河南省林州市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫0581刑初155号
公诉机关林州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某乙，男，1995年12月4日出生，汉族，无业。系本案寻衅滋事罪中的被害人。
被告人李某甲，男，1999年11月18日出生于河南省林州市，公民身份号码4105211991********，汉族，初中文化程度，农民，住林州市桂林镇南山村***号，因涉嫌盗窃罪、寻衅滋事罪于2015年12月13日被刑事拘留，2016年1月20日被逮捕。
法定代理人李广青，男，农民，住址同上，系被告人李某甲之父。
法定代理人郭苏青，女，农民，住址同上，系被告人李某甲之母。
附带民事诉讼被告人李广青，男，1969年6月10日出生，公民身份号码4105211969********，汉族，农民，住林州市桂林镇南山村***号。
附带民事诉讼被告人郭苏青，女，1967年4月8日出生，公民身份号码4105211967********，汉族，农民，住林州市桂林镇南山村***号。
指定辩护人陈俊军，河南相州律师事务所律师，系林州市法律援助中心指派。
被告人王某甲，男，1999年3月22日出生于河南省林州市，公民身份号码4105211999********，汉族，初中文化程度，农民，住林州市桂林镇元家庄村**号。
法定代理人王广吉，农民。
法定代理人秦金梅，农民。
指定辩护人申增杰，河南红旗渠律师事务所律师，系林州市法律援助中心指派。
林州市人民检察院以安林检未检刑诉（2016）8号起诉书指控被告人李某甲犯寻衅滋事罪、盗窃罪，被告人王某甲犯盗窃罪，于2016年4月25日向本院提起公诉。本院于2016年4月25日立案，并依法组成合议庭，因被告人李某甲、王某甲系未成年人，故不公开开庭进行了审理。林州市人民检察院检察员李朝峰依法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某乙，被告人李某甲及其法定代理人（附带民事诉讼被告人）李广青、郭苏青、指定辩护人陈俊军，被告人王某甲及其法定代理人秦金梅、指定辩护人申增杰到庭参加了诉讼。现已审理终结。
根据《最高人民法院关于审理未成年人刑事案件的若干规定》的规定，公诉机关向法庭提交了被告人李某甲、王某甲的社会调查报告。
（一）寻衅滋事犯罪事实
林州市人民检察院指控，2015年12月11日晚上，被告人李某甲与王某甲、王某丁酒后到林州市情缘网吧，李某甲看到被害人李某乙与其前女朋友石某甲在网吧收银台里面说话，李某甲便将李某乙叫出网吧，问李某乙是否与石某甲谈朋友，在得到肯定回答后，李某甲到便利店买了一把菜刀，再次将李某乙叫出网吧后用菜刀朝李某乙头部乱砍，致使李某乙头部受伤。经鉴定，李某乙的损伤程度构成轻伤二级。对上述事实，公诉机关提供了被告人李某甲的供述，证人王某乙、石某甲、王某丙、王某甲等人的证言，伤情鉴定意见书，当事人基本信息等相关证据证实。公诉机关认为，被告人李某甲随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人李某乙请求：1.依法追究被告人李某甲寻衅滋事罪的刑事责任；2.判令李某甲支付损失共计50000元。
被告人李某甲对起诉书指控的犯罪事实无异议。附带民事诉讼被告人李广青、郭苏青对上述事实无异议。其辩护人提出的意见是：1.被告人李某甲已支付李某乙500元，应从赔偿数额中扣除。
经审理查明，2015年12月11日晚上，被告人李某甲与王某甲、王某丁酒后到林州市情缘网吧，李某甲看到被害人李某乙与其前女朋友石某甲在网吧收银台里面说话，李某甲便将李某乙叫出网吧，问李某乙是否与石某甲谈朋友，在得到肯定回答后，李某甲到便利店买了一把菜刀，再次将李某乙叫出网吧后用菜刀朝李某乙头部乱砍，致使李某乙头部受伤。经鉴定，李某乙的损伤程度构成轻伤二级。李某甲到案后如实供述了自己的罪行。李某乙受伤后在林州市中医院住院治疗11天，支出医疗费用3385.9元，李某甲支付李某乙费用500元。
上述事实，被告人李某甲及附带民事诉讼被告人李广青、郭苏青在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人李某乙的陈述，证人王某乙、石某甲、王某丙、王某甲的证言，林州市公安局接处警登记表、受案登记表、法医学人体损伤程度鉴定书、到案证明，河南省医疗住院收费票据、林州市中医院日费用清单、林州市中医院CT诊断报告、出院证及户籍证明等证据证实，足以认定。
（二）盗窃犯罪事实
经审理查明：
1.2015年12月8日，被告人李某甲伙同王某丁（男，2001年6月21日出生）、郭某（男，2001年2月10日出生）到林州市采桑镇付东沟村，李某甲、王某丁协助郭某翻墙进入被害人秦某家进行盗窃，李某甲、王某丁在外负责望风，窃取vivoY3步步高手机一部。李某甲到案后如实供述了自己的罪行，被盗vivoY3步步高手机由公安机关追回后已退还被害人秦某。
上述事实，被告人李某甲在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人秦某的陈述，证人王某丁、郭某的证言，指认盗窃现场照片，被盗手机质量保证单，林州市公安局扣押、发还物品清单，到案证明及户籍证明等证据证实，足以认定。
2.2015年12月8日，被告人李某甲伙同王某丁、郭某到林州市东姚镇谭街村邓家自然村，李某甲、郭某翻墙进入邓某乙家进行盗窃，王某丁在外负责望风，窃取现金200余元、军用指南针一个、玉溪牌香烟一盒。李某甲到案后如实供述了自己的罪行，李某甲的法定代理人退赔现金200元。
上述事实，被告人李某甲在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人邓某乙的陈述，证人王某丁、郭某、邓某甲的证言，林州市公安局接处警登记表、受案登记表、指认盗窃现场照片，到案证明，退赔收据及户籍证明等证据证实，足以认定。
