.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2016）新29民终1389号上诉人（原审被告）：阿布都热合曼·买买提，男，维吾尔族，1979年4月20日出生，农民，住拜城县。委托诉讼代理人：许蓉，新疆龟兹律师事务所律师。委托诉讼代理人：米克日古力·买买提，新疆龟兹律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：阿克苏新川建筑安装工程有限责任公司。住所地：阿克苏市解放中路**号。法定代表人：董清平，该公司董事长。委托诉讼代理人：马世敏，男，该公司工程部经理。委托诉讼代理人：缪秀英，女，该公司办公室主管。上诉人阿布都热合曼·买买提因与被上诉人阿克苏新川建筑安装工程有限责任公司(以下简称阿克苏新川建筑公司)工伤保险待遇纠纷一案，不服库车县人民法院（2016）新2923民初1165号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年9月22日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人阿布都热合曼·买买提及委托诉讼代理人米克日古力·买买提、许蓉，被上诉人阿克苏新川建筑公司的委托诉讼代理人马世敏、缪秀英到庭参加诉讼，本案现已审理终结。阿布都热合曼·买买提上诉请求：上诉人2014年6月10日在被上诉人工地干活时受伤，被认定为工伤，被上诉人应当按照工伤保险条例予以赔偿，一审法院以上诉人与被上诉人之间不存在劳动关系，判令被上诉人不承担工伤赔偿责任错误，要求二审法院依法改判由被上诉人承担工伤赔偿责任。阿克苏新川建筑公司辩称：一审判决正确，要求驳回上诉，维持原判。阿克苏新川建筑公司向一审法院起诉请求：阿布都热合曼·买买提于2014年6月10日在库车县友好商场工地搬运沙子过程中受伤，我公司仅承建该楼的土建部分，且于2013年11月30日完工退场，之后是库车县友好商场承租该楼并装修。阿布都热合曼·买买提不是我公司的员工，与我公司没有劳动关系，库车县劳动仲裁委没有查明事实真相进行裁决，故请求：1、依法驳回阿布都热合曼·买买提要求我公司支付一次性伤残补助金33948元，一次性医疗补助金26404元，一次性就业补助金56580元，停工留薪期间的工资13500元，劳动能力鉴定费300元，交通费578.5元，医疗费(取钢板费)3385元，护理费7450元，以上合计111145．5元(已扣除被申请人单位已支付的31000元)的仲裁请求；2、因本案产生的各项诉讼费用及仲裁费由阿布都热合曼·买买提承担。一审法院认定事实：2014年6月10日北京时间凌晨2：00左右，阿布都热合曼·买买提在库车友好商场工地驾驶电瓶车拉运沙子，因电瓶车刹车失灵，冲出电梯摔下楼受伤。受伤后，在库车县人民医院、新疆维吾尔自治区人民医院、拜城县人民医院进行治疗。阿布都热合曼·买买提经阿克苏地区劳动和社会保障局(阿地)人社工伤认[2014]770号认定工伤决定书，认定为工伤；经阿克苏地区劳动能力鉴定委员会阿地劳(初)鉴2015年357号鉴定结论书鉴定为工伤九级，无护理依赖。阿布都热合曼·买买提受伤后，李某某代表程某某与阿布都热合曼·买买提达成了”工伤赔偿协议书”，该协议确认了李某某一方已向阿布都热合曼·买买提支付了住院医疗费、营养费、误工费、护理费、住院伙食补助费等部分赔偿款30000元，并约定李某某一方于2015年12月4日一次性再支付阿布都热合曼·买买提后续医疗费(取钢板费)30000元，阿布都热合曼·买买提自愿放弃对雇主程某某的其他请求。阿布都热合曼·买买提于2015年12月4日收到了李某某支付的后续医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费等费用30000元。阿布都热合曼·买买提于2016年向库车县人事劳动争议仲裁委员会申请仲裁，该仲裁委在阿克苏新川建筑公司缺席的情况下于2016年4月14日裁决：一、由阿克苏新川建筑公司向阿布都热合曼·买买提支付一次性伤残补助金33948元、一次性医疗补助金26404元、一次性就业补助金56580元、停工留薪期间的工资13500元、劳动能力鉴定费300元、交通费578．