广东省揭阳市揭东区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤5203刑初69号
公诉机关揭阳市揭东区人民检察院。
被告人吴某3，男，1971年9月15日出生于广东省揭东县，汉族，初中文化，打工，住揭阳市揭东区。因本案于2016年12月30日被刑事拘留，2017年1月16日被逮捕。现押于揭阳市揭东区看守所。
揭阳市揭东区人民检察院以揭东检公诉刑诉[2017]65号起诉书指控被告人吴某3犯生产销售伪劣产品罪，于2017年3月7日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。案在审理期间，本院发现本案有不宜适用简易程序审理的情形，遂中止适用简易程序，于2017年3月14日转为普通程序重新审理，公开开庭审理了本案。揭阳市揭东区人民检察院指派检察员廖俊忠出庭支持公诉，被告人吴某3到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2016年5月11日16时许，公安机关在揭阳市揭东区曲溪街道陈寮村火车路旁1仓库内查获涉嫌生产销售伪劣啤酒的谢某彬、郑某辉、高某、郑某静（4人已不诉），现场扣押哈尔滨啤酒（330ml*24罐/件，被擦去生产日期）的300件；哈尔滨啤酒（500ml*18罐/件，被擦去生产日期）的2212件；虎威啤酒（330ml*24罐/件、过期）的120件；虎威啤酒（330ml*24罐/件，伪造生产日期）的328件；东鹏特饮（250ml*24瓶/件，过期）的528件；青岛啤酒（欢动）（330ml*24瓶/件，伪造生产日期）386件；青岛啤酒（2000）（330ml*24瓶/件，伪造生产日期）590件；青岛啤酒（500ml*12罐/件，被擦去生产日期）420件；青岛啤酒（淡爽）（500ml*12罐/件，伪造生产日期）360件；崂山啤酒（500ml*12罐/件，伪造生产日期）600件；锐澳鸡尾酒（275ml*24瓶/件，近期有效）80件及喷码机1台、变频机1台、清洗剂3瓶、墨水4瓶、通用稀释亮剂2罐。经查，4人受雇于老板吴某2（另案处理）在该处负责用“天那水”将已超过保质期或即将到保质期的啤酒瓶生产日期擦掉，再由被告人吴某3打上新的生产日期，然后装箱出售。经揭阳市揭东区物价局价格认证中心评估，上述11种共5924件啤酒饮料总价值人民币297942元（其中已擦去生产日期及已重新打上新生产日期的啤酒共计239814元）。经揭阳市揭东区食品药品监督管理局认定，涉案扣押的产品属不合格产品。公诉机关向法庭提供了证人证言，鉴定意见，勘验、检查、辨认笔录，物证材料等证据。
公诉机关认为，被告人吴某3无视国家法律，合伙生产伪劣产品，尚未销售，数额15万元以上不满60万元，应当以生产销售伪劣产品罪追究其刑事责任。鉴其有坦白情节，可以从轻处罚，请依法判处。
被告人吴某3对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
经审理查明，2016年5月11日16时许，公安机关在揭阳市揭东区曲溪街道陈寮村火车路旁1仓库内查获涉嫌生产销售伪劣啤酒的谢某彬、郑某辉、高某、郑某静（4人已不诉），现场扣押哈尔滨啤酒（330ml*24罐/件，被擦去生产日期）300件；哈尔滨啤酒（500ml*18罐/件，被擦去生产日期）2212件；虎威啤酒（330ml*24罐/件、过期）120件；虎威啤酒（330ml*24罐/件，伪造生产日期）328件；东鹏特饮（250ml*24瓶/件，过期）528件；青岛啤酒（欢动）（330ml*24瓶/件，伪造生产日期）386件；青岛啤酒（2000）（330ml*24瓶/件，伪造生产日期）590件；青岛啤酒（500ml*12罐/件，被擦去生产日期）420件；青岛啤酒（淡爽）（500ml*12罐/件，伪造生产日期）360件；崂山啤酒（500ml*12罐/件，伪造生产日期）600件；锐澳鸡尾酒（275ml*24瓶/件，近期有效）80件及喷码机1台、变频机1台、清洗剂3瓶、墨水4瓶、通用稀释亮剂2罐。经查，4人受雇于老板吴某2（另案处理）在该处负责用“天那水”将已超过保质期或即将到保质期的啤酒瓶生产日期擦掉，再由被告人吴某3打上新的生产日期，然后装箱出售。经揭阳市揭东区物价局价格认证中心评估，上述11种共5924件啤酒饮料总价值人民币297942元（其中已擦去生产日期及已重新打上新生产日期的啤酒共计239814元）。经揭阳市揭东区食品药品监督管理局认定，涉案扣押的产品属不合格产品。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1．证人吴某1的证言。证实自己现在揭阳市揭东区曲溪陈寮村火车路旁（粤龙药厂对面）经营1五金厂。2016年1月28日，我将五金厂隔壁的仓库租给吴某2做仓库储存货物使用，吴某2到我的五金厂接水电过去使用，每月由吴某3向我交纳水电费，所以我认为吴某3只是仓库管理人员，不像老板。仓库内有几名工人，门是关闭的，只有仓库内的人进出才开门，没有注意到仓库内有什么违法行为，直至公安机关到现场查处，才知道仓库内雇用工人清擦掉啤酒上的生产日期之类的活动。
