湖北省鄂州市鄂城区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）鄂鄂城民初字第00256号
原告：周新娥，
委托代理人：李仲春。
被告：姜有新。
被告：黄爱连，系被告姜有新之妻。
原告周新娥诉被告姜有新、黄爱连民间借贷纠纷一案，本院于2015年1月4日立案受理后，依法由审判员杨光洲适用简易程序，于2015年2月2日公开开庭进行了审理。原告周新娥的委托代理人李仲春、被告姜有新、黄爱连到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告周新娥诉称：被告姜有新与被告黄爱连系夫妻关系。被告姜有新因需要资金周转，由二被告于2012年5月11日与我签订一份《抵押借款合同》，该协议约定由二被告以其共有位于鄂州市滨湖南路南侧永利花园11号楼独单元4层东户住房作抵押，向我借款300.000.00元，月利率为2%，借款期限一年。我于同年5月15日将300.000.00元汇入被告姜有新银行账户，并由二被告共同出具一张借条。借款到期后被告未能偿还借款，于2013年5月11日，由被告姜有新与我签订一份《房地产抵押借款延期协议》，将借款期限延至2014年5月10日。2013年11月19日被告姜有新第二次向我借款100，000.00元，口头约定月利率为2%，借款期限半年。我于同日经过工商银行牡丹灵通卡取现金100，000.00元交付给被告姜有新。逾期后我多次要求二被告偿还借款本金及利息，但二被告仅支付借款利息至2014年5月后，就以各种理由拖欠未能偿还，为维护我的合法权益，特诉诸法院，请求二被告立即偿还借款本金400，000.00元，利息36，000.00元（2014年5月20日至2014年10月20日）；由被告负担本案的诉讼费用。
被告姜有新辩称：我向原告借款400，000.00元属实，该借款用于支付我购买的挖掘机按揭还款，由于我目前涉嫌刑事犯罪，无法外出筹款偿还，请求与原告调解分批偿还。
被告黄爱连辩称：我和姜有新共同向原告借款300，000.00元属实，但另100，000.00元系原告与姜有新之间的借款，与我没有关系，该100，000.00元债务不属于夫妻共同债务，请求法院依法判决。
原告周新娥庭审时向本院提交了如下证据：
证一、身份证1份。拟证明原告的基本身份情况及诉讼主体资格。
证二、常住人口登记卡、结婚证各1份。拟证明二被告的基本身份情况及夫妻关系。
证三、抵押借款合同、房地产抵押借款延期协议、房屋他项权证各1份。拟证明二被告以其共有房屋作抵押向原告借款300，000.00元，月利率2%，借款期限一年，并进行了抵押登记的事实。
证四、借条2张。拟证明被告姜有新、黄爱连于2012年5月15日向原告借款300，000.00元，被告姜有新于2013年11月19日向原告借款100，000.00元的事实。
证五、汇款凭证2张。拟证明原告向被告汇款及取款情况。
被告姜有新在举证期限内未向本院举证。
被告黄爱连庭审时提交了如下证据：
证一、鄂州市永利花园小区业主委员会于2014年12月1日出具一份证明1份。拟证明被告黄爱连于2007年搬入永利花园11栋401室和一儿一女住在一起。
证二、证明3份。证人熊某、詹某、陈某证明被告黄爱连与被告姜有新自2007年以来一直分居，由黄爱连独自抚养两个小孩，姜有新从未尽过责任和义务；詹祖兵的证明证实2013年9月22日其从被告姜有新手中购买一台挖掘机，已支付姜有新购机款500，000.00元；证人田某、詹某的证明证实被告姜有新一直在网上赌球输钱的事实。
经庭审质证，被告姜有新对原告提交的五份证据的真实性和证明目的无异；，被告黄爱连对原告出示的证四中，关于被告姜有新于2013年11月19日向原告借款100，000.00元提出异议，认为该借款不属于夫妻共同债务，对其他证据的真实性和证明目的均无异议。原告对被告黄爱连提交的二份证据的真实性和关联性提出异议，认为被告黄爱连提交的证据均系证人证言，证人未出庭作证，其证言不具有证明力，且与本案没有关联性，被告姜有新对被告黄爱连提交的证据未发表质证意见。
本院对本案证据审核认定如下：原告周新娥提交的五份证据客观真实，与本案具有关联性，本院依法予以采信。被告黄爱连提交的二份证据，其证明目的是拟证实其与被告姜有新一直分居，姜有新有赌博恶习，姜有新于2013年11月19日向原告借款100，000.00元不属于夫妻共同债务，本院认为被告黄爱连提交的二份证据，均系证人证言，证人未出庭作证，缺乏其他证据进行佐证，证明力不强，其证明目的不能成立，本院不予采信。
本院根据以上有效证据对本案的基本事实认定如下：
