云南省景东彝族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）景刑初字第134号
公诉机关云南省景东彝族自治县（以下简称景东县）人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲，男，1994年4月20日出生，汉族，初中文化，农民。系本案被害人。
诉讼代理人叶某甲，女，1973年8月18日出生，汉族，小学文化，农民。系附带民事诉讼原告人李某甲之母。
诉讼代理人叶某乙，男，1976年4月18日出生，汉族，小学文化，农民。系附带民事诉讼原告人李某甲的舅舅。
被告人李某乙（曾用名：李某丙），男，1990年1月5日出生，汉族，高中文化，无业，云南省景东县人。因本案，2014年8月20日被景东县公安局刑事拘留，经景东县人民检察院批准，同年9月2日被逮捕。现羁押于景东县看守所。
景东县人民检察院以景检刑诉（2014）143号起诉书指控被告人李某乙犯故意伤害罪，于2014年11月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。附带民事诉讼原告人李某甲及其诉讼代理人叶某甲、叶某乙、被告人李某乙到庭参加诉讼。本案报请云南省普洱市中级人民法院批准延长审限二个月。现已审理终结。
景东县人民检察院指控，2013年3月14日15时许，被告人李某乙在“金通电玩”游戏室上班时，酒后到游戏室玩游戏的李某甲、毕某某与服务员开玩笑。被告人李某乙认为李某甲、毕某某与服务员吵架，前去劝阻把李某甲拖出游戏室。拖拉中，被告人李某乙向李某甲的左腮部打了一拳，李某甲的一颗下牙被打掉。李某甲与毕某某离开后，相约报复被告人李某乙。当日16时许，毕某某持一把长刀，李某甲持一根钢管返回至游戏室门口，被告人李某乙见后持一根甩棍与李某甲、毕某某打斗。打斗中，被告人李某乙所持的甩棍被李某甲打掉在地，被告人李某乙逃离现场中摔倒在地，一名叫“阿笨”的男子前去把一根钢管丢给被告人李某乙。毕某某、李某甲见后往不同的方向逃走。被告人李某乙拿起钢管在新华家居城门口追上李某甲后，朝李某甲的腿部打了一下，将李某甲打倒。接着，被告人李某乙又朝李某甲的肩部、手部、腰部打了几下。后“阿笨”前去劝阻，被告人李某乙停手逃离现场。景东县公安司法鉴定中心鉴定，李某甲的头部损伤程度为轻伤甲级，左上肢损伤程度为轻伤丙级，躯干部及右下肢损伤程度为轻微伤。李某甲的左上肢损伤致残，伤残程度为十级伤残。
对上述指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了相关证据予以证实。
公诉机关认为，被告人李某乙故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。为此，公诉机关建议本院判处被告人李某乙一年以上二年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人李某甲诉称，2013年3月14日下午，其到“金通电玩”玩游戏时，遭被告人李某乙无故用拳殴打，其一颗牙齿被击脱。后被告人李某乙又用钢管击打其身体，其用左手抵挡时，左手被击伤致残。接着，被告人李某乙继续用钢管对其进行殴打，致其晕厥。其受伤后被送至景东县中医医院治疗。该院诊断，其伤情为：①闭合性颅脑损伤［双侧额、顶、颞部硬膜下积液（血）］；②左肾挫伤；③左尺骨中下段骨折；④左下第三切牙外伤性缺失；⑤全身多处软组织挫擦裂伤；⑥双肾弥漫性损害、肌酐升高待查。为此，其请求本院判决被告人李某乙赔偿医疗费7686.38元、护理费1300元（26天×50元／天）、误工费25450元（509天×50元／天）、住院伙食补助费1300元（26天×50元／天）、车费600元、营养费10000元、残疾赔偿金12282元、残疾辅助器具费10000元、后续治疗费20000元、鉴定费700元，共计89318.38元。对前述起诉，附带民事诉讼原告人李某甲当庭出示并提交了景东县中医医院病情证明、出院证、住院医疗收费收据、欠条、鉴定收费证明各一份、镇沅县人民医院门诊收费收据三份、云南省国家税务局通用机打发票（客运专用）、保险凭证各五份予以证实。
