广东省广宁县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）肇宁法民三初字第32号
原告伍某，女，汉族，广宁县古水镇小益村委会大塘队人，住址：广宁县，身份证号码：×××5027。
被告程某，男，汉族，住址广宁县。
原告伍某诉被告程某离婚纠纷一案，本院于2014年12月31日立案受理后，依法由审判员陈金珠独任审判，于2015年1月26日公开开庭进行了审理。原告伍某，被告程某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告伍某诉称，2006年5月间，原告与被告经人介绍相识、恋爱，××××年××月××日登记结婚。婚后，按当地习俗原告成为被告的家庭成员，婚后初期双方夫妻感情一般。近年来，由于原告多次出现宫外孕无法生育孩子，导致被告对原告的态度越来越差，更有甚者被告于今年6月23日口头向原告提出离婚，于6月24日早上瞒着在南街县城双方所租用房屋休息的原告，将原告放置在古水镇太和村委会新村家中的全部个人专用生活用品用塑料袋盛着运到南街县城卸在原告胞兄伍周明经营的商铺门口，返回租用房屋带走其全部个人专用生活用品并在离开时要我于当日下午去婚姻登记部门与其办理离婚手续，当日下午双方去到婚姻登记部门，但因对共同财产分割问题协商不成而无法办理登记离婚手续，此后双方一直分居，被告亦再无给付原告任何经济扶助，原告亦不能再返回位于古水镇太和村委会新村的家。2014年7月14日、8月30日被告通过手机通话方式向原告明确表示决定要与原告离婚。2014年11月4日，被告通过发手机短信方式明确要求与原告离婚，并以“扑街”、“贱人”的内容辱骂原告。被告的上述行为，已经造成双方夫妻感情破裂。
婚后，双方购买奇瑞小车1辆、以按揭方式购买总价款为341240元的商品房1套（未装修未入住），没有共同债权。双方支付的上述商品房首期款项中有63000元是用原告婚前个人存款支付、有50000元是用向伍周明借款支付。2014年6月1日，被告将双方自2013年11月起在以其个人名义租用的广宁县南街镇城南大道广宁国际家居中心A1区首层第1C15号商铺经营并属于原告唯一经济来源的尚品衣柜擅自转让给他人。原告为解决自2014年8月18日起治病所需的医疗费、交通费以及租住房屋的租金等日常生活开支，以银行卡支付医疗费方式于2014年8月18日向伍梅玲借款979元，以银行卡转账方式于2014年8月22日、10月9日向王小梅、伍周明分别借款5000元、3000元，合共借款8979元。现请求法院判决：1、准予原、被告离婚。2、夫妻共同财产位于广宁县南街镇城东区御景国际御峰二期D1幢805号商品房（以下简称商品房）1套、双方使用广宁县南街镇城南大道广宁国际家居中心A1区首层第1C15号商铺经营的尚品衣柜的转让价款（以下简称尚品衣柜转让价款）的三分之二归原告所有，粤A×××××奇瑞小汽车（以下简称奇瑞小车）1辆、尚品衣柜转让价款的三分之一归被告所有，由原告给付被告商品房分割补偿款为商品房的市场价值×（1-用原告婚前个人存款支付的购房款63000元÷商品房购买时的总价款341240元）×，由被告给付原告奇瑞小车分割补偿款为奇瑞小车的市场价值的二分之一。3、欠中国工商银行股份有限公司广宁支行截至2014年12月16日有关商品房抵押担保的贷款本息140049.96元、伍梅玲借款979元、王小梅借款5000元、伍周明借款53000元共199028.96元，由原、被告各负担99514.48元。4、被告负担本案受理费。
被告程某答辩称，原告由于自身不能生育，脾气越来越差，特别是迷信思想严重，热衷于问大话、问仙姑。由于自身不顺利，经常怨楼房不好，怨小叔仔不利她，又闹分家，并与我父母不和，不想回家。在妻子不能生育和性格不合的双重压力下，经考虑，双方都同意结束不愉快的婚姻。在财产分割方面是：（一）商品房一套（位于广宁县南街镇城东区御景国际御峰二期D1栋805号）首期支付为201240元。该首付款包括伍周明（原告兄长）50000元；程世文（被告父亲）60000元两笔借款。在首付款中只有91240元现金属夫妻共同财产（货币）。（二）小车一台原价为50750元（2011年买），现价10000元。两项财产合计共101240元，夫妻双方各得是50620元。债务方面，被告方债务为84000元。其中程世文（被告父亲）60000元（购房）、程世文11000元（购车）、程世文5000元（档口装修）、程梅冰（家姐）5000元（作生活用款）曾月珍（表妹）3000元（作生活用款）。原告债务方面为58979元。