新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）乌中民一终字第69号
上诉人（原审被告）：刘勇，男，汉族，无固定职业。
委托代理人：王小钢，乌鲁木齐市水磨沟区精诚法律服务所法律工作者。
上诉人（原审被告）：张兵，男，汉族，无固定职业。
委托代理人：王小钢，乌鲁木齐市水磨沟区精诚法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）：张杰，男，汉族，无固定职业。
委托代理人：郭向红，乌鲁木齐市光明法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）：张梅，女，汉族，无固定职业。
委托代理人：郭向红，乌鲁木齐市光明法�服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）：张小捏，女，汉族无固定职业。
委托代理人：郭向红，乌鲁木齐市光明法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审原告）：张继侠，女，汉族，农民。
委托代理人：郭向红，乌鲁木齐市光明法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司，住所地：乌鲁木齐市青年路125号。
负责人：ＸＸ，中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司总经理。
委托代理人：曹多梅，女，中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司职员，住乌鲁木齐市青年路125号。
上诉人刘勇、张兵因与被上诉人张杰、张梅、张小捏、张继侠、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司（下称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院（2014）沙民一初字第2048号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2015年1月20日公开开庭审理了本案。上诉人刘勇、张兵的委托代理人王小钢，被上诉人张梅及其与张杰、张小捏、张继侠的委托代理人郭向红、被上诉人保险公司的委托代理人曹多梅到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院认定，2014年6月21日，张兵驾驶不符合技术标准的新AT32**号雪铁龙牌小轿车沿青峰路由南向北超速行驶至大拇指幼儿园路段时碰撞由西向东横过道路的张尚其，致其死亡。经交警部门认定，张兵与张尚其承担事故同等责任。事故发生后，张兵给付丧葬费25000元，其它费用20000元，张杰、张梅、张小捏、张继侠多次索要其它费用未果。另查明，新AT32**号小轿车的车主为刘勇，张兵为其雇佣的驾驶人员，该肇事车辆在保险公司投保了交强险，交强险人身险限额为120000元。再查�，张继侠系张尚其的妻子，张尚其育有三个子女，为张杰、张梅与张小捏。
原审法院认为，公民的生命权受法律保护，张兵违章驾驶车辆造成张尚其死亡，赔偿义务人应当承担民事责任。关于本案的赔偿主体，该肇事车辆在保险公司投保了交强险，故应当先由保险公司在交强险人身险责任限额120000元范围内承担赔偿责任，因此次交通事故张兵与张尚其为同等责任，故超出交强险限额部分由车主刘勇承担55%的赔偿责任，张兵与刘勇承担连带赔偿责任。由于张杰、张梅、张小捏、张继侠在本案中未主张丧葬费，故张兵已经支付的丧葬费25000元，在本案中不予处理。张兵支付的其它费用20000元，在应当赔偿的限额内予以扣除。关于张杰、张梅、张小捏、张继侠的各项请求，死亡赔偿金317984元，死者张尚其在交通事故发生时64岁，按照上一年度城镇居民人均可支配收入19874�，计算16年，为317984元，由保险公司承担110000元，剩余207984元，按照按责任比例刘勇、张兵承担应当114391.20元，扣除张兵已经支付的20000元，刘勇、张兵实际应当承担94391.20元，合理部分予以支持。误工费37382元，按照上一年度在岗职工平均工资49843元，按照7天计算三个人，应当为2907.45元，按照责任比例由刘勇、张兵承担1599.10元，合理部分予以支持。医疗费800元，张杰、张梅、张小捏、张继侠向法院提交的门诊急救费票据合计764.75元，符合法律规定，合理部分予以支持，由保险公司承担。