上海市闵行区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）闵刑初字第416号
公诉机关上海市闵行区人民检察院。
被告人艾力某某，男，l983年8月3日出生于新疆维吾尔自治区库车县，维吾尔族，小学文化，无业，户籍地新疆维吾尔自治区库车县；2005年2月因犯盗窃罪被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元；2009年1月因犯贩卖毒品罪被判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币一千元，2009年10月28日刑满释放；因本案于2013年12月2日被刑事拘留，2013年12月27日被逮捕，现羁押于上海市第三看守所。
辩护人谭追来，上海中夏旭波律师事务所律师，由上海市闵行区法律援助中心指派。
被告人热孜某某，女，l984年4月1日出生于新疆维吾尔自治区库车县，维吾尔族，小学文化，农民，户籍地新疆维吾尔自治区库车县；因本案于2013年12月2日被刑事拘留，2013年12月27日被逮捕，现羁押于上海市奉贤区看守所。
辩护人徐荣，上海市天地律师事务所律师，由上海市闵行区法律援助中心指派。
上海市闵行区人民检察院以沪闵检刑诉（2014）409号起诉书指控被告人艾力某某、热孜某某犯盗窃罪，于2014年2月13日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院受理后，因发现本案不宜适用简易程序审理的情形，遂转为普通程序审理并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市闵行区人民检察院指派检察员傅岚、代理检察员王帅出庭支持公诉，被告人艾力某某及其辩护人谭追来、热孜某某及其辩护人徐荣以及维吾尔语翻译麦尔哈巴阿力甫到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
上海市闵行区人民检察院指控：2013年12月2日17时30分许，被告人艾力某某、热孜某某至本市闵行区金汇南路XXX号“1004”超市门口，由热孜某某望风，艾力某某趁被害人崔某某（韩国国籍）不备之机，窃得其放于外套右侧口袋内的三星GALAXYSⅢ型手机一部，价值人民币1，185元后，被民警当场抓获。到案后，二名被告人均如实供述上述犯罪事实。
为证明上述指控，公诉机关当庭宣读及出示了被害人崔某某的陈述，证人张某、赵某某的证言及相关辨认笔录，公安机关的工作情况、扣押清单、发还清单、现场勘查笔录及照片，上海市闵行区物价局的鉴定意见、被告人的相关辨认笔录，相关刑事判决书及刑满释放证明书等证据。公诉机关据此认为，被告人艾力某某、热孜某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应以盗窃罪追究刑事责任。鉴于被告人艾力某某在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人热孜某某在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯；艾力某某曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯；两名被告人到案后能如实供述自己的罪行，系坦白，故还应适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第六十五条第一款、第六十七条第三款之规定，提请本院依法审判。
被告人艾力某某、热孜某某对起诉书指控的事实、证据及罪名均无异议，当庭认罪、悔罪，请求法院对其从宽处罚。被告人艾力某某的辩护人谭追来对起诉书的指控亦无异议，提出艾力某某具有坦白情节，认罪悔罪态度较好，请求对其从宽处罚。被告人热孜某某的辩护人徐荣对起诉书的指控亦无异议，提出热孜某某具有坦白情节、认罪悔罪态度较好且系初犯、从犯，请求对其从宽处罚。
经审理查明：2013年12月2日17时30分许，被告人艾力某某和热孜某某至本市闵行区金汇南路XXX号“1004”超市门口，由热孜某某望风，艾力某某趁被害人崔某某（韩国国籍）不备之机，窃得其放于外套右侧口袋内价值人民币1，185元的三星GALAXYSⅢ型手机一部后，被公安民警人赃俱获。两被告人到案后均如实供述了前述事实。
案发后，涉案手机已由公安机关依法扣押并发还被害人。
上述事实有公诉机关当庭举证并经法庭质证属实，本院予以确认的下列证据证实：
1、被害人崔某某的陈述证实，案发当日，其在本市闵行区金汇南路XXX号“1004”超市处，被他人窃走手机1部。
2、证人张某、赵某某的证言及相关辨认笔录证实，二人目击两被告人行窃经过并将之抓获。
3、公安机关出具的《扣押清单》、《发还清单》证实，被盗三星牌手机已在案发后由公安机关依法扣押并发还给被害人。
4、上海市闵行区物价局的《关于手机的结论书》证实，涉案三星牌GALAXYSⅢ手机价值人民币1，185元。
5、公安机关的《工作情况》证实，本案的案发及两名被告人被抓获的经过。
6、公安机关的《现场勘查笔录》及照片证实，本案案发现场位于本市闵行区金汇南路XXX号“1004”超市附近。
7、相关《刑事判决书》、《刑满释放证明书》证实，被告人艾力某某的前科及服刑、释放情况。
8、被告人艾力某某、热孜某某的供述及相关辨认笔录，对起诉书指控的事实供认不讳。
本院认为，被告人艾力某某和热孜某某结伙，以非法占有为目的，在公共场所扒窃他人随身携带的财物，两人行为均已构成盗窃罪，且属共同犯罪。其中，被告人艾力某某在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人热孜某某在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，依法可以从轻处罚。艾力某某曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。两名被告人到案后均能如实供述自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。辩护人请求对两名被告人从宽处罚的辩护意见，本院予以采纳。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四之规定，判决如下：
一、被告人艾力某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月2日起至2014年12月1日止。罚金自本判决生效之日起三十日内如数缴纳。）
二、被告人热孜某某犯盗窃罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月2日起至2014年4月1日止。罚金自本判决生效之日起三十日内如数缴纳。）
三、赃物手机一部发还被害人（已发还）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。通过本院书面上诉的，应将上诉状正、副本送（寄）往本院立案庭。
审 判 长 周 波
代理审判员 闫光鹏
代理审判员 赵宇翔
二〇一四年三月十日
书 记 员 颜 廷
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
……
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
……
第六十七条……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。