云南省宣威市人民法院民 事 判 决 书（2017）云0381民初5269号原告李金晶，男，1986年3月28日生，汉族，初中文化，居民，宣威市人。委托代理人王娜、杨扩，云南钱文勇律师事务所律师，特别授权代理。被告周富帅，男，1988年9月10日生，汉族，大学文化，居民，宣威市人。被告阳光财产保险股份有限公司宣威支公司（以下简称阳光财保宣威支公司）。法定代表人邱光景，系公司经理。委托代理人宋箭飞，系公司员工，特别授权代理。原告李金晶与被告周富帅及阳光财保宣威支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院2017年12月11日受理后依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告李金晶及其委托代理人王娜、杨扩，被告周富帅及阳光财保宣威支公司的委托代理人宋箭飞到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求，请求判令二被告共同赔偿其下列费用：1、医疗费54654.52元；2、后期治疗费22000元；3、住院伙食补助费7100元（71天×100元）；4、误工费14954.4元（124天×120.6元）；5、护理费9709.2元（39天×150元＋32天×120.6元）；6、残疾赔偿金57222元；7、交通费3000元；8、鉴定费1800元；9、残疾辅助器具及医护用品费2643元，合计173083.12元。事实与理由：2017年7月22日，被告周富帅驾驶云Ｄ×××××号轿车沿宣威市XX街由南向北行驶，02时05分行至宣威市XX街XX公司门口路段时，其车辆右前部碰撞行人李金晶，造成李金晶受伤，车辆受损的交通事故，经宣威市公安局交通警察大队事故责任认定，周富帅负事故的全部责任，李金晶无责任。事发当日原告被送到宣威市中医医院住院治疗，因伤当日转入云南省第二人民医院治疗，经诊断为：1.右股骨中下断粉碎性骨折；2.闭合性胸外伤，右侧第10、11肋骨骨折，双肺挫伤；3.右小腿皮肤挫伤；4.右胫骨上段陈旧性骨折。共住院40天，住院期间家属陪护1天、护工陪护39天，共支付医疗费70759.24元，支付护工护理费5850元。2017年9月22日转入宣威市第一人民医院治疗，共支付住院费8937.28元。2017年11月23日，原告的伤经云南利民司法鉴定中心鉴定为十级伤残，后期治疗费评估为22000元，特向法院起诉。被告阳光财保宣威支公司辩称，我公司对事故发生的事实及责任划分无异议，事故发生后我公司垫付医疗费10000元。对于原告的各项诉讼请求，待其举证后再发表质证意见。被告周富帅辩称，周富帅对事故发生的事实及责任划分无异议，事故发生后自己为原告垫付医疗费16158.44元，垫付护理费2000元。二被告垫付的费用，原告表示认可。原告为证明其主张，向本院提交了下列证据：1.道路交通事故责任认定书一份，证明事故发生的事实及责任划分；2.云南省第二人民医院的诊断证明书、出院记录、病情介绍、陪护证明各1份，宣威市第一人民医院的诊断证明、出院证各1份，证明原告伤情、住院天数及住院期间需人陪护；3.出院费收据2份、门诊费收据1份、用药清单2份，证明共支付医疗费79696.52元，其中54696.52元由原告支付的事实；4.收据3份，证明原告租赁轮椅支付340元，购买护理用品支付143元；5.发票1份，证明购买轮椅支付2160元；6.火车票7张，胡XX出具的证明1份，证明支付交通费1563.5元的事实；7、昆明XX家政服务公司出具的收据及护工培训结业证书、陪护协议各1份，证明支付护理费5850元的事实；8.鉴定书、鉴定费发票各1份，证明原告所受损伤鉴定为十级伤残，评估需后期治疗费22000元，支付鉴定费1800元的事实；9.原告的身份证、户口册复印件各1份，证明原告系城市居民户口。经质证，被告阳光财保宣威支公司不认可原告租赁轮椅、购买轮椅、护理用品的费用，交通票据只认可火车票，只认可原告住院期间的误工，认为鉴定费不属保险赔偿的范围。本院认为，胡XX出具的证明并非车旅费发票，且缺乏支出的合理性，本院不予采信。其他证据客观真实，来源合法，与案件具有关联性，本院作为认定案件事实的依据。