云南省会泽县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）会刑初字第320号
自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某甲，女，1974年9月16日出生，汉族，农民。
委托代理人韩某，云南在线律师事务所律师，一般授权代理。
被告人杨某乙，男，1979年6月12日出生，汉族，农民。
自诉人杨某甲以被告人杨某乙犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2015年10月26日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某甲及其委托代理人韩某、被告人杨某乙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某甲诉称，2015年6月23日中午，被告人杨某乙无故请挖机将自诉人家的竹林挖掉，自诉人前去阻止，被被告人杨某乙用板锄挖伤，自诉人伤后被送到纸厂卫生院治疗，因伤势过重，当天被送到迤车中心卫生院住院治疗，经该院诊断为：1、左尺骨中段粉碎性骨折内固定术后；2、右前臂皮肤裂伤。其损伤经会泽县公安局司法鉴定中心鉴定为轻伤一级，经会泽县中平司法鉴定所评定为九级伤残，需后期治疗费人民币7000元。诉请依法追究被告人杨某乙故意伤害的刑事责任，并判令被告人杨某乙赔偿自诉人伤后所造成的经济损失人民币54070.41元。
被告人杨某乙辩称，自诉人所诉不是事实，2015年6月23日中午，我请拖拉机拉公分石、砂子在我推掉的竹林屋基里面，我拿着板锄去刮砂子，自诉人就提着棒棒从家里面跑出来打了我手上两下，自诉人的丈夫王某见我手上拿着锄头就过来抢，在争抢锄头的过程中我的力气没有王某大，锄头就被王某抢过去砸在站在其身后的自诉人手上。我不承担刑事及民事责任。
自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某甲为支持其控诉主张，提供了如下证据：
一、自诉人杨某甲身份证复印件一份，证明自诉人杨某甲诉讼主体资格。
二、迤车中心卫生院病人病情诊断证明一份；迤车中心卫生院病人出院证一份；迤车中心卫生院住院收费收据一份；纸厂卫生院检查放射费收据一份；迤车中心卫生院数字化X线诊断报告二份；迤车中心卫生院费用清单一份共三页；护理证明一份。用于证明自诉人被打伤后用去医疗费用8676.41元及住院期间需要人护理的事实。
三、会泽县公安局司法鉴定中心伤情鉴定一份及收费收据一张金额为250元；会泽县中平司法鉴定所鉴定意见书一份及鉴定费发票一张金额为1300元。用于证实自诉人杨某甲被打伤以后其损伤经鉴定为轻伤一级，评定为九级伤残，需后期治疗费人民币7000元及共用去鉴定费人民币1550元的事实。
经质证，自诉人杨某甲及被告人杨某乙对上述证据均没有意见，故本院予以认定。
自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某甲为支持其控诉主张，依法申请本院从会泽县公安局纸厂派出所调取了如下证据，并当庭出示：
一、自诉人杨某甲陈述，2015年6月23日14时左右，我在家里听到有车的声音，我就出来，看到一辆拖拉机拉砂来要倒在我家旁边的空地里，我对驾驶员说，你慢点开过来倒，这个地点是我们家三姊妹的，还在扯皮，驾驶员就停车了。杨某乙过来说，哪个不得，我把她砍了埋了，他手里拿着一把锄头就过来了，骂着喊我出他的屋基，说着将我推到在地，他又指着我老公王某说：“讨得起就养得起，养不起就带回你家那里。”我站起来说，他是吃我的。杨某乙就过来拉着我的衣服，我也拉着他的衣服，这时我老公就过来在他身后抢他手里的锄头，他放开我的衣服，就拿起锄头砍过来，就砍到我的手了，我老公就过来和他纠缠在一起，一旁的杨某过来说锄头是他的，就把两个人分开了，之后我们都没有动手了。
二、被告人杨某乙供述，2015年6月23日15时许，我请杨某和吴某拉砂、公分石到我家屋基里，我就从家里拿了一把板锄去屋基哪里刮砂，杨某和吴某拉的砂到时，我姐姐杨某甲、姐夫王某就来说不准倒，说我推出来的屋基是他们的地。杨某甲手里拿着一根木棒。我就和我姐姐吵起来，我姐姐就拿起棒棒打了我两下，我的左右手手臂一边被打了一棒。我姐夫也过来用拳头打了我三下，两拳打在胸部，一拳打在腹部。我被打后就拿起板锄要打王某，王某就抓住我的板锄和我抢板锄，他力气大，我抢不过，板锄就被王某抢过去了，因为王某力气使大了，板锄在王某抢过去时锄头口就挖着了站在王某身后的杨某甲手臂上。王某又用脚踢我。之后就被杨某拉开了。
三、证人杨某证实，2015年6月23日14时左右，杨某乙家叫我和吴某帮他家拉砂，我和吴某把砂拉到我家旁边时，吴某先上去倒，杨某甲不准倒砂，我就把车停在下面没上去，我听见吴某叫我说杨某甲不准倒砂，杨某甲家和杨某乙家打架了，我接着就上去看，我上去时就看见杨某甲、杨某乙、王某在抢板锄，杨某乙拿着一端，杨某甲、王某两人拿着另一端，三人互相骂，我就把板锄从他们手中抢过来，说板锄是我家的，不要拿我家的板锄打，他们三人就放掉板锄了。在我抢板锄时我问他们为什么要打，杨某乙说杨某甲挡着他修房子，他就是要挖，要挖地皮，也要挖人。我又问他杨某甲是怎么伤的，杨某乙说就是他挖着的。我把板锄拿掉后，三人就没有打了，民警接着也来了。
