贵州省金沙县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）黔金民商初字第8号
原告黄开华，男。
委托代理人（特别授权）田丰，男，贵州恒发律师事务所律师。
委托代理人（特别授权）袁泽勇，男，贵州恒发律师事务所实习律师。
被告阳光财产保险股份有限公司毕节中心支公司。
组织机构代码67541000-8。
企业负责人：周鹏林。
住所地：毕节市天河路怡景新城*组团*楼。
委托代理人（特别授权）齐跃，男，系该公司职工。
第三人吴世坤，男。
第三人张碧华，男。
原告黄开华诉被告阳光财产保险股�有限公司毕节中心支公司、第三人吴世坤、张碧华财产保险合同纠纷一案，本院于2014年4月10日立案受理。依法由审判员刘仁凯适用简易程序，于2014年5月12日公开开庭进行了审理。原告黄开华委托代理人田丰、袁泽勇、被告阳光财产保险股份有限公司毕节中心支公司委托代理人齐跃、第三人吴世坤、张碧华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2014年2月20日，黄河驾驶贵AHU8**号小轿车由金沙县禹谟镇往金沙县城关镇方向行驶，于当日15时行至金沙县柳塘镇桃元村一组路段时与对向驶来由第三人张碧华驾驶（搭乘第三人吴世坤）的贵FF35**号普通二轮摩托车相撞，造成贵FF35**号普通二轮摩托车驾驶员张碧华、乘车人员吴世坤受伤及两车不同程度受损的交通事故。张碧华、吴世坤受伤后，经金沙县人民医院检查认为伤情过重需转院治疗，原告遂将二者送至遵义医�院附属医院治疗，病情好转后转至林东矿业集团总医院金沙分院继续治疗。2014年3月7日，经金沙县公安局交通警察大队调查核实后作出（金）公交认字（2014）第02201500号《道路交通事故认定书》认定：当事人黄河负此次事故的全部责任；当事人张碧华、吴世坤无责任。事故发生后，原告支付第三人张碧华、吴世坤医疗费用共计13.4658万元，在金沙县宏远汽车修理厂修理汽车费用4290元。因原告所有的贵AHU8**号小轿车在保险期内发生此事故，给原告造成了极大损失，故起诉请求：一、请求依法判决被告阳光财产保险股份有限公司毕节中心支公司赔付原告黄开华为第三人吴世坤、张碧华所垫付的医疗费13.4658万元以及贵AHU8**号小轿车修理费4290元，共计人民币壹拾叁万捌仟玖佰肆拾捌元整（13.8948万元）；二、本案诉讼费用由被告承担。
被告因未按时到庭故无答辩意见。
�三人述称：原告的起诉与其无关。
原告为证明其主张，在举证期限内向本院提交了以下证据：
证据一：原告黄开华身份证复印件、《阳光保险集团保
险单》。证明原告的身份和原告已在阳光保险投保的情况。
经质证，被告无意见；第三人无异议。
证据二：2014年3月17日《道路交通事故责任认定书》。
证明驾驶员黄河承担此次事故的全部责任，第三人无责任。
经质证，被告有异议，认为认定书中的印章不清晰；第三人无异议。
证据三：第三人吴世坤在遵义医学院附属医院住院治疗《发票》18张、第三人吴世坤在金沙县人民医院门诊检查《发票》10张、金沙县林东医院住院治疗《发票》1张共计45870.33元；林东矿业集团总医院金沙分院《疾病诊断书》、林东矿业集团总医院金沙分院《出院小结》、遵义医学院附属医院《疾病诊断书》、遵义医学院附属医院《出院记录》。证明黄开华为吴世坤支付医疗费45870.33元及吴世坤受伤情况。
经质证，被告对真实性无异议，对《发票》金额为50元及725元两张《发票》有异议，不清楚具体用途；第三人无异议。
证据四：第三人张碧华在遵义医学院附属医院住院治疗《发票》22张、金沙县人民医院门诊检查《发票》7张、金沙县林东医院《发票》1张，共计88787.67元；林东矿业集团总医院金沙分院《疾病诊断书》、林东矿业集团总医院金沙县分院《出院小结》、遵义医学院附属医院《疾病诊断书》、遵义医学院附属医院《出院记录》。证明原告为张碧华支付了88787.67元医疗费用及张碧华受伤情况。
经质证，被告对真实性无异议，对证明目的有异议。《发票》50元和425元显示的是其他，不能体现是为这个事故所产生的费用，需原告提供用药清单；第三人无异议。
证据五：2014年3月24日金沙县�远汽车修理厂修车《发票》（金额4290元）。证明贵AHU8**号小轿车在金沙县宏远汽车修理厂修理费用为4290元。
经质证，被告无异议；第三人无异议。
被告未向本院提交证据。
第三人未向本院提交证据。
本院认为：原告提交的第一、二、三、四、五组证据客观真实，具备证据的客观性、关联性、合法性基本特征，本院予以认定，可作定案依据。
