吉林省安图县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）吉2426刑初75号
公诉机关吉林省安图县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郑某1(系被害人)，男，1983年8月8日出生，朝鲜族，长白山保护开发区吉和运输有限公司经理，现住吉林省安图县。
诉讼代理人齐晖，吉林金达莱律师事务所律师。
被告人赵某1（暨附带民事诉讼被告人），男，1978年5月15日出生，汉族，小学文化，无职业，住辽宁省海城市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年4月7日被安图县公安局刑事拘留；于同年4月19日被逮捕。现羁押于汪清县看守所。
被告人赵某2（暨附带民事诉讼被告人），男，1971年11月30日出生，汉族，小学文化，个体司机，住安图县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年4月7日被安图县公安局刑事拘留；于同年4月19日被逮捕。现羁押于汪清县看守所。
辩护人王晶莹，吉林常春律师事务所律师。
吉林省安图县人民检察院以安检刑检刑诉[2016]71号起诉书指控被告人赵某1、赵某2犯故意伤害罪，于2016年7月11日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人郑某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉林省安图县人民检察院指派检察员申明顺出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑某1的诉讼代理人齐晖，被告人赵某1，被告人赵某2及其辩护人王晶莹到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省安图县人民检察院指控，2015年9月至2016年春，被告人赵某2因准备将购买的原安图至长春线路客车在安图至两线路使用遭到安图县客运站拒绝，遂产生雇凶报复吉和客运公司负责人郑某2、郑某1的动机。2016年3月23日左右，被告人赵某2通过其外甥女郑某3与被告人赵某1取得联系，二人商定由赵某1教训郑某2或郑某1，赵某2给付赵某12万元人民币作为报酬。同年3月30日，被告人赵某2让邱春梅给付了被告人赵某12万元人民币，并将郑某2、郑某1的体貌特征、驾驶车辆的号牌告知了被告人赵某1。2016年3月31日，被告人赵某1伺机尾随郑某1到安图县民政局家属楼下。当日13时许，被害人郑某1从家中走到一、二楼楼梯间时遇到被告人赵某1，被告人赵某1向被害人郑某1两腿及左肩连刺数刀（腿部7处创口、肩部1处创口）后逃跑。经鉴定，被害人本次伤情构成轻伤二级。
被告人赵某1、赵某2系抓获到。
公诉机关就上述事实向法庭出示了书证、证人证言、鉴定意见、被害人陈述、被告人的供述与辩解等证据，认为被告人赵某1、赵某2故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。
在法庭审理过程中，被告人赵某1、赵某2对起诉书指控的事实未提出异议。
被告人赵某2的辩护人提出如下辩护意见：被告人赵某2自愿认罪，且愿意赔偿被害人合理经济损失，请求法院从轻处罚。
附带民事诉讼原告人郑某1诉称，因被告人赵某1、赵某2的行为造成我的人身伤害，要求二被告人连带赔偿医药费9146.79元+护理费1812.30元（15天×120.82元）+误工费6722.70元（30天×224.09元）+住院伙食补助费1300元(13天×100元)+营养费3000元(60天×50元)+鉴定费3100元元-
扣除已垫付的医药费1万元＝15081.79元。
民事部分，附带民事诉讼被告人赵某1、赵某2同意赔偿郑某1的合理经济损失。
