湖南省常德市鼎城区人民法院民 事 判 决 书（2016）湘0703民初2358号原告：李开猛，男，汉族。系受害人之父。原告：李巧巧，女，汉族。系受害人之妻。原告：李雅妃，女，汉族，系受害人之女。法定代理人：李巧巧，女，系李雅妃之母。原告：李雅萱，女，系受害人之女。法定代理人：李巧巧，女，系李雅妃之母。委托代理人杜华，常德市鼎城蓝天法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权代理。被告：刘志刚，男，汉族。被告：常德市诚载广运物流有限公司。住所地：湖南省常德市鼎城区玉霞街道常沅社区德沅路**号。法定代表人ＸＸ，该公司经理。委托代理人李建亚，常德市武陵区中信法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权代理。被告：中国人民财产保险股份有限公司常德市分公司。住所地：常德市青年南路***号。负责人宋维君，该公司经理。委托代理人阮方，湖南保协律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。原告李开猛、李巧巧、李雅萱、李雅妃与被告刘志刚、常德市诚载广运物流有限公司、中国人民财产保险股份有限公司常德市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年11月23日立案后，于2016年12月7日、2016年12月22日两次公开开庭审理。原告李开猛、李巧巧、李雅萱、李雅妃的委托代理人杜华，被告中国人民财产保险股份有限公司常德市分公司的委托代理人阮方，常德市诚载广运物流有限公司的委托代理人李建亚到庭参诉讼。被告刘志刚经本院传票合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李开猛、李巧巧、李雅萱、李雅妃所持诉讼请求：1、请求判令刘志刚、常德市诚载广运物流有限公司共同赔偿因其直系亲属李纯才因交通事故死亡所造成的经济损失552120.96元。2、请求判令中国人民财产保险股份有限公司常德市分公司在保险限额内承担替代赔偿责任。事实与理由：2016年1月12日晚，李开猛、李巧巧、李雅萱、李雅妃直系亲属李纯才驾驶悬挂湘J65**前号牌先锋牌两轮摩托车沿S240省道行驶，当日22时17分许，当车行至常德市鼎城区灌溪镇墟场路段时，因李纯才未及时发现由刘志刚临时停放在路边的湘J292**重型半挂牵挂车（牵引的湘J27**挂重型平板自卸挂车），致两轮摩托车头面与湘J27**挂车左下角相撞，造成李纯才受伤后经常德市第一中医院抢救无效于2016年1月16日死亡的道路交通事故，该事故经鼎城区公安局交通警察大队认定：刘志刚负次要责任、李纯才负主要责任。刘志刚驾驶的湘J292**重型半挂牵引车登记车主为常德市诚载广运物流有限公司，该车年检合格，且在中国人民财产保险股份有限公司常德市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任保险，发生事故时在保险有效期内。李纯才生前一直在浙江省务工，其家庭收入来自于务工收入，其死亡赔偿金和被抚养人生活费应按浙江城镇居民收入和消费支出标准计算。该起交通事故发生后刘志刚仅支付了抢救费及丧葬费用，其余损失经调解双方未达成协议。李开猛、李巧巧、李雅萱、李雅妃诉至法院。被告常德市诚载广运物流有限公司辩称：刘志刚系常德市诚载广运物流有限公司聘请的司机，物流公司对于事故发生及责任划分没有异议，请求法庭按相关法律规定依法判决。物流公司垫付医疗费26835.2元、丧葬费50000元，要求保险公司赔偿后予以返还。湘J292**重型半挂牵引车投保了交强险及不计免赔限额100万元商业三者责任险，受害人的损失应由保险公司赔偿。被告刘志刚未到庭应诉。被告中国人民财产保险股份有限公司常德市分公司辩称：1、对于事故发生没有异议，事故车辆在保险公司投保了交强险及商业三者责任险，保险公司按保险合同约定承担赔偿责任。2、依据保险合同的约定，受害人实际产生的医疗费应扣除非医保用药，扣除比例为20%。3、保险公司需要对车辆驾驶情况及驾驶证进行审核，否则不承担赔偿责任。4、本案死者承担主要责任，按事故责任划分承担赔偿责任。5、对于受害人的各项诉讼请求，请求法庭依法核减。受害人死亡赔偿金和被抚养人生活费应按湖南城镇居民收入和支出标准计算。6、保险公司不是直接侵权人，不承担案件诉讼费、鉴定费等相关费用。本院经审理认定事实如下：对于当事人无争议的事实①受害人李纯才因交通事故受伤致死及事故责任划分。②湘J292**重型半挂牵引车登记车主为常德市诚载广运物流有限公司，该车投保了交强险及不计责免赔限额100万元商业三者责任险。