江西省兴国县人民法院民 事 判 决 书（2016）赣0732民初639号原告李绍能，男，1969年2月26日出生，汉族，江西省兴国县人。委托代理人卢敬飞，江西国兴律师事务所律师，执业证号：13607199310938783，特别授权代理。被告彭兴林，男，1982年3月2日出生，汉族，江西省兴国县人。被告李玉莲，女，1986年6月2日出生，汉族，江西省兴国县人。原告李绍能诉被告彭兴林、李玉莲追偿权纠纷一案，本院于2016年3月16日立案受理后，依法组成合议庭，于2016年6月28日公开开庭进行了审理。原告李绍能的委托代理人卢敬飞到庭参加诉讼，二被告经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告李绍能诉称，2011年元月27日，被告彭兴林向案外人李某军借款22万元，原告以兴国用2009第2B28-0××土地使用权李绍能的国有土地使用权证做抵押担保。借款到期后，被告未按期履行还款义务，案外人李某军向法院起诉原、被告，并于2012年8月3日作出（2012）兴民二初字第203号民事判决书，原告不服该判决书判决上诉至赣州市中级人民法院，赣州市中级人民法院于2013年12月21日作出（2013）赣中民四终字第569号民事判决书。判决生效后，被告依然不履行还款义务，案外人李某军向法院申请强制执行，案号为（2014）兴民字第453号。被告一直躲债，由于原告的房屋已经做抵押担保，如不予还款，房屋将被法院强制拍卖，无奈，原告只能陆续偿还被告向案外人李某军的借款本息，至2016年3月7日，原告垫付清了被告向案外人李某军的借款本息280000元，并花去其他开销和造成原告误工损失人民币28000元。为维护原告的合法权益，特具状你院，要求判令两被告连带偿还原告为被告垫付的案款280000.00元和相关费用28000.00元（共计308000.00元）和利息（从起诉之日起按中国人民银行公布的同类同期货款利率计算至还清时止），本案诉讼费用由两被告共同承担。原告对其诉讼请求和主张的事实向法庭提供了以下证据：1、原告身份证复印件1份，以证明原告的诉讼主体资格；2、民事裁定书1份、民事判决书2份、执行通知书1份，以证明2011年元月27日，被告彭兴林向案外人李某军借款22万元，原告以兴国用2009第2B28-010土地使用权李绍能的国有土地使用权证做抵押担保，借款到期后，被告未按期履行还款义务，案外人李某军向法院起诉原、被告，并于2012年8月3日作出（2012）兴民二初字第203号民事判决书，原告不服该判决书判决上诉至赣州市中级人民法院，赣州市中级人民法院于2013年12月21日作出（2013）赣中民四终字第569号民事判决书；判决生效后，被告依然不履行还款义务，案外人李某军向法院申请强制执行，案号为（2014）兴执民字第453号；3、承诺书1份、结案证明1份、江西省政府非税收入票据8份、收据3份，以证明被告彭兴林向原告作出“愿意承担原告为被告担保产生的一切损失”的承诺、原告为此案已经支付案件执行款28万元、律师费4200元、执行费3275元、上诉费4600元、其他费用3082元、误工费12843元；4、婚姻登记记录证明1份，以证明二被告的夫妻关系。被告彭兴林、李玉莲未作答辩，亦未向法庭提供证据。经本院审理查明的事实和认定依据：2011年元月27日，被告彭兴林向案外人李某军借款22万元用于资金周转，并由原告以其名下的“兴国用2009第2B28-0××号”国有土地使用权提供抵押担保但未办理抵押登记手续，约定的借款期限为一年。借款到期后，被告彭兴林未按期履行还款义务，2012年2月20日案外人李某军遂将原告李绍能、被告彭兴林起诉至法院要求还本付息，兴国县人民法院于2012年8月3日作出（2012）兴民二初字第203号民事判决，判决主文为：“一、被告彭兴林偿还原告李某军借款本金计人民币220000元；二、被告彭兴林支付原告李某军借款本金计人民币220000元之利息（从2012年2月20日起至还清借款之日止，按中国人民银行同期同类贷款利率计算）；三、被告李绍能用其抵押给原告座落在江西省兴国县江背镇综合大市场A区9-10号的房屋一幢（土地使用权证号为：兴国用2009第2B28-0××号）承担本案连带清偿责任；四、本案所涉给付内容，限被告在本判决生效后三十日内履行完毕。