苏州市吴中区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）吴刑初字第0568号
公诉机关苏州市吴中区人民检察院。
被告人张某甲，员工。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年3月25日被刑事拘留，同年4月4日被逮捕，同月23日被苏州市公安局吴中分局决定取保候审，同年7月2日由苏州市吴中区检察院重新决定取保假审，同年11月5日由本院决定继续取保候审。
苏州市吴中区人民检察院以吴检诉刑诉（2014）1128号起诉书指控被告人张某甲犯故意伤害罪，于2014年10月31日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。苏州市吴中区人民检察院指派检察员陆菊平出庭支持公诉，被告人张某甲到庭参加诉讼。审理期间，根据公诉机关的建议本院决定延期审理二次。现已审理终结。
苏州市吴中区人民检察院指控：被告人张某甲于2014年3月24日20时许，在苏州市吴中区木渎镇长江路山水华庭小区监控室门口，因琐事与张某乙发生争执，后持钢管将前来劝架的被害人刘某打伤。经法医鉴定，被害人刘某因外伤致左胫骨上段骨折，累及关节面，其损伤已构成人体轻伤一级。公诉机关为证明上述事实，提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人张某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人张某甲当庭表示自愿认罪，但辩称，其没有用铁棍打刘某，刘某将其摁倒在地时，其用脚踹了刘的腹部和腿，腿的骨折可能是其脚踹的。
经审理查明，2014年3月24日晚，被告人张某甲之子张某丙在苏州市吴中区木渎镇长江路山水华庭小区保安部上班时，因不服从班长张某乙管理，被张某乙打耳光。张某丙即电话联系其姐夫吴永军、父亲张某甲。被告人张某甲开小客车到小区保安部监控室门口与张某乙发生争吵，张某甲至自己车内取得绕有黑色胶布的铁棍欲殴打张某乙，张某乙则持值班用的橡胶棍，后被他人劝开。张某丙姐夫吴永军赶到，在监控室门口，吴永军与张某乙先发生扭打，吴永军被张某乙按倒在地，张某甲为帮女婿吴永军持铁棍上前帮忙，被害人刘某拦阻并抢夺铁棍，后将被告人张某甲压倒在地，被告人张某甲用脚踢踹压在其身上的刘某，后经他人劝解，二人停止斗殴，刘某站立行走时，发觉左腿疼痛。后经警察处警，刘某被送至苏州大学附属第二人民医院治疗，经诊断为左胫骨上段骨折，无明显移位，石膏固定治疗。
经法医鉴定，被害人刘某因外伤致左胫骨上段骨折，累及关节面，其损伤已构成人体轻伤一级。
2014年3月25日，被告人张某甲接公安机关电话通知后，自行至山水华庭小区物业接受询问，并如实供述了自己用脚踢踹刘某的犯罪事实。
2014年4月4日，经吴中区人民检察院人民调解委员会调解，被告人张某甲家属一次性赔偿了被害人刘某人民币18000元，取得了谅解。
以上事实，有公诉机关提供的下列证据予以证实：
1、被害人刘某的报案陈述笔录及辨认笔录证实，其和弟弟张某乙都是山水华庭物业保安队队长。24日晚7时40分交接班时，因张某乙不同意张某丙骑走巡逻用的自行车，打了张某丙一巴掌，张某丙即电话叫人，其和另一队长陈某劝张某丙。10分钟后，张某丙的姐夫吴永军到，双方没有发生打架。8时10分张某丙父亲到，手里拿着一根黑色胶布包着的铁棍，当时张某乙与张某丙姐夫扭打在一起，其看见张某丙父亲想用棍子去打张某乙，其上前拉张某丙父亲，张某丙父亲转身用铁棍朝其左肋骨、左小腿打，其和张某丙父亲都倒在地上，其当时就说腿不行了，被几个保安扶进值班室。后来警察到了，其就去了医院。其辨认出打伤其腿的男子为张某甲。
2、证人张某乙的证言笔录及辨认笔录证实，其是山水华庭夜班保安小组长。24日晚7时30分，在南门岗监控室其安排好夜班工作，刚来上夜班五、六天的张某丙准备骑监控室门口的自行车去西门接班，其关照不能骑车，因为自行车是留给巡逻的保安，张某丙非要骑，其上前打了他一记耳光，保安的陈队长过来劝，张某丙讲不干了，并打电话叫人来，10来分钟后，张某丙姐夫过来，陈队长说了事情经过，张某丙姐夫说这事就算了。15分钟后其回到南门岗的监控室，张某丙父亲拿着铁管过来质问，还打电话通知人来打架，这时张某丙姐夫又回来，上来就和其扭打起来，其就倒地上。张某丙的父亲拿着铁棍冲上来要打其，被刘某拉住，张某丙父亲用铁棍往刘某的左小腿打了一棍，刘就坐在地上，就喊腿疼，不知谁报的警，联防队员赶到，张某丙父亲叫来的十四五个人要过来打其和刘某，被联防队员拦住，之后其就送刘去了医院。辨认出了拿钢管打刘某的人是张某甲。
3、证人宋某的证言笔录及辨认笔录证实，其在山水华庭的物业监控室上班，其是刘某的妻子，24日晚7时40分许，其听到外面有吵架声音，看见队长张某乙与张某丙吵架，张某丙打电话说被打了，一会张某丙姐夫到，姓陈的保安队长认识张某丙姐夫，和张某丙姐夫说了几句，张某丙姐夫就问张某丙能不能干，不干就回去。过后，张某丙的父亲带着个铁棍到了，就和张某乙吵起来，张某丙父亲准备用铁棍打张某乙，被姓陈的保安队长拉下，张某丙姐夫就上去将张某乙扑到，二人扭打在地上，张某乙将张某丙姐夫按倒在地下，张某丙父亲就准备用铁棍打张某乙，刘某用手抓住了铁棍，张某丙父亲用力一挥，挣开刘某的手之后，用铁棍对着刘某打了一下，刘就倒下了，好像是打腿上，后将刘扶到监控室，外面围了很多张某丙的亲戚，晚上10时把刘送到医院。其辨认出刘某、张某甲、张某丙。
