广西壮族自治区来宾市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）来刑一终字第19号
原公诉机关广西壮族自治区武宣县人民检察院。
上诉人（原审刑事附带民事诉讼被告人）柳州市鑫鹏运输有限公司（桂B×××××重型半牵引车和桂B×××××号普通半挂车的登记车主），地址：广西柳州市柳北区鹧鸪江路11号思源小区29栋一层3号门面。
法定代表人胡振海，该公司总经理。
诉讼代理人颜钊，广西汇力律师事务所律师。代理权限为特别授权。
诉讼代理人黄浩，广西汇力律师事务所实习律师。代理权限一般代理。
原审附带民事诉讼原告人阿荣旗那吉镇荣兴运输外运车队（蒙E×××××号重型半挂牵引车和蒙E×××××号重型低平板半挂车的登记车主），地址：内蒙古自治区呼伦贝尔市阿荣旗那吉镇土地局家属楼下。
负责人杜福忠，该车队经营者。
原审附带民事诉讼原告人于某某，住辽宁省瓦房店市。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人毛某，住辽宁省大连市甘井子区。
原审刑事附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司柳州中心支公司，地址：柳州市友谊路5号。
负责人梁汉忠，该公司总经理。
诉讼代理人邬兵，系该公司员工。
原审被告人黄某某，曾用名黄绍彬，司机，住柳州市柳北区。因涉嫌犯交通肇事罪，2014年1月16日被刑事拘留，同年1月25日被逮捕。2015年3月15日刑满释放。
广西壮族自治区武宣县人民法院审理武宣县人民检察院指控原审被告人黄某某犯交通肇事罪一案，于2014年12月8日作出（2014）武刑初字第65号刑事附带民事判决。宣判后，原审刑事附带民事诉讼被告人柳州市鑫鹏运输有限公司不服，提出上诉。本案刑事部分没有上诉、抗诉，刑事部分的判决已发生法律效力。本院受理后依法组成合议庭，审阅案件材料及询问上诉人柳州市鑫鹏运输有限公司，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2013年12月1日，被告人黄某某驾驶桂B×××××号重型半挂牵引车牵引桂B×××××挂号重型普通半挂车由贵港市覃塘区往来宾市武宣县方向行驶，当日6时30分许，车辆行驶至国道209线3071KM＋800M处（武宣县桐岭镇路段）时，黄某某驾驶车辆未与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，遇同向在前车辆采取紧急制动措施时，为了避免与前车发生碰撞，黄某某将车辆驶往左边车道，并在左侧车道内与相对方向由于某某驾驶的蒙E×××××号重型半挂牵引车牵引蒙E×××××号重型低平板半挂车发生碰撞后起火燃烧，造成蒙E×××××号重型半挂牵引车司机于某某受伤和车上乘员王某死亡、蒙E×××××号重型半挂牵引车和蒙E×××××号重型低平板半挂车和车上货物被烧毁、桂B×××××号重型半挂牵引车损坏的道路交通事故。经交警部门认定：黄某某驾驶载物超过核定载质量的机动车上路行驶，未与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，且未按操作规范安全驾驶，是事故发生的直接原因，承担事故全部责任。经法医鉴定：于某某的损伤程度为轻伤，王某系因烧伤引起多器官功能衰竭死亡。现场群众打电话报警后，黄某某在现场等候交警前往处理，并配合交警勘查事故现场。
另查明，于某某、王某受伤后被送往武宣县人民医院抢救，当日被转到柳州市柳钢医院住院治疗，于某某于2014年1月17日伤愈出院，共住院治疗47天，出院医嘱全休三个月，共支付医疗费40213.58元、护工费376元，柳州市鑫鹏运输有限公司已支付于某某10000元。因医院向于某某家属下达病危通知书，于某某的妻子王敬党、弟弟于学猛即从辽宁省乘坐飞机赶往医院探望于某某。王某经抢救无效于2014年1月6日死亡，本院受理本案前王某的家属已向本院提起民事诉讼，经本院民事审判一庭开庭审理查明，王某应获得赔偿数额为528298.7元，柳州市鑫鹏运输有限公司已支付19110元。
