安徽省宿州市埇桥区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）埇刑初字第00458号
公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。
被告人杜某，女，1979年10月10日，汉族，初中文化，个体。2014年2月27日因涉嫌故意伤害罪被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年2月27日被宿州市公安局埇桥分局取保候审。2014年6月13日被本院决定取保候审。
安徽省宿州市埇桥区人民检察院以�埇检刑诉（2014）318号起诉书指控被告人杜某犯故意伤害罪，于2014年6月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员左辉、卢丽出庭支持公诉，被告人杜某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
安徽省宿州市埇桥区人民检察院指控：2014年1月19日14时许，宿州市埇桥区三八办事处城建所工作人员李彬带陶然等5名工作人员在三八办事处宿永路被告人杜某开的“宇洋超市”门口执行宿州市“三线三边”整治活动，与被告人杜某、李彬（杜某的亲属）发生争执厮打，被告人杜某用脚将李彬（城建所工作人员）的右手踢伤，李彬（城建所工作人员）也将被告人杜某的亲属李彬（交通局职工）打伤，经法医鉴定李彬（城建所工作人员）的伤情属于轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提交了被害人陈述、证人证言、被告�供述与辩解及鉴定意见等相关证据予以证实，认为被告人杜某的行为构成故意伤害罪，建议适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，对被告人杜某在有期徒刑六个月至一年幅度内量刑。
被告人杜某对公诉机关的指控无异议。
经审理查明：2014年1月19日14时许，宿州市埇桥区三八办事处城建所工作人员李彬带陶然等5名工作人员在宿州市埇桥区三八办事处宿永路被告人杜某开的“宇洋超市”门口执行宿州市“三线三边”整治活动中，因言语不和与杜某及其亲戚李彬（交通局职工）发生争执并相互厮打，在双方厮打过程中，被告人杜某将被害人李彬（城建所工作人员）的右手踢伤。经法医鉴定，被害人李彬的伤情属于轻伤二级。本案由李彬（交通局职工）于2014年1月19日报案而案发。2014年2月21日16时许，宿州市公安局沱河派出所在宿州市埇桥区三八办事处“宇洋超市”内将被告人杜某抓获。
另查明：案发后，被害人李彬（城建所工作人员）对被告人杜某的行为已表示谅解，建议对被告人杜某从轻处罚。
上述事实，有公诉机关当庭提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
一、宿州市公安局埇桥分局（宿）公（埇）鉴（法医）字（2014）106号法医学人体损伤程度鉴定书，证明李彬因外伤致右手第五掌骨基底部粉碎性骨折，李彬（城建所工作人员）的伤情属于轻伤二级。
二、被害人李彬的陈述，称2014年1月19日下午14时许，按照宿州市埇桥区三八办事处安排，吕俊带领他们几个城建所的工作人员在宿永路两侧执行“三线三边”清理活动，到宇洋超市时，发现超市门口有堆放的纸箱，他们要求将纸箱收起来。杜某骂着把纸箱子收了起来。他们下车问杜某为什么骂人，杜某说他们是政府的狗，上来厮打他，并用脚将他�右手踢伤了，过了一会派出所的人就到了。
三、证人证言
（一）证人李彬的陈述，证明他是宿州市埇桥区交通局职工。2014年1月19日下午15时许，他到老表陈成的“宇洋”超市玩，有五六个城建人员到超市门口，要求陈成的妻子杜某将超市门口的纸箱子收进去。陈成说收纸箱子可以，但要求将店门口左右停靠的车辆开走，那几个城建人员说没有权力将车辆开走，但是仍要求陈成将纸箱子收进去，他就说现在都讲文明执法，讲和谐。这时城建人员当中有个戴眼镜的男子就过来用手推他，他也用手推对方，戴眼镜的男子上来就朝他的眼部打了一拳，对方上来四五个人一起打他，他就昏倒在店门口了。他的鼻子、眼部、眉头以及头部被打伤了。
（二）证人陈成的证言，证明当天下午15时许，有几名宿州市埇桥区三八办事处城建所的工作人员到他家的宇洋超市门口，要求将纸壳子收进屋里，他就回了一句说已经将纸壳子放到走廊里了，这门口的车都是乱停乱放，你们怎么不执法？这时他老表李彬（交通局职工）上来质问城建所的几个人说：“这种行为属于野蛮执法。”城建的李彬和他老表李彬争执起来，把他老表李彬摔倒在地，接着车上的几个城建的人上来一起朝李彬的身上、头部乱跺，将李彬打的满头都是血，他妻子杜某上来拦着那些人，城建所的人又与杜某打起来了。城建的几个人朝杜某的头部打，杜某就乱打了几下。他老表李彬头部都是血，杜某也受了皮外伤。当时那些人没有穿制服，也没有出示工作证。
（三）证人谢夜雨的证言，证明当时他在宇洋超市东边楼上，听见吵闹声，下楼到宇洋超市门口看见四五个城建工作人员围着一个男子打，就用手机拍摄。这时一个城建的人将他的手机抢了过去，强行将录像给删除了。�市老板娘杜某就上前骂，后来杜某看到李彬（交通局）伤得不轻，就去对城建的人骂得更凶，继而双方发生了肢体冲突。杜某用手扇了城建人员中的一人一巴掌，城建的人用拳头打了杜某头部。那些人中当时有一个人穿了城建的制服。
