沈阳市铁西区人民法院
民 事 判 决 书
（2016）辽0106民初3339号
原告沈阳格林豪森英派斯健身俱乐部有限公司，住所地沈阳市沈河区奉天街419号
法定代表人侴作东，系该公司董事长。
委托代理人赵霞，系辽宁华信律师事务所律师。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司辽宁分公司铁西支公司，营业场所沈阳市铁西区北一东路20号
负责人李丹迪，系该公司经理。
委托代理人：李明，系北京盈科（沈阳）律师事务所律师。
委托代理人：朱洪朋，系北京盈科（沈阳）律师事务所实习律师。
原告沈阳格林豪森英派斯健身俱乐部有限公司诉被告中国太平洋财产保险股份有限公司辽宁分公司铁西支公司责任保险合同纠纷一案，本院于2016年3月25日受理后，依法由代理审判员周全独任审判，公开开庭进行了审理。原告沈阳格林豪森英派斯健身俱乐部有限公司委托代理人赵霞、被告中国太平洋财产保险股份有限公司辽宁分公司铁西支公司委托代理人李明、委托代理人朱洪朋到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告沈阳格林豪森英派斯健身俱乐部有限公司诉称，原告沈阳格林豪森英派斯健身俱乐部有限公司与被告中国太平洋财产保险股份有限公司沈阳中心支公司于2014年3月11日签订《公众责任险保险单》，保险期间为一年。保险内容约定（附加条款）：“游泳池责任条款：每次事故赔偿限额10万元”。2014年7月22日15时31分，原告的会员张婉婷游泳训练后上岸摔倒，被扶到更衣室休息，后症状不见好转，英派斯工作人员拨打120到沈阳市红十字医院抢救，于次日抢救无效死亡。事后，张婉婷父母张纪林、郭凤兰向沈河区人民法院诉讼，经沈河区人民法院作出的2015沈河民一初字第551号民事判决书，判决沈阳格林豪森英派斯健身俱乐部有限公司赔偿489304.8元，并且沈阳市中级人民法院作出的2015沈中民一终字第02095号民事判决书维持了沈河区人民法院作出的民事判决书。原告要求被告中国太平洋财产保险股份有限公司沈阳中心支公司履行《公众责任险保险单》合同约定，向原告理赔保险金10万元。请求法院判令：一、被告赔付保险金10万元；二、诉讼费由被告承担。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司辽宁分公司铁西支公司答辩称:张婉婷由于自身所患疾病导致的死亡，不属于保险合同约定的保险责任，因此应驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，原告于2014年3月11日与被告签订了保险单号为ASHYT0207014Q000002H的公众责任保险单。被保险人为沈阳格林豪森英派斯健身俱乐部有限公司，营业性质为娱乐服务业（室内娱乐），保险期限365天自2014年3月12日0时起至2015年3月11日24时止。保险责任第三条明确约定：“在保险期间内，被保险人在列明的场所范围内，在从事经营活动或自身业务过程中因过失导致意外事故发生，造成第三者人身伤害或财产损失并且受害方在保险期限内首次提出赔偿请求，依照中华人民共和国法律（不含香港、澳门特别行政区和台湾地区法律，下同）应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人按照本合同约定负责赔偿。”保险单附加条款中载明：“游泳池责任条款兹经双方同意并约定，本附加险扩展承保被保险人因本保险单明细表中列明的地点范围内所拥有、使用或经营的游泳池发生意外事故造成第三者人身伤亡时依照中华人民共和国（不含香港、澳门、台湾地区）法律应负的赔偿责任。被保险人应保证在游泳池开放使用时有合格救生员值勤。主险条款与本附加险条款相抵触之处，以本附加险条款为准；本附加险条款未约定事项，以主险条款为准。每次事故赔偿限额：10万累计赔偿限额：100万附加保险费：”
2014年7月9日，张婉婷报名参加了原告沈阳格林豪森英派斯健身俱乐部有限公司组织的“减肥营”活动，时间自2014年7月11日至2014年8月10日。2014年7月22日15时31分，游泳训练课，张婉婷从泳池上岸后摔倒，被扶到更衣室休息，因症状加重，原告工作人员拔打了120，120急救人员于15时56分到达现场，张婉婷无生命体征。后送到医院，直到2014年7月23日被宣布临床死亡。
张婉婷死亡后，受沈阳市公安局沈河分局刑警大队委托，中国医科大学司法鉴定中心于2014年9月25日出具中国医大法医司鉴中心（2014）病鉴字FA2793号《法医病理鉴定意见书》，结论为：“张婉婷系因患有心脏窦房结脂肪组织浸润，导致急性循环功能障碍而死亡。死前游泳等可作为其因心脏窦房结脂肪组织浸润所致猝死的诱发因素。