附带民事诉讼原告人李某甲及其诉讼代理人对公诉机关指控被告人李某乙犯故意伤害罪的罪名无异议，但提出公诉机关建议对被告人李某乙判处的刑罚过轻，应当判处被告人李某乙三年以上有期徒刑。
被告人李某乙对公诉机关指控其犯故意伤害罪的基本事实、罪名以及对公诉机关的量刑建议无异议。对附带民事诉讼原告人李某甲提起的附带民事诉讼，被告人李某乙答辩称其已赔付附带民事诉讼原告人李某甲部分经济损失，请求依法判决。
经审理查明，2013年3月14日下午，李某甲和毕某某（外号：“毕大”，实名不详）到景东县锦屏镇凌云路“金通电玩”游戏室时，李某甲与女服务员发生口角。在游戏室上班的被告人李某乙见后，把李某甲推、拉出游戏室。其间，被告人李某乙向李某甲的左面部打了一拳，致李某甲的左下第三切牙脱落。李某甲被打后与毕某某离开游戏室中，二人相约报复被告人李某乙。当日16时许，李某甲、毕某某持一把长刀返回游戏室报复被告人李某乙时，在游戏室门口遇被告人李某乙。被告人李某乙持一根甩棍前去与李某甲和持长刀的毕某某打斗。打斗中，被告人李某乙所持的甩棍被击落，一名外号叫“阿笨”（实名不详）的男子从游戏室出来把一根钢管扔给被告人李某乙。李某甲、毕某某见后分头逃走。被告人李某乙持钢管与“阿笨”追打李某甲。在锦屏镇凌云路龙泉车市西侧的人行道上追上李某甲后，被告人李某乙用钢管把李某甲打倒在地连续击打李某甲。经他人劝阻，被告人李某乙停手离开现场。后他人打电话报警，李某甲被赶到现场的警察送往景东县中医医院治疗。医院诊断，李某甲的伤情为：①闭合性颅脑损伤［双侧额、顶、颞部硬膜下积液（血）］；②左肾挫伤；③左尺骨中下段骨折；④左下第三切牙外伤性缺失；⑤全身多处软组织挫擦裂伤。经鉴定，李某甲的头部损伤程度为轻伤甲级，左上肢损伤程度为轻伤丙级，躯干部及右下肢损伤程度为轻微伤。其左上肢损伤致残，为十级伤残。
上述事实，有经法定程序查证属实，本院予以采信的下列证据证实：
（1）户口证明、身份证复印件，证实被告人李某乙、被害人李某甲的出生日期等个人信息；
（2）受案登记表，证实2013年3月14日16时18分，他人以有人在景东县锦屏镇凌云路新华家居店门口打架的事由，打电话向景东县公安局110指挥中心报警，指挥中心指派景东县公安局锦屏派出所出警。锦屏派出所民警赶去见一名头部有明显伤痕的男子躺在新华家居店门口的人行道上。民警询问，该男子名叫李某甲。民警把李某甲送往景东县中医医院治疗；
（3）证人马某某的证言，证实2013年3月14日16时许，其路经锦屏镇凌云路“金通电玩”游戏室旁时，见“毕大”（毕某某，下同）和持一把钢质长刀的“小日本”（被害人李某甲，下同）在游戏室门口与持一根甩棍的李某丙（被告人李某乙，下同）争吵。“毕大”质问李某丙为何殴打“小日本”，李某丙称“小日本”在游戏室内吵闹。争吵中，李某丙像是推了“毕大”一下，“毕大”喊叫拿刀来，“小日本”把刀交给“毕大”，“毕大”用刀砍李某丙。李某丙用甩棍抵挡中，甩棍被击落在地。“毕大”连砍李某丙，李某丙后退避让未被砍中。“小日本”也用一根钢管还是一根甩棍击打李某丙。其上前拉住“毕大”劝阻。此时，一名叫“阿笨”的男子持一根钢管从游戏室内出来，“毕大”见后跑走，李某丙便与“阿笨”追打“小日本”。“小日本”逃至新华家居店门口时被打倒在地，其跑去劝阻把李某丙和“阿笨”拉回游戏室。后其叫人打电话报警；
