广西壮族自治区柳城县人民法院
民事判决书
（2013）柳城民一初字第534号
原告：温维茂，男，住柳城县。
原告：吴运姣，女，住址同上。
原告：覃桂连，女，住址同上。
原告：温秋凤，女，住址同上。
原告：温秋来，男，住址同上。
以上五原告委托代理人：莫增搬，广西思齐律师事务所律师。
以上五原告委托代理人：陈娟，广西思齐律师事务所律师。
被告：张帆，男，住广西柳州市柳北区。
委托代理人：刘汝勇，广西都乐律师事务所律师。
委托代理人：万敬春，广西都乐律师事务所实习律师。
被告：安邦财产保险股份有限公司广西分公司。地址南宁市青秀区金湖路****号东方国际商务港***号。
代表人：郭新杰，该公司经理。
被告：莫真伟，男，住柳城县。
被告：柳城县金瑞达汽车运输有限公司。住所地柳城县大埔镇河东大道**号。
法定代表人：梁东华，该公司经理。
委托代理人：韦雅扬，广西宝洁律师事务所律师。
被告：中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司。地址柳城县大埔镇白阳中路**号。
代表人：周颂平，该公司经理。
委托代理人：宁显禾，该公司柳州分公司法律部职员。
原告温维茂、吴运姣、覃桂连、温秋凤、温秋来与被告张帆、被告莫真伟、被告柳城县金瑞达汽车运输有限公司、被告安邦财产保险股份有限公司广西分公司、被告中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告覃桂连、原告温秋风、原告温秋来及五原告的委托代理人莫增搬、陈娟，被告张帆及其委托代理人刘汝勇、万敬春，被告莫真伟，被告柳城县金瑞达汽车运输有限公司及其委托代理人韦雅扬，被告中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司的委托代理人宁显禾到庭参加诉讼。被告安邦财产保险股份有限公司广西分公司，经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2013年2月18日4时10分，被告张帆驾驶桂B357**号中型仓栅式货车由柳城县华侨农场往东泉镇方向行驶至东泉镇卖盐岭路段时，与被告莫真伟驾驶停放在前方道路左侧行车道上装载甘蔗的桂B813**号重型普通货车相碰撞，造成正在桂B813**号车上装甘蔗的温日胜坠车受伤经医院抢救无效死亡。经柳城县公安局交警大队认定，张帆负此事故的主要责任，莫真伟负此事故次要责任。温日胜不负事故责任。温日胜受伤当日被送往柳城县人民医院抢救，次日经抢救无效死亡。柳城县金瑞达汽车运输有限公司是桂B813**号重型普通货车车辆所有人，为该车在中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司投保了交强险和商业险。张帆是桂B357**号中型仓栅栏式货车车主，为该车在安邦财产保险股份有限公司广西分公司投保了交强险；在中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司投保了商业险。原告的损失有：医疗费5972.4元,护理费160元(80元/天×2天),住院伙食补助费80元(40元/天×2天),丧葬费18810元(3135元/月×6月),死亡赔偿金424860元(21243元/年×20年),温维茂赡养费4847元(4847×5÷5)，吴运姣赡养费5816.4元(4847×6÷5)，温秋来抚养费7122元(14244×1÷2)，交通费990元，精神损害抚慰金30000元，计498657.8元。根据相关法律规定，首先由被告安邦财产保险股份有限公司广西分公司及被告中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司在交强险和商业险限额内予以赔偿，不足的由被告张帆、被告莫真伟、被告柳城县金瑞达汽车运输有限公司予以赔偿。
被告张帆辩称：受害者死亡是事实，但是本人已为该车投保了交强险和商业险，由保险公司予以赔偿，本人不再需要承担赔偿责任。
被告莫真伟辩称：受害者死亡是事实，由法院公正判决。
被告柳城县金瑞达汽车运输有限公司辩称：本公司只是被告莫真伟的挂靠公司，并未向莫真伟收取任何费用，本公司不应该承担连带赔偿责任。
被告安邦财产保险股份有限公司广西分公司书面答辩称：原告诉请的医疗费损失应由两家保险公司在交强险中平均分担，而不是三七开计算。原告的损失计算标准应按农村居民标准计算。
