广西壮族自治区钦州市钦南区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）钦南民初字第1889号
原告李天红，女，1966年2月18日出生，仡佬族，住贵州省石阡县。
委托代理人封家品，男，1964年7月21日出生，汉族，住贵州省石阡县，系原告丈夫。
被告江苏省第一建筑安装股份有限公司，住所地南京市定淮门大街11号B座5层。
法定代表人张敏翔，该公司董事长。
被告江苏省第一建筑安装股份有限公司广西钦州白石湖风情酒吧街工程项目部，住所地钦州市钦南区白石湖风情酒吧街。
负责人刘东波，该项目部经理。
委托代理人刘东波，该项目部经理。
原告李天红诉被告江苏省第一建筑安装股份有限公司、江苏省第一建筑安装股份有限公司广西钦州白石湖风情酒吧街工程项目部提供劳务者受害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2016年7月13日公开开庭进行了审理。原告李天红委托代理人封家品，被告江苏省第一建筑安装股份有限公司、江苏省第一建筑安装股份有限公司广西钦州白石湖风情酒吧街工程项目部委托代理人刘东波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告李天红诉称，2015年1月18日，原告在被告的钦州白石湖风情酒吧街工程项目部白石湖工地从事劳务工作，不慎从脚手架滑落，致使左手手臂子骨断裂，左肩胛骨脱臼及软组织受伤。事故发生后项目部立即将原告送至钦州市中医院进行手术治疗，由于春节将至，伤者丈夫、儿子要求伤者出院回家休养，经原、被告及砌筑班组陈某三方进行协商，签订《工伤事故赔偿协议书》，协议约定“原告住院期间治疗费由被告承担；原告出院后，被告补偿误工费15000元、中期复查费1200元、二次手术费4000元、护理费6000元、营养费3000元、交通费800元等费用共30000元”。后被告履行了该协议第二条支付了30000元给原告，但未支付治疗费19946.66元。另外被告此行为造成原告无钱接受后续治疗伤情恶化，因此要求被告支付3000元营养费、1200元误工费、800元交通费。为此原告请求人民法院判决被告支付原告治疗费用19946.66元；被告支付原告2015年2月11日至今的营养费3000元；被告支付原告2015年至今的误工费1200元；被告支付原告交通费800元；诉讼费由被告承担。原告李天红为证明其陈述事实向本院提供的证据有：
1、《工伤事故赔偿协议书》。拟证明原告与被告达成赔偿事宜。
2、收据。拟证明被告支付原告赔偿费用。
3、入院记录、诊断证明。拟证明原告住院情况。
4、住院费用清单。拟证明原告住院费。
5、住院发票。拟证明原告住院费。
6、借条。拟证明原告住院费。
7、委托书。拟证明原告委托代理人。
8、身份证、户口薄。拟证明原告身份以及与代理人关系。
9、车票。拟证明原告往返敦促被告履行协议所支出的交通费。
10、证人封某证言。拟证明原告的诉讼请求合理。
被告江苏省第一建筑安装股份有限公司、江苏省第一建筑安装股份有限公司广西钦州白石湖风情酒吧街工程项目部辩称，李天红系项目部劳务班组的工人，受伤后项目部立即送至市中医院进行治疗，并及时将治疗费支付给了劳务班组专项用于李天红治疗。李出院后与项目部达成赔偿协议，项目部支付了赔偿费用，治疗费项目部支付给班组，班组直接交给医院，并没有经李天红之手。
被告江苏省第一建筑安装股份有限公司、江苏省第一建筑安装股份有限公司广西钦州白石湖风情酒吧街工程项目部为证明其陈述事实向本院提供的证据有：
1、承包合同。拟证明当事人之间的承包关系。
2、证人陈某、滕某、李某证言。拟证明逾被告已支付医疗费给陈某。
经本院组织质证，被告江苏省第一建筑安装股份有限公司、江苏省第一建筑安装股份有限公司广西钦州白石湖风情酒吧街工程项目部对原告李天红提供的证据材料的质证意见如下：对于证据1、2、3、4、5、7、8、9真实性无异议，对于证据6、10真实性有异议。对原告李天红提供的证据，本院评议如下：对于证据材料1、2、3、4、5、7、8、9、10的真实性本院均予以认可，证据材料6系原告单方书写，不符合证据特征。原告李天红对被告江苏省第一建筑安装股份有限公司、江苏省第一建筑安装股份有限公司广西钦州白石湖风情酒吧街工程项目部提供的证据材料的质证意见如下：对于证据1、2真实性不清楚。