山东省苍山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）苍刑初字第114号
公诉机关山东省苍山县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，居民。
附带民事诉讼原告人焦某，居民。
二附带民事诉讼原告人委托代理人张晓生，山东一品律师事务所律师（特别授权）。
被告人耿某，农民。2013年9月23日因涉嫌故意伤害罪被苍山县公安局刑事拘留，同年10月25日被执行逮捕。现羁押于临沂市看守所。
辩护人张彬，山东鼎元律师事务所律师。
被告人耿某犯故意伤害罪一案，苍山县人民检察院于2014年1月13日以苍检刑诉（2014）49号起诉书，向本院提起公诉。在诉讼中，附带民事诉讼原告人张某、焦某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2014年3月4日公开开庭合并审理了本案。苍山县人民检察院指派代理检察员刘向侠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某、焦某的委托代理人张晓生，被告人耿某及其辩护人张彬到庭参加诉讼。现己审理终结。
苍山县人民检察院指控：2013年7月28日9时许，被告人耿某与邻居张某因琐事在村南柳条地里发生殴斗，耿某将张某的身体多处打伤，并强行脱掉其上衣穿走。后被告人耿某在家门口与前来与其理论的张某的女儿焦某相互扭打，并持剪刀将焦某额部刺伤，其右面部、颈前胸部被焦某用指甲划伤。经鉴定，张某的损伤为轻伤。焦某和耿某的损伤为轻微伤。
针对上述指控，公诉机关提供如下证据予以证实：户籍证明等书证；鉴定意见；证人张之荣等人的证言；被害人张某的陈述；被告人耿某的供述及辩解。公诉机关认为，被告人耿某故意伤害他人致轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
二附带民事诉讼原告人的诉讼请求：依法追究被告人的刑事责任；赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、生活补助费、残疾赔偿金、精神抚慰金、后续治疗费、营养费、交通费、鉴定费等33万元。
被告人耿某对公诉机关指控的犯罪事实提出异议，辩解称张某也打我了，她女儿在我门口骂。我愿意赔偿被害人的损失。其辩护人辩护意见：1、被告人具有自首情节；2、被害人张某对本案的发生存在过错；3、被告人耿某愿意赔偿被害人的损失；4、被告人系初犯；5、本案系邻里之间纠纷。
经审理查明：2013年7月28日9时许，被告人耿某与邻居张某因琐事在村南柳条地里发生殴斗，耿某将张某的身体多处打伤，并强行脱掉其上衣穿走。后被告人耿某在家门口与前来与其理论的张某的女儿焦某相互扭打，并持剪刀将焦某额部刺伤，其右面部、颈前胸部被焦某用指甲划伤。经鉴定，张某的损伤为轻伤。焦某和耿某的损伤为轻微伤。案发后，双方未和解，本案在审理中，被害人张某、焦某向本院提起附带民事诉讼。被告人系传唤后主动到派出所，如实供述犯罪行为。
另查，被害人张某的损伤构成八级伤残，在苍山县人民医院住院16天，支付医疗费7147.69元，药费882.13元；被害人张某、焦某共支付鉴定费1460元。
上述事实，有本院开庭审理中经质证、确认的下列证据证实：
1、被害人陈述
（1）被害人张某陈述：我来反映被耿某打伤的事，2012年秋，我东邻居焦某某的家属耿某和我大哥焦兆义因为修喷雾器的事两家闹仗，后来发展到耿某多次和我家闹仗，后期见面就闹，我们两家就结怨恨了。2013年7月28日上午9点左右，我正在村南自家地里干活，耿某骑电动车就过来了，见面我们就吵架，当时我手里正拿着镢头干活，她给夺下了扔了，接着就用拳头捣我胸部和头部，连续打的我，当时就蒙了，我被打倒地上，然后她按着我朝我嘴捣好几下，把我下门牙捣掉四颗，还用拳头捣我肋部，我用手抓她衣服，当时已经没法还手了，又被打倒二次躺在地上，她把我按在地上还用拳头打我，后来又站起来用脚踹我肋部好几下，边踹边说：“打死你，我给你送殡。”我当时感觉头晕，头部、胸部、肋部都很疼，就喊救命了。本村庄邻济南的娘、焦兆成的家属帮忙拉仗，没拉开。打完后，耿某衣服被我扯坏了，她又把我上衣脱下来披自己身上去了，我上身就剩下胸罩，当时感觉很丢人就趴地上没起来，后来我闺女焦某把我拉回家，送到县医院的。她打我有10多分钟。
