江苏省无锡市北塘区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）北民初字第0271号
原告顾凤英。
委托代理人戴汉川（受顾凤英的特别授权委托），江苏沁园春律师事务所律师。
委托代理人蒋元和（系顾凤英之子，受顾凤英的特别授权委托）。
被告无锡市传奇运动健身有限公司，住所地江苏省无锡市北塘区民丰路200号4、5层部分，208号2、3、4层部分（相连）。
法定代表人吴一川，无锡市传奇运动健身有限公司总经理。
委托代理人施国锋、李洁（受无锡市传奇运动健身有限公司的特别授权委托），江苏正太和律师事务所律师。
被告王龙飞。
原告顾凤英与被告无锡市传奇运动健身有限公司（以下简称传奇运动健身公司）、王龙飞人身损害赔偿纠纷一案，本院于2015年1月27日立案受理后，依法由审判员高鑫适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告顾凤英及其委托代理人戴汉川、蒋元和，被告传奇运动健身公司的委托代理人施国锋，被告王龙飞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告顾凤英诉称，其与儿子一起至传奇运动健身公司处原欲游泳，但经观察当天的水温不适合而未游泳。其在等待儿子进行其他健身项目时，因口渴而至设在羽毛球馆的小卖部购买饮料，在返回途中，被正在打球的球员撞击倒地而受伤。王龙飞系羽毛球馆的承包经营者。现要求传奇运动健身公司、王龙飞共同赔偿其医疗费31524.18元、住院伙食补助费360元。
被告传奇运动健身公司辩称，顾凤英虽受伤于其经营的场所，但其与王龙飞签订了羽毛球馆的承包经营合同。该馆对羽毛球员实行场地有偿使用的半封闭管理模式，小卖部也是仅对球员供应饮料的内设部门，顾凤英无故进入具有较大对抗性的运动区域，应对所造成的后果自行承担责任。
被告王龙飞辩称，其与传奇运动健身公司的所述意见相同。
经审理查明，2014年10月22日晚，原告顾凤英与儿子蒋元和进入传奇运动健身公司，在蒋元和自行进行健身过程中，顾凤英进入了由王龙飞承包经营的羽毛球馆场地，被正在打羽毛球的球员撞倒而受伤。顾凤英于事发当日至11月11日期间住院接受手术治疗，经诊断为：左股骨粗隆间骨折。住院及复诊期间共花费医疗费31524.18元，其中的434.04元系二次复诊费用。
另查明，传奇运动健身公司与王龙飞签订了承包经营合同。合同约定：1、传奇运动健身公司的羽毛球场区域由王龙飞承包经营，承包期限自2014年6月1日至2017年6月1日止。2、王龙飞按约向传奇运动健身公司支付相应的费用。3、在承包经营期间，在承包场地内所发生的归因于承包方的一切事故，由承包方承担。等等。
接处警工作登记表载明：1、报警人蒋元和，称其带母亲到健身房来玩，母亲走到羽毛球场地时，被打羽毛球的人撞倒。2、当时未立即报警，打球人也走了，现其母亲觉得脚很痛。等。
诉讼中，顾凤英作如下表示：1、因儿子在传奇运动健身公司处办理了不记名游泳消费卡，我随儿子或儿媳至传奇运动健身公司处的游泳馆进行游泳锻炼也有五、六次。2、事发当日，我与儿子至传奇运动健身公司处欲进行游泳锻炼，按惯例先至四楼观察一下三楼的泳池内人员情况，以便判断当天的水温是否适合进行游泳。3、因觉不适合下水游泳，故儿子自行进行其他项目的健身运动，我即在健身馆的四楼等待儿子运动完毕。因觉口渴，我就到羽毛球馆内的小卖部去购买饮料，后未实际购买。4、在返回原等待处时，被正在倒身击球的打球人撞倒而受伤。因当时感觉并不严重，待儿子健身完毕时，方觉疼痛难忍后才报警。撞我的打球人也是我以为没事后而叫他走的。
传奇运动健身公司作如下表示：1、羽毛球馆由王龙飞承包经营，该场地不实行会员制，进入人员均需有偿使用场地。2、由于羽毛球运动具有较强的对抗性，故除出入大门外，该场地与其他健身项目的场所并不相通，以免产生安全隐患。3、羽毛球馆设置在四楼，与三楼的游泳池不在一个楼层，顾凤英系在无聊状态下进入羽毛球馆。4、室内游泳池的水温系加热常年恒温，按顾凤英已在此曾经进行五、六次游泳锻炼的说法，对此将完全清楚，故需上四楼观察水温的理由系编造。5、顾凤英为进入羽毛球场地还编造了欲至小卖部购买饮料的说辞，但并无实际购买，存在明显的不诚信行为。6、顾凤英的二次复诊费用计434.04元并无病历记载，故对此真实性不予认可。
