吉林省榆树市人民法院刑 事 判 决 书（2015）榆刑初字第223号公诉机关吉林省榆树市人民检察院。被告人陈夺彪，出生于吉林省榆树市，现住榆树市。因涉嫌犯盗窃罪，于2014年10月30日被刑事拘留，同年12月5日被执行逮捕。现羁押于榆树市公安局看守所。被告人常明远，出生于吉林省榆树市，现住榆树市。因涉嫌犯盗窃罪，于2014年10月30日被刑事拘留，同年12月5日被执行逮捕。现羁押于榆树市公安局看守所。辩护人李兆明，吉林睿益律师事务所律师。被告人韩冷，出生于吉林省榆树市，现住榆树市。因涉嫌犯盗窃罪，于2014年11月2日被刑事拘留，同年12月5日被执行逮捕，2015年11月1日被取保候审。吉林省榆树市人民检察院以榆检公刑刑诉（2015）230号起诉书指控被告人韩冷、陈夺彪、常明远犯盗窃罪，于2015年6月2日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省榆树市人民检察院指派代理检察员许冬梅出庭支持公诉。被告人韩冷、陈夺彪、常明远及其辩护人李兆明到庭参加了诉讼，现己审理终结。吉林省榆树市人民检察院指控，2014年9月末的一天晚上10时许，被告人韩冷、陈夺彪、常明远驾驶面包车，在八号镇三义井屯南大壕将一台变压器内的铜芯盗走，事后将所盗窃物品卖给长春市凯旋路与乙二路交汇处的一家废品收购部。2014年10月初的一天晚上10时许，被告人韩冷、陈夺彪、常明远驾驶面包车，在八号镇三义井屯北大烟地头将两台变压器内的铜芯盗走，事后将所盗物品卖给长春市宽城区杜家屯一废品收购部。2014年10月27日晚10时许，被告人陈夺彪、常明远驾驶面包车，在八号镇田家村龚家屯三级地头，将一台变压器内的铜芯盗走，事后将所盗物品卖给长春市宽城区杜家屯一废品收购部时被公安机关抓获。经价格鉴定，被盗变压器铜芯每个价值人民币2756元，韩冷盗窃物品总价值人民币8268元；陈夺彪、常明远盗窃物品总价值人民币11024元。公诉机关针对上述指控，提供了被告人供述、证人证言、扣押及发还物品清单、指认现场笔录及照片、价格鉴定结论、破案报告及嫌疑人到案情况、公民户籍信息证明等证据，并认为被告人韩冷、陈夺彪、常明远盗窃公私财物，数额较大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人韩冷、陈夺彪、常明远对公诉机关指控的罪名及事实均无异议。被告人常明远的辩护人对诉机关指控的事实及罪名无异议，并提出被告人常明远具有坦白情节，盗窃犯意系另二被告人提出，没有前科劣迹，建议对其从轻处罚。经审理查明：2014年9月末的一天晚上10时许，被告人韩冷、陈夺彪、常明远驾驶吉AH37**号面包车，在八号镇三义井屯南大壕将一台变压器内的铜芯盗走，事后将所盗窃物品卖给长春市凯旋路与乙二路交汇处的一家废品收购部。2014年10月初的一天晚上10时许，被告人韩冷、陈夺彪、常明远驾驶吉AH37**号面包车，在八号镇三义井屯北大烟地头将两台变压器内的铜芯盗走，事后将所盗物品卖给长春市宽城区杜家屯一废品收购部。2014年10月27日晚10时许，被告人陈夺彪、常明远驾驶吉AH37**号面包车，在八号镇田家村龚家屯三级地头，将一台变压器内的铜芯盗走，事后在长春市宽城区杜家屯一废品收购部销赃时，二被告人被公安机关当场抓获。所盗窃铜芯被公安机关扣押，并返还被害人。经价格鉴定，被盗变压器铜芯每个价值人民币3820元。被告人陈夺彪、常明远参与盗窃三次，涉案物品总价值人民币15280元，被告人韩冷参与盗窃二次，涉案物品总价值人民币11460元。现三被告人已赔偿了被害人经济损失人民币共24000元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：（一）书证1.受案登记表、立案决定书证实，本案系匿名报案至公安机关，公安机关于2014年10月29日、11月17日分别对各立案侦查。2.到案情况及破案报告证实，2014年10月29日，榆树市公安局华昌派出所民警将正在销赃的嫌疑人陈夺彪、常明远抓获。2014年11月2日韩冷主动到公安机关投案。3．扣押清单及发还清单证实，在陈夺彪处扣押压力钳一把、活嘴扳子一把、福田面包车一辆；变压器铜芯56斤及48斤。其中变压器铜芯返还薛某甲。4．盗窃现场照片证实，三处盗窃现场的基本情况。5．指认现场笔录及照片证实，公安人员押解陈夺彪对盗窃现场进行指认，并附指认的照片。6．榆树市价格认证中心涉案物品补充价格鉴定意见书证实，经价格鉴定，被盗S9-50型50KVA变压器铜芯（成品）每个价值人民币3820元。