四川省宜宾市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）宜民终字第1790号
上诉人（原审原告）付静文，女，生于2013年4月，汉族，住四川省长宁县。
法定代理人付祥桂，男，生于1978年2月，汉族，住四川省长宁县。
委托代理人孟淑蓉，四川竹都律师事务所律师。
委托代理人丁守明，四川竹都律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）李杰，男，生于1977年2月，汉族，住四川省长宁县。
被上诉人（原审被告）长宁县电力公司，地址：长宁县长宁镇竹都大道一段18号。
法定代表人徐刚，该公司经理。
委托代理人林远成，该公司员工。
被上诉人（原审被告）中国人民财产保险有限公司长宁支公司，住址：长宁县长宁镇竹都大道一段。
负责人宋学勇，该公司总经理。
委托代理人向才平，公司员工。
上诉人付静文因与被上诉人李杰、长宁县电力公司、中国人民财产保险有限公司长宁支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服四川省长宁县人民法院（2015）长民初字第960号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。
原审法院经审理查明，2015年1月8日上午，李杰驾驶川Q263**号轻型普通货车从长宁县城方向经308省道往长宁县铜鼓乡方向行驶，10时25分，当该车行驶至308省道168km＋800m处时，因李杰驾驶机动车雨天车速过快且处置措施不当，与对向占道行驶正驶回原车道的由付祥桂驾驶的川Q519**号普通二轮摩托车（搭乘：王启会、付静文）相撞，造成付祥桂、王启会、付静文受伤及上述两车损坏的交通事故。事故发生后，经长宁县公安局交通管理大队宜公交义字（2015）第00011号《交通事故责任认定书》认定：“当事人李杰、付祥桂分别承担此次事故同等责任；当事人王启会、付静文在此次事故中无责任。”付静文伤后随即送往长宁县人民医院抢救，诊断为“右胫骨远端骨折伴骨骺分离，右外踝骨折，骨骺损伤”。住院治疗至2015年3月21日出院，住院72天。用去医疗费9710.1元（保险公司预付10000元含付祥桂医疗费，李杰垫付1000元）。付静文于2015年3月31日委托宜宾市高州司法所对伤残等级进行行鉴定，该鉴定所于2015年4月10日出具宜高司鉴所（2015）临鉴字第81号意见书，付静文伤残等级评定为玖（IX）级伤残，后续治疗费陆仟元。鉴定费700元；诉讼过程中，中国人民财产保险有限公司长宁支公司，于2015年6月6日申请要求对付静文的伤残等级重新进行鉴定；经原审法院委托四川金沙司法鉴定所对付静文伤残等级评定。2015年7月10日该鉴定所出具川金司鉴所（2015）临鉴字第485号意见书：被鉴定人付静文右下肢的损伤评定IX（玖）级伤残。其家人租住长宁县花滩镇万年街王堂芬房屋32平方米（仅提供租房证明，王堂芬国土使用权复印件）［租住事实与付静文法定代理人付祥桂向保险公司所陈述事实不符］。另查明，李杰驾驶的权属长宁县电力公司所有的川Q263**号轻型普通货车，于2014年8月22日在中国人民财产保险有限公司长宁支公司投保了交强险、商业险。其交强险保险单号为：PDZA201451250000051453。其起止时间为：2014年08月22日0时至2015年08月21日24时。商业险保单号为：PDAA201451250000048385。其起止时间为：2014年08月22日0时至2015年08月21日24时。
付静文的诉讼请求：由李杰、长宁县电力公司、中国人民财产保险有限公司长宁支公司赔偿医疗费9710.1元、护理费4320元（72天×60元／天）、住院伙食补助费2160元（72天×30元／天）、营养费1440元（72天×20元／天）、鉴定费700元、残疾赔偿金97524元（24381×20×20%）、精神抚慰金6000元、交通费400元，合计128254元。
原审法院认为，付祥桂驾驶川Q519**号普通二轮摩托车的占道行驶，与李杰驾驶的权属长宁县电力公司所有的驾驶川Q263**号轻型普通货车雨天车速过快且处置措施不当，因双方的违法行为造成本次交通事故。经长宁县公安局交通管理大队宜公交认字（2015）第00011号道路交通事故认定书，认定付祥桂和李杰分别承担此次事故的同等责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。和《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险”。本案付静文请求赔偿损失的项目和金额，应由中国人民财产保险有限公司长宁支公司，在交强险的限额范围内直接赔付，不足部分付祥桂、李杰各承担50%的赔偿责任。因付静文之父付祥桂向保险公司的陈述：我在外面打工的时候，就是我妻子在家照顾老人、孩子，他们都住在联心村2组。其诉讼请求的赔偿标准应按农村居民的赔偿标准进行计算。因此，法院对付静文主张赔偿项目及金额支持如下：1、医疗费9710.1元；2、护理费4320元（72天×60元／天）；3、住院伙食补助费1440元（72天×20元／天）；4、鉴定费700元；5、残疾赔偿金35212元（8803×20×20%）；7、精神抚慰金：6000元；8、交通费400元。