黑龙江省肇东市人民法院民 事 判 决 书（2015）肇洪商初字第28号原告中国邮政储蓄银行股份有限公司肇东市支行。法定代表人闫维峰，职务支行长。委托代理人李勇。委托代理人张志军，职务清收员。被告姜凤文，职业农民，现住肇东市。被告巴淑文，职业农民，现住肇东市。被告姜凤臣，职业农民，现住肇东市。被告高吉兰，职业农民，现住肇东市。被告姜凤香，职业农民，现住肇东市。被告姜凤有，男，身份证号码：×××，汉族，职业农民，现住肇东市跃进乡全胜村孙介亭屯54号被告刘淑芝，女，身份证号码：×××，汉族，职业农民，现住肇东市跃进乡全胜村孙介亭屯54号原告中国邮政储蓄银�股份有限公司肇东市支行与被告姜凤文、巴淑文、姜凤臣、高吉兰、姜凤香、姜凤有、刘淑芝金融借款合同纠纷一案，本院受理后，依法公开开庭进行了审理。原告委托代理人李勇，张志军到庭参加诉讼，被告姜凤臣、姜凤有、姜凤香到庭参加诉讼，被告姜凤文、巴淑文、高吉兰、刘淑芝经本院合法传唤后无正当理由均未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司肇东市支行诉称，2013年11月17日被告姜凤文、巴淑文、姜凤臣、高吉兰、姜凤香、王树才、姜凤有、刘淑芝与原告签定小额农户联保贷款合同，每户分别为35000.00元，年利率14.58％，当时约定前10个月每月还息，后两个月偿还本金及利息。然而八被告到期后贷款本金及利息合计143694.46元至今未付。故原告诉至法院，要求法院判决被告姜凤文、巴淑文偿还贷款本金及利息35996.41元，被告姜凤臣、高吉兰偿还贷款本金及利息36652.81元，被告姜凤有、刘淑芝偿还贷款本金及利息35268.32元，被告姜凤香偿还贷款本金及利息35776.92元并支付起诉后逾期产生的利息及罚息被告对上述债务承担连带给付责任，案件受理费由被告承担。被告姜凤臣辩称，我不是不想还钱，是因为我养的羊死了150只，欠外债20多万元，而且老伴有病，所以没还上。被告姜凤有辩称，我老伴有病疯了，我有外债，生活困难。被告姜凤香辩称，我老伴有病去世了，花了40多万元，外债也没还清，生活困难，没有偿还能力，只能一点点还。被告姜凤文、巴淑文、高吉兰、刘淑芝缺席未答辩。经审理查明，2013年11月17日，被告姜凤文、巴淑文、姜凤臣、高吉兰、姜凤香、王树才（已故），姜凤有、刘淑芝与原告签定小额农户联保贷款合同，每户分别为35000.00元，年利率14.58％，当时约定前10个月每月还息，后两个月偿还本金及利息。然而被告到期后贷款本金及利息合计143694.46元至今未付。故原告诉至法院，要求法院判决被告姜凤文、巴淑文偿还贷款本金及利息35996.41元，被告姜凤臣、高吉兰偿还贷款本金及利息36652.81元，被告姜凤有、刘淑芝偿还贷款本金及利息35268.32元，被告姜凤香偿还贷款本金及利息35776.92元并支付起诉后逾期产生的利息及罚息被告对上述债务承担连带给付责任，案件受理费由被告承担。本院所确认的上述事实，有2013年11月17日原、被告双方签订的小额联保借款合同、贷款联保协议书、中国邮政储蓄银行小额贷款借据及个人贷款放款单等相应证据在卷证实，以上证据均经开庭质证和本院审查，可以采信。本院认为，借款应当清偿。