新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）新01民终1156号
上诉人(原审被告):中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司。
负责人：宋保成，该公司总经理。
委托代理人：金群霞，新疆旭光律师事务所律师。
被上诉人(原审原告)：杨乐超。
法定监护人：杨高峰。
法定监护人：张趁。
委托诉讼代理人：朱家辉，新疆衔锦律师事务所律师。
委托诉讼代理人：张军德，新疆衔锦律师事务所律师助理。
被上诉人（原审被告）：阿布都拉·木沙。
被上诉人（原审被告）：叶勒扎什·马斯胡提。
委托诉讼代理人：阿布都拉·木沙。
委托代理人：朱虹宇，新疆旭光律师事务所律师。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司（以下简称人保乌鲁木齐分公司）因与被上诉人杨乐超、阿布都拉·木沙、叶勒扎什·马斯胡提机动车交通事故责任纠纷一案，不服乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院（2016）新0103民初1197号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年2月21日立案后，依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。上诉人人保乌鲁木齐分公司的委托诉讼代理人金群霞，被上诉人杨乐超法定监护人杨高峰、张趁其委托诉讼代理人朱家辉、张军德，阿布都拉·木沙，叶勒扎什·马斯胡提及其委托诉讼代理人阿布都拉·木沙均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
人保乌鲁木齐分公司上诉称：本案中杨乐超作为孩子，不存在误工费，并且杨乐超的父亲依据停运损失主张误工费是没有法律依据。所以车辆的停运损失与本案没有直接关系。对于护理费，杨乐超出院的诊断证明，仅仅写明了需要休息的时间，没有需要护理的医嘱，所以上诉人仅认可住院天数和出院证明的天数114天。原审法院认定营养费过高。
复印费，鉴定费不属于上诉人的赔偿范围，被上诉人补课费的主张没有法律依据，辅助器费用无医院医嘱，故上诉人不应承担该项费用。请求二审查明事实，支持上诉人的上诉请求。
杨乐超答辩称：原审判决认定事实清楚，处理妥当，请求二审驳回上诉，维持原判。
阿布都拉·木沙，叶勒扎什·马斯胡提共同答辩称：被上诉人合理的赔偿部分，保险公司应当赔偿。请求二审查明事实，依法判决。
杨乐超向一审法院起诉请求：请求判令人保乌鲁木齐分公司、阿布都拉·木沙、叶勒扎什·马斯胡提医疗费52995.35元；误工费38499.45元（7000元/月÷30天×休护165天×1人）；护理费26681.79元[54407元/年÷365天×（住护14天＋休护165天）×1人]；交通费200元；住院伙食补助费1680元（120元/天×14天）；营养费21480元（120元/天×179天）；残疾补偿金92856元（23214元/年×20年×20%）；鉴定费1930元；残疾辅助器具费800元；补课费6400元（1600元/月×4个月）；精神损害抚慰金10000元；店铺租金费8000元（半年）；复印费120元。一审法院认定事实：2015年7月22日18时40分，阿布都拉.木沙驾驶新A526**号路虎牌小型越野客车，沿银川路北路由南向北行使至华通丰田4S店侧门路段时，与路边玩耍跑出来的行人杨乐超发生碰撞，致使杨乐超左侧股骨髁上开放性粉碎性骨折并骨骺损伤，造成伤人的交通事故。该事故经乌鲁木齐市公安局交通警察支队新市区大队认定：“当事人阿布都拉.木沙事故主要责任，杨乐超负次要责任”。事故发生后，杨乐超于2015年7月22日至同年8月5日入住新疆医科大学第一附属医院进行治疗，实际住院天数为14天。该院出具的出院诊断证明书中写明：“住院期间陪护一人，全休三月（90天），加强营养，门诊随访”。2015年11月10号医院又让患者续休二个半月（75天），并在后续休息期间加强营养。另杨乐超在住院期间，人保乌鲁木齐分公司在交强险中已支付医疗费10000元，阿布都拉.木沙个人支付付医疗费20000元。
另查，杨乐超于2016年1月5日，由杨高峰委托，在新疆祥云司法鉴定所进行伤残等级鉴定，鉴定结论为：伤残等级为九级。
人保乌鲁木齐分公司在2015年3月10日开庭审理正对原告方的鉴定结论提出异议，要求委托法院重新鉴定，通过再次申请鉴定，鉴定结论为：伤残等级为九级。该涉案新A526**车辆是叶勒扎什.马斯胡提和阿布都拉.木沙共用，由叶勒扎什.马斯胡提作为投保人在人保乌鲁木齐分公司处投保了机动车交通事故强制责任险（以下简称交强险）及商业三者险，保险期限自2014年8月19日至2015年8月18日，交强险保险金额为122000元，商业第三者责任险保险金额为500000元。
乌市沙区交警大队做出的（2015）第00044号道路交通事故认定书，认定此事故中阿布都拉·木沙承担主要责任，杨乐超承担次要责任。
户籍证明，虽然杨乐超户籍是农业户口，此项证据证明杨乐超在本市居住时间已超过一年以上，应按照城镇户口来计算各项费用。
一审法院认为：公民享有生命健康权，受害人遭受人身损害，因就医治疗支付的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、残疾赔偿金、补课损失,出租车停运费等，赔偿义务人应当予以赔偿。杨乐超及父母虽然均系农业家庭户口，但提供的乌鲁木齐市新市区鲤鱼山南路社区工作委员会出具的证明，证明了杨乐超跟随父母在乌鲁木齐市居住一年以上，因此应当依据城市居民家庭平均每人全年消费性支出及城市居民家庭人均可支配2014年收入计算相关的赔偿金。医疗费按杨乐超住院产生的医疗费和门诊治疗费，应予以赔偿；住院伙食补助费，根据国家机关一般工作人员的出差伙食补助每天120元的标准赔偿；营养费可按医嘱及休养天数按伙食补助费标准赔偿；对于住院期间及出院期间的护理费，应按照住院天数和出院医嘱来确定，杨乐超主张的父亲的误工费可按车辆实际停运损失来计算；杨乐超母亲护理费按照上年度在岗职工平均工资标准计算；交通费赔偿200元为宜；残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准，自定残之日起按20年计算；鉴定费按实际发生数额按比例支付；残疾辅助器具费按照普通适用器具的合理费用标准计算按比例支付；补课费考虑到杨乐超系小学入学儿童，正处于接受文化教育阶段，为不误学业在养伤期间产生的补课费用应予支持并按比例支付；杨乐超主张的精神损害抚慰金，考虑到杨乐超伤情及身体受到的伤害，对今后的成长在身心方面会受到一定影响，因杨乐超要求赔偿10000元精神抚慰诉求过高，支持4000元；杨乐超要求赔偿店铺租金8000元，因该租赁合同与此交通事故没有关联性，不予支持；杨乐超主张的120元复印费确实在诉讼过程中产生的必要费用，方应按比例支付。