云南省永善县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）永刑初字第50号
公诉机关云南省永善县人民检察院。
被告人叶某甲。
辩护人郭顺华，云南景凤律师事务所律师。
云南省永善县人民检察院以永检刑诉（2014）39号起诉书指控被告人叶某甲犯故意伤害罪，于二○一四年五月十六日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于二○一四年六月九日公开开庭审理了本案。永善县人民检察院指派代理检察员刘克出庭支持公诉，被告人叶某甲及其辩护人郭顺华到庭参加诉讼。本案经合议庭评议并报经审判委员会讨论决定。现已审理终结。
永善县人民检察院指控：2013年7月13日14时许，被告人叶某甲与被害人殷某某在溪洛渡镇新拉村柏杨树三社因琐事先后两次发生抓扯，期间叶某甲对殷某某进行殴打，致殷某某胸骨骨折，经鉴定为轻伤。针对指控事实，公诉机关当庭出示了相关证据证实。认为被告人叶某甲故意伤害他人身体，致人轻伤的行为，已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时建议对被告人叶某甲在有期徒刑六个月以上一年零六个月以下处刑。
被告人叶某甲认为与殷某某发生抓扯属实，但没有致伤殷某某。辩护人郭顺华认为公诉机关指控的事实不清，证据不足，被告人叶某甲不构成故意伤害罪。
经审理查明，2013年7月13日14时许，被告人叶某甲与殷某某在永善县溪洛渡镇新拉村柏杨树一社叶某甲家黄泥巴地处因琐事发生争吵，被告人之子何某某见状便上前帮忙，何某某揪着殷某某的头发将殷某某拉倒在地，被告人叶某甲对殷某某实施殴打。后二人一起去找社干部解决，当二人争吵行至周某甲家水田处再次发生抓扯并共同滚至水田里。在抓打过程中，殷某某的胸部受伤。经永善县人民医院诊断，殷某某系胸骨骨折，颅脑外伤综合症。经鉴定，殷某某此次胸部损伤为轻伤。
事发后，殷某某于2013年7月13日至8月26日在永善县人民医院住院治疗44天，用去医疗费11569.69元。被告人叶某甲于2013年7月13日至2013年7月17日在永善县中医院住院治疗5天，用去医疗费2509.85元。在诉讼过程中，经本院组织调解，双方当事人自愿达成赔偿协议，由被告人叶某甲一次性赔偿殷某某各项经济损失共计20000元（已给付）。殷某某对叶某甲将其致伤的行为予以谅解，请求对被告人叶某甲从轻处罚。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
一、书证
（一）受案登记表及立案决定书证实，2013年7月13日19时35分，叶某甲向公安机关报案称，其因本社的殷某某偷自己家的辣椒和茄子而与殷某某发生抓打，被殷某某打伤住院，请求查处。永善县公安局于2013年7月19日立案侦查。
（二）户籍证明证实，被告人叶某甲已达刑事责任年龄。
（三）殷某某诊断证明及收据证实，殷某某受伤后在永善县人民医院住院治疗44天，用去医药费11569.69元，经住院当日诊断为胸骨骨折，颅脑外伤综合症。
（四）现场辨认笔录及照片证实，被告人叶某甲对两次发生抓打的现场芭蕉叶地及水田地分别进行辨认。
二、证人证言
（一）何某某（系被告人叶某甲之子，2000年3月29日出生，系未成年人）证实，2013年7月13日12时许，他与其母亲叶某甲去黄泥巴地里摘辣椒，看见殷某某拔草丢在他家地里，叶某甲就骂殷某某，殷某某先动手打叶某甲，在抓打过程中，他帮忙揪着殷某某的头发把殷某某拉倒在地，叶某甲揪着殷某某的头发将殷某某按在地上用手打殷某某的头和肩膀，他就去找社长。回来时看见殷某某把叶某甲按在水田里并骑在叶某甲身上，后来殷某某就跑了。
（二）刘某甲（系殷某某之夫）证实，2013年7月13日15时30分许，他妻子殷某某与叶某甲、何某某发生抓打，导致殷某某胸部两条肋骨骨折但未错开。
（三）叶某乙（系叶某甲之妹）证实，2013年7月13日16时许，她听她丈夫成某某说叶某甲被殷某某打伤，她们就把叶某甲送到医院医治。
（四）冯某某（系新拉村柏杨树一社社长）证实，2013年7月的一天，他看到殷某某睡在他家门前并说被叶某甲打伤了，后来刘某甲叫了一辆微型车把殷某某送到医院医治。
（五）曾某某（系新拉村治安员）证实，2013年7月13日17时许，冯某某打电话给他说来处理殷某某和叶某甲打架的事情，他来后看见殷某某睡在卫生所门口，他们叫殷某某进去检查，殷某某不去，后来刘某甲就将殷某某送到医院。
