安徽省凤台县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）凤刑初字第00105号
公诉机关安徽省凤台县人民检察院。
附带民事诉讼原告人童某（被害人），女，1965年4月出生于安徽省凤台县，汉族，农民，住安徽省。
诉讼代理人丁伦，安徽潮平律师事务所律师。
被告人胡某，女，1962年4月出生于安徽省凤台县，汉族，农民，住安徽省。因殴打他人被凤台县公安局行政拘留三天，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月11日主动到凤台县公安局投案，同日被凤台县公安局刑事拘留，同年12月24日经凤台县人民检察院批准逮捕，同日由凤台县公安局执行逮捕。现羁押在淮南市看守所。
辩护人陈红，安徽高黎煜律师事务所律师。
凤台县人民检察院以凤检刑诉（2015）50号起诉书指控被告人胡某犯故意伤害罪，于2015年3月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人童某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人胡某赔偿其经济损失。本院审查后于同日立案，依法组成合议庭，于2015年3月20日、5月26日公开开庭合并审理了本案。凤台县人民检察院指派检察员贺侠出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人童某及其诉讼代理人丁伦到庭参加诉讼。被告人胡某及其辩护人陈红到庭参加诉讼。现已审理终结。
凤台县人民检察院指控：2014年6月28日15时许，在凤台县凤凰镇三里沟社区东田地里，被告人胡某与被害人童某因土地问题发生纠纷，双方互相殴打，在殴打过程中，胡某将童某的右手咬伤。经安徽朝阳司法鉴定所鉴定，童某的伤情为轻伤二级。
认定上述事实的证据有：1、被害人童某的陈述；2、证人万某、刘某证言；3、被告人胡某供述；4、安徽朝阳司法鉴定意见；5、凤台县公安局现场勘查笔录及刑侦技术图片；6、凤台县公安局出具的被告人胡某归案情况说明。据此，公诉机关认为：被告人胡某因琐事故意伤害他人身体致轻伤，其行为构成故意伤害罪。被告人胡某在案发后主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，系自首。公诉机关提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款之规定，对被告人胡某判处。
附带民事诉讼原告人童某诉称：2014年6月28日15时许，在凤台县凤凰镇三里沟社区东田地里，被告人胡某将其右手咬伤。其住院37天，花费医疗费13000余元，故要求赔偿50000元，并提交相关证据。
被告人胡某对公诉机关指控的犯罪事实无异议，对附带民事诉讼原告人童某诉讼请求表示不予赔偿。其辩护人辩护提出，被告人胡某能投案自首，建议对其从轻处罚。
经审理查明：2014年6月28日15时许，在凤台县凤凰镇三里沟社区东田地里，被告人胡某与其丈夫的弟媳童某因土地问题发生争执，后双方互相殴打，在殴打过程中，胡某将童某的右手咬伤。经安徽朝阳司法鉴定所鉴定，童某的伤情为轻伤二级。
案发后，被告人胡某于2014年12月11日到凤台县公安局城北派出所投案。
另查明：童某被打伤后于2014年6月29日到凤台县中医院住院，2014年8月4日出院，住院36天，医疗费为12809.1元，支付手术保险费100元。2014年7月7日在凤台县城关镇卫生院购药花费180元。2014年10月16日到安徽朝阳司法鉴定所鉴定，鉴定费600元。2015年4月3日，到中国人民解放军第一0五医院检查花费120元。2014年8月4日，凤台县中医院建议童某休息2个月，2014年10月4日，凤台县中医院再次建议童某休息6-8周。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明，证据来源合法、有效，所证内容客观真实，依法予以确认。
1、被害人童某陈述，证实20多年前，村里分地的时候，其丈夫的哥哥说分的地里有1分零8毫给其种，这块地一直其种。2014年3月份，其嫂子胡某听说政府快要征地了，就想把地要回去，胡某把其种的韭菜刨掉了，其到村里反映过，但是这事没有解决。2014年6月27日傍晚的时候，其看她地里种的黄豆，其就将黄豆刨掉了。2014年6月28日下午其在地里干活时，胡某就问黄豆是不是其刨掉的，其说是的，然后她就上来咬其的右手，还用手抓其的脸，将其压倒地上，撕扯了一会。其回家就去医院治疗了。
