衢州市柯城区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）衢柯巡民初字第164号
原告：叶耀妹。
原告：周燕云。
两原告共同委托代理人：祝思祥。
被告：周礼根。
原告叶耀妹、周燕云与被告周礼根健康权纠纷一案，本院于2014年5月8日立案受理后，依法适用简易程序，由代理审判员黄文兵独任审判，于2014年5月29日公开开庭进行了审理。原告叶耀妹、周燕云及两原告共同委托代理人祝思祥、被告周礼根到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告叶耀妹、周燕云起诉称：两原告系母女关系，两原告与被告分别是婶侄和堂哥妹关系，且是邻居关系。2013年7月5日，原告叶耀妹因建新房，雇佣车辆运来一车砂石料准备卸在自己房屋边上的村道上，此时被告母亲叶巧英不让原告卸。双方发生争吵，被告母亲叶巧英辱骂原告周燕云，原告周燕云要去拉叶巧英，被原告叶耀妹拦住。叶巧英向被告周礼根呼喊自己被殴打，被告听后立即从家里拿来一张小方凳不问青红皂白就朝原告周燕云的头部、脸部、肩部打去，致原告周燕云受伤。此时，原告叶耀妹前去拉叶巧英，被叶巧英抓住头发，双方扭打在一起，被告周礼根回家拿来一把菜刀朝原告叶耀妹头部打了两下，当时原告叶耀妹晕倒在地。随后两原告被120急救车送至柯城区人民医院抢救，叶耀妹住院治疗25天，共花费医疗费13241.83元，周燕云住院治疗13天，共花费医疗费12443.96元。两原告出院后多次请求航埠派出所出面调解，被告都拒绝赔偿。原告现诉至法院，要求判令：一、被告赔偿原告叶耀妹医疗费13241.83元、误工费5930.28元、护理费3000元、住院伙食补助费750元、交通费250元，共计23172.11元，赔偿原告周燕云医疗费12443.96元、误工费6369.56元、护理费1560元、住院伙食补助费390元、交通费130元，共计20893.52元；二、本案诉讼费由被告承担。
被告周礼根答辩称：殴打两原告是事实，但两原告殴打被告母亲叶巧英在先，原告方存在过错；两原告要求的赔偿费用过高，要求审核，原告周燕云当时还是学生，没有收入，误工费过高。
原告叶耀妹、周燕云为证明自己的主张，向本院提供以下证据：1、门诊病历原件2份、出院小结原件2份、医疗费发票原件7份、费用清单2份，证明原告叶耀妹因受伤共花费医疗费13241.83元、原告周燕云因受伤共花费医疗费12443.96元的事实；2、医疗证明书4份，证明原告叶耀妹住院25天期间需要一人陪护及出院后建休29天，合计休息54天、原告周燕云住院13天期间需要一人陪护及出院后建休45天，合计休息58天的事实；3、交通费发票原件若干，证明两原告治疗期间花费交通费380元的事实。被告对上述三组证据的真实性都无异议，但对医疗费及建休天数的合理性及周燕云的误工费有异议。经释明后，被告明确放弃申请鉴定，本院视为其认可医疗费和建休时间的合理性。经审查，结合双方当事人的质证，本院对两原告损失中的医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费及原告叶耀妹的误工费，本院予以确认。对原告周燕云的误工费损失，本院将结合案件的事实情况，综合判断。
两原告申请本院依法调取公安机关的询问笔录10份及行政处罚决定书4份，证明被告周礼根殴打两原告致使两原告受伤的事实。被告对其真实性无异议，本院对其真实性予以确认。其中被告周礼根在笔录中承认殴打两原告的事实，原告叶耀妹在笔录中承认先动手打被告母亲叶巧英，原告周燕云在笔录中承认参与打被告母亲一事。
被告周礼根向本院提供了医疗费发票复印件1份、住院小结复印件1份、费用清单复印件1份、医疗证明书复印件1份，证明两原告殴打被告母亲叶巧英致其受伤的事实。两原告认为该组证据与本案无关联。本院认为，该组证据系两原告与案外人叶巧英之间的法律关系，与本案无关联，案外人叶巧英可以另行主张，故对该组证据不予认定。
