杭州市上城区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）浙0102民初1351号
原告：赵爱雪，女，1950年10月20日出生，汉族，住浙江省杭州市下城区。
委托诉讼代理人：楼杭炜，浙江好阳光律师事务所律师。
被告：中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司杭州下沙营业部，住所地：浙江省杭州经济技术开发区白杨街道2号大街873号。
负责人：戴作成，总经理。
被告：中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司，住所地：浙江省杭州市金隆花园南区二层商场3号。
法定代表人：王延光，董事长。
二被告共同委托诉讼代理人：钱梁、陈旭初，浙江泽大律师事务所律师。
第三人：新疆金桥国际旅行社，住所地：新疆乌鲁木齐市天山区新华北路47号汇丰小区1-7。
法定代表人：曲起，总经理。
委托诉讼代理人：赵仕元、马可勇，该公司员工。
原告赵爱雪与被告中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司杭州下沙营业部、中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司、第三人新疆金桥国际旅行社旅游合同纠纷一案，本院于2016年4月7日立案受理后，依法由代理审判员林慧适用简易程序独任审判，于2016年10月11日公开开庭进行了审理。原告赵爱雪的委托诉讼代理人楼杭炜、被告中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司杭州下沙营业部、中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司的共同委托诉讼代理人陈旭初到庭参加诉讼，第三人新疆金桥国际旅行社未到庭，视为其放弃抗辩权利。本案现已审理终结。
原告赵爱雪起诉称：2015年8月26日原告及其丈夫杨宁桥在被告处报名参加2015年9月4日从杭州出发的（西北风情）天山天池、火州吐鲁番、喀纳斯双飞8日游（全程一车一导）的旅游活动。原告及其丈夫杨宁桥如约缴纳了费用12580元。2015年9月9日，原告在乘坐被告安排的新Ａ×××××号旅游车在布尔津返回乌鲁木齐途中途径乌尔禾魔鬼城路段时因车辆急刹车，导致原告在车内跌坐在车辆地板上后致腰部受伤，受伤当日原告被送往新疆医科大学第一附属医院进行治疗，后原告在2015年9月11日回来杭州，回到杭州后在浙江省中医院住院3天，在浙江大学医学院附属邵逸夫医院住院17天进行治疗。2015年12月30日原告的伤情经浙江绿城医院司法鉴定所鉴定，评定为八级伤残，评定护理期为100日，营养期为75日。原告参加被告组织的旅游活动，被告作为旅游服务的提供者，在履行合同过程中，应当保证游客的人身安全，现因被告原因导致原告受伤，应当赔偿原告的损失。故原告诉至法院，请求依法判令：1、被告中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司杭州下沙营业部、中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司赔偿原告287998.35元；2、本案诉讼费用由被告承担。在庭审过程中，原告当庭将诉讼请求变更为：1、请求法院判决被告赔付原告273787.85元（赔偿项目见清单）；2、请求法院判决本案诉讼费用、申请鉴定人员出庭费由被告承担。
被告中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司杭州下沙营业部、中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司共同答辩称：原告在乘车时没有按照交通规则系上安全带，且在车辆行驶途中擅自离开车位拍照，导致其个人受伤。因此存在一定的自身过错，两被告应当减轻相应责任。原告参加的该旅行团是由两被告作为组团社，事实上发生事故的造成方是第三人新疆金桥国际旅行社，因此应当由两被告及第三人共同承担相应责任。原告要求赔偿的相应数字与两被告审核后有部分出入。且本案的鉴定费应当是由原告承担。
第三人新疆金桥国际旅行社经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，亦未提交书面的意见，视为放弃法庭答辩的权利。
原告为证明其诉称的事实，向本院提交如下证据材料：
1．收据、杭州市“散客游”旅游合同及散客行程单各1份、登机牌2份、结婚证1本、照片9张，证明原告及其丈夫在被告处报名参加由被告组织的（西北风情）天山天池、火州吐鲁番、喀纳斯双飞8日游（全程一车一导）的旅游活动的事实；
2．病历2本、医疗费发票10份、挂号费发票3份、××人费用清单2份、出入院记录各1份，证明原告受伤后经过医院治疗，用去医疗费54416.85元，挂号费38元及共住院20天的事实；