2、证人万某的证言，证实2014年6月28日下午3时许，其看见胡某和童某在三里沟东湾地里打架，我们离得远，只看到两个人都打到地上了。
3、证人刘某的证言，证实2014年6月28日下午，其在三里沟湾里地里干活时，看到旁边地里童某和胡某在吵架，然后打起来，她们相互往对方脸上、头上抓的。两人脸上都有抓伤，童某的右手被胡某咬伤了。
4、被告人胡某的供述，证实2014年6月28日下午3点多，其到三里沟东边看见其家地里的黄豆被人拔掉了，看见童某在旁边，其问童某是不是她拔的，她讲是的，其一气就想拔她家地里的菜，童某过来拽其头发，其把她按到地上，童某用右手抓其的脸，其咬住她的拇指，把她的右手拇指咬烂了。当时没有人拉架，我们打了一时就不打了。其和童某是妯娌关系。
5、安徽朝阳司法鉴定所（2015）法鉴字第546号鉴定意见书，证实童某的伤情为轻伤二级。
6、凤台县公安局现场勘查笔录及刑侦技术图片，证实案发现场、方位等情况。
7、凤台县公安局城北派出所出具的归案说明，证实胡某于2014年12月11日到凤台县公安局城北派出所投案。
8、户籍证明，证实胡某于1962年4月4日出生，犯罪时具有完全刑事责任能力。
9、凤台县中医院病历及医药费发票，证实童某于2014年6月29日至2月4日在凤台县中医院住院治疗36天，支付医药费12809.1元；在凤台县城关镇支付乙肝免疫球蛋白费用180元，手术麻醉意外伤害保险费100元。
10、鉴定费发票及检查费发票，证实鉴定费600元，为鉴定而支付的检查费120元。
11、凤台县中医院证明，证实2014年8月4日，凤台县中医院建议童某休息2个月，2014年10月4日，凤台县中医院再次建议童某休息6-8周。
本院认为：被告人胡某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，依法应予以惩处。凤台县人民检察院指控被告人胡某犯罪事实和罪名成立，本院予以确认。被告人胡某案发后能主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚。被告人胡某的辩护人辩护提出，被告人胡某能投案自首，建议对其从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人符合法律规定的损失，本院依法予以支持，不符合法律规定的损失，本院不予支持。附带民事诉讼原告人符合法律规定的损失有：医药费（含手术麻醉意外伤害保险费）13089.1元有票据证实，本院予以支持。童某系农业居民，其未能提交证据证明其实际误工损失，亦未能提交证据证明其最近三年的平均收入状况，其误工费可参照安徽省农林牧副渔行业标准24302元计算，其误工152天，误工费10120元（24302元／年÷365天／年×152天）。护理费，童某未能提交证据证明实际护理费用，护理费可参照安徽省居民服务业37074元标准计算，童某住院36天，护理费3657元（37074元／年÷365天／年×36天）。住院伙食补助费和营养费均可参照国家一般公务人员出差补助标准30元／天计算。住院伙食补助费为1080元（30元／天×36天），营养费为1080元（30元／天×36天）。交通费360元，符合规定，予以支持；鉴定费600元，为鉴定而支付的检查费120元有鉴定费等发票证实，本院予以支持。后续治疗费，由于附带民事诉讼原告人童某未能提交证据证实，本院不予支持。附带民事诉讼原告人符合法律规定的损失合计30106.1元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第三十六条第一款及最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人胡某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年12月11日起至2015年8月7日止。）.
二、被告人胡某赔偿附带民事诉讼原告人童某医疗费13089.1元、误工费10120元、护理费3657元、住院伙食补助费1080元、营养费1080元、交通费360元、鉴定费600元、检查费120元，合计30106.1元。上述款项在判决生效后10日内履行；
三、驳回附带民事诉讼原告人童某其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 孙永强
代理审判员 李晓敏
人民陪审员 刘 潇
二〇一五年六月十二日
书 记 员 杜海啸