湖北省随州市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）鄂随州中刑终字第00087号
原公诉机关湖北省广水市人民检察院。
上诉人（原审被告人）吴某甲，又名吴小火，男，1965年12月12日出生于湖北省广水市，汉族，农民。因涉嫌故意伤害于2015年4月15日被广水市公安局执行逮捕，现羁押于广水市看守所。
辩护人王高贤，湖北神农律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人杨某乙，男，1985年10月15日出生于湖北省广水市，汉族，农民。
原审附带民事诉讼原告人杨某丙，男，1957年9月15日出生于湖北省广水市，汉族，农民。
原审附带民事诉讼被告人吴帅，男，1988年2月24日出生于湖北省广水市，汉族，农民。
原审附带民事诉讼被告人吴兴，男，1990年1月29日出生于湖北省广水市，汉族，农民。
原审附带民事诉讼被告人吴礼章，男，1963年12月6日出生于湖北省广水市，汉族，农民。
湖北省广水市人民法院审理广水市人民检察院指控原审被告人吴某甲犯故意伤害罪以及原审附带民事诉讼原告人杨某乙、杨某丙对原审被告人吴某甲、原审附带民事诉讼被告人吴帅、吴兴、吴礼章提起民事诉讼一案，于2015年10月9日作出（2015）鄂广水刑初字第00166号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人吴某甲不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。随州市人民检察院指派检察员张友刚出庭履行职务，原审附带民事诉讼原告人杨某乙、杨某丙、原审被告人吴某甲及其辩护人王高贤、原审附带民事诉讼被告人吴帅、吴礼章到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审判决认定：2015年2月14日16时许，被告人吴某丙到被害人杨某丙家中喊正在杨家打牌的儿子吴某乙回家，导致牌局散场，杨某丙心生不满，于是到吴某丙家索要以前的欠款，双方发生争执继而引发打斗。在打斗过程中，被告人吴某丙持板凳击打杨某乙头部，将杨某乙打伤。经法医鉴定：杨某乙硬膜下血肿构成轻伤一级；其右侧颞骨骨折、蛛网膜下腔出血，均构成轻伤二级。
认定上述事实，有以下经庭审质证核实的证据：1.书证：户籍证明，证实：被告人吴某丙身份情况。2.证人证言：①证人杨某丙的证言，证实：案发当天，吴某丙持菜刀在他家门前吵，要其儿子吴某乙回家。吴某乙回家后，他心里有气，就找到吴某丙索要欠款300元，吴某丙不给。双方互相拉扯，吴某丙用拳头将他面部打得鲜血直流，杨某乙上前扯劝时，吴某乙用砖头拍杨某乙，后吴某丙又用椅子砸杨某乙头部。②证人吴某乙证言，证实：案发当天，他在杨某丙家打牌，他父亲吴某丙在杨某丙门前吵了几句他就回家了。后来他听见有人吵架，赶过去时发现杨某丙和杨某乙扯着吴某丙打，他用手打了杨某丙头部两下，他父亲吴某丙持小凳子砸向杨某乙，杨某乙被打倒在地。③证人曾某（杨某丙妻子）的证言，证实：吴某乙拿砖头砸杨某乙，吴某丙拿凳子对着杨某乙拍了两下，杨某乙倒在地上。④证人代某（吴某丙妻子）证言，证实：杨某乙拿砖头打吴某丙，吴某丙顺手拿凳子打在杨某乙的头部，杨某乙当时就倒在地上。⑤证人叶某证言，证实：案发当天下午，他看见杨某丙、杨某乙与吴某丙厮打在一起，他上前扯了一下没扯开，当时双方手里都拿着砖头。3.广水市公安局法医学鉴定意见书，证实：杨某乙硬膜下血肿构成轻伤一级；其右侧颞骨骨折、蛛网膜下腔出血，均构成轻伤二级。4.被害人杨某乙的陈述，证实：案发当天，因为吴某乙在他家打牌，吴某丙拿着一把刀在他家门口拍地上的石头，并在他家门口骂人，吴某乙就回家了。过了一个小时左右，他爸爸杨某丙到吴某丙家索要以前欠的300元钱，之后双方吵起来了。吴某丙掐着杨某丙的脖子不放，他上前扯劝，对方不听。吴某乙拿砖头拍他的头，吴某丙又拿椅子拍他的头，当时他就倒在地上。5.刑事照相图片，证实：公安机关提取作案用的凳子的情况。6、被告人吴某丙供述与辩解的内容与上述证据证实的事实基本一致。
原审另查明：附带民事诉讼原告人杨某乙受伤后，于2015年2月14日至3月27日在广水市第一人民医院住院治疗41天，支付医疗费12469.30元、鉴定费500元，附带民事诉讼原告人杨某丙支付鉴定费400元。
