甘肃省金昌市金川区人民法院民 事 判 决 书(2015)金民一初字第626号原告刘开章，男，汉族。委托代理人斯钰，金川区桂林路法律服务所法律工作者。被告八冶建设集团有限公司。委托代理人杨辉民，甘肃维正律师事务所律师。委托代理人马连霞，甘肃维正律师事务所实习律师。被告张彦红，男，汉族。被告苟慧萍，女，汉族。原告刘开章与被告八冶建设集团有限公司、苟慧萍、张彦红健康权纠纷一案，本院于2014年7月29日受理后，2014年9月30日，以（2014）金民一初字第544号民事判决书宣判后，被告八冶建设集团有限公司不服本判决上诉于金昌市中级人民法院。2015年3月30日，金昌市中级人民法院(2015)金中民一终字第8号民事裁定书，以原判对案件性质、民事权利义务等基本事实认定不清将本案发回重审。2015年5月11日，本案受理后依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘开章及其委托代理人斯钰、被告八冶建设集团有限公司的委托代理人杨辉民、马连霞到庭参加了诉讼，被告张彦红、苟慧萍经公告传唤未到庭。本案经合议庭评议，审判委员会讨论并作出决定，现已审理终结。原告诉称，2013年9月4日，原告在被告八冶建设集团有限公司下属第十一建筑安装公司承揽的金川公司27号小区景观湖建筑工地工作时，被钢筋砸伤腰部，后被送往金昌市中西医结合医院救治，经诊断为：1、腰2椎体左侧横突骨折；2、胸12、腰1楔形变。后经甘肃金证司法鉴定所鉴定为十级伤残。原告受伤后，被告仅向其支付了2000元医疗费及200元生活费，其余损失拒绝赔偿。原告现提起诉讼，请求法院判令被告赔偿其各项损失100253元（其中医疗费122元、住院伙食补助费200元、误工费54000元、营养费50元、护理费6201元、残疾赔偿金37930元、鉴定费1250元、交通费500元）。被告八冶建设集团有限公司辩称，八冶建设集团有限公司承包了金川公司27区景观湖建筑工地的工程，后将该工程交付下属的十一分公司，十一分公司将其中铺设木地板的工作以劳务承包的形式包给张彦红，张彦红又雇佣了原告从事木工工作。原告工资也是由张彦红发放，而被告与张彦红已将工资结算清楚，因此原告受伤与我公司无关，其损失应由张彦红承担。另外，原告受伤后我公司曾向其支付2000元医疗费、200元生活费。被告张彦红、苟慧萍经公告传唤未到庭，亦均无书面的答辩意见。经审理查明，被告八冶建设集团有限公司承包了金川公司27区景观湖建筑工地的工程，后将该工程交付下属的十一分公司（无资质、负责人苟慧萍），十一分公司将其中铺设木地板的工作以劳务承包的形式包给张彦红。2014年9月4日，原告由同事王登福叫来在金川公司27号小区景观湖建筑工地从事木工工作时，被钢筋砸伤腰部。事发后原告即入住金昌市中西医结合医院住院治疗，经诊断为：腰2椎体左侧横突骨折；胸12、腰1楔形变。住院治疗5天后，于2013年9月9日出院。2013年11月13日，原告自行委托甘肃金证司法医学鉴定所对其伤残进行鉴定，该所依据《劳动能力鉴定-职工工伤与职业病致残等级分级》（GB／T16180-2006）第十级第14条之规定，认定原告的伤残程度为十级。此次鉴定产生鉴定费1250元。原告住院后，被告八冶建设集团有限公司向其给付医疗费2000元、生活费200元。经当庭核实，确认本次事故造成原告刘开章的各项损失为：1、医疗费2122元（依原告提交的医疗费票据）；2、住院伙食补助费200元（40元/天×5天）；3、误工费11078.14元（2013年建筑业年人均工资33696元／年÷365天×120天）；4、护理费339.78元（2013年居民服务业年人均工资24804元／年÷365天×5天）；5、残疾赔偿金37930元（2014年城镇居民人均可支配收入18965元/年×20年×10%）；6、鉴定费1250元（原告交纳）；7、交通费50元（本院酌情认定为10元/天×5天）。合计52969.92元。