广西壮族自治区柳州市柳南区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）南刑初字第336号
公诉机关广西壮族自治区柳州市柳南区人民检察院。
附带民事诉讼原告人庄XX，男，系本案被害人。
诉讼代理人晏宜，广西景耀律师事务所律师。
诉讼代理人黄坤华，广西景耀律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人张X，男，系本案被害人。
被告人张XX，男，因故意伤害于2011年11月5日被柳州市公安局柳南分局行政拘留十日；因涉嫌犯故意伤害罪，于2011年12月21日被柳州市公安局柳南分局刑事拘留，2012年1月5日被柳州市公安局柳南分局取保候审，2013年1月5日被柳州市公安局柳南分局监视居住。2013年7月2日被柳州市柳南区人民检察院取保候审。2013年8月7日被本院取保候审。
辩护人暨诉讼代理人唐德仁，广西同望律师事务所律师。
柳州市柳南区人民检察院以柳南检刑诉（2013）339号起诉书指控被告人张XX犯故意伤害罪，于2013年8月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人庄XX、张X向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。柳州市柳南区人民检察院指派检察员冯如全出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张X、附带民事诉讼原告人庄XX及其诉讼代理人晏宜，黄坤华，被告人张XX及其辩护人唐德仁到庭参加诉讼。期间，柳州市柳南区人民检察院于2013年10月31日建议本院延期审理，本院于次日决定延期审理，柳州市柳南区人民检察院补充侦查完毕于2013年11月28日移送本院恢复审理。柳州市柳南区人民检察院又于2014年2月27日建议本院延期审理，本院于次日决定延期审理，柳州市柳南区人民检察院补充侦查完毕于2014年3月26日移送本院恢复审理。现已审理终结。
柳州市柳南区人民检察院指控，因被告人张XX与王X有经济纠纷，2011年11月4日22时许，被告人张XX与王X叫来的张X等人在柳州市南站路“伯爵酒吧”发生打斗，在打斗过程中，被告人张XX跑到“伯爵酒吧”的水果房拿出一把菜刀藏在背后返回大厅，被告人张XX持菜刀将张X、庄XX砍伤。经鉴定，张X损伤评定为轻伤；庄XX损伤评定为重伤。案发后，被告人张XX自行到附近的柳南巡警大队投案。对指控的事实，公诉机关提供了相应的证据。据此，公诉机关认为，被告人张XX故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张XX系自首，依法可以从轻或者减轻处罚。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人张X要求判令被告人张XX赔偿残疾赔偿金42486元、医疗费3871元、误工费15349.5元、护理费96元、住院伙食补助费680元、营养费680元、交通费600元、被抚养人生活费11395.2元、鉴定费700元、精神抚慰金5000元，共计人民币80857.7元。
附带民事诉讼原告人庄XX要求判令被告人张XX赔偿医疗费23780元、护理费1800元、住院伙食补助费720元、误工费5000元、鉴定费700元、交通费人500元，共计人民币32500元。
被告人张XX对公诉机关指控砍伤庄XX、张X的事实无异议，但辩称其是被张X、庄XX等人无故殴打的情况下才拿刀砍伤他们的，其行为属于正当防卫，不构成故意伤害罪；同时表示愿按规定赔偿被害人的损失。其辩护人认为被告人张XX的行为属于正当防卫，不应负刑事责任。
