甘肃省临洮县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）临中民初字第61号
原告买仲良。
委托代理人刘育江，临洮县窑店镇法律服务所法律工作者。
被告马由苏夫。
被告中国人民财产保险股份有限公司兰州市东岗支公司（以下简称人保财险兰州东岗支公司）。
委托代理人段养平，甘肃正天合律师事务所律师。
委托代理人朱榕桥，甘肃正天合律师事务所律师。
被告中华联合财产保险股份有限公司临夏市支公司（以下简称中华联合财险临夏支公司）。
委托代理人杨永明，中华联合财产保险股份有限公司定西市中心支公司员工。
原告买仲良诉被告马由苏夫、被告人保财险兰州东岗支公司、被告中华联合财险临夏支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告买仲良、被告马由苏夫、被告人保财险兰州东岗支公司的委托代理人段养平、朱榕桥、被告中华联合财险临夏支公司的委托代理人杨永明到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告买仲良诉称，2015年2月25日上午，原告驾驶车牌号为甘Nxxx**号“长安牌”普通货车拉着原告父亲买某某去兰州看病，在国道212线27KM＋264M处，由于路面湿滑结冰，车辆侧滑，前轮滑到车道边沟，在安装防滑链时，买某某下车在车旁观看，被告马由苏夫驾驶车牌号为甘Nxxx**“五菱牌”小型普通客车经过此处时，发生侧滑，与“长安牌”普通货车尾部左侧剐蹭，导致车辆移动，撞倒车旁的买某某，车辆受损，买某某受伤。买某某被送往兰州大学第二附属医院治疗，经抢救无效死亡。请求被告赔偿买某某医疗费6729.52元，死亡赔偿金104020元，丧葬费23480元，车辆修理费1800元，合计136029.52元。
被告马由苏夫辩称，2015年2月25日上午，被告驾驶车牌号为甘Nxxx**“五菱牌”小型普通客车去兰州，经过国道212线27KM＋264M处，由于路面湿滑结冰，原告的车辆侧滑，前面又停放一辆途观桥车，在躲避时，与原告的车辆尾部左侧剐蹭，原告的车辆移动，尾部受损，买某某被原告的车辆撞倒受伤。已向原告赔偿车辆损失300元，在兰州大学第二附属医院，支付买某某医疗费5300元。甘Nxxx**“五菱牌”小型普通客车的车主为马文义，在人保财险兰州东岗支公司投保了交强险，对于原告的损失，应该由保险公司赔偿。对于已向原告支付的5300元，要求退还。
被告人保财险兰州东岗支公司辩称，买仲良和马由苏夫的车辆发生交通事故，致使第三者买某某死亡，对于事故责任，公安交通部门未作出责任认定，本公司愿意和中华联合财险临夏支公司按照同等责任，在交强险限额内对原告诉请的真实、合理费用予以赔偿。诉讼费不属于保险合同约定的赔偿范围，本公司不承担。
被告中华联合财险临夏支公司辩称，车牌号为甘Nxxx**号“长安牌”普通货车在我公司投保了交强险和30万元的商业第三者责任险，事故发生后，该车司机未向本公司报案，本公司不了解案情。原告提供的公安交警部门出具的事故证明，不是交通事故责任认定书，没有划分事故责任，我公司没有依据进行赔偿。受害者属于被保险人的亲属，根据商业险的合同约定，属于免责情形。马由苏夫驾驶车辆只把原告的车灯撞坏，也未发生侧翻，根据车辆损坏情况，不足以造成路边的买某某受伤，事故事实不清，责任未定，故我公司不予赔偿。对于原告的损失，应由被告人保财险兰州东岗支公司赔偿。诉讼费不属于保险合同约定的赔偿范围，我公司不承担。
经审理查明，2015年2月25日上午，原告驾驶车牌号为甘Nxxx**“长安牌”普通货车与其父买某某去兰州为买某某看病，在国道212线27KM＋264M处，由于路面湿滑结冰，车辆侧滑，发生单方交通事故。原告在安装防滑链，买某某下车在车旁观看，原告未设置警示标志。被告马由苏夫驾驶车牌号为甘Nxxx**“五菱牌”小型普通客车经过此处时，由于路面湿滑结冰，未尽到安全驾驶义务，避让时发生侧滑，与原告的车辆尾部左侧剐蹭，导致普通货车移动，撞倒车旁的买某某，车辆受损，买某某受伤。买某某被送往兰州大学第二附属医院治疗，经医院诊断：多发性损伤、特重度脑损伤。2015年2月27日，买某某出院后，当天死于家中。2015年2月27日，临洮县公安局交通警察大队委托甘肃法医学会司法医学鉴定中心对买某某的死亡原因进行鉴定。该鉴定中心于2015年3月17日作出甘法医司鉴中心（2015）病鉴字第26号司法鉴定意见书，鉴定意见为：买某某系交通事故巨大钝性外力作用于头部，造成重度颅脑损伤，呼吸、循环衰竭死亡。买某某在兰州大学第二附属医院治疗费用6729.52元。
