甘肃省漳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）漳三刑初字第4号
自诉人暨附带民事诉讼原告人汪某，又名汪某娃，男，汉族，甘肃省漳县人，高中文化程度，农民，住漳县三岔镇瓦舍沟村××社。
自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某某，女，汉族，甘肃省漳县人，文盲，农民，住址同上，系汪某之妻。
二自诉人委托代理人李洁，甘肃贵清律师事务所律师。
被告人颉某，男，汉族，甘肃省渭源县人，小学文化程度，农民，住址同上。无前科。2014年3月18日被漳县人民法院取保候审。
辩护人许维慧，甘肃笃厚律师事务所律师。
自诉人暨附带民事诉讼原告人汪某、杨某某以被告人颉某犯故意伤害罪并造成经济损失为由，于2014年3月11日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人汪某、杨某某及其委托代理人李洁，被告人颉某及其辩护人许维慧均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
自诉人汪某、杨某某诉称：我俩与被告人颉某系邻居关系，被告人是上门女婿，自诉人汪某鉴于邻居关系经常帮助被告人干农活。2013年农历3月，被告人修建房屋时用镢头挖自诉人家的一部分宅基地，自诉人汪某发现后好言相劝，被告人反而恶语相加。同年农历5月，被告人要砌院墙时，以50元作为补偿要求汪某让给他一点宅基地，鉴于邻居关系，汪某无偿将自家的一部分宅基地让给了被告人，后被告人砌了高1.6米左右的院墙。9月2日，自诉人杨某某给邻居家帮忙时，被被告人的妻子何尕尕辱骂，杨某某没有理会便离开了。当天下午2时许，自诉人杨某某找到被告家希望何尕尕不要再随意对其辱骂，双方发生口角厮打在一起，颉某手持砖头在杨某某的头部、身上实施了殴打。汪某当天给邻居帮忙干活，在其回家给自家的骡子添草料时看见被告人正在殴打杨某某，便上前制止，不料被告人拿起一根木棒将其胳膊打伤，杨某某抱住被告人的腿，但被告人将其一脚踢开，后被告人又拿了一把铁锹将汪某左腿部剁伤，见此情景，给被告人修房的匠人赶紧拉住被告人，被告人挣脱后又用铁锹朝汪某头部砍来，汪某躲闪不及被砍伤左头部，被告人又将杨某某打伤。二自诉人被送到漳县人民医院抢救治疗。经医院诊断：汪某为开放性尺桡骨骨折，头部、左下肢软组织损伤、脑震荡；杨某某全身多处软组织损伤、脑震荡。二自诉人住院治疗16天后出院。经漳县公安司法鉴定中心鉴定：汪某的伤情为轻伤二级，杨某某的伤情为轻伤。现请求追究被告人颉某故意伤害罪的刑事责任，赔偿二自诉人各项经济损失共计人民币115472.67元，其中医疗费14647.87元，误工费54000元，护理费2256元，住院伙食补助费1280元，营养费2000元，交通费3262元，汪某的残疾赔偿金18026.80元、后续治疗费用20000元。
庭审中，二自诉人增加、变更的诉讼请求为：被告人颉某赔偿其各项经济损失共计人民币81991.11元，其中汪某的医疗费11174.2元、误工费20304元、护理费1198.5元、住院伙食补助费680元、交通费3164元，住宿费3160元、鉴定费2000元，残疾赔偿金20431.04元、后续治疗费用10000元；杨某某的医疗费5321.87元、误工费2679元、护理费1198.5元、住院伙食补助费680元。
被告人颉某辩解：我将二自诉人打伤是事实，二自诉人先动手打了我，我同意赔偿二自诉人住院治疗期间的医疗费等。
经审理查明：自诉人汪某、杨某某与被告人颉某系邻居，被告人系上门女婿，两家因宅基地问题素有矛盾。2013年9月2日，杨某某给邻居家帮忙时与被告人的妻子何尕尕发生口角。当天下午2时许，杨某某找到被告家，与颉某厮打在一起，被告人手持砖头将杨某某打伤。杨某某的丈夫汪某看见被告人正在殴打杨某某，上前制止，三人厮打在一起。厮打中，被告人用木棒又将汪某打伤。二自诉人被送到漳县人民医院抢救治疗。经医院诊断：汪某为开放性尺桡骨骨折，头部、左下肢软组织损伤、脑震荡；杨某某全身多处软组织损伤、脑震荡。二自诉人住院治疗17天后出院，汪某花去医疗费9882元，杨某某花去医疗费5321.87元，之后，汪某又去成都军区八一骨科医院治疗，花去医疗费1292.2元。经漳县公安司法鉴定中心鉴定：汪某的伤情为轻伤二级，杨某某的伤情为轻伤。经甘肃明源司法物证鉴定所鉴定：汪某的伤残等级为九级，后续治疗费用需10000元。2014年3月18日被告人颉某向漳县公安局交纳取保候审保证金10000元，办理了取保候审手续。本院在审理期间，被告人颉某向本院交纳赔偿款35000元。
