新疆维吾尔自治区阿瓦提县人民法院民 事 判 决 书（2014）瓦民初字第329号原告阿依提拉克孜艾麦提，女，维吾尔族，1983年6月15日出生，无固定职业，住阿瓦提县。原告艾比布拉阿布拉，男，维吾尔族，住阿瓦提县。法定监护人阿依提拉克孜艾麦提，女，维吾尔族，，无固定职业，住阿瓦提县。原告左然木木扎帕尔，女，维吾尔族，1954年5月6日出生，农民，住阿瓦提县。委托代理人莫合塔尔买买提，新疆胜天律师事务所律师。被告乃买提买买提，男，维吾尔族，1989年10月15日出生，住阿瓦提县。委托代理人阿不都合丽丽托合尼亚孜，新疆扎帕尔律师事务所律师。被告莫明江阿布拉，男，维吾尔族，1971年10月9日出生，职工，住阿瓦提县。委托代理人艾买尔江艾买提，新疆多浪律师事务所律师。被告国电新疆阿瓦提县供电公司。法定代表人代强波，该公司责任人。委托代理人陆军，新疆胜天律师事务所律师。本院于2014年4月2日，受理原告阿依提拉克孜艾麦提，艾某，左然木木扎帕尔诉被告乃买提买买提，莫明江阿布拉，被告国电新疆阿瓦提县供电公司人身损害赔偿纠纷一案，依法由审判员努尔古丽买买提适用简易程序公开开庭进行了审理，原告阿依提拉克孜艾麦提，原告左然木木扎帕尔，被告乃买提买买提及其委托代理人阿不都合丽丽托合尼亚孜，被告莫明江阿布拉及其委托代理人艾买尔江艾买提，被告国电新疆阿瓦提县供电公司的委托代理人陆军到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：要求赔偿死者阿布拉木萨丧葬费19454.9元，死亡赔偿金358420元，送葬人员误工费2226元，艾某的抚养费97244元，母亲左然木木扎帕尔的赡养费26225元，精神抚慰金10000元，交通费2000元，共计515569元。被告乃买提买买提辩称：我和死亡阿布拉·木萨是好朋友，又是生意上的好伙伴，死者为他利益劳动期间，因触电死亡，此事与我无关，我不承担赔偿责任。被告莫明江阿布拉辩称：死者与我无关，死者干活的事情也与我无关，我把自己的房子租给了乃买提买买提，我没有让死者做铁质凉棚，所以我不承担赔偿责任。被告国电新疆阿瓦提县供电公司辩称：从高压线计算，在5米范围之内不得作业，死者违规作业，在做铁质凉棚时，钢管碰到高压线，造成死者触电死亡，要求驳回原告的诉讼请求。经审理查明：1998年，被告莫明江阿布拉购买了位于镇镇政府团结村买合木提阿不都宅基地和4间房子，并办理了国有土地使用证。2005年被告国电新疆阿瓦提县供电公司从被告莫明江阿布拉房顶上拉了高压线，被告乃买提买买提从2011年起租了莫明江阿布拉位于镇镇政府团结村的4间房子，并开了修理店。2013年5月14日，被告乃买提买买提为修建铁质凉棚，叫朋友死者阿布拉木萨帮忙，阿布拉木萨拿来修建凉棚的材料，上到三轮摩托车上面，把8米长的钢管准备放的凉棚上面时，导致触电死亡。阿瓦提县公安局作出（2013）064号解剖实验鉴定书，鉴定死者阿布拉木萨触电死亡。死者死亡后，被告乃买提买买提把死者的劳务费230元支付给了原告阿依提拉克孜艾麦提。死者自从2009年在镇政府胜利社区租房居住，死者有2009年6月27日出生的名叫艾某的儿子，原告左然木木扎帕尔为农业人口，除死者阿布拉木萨外，还有两个子女。证明上述事实的证据有：原、被告的陈述，由原告提供的结婚证，原告的身份证，由镇派出所于2014年5月8日出具的证明，由胜利社区于2013年8月30日出具的证明。上述证据本院予以认可。本院认为：公民的人身权力受法律保护，公民的人身权力受到侵害造成损失或死亡的，应当承担民事赔偿责任。虽然原告要求被告赔偿死者丧葬费，死亡赔偿金、抚养费是有法律依据的，但是造成损失死者也有责任，死者生前应当知道铁质凉棚上有高压线，碰到高压线将带来的后果，死者作业有误，在三轮摩托车上面带着8米长的钢管进行作业时，使钢管碰到了高压线造成人员死亡，此损失的发生，死者也有责任，应当承担损失的20%。被告乃买提买买提明知在高压线上面防护范围内不得从事工程建设，还修建铁质凉棚，虽然原告出租的房子不属于防护范围，但是被告乃买提买买提修建的铁质凉棚属于防护范围，此事实双方予以认可。关于《电力设施保护条例实施细则》第七条规定：禁止在保护区内挖土，植树造林，进行作业。被告乃买提买买提在高压线防护区内作业造成阿布拉木萨死亡，被告乃买提买买提虽然提出我和死者是生意伙伴，死者为自己利益干活时，因触电死亡，但是没有提供这方面的有力证据，被告乃买提买买提要求出庭的证人证言不一致，他们的证言不能证明被告乃买提买买提和死者阿布拉木萨是生意上伙伴，死者阿布拉木萨给被告乃买提买买提帮工期间因触电死亡，因此被告乃买提买买提应当承担原告合理合法损失的60%。