山东省东营市河口区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）河民初字第344号
原告：付某1，女，汉族。
委托代理人：王海岩，东营河口新户法律服务所法律工作者。
被告：付某2，男，汉族。
被告：白某，女，汉族。
原告付某1与被告付某2、白某健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告付某1及委托代理人王海岩，被告付某2、白某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，被告付某2、白某系夫妻关系，被告付某2与原告付某1系兄妹关系。付某1、付某2的母亲与两被告同住在一个院子里，2014年12月29日原告回娘家看望母亲时，不知因何故引发两被告不满，两被告称原告是去抢钱，并与原告发生口角，进而发生肢体冲突，被告用其家中拦羊的木棍将原告打伤。事情发生后，原告被送至河口区中医院检查治疗，并住院8天，花费医疗费2208.54元，期间原告于2015年1月1日到东营市人民医院检查一次，花费医疗费1417.40元。原告从河口区中医院出院后，又到该医院复查一次，花费医疗费140元。2015年1月6日原告经河口区中医院同意转往滨州医学院附属医院外科治疗，并住院10天，花费医疗费13920.14元，出院时医嘱继续住院规范治疗。2015年1月28日原告到滨州医学院附属医院神经科住院治疗，次日出院，花费医疗费1818.92元，出院时医嘱建议到上级医院就诊协助诊治。2015年2月2日，原告到山东大学齐鲁医院检查诊治，花费医疗费175.2元。原告在上述治疗期间多次要求被告支付部分医疗费用、兄妹和解，但遭到被告的拒绝。2015年3月2日，东营市公安局河口分局因本次纠纷对两被告作出行政处罚，但两被告至今未对原告作出民事赔偿。为此诉至法院，请求判令两被告共同赔偿原告医疗费19680.20元、误工费959.97元、护理费581.8元、伙食补助费630元、交通费600元、救护车费900元及病案复印费13元，共计22843.14元；诉讼费由两被告承担。
被告付某2辩称，2014年12月29日下午3点半左右，付某2从外边串门回家后，正端草到羊圈喂养，听到原告进了院子，并到伙房与白某发生口角，后看到原告用手打了白某的头部一下，白某想用手打原告，但原告一闪，没打着，只是被手指搂了脸一下，付某2就上前将其二人分开。此时，原告从地上拿起一个铁簸箕扔到白某的头上，致白某头部淤青，当原告再想用铁簸箕打第二下时，被邻居李某拉开，铁簸箕将李某的手划破，原告又举起一根木棍打白某，被李某夺下。后原告打电话将其女儿、女婿及姊妹等人叫来，对付某2进行挑衅、威胁和恐吓，付某2的侄子见此情景后报警，警察出警予以制止。综上，两被告并未殴打原告。
被告白某辩称，同被告付某2的答辩意见。另补充：当时原告打了白某一巴掌，白某仅是搂了原告的额头一下，所以不同意赔偿。
原告为证实其主张向法庭提交如下证据：
证据1：申请法院调取的东营市公安局河口分局《行政处罚决定书》、《行政罚款通知书》各2份、《询问笔录》5份，证明：原、被告因兄妹间的矛盾发生冲突，两被告将原告打伤。
证据2：河口区中医院住院病历1份、药房领药单2张、门诊收费票据2张、住院收费票据1张，证明：原告在河口区中医院治疗期间产生医疗费2348.54元。
证据3：滨州医学院附属医院住院病历1份、诊断证明书1份、住院收费票据1张、病人费用清单17张，证明：原告在滨州医学院附属医院治疗10天，产生医疗费13920.14元。
证据4：东营市人民医院门诊病历1张、挂号凭证2张、门诊收费票据5张，证明：原告在河口区中医院治疗期间到东营市人民医院进行了检查，检查结果为：咽喉膜充血、间接咽喉镜下见双侧声带充血、肿胀活动正常、闭合有缝隙，为此花费检查费1417.40元。
证据5：滨州医学院附属医院神经外科诊断证明书、诊断证明、住院证明、出院记录、住院费用清单、门诊病历、医疗费用票据各1份，证明：原告在滨州医学院附属医院外科治疗后又转入神经外科治疗，产生医疗费181.08元。
证据6：山东大学齐鲁医院门诊病历1份、医疗费票据2张，证明：原告因本次伤情到山东大学齐鲁医院进行检查，产生医疗费175.20元。
证据7：滨州医学院附属医院救护车费票据1张、病历复印费1张，证明：原告在滨州医学院附属医院住院，产生救护车费900元、病历复印费13元。
两被告质证意见：对证据1有异议，原告先打了被告白某，被告白某才打的原告。对证据2至证据7的真实性有异议，原告住院与双方发生纠纷没有关系，对原告住院花费的费用不认可。
两被告在本案审理期间未提供任何证据。
本院对原告提供的证据作出如下认证：
证据1系公安机关作出，本院对真实性予以认定。证据2至证据7均加盖有出具医院的印章，两被告虽对真实性提出异议，但未能提供相反证据予以推翻，故本院对真实性予以认定。
经审理查明：被告付某2与被告白某系夫妻关系，与原告付某1系兄妹关系。2014年12月29日17时许，两被告在家中与原告产生争执，并发生肢体冲突，期间两被告将原告打伤。当日，原告到河口区中医院就诊，并住院治疗8天，花费医疗费2208.54元，该医院出具的病历“现病史”栏记载：“患者自述1小时前被人打伤头部，即感头部疼痛，头晕，失声，头部少量出血，左肩部疼痛，恶心欲呕”；“出院诊断”栏记载：“1、中医诊断：损伤出血；2、西医诊断：头皮裂伤，头痛（外伤性）”；“出院情况”栏记载：“患者夜间睡眠差，诉头部轻微疼痛，失声，轻微恶心，无发热，饮食可，二便正常；患者家属要求转院治疗，同意转院治疗”。原告在上述住院期间，于2015年1月1日到东营市人民医院就诊，花费医疗费958.56元，该医院出具的病历“主诉及简要病史”栏记载：“外伤后失声3天”；检查结果为：“咽喉膜充血，间接咽喉镜下见双侧声带充血，肿胀活动正常，闭合有缝隙”。
