广西壮族自治区柳州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）桂02刑终334号
原公诉机关广西壮族自治区鹿寨县人民检察院。
上诉人（原审被告人）张某某，男，1994年1月1日出生于河南省洛宁县，汉族，中专文化，无职业，户籍地河南省洛阳市洛宁县，捕前暂住广西壮族自治区鹿寨县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年1月20日被鹿寨县公安局刑事拘留，同年2月3日变更强制措施为取保侯审，同年5月3日由鹿寨县人民检察院取保侯审，同年6月13日被逮捕。
辩护人吴斌，广西桂邦律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人张某1，男，1989年6月9日出生，汉族，户籍地河北省青龙县。
讼代理人刘金露，广西景耀律师事务所律师。
广西壮族自治区鹿寨县人民法院审理广西壮族自治区鹿寨县人民检察院指控原审被告人张某某犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人张某1提起附带民事诉讼一案，于2016年6月28日作出（2016）桂0223刑初210号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人张某某不服，提出上诉。本院受理后，于2016年8月4日立案，并依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，审阅辩护人提交的书面辩护意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，被告人张某某的父亲张某2在鹿寨县寨沙镇山上从事探矿工程。2015年10月，王某2带了张某1、王某1、张某3等人来张某2工地做工。2016年1月15日，张某1、王某1、张某3听王某2讲，张某2可能跑路了，遂商量一起去找张某2儿子张某某。当日中午，张某1、王某1来到张某某的工棚，喊张某某打电话叫其父亲张某2过来付工钱，因言语不和引起口角，张某1、王某1先动手打了张某某，张某某挣脱张某1、王某1后，张某某到厨房拿一把菜刀后向张某1砍去，张某1被砍伤左边耳部。张某3随后赶到，王某1、张某1接着向公安机关报了警。经法医鉴定，张某1所受损伤达到轻伤二级。2016年1月15日，鹿寨县公安局寨沙派出所民警将张某某抓获，经讯问，张某某如实供述了自己的作案事实。次日张某某因本案被鹿寨县公安局行政拘留五日、收缴菜刀一把，已送鹿寨县拘留所执行。同月20日，张某某因本案被鹿寨县公安局刑事拘留。附带民事诉讼原告人张某1受伤后被送至鹿寨县中医医院治疗，医院诊断为左颈部软组织开放性损伤、左耳廓挫伤、脑震荡、左耳神经性耳鸣，并于2016年1月15日至25日住院治疗，共计10天，住院期间需护理人员1名，出院后建议全休2个月。在鹿寨县中医院治疗有票据证实的医疗费用为5287.58元。
原判认定的上述事实，有经庭审质证的下列证据证实：
一、刑事部分的证据
1、接受刑事案件登记表、立案决定书，证实2016年1月15日，王某1向公安机关报案称，张某某拿菜刀砍伤了张某1。公安机关依法对张某某故意伤害他人案立案侦查。
2、到案经过、行政处罚决定书、行政拘留执行回执，证实2016年1月15日张某某在鹿寨县寨沙镇拉庙村古站屯工棚被公安机关抓获归案，并因本案被公安机关行政处罚五日、收缴菜刀一把，及张某1、王某1因殴打张某某被公安机关分别处以行政拘留五日的处罚的事实。
3、疾病诊断证明书、病情简介，证实张某1受伤的事实。
4、张某某户籍证明，证明张某某的身份情况。
5、证据保全决定书、清单、收缴物品清单，证实张某某用来砍人的菜刀一把已依法被扣押。
6、作案工具照片、现场照片，证实张某某用来砍张某1的菜刀、张某某被打伤的照片及张某1被砍伤的现场情况。
