿预交赔偿款人民币15000元，现扣押在案。
本院认为：被告人马×故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市顺义区人民检察院对被告人马×犯有故意伤害罪的指控，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人马×明知他人报警能在现场等待民警，到案后能如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处罚。鉴于本案由民间纠纷引发，被告人马×具有自首情节，当庭认罪、悔罪，且能赔偿被害人的部分经济损失，故其辩护人的相关辩护意见本院予以采纳，依法对其从轻处罚并宣告缓刑。被告人马×对给被害人李×造成的其他经济损失亦应合理赔偿。附带民事诉讼原告人李×所提医疗费合理合法，本院予以支持。附带民事诉讼原告人李×所提住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费，本院根据其伤情、治疗情况及其伤情应考虑的营养期、护理期、误工期及交通情况计算，过高部分本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款，判决如下：
一、被告人马×犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）；
二、被告人马×赔偿附带民事诉讼原告人李×各项经济损失共计人民币一万四千八百七十三元一分（于判决生效后从被告人马×预交的赔偿款中支付，余款发还被告人马×）；
三、驳回附带民事诉讼原告人李×的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 刘杉彬
人民陪审员 雷瑞梅
人民陪审员 郑谊群
二〇一六年五月十六日
书 记 员 赵 京