山东省淄博市博山区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0304刑初14号
公诉机关淄博市博山区人民检察院。
被告人王某甲，山东机器厂工人。2013年6月17日，因殴打他人被博山公安分局行政拘留七日并处罚款300元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年7月31日被淄博市公安局博山分局取保候审。
辩护人赵雁，山东盛诚律师事务所律师。
被告人王某乙，个体经营时尚歌厅。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年7月31日被淄博市公安局博山分局取保候审。
被告人范某甲，个体经营时尚歌厅。因犯敲诈勒索罪，于2004年5月20日被山东省淄博市中级人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年7月31日被淄博市公安局博山分局取保候审。经本院决定，于2016年2月23日被淄博市公安局博山分局执行逮捕。现羁押于淄博市看守所。
淄博市博山区人民检察院以淄博山检公刑诉（2016）8号起诉书指控被告人王某甲、王某乙、范某甲犯故意伤害罪，于2016年1月4日向本院提起公诉。本院于2016年1月4日立案。本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人胡某、刘某乙向本院提起刑事附带民事诉讼，要求被告人王某甲、王某乙、范某甲赔偿其经济损失。本院受理后，依法适用普通程序并组成合议庭，于2016年1月29日公开开庭审理了本案。淄博市博山区人民检察院指派检察员李莉出庭支持公诉，被告人王某甲及其辩护人赵雁、被告人王某乙、范某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
淄博市博山区人民检察院指控，2015年2月19日16时许，刘某乙、胡某等人在博山区城东街道时尚歌厅唱歌后，因结账问题与被告人范某甲等人发生争吵，后刘某乙、胡某等人与被告人范某甲、王某甲、王某乙等人互相厮打，在厮打过程中，刘某乙头部、胡某头面部被打伤。2015年4月20日，经淄博市公安局博山分局法医伤害鉴定门诊部鉴定：刘某乙头部伤情属轻伤二级。2015年6月10日，经淄博市公安局博山分局法医伤害鉴定门诊部鉴定：胡某头、面部创口、双侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折伤情均属轻伤二级。
公诉机关为上述指控提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、视听资料等证据，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，依法予以惩处。
被告人王某甲、王某乙对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均当庭供认不讳。
被告人范某甲对公诉机关的指控当庭辩称，其在伤害胡某的过程中所起作用较小，对其余指控没有异议。
被告人王某甲的辩护人提出如下辩护意见：（1）被告人王某甲系投案自首；（2）被害人胡某的伤情不是完全由三被告人的行为造成；（3）被害人胡某对本案的发生负有明显的过错；（4）被告人王某甲系初犯，此前无犯罪记录；（5）被告人王某甲积极赔偿被害人的经济损失，认罪态度好。
被告人王某甲的辩护人提供如下证据：（1）赔偿协议书、收到条，用以证明被告人王某甲已于庭前与二被害人达成赔偿协议，并已全部履行；（2）侦查卷宗中的说明材料一份，用以证明案发当日发生口角以后，是被害人胡某先打的王某甲，说明被害人有过错。
经审理查明，2015年2月19日16时许，被害人刘某乙、胡某等人在博山区城东街道时尚歌厅唱歌后，因结账问题与歌厅经营人范某甲发生争吵，胡某朝睡在沙发上范某甲的儿子王某甲头面部踢了一脚，之后，被告人王某甲、王某乙、范某甲等人持棍棒与刘某乙、胡某等人互相厮打。在厮打过程中，刘某乙头部、胡某头面部被打伤。2015年4月20日，经淄博市公安局博山分局法医伤害鉴定门诊部鉴定：刘某乙头部伤情属轻伤二级。2015年6月10日，经淄博市公安局博山分局法医伤害鉴定门诊部鉴定：胡某头、面部创口、双侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折伤情均属轻伤二级。
另查明，案发后，被告人王某甲、王某乙在接到公安机关电话通知后，按时到达侦查机关并如实供述了三人的全部犯罪事实，依法认定为视为自动投案的自首。
认定上述事实，有公诉机关提供并经当庭质证、庭后认证的以下证据予以证实：
1、书证
（1）淄博市公安局博山分局出具的受案登记表、发破案说明证实：本案的发破案经过；还证实：被告人王某甲、王某乙有视为自动投案的自首情节。
（2）淄博市公安局博山分局出具的说明材料证实：本案中，被告人王某甲、王某乙、范某甲等人作案用的臂力棒、木棍、刀等工具，经民警多方查找均未找到。
