阳江市江城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）粤1702刑初142号
公诉机关阳江市江城区人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人刘某甲，男，汉族。系本案被害人。
委托代理人梁宗意。
被告人刘某乙，男，汉族，阳江市人，初中文化，务农。因本案于2015年11月29日到案，同日被刑事拘留，同年12月10日被逮捕。现押于阳江市看守所。
辩护人余飞，广东智盟律师事务所律师。
阳江市江城区人民检察院以江检诉刑诉（2016）134号起诉书指控被告人刘某乙犯故意伤害罪，于2016年3月17日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）刘某甲向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。阳江市江城区人民检察院指派检察员杨金华出庭支持公诉，原告人刘某甲的委托代理人梁宗意、被告人刘某乙及其辩护人余飞到庭参加诉讼。现已审理终结。
阳江市江城区人民检察院指控，2015年11月1日16时许，被告人刘某乙去到自家农田，发现被害人刘某甲在烧稻草时烧掉了其农田内的部分禾苗。两人随即发生口角，进而引发拉扯、扭打。在扭打过程中，刘某乙致使被害人刘某甲的胸骨骨折。2015年11月29日，民警电话通知刘某乙到派出所接受调查，后刘某乙主动到案，如实供述自己的犯罪事实。
经阳江市江城公安司法鉴定中心鉴定，被害人刘某甲的损伤程度评定为轻伤二级。
公诉机关对上述指控的事实向法庭提交了受案登记表及立案决定书、鉴定意见、证人梁某证言、被害人刘某甲的陈述、被告人刘某乙的供述与辩解等证据，认为被告人刘某乙犯故意伤害罪，具有自首情节，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定对被告人定罪处罚，并建议对其判处十个月以上一年四个月以下有期徒刑。
原告人刘某甲诉称，刘某乙农田与原告人农田相邻，2015年11月1日原告人刘某甲放火烧草，被告人刘某乙声称原告人烧了其禾苗，被告人刘某乙动手箍原告人的脖子并打原告人，原告人被打倒地。随后，原告人被送往阳江市中医医院救治并住院治疗。经诊断为：轻型闭合性颅脑损伤、脑震荡、全身多处软组织挫伤、胸骨骨折、左侧第3、4肋骨骨折等伤情，经公安司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。因被告人的伤害行为造成原告人的损失如下：1、医疗费：18407.57元；2、住院伙食补助费：100元∕天×93天=9300元；3、住院护理费：130元∕天×93天=12090元；4、营养费：5000元；5、后续治疗费：20000元；6、误工费：30192.9元／年÷365天×（93＋90）天=15137.81元，以上合计人民币79935.38元。诉讼请求：1、请依法从重追究被告人刘某乙的刑事责任；2、请依法判令被告人刘某乙即时赔偿各项损失合计79935.38元给原告人。
原告人向法庭提交了身份证复印件、诊断证明书、入院记录、出院记录、医疗收费票据、病人费用汇总等证据。
被告人刘某乙对公诉机关指控的犯罪事实及原告人提供的证据没有异议。
被告人的辩护人认为：1、本案发生缘起邻里矛盾，被告人的主观恶性较轻，且被告人是残疾人，是初犯、偶犯，有自首情节，可从轻处罚；2、被告人的行为带有正当防卫的性质，被害人刘某甲具有重大过错且身体损伤较小，后果不严重，可对被告人酌情从轻处罚；3、被害人刘某甲从2015年11月3日起在内二科治疗的是其自身疾病，与外伤无关，因此从2015年12月3日后治疗的费用不应由被告人承担，无证据证实被害人刘某甲住院期间需要护理人员护理，亦无证据证实其需要加强营养、后续治疗，被害人刘某甲已达75岁，无工作，不存在误工费的损失，且被害人存在重大过错，被害人应承担其医疗费等各项损失的70%，被害人的损失为：医疗费772.72（2575.75元×30%）＋住院伙食补助费90元（100元×3天×30%）=862.72元。
