河北省石家庄市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）石民一终字第00012号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司井陉支公司。住所地：井陉县微水镇育才街**号。
代表人刘晓军。
委托代理人吴研研。
被上诉人（原审原告）杜军伟。
法定代理人杜拉亭，1967年生，汉族，系被上诉人杜军伟之父。
委托代理人谷建平。
被上诉人（原审被告）许志强。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司�陉支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省井陉县人民法院（2013）井民一初字第00319号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审认定，2012年9月29日15时20分许，原告杜军伟无证驾驶本人的无牌照港田牌二轮摩托车，沿井阳公路由西向东行至4KM＋100M路段，超车时与相对方向被告许志强驾驶的冀A×××××五菱牌小型普通客车（该车在中国人民财产保险股份有限公司井陉支公司投保机动车交通事故责任强制保险及不计免赔第三者责任保险）相撞，造成两车损坏，杜军伟受伤的交通事故。2012年10月10日，井陉县公安交通警察大队就此事故作出井公交认字（2012）第201200148号道路交通事故认定书，原告提出异议称事发当时我是正常行驶，在确认安全后才超车的，然许志强在当时是突然加速，造成我躲闪不及，相撞发生交通�故；被告许志强对此称，事发当时道上车不多，我开车也就开得快，行驶途中见骑摩托车超车，我也有点慌，想刹车也没来得及，相撞后才想起刹车往右打方向驻车；当庭出示交警队事故卷宗材料显示，事故现场许志强所驾驶的车辆无刹车痕迹。事故发生后，原告即被送往井陉县中医院住院治疗，经医院诊断为：左胫骨中段骨折，脑振荡，头面部多处软组织挫裂伤皮擦伤，右下肢软组织挫裂伤，四肢多处软组织挫伤皮擦伤，住院期间行左胫骨中段骨折切开复位内固定术，住院30天后好转出院，出院医嘱其：继续对症治疗，渐进性患肢功能锻炼，三月内避免患肢负重，一年内定期复查，不适随诊，骨折愈合后行二次手术取出固定物。井陉县中医院还出具诊断证明书载明处理意见：住院期间两人陪床壹周，其余时间壹人陪床，加强营养，建议休息叁月。原告花医疗费18461.59元，其中被告许志强为其垫付4000元。经原告申请、原审法院委托，井陉县司法医学鉴定中心于2013年5月9日作出“杜军伟面部瘢痕属于道路交通事故致伤十级”的伤残鉴定意见收，花鉴定费800元、检查费130元。
原告现主张医疗费18461.59元（提供了井陉县中医院的诊断证明书、出院证、病历、用药清单、及相关医疗费票据2张）、住院伙食补助费50元／天×30天=1500元、营养费50元／天×10天=5000元（原告提供的井陉县医院诊断证明原告病情需加强营养）、误工费52元／天×222天=11544元（原告称因事故受伤休息持续误工，为此主张自受伤之日起至评残前一天共222天的误工费，提供了伤残评定书等）、护理费21000元（原告称其受伤较重，住院期间及出院后一直由父母杜拉亭和杨生美二人护理，杜拉亭在阳泉鹏飞建筑安装有限公司工作，月均收入为4800元，其护理费计算16000元；�生美的护理费计算为50元／天×100天=5000元，护理费合计21000元）、残疾赔偿金8081元／年×20年×10%=16162元、评残费800元、评残检查费130元、交通费2000元（原告称该费用为其住院、出院、评残、护理人员往返及处理交通事故产生交通花费，提供了部分交通费票据）、精神损害抚慰金5000元（原告称因此事故受伤成残，对其今后工作及生活带来严重影响，给其造成很大的精神伤害，故要求相应给付）等损失共计81597元。被告对原告主张的损失及提交的证据提出如下质证意见：对诊断证明书、病历及医疗费票据的真实性无异议，对住院伙食补助费无异议，对营养费有异议，数额过高，同意按20元／天的标准计算住院期间的营养费。对误工费有异议，对护理费有异议，数额过高，只认可住院期间一个护理，同意按行业标准计算其相应的护理费。对残疾赔偿金、评残费无异议，�交通费数额过高，不认可，不同意赔付精神损害抚慰金。