经审理查明：原告黄开华系贵AHU8**号小型轿车所有权人，原告在被告保险公司投保了机动车交通事故强制保险及机动车辆损失险、机动车辆第三者责任险、驾驶员责任险、乘客责任险与不计免赔特约条款六项险种，保险中约定争议解决方式为诉讼，保险期间为2013年11月10日至2014年11月9日。其中，机动车交强险中医疗费用赔偿限额为10000元、财产损失赔偿限额为2000元，商业险中机动车辆损失险责任限额为59517.00元、机动车第�者责任险为500000.00元。
2014年2月20日，黄河驾驶贵AHU8**号小轿车由金沙县禹谟镇往金沙县城关镇方向行驶，于当日15时行至金沙县柳塘镇桃元村一组路段时与对向驶来由第三人张碧华驾驶（搭乘第三人吴世坤）的贵FF35**号普通二轮摩托车相撞，造成贵FF35**号普通二轮摩托车驾驶员张碧华、乘车人员吴世坤受伤及两车不同程度受损的交通事故。张碧华、吴世坤受伤后，经金沙县人民医院检查认为伤情过重需转院治疗，当日，原告便将二者送至遵义医学院附属医院住院治疗18天。遵义医学院附属医院出院记录记载：吴世坤于2014年2月20日入院，诊断为右侧股骨远端开放性粉碎性骨折及股内侧肌断裂，于2014年3月10日出院；张碧华于2014年2月20日入院，诊断为右股骨远端开放性粉碎性骨折，右髌骨小头骨折，右胫骨平台开放性骨折，右侧髌韧带部分撕裂，右侧腓骨小头骨折，右手第4掌骨骨折，于2014年3月10日出院。同日二者均转至林东矿业集团总医院金沙分院继续住院治疗6天，并于2014年3月16日出院。其中，第三人张碧华在金沙县人民医院急诊治疗费用为845.85元，在遵义医学院附属医院住院治疗期间发生治疗费用86392.50元，在林东矿业集团总医院金沙分院住院治疗费用为1549.32元，共计88787.67元；第三人吴世坤在金沙县人民医院急诊治疗费用为1557.00元，在遵义医学院附属医院住院期间发生的治疗费用为42897.30元，在林东矿业集团总医院金沙分院住院治疗费用为1416.03元，共计45870.33元。以上医疗费用共计134658.00元均为黄开华垫付。
2014年3月7日，金沙县公安局交通警察大队调查核实后作出了（金）公交认字（2014）第02201500号《道路交通事故认定书》认定：当事人黄河负此次事故的全部责任；当事人张碧华、吴世坤无责任。
事故发生后，原告经被告工作人员出现场定损后将贵AHU8**号小轿车拖至金沙县宏远汽车修理厂修理，原告垫付修理费4290元。因原告已向被告投保且属于投保期间，以上医疗费用及修理费用均为原告自行垫付，现原告起诉要求支持其上述诉讼请求。
本院认为：原、被告双方签订的保险合同是当事人的真
实意思表示，合法有效，应受法律保护。原告投保的车辆在保险期间发生交通事故，有交警部门出具的《道路交通事故认定书》相佐证，被告亦无异议，本院予以认定。由于原告已在被告处为贵AHU8**号车投保交强险、商业险，此交通事故发生在保险期内，应根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条予以赔偿，即应由被告在10000.00元交强险责任限额支付原告医疗费用，在2000.00元交强险责任限额支付原告财产损失，剩余医疗费用124658.00元在商业险的机动车第三者责任险责任限额500000.00元内予以赔偿，财产损失2290.00元在机动车辆损失险责任限额59517.00元内予以赔偿。对于被告对医院个别发票款项不明确及原告未提供用药清单的辩解，本院认为该发票是由该医院用于医治此次事故伤者所开具的，且医院出具的出院记录中亦无伤者其他疾病记录，故对被告的辩解理由不予支持。对被告认为原告未与其协商解决直接诉讼发生的诉讼费用由原告负担的辩解，根据原、被告签订的《阳光保险集团保险单》中约定保险合同争议方式为诉讼及《诉讼费用交纳办法》第二十九条第一款“诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。”的规定，对被告的该辩解不予支持。因此，依照《中华人民共和国保险法》第十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下：
由被告阳光财产保险股份有限公司在本判决生效后7日内一次性支付原告黄开华垫付的医疗费用134658.00元、车辆修理费用4290.00元。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费人民币3080元减半收取1540元，由被告阳光财产保险股份有限公司毕节中心支公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省毕节市中级人民法院。
逾期不提起上诉，本判决则发生法律效力。
审判员 刘仁凯
二〇一四年六月二十五日
书记员 王常英