（4）证人郭某某的证言，证实2013年的一天，其与李某乙等人在“金通电玩”游戏室上班时，嘴唇上有一颗痣的“小日本”到游戏室闲逛与其和他人开玩笑。后其听说有人在游戏室外打架，其跟随他人到游戏室门口观看。因被人遮住视线，其没看到什么；
（5）证人叶某甲的证言，证实其子李某甲因嘴唇上有一颗痣，故外号叫“小日本”。李某甲被人打伤头部、左上肢、左腰部等处在景东县中医医院治疗；
（6）被害人李某甲的陈述，证实2013年3月14日下午，其与毕某某到位于景东县锦屏镇凌云路的“金通电玩”游戏室玩时，因其被一名女服务员骂，其与那名服务员发生口角。游戏室保安李某丙见后质问其要干什么，其回答没什么。其见李某丙醉酒，反问李某丙要干什么。李某丙听后将其拖出游戏室到门口时，打了其左腮部一拳，致其一颗下牙脱落。李某丙还威逼其下跪，因毕某某相劝，其免遭下跪。后其与毕某某相约取刀子找李某丙。半个小时后，其与持一把长约60公分的长刀的毕某某返回游戏室时，见李某丙持一根甩棍在游戏室门口，一名叫“阿笨”的男子见后跑进游戏室取了两根钢管出来，将其中的一根钢管交给李某丙。毕某某见状持长刀跑走。其见毕某某跑走，便往新华家居店方向跑。其刚起步时，其后脑部被钢管击中一下。其坚持继续往前跑至新华家居店门口的人行道上时，李某丙和“阿笨”追上用钢管击打其身体。其被打倒后，两人离开。后其被赶到现场的警察送往景东县中医医院治疗；
（7）被告人李某乙的供述，证实2013年3月14日下午，其在“金通电玩”游戏室上班时，“毕大”和“小日本”到游戏室玩。“小日本”刚进门便撞其一下，其未在意。不一会儿，“小日本”与一名女服务员争吵。其前去责骂“小日本”而与“小日本”发生口角，其遂打了“小日本”的面部一拳，“小日本”的一颗牙齿被打落。然后其抓住“小日本”的颈部把“小日本”推出游戏室。到游戏室门口，其还想打“小日本”，“毕大”前来劝解。其打了“毕大”两耳光后，又打了“小日本”三四拳。“小日本”和“毕大”便跑走，其呆在游戏室门口。十多分钟后，“小日本”、“毕大”和其他四人驾乘一辆面包车到来，其中一人持一把长刀，五人持钢管。其见对方下车后，持一根甩棍向对方走去。除“小日本”、“毕大”外，其余四人见状逃走。其用甩棍击打“小日本”时，被“毕大”用长刀挡住，其再次击打“小日本”，“小日本”用钢管抵挡，其所持的甩棍被挡落在地，其害怕被打转身便跑。逃跑中，其摔倒在地，“阿笨”前来帮助扔给其一根钢管。其起身拿起钢管时发现“毕大”已不见踪影。其遂持钢管追打“小日本”。在龙泉车市旁的农机销售店门口追上“小日本”后，其用钢管打了“小日本”的小腿部一下，“小日本”转身便摔倒在地，其又用钢管向“小日本”的肩、腰、腿及手部打了几下。后“阿笨”赶到劝阻，向其索要钢管，其把钢管交给“阿笨”后，跟随“阿笨”离开；
（8）现场勘验检查笔录、辨认现场笔录及相关照片，证实2013年3月15日8时30分起，景东县公安局刑事侦查大队民警在景东县锦屏镇凌云路龙泉车市西侧铺设红地毯的人行道上勘查时，发现地毯上有一处42cm×19cm的片状类血迹。被告人李某乙辨认，此地点系其打伤“小日本”的现场。该现场东侧系龙泉车市、西侧为凌云路，南侧为景东县二农机销售部，北侧为新华家居店；
（9）景东县中医医院病情证明、景东县公安司法鉴定中心（2014）伤鉴字68号法医学人体损伤程度鉴定书、（2014）残鉴字69号法医学人体伤残程度鉴定书，证实景东县中医医院诊断，李某甲的伤情为：①闭合性颅脑损伤［双侧额、顶、颞部硬膜下积液（血）］；②左肾挫伤；③左尺骨中下段骨折；④左下第三切牙外伤性缺失；⑤全身多处软组织挫擦裂伤。景东县公安司法鉴定中心鉴定，李某甲的头部损伤程度为轻伤甲级，左上肢损伤程度为轻伤丙级，躯干部及右下肢损伤程度为轻微伤。李某甲的左上肢损伤致残，为十级伤残。