根据本院认定的证据，结合当事人在庭审中的陈述，本院认定案件事实如下：
两原告系母女，与被告分别是婶侄和堂兄妹关系，且是邻居。2013年7月5日，原告叶耀妹因建新房，雇佣车辆运来一车砂石料准备卸在自己房屋边上的村道上，此时被告的母亲叶巧英予以阻扰。双方发生争吵，叶巧英辱骂原告周燕云，原告叶耀妹向前去抓叶巧英，随后原告叶耀妹、周燕云与叶巧英扭打在一起。叶巧英向被告呼喊自己被殴打，被告听到后立即从家里拿来一张小方凳朝原告周燕云的头部、脸部、肩部打去，致原告周燕云受伤。被告周礼根被运货的司机拉开后又回家拿来一把菜刀朝原告叶耀妹头部、背部砍了两下，导致叶耀妹受伤倒在地上。随后两原告被120急救车送至柯城区人民医院抢救。原告叶耀妹被诊断为脑震荡、头皮挫裂伤、头皮血肿、多次软组织挫伤，住院治疗25天，住院期间需一人陪护，出院后医院建休29天，合计休息54天。原告叶耀妹住院期间花费医疗费13241.83元、交通费250元，另需护理费3000元、住院伙食补助费750元，造成误工费损失5930.28元，合计23172.11元。原告周燕云被诊断为精髓震荡伤、上唇贯通伤、多处软组织挫伤，住院治疗13天，住院期间需要一人陪护，出院后医院建休45天，合计休息58天。原告周燕云住院期间花费医疗费12443.96元、交通费130元，另需护理费1560元，住院伙食补助费390元，合计14523.96元。两原告出院后多次请求航埠派出所出面调解，都因被告拒绝赔偿而无果。两原告现诉至法院，诉请如前。
本院另查明，本纠纷发生时，原告周燕云系在校大学生。
本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被告周礼根在看到母亲与两原告扭打在一起，没有上前劝阻，平息纠纷，反而直接殴打两原告，侵犯了两原告的合法权益，应承担相应的民事责任。原告叶耀妹、周燕云因琐事与被告母亲叶巧英发生纠纷，动手打原告母亲叶巧英，是本案纠纷发生的原因之一，对损失的发生具有一定过错，应承担相应的责任。根据双方的过错程度及其行为对损害发生所起的作用，本院酌定由被告周礼根承担80%的赔偿责任，由两原告自行承担20%的损失。被告提出原告周燕云在纠纷发生时尚在读大学，没有收入损失。本院认为误工费应根据受害人实际减少的收入确定，在本案纠纷发生时，原告周燕云系在校大学生，其也没有提供证据证明其有工作收入，故对原告周燕云的误工费主张不予支持。原告叶耀妹因受伤造成的损失合计23172.11元，原告周燕云因受伤造成的损失合计14523.96元，上述费用有经医疗机构出具的收款凭证及医疗证明书证明，符合法律规定，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条之规定，判决如下：
一、原告叶耀妹因受伤造成的损失包括医疗费13241.83元、护理费3000元、住院伙食补助费750元、误工费5930.28元、交通费250元，合计23172.11元，由被告周礼根赔偿80%即18537.69元，于本判决生效之日起十日内支付；
二、原告周燕云因受伤造成的损失包括医疗费12443.96元、护理费1560元、住院伙食补助费390元、交通费130元，合计14523.96元，由被告周礼根赔偿80%即11619.17元，于本判决生效之日起十日内支付。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费902元，减半收取451元，由原告叶耀妹、周燕云负担90元（已预交）、被告周礼根负担361元，于本判决生效之日交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省衢州市中级人民法院。
代理审判员 黄文兵
二〇一四年五月二十九日
书 记 员 吴 潇