山东省聊城市东昌府区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）聊东刑初字第116号
公诉机关山东省聊城市东昌府区人民检察院。
附带民事诉讼原告人郭某甲，农民。系被害人之父。
附带民事诉讼原告人李某，农民。系被害人之母。
诉讼代理人郭某丙。
被告人王某，男，农民。2011年9月19日因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被河南省台前县人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币13000元。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年2月7日被聊城市公安局东昌府分局刑事拘留，同年2月16日被执行逮捕。现羁押于聊城市看守所。
辩护人余长青，山东众成仁和（聊城）律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人英大泰和财产保险股份有限公司聊城中心支公司，住所地聊城市利民西路4号临街东楼4-6层。
诉讼代表人李洁，该公司经理。
诉讼代理人郭某丁，公司员工。
山东省聊城市东昌府区人民检察院以聊东昌检公刑诉（2015）107号起诉书指控被告人王某犯交通肇事罪，于2015年3月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郭某甲、李某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。聊城市东昌府区人民检察院指派检察员马彦霞、书记员袁立萌依法出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人郭某甲、李某及其诉讼代理人郭某丙；被告人王某及其辩护人余长青；附带民事诉讼被告人英大泰和财产保险股份有限公司聊城中心支公司的诉讼代理人郭某丁均到庭参加诉讼。现已审理终结。
聊城市东昌府区人民检察院指控：2015年1月16日18时20分左右，被告人王某驾驶鲁P×××××号轻型厢式货车沿聊城市东昌府区G309聊冠路由西向东行驶至少林武校门口时，与驾驶电动自行车由南向北行驶的郭某乙相撞，致郭某乙受伤，后经抢救无效死亡。经交警部门认定，被告人王某承担事故的主要责任。为证明上述事实，公诉机关向本院提交了户籍证明等书证、鉴定意见、被告人供述等证据予以证明。认为被告人王某的行为已构成交通肇事罪，提请本院对被告人王某以交通肇事罪定罪处罚。
附带民事诉讼原告人郭某甲、李某对起诉书指控被告人王某的犯罪事实和罪名均无异议，但对交警部门出具的道路交通事故认定书有异议。附带民事诉状要求被告人王某、附带民事诉讼被告人英大泰和财产保险股份有限公司聊城中心支公司赔偿其死亡赔偿金584440元、丧葬费26900元、精神抚慰金50000元、抢救费19845.5元、误工费1850元、尸体检测费800元、尸体存放费3000元、尸体运输费1500元、交通费200元。
被告人王某及其辩护人对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。其辩护人辩称：被告人王某认罪悔罪，有自首情节，请求法庭对被告人王某从轻处罚。
附带民事诉讼被告人英大泰和财产保险股份有限公司聊城中心支公司对起诉书指控被告人王某的犯罪事实和罪名无异议。
经审理查明：2015年1月16日18时20分左右，被告人王某驾驶鲁P×××××号轻型厢式货车沿聊城市东昌府区G309聊冠路由西向东行驶至少林武校门口时，与驾驶电动自行车由南向北行驶的郭某乙相撞，致郭某乙受伤，后经抢救无效死亡。经聊城市公安局交通巡逻警察支队东昌府大队认定，被告人王某承担事故的主要责任。被告人王某肇事后在现场拨打了报警急救电话。
另查明，案发后，被害人郭某乙在聊城市人民医院住院急救四天，花费医疗费用15191.86元。期间被告人王某支付医疗费4700元。
认定上述事实的证据如下：
一、公诉机关提交的证据：
（一）书证
1、聊城市公安局交通巡逻警察支队东昌府大队出具的聊东昌公交认字（2015）第00020号道路交通事故认定书。证实被告人王某承担事故的主要责任，郭某乙承担次要责任。
2、聊城市公安局综合接警处报警单。证实2015年1月16日18时20分许，该接警处民警接到号码为“135××××8389”的电话报警。
3、聊城市公安局交通巡逻警察支队东昌府大队事故科出具的抓获经过、办案说明。证实案发后事故科民警到达现场时，被告人王某在事故现场等候处理。2015年2月6日，被告人王某被抓获。
4、聊城市120医疗急救指挥调度中心电话受理登记单。证实该中心于2015年1月16日18时22分许接到号码为“135××××8389”的急救电话，主诉：车祸外伤；现场地点：聊堂路少林武校门口。
5、被害人的户籍证明。证实被害人郭某乙的出生年月、住址等基本身份情况。
6、河南省台前县人民法院（2011）台刑初字第130号刑事判决书。证实2011年9月19日，被告人王某因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪被判处有期徒刑一年，并处罚金人民币13000元。
7、肇事鲁P×××××号轻型厢式货车的登记、保险信息。证实该车辆的登记车主为被告人王某；2014年12月1日，被保险人王某在英大泰和财产保险股份有限公司聊城中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险。
8、被告人王某的驾驶证信息、常住人口基本信息。证实被告人王某的驾驶证信息、出生年月、家庭住址等基本身份信息。
（二）证人刘某的证言。证实2015年1月16日18时20分左右，她骑电动自行车与被害人郭某乙一起下班回家。她停下车接家人电话，郭某乙骑车继续前行。她看见郭某乙由南向北过路口快到路中间时，被西边过来的一辆箱货撞到，把人和电动自行车都撞了出去。
