河北省唐山市丰润区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）丰民初字第2689号
原告杨双英，居民，现住唐山市丰润区。
委托代理人袁英杰，唐山市路南区女织寨润昌法律服务所法律工作者。
被告邢台晨阳汽车贸易有限公司，住所地河北省邢台市迎宾路东段。
法定代表人杨继东，总经理。
委托代理人梁佳，该公司员工。
被告中华联合财产保险股份有限公司邢台中心支公司，住所地河北省邢台市桥西区钢铁北路185号。
负责人于炳辉，总经理。
委托代理人董广兵，该公司职员。
原告杨双英与被告邢台晨阳汽车贸易有限公司、中华联合财产保险股份有限公司邢台中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员刘春梅独任审判，公开开庭进行了审理。原告杨双英及委托代理人袁英杰、被告中华联合财产保险股份有限公司邢台中心支公司的委托代理人董广兵到庭参加诉讼，被告邢台晨阳汽车贸易有限公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。
原告杨双英诉称，2014年8月12日21时30分许，被告苏本全驾驶冀E×××××重型半挂牵引车、冀E×××××重型厢式半挂车由南向北行驶时，与顾长战驾驶的无号牌两轮摩托车由西向东相刮撞，造成两轮摩托车受损，顾长战、杨双英受伤的交通事故，经唐山市公安局交通警察支队第九交警大队事故认定：苏本全承担主要责任，顾长战承担次要责任，杨双英无责任。经查冀E×××××重型半挂牵引车、冀E×××××挂重型厢式半挂车行驶证车主为邢台晨阳汽车贸易有限公司，实际车主赵徳欣。该车在中华联合财产保险股份有限公司邢台中心支公司投保了机动车强制险与商业险，此事故发生在保险期间。原告杨双英的事故损失：医疗费25239.21元、住院伙食补助费4700元、护理费10757.36元、误工费27942.78元、残疾赔偿金193218元、精神损害抚慰金20000元，鉴定费1400元，被扶养人生活费29167.2元、交通费866.6元，合计323191.15元。原告诉至法院要求被告赔偿合法损失。庭审中，原告要求撤回对被告顾长战、实际车主被告赵徳欣、司机被告苏本全的起诉。
被告邢台晨阳汽车贸易有限公司辩称，冀E×××××重型半挂牵引车、冀E×××××重型厢式货车系徐明磊以分期付款方式从本司购买，本司与徐明磊之间仅是车辆买卖关系，2013年徐明磊将肇事车辆转卖给李文灯，2014年李文灯又将肇事车辆转卖给赵徳欣。根据最高院有关连环购车未办理过户手续的司法解释，我司依法不承担责任。交通事故发生是驾驶人苏本全违章导致，本司非此事故的侵权责任人。肇事车辆投保了交强险和30万元商业三者险，事故发生在保险期间，原告损失应先自交强险中赔付，不足部分从第三者商业险内赔付。我司对车辆的管理、运营及收益均不享有相应的权利，赵徳欣系该车辆的实际所有权人和控制人。综上，我司依法不应赔偿原告损失，请驳回原告对我司的诉请。
被告中华联合财产保险股份有限公司邢台中心支公司辩称，肇事车辆在我司投保了一份交强险和一份商业三者险，三者险保额30万，含不计免赔。交强险没有为原告垫付过医疗费。但因我司至今未见到事故车辆，待我司核实肇事车辆车驾号、驾驶证和行驶证无误后，在没有免赔情形下，同意在交强险各分项内承担赔偿责任。不足部分同意在商业三者险范围内按事故责任比例承担。对于本案的诉讼费、鉴定费，均不属于我司理赔范围。
经审理查明，2014年8月12日21时30分许，在112国道丁字路口，被告苏本全驾驶冀E×××××重型半挂牵引车、冀E×××××重型厢式半挂车由南向北行驶时，与顾长战驾驶的无号牌两轮摩托车由西向东相刮撞，造成两轮摩托车受损，顾长战、杨双英受伤的交通事故，经唐山市公安局交通警察支队第九交警大队事故认定：苏本全承担主要责任，顾长战承担次要责任，杨双英无责任。事故发生后原告杨双英被送至唐山市丰润区人民医院治疗，诊断为：1、外伤性蛛网膜下腔出血；2、头部皮肤多发挫裂伤；3、胸11椎体及棘突、胸12椎体骨折；4、左肘部皮肤挫裂伤；5、左侧2-7及右侧2、11肋骨骨折。住院94天，开支医疗费25239.21元，住院伙食补助费1880元，住院期间由同事沈娜护理，护理费8253.2元（87.8元／天×94天），原告住院出院复查开支交通费850元，2015年4月28日，原告杨双英伤情由唐山市公安交通警察支队第九交警大队委托唐山华北法医鉴定所临床鉴定，分析说明：××患者伤情、病例及检查所见主要诊断为：胸11椎体及棘突胸12椎体骨折，左侧第2-7及右侧第2、11肋骨骨折至两侧胸膜粘连。鉴定意见：根据GB18667-2002标准，被鉴定人损伤符合4.8.3.-b评定为捌级伤残，另据4.9.5-b及4.10.5-b，Ia值为10%。开支鉴定费1400元。原告杨双英非农业家庭户口，残疾赔偿金193128元（城镇居民人均年可支配收入24141元×20年×40%）误工损失日为自受伤之日起至鉴定钱一日止。原告杨双英受伤前从事批发零售业，误工费为25222.08元（批发零售业97.76元／天×258天），原告杨双英母亲刘美芝在原告伤残评定时70周岁，丧偶共生育两个子女，符合被抚养人条件，被扶养人生活费为16496元（农村居民人均年生活消费支出8248元／年×10年／2人×40%）。原告杨双英各项经济损失272468.79元（271068.79元＋1400元）。