王龙飞作如下表示：1、虽事发现场并无监控录像设备，但据事发时在场人员的反映，顾凤英系进入羽毛球的运动标线内而被倒身击球的球员撞倒的。2、其他的与传奇运动健身公司上述意见相同。
本院至事发现场予以了勘查。经勘查：1、羽毛球馆设置于四楼的房屋端部，该场所除大门外并无其他公共通道的出入口，顶端部有一小卖部店面。2、羽毛球场运动区域由在绿色地胶上的白色标线标明。3、事发地处于某一运动场区的底线与小卖部之间处；该区域一边的边线离墙壁约2米、另一边为另一羽毛球场地区域、小卖部与羽毛球场地的底线相距约3.6米、左底角与墙壁的立柱相距约1.6米。4、运动区域为敞开式场地，并无安全围挡或安全警戒设置。5、顾凤英指认其被撞点为离左底角线外的约0.5米处。双方当事人对场景勘查均予认可。传奇运动健身公司、王龙飞对顾凤英指认的被撞地点不予认可，并表示顾凤英系进入运动区域内被撞击的。
上述事实，有营业执照、承包经营合同、接处警记录、病历资料、医疗费票据、现场照片及双方当事人的陈述等在卷佐证。
本院认为，根据本案已查明的事实、结合双方的意见，本院综合考虑后判定，顾凤英所受的损害后果，由顾凤英自行承担70%的责任，由王龙飞承担30%的责任。理由如下：1、羽毛球馆虽系对公众开放的场所，但实行场地使用计时收费制，并非属公众随意出入使用的场所。2、该羽毛球场内除出入的大门外，并无其他的公共通道或公用上下楼梯设置，系半封闭管理状态的场所，非健身球员或场地租赁使用者不得入内的规则，属常人应知范畴。3、打羽毛球系具有较强对抗的一项运动，且球员的活动范围还有超出标线击球的可能性，与运动范围的周边人员相撞击的隐患显而易见。4、顾凤英在等待儿子健身过程中，无故进入该场地，面对如此对抗激烈的运动场所，疏漏了对自身的安全防范，致使自身在靠近运动区域时，被突然倒身击球的球员撞倒致伤，应负事故的主要责任。5、王龙飞作为该项运动的经营者，对该运动的对抗性强度应当明了，但并未有安全围挡或安全警戒设置，以消除对球员或周边人员的人身安全隐患。6、至于顾凤英诉称至四楼系看水温、进入事发场所系欲购买饮料的意见，本院结合案情分析后，对此说辞概不采信。
关于顾凤英的医疗费31524.18元及住院伙食补助费360元（18元／天＊20天）的主张，经审查，符合规定，本院予以认定。据此，本案赔偿总额为31884.18元，由王龙飞向顾凤英赔偿其中的9565元，其余则由顾凤英自行承担。基于传奇运动健身公司与王龙飞系承包经营关系，故传奇运动健身公司应对王龙飞应负的本案责任承担连带责任的义务。
综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：
一、王龙飞于本判决发生法律效力之日起十日内，向顾凤英支付赔偿款9565元，无锡市传奇运动健身有限公司对王龙飞的前述义务负连带清偿责任。
二、驳回顾凤英的其他本案诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费200元，由顾凤英负担140元，由无锡市传奇运动健身有限公司、王龙飞负担60元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院。
审判员 高 鑫
二〇一五年四月二十二日
书记员 应丽燕
本案援引法律条款
《中华人民共和国侵权责任法》：
第十五条承担侵权责任的方式主要有：
（一）停止侵害；
（二）排除妨碍；
（三）消除危险；
（四）返还财产；
（五）恢复原状；
（六）赔偿损失；
（七）赔礼道歉；
（八）消除影响、恢复名誉。
以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》：
第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。