（三）道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片。证实案发现场的情况及勘验经过。
（四）鉴定意见
1、聊城市公安局刑事科学技术研究所出具的（鲁聊）公（交）鉴（尸）字[2015]020号法医学尸体检验鉴定书。鉴定意见为：郭某乙系因交通事故致严重颅脑损伤死亡。
2、山东交院交通司法鉴定中心交通司法鉴定意见书。鉴定意见为：鲁P×××××跃进牌轻型厢式货车事故时的行驶速度约为74km/h；洪都牌电动车事故时处于骑行状态。
（五）被告人王某供述了2015年1月16日18时20分左右，其驾驶鲁P×××××号轻型厢式货车行驶至少林武校门口时，与由南向北横过公路的驾驶电动自行车的被害人相撞，连人带车撞倒的事实。
二、附带民事诉讼原告人提交的证据
1、莘县公安局樱桃园派出所出具的郭某甲、李某的户籍证明；莘县公安局樱桃园派出所、樱桃园镇郭海村委会出具的证明。证实附带民事诉讼原告人郭某甲、李某的身份及与被害人郭某乙的关系情况。
2、莘县公安局樱桃园派出所出具的死亡注销证明；樱桃园镇郭海村委会出具的证明。证实被害人郭某乙因交通事故于2015年1月20日死亡，注销户口的事实。
3、聊城市人民医院住院病案、病人费用明细、预交款收据、住院费用统计。证实被害人郭某乙受伤后在该医院住院4天，花费医疗费用15191.86元。
4、聊城市道路交通法医物证鉴定中心收费单据。证实附带民事诉讼原告人花费尸体鉴定费800元的事实。
5、华能聊城热电有限公司出具的证明；聊城市东昌府区新区街道办事处双庙康城社区居民委员会出具的居住证明。证实被害人郭某乙2013年6月至2014年8月居住在锅炉厂小区2单元401室；2014年8月1日起至2015年4月1日止在聊城华能热电有限公司东区5号楼3单元四楼东户租房居住。
6、郭克云、张风彩、李拼召的户籍证明。证实参与处理被害人郭某乙丧葬事宜人员的身份情况。
以上证据，均经当庭出示、质证，证据合法有效，本院予以确认。
本院认为，被告人王某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人王某犯交通肇事罪的犯罪事实和罪名成立。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。
关于附带民事诉讼原告人诉称对聊城市公安局交通巡逻警察支队东昌府大队出具的道路交通事故认定书有异议的意见。经查，交警部门依据道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证人刘某的证言，山东交院交通司法鉴定中心交通司法鉴定意见等证据出具道路交通事故认定书，责任认定并无不当，且附带民事诉讼原告人亦未向法庭提交相关证据，故附带民事诉讼原告人所持异议的理由不能成立，本院不予支持。原告人要求赔偿死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、误工费、尸体鉴定费、交通费的诉讼请求，符合法律规定的部分，应予支持，但超出部分不符合法律规定，不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿的尸体存放费、运尸费，应包含在丧葬费的合理费用之内；要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故本院不予支持。
综上，附带民事诉讼原告人各项经济损失为：死亡赔偿金584440元；丧葬费26230元；医疗费15191.86元；误工费、处理丧葬事宜人员的误工损失1850元；交通费200元；尸体鉴定费800元，以上共计628711.86元。先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分，根据公安机关出具的道路交通事故认定书，被告人王某以承担损失数额的90%为宜。被告人王某肇事后主动拨打报警、急救电话，并在现场等候处理，应当视为自动投案，并如实供述其肇事经过，系自首，依法可对其从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十七条、第三十六条第一款；依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条；依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
一、被告人王某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年2月7日起至2016年8月6日止。）
二、附带民事诉讼被告人英大泰和财产保险股份有限公司聊城中心支公司在交强险死亡伤残赔偿限额项下赔偿附带民事诉讼原告人郭某甲、李某死亡赔偿金、丧葬费、办理丧葬事宜支出的交通费及误工损失共计110000元；在交强险医疗费用赔偿限额项下赔偿附带民事诉讼原告人郭某甲、李某医疗费、住院伙食补助费共计10000元（限判决生效后十日内过付）。
三、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人郭某甲、李某死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、误工费及处理丧葬事宜人员的误工损失、交通费、尸体鉴定费共计457840.67元（已支付4700元，剩余未支付部分限判决生效后三十日内过付）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省聊城市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 翟 娟
人民陪审员 王智孟
人民陪审员 展衍伟
二〇一五年六月十二日
书 记 员 张 坤