新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新01民终3486号上诉人（原审原告）：王某某，男，1969年7月5日出生，汉族，个体户，住乌鲁木齐市克拉玛依东路11号农机小区。委托诉讼代理人：刘骁，新疆天阳律师事务所律师。委托诉讼代理人：南粉霞，新疆天阳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张某某，男，1974年3月10日出生，汉族，无固定职业，现在新疆新收犯监狱服刑。上诉人王某某因与被上诉人张某某身体权、健康权纠纷一案，不服乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院（2016）新0103民初2788号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年8月22日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。王某某上诉请求：请求撤销一审判决第一、二、三、四、五、六，判决被上诉人承担全部责任。撤销判决第七项，判决被上诉人承担残疾赔偿金、鉴定费、复印费等直接损失的费用。诉讼费由被上诉人承担。一审认定事实不清，被上诉人酒后随意滋事直接进入上诉人经营场所，是造成此次伤害的直接原因，上诉人没有过错，一审没有合理依据进行责任划分是错误的判决。王某某向一审法院起诉请求：1、张某某向王某某支付医疗费32661.67元，住院伙食补助费2160元，误工费14508.53元，护理费2720.35元，营养费2000元，交通费1200元，残疾赔偿金46428元，鉴定费700元，病历复印费84元，精神损害抚慰金2000元；2、张某某向王某某支付因受伤导致的停业租金损失2340元；3、诉讼费、送达费等相关费用由张某某承担。一审法院认定事实：2015年2月21日20时许，张某某酒后到乌鲁木齐市克拉玛依东路北巷王某某及他人经营的鸿运烟酒行，以对方摆放在门口的纸箱挡住其经营的吉安烟酒行店门，要求挪走一事与王某某等三人发生争执，并相互厮打。后张某某回到店内拿了一把剪刀，在之后的厮打过程中刺伤王某某的胸部。经法医鉴定，王某某的损伤程度属轻伤二级。事发后，王某某前往新疆医科大学第二附属医院住院治疗17天（2015年2月21日至2015年3月10日），产生住院费28180.60元，出院医嘱载明全休一月,医院诊断证明书载明“住院期间陪护一人，陪护17天”。王某某于2015年3月至6月前往新疆医科大学第二附属医院复查，产生门诊费用共计4481.07元，该院于2015年4月10日、2015年4月27日出具病假条分别载明“休息半月”。另查明，2015年10月30日，乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院判处张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零八个月。张某某不服，向乌鲁木齐市中级人民法院提起上诉，乌鲁木齐市中级人民法院于2016年1月18日裁定驳回张某某上诉，维持原判。再查明，乌鲁木齐市沙依巴克区友好北路片区管理委员会利民社区于2016年3月16日出具证明一份，证实王某某在乌市克东路11号农机小区3号楼1单元301室已居住两年以上。一审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。结合本案事实，王某某、张某某是由于经营场所门口纸箱的摆放问题发生争执，并相互厮打，后张某某回到店内拿了一把剪刀，在之后的厮打过程中刺伤王某某的胸部，双方均有过错，但由于张某某在厮打过程中未顾及对方人身安全，使用剪刀并致王某某轻伤，故张某某在此次事件中应承担主要责任，法院将王某某、张某某双方的责任比例确定为：王某某承担20%的责任，张某某承担80%的责任。张某某理应按照其应承担的责任比例赔偿王某某为此治疗和康复支出的合理费用。关于王某某各项损失：1、医疗费，王某某在门诊就医及住院治疗共花费32661.67元，法院对该项费用予以支持，张某某应承担的赔偿金额为26129.34元（32661.67元×80%）;2、住院伙食补助费，王某某共住院17天，王某某主张该费用计算准确，应予支持，张某某应承担的赔偿金额为1632元（120元/天×17天×80%）；3、误工费，王某某住院17天，出院医嘱载明全休一月，医院在其复查时出具医嘱各载明全休半月，王某某主张将误工时间计算至定残日无法律依据，故法院将王某某误工时间确定为77天,王某某未能提供证据证明其收入情况，故参照上一年度在岗职工平均工资计算，张某某应予赔偿的误工费应为9182.11元（54407元/365天×77天×80%）；4、护理费，王某某举证了其住院期间陪护一人的医嘱，但未向法庭举证陪护人员的收入情况，故参照上一年度在岗职工平均工资计算，张某某应予赔偿的护理费应为2027.22元（54407元/365天×17天×80%）；5、营养费，王某某提交的医嘱虽未载明加强营养，但结合王某某的伤情及伤残程度，法院认为王某某由于受伤入院产生适当的营养费合理，酌情将张某某应予赔偿的营养费确定为800元（1000元×80%）；6、交通费，王某某主张过高，根据王某某就医情况法院酌情支持500元，故张某某应予赔偿的交通费为400元（500元×80%）；7、残疾赔偿金，该项费用系属精神抚慰金的范畴，因张某某已被追究刑事责任，张某某所受刑罚即已对伤者精神抚慰，故该费用法院不予支持；8、鉴定费，司法鉴定书法院未予采纳，鉴定费应由王某某自行承担，故该费用法院不予支持；9、病历复印费，该费用不属于张某某侵权所产生的直接费用，法院不予支持；10、精神损害抚慰金，张某某已被追究刑事责任，即是对伤者的精神安慰，该费用法院不予支持；11、停业租金损失，王某某该主张无法律依据，且法院已支持王某某误工费，故对该费用法院不予支持。判决：一、张某某赔偿王某某医疗费26129.34元;二、张某某赔偿王某某住院伙食补助费1632元;三、张某某赔偿王某某误工费9182.11元；四、张某某赔偿王某某护理费2027.22元；五、张某某赔偿王某某营养费800元；六、张某某赔偿王某某交通费400元；七、驳回王某某对张某某的其他诉讼请求。二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。王某某提供报警记录及乌鲁木齐市公安局沙依巴克区分局治安调解书，以证实张某某多次到王某某经营的烟酒行滋事的事实。张某某未到庭质证，本院对上述证据的真实性予以确认。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，关于本案责任比例划分的问题。王某某与张某某因琐事发生争议，进而相互厮打，后张某某用剪刀刺伤王某某的事实清楚，一审法院依据双方的过错程度，认定张某某承担80%的责任，王某某承担20%的责任适当，本院予以维持。王某某在二审期间提供的证据可以证实张某某在本案发生前曾到其经营的烟酒行滋事的事实，但不能以此证实王某某在本案中不存在过错，王某某上诉认为本案责任划分不当的理由不能成立，本院不予支持。关于伤残赔偿金、鉴定费的问题。对于张某某致伤王某某一案，已生效的乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院刑事判决认定张某某故意伤害罪，判处其有期徒刑一年零八个月。王某某在上述刑事案件终结后，在本案中提起民事诉讼，对该案民事部分的审理，除适用民事法律外，还应当考虑刑事诉讼法中关于刑事附带民事诉讼的相关规定。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条规定：“对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定张某某应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。”现王某某主张的伤残赔偿金及鉴定费不在上述规定的赔偿范围内，故本院对王某某要求张某某赔偿伤残赔偿金、鉴定费用的请求不予支持。综上所述，王某某的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1282.05元，由王某某负担。本判决为终审判决。审 判 长 金 波审 判 员 项 颖代理审判员 庞 艳二〇一六年十一月九日书 记 员 姜中晟