四、证人王某证实，2015年6月23日15时左右，杨某乙找人拉了一车砂准备倒在三家人公共区域内，杨某甲就过去说不准倒在那里，那地是有纠纷的，等弄清楚再倒。杨某乙就提着把板锄过来说：“这地点姓杨，不是姓王”。杨某甲就说：“我不管这地姓什么，我照顾老人，扶持小的，这地我有份”。杨某乙就说：“我是杨家的儿子都没有，你有哪样？你再闹我就把你打了埋在这点”。接着杨某乙就拿着板锄朝杨某甲过去，我就上去拉杨某乙的板锄，没有拉稳就被杨某乙挖了杨某甲右手手臂一下，杨某甲就跑了，我还拉着杨某乙的板锄，后来被杨某把板锄拿走了，我们就散了。
五、证人吴某证实，2015年6月23日，杨某乙家叫我和杨某帮他家拉砂，下午杨某和我去拉了两拖拉机砂石，到杨某乙家下边公路时，杨某甲出来不准我倒砂石，说她和杨某乙还没有把地分好，不准我倒，我就把车停在杨某家门前，之后我就回家了。我回家大约一小时以后，杨某打电话给我说把砂倒在他家门前，我就上去看见杨某乙、杨某甲、杨某在杨某乙家屋基里，当时还有警察也在，我才知道杨某乙和杨某甲打架了，我把砂倒在杨某家门前后，我就回家了。
六、会泽县公安局纸厂派出所2015年10月4日调解记录一份；会泽县公安局纸厂派出所2015年7月29日调解记录一份。证明案件发生后纸厂派出所组织双方调解未达成协议。
经质证，自诉人杨某甲对上述第一组、第五组、第六组证据没有意见；对第四组证据没有意见，但受伤的是左手而不是右手；对第二组证据有意见，杨某乙的锄头不是杨某乙从家里面拿来的，是杨某放在自家的空心砖墙上的，杨某乙的住院费用是不存在不真实的，自诉人并没有提着棒棒去打着杨某乙；对第三组证据有意见，这份笔录恰好证实自诉人所说的事实，笔录里面陈述的是右手臂受伤，但自诉人受伤的是左手臂。被告人杨某乙对上述第二组、第三组证据中会泽县公安局纸厂派出所2015年7月8日对杨某询问笔录、第五组、第六组证据没有意见；对第一组证据有意见，是自诉人及她丈夫来打我，抢锄头的过程中我的力气没有王某的大，锄头被王某抢了挖在杨某甲的手上；对第三组证据中会泽县公安局纸厂派出所2015年10月25日对杨某询问笔录有意见，该笔录不真实，杨某到的时候派出所的已经来了，所说不是事实；对第四组证据有意见，他们是夫妻，所说不属实，是假的。
结合庭审以及双方的质证意见，本院对上述证据作如下分析：对自诉人杨某甲申请本院从会泽县公安局纸厂派出所调取的第五组、第六组证据，自诉人杨某甲及被告人杨某乙没有意见，本院予以认定；对第一组、第二组、第三组、第四组证据因相互之间能够证实自诉人杨某甲与被告人杨某乙发生吵打的起因、经过以及被告人杨某乙用板锄致伤自诉人杨某甲的事实，故本院对上述证据中符合本案客观事实的部分予以认定。
据此，本院确认如下法律事实：自诉人杨某甲与被告人杨某乙系亲姐弟。2015年6月23日，被告人杨某乙请吴某和杨某拉砂，14时左右，吴某把砂拉到纸厂乡落别古村委会阿阿头小组杨某乙推掉的竹林屋基里准备倒时，自诉人杨某甲出来阻止，随后被告人杨某乙与自诉人杨某甲发生了吵打，在吵打过程中被告人杨某乙用板锄致伤自诉人杨某甲，自诉人杨某甲伤后先后到纸厂卫生院、迤车中心卫生院住院治疗，经迤车中心卫生院诊断为：1、左尺骨中段粉碎性骨折内固定术后；2、右前臂皮肤裂伤。共用去医疗费人民币8676.41元。其损伤经会泽县公安局司法鉴定中心鉴定为轻伤一级，经会泽县中平司法鉴定所评定为九级伤残，需后期治疗费人民币7000元。
本院认为，被告人杨某乙故意伤害他人身体致人轻伤的行为，已构成故意伤害罪，自诉人杨某甲指控的罪名成立。其行为给自诉人杨某甲造成的经济损失，应承担相应的赔偿责任。自诉人杨某甲对本案的引发有一定过错，可依法减轻被告人杨某乙的刑事及民事责任，即给自诉人杨某甲造成的经济损失由被告人杨某乙承担70%的赔偿责任。对自诉人杨某甲主张的经济损失，本院就其合理部分予以支持。对自诉人杨某甲的经济损失认定为：医疗费8676.41、住院伙食补助费17天×50元/天＝850元、误工费17天×79元/天＝1343元、护理费17天×79元/天＝1343元、交通费320元、后期治疗费7000元、鉴定费1550元，上述费用合计人民币21082.41元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人杨某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、由被告人杨某乙赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人杨某甲医疗费、误工费等各项经济损失人民币14758元。（此款限本判决生效后一月内交本院执行）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
双方当事人均服判决的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后两年内向本院申请强制执行。
审 判 长 李学宏
人民陪审员 贺发庆
人民陪审员 邱 维
二〇一六年一月二十日
书 记 员 马文娟