7、情况说明、相关人员户籍信息，证实公安机关在案发现场未能找到张某某所说的被张某1等人用来殴打其的菜盆、蒸笼等物品，以及王某1、张某1的到案经过说明和户籍信息。
8、证人王某1的证言，主要内容是：我是从河北过来打工的，工作是负责探矿，工头是王某2。当时准备过年了，老张一直没有结工钱给我们，我们也一直在催他结工钱。2016年1月15日早上10点钟左右，王某2跟我们讲老板老张跑了。到了中午我和张某1一起吃午饭，当时我们喝了一瓶半52度的桂林三花酒，然后我们就商量说，虽然老板跑了，但他儿子还在，我们可以看住他儿子。然后我和张某1就一起上山到老张儿子住的工棚，跟他儿子讲还债的事情，说着说着我们就争吵起来，在争吵过程中，我们打了几拳老板的儿子，我记得我当时是拉住老板儿子的手，张某1打了他两巴掌脸，我也捶了他头部两三拳头，后来老板的儿子挣脱我们后，就到厨房拿出了一把菜刀，我们见他拿刀出来，还是继续与他对骂，之后老板的儿子就拿着菜刀朝张某1砍了过来，砍到了他的左耳附近，我见他拿刀砍张某1，我也随手拿了一个白色盆子朝老板儿子的头部砸去，砸了几下后，老板的儿子就躲到房间里去了。后来我看到张某1已经倒在地上，满脸是血，就报警了。当时跟我们上山的还有张某3，我没有注意到张某3是否也跟上来了。9、证人张某3的证言，主要内容是：2015年1月15日中午，我与张某1、王某1吃午饭时听说老板跑路了，然后我们就商量着去找老板的儿子然后让老板给钱。当时张某1、王某1就出门去找老板的儿子了，我由于年纪大，走的比较慢，等我到了老板儿子住的工棚时，就发现张某1侧身倒在工棚门口附近，耳朵上留了很多血，后来听王某1说张某1是被老板的儿子用刀砍的。
10、证人王某2的证言，主要内容是：我和王某1、张某1他们一起来到鹿寨打工，主要负责探矿，我是个小工头，上头老板是张某2，我们做了两个月，张某2一直欠着我们的工钱，大概有15万左右。2015年1月15日10点左右，张某2打电话和我说，他要去南宁找他的老板要工资，并且叫我和他一起去，我当时觉得张某2可能要跑路了，于是我就和工友们说起这事，然后我就从村上出来追张某2。后来我工友打电话跟我说，张某1和老板张某2的儿子在山上打了起来，张某1被张某2的儿子给砍伤了。
11、证人张某2的证言，主要内容是：2015年10月份开始，王某2带了几个工人来帮我做工，前段时间，王某2叫我结算工钱给他们，我跟王某2说公司现在也没有发钱给我，所以我也没钱给他们。2016年1月15日中午时，我打电话给王某2叫他一起上南宁去找老板要工钱。后来我听说我儿子在工地和王某2的工人打架了，其中王某2的一个工人进医院了。
12、被害人张某1的陈述，主要内容是：我来到鹿寨打工差不多有两个月左右，但是没有得到工钱。2016年1月15日，我听工头王某2讲老板张某2跑了，然后与王某1、张某3就决定去看看老板的儿子张某某还在不在，我是跟着王某1的后面上去的，张某3有没有跟着我们来到张某某住的工棚没有注意。我来到张某某住的工棚，看到王某1和张某某因为欠工钱的事情吵了起来。因为我们吃午饭时是喝了酒的，所以我也上前帮忙，在争吵过程中，张某某推了我一下，我就用右手打了一巴掌他的左脸，之后我没有再动手，而是一直骂他。而王某1和张某某两个人互相拉扯着，之后张某某挣脱我们，跑到厨房，我们跟着来到厨房，就见张某某拿了一把菜刀出来，我们见到这样就和他吵得更凶了，这时张某某拿着菜刀就朝我的胸口挥了过来，然后我的左耳部和左颈部就被他砍伤了，王某1见我被砍了，就在厨房拿了一个白色的金属菜盆去打张某某，接着他们就进去厨房旁边的房间了，具体情况我就看不到了，之后我就打电话报警了。13、被告人张某某的供述，主要内容是：我父亲张某2在鹿寨是搞勘探的，期间我父亲承包了一些工程给王某2，当时王某2要求我父亲必须跟他们上南宁去找老板要钱，中途在寨沙的时候我父亲有事可能没告诉他，就先走了，可能王某2以为我父亲跑了，之后他的三个工人就来找我了。