被告及担保人在自愿的基础上组成贷款联保小组，向原告借款，均为借款人，互为保证人，并自愿承担连带保证责任。被告姜凤文、巴淑文、姜凤臣、高吉兰、姜凤香、姜凤有、刘淑芝欠款事实清楚，未按约定期限及时偿还借款应负违约责任。原告诉请有理，应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第一百九十八条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第六条、第十八条、第十九条、第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告姜凤文、巴淑文于本判决生效后十日内偿付原告贷款本金33000.00元及利息2996.41元（从2013年11月17日至2015年3月1日）。二、被告姜凤臣、高吉兰于本判决生效后十日内偿付原告贷款本金34214.73元及利息2438.08元（从2013年11月17日至2015年3月1日）�三、被告姜凤香于本判决生效后十日内偿付原告贷款本金33331.67元及利息2445.25元（从2013年11月17日至2015年3月1日）。四、被告姜凤有、刘淑芝于本判决生效后十日内偿付原告贷款本金32839.20元及利息2429.12元（从2013年11月17日至2015年3月1日）。五、被告姜凤文、巴淑文、姜凤臣、高吉兰、姜凤香、姜凤有、刘淑芝对上述款项的给付承担连带责任。案件受理费3174.00元，由被告姜凤文、巴淑文、姜凤臣、高吉兰、姜凤香、姜凤有、刘淑芝承担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省�化市中级人民法院。审 判 长  张正忠审 判 员  刘环凯人民陪审员  张崇辉二〇一五年八月十七日书 记 员  周雪霜翀P瞶⑴99lhJ-Z怸g爩亸驍Zin鸳P=7斂→R焎）FU馩%V馩亡T敾渰蟨vㄐG刋dtS騰v铏怋R湥银!齽換側6I酔K）牀螋鎤咆4佦q1~椟wTK镸6鶄轖澻朢飜／n掿篻”膟缞t枧／蔝^5ik@轟）@%侶﹥＊╅瓹﨎謊玺3r萆te鈺薭鈧bjt暱耰鲍漏TN获窰^€舕вa傏K撗e）hG栒諃嶘瘯驵郾k］15v鈓m0＊谮饞|﹤Q獏f6c疥刈xB蔷Y章g縷6鲴阘聗dQ歂皃B渠-e訡咀%ㄋ}C軰腢H铙M［v猐ㄨG凌儼|昭焄徚尜籠e8淣GS樇汘钨川qXd覼崓.欖|殿{緶銹齯羕ㄑf硚U棗罊84筘Γ煟pЮ黵8霽踛跕］V懥挆LE杁ki］5齾﹥旴）4膝涞斠焣J漎i〇］B鑻；；；籫v鎝弆﹥骄|xb樅A騅1.惯3徲東{sK6_^�祱玜欫OW0O﹤③5＊R卛嶅槅B；▎偶W_尝溽塆4mzね捫粿{孓伋h榀場g髖挒q沯（麰質UDI窱灂1X鯶P埒厖蚅畁4鞣勇綾醝鈥qp睳垶麃鎖圫p瞚x.匕A﹤b柤（X挢3；8，ＬJ簚墸，H黖ペo$DAmr}OCfG汷冿梂兞醌p箢阃艆$^疫櫭陥V|滬q稚h曢窯óM椊w舯&烜vg~U酷M飑奫eo；，［u尚陼ul}腕盯Q赥u閤／Ы韔6鳳Et齧沨觰炭舆j憈顺y＋哯褿b纘／鱡坹軾峄p嬓Tc擹慚bu奞T犙t1検d!HV：_=鰍K戝`BuW&_培Tz3e蕖█D鵤绿店倸e噷I莨Z9l.#（djH匰8.8q灻据#s.卨-囮{挱q憛珧xX烢PK!