住宿费21600元，此次交通事故造成张尚其死亡，其亲属办理丧葬事宜确实产生了住宿费用，张杰、张梅、张小捏、张继侠提交的住宿费票据7280元，法院酌情就其中合理部分的2000元，按照责任比例由刘勇、张兵承担1100元，合理部分予以支持。交通费20000元，此次交通事故造成张尚其死亡，其亲属办理丧葬事宜确实产生了交通费用，法院酌情考虑就其中合理部分6000元，按照责任比例由刘勇、张兵承担3300元，合理部分予以支持。精神抚慰金50000元，此次交通事故造成张尚其死亡，给其亲属带来的了精神上的痛苦，故法院就合理部分20000元予以支持。遂判决：一、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿张杰、张梅、张小捏、张继侠死亡赔偿金110000元；二、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司赔偿张杰、张梅、张小捏、张继侠医疗费764.75元；三、刘勇赔偿张杰、张梅、张小捏、张继侠死亡赔偿金94391.20元；四、刘勇赔偿张杰、张梅、张小捏、张继侠误工费1599.10元；五、刘勇赔偿张杰、张梅、张小捏、张继侠住宿费1100元；六、刘勇赔偿张杰、张梅、张小捏、张继侠交通费3300元；七、刘勇赔偿张杰、张梅、张小捏、张继侠精�抚慰金20000元；八、张兵与刘勇承担连带赔偿责任；九、驳回张杰、张梅、张小捏、张继侠的其它诉讼请求。
宣判后，上诉人刘勇、张兵不服共同上诉称，原审法院认定事实不清，判决有误。本案中死者张尚其的户口为农业户口，被上诉人张杰等人在起诉立案时提交的证据也证明死者一直在农村居住，原审法院仅凭社区出具的居住证明就以城镇标准计算死亡赔偿金与事实不符。另外，原审法院判决住宿费、交通费、精神抚慰金过高，不符合法律规定。事故责任认定书中认定我们双方负同等责任，原审法院按照主次责任判决我们承担赔偿责任没有依据。综上，请求二审法院查明事实，依法改判。
被上诉人张杰、张梅、张小捏、张继侠共同答辩称，不同意刘勇、张兵的上诉请求。本案是因为张兵的过错导致我们的亲人死亡，已经给我们带来了巨大的痛苦。上诉人刘勇、张兵未按照我们双方在交警部门达成的协议履行赔偿义务，才有了本案的诉讼。我方出具的社区证明真实有效，原审法院按照城镇居民标准计算死亡赔偿金合理有据。因处理本次事故，我们家属从外地赶来，产生的交通费及住宿费都是合情合理的。综上，请求二审法院驳回上诉，维持原判。
被上诉人保险公司答辩称，我方认为死亡赔偿金应当按照农村标准来计算。对于其他的上诉意见我公司不发表意见。
二审查明事实与原审认定相一致。
以上事实有事故认定书、证明、户口登记卡、当事人陈述及一、二审庭审笔录为证。
本院认为，张杰、张梅、张小捏、张继侠向法庭提交了秀园社区居委会出具的居住证明，可以证实张尚其自1998年7月至2014年6月居住在该社区，上诉人刘勇、张兵认为张尚其事故发生前一直居住在农村，但是其二人并未提交有效证据足以否定该份居住证明所能印证的法律事实。本案张尚其的户口登记情况并不能证明其事故发生前的实际居住情况，太和县阮桥镇青春村出具的证明也并非证明张尚其的实际居住情况，而是对其家庭成员关系的证明。故上诉人刘勇、张兵认为应当按照农村标准计算死亡赔偿金的上诉理由没有依据，本院不予支持。因本次交通事故，张尚其的直系亲属产生了住宿费、交通费是客观事实，原审法院酌情支持住宿费1100元、交通费3300元并无不当，本院予以维持。原审法院根据本案的实际情况、肇事司机的过错行为及因侵权行为导致受害方亲属死亡后果对受害方所造成的精神痛苦，判决赔偿义务人赔偿精神抚慰金20000元亦无不当，本院予以维持。交警部门出具的事故认定书中对双方当事人的责任划分并非民事赔偿责任承担的依据。本案中，张尚其被张兵驾驶车辆碰撞致死，侵权人张兵系对危险源控制占有主动权的一方，按照法律规定理应承担过错赔偿责任；受害人张尚其作为行人，根据过失相抵原则，其行为存在过错时可减轻赔偿义务人的赔偿责任，原审法院依照张尚其的过错程度酌情以45%的比例减轻赔偿义务人的赔偿责任并无不当，本院予以维持。上诉人刘勇、张兵的上诉请求均没有事实及法律依据，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院依法予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费550元（刘勇、张兵已预交），由上诉人刘勇、张兵承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 蔡 联
审 判 员 肖 炜
代理审判员 杨 莉
二〇一五年二月二十七日
书 记 员 赵文林