山西省太原市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）并民终字第1037号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司兴县支公司，住所地山西省兴县城关西关口。
负责人白中玉，经理。
委托代理人宋琦琦，山西中吕律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）孙拉忠，西山建筑集团矿建分公司区域一公司职工。
原审被告马小云，个体经营户。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司兴县支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服古交市人民法院（2014）古民初字第187号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人中国人民财产保险股份有限公司兴县支公司（以下简称人保公司兴县支公司）的委托代理人宋琦琦，被上诉人孙拉忠到庭参加诉讼。原审被告马小云经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。
原审法院查明，2013年11月3日1时5分，牛平贵驾驶马小云所有的陕K×××××（陕K×××××挂）号“东风牌”重型半挂牵引车在古岔路由西向东行驶至鹿庄村信用社门口时，与同向行驶的由孙拉忠驾驶无牌二轮摩托车发生碰撞，导致孙拉忠受伤、两车损坏的交通事故。事故发生后，孙拉忠当即被送往古交市矿区总医院住院治疗。经诊断，孙拉忠左锁骨粉碎型骨折、脑震荡、头骨及左踝部软组织损伤。住院75天，2014年1月17日出院。住院期间共花医疗费33951元，其中马小云直接支付医院医疗费1084元，直接支付孙拉忠24200元。事故发生后，古交市公安局交通警察大队于2013年11月14日出具的并公交认字（2013）第00078号道路交通事故认定书认定，牛贵平对该起交通事故负主要责任，孙拉忠负次要责任。马小云的车辆在人保公司兴县支公司投有交强险，本次交通事故发生在保险期内。
另查明，孙拉忠系西交市岔口乡鸿雁沟村村民，但其经常居住地为古交市马兰镇。单位为西山建筑集团矿建分公司区域一公司，东曲矿东曲项目部工作。
原审法院认定，机动车发生交通事故造成人身伤害、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，由侵权人按责任予以赔偿。古交市公安局交通警察大队作出的并公交认字（2013）第00078号道路交通事故认定书认定牛贵平负主要责任，孙拉忠负次要责任，事实清楚，责任明确，予以采信。陕K×××××（陕K×××××挂）号“东风牌”重型半挂牵引车归马小云所有，该车在人保公司兴县支公司投保了交强险，且事故发生在保险期内。应当先由人保公司兴县支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由马小云按其事故中应承担的侵权责任赔偿。孙拉忠因机动车交通事故遭受人身损害应得赔偿的具体项目为：1、医疗费33951元（根据孙拉忠治疗医疗机构出具的医药费收据凭证并结合诊断证明计算）；2、住院伙食补助费3750元（参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助费标准及孙拉忠的实际住院天数计算）；3、营养费2250元（参照医疗机构的诊断建议按住院伙食补助费的60%酌情予以考虑）；4、误工费28224元（参照上一年度采矿业职工的平均工资计算至定残日前一天）；5、护理费14700元（参照上一年度采矿业职工的平均工资及孙拉忠住院时间以一人护理计算）；6、××赔偿金40823.4元（根据赔偿权利人孙拉忠伤残十级一处及上一年度城镇居民人均可支配收入，按20年的10%计算）；7、鉴定费1500元（根据孙拉忠鉴定实际开支票据计算）；8、交通费400元（根据孙拉忠就医的交通实际酌情予以考虑）；9、精神损害抚慰金5000元（因孙拉忠已致残，客观上给孙拉忠已造成精神损害，根据孙拉忠××情况及部分酌情予以考虑）；10、摩托车损失费1000元（该摩托车已无修理价值，对其损失酌情予以考虑）。以上金额共计131598.4元。应当由人保公司兴县支公司在交强险的医疗费用范围内赔偿孙拉忠医疗费10000元，在死亡伤残赔偿范围内赔偿89147.4元，在财产损失范围内赔偿1000元。