（2）被害人焦某陈述：我来反映我被打的事情。昨天上午，我三哥来我家说我妈妈被人打了，我对象赵某某骑车带我先到派出所报警，又带我去马湾村南地里，看我妈妈正躺在地里，她说是焦某某的家属打的。我就到焦某某的家中找他家属，她出来右手拿一把剪子，左手拿个铁管（30公分长，到门口就放下了），我骂她，她也骂我。我就和她骂起来了，她用剪子尖把我头皮攮破了，我就用手抓她脸和脖子，她又朝我胸口打一拳，把我打倒在地，然后用两只手掐我脖子，按着不让我起来，我对象过去朝她头上打几巴掌，她还不松手，让她儿子拿刀去，她儿子没去，我对象去焦兆林家想拿铁锨的，焦兆林没让拿，后来别人说着，她就松手了，过一会派出所的就到了。我头上被她用剪子攮破了，流血了，脖子上还有掐痕，左手中指也被剪子划破了点。她的脸和脖子被我抓破了，我妈身上也有伤，但没看着怎么打的。焦兆林、焦荣过去给拉仗。我和焦某某家属闹仗是因为她打我妈妈，前两天她和我妈妈闹过一仗了。
2、证人证言
（1）证人焦兆勤证实：我是村里的支部书记，今年7月份，焦某云和焦某某两家的妇女打了一仗。他们是邻居，斜对着门。他们两家之前关系就不好，这次闹仗之前也闹过多次，都是两家妇女在一起闹仗，也就是焦某云的家属和焦某某的家属，她们闹了很多次了，之前她们闹仗、抓挠，但都没有什么严重的伤。
（2）证人杨印兰证实：我是焦兆成的家属，我来反映我们村翠翠的妈妈和她东邻居康怡的妈妈闹仗的事。大约在二十天前的一天上午。我在村南地里干活，看见西边有闹仗的，到跟一看是她们俩个妇女正在抓挠，我们村济南的娘正在给拉着，我也给拉着，拉开以后她们就走了。我没看到她们拿家什，也没注意到谁受伤，不知道因为什么打的。
（3）证人张之荣证实：我是济南的娘，今年7月28日上午，我们村焦某云的家属和焦某某的家属闹仗的事我知道。那天上午，我在村南地里干活，听到南边有人闹仗，过去一看是她们俩。当时焦某某的家属正把焦某云的家属按在地上，我把焦某某家属拉起来，当时焦某某家属上身穿的衣服已经被撕坏了，拉起来后，她嫌我拉她，让我滚，我就往北去了。走了不远，她们俩又打起来了，我回去一看，焦某某家属又把焦某云家属按倒了，我又拽着焦某某家属把她拉起来，拉起来后焦某某家属说衣服让焦某云家属给撕坏了，要脱焦某云家属的衣服穿，焦某云家属不脱，焦某某家属过去扒下来穿身上就回家了，然后我也走了。她们俩都没拿家什。扒衣服之前焦某某家属把焦某云的家属按倒朝身上打了几拳，踢几下。我没注意她们有没有伤。
3、书证
（1）抓获经过证实：被告人耿某主动到庄坞派出所，并如实交代犯罪行为。
（2）受理刑事案件登记表及立案决定书予以证实。
（3）户籍证明证实：耿某，1975年12月27日出生，具备刑事责任年龄。
（4）苍山县公安局提讯提解证予以证实。
（5）综合材料一份予以证实。
4、鉴定意见
（1）苍山县公安局法医学人体损伤程度鉴定书苍公活鉴法字（2013）1721号证实：张某的损伤构成轻伤，符合钝器伤。
（2）苍山县公安局法医学人体损伤程度鉴定书苍公活鉴法字（2013）1580号证实：2013年7月28日，耿某的损伤构成轻微伤，符合钝器伤。
（3）苍山县公安局法医学人体损伤程度鉴定书苍公活鉴法字（2013）1720号证实：焦某损伤构成轻微伤，符合锐器伤。
（4）苍山县公安局法医学人体损伤程度鉴定书苍公活鉴法字（2013）1403号证实：2013年7月16日，耿某被他人致伤。其损伤构成轻微伤，符合钝器伤。
（5）临沂苍正法医司法鉴定所苍正司鉴所（2013）临鉴字第610号证实：张某的损伤构成八级伤残，误工日为90日。
