广东省汕头市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）汕中法刑一终字第28号
原公诉机关汕头市澄海区人民检察院。
上诉人（原审被告人）任永华，又名任等，男，1982年1月29日出生于河南省信阳市，汉族，文化程度初中，打工，户籍所在地河南省信阳市息县。因本案于2013年9月27日被刑事拘留，同年11月1日被逮捕。现羁押于汕头市澄海区看守所。
汕头市澄海区人民法院审理汕头市澄海区人民检察院指控原审被告人任永华犯故意伤害罪一案，于2014年3月12日作出（2014）汕澄法刑一初字第55号刑事判决。原审被告人任永华不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人任永华，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：被告人任永华、孟全祥（已被行政处罚）、被害人张某均系澄海区广益街道孩之乐玩具厂的员工，同住在该厂701宿舍。2013年9月27日凌晨1时许，被告人任永华因到宿舍走廊打电话而被关在门外，进入宿舍后对工友进行辱骂，孟全祥和张某先后下床，孟全祥同任永华争吵后发生肢体冲突，被告人任永华从宿舍拿一“哑铃”砸中被害人张某的头部致其受伤，孟全祥见状遂拿一木板殴打任永华，致任永华左眉受伤。
经法医鉴定：张某左侧颞顶部硬膜外血肿、左顶部凹陷性骨折、左顶部头皮血肿及颅底骨折，属重伤，伤残九级；任永华左眉弓创口，属轻微伤；孟全祥颈部擦伤、左腹部挫伤，未达轻微伤。
案发后，被告人任永华通过家属已赔偿被害人张某的医疗费等经济损失。
原判认定上述事实的证据有：
1、被害人张某的陈述，证实在2013年9月27日1时多，其正在孩之乐玩具厂的七楼宿舍睡觉，就被吵闹声吵醒，其看到孟全祥和任永华拉扯在一块，在吵架，其就从床上下来，走到他们中间，用手臂把他们分开，什么也没说，这时候任永华就不知道从哪里拿了个东西砸了其头一下，其被砸倒在地上，用手摸了头一下，感觉肿了个包，之后就感觉很不舒服，后其就被同事送到医院。
2、证人孟全祥的证言，证实在2013年9月27日凌晨1时许，其在孩之乐玩具厂的701房宿舍睡觉，听到外面有人踹门的声音，后其同事任永华就进来宿舍，在房间里大骂，其被吵醒就叫他别吵，后其就下床，与任永华对骂，任永华就用手打了他一巴掌，其被打之后就两个人相互推打，这时张某就从床上下来劝架，张某下来后就被任永华用一个粉红色的哑铃砸了头部一下，张某就倒在地上，其见张某倒在地上就在宿舍找了一块木板朝任永华打了一下，后就被宿舍的同事劝开，其就将张某送往医院救治。
3、证人吴某的证言，证实在2013年9月27日1时许，任永华打电话后要进宿舍，发现宿舍门不知道被谁关了，他一进门就骂人说脏话，说了几句，孟全祥就对任永华说你说话不要太大声，宿舍的人都要睡觉，之后两个人发生口角，之后孟全祥和张某就先后从床上下来，孟全祥和任永华继续对骂，宿舍的人就起来劝阻，他们继续对骂，在对骂的过程中，任永华打了孟全祥一巴掌，随后两人就打起来，任永华就拿哑铃，在打的过程中，张某被任永华用哑铃打了，张某被打之后就倒在地上，就有人去扶张某，孟全祥就到宿舍后面拿起来木板拍打任永华，两人继续打，任永华从地上起来，任永华的左眼角流血，后他们就停止打架了。
4、证人马某某的证言，证实在2013年9月27日凌晨1时许，其在孩之乐玩具厂七楼宿舍睡觉，其在睡梦中被吵醒，听到对骂的声音，后听到打架的声音，其坐起来看到张某被任永华打了一下倒在地上，孟全祥在宿舍拿木板打向任永华，任永华头部马上流血，工友就起来劝架将他们劝开。
5、证人张某甲的证言，证实案发当天1时许，任永华在宿舍里面骂人，因为他喝酒后出去门外打电话，打好之后要进门却不知道被谁关了，他骂了很久，孟全祥被吵醒就下床，叫他不要吵，但任永华不服气，两人就争执起来，任永华就打孟全祥一巴掌，然后孟全祥就跟他打起来，后张某也下床，他就走过去，也没说什么，就用手去分开他们，刚用手在分就不知道被任永华用什么东西砸了倒在地上，其就过去把他扶起来。
