察哈尔右翼中旗人民法院民 事 判 决 书（2016）内0927民初243号原告：韩某某，女，1962年3月6日生，农民，原籍内蒙古乌兰察布市察右中旗，现住内蒙古乌兰察布市察右中旗。被告：段某某，男，1951年9月20日生，无业，原籍内蒙古乌兰察布市察右中旗，现住内蒙古乌兰察布市察右中旗。原告韩某某诉被告段某某健康权纠纷一案，本院于2016年5月16日立案受理后，于2016年6月23日第一次公开开庭，为查清事实，本院于2016年8月12日转为普通程序，于2016年8月19日依法组成合议庭，第二次公开开庭进行了审理。原告韩某某及被告段某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告韩某某诉称，2016年1月20日9时许，被告段某某借故到原告院内将原告韩某某殴打，韩某某面部受伤，满脸鲜血，第十肋骨骨折，原告在察哈尔右翼中旗人民医院住院治疗14天，出院后家内继续康复治疗近三个月，被告殴打原告当时，原告报警，大滩派出所警察及时赶到现场制止，派出所经查后（确认段福有打人）将段某某行政拘留10天，并处罚款500元，派出所拘留他（段某某）时候原告还在医院呢。在韩某某出院后经派出所先后几次对此案进行调解无效，望人民法院依法判令被告赔偿原告医疗费6903.35元，交通住宿费2520元，护理费、误工费、营养补助费、伙食费合计5880元，以上共计15303.35元。为证明其主张，原告韩某某向法庭出示以下证据，第一组证据是诊断证明书一份，用以证明被告段某某确实打过原告，而且把原告打伤了。第二组证据是察哈尔右翼中旗医院门诊病历一份及各项住院检查单二十一份，用以证明原告韩某某在医院挂过急诊及受伤轻重，并确认有没有其他不可以用药的其他病症。第三组证据是交通费用车票50张，用以证明原告韩某某让被告段某某打伤后不能走路租车产生的费用，第一次租车是500元，后来又到察哈尔右翼中旗医院检查租车来回跑了三次花费900元，共计1400元。第四组证据是察哈尔右翼中旗医院票据3张、庙村地方医院票据1张及科镇卫生院费用清单1张，用以证明原告韩某某住院和治疗花费的一切费用6903.35元。第五组证据是察右中旗福大宾馆的住宿票据1张，用以证明原告韩某某住院期间其女儿闫某某陪床产生的住宿费用。被告段某某辩称，既然我进去打原告，是有原因的，在打架前的三四天，我丢了一只羊，后来打架那天我就去被告家认羊去了，刚开始去了她家还好好的，后来（韩某某）就开始骂我，说是羊群都不在一起怎么可能有你的羊，我准备走韩某某就拿着家里的铁锹准备打我，我就开始往外跑，后来我跑出院子时候她自己不小心绊倒了，后来就报警了，报警以后派出所去拍照摄像以后就回家了。第二天韩某某说来医院检查肋骨断了，派出所就说不管怎么样先把我拘留起来，拘留了我10天，罚了我500元，我还给了拘留所380元的伙食费。因为韩某某平时就横行霸道的，所以是韩某某胡说，我根本没有打她，肋骨是韩某某自己摔倒摔断的，还有就是派出所出的处罚决定书，我不认识字，什么处罚决定我也不知道，我就知道我让拘留了10天，罚了500元。被告段某某对自己的辩称意见未提供证据加以证明。经审理查明，据察哈尔右翼中旗公安局中公（大）行罚决字[2016]10023号行政处罚决定书可知，2016年1月20日9时许，在察右中旗大滩乡口圪庆大队沟里头村，段某某将韩某某殴打，致使韩某某头面部外伤，第十肋骨骨折，对段某某给予拘留十日，并处500元罚款的行政处罚，以上事实由当事人陈述及医院诊断证明等证据证实。被告段某某在庭审中否认殴打原告韩某某，但事实上被告段某某已接受上述行政处罚且在法律规定时间内未向行政部门提出行政复议也未在法律规定时间内向察哈尔右翼中旗人民法院起诉，被告段某某致伤原告韩某某的事实成立，故本院对原告韩某某出具的行政处罚决定书予以采信。据原告韩某某所提供乌兰察布市察右中旗诊断证明书、医院门诊病案及医院医嘱单可知，原告韩某某于2016年1月20日在察哈尔右翼中旗医院就诊，确诊原告韩某某头面部外伤及第十肋骨骨折，察哈尔右翼中旗医院处理意见为住院对症治疗。原告韩某某于2016年2月2日出院，住院天数为13天。据乌兰察布市察右中旗医院出具乌兰察布市医疗住院收费专用收据可知，原告韩某某住院期间发生医药费共计6085.35元。原告韩某某自称被告段某某殴打其起因是被告段某某到原告韩某某家找丢失的羊，原告韩某某不理会被告段某某，被告段某某打了原告韩某某的头就跑，后来原告韩某某报警，派出所到了让原告韩某某去医院检查，原、被告双方在此期间再未发生言语和肢体冲突，但是按照原告韩某某在察哈尔右翼中旗医院诊断证明上显示原告韩某某第十肋骨骨折，被告段某某打原告韩某某头部与原告韩某某第十肋骨骨折没有直接因果关系，故本院对原告韩某某出示的第一组证据、第二组证据、第四组证据察哈尔右翼中旗医院医药费收费凭证予以采信，因原告韩某某出具大滩乡庙村行政村卫生室门诊处方668元及察哈尔右翼中旗科布尔镇卫生院收费收据150元，不是医院正规收费单据，且两份证据均无用药明细，无法证实两处所开药品与原告韩某某受伤事实具有关联性，故本院对这两份证据不予采信。