包头市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）内02民终8号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司，住所地：内蒙古自治区包头市中心开发区。
负责人：何瑞光，公司总经理。
委托代理人：吕俊峰，内蒙古祥鹿律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）胡文亮，男，1954年5月12日出生，汉族，无职业，住内蒙古自治区包头市固阳县。
委托代理人：胡永宏（胡文亮儿子），男，1980年11月16日出生汉族，临时务工人员，现租住内蒙古自治区包头市。
委托代理人：简玲，内蒙古鹿城律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）包头华气新能源开发有限责任公司，住所地：内蒙古自治区包头市稀土高新区。
法定代表人：王家印，公司董事长。
委托代理人：焦振华，内蒙古诺行律师事务所律师。
委托代理人：刘伟，内蒙古诺行律师事务所律师。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服内蒙古自治区包头市九原区人民法院（2016）内0207民初1084号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司的委托代理人吕俊峰、被上诉人胡文亮的委托代理人胡永宏、简玲、被上诉人包头华气新能源开发有限责任公司的委托代理人焦振华、刘伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司上诉请求撤销九原区人民法院（2016）内0207民初1084号民事判决，将本案发回重审或者依法改判。其上诉主要理由为，一审法院认定事实不清，该案件已经超出诉讼时效，上诉人不应当承担赔偿责任。胡文亮于2013年12月治疗终结作出了伤残鉴定，伤残等级十级，其没有及时主张权利，超过诉讼时效，故上诉人不应当承担理赔责任。一审法院认定胡文亮误工期过长，其误工天数应当认定300天。本案交通事故发生在2012年，应当适用2012年内蒙古自治区道路交通事故人身损害赔偿标准予以计算。
被上诉人胡文亮答辩称，本案并未超过诉讼时效，事故发生后，受害人多次与侵权人、赔偿义务人沟通赔偿事宜，积极主张自己的权利，只是双方因为赔偿数额问题达不成协议，包头华气新能源开发有限公司对以上事实也予以认可，本案诉讼时效中断，不存在超过诉讼时效的问题。一审法院认定误工天数和依据的赔偿标准符合法律规定。
被上诉人包头华气新能源开发有限公司庭审答辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确。本次交通事故发生后，我公司一直与上诉人协商解决此事，胡文亮也经常找我公司协商赔偿事宜。但是由于计算标准问题双方一直没有达成一致意见，故我方认为本案没有超过诉讼时效。一审法院计算各项费用正确。
胡文亮向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告经济损失212269.12元（包括医疗费134814.23元、住院伙食补助费11400元、营养费11400元、交通费1150元、鉴定费1000元、伤残赔偿金51030元、误工费65664元、护理费25080元、精神损害抚慰金3000元，共计304538.23元，按有关规定及事故责任划分被告应赔付原告212269.12元）；2、诉讼费由被告承担。
一审法院经审理认定事实：对于当事人双方没有争议的事实，法院予以确认。原告提交的包头医学院第一附属医院病历、住院诊断书、住院收费收据、门诊费发票、包头市九原区医院门诊收据、固阳县人民医院的收费凭证，固阳县村卫生室统一收费收据、包头医学院第二附属医院门诊费收据，欲证明原告从2012年5月6日至2012年8月28日住院治疗114天，住院及后续治疗共计花费医疗费134814.23元，住院期间原告需加强营养，并由两人陪护。被告包头华气公司对上述票据的真实性予以认可，但对固阳县人民医院的收费凭证、固阳县村卫生室统一收费收据的医疗费不予认可。被告中国人保包头分公司对上述票据的真实性予以认可，但对于包头医学院第二附属医院门诊费收据的651.5元，因是鉴定需要的诊察费用，认为不属于保险公司的理赔范围。对包头医学院第一附属医院住院诊断书的内容不予认可，理由是，医生手写具有不确定性。对于两人陪护的问题，被告中国人保包头分公司认为医院的遗嘱是有间断性的，从2012年5月6日至2012年5月16日为一级护理，由双人陪护，2012年5月16日之后为二级常规护理，一人陪护。法院对于原告上述证据真实性予以认可，关于医疗费134814.23元，但其中包头医学院第二附属医院门诊费收据的651.5元，为鉴定所作的诊察费，不属于保险公司的理赔范围。关于护理问题采纳中国人保包头分公司的意见。原告提交包头市道路交通事故伤残评定书及鉴定费票据，欲证明原告的伤残达到十级，鉴定伤残的费用为1000元，及误工费从2012年5月6日至2013年12月3日（评定伤残前一日）。被告包头华气公司对包头市道路交通事故伤残评定书予以认可，鉴定费1000元是其垫付的。被告中国人保包头分公司对包头市道路交通事故伤残评定书予以认可，认为鉴定费不属于保险公司理赔范围。法院对于原告上述证据予以认定。原告提供交通费票据欲证明产生交通费1150元，被告包头华气公司认可交通费800元，被告中国人保包头分公司认可交通费300元。法院对交通费酌定600元。
