浙江省开化县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）衢开刑初字第145号
公诉机关浙江省开化县人民检察院。
附带民事诉讼原告人戴某甲，农民。
被告人戴某乙，农民。因本案于2015年3月28日被开化县公安局取保候审。经本院决定，于2015年11月19日被逮捕。现羁押开化县看守所。
辩护人兼附带民事诉讼代理人郑志平，浙江援桥律师事务所律师。
浙江省开化县人民检察院以开检公诉刑诉（2015）129号起诉书指控被告人戴某乙犯故意伤害罪，于2015年5月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人戴某甲以要求被告人戴某乙赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。期间，被告人戴某乙违反取保候审规定脱逃，本院曾中止审理一次。浙江省开化县人民检察院指派检察员龚高华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人戴某甲、被告人戴某乙、辩护人郑志平到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2015年1月20日14时许，被告人戴某乙在开化县音坑乡戴家村帮哥哥戴某戊粉刷墙壁时，被害人戴某甲因自家滴水沟被被告人戴某乙用水泥浇筑而与被告人戴某乙理论并发生争执，被告人戴某乙随即用刷灰板向戴某甲一挥，戴某甲则用石头砸向二楼刷墙的被告人戴某乙但未砸中，被告人戴某乙便下楼朝戴某甲一推，戴某甲则用砖块将被告人戴某乙头部打破，后被告人戴某乙气愤之下将戴某甲按倒在地，并用拳头及砖块击打戴某甲头部及身上等部位，造成戴某甲右肩关节脱位及胸部肋骨骨折。经鉴定，被害人戴某甲右肩关节脱位及胸部肋骨骨折损伤程度属轻伤二级。
公诉机关认为，被告人戴某乙故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。被告人戴某乙有坦白情节，适用刑法第六十七条第三款。建议判处被告人戴某乙有期徒刑六个月至一年六个月。
附带民事诉讼原告人戴某甲诉称，2015年1月20日14时许，被告人戴某乙在开化县音坑乡戴家村帮其哥哥戴某戊粉刷墙壁时，戴某甲因自家滴水沟被被告人戴某乙用水泥浇筑而与被告人戴某乙理论并发生争执，被告人戴某乙随即用刷灰板向戴某甲一挥，并推了戴某甲一把，戴某甲用砖块还击，后被告人戴某乙气愤之下将戴某甲按倒在地，并用拳头及砖块击打戴某甲头部及身上等部位，造成戴某甲右肩关节脱位及胸部肋部骨折。经鉴定，戴某甲的伤情已构成轻伤二级。同日，戴某甲被送往开化县中医院抢救，住院24天后出院。后戴某甲又于2015年8月13日入住衢化医院，住院5天，且医嘱称，戴某甲伤未痊愈，后期还需继续治疗，被告人戴某乙仅支付戴某甲医疗费13679元，对戴某甲其他损失至今未予赔偿。故要求被告人戴某乙继续赔偿其医疗费6000元，残疾赔偿金38746元，住院伙食补助费870元，营养费2700元，护理费11880元，误工费27831.30元，精神损害抚慰金5000元，交通费1000元，鉴定费2040元，合计96067.30元。庭审中，附带民事诉讼原告人戴某甲提出其左肾囊肿系被告人戴某乙打伤造成，要求被告人戴某乙赔偿该部分的医疗费。
被告人戴某乙及辩护人对起诉书指控的罪名和事实均无异议。同意按照法律规定赔偿戴某甲的经济损失，并愿意多补偿戴某甲6000元。
辩护人兼附带民事诉讼代理人郑志平还提出，附带民事诉讼原告人戴某甲治疗他项疾病的医疗费用，应在损失中扣除，其中在开化县中医院的胃镜检查、注射用奥美拉唑等费用及在衢化医院治疗费用不属于被告人戴某乙造成的损失不应赔偿。
经审理查明，2015年1月20日14时许，被告人戴某乙在开化县音坑乡戴家村帮其哥哥戴某戊粉刷墙壁时，附带民事诉讼原告人戴某甲因自家滴水沟被被告人戴某乙用水泥浇筑而与其理论并发生争执，被告人戴某乙随即用刷灰板向附带民事诉讼原告人戴某甲一挥，附带民事诉讼原告人戴某甲则用石头砸向二楼刷墙的被告人戴某乙但未砸中，被告人戴某乙便下楼朝附带民事诉讼原告人戴某甲一推，附带民事诉讼原告人戴某甲则用砖块将被告人戴某乙头部打破，后被告人戴某乙气愤之下将附带民事诉讼原告人戴某甲按倒在地，并用拳头及砖块击打附带民事诉讼原告人戴某甲头部及身上等部位，造成附带民事诉讼原告人戴某甲右肩关节脱位及胸部肋骨骨折。经鉴定，附带民事诉讼原告人戴某甲右肩关节脱位及胸部肋骨骨折损伤程度属轻伤二级。
案发后，附带民事诉讼原告人戴某甲到开化县中医院住院治疗24天，后到衢州市衢化医院住院治疗5天，共花去医疗费20870.07元。经衢州市光大司法鉴定所鉴定，附带民事诉讼原告人戴某甲外伤致右肩部损伤，经保守治疗，右肩关节活动功能尚可，不构成伤残等级；其胸部损伤致肋骨骨折，经保守治疗复查阅片未见明显畸形愈合改变，不构成伤残等级；伤后护理期限为60日，营养期限为60日，误工期限为120日。被告人戴某乙已赔偿了附带民事诉讼原告人戴某甲13679元医疗费。