经审理查明，位于柳州市南站路的“伯爵酒吧”系王X转包给被告人张XX经营的，张XX在经营中与王X产生了矛盾，两人积怨已久，为此王X便想报复张XX。2011年11月4日下午18时许，王X发短信给“伯爵酒吧”的一名叫潘X的员工，叫他们晚上不要去上班，说其晚上要去酒吧找张XX打架。当晚20时30分许，王X带人到酒吧准备打张XX。被告人张XX在酒吧见到王X后踢了王的屁股一脚，王X被踢后即叫他身边的朋友上去打张XX，两个朋友没动。酒吧保安何XX见状报了警，柳南巡警到了之后对双方劝解，张XX与王X表示和解。当晚22时许，王X又叫来被害人张X、庄XX等人到酒吧来打被告人张XX。当日23时许，王X给张X、庄XX等人指认张XX后，张X、庄XX等人冲上去围住张XX拳打脚踢，有的人还拿凳子砸张XX。张XX挣脱后跑进酒吧水果房，当时张X、庄XX等人并未尾随进入。张XX在水果房里随即拿出一把菜刀放在背后走出来。张X、庄XX等人见状又冲上去打张XX，拿凳子砸张XX。张XX退到DJ台角落，挥刀朝围打的人乱砍，先后将张X、庄XX砍伤。张X、庄XX受伤后随即离开现场。张XX喊了几声“王X！出来”并去追赶王X未追上。随后张XX到柳南巡警大队投案，如实供述砍伤张X、庄XX的事实。公安机关从张XX手中提取了其砍人使用的菜刀一把。柳州市工人医院诊断庄XX左腕不全离断。柳州市柳铁中心医院诊断张X：1、全身多处软组织裂伤；2、左拇指屈曲腱损伤；3、左拇指神经损伤；4、失血性休克。柳州市柳铁中心医院诊断张XX全身多处软组织挫伤。经鉴定，庄XX所受损伤为重伤，九级伤残。张X所受损伤为轻伤，十级伤残。
被告人张XX因本案于2011年11月5日被行政拘留十日，罚款200元。张X因本案于2011年11月5日被行政拘留十日，罚款500元。
庄XX受伤后于2011年11月5日至11月23日在柳州市工人医院住院治疗18天，花去医疗费23080.98元，鉴定费700元。住院期间需一人陪护，出院后需全休两个月。
张X受伤后于2011年11月4日至11月21日在柳州市柳铁中心医院住院治疗17天，花去医疗费3871元，护工费96元，鉴定费700元。出院后需全休两周。
在本院审理期间，被告人张XX交来人民币25000元（暂存于本院）用于赔偿被害人损失。
认定上述事实的证据有：
1、被害人张X的陈述：2011年11月4日22时许，朋友“小宋”打电话叫他到南站路伯爵酒吧喝酒。于是他就和朋友“小弟”（经查为庄XX）一起到了伯爵酒吧。他们到酒吧后就见“小宋”已经和几个他不认识的朋友在喝酒。“小宋”说这家酒店老板和他有经济上纠纷，叫他们等下帮打那老板一顿。约23时许，那老板走进大厅，“小宋”指着那老板说“就是那野仔，打他一顿”。于是他第一个冲上去打了那老板几个耳光，还踢了那老板几脚。那老板被打后转身就跑。他和“小弟”及“小宋”的几个朋友一起在后面追，那老板被追到酒吧厨房。后那老板从厨房出来时拿了一把刀，因当时灯光较暗，他没看楚他手上拿的是刀，于是又冲上去打那老板，被那老板砍了一刀，他当时以为是酒瓶砸的，后来他又被砍到时，才知道对方拿的是刀。于是他想转身躲开，哪知后背又被砍了一刀。他就赶快跑出酒吧大厅，“小宋”跟出来见他受伤了就送他医院。他打那老板时，“小弟”及“小宋”叫来的五、六个朋友一起围追那老板。
2、被害人庄XX的陈述：2011年11月4日晚上，他应“四哥”之邀（经查为张X）到南站路伯爵酒吧喝酒。后来“四哥”他们一帮人围住后面砍伤他的人，那人推开围住的人往里面跑，“四哥”追上，他也跟着，那人往DJ台跑，“四哥”追上去后，那人拿东西往“四哥”身上砍，“四哥”往旁闪开后，那人拿东西往他身上砍来，当时他以为是酒瓶，就用手去挡，手麻麻的。他见那人手里有东西就往外面跑，到了外面才知道手是被刀砍伤的。
3、辨笔录及照片，证实被告人张XX对作案的现场进行了指认的情况。
4、扣押物品清单及收缴物品清单，证实公安机关从被告人张XX身上提取了其砍人用的菜刀一把。
5、医院病历、人体损伤程度鉴定书，证实被害人庄XX、张X及被告人张XX身体所受损伤情况。
6、被告人到案经过，证实被告人张XX的归案情况。
7、被告人身份证明，证实被告人张XX的身份情况。
8、行政处罚决定书，证实被害人张X及被告人张XX因本案受到行政处罚的情况。
9、疾病证明书及收据，证实被害人张X、庄XX受伤住院治疗的情况。
10、本院收据，证实被告人张XX交来人民币25000元暂存于本院。
