云南省盐津县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）盐刑初字第95号
公诉机关云南省盐津县人民检察院。
附带民事诉讼原告人罗某甲，云南省盐津县人。
附带民事诉讼原告人王某甲，云南省盐津县人，住云南省盐津县。系罗某甲之妻（系本案被害人）。
附带民事诉讼原告人罗某乙，云南省盐津县人，住云南省盐津县。系罗某甲之女（系本案被害人）。
被告人詹某甲，绰号“詹朝朝”，云南省彝良县人，住云南省彝良县。2011年1月9日（宣判时间），因犯抢劫罪被武汉市洪山区人民法院判处有期徒刑八年，在湖北省鄂东监狱服刑。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年6月12日自鄂东监狱转押于盐津县看守所。
被告人詹生平，云南省彝良县人，住云南省彝良县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年5月22在浙江省被抓获，2015年5月25日被盐津县公安局刑事拘留，同年7月1日被逮捕。现押盐津县看守所。
盐津县人民检察院以盐检公诉刑诉（2015）79号起诉书指控被告人詹生平、詹某甲犯故意伤害罪，于2015年11月20日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人罗某甲、王某甲、罗某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。盐津县人民检察院指派检察员张星星、代理检察员汤昌敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人罗某甲、王某甲，被告人詹生平、詹某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
盐津县人民检察院指控：2000年至2008年间，被告人詹生平与张某某非婚同居并育有子女。2009年起，张某某带着孩子与云南省盐津县庙坝镇小寨村李家坪社的罗某丙一起生活。2011年1月27日，詹生平邀约胞弟被告人詹某甲等人前往罗某丙家寻找张某某及三个孩子未果。
次日凌晨1时左右，詹生平又邀约詹某甲和蒋定强（另案处理）再次到罗某丙家找人。途中，詹生平与詹某甲各自捡拾一根木棒并商议若找不到人见到罗家的人就打。到罗某丙家门外，詹生平踹开厨房门后，三人进屋搜寻。因未找到，詹生平与詹某甲持木棒对在二楼睡觉的被害人王某甲（罗某丙母亲）、罗某乙（罗某丙妹妹）进行殴打。被害人罗某甲（罗某丙父亲）闻讯从隔壁房间赶来，被詹某甲、詹生平使用木棒击打头部后昏倒在地，后詹某甲三人逃离现场。经司法鉴定，罗某甲头部损伤致硬脑膜外血肿为重伤，王某甲面部损伤后留有明显瘢痕为轻伤。2015年5月22日，公安机关将被告人詹生平抓获归案，遂发现了被告人詹某甲的漏罪。二被告人归案后，如实供述了上述犯罪事实。
针对上述指控，公诉机关移送并当庭宣读出示了下列证据：
1、被告人詹生平的供述。供述的内容与起诉书指控的事实一致。并对被害人伤情鉴定结论无异议。
2、被告人詹某甲的供述。供述的内容与起诉书指控的事实一致。并对被害人伤情鉴定结论无异议。
3、被害人罗某甲的陈述。证实2011年1月28日2时，被彝良牛街镇詹家几兄弟用木棒打伤。
2015年5月7日，罗某甲再次陈述的事实经过也与起诉书指控基本一致。隐约看到其身体之伤是詹生平打的，另外三个人没有打他，因为他当时已经被詹生平打昏了。同时对他之伤鉴定为重伤没有异议。
4、被害人王某甲的陈述。证实2011年1月28日凌晨，家人已经睡了，其与女儿罗某乙同睡一张床，丈夫罗某甲睡隔壁房间，迷糊中感觉有人打她，被打醒后，看见有五六个人拿着木棒打她及女儿，后丈夫罗某甲听见打得响就过来看，在楼梯口也被那几个人打昏在地，那几个人就走了。
2015年5月7日，王某甲再次陈述的事实经过也与起诉书指控基本一致。同时对她之伤鉴定为轻伤没有异议。
5、被害人罗某乙的陈述。陈述内容与王某甲基本一致。还证实看见打他们的是詹朝朝和他哥哥（张某某的前夫）等人。