经审理查明，2015年9月至2016年春，被告人赵某2因已购买的原安图至长春线路客车在安图至两线路使用遭到安图县客运站拒绝，遂产生雇凶报复吉和客运公司负责人郑某2、郑某1的动机。2016年3月23日左右，被告人赵某2通过其外甥女郑某3（又名郑晓燕）与被告人赵某1取得联系，二人商定由赵某1教训郑某2或郑某1，赵某2给付2万元报酬。同年3月30日，被告人赵某2让邱春梅（赵某2之妻）给付了被告人赵某12万元人民币，并将郑某2、郑某1的体貌特征、驾驶车辆的号牌告知了赵某1。2016年3月31日，被告人赵某1伺机尾随郑某1到安图县民政局家属楼下。当日13时许，被害人郑某1从家中走到一、二楼楼梯间时遇到被告人赵某1，赵某1向郑某1两腿及左肩连刺数刀（腿部7处创口、肩部1处创口）后逃跑。经鉴定，被害人本次伤情构成轻伤二级。
被告人赵某1、赵某2系抓获到。
另查明，案发后被告人赵某2家属垫付了被害人的医药费人民币1万元。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明：
（一）书证
1．安图县公安局明月派出所出具的《常住人口数据查询详细信息》证明：被告人赵某1、赵某2的户籍情况。
2．安图县公安局明月派出所《到案经过》证明：被告人赵某1、赵某2系抓获归案。
3．被告人赵某1持有的《中国邮政银行卡交易明细》证明：被告人赵某1于2016年3月30日在安图县邮政储蓄所现金存款17000元及多次消费、取款的记录。
4．安图县人民医院《出院诊断书》证明：案发后，被害人郑某1在安图县人民医院住院治疗13天。
5．《照片》证明：被告人郑某1的受伤情况。
6．安图县公安局明月派出所《办案说明》证明：因记录已删除，办案机关无法恢复赵某1与郑晓燕的微信聊天记录；办案机关未找到赵某1犯罪时使用的作案工具。
7．安图县公安局明月派出所《无违法犯罪记录》证明：被告人赵某1、赵某2无犯罪前科。
（二）证人证言
1．证人郑某2的证言证明：我是吉和运输集团的董事长，赵某2因其买的客车不符合规定，客运站不允许其进站一事与我有矛盾。2016年3月31日13时28分许，我听到刚出家门的儿子郑某1在楼道里喊“爸爸”，我跑到楼道看见郑某1躺在楼道里，腿部流血，称被人捅了。我下楼没追上，把郑某1送医院了。
2．证人吴某的证言证明：我是延吉市宏鑫超市的经营者。2016年3月30日下午，一名男子在我的店里寄存一个包，第二天下午取包，还在卫生间换过衣服。
3．证人闫某的证言证明：2016年3月31日13时许，我下班回家时看见一名男子从民政局家属楼楼道里出来。1时30分左右，我上班时看见这名男子趴在窗前，还问我几点了。我上车倒车时听见楼道内有喊声，看到这名男子从楼道内出来向后院跑了，郑某2和郑某2的儿媳妇出来没追上那名男子。我问郑某2怎么回事，他说儿子被人捅了。
（三）被害人陈述
被害人郑某1的陈述证明：2016年3月31日13时25分左右，我要上班，从家走到二楼和一楼楼道中间时，看见一名戴帽子男子站在楼道窗户前。我转弯下楼时，那名男子用左手抓住我的头部，用右手拿刀捅我左腿，我一边挡一边后退，那名男子继续捅我身体几下，我喊“爸爸”，那名男子拿刀跑了。我爸出来没追上，我打电话报警了。我的两侧腿部有7处刀伤，左肩部有1处刀伤。
（四）被告人的供述和辩解
1．被告人赵某1的供述和辩解证明：2016年3月24日，我的侄女郑晓燕给我打电话说她老舅赵某2在延边受欺负了，想让我帮忙出气，并把赵某2的电话号发给我。过两天我给赵某2打电话，赵某2说在客运站受欺负了，让我帮忙出出气，我说过去帮忙需要费用2万元，赵某2同意了。3月29日晚9点我去了赵某2家，赵某2告诉我2个车牌号，说一个岁数大的一个岁数小的，两个人教训哪个都行，帮他出出气。第二天早上，赵某2开大客把我送到被害人住的小区附近，车上赵某2媳妇给我2万元。我先去了客运站，没有发现赵某2说的车辆，就去延吉一家超市存了包，回安图在一家洗浴中心住了一晚。3月31日上午，我在客运站发现了×××号三菱吉普车后，中午打车尾随这辆车到了之前的小区。确定这个人住哪个单元后在一、二楼间的缓台等了40分钟。这个男的下楼时，我拿刀朝他的腿部扎几刀后打车跑了，把刀扔在道边的垃圾箱里。4月6日我从北京回海城的路上被抓了。
