宁夏回族自治区平罗县人民法院民 事 判 决 书（2015）平民初字第2277号原告任某某，女，1981年5月7日出生，汉族。委托代理人解玉勤，宁夏鑫源律师事务所律师，一般授权代理。委托代理人莫永梅，宁夏鑫源律师事务所律师，一般授权代理。被告贾某某，男，1979年12月29日出生，汉族。原告任某某与被告贾某某离婚后财产纠纷一案，本院于2015年8月5日立案受理后，依法组成合议庭，于2015年12月28日公开开庭进行了审理。原告任某某及其委托代理人解玉勤、莫永梅，被告贾某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告任某某诉称，原、被告于2005年1月6日登记结婚，婚后于2005年9月20日生育一男孩贾某某。2015年1月23日，双方在平罗县民政局办理了离婚手续。由于婚前被告隐瞒了财产，导致离婚时财产分配不公，加之在婚姻关系存续期间，原告因引产手术留下多种妇科病以及心脏、风湿、肢体外伤等疾病，需要长期治疗。为此原告诉至法院，请求：一、依法分割婚后共同财产：（1）位于平罗县城某小区房屋一套（约40万元）；（2）起亚牌小型轿车一辆（约8万元）、五菱双排客货车一辆（约2万元）；（3）财产收益50万元，以上共计100万元。二、由被告一次性支付原告医疗费、医药费及精神损失费15万元。三、被告有婚外情，属于过错方，应给予原告损害赔偿5万元。四、本案诉讼费用由被告负担。被告贾某某辩称，我对原告诉状中的事实与理由都有异议。涉案房屋是我卖掉婚前在惠农区的房子而购买的，不属于婚后共同财产；两辆轿车虽然是婚后财产，但车辆的价值已经发生变化，并不是原告所说的价格。起亚牌轿车购买时的价格是81800元，客货轿车（二手车）购买时的价格是12000元；原告诉状中说的财产收益50万元不存在；婚生子贾某某属于一级残疾，这几年为给孩子看病我们奔波于区、内外的医院，把我过去跑车挣的钱都花完了。我不同意支付原告医药费、精神损失费以及其他费用；我与原告离婚后结的婚，原告说我有婚外情的理由不能成立。原告为证明自己的主张，向本院提供了下列证据：1、人民调解协议书、商品房买卖合同（含公证书）、房产证、机动车行驶证、机动车登记证、机动车销售发票各一份。证明原、被告于2015年1月23日在平罗县婚姻调解中心协议离婚并办理了离婚手续，同时证明位于平罗县城某小区房屋、起亚牌小型轿车（价税94800元）、五菱双排客货车系婚姻关系存续期间购买，属婚后共同财产的事实。被告的质证意见：对该证据中人民调解协议书、商品房买卖合同、房产证的真实性、合法性、关联性及证明目的无异议；对机动车行驶证、机动车登记证、机动车销售发票的真实性、合法性无异议，对关联性及证明目的有异议。2、银川市妇幼保健院出院记录、石嘴山市第三人民医院住院病案、出院证各三份；石嘴山市第二人民医院住院病案、出院通知书各一份；平罗县中医院住院病案一份、疾病诊断证明书两份；司法鉴定文书一份。证明原告在婚姻期间因生育、流产、妇科疾病等多次住院及手术治疗并留下后遗症，离婚后又多次住院治疗，遭受重大经济、精神损失的事实。被告的质证意见：对该证据的真实性、合法性无异议，对关联性及证明目的有异议，认为病历上记载的原告患有的疾病与本案没有关系。3、黄河农村商业银行存款、取款回单共20张，中国邮政储蓄银行个人跨行汇款申请书、通用凭证、利息清单各一份。证明婚姻关系存续期间，被告在黄河农村商业银行、中国邮政储蓄银行存款、取款的事实，所进行的现金业务交易属于双方的共同收益。被告的质证意见：对该证据的真实性、合法性无异议、对关联性及证明目的有异议。在上述凭证记载的时间内所发生的款项持有异议，该款是共同生活期间被告做生意的流动资金，该资金不属于共同财产。4、平罗黄河农村商业银行、中国邮政储蓄银行查询存款回执及石嘴山惠农区燕子墩信用社的活期账户明细查询情况各一份。该证据由原告申请法院调取，其中原告提供的账号不是平罗黄河农村商业银行的开户账户，而是黄河农村商业银行石嘴山市惠农区某农村信用合作联社的开户账户。账户明细查询情况证实，被告自2014年1月23日—2015年1月23日存款347697.60元，账户余额741.8元。