吉林省大安市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉0882刑初105号
公诉机关吉林省大安市人民检察院。
被告人王某某，男，1956年11月1日出生，汉族，吉林省大安市人，初中文化，农民，现住白城市，因涉嫌合同诈骗，于2015年12月28日被取保候审。
被告人王某某合同诈骗一案，由吉林省大安市人民检察院于2016年3月16日以大检刑检刑诉(2016)81号起诉书，向本院提起公诉。本院审查受理后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，于2016年4月13日公开开庭审理了本案。吉林省大安市人民检察院指派检察员曲武出庭支持公诉，被告人王某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
吉林省大安市人民检察院指控：2013年，在大安市农业机械购置补贴及全程农机化建设过程中，冷志英（另案处理）串联被告人王某某为他人顶名套购国家农机具福田雷沃M554-B拖拉机两台，骗取国家农机补贴款人民币40，000.00元。
2014年，在大安市农业机械购置补贴及全程农机化建设过程中，冷志英（另案处理）串联被告人王某某为他人顶名套购国家补贴农机具RK554拖拉机一台，骗取国家农机补贴人民币19，700.00元。
吉林省大安市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有书证、证人证言、同案人供述、被告人供述。
吉林省大安市人民检察院认为，被告人王某某以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，采取隐瞒真相的方法，共骗取国家农机补贴款59，700.00元，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以合同诈骗罪追究其刑事责任。此案系共同犯罪，在共同犯罪中，被告人王某某起次要作用，系从犯。案发后，被告人王某某主动到公安机关投案，并如实供述自己的全部罪行，属自首。
被告人王某某供认犯罪事实，无辩解、辩护意见。
经审理查明的事实与公诉机关指控的犯罪事实一致。
另查明，以被告人王某某名义套购RK554拖拉机一台，骗取的国家补贴人民币19，700.00元，已由邱某某在另案中缴纳。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
（一）书证。
1、到案经过。
2、经销企业供货表。
3、机动车销售统一发票。
4、农机购置补贴指标确认通知书。
5、大安市2014年购机者村（场站）级证明。
6、吉林省罚没款专用票据一张，证明邱某某的退赃情况。
7、被告人身份信息。
（二）证人证言。
1、证人徐某某的证言。
我2013年4月从大安购买了10台雷沃554-B型号的农机。是我们镇卖农机的付某某主动联系我，之后我在大安市一个姓冷的女子手中购买的。这些车是姓冷的女子找人顶名购买的，具体是以什么人的名义购买的我不清楚。因为这些农用机械都是享受国家直补的，必须以当地农民的名义购买才能得到国家直补。
2、证人付某某的证言。
2013年春天的时候，冷志英找我卖车，她说是雷沃554型的车，我把冷志英介绍给徐某某了，徐某某将这些车又给卖了。冷志英的车是从什么渠道获得的具体情况我不知道，但是我也是卖农机产品的，她当时和我说要卖车，而且她说的那个价格要比我们黑龙江当地的价格低，我认为她的车是从农机局里整出来的，是享有国家补贴的，要不然价格不能那么便宜。冷志英和徐某某一共交易了好像是10台车。我在冷志英告诉我的价格基础上每台车加了一千元人民币。
3、证人邱某某的证言。
2014年7月份，冷志英来我家商店找我，说她手里有七台农机具，耕王554拖拉机四台，一台给她五千元钱，东方红904拖拉机三台，一台给她一万元，我说我全要了。她回去取的这七台农机具的确认书给我，这七台农机具确认书都有人名，她和我说这七个人名都享受国家补贴，我拿着七台农机具的确认书去白城把车提回来，我也没付款。后期的手续都是冷志英办的。2015年5、6月份的时候，我把四台耕王554拖拉机在网上联系人卖了，另外三台东方红904拖拉机让白城农机商店拉走了，到现在冷志英也没给我补贴款。当时冷志英和我谈耕王554拖拉机一台能套取国家补贴款一万九千七百元钱，给冷志英五千这七台农机具确认书上的名字我也记不清楚了。
（三）同案人冷志英供述。
2013年的时候，我找的李长林、冷志国、李振义、蒋军、王某某每人顶名套购两台5**。因为我们都是一个村的，而且大部分都是亲戚，我说我要买车，他们也就同意了。我找这些人顶名的时候，没有细说是顶名购买有国家补贴的农机具，因为大家都知道只有购买国家补贴农机具才用申报，不符合条件的人需要找符合条件的人顶名才能购买。没有补贴的农机具，根本不用找人顶名。李长林、冷志国、李振义、蒋军、王某某名下的10台5**和金喜发名下的一台6**水稻收割机，都是给宏达农机有限公司的高秀平顶名套购的。2013年的时候，黑龙江卖农机具的徐某某，给我打电话，跟我说他要10台5**，让我到宏达农机公司找高秀平，我就直接到宏达公司找的高秀平，我俩商量的卖出一台5**给我2000元钱，卖出一台6**给我1000元钱。谈妥后，我就回到村里找的上述人员给顶的名，最后这10台5**落完籍当天，徐某某就到大安来把农机具用大车拉走了。2014年，李长林、王某某、冷志臣、姜国军、王忠昌、田海刚、冷宝春名下的4台5**，3台9**都是给邱某某顶名套购的。我找农民顶名购买国家补贴农机具，没有给农民好处费。
（四）被告人王某某的供述。
2013年春天的时候，具体时间记不清了，冷志英找我，说她要买两台有国家补贴的农机具，让我给顶下名，我当时因为是亲戚就同意了。她告诉我买两台5**，我自己带着身份证和户口本去的太山农机站。经销企业供货表上的签字是我签的，人机合照是我本人。我就知道有补贴，但补贴款多少钱我不太清楚，因为涉及到钱的事都是冷志英经手办的，我就是给顶个名。我不知道这两台农机卖给谁了，我没有出钱。冷志英没有给我好处，就是在她家吃顿饭。
2014年刚种完地的时候，冷志英找我，让我今年再帮她顶名买台由国家补贴的554，我当时就同意了。我自己去报的名，报名之前她告诉我的农机具型号。冷志臣、田海刚、王忠昌、李长林我们一起在大安北照的人机合照，冷志英也在现场。2014年我购买的这台5**我没有出钱，只知道有补贴，但是不知道补贴多少钱。冷志英没有给我好处费，也就在她家吃顿饭。冷志英找我就是因为我符合条件，不然的话，买不到国家补贴农机具。冷志英到家取得粮食直补折，她去支取的农机补贴款。我顶名买的这三台5**我都没有使用过。
本院对被告人王某某与公诉机关就有关犯罪事实和证据提出的控辩意见进行审查后认为：被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实无辩解、辩护意见。公诉机关认为被告人王某某的行为已构成合同诈骗罪的公诉意见，本院予以采纳。
本院认为：被告人王某某在签订、履行合同过程中，采取隐瞒真相的方法，骗取国家农机补贴款人民币59，700.00元，数额较大，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以合同诈骗罪追究其刑事责任。此案系共同犯罪，在共同犯罪中，被告人王某某起次要作用，系从犯，且被告人退赃20，000.00元，依法应从轻处罚。案发后，被告人王某某主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，属自首，可从轻予以处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第五十二条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯合同诈骗罪，单处罚金人民币5，000.00元（罚金自判决生效之日起一个月内缴纳）；
二、对被告人已退赃款20，000.00元予以没收，并上缴国库，余下未退赃款予以追缴。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 孙守航
审判员 夏艳娣
审判员 张桂晶
二〇一六年六月八日
书记员 李春花