2015年1月6日原告自河口区中医院出院后，于当日到滨州医学院附属医院就诊，并住院治疗10天，花费医疗费13920.14元、救护车费900元、病案复印费13元，该病历“出院诊断”栏记载：脑震荡、创伤性湿肺、软组织挫伤；“处理意见”栏记载：继续住院规范治疗，3月后复查，期间不适，及时就诊。2015年1月28日原告再次到该医院住院治疗，后于次日出院，花费医疗费181.08元，该病历“出院诊断”栏记载“脑震荡，声音嘶哑原因待诊？”；“处理意见”栏记载：“注意休息及营养，加强护理避免再次损伤，可上级医院就诊协助诊治，定期复查，不适随诊”。2015年2月2日，原告到山东大学齐鲁医院就诊，花费医疗费175.20元。2015年2月4日，原告在河口区中医院进行胸椎正侧位摄片检查，花费140元。
另，2015年3月2日东营市公安局河口分局因本次纠纷对被告付某2作出行政拘留七日、罚款300元的处罚决定，对被告白某作出罚款300元的处罚决定。
本院认为，本案双方争议的焦点问题为：1、原告的伤情是
否两被告所致；2、原告因受伤产生的各项情况；3、两被告对原告的损失应如何承担赔偿责任。下面逐项进行分析。
（一）针对第1个争议焦点分析如下：
两被告虽主张其未殴打原告，但结合东营市公安局河口分局出具的行政处罚决定书及原、被告在庭审中的陈述，能够认定2014年12月29日下午17时许两被告与原告发生纠纷，并将原告打伤的事实。原告受伤后，于当日下午6点到河口区中医院就诊并住院治疗，所诊断伤情为外伤，后经医院同意转院至滨州医学院附属医院；原告自滨州医学院附属医院出院后，按医嘱到山东大学齐鲁医院就诊，两天后到河口区中医院作胸椎正侧位摄片检查。可见，上述治疗与双方之间的纠纷存在关联性。另外，原告在河口区中医院住院期间曾到东营市人民医院就诊，该医院病历显示的就诊内容与双方之间的纠纷亦存在关联性。综上，本院认定原告的伤情系两被告所致。
（二）针对第2个争议焦点分析如下：
下面针对原告主张的各项损失逐项进行分析：
1、医疗费、救护车费、病案费：原告提供的票据能够证实其在河口区中医院治疗产生医疗费2208.54元、检查费140元；在东营市人民医院就诊产生医疗费958.56元；在滨州医学院附属医院治疗产生医疗费13920.14元及181.08元，另产生救护车费900元、病案复印费13元；在山东大学齐鲁医院就诊产生医疗费175.20元。上述共计医疗费17583.52元、救护车费900元、病案复印费13元。
2、住院伙食补助费：原告提供的病历显示其在河口区中医院住院8天、在滨州医学院附属医院两次住院的天数分别为10天、1天，上述住院天数共计19天。按每日伙食补助费30元计算，原告住院期间的伙食补助费应为570元（30元×19天）。
3、误工费：原告于2014年12月29日受伤，最后一次住院出院时间为2015年1月29日，现原告主张其误工天数为31天，本院予以认定。原告系农村居民，其误工费应按上年度山东省农村居民人均收入标准29.09元／天计算，为901.79元（29.09×31天）。
4、护理费：原告住院期间由其丈夫卢洪章护理，卢洪章系农村居民，其护理费应按上年度山东省农村居民人均收入标准29.09元／天计算，乘以19天，为552.71元（29.09×19天）。
5、交通费：原告虽对其主张的交通费未提供任何证据，但其受伤住院治疗，必然产生交通费，本院综合原告的伤情、就诊情况等因素，酌定该项损失为400元。
上述原告的各项损失包括医疗费17583.52元、救护车费900元、病案复印费13元、住院伙食补助费570元、误工费901.79元、护理费552.71元、交通费400元，共计20921.02元。
（三）针对第3个争议焦点分析如下：
原、被告作为亲属，应当互相关爱、和睦相处，现两被告因家庭纠纷将原告打伤，侵犯了原告的健康权，按照法律规定，其两人应对原告的损失承担连带赔偿责任。原告未能理性处理家庭矛盾，亦存在一定的过错，故本院酌定两被告对原告的损失承担80%的责任，即16736.82元（20921.02元×80%），其余损失由原告自行承担。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十五条第一款第（六）项、第十六条之规定，判决如下：
一、被告付某2、白某于本判决生效后五日内连带赔偿原告付某1医疗费、救护车费、病案复印费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费共计16736.82元；
二、驳回原告付某1的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费371元，减半收取185.5元，由原告付某1负担76.5元，由被告付某2、白某负担109元。当事人不服一审裁判上诉的，应按全额交纳上诉费用。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省东营市中级人民法院。
审判员 徐秀红
二〇一五年六月十二日
书记员 杨会凤