被告中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司辩称，张帆的桂B357**号中型仓栅式货车在本公司投保了商业第三者责任险限额为10万元是事实，并且在保险期限内，但并不是不计免赔。因张帆在本次交通事故中负主要责任，所以本公司要扣除15%的免赔率，同时张帆的车辆是超载的，所以还应该扣除10%的免赔率。本案死者温日胜为本公司标的车莫真伟驾驶的桂B813**号车车厢里的人员，属于车上人员，不属于第三者，不是本车交强险和商业三者险的保险对象，本公司只在1万元的车上人员责任险保险范围内承担赔偿责任。另外，莫真伟是次责，免赔率5%，超过部分保险公司不承担责任。
经审理查明，原告温维茂、吴运姣、覃桂连、温秋风、温秋来都是温日胜的亲属。2013年2月18日4时10分许，被告张帆驾驶桂B357**号中型仓栅式货车由柳城县华侨农场往东泉镇方向行驶至东泉镇卖盐岭路段时，与被告莫真伟驾驶停放在前方道路左侧行车道上装载甘蔗的桂B813**号重型普通货车相碰撞，造成正在桂B813**号车上装甘蔗的温日胜被撞出车外受伤的交通事故。经柳城县公安局交通警察大队认定，张帆未确保安全，超载货物负此事故的主要责任，莫真伟未紧靠右侧停靠负此事故次要责任。温日胜不负事故责任。温日胜受伤当日被送往柳城县人民医院抢救，次日经抢救无效死亡。原告为温日胜用去医疗费5972.4元，张帆为温日胜用去医疗费2600元。另查明，张帆是桂B357**号中型仓栅栏式货车车主，为该车在安邦财产保险股份有限公司广西分公司投保了交强险；在中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司投保了限额为10万元第三者责任商业险。柳城县金瑞达汽车运输有限公司是桂B813**号重型普通货车车辆所有人，为该车在中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司投保了交强险和限额为10万元第三者责任商业险。本次交通事故均发生在上述保险期内。张帆在温日胜死亡后赔偿了17000元丧葬费，在本案审理过程中赔偿了4万元给原告方。莫真伟赔偿了5000元给原告方。另外查明，温日胜是农村居民，生前从2010年起至死亡前在柳州市等城镇以打工为生，在柳州市租房居住生活。覃桂连是温日胜的妻子。温维茂是温日胜的父亲，温维茂1937年2月16日出生，发生本次交通事故时76岁；吴运姣是温日胜的母亲，出生于1939年4月19日，发生本次交通事故时74岁。温维茂、吴运姣老夫妻有包含温日胜在内的五个成年子女。温秋风、温秋来是温日胜的成年女儿和儿子。温秋来出生于1994年6月10日，发生交通事故时已满十八周岁。温秋来于2010年9月至2013年7月在柳州市职业学校学习。温日胜出生于1970年6月19日，死亡时43岁。还查明，《中国人民财产保险股份有限公司机动车第三者责任保险条款》第九条规定：保险人在依据本保险合同约定计算赔偿款的基础上，在保险单载明的责任限额内，按下列免赔率免赔：（一）负次要事故责任的免赔率为5%，…，负主要责任的免赔率为15%…；（二）违反安全装载规定的，增加免赔率10%。
上述事实，有柳城县公安局交通警察大队《道路交通事故认定书》、《法医学尸体检验鉴定报告》、户口注销证明、医疗发票、疾病证明书、医院病历、水电、房租等收款收据、收条、与原件核对无异的户口本、身份证、《结婚证》复印件、派出所证明、《保险单》、保险业专用发票以及当事人的陈述、证人证言、租房照片等证据予以证实，可作为本案定案依据，本院予以确认。
本院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部份，由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿，再不足的部份，由侵权人按责任比例分担。本案中，原告诉请的合理损失有：医疗费5972.4元,住院伙食补助费80元(40元/天×2天),护理费160元(80元/天×2天),丧葬费18810元(3135元/月×6月),死亡赔偿金424860元(21243元/年×20年),温维茂赡养费4847元(4847元/年×5年÷5人)，吴运姣赡养费5816.4元(4847元/年×6年÷5人)，酌情支持交通费990元，酌情支持精神损害抚慰金30000元，计491535.8元。原告的上述损失人民币491535.8元，应首先由安邦财产保险股份有限公司广西分公司在交强险医疗费责任限额内赔偿人民币3026.2元[（医疗费5972.4元+住院伙食补助费80元）/2]，在死亡伤残责任限额内赔偿人民币110000元；被告中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司在交强险医疗费责任限额内赔偿人民币3026.2元[（医疗费5972.4元+住院伙食补助费80元）/2]，在死亡伤残责任限额内赔偿110000元。