另经审理查明，被害人李某甲被打伤后，遭受以下损失：医疗费7446.83元、误工费1820元（26天×70元／天）、护理费1820元（26天×70元／天）、住院伙食补助费2600元（26天×100元／天）、交通费208元、鉴定费700元，合计14594.83元。前述损失，由被害人李某甲当庭出示，被告人李某乙质证无异议的景东县中医医院病情证明、出院证、住院医疗收费收据、鉴定收费证明各一份、镇沅县人民医院门诊收费收据三份、云南省国家税务局通用机打发票（客运专用）、保险凭证各五份予以证实，并参照《2014年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》的规定确定。
本院认为，被告人李某乙以侵害他人身体健康为目的，徒手和持械殴打他人，致他人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任。公诉机关指控被告人李某乙犯故意伤害罪的事实和罪名成立，本院予以确认。被告人李某乙用钢管实施伤害行为，本案有从重处罚被告人李某乙的酌定情节。但被告人李某乙如实供述主要犯罪事实，当庭认罪，且被害人李某甲对加重其被被告人李某乙伤害有过错。故本案也有从轻处罚被告人李某乙的酌定情节。此外，被告人李某乙在案发后赔付了被害人李某甲部分经济损失，虽不能确定赔付的详实数额，但该事实应作为从轻处罚被告人李某乙的酌定情节。本院综合考虑各量刑情节，给予被告人李某乙罪责相适应的处罚。公诉机关的量刑建议，与被告人李某乙所犯罪行和应承担的刑事责任相符，本院予以采纳。被害人李某甲及其诉讼代理人提出的量刑意见，与事实和法律规定不符，不予采纳。
被害人李某甲索赔的残疾赔偿金，不属故意伤害犯罪附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。其索赔的营养费、残疾辅助器具费、后续治疗费，无证据证实，不予支持。其索赔的其他损失，本院依据事实和相关规定予以支持。经本院确定的被害人李某甲遭受的损失，系被告人李某乙的犯罪侵害所造成，被告人李某乙应承担赔偿责任。但被害人李某甲有过错，可减轻被告人李某乙的赔偿责任。被告人李某乙提出其已赔付被害人李某甲部分经济损失的答辩，因被告人李某乙及被害人李某甲均不能确定详实的赔付数额，本院不予确认。
本院为打击故意伤害犯罪，保护公民的健康权不受非法侵犯，根据被告人李某乙犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第四十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人李某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决确定之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一四年八月二十日起至二○一六年八月十九日止）。
二、被告人李某乙赔偿附带民事诉讼原告人李某甲医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费共计13135.35元（14594.83元×90%）。
（赔偿款限判决发生法律效力的第二日起二个月内付清）。
三、驳回附带民事诉讼原告人李某甲的其他附带民事诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 何锦祥
审判员 吴金国
审判员 苏永寿
二〇一五年四月十三日
书记员 王海燕