河北省临西县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀0535刑初80号
公诉机关河北省临西县人民检察院。
被告人张强，男，1991年1月20日出生，河北省临西县人，汉族，农民，小学文化，捕前住临西县。因涉嫌故意伤害罪，于2016年3月10日被临西县公安局刑事拘留，3月31日被临西县公安局逮捕。
被告人钟德平，男，1986年4月1日出生，河北省临西县人，汉族，农民，小学文化，捕前住临西县。因涉嫌故意伤害罪，2016年3月17日被临西县公安局刑事拘留，3月31日被临西县公安局逮捕。
河北省临西县人民检察院以临检公诉刑诉（2016）56号起诉书指控被告人张强、钟德平犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年8月2日公开开庭审理了本案。临西县人民检察院指派检察员张占军出庭支持公诉。被告人张强、钟德平到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省临西县人民检察院指控，2016年2月4日22时许，在临西县老官寨镇钟庄村，因被告人张强与被害人扈某发生口角，张强、张某与扈某、被告人钟德平发生殴斗。殴打过程中，张强持菜刀将扈某砍伤，钟德平将张某打伤。经鉴定，扈某左上肢损伤系轻伤一级，口唇损伤系轻伤二级；张某面部和鼻部损伤系轻伤二级。
当庭出示公安机关受案登记、被害人陈述、证人证言、被告人供述、作案工具照片、伤情诊断证明和伤情鉴定意见等证据对指控的犯罪予以证实。认为被告人张强、钟德平故意伤害他人身体，均致人轻伤，其行为分别构成故意伤害罪。
被告人张强对起诉书指控伤害扈某的事实予以供认，当庭认罪。提出案发后投案自首，愿意赔偿被害人，请求从轻处罚。
被告人钟德平对起诉书指控伤害张某的事实予以供认。辩称看见张强打扈某，才动手打的张某。提出案发后投案自首，愿意赔偿被害人，请求从轻处罚。
经审理查明，被告人张强和被告人钟德平均系临西县老官寨镇钟庄村居民。2016年2月4日22时许，被告人张强与被害人扈某因发生口角，张强、张某一方与扈某、被告人钟德平一方在本村街上发生殴斗。殴打过程中，张强持菜刀将扈某砍伤，钟德平将张某打伤。经鉴定，扈某左上肢损伤系轻伤一级，口唇损伤系轻伤二级；张某面部和鼻部损伤系轻伤二级。
被告人张强于2016年3月10日到临西县公安局老官寨派出所投案。被告人钟德平于2016年3月17日到临西县公安局老官寨派出所投案。
本院审理过程中，被害人扈某、张某分别就因被致伤产生的经济损失对被告人张强和钟德平提起附带民事诉讼。经本院主持调解，当事双方已经分别达成赔偿协议。被告人张强取得被害人扈某谅解。被告人钟德平取得被害人张某的谅解。
证明该事实的证据为：
1、临西县公安局接受报案登记记载，2016年2月4日22时49分，老官寨镇钟庄村钟德平报案，钟庄村有人持刀砍人；
2、被害人扈某陈述，一个月前和张强发生过口角。2016年2月4日22时左右，其和钟德平打算开车去医院看病人。听说张强打工回来了就在钟庄街里，给张强打电话问为何骂其。其下车去方便，张强、张某、钟某2从西边过来。在车后张强拿菜刀朝其身上砍，砍在其左胳膊上一下和其头后面一下，其倒在地上。张强又砍其小腿一下。钟德平从车上下来，张强、张某说谁管就砍谁。后面其就迷糊了；
3、被害人张某陈述，2016年2月4日22时左右，张强、钟某2、钟某1在其家里打牌。张强接到一个电话，对方说你不是想办我吗，我在街里超市等着你呢。然后张强就出去了，钟某2、钟某1和其在后面跟着。走到街里，对面一个车，其喊到别让他们打架。钟德平用拳头打其右眼，其追着钟德平，打了他两巴掌。钟德平就跑了；
4、现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片；
5、临西县公安局扣押作案工具（张强所持菜刀）决定书及作案工具（菜刀）照片；
