河南省栾川县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）栾民初字第953号
原告：侯甲升，男，住栾川县。
委托代理人：侯小乐，栾川县法律援助中心律师。特别代理。
被告：马相智，男，住栾川县。
被告：曹广，男，住栾川县。
委托代理人：王丰春，河南鸾州律师事务所律师。特别代理。
原告侯甲升与被告马相智、曹广提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告委托代理人侯小乐；被告马相智、被告曹广委托代理人王丰春到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：2012年原告开始受雇于被告曹广从事挖掘机工作。2013年9月21日原告和被告马相智被曹广安排在庙子镇英雄村一小区驾挖掘机平整地基，干活过程中被告马相智驾挖掘机挖电线杆时由于电线杆倒下砸伤原告。事故发生后原告先后到多家医院治疗，治疗期间被告方支付部分医疗费用，就原告其他赔偿事项双方达不成协议。为此特诉至法院，请求人民法院判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补贴等共计1668298.44元；要求二被告承担连带责任；诉讼费有被告承担。
被告马相智辩称：我作为驾驶员首先对原告受伤感到痛心难过。根据老板安排我开挖掘机挖电杆，侯甲升负责招呼安全，防止别人进入作业危险区。在电杆要倒时我扭头看见侯甲升在电杆要倒的方向，急忙喊他，但他不知是在打手机还是在玩手机，没有注意电杆。当他听到我喊声要跑时已来不及，被电杆上边横杆砸伤。我是给老板干活的，对原告受伤不能把责任都安到我头上。同时�告侯甲升做为学徒应跟着挖掘机，可他连自己的安全都没有注意到，工作不负责任，也应承担相应的经济损失。
被告曹广辩称：一、原告住院期间我已承担医疗费165349、16元。二、原告以学徒的身份跟着马相智学习，当天我安排侯甲升负责作业区周边安全，配合马相智作业，由于他当时注意力不集中疏忽大意。按照民法通则第131条“受害人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的民事责任”的规定，对此事故原告应承担一定的责任。三、马相智做为我的雇员，如果因过错应承担责任，我愿意对此承担连带责任，并尽一切能力赔偿原告的损失。
原告为支持其诉求，提交了以下证据材料：
第一组：栾川县人民医院病历、出院证各一份、河南省洛阳正骨医院病历、出院证各三份、陪护证明两份。
拟证明：1、原告干活时被砸伤的具体伤情T10-T11骨折并截瘫、多发骨折等。2、原告住院335天的事实。3、原告住院期间2人陪护的事实。
第二组：河南省正骨医院收费票据一份、费用清单三份、栾川县合峪中心卫生院发票三份、平顶山运康医疗器械销售有限公司发票一份、杭州鼎明体育用品有限公司发票一份。
拟证明：原告花费医疗费226801.34元的事实。
第三组：栾川县栾川乡朝阳村村民委员会证明一份、拆迁协议一份、栾川县城市规划一份、朝阳村整体搬迁安置方案一份。拟证明：原告住所地已于2010年纳入县城新区规划范围，已整体搬迁，为失地人员，其居住地和收入均来自城镇，各项赔偿标准应按城镇居民标准赔偿。
第四组：洛阳鑫正法医临床司法鉴定所鉴定意见书一份、医疗评估意见书一份。拟证明：1、原告伤残为二级。2、原告出院后需长期护理，�理人数为1人的事实。
第五组：原告户口薄一份。拟证明：原告须承担抚养义务的人员为原告的父亲和母亲。
第六组：交通费票据一份。拟证明：原告住院期间支出的交通费1630元。
第七组：发票一组14张，拟证明原告支出的购买医疗必需品2972元。
第八组：鉴定费发票一组。拟证明：原告支出鉴定费1300元。
第九组：侯群太驾照一份、从业资格证一份、证明一份。拟证明：原告父亲从事运输业，护理期间减少的收入应参照交通运输业的平均收入计算。
原告请求赔偿额明细为：1、医疗费226801.34元；2、误工费住院335天计算到定残日前一天2014年12月24日，共计453天，按照建筑行业工资标准（32764元／年）计40640.9元；3、住院护理费335天、2人护理，一人按每年29041元计26654.06元；一人按照交通运输行业每年44421元计40770元，二人合计67424.06元；4、住院伙食补贴每天30元计10050元；5、营养费每天20元计6700元；6、伤残赔偿金，2级伤残，22398.03元＊20年＊90%=403164.54元；7、后期护理费计20年按每年29041元计580820元；8被扶养人生活费，父母二人现年42岁，兄妹二人抚养，计266795.60元；9、交通费1630元；10、必要生活用品2972元；11、精神抚慰金60000元；12、鉴定费1300元。以上12项合计1668298.44元。
