重庆市永川区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）渝0118刑初734号
附带民事诉讼原告人李忠华，男，汉族，驾驶员。
诉讼代理人刘培桃，重庆新源律师事务所律师（特别授权）。
被告人刘千元，男，汉族，小学文化，销售员。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年6月17日被监视居住。
附带民事诉讼被告伍德波，男，汉族，农民。
附带民事诉讼被告梁剑波，男，汉族，农民。
被告人刘千元及附带民事诉讼被告伍德波、梁剑波共同诉讼代理人蒋跃云，重庆市永川区朱沱法律服务所法律工作者（特别授权）。
重庆市永川区人民检察院以渝永检刑诉（2017）720号起诉书指控被告人刘千元犯故意伤害罪，于2017年10月20日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李忠华向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。重庆市永川区人民检察院指派检察官龙涛、检察官助理赵震全出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李忠华及其诉讼代理人刘培桃，被告人刘千元与附带民事诉讼被告伍德波、梁剑波及共同诉讼代理人蒋跃云均到庭参加诉讼。现已审理终结。
重庆市永川区人民检察院指控，2017年3月19日15时许，被告人刘千元和伍德波、梁剑波（二人另案处理）三人与被害人李忠华在重庆理文造纸厂门口转弯处因琐事发生纠纷，刘千元将李忠华驾驶的货车拦下后发生抓扯，刘千元、伍德波、梁剑波三人将货车车窗、前挡风玻璃等砸坏，刘千元用木棍将在驾驶室内的李忠华面部戳伤，造成李忠华双侧鼻骨及鼻中隔骨折。经重庆市永川区公安局物证鉴定所鉴定，李忠华损伤程度为轻伤二级。2017年3月19日，被告人刘千元经公安民警通知后到案，并如实供述了上述事实。上述事实，有相关证据证明。被告人刘千元因琐事纠纷，持木棍伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究刑事责任；其案发后自首，可以从轻处罚。提请法院依法判处。
附带民事诉讼原告人（以下简称“原告人”）李忠华诉称，因被告人刘千元及被告伍德波、梁剑波故意伤害其身体，致其轻伤二级，故要求赔偿医药费8999.42元、护理费1500元（150元/天×10天）、住院伙食补助费800元（80元/天×10天）、误工费5000元（200元/天×25天）、营养费2000元、交通费1000元、车辆维修费1940元、停车费750元、停运损失25000元（1000元/天×25天）、保险损失1668元[（交强险4480元+商业险12134元）÷249元×25天]、挂靠费损失602元（6000元/年÷249天×25天）、精神抚慰金147000元，共计196259元。
被告人刘千元对公诉机关起诉指控的事实及罪名均无异议，并认罪。
被告人刘千元及被告伍德波、梁剑波辩称原告人李忠华的诉讼请求过高，并愿意在合理、合法的范围内赔偿原告人李忠华经济损失。
经审理查明，2017年3月19日15时许，被告伍德波和原告人李忠华在重庆理文造纸厂门口附近因停车问题发生纠纷，伍德波遂邀约被告梁剑波，梁剑波又邀约了被告人刘千元。刘千元、伍德波、梁剑波来到重庆理文造纸厂门口附近后，刘千元将李忠华驾驶的货车拦下，三人将货车车窗、前挡风玻璃等砸坏。刘千元还与坐在驾驶室的李忠华发生抓扯，并用木棍戳李忠华面部，致使李忠华手指、面部等处受伤。随后，刘千元、伍德波、梁剑波逃离现场。李忠华受伤后即到重庆市永川区朱沱镇卫生院治疗，诊断为全身多处软组织损伤，鼻骨骨折，左侧上颌骨折。次日，李忠华到重庆市永川区人民医院住院治疗，出院诊断为鼻外伤，鼻背部皮肤挫伤，鼻骨骨折，鼻中隔骨折，外伤性鼻中隔偏曲；左侧上颌骨骨折；左手中指、无名指、小指多处挫裂伤；全身多处挫擦伤。出院医嘱建议出院后继续清淡饮食，禁烟酒，勿按压鼻部，如有不适及时复诊，出院1周后门诊复查鼻内镜检查，必要时3-6周后（出现鼻阻、鼻出血症状），行鼻中隔偏曲矫正术。经重庆市永川区公安局物证鉴定所鉴定，李忠华双侧鼻骨及鼻中隔骨折损伤程度为轻伤二级。2017年3月20日，被告人刘千元经重庆市永川区公安局朱沱派出所公安民警通知后，自动到朱沱派出所投案，并如实供述了上述事实。