经审理查明，2015年11月1日16时许，被告人刘某乙去到自家农田，发现被害人刘某甲在烧稻草时烧掉了其农田内的部分禾苗。两人随即发生口角，进而引发拉扯、扭打。在扭打过程中，刘某乙致使被害人刘某甲的胸骨骨折。2015年11月29日，民警电话通知刘某乙到派出所接受调查，后刘某乙主动到案，如实供述自己的犯罪事实。
经阳江市江城公安司法鉴定中心鉴定，被害人刘某甲的损伤程度评定为轻伤二级。
原告人受伤后，即被送往阳江市中医医院治疗，2015年11月1日至2015年11月3日在外二科治疗，后因病情治疗需要，2015年11月3日至2016年2月1日转至该院内一科治疗，共住院92天，期间留陪人1人，用去医药费18407.57元。经阳江市中医医院治疗诊断为：（一）1、心悸、气滞血瘀；2、心脏神经官能症状；3、慢性支气管炎；4、双肺肺大泡；5、胸骨骨折；6、左侧第3、4肋骨骨折；7、痛风性关节炎；（二）出院医嘱：1、避风寒，畅情志，清淡饮食、注意休息；2、规律服药、定期门诊复诊；3、如有不适应，随时就诊。
上述事实，被告人表示没有异议，且有公诉机关、原告人提供的并经过法庭质证、认证的身份证复印件、诊断证明书、入院记录、出院记录、医疗收费票据、病人费用汇总等证据证实，足以证实。
根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和参照《广东省2015年度人身损害赔偿计算标准》的相关规定，由于后续治疗费还没有发生，本院对原告人提出的后续治疗费的请求不予支持；被告人案发时已达76周岁，已丧失劳动能力，且原告人未能提供相关证据证实原告人还存在劳动能力，本院对原告人提出的误工费的请求不予支持；原告人出示的诊断证明等证据未能证实原告人需要加强营养，因此本院对原告人提出的营养费的请求不予支持。结合原告人的诉讼请求。原告人的经济损失核定为：1、医疗费18407.57元；2、住院伙食补助费：9200元（100元∕天×92天）；3、护理费：11960元（130元∕天×92天）；上述各项损失合计人民币39567.57元。
对被告人的辩护人的辩护意见的分析：辩护人辩称被告人是初犯、偶犯，有自首情节，可从轻处罚的辩护意见有理，本院予以采纳；原告人案发时已满76周岁，已丧失劳动能力，原告人未能提供相关证据证实原告人还存在劳动能力，且未能提供证据证实原告人需要加强营养，后续治疗费也还没有发生，辩护人辩称原告人请求的营养费、后续治疗费、误工费应不予支持的辩护意见有理，本院予以采纳。辩护人辩称原告人有部分医药费属于医治其自身疾病，且未能提供相关证据证实其观点，辩护人辩称该部分医药费不应由被告人承担的辩护意见无理据支持，本院不予采纳。辩护人的其他辩护意见无理，本院不予采纳。
本院认为，被告人刘某乙无视国家法律，故意伤害他人身体致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。”之规定定罪处罚。公诉机关指控被告人刘某乙犯故意伤害罪，罪名成立。被告人刘某乙犯罪后自动投案，如实供述自已罪行，是自首，可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议恰当，本院予以采纳。被告人的犯罪行为给原告人造成的经济损失，依法应承担赔偿责任，该损失以本院核定的为准，超过合法、合理的部分，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人刘某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期自判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年11月29日起至2016年9月28日止。）
二、被告人刘某乙赔偿原告人刘某甲经济损失39567.57元，限于本判决生效之日起一个月内付清。
三、驳回原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阳江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 姚水椋
人民陪审员 杨飞圣
人民陪审员 沙开有
二〇一六年五月二十五日
书 记 员 徐顺欣