山东省海阳市人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0687刑初133号
公诉机关山东省海阳市人民检察院。
被告人冷某丙。2015年10月22日因涉嫌故意伤害罪被取保候审。
被告人冷某丁。2015年10月22日因涉嫌故意伤害罪被取保候审。
山东省海阳市人民检察院以海检公刑诉［2016］112号起诉书指控被告人冷某丙、冷某丁犯故意伤害罪向本院提起公诉。诉讼中，附带民事原告人冷某明、张某美、冷某峰提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。海阳市人民检察院指派检察员董艳芬、曲冠宇出庭支持公诉，被告人冷某丙、冷某丁，附带民事原告人冷某明、张某美、冷某峰的委托代理人苑明到庭参加诉讼。现已审理终结。
海阳市人民检察院指控：被告人冷某丙的房基与同村村民冷某明的自留地南北相邻，因相邻使用问题两家产生矛盾。2015年8月5日18时左右，被告人冷某丙、冷某丁一家人找冷某明理论时，两家人发生争执并厮打。期间，被告人冷某丙将冷某明的头部打伤；被告人冷某丁持锄头将冷某峰、张某美的头部打伤。经法医鉴定，冷某明头部损伤属轻伤一级；冷某峰头部损伤属轻伤二级；张某美头部损伤属轻微伤。
被告人冷某丙、冷某丁分别于2015年10月15日、10月22日被传唤到案。
公诉机关认为，被告人冷某丙、冷某丁的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。并提供了证人证言、鉴定意见、书证等证据予以证实，提请法院依法判处。
被告人冷某丙、冷某丁对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均没有异议，自愿认罪。
经审理查明：被告人冷某丙的房基与同村村民冷某明的自留地南北相邻，因相邻使用问题两家产生矛盾。2015年8月5日18时左右，被告人冷某丙、冷某丁一家人找冷某明理论时，两家人发生争执并厮打。期间，被告人冷某丙将冷某明的头部打伤；被告人冷某丁持锄头将冷某峰、张某美的头部打伤。经法医鉴定，冷某明头部损伤属轻伤一级；冷某峰头部损伤属轻伤二级；张某美头部损伤属轻微伤。
被告人冷某丙、冷某丁分别于2015年10月15日、10月22日被传唤到案。
审理中，原被告双方达成赔偿调解协议。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被害人陈述
（1）被害人冷某明陈述，2015年8月5日18时许，冷某丙拿把铁锨，冷某丙大儿子冷某丁拿张小铁锄到了他家门口，冷某丙过来就骂他，用铁锨朝其左耳部打了一下，又打其左前臂一锨，锨头掉下来，他和冷某丙夺锨柄。其儿子冷某峰从家里出来拉冷某丙，冷某丁从后面朝冷某峰头部打了一下，冷某峰头部当时就出血了。冷某丙妻子王某芹和冷某丁一起打冷某峰，冷某丙小儿子冷某龙拿铁棍朝其臀部打了两下，冷某丙和冷某龙又朝其头面部各打五六巴掌，把他打倒在地。其女儿冷某玲和女婿王某华赶过来劝架。王某华报了警。期间，冷某丙等人要走，他抱着冷某龙的腿不让，冷某丁用脚朝其身上踢了四五脚，他晕过去了，醒来后民警就到了现场。
（2）被害人张某美陈述，2015年8月5日18时许，她丈夫冷某明在外面乘凉，她和儿子冷某峰在家。她听见门口有吵吵声，出去看见冷某丙正拿铁锨朝冷某明头上乱打，锨头都打掉了。她上去夺铁锨，冷某丙朝脸上甩了一下，她赶紧叫冷某峰出来。冷某峰出来拉冷某丙，冷某丁也到了，冷某丁用锄头朝冷某峰头部打了一下，接着冷某丁和其母亲王某芹往东拖冷某峰，边拖边用锄头朝冷某峰头部乱打，她上前拉冷某丁，冷某丁朝其胸口捅了两拳，冷某峰朝冷某丁脸上打了一拳。冷某峰因失血过多坐在地上。冷某峰让其回家拿手机报警。她回家拿手机，被冷某鹏追上，拿锄头朝其头部打了两下。其女儿、女婿也到了，和冷某丙一家争吵起来。冷某丙一家想走，冷某明抱着冷某龙腿不放，冷某丙和冷某龙往西拖冷某明，冷某丁过来朝冷某明身上踢了几脚。后民警到了现场。因冷某丙家把要盖房子的一些石头堆在她家地里，一直没搬走，两家产生矛盾。
（3）被害人冷某峰陈述，2015年8月5日18时许，他和其母亲张某美在家，其父冷某明在家门口凉快，他听见外面有吵吵声，出去看见冷某丙拿把铁锨朝其父头上乱打，他上去拉冷某丙，感觉头部被人从后面打了一下，当时就流血了，他回头看见冷某丁拿把小锄头站在后面，接着冷某丁和其母亲王某芹抓着他的胳膊往东拖，冷某丁边拖边用锄头打他，他用拳头朝冷某丁面部打了一拳。他因头部流血站不住，倒在地上，冷某丁停手了，他让其母亲拿了手机，他报了警。他看见其母头部也被打出血。其姐冷某玲和姐夫王某华也来了，和冷某丙一家争吵起来。冷某丙一家想走，其父拖着冷某龙腿不让，冷某丙和冷某龙拖着其父胳膊往西拖，冷某丁朝其父身上踢了四五下，后民警到了现场。
2、被告人供述