7．公民户籍信息证明证实，韩冷、陈夺彪、常明远的自然身份情况，韩冷、常明远在管区内无违法犯罪记录。8．刑事判决书证实，被告人陈夺彪因故意伤害罪，于2014年8月12日被长春市宽城区人民法院判处有期徒刑八个月缓刑一年。9．拘留证、逮捕证、起诉书、释放通知及执行通知书证实，陈夺彪因故意伤害罪于2014年6月10日被刑事拘留，同年6月23日被执行逮捕。2014年8月25日予以释放。缓刑考验期自2014年9月5日起至2015年9月4日止。10.榆树市供电有限公司情况说明证实，四台变压器验收合格交付使用，由于2012年-2014年降雨量较大，设备停止运行。这四台变压器是合格设备，如果干旱季节用于农业生产，政府（村）申请启用，设备需要维修可以使用。还证实，试运行是指由电、井、泵、水机械行走、喷水浇地、完成流程。（二）证人证言1．证人薛某甲证言证实，我是八号镇田家村村书记，我村丢了二台变压器，是沈阳长远电器设备有限公司的S9-1-5010型变压器，是50KVA的。田家村龚家屯三级地头的变压器外壳还在变压器台上，龚家屯二级地头的变压器外壳在地上放着后来也没了。如果重新安装也得安新的，修复的不安全。是2012年安装的，安装后运行一次，后来农电所把电给停了，始终没有电。之后就没再用过。2．证人李某甲证言证实，我是八号镇双山村村书记，我村丢了两台变压器，是沈阳长远电器设备有限公司的S9-1-5010型变压器，是50KVA的。在三义井屯南大壕西韩冷家地头和三义井屯北大烟地头各一个。南大壕的变压器外壳被八组组长长张某某放家里了，北大烟地头的变压器外壳不知哪去了。即使重新安装也得安装全新的，不然不安全。2012年安装的，后试运行了一次，之后就没再使用过，农电所把电给停了，始终没有电。是新的。3．证人张某某证言证实，我是双山村8组组长。我们组的大地灌溉设备上的变压器丢了三台。都是S9-50型50KVA的。是2012年春天安装的，用于抗旱灌溉井使的变压器4．证人薛某乙证言证实，我是八号镇农电所所长。八号镇下面的乡村用的灌溉农田的变压器是榆树市政府配发安装的。双山村、田家村安装的是沈阳长远电器有限公司的，型号是S9-50，额定容量是50KVA，价值7000元钱。是2012年4月份安装的。5．证人赵某某证言证实，我在长春市宽城区杜家屯开废品收购站，2014年10月中旬的一天上午，有一个高瘦男的和一个矮一点的男子开着一辆白色面包车来卖过变压器铜芯。他们俩说是承包单位废品的，单位有报废的机器，他俩拆了卖的。一共卖过两次，相隔有四五天，第一次应该是200斤左右，一共是4000元钱，收完后已经卖走了，我找不到了。第二次到我这来卖，我没收，警察就来了。6．证人李某乙证言证实，我在长春市宽城区乙二路与凯旋路交汇处开废品收购站。2014年10月上旬我收过一个变压器铜芯，是一个瘦高个和一个矮点的男的卖的，他俩开一辆白色面包车来的，我当时问他们，他们说是从电机里拆的铜芯，我开收购站不久，我不认识这是啥，我就信了他俩说的。当时多少斤忘了，卖了2000元左右。现在我已经卖走了。我不知道是赃物，要是知道的话我肯定不能收。7．证人吴某某证言证实，变压器油倒出、铜芯被拽出后，变压器无法使用，经维修更换铜芯，重新加入变压器油还可继续使用。（三）被告人供述1．被告人韩冷供述，2014年9月份的时候，我去榆树市八号镇双山村南大壕西我家的玉米地，看到地里的变压器要倒，我就想把这个变压器偷走卖钱。后来我和我们屯的陈夺彪、常明远在长春市卖土豆，我们三个人在一起吃饭时，我说我家玉米地里有个变压器，咱们把铜芯偷了卖钱，陈夺彪和常明远就同意了。我们三人每人拿出2000元合伙买了一辆车号为吉AH37**的福田面包车，陈夺彪还出去买了一把掐钢筋用的钳子和一把活嘴扳手。2014年9月末的一天上午我和陈夺彪、常明远开着福田面包车，带着钳子和扳手回到榆树，上午到了红星乡街道，我们去韩冷家呆着。到了晚上10点多，我们开车到了八号镇双山村三义井屯南大壕西我家玉米地头的变压器跟前，我个三个下了车，陈夺彪用扳手往下拧变压器的螺丝，我和常明远用钢钳子把电线掐断，我们把变压器卸下来放在地上，然后我们把变压器拆开，把变压器油倒出来，把变压器铜芯卸下来，装上面包车，陈夺彪开车拉着常明远去长春市卖变压器，我在家没去，后来陈夺彪告诉我卖了2000元钱，陈夺彪经管着没分。过了二三天，也就是2014年10月3日左右，陈夺彪给我打电话说我们屯子（八号镇双山村三义井屯）北面还有两台变压器，都偷了吧，我就同意了。