湖北省武汉市硚口区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）鄂硚口刑初字第00930号
公诉机关武汉市硚口区人民检察院。
附带民事诉讼原告人曾某甲，系本案被害人。
被告人肖某，无职业。因涉嫌故意伤害于2015年8月14日被刑事拘留，同年8月28日被逮捕。现羁押于武汉市硚口区看守所。
武汉市硚口区人民检察院以硚检公诉刑诉（2015）849号起诉书指控被告人肖某犯故意伤害罪，于2015年10月9日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曾某甲向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。武汉市硚口区人民检察院指派检察员童德军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人曾某甲、被告人肖某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
武汉市硚口区人民检察院指控：2015年6月6日晚8时许，被告人肖某在本市硚口区古田一路1号十堰宾馆一楼，因为吃饭问题与被害人曾某乙发生争执，后双方发生拉扯，在拉扯过程中，被告人肖某将被害人曾某乙打倒在地致其受伤。经鉴定曾某乙被致伤右手，致右手第5掌骨基底部完全性骨折，其损伤程度为轻伤二级。后公安机关将被告人肖某抓获归案。
针对上述指控的事实，公诉机关向法庭提交了刑事侦查照片、被害人曾某乙的陈述、证人陈某甲、伍某甲、张某甲的证言、武汉荆楚法医司法鉴定所鉴定意见书、公安机关出具的抓获经过以及被告人肖某在公安机关的供述和辩解等证据材料。据此，公诉机关认为，被告人肖某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。
附带民事诉讼原告人曾某甲提出：要求被告人肖某赔偿医疗费2620元、误工费8000元、护理费3000元、营养费3000元、交通费1000元、鉴定费3900元、精神抚慰金2000元，共计人民币23520元，并提交了武汉市商业职工医院CT诊断报告书、医疗费票据、鉴定费收据等相关证据。
被告人肖某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实及罪名均持有异议，辩称自己对本案被害人根本无殴打行为，不存在故意伤害行为，认为被害人所受伤应是被害人在殴打自己时造成的，请求法庭在查明事实和证据的基础上对其作出公正判决。对附带民事诉讼原告人曾某甲要求其赔偿相关经济损失表示无力赔偿，请求依法判决。
经审理查明：2015年6月6日20时许，被告人肖某在本市硚口区古田一路1号十堰宾馆一楼大厅内，因为肖某等人在大厅内吃饭被该宾馆老板曾某甲劝告，双方为此发生争执，继而拉扯，在拉扯过程中，被告人肖某将曾某甲打倒在地致其受伤。经鉴定，被害人曾某甲系被人致伤右手，致右手第5掌骨基底部完全性骨折，所受损伤程度评定为轻伤二级。被告人肖某于2015年8月13日被公安机关抓获归案。
附带民事诉讼原告人曾某甲受伤后先后于2015年6月6日、同年6月9日入武汉市普爱医院、武汉市商业职工医院治疗，先后经DR、CT诊断，意见分别为右手第5掌骨基底部骨折、右侧第5掌骨基底部完全性骨折。期间发生有医疗费票据载明的医疗费300元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人曾某甲提交，并经法庭质证、审核认证的下列证据予以证实：
1、被害人曾某甲的报案及陈述：证实2015年6月6日晚上6点钟的时候，我就在我经营的宾馆大厅看到武梅（武梅在我宾馆的一楼租了一间房间经营足疗）他们在大厅内吃饭，当时他们有四女一男，我当时没有跟他们说什么，一直等到他们吃完，这时已经到了晚上的近8点钟样子，我就跟他们说不要在大厅吃饭，搞得地上很脏，影响我做生意，这时坐在大厅沙发上的一个男的（指肖某），开口就骂我，我很气愤地对他讲，这里与你不相干，你在这里说什么，当时我说这话的时候挥手将肖某的脸部打了一下。这样肖某冲上来打我的头部，一下子将我打在地上，我当时身体失去控制，倒地的时候用右手去支撑地面，等我从地上起来的时候，感觉右手的手掌很疼，当时就肿了。她们几个女的上来讲肖某拉开，我觉得吃了亏，气不过，就到旁边的餐馆叫来了3个人（我物流公司的员工）到宾馆内把肖某打了，我当时也打了他的，但打得不是很重，我当时看到他脸上有血迹，之后我就报了警，警察来之前肖某就从宾馆的后门跑了。
2、辨认笔录：证实被害人曾某甲在公安机关于2015年6月8日组织的辨认中，在见证人田某的见证下将2015年6月6日在十堰宾馆殴打致伤自己的被告人肖某辨认出来的事实。
3、证人陈某乙的证言：证实（2015年）6月6日晚上快8点钟的时候，我去前台接班，看到一楼做足疗的几个人在大厅吃饭，等我接完后，我们老板曾某甲过来，看到他们，就要他们不要在大厅吃饭，把地上搞得脏兮兮的，对方就有个男的（指肖某）开始骂曾老板，曾老板回了一句，那个男的就上去打曾老板，两个人就打起来了，因为两个人身材悬殊很大，那个男的用拳头打我老板的头部，老板被打倒在地上，那个男的就被足疗店的那个女老板拉进足疗店去了，然后我看见老板的额头上有肿的包，手也肿了，过了一会，我看见老板喊了三个人来了，在足疗店门口喊，那个男的又出来了，老板喊的人就上去和他打起来了。再后来，警察就来了。