根据沈阳市中级人民法院作出的2015沈中民一终字第02095号民事判决书中认定，首先，原告并未提供有效证据证明在张婉婷入营时履行了《减肥营营员守则》和《减肥营家长须知》解释说明的告知义务；其次，在张婉婷入营时原告并未对张婉婷进行全面体检，可以认定原告提供的减肥服务过程中存在一定瑕疵；第三，人民法院无法认定原告减肥项目的合理性和科学性；第四，鉴定结论可以认定张婉婷是因减肥活动中的运动诱发疾病，导致的死亡结果；第五，原告员工职业资格、应急处理等方面存在一定瑕疵。故原告应承担本起事故的主要责任。
原告认为其与被告签订了《公众责任险保险单》，保险期间为一年。保险内容约定（附加条款）：“游泳池责任条款：每次事故赔偿限额10万元”，要求被告履行《公众责任险保险单》合同约定，向原告理赔保险金10万元，故诉至我院。
以上事实，有原告、被告的陈述、《公众责任险保险单》、[2015]沈河民一初字第551号民事判决书、（2015）沈中民一终字第02095号民事判决书、中国医科大学法医司法鉴定中心司法鉴定检验报告书等证据，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其相应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。
双方签订的合同中明确了保险责任：“在保险期间内，被保险人在列明的场所范围内，在从事经营活动或自身业务过程中因过失导致意外事故发生，造成第三者人身伤害或财产损失并且受害方在保险期限内首次提出赔偿请求，依照中华人民共和国法律（不含香港、澳门特别行政区和台湾地区法律，下同）应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人按照本合同约定负责赔偿。”游泳池责任条款中约定：“本附加险扩展承保被保险人因本保险单明细表中列明的地点范围内所拥有、使用或经营的游泳池发生意外事故造成第三者人身伤亡时依照中华人民共和国（不含香港、澳门、台湾地区）法律应负的赔偿责任。”关于的张婉婷死亡，原告在从事经营活动中确实存在未明确告知、未全面体检、原告员工职业资格、应急处理等方面存在一定瑕疵，因减肥活动中的运动诱发疾病，导致的死亡结果。原告应承担本起事故的主要责任。因原告存在过失导致意外事故发生，造成张婉婷死亡，根据双方签订的保险合同，被告应承担保险范围内的赔偿责任。对于原告的诉讼请求于法有据，本院予以支持。
关于被告辩称张婉婷由于自身所患疾病导致的死亡，不属于保险合同约定的保险责任。保险条款中明确约定为“在从事经营活动或自身业务过程中因过失导致意外事故发生，造成第三者人身伤害或财产损失”，本案中原告对张婉婷的死亡确实存在过失，承担事故的主要责任，故原告因过失导致意外事故发生，造成了张婉婷的死亡这一后果。属于双方合同中约定的保险责任范围，对于被告的该辩称，本院不予采信。
综上所述，《中华人民共和国保险法》第六十五条规定之规定，判决如下：
被告中国太平洋财产保险股份有限公司辽宁分公司铁西支公司于本判决发生法律效力之日起十日内向原告沈阳格林豪森英派斯健身俱乐部有限公司支付保险金100000元。
如被告未按指定期间履行上述金钱给付义务，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定执行，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2300元，减半收取1150元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司辽宁分公司铁西支公司承担。（原告已预交，由被告直接给付原告）
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于辽宁省沈阳市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费，按自动撤回上诉处理。
代理审判员 周 全
二〇一六年六月二十三日
书 记 员 蔡鲁宁
本案判决所依据的相关法律法规
《中华人民共和国保险法》
第六十五条规定保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其相应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。