4、证人张某丙的证言笔录及辨认笔录证实，两个星期前经父亲的朋友陈队长介绍到山水华庭物业做保安。24日晚7时30分，在小区监控室接班，班长张某乙安排好工作，其准备骑门口的一辆自行车去接岗，张不让骑车去，其不听就被张打了二记耳光踢了腰部，保安队的陈队长过来劝其，其打电话给姐夫吴永军告诉他被人打了，再打了父亲张某甲的电话。十几分钟吴永军走来，听了其和陈队长说的情况，就让其回家。张某甲来电话让其等，半小时后张某甲开车到小区监控室找到其，其父亲问张某乙为什么打人，二人在监控室吵，陈队长把父亲拉到门外，父亲很生气就到车上拿根黑色木棍要冲进监控室，张某乙拿一根橡胶棒，经陈队长相劝没打，父亲就打电话叫吴永军过来，还打了朋友骆家鹏电话，说儿子被打了，让骆带人来。二十分钟后姐夫吴永军先到，张某乙站在监控室门口，吴永军上去推了张某乙胸口，二个人抱在一起相互用拳打，吴永军被张某乙按倒在地，父亲张某甲看见吴被打上去帮忙，物业的另一个班长刘某从前面抱住父亲腰部，其父亲用手里木棍朝刘某身上打了一下，具体打哪记不起了，刘某把其父亲按倒坐在地上，刘某不知从哪拿了一把铁锁朝其爸腰部打了一下，这时，不知道谁报的警，派出所来人，把双方拉开，刘某这时说腿疼，坐在地上起不来。
5、证人陈某的证言笔录及辨认笔录证实，当晚19时40分许，其在山水华庭小区监控室内，听到外面吵架，走出监控室，看见是夜班班长张某乙和队员张某丙，张某丙在打电话，说不上班了，其过去劝张某丙上班，这时物业楚经理过来，张某丙告诉经理张某乙打他，楚叫张某丙先上班明天处理，张某丙去上岗，张某丙姐夫吴永军过来，因和其认识，就聊了会并去找张某丙，张某丙还是说不上班了，然后张某丙跟吴永军回到监控室换衣服，吴永军先走。其在监控室准备下班，张某丙父亲到，问谁是班长，其认识张父，劝他没什么事算了，张父就和张某乙吵起来，张父走出监控室打电话叫人，张父打完电话就从自己开来的小客车上拿出一根50公分长的黑色棍子，张某乙拿着橡胶棍走出监控室，张某丙姐夫又回来和张某乙打起来，他俩抱在一起摔倒在地上的，其上去拉，张父拿着棍子也想上去打张某乙，另一个班长刘某就拦着，因其在前面拉架，后面刘某怎么拉张父没看到。其在拉张某乙和吴永军时，看到张某丙父亲和刘某摔在地上，刘某压在张父亲身上，张父手上有没有铁棍没看到。后来都是自己站在起来，刘某站起来时就说自己脚崴了，后来就坐到监控室门口台阶上，派出所来人，张父喊的七、八个人堵在小区门口，后来派出所让受伤的人去医院看。其以前与张某丙父亲是邻居，大家认识。
6、扣押笔录及照片证实，公安机关在现场提取黑色胶带绕的钢管。
7、现场勘查笔录、现场图，照片等证实了案发现场的情况。
8、损伤程度鉴定意见书、病历、照片证实刘某新的损伤已构成人体轻伤。
9、调解协议书、收条、谅解书证实，事发后，经检察机关调解，张某甲家属赔偿了刘某人民币18000元，取得了谅解。
10、户籍证明证实被告人张某甲具有完全刑事责任能力。
11、被告人张某甲的供述及当庭陈述证实，铁棍是千斤顶工具上的撬棒。其在与刘某抢夺铁棍时，没有用铁棍打击刘某，铁棍后被刘抢去，在扭打时，其被刘某双手压倒在地，其用脚踢踹了压在其身上的刘某下半身，踢踹到刘的腿。
上列证据，经庭审质证，均具有证明效力，本院予以确认。
关于刘某腿伤的原因，经查证人陈某的证言证实了刘某抢夺铁棍，后与张某甲摔倒并压在张身上，之后刘就说脚崴（扭伤）了，未证实张某甲用铁棍击打刘某左腿。证人张某乙、宋某虽陈述了张某甲用铁棍击打刘某的左腿，但对刘某上前抢夺铁棍，与张某甲进行拉扯、摔倒的细节未进行陈述。张某丙的证言也未能说明张某甲铁棍击打刘某的身体部位，结合被告人张某甲的一贯供述，刘某受伤体症，骨折形状，本院认为，被害人刘某的损伤是被告人张某甲脚踢踹所致。
本院认为，被告人张某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张某甲犯故意伤害罪的罪名成立，予以支持。被告人张某甲接公安机关通知后自行至公安机关接受调查，归案后如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或减轻处罚。案发后，被告人张某甲赔偿了被害人的损失，并取得谅解，可以酌情从轻处罚。本院根据被告人张某甲的犯罪情节、悔罪表现及社区矫正机构的意见，决定对被告人张某甲从轻处罚并宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一、三款之规定，判决如下：
被告人张某甲犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑八个月。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 薛成荣
人民陪审员 马菊芬
人民陪审员 韩啸威
二〇一五年六月十二日
书 记 员 马 婵
钱吕