2．被告人赵某2的供述和辩解证明：2015年9月份，我买了跑长春线的客车，把座位增加了几个，安图县客运站说我的车不合格不让我进站卖票。我把增加的车座拆下来，客运站还是不让我进站。2016年3月份，我想找人教训吉和公司的负责人，想到赵某1以前听说总打仗，就给辽源的外甥女郑晓燕打电话找赵某1。过几天，赵某1给我打电话问什么事，我说：因为吉和公司不让我新买的客车进站卖票，你帮我教训一下吉和公司的负责人。赵某1答应后，我告诉了吉和公司负责人郑某2、郑某1的车牌号、体貌特征、上下班时间，并约定给2万元。3月29日晚，赵某1到我家，30日早晨，我开大客把赵某1送到民政局家属楼附近，车上我妻子邱春梅给了赵某12万元。3月31日下午三、四点钟，赵某1给我打电话说，你让我办的事办完了，你把电话卡扔了吧。
（五）鉴定意见
吉林天平司法鉴定所《司法鉴定意见》证明：被害人郑某1本次伤情构成轻伤二级，误工损失时间为30日，需一人护理15日。
（六）勘验、检查、辨认笔录
1．现场勘查笔录及照片证明：案发现场的基本情况。
2．辨认笔录及照片证明：被告人赵某1指认出行凶地点，辨认出郑晓燕。
本案的事实，还有下列经庭审举证、质证的证据在案证明，本院予以确认：
1．《身份证复印件》证明：郑松学的身份符合附带民事诉讼原告人主体资格。
2．医药费收据1张，共计9146.79元；鉴定费收据2张，共计3100元。
3．长白山保护开发区吉和运输有限公司《营业执照》证明：附带民事诉讼原告人郑某1从事交通运输行业。
4．吉林延平司法鉴定所《司法鉴定意见》证明：被害人郑某1的本次损伤营养期限为60日。
关于被告人赵某2的辩护人提出的，赵某2有坦白情节，且在庭审中自愿认罪，可从轻处罚的辩护意见。经查，被告人赵某2归案后如实交代犯罪事实，具有坦白情节，且在庭审中认罪悔罪，可以从轻处罚。辩护人的该项辩护意见成立，予以采纳。
本院认为，被告人赵某2雇佣赵某1，二人经预谋，共同故意伤害他人身体健康致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人赵某1、赵某2犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。附带民事诉讼原告人郑某1的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。被告人赵某1、赵某2系共同犯罪，赵某2出于报复的犯罪动机，雇佣他人实施伤害行为，赵某1携带凶器实施伤害行为，酌情从重处罚。鉴于被告人赵某1、赵某2自愿认罪，如实供述自己的罪行，对其可从轻处罚。根据被告人赵某1、赵某2犯罪的事实、性质、情节及于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十四条、第六十七条第三款，最高人民法院《关于适用中华人民共和刑事诉讼法的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、第二款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人赵某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月7日起至2017年4月6日止。)
二、被告人赵某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月7日起至2017年10月6日止。)
三、附带民事诉讼被告人赵某1、赵某2在本判决生效之日起十日内连带赔偿附带民事诉讼原告人郑某1各项经济损失共计人民币15081.79元（医药费9146.79元+护理费1812.30元+住院伙食补助费1300元+鉴定费3100元+营养费3000元-已垫付的10000元）。
四、被告人赵某1的违法所得人民币二万元，依法予以没收上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 洪书颖
审 判 员 胡征光
代理审判员 陈 帅
二〇一六年九月一日
书 记 员 陈雪莲