（1）被告人冷某丙供述，他家要盖房子的石头，有一点堆放在冷某明自留地里，冷某明叫他搬走，他没搬，两家产生矛盾。2015年8月5日16时许，其妻王某芹说冷某明又扬他家要盖房子的沙，还用镰刀割破她的手。头天晚上，其儿子冷某丁、冷某龙已定好为此事从外地赶回来。17时许，冷某丁、冷某龙回来后，他拿着铁锨去找冷某明理论。在冷某明家门口相遇并发生争吵，其妻和两个儿子也去了，冷某明妻子张某美和儿子冷某峰也从家里出来。他和冷某明相互推搡，骂对方，冷某明用拳头朝其左肩膀打了两下，他用手扇了冷某明左脸两个耳光。其妻子和两个儿子也与冷某明妻子、儿子打起来。后派出所民警赶到现场。
（2）被告人冷某丁供述，2015年8月5日16时许，他从烟台回其父母家，其母亲把冷某明夫妻打她的事告诉他。18时许，他弟弟冷某龙也从上海回来。其父冷某丙拿着铁锨说去看看冷某明有没有再扬他家宅基地沙，他担心其父吃亏，也拿着小锄头跟着去了。等其走到冷某明家门口，看见冷某明一家三口正围着其父厮打，他上前拉冷某明儿子冷某峰，冷某峰朝其左眼打了两拳，他用小锄头朝冷某峰头部打，冷某明妻子张某美过来撕扯他，他也朝张某美头部抡了一下，冷某峰和张某美头部出血了，他停了手。其母亲和弟弟冷某龙也去了现场。
3、证人证言
（1）证人冷某龙证实，2015年8月4日晚，他接到其哥冷某丁电话说其父被人打了。8月5日18时许，他赶回家，其父冷某丙、哥哥冷某丁正要去冷某明家理论，他害怕出事就拿铁棍跟着其母亲王某芹一起追过去。在冷某明家门口，他看见其父和冷某明相互厮打，他用铁棍朝冷某明屁股打了两下，其哥冷某丁在东面和冷某峰、张某美厮打在一起，冷某峰和张某美头部已经在流血，他怕出事就上前拉，散开后冷某明、张某美、冷某峰三人躺在地上，冷某峰报了警。
（2）证人王某芹证实，2015年8月5日16时许，她告诉丈夫冷某丙，冷某明又扬她家准备盖房用的沙，她去理论时还被冷某明用镰刀划破手指。17时许，她两个儿子回来了，冷某丙拿把铁锨，大儿子冷某丁拿把小锄头一起去找冷某明，其小儿子冷某龙也拿根铁棍和她随后跟去了。去后她看见其大儿子和冷某峰厮打在一起，张某美在撕扯冷某丁，张某美和冷某峰头上身上全是血，冷某丙、冷某龙和冷某明在西边厮打在一起。过了一会儿，冷某明一家三口都躺在地上，冷某峰打电话报了警。
（3）证人冷某玲证实，2015年8月5日18时许，她和其丈夫王某华在家吃饭，听见其父冷某明门口传来打架声，出来看见冷某丙和冷某龙围着其父在打，她捡块石头要打冷某丙，被王某华劝住，王某华劝冷某丁不要打了，并打电话报了警。在等警察时，冷某丙父子三人要走，其父亲抱着冷某龙腿不让走，冷某丙和冷某龙拽着其父胳膊往西拖，冷某丁用脚朝其父亲身上踢。后警察就到了。
（4）证人王某华证实，2015年8月5日18时许，他和其妻冷某玲在家吃饭，听见其岳父冷某明家门口传来吵架声，他出来看见冷某丙和冷某龙在打其岳父，冷某丙拿根木棒，冷某龙拿根铁棍，冷某玲捡块石头要打冷某丙，被其劝住。他上去劝，冷某丙等人就停手了，他报了警。在等待警察过程中，冷某丙父子三人要走，冷某明拽着冷某龙的腿不让走，冷某丙和冷某龙拽着其岳父胳膊往西拖，冷某丁用脚朝其岳父身上踢了四五下，他赶紧上前劝住。后民警就到了。
4、鉴定意见
海阳市公安局刑事科学技术室出具的法医学人体损伤程度鉴定书，公（海）鉴（伤）字［2015］280号、281号、282号，认定冷某明头部损伤属轻伤一级；冷某峰头部损伤属轻伤二级；张某美头部损伤属轻微伤。
5、书证
（1）海阳市公安局留格庄派出所出具的受案登记表、办案说明证实，本案系由冷某峰报案，案发后，被告人冷某丙、冷某丁分别于2015年的10月15日、10月22日被传唤归案。
（2）海阳市公安局留格庄派出所出具的户籍证明证实，被告人冷某丙于1947年3月20日出生；被告人冷某丁于1974年4月24日出生，案发时均已达到完全刑事责任年龄。
（3）接受证据清单、冷某明、冷某峰、张某美的病历，证实冷某明、冷某峰、张某美的伤情。
上述证据，经当庭举证、质证，本院予以认定。
本院认为，被告人冷某丙、冷某丁故意伤害他人身体，致三人二处轻伤、一处轻微伤，二被告人的行为均构成故意伤害罪。公诉机关指控二被告人的犯罪事实及罪名成立，应予以惩处。被告人冷某丙、冷某丁归案后，均自愿认罪，赔偿被害人的经济损失，取得了被害人谅解，可从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十一条、第七十二条第一款之规定，判决如下：
一、被告人冷某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
二、被告人冷某丁犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年缓刑一年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 祁华民
人民陪审员 姜 涛
人民陪审员 包春云
二〇一六年八月二十五日
书 记 员 辛 宁