11、证人张XX的证言，2011年11月4日22时许，他在伯爵酒吧上班，坐在舞台中央，后看见几名男子追打张XX，张XX只是躲闪没有还手，一直被追打到水果房的时候，见张XX拿了一把水果刀出来，还是被几个人追打，一直追到DJ台时候，追他的男子有的拿冰桶打他，有的拿凳子砸他，张XX挥刀砍对一个，然后张XX跑到卡五处又砍对一个拿凳子追打他的人。张XX是被一帮人围住的，围他的人想去打他又怕他砍人，但还是有人扔凳子砸到了张XX的头，张XX右眼眶被那帮人用凳子打破了口子。当时有个客人喊你们为什么在我朋友场子打架，可能那些人认识这个客人就放下东西走了。打张XX的人是王X叫来的，因为王X来的时候说那些人是他兄弟，酒随便拿。
12、证人潘X的证言，2011年11月4日20时30分许，他在伯爵酒吧上班，看见张XX、王X和一些他不认识的男子在大厅门前咨客台前一张桌子上谈话，之前张XX与王X因经营酒吧有纠纷，以为他们在协商。但他发现酒吧来了很多青年男子，他怕张XX、王X协商不成会打架，就马上叫保安到旁边的柳南巡警大队报警。民警来后对双方进行劝解，叫双方理智处理。大约22时30分（应为23时）许，他看见几名不认识的男子在追打张XX，张XX就穿过大厅往水果房跑，很快又从水果房跑出来，不知怎么的张XX往他所在的DJ台里跑。追他的那几名男子中的一个穿黑衣服男子（经查为张X）冲上去，挥拳朝张XX打，其他的男子用酒吧的凳子朝张XX砸，当时他在张XX身前怕自己被砸对就蹲下来躲在DJ台下面，等他站起来时，看见张XX和追打他的男子又往大厅里跑，然后跑出大厅。他马上到旁边巡警大队告诉民警出事了。他回到大门口见到刚才追打张XX的人的几名男子中的一个手上流着血走出来。他回到大门见张XX右手拿着菜刀并且喊“王X！出来”。打张XX的人肯定是王X叫来的，因为当天18时15分他曾收到王X的短信，叫他不要来上班，说晚上要和张XX打架。
13、证人曾XX的证言，2011年11月4日21时30分许，他到伯爵酒吧上班，看见张XX和王X在谈话。不知过了多久，突然一帮人冲进去架着张XX打，张XX当时没还手，张XX一直被人追打，右眼眶打破了口子。后来他在酒吧外面见张XX手上拿有刀。
14、证人张XX的证言，2011年11月4日21时许，他应朋友之邀到伯爵酒吧喝酒，他时他跟朋友坐在大厅中部的一桌。在喝酒过程中，忽然发现离他四、五米的地方一帮人围着一个男子对那男子殴打。他一看被围着打的男子是他认识的“张航”（即张XX）。他想上去劝架，但围住的人较多，还没得上去劝，“张航”不见了，再过了一下，不知道“张航”从什么地方跑出来，手里拿把刀，跑到DJ台边。原先围着他的人又冲向“张航”，有些人还拿凳子砸“张航”。“张航”就用手上的刀朝围他的人乱舞。并且还喊“王X！出来”。那些围住的人退开后，“张航”追了出去追赶一辆小汽车没追上，然后就到旁边的巡警大队去了。
15、证人何XX的证言，2011年11月4日20时30分许，伯爵酒吧原来的王老板（王X）带了十几个人到了酒吧娱乐大厅点了酒。然后酒吧现在张老板（张XX）从外面进来见了王总还踢了王总屁股一脚。王总叫身边的两个朋友上。那那个朋友没动，他见这样情况这样就报了警。柳南巡警到了之后，因王总带来的人很多都认识张总，大家谈下就和解了。大约22时30分许，他见有人不断地到伯爵酒吧这里，来的这些人不进去娱乐，聚集在外面，说话还带有王总那边口音。后来就有人进大厅拖张总，并和门口的人讲打了再说。他见状就跑到柳南巡警大队那边报警。等他回到伯爵门口时，看见有很多血迹，张总拿了一把刀往外追还大喊“王X、王X”。他见状也跟了过去。张总追到柳南巡警大队的时候，他对张总说王X已经走了，张总就自己去巡警大队投案了。
16、证人王X的证言，“伯爵酒吧”原来是他转包给张XX的。2011年11月4日晚上21时许，他到了酒吧，张XX进来踢了他一脚。后来张XX往DJ台那边跑，两个人受伤跑了出来，张XX拿刀出来追他，他就跑了。
17、被告人张XX的供述：2011年11月4日20时30许，王X带了很多人到南站路他经营的伯爵酒吧。之前王X还发了短信叫酒吧的员工不要上班，说是要和他打架。保安报了警，警察来了解情况后叫他们不要打架，他和王X都答应了。警察走后，王X又叫来一帮人来到酒吧，大约23时许，王X叫来的张X等几个人强行要拉他，他挣脱了。他们便冲来围住他，用脚踢他。他挣脱跑进水果房，从水果房拿了一把菜刀放在背后走了出来。那帮人见他出来又围上来，他便跑到DJ台那里，那些人还是冲过来，他退到DJ台最里面角落，张X第一个冲上来打他，随后冲上来的人越来越多，那些人还用板凳砸他。他便用手中的刀朝那些人乱砍，并且砍伤了第一个冲上来打他的张X。乱砍几刀后他推开张X想外面跑，但又有人用板凳砸他，他继续用刀朝砸的人乱砍。那些打他的人见他有刀，就没有再冲上来打他，但还是用凳子砸。这时有人大喊是不想砸场子。那些人就没打他退开了。他就大喊“王X！出来”。张XX劝他离开，他见没人拦他了，就往大厅外面去找王X，出门看见王X站在对面一颗树下。王X见他就跑，他追了一下没追上就到柳南巡警大队报警了。
