广东省韶关市武江区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）韶武法刑初字第316号
公诉机关韶关市武江区人民检察院。
附带民事诉讼原告人赖某。系本案被害人。
诉讼代理人神斯媚，广东磨铁律师事务所律师。
诉讼代理人张文华，广东磨铁律师事务所律师。
被告人郑某甲。2014年8月29日因本案被抓获；同月30日因吸食毒品冰毒被韶关市公安局武江分局强制隔离戒毒二年；2015年9月1日因本案被刑事拘留；同月15日被逮捕。现羁押于韶关市看守所。
韶关市武江区人民检察院以韶武检诉刑诉（2015）295号起诉书指控被告人郑某甲犯故意伤害罪，于2015年12月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赖某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。韶关市武江区人民检察院指派检察员蔡梅英、代理检察员刘海霞出庭支持公诉，被告人郑某甲、附带民事诉讼原告人赖某及其诉讼代理人神斯媚到庭参加诉讼。在本案审理过程中，韶关市武江区人民检察院于2016年1月25日建议本案延期审理，并于2016年2月24日建议恢复审理。现已审理终结。
韶关市武江区人民检察院指控，2014年8月23日下午，因被害人赖某的朋友欠被告人郑某甲赌债，为逼迫赖某找到其朋友偿还债务，被告人郑某甲伙同“阿金”（在逃）在韶关市武江区龙归镇社主村委会中石油加油站对面的木板厂内，使用木棍殴打赖某，致赖某右小腿胫骨、腓骨骨折。经韶关市公安局武江区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，被害人赖某的伤属轻伤一级。
公诉机关认为，被告人郑某甲故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。被告人郑某甲归案后能如实供述其罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。为打击犯罪，诉请本院依法判处，并向本院提交了相关证据材料。
被告人郑某甲对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。
附带民事诉讼原告人赖某诉称，因被告人郑某甲的行为，致其轻伤一级而遭受经济损失，请求法院依法判令被告人赔偿医药费人民币25081.55元、住院伙食补助费人民币1700元、护理费人民币2040元、误工费6968.10元、交通费人民币500元、营养费人民币5000元、后续治疗费10000元，共计人民币51289.65元。
被告人郑某甲对附带民事诉讼原告人赖某提出的赔偿诉讼请求没有异议。
经审理查明，2014年8月23日下午，被害人赖某驾驶汽车搭载邹某等人在韶关市龙归镇下冲村与驾驶小汽车搭载“阿金”（在逃）的被告人郑某甲相遇。由于被害人赖某的朋友欠被告人郑某甲的赌债，被告人郑某甲无法找到赖某的该名朋友，郑某甲想逼迫赖某找到其朋友偿还赌债，便上前与赖某发生争执，之后，赖某驾车离开，被告人郑某甲伙同“阿金”驾驶小汽车紧跟尾随，当赖某驾车行至韶关市武江区龙归镇社主村委会中石油加油站附近时，被郑某甲驾车逼停，随后，郑某甲与“阿金”上前对赖某进行殴打，并强行坐上赖某所驾驶的汽车，逼迫赖某与邹某驾车去到龙归镇社主村委会中石油加油站对面一木板厂。在该木板厂内，郑某甲、“阿金”使用木棍对赖某殴打，致赖某右腿骨折，“阿金”见状后随即逃离现场，邹某经郑某甲同意后亦离开现场。之后，郑某甲叫来在龙归镇的“土医生”郑某丙，将赖某带至郑某甲的自家老屋包扎草药医治。2014年8月24日，郑某甲在赖某的强烈要求下，将赖某送至粤北人民医院治疗，随后，赖某向公安机关报案。
