甘肃省榆中县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）榆刑初字第157号
公诉机关榆中县人民检察院。
被告人金某某，男，汉族，2015年3月26日因涉嫌故意伤害罪被榆中县公安局依法取保候审。
辩护人刘世龙，甘肃玉榕律师事务所律师。
榆中县人民检察院以榆检公诉刑诉（2015）107号起诉书指控被告人金某某犯故意伤害罪，于2015年5月6日向本院提起公诉，本院审查后于同日立案并依法组成合议庭，于2015年8月18日公开开庭进行了审理。榆中县人民检察院指派代理检察员王莉出庭支持公诉。被告人金某某及其辩护人刘世龙到庭参加了诉讼。现已审理终结。
榆中县人民检察院指控：2014年8月24日10时30分许，被告人金某某、王某某夫妇在榆中县连搭乡麻启营村麻黄沟因土地纠纷与葛某某发生口角，金某某、王某某与葛某某相互厮打，后三人均受伤。2014年10月13日经甘肃省榆中县公安司法鉴定中心鉴定，葛某某所受损伤属轻微伤。2015年1月19日葛某某申请对自己伤情重新进行鉴定，2015年2月17日经兰州市公安司法鉴定中心鉴定，葛某某所受损伤属轻伤二级。
为佐证上述指控，公诉机关提交了案件来源、书证、证人证言、被告人的供述与辩解等证据。榆中县人民检察院认为被告人金某某的行为已构成故意伤害罪，提请本院判处。
被告人金某某对公诉机关的指控未提出异议，并表示自愿认罪。
辩护人刘世龙的辩护意见是：对公诉机关指控被告人金某某犯故意伤害罪不持异议，但被告人金某某存在法定、酌定从轻出发的情节：1、本案被告人葛某某具有一定过错；2、案发后被告人金某某悔改态度明显，且此次犯罪系初犯、偶犯。综上，恳请法庭对被告人金某某从轻处罚。
经审理查明：2014年8月24日10时30分许，被告人金某某、王某某夫妇在榆中县连搭乡麻启营村麻黄沟因土地纠纷与葛某某发生口角，金某某、王某某与葛某某相互厮打，后三人均受伤。2014年10月13日经甘肃省榆中县公安司法鉴定中心鉴定，葛某某所受损伤属轻微伤。2015年1月19日葛某某申请对自己伤情重新进行鉴定，2015年2月17日经兰州市公安司法鉴定中心鉴定，葛某某所受损伤属轻伤二级。
上述事实，有公诉机关提交的，并经庭审质证、认证的下列证据证明：
物证
调取证据通知书及证据清单证实：从金某某处调取作案工具微耕机连接钢板一个，蓝色、多处磨损露出铁锈色、长43cm、宽9cm，两头焊有连接钢管。
书证
（1）案件来源证实：2014年8月24日11时，魏某某报称其丈夫葛某某被人打伤，金学亮报称其父母被葛某某打伤，要求查处。
（2）到案说明证实：办案民警到医院对金某某、葛某某、王某某进行询问。
（3）调取证据通知书及证据清单证实：从葛某某处调取两次住院病历（2014.8.24-2014.9.2榆中县中医院住院病历、2014.11.19-2014.11.28榆中县中医院住院病历）。
（4）违法犯罪记录查询情况说明、户籍证明证实：金某某生于1961年8月20日，犯罪时系完全负刑事责任能力人；无前科。
3、证人证言
（1）王某某的证言证实：事发那天我和我丈夫金某某在地里耕地，突然葛某某来到我跟前骂我，接着向我右眼打了一拳，我就躺在了地上，这时金某某来护我，用双手推搡葛某某，把他推搡到土埂子跟前，土埂上有一块我农耕机上的钢板，他转身拿起钢板，向金某某左脸颊打了一下，金某某脸上的血就立刻流下来了。
（2）魏某某的证言证实：事发那天十点多，我们一家在地里干活，突然听见有吵架的声音，随后我看见葛某某和金某某夫妇撕扯在一起，三个人的胳膊都有动作，我就和儿子往他们跟前走，到跟前时葛某某抱着手蹲在地上，金某某老婆脸上破了蹲在地上，金某某打着电话，我没有看见钢板。