冀E×××××重型半挂牵引车、冀E×××××重型厢式半挂车行驶证车主为邢台晨阳汽车贸易有限公司，该车在被告中华联合财产保险股份有限公司邢台中心支公司投保了一份机动车交通事故强制险与一份第三者责任商业险，三者险的责任限额为30万不计免赔。
以上事实有事故认定书、医院诊断证明、住院病历、医疗费收据、公安部门的户籍居住证明、苏本全驾驶证、行驶证、误工护理证明等证据证实。
本院认为，被告苏本全过错行为导致本次交通事故，致使原告杨双英受伤，侵害了原告杨双英的身体权。××交通事故发生的过错及责任，认定被告苏本全承担事故80%的责任。
原告杨双英因交通事故致残，不仅经济上受到损失，其精神也遭受巨大痛苦。被告除赔偿原告经济损失外，还应赔偿原告杨双英精神损害抚慰金。本院根据本地的生活水平和事故后果给原告杨双英造成的精神损害程度，认为以赔偿12000元为宜。
原告杨双英因交通事故造成的经济损失为：医疗费25239.21元、住院伙食补助费1880元、护理费8253.2元、交通费850元，残疾赔偿金193128元、误工费25222.08元、扶养人生活费为16496元。精神损害抚慰金12000元，原告杨双英各项损失284468.49元（27119.21元＋255949.28元＋1400元）。
被告中华联合财产保险股份有限公司邢台中心支公司作为冀E×××××重型半挂牵引车、冀E×××××重型厢式半挂车
交通事故责任强制保险的保险人，被保险车辆发生有责任交通事故，首先应当在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内不分责任赔偿原告的各项损失。同事故伤者顾长战在交强险医疗费用赔偿限额范围内的损失为4718.85元，杨双英在交强险医疗费用赔偿限额范围内的损失为27119.21元，合计31838.06元，顾长战损失占14.82%，杨双英损失占85.18%，被告中华联合财产保险股份有限公司邢台中心支公司应在医疗费用赔偿限额内赔偿顾长战1482元，被告中华联合财产保险股份有限公司邢台中心支公司应在医疗费用赔偿限额内赔偿杨双英8518元。
同起事故伤者顾长战在交强险死亡伤残赔偿限额内损失为3195.6元，原告杨双英在交强险死亡伤残赔偿限额内的损失为255949.28元，合计259144.88元。顾长战损失占1.233%，杨双英损失占98.767%，被告中华联合财产保险股份有限公司邢台中心支公司应在死亡伤残赔偿限额内赔偿顾长战1356.3元。被告中华联合财产保险股份有限公司邢台中心支公司应在死亡伤残赔偿限额内赔偿杨双英108643.7元。
对原告杨双英超过机动车交通事故责任强制保险赔偿限额和范围的损失167306.79元（284468.49元-108643.7元-8518元），应由司机苏本全负担80%的赔偿责任。被告中华联合财产保险股份有限公司邢台中心支公司作为车辆的不计免赔第三者责任险的保险人，应当依保险合同的约定，在商业三者险责任限额内赔偿原告杨双英133845.43元（167306.79元×80%）。被告邢台晨阳汽车贸易有限公司作为分期付款买卖车辆的卖主，保留车辆所有权关系，依照最高人民法院《关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》，依法不应承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告中华联合财产保险股份有限公司邢台中心支公司在交强险赔偿限额内赔偿原告杨双英117161元（108643.7元＋8518元），限判决生效后十日内付清；
二、被告中华联合财产保险股份有限公司邢台中心支公司在第三者责任保险限额内赔偿原告杨双英133845.43元，限判决生效后是十日内付清；
三、驳回原告其他诉讼请求。
案件受理费1916元，实际收取775元，由原告杨双英负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审判员 刘春梅
二〇一五年十二月二十二日
书记员 李 静