（四）证人陈华强的证言，证明当时他在宇洋超市里玩，三八办事处城建的人员来清理路障，与超市老板及老板娘发生争执，交通局的李彬（系杜某亲属）就被打倒在地。宇洋超市的杜某与城建的李彬互相指责辱骂。
（五）证人吕俊的证言，证明2014年1月19日下午15时许，他们一行六人到宿永路两侧执行宿州市关于开展“三线三边”整治活动，因宇洋超市存在出店经营情况，就对该店进行宣传，但超市老板不理会，且态度极不配合，杜某直接对他们骂了起来，交通局李彬（系杜某亲属）拦着车不让走，他同事陶然就想将李彬拉开，杜�就打了陶然一巴掌，他同事李彬上前将双方拉开了，杜某就踢了同事李彬一脚，好像踢到手部了，这时现场就混乱了起来，城建的李彬就与超市的李彬厮打了起来，后来派出所的人就来了。
（六）证人罗猛的证言，证明2014年1月19日下午15时许，他们城建所到宿永路两侧执行宿州市关于开展“三线三边”整治活动，因宇洋超市存在出店经营情况，就对该店进行宣传，但超市老板不理会，且态度极不配合，他们帮着宇洋超市将出店经营的商品搬到走廊上准备走的时候，杜某就在门口吵骂，陶然上前制止，这时从超市里出来一名男子（后来知道叫李彬）拦着不让走，杜某朝陶然面部打了一下，他同事李彬下车想将双方拉开，杜某用脚踢了同事李彬一下，踢在手上了。李彬（交通局）也上去用拳头朝陶然的左耳部打了一下，接着就厮打了起来，这时候现场就变得混乱了起�，没一会派出所的人就到了。当时他同事李彬与交通局的李彬发生了肢体上的冲突。
（七）证人陶然的证言，证明当时他坐在执法车后排，刚开始工作人员与宇洋超市老板夫妻争吵了起来，队长李彬就问交通局李彬说谁野蛮。交通局的李彬就打了队长李彬一拳，车里几个人就都下车了，后来看见交通局李彬躺在地上满脸都是血。当天执法时，有两个人上身穿制服了，下身没有穿，他始终在车里，没有看见出示证件。
（八）证人朱稳稳的证言，证明2014年1月19日下午14时许，他们三八办事处需要清理道路两旁的占道经营情况，检查到宇洋超市门口时，发现该超市门口有很多纸箱子，队长李彬下车劝说超市老板将纸箱子清理一下，说了几分钟就上车了，这时从超市里出来一名男子（指交通局李彬）到车前就骂，队长李彬下车与之理论，交通局李彬就骂并用脚踢，具体�到哪里不清楚。等他下车时，杜某就拉着不让他走，场面混乱过后就发现交通局李彬倒在地上，鼻子流血了。这时所长吕俊就上前劝说，杜某用手打了陶然一巴掌，派出所的民警就来了。他同事李彬的手腕受伤了。
四、被告人杜某的供述，称2014年1月19日下午15时许，她在自家开的“宇洋”超市里正忙着，当时来了六个青年男子，让她和丈夫陈成将超市门口的纸箱子收进屋里去，她说等一会就收了。当时她老表李彬中午喝了酒，就说怎么执法的，制服也不穿。这时那几个城建所的有个戴眼镜的男子下车就推李彬，还朝李彬眼睛打了一拳，接着其他几个人一拥而上将李彬打倒在地，之后那些人就想走，她就跑过去用手抓住李彬（城建所的人员）的衣领，这时过来几个城建人员掰她的手，用手捶她的头部，之后派出所的人就来了。当时她只是用手抓住李彬的衣领，后来打架时她抱住了城建的一个男孩。她老表李彬面部被打伤了。这几个城建所的人当时没有穿制服，都是穿着便服，也没有用话筒喊话。其中城建有个戴眼镜的人（后来知道叫李彬）先下车与她老表李彬发生的口角以致厮打。被告人杜某当庭承认踢了李彬（城建所工作人员）一脚。
本案其他相关证据：
（一）案发及抓获经过，证明本案由被害人李彬（交通局李彬）于2014年1月19日报案而案发。2014年2月27日被告人李彬（城建所李彬）到宿州市公安局埇桥分局投案。
（二）户籍信息，证明被告人杜某1979年10月10日出生。
（三）赔偿协议书、撤诉书、谅解书、收款条，证明案发后于2014年2月26日，被害人李彬（城建所工作人员）与证人李彬（杜某的亲属，交通局职工）经自行协商达成民事赔偿协议，被害人李彬一次性赔偿李彬（交通局职工）的经济损失人民币二十万元，并已全部履行完毕。李彬（城建所工作人员）对被告人杜某的行为表示谅解，建议对被告人杜某从轻处罚。
本院认为，被告人杜某与他人发生争执，继而故意损害被害人身体健康，造成被害人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应予以刑罚处罚。被告人杜某如实供述犯罪事实，且已取得了被害人的谅解，依法可予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款第三十八条第一款、第四十一条之规定，判决如下：
被告人杜某犯故意伤害罪，判处管制二年。
（刑期自判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 黄亚洲
审 判 员 朱惠敏
人民陪审员 刘 辉
二〇一四年七月一日
书 记 员 王飞燕
附本案适用的法律条款
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十八条管制的期限，为三个月以上二年以下。
被判处管制的犯罪分子，由公安机关执行。
第四十一条管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。