其中伍周明（原告兄长）50000元（购房）、王小梅5000元（生活用款）、伍周明（原告兄长）3000元（生活用款）、伍梅玲979元（生活用款）。银行贷款方面，工行贷款余额为114907.5元。至于原告在诉状中提到其个人婚前存款63000元支付了购房款，这不符合事实。原、被告双方于××××年××月××日注册成为夫妻，其63000元为打工时2007年8月20日的汇款，汇款日期为双方成为夫妻后一年。而购房时为2012年6月25日，期间相隔5年之久。这笔钱实为婚后5年中的生活费用款，不应为女方婚前个人财产。另外，尚品衣柜经营档口（租来），不属什么财产，因种种原因原告无法经营下去，已转让他人。转让款已作日常生活开支。原告占用夫妻共同财产有放在原告租住处：冰箱一台、空调一台、床一套、热水器一个、煤气炉一个、电饭煲一只、豆浆机一台、电磁炉一个，这些物品价值6000元。还有其兄长伍周明档口借用物品有：电衣车一台、饮水机一台、车载冰箱一台、铝梯一把、电烫斗一套、电钻一把及其他小型工具约为3000元，原告兄长应归还。诉讼费各负担一半。
经审理查明，原、被告于2006年5月间相识谈婚，于××××年××月××日登记结婚，婚后未生育小孩。婚后初期，原、被告双方夫妻感情一般。近年来，由于原告因生育问题未能如愿，且双方常为生活琐事而意见分岐致双方产生纠纷。原、被告于2014年6月24日起分居分吃至今。原、被告分居后，原告租住在广宁县县城，存放在原告租赁房屋的夫妻共同财产有：冰箱一台、空调一台、床一套、热水器一个。诉讼中，原、被告均表示以上财产不用法院分割，由双方自行处理。原告婚后于2007年8月20日从其个人账户划款63000元到被告的账户。原、被告双方婚后购置的夫妻财产有：于2012年6月25日购按揭商品房一套（坐落在广宁县南街镇城东区御景国际御峰二期D1栋805房，未装修入住），庭审中双方确认现价值为290000元；2011年1月21日购买奇瑞小型轿车1辆（车牌粤A×××××），现由被告使用，庭审中双方确认现价值为10000元；2012年10月1日，被告租赁广宁县君州房地产有限公司的铺位经营尚品衣柜档商铺，2014年6月1日以20000元价款转让给祝某某。诉讼中，经原告申请，本院依法对被告在中国工商银行股份有限公司广宁支行的账号明细查询，该账户至2015年1月20日止余额为1947.93元，且坐落在广宁县南街镇城东区御景国际御峰二期D1栋805房的每个月的按揭款项从该账户扣支。原、被告婚姻期间的共同债务有：向伍梅玲借款979元、向王小梅借款5000元、向伍周明借款两笔共53000元、向程世文（被告父亲）借款60000元。原、被告至2015年1月18日止，欠中国工商银行股份有限公司广宁支行的按揭款项为112402.40元（113916.58元-1002.87元-511.31元）。
原告于2014年12月31日以夫妻感情破裂为由诉至本院要求与被告离婚。
本院认为，原告与被告虽然自由恋爱，自主自愿登记结婚，双方结婚多年，但由于婚后夫妻双方因生育小孩、处某，造成夫妻间产生矛盾。原告请求与被告离婚，被告也明确表示同意离婚，因此，对原告此请求本院予以准许。关于原告请求分割的夫妻共同财产：（一）坐落在广宁县南街镇城东区御景国际御峰二期D1栋805房，庭审中原、被告均要求该房归其所有。根据《中华人民共和国婚姻法》第三十九条的规定：“离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。”因此，该房应判归原告所有，并由原告自行偿还欠中国工商银行股份有限公司广宁支行的按揭款项112402.40元。因庭审中原、被告双方确认该房现价值为290000元，扣除按揭款项112402.40元，余下177597.60元，原、被告各占88798.80元，即原告支付房屋分割款88798.80元给被告。原告主张其于2007年8月20日的划款63000元是原告婚前个人财产，根据《中华人民共和国婚姻法》第十七条的规定：“夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：（一）工资、奖金；（二）生产、经营的收益；（三）知识产权的收益；（四）继承或赠与所得的财产，但本法第十八条第三项规定的除外；（五）其他应当归共同所有的财产。夫妻对共同所有的财产，有平等的处理权。”原告没有提供证据证明该63000元是其个人婚前财产，故其主张本院不予支持。（二）奇瑞小型轿车1辆（车牌A630QB），被告要求该车归其所有，且原告也同意该车归被告所有。