3．浙江绿城医院司法鉴定所出具的浙绿医司【2015】临鉴字第2330号《司法鉴定意见书》1份、鉴定费发票1份，证明原告的伤评定为八级伤残及护理期限100日、营养期限75日及用去鉴定费1800元的事实；
4．交通费发票3份，证明原告因本次交通事故用去交通费3400元的事实。
第三人新疆金桥国际旅行社经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，亦未提交书面的举证、质证意见，视为放弃举证、质证的权利。
庭审中，原、被告对上述证据进行了质证，双方的质证意见如下：两被告对证据1的三性均无异议。对证据2的真实性无异议，认为计算出的医药费总计是54450.85元，有4元的差距。对证据3的真实性无异议，证明对象有异议，认为鉴定意见书是由原告自行进行的鉴定，应当根据双方共同委托的鉴定意见进行最后确认。对证据4的真实性无异议，对20元的出租车费用认可，认为两被告已经支付了相应的机票费用，而这另外的3880元是原告自行进行升舱额外多付的费用，该笔费用不合理。
在诉讼过程中，经两被告申请，本院委托浙江千麦司法鉴定中心对原告赵爱雪的伤残等级进行鉴定。该所出具浙千司鉴中心【2016】临鉴字第364号《浙江千麦司法鉴定中心法医临床鉴定意见书》。同时，本院根据原告申请，通知鉴定人出庭接受质询。原告对该份鉴定意见的形式真实性、合法性无异议，但是对鉴定出的伤残等级有异议，认为该鉴定意见的鉴定标准错误。原告对鉴定人的意见，认为鉴定人员认可原告的损伤是1.8%，根据浙江省人体伤残鉴定标准试行的规定，只要其腰部存在遗留功能障碍就应当采用2.8.37的规定，而本鉴定中采用的2.9.48的规定没有任何遗留功能障碍，与鉴定人说的遗留功能障碍要在5%以上才采用2.8.37规定相冲突。两被告对该鉴定书、质询笔录的三性均无异议，认为鉴定人的意见真实客观，原告的脊椎受伤程度仅有1.8%，不属于功能性障碍。
综合原、被告举证、质证的情况，本院对上述证据认证如下：证据1、2、4真实、合法，且与本案有关联，本院予以确认；证据3系原告在诉前自行委托鉴定得出的结论，与事实不符，本院不予认定。浙千司鉴中心【2016】临鉴字第364号《浙江千麦司法鉴定中心法医临床鉴定意见书》程序合法，结论客观，予以认定。
经审理，本院对本案事实作如下认定：2015年8月26日，原告赵爱雪及其配偶杨宁桥（甲方）与被告中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司杭州下沙营业部（乙方）订立旅游合同一份，案外人杨宁桥代表甲方在合同上签字。后原告确认参加被告中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司杭州下沙营业部组织的旅游活动。2015年9月4日在被告中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司杭州下沙营业部组织下，原告及其丈夫杨宁桥前往乌鲁木齐，后于2015年9月9日，原告在乘坐第三人新疆金桥国际旅行社安排的新Ａ×××××号旅游车在布尔津返回乌鲁木齐途中途经乌尔禾魔鬼城路段时，因车辆颠簸且急刹车不慎跌坐到车辆地板上致腰部受伤，同日，原告被送往新疆医科大学第一附属医院进行治疗。因腰部受伤，原告于2015年9月11日乘坐飞机头等舱回到杭州，后于浙江省中医院住院3天，在浙江大学医学院附属邵逸夫医院住院治疗17天。原告实际支出医疗费54450.85元，交通费3400元。
另查明，在诉讼过程中，经两被告申请，本院委托浙江千麦司法鉴定中心对原告赵爱雪的伤残等级进行鉴定。该所出具浙千司鉴中心【2016】临鉴字第364号《浙江千麦司法鉴定中心法医临床鉴定意见书》，鉴定结论为：被鉴定人赵爱雪因故致腰2椎体骨折，经手术治疗，评定为九级伤残，建议评定被鉴定人赵爱雪伤后护理期为90日，营养期为90日。
本院认为，原告赵爱雪与被告中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司杭州下沙营业部之间的旅游合同系双方当事人的真实意思表示，且内容不违反法律法规的禁止性规定，应属合法有效。双方当事人应依约全面履行自己的合同义务，旅游经营者应当保证其提供的商品和服务符合保障人身、财产安全的要求。本案中，原告在旅游时乘坐大巴的过程中腰部受伤，两被告抗辩称原告是在车辆行驶途中擅自离开车位拍照，导致受伤，原告自身存在过错，但两被告对其抗辩意见并未提供相应证据予以证明，被告中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司杭州下沙营业部未尽到所提供的服务符合保障人身安全之义务，应承担相应的违约责任。
对原告的各项损失，本院确认如下：