2015年1月21日，开化县公安局民警在被告人戴某乙家中找到戴某乙并对其进行询问，被告人戴某乙如实供述自己的罪行。在取保候审期间，被告人戴某乙违反取保候审规定脱逃。2015年11月19日，被告人戴某乙被开化县公安局民警抓获归案，如实供述自己的罪行。
另查明，附带民事诉讼原告人戴某甲合理的经济损失为：医疗费20870.07元，住院伙食补助费29天＊30元／天=870元，营养费60天＊30元／天=1800元，护理费29天＊130元／天＋31天＊80元／天=6250元，误工费120天＊132.53元／天=15903.60元，交通费1000元，住宿费80元，鉴定费840元，合计47613.67元。在本案审理过程中，被告人戴某乙向本院预缴了36500元赔偿款。
以上事实，有经庭审举证质证，并经本院确认的下列证据予以证实：
1、行政处罚决定书、户籍证明，证实被告人戴某乙的前科情况及户籍登记信息。
2、受案登记表、立案决定书、取保候审决定书、到案经过，治安调解笔录，证实被告人戴某乙的归案情况。
3、开化县公安局物证鉴定室鉴定书，证实附带民事诉讼原告人戴某甲的损伤程度属轻伤二级。
4、被告人戴某乙的供述和辩解，证实其与被害人戴某甲因其哥哥戴某戊门前的滴水沟发生争执后，其将被害人戴某甲打伤的事实。
5、被害人戴某甲的陈述，证实其因家中的滴水沟与被告人戴某乙理论后发生争执，并被被告人戴某乙打伤的事实。
6、证人方某证言，证实其当时在戴某戊家中做事，看到戴某乙被戴某甲用砖头朝头部打了一下的事实。
7、证人戴某丙证言，证实其系戴家村的村委会主任，其在打架之前给双方调解过，其不清楚打架的事情。
8、证人戴某丁证言，证实其当时在戴某戊家中做油漆，其看见了双方打架的情况。
9、证人戴某戊证言，证实其系房主，门前的滴水沟都留好的，戴某乙把两边的滴水沟浇起来，后面其听说双方打起来了。
10、开化县中院门诊病历、出院记录、检查报告单、医疗费发票、诊断证明书，衢州市衢化医院门诊病历、出院记录、检查报告单，证实附带民事诉讼原告人戴某甲的治疗经过，共花费了20870.07元的医疗费。
11、交通发票、住宿费收据，证实附带民事诉讼原告人戴某甲因治疗伤情，花费了交通费1000元，住宿费80元。
12、开化县音坑乡戴家村村委会证明，证实附带民事诉讼原告人戴某甲家中条件较差，平时身体也较差的事实。
13、浙江光大司法鉴定所鉴定书，证实附带民事诉讼原告人戴某甲的伤情不构成伤残等级，护理期限为60日，营养期限为60日，误工期限为120日的事实。
14、浙江省开化县司法局所作的审前社会调查，用以证明被告人戴某乙可以适用非监禁刑。
15、现场检查笔录、图及照片，证实本案的案发现场情况。
以上证据符合证据的合法性、关联性、客观性要求，本院均予以确认。被告人戴某乙及其附带民事诉讼代理人认为部分医疗费并非治疗被告人戴某乙造成的伤情的意见，无相应的事实证据支持和证实，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人戴某甲认为其左肾囊肿系被告人戴某乙造成，缺乏证据支撑，本院不予采纳。经本院计算，附带民事诉讼原告人戴某甲合理的经济损失为47613.67元。
本院认为，被告人戴某乙故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人戴某乙到案后如实供述自己的罪行，积极赔偿被害人的损失，本案系邻里纠纷矛盾激化引发，被害人戴某甲对本案的发生也有过错，本院对被告人戴某乙均予以从轻处罚。综合被告人戴某乙的犯罪情节、悔罪表现及社会危害性，本院对被告人戴某乙予以从轻处罚并适用缓刑。公诉机关的量刑意见，本院予以采纳。被告人戴某乙还应赔偿因犯罪给附带民事诉讼原告人戴某甲造成的经济损失。因附带民事诉讼原告人戴某甲亦有过错，可以减轻被告人戴某乙的民事赔偿责任，本案按被告人戴某乙赔偿被害人戴某甲90%的经济损失计算。被告人戴某乙自愿在法律规定的赔偿基础上另外补偿附带民事诉讼原告人戴某甲6000元，本院予以准许。附带民事诉讼原告人戴某甲诉讼请求的合理部分，本院予以支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、第七十二条和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告人戴某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人戴某乙赔偿附带民事诉讼原告人戴某甲经济损失48852.30元，扣除已赔偿的13679元，还应赔偿35173.30元。
三、驳回附带民事诉讼原告人戴某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向衢州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 姜 毅
人民陪审员 吴宏根
人民陪审员 方顺松
二〇一六年一月四日
代书 记员 胡燕芳