原审法院认为，被告人吴某丙故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯公民的人身权利，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人吴某丙辩称其行为属自卫及其辩护人提出被告人的行为属防卫过当的意见于法不符，不予采纳。被告人吴某丙的辩护人辩称被害人有重大过错的辩护意见，因案件的双方当事人对于矛盾的激化均负有一定的过错，不能认定被害人有重大过错，对此辩护意见也不予采纳。被告人吴某丙归案后能主动交待犯罪事实，属坦白，可对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人杨某乙、杨某丙要求吴某丙、吴某乙、吴兴、吴礼章赔偿医疗费等各项经济损失33224.44元，经审查：无证据表明吴礼章、吴兴参与打斗，附带民事诉讼原告人亦未提供相应的证据证实吴礼章、吴兴对被害人实施过伤害行为，故要求此二人赔偿的诉讼请求，不予支持。根据2015年度湖北省人身损害赔偿标准，确认附带民事诉讼原告人杨某乙的损失为医疗费12469.30元、误工费2944.02元、住院伙食补助费2050元、护理费3227.09元、鉴定费500元，合计21190.41元；附带民事诉讼原告人杨某丙的损失为鉴定费400元。共计21590.41元，应由吴某丙、吴某乙负连带赔偿责任。根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款之规定，被害人的赔偿范围，应当根据犯罪行为造成的物质损失确定。因此，对附带民事诉讼原告人提出的超出范围的诉讼请求，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人吴某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；二、被告人吴某丙、附带民事诉讼被告人吴某乙连带赔偿附带民事诉讼原告人杨某乙各项经济损失21190.41元，杨某丙经济损失400元，共计21590.41元，于判决生效之日起十日内履行完毕；三、驳回附带民事诉讼原告人杨某乙、杨某丙的其他诉讼请求。
上诉人吴某丙上诉称，其行为系正当防卫；本案的主要过错在被害人一方。原判量刑过重，请求二审法院依法公正判决。辩护人的辩护意见与上诉人的上诉理由一致。
经审理查明，二审查明的事实与一审查明的事实一致。认定以上事实的证据均在一审开庭审理时当庭出示并质证，经本院二审核实，原判所列证据来源合法有效，所证内容客观、真实，应作为认定本案事实的依据，本院予以确认。
本院另查明，二审期间，经本院主持调解，上诉人吴某丙及原审附带民事诉讼被告人吴某乙、吴兴、吴礼章与被害人杨某乙、杨某丙达成民事赔偿协议，主要内容为：原审附带民事诉讼原告人杨某乙、杨某丙自愿放弃要求上诉人吴某丙及原审附带民事诉讼被告人吴某乙、吴兴、吴礼章赔偿损失的全部民事诉讼请求。原审附带民事诉讼原告人杨某乙、杨某丙对上诉人吴某丙的行为表示谅解，请求二审法院对上诉人吴某丙从轻处罚适用非监禁刑。就上述附带民事部分达成的协议，本院已另行制作刑事附带民事调解书。
本院认为，上诉人（原审被告人）吴某丙故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯了公民的人身权利，其行为已构成故意伤害罪。鉴于上诉人（原审被告人）吴某丙在二审期间能够认罪悔罪，其本人与原审附带民事诉讼原告人杨某乙、杨某丙就附带民事诉讼已达成调解协议，并已取得了被害人杨某乙、杨某丙的谅解，可以酌情予以从轻处罚。根据社区矫正机构出具的调查评估意见，宣告上诉人吴某丙缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第七十六条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十七条的规定，判决如下：
一、撤销湖北省广水市人民法院（2015）鄂广水刑初字第00166号刑事附带民事判决；
二、上诉人吴某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年两个月，缓刑二年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
本判决为终审判决。
审 判 长 揭 祥
审 判 员 陈赤锋
代理审判员 彭建伟
二〇一六年二月四日
书 记 员 余金波