1.医疗费，原告主张54454.85元，并提供了相应发票，被告抗辩称应为54450.85元，本院经核算，确认医疗费为54450.85元；
2.住院伙食补助，原告主张1000元，两被告对住院期限20天予以认可，对计算标准不予认可，本院结合原告的伤情，确认其住院伙食补助费为1000元（50元/天×20天）；
3.营养费，原告主张2250元，两被告对营养费予以认可，本院结合原告的伤情，确认其营养费损失为2250元（30元/天×75天）；
4.护理费，原告主张14170元（141.7元/天×100天），根据浙千司鉴中心【2016】临鉴字第364号《浙江千麦司法鉴定中心法医临床鉴定意见书》评定的原告护理期限，酌定原告的护理费为12753元（141.7元/天×90天）；
5.残疾赔偿金，原告主张196713元（43714×15×30%），被告对伤残等级不予认可，根据浙千司鉴中心【2016】临鉴字第364号《浙江千麦司法鉴定中心法医临床鉴定意见书》，评定原告伤残等级为九级，故本院确认原告的残疾赔偿金为131142元（43714元/年×15年×20%）；
6.交通费，原告主张交通费3400元，并提供相应凭证，两被告抗辩称对20元的打车费予以认可，对3380元的机票费不予认可，原告受伤之后都能乘坐机场大巴以及出租车，原告自行将机票升舱为头等舱不合理。本院认为，原告因腰部受伤无法乘坐经济舱的位置，故原告另行将座位升为头等舱符合情理，对该项诉讼请求本院予以确认；
7.鉴定费，原告主张鉴定费1800元，但该份鉴定报告为原告诉前自行委托鉴定，与最终法院采纳的鉴定结论不符，故对该项诉讼请求本院不予确认。
综上，本院确定原告的各项损失为：204995.85元（54450.85元+1000元+2250元+12753元+131142元+3400元）。根据法律规定，由于地接社、履行辅助人的原因导致违约的，由组团社承担责任；组团社承担责任后可以向地接社、履行辅助人追偿。本案中中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司杭州下沙营业部系组团社，第三人新疆金桥国际旅行社系地接社。两被告抗辩称原告参加的该旅行团是由被告作为组团社，发生事故的造成方是第三人新疆金桥国际旅行社，应当由被告及第三人共同承担相应责任。第三人新疆金桥国际旅行社系地接社，并非旅游合同主体，且原告以违约为由主张两被告承担赔偿责任，两被告要求第三人在本案中承担赔付责任缺乏依据，本院对该项抗辩意见不予采纳。被告中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司杭州下沙营业部系被告中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司设立的分公司，不具有法人资格，根据《中华人民共和国公司法》第十四条第一款的规定，其民事责任应由被告中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司承担。故原告要求被告中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司赔偿相应的损失，于法有据，本院予以支持。被告中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司在承担相应法律责任之后可另行起诉。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条，《中华人民共和国公司法》第十四条第一款，《中华人民共和国旅游法》第五十条、第七十一条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司于本判决生效之日起10日内赔偿原告赵爱雪各项损失204995.85元；
二、驳回原告赵爱雪的其他诉讼请求。
如果被告中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费6620元，原告赵爱雪减少诉讼请求，故退还原告赵爱雪案件受理费1213元，剩余案件受理费5407元，减半收取2703.5元，由原告赵爱雪负担案件受理费679.5元，中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司负担2024元。
原告赵爱雪于本判决生效之日起十五日内向本院申请退费；被告中国国旅（浙江）国际旅行社有限公司于本判决生效之日起七日内，向本院交纳应负担的诉讼费。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院，并向浙江省杭州市中级人民法院预交案件受理费，案件受理费按照不服本院判决部分的上诉请求由本院另行书面通知。在上诉期满后7日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理。
代理审判员 林 慧
二〇一六年十一月二十三日
书 记 员 张乐慧