4、辨认笔录：证实证人陈某乙在公安机关于2015年9月1日组织的辨认中，在见证人田某的见证下，未能将2015年6月6日在十堰宾馆实施伤害的人辨认出为被告人肖某的事实。
5、证人伍某乙的证言：证实当时我在一楼足疗店内刚吃完饭正在做卫生，租我门面的曾老板看见后就过来说“以后不要到这里吃饭，这是门面”，曾老板把桌子搬走后看见地上很脏就又说了几句。这时一个帮足疗店经营招人的男的（我称呼他“老四”）看见曾老板这样，他就说“你说什么说？”，曾老板听到后就和老四发生了争吵，随后两人打起了架。我过去把老四拉到屋内，老四说曾老板打了他三拳，还带的有几个人。当时老四就给张兵打电话问这事怎么搞？张兵当时在旁边餐厅吃饭，他回来后就对老四说你要这样弄，我的店开不下去，然后张兵就出去了，老四也跟着出去，然后我就听见外面又打了起来，是老四和曾老板又打了起来，当时场面很混乱，老四被拉开后我把店门关上，曾老板拍门说要好好谈一下这件事，我没有开门。过了大概十几分钟就有警察过来，然后我就被带到派出所了。
6、证人张某乙的证言：证实我是（2015年）6月6日晚上的大概21点钟接到伍某乙的电话，她说这边扯皮，老四（原名叫肖某）和曾老板打起来了，让我赶紧回店里。我回来后，问了一下情况得知是因为伍某乙他们在门口吃饭，曾老板说不能到门面处吃饭，吵了几句嘴，肖某就和曾老板打了起来。我说别个说的对，以后就不到门面吃饭了，这件事就算了。然后肖某一边打电话一边往外走，我看见肖某走到大厅和曾老板碰见了，然后两个人就打起来了，当时又进来了两个男的，那两个人也上去打肖某，我上去拉了一个人，那人就连我也要打。随后又进来了五六个男的，我看情况不对就离开了，后来肖某和这些人打架之类的我就不知道了，然后肖某就没联系过我了。最后我接到伍某乙的电话说他们被带到派出所了，曾老板也说让我把肖某叫到所里来好好谈谈。
7、武汉荆楚法医司法鉴定所出具的武荆楚法鉴字（2015）第30238号法医鉴定意见书：证实根据活体检查所见，结合审核送检临床病历资料，被鉴定人曾某甲受伤事实成立。被鉴定人曾某甲系被人致伤右手，致右手第5掌骨基底部完全性骨折，所受损伤程度评定为轻伤二级。
8、DR诊断报告单、CT诊断报告书、病历、医疗费票据、鉴定费收据：证实被害人曾某甲受伤后入院诊断病情、治疗的情况以及治疗、鉴定伤情所产生费用情况。
9、身份材料：证实被告人肖某身份情况。
10、公安机关出具的抓获经过、破案经过证明材料，证实被告人肖某的归案经过。
11、被告人肖某在公安机关及当庭的供述和辩解，否认自己致伤被害人曾某甲的故意伤害事实。
上述证据，经庭审举证、质证，查明属实，本院予以确认。
关于附带民事诉讼原告人曾某甲要求被告人肖某赔偿医疗费2620元、鉴定费3900元的诉讼请求，鉴于其提交的病历、医疗费票据、鉴定费收据等证据证实了实际医疗、鉴定及相应费用的发生，本院予以支持，但票号为（2014）NO.0505149821的医疗费票据开出时间为2015年3月31日，与本案事实不符，相应请求数额予以驳回，医疗费请求数额与查明核实的证据支持的数额不符，应依法调整为医疗费人民币300元；关于附带民事诉讼原告人曾某甲要求被告人肖某赔偿营养费3000元、交通费1000元的诉讼请求，虽然附带民事诉讼原告人提交的票号为00084839的加油发票开票日期为2012年6月24日，与本案事实不符，票号为00293599的加油发票虽开票日期无异议，但不能证实与交通费请求之间的关联性，亦未提交任何与营养费支出有关证据，但考虑受伤后治疗、康复过程中加强营养及往返交通费用支出确属合理，本院予以支持，只是请求数额过高，本院依法酌情调整为营养费1500元、交通费800元；关于附带民事诉讼原告人曾某甲要求被告人肖某赔偿误工费8000元、护理费3000元的诉讼请求，鉴于附带民事诉讼原告人未提交证据证实其系住院治疗及护理费用的发生，考虑到附带民事诉讼原告人伤情状况，综合认定其误工费、护理费请求不实，本院均不予支持；关于附带民事诉讼原告人曾某甲要求被告人肖某赔偿精神抚慰金2000元的诉讼请求，鉴于精神抚慰金的诉讼请求在刑事附带民事诉讼中不予支持，故该请求，本院不予支持。
关于被告人肖某当庭辩解自己对本案被害人根本无殴打行为，不存在故意伤害行为，认为被害人所受伤应是被害人在殴打自己时造成，请求法庭在查明事实和证据的基础上对其作出公正判决的意见，因其所提辩解理由无任何证据予以证实，且与庭审查明的事实和证据完全不符，本院不予采纳。
本院认为，被告人肖某故意伤害他人身体，致他人轻伤（二级）后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关对被告人肖某犯故意伤害罪的指控成立，对其建议判处二年六个月以下有期徒刑的量刑建议，本院予以采纳。由于被告人肖某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成经济上的损失，故依法应当承担民事赔偿责任。根据被告人肖某犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人肖某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月14日起至2017年2月13日止）。
二、被告人肖某赔偿附带民事诉讼原告人曾某甲经济损失共计人民币六千五百元。
（上述款项在本判决生效后一个月内一次性付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 沈信旺
人民陪审员 宋银山
人民陪审员 唐 超
二〇一五年十二月七日
书 记 员 高 璇