葫芦岛市连山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）辽1402刑初64号
公诉机关葫芦岛市连山区人民检察院。
被告人钟某某。
葫芦岛市连山区人民检察院以葫连检公诉刑诉（2018）第13号起诉书指控被告人钟某某犯交通肇事罪，于2018年2月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。葫芦岛市连山区人民检察院指派检察员贺新、李清艳出庭支持公诉，被告人钟某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
葫芦岛市连山区人民检察院指控，被告人钟某某于2016年8月11日06时左右，驾驶辽LD57**号轻型货车沿葫六线由东向西行驶至葫六线75公里900米处时，驶入道路左侧，与相对方向吕某某驾驶的辽P779**小型轿车相撞，造成乘车人甘某某当场死亡、钟某某、吕某某、宋某某、宋某某、周某某受伤和两车损坏的交通事故。经法医鉴定，甘某某系颅脑损伤死亡。经辽河油田总医院法医司法鉴定检验鉴定，钟某某:1、外伤致左踝开放性软组织损伤，左跟腱断裂缺损，反复手术治疗，现左踝关节活动受限，功能丧失86.6%，为九级伤残；2、外伤致左股骨远端粉碎性骨折，左髌骨骨折，左胫骨平台粉碎性骨折，左腓骨近端骨折，行手术治疗，现左膝关节活动受限，功能丧失67.8%，为九级伤残；3、外伤致左足软组织损伤，左足第1-5跖骨骨折、跖趾关节脱位，左足第1-5跖跗关节脱位、跗骨楔骨骨折、跟骨骨折，行手术治疗，现左足皮瓣修复，左足第2、4趾背伸畸形，左足5趾活动丧失，功能均完全丧失，为九年伤残；4、外伤致左股骨颈骨折，左股骨干粉碎性骨折，行手术治疗，现左髋关节活动受限，功能丧失39.2%,为十级伤残；5、外伤致右内外后踝骨折，行手术治疗，现右踝关节活动受限，功能丧失53.3%，为十级伤残；6、外伤致右侧气胸，左第1、2肋骨骨折，腰1、2、3右侧横突骨折，右腓骨骨折，阴囊皮肤裂伤，左尺骨骨折，对症治疗，依据《人体损伤致残程度分级》，评定为伤残等级的依据不足；7、外伤致左股骨颈骨折，左股骨干粉碎性骨折，右内外后踝骨折，行手术治疗，骨折愈合后需手术取出骨折内固定物，所需医疗费用约人民币11000元。经葫芦岛正大法医司法鉴定所检验鉴定，吕某某身体伤残程度:左侧第4.5.6.7.8.9.10肋骨骨折，伤残程度为十级，左髋臼骨折，左髋骨骨折术后所致左下肢功能障碍伤残程度为九级。经葫芦岛正大法医司法鉴定所检验鉴定，宋某某肠破裂术后身体伤残程度为十级。经葫芦岛市公安局交警支队杨家杖子大队认定，钟某某负此事故的主要责任；吕某某负此事故的次要责任；甘某某、宋某某、宋某某、周某某无责任。
为指控上述事实，公诉机关向法庭提供了书证、证人证言、被告人供述、现场勘查笔录、法医鉴定意见、交通事故责任认定书等证据材料。公诉机关认为，被告人钟某某违反交通运输管理法规，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
被告人钟某某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议。
经审理查明，2016年8月11日06时左右，被告人钟某某驾驶辽LD57**号轻型货车沿葫六线由东向西行驶至葫六线75公里900米处时，驶入道路左侧，与相对方向吕某某驾驶的辽P779**小型轿车相撞，造成钟某某受伤、辽LD57**号轻型货车乘车人甘某某（钟某某妻子）当场死亡、辽P779**小型轿车驾驶人吕某某及乘车人宋某某、宋某某、周某某受伤和两车损坏的交通事故。经法医鉴定，甘某某系颅脑损伤死亡。经辽河油田总医院法医司法鉴定检验鉴定，钟某某:1、外伤致左踝开放性软组织损伤，左跟腱断裂缺损，反复手术治疗，现左踝关节活动受限，功能丧失86.6%，为九级伤残；2、外伤致左股骨远端粉碎性骨折，左髌骨骨折，左胫骨平台粉碎性骨折，左腓骨近端骨折，行手术治疗，现左膝关节活动受限，功能丧失67.8%，为九级伤残；3、外伤致左足软组织损伤，左足第1-5跖骨骨折、跖趾关节脱位，左足第1-5跖跗关节脱位、跗骨楔骨骨折、跟骨骨折，行手术治疗，现左足皮瓣修复，左足第2、4趾背伸畸形，左足5趾活动丧失，功能均完全丧失，为九年伤残；4、外伤致左股骨颈骨折，左股骨干粉碎性骨折，行手术治疗，现左髋关节活动受限，功能丧失39.2%,为十级伤残；5、外伤致右内外后踝骨折，行手术治疗，现右踝关节活动受限，功能丧失53.3%，为十级伤残；6、外伤致右侧气胸，左第1、2肋骨骨折，腰1、2、3右侧横突骨折，右腓骨骨折，阴囊皮肤裂伤，左尺骨骨折，对症治疗，依据《人体损伤致残程度分级》，评定为伤残等级的依据不足；7、外伤致左股骨颈骨折，左股骨干粉碎性骨折，右内外后踝骨折，行手术治疗，骨折愈合后需手术取出骨折内固定物，所需医疗费用约人民币11000元。经葫芦岛正大法医司法鉴定所检验鉴定，吕某某身体伤残程度:左侧第4.5.6.7.8.9.10肋骨骨折，伤残程度为十级，左髋臼骨折，左髋骨骨折术后所致左下肢功能障碍伤残程度为九级。经葫芦岛正大法医司法鉴定所检验鉴定，宋某某肠破裂术后身体伤残程度为十级。经葫芦岛市公安局交警支队杨家杖子大队认定，钟某某负此事故的主要责任；吕某某负此事故的次要责任；甘某某、宋某某、宋某某、周某某无责任。现被害人甘某某亲属表示不追究被告人钟某某的刑事责任。