（3）淄博市公安局博山分局出具的前科查询记录、行政处罚决定书、（2004）淄刑二终字第21号刑事判决书证实：被告人王某甲于2013年6月17日因殴打他人被博山公安分局行政拘留七日并处罚款300元；被告人范某甲因犯敲诈勒索罪，于2004年5月20日被山东省淄博市中级人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年；被告人王某乙此前无违法犯罪记录。
（4）淄博市公安局夏家庄派出所出具的被告人王某甲、王某乙、范某甲的户籍证明证实：三被告人犯罪时均系成年人。
2、证人证言
（1）证人蒋某的证言证实：2015年2月19日下午2时，其与胡某等人饭后到博山区美食园时尚歌厅唱歌，到了16时30分左右，胡某下楼要结账，其在门口等着的时候，看到歌厅的老板娘儿子和胡某等人打起来了，老板娘的儿子拿着一根棍子朝胡某等人身上乱打，胡某的头部流血了，之后双方还追打到歌厅外面的事实。
（2）证人高某、贾某的证言证实：2015年2月19日下午4时许，其在时尚歌厅上班，在客厅看到一些男青年在结账，其中一名男青年踹了王某甲一脚，后双方就厮打起来的事实和经过。
（3）证人刘某甲的证言证实：2015年2月19日14时许，其与胡某等人酒后到时尚歌厅唱歌，到16时30分许准备离开结账时，其就出去等着了，后里面就打起来了，其进去后看到胡某的头部已经被打的流血了，他们围着一名男青年在互相厮打，后他们出了歌厅，那名男青年拿着一把菜刀追出去，他们就跑了的事实。
（4）证人范某乙的证言证实：2015年2月19日，其与胡某等人到时尚歌厅唱歌，到16时许准备结账，其先出了歌厅，后看见胡某等人和歌厅的人互相厮打起来，其就上去拉架，厮打过程中胡某的头破了，之后劝他们离开的事实。
（5）证人宋某、孙某、侯某、王某丙、李某的证言证实：2015年2月19日，其与胡某等人到时尚歌厅唱歌，到16时许准备结账时因为费用问题与老板娘发生了口角，结完账走到门口的位置时在沙发上躺着的男青年起来要动手，双方就厮打起来了，歌厅老板和老板娘都动手了，双方还拿棍棒殴打对方，后来看到胡某、刘某乙头部流血了的事实。
（6）证人王某丁、赵某的证言证实：2015年2月19日，其与胡某等人到时尚歌厅唱歌，到16时许准备结账，之后听到歌厅里面吵起来，双方厮打起来，老板儿子拿着根臂力棒朝胡某他们乱打，不打了之后他们就出去了，老板儿子又拿着菜刀、老板拿着棍子追出来，后看到胡某倒在地上，之后他们就去医院了的事实。
（7）证人袁某的证言证实：2015年2月19日17时许，其在经营的怡乐歌厅工作时，听到外面有打架的声音，看到五六个男青年与时尚歌厅的老板发生冲突，并厮打在一起的事实和经过。
3、被害人陈述
被害人胡某、刘某乙的陈述材料证实：2015年2月19日，其二人与朋友到时尚歌厅唱歌，到16时许因结账问题，其二人与歌厅老板娘发生争吵，胡某经过王某甲时，朝他头部踹了一脚。之后，在其等人离开歌厅时，王某甲拿一根臂力棒砸了其二人。随后，双方就互相厮打起来，歌厅老板和老板娘也都拿着木棍追出来，双方都用木棍互相打起来，其二人头部均被打伤的事实。
4、被告人供述和辩解
被告人王某甲、王某乙、范某甲的供述材料证实：2015年2月19日，胡某等人到三被告人家庭经营的时尚歌厅唱歌，到16时许因结账问题双方发生争吵，胡某经过王某甲时，朝他头部踹了一脚，被范某甲及时劝阻。之后，在胡某等人离开歌厅时，王某甲拿一根臂力棒上前砸了胡某等人。随后，双方就互相厮打起来，三被告人与胡某、刘某乙等人用木棍互相打起来，造成胡某、刘某乙等人头部轻伤的事实和经过。
5、鉴定意见
（1）淄博市公安局博山分局出具的法医学人体损伤程度鉴定书证实：刘某乙头部伤情构成轻伤二级，胡某头、面部创口、双侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折伤情均属轻伤二级。
（2）淄博市公安局博山分局出具的鉴定意见通知书证实：以上鉴定意见已告知三被告人及二被害人。
6、视听资料
监控视频、说明材料证实：案发当日，被告人王某甲、王某乙、范某甲三人与胡某、刘某乙等人互相厮打的过程。
本案审理过程中，对于给二被害人造成的经济损失，被告人王某甲、王某乙、范某甲与被害人胡某、刘某乙已分别达成赔偿协议，并已全部履行完毕。被害人胡某、刘某乙对被告人王某甲、王某乙、范某甲的行为表示谅解，有赔偿协议书、收到条、谅解书予以证实。被害人胡某、刘某乙于2016年1月20日以“双方达成协议”为由申请撤回附带民事诉讼，本院裁定予以准许。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人王某甲、王某乙、范某甲目无国法，持械故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人王某甲、王某乙、范某甲犯故意伤害罪成立。三被告人系一般共同犯罪，被告人范某甲在共同犯罪中所起作用相对较小，可酌情对其从轻处罚。被告人王某甲、王某乙有视为自动投案的自首情节，依法对二被告人从轻处罚。被告人王某甲、王某乙归案后认罪态度好，并已赔偿了二被害人的全部经济损失，得到了二被害人的谅解，确有悔罪表现，对二被告人适用缓刑不致再危害社会，可酌情对二被告人从轻处罚并适用缓刑。