苏州市吴中区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）苏0506刑初769号
公诉机关苏州市吴中区人民检察院。
被告人魏才磊，男，1988年8月2日出生于甘肃省榆中县，汉族，初中文化，农民，住甘肃省榆中县。曾因犯抢劫罪于2009年9月2日被甘肃省兰州市城关区人民法院判处有期徒刑四年六个月，并处罚金人民币二千元，2012年7月17日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪、妨害信用卡管理罪于2016年6月9日被刑事拘留（同月8日被羁押），同年7月15日被逮捕。现羁押于苏州市第二看守所。
辩护人韩红霞，江苏石湖律师事务所律师。
被告人刘亚飞，男，1992年6月11日出生于山东省菏泽市，汉族，初中文化，农民，住山东省菏泽市东明县。因涉嫌故意伤害罪于2016年6月9日被刑事拘留（同月8日被羁押），同年7月15日由苏州市公安局吴中分局决定取保候审，同年9月14日由苏州市吴中区人民检察院重新决定取保候审，同年10月26日经本院决定继续取保候审。
辩护人李垂景，山东自胜律师事务所律师。
苏州市吴中区人民检察院以吴检诉刑诉〔2016〕771号起诉书指控被告人魏才磊、刘亚飞犯故意伤害罪、被告人魏才磊犯妨害信用卡管理罪，于2016年10月28日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。苏州市吴中区人民检察院指派代理检察员徐飞行出庭支持公诉。被告人魏才磊、刘亚飞及辩护人韩红霞、李垂景到庭参加诉讼。现已审理终结。
苏州市吴中区人民检察院指控，（一）故意伤害：被告人魏才磊、刘亚飞于2016年6月8日下午，在苏州市吴中经济开发区红庄浜里69号苏州创辉人力资源中介内，因银行卡办理问题与被害人徐某发生争执，后在中介内及红庄惠乐购超市门口，以拳打脚踢方式共同对徐某实施殴打，致徐某右手小指近节指节粉碎性骨折。经法医鉴定，被害人徐某的伤势已构成人体轻伤二级。（二）妨害信用卡管理：2016年6月8日，公安机关抓获被告人魏才磊，并在魏才磊身上查获其从陈某处购得的银行卡5张，从其经营的苏州创辉人力资源中介内查获他人银行卡24张，其中2张银行卡系魏才磊、刘亚飞分别从张某1、张某2处购得。公诉机关为证明上述事实，提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人魏才磊、刘亚飞的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，被告人魏才磊的行为还触犯了《中华人民共和国刑法》第一百七十七条第一款第（二）项的规定，应当以妨害信用卡管理罪追究其刑事责任。被告人魏才磊犯数罪，应数罪并罚。在共同犯罪中，被告人魏才磊、刘亚飞均系主犯。被告人魏才磊系累犯，应从重处罚。被告人魏才磊、刘亚飞归案后如实供述罪行，均可从轻处罚。
被告人魏才磊、刘亚飞对起诉书指控的事实和罪名均无异议。
被告人魏才磊的辩护人提出，被告人魏才磊归案后如实供述罪行，赔偿了被害人的损失并取得被害人的谅解，请求从轻处罚。
被告人刘亚飞的辩护人提出，被告人刘亚飞归案后如实供述罪行，当庭自愿认罪，赔偿了被害人损失并取得被害人谅解，系初犯，请求从轻处罚并宣告缓刑。
经审理查明：
（一）故意伤害
被告人魏才磊、刘亚飞于2016年6月8日下午，在苏州市吴中经济开发区红庄浜里69号苏州创辉人力资源中介内，因银行卡办理问题与被害人徐某发生争执，后在中介内及红庄惠乐购超市门口，以拳打脚踢方式共同对徐某实施殴打，致徐某右手小指近节指节粉碎性骨折。
经法医鉴定，被害人徐某的伤势已构成人体轻伤二级。
被告人魏才磊、刘亚飞归案后如实供述了上述事实。
案发后，被告人魏才磊、刘亚飞与被害人徐某达成了调解协议，共同赔偿了被害人徐某的经济损失共计人民币22000元，并取得了被害人徐某的谅解。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实：
1、发破案经过、抓获经过证实了本案案发及被告人魏才磊、刘亚飞归案的经过。
2、被害人徐某的陈述笔录证实，案发当日，其在红庄创辉人力中介找工作，中介的男子带其去办银行卡，后其不想办了，中介的男子让其回到店里，说其当天用了他很多钱，让其还200元，其没钱还，中介六个人就动手打其，那个人和一个戴眼镜的男子打得最凶，他们追着对其拳打脚踢，从店内打到店外，其用手挡的，右手小指被打弯了。
3、法医学人体损伤程度鉴定意见书证实了被害人的伤势情况。
4、现场勘查笔录、现场图及照片证实了被告人魏才磊、刘亚飞殴打被害人的地点及现场情况。