经审理，本院认定如下法律事实：2017年7月22日，被告周富帅驾驶云Ｄ×××××号小轿车沿宣威市XX街由南向北行驶，02时05分行至宣威市XX公司门口路段时，其车辆右前部碰撞行人李金晶，造成李金晶受伤，车辆受损的交通事故，经宣威市公安局交通警察大队事故责任认定，周富帅负事故的全部责任，李金晶无责任。事发当日原告被送到宣威市中医医院门诊治疗，支付医疗费用1158.44元，该部分费用由周富帅垫付。当日李金晶转入云南省第二人民医院治疗，其伤经诊断为：1.右股骨中下断粉碎性骨折；2.闭合性胸外伤，右侧第10、11肋骨骨折，双肺挫伤；3.右小腿皮肤挫伤；4.右胫骨上段陈旧性骨折。住院40天，用去医院费70759.24元，其中10000元由阳光财保宣威支公司垫付，15000元由周富帅垫付。原告支付45759.24元。在该院住院期间请护工护理39天，支付护理费5850元，其中原告支付3850元，周富帅垫付2000元。2017年9月22日原告转入宣威市第一人民医院治疗，至2017年10月23日出院，共支付住院费8937.28元。2017年11月23日，原告的伤经云南利民司法鉴定中心鉴定为十级伤残，后期治疗费评估为22000元。被告周富帅的车辆在阳光财保宣威支公司投保交强险及20万元的商业第三者责任险。事故后原被告就各项赔偿协商无果，遂向法院起诉本院认为，本次交通事故被告周富帅负全部责任，原告李金晶无责任，阳光财保宣威支公司应按交强险及商业第三者责任险对李金晶承担赔偿责任。被告周富帅垫付的医疗费，经征求阳光财保宣威支公司的意见，其同意在本案中一并解决，本院予以确认。原告主张医疗费、后期治疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、残疾赔偿金、鉴定费、残疾辅助器具及医护用品费符合法律规定，本院予以支持。原告主张的交通费本院确认乘坐火车所支付的283.5元。综上所述，本院确认李金晶在此次事故中的损失为：1、医疗费80854.96元；2、后期治疗费22000元；3、住院伙食补助费7100元（71天×100元）；4、残疾辅助器具及医护用品费2643元；5、误工费14954.4元（124天×120.6元）；6、护理费9709.2元（39天×150元＋32天×120.6元）；7、残疾赔偿金57222元（28611元×20年×0.1）；8、鉴定费1800元；9、交通费283.5元，合计196567.06元。上述1至4项合计112597.96元，阳光财保宣威支公司在交强险医疗费项下赔偿10000元，在商业险限额内赔偿102597.96元。第5至9项共计83969.10元，由阳光财保宣威支公司在交强险项下赔偿。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条一款（六）项、第十六条、《最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第十六条、《最高人民法院一、由被告阳光财产保险股份有限公司宣威支公司在本判决生效后十日内按交强险责任限额赔偿原告李金晶医疗费、后期治疗费、住院伙食补助费、辅助器具费10000元、赔偿误工费、护理费、残疾赔偿金、鉴定费、交通费83969.10元。共计计93969.10元（已履行10000元）二、由被告阳光财产保险股份有限公司宣威支公司在本判决生效后十日内赔偿原告李金晶医疗费、后期治疗费、住院伙食补助费、残疾辅助器具及医护用品费合计102597.96元（其中周富帅垫付的18158.44元归周富帅所有）。三、被告周富帅在本案中不再承担赔偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十二条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币100元予以免交。如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。本判决发生法律效力后，若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期间届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年。审判员  龙维尧二〇一八年二月八日书记员  张 妮