河北省玉田县人民法院民 事 判 决 书（2015）玉民再字第1号抗诉机关：河北省唐山市人民检察院。申诉人（原审原告）：贾立南，待业。被申诉人（原审被告）：张玉柱，农民。贾立南因与张玉柱生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服本院（2014）玉民初字第1511号民事判决，向检察机关申诉。河北省唐山市人民检察院于2015年4月13日作出唐检民（行）监（2015）13020000021号民事抗诉书，向河北省唐山市中级人民法院提出抗诉。河北省唐山市中级人民法院于2015年5月19日作出（2015）唐民再终字第61号民事裁定，指令本院再审本案。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省唐山市人民检察院指派玉田县人民检察院检察员马士杰、刘立东出庭，申诉人贾立南到庭参加了诉讼，被申诉人张玉柱经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。2014年3月24日，原审原告贾立南诉称，贾立南兄弟二人，贾立南之兄贾立北，嫂子张丽红。因贾立北与张丽红发生家庭矛盾，张丽红将出生未满月的孩子弃在贾立北家中不管，2014年1月1日20时许，贾立南到张铁良（贾立北岳父）家中去找张丽红，后得知张铁良在张玉柱家，贾立南到张玉柱家找张铁良想进行说和劝解，在张玉柱家，贾立南与张铁良发生口角，张玉柱见状，不容分说用手掌猛击贾立南头部，致贾立南左耳疼痛、耳鸣，听力障碍，贾立南在玉田县医院住院治疗11天，开支医疗费2855.69元、伙食补助费550元、误工费1500元、护理费1200元、法医鉴定费300元、交通费60元、复印费13元、代书费100元，以上共计6578.69元。贾立南之伤经法医鉴定为轻微伤。贾立南认为，张玉柱之行为严重侵犯了其合法权益，故起诉，请求判决张玉柱赔偿贾立南经济损失6578.69元，并承担本案诉讼费用。为支持其主张，贾立南向法庭提供如下证据：玉田县医院住院病历1份，用以证明贾立南之伤为左耳外伤、外伤性鼓膜穿孔（左），在玉田县医院住院治疗11天，二级护理，需陪护一人；玉田县医院住院收费收据1张、门诊收费收据2张及复印费收据1张，用以证明贾立南开支医疗费2855.69元，开支病历复印费13元；3、法医鉴定收费收据1张，用以证明贾立南开支鉴定费300元；4、唐山市人民检察院司法医学鉴定中心法医学鉴定书1份，用以证明贾立南之伤为轻微伤，需伤后休息15日；5、玉田县朝阳废旧金属分割购销部出具的证明1份，用以证明贾立南2013年在该购销部上班，每月工资3000元，贾立南因伤每天误工费为100元。原审被告张玉柱辩称，1、贾立南所诉与事实不符，张玉柱主观上没有任何过错，张玉柱对贾立南不负民事赔偿责任；2、退一步讲，即使对贾立南赔偿，贾立南主张的大部分不合理，不应予以支持。张玉柱未向法庭提交证据。依据贾立南申请，本院依法调取公安卷宗中如下证据：1、2014年1月2日虹桥派出所对贾立南的询问笔录1份，证明：贾立南与张玉柱同村居住，2014年1月1日晚，贾立南听其兄说被岳父张铁良打了，贾立南就想找张铁良说说这事儿，当时张铁良不在家，后听说张铁良在张玉柱家，贾立南就去了张玉柱家，在张玉柱家客厅，贾立南问张铁良“要是你大姑爷，你也这么打啊”，这时张铁良就从沙发上站了起来用右手推了他左边胸口一下，这时张玉柱从旁边的沙发上站起来打了他左脸一耳光，后被张亚宾（张玉柱之子）拉走，他感觉难受就上医院来了，经检查他左耳鼓膜可见一裂隙状穿孔，周边充血；2、2014年1月2日虹桥派出所对张玉柱询问笔录一份，证明：2014年1月1日晚上8点左右，张铁良在张玉柱家呆着，一会儿贾立南就来了，当时贾立南好象喝酒了，就问张铁良“你为啥打我哥”，张回答“他是我姑爷，我打两下子不中啊”，贾立南就说“你妈个逼的，要是你大姑爷你也打啊”，然后就推张铁良一下，把张铁良推坐在沙发上，张玉柱想打贾立南肩膀一下，贾立南一动就打在贾立南脸上了，之后他儿子张亚宾就把贾立南拉走了；3、2014年1月2日虹桥派出所对张亚宾的询问笔录一份，证明：张亚宾系张玉柱之子，2014年1月1日晚8点左右，张亚宾正在家呆着，张铁良和张玉柱正在聊天，不一会儿贾立南就来了，进门就和张铁良吵了起来，贾立南