辽宁省阜新市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）阜审刑再字第00004号
原公诉机关辽宁省阜新蒙古族自治县人民检察院。
原二审上诉人（一审附带民事诉讼原告人）刘国志，男，1933年11月12日出生，汉族，系阜矿集团艾友矿一井退休工人。
原二审上诉人（一审附带民事诉讼原告人）于淑兰，女，1935年2月10日出生，汉族，无业。
诉讼代理人刘桂荣，女，1962年10月25日出生，高中文化，无业，系附带民事诉讼原告人刘国志、于淑兰之女。
原审被告人张天成，男，1979年4月9日出生，汉族，小学文化，个体，现下落不明。
原二审被上诉人（原审民事被告）王国良，男，1975年12月13日出生，汉族，个体。
诉讼代理人马金锋，系辽宁阜诚律师事务所律师。
辽宁省阜新蒙古族自治县人民法院审理阜新蒙古族自治县人民检察院指控被告人张天成犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人刘国志、于淑兰提起附带民事诉讼一案，于2011年10月19日作出（2011）阜县刑初字第117号刑事附带民事判决，宣判后，在法定期限内，被告人张天成未提出上诉，检察机关亦未提出抗诉。本案刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告刘国志、于淑兰向本院提出上诉。本院于2011年11月18日作出（2011）阜刑终字第169号刑事附带民事裁定书，驳回上诉，维持原判。判决发生法律效力后，刘国志、于淑兰不服，向本院申诉，本院于2013年6月18日，驳回刘国志、于淑兰的申诉。刘国志、于淑兰不服，向辽宁省高级人民法院申诉，辽宁省高级人民法院于2015年4月22日作出（2014）辽刑监字第4号再审决定书，指令本院对本案的附带民事判决进行再审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。原二审上诉人刘国志、于淑兰的诉讼代理人刘桂荣，原二审被上诉人王国良的诉讼代理人马金锋到庭参加诉讼。原审被告人张天成经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
阜新蒙古族自治县人民法院一审查明，2011年5月4日23时30分许，被告人张天成驾驶无牌照厢式货车，沿101线由东向西行驶至672公里900米处，因行车时注意安全不够，且未保持安全车速，与停放在公路边的蒙G197**号大货车相撞，造成张天成驾驶的无牌照厢式货车内乘车人刘宝才当场死亡，双方车辆损坏的交通事故。该事故经阜新蒙古族自治县公安局交通警察大队责任认定：张天成驾驶无牌照机动车且夜间雨天行车时未保持安全车速的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第8条、第42条之规定是造成此事故的主要原因。宋占永临时停放蒙G197**号大货车时影响其他车辆通行且停放车辆后驾驶员离开车辆的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第56条2款和《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第63条第5项之规定，是造成此事故的次要原因。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第91条和《交通事故处理程序规定》第46条之规定，张天成的行为是导致此交通事故的主要过错，负此事故的主要责任；宋占永的行为是导致此次交通事故的次要过错，负此事故的次要责任；刘宝才无责任。宋占永驾驶的蒙G197**号大货车系姜涛所有，姜涛已为肇事车辆蒙G197**号大货车在中国大地财产保险股份有限公司科左后旗分公司投保了机动车保险和机动车交通事故责任强制保险，其中机动车交通事故责任强制保险约定死亡伤残赔偿限额为110，000.00元，医药费赔偿限额为10，000.00元，财产损失赔偿限额为2，000.00元，保险期间自2010年7月8日至2011年7月7日；机动车保险约定第三者责任保险金额为300，000.00元，保险期间自2010年7月8日至2011年7月7日。被告人张天成驾驶的无牌照厢式货车的购车发票上，购货人一栏体现为张天成。
另查明，附带民事诉讼原告人刘国志、于淑兰为非农业户口，刘国志现年77周岁，于淑兰现年76周岁，抚养人为4人，死者刘宝才与其妻子于2011年1月20日办理了离婚手续。
