河北省南和县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）南刑初字第9号
公诉机关南和县人民检察院。
被告人徐某某，群众，2013年12月10日因涉嫌交通肇事罪被南和县公安局刑事拘留，同年12月24日被依法执行逮捕，现羁押于南和县看守所。
附带民事诉讼原告人位某。
诉讼代理人李某某，男，1956年9月18日出生，汉族，系被害人位某配偶。
诉讼代理人张某某，男，1968年1月8日出生，汉族，系被害人位某的亲属。
附带民事诉讼原告人柳某甲，（系被害人闫某某配偶）。
附带民事诉讼原告人柳某乙，（系被害人闫某某之子）。
附带民事诉讼原告人柳某丙，学生，（系被害人闫某某之）。
诉讼代理人王某某，河北天捷律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司邢台中心支公司（原天平汽车保险股份有限公司邢台中心支公司），居住地河北省邢台市桥西区钢铁北路。
法定代表人张某，男，任总经理职务。
诉讼代理人杨某，女。
南和县人民检察院以南检刑诉（2014）7号起诉书指控被告人徐某某犯交通肇事罪于2014年1月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，南和县人民检察院指派检察员赵庆新、张婧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人位某及其诉讼代理人李某某、张某某，附带民事诉讼原告人柳某甲、柳某乙、柳某丙及其诉讼代理人王某某，附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司邢台中心支公司诉讼代理人杨某（原天平汽车保险股份有限公司邢台中心支公司），被告人徐某某到庭参加诉讼。庭审后，被告人徐某某对附带民事诉讼原告人进行了赔偿，附带民事诉讼原告人撤回了对被告人徐某某和淮某某的附带民事诉讼。现已审理终结。
南和县人民检察院指控，2013年12月3日17时左右，被告人徐某某驾驶冀E×××××微型轿车沿南石线由东北向西南行驶至三思乡西南部村时，与同向行驶闫某某、位某所骑的自行车发生交通事故。造成闫某某经抢救无效死亡，位某受伤，三车损坏。肇事后徐某某驾车逃逸。南和县公安交警大队道路交通事故认定书认定被告人徐某某负事故全部责任，被害人闫某某、位某不负事故责任。2013年12月04日17时，被告人徐某某在其家属陪同下到南和县公安交通警察大队自首。被告人徐某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
被告人徐某某辩称，自己认罪伏法，发生交通事故后因害怕被追究法律责任而没逃跑，民事上尽自己的最大努力进行赔偿。
附带民事诉讼原告人柳某甲、柳某乙、柳某丙称，由于被告人徐某某所驾驶的车辆在天平汽车保险股份有限公司投保交通强制险，根据法律规定应直接向附带民事诉讼原告人理赔。
附带民事诉讼原告人位某称，被告人徐某某所驾驶的冀E×××××微型轿车系淮某某所有，该车在天平汽车保险股份有限公司投保交强险，依法应承担赔偿责任。
附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司邢台中心支公司（原天平汽车保险股份有限公司邢台中心支公司）辩称，愿意在交强险的范围内依法予以赔偿。
经审理查明，2013年12月3日17时左右，被告人徐某某驾驶冀E×××××微型轿车沿南石线由东北向西南行驶至三思乡西南部村时，与同向行驶闫某某、位某所骑的自行车发生交通事故。造成闫某某经抢救无效死亡，位某受伤，三车损坏。肇事后徐某某驾车逃逸。南和县公安交警大队道路交通事故认定书认定被告人徐某某负事故全部责任，被害人闫某某、位某不负事故责任。2013年12月04日17时，被告人徐某某在其家属陪同下到南和县公安交通警察大队自首。在侦查阶段，被告人徐某某积极配合调查，如实供述自己的罪行，法庭审理过程中，被告人徐某某自愿认罪。案发后，被告人徐某某的近亲属对被害人进行了积极的赔偿，取得了被害人及其近亲属的谅解。
另查明，徐某某所驾驶的冀E×××××微型轿车为淮某某所有，该车在安盛天平财产保险股份有限公司邢台中心支公司（原天平汽车保险股份有限公司邢台中心支公司）投保了交强险。天平汽车保险股份有限公司邢台中心支公司于2014年3月13日将名称变更为安盛天平财产保险股份有限公司邢台中心支公司。
附带民事诉讼原告人位某胸部的损伤为九级伤残、面颊的损伤为十级伤残。位某为治疗花去的医药费共计人民币56725.23元。
上述事实有下列证据予以证实：
1、被告人徐某某的供述，证实2013年12月3日17时左右，徐某某驾驶着淮某某所有的冀E×××××微型轿车，在南和县三思乡西南部村附近路段撞了行人的车子，不清楚是自行车还是电动车，后因害怕被追究法律责任而逃跑。
2、证人徐某甲的证言，证实2013年12月3日被告人徐某某曾去其家赶会。