在中国邮政储蓄银行平罗县支行的账户已于2014年9月24日清户。该组证据证明在婚姻关系存续期间，被告隐匿、转移财产及被告在银行现有存款的事实。被告的质证意见：对该证据的真实性、合法性无异议，对关联性及证明目的有异议，认为提供的账号是被告做生意的银行帐号，在共同生活期间贷款做生意是很正常的，账号上的流动资金是贷款做生意的钱，银行清单上的流水情况也是做生意的钱，但不能说不是夫妻共同财产。5、照片5张。证明被告离婚后就匆忙结婚，说明原、被告婚姻关系期间，被告就有婚外情的事实。被告的质证意见：对该证据的真实性无异议、对合法性、关联性及证明目的有异议，认为被告和原告离婚后才结的婚，不应当认定为有婚外情，该组照片证明不了什么问题。被告为反驳原告的主张，向本院提交了下列证据：1、黄河农村商业银行10万元、村镇银行20万元的还款凭证共6张。证明2014年3月份原、被告共同签字贷款30万元，该笔贷款在原、被告离婚后，由被告偿还的，属于婚内债务。另外一张还款凭证是中国建设银行的按揭贷款，证明2015年8月3日还中国建设银行按揭款56250元，贷款还完后被告拿回了房产证的事实。原告的质证意见：对该证据的真实性、合法性无异议、对关联性及证明目的有异议，认为该证据可以证明这笔款是被告用婚姻关系存续期间双方的共同收益还的，不是用被告个人财产偿还的。2、书面证明一份，证明人为张某某，刘某某，证明被告与原告雇佣证明人在新利村为原、被告盖房四间，盖房期间，原告的父亲说如果房屋拆迁所赔偿安置的楼房有原、被告一套。原告的质证意见：对该证据的真实性、合法性及证明目的均有异议。因证人未出庭，无法证实其真实性。在婚姻存续期间，被告做生意借了钱至今未还，原告父亲以帮扶的目的为原、被告盖了房子，现在双方已经离婚，这个房子与被告没有关系。经对原、被告所举证据分析、评定，本院认为，原告出示的证据1具有真实性、合法性、关联性，依法予以采信；证据2、3、4虽然具有真实性、合法性、但不能够完全达到原告的证明目的，其中医院的病案能够证实原告住院治疗，但没有医疗费、门诊费票据印证，无法证明原告的主张；黄河农村商业银行存款、取款回单能够证实被告自2014年6月12日—8月23日存款239000元，于8月23日将该笔存款全部取走；邮政储蓄银行个人跨行汇款申请书、通用凭证、利息清单能够证实被告于2014年7月25日以转账方式通过邮政储蓄银行将108600元汇入石嘴山惠农区某信用社，于9月24日取走30389.9元。以上存款共计347600元，虽然均发生在双方共同生活期间，但与离婚调解协议中认定的共同债务数额相当。故对该组证据依法不予采信；证据5系原、被告离婚后，被告与她人结婚的照片，不能够达到原告的证明目，对该证据依法不予采信。被告出示的证据1具有真实性、合法性、关联性，本院依法予以采信；证据2因证人未到庭接受法庭询问，且原告对证明的内容持有异议，对该证据依法不予采信。经对采信的证据及原、被告陈述分析，本院确认案件事实如下：原、被告于2005年1月6日登记结婚，于2005年9月20日生育一男孩贾某某。2015年1月23日，双方在平罗县民政局协议离婚，并领取了离婚证。协议约定，“家庭财产分割：1、位于平罗县某小区住房一套，归男方所有，按揭贷款由男方偿还；2、婚姻关系存续期间购置的东方悦达起亚轿车一辆，归男方所有；五菱双排客货车一辆归男方所有；3、男方一次性支付女方生活费伍万元（50000元）；4、双方各自生活用品归各自所有；5、双方婚姻关系存续期间无债权，银行三十万担保贷款由男方偿还，与女方无关。”协议同时约定，“婚生子贾某某由男方抚养，女方不支付抚养费，女方每月帮助男方带孩子5天，女方随时有探望孩子的权利”。协议达成后，被告贾某某向原告任某某支付生活费50000元，被告陆续偿还了银行贷款30万元。2015年8月5日，原告以被告婚前隐瞒了财产，导致离婚时财产分配不公为由诉至法院。本院认为，民事法律行为从成立时起具有法律约束力。原、被告于2015年1月23日在平罗县民政局领取离婚证，并自愿达成人民调解协议，协议书就孩子的抚养、财产分割、债务的负担等做了明确约定，该协议程序合法、内容真实、有效，应依法予以确认。