杭州市上城区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）浙0102刑初330号
公诉机关杭州市上城区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，女，1975年7月1日出生，汉族，住杭州市上城区。
被告人李兰英，女，1965年10月25日出生于浙江省建德市，汉族，高中文化程度，无业，住浙江省建德市。2015年6月9日因涉嫌犯故意伤害罪被杭州市公安局上城区分局取保候审，2016年6月8日再次被取保候审，2016年11月18日被逮捕。
辩护人兼诉讼代理人洪丹霞，浙江震远律师事务所律师。
杭州市上城区人民检察院以上检公诉刑诉（2016）363号起诉书指控被告人李兰英犯故意伤害罪，于2016年7月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。杭州市上城区人民检察院指派代理检察员周浩、书记员李钟魁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某、被告人李兰英及其辩护人兼诉讼代理人洪丹霞到庭参加了诉讼。本案经杭州市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。
杭州市上城区人民检察院指控，2015年6月5日下午1时许，被害人王某怀疑被告人李兰英向城管举报其经营的本市上城区佑圣观路68号老酒鬼面馆，遂和赵某、罗某1来到喜羊羊家政店质问被告人李兰英。双方发生争吵，被害人王某和赵某、罗某1对被告人李兰英及其男友孙应胜实施了殴打。其间，被告人李兰英持刀砍伤被害人王某颈部。经鉴定被害人王某的伤势已构成轻伤二级。公诉机关认为上述事实有被害人陈述、证人证言、发生情况报告表、病程记录、手术记录、医疗诊断说明书、伤情检查通知单、门诊病历、法医学人体损伤程度鉴定书、现场勘查笔录、辨认笔录及照片、行政处罚决定书、不予行政处罚决定书、归案经过、户籍证明等证据证明，对被告人李兰英应以故意伤害罪追究刑事责任。
附带民事诉讼原告人王某要求被告人李兰英赔偿经济损失人民币36928.93元，并提供了医院门诊病历、出院记录、医疗费收据等证据。
被告人李兰英对指控的事实及罪名无异议。
辩护人兼诉讼代理人认为，（1）被害人的经济损失应为29982.14元。（2）被害人一方存在明显过错。（3）被告人李兰英的行为具有防卫性质。（4）被告人李兰英认罪态度较好，请求对其从轻处罚。
经审理查明，2015年6月5日下午1时许，被害人王某怀疑被告人李兰英向城管举报其经营的本市上城区佑圣观路68号老酒鬼面馆，遂和赵某、罗某1来到喜羊羊家政店质问被告人李兰英。双方发生争吵，被害人王某和赵某、罗某1对被告人李兰英及其男友孙应胜实施了殴打。其间，被告人李兰英持刀砍伤被害人王某颈部。后被害人王某被送至医院救治。被告人李兰英与其他在场人员被接警后赶到现场的民警传唤到案。
经鉴定，被害人王某的伤势已构成轻伤二级，并为此住院治疗6天，花费住院费23932.54元、门诊费3006.58元及误工损失、护理开销等。
上述事实经庭审质证，有下列证据证明：
（1）被告人李兰英的供述与辩解，证明2015年6月5日中午12时许，其在家政店内给客户介绍保姆时，老酒鬼面馆老板娘带着二名男子进来质问其是否向城管举报了老酒鬼面馆，其予以否认，面馆老板娘与二名男子便对其实施殴打。之后，他们三人走到店门口，其看到他们还准备打自己，便从店内拿了一把菜刀，想要吓唬对方不要再来打人。因面馆老板娘还准备上来打自己，其持刀砍伤她的脖子。其手中的菜刀被该二名男子夺下，面馆老板过来打了其几下，后送妻子去医院救治。后民警来到现场将其与该二名男子带回派出所。（2）被害人王某的陈述，证明2015年6月5日下午1时许，其因怀疑喜羊羊家政店老板娘向城管举报其经营的面店，遂与丈夫罗某2的二个朋友来到喜羊羊家政店质问对方，家政店老板娘不承认。随后，双方发生争吵扭打，其中一个朋友打了家政店老板娘头部一下。之后，其准备离开，家政店老板娘突然持刀将其脖子划伤。罗某2赶到现场将其送往医院。（3）证人罗某1的证言，证明案发当天中午，其与赵某来到罗某2经营的面店吃面，罗某2说起面店被人举报并与喜羊羊家政店有矛盾之事。王某去找对方，其与赵某也跟着过去。王某与喜羊羊家政店老板娘发生争吵并扭打在一起，其与赵某上前将她们分开。后赵某夺下家政店老板的手机阻止他叫人。之后，家政店老板娘持刀将王某脖子砍伤。赵某夺下家政店老板娘手中的菜刀。罗某2赶到现场，将王某送往医院救治。（4）证人赵某的证言，证明案发当天中午12时许，其与朋友罗某1来到罗某2经营的面店吃面，王某称喜羊羊家政店老板娘向城管举报面店占道经营，遂去找对方理论，其与罗某1也跟着过去。王某与家政店老板娘发生争吵，王某先动手打了对方一巴掌，双方扭打在一起。其上前打了家政店老板娘一耳光，并夺下家政店老板的手机。王某与家政店老板娘还在厮打，家政店老板娘手中拿着一把菜刀，王某脖子上在流血。