3、证人王某某的证言，证实2103年12月3日17日左右，在南和县三思乡西南部大公路发生一起事故，两辆自行车倒地，一名女性躺在自行车的北侧，另一名女性躺在西侧路沟里，距自行车大约十米左右。
4、证人王某甲的证言，证实2013年12月3日，被告人徐某某开着淮某某的汽车从辛村赶庙会往回走时，途中徐某某开的汽车与与他人的车子相撞，副驾驶位置的车玻璃撞坏。事发后徐某某没有停车。
5、证人淮某的证言，证实2013年12月3日，被告人徐某某驾车载着淮某某、淮某某的儿子、王某甲、徐某某的姑姑、淮某的及徐某某的两个儿子，从辛村回淮庄，沿南石线由东向西行驶，途中与不明物体相撞，被告人徐某某没有停车继续往前开了。
6、证人淮某某的证言，证实2013年12月3日，被告人徐某某驾驶淮某某的冀E×××××比亚迪F0小轿车，载着淮某某、徐立卿、徐某某的母亲、王某甲从辛村赶会回淮庄，沿南石线行驶途中，该车辆与不明物体相撞，被告人徐某某没有停车。
7、南公交认字（2013）第01238号道路交通事故认定书、道路交通事故车辆痕迹检验意见书，肇事小型轿车前部照片、肇事小型轿车尾部及号牌照片、肇事小型轿车撞击痕迹照片、肇事现场自行车照片及散落照片、肇事现场路面痕迹照片、肇事现场路面血迹照片、肇事伤者及死者现场位置照片、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故照片综合证实南石线16公里加642米处为案发现场。被告人徐某某在该事故中负全部责任，被害人闫某某、位某不负事故责任。
8、南和司法鉴定中心出具的南司医检（2013）第035号尸检报告书、郭成军和宋军伟的司法鉴定许可证、南和司法医学鉴定中心的司法鉴定许可证、证实被害人闫某某于2013年12月3日因重度颅脑损伤原因而死亡。
9、被告人徐某某的户籍证明信，证实被告人徐某某的身份。
10、被害人闫某某、位某的身份证复印件证实被害人的身份。
11、南和县公安交通警察大队出具的被告人徐某某的到案经过，证实被告人徐某某于2013年12月03日到公安交通警队投案自首。
12、邢台市第三医院及邢台市眼科医院出具的医疗收费票据，证实被害人位某医药费共支付人民币56725.23元。
13、河北省邢台市桥东司法医学鉴定中心出具的伤残鉴定意见书，证实被害人位某胸部的损伤为九级伤残、面颊的损伤为十级伤残。
14、邢台市工商行政管理局出具的外商投资企业变更登记通知书，证实天平汽车保险股份有限公司邢台中心支公司更名为安盛财产保险股份有限公司邢台中心支公司。
15、淮某某的汽车投保单证实冀E×××××比亚迪微型轿车在安盛财产保险股份有限公司邢台中心支公司投保了交强险。
16、中华人民共和国机动车行驶证，证实徐某某所驾驶的冀E×××××比亚迪微型轿车为淮某某所有。
上述证据均当庭进行了举证、质证，本院对上述证据的效力予以确认。
本院认为，被告人徐某某违反国家道路交通管理法规，发生交通事故，造成被害人闫某某死亡，被害人位某受伤，负事故全部责任，发生交通事故后被告人徐某某逃逸，其行为已经构成交通肇事罪，南和县人民检察院指控被告人徐某某涉嫌罪名成立，应当以交通肇事罪追究被告人徐某某的刑事责任。案发后，被告人徐某某到公安交通警察大队自首，依法可以从轻处罚。在侦查阶段和法庭庭审过程中，被告人徐某某自愿认罪，如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚；案发后，被告人徐某某与被害人位某、被害人闫某某近亲属达成调解协议，得到了被害方的谅解，可酌情对其从轻处罚。
淮某某所有的冀E×××××比亚迪微型轿车在安盛天平财产保险股份有限公司投保了交强险。被告人徐某某经淮某某的同意而驾驶该车，是该投保车辆的合格驾驶人，且被告人徐某某负此次事故的全部责任，造成被害人闫某某死亡，被害人位某受伤，附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司应在交强险的范围内对附带民事诉讼原告人进行赔偿。根据本案犯罪事实，犯罪情节，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三款、第七十二条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条之规定，判决如下：
一、被告人徐某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑五年。
缓刑考验期从判决确定之日起计算.
二、附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司赔偿附带民事诉讼原告人位某医疗费用人民币10000元整、伤残赔偿金人民币19090元整，赔偿附带民事诉讼原告人柳某甲、柳某乙、柳某丙死亡赔偿金人民币90910元整。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 韩朝增
审 判 员 李 欣
代理审判员 胡瑞科
二〇一四年五月十三日
书 记 员 胡相明