经韶关市公安局武江区公安司法鉴定中心鉴定，被害人赖某的伤系被外力作用所致，其右胫、腓骨上段骨折，属轻伤一级。
另查明，被害人赖某为韶关市翁源县非农业家庭户口，因受上述伤害，于2014年8月24日至2014年9月10日在粤北人民医院住院治疗，花费医疗费用共计人民币25081.55元，医嘱出院后加强营养，一个月后返院复查，住院期间陪护一人，全休半个月。
上述犯罪事实，有公诉机关提交的如下证据予以证实：
1、公安机关受案登记表、立案决定书，证实2014年8月28日，被害人赖某向公安机关报称，2014年8月23日下午，其在韶关市武江区龙归镇社主村委会三叉路口木板厂内被郑某甲及另一名男子使用木棍打伤，致使其右腿胫骨骨折。公安机关于同日对此立案侦查。
2、户籍证明，证实被告人郑某甲的姓名、年龄、户籍地址等身份情况。
3、到案经过，证实被告人郑某甲于2014年8月29日被公安机关抓获。
4、被害人赖某的陈述及辩认笔录，证实我的一个朋友因为在郑某甲那里参赌外围足球欠郑某甲20多万元的赌债，郑某甲找不到我的那个朋友，就想逼我认了那笔赌债。2014年8月23日15时许，我开车搭载邹某一家准备前往韶关市区，在邹某家门口，我遇到同样开着汽车的郑某甲，他的车上载着一个人，当时，他逼停我的车要我跟他去他家谈我朋友欠的赌债问题，但我没同意，便绕过他的车，可他开车不停绕在我的车前逼我的车，直到龙归社主中石油加油站，在我车上的邹某的两个子女被当时的情况吓哭了，我便停下车，郑某甲和他的朋友一起下车对我进行殴打，我被迫同意与他商谈我朋友的赌债一事，他和他的朋友便上了我的车，要我将车开到加油站附近的木板厂，同时，他还要邹某也跟着过去，于是，我们四人便开我的车去到木板厂。去到木板厂后，郑某甲逼我承担我朋友的那笔赌债，但我不同意，郑某甲便要他弟弟将他的车开过来，他弟弟将郑某甲的车开过来后，郑某甲从车尾箱拿出两根木棍，他弟弟便开车离开了。郑某甲和他的朋友拿着木棍对我进行殴打，邹某拦也拦不住，当时主要是郑某甲拿木棍打我，打了六、七分钟，郑某甲手中的木棍都打断了，我感觉我的脚被打得不能动了，我看到我的脚骨断了，骨头将皮肉都顶了起来，见此情况，我、邹某和郑某甲的那个朋友都说要打120，但郑某甲不同意，他的那个朋友怕出事，就先离开了，之后，邹某也离开了，郑某甲便叫来一个土医生，那个土医生开车将我和郑某甲送到郑某甲的家中，并帮我敷了草药，郑某甲另外叫来一名男子过来照看我便离开了。2015年8月24日，郑某甲过来时，我骗他说不去医院我可能有生命危险，他听后，便开车送我去了粤北人民医院。
5、证人邹某的证言，证实2014年8月23日15时许，我一家人在龙归镇的下冲村委会邹屋村准备坐赖某的车去韶关市区，在我家门口，我们遇到同样开着汽车的郑某甲，当时，郑某甲的车上还搭载一个人。郑某甲要赖某去他家谈赖某的朋友欠他赌债一事，但赖某不同意，随后，赖某搭载我一家人驾车离开，郑某甲则驾车追赶我们，他开车不停绕在赖某的车前逼车，到龙归社主中石油加油站附近时，我的两个女儿被吓哭了，赖某便停下车，叫我们一家人先下车，郑某甲和他的朋友也停下车，并一起下车对赖某进行殴打，赖某之后同意与郑某甲商谈赖某的朋友欠郑某甲赌债一事，郑某甲和他的朋友便上了赖某的车，还要我也坐上车，他要赖某将车开到加油站附近的木板厂，于是，我们四人便开赖某的车去到木板厂。之后，郑某甲还叫他弟弟郑某乙将他的车开到木板厂，郑某乙将郑某甲的车开过来后，郑某甲从车尾箱拿出两根木棍，郑某乙便又开车离开了。郑某甲和他的朋友随后则逼迫赖某承担赖某朋友欠他的赌债，郑某甲和他的朋友还拿着木棍对赖某进行殴打，当时场面很混乱，郑某甲持的那根木棍都打断了，打了约十分钟，赖某说他的脚被打断了，郑某甲才停手，而郑某甲的朋友见此情况，怕出事，便先行离开了。我和赖某当时都要求郑某甲打120，但郑某甲不同意，也不让赖某离开，之后，我便先行离开了。2015年8月24日上午，赖某打电话给我说他伤得较重，要我去冲下村委郑屋村接他去医院，我去到郑屋郑某甲的家中，看到一名男子正看着赖某，过了一会，郑某甲来了，便坐着我的车和我一起将赖某送到粤北医院。