桂B×××××号重型半挂牵引车和桂B×××××挂号重型普通半挂车登记车主是柳州市鑫鹏运输有限公司，与黄某某是雇佣关系，该车核载22吨，案发时车上所装载的货物（铁矿）净重63.22吨，超载187.36%。桂B×××××号重型半挂牵引车在中国太平洋财产保险股份有限公司投有赔偿限额为12.2万元的机动车交通事故责任强制保险和赔偿限额为50万元的商业第三者责任保险。桂B×××××挂号重型普通半挂车在中国太平洋财产保险股份有限公司柳州中心支公司投有赔偿限额为5万元的商业第三者责任保险。保险期间均为：2013年8月20日0时至2014年8月19日24时止。
于某某驾驶的蒙E×××××重型半挂牵引车牵引蒙E×××××挂号重型低平板半挂车登记车主是阿荣旗那吉镇荣兴运输外运车队，车上载有油泵、电控柜、互感器、液压偶合器、壁纸、汽车配件、缝纫机配件、钢板、低压柜及配件等货物外和200多桶四合一磷化剂，交警部门认定四合一磷化剂不属危险物品。案发当日，武宣县永鑫吊车运输有限责任公司对该车及车上物品进行吊、拖施救，被施救方未支付费用。因该车及车载货物被烧毁，经广西评值价格事务所有限公司价值鉴定，牵引车和半挂车的各种器件受损严重，已无修复价值，推定全损，损失价值分别为235626元和131300元，评估费分别为11781元和6565元。但毛某提供的证据只能证实车载货物的供货单位和接收单位，未能证明其与该货物存在关联性。
认定上述事实的证据有：
1、书证
（1）受案登记表，证实2013年12月1日6时35分许，群众报案称桐岭镇政府开发区路段有一辆罐车和一辆货车相撞，罐车已经起火爆炸，可能有人在车里，要求交警前往处理。
（2）抓获经过，证实交警到现场处理事故时，黄某某在现场等候并配合交警勘查现场，现场勘查结束后交警即对黄某某进行询问，黄某某如实交代事故发生经过。
（3）户籍证明，证实黄某某出生于1977年6月6日，案发时已达完全刑事责任年龄。
（4）道路交通事故认定书，证实黄某某承担事故全部责任。
（5）医院诊断证明书、门诊病历、住院记录及收据发票，证实于某某2013年12月1日受伤后被送往武宣县人民医院抢救，当日又被转到柳州市柳钢医院住院治疗至2014年1月17日，共计47天，出院医嘱全休三个月，共支付医疗费40213.58元、护工费376元。伤情诊断为：全身多处烧伤，烧伤面积约40%，其中浅二度烧伤10%、深二度烧伤22%、三度烧伤8%。
（7）车票和飞机票，证实医院下病危通知单后于某某家属赶来探望于某某产生的交通费用及于某某出院后回到大连市产生的交通费用。
（8）办案情况说明，证实四合一磷化剂没有列入我国《危险货物品名表》及《危险化学品名录》，不属危险品。由于事故造成两车严重烧毁，公安消防无法查明起火点。
（9）起诉状、受理通知书，证实死者王某的家属已向本院提起民事诉讼。
（10）保险单，证实桂B×××××号／桂B×××××挂号均投保交强险和商业第三者责任险。
（11）保险条款，证实中国太平洋财产保险股份有限公司的《机动车第三者责任险条款》第十一条载明：主车和挂车连接使用时视为一体，发生保险事故时，由主车保险人和挂车保险人按照本保险合同载明的机动车第三者责任险赔偿限额的比例，在各自的赔偿限额内承担赔偿责任，但赔偿总额以主车的赔偿限额为限。第二十条载明：发生交通事故时，保险车辆违反《中华人民共和国道路交通安全法》及其它法律规定法规中有关机动车装载的规定，增加10%的绝对免赔率。
（12）武宣县永鑫吊车运输有限责任公司的证明及吊、拖车费用明细表，证实该公司对事故车辆及车载货物进行，拖车费至今未支付。
2、鉴定意见