认定以上事实的证据有：
自诉人所举证据：1、身份证复印件；2、漳县人民医院病历、用药清单、出院证明、医疗费用结算单及门诊收费票据；3、成都军区八一骨科医院X线照片报告单、医疗费票等；4、交通费票据、证明；5、住宿费收据；6、甘肃明源司法物证鉴定所甘明鉴（2014）法医鉴字第135号司法鉴定意见书及鉴定费收据；7、伤情照片。
以上证据证实：二自诉人受伤治疗过程、治疗费用及自诉人损伤属轻伤等情况。
被告人所举证据：身份证复印件。
本院依法调取的证据：漳县公安局三岔派出所对汪某、杨某某、颉某、杨文红的询问笔录及证物提取笔录、作案工具（附照片）等。
以上证据证实：打架的起因、经过等情况。
经当庭质证、认证，自诉人对以上证据无异议，可作为定案的证据予以认定。
本院认为，被告人颉某无视国法，因琐事与他人发生矛盾，故意伤害他人身体致二自诉人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当追究刑事责任，并应承担因故意伤害而造成自诉人的经济损失。自诉人自诉理由成立，本院予以支持。二自诉人对损害的发生亦有明显过错，应适当减轻被告人的民事赔偿责任。自诉人汪某到成都军区八一骨科医院治疗，对此医疗费1292.2元不予支持。汪某从2013年9月2日受伤治疗到2014年6月18日定残的前一天，误工期限为288天，医嘱出院后全休3月，对此107天的误工费按100%计算，对其余181天的误工费，根据《定西市中级人民法院关于审理人身损害赔偿纠纷案件有关问题的意见》第二条，参照汪某的伤残等级，按60%计算，即汪某的误工费为15199.8元（70.5元×107天＋70.5元×181天×60%）。杨某某住院治疗17天，医嘱出院后全休3周，误工期限为38天，误工费2679元（70.5元×38天）。误工费、护理费每人每天按70.5元计算，住院伙食补助费每人每天按40元计算，应予赔偿。自诉人提交的交通费票据及证明，本院酌情认定1500元。对自诉人去成都军区八一骨科医院治疗花去的住宿费2960元不予支持，漳县的住宿费200元，应予支持。甘肃明源司法物证鉴定所“汪某的后续治疗主要是去除内固定钢板及促进骨质愈合，根据目前临床治疗费用估算约需1万元”，后续治疗费10000元，应予支持。汪某的残疾赔偿金不予支持，对鉴定费2000元，应予支持。对汪某、杨某某提出的营养费，因未提交相应证据证明，参照其受伤情况，营养费不予支持。对被告人颉某的辩解意见：二自诉人先动手打了他，同意赔偿二自诉人住院治疗期间的医疗费等之意见，本院应予采纳，并且本院在审理期间，被告人颉某向本院交纳赔偿款35000元。根据被告人颉某的犯罪情节、悔罪表现及对社会的危害程度，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决如下：
一、被告人颉某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年六个月；
二、被告人颉某赔偿自诉人汪某、杨某某住院治疗期间的医疗费15203.87元、误工费17878.8元（15199.8元＋2679元）、护理费2397元（70.5元×17天×2人）、住院伙食补助费1360元（40元×17天×2人）、交通费1500元、住宿费200元、伤残鉴定费2000元、后续治疗费用10000元，共50539.67元的80%，计40432元（于本判决书生效后一月内执行完毕）；
驳回自诉人汪某、杨某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 陈永强
审 判 员 杜兆奎
人民陪审员 汪君仁
二〇一四年九月四日
书 记 员 移红芳