2016年1月15日上午11点，我在工地上，王某2的三个工人就过来找我，当时他们是喝了酒过来的，他们想问我要工钱，我当时和他们说了这事与我没有关系，然后张某1就开始往我脸上打了一拳，我被打倒在床板上，然后王某1就拿旁边一个小电瓶往我背上砸了一下，当时我一直抱着头，还有另外一个人在门口的不知道他打没打我。之后我就跑到工地的厨房里，他们又继续追着我到厨房还是对我拳打脚踢，然后我就拿起厨房的一把菜刀，想吓唬他们，让他们不要再打我了，但张某1、王某1还是继续向我冲来，这时我就用菜刀朝张某1的胸口处砍去，具体砍到什么地方我也不清楚，这时王某1继续拿了金属的菜盆和蒸馒头的笼屉上来打我，我躲回房间，再次被王某1打倒在床上。14、鉴定意见书、鉴定通知书，证实经鉴定，张某1所受损伤评定为轻伤二级，该鉴定意见已依法通知被害人与被告人。
15、辨认笔录，证实张某1与张某某相互辨认、张某某与王某1相互辨认的情况。
16、讯问光碟一张，证实讯问张某某的情况。
二、附带民事诉讼部分的证据
1、原告人提供的鹿寨县中医院住院记录、疾病证明书、病情简介、中医院耳鼻咽喉的进项报告单、诊断报告，证明张某1受伤的事实及受伤住院的时间为2016年1月15日到2016年3月25日，总共71天，住院需要一名陪护人员以及医生建议出院后全休两个月的事实。
2、医院门诊票据五张，证实张某1花费的医疗费。
3、出租车的发票5张金额共80元，证实张某1就医两个月的交通费用。
4、陪护床收据，证实张某1住院时有陪护人员。
原判认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致他人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人及其辩护人提出被告人是被张某1、王某1殴打至厨房，顺手拿起菜刀的辩解意见与查明的事实不符，不予以采信。对于辩护人提出被告人的行为是正当防卫的辩解意见，因被告人已挣脱他人的控制，被告人本可以通过报警等其他方式解决而不是采取拿菜刀砍伤被害人的方式，因此被告人的行为不构成正当防卫，对辩护人的这一辩护意见不予采纳。被害人无端殴打被告人，对引发矛盾和产生的后果具有一定的过错责任，因此对被告人酌情予以从轻处罚。被告人张某某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人张某1遭受经济损失，应当赔偿给附带民事诉讼原告人造成的经济损失。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一款和第二款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月；二、未随案移送的菜刀一把予以没收，由鹿寨县公安局销毁；三、被告人张某某赔偿附带民事诉讼原告人张某1经济损失人民币11356.27元。张某某以其行为是正当防卫为由提出上诉，请求二审法院改判无罪。辩护人持相同的辩护意见。
经二审审理查明的事实和据以定案的证据与原判认定一致，证据均经原审庭审质证，本院予以确认。
本院认为，上诉人张某某故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确。关于张某某及其辩护人提出张某某的行为是正当防卫、其无罪的上诉、辩护意见，经查，张某某先被张某1、王某1徒手殴打，但其随即挣脱并到厨房拿菜刀，此时张某1、王某1已停止对张某某的殴打，仅与张某某对骂，二人对张某某的不法侵害已经结束，张某某仍持菜刀砍伤被害人张某1，其行为不具备正当防卫的时间条件，而符合故意伤害罪的构成要件，应当以该罪追究其刑事责任。张某某及辩护人的上诉、辩护意见不能成立。张某1、王某1殴打张某某对本案的发生存在过错，可酌情从轻处罚，原判认定正确，且量刑适当。原判民事判令恰当，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 韦家勉
审 判 员 谭贵勇
代理审判员 刘涧丽
二〇一六年九月二十三日
书 记 员 陈家玲