5、书证：
（1）被告人魏才磊、刘亚飞的户籍证明及前科刑事判决书、释放证明证实了被告人魏才磊、刘亚飞的身份情况及被告人魏才磊的前科情况。
（2）调解协议书、谅解书证实，被告人魏才磊、刘亚飞与被害人达成了赔偿协议，并取得被害人的谅解。
（3）被害人的病历材料证实了被害人的伤情。
6、被告人魏才磊、刘亚飞当庭供述了其等二人采用拳打脚踢方式将徐某打伤的事实。
上述证据，经庭审质证，均具有证明效力，本院予以确认。
（二）妨害信用卡管理
2016年6月8日，公安机关抓获涉嫌故意伤害的被告人魏才磊，并在魏才磊身上查获其从陈某处购得的银行卡5张，从其经营的苏州创辉人力资源中介内查获他人银行卡24张。综上，被告人魏才磊非法持有他人信用卡共计29张。
案发后，暂扣于公安机关的信用卡5张已发还给陈某，其余24张信用卡仍暂扣于公安机关。
被告人魏才磊归案后如实供述了上述事实。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实：
1、检查笔录、银行卡照片、扣押、发还清单证实，公安机关在被告人魏才磊身上查获5张银行卡，在中介抽屉里查获24张银行卡，其中5张银行卡已发还陈某。
2、开卡资料、银行卡客户信息查询记录证实了在被告人魏才磊处查获的29银行卡均为他人所有。
3、证人陈某、张某1、张某2的证言笔录及相关辨认笔录均证实，其等曾将其的银行卡出售给被告人魏才磊或将其银行卡交给被告人魏才磊用于抵中介费。
4、被告人魏才磊当庭供述了其非法持有他人信用卡29张的事实。
上述证据，经庭审质证，均具有证明效力，本院予以确认。
本院认为，被告人魏才磊、刘亚飞共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。被告人魏才磊非法持有他人信用卡，数量较大，其行为已构成妨害信用卡管理罪。公诉机关指控被告人魏才磊、刘亚飞犯故意伤害罪、被告人魏才磊犯妨害信用卡管理罪的罪名成立，予以支持。被告人魏才磊犯数罪，应当数罪并罚。本案故意伤害属共同犯罪，在共同犯罪中，被告人魏才磊、刘亚飞均起主要作用，均系主犯。被告人魏才磊曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕五年内再故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚。被告人魏才磊、刘亚飞归案后均如实供述其罪行，可以从轻处罚。被告人魏才磊、刘亚飞赔偿了被害人的损失，并取得被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。根据被告人刘亚飞的犯罪情节、悔罪表现及社区矫正机构的意见，本院决定对被告人刘亚飞从轻处罚并宣告缓刑。上述两被告人的辩护人提出的上述意见均予以采纳。据此，对被告人魏才磊依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第一百七十七条之一第一款第（二）项，第六十九条，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第六十七条第三款及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害信用卡管理刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款之规定；对被告人刘亚飞依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人魏才磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；犯妨害信用卡管理罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币二万元。决定执行有期徒刑一年九个月，并处罚金人民币二万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月8日至2018年3月7日止；罚金于本判决生效后一个月内缴纳并上缴国库。）
二、被告人刘亚飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
三、暂扣于公安机关的信用卡二十四张予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张 寅
人民陪审员 杨玉双
人民陪审员 翁木英
二〇一七年一月二十四日
书 记 员 张宝轩