以上合计57782.1元。（其中医疗费为共计11150.1元含住院伙食补助费）。中国人民财产保险有限公司长宁支公司应在交强险限额医疗险中赔偿付静文医疗费4297.12元。医疗费余款6852.98元按比例5：5应由中国人民财产保险有限公司长宁支公司在商业险中赔偿付静文3426.49元；中国人民财产保险有限公司长宁支公司应在交强险限额内赔偿付静文护理费、伤残赔偿金、精神抚慰金等46632元。［因另案原告付祥桂受伤产生的相关费用合计77759.75元（其中医疗费为共计14797.75元含住院伙食补助费）应在交强险中分摊］；依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决：一、判决生效后七日内，由中国人民财产保险有限公司长宁支公司应在交强险限额医疗险中赔偿付静文医疗费4297.12元。在交强险限额赔偿范围内赔偿付静文46632元。共计45632元（已扣除保险公司预付医疗费4297.12元、李杰垫支医疗费1000元）；二、判决生效后七日内，中国人民财产保险有限公司长宁支公司在商业险中赔偿付静文医疗费3426.49元；三、驳回付静文其他诉讼请求。四、判决生效后七日内，由中国人民财产保险有限公司长宁支公司直接支付李杰垫支医疗费1000元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1340元，由长宁县电力公司负担。
宣判后，付静文不服，向本院提起上诉称：上诉人受伤前一直跟随父母在城镇居住，并以父亲在城镇的收入为生活来源，请求二审法院改判上诉人的残疾赔偿金按城镇标准计算。
被上诉人长宁县电力公司、中国人民财产保险有限公司长宁支公司答辩称：上诉人之父在事故发生后向保险公司陈述上诉人随母亲在农村生活，故上诉人的残疾赔偿金应当按照农村标准，请求二审法院维持原判。
被上诉人李杰未答辩。
本院经二审审理查明，付静文之父付祥桂在同一交通事故受伤，付祥桂诉李杰、长宁县电力公司、中国人民财产保险有限公司长宁支公司机动车交通事故责任纠纷一案，由长宁县人民法院作出（2015）长民初字第959号民事判决，该判决认定付祥桂连续在外务工，居住、收入来源、生活消费均在城镇，其残疾赔偿金按城镇居民标准计算。该判决作出后，付祥桂就被扶养人生活费提起上诉，长宁县电力公司、中国人民财产保险有限公司长宁支公司、李杰未上诉。二审中，长宁县电力公司、中国人民财产保险有限公司长宁支公司均认可付祥桂在城镇务工的事实。本院查明的其余事实与原审基本一致，本院予以确认。二审中，付静文向本院提交申请，请求对原审法院判决的交强险部分的金额予以维持。
本院认为，本案中付静文遭遇交通事故时不满两周岁，其主要生活来源系其父亲付祥桂在城镇务工的收入，长宁县电力公司、中国人民财产保险有限公司长宁支公司在本案和付祥桂诉李杰、长宁县电力公司、中国人民财产保险有限公司长宁支公司一案中均认可付祥桂在城镇务工的事实，故付静文的残疾赔偿金应当按照城镇人口标准计算为24381元×20年×20%=97524元。对原审法院确认的付静文的其他损失，双方均不持异议，本院予以确认。综上，付静文因本次交通事故产生的合理损失为：医疗费9710.1元、护理费4320元、住院伙食补助费1440元、鉴定费700元、残疾赔偿金97524元、精神抚慰金6000元、交通费400元，由中国人民财产保险有限公司长宁支公司应在交强险医疗费用限额中赔偿付静文4297.12元，在交强险伤残费用限额中赔偿付静文46632元（其中中国人民财产保险有限公司长宁支公司垫付的医疗费4297.12元应予以抵扣，李杰垫付的医疗费1000元由中国人民财产保险有限公司长宁支公司直接支付李杰），余款69164.98元，由中国人民财产保险有限公司长宁支公司在商业三者险中赔付付静文34582.49元（69164.98元×50%）。综上，上诉人的上诉理由成立，原判对赔偿标准适用错误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：
一、维持四川省长宁县人民法院（2015）长民初字第960号民事判决第一、四项，即“判决生效后七日内，由中国人民财产保险有限公司长宁支公司应在交强险限额医疗险中赔偿付静文医疗费4297.12元，在交强险限额赔偿范围内赔偿付静文46632元。共计45632元（已扣除保险公司预付医疗费4297.12元、李杰垫支医疗费1000元）”、“判决生效后七日内，由中国人民财产保险有限公司长宁支公司直接支付李杰垫支医疗费1000元”；
二、撤销四川省长宁县人民法院（2015）长民初字第960号民事判决第二、三项，即“判决生效后七日内，中国人民财产保险有限公司长宁支公司在商业险中赔偿付静文医疗费3426.49元”、“驳回付静文其他诉讼请求”；
三、判决生效后七日内，中国人民财产保险有限公司长宁支公司在商业三者险中赔偿付静文34582.49元；
四、驳回付静文的其他诉讼请求。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费减半收取为1340元，二审案件受理费2238元，合计3578元，由长宁县电力公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈淑玉
审 判 员 张雪萍
代理审判员 宋明明
二〇一五年十二月十一日
书 记 员 贾琳玲