原审认为，在此事故中，被告许志强驾驶车辆上路行驶至事发路段车速较快，观察其他车辆动态不够，遇情况未能及时刹车避让，对事故形成也有一定责任。井陉县公安交通警察大队对该事故作出的道路交通事故认定书，在当事人导致交通事故的过错及责任的认定上欠妥，不予采信。根据本案实际情况，确定杜军伟负事故的主要责任，许志强负次要责任。被告许志强作为车主也为肇事司机，对原告由此所造成的损失理应承担相应的赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司井陉支公司承保冀A×××××车的机动车交通事故责任强制保险及第三者责任保险，故应由其在交强险责任限额范围内对原告损失承担赔偿责任，不足部分再根据事故责任划分情况及保险合同约定承担相应的事故理赔责任。原告主张的医�费18461元、住院伙食补助费1500元、残疾赔偿金16162元、评残费800元、评残检查费130元，有相应证据证实，被告对此亦无异议，予以确认。原告受伤较重，确需加强营养，其营养费确定为20元／天×10天=2000元。原告受伤治疗符合持续误工情况，其误工时间应从受伤之日起计算至评残前一天即210天，其误工费参照《河北省2013年度交通事故人身损害赔偿标准》中农林牧渔业年平均工资标准计算为13564元／年÷365天／年×210天=7803元。根据井陉县中医院出具的医嘱意见，结合原告受伤较重的实际情况，确定原告住院期间由其父杜拉亭护理7天，由其母杨生美护理到出院后一个月，杜拉亭的护理费确定为4800元／月÷30天／月×7天=1120元，杨生美的护理费参照《河北省2013年度交通事故人身损害赔偿标准》中农林牧渔业年平均工资标准计算为13564元／年÷365天／年×60天=2229元，护理费合计3349元。原告受伤致残，给其精神上造成一定伤害，根据实际情况确定其精神损害抚慰金为4000元。原告受伤住院出院、护理人员往返、处理交通事故等确需花费一定的交通费，根据实际酌确其交通费为1000元。综上，原告的损失共计55205元。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，结合该事故的实际情况，确定在机动车交通事故责任强制保险责任限额内，由被告中国人民财产保险股份有限公司井陉支公司先行赔付给原告杜军伟55205元。被告许志强为原告垫付的4000元，应一并处理。原审判决：一、本判决生效后三十日内，被告中国人民财产保险股份有限公司井陉支公司赔付原告杜军伟55205元。二、在收到保险公司赔偿款后三日内，原告杜军伟返还给被告许志强4000元。三、驳回原告杜军伟的其他诉讼请求。案件受理费1180元，专递费300元，共计1480元，由原告杜军伟负担1036元，由被告许志强负担444元。
判后，原审被告中国人民财产保险股份有限公司井陉支公司不服，向本院提起上诉，其上诉理由为：一审法院未按道路交通安全法第76条相关规定进行判决，不符合法律规定。本案许志强驾驶车辆出险后，交警队认定许志强无责任，杜军伟负全部责任，上诉人因在交强险无责任限额内承担赔偿责任，交通费精神损害抚慰金偏高。另外，上诉人对合议庭成员有异议，合议庭人员未到庭，我们不认识。请求依法撤销一审判决，改判上诉人在交强险无责认限额内承担原告的合理损失。
经审理查明，二审查明的事实与原审无异，有一、二审的庭审笔录及当事人提交的证据证实。
本院认为，井陉县公安交通警察大队对该事故作出道路交通事故认定书，认定杜军伟负全部责任，许志强无责任，但依据法院查明的现场情况及当�人双方的供述，该事故认定书在当事人导致交通事故的过错及责任认定上欠妥。原审法院根据本案交通事故当事人的行为对发生交通事故所起的作用及过错的严重程度，认定杜军伟负事故的主要责任，许志强负次要责任，并判决上诉人在交强险责任限额范围内对杜军伟的损失承担赔偿责任，并无不妥。被上诉人受伤后势必会产生一定的交通费用，一审法院酌定1000元并无不当。关于精神损害抚慰金，原审法院根据杜军伟的伤情确定精神损害抚慰金4000元并不违反法律规定。综上所述，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审诉讼费1180元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司井陉支公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 刘 春 林
审判员 �占群
审判员 李 秀 云
二〇一四年四月二十一日
书记员 王 超