6、证人王某某的证言，证实在2013年9月27日1时许，其在孩之乐玩具厂的701宿舍睡觉，突然孟全祥跳下床，其就醒了，孟全祥下床后跟任永华吵架，后来两人就打起架，之后张某也下床，后任永华不知用什么东西砸了张某的脑袋，张某就倒在地上了。
7、证人周某某的证言，证实在2013年9月27日1时多，其接到老乡电话，说张某在孩之乐玩具厂7楼宿舍打架头部受伤，其就回厂，看到张某头部受伤，其就送他去华侨医院救治，后来转院到汕大附二医院。其听说张某是被任永华用哑铃打伤的。
8、证人胡某某的证言，证实在2013年9月27日2时许，周某某到其住处找他，说有工人在宿舍打架，其就去宿舍看，看到任永华在走廊打电话，他右眼附近有伤，其他打架的人并没在场，已经去医院，任永华说是他跟张某、孟全祥打架，之后他们就送任永华去医院治疗。
9、公安机关制作的扣押物品清单，证实公安机关案发后扣押被告人任永华的作案工具哑铃一粒。
10、汕头市公安局澄海分局制作并经被告人任永华当庭辨认无误的平面示意图、作案现场照片，反映案发现场的情况。
11、汕头市公安局澄海分局广益派出所出具的抓获经过，证实被告人任永华的归案情况。
12、广东省汕头市澄海区公安司法鉴定中心出具的法医学活体检验鉴定书，确认张某、任永华、孟全祥的损伤情况。
13、河南省系县公安局八里岔派出所出具的户籍证明，证实被告人任永华的身份情况。
14、调解协议书、申请书，证实案发后，被告人任永华通过家属赔偿被害人张某的医疗费等经济损失的情况。
15、被告人任永华的供述与辩解，与上述证据相印证。
原判认为，被告人任永华持械故意伤害他人身体，致1人重伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应追究刑事责任。被告人任永华当庭自愿认罪，且案发后能赔偿被害人的经济损失，故对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款和《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条之规定，判决被告人任永华犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
上诉人任永华上诉提出：其有自首情节，请求二审改判缓刑。
经审理查明，原审判决认定上诉人任永华故意伤害被害人张某致其重伤的事实清楚，在判决书中已列举了认定的证据，列举的证据已在一审开庭时当庭宣读、出示并质证。在本院审理期间，没有出现新的证据。本院对原审判决书所列证据予以确认，作为定案的依据。
本院认为，上诉人任永华持械故意伤害他人身体，致1人重伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人任永华当庭自愿认罪，且案发后能赔偿被害人的经济损失，依法对其从轻处罚。上诉人任永华提出其有自首情节，请求二审改判缓刑的上诉意见。经查，汕头市公安局澄海分局广益派出所出具的“抓获经过”，证明2013年9月27日3时14分周某某报案称：其同事张某在“孩之乐玩具厂”宿舍被人殴打致伤。接报后，广益派出所进行立案侦查，并抓获了涉案人员任永华。上诉人任永华提出其有自首情节与查明的事实不符，其上述上诉意见缺乏事实和法律依据，不予采纳。原审判决事实清楚，证据确实、充分，定罪正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 郑映龙
审判员 陈瑛瑾
审判员 欧树江
二〇一四年六月九日
书记员 黄洁燕
附有关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。