广西壮族自治区鹿寨县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）鹿民一初字第386号
原告卢xx，农民。
委托代理人胡爱姣，特别授权。
被告覃xx，农民。
被告罗x斌，学生，系被告覃xx之长子。
被告罗x羽，学生，系被告覃xx之次子。
被告罗x斌、罗x羽的法定代理人覃xx。
被告覃x兰，农民。系罗x军之母亲。
四被告委托代理人谭忠禄，广西香桥律师事务所律师，特别授权。
原告卢xx诉衽覃xx、罗x斌、罗x羽、覃x兰健康权纠纷一案，本院受理于2014年5月26日立案受理，依法由审判员祁建春适用简易程序公开开庭进行了审理。原告卢xx及委托代理人胡爱姣与被告覃xx、覃x兰及委托代理人谭忠禄，被告罗x斌、罗x羽的法定代理人覃xx到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告卢xx诉称，原、被告系邻居且两家关系很好，平常两家差长缺短也经常相互借东西用。2013年11月11日，因原告丈夫罗x海（63岁）向被告借了雨衣，被告丈夫罗x军大为不满。12日傍晚，原告夫妇二人均在家，原告就在门口。罗x军上门来直接对原告说：大姐，以后你家要借我家的东西，你来借就行了，莫让罗x海上门来借了，男女有别。原告感到莫名其妙，答：你借我家的老虎锯、斧头、插刀等东西也是你来借的，为何不叫你老婆来借？罗x军大发雷霆说：我说不行就不行，若罗x海再与我老婆讲话，我拿刀砍死他。骂着骂着，就被他人推回去了。原告以为事态已平息。13日，还受罗x军小哥小嫂的邀请一同去鹿寨处理其侄女在校遇上的麻烦事，回到家在菜地淋菜，被告也恰在相邻菜地里。被告因其夫乱说话也极大不满，解释说：我在堂屋，罗x海来借雨衣不问我问哪个？就这样，原、被告两人都说得很气愤。原告刚进家，罗x军之母就上门来赔礼道歉，一再要求原告原谅罗x军（之前，罗x军的大哥及村里的叔娘都劝罗x军别乱讲了，去向人家赔礼道歉算了，说罗x海不是那种人）。然而，罗x军却直接上门来破口大骂，看见关着门就不断地踢门叫他母亲出来。原告见状，开门让他母亲回去。不料，便被罗x军拿刀砍伤了右手腕，当场鲜血直流不止，直呼救命，孙子见状也大哭起来。后被隔壁老三护送到镇卫生院抢救，经检查，右手腕骨折、筋被砍断，又被罗x军表哥覃启文护送到鹿寨县中医院救治。经住院做手术上螺丝钉上钢板治疗，半个月后出院。1年半后方能取出钢板。事后原告打算去派出所立案。后被罗x军的大哥大嫂求情说：别告了，一告罗x军坐牢是定了，这一家就散完了，邻里邻居的，上门给你道个歉，承认错误，两家人心平气和地坐下来协商赔偿事宜算了。原告认为也是，于是放弃了报案。后来，罗x军上门来烧香放炮以表示消除影响、赔礼道歉，并叫来哥、嫂、姐、姐夫、村干部一同上门来协商赔偿事宜，双方达成3万元的赔偿协议。罗x军当时没有钱，当场写下欠条及承认错误的保证书。欠条上，村干部陶x祥、覃x文及他姐夫莫x秋、原告堂弟卢x均作为在场见证人在上面签了字，村委还加盖了公章。不料，还款时间还未到，罗x军便因故身亡。综上所述，原告与罗x军的债权债务关系成立，有欠条为据。罗x军死亡后，其债务应由其继承人清偿。据此，原告特依法起诉，请求人民法院依法判令被告立即支付原告的赔偿金人民币3万元，并承担本案的诉讼费用，
被告覃xx、罗x斌、罗x羽、覃x兰辩称，四被告不是本案的适格主体，原告主张四被告承担民事赔偿责任的请求无法律根据，依法应驳回其诉讼请求。一、《侵权责任法》第三条规定：“被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。”第八条规定“二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。”最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第三款规定“本条所称‘赔偿义务人’，是指因自己的原因或者他人的侵权行为以及其他致害原因依法应承担民事责任的自然人、法人或者其他组织。”本案是人身健康权的民事侵权纠纷。侵权人是罗x军。四被告不是侵权人。且四被告根本不存在与侵权人共同实施侵权行为的情形。因此，根据法律的规定，赔偿义务人是罗x军，原告如因罗x军的侵权行为存在造成其经济损失的情形，那么也只能向侵权人请求承担民事赔偿责任。