吉林省梨树县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）梨榆民初字第403号
原告：田立英，女，1969年12月28日出生，汉族，农民，住址吉林省梨树县。
被告：孙玉山，男，1967年4月24日出生，汉族，农民，住址吉林省梨树县。
原告田立英诉被告孙玉山健康权纠纷一案，本院于2015年8月10日受理，依法由审判员杨占宇适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告田立英、被告孙玉山均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告田立英诉称：被告系纪家村四组村民小组长，因土地确权问题原被告发生纠纷。2015年7月1日早6时许，原告去被告家与被告协商，被告蛮不讲理，乘原告不备挥拳猛击原告头部，幸亏在场人拉开，原告才免于再遭毒手，原告在四平市第一人民医院住院治病5天，在伤未痊愈的情况下出院，被告故意伤害原告，依法应当承担民事责任，故提起诉讼要求法院判令被告赔偿医药费5600元，误工费445.40元，护理费542.95元，住院伙食补助费500元，交通费400元，合计7498.35元。
被告孙玉山辩称：解决土地是前一天的事，我没打原告，不同意赔偿。
本案争议焦点为：1、原告的伤是否为被告所致，被告是否应承担赔偿责任？2、原告本身是否存在过错？
在开庭审理时，原告田立英为证明自己的主张出示证据如下：
证据一：刘家馆镇派出所于2015年7月2日对田立英《询问笔录》内容概要：“2015年7月1日早上6点左右，因前一天土地确权的事我来到孙玉山家找孙玉山，想看看他家地垅的宽度，因为他家占我家50公分。在协商过程中我与被告孙玉山发生争吵，孙玉山用拳打到我的头部左侧脖子，回手又一下子，总共打我两下。这时被田维、孙玲、付岩过来拉开了，我到家后脑袋痛、呕吐、迷糊，付岩给我测血压有二百多，不一会儿家人打车把我送到四平市第一人民医院脑外科进行检查、住院治疗。孙玉山打我时田维、还有两个测量地的人在屋，门场开着，还有孙玉山的媳妇孙英在场。孙玲和付岩是夫妻，是孙玉山家邻居。”
证据二：刘家馆镇派出所2015年7月9日对孙玉山《询问笔录》内容概要：“2015年7月份具体哪天我记不清了，因为我俩家地边界的事情，田立英不同意之前我们丈量的地，上我家去找去了，还站在我家门口骂我。早上快到6点的时候田立英来我家门口跟我说昨天你量的地那事我不承认，我要告你去，我当时是在走廊吃饭，我说你愿意上哪告就上哪告去。你走别在我家喊。之后田立英说你家是驴圈啊。我媳妇当时在外面，我听她俩吵吵起来了，没听清怎么吵吵的，大约吵吵了十分钟左右田立英就走了。我当时在屋里一直没有出。田立英没有进屋，我也没出去，我没打田立英。田维是田立英的亲侄子。”
证据三：刘家馆镇派出所2015年7月7日对田维《询问笔录》内容概要：“2015年7月1日早上大约六占多钟我去孙玉山家商量量地的事，我们刚要吃饭，田立英来找说地的问题，这时我来个电话就往西走了，他俩吵吵的时候我就往他俩跟前去了，这时候孙玉山就把田立英打了，孙玉山用手推了一下田立英的肩膀一下，打了田立英一嘴巴子，就是用手打的，没用别的。田立英没还手打孙玉山。是田立英先骂的孙玉山，孙玉山让田立英出去，田立英不出去，就骂孙玉山了，打完之后孙玉山回屋了，孙玉山媳妇出来了，也和田立英撕巴，被我们拉开了，付岩和孙玲是拉孙玉山媳妇时候来的，田立英在大门口骂了一会就回家了。当时只有我自己看见经过了，有两个量地的小孩在屋里吃饭根本就没出来，付岩和孙玲是打完仗之后来的。”被告对该证有异议，称当时我说的是想打原告了，但是实际上没打。
证据四：刘家馆镇派出所2015年7月7日对孙波《询问笔录》内容概要：“我是孙玉山的妻子，2015年7月1日早上大约5点，田立英的老公公来我家要看看地帐，孙玉山就和曲金荣在屋看地帐，看完帐曲金荣说：在帐上看这地是你的了。曲金荣就走了，随后大约过了十多分钟，田立英和她丈夫曲振军就到我家来了，田立英对我说：地我不给你。我说：那不行，地我得收回来。田立英也和我喊：地也不给你了。我俩就吵吵起来了，田立英的丈夫曲振军就要往屋里闯，田立英拉着不让闯，拦不住了，田立英给曲振军一个嘴巴，他俩就在我家院里撕巴起来了，撕巴了一会我说：你们要是还在我家院里撕巴我就找派出所了，田立英就和他丈夫走了。我们吵吵的时候孙玉山在屋里吃饭了，始终在屋里没出去。孙玉山没动手打田立英，我和田立英也没有身体接触。当时田维和我还有曲振军在场。”原告对该证有异议，称我丈夫没去他家，后来才去把我扶家去的。
证据五：刘家馆镇派出所2015年7月9日对慕正峰《询问笔录》内容概要：“我是做测量工作的。2015年7月1日早上6点左右的时候我在队长孙玉山家吃饭，一个女的去孙玉山家吵吵了，开始那个女的来的时候我和孙玉山还有朱玉阳在孙玉山家走廊吃饭，那个女的开始进屋没有吵吵，只是和孙玉山还有孙玉山的妻子说了几句话。具体什么事我不清楚。等那个女的出门的时候就开始和孙玉山的妻子吵吵了。动没动手我不清楚，因为我一直在屋里了。我和朱玉阳吃完饭就进屋了，那时那个女的还在外面吵吵。孙玉山没有跟我俩一起进屋但是他出没出去我不清楚。从那个女的来到走一共也就七八分钟的时候。我只听见吵吵了，不知道有没有发生打架事件，我就知道这些。”