2015年5月28日，罗某乙再次陈述2011年1月28日晚上，到她家打他们的人中，她好像看到的是三根电筒光，但到她和她母亲床前打她们的确实是两个人，而且是她先被打。至于她家怎么没电不知道。她所受之伤估计都是轻微伤，不要求作伤情鉴定。
6、证人罗某丙的证言。其妻张某某与前夫詹生平未办理结婚手续，生育了三个孩子，后关系破灭，但未解决婚姻关系，张某某便带着三个孩子和他一起生活。2011年1月26日晚，詹生平及其弟詹某甲和他们的父亲詹某乙与另外两个人到过他家。因之前，他与张某某就知道詹家要来找麻烦，所以就到亲戚家中去躲藏了。因此，在2011年1月28日晚上，到他家里打他父母及妹妹的人中，罗某乙就认出了詹生平和詹某甲两人。
7、证人张某某的证言。与罗某丙的证言基本一致。
8、证人罗某丁的证言。2015年5月22日证实，他家与罗某甲家相距几十米，具体时间记不起了，估计有三四年时间了的一天晚上，他听到罗某甲家有噼里啪啦的响声和哭闹声，并听到罗某乙喊他“大爷，快来帮我把爸爸送下去哈，我爸爸被人打了”，之后，他和妻子到了罗某甲家，看见门被砸烂了，罗某乙被打来也不怎么走不稳路了，王某甲也不知伤到哪里，罗某甲被打伤在二楼还未下来，家里也没电，经查看，才发现罗某甲家电闸处的电线是被剪断了的，之后，团转的人些才来，我们才送他们去医院的。后他问罗某乙，才说是詹家人打的。
9、证人高某某的证言。2015年6月15日证实，2010年农历腊月，他与詹生平、詹某乙、詹本胜坐王某乙的车去罗休银家找过詹生平的妻子及儿子，未找到。隔了几天，听说詹生平喊起詹某甲、蒋超一起去把罗某甲家人打伤了。
10、证人王某乙的证言。2015年6月15日证实，2010年农历腊月，詹某乙包他的车送他与詹生平、詹某甲、高某某到过盐津庙坝罗家找他的儿媳。
11、证人詹某乙的证言。2015年6月15日证实，2010年腊月，其与高某某、詹生平包王某乙的车子去庙坝罗家找过张某某及她子女，但张未在，还在罗家吃了饭喝了酒才走的。过了三天，张某某打电话给他，说詹生平喊了一帮人把罗家人打了，后他才问詹某甲和蒋超，他们才说，他们是坐王某乙的车子去打的罗家人。
12、证人蒋某某的证言。2015年10月21日证实，蒋超是他儿子，户籍名字叫蒋定强，两年前曾接到武汉市一个监狱电话，他才知道蒋超因为抢劫罪被判了刑，具体哪个监狱不清楚。大概是2012年1月份的一天，邻居的儿子詹生平喊他去詹家玩，当晚詹生平和詹某甲就喊蒋定强一起包车去庙坝玩，到了庙坝镇李家坪社罗休银家，蒋定强才知道詹生平、詹某甲两兄弟是去罗家打架，蒋定强说他当时没有出手打，是詹生平和詹某甲两兄弟打的罗家人，而且出手狠得狠。
13、现场辨认笔录及照片。证实被告人詹生平辨认出包车去罗某甲家停车、捡拾木棒、扔掉木棒和在罗某甲家殴打罗家人的地理位置。
14、盐津县公安局刑事科学技术室（盐）公（刑）鉴（伤）字（2011）18、19号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定结论通知书。证实罗某甲头部损伤致硬脑膜外血肿为重伤，王某甲面部损伤后留有明显瘢痕单条长6.1cm评定为轻伤。并已将该结论于2011年3月26日和2015年5月25日告知了罗某甲、王某甲与詹生平。
15、湖北省武汉市洪山区人民法院（2011）洪刑初字第556号刑事附带民事判决书。证实被告人詹某甲于2011年11月9日因犯抢劫罪被判处有期徒刑八年，刑期自2011年4月2日起至2019年4月1日止。
16、户口证明。证实被告人詹生平生于1975年12月5日，案发时属完全责任能力人；詹某甲生于1993年8月7日，案发时未满18周岁。
17、抓获经过和到案经过。证实2015年5月22日，被告人詹生平在浙江省嘉兴市嘉善县惠民街道成功路8号浙江晋椿五金配件厂被抓获。2015年6月12日，被告人詹某甲从湖北省鄂东监狱被押解回盐津县公安局办案中心。
18、盐津县人民医院住院病案及医疗发票。证实罗某甲伤后于2011年1月28日至2011年2月14日在盐津县人民医院实际住院治疗17天，用去医疗费13066.00元。