5元、医疗费(取钢板费)3385元、护理费7450元，合计111145.5元(已扣除原告单位已支付的31000元)；二、阿克苏新川建筑公司与阿布都热合曼·买买提之间的劳动关系解除。阿克苏新川建筑公司不服该裁决，向法院提起诉讼。一审另查明，2013年，新疆德丰房地产开发有限公司(以下简称德丰房地产公司)将库车正合嘉园B区商场A标段、B标段土建工程发包给阿克苏新川建筑公司施工建设，约定的开工日期是2013年6月22日，竣工日期为2013年11月15日；该工程完工后，阿克苏新川建筑公司于2013年11月30日向德丰房地产公司致函，告知阿克苏新川建筑公司的人员机械退场，请德丰房地产公司协调交接，并组织竣工验收。2013年7月29日，德丰房地产公司与新疆友好(集团)股份有限公司(以下简称友好集团公司)签订租赁合同，约定，德丰房地产公司将阿克苏新川建筑公司建设的商场楼租赁给友好集团公司15年，自2014年3月1日起至2015年2月28日为友好集团公司的装修改造期，德丰房地产公司应在2014年3月1日前将租赁场所交付给友好集团公司。2014年3月6日，德丰房地产公司与友好集团公司又签订了一份补充协议，该协议将交付租赁场所变更为2014年4月1日前。友好集团公司于2014年3月6日开始与德丰房地产公司联系改造电、暖系统。一审法院认为，本案争议焦点是阿克苏新川建筑公司与阿布都热合曼·买买提是否形成劳动关系。劳动关系是指用人单位招用劳动者为其成员，劳动者在用人单位的管理下提供有报酬的劳动而产生的权利义务关系，其订立合同以劳动者成为用人单位的内部成员为目的，且具有隶属性、持续性和控制性等特点；而劳务关系是劳务提供者提供劳务，以完成一次性或者特定的劳动成果，用人单位向劳务提供者支付报酬，但双方不具有人身上的管理与被管理关系。本案中，阿布都热合曼·买买提虽然是在阿克苏新川建筑公司曾经施工建设的工地驾驶电瓶车拉运沙子时摔伤，但阿克苏新川建筑公司有证据证明该工地在阿布都热合曼·买买提受伤前已完工并交付给了甲方德丰房地产公司，阿布都热合曼·买买提没有证据证明其与阿克苏新川建筑公司之间形成劳动关系，故双方之间不存在劳动关系；阿布都热合曼·买买提因此不能向阿克苏新川建筑公司要求享受工伤保险待遇。阿布都热合曼·买买提与李某某代表的程某某达成的”工伤赔偿协议书”及李某某已支付赔偿款的事实，不能证实阿布都热合曼·买买提与阿克苏新川建筑公司之间存有劳动关系。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：一、阿克苏新川建筑安装工程有限责任公司与阿布都热合曼·买买提之间不存在劳动关系。二、阿克苏新川建筑安装工程有限责任公司不向阿布都热合曼·买买提支付一次性伤残补助金33948元、一次性医疗补助金26404元、一次性就业补助金56580元、停工留薪期间的工资13500元、劳动能力鉴定费300元、交通费578．5元、医疗费(取钢板费)3385元、护理费7450元，合计111145.5元。本院二审期间，阿克苏新川建筑公司向法庭提交2013年12月1日新疆德丰房地产开发有限公司库车分公司给阿克苏新川建筑安装工程有限责任公司的”复函”，证实其施工的德丰房地产公司库车正合嘉园B区友好商场于2013年12月1日竣工退场的事实。阿布都热合曼·买买提对该证据的真实性无异议，对证明的事实不认可。本院对该证据予以认定。本院二审查明事实与一审一致。本院认为，阿布都热合曼·买买提于2014年6月3日到库车友好商场工地干活，2014年6月10日在干活时受伤。阿克苏新川建筑公司施工的库车友好商场工程已于2013年12月1日竣工退场，交付给了甲方德丰房地产公司。阿布都热合曼·买买提没有证据证明其与阿克苏新川建筑公司之间形成劳动关系，亦无证据证明李某某、程某某系阿克苏新川建筑公司人员，受阿克苏新川建筑公司委托，代表阿克苏新川建筑公司与其达成”工伤赔偿协议书”，支付赔偿款，故对其要求阿克苏新川建筑公司承担工伤赔偿责任的请求本院不予支持。综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费10元，二审案件受理费10元，均由阿布都热合曼·买买提负担。本判决为终审判决。审判长何玲审判员孟世敏审判员李伟力二○一六年十一月二十八日书记员陶昆伦