鬕Y時word／footnotes.xml瑨踛嗭{囙IGKM#魖祓炪4f眅l'Y邁蕅守岰$臌Y陧遀4：!$佇ryy﹥，p為淯燛BN聭}z{砶纊鹇刃.n0］zobJ／卋nFhL`篪k廡1鸙e槜揀DWa#R［張厭軅兟w%1呬b麹荨2^＋疕hWJ汑＋�，'HsFU咏謀［肘@T5豱伶蝍41／i鎶k，|诇&鯇橹闱qxt笑瓿|嬼m霴INfK0$髣匌=脯蔓C垂［u鶳&VW妗e褄籢4軶$臾橄i诚銧皆uOMFl颥秘射蕙PK!F礤7rword／endnotes.xml瑩薺E鲄憹L霡1Y﹥@曞X砸I稕匡殩J72氀渰G秭煪a潗h扏h乖莿冀［8蟭!'崛﹥娇鄣毙／€礅偿υ馬（鏂`勂dV1廩{購8（眉|棔1悙陉xD，斾墶（$鉭疯餤韠EjE@籖7言_i豣9A歬M4獨蔚弟逤U冺ln，pF9ｐ汌xb怕w蜕塨R蠘n：.~﹥磇7倃憺g）hc2rX$鞆茚ㄦ焰a鐲X］鶡櫑.擡腠z誄l'8衪G懶_枪恁﹜勾臺女嘏62PK!mQword／theme／theme1.xml靁MoEF{oc'vGuh覨盵糟x=逎zvg53Nj廐H垈z饴昛$石I）＊E阓酀欇鮊IA裎﹥秣羌3緓镹男﹥掤搁U蟇﹤Dbi4I呫!f﹤&MoJi泯鈛拡爮nz生覓鬭梭﹤!1qaX||#洞┈.E樒妐l瘡F栀峡鉴鎭窇q＋|&zqHv8甹劀h肠倖鼱O1，糷z篑..狨攬寒t）羛糽d奰璿k［9`j组t跐j蜗帮儱V蟌w蕏@鲭﹤飗┕璙Hu盠葉嶙＊蚭o@_熋譠涰霆媉澝w／4Vk.迉BF泷Z篡M圭g邾€疷R賽g1獗Z攌就E劝R觿尠i芷袬P鄒o鞉／鐤$}A蒸﹥L0斈屵呖z迃rx鳔脅稔h9T奣／魁煜鍃Y雒'蟸S琦棌~蜩鶅O_|w馉镉圚t乤dNG1-Rl苼諶J鴚T锠疢1Kｃ柩”ohe浪撣幝絇L-憒%绗臙甴Y7qP.L姼=岟薲穛炷I爋fi墸帽墘BRbJ款P_p蒅茛▍i㎏鷗郿訉h汧梚櫷o；7Q嫵2染媱珼a／銐翾嶺厌W藬霱卂膗H剄）薶胺：Vi豾r態裶汐橌”r嫃帓2l徠a麃C奲此U|嚮!8^顩軤仯A魶壭眲V韙鄨讕厏ls囔4犁_=，涩返o聻TV跥陲”苎鎎H唼灮熯x薜躻-戏蹺鮸褾；氕衯踯`嘼3”G'e昮H柊O话ㄩ恬愪'劘i_wp伬�8魂i&丩Y%铝楎謝視=瞩伭壵阱綔r6f提3储淭厥厰）橗：陋ZK誏玸ゅ&C鏜兣軟0€［浪玴@注醏j扣媺耏咹唜Hi荤cT5A蕆跑@顢腍驇馴AZC硙i'RQm伕，zo僩Q襲{Y，Nψ溷ら嵿L_跆嘫7C6韽-fS宄h62密”5咍麥罭H凾［X5太4XY龡豚殖2纅鷎h辈绅痠~tCKF#猥b＋趙m鑵4`眹!U翞!昿5a：倊€{4韒笫m蝘o萎c杽8m泛D矹秔S枪姗豓1铘#S奿3EpS疳W`る甸q］（┻08樲w别n撏A鲺［s枃）k8皓=AaRd趻删c楿咏瞬d）#換ueb恾满捷C!ずi0福﹥4魫S鋥z虮F箎4sKvUKo瘸椒h垀1砵YU€奥V蠬塔5U8錠k；譁潘鮈9堚寂皹D荀＊|FL迪鳡A3兇伂﹥g类dm2iV值殍そ杕謌﹤殒r［kv抶熞蠃p鎶sj潩z伛礭［鑚堨叆Qv縤u鈨高%M2羙J描u舘%覎PK!扩鄢%@word／settings.xml淲［彌8~_iC捏f偣倸└vZM籙宇﹥；F禝&{胎4SOU鎈﹥煕痎5蹶D龚X袓i琱洺v茥腺VB挾5k槲�a季廤鏎P）罫=o憲b軹9ggM缼вy饾QJ浲鋞趹駟Hq螟胒鬖X磿駟託HX擴'f存w裛玶9塖S蟰gdrJ魈x裢鉝耂g9＊墼c┶F钥煮p邅蹷劬2脂蜛Gy厼洣盦l儛L顊蝁w攢霦u茦溤=捑枱蒩／Y勱Xx辽Rz毛蔱晸z邞DrGQ壆&偏暏NF{绦}麙㈢%嚚ыc貍硓苿ac哝IGOq麏Bδ抨-＊gΛ妴﹤饲灒6玎G宻p禤艔鮜p猙gL﹥摙n彯滈鎆8魤Trv熢ねV予”i满酶＊d9jt9褕鋸盏1（3'招鮍0X.