6、证人钟某1证明，几个人在张某家玩扑克牌。张强接听一个电话后从厨房拿了什么东西气冲冲往外走。钟某2跟了出去。不知谁说了句张强可能拿的是刀。其和张某就从他家出来。张强和钟某2已经走到胡同北口，张某追了上去。张某碰到钟德平，两人互相推搡着进了旁边的胡同。其看到扈某躺在地上，身上有血。张强手里拿一把刀。其把扈某拉起来。听到旁边胡同里有人喊吵，张强跑了过去。其和钟某2也进胡同，看见张某满脸是血。其和钟某2将张某送医院。钟德平打电话报警；
7、证人钟某2证明，2016年2月4日22时30分左右，其和张强、钟某1在张某家打牌。张强接听一个电话后，在厨房拿了个东西揣在怀里就往外跑。其跟了出去，问张强干什么去，怀里揣的什么。张强说揣的菜刀，扈某说要弄他，在西街超市等着呢。快到超市时，其就喊扈某快跑，张强拿着刀呢。等其追上去，张强正在砍扈某，把扈某砍倒在地。其抱住张强，让扈某赶紧去医院。扭头看到钟德平正用拳头砸倒在地上的张某。其又去拉钟德平。钟德平还要动手打其。张强过来钟德平就跑了。张强、张某又去追。过了十多分钟，在旁边胡同找到钟德平、张强和张某，他们三人正在说话，张某说头晕，钟某1开车和其把张某送到医院；
8、证人钟某3证明，其听到外面有声响，就出去看。见一伙人在街心围着，听见钟某2喊叫扈某快走，张强拿着东西呢。扈某没走，被张强砍了几刀。张某从西往东来，钟德平上去把他按住拿拳头打。当时张某头上就流血了。钟德平还要打去拉架的钟某2被其拉开；
9、证人洪某证明，在现场看见张强手里拿着一把刀，扈某倒地。其把张强抱住，扈某在地上站了起来。在现场听见有人喊张强快点来看看你哥哥的眼；
10、被害人扈某的伤情诊断证明和伤情鉴定意见；
11、被害人张某的伤情诊断证明和伤情鉴定意见；
12、被告人张强供述，一个月前其与扈某在电话上发生过口角。2016年2月4日22时左右，其在张某家打牌，扈某打电话对其说你不是要打我吗，我在村街里呢。其挂断电话后拿了张某家一把菜刀（黑塑料刀把，宽10厘米，长20厘米）便出去了。到达现场后，其喊了一句扈某，走到扈某应答处，发现钟德平在扈某前面并拉其被其躲过。于是举刀朝扈某砍去，扈某头部一扭，左胳膊一挡，划了扈某耳朵后面，砍在扈某左胳膊上，扈某就倒地了。其用刀背朝扈某左腿打了几下，其转身看到钟某2用手机灯光照着张某的脸，发现张某脸部受了伤。张某和钟某2都说是钟德平干的。其又拿刀追赶钟德平；
13、被告人钟德平供述打伤张某的事实，其在车里看见张强、张某和钟某2过来。张强手里拿着一把类似菜刀的刀具，他们在其车前与扈某抓挠。张强用刀砍了扈某一刀，其就下车拉他们。张强他们对其说你多事连你也揍，又想抓挠其。张某打其时，其也打了张某。
14、被告人张强、钟德平户籍证明；
15、临西县公安局民警出具的张强、钟德平投案自首的证明；
16、当事双方经法院主持达成的民事赔偿和谅解的协议。
以上证据经当庭质证，予以确认。
本院认为，被告人张强、钟德平无视国家法律，伤害他人身体，各自致人轻伤，其行为分别构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实存在，罪名成立。应当按照其二人各自的犯罪情节和损害后果分别给予刑事处罚。
被告人张强案发后自动投案，如实供述犯罪事实，当庭认罪，系自首。被告人钟德平案发后自动投案，如实供述犯罪事实，当庭认罪，系自首。均可以从轻处罚。
同时，被告人张强已经对因伤害造成的被害人（附带民事诉讼原告）扈某的经济损失予以赔偿，取得谅解。被告人钟德平已经对因伤害造成的被害人（附带民事诉讼原告）张某的经济损失予以赔偿，取得谅解。均可酌情从轻处罚。
经征求社区矫正机构意见，同意对被告人张强适用非监禁刑。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第七十二条的规定，判决如下：
一、被告人张强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
二、被告人钟德平犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月17日起至2016年8月16日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张书斌
审 判 员 刘晓东
人民陪审员 张春琳
二〇一六年八月四日
书 记 员 肖龙珠