6、证人郑某乙的证言，证实2014年8月底的一天下午，我哥郑某甲打电话说他开的轿车停在龙归社主三岔路口的加油站，要我去加油站附近的木板厂拿车钥匙，我去到木板厂后，看到有两、三个人在那里，我拿了车钥匙后，把郑某甲开的轿车开到木板厂后便离开了。
7、证人郑某丙的证言，证实我母亲在龙归镇××了一个店铺，做中医推拿，也帮人治疗跌打损伤，郑某甲是我的同村人，知道我和我母亲可以帮人治疗骨折。2014年8月底的一天下午，郑某甲打电话给我说他开车在京珠高速公路龙归出入口附近撞了一个朋友，他朋友的腿断了，我就开着小面包车去到那里，看到那名男子的右腿骨折了，那名男子一直喊痛，经那名男子同意后，我开车将郑某甲和那名男子送到郑某甲家中治疗，在为那名男子包扎好后，我便离开了。第二天上午，我再次去到郑某甲家里，那名男子已离开，听郑某甲说他已经送那名男子去了粤北医院。
8、证人郑某丁的证言，证实2014年下半年的一天凌晨，郑某甲打电话给我，叫我去他家的老屋帮他照顾一名断腿的男子，我就去到郑某甲家中，看到那名男子的腿断了，郑某甲在我到了之后，交待我照顾那名男子后便离开了，当晚，那名男子也没说什么，我也不知道他的腿是怎么断的，只是他要喝水、小便之类的我便照顾他。第二天早上，郑某甲回来后，给了我人民币200元后，我便离开了。
9、被告人郑某甲供述，赖某的一个朋友因为在我这里参赌外围足球欠我20多万元的赌债，我要赖某找他朋友出来，但赖某不肯，我就要赖某承担那20多万元的赌债。2014年8月23日15时许，我和“阿金”一起驾驶我的丰田小汽车在武江区龙归镇龙归桥头见到赖某驾驶一辆小汽车搭载邹某两夫妻及两个小孩，我就找他谈他朋友欠我赌债的事，但他开车离开，我就驾驶我的小汽车将他的车逼停，与“阿金”一起强行坐上他的小汽车，要他将车开到龙归社主加油站对面的木板厂，到了木板厂后，我逼他找他朋友出来或由他自己承担那20多万元的赌债，但赖某想走，我和“阿金”则不许赖某离开，我还叫我弟弟郑某乙将我的丰田小汽车开来，郑某乙将我的车开来后便离开了，我从丰田小汽车的车尾箱拿出一条绳子、透明胶布和两条木棍，赖某还是想走，“阿金”从后抱着赖某，我则拿着一条木棍上前对赖某进行殴打，我打了约30分钟，把木棍打断了，赖某对我说他的脚被我打断了，我看到赖某的右小脚骨头有突起，“阿金”见此情况，担心会出事，便先行离开，我则打电话给一名龚姓医生，要他开车将我和赖某送到我在郑家冲下的老屋，并要他帮赖某的脚敷药，等该龚姓医生为赖某敷好药后，我叫来郑某丁帮忙看着赖某，便离开了。第二天，赖某说他头晕，我怕他出事，便开着赖某的车送他去了粤北医院。
10、广东省韶关市武江区公安司法鉴定中心武公（司）鉴（损）字（2014）253号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人赖某因本案所受的伤，经鉴定属轻伤一级。
11、韶关市公安局武江分局龙归派出所制作的K4402035900002014090009号现场勘验笔录、现场图及现场照片证实，被告人郑某甲对被害人赖某实施殴打的韶关市武江区龙归镇社主村委会中石油加油站对面一木板厂的现场状况及周边环境情况。
被害人赖某及其诉讼代理人对其提出的附带民事诉讼请求举出如下证据：