原判上述事实，有双方当事人陈述、被告人张天成的供述、交通事故现场勘查笔录、现场照片及现场图、交通事故认定书、交通事故车辆痕迹检验记录、交通事故尸表检验记录、社区证明、离婚证明、户籍证明等证据证实，并经庭审质证，足以认定。
本案在审理过程中，经阜新蒙古族自治县人民法院主持调解，附带民事诉讼原告人刘国志、于淑兰与民事被告中国大地财产保险股份有限公司科左后旗支公司、姜涛、宋占永就民事赔偿部分自愿达成如下协议：由被告民事被告中国大地财产保险股份有限公司科左后旗支公司、姜涛、宋占永共同赔偿附带民事诉讼原告人刘国志、于淑兰各项经济损失共计人民币200，000.00元整（已履行）。
阜新蒙古族自治县人民法院经公开开庭审理，对本案涉案证据进行了庭审质证、认证，并综合被告人张天成的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第三十六条及《中华人民共和国民法通则》第四条、第一百零六条、第一百一十九条、第一百三十四条（七）之规定，认定被告人张天成犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零二个月。附带民事诉讼原告人刘国志、于淑兰的经济损失：刘宝才的死亡赔偿金354，260.00元（17，713.00元×20年）、丧葬费17，528.50元、被抚养人生活费16，600.00元（13，280.00×5年÷4人）、处理事故人员误工费1，455.86元（17，713.00元÷365天×3人×10天）以上合计人民币389，844.36元，扣除由中国大地财产保险股份有限公司科左后旗支公司支付的强制险110，000.00元，余款279，844.36元的70%，计195，891.05元，由被告人张天成赔偿。驳回附带民事诉讼原告人刘国志、于淑兰的其他诉讼请求。
上诉人刘国志、于淑兰的上诉理由及其诉讼代理人的意见是：一、撤销原判，予以改判。二、请求二审法院根据本案事实改判认定王国良是张天成所驾驶肇事车辆的实际车主，承担民事责任，与被告人张天成连带赔偿上诉人各项经济损失。三、对被告人张天成予以严惩。
本院二审审理查明，原判认定被告人犯交通肇事罪并给上诉人造成经济损失的事实成立，原判所列证据均经原审质证认证，本院在开庭审理中对涉案的厢式货车四张机动车销售统一发票，车辆交接单、阜新市华盛农业机械销售有限公司车辆买卖询问笔录进行了质证认证，故本院对原判认定的事实、证据和本院经庭审质证、认证的案件事实和证据予以确认。
本院二审认为，被告人张天成无视国家道路交通运输管理法规，违法驾驶机动车，造成一人死亡结果，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。被告人并应承担给附带民事诉讼原告人刘国志、于淑兰造成的经济损失。关于上诉人刘国志、于淑兰及其诉讼代理人所提出的上诉理由，经查，从现存于本案卷宗中以及本院掌握了解的现有证据判断，张天成驾驶的无牌照肇事货车车主应为张天成本人，认定王国良系该货车所有人，因无有效证据证明，其上诉理由不充分，不予采纳。综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款（一）项之规定，裁定驳回上诉，维持原判。
原二审上诉人刘国志、于淑兰申诉的理由是王国良是肇事车的车主，交通肇事当天张天成也是给王国良修车，所以王国良应承担本案的民事赔偿责任。
本院再审查明的事实与一审、二审查明的事实一致。
本院再审认为，原二审上诉人刘国志、于淑兰再审申请称，王国良是肇事车的车主，交通肇事当天张天成是给王国良修车，王国良应承担本案的民事赔偿责任。经查，从本案现有证据上判断，肇事车的车主应为张天成本人，有购买车辆的发票，公安交警的调查笔录，二审相关调查笔录和原审被告人张天成的供述，仅凭车辆交接单用户名为王国良就认定王国良系该货车所有人，属证据不足，尚不能认定王国良为该货车车主。原判认定事实清楚，适用法律正确，民事赔偿合理，审判程序合法。故对原二审上诉人的申请再审的理由不予支持。本案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
维持本院（2011）阜刑终字第169号刑事附带民事裁定书。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 万孝全
代理审判员 李长江
代理审判员 李 颖
二〇一五年十二月二日
书 记 员 张 庆