（1）价格评估结论书，证实蒙E×××××重型半挂牵引车牵引蒙E×××××挂号重型低平板半挂车的各种器件受损严重，已无修复价值，推定全损，损失价值分别为235626元、131300元，评估费分别为11781元、6565元。
（2）鉴定聘请书、证明，证实桂B×××××号／桂B×××××挂号重型普通半挂车、蒙E×××××／蒙E×××××挂号重型牵引半挂车检材已严重损坏，无法进行安全性能鉴定。
（3）死亡医学证明书，证实王某的死因系烧伤引起多器官功能衰竭死亡。
（4）人体损伤程度鉴定书，证实于某某损伤程度为轻伤。
3、勘验检查笔录
现场勘查笔录、现场照片，证实事故发生地点位于国道209线3071KM＋800M处（武宣县桐岭镇路段）和现场概貌。
4、被害人的陈述
于某某陈述称，2013年12月1日6时许，其驾驶蒙E×××××／蒙E×××××挂号重型牵引半挂车搭乘王某由武宣往贵港方向行驶，车上载有油泵、电控柜、互感器、壁纸、医疗器械、钢板、冷柜和200多桶的四合一磷化剂。在事故路段，其对向开来两辆拖头车，其与第一辆拖头车会车到一半时后面的拖头车从第一辆拖头车的左侧超车后与其车辆发生碰撞，在驾驶室后排睡觉的王某被抛到前排，其看见车辆的驾驶室底盘起火即爬出驾驶室，待其拉出王某时火已经烧到车顶。其认为后面那辆拖头车与第一辆拖头车距离较近，如果不超车，后面那辆拖头车应该会追尾第一辆拖头车，拖头车超车时车速估计有60km／h。
5、证人证言
证人廖某证实称，事故发生时，其看见两车相撞起火，载有电器的车辆车头已经被大火烧了，火已经烧到半挂车前面的第二组车轮，当时车辆的中间和后面部分还没有烧到，其看见有人被火烧伤即打电话报警。
6、被告人的供述
黄某某供述，案发当日，其驾驶车辆距离同向在前行驶的货车大概三四十米，前面的货车突然停下，为了避免追尾其踩刹车减速并从货车的左侧超车，但是对向刚好开来一辆牵引车，其驾驶的车辆与对向的牵引车发生碰撞后对方车辆起火燃烧，致对方两人受伤，其知道已经有人报警后就在现场等候交警前往处理。其驾驶的车辆是柳州市鑫鹏运输有限公司所有，老板叫胡振海，该公司雇请其开车。
原判认为，被告人黄某某驾驶载物超过核定载质量的机动车上路行驶，未与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，且未按操作规范安全驾驶，造成一人死亡一人轻伤的重大道路交通事故，并承担事故全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。事故发生后，黄某某明知他人报警仍在现场等候交警前往处理，并配合交警勘查现场，归案后如实供述犯罪事实，是自首，予以从轻处罚。黄某某驾驶的桂B×××××号重型半挂牵引车和桂B×××××挂号重型普通半挂车的车主柳州市鑫鹏运输有限公司已经支付被害人王某的丧葬费19110元，赔偿于某某10000元，可视为黄某某有悔罪表现，可以酌情从轻处罚。
黄某某交通肇事应当承担相应的民事赔偿责任，由于黄某某系柳州市鑫鹏运输有限公司雇员，在从事雇主安排的劳务活动中有重大过失，应与该公司共同承担连带赔偿责任。中国太平洋财产保险股份有限公司柳州中心支公司是桂B×××××号重型半挂牵引车和桂B×××××挂号重型普通半挂车的承保单位，应在保险限额内按比例代柳州市鑫鹏运输有限公司赔偿受害人经济损失，不足部分由柳州市鑫鹏运输有限公司和黄某某共同承担。附带民事诉讼原告人阿荣旗那吉镇荣兴运输外运车队诉请的合法部分有：两车的损失费及评估费共计385272元；附带民事诉讼原告人于某某诉请的合法部分有：医疗费40213.58元、护工费376元、住院伙食补助费1880元、护理费2645.1元、误工费16565.74元、交通费酌定6000元，共计67679.42元。附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司柳州中心支公司作为主车和挂车的保险人，应在第三者责任保险赔偿限额内赔偿各受害人经济损失共495000元。