被告姜有新与被告黄爱连系夫妻关系。2012年5月11日，被告姜有新和被告黄爱连（合同甲方）与原告周新娥（合同乙方）签订一份《抵押借款合同》，二被告以其共有位于鄂州市滨湖南路南侧永利花园11号楼独单元4层东户住房作抵押，向原告周新娥借款人民币300，000.00元，约定月利率为2%，借款期限自2012年5月11日至2013年5月10日，双方于2012年5月14日在房产部门进行了抵押登记，并办理了房屋他项权证（证号为鄂州市房他证市直字第211026**号），房屋他项权利人为原告周新娥。2012年5月15日，原告通过其个人农行借记卡（卡号：95×××17）转帐汇入294，000.00元到被告姜有新个人账户，二被告于同日向原告出具一张金额为300，000.00元的收条。随后被告姜有新每月支付原告借款利息6，000.00元，借款期限届满后被告无钱偿还借款本金，被告姜有新于2013年5月11日与原告签订一份《房地产抵押借款延期协议》，将借款期限延至2014年5月10日，约定月借款利率为2%，由被告继续每月支付原告借款利息6，000.00元。2013年11月19日，被告姜有新第二次向原告借款100，000.00元，约定该借款半年还清，口头约定月借款利率为2%，原告于同日通过其工商银行牡丹灵通卡（6222021811000900190）卡取80，000.00元，通过ATM取款20，000.00元，将该100，000.00元借款以现金方式给付被告姜有新；后被告姜有新每月通过银行汇款方式支付原告借款利息8，000.00元至2014年5月20日止。经原告多次催讨，被告姜有新于2014年5月20日向原告出具一份《还款计划保证书》，保证书说明：借周新娥人民币40万元于2014年5月15已到期。现拟定如下还款计划：一、10万元借款于2014年6月20日前归还5万；于2014年7月20日前归还5万；二、30万分8月、9月、10月各归还10万；三、利息（月息2分）必于每月20日前支付。被告未按保证计划还款，经原告多次催讨，被告黄爱连于2014年9月支付原告借款利息12，000.00元。
另查明：被告姜有新从事个体挖掘机业务，先后在沃尔沃公司按揭购买五台挖掘机，其向原告所借借款均用于支付挖掘机购机款，目前因涉嫌诈骗目前被羁押于鄂州市第一看守所。
本院认为：上述原告周新娥与被告姜有新、黄爱连之间的民间借贷关系明确，双方约定的借款利率符合法律规定，合法有效，应受法律保护。二被告未履行还款义务，是酿成此纠纷的责任方，应承担全部的民事责任。被告黄爱连辩称被告姜有新于2013年11月19向原告所借100，000.00元，不属夫妻共同债务，但未提供有效证据证实，本院不予采信。原告与二被告之间签订的《抵押借款合同》以及借款收条中注明借款金额为300，000.00元，但原告预先从借款本金中扣减一个月的利息6，000.00元，实付被告借款金额为294，000.00元，依据有关法律规定，当事人约定利息预先在本金中扣除的，应当按照实际出借金额确定本金，故二被告向原告出具的300，000.00元的借据中的实际借款金额应为294，000.00元，被告每月支付原告6，000，00元利息中，按2%的月利率计算超出部分应当抵扣本金。截止2014年5月20日止，二被告除清偿原告的借款利息外（含第二次借款本金100，000.00元在内），尚欠原告第一次借款本金290，540.00元，第二次借款本金100，000.00元，合计借款本金390，540.00元未还（具体计算明细表附卷），自2014年5月20日至2014年10月20日止，被告应付原告借款利息39，054.00元（390，540.00元×2%×5个月），扣减被告黄爱连已支付利息12，000.00元，二被告尚欠借款利息27，054.00元未支付。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零六条第一款、第一百三十四条第一款第（四）项、最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）弟二十四条、最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：
一、被告姜有新、黄爱连于本判决生效之日起十五日内共同偿还原告周新娥借款本金390，540.00元，利息27，054.00元（自2014年5月20日至2014年10月20日），本息合计人民币417，594.00元（后期利息按月利率2%计算至清偿之日）。
二、驳回原告周新娥的其他诉讼请求。
本案受理费7，840.00元由被告姜有新、黄爱连共同负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省鄂州市中级人民法院。对财产案件提起上诉的，上诉案件受理费按照不服一审判决部分的上诉请求预交。在上诉期满的次日起七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理。住所地和经常居住地在本市的当事人，请到鄂州市中级人民法院立案大厅办理现金交费手续，并将交费凭证复印件递交本院。外埠当事人交费可通过转账或汇款，收款单位：鄂州市财政局财政专户，开户银行：中国建设银行鄂州分行营业部，账号：42×××61，请在汇款用途上注明“法院诉讼费”字样，汇款后将汇款凭证传真至本院，传真号为：0711-3357122。
审判员 杨光洲
二〇一五年三月三十一日
书记员 皮 军