陈夺彪、常明远当天就开车回来了，到我家吃的晚饭，大约是晚上10点左右，我和陈夺彪、常明远开车去了双山村三义井屯北面的大烟地地头，有两台变压器离的不远，我们三个人就把这两台变压器卸下来，把里面的油倒掉，把钢芯卸下来，装到面包车上，我们三个用面包车把钢芯拉到长春，卖给一个废品收购部了，这次卖了4020元，加上上次卖的2000元，共计是6020元，我们每人分了2000元钱，剩下的20元钱给常明远了，我就回家了。分的钱我花了。后来陈夺彪打给我打电话说还偷变压器，因为我没有时间，我就没去，他俩偷没偷我就不知道了。2．被告人陈夺彪供述，2014年9月末的一天晚上10点左右，我和韩冷、常明远一起在八号镇双山村三义井屯南大壕西面韩冷家地头盗窃一台变压器铜芯。2014年10月初的一天晚上10点左右，我和韩冷、常明远在双山村三义井屯北大烟地地头盗窃二台变压器铜芯。2014年10月27日晚10点左右，我和常明远在八号镇双山村屯东北的地里盗窃一台变压器铜芯。2014年10月27日我和常明远开车回到八号镇，晚上10点左右，我俩开面包车到了八号镇双山村三义井屯东北的大地地头（八号镇田家村地），我俩把一台变压器卸下来，把铜芯拿出来，开车拉到长春市，2014年10月28日上午，我和常明远又去杜家屯我们上次卖铜芯的废品收购站，我们正卖铜芯时警察来了，就把我们抓住了。3．被告人常明远供述2014年9月末的一天晚上10点左右，我和韩冷、陈夺彪一起在八号镇双山村三义井屯南大壕西面韩冷家地头盗窃一台变压器铜芯。2014年10月初的一天晚上10点左右，我和韩冷、陈夺彪在双山村三义井屯北大烟地地头盗窃二台变压器铜芯。2014年10月27日晚10点左右，我和陈夺彪在八号镇双山村屯东北的地里盗窃一台变压器铜芯。上述证据，经庭审举证、质证，被告人韩冷、陈夺彪、常明远均无异议，可以做为本案的定案依据予以确认。本院认为，被告人陈夺彪伙同常明远、韩冷采取破坏性手段，将用于抗旱灌溉井供电的变压器盗走，危害公共安全，三被告人的行为均已构成破坏电力设备罪。公诉机关关于盗窃罪的指控依法无据，不予支持。在共同犯罪过程中，各被告人积极参与，作用相当，均系主犯。案发后，韩冷主动到公安机关投案，并能如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚；陈夺彪、常明远到案后亦能如实供述共同犯罪的事实，属坦白，亦可从轻处罚。现三被告人已赔偿了被害单位经济损失，可酌情对三被告人从轻处罚；被告人陈夺彪因故意伤害罪被判处缓刑，在缓刑考验期内又重新犯罪，应撤销缓刑，实行数罪并罚。被告人常明远的辩护人提出常明远具有坦白情节、无前科劣迹的辩护观点与查明事实相符，予以采信，认为常明远的行为系盗犯罪的观点与查明的事实不符，不予支持。结合本案各被告人的犯罪事实、犯罪情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百一十八条、第二十五条一款、第二十六条一款、第五十二条、第五十三条、第六十七条一款三款、第七十七条一款、第六十九条一款、第六十四条之规定，判决如下：一、撤销长春市宽城区人民法院（2014）宽刑初字第269号判决中关于被告人陈夺彪犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月缓刑一年中的缓刑部分。二、被告人陈夺彪犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑四年，与原犯故意伤害罪所判有期徒刑八个月合并执行，决定执行有期徒刑四年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月30日起至2019年2月13日止。）三、被告人常明远犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑四年。（刑期从判决执行之日起计算，判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月30日起至2018年10月29日止。）四、被告人韩冷犯破坏电力设备罪，判处有期徒刑三年缓刑四年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）五、作案工具（钢钳一把、活嘴扳手一把、福田面包车一辆，车号牌吉AH37**）予以没收。如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨洪光人民陪审员  高 军人民陪审员  刘丽娟二〇一五年十一月十九日书 记 员  韩会彪