公诉机关认为，被告人詹生平、詹某甲的行为已构成故意伤害罪，归案后，均如实供述罪行，可以依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款规定追究刑事责任。被告人詹某甲犯罪时未满18周岁，应当从轻或减轻处罚，但其系在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现漏罪的情形，应当两罪并罚。建议对被告人詹生平在有期徒刑三年六个月至五年六个月，对被告人詹某甲两罪并罚在有期徒刑十一年至十二年期间追究刑事责任。
附带民事诉讼原告人罗某甲、王某甲、罗某乙诉称：因二被告人的犯罪行为致其身体健康受到伤害，要求二被告人共同赔偿各项费用48510.00元（其中赔偿罗某甲医疗费16724.00元、误工费21天×100元／元＝2100.00元、护理费21天×100元／天＝2100.00元、伙食费20天×100.00元／天＝2100.00元、营养费2000.00元、交通费500.00元，后续治疗费10000.00元，合计人民币35524.00元；赔偿王某甲医疗费3777.00元、误工费8天×100元／元＝800.00元、护理费8天×100元／天＝800.00元、伙食费8天×100.00元／天＝800.00元、营养费1000.00元、交通费300.00元，后续治疗费5000.00元，合计人民币12477.00元；赔偿罗某乙医疗费509.00元）。提交了罗某甲医疗发票7张、王某甲医疗发票9张、罗某乙医疗发票1张、身份证复印件、疾病诊断证明、户口证明住院病案、出院证等。
被告人詹生平对公诉机关指控的事实及证据无异议，对指控犯故意伤害罪有异议，辩称是被害人的儿子罗某丙霸占了其妻子所致，应属民事纠纷。并认为被害人罗某甲之伤不应构成重伤，要求重新鉴定，但未能提出申请重新鉴定的具体理由和依据。表示愿意赔偿，但现在没有能力。
被告人詹某甲对公诉机关指控的事实、证据及罪名无异议。辩称当晚是去被害人家某某哥哥詹生平的孩子回家，因怕被狗咬，才捡了木棒拿在手里进入罗家，先遭到了被害人罗某乙用东西的摔打，才殴打被害人的，其采取的是正当手段。亦认为被害人罗某甲之伤不应构成重伤，要求重新鉴定，但未能提出申请重新鉴定的具体理由和依据。表示愿意赔偿，但现在没有能力。
经审理查明：2000年至2008年间，被告人詹生平与张某某非婚同居并育有子女。2009年起，张某某带着孩子与云南省盐津县庙坝镇小寨村李家坪社的罗某丙一起生活。
2011年1月27日，詹生平邀约被告人詹某甲等人前往罗某丙家寻找张某某及三个孩子未果。次日凌晨1时左右，詹生平又邀约詹某甲和蒋定强（另案处理）再次到罗某丙家找人。途中，詹生平与詹某甲各自捡拾一根木棒并商议若找不到人见到罗家的人就打。到罗某丙家门外，詹生平踹开厨房门后，三人进屋搜寻。因未找到，詹生平与詹某甲持木棒对在二楼睡觉的被害人王某甲（罗某丙母亲）、罗某乙（罗某丙妹妹）进行殴打。被害人罗某甲（罗某丙父亲）闻讯从隔壁房间赶来，被詹某甲、詹生平使用木棒击打头部后昏倒在地，后詹某甲三人逃离现场。
2011年3月21日，经盐津县公安局刑事科学技术室（盐）公（刑）鉴（伤）字（2011）18、19号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定：罗某甲头部损伤致硬脑膜外血肿为重伤，王某甲面部损伤后留有明显瘢痕单条长6.1cm评定为轻伤。
2015年5月22日，公安机关将被告人詹生平抓获归案，遂发现了被告人詹某甲的漏罪。二被告人归案后，如实供述了上述犯罪事实。
另查明，2011年11月9日，被告人詹某甲因犯抢劫罪被湖北省武汉市洪山区人民法院判处有期徒刑八年，刑期自2011年4月2日起至2019年4月1日止。
被害人罗某甲伤后于2011年1月28日至2011年2月14日在盐津县人民医院实际住院治疗17天，用去医疗费16724.00元；被害人王某甲伤后住院治疗7天用去医疗费3777.00元；罗某乙伤后用去医疗费509.00元。
审理中，附带民事诉讼原告人罗某甲、王某甲、罗某乙自愿与被告人詹生平、詹某甲达成了调解协议：由被告人詹生平、詹某甲共同赔偿罗某甲、王某甲、罗某乙各项经济损失共计人民币30000.00元，限于二被告人最后一个被告人刑满释放后三年内履行。