另查明，原告人李忠华系货车的所有人及驾驶人，该车挂靠在重庆卡乐汽车运输有限公司，挂靠费6000元/年。货车玻璃受损后，李忠华将货车停靠在重庆长途汽车运输（集团）有限公司25货运分公司25天，产生停车费750元、维修费1940元、挂靠费损失411元（6000元/年÷365天×25天）。李忠华受伤后住院治疗10天，产生医疗费8999.42元、护理费1000元（100元/天×10天）、住院伙食补助费500元（50元/天×10天）、误工费3377元（2017年度重庆市交通运输行业就业人员年平均工资49303元/年÷365天×25天）、交通费酌定500元。上述各项费用合计17477.42元。
上述事实，有经当庭举证、质证的受案登记表、立案决定书、抓获经过、常住人口信息表、监视居住决定书、辨认笔录、诊断证明书、住院病历、出院证、医药费收据、门诊收据、驾驶证、行驶证、车辆委托服务合同、证明、营业执照、维修发票、停车费收据，被告伍德波、梁剑波的陈述，原告人李忠华的陈述，被告人刘千元的供述，法医学人体损伤程度鉴定书等证据佐证，足以认定。
庭审中，原告人李忠华举示了一份《保险年审车情况审核表》复印件，证明其保险损失1668元。
本院认为，被告人刘千元与被告伍德波、梁剑波因停车事宜与原告人李忠华发生纠纷，将李忠华的货车玻璃等处损坏，且刘千元还持木棍故意伤害李忠华身体，致李忠华轻伤二级，刘千元的行为已构成故意伤害罪，应负刑事责任；刘千元案发后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人刘千元及被告伍德波、梁剑波的共同侵权行为致原告人李忠华受伤且货车受损，三人应共同赔偿李忠华的经济损失：停车费750元、维修费1940元、挂靠费411元、医疗费8999.42元、护理费1000元、住院伙食补助费500元、误工费3377元、交通费500元，共计17477.42元。关于原告人李忠华要求被告人刘千元与被告伍德波、梁剑波赔偿精神抚慰金147000元的诉讼请求，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款以及《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条之规定，精神抚慰金不属刑事附带民事赔偿范围，故本院对该诉讼请求不予支持。关于李忠华要求被告人刘千元与被告伍德波、梁剑波赔偿保险损失1668元、停运损失25000元、营养费2000元的诉讼请求，因其举示的《保险年审车情况审核表》无制作人关于制作过程及原件存在何处的说明，也未提供原件进行核实，无法证明其真实性，不应作为定案的根据；李忠华也未举示证据证明其停运损失及营养费，故本院对该诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十五条第一款第六项、第十六条，《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条、第一百四十三条第一款第一项、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第二款、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人刘千元犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，实际执行期限以执行通知书确定为准。）
二、由被告人刘千元及附带民事诉讼被告伍德波、梁剑波共同赔偿附带民事诉讼原告人李忠华经济损失17477.42元（限判决生效后3日内支付）。
三、驳回附带民事诉讼原告人李忠华的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第五中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
（此页无正文）
审 判 长 谢 洪
审 判 员 郭庆龙
人民陪审员 杨 霞
二〇一八年二月五日
书 记 员 陈子瑄