对被告江苏省第一建筑安装股份有限公司、江苏省第一建筑安装股份有限公司广西钦州白石湖风情酒吧街工程项目部提供的证据，本院评议如下：对于证据材料的真实性本院予以认可。综合诉辩双方的诉讼主张及全案证据，本院确认以下法律事实：2015年1月18日，李天红在江苏省第一建筑安装股份有限公司广西钦州白石湖风情酒吧街工程项目部从事劳务工作，不慎从大约1米高的脚手架跌落，致使左手手臂子骨断裂，左肩胛骨脱臼及软组织受伤。事故发生后，江苏省第一建筑安装股份有限公司广西钦州白石湖风情酒吧街工程项目部立即将李天红送至钦州市中医院进行手术治疗。江苏省第一建筑安装股份有限公司广西钦州白石湖风情酒吧街工程项目部、李天红、砌筑班组陈某三方协商达成协议：一、李天红在钦州市中医院住院期间的治疗费由江苏省第一建筑安装股份有限公司广西钦州白石湖风情酒吧街工程项目部承担；二、江苏省第一建筑安装股份有限公司广西钦州白石湖风情酒吧街工程项目部补偿李天红30000元（含误工费、中期复查费、二次手术费、护理费、营养费、交通费）。签订赔偿协议后，江苏省第一建筑安装股份有限公司广西钦州白石湖风情酒吧街工程项目部支付了李天红30000元补偿费。李天红在钦州市中医院住院期间发生治疗费19946.66元，由李天红垫付。后江苏省第一建筑安装股份有限公司广西钦州白石湖风情酒吧街工程项目部将上述治疗费支付给了陈某，陈某未将上述医疗费支付给原告，陈某声称不支付医疗费给原告的理由是其与原告存在其他经济纠纷。另查明，江苏省第一建筑安装股份有限公司广西钦州白石湖风情酒吧街工程项目部于2014年12月31日将钦州市风情酒吧街部分抹灰工程发包给陈某，李天红发生事故时系陈某砌筑班组的工人。
本院认为：赔偿协议从本质上看，是平等主体的当事人之间设立一定财产性民事权利义务关系的合意，属于合同法规范的民事合同的范畴。在合同当事人双方均具备相应民事行为能力、意思表示真实且内容不违反法律禁止性和社会公共利益的情况下，赔偿协议合法有效，对当事人双方均具有约束力，协议应当得到全面履行。故双方签订的赔偿协议有效，应当得到双方的全面履行。根据赔偿协议，被告有两项义务：支付30000元补偿费，该义务被告已经完成，根据协议营养费、误工费、交通费均包含在30000元内，原告额外主张本院不予支持。支付李天红在钦州市中医院住院期间发生的治疗费19946.66元，此义务被告主张已向案外人陈某履行，陈某不支付给原告与被告无关，本院认为陈某不是赔偿协议中医疗费的领受人，医疗费的领受人为原告，被告向原告以外的人履行不能视为已履行义务。故对原告要求支付医疗费的主张予以支持。根据《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条，《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、第一百一十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条的规定，判决如下：
一、被告江苏省第一建筑安装股份有限公司、江苏省第一建筑安装股份有限公司广西钦州白石湖风情酒吧街工程项目部支付给原告李天红医疗费19946.66元；
二、驳回原告李天红的其他诉讼请求。
案件受理费424元，由被告江苏省第一建筑安装股份有限公司、江苏省第一建筑安装股份有限公司广西钦州白石湖风情酒吧街工程项目部负担339元，由原告李天红负担85元。
上述支付义务，义务人应于本判决发生法律效力之日起十日内履行完毕，逾期按﹤﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥﹥第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的利息。权利人可在本案发生法律效力规定的履行期限最后一日起二年内向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于广西壮族自治区钦州市中级人民法院，并在上诉期届满之日起七日内预交上诉案件受理费424元（直接汇入银行帐户。开户行：农行钦州分行榕树分理处；开户名称：钦州市中级人民法院；开户帐号：73×××20），逾期不交也不提出缓、减、免交申请的，按自动撤回上诉处理。
审 判 长 杨 程
审 判 员 廖朝霞
人民陪审员 梁 映
二〇一六年七月××日
书 记 员 邓龙鹏