上述事实，有下列证据予以证实:1、证人吕某某证实，2016年8月11日，我驾驶辽P779**北京现代轿车，沿葫六线由西向东杨家杖子方向行驶，从对向车道过来一辆小货车撞到我车上，我就什么都不知道了。2、证人宋某某证言，2016年8月11日，我姐宋某某雇辽P779**北京现代轿车（吕某某的车）到锦州附属医院去取片子，我坐副驾驶座，我姐宋某某和外甥周某某做后排，刚过朝阳六家子镇，就发生了交通事故。3、证人周某某证言，与证人宋某某证实一致。4、证人宋某某证言，我雇辽P779**车去锦州取片子，过六家子车正行驶时，突然从对向车道过来一辆车，撞到我们车上，之后就不知道了。5、证人兰某某证言，宋某某找我出车，我临时有事，我告诉朋友吕某某去的，雇车费用一天往返300元。6、被告人钟某某供述，2016年8月10日，我父亲去世，我接到消息从盘锦开车回老家朝阳六家子镇魏营子村去奔丧。8月11日6点左右，我行驶到葫六线转弯子村附近，我大概开60迈左右，我前方有一人推柴草车，我想贴着柴草车边过去，方向向左一打就撞上了。当时我爱人甘某某坐在副驾驶座。7、交通事故现场勘查笔录、现场照片，证实肇事现场情况。8、车辆痕迹检验报告及照片，证实该起交通肇事符合辽P779**轿车左前部与辽LD57**号轻型货车左前部发生碰撞所形成。9、葫芦岛市公安司法鉴定中心法医检验意见书，证实甘某某系因颅脑损伤死亡。10、辽河油田总医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书、葫芦岛正大法医司法鉴定所法医鉴定意见书，证实钟某某:（1）、外伤致左踝开放性软组织损伤，左跟腱断裂缺损，反复手术治疗，现左踝关节活动受限，功能丧失86.6%，为九级伤残；（2）、外伤致左股骨远端粉碎性骨折，左髌骨骨折，左胫骨平台粉碎性骨折，左腓骨近端骨折，行手术治疗，现左膝关节活动受限，功能丧失67.8%，为九级伤残；（3）、外伤致左足软组织损伤，左足第1-5跖骨骨折、跖趾关节脱位，左足第1-5跖跗关节脱位、跗骨楔骨骨折、跟骨骨折，行手术治疗，现左足皮瓣修复，左足第2、4趾背伸畸形，左足5趾活动丧失，功能均完全丧失，为九年伤残；（4）、外伤致左股骨颈骨折，左股骨干粉碎性骨折，行手术治疗，现左髋关节活动受限，功能丧失39.2%,为十级伤残；（5）、外伤致右内外后踝骨折，行手术治疗，现右踝关节活动受限，功能丧失53.3%，为十级伤残；（6）、外伤致右侧气胸，左第1、2肋骨骨折，腰1、2、3右侧横突骨折，右腓骨骨折，阴囊皮肤裂伤，左尺骨骨折，对症治疗，依据《人体损伤致残程度分级》，评定为伤残等级的依据不足；（7）、外伤致左股骨颈骨折，左股骨干粉碎性骨折，右内外后踝骨折，行手术治疗，骨折愈合后需手术取出骨折内固定物，所需医疗费用约人民币11000元。经葫芦岛正大法医司法鉴定所检验鉴定，吕某某身体伤残程度:左侧第4.5.6.7.8.9.10肋骨骨折，伤残程度为十级，左髋臼骨折，左髋骨骨折术后所致左下肢功能障碍伤残程度为九级。经葫芦岛正大法医司法鉴定所检验鉴定，宋某某肠破裂术后身体伤残程度为十级。11、交通事故责任认定书，证实钟某某驾驶车辆驶入道路左侧，吕某某超速行驶，钟某某负此事故的主要责任；吕某某负此事故的次要责任；甘某某、宋某某、宋某某、周某某无责任。12、驾驶人信息查询结果单，证实肇事车辆信息情况。
上述证据，经庭审质证，能互相印证，可以作为定案的依据，本院予以确认。
本院认为，被告人钟某某违反交通运输管理法规，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人钟某某的犯罪事实及罪名成立，公诉意见予以采纳。被告人钟某某当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。被害人甘某某系被告人的妻子，且被害人的亲属表示不再追究被告人的刑事责任，被告人有悔罪表现，判处缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可以适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》一百三十三条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人钟某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省葫芦岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。
审 判 长 李福山
人民陪审员 孟繁星
人民陪审员 李 帅
二〇一八年五月七日
书 记 员 刘 颖