甘肃省西和县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）西刑初字第13号
公诉机关：西和县人民检察院。
附带民事诉讼原告人安某某，女，生于1964年8月15日，汉族，农民。
委托代理人卢某，男，生于1988年7月16日，汉族，初中文化，农民，系民事诉讼原告人安某某之子。代理权限，特别授权。
被告人薛某某，女，生于1971年1月28日，汉族，小学文化，农民。2015年1月21日因涉嫌故意伤害犯罪被西和县公安局刑事拘留，同年2月4日由西和县人民检察院批准逮捕，现羁押于成县看守所。
辩护人王某某，陇南伸正律师事务所律师。
西和县人民检察院以西检刑诉（2015）第08号起诉书指控被告人薛某某犯故意伤害罪，于2015年3月18日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人安某某向本院提起刑事附带民事赔偿诉讼。本院依法组成合议庭于2015年4月15日公开开庭进行了审理。西和县人民检察院指派代理检察员张建新、王伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人安某某及其委托代理人卢某，被告人薛某某及其辩护人王某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2014年8月11日13时许，西和县卢河乡卢河村村民卢某某与妻子安某某、儿子卢某在被告人薛某某家房背檐处砌墙，薛某某认为卢某某家砌墙会影响到自己家淌檐水即要求卢某某家停止砌墙。随后，卢某某、安某某便和被告人薛某某发生争吵，在争吵的过程中安某某和薛某某便相互撕扯住对方的头发后到了薛某某家的院子里，两人在院子里撕倒后继续乱撕乱打。同村村民曹某某、杨某某闻讯赶来将安某某和薛某某多次分解才将二人拉开，在拉开的过程中，被告人薛某某起身用脚在安某某的右后背部踢了一脚，致使安某某受伤。经法医学人体损伤程度鉴定意见书鉴定，安杨柳的损伤程度属轻伤二级。其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，要求依法判处。证据有书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、现场勘查笔录、鉴定意见等证据在卷相互印证。根据量刑规范化的规定，认为被告人薛某某在审查起诉阶段认罪态度差，没有悔罪表现。建议对被告人薛某某判处一年六个月以下有期徒刑。
附事民事诉讼原告人安某某诉称，2014年8月11日被告人和其丈夫董某某无理由阻止原告家维修房屋，被告人薛某某对原告人实施殴打，致原告人受伤住院。现请求判令：1、对被告人犯罪行为予以严惩；2、由被告人薛某某赔偿民事原告人医疗费11425.70元、误工费20000元、护理费3666元、住院伙食费补助费5200元、交通费4936元、住宿费650元、鉴定费200元、营养费5000元、伤残赔偿金113790元、后续治疗费20000元、其他经济损失20000元。共计204865.70元。
被告人薛某某辩称她没有打安某某，没有犯罪。民事部分不予赔偿。辩护人的辩护意见是：一从现有证据公诉机关指控被告人薛某某犯故意伤害罪缺乏事实依据，不能成立；二对于本案的形成被害方也有一定的过错；三是被告人薛某某的主观恶意小。
经审理查明：2014年8月11日13时许，西和县卢河乡卢河村村民卢某某与妻子安某某、儿子卢某在被告人薛某某家房背檐处砌墙，薛某某认卢某某家砌墙会影响到自己家淌檐水即要求卢某某家停止砌墙。随后，卢某某、安某某便和被告人薛某某发生争吵，在争吵的过程中安某某和薛某某便相互撕扯住对方的头发后到了薛某某家的院子里，两人在院子里撕倒后继续乱撕乱打。同村村民曹某某、杨某某闻讯赶来将安某某和薛某某多次分解才将二人拉开，在拉开的过程中，被告人薛某某起身用脚在安某某的右后背部踢了一脚，致使安某某受伤。
安某某于当日被亲属送往西和县人民医院住院治疗，该院检查并诊断为：1、头部外伤；2、右肺下叶后底段挫伤；3、右侧第五肋骨骨折；4、双侧少量胸腔积液；5、双膝部软组织挫伤。经治疗后于2014年10月3日出院，住院治疗52天，出院时情况及医嘱为：1、注意休息，加强营养；2、定期复查，病情变化随诊。期间因“胸部疼痛”于2014年9月15日就诊于天水市第一人民医院，该院诊断为：胸部外伤、右侧第2、3、4、5、6、7肋骨陈旧性骨折，左侧少量胸腔积液，多发软组织挫伤。后又于2014年9月29日在陇南市武都区第一人民医院就诊，医院诊断为：右胸2、3、4、5肋骨骨折（陈旧性）。2014年11月20日安某某经西安交通大学法医学司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书（西交司法鉴定中心（2014）临鉴字第1661号）鉴定，法医检查并复阅送检病历资料及X线片、CT片，鉴定认为除了“右侧第2、3、4、7肋骨骨折”之临床诊断依据不足之外，其余临床诊断均成立。根据《人体损伤程度鉴定标准》5.6.4b条之规定，被鉴定人安某某外伤致右侧第5、6肋骨骨折、全身多处软组织损伤，其损伤程度应属轻伤二级。期间共支出医疗费10448.30元、伤情鉴定费200元、交通费2141.60元、住宿费650元。