罗某2冲过来打了家政店老板娘，后罗某2将王某送往医院。（5）证人孙应胜的证言及其辨认笔录，证明案发当天中午12点多，其回到喜羊羊家政店，老酒鬼面馆老板夫妇和赵某、罗某1正在殴打李兰英。面馆老板看见其回来后，便与赵某、罗某1一起上前对其实施殴打。面馆老板夺下其手机阻止其报警，后又去殴打李兰英。后赵某、罗某1想要逃离现场，被其和路人拦下。之后，民警来到现场，将在场人员带回派出所。（6）证人陆某的证言，证明案发当天中午12时25分许，其经过佑圣观路喜羊羊家政店门口，老酒鬼面馆的老板娘和喜羊羊家政店的老板娘在吵架，面馆老板娘打了对方一个耳光，并指使另外二名男子殴打家政店老板娘。喜羊羊家政店老板过来劝架，面馆老板娘指使该二名男子对他拳打脚踢。后来，面馆老板娘脖子受伤出血了。老酒鬼面馆的老板冲过来对家政店老板娘拳打脚踢，随后将受伤的面店老板娘送往医院。（7）证人张某的证言，证明案发当天中午12时许，其来到喜羊羊家政店旁的一家保健品店量血压，后到喜羊羊家政店坐了一会儿。老酒鬼面馆的老板娘带着二名年轻男子走进喜羊羊家政店，面馆老板娘质问喜羊羊家政店老板娘向城管投诉她的店，家政店老板娘予以否认，面馆老板娘和二名年轻男子对家政店老板娘实施殴打。后来，喜羊羊家政店的老板过来劝架，面馆老板娘指使该二名男子殴打家政店老板。家政店老板娘从厨房拿了一把菜刀将面馆老板娘的脖子划伤。其将菜刀夺下。面馆老板也赶到现场，与面馆老板娘、二名年轻男子对家政店夫妇俩实施殴打。之后，面店老板带着受伤的妻子去医院。（8）证人罗某2的证言，证明案发当天中午12时许，妻子王某打来电话称面店又被人举报，并怀疑是喜羊羊家政店老板娘举报，要去找对方理论。因为喜羊羊家政店老板娘曾拿出刀来威胁，其打电话让罗某1过来帮忙。下午1点多，其回到面店，见到了罗某1和赵某。之后，王某带着罗某1、赵某前往喜羊羊家政店。其在吃面时，听到对面吵闹很厉害，遂赶过去，看见王某脖子上在出血，其动手打了家政店老板娘。家政店老板阻拦其带王某前往医院，其踢了他二脚。随后，其送王某去医院救治。（9）发生情况报告表，证明证人罗某2向公安机关报案情况。（10）接受证据清单、菜刀照片，证明涉案菜刀的外观情况。（11）病程记录、手术记录、医疗诊断说明书，证明被害人王某受伤及手术情况。（12）法医学人体损伤程度鉴定书，证明被害人王某的损伤已构成轻伤二级。（13）伤情检查通知单、门诊病历，证明被告人李兰英、证人孙应胜受伤情况。（14）现场勘查笔录，证明公安机关对佑圣观路29-1号喜羊羊家政门口现场进行勘查情况。（15）监控录像，证明案发当天下午，王某、赵某、罗某1等人来到喜羊羊家政店，与李兰英发生争执并对李兰英、孙应胜实施殴打等情况。（16）行政处罚决定书，证明罗某1、赵某、王某因殴打李兰英等人被杭州市公安局上城区分局行政拘留并处罚款。（17）不予行政处罚决定书，证明杭州市公安局上城区分局对罗某2不予行政处罚。（18）归案经过，证明被告人李兰英到案情况。（19）户籍证明，证明被告人李兰英的身份情况。（20）司法鉴定意见书，证明杭州华硕司法鉴定中心评定被害人王某误工期30日，护理期15日，营养期15日。（21）浙江增值税普通发票，证明杭州华硕司法鉴定中心收取鉴定费1300元。（22）医院门诊病历、出院记录、费用汇总表、医疗费收据，证明被害人王某为治疗伤势的花费情况。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人李兰英故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。本案中，被害人一方对被告人李兰英及其男友实施了殴打，但其暴力程度较轻，被告人李兰英持刀砍伤被害人王某不具有防卫性质。辩护人所提相应辩护意见不能成立。被告人李兰英当庭认罪，且被害人一方引发本案具有过错，可对其酌情从轻处罚。辩护人所提相应辩护意见予以采纳。被告人李兰英的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人王某所提医疗费、护理费、误工费、交通费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费的要求中合法合理部分予以支持。被害人王某在本案中具有过错，可相应减轻被告人李兰英的民事责任。诉讼代理人所提相应辩护意见予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告人李兰英犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月18日起至2017年9月17日止）
二、被告人李兰英于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某人民币24113元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 宗雄信
人民陪审员 咸青央
人民陪审员 徐子文
二〇一六年十一月二十八日
书 记 员 俞 峰