对公诉机关移送当庭宣读出示的上述证据及其附带民事诉讼原告人提交的证据，经质证，二被告人未提出异议，本院认为，上述证据来源合法，客观真实，均能相互形成证据锁链，证明本案事实，应予采信。
本院认为，被告人詹生平因婚姻家庭纠纷伙同被告人詹某甲故意伤害他人身体健康致一人重伤，一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法追究刑事责任，并应承担给被害人造成的经济损失。三附带民事诉讼原告人要求二被告人共同赔偿经济损失的诉讼请求符合法律规定，本院应予支持，庭审中自愿与二被告人达成的民事调解协议，符合法律规定，系各方当事人真实意思表示，本院予以确认。共同犯罪过程中，被告人詹生平指使他人，共同参与实施犯罪，系本案主犯；被告人詹某甲起次要、辅助作用，系从犯，且犯罪时未满18周岁，可减轻处罚。詹某甲本次犯罪系在湖北省武汉市洪山区人民法院（2011）洪刑初字第556号刑事附带民事判决书判决宣告以前之漏罪，应予数罪并罚。鉴于二被告人案发后均能如实供述罪行，可酌情从轻处罚。二被告人提出申请重新鉴定没有具体理由和依据，司法鉴定鉴定文书亦无瑕疵，要求重新鉴定的理由不成立，其辩解意见与庭审查明的事实不符，不予采纳。公诉机关指控的事实及罪名成立，量刑意见适当，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第十七条第三款、第七十条、第六十九条、第六十七条第三款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条之规定，判决如下：
一、被告人詹某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；与前罪抢劫罪判处的有期徒刑八年，决定执行有期徒刑九年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2011年4月2日起至2020年4月1日止）。
二、被告人詹生平犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年5月22日起至2019年5月21日止）。
三、被告人詹某甲、詹生平共同赔偿附带民事诉讼原告人罗某甲、王某甲、罗某乙各项经济损失共计人民币30000.00元，并相互承担连带责任（限于被告人最后一人刑满释放后三年内履行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 徐 铭
审 判 员 刘世然
人民陪审员 徐天华
二〇一五年十二月三日
书 记 员 罗 翠
附件
本案引用的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第十七条已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。
已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投毒罪的，应当负刑事责任。
已满十四周岁不满十八周岁的人犯罪，应当从轻或者减轻处罚。
因不满十六周岁不予刑事处罚的，责令他的家长或者监护人加以管教；在必要的时候，也可以由政府收容教养。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第七十条判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现被判刑的犯罪分子在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。已经执行的刑期，应当计算在新判决决定的刑期以内。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。提供
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百三十条二人以上共同侵权造成他人损害的，应当承担连带责任。