协议签订后，原告已经收到被告给付的50000元生活费，被告也偿还了银行贷款30万元。故对原告要求再次分割人民调解协议中已被分割的房屋、车辆的诉讼请求，本院依法不予支持。关于财产收益50万元的问题。原告提供的农村商业银行、邮政储蓄银行存款、取款凭条，欲证明婚姻关系存续期间，被告隐匿、转移财产，在银行所进行的现金业务交易属于双方的共同收益，应当依法分割。本院认为，原告的主张不能成立。因为，无论是原告提供的存款、取款凭条，还是本院依法从银行查询的活期账户明细流水情况以及被告还款凭证，均能证实被告账户上的资金流动数额为347697.60元。该笔资金虽然均发生在双方共同生活期间，但与离婚调解协议中认定的共同债务30万元以及被告向原告支付生活费50000元的数额相当，并非原告主张的有50万元财产收益或被告隐匿、转移了财产。故对原告的该项诉讼请求，本院依法不予支持。关于原告要求被告支付医疗费及精神损失费的诉讼请求能否得到支持的问题。本院认为，原告的该项诉讼请求不能成立。首先，原告于2012年10月，2013年1月、10月，2014年3月、4月先后5次在医院住院治疗，均发生在与双方婚姻关系存续期间，且住院病案首页能够证实原告住院的联系人为贾某某；其次，原告于2015年8月17日-21日住院治疗是发生在与被告离婚后，对该事实，被告没有扶助的义务。第三，原告要求被告支付医疗费及精神损失费15万元，虽然提供了医院的病案，但并没有提供医疗费、门诊费票据，无法证明原告的主张，基于以上事实和理由，对原告的该项诉讼请求，依法不予支持。关于原告诉讼请求中“被告有婚外情，属于过错方，被告应给予原告损害赔偿5万元”的问题。本院认为，原、被告达成的人民调解协议书中虽然载明双方离婚的理由之一是“男方出现有婚外情现象”，但在本案中，被告对此予以否认，原告也未能举证证实在婚姻关系存续期间，被告有《中华人民共和国婚姻法》第四十六条规定的过错情形，，对原告的该项诉讼请求，本院依法不予支持。综上所述，原、被告离婚时，被告没有隐匿、转移、变卖、毁损夫妻共同财产；在本案审理过程中，未发现双方订立人民调解协议时存在欺诈、胁迫等情形，故对原告的诉讼请求，依法予以驳回。依照《中华人民共和国婚姻法》第四十六条、第四十七条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第八条、第九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第九十条，第一百零八条之规定，判决如下：驳回原告任某某的诉讼请求。案件受理费10200元，财产保全费3020元，由原告任某某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于石嘴山市中级人民法院。审 判 长  张凤鸣人民陪审员  朱航天人民陪审员  董 秀二〇一六年一月二十八日书 记 员  马 璐附件一：民事判决书所依据的法律条款最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第八条离婚协议中关于财产分割的条款或者当事人因离婚就财产分割达成的协议，对男女双方具有法律约束力。第九条男女双方协议离婚后一年内就财产分割问题反悔，请求变更或者撤销财产分割协议的，人民法院应当受理。人民法院审理后，未发现订立财产分割协议时存在欺诈、胁迫等情形的，应当依法驳回当事人的诉讼请求。《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第九十条当事人对自己的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。第一百零八条对负有举证证明责任的当事人提供的证据，人民法院经审查并结合相关事实，确信待证事实的存在具有高度可能性的，应当认定该事实存在。对一方当事人为反驳负有举证证明责任的当事人所主张事实而提供的证据，人民法院经审查并结合相关事实，认为待定事实真伪不明的，应当认定该事实不存在。附件二本案适用的其他法律依据《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。