故原告请求四被告承担民事赔偿责任的主张无法律依据。二、根据原告提供的材料看，罗x军与原告达成的协议书，该协议书是违背罗x军的真实意思表示的情况下达成的。而且该协议书尚未具备法律强制执行的法律效力，当一方反悔，不履行协议书的约定时，当事人只能向人民法院起诉确认其应承担的民事赔偿责任。因此，该协议书约定的内容并不构成“债权债务”关系。同时，根据法律规定，只有存在夫妻共同债务或者家庭成员共同债务情形时，当事人才依法承担连带清偿责任。因此，原告以“原告与罗x军的债权债务关系成立”为由，主张四被告承担民事赔偿责任无法律依据。三、事发后，罗x军已经为原告支付了医疗费14970.23元。原告己经是60多岁的老人，原告亦未能举出证据证明其还存在其他经济损失。因此，其主张赔偿3万元的请求，亦无事实和法律依据。综上所述，为维护四被告的合法权益，请依法驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，原告卢xx与被告覃xx、罗x斌、罗x羽、覃x兰均为鹿寨县xx镇xx村xx屯村民。覃xx与罗x军原为夫妻关系，二人生育有罗x斌、罗x羽两个儿子，覃x兰是罗x军的母亲。2013年11月13日，因原告丈夫罗x海向被告覃xx借雨衣一事，罗x军到原告家用刀砍伤了原告的右手腕，原告受伤后，即被送到中渡镇卫生院，后又被送到鹿寨县中医院住院治疗10天，支出费用共14759.24元，被告覃xx支付12500元，其中农村医疗保险补偿了4655.46元，被告覃xx为此从医院退得2396.22元。出院后，罗x军及其家人经与原告协商，并在村委干部、村名的主持下，于2013年11月28日达成赔偿协议，约定一、罗x军向原告赔礼道歉，并写保证书一份，以警示教育，引以为戒。二、罗x军向原告一次性赔偿各项费用人民币叁万元整，此款在2014年1月30日前一次性付清。同时村干村民及被告覃xx也作为在场人和见证人在协议与保证书上签字。当日罗x军书写欠条一份给原告，内容为：本人罗x军今欠卢xx（大姐）赔偿金人民币30000元，到2014年元月30日前还清。证人村干覃启文、陶立祥等4人在欠条上签字，并加盖中渡镇朝阳村民委员会的公章。协议签订后，罗x军于2013年12月23日因挖矿被压导致死亡，四被告作为继承人得到死亡赔偿金、抚养费、赡养费等600000元。原告要求四被告支付罗x军所欠赔偿款，但无果，原告为此提起诉讼。另查明：罗x军的法定继承人有被告覃xx、罗x斌、罗x羽、覃x兰。
以上事实有原被告的陈述、赔偿协议、保证书、欠条、中渡派出所的情况说明、被告的户籍证明、医疗费收据三张等证据相印证。
本院认为，侵害公民身体健康权的，侵权人应承担民事赔偿责任。本案原告被罗x军砍伤后，双方经协商已经达成赔偿30000元的协议，该30000元债务应是罗x军的个人债务。罗x军因故死亡后，被告覃xx、罗x斌、罗x羽、覃x兰是罗x军的法定继承人，四被告并未明确表示放弃对罗x军遗产的继承，根据《中华人民共和国继承法》第三十三条“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。”。四被告作为罗x军的法定继承人，应依此规定承担民事责任。原告要求四被告支付原告的赔偿金30000元，其请求符合法律的规定，但四被告承担责任以所继承罗x军的遗产为限。依照《中华人民共和国继承法》第三条、第十条第一款、第三十三条第一款的规定，判决如下：
被告覃xx、罗x斌、罗x羽、覃x兰应在继承罗x军遗产的实际价值限额内支付因罗x军打伤原告卢xx所欠的赔偿金30000元给原告卢xx。
案件受理550元，减半收取275元，由被告覃xx、罗x斌、罗x羽、覃x兰共同负担。
上述债务，义务人应在本判决生效后十日内支付，逾期应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决确定的履行期限届满之日起二年内，申请本院强制执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向柳州市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于柳州市中级人民法院。
审判员 祁建春
二〇一四年七月九日
书记员 陶世超