（3）王某某的证言证实：2014年8月24日16时8分，一个叫葛某某的病人拿着X光片来我们医院住院治疗。我看了他的片子，是左手中指末节撕脱性骨折。我看他的左手中指末指节处有片直径0.5cm的圆形表皮创伤，就收治他住院。他的手指指节撕脱性骨折多是由外力作用指节骨造成的。葛某某左手中指末节上的外伤于内部骨折是同一部位，应该是同一伤害造成的。
4、被害人葛某某的陈述证实：事发那天我在地里干活时，因为土地纠纷和王某某理论，她一边骂我，一边用头顶我胸口，我就用右手握拳将她捣了一拳，这时金某某从后面提着微耕机连接钢板打在我左胳膊上，我转过身，王某某抱住我的双腿，金某某又用右手拿钢板对着我胸部砸来，我用左手挡，把我的中指打伤了。之后我把钢板夺过来在金某某的左脸颊打了一钢板，我的手也疼得不行就蹲下了。11月下旬我手指伤势一直未见痊愈，就到榆中县中医院做了关节融合手术。
5、被告人金某某对其犯罪过程做了如实供述。
6、鉴定意见
（1）甘肃省榆中县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书及鉴定资质证实：葛某某所受损伤为轻微伤；王某某所受损伤为轻微伤；金某某所受损伤为轻伤二级。鉴定机构及鉴定人具有鉴定资质。
（2）重新鉴定申请书、兰州市公安司法鉴定中心医学人体损伤程度鉴定意见书及鉴定资质证实：2015年1月19日，葛某某对其伤情申请重新鉴定，兰州市公安司法鉴定中心作出葛某某所受损伤为轻伤二级的鉴定意见。鉴定机构及鉴定人具有鉴定资质。
（3）重新鉴定申请书、甘肃法医学会司法医学鉴定中心司法医学鉴定意见书及鉴定资质证实：2015年1月5日，葛某某向我院递交申请，申请对金某某的伤情重新鉴定。经鉴定，金某某所受损伤属轻伤二级。鉴定机构及鉴定人具有鉴定资质。
（4）重新鉴定申请书、甘肃集天司法鉴定所司法医学鉴定意见书及鉴定资质证实：2015年5月12日，金某某向我愿递交申请，申请对葛某某的伤情及葛某某第二次住院治疗时加重的伤势与金某某的行为是否存在因果关系进行鉴定。经鉴定，葛某某所受损伤属轻伤二级；葛某某第二次住院治疗时加重的伤势与金某某的伤害行为存在因果关系。
辨认笔录证实：葛某某对作案工具钢板进行了辨认，6号照片上的钢板就是金某某打其所用的微耕机连接钢板，也是其夺过来打金某某的钢板。
上述证据经法庭质证，被告人金某某及其辩护人未提出异议，公诉机关提交的证据来源程序合法，内容客观真实，能够相互印证，当庭予以确认。
被告人金某某的辩护人当庭向法庭提交有村民签字、捺印、由金某某出具的证明，证明与葛某某产生纠纷的地是属于其所有的。公诉机关的质证意见是：该证据的证明内容与本案无关，且证据的来源与真实性无法确认，地的权属也不应当由村民证实。经合议庭评议后对该证据当庭不予确认。
本院认为，被告人金某某遇事不够冷静，故意伤害他人身体，造成一人轻伤的后果，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，罪名成立，应予支持。被告人金某某已赔偿被害人经济损失并取得谅解，且在庭审中自愿认罪，有悔罪表现，可酌情从轻处罚；被害人葛某某对本案的发生也存在一定的过错，对被告人金某某可酌情从轻处罚。被告人金某某没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区无较大不良影响，可宣告缓刑。公诉机关关于对被告人金某某处以有期徒刑十个月至一年二个月，若赔偿被害人损失并取得谅解，可降低20%量刑，并可适用缓刑的量刑建议符合法律规定，予以支持。被告人的辩护人关于对被告人从轻处罚的辩护意见成立，予以采纳。本院为严肃国法，确保公民的人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人金某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 陈 昀
代理审判员 张 瑜
人民陪审员 梁素霞
二〇一五年八月二十八日
书 记 员 崔煜念