证据六：刘家馆镇派出所2015年7月9日对朱玉阳《询问笔录》内容概要：“我是测量土地的工作人员，我们在孙玉山家吃住。2015年7月1日早上大约6点多钟，我正在桌上吃饭，同桌的有我们一起干活的和孙玉山，我们正吃饭的时候来了一个女的，这个女的和孙玉山的妻子在窗外吵吵起来了，我们三个继续吃饭，谁也没出去，吃完饭我们就一起去干活了。孙玉山一直没和那个女的说话。孙玉山没有动手打那个女的。”
证据七：刘家馆镇派出所2015年7月9日对张士忠《询问笔录》内容概要：“我是刘家馆镇纪家村治保主任。当时孙玉山说因为田立英骂他家是驴圈，就推田立英了，田立英继续骂他，之后孙玉山就给田立英一嘴巴。等到当天黑天我们都回家的时候，孙玉山给我打电话说他没打田立英一嘴巴，当时是故意这么说的，想看看田维什么反映，因为田维是田立英亲侄子，事情况就是这样。”
证据八：刘家馆镇纪家村村委会出具的《土地确权》材料一份，内容概要：“经村委会主任詹福全、治保主任张士忠、文书詹福志以30年合同为依据，到地块进行了实测，测量3家地块分别是常文生、孙玉山、曲振军，分地时常文生地宽度17.35米，经测量与分地时相符，孙玉山分地时31.19米，现耕种30米，少1.19米。曲振军分地时宽度为10.6米，现耕种11.89米，按此测量结果，孙玉山少的土在曲振军地里。”原告对该证有异议，称村里单方出的证明材料没有证明力。
证据九：刘家馆镇经管站和纪家村村委会共同出具的《土地纠纷处理结果》一份，内容概要：“经农经站站长李艳魁、会计王阳、村委会主任詹福全、治保主任张士忠、文书詹福志，97年四社分地小组成员鲁付、姜玉申、孙德贵等到场，依据三十年承包合同和小队原分地台帐，于7月20日再次测量了孙玉山和曲振军家这块地，测量结果为：孙玉山应分31.19米宽，现宽度为30米；曲振军应分10.6米，现宽度为12.55米，孙玉山地少1.19米在曲振军地里。”
证据十：原告提交的《病历》一份，医嘱为二级护理，证明原告住院治疗情况。
被告未向本庭提交证据，是对自己民事诉讼权利的处分。
经审理查明：2015年7月1日早6时许，原告因测量土地问题到被告家找被告，原告称被告测量土地面积不正确，占了原告家50公分土地，双方因土地问题未成达成一致意见而引发矛盾。后原告于当日到四平市第一人民医院检查为头部外伤、左耳外伤，并住院治疗5天后出院，检查及住院费用5588.92元。
本院认为，根据原被告的陈述及相关提供的证据可以认定，原告因对土地测量结果有异议到被告家找被告，并受到身体伤害，可以认定原告伤害的形成与被告有因果关系。但原告到被告家中协商测量土地事宜过程中，因语言过激也有欠妥之处，故原告对该事件的发生也应负一定责任。《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。”第二十六条：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。”《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案的司法解释》第十七条“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。”《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。”依据原告针对损害花费提交票据分别为：医药费5588.92元，误工费445.40元，护理费542.95元，住院伙食补助费500元，共计为7077.27元。针对原告要求被告赔偿交通费400元的诉讼请求，因原告未向法庭提供相应票据，本院对该项请求无法确认，但考虑住院期间实际发生交通费用，本院酌定交通费100元。综合全案情况，针对原告所受损失，本院酌定由被告承担60%赔偿责任，计（7077.27＋100）×60%=4306.36元，原告承担40%责任。
依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案的司法解释》第十七条、《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
被告孙玉山于判决生效后立即给付原告田立英各项损失合计4306.36元。
案件受理费300元，被告负担100元，原告负担50元，退回原告150元。
如不服本判决，可在判决书送达十五日内，向本院递交上诉状，并按双方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省四平市中级人民法院。
审判员 杨占宇
二〇一五年九月二十三日
书记员 姜凤欢