二被告的质证意见是：1、对第一组涉及原告在洛阳正骨医院83933.73元医疗费票据中，有被告曹广垫付医疗费10000元，对第一、二组其他证据无异议；2、对第三组没有异议；3、对第四组对伤残等级无异议，对评估意见书有异议，评估意见为需一人长期护理，不是护理评估专业术语，根据原告具体情况应为大部分护理依赖，不属于完全护理依赖；4、对第五组户口本真实性无异议，对证明目的�异议，做为原告父母现在还具有劳动能力，不是承担抚养对象；5、对第六、七、八、九组证据不持异议。
对原告主张的赔偿明细二被告的意见是：对第1项医疗费应以实际发票为准；第2项原告做为学徒工，不能按照建筑行业标准计算；第3项护理费应以实际天数计算，且应扣除被告已支付的42天（3000元）；对第4、5、6无异议；对第7项后期护理费不认可，应当按大部分护理依赖计算；对第8项被扶养人生活费不应计算；对第9、10项无异议；对第11项认为原告主张过高，应有法院予以调整；对第十二项无异议。
被告曹广申请证人孙善珂（系作业现场开铲车驾驶员）出庭作证，证明内容是：原告侯甲升是跟着被告马相智学开挖掘机，当时安排原告负责挖电线杆作业现场周围的安全，电线杆将要倒时，原告在打手机没有尽到工作责任，将自己砸伤的事实。对此，原告认为该证明人系所雇司机，与被告曹广有利害关系，不予认可。
被告马相智没有提交证据。
本院对双方无异议的证据予以采信。
本院认定以下案件事实：原告侯甲升与被告曹广因有亲属关系，被被告曹广（挖掘机业主）安排跟着被告马相智学开挖掘机。2013年9月21日原告与被告马相智一起在栾川县庙子镇英雄村一小区驾挖掘机平整地基，被告马相智驾挖掘机挖电线杆，原告侯甲升负责作业现场周围的作业安全看护，电线杆被挖倒时不慎将原告侯甲升砸伤。后经抢救治疗造成下肢瘫痪。诉讼过程中经司法鉴定为二级伤残；出院后需一人长期护理。原告共计住院治疗时间335天，期间原被告共计支付医疗费及辅助费用226997.49元；包括出院后原告在栾川县合峪镇卫生院购药1169.60元，购健身车支付1350元，购肢瘫支具支付6000元，在商店自购尿垫及卫生纸支付1772元。其中被告曹广支付原告165349.16元。
本院对原告侯甲升遭受损伤的各项损失标准认定如下：1、医疗费及残疾用具费226997.49元；2、原告住院期间误工费按城镇居民可支配收入标准29041元／年计453天，合30348.40元；3、护理费按2人，29041元／年计335天，合53308.12元；4、住院伙食补贴30元／天计335天，合10050元；5、营养费20元／天计335天，合6700元；6、伤残赔偿金，按二级标准计20年，合403164.54元；7、后期护理费按29041元／年，计20年，按法定大部分依赖标准（80%），合464656元；8、交通费1630元；9、必要生活物品2972元；10、精神抚慰金35000元；11、鉴定费1300元。以上十一项合计1236126.55元。
本院认为：雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责�。本案中，被告曹广作为雇主，对受其雇佣的马相智在提供劳务中造成原告的损害，依法应当承担赔偿责任。原告侯甲升作为施工现场安全负责人，在具体施工作业时，没有尽到相应的安全注意义务，应适当减轻被告曹广的赔偿责任。据此，被告曹广应对致伤后果承担主要责任，酌定承担70%的责任，计款865288.59元，扣除被告曹广已支付原告的165349.16元，下余699939.43元；酌定原告承担30%的责任，计款370837.97元。因被告马相智对造成原告受伤存在较大过错，故被告马相智应与被告曹广承担连带赔偿责任；被告曹广承担赔偿责任之后，可依法向被告马相智追偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条的规定，判决如下：
一、被告曹广应在本�决生效后三十日内赔偿原告侯甲升医疗费、误工费、住院护理费、营养费、伙食费、伤残赔偿金、后期护理费、交通费、必要生活物品费用、精神抚慰金、鉴定费等共计699939.43元（被告曹广已支付原告的165349.16元已扣减）。
二、被告马相智对前款确定的赔偿义务承担连带责任。
三、驳回原告侯甲升的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费8800元，由被告马相智、曹广承担3800元；原告侯甲升承担5000元（减交3500元）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。
审 判 长 郭宏舟
审 判 员 程延涛
人民陪审员 杜金鑫
二〇一五年四月十六日
书 记 员 高荣静