一审法院认为，在本次交通事故中原告胡文亮与被告包头华气公司负事故的同等责任。×××号肇事车辆在被告中国人保包头分公司投保了交强险和商业三者险200000元不计免赔，且此次事故在保险期限内，因此被告中国人保分公司应在保险合同约定的赔偿范围内承担赔偿责任。被告包头华气公司应依法承担相应的侵权赔偿责任。原告胡文亮主张医疗费134814.23元，为实际支出数额，应予认定，但其中包头医学院第二附属医院门诊费收据的651.5元，为鉴定所作的诊察费，应属于鉴定费用，故医疗费支持134162.73元；主张住院伙食补助费11400元，符合法律规定，应予支持；主张营养费11400元，因诊断证明上要求加强营养且原告构成十级伤残，故予以支持；主张护理费25080元，法院采纳中国人保包头分公司的意见，支持从2012年5月6日至2012年5月16日为双人护理，护理费2260元（113元/天×10天×2人），从2012年5月16日至2012年8月28日为一人护理，护理费11752元（113元/天×104天）；主张伤残赔偿金51030元，符合法律规定，应予支持，主张误工费65664元，原告胡文亮未提交误工减少证明，但原告构成十级伤残，故法院按照2015年度居民服务业标准计算至定残日前一天，支持576天的误工费63360元（110元/天×576天）；主张交通费1150元，原告提交票据但被告对票据不认可，被告包头华气公司认可交通费800元，被告中国人保包头分公司认可交通费300元。法院支持交通费600元。主张鉴定费1000元，为实际花费，应予认定，且原告医疗费中包头医学院第二附属医院门诊费收据的651.5元，为鉴定所作的诊察费，应包括在鉴定费中，但为间接损失，不在保险理赔范围内；主张精神损害抚慰金3000元，符合法律规定，法院予以支持。被告中国人保包头分公司抗辩已超过诉讼时效的主张，无事实依据，法院不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司在交强险的范围内赔偿原告胡文亮医疗费10000元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司在交强险的范围内赔偿原告胡文亮精神损害抚慰金3000元；三、被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司在交强险的范围内赔偿原告胡文亮护理费14012元；四、被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司在交强险的范围内赔偿原告胡文亮伤残赔偿金51030元；五、被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司在交强险的范围内赔偿原告胡文亮误工费41958元；六、被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司在商业三者险的范围内赔偿原告胡文亮医疗费62081.37元（124162.73×50%）；七、被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司在商业三者险的范围内赔偿原告胡文亮住院伙食补助费5700元（11400元×50%）；八、被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司在商业三者险的范围内赔偿原告胡文亮营养费5700元（11400元×50%）；九、被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司在商业三者险的范围内赔偿原告胡文亮交通费300元（600元×50%）；十、被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司在商业三者险的范围内赔偿原告胡文亮误工费10701元（21402元×50%）；十一、被告包头华气新能源开发有限责任公司赔偿原告胡文亮鉴定费825.75元（1651.5×50%）；十二、驳回原告胡文亮的其他诉讼请求。上述一至十款共计204482.37元，因被告包头华气新能源开发有限责任公司已垫付114315.25元，为减少诉累，该部分款项应由被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司直接给付被告包头华气新能源开发有限责任公司，剩余90167.12元，由被告中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司赔偿原告胡文亮；以上执行款项，于本判决生效后十日内履行完毕。案件受理费4486元，减半收取2243元（原告已预交），由胡文亮负担195元，由被告包头华气新能源开发有限责任公司负担2018元。
本院二审期间，双方当事人没有提交新证据，经二审法院审理查明的事实与一审法院查明的事实一致，本院予以确认。
本院认为，双方当事人对发生交通事故致胡文亮十级伤残的事实没有争议，双方争议的焦点问题在于，（一）本案是否已过诉讼时效；（二）误工费计算天数；（三）是否应当按照2012年度政府相关统计数据计算各项赔偿金额。交通事故发生以后，各方当事人就赔偿金额不能达成一致意见，一直处于协商阶段，一审法院认为本案未过诉讼时效并无不当。一审法院依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款规定，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。胡文亮左胫骨、腓骨粉碎性骨折，左根骨粉碎性骨折，手术治疗后左踝关节肿胀。考虑胡文亮伤残及受伤情况，一审法院计算误工时间至定残日前一天符合法律规定。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十五条第二款规定，”上一年度”是指一审法院法庭辩论终结时的上一统计年度。一审法院计算各项费用符合法律规定。
综上所述，中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费4486元，由中国人民财产保险股份有限公司包头市分公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 沈艳萍
审判员 胡建军
审判员 杨 萍
二〇一七年三月十五日
书记员 马林莹