被告段某某殴打原告韩某某致使原告韩某某从大滩乡口圪庆沟里头村往返察哈尔右翼中旗医院治疗发生交通费用，原告韩某某称往返治疗期间均是租用私家车出行，其提供50张车票中39张是察哈尔右翼中旗至集宁的车票，10张车票时间为2016年1月18日，1张车票时间为2016年1月19日，2张车票时间为2016年1月23日，8张车票时间为2016年1月25日，16张车票时间为2016年1月28日，2张车票时间为2016年1月30日。11张是内蒙古乌兰察布市公路客运通用定额发票，即本院所在地老百姓所称手撕票。鉴于本院所在地从农村到科布尔镇往返存在租用私家车出行情形，故本院对原告韩某某住院治疗及复查期间发生交通费的事实予以认可，但其提供10张车票时间为2016年1月18日，1张车票时间为2016年1月19日，该11张车票并非发生在原告韩某某住院期间，故本院对11张车票不予认可，11张车票金额为242元（11*22=242）。原告韩某某提供交通费票据金额总计1408元，其在庭审中主张实际发生交通费1400元，本院对原告韩某某提供的第三组证据酌情采信，认可交通费500元。原告韩某某住院时间为2016年1月20日至2016年2月2日，但其提供家属住宿费发票时间为2016年6月23日，该住宿发票并非发生在原告韩某某住院期间，且距离韩某某住院时间较远，故本院对原告韩某某提供第五组证据不予采信。为查清本案事实，本院依职权向察右中旗公安局调取编号为A1509275900002016010001卷宗壹册，并组织原告韩某某及被告段某某进行开庭质证。以上卷宗第16至18页是察哈尔右翼中旗大滩派出所对原告韩某某的询问笔录，该笔录中原告韩某某称被告段某某在其脸上打了几个耳光，又在其脸上打了几拳，后用脚踢了原告韩某某腰部和肋部，原告韩某某在第一次庭审中称被告段某某打了韩某某头部后韩某某就报警了”，原告韩某某前后陈述不一致，其在庭审质证过程中确认殴打经过以派出所卷宗为准，被告段某某坚持未殴打原告韩某某。介于原、被告双方争议是被告段福有到原告韩某某家找羊引起，意见不同言语冲突在所难免，原告韩某某与被告段某某对所造成伤害后果都有责任。第二次庭审质证过程中，原告韩某某向法庭提交了六张照片，用以证明被告段某某殴打原告韩某某面部后受伤情况。被告段某某对原告韩某某出示的六张相片不予认可。原告韩某某提供的六张照片能够清晰表明其面部受伤状况，本院予以采信。本院认为，被告段某某致伤原告韩某某是事实，但被告段某某上门与原告韩某某争吵、打架并造成原告韩某某的伤害后果应当负主要责任。原告韩某某在双方争吵后不能理智应对，应当负次要责任。被告段某某对原告韩某某造成人身损害应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。因原告韩某某职业系农民，其住院期间误工费应当按照农、林、牧、渔标准计算，误工费1287元（99*13=1287）、营养费1300元（100*13=1300）、伙食费1300元（100*13=1300）、医疗费6085.35元，交通费500元，护理费1469元（113*13=1469），合计11941.35元，被告段某某承担10747.2元，原告韩某某承担1194.15元，综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十七条第一款，参照关于印发《2016年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》的通知，判决如下：被告段福有赔偿原告韩改生10747.2元，本判决生效后立即执行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费182元，原告韩改生承担18.2元，被告段某某承担163.8元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于乌兰察布市中级人民法院。审 判 长  刘朝颖审 判 员  孙智华人民陪审员  格日勒二〇一六年九月三十日书 记 员  闫 娜附相关法律条文：一、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。二、第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。三、关于印发《2016年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》的通知第一项《内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》（以下简称《办法》）第八条中“自治区相同或者相近行业上一年度职工平均工资”为：（一）农、林、牧、渔业：36095元；（二）至（十四）略（十五）居民服务、修理和其他服务业：41405元；第二项《办法》第九条中“护理费”按本标准一条（十五）项“居民服务、修理和其他服务业”的标准计算。第三项《办法》第十一条中“自治区国家机关一般工作人员出差伙食补助标准”每人每天为100元。“自治区国家机关一般工作人员出差住宿费标准”每人每天不得超过320元。第四项《办法》第十二条“营养费”按本标准三条一款的标准计算。第五项《办法》第十三条、第十七条、第十八条中“自治区上一年度城镇居民人均可支配收入”为30594元。