推了张铁良一下，然后张玉柱就打了贾立南脸上一下，张亚宾就把贾立南拉出去了；4、2014年1月2日虹桥派出所对李某的询问笔录一份，证明：2014年1月1日晚8点左右，在张玉柱家，张玉柱正与张铁良聊天，不一会儿贾立南就来了，进门后贾立南就与张铁良吵了起来，张玉柱就劝着，这时贾立南推了张铁良一下，张亚宾就拉着贾立南往外走，这时有人打了贾立南一下，后来贾立南被人劝走；5、2014年1月2日虹桥派出所对张铁良的询问笔录一份，证明2014年1月1日晚8点左右，他在张玉柱家呆着，因为他打他姑爷（贾立南大哥）着，贾立南就找他来了，贾立南就骂他一句并打他一拳，其他人没有打架，后来贾立南被人劝走。贾立南的质证意见：对张玉柱的询问笔录有异议，贾立南只与张铁良发生口角，没有打张铁良。对张铁良的询问笔录有异议，贾立南没有找张铁良打架，也没有打张铁良，证人李某说张玉柱没有打贾立南不属实。对其他证据没有异议。张玉柱的质证意见：贾立南在公安机关的询问笔录部分不属实，当时贾立南打了张铁良一拳，把张铁良打坐在沙发上。贾立南的误工损失每天100元太多，同意赔偿贾立南部分医疗费，其他的不同意赔偿。原审查明，2014年1月1日晚20时许，因家务事贾立南到张玉柱家中找张铁良（贾立南之兄贾立北之岳父），在张玉柱家客厅，贾立南与张铁良发生口角，贾立南将张铁良推坐在沙发上，张玉柱打了贾立南左脸一耳光，致贾立南受伤，经诊断贾立南之伤为左耳外伤、外伤性鼓膜穿孔（左）。该伤经唐山市人民检察院司法鉴定中心法医鉴定为轻微伤，伤后需休息15日。贾立南在玉田县医院住院治疗11天，需二级护理，一人陪护。给贾立南造成如下损失：医疗费2855.69元、护理费408.76元（37.16元×11天）、住院伙食补助费220元（20元×11天）、误工费557.4元（15天×37.16元）、复印费13元、法医鉴定费300元、交通费60元，以上合计4414.85元。原审认为，贾立南因家务事到张玉柱家中找人，张玉柱将贾立南打伤，对贾立南合理的经济损失张玉柱应予赔偿。贾立南主张的护理费、误工费，未向本院提供充足证据予以证明，张玉柱不予认可，应按照河北省2013年度农林牧渔业平均工资计算，贾立南主张的代书费未向本院提供证据，本院不予支持。贾立南主张交通费60元，与本案实际基本相符，本院予以支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”、第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。……”、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”之规定，判决如下：张玉柱赔偿贾立南医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、法医鉴定费、交通费、复印费等共计4414.85元。于本判决生效之日起三日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150元，由贾立南负担50元，由张玉柱负担100元。上述费用已由贾立南预交，执行时由张玉柱给付贾立南100元。河北省唐山市人民检察院抗诉认为，玉田县人民法院（2014）玉民初字第1511号民事判决认定的基本事实缺乏证据证明，理由如下：关于贾立南的误工费问题，贾立南提交了一份玉田县朝阳废旧金属分割购销部出具的证明，证明2013年贾立南在该购销部上班，每月工资3000元，该证据在庭审中双方进行了质证，贾立南主张其在该购销部打工，每天100元，张玉柱表示不认可贾立南每天100元的误工损失，但是并没有提出证据证明贾立南不是在该购销部打工。此外，贾立南为非农业户口，在庭审中进行了核实，并且虹桥派出所也出具证明予以证实，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。……受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。”之规定，原审法院判决依据农林牧渔行业标准计算贾立南的误工费证据不足。本院再审过程中，申诉人贾立南称，玉田县人民法院（2014）玉民初字第1511号民事判决书中的误工费一项不公平，有错误。被申诉人张玉柱在再审过程中未作答辩。