（六）刘某乙证实，听说在2013年9月叶某甲与殷某某打过架，但是具体情况不清楚。殷某某之前与村里几户人家打过架，但未听说有骨折的现象。
（七）刘某丙证实，殷某某与村里一些人打过架。
（八）周某乙（系永善县第三中学保卫科科长）证实，2013年12月23日公安民警在询问未成年人何某某的过程中，他一直在场，并且公安民警都是按照程序进行的。
（九）林某某证实，他是永善县人民医院的医生，2013年7月13日殷某某的DR影像是他照的，伤情是胸骨骨折，不属于陈旧性伤痕。
（十）倪某某证实，2013年7月的一天，殷某某来到她家反映说被叶某甲打伤腰杆，叫她打电话给叶某甲的婆婆来解决。她劝解并将殷某某扶到富庆卫生所医治，因家里有事情她就先回去了，事后听说殷某某没有在卫生所检查。
（十一）鲜某某（系富庆卫生所医生）证实，2013年7月的一天，叶某甲来到卫生所找他检查治疗，当时叶某甲脸上有抓痕，头上有包（未破），鼻子里都是稀泥。殷某某当时在卫生所门口坐了一下，并没有喊他们检查。
三、被害人殷某某（生于1958年3月12日）陈述，2013年7月13日中午，她在租种的地里打农药，叶某甲说她种的地是叶某甲家的，争论过程中何某某揪着她的头发，叶某甲用拳头打了她一下，何某某拉着头发一扯她就倒在了地上，接着叶某甲打了她头上三拳，用脚踢她的胸部、腰杆和腿上，当时她就听见自己胸口的肋骨被踢断的响声。叶某甲想走，她揪着叶某甲不让走，她们去找社长解决，她走前面，叶某甲走后面，行至周某甲家水田处时叶某甲将她推下水田，她就顺手揪着叶某甲一起滚在水田里，看见何某某过来帮忙她就先跑了。
四、被告人叶某甲供述与辩解，2013年7月13日14时，她和儿子何某某去黄泥巴地里摘辣椒，遇到殷某某在偷她家茄子和辣椒，双方发生争吵，她就叫何某某去找社长冯某某来解决。殷某某就用手揪着她的头发把她拉倒摔在芭蕉叶地里。殷某某就说去找陶某某（妇联主任）解决并叫她走前面，行至周某甲家水田处时，殷某某把她推倒摔在一尺多高的水田里，并跳下水田骑在她肚子上打她，用左手挽住她的头发，右手抓稀泥抹她的脸，又把她的头按在水田里。她喘不过来气就用手乱抓乱推，用脚蹬了几下，殷某某才放开她跑了。她没有动手打殷某某，用手抓是抓殷某某的手和衣服，用脚蹬是蹬在水田里，没有蹬到殷某某。
五、鉴定文书证实，殷某某此次损伤胸骨骨折属轻伤。
上述证据经庭审质证，被告人叶某甲认为殷某某的陈述不属实，何某某的证言程序不合法，内容不真实，对其余证据没有异议。辩护人郭顺华认为被害人殷某某的陈述不客观真实。证人何某某的两次证言相互矛盾，且第二次证言公安机关没有通知法定代理人到场，何某某的第二次证言证实叶某甲打殷某某的头部和肩膀，并不能证实踢殷某某的事实。
本院认为，公诉机关提供的证据中，被告人叶某甲供述其没有致伤殷某某，在整个抓扯过程中都是殷某某在打她，与本案事实不相符且无其他证据佐证，不予采信。证人何某某证实叶某甲与殷某某在第一次抓扯过程中其揪着殷某某的头发将殷某某拉倒在地，与被害人殷某某的陈述相吻合，予以采信。公安机关在调查未成年人时要通知其监护人到场，本案何某某在校读书期间，学校属其监护部门，教师为监护人，在学校保卫科科长周某乙在场的情况下所取的证据，程序合法，不存在没有法定代理人不在场的情况。对公诉机关提供的其余证据，来源合法，证明内容客观真实，相互印证，予以采信。
本院认为，被告人叶某甲与被害人殷某某因琐事发生抓扯，在抓扯过程中对殷某某实施殴打，致殷某某胸骨骨折，经鉴定为轻伤，被告人叶某甲的行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实和罪名成立。本案系民间纠纷引发，被告人叶某甲积极赔偿被害人殷某某的各项经济损失并取得谅解，对其可酌情从轻处罚。被告人叶某甲辩称没有致伤殷某某与本案事实不符且无其他证据佐证，不予采纳。辩护人认为本案事实不清、证据不足，不能认定被告人叶某甲犯故意伤害罪的意见与本案查明的事实不符，不予采纳。公诉机关提出对被告人叶某甲在有期徒刑六个月至一年零六个月期间量刑的建议不当，不予采纳。本案中，被告人叶某甲犯罪情节轻微，对其可免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条之规定，判决如下：
被告人叶某甲犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨光德
代理审判员 陈 涛
人民陪审员 保卫鸿
二〇一四年七月二日
书 记 员 刘仕美