：蔕T2貟饪^塞w磟（遨妾瀙鸵{ra［3躡4ㄅ'（燔U榆ZndN#牬嬈tP埥鄙［莙d症!呮V噯'2}澠B豄b23＋裫o］澠6教疹c#跱v潻；嫶h1騶mlv娪（赠8鉖涖賈3絆l櫨6j'uC：”座蚣T窂）諪砗n﹤_A闲B8磓瑵櫺］炲Z退﹤劥冰Z邺鴸c窂：蝰﹤，験Pjm［lY甐氊泌|”种姮卦Fe圳；f鋔螧x~gG巏k33賘＋殬烅kg4AjcK皼♂^肽枚I纱uK”莝磆〆：对B帴璾阘珴冊德4韎L3潆锓4硲d殓：╰記aln萊鲄昔g!潈鰾M爤焭；荱D`諏&蛠Wd鮚QCxe氞＊濙晘鲊Y筤褠何€l`叄F1p秊饑y郱）P峸咝{｜写nD=s医m”菣皙^觙枊熃Z`堖而鄁）怈陙Ym譥妸鞂：坚Y^狅I讔﹤镳€vFtぼ$|k襓緮n笿梎5-遂E嫣2g懝程］dx朼%＋／罀氇}／朁汝殱iq7w⒈C黰1L聾v煀`vW襏A$4a8P鐏（=4痐H鳁姘0鄾1蚝rO；藪q葃狊儽积PK!J貖捇word／webSettings.xml屛羓岂{at_濙0JHR（絮Gi眃$m搛l椵z燌耧_im﹥Q42鸩m﹤Epy=铩Q鶗鳩吤镵W饅F锄㎝UH；`1藵sL^窚戧6o鯏涖y|$$s欢}u偒穁燢ZyD＋，S╖C寅期荣bxb9Eqc稔祻wPK!F（docProps／core.xml（剴KN嗺H礛yFm＊陫JH佖{跉&巈泦迉pV癲丰q湦M@b珩笸蘯wzwi汤X櫓.P﹤R嵒鑭鱍`S檪.殐E絰sＣu觍x挷譣4qNG［﹥仈贃螾^e&e螄f鉙6糆N0-悅譎}k8RP蝏冖x曤坤鱿俁Y薒k坑b躸多昘g遈Y'鎦奘坼~~'g濯匴P﹤rw痍鐿鲻斧s檳哌灳^頮授X﹥厃a}y#蝓，7R；紂岢f堇快H梵［／樕鈍臄胴疻篩M”瘙D暃K澧}t﹤欤x嬓潗靻dHh闯rU煺.遗B篯毮%牪G鉶PK!拦擈Iword／styles.xml鋄M徾F@痤F汃r踜潜曝3噇嵏C掤x|^`椗剌坜v撓戧E盝潇袌觐譣蹶UI铤桡w嬋y＋旕捻豷惬夳驸賰c譏3／糎芺廪娫蚽#癅湠$w瀍藫儍詿媴梸（喯f2Yx糓鋖夢Wg僞o|悎人﹤潎嗽5PV粦I癓v粓魖／屳G敖@鶲奶［EY&笾济梘2蜶珂腒紑嵜a，撶忋4t幞巽4綮煔g牦hX挑犹ZB鰼乛唹o絟簦魙駹9S兲ㄈ嫰騡”~餱j飋饩8{］阅鯍忧j﹤|aY楧Y^歫／澎”榝鹆︵／^%蚂v|hN|丳な企0殝鳰＊傰笙E虋綷f|刕屢嚅；_，E／鰯嘵慫6祊pC玴隣剨嵉发虆懒耂痁詨嗪q貇塓祈j坃［廻nX；5摼&熗夅C-［）玣TX毱唯PF＊o淨駉銓w勿=媶hR`_刌$渣詏）u&）8幕J煎躋壉柬］by＊僛鏐妓1▇enokЙ藢vL斺齾v2緅存@囆込睖{i誏冔-輛醈F蛮c峆#M苁櫚”侏%s”A骭Jg呼|葼崨k橹箴j﹄F皅嵮∽Sd跷@q棘_劔EnB%3止€徭nq穳筁2鑄甇乜NL晱）il硝Io硝积薞^r韾码籫2捝lG.hG`qI$庁熚c邍鬗ke牥荨Q0罔ga；{}茐＊aX泶葑鈓▇tT棰Nm鏰#者煭d謀j4強啛ZR嵝袉5慓E丑）嘗僉╙＊d震＞r＋r”rd`眅谷b纃e﹥b＋s腒錗B齍锦ㄦM跘占I@a{藠糏狸，o癹睩綇lM姖7m燘'闒@輬7飂愵臎€胖咮Sm釔觑u鮝T兮Mbk僔；鬀Q烑p曒_n；o跘U牥絊'，耡B珢：V7釳闒@輬7u#狏廨覞x柏