1、赖某的户口簿及身份证，证明赖某的年龄，户籍地为广东省翁源县，为非农业家庭户口。
2、粤北人民医院病历记录、疾病诊断书、出院证、出院小结及医疗收费票据，证明赖某因本案受伤后，于2014年8月24日至2014年9月10日在粤北人民医院住院治疗，花费医疗费用共计人民币25081.55元，医嘱出院后加强营养，一个月后返院复查，住院期间陪护一人，全休半个月。
上述各项证据均通过在法庭上宣读、出示、质证等法庭调查程序，公诉机关提交的上述证据查证属实，能相互印证，本院予以确认。被害人赖某及其诉讼代理人提交的证据，被告人郑某甲均没有异议，本院予以采信。
关于附带民事诉讼原告人赖某要求被告人郑某甲赔偿经济损失的问题。经查，郑某甲的犯罪行为给被害人赖某造成伤害而遭受经济损失，应当承担相应的民事赔偿责任。被害人赖某的具体损失认定如下：
1、医疗费人民币25081.55元，有相关票据证实，本院予以确认。
2、住院伙食补助费，赖某共计住院治疗17天，按照《广东省2015年度人身损害赔偿计算标准》伙食补助费100元／天的标准予以计算，为人民币1700元，本院予以确认。
3、护理费，粤北人民医院的疾病诊断书载明赖某住院期间陪护一人，至于护理人员的具体情况和收入状况，赖某及其诉讼代理人并没有就此向本院提供合法、有效的证据予以证明，故对赖某的护理费可参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准，经计算赖某的护理费为人民币1360元（80元／天×17天×1人）。
4、误工费，赖某因伤在医院共治疗17天，根据医嘱出院后需全休半个月，故赖某的误工时间应为32天。此外，赖某为非农业家庭户口，其没有提供其最近三年的平均收入情况，现有证据无法证实其收入状况，亦没有证据证实其从事的职业，参照《广东省2015年度人身损害赔偿计算标准》规定的2014年全省城镇居民人均可支配收入的标准计算，赖某的误工费为人民币2647元（30192.90元／年÷365天／年×32天=2647元）。
对赖某提出赔偿交通费、营养费的诉讼请求，无证据证实，本院不予支持；对赖某提出赔偿后续治疗费的诉讼请求，本院于本案中不予支持，可待实际发生后另行主张。综上，被告人郑某甲应赔偿附带民事诉讼原告人赖某经济损失人民币30788.55元。
本院认为，被告人郑某甲无视国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控郑某甲犯故意伤害罪，事实清楚、证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人郑某甲归案后如实供述其所犯罪行，并当庭自愿认罪，依法可酌情从轻处罚。为打击犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，根据被告人郑某甲的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人郑某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年8月29日起至2016年4月28日止）。
二、被告人郑某甲应赔偿附带民事诉讼原告人赖某的医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费共计人民币30788.55元。赔偿款限于本判决生效后十五日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 谢毅飞
代理审判员 彭丹丹
人民陪审员 马丽仪
二〇一六年三月三十日
书 记 员 刘文娟
第11页共11页