剩余31451元应由马小云根据其责任承担70%的责任，即赔偿22015.7元。因马小云已向孙拉忠先行支付了25284元，故孙拉忠应将多付的3268.3元返还马小云。故判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司兴县支公司在交强险财产损失赔偿限额内赔偿原告孙拉忠1000元，在医疗费用赔偿限额内赔偿原告孙拉忠10000元，在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告孙拉忠89147.4元。三项共计100147.4元。此款于本判决生效后十日内一次性支付。二、原告孙拉忠返还被告马小云33**.3元。此款于本判决生效后十日内一次性支付。
判决后，上诉人人保公司兴县支公司不服，向本院提起上诉称，1、原审判决赔偿的陪护费数额高于被上诉人在一审起诉状中要求的数额。被上诉人在一审起诉状中要求赔偿陪护费为11100元，且在举证期限届满前未提出变更诉讼请求。但一审判决中判决上诉人赔偿被上诉人护理费14700元，较被上诉人诉求超出3600元。2、被上诉人在原审要求按照城镇居民标准支付××赔偿金，但从其所提供的劳动合同及劳动合同中所附的身份证复印件均显示其为农业户口。在一审庭审中被上诉人提供了其父亲孙银林的房屋买卖契约复印件及古交市马兰镇武家庄居民委员会、关头村委会、元园小区项目出具的三份证明拟证明其长期在城镇居住。上诉人认为证明居住地的主要证据应为户口本、身份证、居住证等公安机关出具的文件，但被上诉人未提供其户口本及居住证等证据，而其提供的其父亲孙银林的房屋买卖契约复印件及古交市马兰镇武家庄居民委员会、关头村委会、元园小区项目出具的三份证明的证明力较弱，不足以证明其城镇居民的身份，所以，上诉人认为应当按照农村居民标准向被上诉人支付××赔偿金。3、被上诉人的工资应提供证据证明。4、被上诉人提供的劳动合同书工资1800元。5、判决书依据的上一年度收入与上述合同规定的条款相冲突。应该依据上一年度收入标准确定误工费。故要求：撤销原判，依法改判。
被上诉人孙拉忠辩称，关于误工费，我一个月工资是7000多元，陪护的人每月工资是4500元。关于是否是按城镇居民标准认定的问题，我长期在马兰镇居住，在矿区上班。关于劳动合同的问题，第十一条清楚列明，我的工资不可能是1800元。
原审被告马小云未到庭，亦未进行答辩。
经二审查明的事实与一审一致，本院予以确认。
本院认为，一、关于原审判决被上诉人孙拉忠的护理费数额高于其诉讼主张的问题。孙拉忠诉讼请求为11100元，原审法院以住院天数核定的护理费为14700元，其数额高于诉讼人的请求，多余3600元予以核减。
二、关于被上诉人孙拉忠的××赔偿金赔偿标准确定问题。孙拉忠的户籍登记为村民，但其经常居住地为古交市马兰镇，在西山建筑集团矿建分公司区域一公司从事工作，依据最高人民法院《关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》的规定，孙拉忠××赔偿金标准应以城镇居民标准计算。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：
一、维持古交市人民法院（2014）古民初字第187号民事判决第二项即：“二、原告孙拉忠返还被告马小云33**.3元。此款于本判决生效后十日内一次性支付。”；
二、撤销古交市人民法院（2014）古民初字第187号民事判决第一项即：“一、被告中国人民财产保险股份有限公司兴县支公司在交强险财产损失赔偿限额内赔偿原告孙拉忠1000元，在医疗费用赔偿限额内赔偿原告孙拉忠10000元，在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告孙拉忠89147.4元。三项共计100147.4元。此款于本判决生效后十日内一次性支付”；
三、上诉人中国人民财产保险股份有限公司兴县支公司在交强险财产损失赔偿限额内赔偿被上诉人孙拉忠1000元，在医疗费用赔偿限额内赔偿原告孙拉忠10000元，在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿被上诉人孙拉忠85547.4元。三项共计96547.4元。此款于本判决生效后支付。
一、二审案件受理费共计4066元，上诉人中国人民财产保险股份有限公司兴县支公司承担2066元，被上诉人孙拉忠承担2000元。
本判决为终审判决。
审 判 长 孙爱英
审 判 员 原学锋
代理审判员 王丰毅
二〇一四年十月二十日
书 记 员 苗江英