新A526**号路虎牌小型越野客车辆所有人叶勒扎什.马斯胡提在2018年8月18日在中国人民财产保险有限公司新疆分公司投保了机动车强制保险以及商业三者险，由人保乌鲁木齐分公司在122000元的交强险限额范围内承担，超出部分应在商业三责险500000元限额范围内予以赔偿。仍不足的，依照《中华人民共和国交通安全法》和《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定由侵权人予以赔偿，因杨乐超主张的赔偿数额没有超出车辆保险两险之和，所以阿布都拉.木沙、叶勒扎什.马斯胡提在本案中不承担赔偿责任。
依据有关规定，被侵权人对损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中杨乐超违反了通过没有交通信号灯、人行横道的路口、或者在没有国界设施的路段横过道路，应当在确认安全后通过，对造成交通事故的发生负有次要过错，主观过错较小。阿布都拉.木沙违反了机动车行径没有交通信号的道路时，与行人横过道路，应当避让，对造成交通事故的发生负有主要责任，主观过错较大，根据双方造成交通事故损害发生的过错程度及原因力的大小，结合案情，本院综合考虑双方承担责任的比例为，即确定原告杨乐超承担30%的责任、被告承担70%的责任为妥。
判决：一、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁齐分公司赔偿原告杨乐超医疗费30096.94元(52995.93元-已支付的交强险10000元)×70%。二、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司赔偿杨乐超父亲一人误工费26949.61元（7000元/月÷30天×休护165天（出院休护90天+续休护75天）×70%）三、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司赔偿杨乐超母亲一人护理费18936.65元（54407元/年÷365天×179天（住院14天＋休护90天＋续休护75天）×70%）。三、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司在交强险范围内赔偿杨乐超交通费200元；四、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司赔偿杨乐超住院伙食补助费1176元（120元/天×14天×70%）。五、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司赔偿杨乐超营养费9912元（120元/天×179天(14天+90天+75天）×70%）。六、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司在交强险范围内赔偿杨乐超残疾赔偿金92856元（23214元/年×20年×20%（九级））。七、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司赔偿杨乐超鉴定费1351元（1930元×70%）。八、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司赔偿杨乐超残疾辅助器具费560元（800元×70%）。九、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司赔偿杨乐超补课费4480元（1600元/月×4个月×70%）。十、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司在交强险范围内赔偿原乐超精神损害抚慰金4000元；十一、中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐分公司赔偿杨乐超打印材料复印费84元（120元×70%）；驳回原告杨乐超其他诉讼请求；驳回要求阿布都拉·木沙、叶勒扎什·马斯胡提赔偿的诉讼请求。
二审当中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为：公民的生命权，健康权、身体权受法律保护。本案中，阿布都拉·木沙驾驶的小型越野客车将行人杨乐超碰撞，造成交通事故。经公安交警部门认定阿布都拉·木沙承担此事故的主要责任，杨乐超承担次要责任。对于人保乌鲁木齐分公司上诉认为，本案中杨乐超不存在误工费，杨乐超的父亲依据停运损失主张误工费无事实及法律依据的上诉理由，本院认为，按照法律有关护理的规定，护理人员有收入的，按照误工费的规定计算。本案中杨乐超的父亲杨告峰是出租汽车司机，故误工费应按车辆实际停运损失来起算并无不当。医院出据的证明载明需两人护理的医嘱，原审法院按医院医嘱认定护理天数并判令护理费妥当。对于营养的认定本院认为，杨乐超正处在发育成长的时期，需加强营养，故原审法院认定营养费妥当。对于辅助器费的认定，本院认为，本次交通事故造成杨乐超半年内失去行走功能，必须得到有助于辅助器协助才能活动，故原审法院对此认定并无不当。对于补课费的认定，本院认为，杨乐超的家属为了不耽误孩子的学业请家教补课，故所产生的费用应由保险公司承担。鉴定费及复印费由保险公司承担亦无不当。故保险公司的上诉请求，本院不予支持。
综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，应与维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
本案二审案件受理费914元（人保乌鲁木齐分公司已交）由人保乌鲁木齐分公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 艾尔肯·铁力克
审判员 哈帕尔·买买提
审判员 阿斯亚·毛拉克
二〇一七年五月十八日
书记员 哈里木·乌拉孜