本院再审查明，2014年1月1日晚20时许，因家务事贾立南到张玉柱家中找张铁良（贾立南之兄贾立北之岳父），在张玉柱家客厅，贾立南与张铁良发生口角，贾立南将张铁良推坐在沙发上，张玉柱打了贾立南左脸一耳光，致贾立南受伤，经诊断贾立南之伤为左耳外伤、外伤性鼓膜穿孔（左）。该伤经唐山市人民检察院司法鉴定中心法医鉴定为轻微伤，伤后需休息15日。贾立南在玉田县医院住院治疗11天，需二级护理，一人陪护。贾立南在玉田县医院住院治疗期间由其朋友贾磊陪护。2003年10月1日之前贾立南户口为非农业户口性质，户口至今一直未变动过上述事实，有原、被告陈述、贾立南向法庭提交的证据及有关证据材料等予以证实。贾立南因伤的合理经济损失为：医疗费2855.69元（有贾立南提供的证据2予以证实）、住院伙食补助费220元（每天按20元计算为11天×20元＝220元）、复印费13元（有贾立南提供的证据2予以证实）、法医鉴定费300元（有贾立南提供的证据3予以证实）、误工费1337.40元（贾立南误工费应按河北省2013年度批发和零售业职工年平均工资32544元÷365天＝89.16元计算，15天为1337.40元）、护理费411.84元（贾立南的陪护人员贾磊的误工费应按河北省2013年度农林牧渔业职工年平均工资13664元÷365天＝37.44元计算，11天为411.84元）、交通费60元（贾立南主张交通费60元，与本案实际基本相符，本院予以确认），以上合计5197.93元。另贾立南主张代书费100元，张玉柱不予认可，贾立南未能向本院提供证据予以证实，故本院对贾立南该主张不予采信。本院再审认为，贾立南因家务事到张玉柱家中找人，张玉柱将贾立南致伤，对贾立南因伤的合理经济损失，张玉柱应予赔偿。本案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条第一款“人民法院按照审判监督程序再审的案件，发生法律效力的判决、裁定是由第一审法院作出的，按照第一审程序审理，所作的判决、裁定，当事人可以上诉；发生法律效力的判决、裁定是由第二审法院作出的，按照第二审程序审理，所作的判决、裁定，是发生法律效力的判决、裁定；上级人民法院按照审判监督程序提审的，按照第二审程序审理，所作的判决、裁定是发生法律效力的判决、裁定。”以及《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”、第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。……”、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。……受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。”、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”、第一百四十四条“被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，……可以缺席判决。”、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。”之规定，判决如下：一、撤销玉田县人民法院（2014）玉民初字第1511号民事判决；二、原审被告张玉柱赔偿原审原告贾立南医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、法医鉴定费、交通费、复印费5197.93元，于判决生效之日起三日内付清；三、驳回原审原告贾立南的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150元，由原审原告贾立南负担31元，原审被告张玉柱负担119元，分别于判决生效之日起三日内向本院交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于河北省唐山市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉费的，按自动撤回上诉处理。审判长  罗达清审判员  弭宝山审判员  杨月清二〇一五年十月二十一日书记员  赵海棠