南通市通州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）通刑二初字第0279号
公诉机关南通市通州区人民检察院。
被告人刘某甲，无业。曾因盗窃，于2010年9月30日被南通市通州区公安局决定行政拘留十日。因涉嫌故意伤害罪，于2015年10月4日被南通市通州区公安局刑事拘留，以涉嫌盗窃罪、故意伤害罪于同月16日被逮捕。现羁押于南通市通州区看守所。
南通市通州区人民检察院以通检诉刑诉（2015）638号起诉书指控被告人刘某甲犯盗窃罪、故意伤害罪，于2015年11月20日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院于同月23日决定适用简易程序审理，因本案不适用简易程序审理，遂于同年12月7日决定转普通程序审理，并依法组成合议庭，于当日公开开庭审理了本案。南通市通州区人民检察院指派代理检察员姚峰出庭支持公诉，被告人刘某甲到庭参加了诉讼。现已审理终结。
南通市通州区人民检察院指控：（一）盗窃。2015年1月16日凌晨，被告人刘某甲来到南通市通州区川姜镇志浩村公寓6号楼301室，利用开锁工具打开防盗门，进入被害人储某房间窃得白色oppo手机一部；进入被害人尹某房间窃得红色戴尔笔记本电脑一台以及联想手机一部；进入被害人朱某房间窃得白色iphone6手机一部。上述物品合计价值人民币5985元。
为证明上述事实，公诉机关当庭出示并宣读了：1.南通市通州区公安局调取的公安行政处罚决定书等书证；2.证人刘某乙的证言；3.被害人储某、朱某等人的陈述；4.被告人刘某甲的供述和辩解；5.南通市通州区价格认证中心出具的价格鉴证结论书等证据。
（二）故意伤害。2015年10月4日1时许，被告人刘某甲来到南通市通州区川姜镇磨框小区10号楼中单元，当其在一楼查看电表准备选择被盗对象时，被被害人杨某乙与施某识破并擒住。在施某拨打电话报警时，被告人刘某甲突然逃脱，施某从身后将被告人刘某甲抱住，被害人杨某乙追至被告人刘某甲面前欲擒住其双手，被告人刘某甲见状抽出尖刀将被害人杨某乙刺伤。经鉴定，被害人杨某乙的损伤程度为轻伤二级。
为证明上述事实，公诉机关当庭出示并宣读了：1证人施某、黄某等人的证言；2.被害人杨某乙的陈述；3.被告人刘某甲的供述和辩解；4.南通市通州区公安局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定意见书等鉴定意见；5.南通市通州区公安局制作的现场勘验检查工作记录等证据。
公诉机关认为，被告人刘某甲以非法占有为目的，入户盗窃他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，应当以盗窃罪追究其刑事责任；被告人刘某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人刘某甲对起诉书指控的犯罪事实不持异议，表示自愿认罪，但辩解其刺伤被害人杨某乙并非有意。
经审理查明：
（一）故意伤害
2015年10月4日1时许，被告人刘某甲来到南通市通州区川姜镇磨框小区10号楼中单元，当其在一楼查看电表准备选择被盗对象时，被害人杨某乙与施某一起从外开车回到该单元门口，被告人刘某甲听闻声音便欲逃走，被被害人杨某乙以及施某拦下。经简单询问后，被告人刘某甲因有盗窃嫌疑被被害人杨某乙与施某识破并擒住。在施某拨打电话报警时，被告人刘某甲突然逃脱，施某追至门外3、4米远处从身后将被告人刘某甲抱住，被害人杨某乙追至被告人刘某甲面前欲擒住其双手，被告人刘某甲见状抽出随身携带的尖刀将被害人杨某乙刺伤。经鉴定，被害人杨某乙的损伤程度为轻伤二级。
当日，被告人刘某甲被南通市通州区公安局抓获归案，并如实供述了自己的犯罪事实。
上述事实有公诉机关当庭提供并经庭审质证的下列证据予以证明：
1.被害人杨某乙的陈述；
2.未到庭证人施某、黄某、杨某甲的证言；
3.南通市通州区公安局制作的辨认笔录及照片、人身检查笔录、现场勘验检查工作记录、出具的接受证据材料清单、发破案经过、情况说明；
4.南通市通州区公安局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定意见书，南通市公安局物证鉴定所出具的法庭科学DNA鉴定书；
5.被告人刘某甲的供述和辩解等证据。
（二）盗窃
2015年1月16日凌晨，被告人刘某甲来到南通市通州区川姜镇志浩村公寓6号楼301室，利用开锁工具打开防盗门，进入被害人储某房间窃得白色oppo手机一部（价值人民币133元）；进入被害人尹某房间窃得红色戴尔笔记本电脑一台（价值人民币1200元）以及联想手机一部（价值人民币110元）；进入被害人朱某房间窃得白色iphone6手机一部（价值人民币4542元）。上述物品合计价值人民币5985元。
被告人刘某甲于2015年10月4日被南通市通州区公安局抓获归案，于当日下午如实供述了上述犯罪事实。公安机关已将扣押的戴尔笔记本电脑、oppo手机及联想手机分别发还各被害人。
上述事实有公诉机关当庭提供并经庭审质证的下列证据予以证明：
1.被害人储某、尹某、朱某的陈述；
2.未到庭证人刘某乙的证言；
3.南通市通州区公安局制作的辨认笔录及照片、搜查笔录、出具的扣押清单、发还清单、情况说明、公安行政处罚决定书；
4.青岛市公安局青岛经济技术开发区分局刑事侦查大队出具的情况说明；
5.南通市通州区价格认证中心出具的价格鉴证结论书；
6.被告人刘某甲的供述和辩解等证据。
本院认为，被告人刘某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人刘某甲以非法占有为目的，入户盗窃他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，两罪均应予惩处。南通市通州区人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。对被告人刘某甲并非有意刺伤被害人杨某乙的辩解，本院认为被告人刘某甲明知其持刀威胁可能会造成被害人杨某乙受伤，但放任这种危险的发生，被告人刘某甲对被害人杨某乙的伤害系间接故意，故对被告人刘某甲的辩解不予采纳。被告人刘某甲归案后如实交代了本案的犯罪事实，是坦白，依法可以从轻处罚。被告人刘某甲当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被告人刘某甲一人犯数罪，应当数罪并罚。未退赔的赃款，应予退赔。为严肃国法，惩罚犯罪，保护公私的合法财产不受侵犯，保护他人的生命健康不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第六十七条第三款、第六十九条第一、三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人刘某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币八千元；决定合并执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币八千元（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月4日起至2017年4月3日止；罚金于判决生效后一个月内缴纳）。
二、责令被告人刘某甲退赔赃物折价款计人民币4542元，发还被害人朱某。
三、将公安机关扣押的被告人刘某甲使用的犯罪工具开锁工具、尖刀一把，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 邰 瑢
人民陪审员 沈秉洪
人民陪审员 印汉平
二〇一五年十二月二十一日
书 记 员 陈 燕
附：《中华人民共和国刑法》相关条文
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。