杭州市下城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）浙0103刑初487号公诉机关杭州市下城区人民检察院。附带民事诉讼原告人罗某，男，1974年11月11日出生，汉族，住杭州市拱墅区。被告人王艳威，绰号“阿乐”，男，1990年4月10日出生，汉族，河南省西华县人，初中文化程度，出租车司机，户籍所在地河南省西华县。因本案于2016年1月15日被刑事拘留，同年2月19日被取保候审。辩护人沙中梅、沈汇丰，浙江浙经律师事务所律师。杭州市下城区人民检察院以下检公诉刑诉[2016]485号起诉书指控被告人王艳威犯寻衅滋事罪，于2016年7月26日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，同年8月1日被害人罗某向本院提起附带民事诉讼，本院于同年8月3日受理并变更为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。杭州市下城区人民检察院指派检察员谢祎青、代理检察员章思思出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人罗某、被告人王艳威及其辩护人沙中梅、沈汇丰到庭参加诉讼。现已审理终结。杭州市下城区人民检察院指控：2015年9月15日15时35分许，李某与快车司机被害人罗某在杭州市下城区甘长苑XX公寓X号楼附近，因没有送到指定位置双方发生矛盾，李某向其丈夫彭某、老乡王某（另案处理）求助，王某遂纠集被告人王艳威，让其先行赶至现场。被告人王艳威、彭某赶至现场后，与被害人发生争执，继而殴打了被害人，后逃离现场。被害人报警在等待民警处理时，被王某纠集后续赶至的男子（另案处理）打伤，造成被害人右眼钝挫伤、面部多处软组织挫伤（经鉴定，已构成轻微伤）。被告人王艳威在途中再次接到王某的电话让其返回，其到现场后伙同王某纠集的另两名男子（另案处理）采用铁棍砸、脚踢等方式将罗某的福特牌福克斯轿车毁损（经鉴定，被损毁的价值共计人民币3621元，以下币种均为人民币）。2016年1月15日，被告人王艳威被公安机关抓获归案。公诉机关为支持上述指控事实，当庭宣读和出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、监控录像截图、价格认定结论书、检验结果告知单、抓获经过、户籍证明等证据。据此，认为被告人王艳威的行为已经触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款之规定，构成寻衅滋事罪。同时指出：被告人王艳威归案后认罪态度基本较好，但至今未对被害人赔偿，量刑时应予以考虑。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人罗某向本院提出诉讼请求：判令被告人王艳威赔偿附带民事诉讼原告人医疗费1385.40元、误工费5000元、伙食补助费2000元、营养费2000元、交通费4261.50元、住宿费3000元、汽车修理费8400元、财产损失费1568元、精神损害抚慰金1万元，共计37614.90元。事实和理由：被告人王艳威等人的犯罪行为致其轻微伤，受伤后花用医疗费1385.40元、交通费4261.50元、住宿费3000元；还致其眼镜、茶杯、衣服损坏，损失费共计1568元；其受伤三个月后仍昏昏沉沉、身体不适。涉案轿车被被告人等损毁后，花用汽车修理费8400元。为支持诉称主张，罗某提交了：医疗费、交通费票据，增值税普通发票。被告人王艳威对公诉机关指控的犯罪事实无异议，其辩称侦查阶段因被害人要求赔偿28万元，双方未能就损害赔偿事宜达成协议，其愿意依法赔偿被害人的经济损失。其辩护人认为：⒈王艳威未抗拒抓捕，到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚；⒉王艳威在共同犯罪中起次要作用，系从犯，应当从轻、减轻处罚；⒊王艳威系初犯，有正当职业，犯罪的主观恶性不大。综上，请求对被告人王艳威从轻处罚并适用缓刑。经审理查明：2015年9月15日15时35分许，快车司机暨被害人罗某驾驶福克斯牌CAF7180A38型轿车（车牌号：浙A×××××）载着乘客李某至杭州市下城区甘长苑望景公寓X号楼附近，因未送达指定位置双方发生纠纷，李某打电话向其丈夫彭某、老乡王某（另案处理）求助。王某遂纠集被告人王艳威，要求王艳威赶至现场。被告人王艳威及彭某先后赶至现场，与被害人发生争吵，彭某率先动手打了被害人面部一拳，被害人即反击，打斗中被告人将被害人按倒在地，彭某持雨伞击打了被害人的腿部，后被告人等二人离开现场，被害人即报警。被害人报警后在现场等候民警到来，受王某纠集后续赶至现场的男子（另案处理）殴打了被害人罗某，致使被害人右眼钝挫伤、面部多处软组织挫伤（经鉴定，已构成轻微伤）。被告人王艳威在途中再次接到王某的电话，让其返回现场。被告人到现场后，与王某纠集的另两名男子（另案处理）汇合，被告人踹了涉案福克斯牌轿车车门一脚，另一名男子持铁棍砸了涉案福克斯牌轿车，致使该车毁损（经鉴定，被损毁的价值共计3621元），后被告人等离开现场。公安机关至现场后，暂扣铁棍1根。