因此奇瑞小型轿车1辆（车牌A630QB）应归被告所有。因庭审中原、被告双方确认该车现价值为10000元，因此，原、被告各占该车分割款5000元，即被告支付该车分割款5000元给原告。关于原、被告婚姻期间的共同债务处理：原告向其亲人及朋友（向伍梅玲借款979元、向王小梅借款5000元、向伍周明借款两笔共53000元）借款是58979元，双方向程世文（被告父亲）借款60000元，为方便还款，向伍梅玲借款979元、向王小梅借款5000元、向伍周明借款两笔共53000元合共58979元由原告负责归还，向程世文（被告父亲）借款60000元由被告负责归还。至于被告提出其在购车时向父亲程世文借款11000元、尚品衣柜装修时向父亲程世文借款5000元、向家姐程梅冰借款5000元、向表姐曾月珍借款3000元，因这些人都与被告是亲属关系，在法律上有利害关系，且原告也不确认，因此，本院不予认定。原告主张分割尚品衣柜铺位转让价款的问题，该铺位的转让时是原、被告双方分居前发生的，且根据原告的申请，本院依法对被告在中国工商银行股份有限公司广宁支行的账号明细查询，该账户至2015年1月20日止余额为1947.93元，至于原告称被告有转移的财产行为，从账号明细查询的情况上看，结合实际情况看，被告不存在转移财产的情况。因此，本院对原告此请求不予支持。至于被告在中国工商银行股份有限公司广宁支行的账号中的存款余额1947.93元，为平衡以上债务的分割，应归被告所有。被告要求伍周明归还借用物品的问题，因这是涉及到另一法律关系，被告应另寻途径解决，本案不作处理。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第十七条、第三十二条第二款、第三十九条的规定，判决如下：
一、准许原告伍某与被告程某离婚。
二、夫妻共同财产：坐落在广宁县南街镇城东区御景国际御峰二期D1栋805房的按揭房一套归原告伍某所有。原告伍某自行负责偿还欠中国工商银行股份有限公司广宁支行的按揭款项112402.40元。原告伍某补偿房屋折价款88798.80元给被告程某。
三、夫妻共同财产：奇瑞小型轿车1辆（车牌A630QB）归被告程某所有。被告程某补偿车辆折价款5000元给原告伍某。
四、上述第二、第三项对比，原告伍某应支付财产折价款83798.8元给被告程某，并在本判决发生法律效力之日起三十日内付清给被告程某。
五、存放在中国工商银行股份有限公司广宁支行的（账号为20×××33）存款1947.93元归被告程某所有。
六、夫妻共同债务：借伍梅玲借款979元、借王小梅借款5000元、借伍周明借款两笔共53000元由原告伍某负责归还；借程世文借款60000元由被告程某负责归还。
七、各人衣物归各人所有，各人债务各自负责偿还。
八、驳回原告的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延期间的债务利息。
本案受理费300元，减半收取为150元，财产分割方费800元，减半收取为400元，二共550元（原告已预付），由原告伍某负担275元，被告程某负担275元，被告负担的275元在原告伍某支付上述款项时一并抵扣。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省肇庆市中级人民法院。
审判员 陈金珠
二〇一五年三月六日
书记员 冯羽羿
法律条文
《中华人民共和国婚姻法》
第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有：
（一）工资、奖金；
（二）生产、经营的收益；
（三）知识产权的收益；
（四）继承或赠与所得的财产，但本法第十八条第三项规定的除外；
（五）其他应当归共同所有的财产。夫妻对共同所有的财产，有平等的处理权。”
第三十二条男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解或直接向人民法院提出离婚诉讼。
人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：
（一）重婚或有配偶者与他人同居的；
（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；
（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；
（四）因感情不和分居满二年的；
（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。