以上证据，均经庭审质证，本院予以采信。
本院认为，张X、庄XX伙同他人到酒吧对被告人张XX拳打脚踢，并用凳子等器械殴打被告人张XX，张X、庄XX的行为属于对被告人张XX的不法侵害。张XX面对张X、庄XX正在进行的不法侵害具有正当防卫的权利。被告人张XX持刀将正对其进行不法侵害的张X、庄XX砍伤的行为具有防卫的性质。被告人张XX持刀将张X砍成轻伤，其防卫没有超过必要限度，属于正当防卫；但被告人张XX持刀将庄XX砍成重伤，其防卫明显超过必要限度造成了重大损害，属于防卫过当，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张XX犯故意伤害罪成立。被告人张XX关于其行为属于正当防卫，不构成故意伤害罪的辩解及辩护人关于被告人张XX的行为是正当防卫，不应负刑事责任的辩护意见，与本院查明的事实及法律规定不符，不予采纳。被告人张XX防卫过当，依法应当减轻或者免除处罚。被告人张XX犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人张XX愿意赔偿被害人损失，可酌情对其从轻处罚。根据被告人张XX的犯罪情节和悔罪表现，本院依法对其免除处罚。被告人张XX的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人庄XX的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人庄XX诉请的医疗费23780元，有医院收据证实的23080.98元，予以支持，其余部分不予支持；其主张的鉴定费700元，有相关票据证实，予以支持；其主张的护理费1800元、伙食补助费720元，误工费5000元、交通费500元，均予以支持。综上所述，附带民事诉讼原告人庄XX所受经济损失为医疗费23080.98元、鉴定费700元、护理费1800元、伙食补助费720元，误工费5000元、交通费500元，共计人民币31800.98元。由于被告人张XX的行为系防卫过当，根据本案的实际情况，本院判令被告人张XX承担70%的赔偿责任，即赔偿庄XX人民币22260.69元；庄XX自行承担30%的责任，即自行承担损失人民币9540.29元。由于被告人张XX砍伤张X的行为属于正当防卫，依法不承担民事责任，因此，附带民事诉讼原告人张X诉请的残疾赔偿金42486元、医疗费3871元、误工费15349.5元、护理费96元、住院伙食补助680元、营养费680元、交通费600元、被抚养人生活费11395.2元、鉴定费700元、精神抚慰金5000元，本院均不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十条第一款和第二款、第六十四条、第六十七条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第三十条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款和第二款、第二十二条、第二十三条第一款之规定，判决如下：
一、被告人张XX犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
二、被告人张XX赔偿附带民事诉讼原告人庄XX人民币22260.69元（从被告人张XX暂存于本院的25000元中支付，余款2739.31元退还给被告人张XX）。
三、驳回附带民事诉讼原告人张X的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 肖正春
人民陪审员 黄柳明
人民陪审员 杨 玲
二〇一四年六月二十三日
书 记 员 涂晓艳