2016年1月15日，被告人王艳威被公安机关抓获归案。另查明，被害人罗某受伤后于2015年9月16日、9月17日二次门诊就医，共计花用医疗费1348.40元。审理期间，本案民事部分经本院主持调解，未果；被告人王艳威主动预交赔偿款8000元。上述事实，有当庭出举的下列证据证实：⒈被害人罗某陈述，证实当日15时35分许，李某乘坐其驾驶的滴滴快车欲至甘长苑，停车时已开过目的地50-100米，对方要求返回、其拒绝，李某遂打电话找帮手，其要求李某下车未果。随后，其接单载着李某往前行驶，后停车；王艳威驾驶出租车停在其车后，李某与其先后下车，王艳威及一名高个男子先后至现场，高个男子挥拳击打其头部，王艳威将其按倒在地，约3分钟后对方停手、离开，其遂报警。等候警察过程中，又来了三名男子，其中一人拳击其头面部，将其的眼镜打碎，持茶杯砸其轿车；有一人持铁棍击中其背部并砸其轿车，王艳威返回现场脚踢其轿车。⒉证人李某的证言，证实当日15时许，其乘坐滴滴快车欲至甘长苑门口，司机将车停在离目的地约100米处并让其下车，其要求倒车送到门口，司机拒绝并载着其往前行驶，其遂向丈夫彭某和老乡王某求助。后王某的朋友“阿乐”至现场，其与快车司机下车，不久其丈夫彭某也至现场，双方发生争吵，彭某打了对方一记耳光，司机将彭某拉倒在地，“阿乐”将司机按倒在地拳击司机，彭某持雨伞击打司机腿部，后离开现场。⒊证人彭某的证言，证实当日15时许，其妻李某来电称乘坐滴滴快车欲至甘长苑，司机不让下车，其遂开车前往。至现场，其目睹李某及老乡与快车司机正在争吵，气愤中其打了该司机面部一拳，对方将其打倒在地，老乡将司机按倒在地，其持雨伞击打了司机的腿部，后离开。⒋被告人王艳威的供述，证实当日15时许，其接王某的电话得知彭某之妻在甘长村附近被快车司机带走了，让其至现场查看。其找到该车要求司机罗某让彭某之妻下车，后彭某也至现场，争吵过程中彭某拳击该罗某的脸部，罗某将彭某打倒在地，其上前按住罗某，彭某持雨伞打罗某的腿部，后离开现场。不久，其又按照王某的吩咐返回现场，见两名男子在砸车，一名眼镜男子在追赶罗某并辱骂，其在轿车门上踹了一脚，后众人离开。⒌监控录像截图，证实当日王艳威伙同彭某殴打罗某、伙同另二名男子砸涉案轿车的经过情况。⒍勘查笔录、扣押清单及照片，证实现场的方位、布局，涉案轿车的损毁情况，以及现场遗留的铁棍、眼镜、水杯。⒎伤情照片、门诊病历、检查报告单、医院伤情检查通知单、检验结果告知单、门诊收费收据，证实罗某损伤的部位、治疗的经过、花用的医疗费金额及损伤程度。⒏车损照片、鉴定财物明细表、维修工单、发票、价格认定结论书，证实涉案轿车被损毁的部位及维修的金额。此外，还有抓获经过、户籍证明等证据证实。上述证据形式来源合法、内容真实可靠，且与本案事实相关联，庭审质证时当事人及辩护人亦无异议，故本院均予以确认。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。本院认为，被告人王艳威伙同他人逞强耍横、无事生非，任意毁损被害人的财物，情节严重；还随意殴打被害人，致一人轻微伤，其行为已经构成寻衅滋事罪，系共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人王艳威打斗时将被害人按压在地、还抬脚踢了被害人的轿车，共同导致被害人身体损伤和财产损毁，在共同犯罪中分工合作、积极实施，不应认定为从犯，但涉案的财产损毁并非主要由被告人所致、轻微伤的损伤后果也非被告人直接所为，可以酌情从轻处罚；被告人王艳威到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；被告人主动预交赔偿款，有悔罪表现，可以适用缓刑。被告人王艳威等人的犯罪行为导致附带民事诉讼原告人罗某的身体健康受损，在承担刑事责任的同时还应承担民事赔偿责任；罗某要求赔偿医疗费、误工费、交通费、汽车修理费等的理由正当，诉请金额的合理部分，本院依法予以支持，并视情判决赔偿数额；罗某未能就其住宿费的诉请主张提交相应的证据，举证不能的法律后果只能由其自行承担。辩护人的相关意见予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第三项、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第四条、第五条、第十五条第一款第六项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第四条第一项、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人王艳威犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、犯罪工具铁棍一根，予以没收。三、被告人王艳威赔偿附带民事诉讼原告人罗某各项经济损失共计人民币8000元，赔偿款于本判决生效之日起十日内支付。四、驳回附带民事诉讼原告人罗某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 肖   敏人民陪审员 蔡 晓 峰人民陪审员 张   帏二〇一六年十月十八日书 记 员 李芳（代）