其中，赔偿于某某交强险医疗费和伤残赔偿金9180.23元、商业第三者责任险33700.43元，共计42880.66元。柳州市鑫鹏运输有限公司与黄某某连带赔偿于某某24798.76元，扣除已支付的10000元，尚应赔偿14798.76元；赔偿阿荣旗那吉镇荣兴运输外运车队交强险财产损失2000元、商业第三者责任险220796.76元，共计222796.76元，被告人柳州市鑫鹏运输有限公司与黄某某连带赔偿阿荣旗那吉镇荣兴运输外运车队162475.24元。附带民事诉讼原告人毛某提供的证据只能证实车载货物的供货单位和接收单位，未能证明其对该货物享有所有权或者使用权、管理权，作为附带民事诉讼原告人诉讼主体不适格，对其诉讼请求不予受理。
依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条、第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条第一款、第二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第（一）项和第（二）项、第十六条，参照二○一三年度《广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》之规定，认定：1、被告人黄某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月；2、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司柳州中心支公司赔偿原告人阿荣旗那吉镇荣兴运输外运车队经济损失222796.76元，赔偿原告人于某某经济损失42880.66元；3、附带民事诉讼被告人柳州市鑫鹏运输有限公司赔偿原告人阿荣旗那吉镇荣兴运输外运车队经济损失162475.24元，赔偿原告人于某某经济损失24798.76元，被告人黄某某承担连带赔偿责任。
柳州市鑫鹏运输有限公司上诉提出：1、于某某不当运输危险物品四合一磷化剂，应对事故承担相应的过错责任，一审认定黄某某承担事故全部责任错误；2、阿荣旗那吉镇荣兴运输外运车队是个体工商户，不能作为民事诉讼主体，于某某所作的车辆损失价值鉴定不合法，应当驳回其诉讼请求。
经审理查明，二审查明的事实、认定的证据与一审的相同。认定事实的证据来源合法，并经庭审举证、质证属实，本院予以确认。
本院认为，原审被告人黄某某违反道路交通运输管理法规，造成一人死亡一人轻伤的交通事故，并负事故全部责任，已触犯刑律，构成交通肇事罪。依法应处三年以下有期徒刑或者拘役。黄某某明知他人报案而在现场等待，归案后如实供述犯罪事实，是自首，可以从轻处罚。原判刑事部分判决定罪准确，量刑适当，且已发生法律效力；民事部分判决合理合法，计算亦无不当。黄某某超载上路行驶，未与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，未按操作规范安全驾驶是导致事故发生的直接原因，原告人车上四合一磷化剂等物品的燃烧是由交通事故引起，而四合一磷化剂是否属危险品与事故发生无因果关系，交警部门认定黄某某负事故全部责任并无不当。阿荣旗那吉镇荣兴运输外运车队是蒙E×××××号重型半挂牵引车和蒙E×××××号重型低平板半挂车的登记车主，提起诉讼符合附带民事诉讼原告人诉讼主体资格。原告人委托有资质的鉴定机构对车辆损失价值进行评估，符合法律规定，原判据此支持相关诉讼请求并无不当。因此，上诉人柳州市鑫鹏运输有限公司的上诉理由均不成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 宋曾丽
代理审判员 蓝骇浪
代理审判员 徐艳丽
二〇一五年六月二日
书 记 员 韦柳玎