原告剩余损失265483.4元，因被告张帆在本次交通事故中负主要责任，应承担265483.4×70%为185838.38元的赔偿责任，又张帆在中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司投保了限额为10万元第三者责任商业险，中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司为张帆赔偿100000元×（1-25%）为75000元。所以张帆在本案中应承担的民事责任为（185838.38元-75000元）为110838.38元。张帆已经赔偿给原告57000元，尚欠原告53838.38元。莫真伟应承担265483.4×30%的赔偿责任为79645.02元，又柳城县金瑞达汽车运输有限公司在中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司投保了限额为10万元第三者责任商业险。中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司为莫真伟赔偿265483.4×30%（1-5%）为75662.77元。所以莫真伟在本案中应承担的民事责任为265563.4元×30%×5%为3982.25元。由于莫真伟已经赔偿给原告5000元。所以被告莫真伟、柳城县金瑞达汽车运输有限公司在本案中不再承担赔偿责任。至于中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司辩称，死者温日胜为桂B813**号车车上人员，不属于第三者，不是本车交强险和商业三者险的保险对象，不承担赔偿责任的意见，经查，温日胜在发生本次交通事故碰撞瞬间已不在桂B813**号车上，已从原来的车上人员变为车外第三者。故中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司的这一辩称本院不予采纳。本案受害人亦即原告的亲属温日胜虽是农村户籍，但综合温日胜生前多年在城镇以打工为生，连续一年以上居住生活在城镇，收入主要来源于城镇等因素，温日胜生前应视为城镇居民。所以原告诉请的死亡赔偿金、丧葬费损失，本院按城镇居民的标准计算。另外，原告诉请的温秋来抚养费7122元，因温秋来发生交通事故时已满十八周岁，所就读的亦非高中及其以下学历，原告的这一诉请于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告安邦财产保险股份有限公司广西分公司在交强险责任限额内，赔偿人民币113026.2元给原告温维茂、吴运姣、覃桂连、温秋凤、温秋来；
二、被告中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司在交强险责任限额内，赔偿人民币113026.2元给原告温维茂、吴运姣、覃桂连、温秋凤、温秋来；
三、被告中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司在第三者责任商业保险责任限额内，赔偿人民币75000元给原告温维茂、吴运姣、覃桂连、温秋凤、温秋来；
四、被告中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司在第三者责任商业保险责任限额内，赔偿人民币75662.77元给原告温维茂、吴运姣、覃桂连、温秋凤、温秋来；
五、被告张帆赔偿人民币53838.38元给原告温维茂、吴运姣、覃桂连、温秋凤、温秋来；
六、驳回原告的其他诉讼请求。
受理费8737元，由被告中国人民财产保险股份有限公司柳城支公司负担（原告方已预交7963元）。
上述给付义务，义务人应在本判决生效之日起十五日内履行完毕，逾期则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息；权利人可依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条的规定，在本判决书规定的履行期限届满之日起二年内，向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广西壮族自治区柳州市中级人民法院。
审 判 长 鲍永平
人民陪审员 奚增华
人民陪审员 凌鸿振
二○一三年十二月十二日
本件与原本核对无异
书记员覃燕俊