另查明，车牌号为甘Nxxx**号“长安牌”普通货车在被告中华联合财险临夏支公司投保了交强险和30万元的商业第三者责任险；车牌号为甘Nxxx**“五菱牌”小型普通客车在被告人保财险兰州东岗支公司投保了交强险，交通事故均发生在事故车辆保险合同有效期内。买某某生于1937年4月1日。在事故发生后，被告马由苏夫向原告支付了5300元的费用。临洮县公安局交通警察大队对于交通事故进行了证明。
上述事实，有原告买仲良、被告马由苏夫的陈述、临洮县公安局交通警察大队出具的交通事故证明、甘肃法医学会司法医学鉴定中心作出的司法鉴定意见书、买某某的医院诊断证明、住院费用清单、医疗费发票、买某某的户籍证明、死亡证明、机动车辆驾驶证、机动车辆行驶证、事故车辆的保险单等证据证实，证据来源合法，具有真实性，各方当事人均无异议，本院予以确认。
本院认为，公民的生命权受法律保护，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事赔偿责任。原告买仲良驾驶车辆发生单方交通事故后，未设置警示标志；被告马由苏夫驾驶车辆，在有冰雪路面的复杂交通环境中行驶，未尽到安全注意义务，导致交通事故发生。原告买仲良与被告马由苏夫的行为违反了交通安全法的规定，造成第三者买某某因道路交通事故死亡的后果，均应负交通事故的责任。交通事故发生在事故车辆保险合同有效期内，投保机动车第三者责任强制保险的机动车发生交通事故造成第三者损害的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。原告要求被告赔偿买某某的医疗费6729.52元、死亡赔偿金104020元、丧葬费23480元的请求合理，应予以支持。原告要求被告赔偿车辆修理费的请求，所提供的证据无效，本院不予支持。对被告马由苏夫在交通事故发生后已向原告支付的费用，应一并予以处理。被告中华联合财险临夏支公司以事故发生后没有报案，事故责任没有确定，车辆发生事故后不足以造成买某某受伤，事故事实不清等为由，拒绝赔偿的请求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、第八条、第十条、第十一条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条、第十六条一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条，第二十七条、第二十九条，《甘肃省道路交通安全条例》第七十条之规定，判决如下：
一、被告中国人寿财产保险股份有限公司兰州市东岗支公司于本判决发生法律效力之日起三十日内在交强险的限额内赔偿原告买仲良各项损失67115元；
二、被告中华联合财产保险股份有限公司临夏市支公司于本判决发生法律效力之日起三十日内在交强险的限额内赔偿原告买仲良各项损失67115元；
三、原告买仲良于本判决发生法律效力之日起三十日内返还被告马由苏夫已支付的费用5300元。
案件受理费2985元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司兰州市东岗支公司负担1492.50元，被告中华联合财产保险股份有限公司临夏市支公司负担1492.50元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于甘肃省定西市中级人民法院。
审 判 长 米多军
人民陪审员 李如瑞
人民陪审员 石守鹤
二〇一五年六月二十五日
书 记 员 王永宁