被告国电新疆阿瓦提县供电公司辩称的原告要求赔偿的经济损失与我公司无关，要求驳回原告的诉讼请求的辩解意见不予采纳。虽然被告在庭审中提出高压线在50米范围内属于防护区，但是《电力设施保护条例实施细则》第九条明确规定，电力管理部门应在下列地点设置安全标志：架空电力线路穿越的人口密集地段；架空电力线路穿越的人员活动频繁的地区；车辆、机械频繁穿越架空电力线路的地段；电力线路上的变压器平台。被告方在高压线防护区内没有标识不得作业的标识牌，准许被告乃买提买买提在高压线防护区内作业，并没有制止，因此国电新疆阿瓦提县供电公司应当承担损失的20%。关于死者的死亡赔偿金和丧葬费问题上，对死者阿布拉木萨城镇户口由城镇派出所和胜利社区出具的证明，提出不予认可，但是没有有力的证据，所以死者死亡赔偿金，儿子的抚养费，丧葬费应按城镇户口计算。自治区统计中心公布的2012年城镇居民可支配收入为17921元，人均可支配收入为13892元。原告要求赔偿死亡赔偿金按17921元计算，丧葬费按19454元计算的诉讼请求过高。2012年人均可支配收入为17921元，死者的丧葬费应按17921元计算。关于抚养费的问题，原告要求赔偿艾比布拉阿布拉抚养费的诉讼请求是合法的，但是要求赔偿97244元的诉讼请求不妥，虽然死者已死亡，但是法定监护人应当履行抚养义务，因此上述抚养费的50%应由原告的法定监护人阿依提拉克孜艾麦提承担。原告左然木木扎帕尔要求赔偿20年的赡养费的诉讼请求不妥，原告左然木木扎帕尔年龄已满60岁，根据《最高人民法院关于审理触电人身损害赔偿案件若干问题的解释》规定：被赡养人在50周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年，最低不少于10年。原告左然木木扎帕尔是农村户口，赡养费应按农村人均收入5245元计算为10年，由其三个子女平分。原告要求莫明江阿布拉为被告没有法律依据，莫明江阿不拉把房子租给了被告乃买提·买买提，被告在修建铁质凉棚时，事先没有告知莫明江阿布拉，死者的死亡与莫明江阿布拉无关，原告在庭审中也没有提供有力的证据，因此不能认定莫明江阿布拉承担赔偿责任。根据，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国电力能源法》第十九条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第三十五条，《最高人民法院关于审理触电人身损害赔偿案件若干问题的解释》第二条，第四条第七、第八、第九款之规定，判决如下：一、被告乃买提买买提赔偿死者阿布拉木萨死亡赔偿金17921元×20年=358420元，丧葬费17921元，奔葬费21天×106元=2226元，原告艾比布拉阿布拉抚养费13892元×7年=97244元的50%即48622元，左然木木扎帕尔赡养费5245元×10年=52450元÷3=17483元，共计444672元的60%即266803元，此款自判决生效之日起立即赔偿给原告。二、被告国电新疆阿瓦提县供电公司赔偿死者阿布拉木萨死亡赔偿金17921元×20年=358420元，丧葬费17921元，奔葬费21天×106元=2226元，原告艾比布拉阿布拉抚养费13892元×7年=97244元的50%即48622元，左然木木扎帕尔赡养费5245元×10年=52450元÷3=17483元，共计444672元的20%即88934元，此款自判决生效之日起立即赔偿给原告。三、死者阿布拉木萨死亡赔偿金17921元×20年=358420元，丧葬费17921元，奔葬费21天×106元=2226元，原告艾比布拉阿布拉抚养费13892元×7年=97244元的50%即48622元，左然木木扎帕尔赡养费5245元×10年=52450元÷3=17483元，共计444672元的20%即88934元，由原告自己承担。四、被告莫明江阿布拉不承担赔偿责任。案件受理费4778元，由原告承担1063元，由被告乃买提买买提承担2651元，被告国电新疆阿瓦提县供电公司承担1063元。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院。审判员 努尔古 丽 买买提二〇一四年六月二十六日书记员 阿丽木尼沙阿不拉翻译阿不都热合曼夏迪