案件受理费4600元，财产保全费1020元，原告已预交，由被告彭兴林承担。”原告不服该判决上诉至江西省赣州市中级人民法院，江西省赣州市中级人民法院于2013年12月21日作出（2013）赣中民四终字第569号民事判决，判决“驳回上诉，维持原判”及“二审案件受理费4600元，由上诉人李绍能承担”。判决生效后，被告彭兴林仍未履行还款义务，案外人李某军遂于2014年5月向兴国县人民法院申请强制执行，立案案号为（2014）兴民字第453号。此后，原告陆续向案外人李某军偿还借款本息，至2016年3月7日，原告垫付了被告彭兴林向李某军的借款本息28万元以及向兴国县人民法院交纳了申请执行费3275元、一审案件受理费4600元，李某军于2016年3月7日向兴国县人民法院出具了《结案证明》。因被告彭兴林向李某军借款被诉一案，在一审时原告李绍能聘请了江西伦诚律师事务所律师张祖坚担任委托代理人，为此向律师事务所支付法律服务费4200元（含开发票）、复印费19元。另查明：1、2011年元月27日，被告彭兴林向李某军借款时还向原告李绍能出具了《责任承诺（书）》一份，明确表示“承担给李绍能产生的一切因这种事情的损失”。2、被告彭兴林与被告李玉莲系夫妻关系，两人于2007年办理结婚登记手续。上述事实，有原告提供的证据1-4以及原告方的庭审陈述予以证实，经庭审质证，予以认定。本院认为，原告李绍能在为被告彭兴林垫付案款履行担保责任后，依法享有向被告彭兴林的追偿权，原告要求被告彭兴林支付欠款28万元、相关合理费用以及逾期利息之主张，符合法律规定，本院予以支持。原告因被告彭兴林向李某军借款被诉所发生的合理费用，本院确认为申请执行费3275元、一审案件受理费4600元、向律师事务所支付的法律服务费4200元（含开发票）与复印费19元以及二审案件受理费4600元、两次开庭的误工费200元、两次开庭的交通费100元共计人民币16994元。原告主张的材料复印费等其他费用，与本案的关联性难以认定，本院不予确认。被告李玉莲与被告彭兴林系夫妻关系，本案所涉彭兴林向案外人李某军的借款以及彭兴林因本案欠下的原告之债务发生在被告李玉莲与被告彭兴林夫妻关系存续期间，属于夫妻共同债务，被告李玉莲对本案债务负有共同偿还的责任，因此，原告要求被告李玉莲承担本案民事责任之主张，亦符合法律规定，本院一并予以支持。参照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款“既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持”之规定，本院酌定为逾期利息按月利率5‰计算。依照《中华人民共和国担保法》第五十七条，《中华人民共和国合同法》第六十二条第一款第（四）项、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条及《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告彭兴林、李玉莲在本判决生效后二十日内给付原告李绍能人民币296994元（即28万元+16994元）并支付该款之逾期利息（利息按月利率5‰计算，自2016年3月16日计算至还清借款之日止）；二、驳回原告李绍能的其余诉讼请求。逾期不履行本判决书确定的金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费5920元，原告李绍能已预交，由被告彭兴林、李玉莲承担，限在本判决生效后二十日内给付完毕。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省赣州市中级人民法院。本判决生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向本院申请执行。申请执行的期间为二年。逾期视为放弃权利。审 判 长  谢兼明审 判 员  肖少颖审 判 员  范国军二〇一六年七月二十一日代理书记员  徐 可