刘志刚系常德市诚载广运物流有限公司聘请的司机。③事故发生后，常德市诚载广运物流有限公司垫付医药费26835.2元、丧葬费50000元。④李雅妃，2014年2月25日出生，系受害人李纯才之女。李雅萱，2015年10月1日出生，汉族，系受害人李纯才之女。对于双方当事人争议的事实：①受害人死亡赔偿金和被抚养人生活费按什么标准计算？经本院核实，受害人李纯才夫妇带着女儿李雅妃在2015年8月以前长时间在浙江绍兴柯桥区从事手工作坊（冥币加工）作业，2015年8月李纯才、李巧巧夫妇回湖南常德生小孩，其冥币加工作坊仍雇请许小玉、陈梅为其工作。2016年李巧巧料理李纯才丧事后，继续回到浙江绍兴柯桥区生活和工作。本院认为：虽然李纯才从离开浙江距发生交通事故的时间达5个多月，但从其离开浙江后其冥币加工作坊仍雇请许小玉、陈梅为其工作的情形来推断，李纯才、李巧巧一家人回湖南常德应该是暂时的，他们的长期居住地应该是浙江绍兴柯桥区。本案中受害人死亡赔偿金应该按浙江上一年度城镇居民纯收入标准计算，其被抚养人生活费应该按浙江上一年度城镇居民平均消费支出标准计算。本院认定受害人李纯才死亡所造成的经济损失为：（一）医疗费项：1、住院医疗费：26835.2元。凭医疗费票据支持；2、住院伙食补助费：4天×100元/天=400元。参照国家机关一般工作人员出差标准计算；小计：27235.2元。（二）死亡伤残补助项：1、护理费：4天×100元/天=400元。参照当地临时工工资标准计算；2、误工费：4天×100元/天=400元。参照当地临时工工资标准计算；3、死亡赔偿金：43714元/年×20年=874280元。按浙江省2015年度城镇居民可支配收入计算；4、丧葬费：26945元。按湖南省2015年月职工平均工资的6倍计算；5、精神抚慰金：50000元。本院酌定支持；6、被抚养人生活费：（大女17年+小女18年）×28661元÷2=501568元。按浙江省2015年度城镇居民平均消费支出标准计算；7、亲属处理丧葬交通费、误工费4000元。本院酌定支持。小计：1457593元。损失合计1484828.2元。本院认为：公民的生命权、身体权、健康权受法律保护。李开猛、李巧巧、李雅萱、李雅妃因亲属李纯才遭遇交通事故死亡所造成的经济损失，依法享有获得赔偿的权利。本案争执焦点有二点：一、关于责任问题；二、关于赔偿问题。一、关于责任问题：交警部门认定李纯才负事故主要责任，刘志刚负事故次要责任，适用法律正确，本院予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，李开猛、李巧巧、李雅萱、李雅妃的经济损失首先由承保湘J292**重型半挂牵引车交强险的中国人民财产保险股份有限公司常德市分公司，在交强险限额范围内进行赔偿。对于超出交强险限额的损失由刘志刚和李开猛、李巧巧、李雅萱、李雅妃按3:7的比例分别承担民事责任。刘志刚系常德市诚载广运物流有限公司聘请的司机，其应承担的民事责任由常德市诚载广运物流有限公司承担。因湘J292**重型半挂牵引车在中国人民财产保险股份有限公司常德市分公司投保了100万元不计责免赔商业三者险，常德市诚载广运物流有限公司应承担的民事责任由中国人民财产保险股份有限公司常德市分公司替代赔偿。刘志刚经本院合法传唤未到庭应诉，本院依法可缺席审判。二、关于赔偿问题。（一）保险公司赔偿：1、交强险限额内赔偿:①医药费项10000元+②死亡赔偿金项110000元=120000元。2、商业险限额内赔偿：（1484828.2元-120000元）×30%=409448.5元。1+2=529448.5元。（二）其他损失由李开猛、李巧巧、李雅萱、李雅妃自行承担。综上：依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院》第九条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定,判决如下：一、李开猛、李巧巧、李雅萱、李雅妃因其亲属李纯才遭遇交通事故死亡所造成的经济损失1484828.2元，由中国人民财产保险股份有限公司常德市分公司赔偿529448.5元，该款限本判决书生效后10日内给付；二、保险理赔款到账后，李开猛、李巧巧、李雅萱、李雅妃领取454008.3元，常德市诚载广运物流有限公司领取75440.2元（诉讼费1398元已扣除）；三、驳回李开猛、李巧巧、李雅萱、李雅妃其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9322元，减半收取4661元，由李开猛、李巧巧、李雅萱、李雅妃负担3263元，由常德市诚载广运物流有限公司负担1398元。审判员  朱金平二〇一六年十二月二十二日书记员  廖莉芳