另查明，2014年4月24日，被告张彦红工程完工后就其承包的工程款项与八冶建设集团十一分公司达成给付协议，2014年5月29日，八冶建设集团十一分公司(苟慧萍)将张彦红承包的工程款项已全部付清完毕。上述事实，由原告、被告八冶建设集团有限公司的当庭陈述及原告提供的住院病历、出院证明书、住院费用明细汇总、住院费用结算单、司法鉴定意见书、鉴定费票据，八冶建设集团十一分公司与张彦红协议书、张彦红的收条等证据在案证实，予以认定。本院认为，被告八冶建设集团有限公司将承包的建设工程交付其下属十一分公司施工，十一分公司又将部分工程分包给被告张彦红，原告为被告张彦红分包的工程提供铺设木地板的劳务，被告张彦红与原告刘开章系雇佣关系。但被告八冶建设集团有限公司承包的建设工程交付给其下属十一分公司具体施工，十一分公司又将部分工程转包给不具备用工主体资格的实际施工人张彦红，被告八冶建设集团有限公司与被告张彦红违反了《中华人民共和国建筑法》、《中华人民共和国劳动合同法》禁止总承包单位将工程分包给不具备相应资质条件的单位、禁止分包单位将其承包的工程再分包以及个体承包经营者违反劳动合同法的规定招用劳动者，给劳动者造成损害的，发包组织与个人承包者承担连带责任。原告在为被告八冶建设集团有限公司承包的金川公司27区景观湖建筑工地的工程进行木工工作时遭受人身损害，被告八冶建设集团有限公司、被告张彦红应对原告因受伤产生的各项经济损失承担连带赔偿责任。故对原告的合理诉讼请求予以支持。医疗费2122元，依原告提交的医疗费票据，符合法律规定；住院伙食补助费200元（40元/天×5天）；对于误工费赔偿项中的误工时间，因原告出院时仅建议继续治疗，没有休养的医嘱，本院参照《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》（GA／T521-2004）9.1的规定，“脊柱骨折”的误工日为120天计算为11078.14元；护理费339.78元（2013年居民服务业年人均工资24804元／年÷365天×5天）；残疾赔偿金37930元（2014年城镇居民人均可支配收入18965元/年×20年×10%）；鉴定费1250元（原告交纳）；交通费，原告为能提供证据，可酌情认定为10元/天×5天为50元。原告提交的出院证明书中因没有加强营养的医嘱，故对原告主张的营养费不予支持。原告认为系被告苟慧萍所雇用、被告认为张彦红系赔偿责任的主体，本院依法追加其二被告参加诉讼，因二被告均无详细的个人信息情况，公告送达了开庭传票，二被告均未到庭。鉴于被告苟慧萍系八冶建设集团有限公司下属十一分公司的负责人，十一分公司亦无资质，被告八冶建设集团有限公司系原告受伤的赔偿义务主体，应依法承担赔偿的责任。被告苟慧萍不承担原告的赔付责任。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、《中华人民共和国建筑法》第二十九条第三款、《中华人民共和国劳动合同法》第九十四条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款之规定，判决如下：一、被告张彦红赔偿原告刘开章各项经济损失52969.92元，扣除被告八冶建设集团有限公司已付2200元，剩余50769.92元，限本判决生效后10日内履行；二、被告八冶建设集团有限公司对上述赔偿的款项承担连带责任；三、被告苟慧萍不承担赔偿的责任。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费701元，由原告承担301元，被告八冶建设集团有限公司、张彦红承担400元。如不服本判决，可于判决书7送达之日起15日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省金昌市中级人民法院。审 判 长  孙荣涛人民陪审员  魏兆英人民陪审员  林丽莉二〇一六年三月十日书 记 员  李雪梅