3.2015年12月9日，被告人李某甲、王某甲伙同王某丁、郭某到林州市横水镇南屯村，王某甲、王某丁协助郭某翻墙进入马某家进行盗窃，李某甲、王某甲、王某丁在外负责望风，未窃取到物品。李某甲、王某甲到案后如实供述了自己的罪行。
上述事实，被告人李某甲、王某甲在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人马某的陈述，证人王某丁、郭某的证言，到案证明及户籍证明等证据证实，足以认定。
4.2015年12月9日，被告人李某甲、王某甲伙同王某丁、郭某到林州市横水镇铁炉村，由郭某翻墙进入刘某家进行盗窃，李某甲、王某甲、王某丁在外负责望风，窃取红旗渠香烟两盒。李某甲、王某甲到案后如实供述了自己的罪行。
上述事实，被告人李某甲、王某甲在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人刘某的陈述，证人王某丁、郭某的证言，到案证明及户籍证明等证据证实，足以认定。
5.2015年12月11日下午，被告人李某甲伙同郭某到林州市桂林镇南山村吉珍庄自然村，李某甲、郭某先后翻墙进入石某乙家进行盗窃，窃取现金600余元、白色联想手机一部。李某甲到案后如实供述了自己的罪行，李某甲的法定代理人退赔石某乙现金600元及手机作价款300元，并取得了石某乙的谅解。
上述事实，被告人李某甲在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人石某乙的陈述，证人郭某的证言，林州市公安局接处警登记表、受案登记表、到案证明，退赔收据、谅解书及户籍证明等证据证实，足以认定。
6.2015年12月11日下午，被告人李某甲到林州市桂林镇南山村，翻墙进入申某家进行盗窃，窃取现金2800元、红旗渠牌香烟四盒。李某甲到案后如实供述了自己的罪行，李某甲的法定代理人退赔申某2800元，并取得了申某的谅解。
上述事实，被告人李某甲在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人申某的陈述，林州市公安局接处警登记表、受案登记表、到案证明，退赔收据、谅解书及户籍证明等证据证实，足以认定。
综上，被告人李某甲入户盗窃6次，数额3600元；被告人王某甲入户盗窃2次。
根据《最高人民法院关于审理未成年人刑事案件的若干规定》的规定，在审理中，本院调查了解到，被告人李某甲、王某甲走上犯罪道路的主要原因是不学法、不守法，缺乏法律知识、法律意识淡薄、自控力不强所致。经过庭前交谈和庭审，李某甲、王某甲已认识到自己行为造成的不良后果和危害性，表示认罪悔过，不再重新犯罪。李某甲、王某甲的法定代理人也表示以后一定严加管教并请求对李某甲、王某甲从轻处理，给其二人一个改过自新的机会。
本院认为，被告人李某甲随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪；李某甲以非法占有为目的，多次、入户秘密窃取公私财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人王某甲以非法占有为目的，入户秘密窃取公私财物，其行为已构成盗窃罪；林州市人民检察院指控李某甲犯寻衅滋事罪、盗窃罪，指控王某甲犯盗窃罪罪名成立，本院予以支持。李某甲、王某甲在盗窃共同犯罪中均起主要作用，均系主犯。李某甲在判决宣告以前一人犯数罪，应数罪并罚。李某甲、王某甲犯罪时均不满十八周岁，依法应从轻处罚。李某甲、王某甲到案后如实供述了自己的罪行，依法可从轻处罚。李某甲主动退赔盗窃罪中被害人损失，可酌情从轻处罚。关于李某甲、王某甲的辩护人所提李某甲、王某甲系未成年人、如实供述、认罪悔罪并请求对其从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。综上，经依法审核，本院对附带民事诉讼原告人李某乙的各项损失确认如下：医疗费3385.9元、误工费869.42元（28849元／年÷365日／年×11日）、护理费918.64元（30482元／年÷365日／年×11日）、住院伙食补助费330元（30元／日×11日）、营养费220元（20元／日×11日），上述各项费用合计5723.96元。对于附带民事诉讼原告人李某乙的损失，应由李某甲的监护人即附带民事诉讼被告人李广青、郭苏青承担全部赔偿责任，已支付李某乙的费用500元应从其承担的费用总额中予以扣除，李广青、郭苏青仍应赔偿李某乙各项损失共计5223.96元。对于李某乙的其他诉讼请求，因其未提交相应证据或于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第十七条第一、三款、第六十九条、第六十七条第三款、第三十六条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人李某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零四个月；犯盗窃罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币五千元；数罪并罚，决定执行有期徒刑一年零四个月，并处罚金人民币五千元；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月13日起至2017年4月12日止。罚金于本判决生效之日起一个月内缴纳。）
二、被告人王某甲犯盗窃罪，单处罚金人民币一千元；
（罚金于本判决生效之日起一个月内缴纳。）
三、附带民事诉讼被告人李广青、郭苏青于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某乙各项损失共计5223.96元；
四、驳回附带民事诉讼原告人李某乙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 赵晓明
代理审判员 郭威位
人民陪审员 李林霞
二〇一六年六月二十四日
书 记 员 王绍莹