2．扣押清单。证明公安机关扣押到赃物5924件及作案工具喷码机1台、变频机1台、清洗剂3瓶、墨水4瓶、通用稀释亮剂2罐。
3．辨认笔录及相片。被告人吴某3对作案的现场及工厂老板吴某2，生产工人谢某彬、郑某辉、高某、郑某静进行确认；经谢某彬、郑某辉、高某、郑某静辨认，均确认了作案的现场、作案工具、赃物及工场管工吴某3；经吴某1辨认，其指认了吴某2和吴某3。
4．伪劣产品认定书。经揭阳市揭东区食品药品监督管理局认定，涉案的赃物属伪劣产品。
5．价格鉴定结论意见书。经鉴定，涉案的赃物11种共5924件价值人民币297942元（其中已擦去生产日期及已重新打上新生产日期的啤酒8种5196件共计239814元）。
6．现场勘查材料。反映公安机关于2016年5月11日对案发现场进行勘查，现场位于揭阳市揭东区曲溪陈寮村铁路旁（粤龙药厂对面）1仓库，现场扣押到赃物1批及作案工具等情况。
7．户籍证明。证实被告人吴某3的身份及无犯罪前科情况。
8．不起诉决定书。反映生产工人谢某彬、郑某辉、高某、郑某静因本案已被检察机关作不诉处理。
9．案件移送材料。证实揭阳市揭东区工商行政管理局于2016年5月11日将查处的案件移送揭阳市揭东区食品药品监督管理局处理。
10．受案登记表、抓获经过及公安机关的案件综合报告。反映公安机关于2016年5月11日到案发现场查处违法行为，现场传唤生产工人4名，扣押到赃物1批及作案工具。2016年12月30日，被告人吴某3被公安机关抓获归案的本案来源及侦破经过。
11．同案人谢某彬的供述。供述自己于2016年2月29日开始到揭阳市揭东区曲溪陈寮村铁路旁（粤龙药厂对面）1仓库打工，我和郑某辉、郑某静和1个揭东区埔田镇籍男子共4人负责将啤酒瓶上已经超过保质期限的生产日期用“天那水”擦洗干净，“鸿欢”负责安排我们的工作，跟我们结算工资，并将我们擦干净的啤酒重新打上新的生产日期，我们将这些打上新的生产日期的啤酒装箱后出售。
12．同案人郑某辉的供述。供述自己于2016年4月份开始到揭阳市揭东区曲溪粤龙药厂对面1仓库打工，我和谢某彬、郑某静和高某共4人负责将啤酒瓶上已经超过保质期限的生产日期用“天那水”擦洗干净，然后由其他人将擦干净的啤酒喷上新的生产日期，最后装箱出售。管工安排我们的工作，工资由谢某彬向管工拿取。老板是个37岁左右的男子，本地人，案发当天无在现场，管工是本地人，40多岁，案发当天也无在现场。
13．同案人高某的供述。供述自己于2016年5月2日开始到揭阳市揭东区曲溪粤龙药厂对面1仓库打工，期间共做了4天时间，我和谢某彬、郑某静和高某共4人负责将啤酒瓶上已经超过保质期限的生产日期用“天那水”擦洗干净，“鸿欢”安排我们的工作和打上新的生产日期。
14．同案人郑某静的供述。供述自己于2016年4月份开始到揭阳市揭东区曲溪粤龙药厂对面1仓库打工，我和谢某彬、郑某辉和1名男工人共4人负责将啤酒瓶上已经超过保质期限的生产日期用“天那水”擦洗干净。管工“鸿欢”负责安排我们的工作和打上新的生产日期。
15．被告人吴某3的供述。供述自己于2016年2月2日开始到揭阳市揭东区曲溪粤龙药厂对面1仓库打工，仓库的老板是吴某2。我主要负责安排工场内工人的日常工作及事务，并利用喷参码机在啤酒上打上新的生产日期。
上述证据能相互印证，足资认定。
本院认为，被告人吴某3违反国家产品质量管理法规，结伙生产销售不合格产品，销售金额在20万元以上不满50万元，其行为已构成生产销售伪劣产品罪。公诉机关指控被告人吴某3所犯的罪名成立，本院予以支持。被告人吴某3在实施犯罪过程中由于意志以外的原因而未能得逞，属犯罪未遂，依法可比照既遂犯予以减轻处罚。被告人吴某3能坦白自己的犯罪行为，依法可予从轻处罚。公诉机关建议以生产销售伪劣产品罪对被告人吴某3判处有期徒刑九个月至一年三个月。被告人吴某3对公诉机关的量刑建议没有意见。本院根据被告人吴某3的犯罪事实，犯罪的性质、情节等，依法对被告人吴某3罚当其罪。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第二十三条，第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人吴某3犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币五千元（已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月30日起至2017年9月29日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 史卓辉
人民陪审员 江建鑫
人民陪审员 谢丹阳
二〇一七年四月十一日
代书 记员 陈晓敏
附相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。
对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。