上述事实有公诉机关出示的书证西和县公安局受案登记表、立案决定书、监视居住决定书、拘留证、逮捕证、行政处罚决定书，户籍证明；证人曹某某、杨某某、董某甲、董某乙、卢某某、卢某、王某某、卢某某、马某某、卢某某、王某某、蔡某某、卢某甲、卢某乙、卢某丙、卢某丁、刘某某的证言；被害人安某某的陈述；被告人供述；现场勘查笔录及现场照片；西安交通大学法医学司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书。民事原告人出示的西和县人民医院住院病历、诊断证明、出院证明，天水市第一人民医院门诊病历及诊断证明书，陇南市武都区第一人民医院诊断证明，金额10448.30元的医疗费票据、金额200元的伤情鉴定费收据、金额2141.60元的交通费票据、金额650元的住宿费票据等证据在卷相互印证。
以上证据在庭审中经举证、质证，证据来源合法，反映内容客观真实，能够相互印证，合议庭当庭予以确认和采信。
本院认为，被告人薛某某目无国法，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。西和县人民检察院指控被告人薛某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。本案因邻里纠纷等民间矛盾引发，且被害人有过错，酌定从轻处罚。被告人薛某某辩称她没有打安某某，没有犯罪的意见及辩护人关于从现有证据公诉机关指控被告人薛某某犯故意伤害罪缺乏事实依据，不能成立的辩护意见与审理查明的事实不符，不予采纳。辩护人关于本案的形成被害方也有一定的过错，被告人薛某某的主观恶意小的辩护意见与审理查明的事实相符且符合法律规定，予以采纳。看守所关于被告人薛翠某某押期间遵守监规、服从监管、表现好，建议从轻处罚的意见符合法律规定，予以采纳。
被告人薛某某的故意伤害行为侵害了民事原告人安某某的身体健康权，依法应赔偿民事原告人的医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、住宿费、营养费、法医鉴定费等费用。民事原告人安杨柳的损失为医疗费10448.30元；误工费按上年度甘肃省农牧渔业人员平均工资25733.00元，日平均70.50元，住院治疗52天为3666元；护理费医疗机构未对住院期间护理人数作出特别建议，应按一人计算，计算标准和天数与误工费相同，护理费为3666元；住院伙食补助费按照一般工作人员在省内出差补助标准每人每天40元计算52天为2080元；交通费2141.60元；住宿费650元；法医鉴定费200元；营养费结合其受伤程度，酌定1000元较妥；残疾赔偿金因无证据证实其残疾，且残疾赔偿金属精神抚慰金范畴，依法在刑事附带民事诉讼中不支持，故对其诉请的残疾赔偿金不予支持；后续治疗费及其他经济损失因无证据证实，不予支持，对于后续治疗费，可待新的治疗事实发生后，另行提起民事诉讼。故其损失共计23851.9元。附带民事诉讼原告人安某某对损害的发生亦有关一定过错，依法应自己承担部分民事责任。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十二条、第十五条（六）项、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、被告人薛某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月21日起至2015年11月20日止。）
二、限判决生效之日起三十日内由被告人薛某某赔偿附带民事诉讼原告人安某某医药费7313.81元、误工费2566.20元、护理费2566.20元、住院伙食补助费1456元、交通费1499.12元、住宿费455元、营养费700元、法医鉴定费140元，共计16696.33元。
三、驳回附带民事原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省陇南市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄海林
代理审判员 成 鹏
代理审判员 杨海年
二〇一五年六月十日
书 记 员 刘国芳