5、被告人耿某供述：我因为和西邻居焦某云的家属闹仗才被传唤的。2013年7月28日上午十点左右，我去村南条子地里，见焦某云的家属也在地里（我们两家的地挨着），我们俩吵起来了，她当时拿着锄，我怕她砸着我就给夺下来仍一边去了。然后又抓她头发把她拽倒，我在上面按着她，她在下面蜷着腿顶着我胸口，我把她腿扳一边又打她胸前、胸口、嘴，都是拳打脚踢的，没用家什。她在下面掐我脸一下，掐好几下我脖子，然后抓我上衣领口，把我短袖T恤衫撕坏了，还把我右手大拇指掰的疼。我二婶子（济南的娘）还有焦兆成的家属拉我一下，我就起来了，把焦某云的家属松开了。起来后，我一看衣服被撕坏了，很生气，我让焦某云的家属把衣服脱下来给我穿，她不脱，我过去脱她上衣，她两个手抱着不松手，我又朝她胸口旁边打了几下，她就松开了，然后我给脱下来了。我说着说着又很生气，又过去朝她身上踢了一脚，又把她踢倒在地上，然后我把她的上衣披在身上，就骑自行车回家了。她的衣服在路上被风吹掉了，我也没拾就回家了。以前因为修喷雾器的事和焦某云的大哥有点矛盾，后来和焦某云的家属闹过两次，2013年7月16日，我和焦某云的家属、儿媳妇又闹一仗，这次闹仗还是因为以前的这些矛盾，被邻居拉开了，当时我就报警了。我回家后约2个多小时，在家里听见焦某云的女儿翠翠在门口骂，当时我就出来了，手里拿把编筐剪条子用的剪刀。在我家门口骂，我俩就抓挠一块去了，我把她按倒在地，她的头被我用剪子攮破了，她把我的脸和脖子都给抓破了，翠翠的对象谭生在我身后朝我头上搧了两下，然后往南跑了，我骂他几句他也没回来，然后我就把翠翠松开就回家了。我们打了有10分钟左右。我脸上、胳膊上受伤，我和他们也抓挠了。
上述证据，内容真实，形式合法，经当庭质证，足以认定。
本院认为，被告人耿某故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，侵犯了公民的身体健康权，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名与犯罪事实成立，本院依法予以确认。被告人经传唤后主动到公安机关，如实供述犯罪事实，应视为投案自首，依法可从轻处罚。本案因邻里矛盾激化引发，在案发前，双方因邻里关系发生过打斗，并且致被告人轻微伤，故对本案的发生，被告人与被害人均有一定的过错。被告人辩护人辩称“被告人耿某愿意赔偿被害人的损失”的观点，与本院审理查明的事实不符，本院不予采信；辩护的其他观点，与查明的事实相符，本院予以采信。鉴于被告人是初犯，本案系邻里纠纷引起，可酌情对其从轻处罚。被告人的犯罪行为给被害人造成的损失应予赔偿，被害人要求被告人赔偿损失的合理请求部分，本院予以支持。要求过高部分，于法无据，本院不予支持；被害人要求赔偿的交通费和后续治疗费，因未提供相关的证据，本院不予支持；被害人要求的精神抚慰金无相关的刑事法律依据，本院不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十二条、第六十七条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人耿某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月23日起至2014年11月22日止。）
二、被告人耿某赔偿附带民事诉讼原告人张某、焦某各项经济损失71004.46元（其中包括被害人张某医疗费7147.69元，药费882.13元，误工费44.44×90=3999.6元，护理费44.44×16=711.04元，伙食补助8×16=128元，八级伤残赔偿金188920×30%=56676元，被害人张某、焦某的鉴定费1460元）。于本判决生效后十日内履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某、焦某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 刘金萍
审 判 员 刘昌伟
人民陪审员 郑卫东
二〇一四年三月二十六日
书 记 员 郭晓艳