江苏省泗洪县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）洪刑初字第0507号
公诉机关泗洪县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，农民。
附带民事诉讼原告人王某甲，农民。
附带民事诉讼原告人王某乙，农民。
附带民事诉讼原告人江某，农民。
被告人王某丙，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年7月29日被泗洪县公安局刑事拘留，同年8月11日被逮捕。现羁押于泗洪县看守所。
辩护人陈大战，江苏永明晖律师事务所律师。
泗洪县人民检察院以洪检诉刑诉（2014）471号起诉书指控被告人王某丙犯故意伤害罪，于2014年10月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某、王某甲、王某乙、江某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭进行了合并审理。泗洪县人民检察院指派检察员董宏新出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某、王某甲、王某乙、江某，被告人王某丙及其辩护人陈大战到庭参加诉讼。现已审理终结。
泗洪县人民检察院指控：2014年7月25日，被告人王某丙怀疑妻子王某乙与他人有不正当两性关系，遂对王某乙及其家人产生不满。次日10时许，被告人王某丙与王某乙到泗洪县陈圩乡大王村2组王某乙父母家中，被告人王某丙对王某乙母亲刘某多次质问无果后，对刘某实施殴打。打斗中，被告人王某丙先后用木凳、菜刀等工具将王某乙母亲刘某、大哥王某甲、大嫂江某及王某乙等4人打伤。经鉴定，被害人刘某、王某甲、江某的损伤程度均属轻伤二级，被害人王某乙的损伤程度属轻伤一级。针对上述指控，公诉人当庭宣读、出示了被告人供述，被害人陈述，证人证言，病历资料，伤情照片，人身损伤程度鉴定书等证据。公诉机关认为，被告人王某丙故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王某丙归案后如实供述了自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。提请依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某诉称，要求被告人王某丙赔偿其医疗费8499.79元，误工费1133.1元，护理费540元，营养费500元，住院伙食补助费162元，交通费500元，共计11334.89元。
附带民事诉讼原告人王某甲诉称，要求被告人王某丙赔偿其医疗费6815.94元，误工费1133.1元，护理费480元，营养费500元，住院伙食补助费144元，交通费500元，共计9573.04元。
附带民事诉讼原告人王某乙诉称，要求被告人王某丙赔偿其医疗费10206.94元，误工费1133.1元，护理费600元，营养费500元，住院伙食补助费180元，交通费500元，共计13120.04元。
附带民事诉讼原告人江某诉称，要求被告人王某丙赔偿其医疗费3547.12元，误工费1133.1元，护理费480元，营养费500元，住院伙食补助费144元，交通费500元，共计6304.22元。
被告人王某丙辩解，对公诉机关指控其故意伤害的犯罪事实及罪名均无异议，并对被害人提出的赔偿数额无异议。
被告人王某丙的辩护人提出的主要辩护意见：1、对公诉机关指控被告人王某丙故意伤害的犯罪事实及罪名均无异议；2、本案系家庭亲属之间矛盾引起，被害人王某乙在本案起因上有一定过错，双方在殴打中互有受伤；3、被告人王某丙具有坦白情节，认罪、悔罪，认罪态度较好；4、被告人王某丙系初犯、偶犯，无前科劣迹，一惯表现较好，主观恶性和社会危害性较小。综上，建议对被告人王某丙从轻处罚。
关于民事赔偿部分，被告人王某丙的辩护人代理意见为：1、对医疗费、出入院时间及护理时间均无异议；2、附带民事诉讼原告人主张的误工费、营养费应按农村居民标准计算，护理费损失按50元／天的护工标准计算，交通费应按10元／天计算。
经审理查明：被告人王某丙因怀疑其妻子王某乙与他人有不正当两性关系，2014年7月26日10时许，被告人王某丙遂带王某乙到泗洪县陈圩乡大王村2组王某乙父母家中理论。被告人王某丙先与王某乙母亲刘某发生争执，将王某乙、刘某推倒在地，后拿木凳砸刘某头部。王某乙哥哥王某甲见状，拿家中菜刀欲砍被告人王某丙，被其妻江某阻拦，菜刀掉落在地。被告人王某丙捡起菜刀对王某甲、刘某、江某、王某乙等人身上、头上乱砍。致刘某头皮裂创、面部软组织裂创，致王某甲头皮裂创、左枕骨骨折、颈部软组织裂创、左手软组织裂创，致江某左颈部软组织裂创，致王某乙头皮裂创、右顶骨骨折、右忱骨骨折、项部软组织裂创、左肩部及右肩部软组织裂创。经法医鉴定，被害人刘某、王某甲、江某的损伤程度均属轻伤二级，被害人王某乙的损伤程度属轻伤一级。被告人王某丙归案后如实供述了自己的犯罪事实。
上述事实，被告人王某丙及其辩护人陈大战在开庭审理过程中均无异议，并有被害人刘某、王某甲、王某乙、江某的陈述，未到庭证人王某丁、王某戊、王某己、雷某等人的证言，伤情照片，病历资料，法医学人体损伤程度鉴定书，提取笔录、扣押决定书、物证照片，电话记录清单，现场勘验检查工作记录、现场图及照片，案件查破经过、归案经过，户籍证明及相关书证等证据予以证实，足以认定。