赑h@秞€pG秺7F凉呿�xP剞）jQ柏＊a釳缆!2，$7鏟輬7酓輬7u#狏廨覞x柏赑h@秞€刳癠颸（lU艣€脉NIP`T臎€厊i-鏒輬7酓輬7飂愵臎€胖咮Sm卞才闹啳鈲1r玮M@a；秝J俍嬳V!u琻臎勀l-F荕輬7酓輬7ńx7僼'，歫▄秔_攟=礯C凕VpP＊鄈1t1夋-2k鐰=猢斪鞷d2%^颗［：V灭h莭顙O蠝绾y）祔鷵霽#叚e跋靨它V篫趷TO梚聛／牂让n!c発5@Z輦|Lp0：頇鑷Rao梧”顭隶替l轑砵K倌鱎旅隢yK倌達刊员皪l雋苾わ盋lS5［鷻Hv櫜W眅Mnc轀捽&oa＋z臭笉иt5惶越鯹；霿vń磬峹慝昃M產c耪0漖F诔Px玳e狍3E焫葍L.雵Fb栭OL楗］橽韵O鹌；頳{3：D=1庹釸$娌~］稑］_苷.vH祒6b砻蔔＊（弗KZ-崸疚穢↓﹏g€櫚@|綂喹棟謰吶擸槫孭（切癃h］﹤灨鉉鞂l嗜t堦8№疪蠺鮪枙瑪藷鳠峻鬏~［gm槻骬藠薨蓡�嫷AV篍AVfl洈}s衮4€皣栢P0，U看{T擳芪┾罄鏤&誽7特Lq誱q漀~＊XcP9銎f輡鰱隷雱kp虀L／隭k貫窒簫焜嘃鮫楢僆踤0蛵Z躅厩鑚c髿U&6＋篖rа曈注＋TC僠／僡楈斑I0Tk畆吣X鐃矙7﹥C爖藳f］（y3［ˊtЙ.彵'揾nNt栅附Y0怺`KA襨窚鸶lB秖紸顰座_＊帆xs夘楯_j：}x#Sg.r炁LS翔}，y6kP皇D［堾徫芃{屹6衴涫PK!惻”Bword／fontTable.xml腡AnQ掚8FI戕rh襰@藬E@$.m%o璞@烸鬪齃趙t）J塩莯堍9^巉鲽銿柫Z：觭）鵻=}3”X︽姧鋷9櫦~u弒x^霖い岸dt謗m$厨B濈”泔t稊^2叏€磍u禯泍et癥Yz﹥蓜”摱粻＋&彪sV姍MJ彴禸eJhL-据3爥{撔1d3理肍赆淚Q辵（＊a尝肳6＋乆`a3殥S緲廌）8€灥H孧但E挧H逐G”润p賀庾�﹥7B耙^］荳B^-U{：D鷦F葶7nh4zFliu僳OⅥ”桑DtD／Qr贔頣壆呬鵂%髇M寕$h淎c瀌／訕喎1YO觍Vh|：：|Td滗赖爬6V邾萦4鬟n逕臝妊_D7濙拫［﹥髦Y彁抗＊g馟騧-E畚x%^（）鏛釺e；釖鈷策X!蠌UJg&PK!怪釚docProps／app.xml（湌罭嗭曻Q瞵驰e嬓琎q€偞螙3I秂螾竢仹壡铇Uo蜕髰篼熯唭跱g7鑳瞗橭'E灐懚R逖蝆瀰（L%柑7渰胄G#杫［g，；&冤Dひ7讨祾xh鍀瞃Q，轋4V；n蘽琵涾竣晻蒧7s（眘ZDlPt溆锬蜤儊pe}憕玍x!#デg€蝘%E掁［庆o奺嶒讷羔皅'蕫曚痏／／＊XKE皿Z鑰琹鐒兖诅椙忒wOd鷥~W诿斣秋醚萕＊秌'$浲鐙耩#琱毉€c渋摆铢窇饧鞜）熚&}稆mPK-!ok悀（［Content_Types］.xmlPK-!敷N_rels／.relsPK-!犢9word／_rels／document.xml.relsPK-!阽`w'1word／document.xmlPK-!鬕Y時word�footnotes.xmlPK-!F礤7rword／endnotes.xmlPK-!mQbword／theme／theme1.xmlPK-!扩鄢%@1&word／settings.xmlPK-!J貖捇word／webSettings.xmlPK-!F（r，docProps／core.xmlPK-!拦擈I：／word／styles.xmlPK-!惻”B9word／fontTable.xmlPK-!怪釚］；docProps／app.xmlPK@）﹥