被告人范某甲归案后认罪态度一般，庭审中自愿认罪，并已赔偿了二被害人的全部经济损失，得到了二被害人的谅解，有悔罪表现，可酌情对其从轻处罚。被害人胡某对本案的发生负有明显过错，可酌情对三被告人从轻处罚。对被告人王某甲的辩护人所提被害人胡某的伤情不是完全由三被告人造成的辩护意见，与事实不符，本院不予采纳；所提被告人王某甲系投案自首，应为视为自动投案的自首；所提其他辩护意见与事实相符，本院予以采纳。被告人范某甲所提辩护意见，与事实相符，本院予以采纳。为了严肃国法，打击犯罪，保护公民的人身权利不受侵害，结合三被告人的犯罪事实、性质、情节、社会危害后果及归案后的认罪、悔罪态度，对被告人王某甲、王某乙适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第二十五条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第六十一条及最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定；对被告人范某甲适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人王某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人王某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
三、被告人范某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二O一六年二月二十三日起至二O一七年二月二十二日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张显营
代理审判员 孙菲菲
人民陪审员 王 波
二〇一六年三月一日
书 记 员 张 宁
存在山东省淄博市博山区人民法院
刑事附带民事裁定书
（2016）鲁0304刑初14号
公诉机关淄博市博山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人胡钦忱，男，1990年2月23日出生，身份证号码为370304199002231619，汉族，初中文化，个体，现住博山区神头上官庭院12号楼5单元602号。系被害人。
附带民事诉讼原告人刘超合，男，1990年2月28日出生，身份证号码为370304199002281619，汉族，高中文化，个体，现住博山区山头街道神头村凤凰花苑小区8号1单元501室。系被害人。
二附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人刘绪文，男，1958年9月5日出生，汉族，大专文化，淄博博山崇正法律服务所法律工作者，现住博山区马行街。
被告人王某甲，男，1990年12月3日出生，身份证号码为370304199012031936，汉族，大专文化，山东机器厂工人，户籍所在地及现住址均为博山区八陡镇向阳村3号楼3单元101号。2013年6月因殴打他人被博山公安分局行政拘留七日并处罚款300元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年7月31日被淄博市公安局博山分局取保候审。
诉讼代理人赵雁，山东盛诚律师事务所律师。
被告人王某乙，男，1965年2月7日出生，身份证号码为370304196502071910，汉族，初中文化，个体经营时尚歌厅，户籍所在地为博山区八陡镇向阳村3号楼3单元101号，现住博山区八陡镇向阳小区22号楼1单元301室。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年7月31日被淄博市公安局博山分局取保候审。
被告人范某甲，女，1967年3月7日出生，身份证号码为370304196703071626，汉族，小学文化，个体经营时尚歌厅，户籍所在地为博山区八陡镇向阳村3号楼3单元101号，现住博山区八陡镇向阳小区22号楼1单元301室。因犯敲诈勒索罪，于2004年5月20日被山东省淄博市中级人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年7月31日被淄博市公安局博山分局取保候审。
淄博市博山区人民检察院以淄博山检公刑诉（2016）8号起诉书指控被告人王某甲、王某乙、范某甲犯故意伤害罪，于2016年1月4日向本院提起公诉。本院在审理过程中，附带民事诉讼原告人胡钦忱、刘超合向本院提起刑事附带民事诉讼，要求被告人王某甲、王某乙、范某甲赔偿其经济损失。2016年1月20日，附带民事诉讼原告人胡钦忱、刘超合以“双方已达成协议”为由，自愿向本院申请撤回附带民事部分的起诉。
本院认为，附带民事诉讼原告人胡钦忱、刘超合申请撤诉，其申请符合有关法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：
准许附带民事诉讼原告人刘超合、胡钦忱撤回起诉。
审判长张显营
代理审判员孙菲菲
人民陪审员王波
二O一六年一月二十日
书记员张宁
—1—存在