另查明，附带民事诉讼原告人刘某于2014年7月26日入院，8月3日出院，住院治疗8天。住院治疗期间，共支付医疗费8499.79元。期间，其家人对其进行了护理。
附带民事诉讼原告人王某甲于2014年7月26日入院，8月2日出院，住院治疗7天。住院治疗期间，共支付医疗费6815.94元。期间，其家人对其进行了护理。
附带民事诉讼原告人王某乙于2014年7月26日入院，8月4日出院，住院治疗9天。住院治疗期间，共支付医疗费10206.94元。期间，其家人对其进行了护理。
附带民事诉讼原告人江某于2014年7月26日入院，8月2日出院，住院治疗7天。住院治疗期间，共支付医疗费3547.12元。期间，其家人对其进行了护理。
附带民事诉讼原告人刘某、王某甲、王某乙、江某均系农业户口并居住生活在农村。2013年度江苏省农村居民人均纯收入为13598元。
上述事实，有附带民事诉讼原告人刘某、王某甲、王某乙、江某提交并经法庭质证的下列证据予以证实：医疗费收费收据4份，病历资料等证据。上述证据，经法庭查证属实，来源合法，均具有证明效力，本院予以确认。
本院认为，被告人王某丙故意损害他人身体，致4人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以采纳。被告人王某丙归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。本案系因婚姻家庭纠纷而引起，故对被告人王某丙可酌情予以从轻处罚。辩护人就此提出的辩护意见，本院予以采纳，但建议对被告人王某丙适用缓刑，本院不予采纳。由于被告人王某丙的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人刘某、王某甲、王某乙、江某遭受的经济损失，依法应予赔偿。关于误工费和护理费的赔偿，附带民事诉讼原告人刘某、王某甲、王某乙、江某均系农业户口并居住生活在农村，附带民事诉讼原告人刘某、王某甲、王某乙、江某主张按照1133.1元计算误工费的损失，无事实法律依据，本院不予支持，应按上一年度江苏省农村人均纯收入标准计算；主张护理费按照60元／天标准计算，未超出规定赔偿标准，本院予以支持。关于营养费的赔偿，附带民事诉讼原告人刘某、王某甲、王某乙、江某主张按照500元计算，无法律依据，本院不予支持，应按12元／天标准计算。关于住院伙食补助费的赔偿，附带民事诉讼原告人刘某、王某甲、王某乙、江某主张按照18元／天计算，无法律依据，本院不予支持，应按15元／天标准计算。关于交通费的赔偿，附带民事诉讼原告人刘某、王某甲、王某乙、江某主张按照500元计算，无法律事实依据，本院不予支持，可酌情按照200元计算。关于附带民事诉讼原告人刘某、王某甲、王某乙、江某所主张的医疗费损失，被告人王某丙及其辩护人均无异议，符合法律规定，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一、二款以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条第一款、第二十四条的规定，判决如下：
一、被告人王某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月29日起至2016年10月28日止）。
被告人王某丙赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费等损失共计9693.79元（医疗费8499.79元，误工费298元（37.25元／天×8天），护理费480元（60元／天×8天），营养费96元（12元／天×8天），住院伙食补助费120元（15元／天×8天），交通费200元），限本判决生效后十日内履行完毕。
被告人王某丙赔偿附带民事诉讼原告人王某甲医疗费等损失共计7885.69元（医疗费6815.94元，误工费260.75元（37.25元／天×7天），护理费420元（60元／天×7天），营养费84元（12元／天×7天），住院伙食补助费105元（15元／天×7天），交通费200元），限本判决生效后十日内履行完毕。
被告人王某丙赔偿附带民事诉讼原告人王某乙医疗费等损失共计11525.19元（医疗费10206.94元，误工费335.25元（37.25元／天×9天），护理费540元（60元／天×9天），营养费108元（12元／天×9天），住院伙食补助费135元（15元／天×9天），交通费200元），限本判决生效后十日内履行完毕。
被告人王某丙赔偿附带民事诉讼原告人江某医疗费等损失共计4616.87元（医疗费3547.12元，误工费260.75元（37.25元／天×7天），护理费420元（60元／天×7天），营养费84元（12元／天×7天），住院伙食补助费105元（15元／天×7天），交通费200元），限本判决生效后十日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省宿迁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许 光
代理审判员 袁海鸿
人民陪审员 陈野林
二〇一四年十一月二十八日
书 记 员 李 惠