河南省偃师市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）豫0381刑初72号
公诉机关偃师市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某1，男，生于1979年8月10日，汉族，农民，户籍地河南省偃师市。现住偃师市。系本案被害人。
诉讼代理人（特别授权）卜会娟，女，生于1982年11月15日，汉族，农民，户籍地河南省伊川县。现住址同上。
被告人温忠义，男，生于1969年12月16日，汉族，初中文化，农民，住偃师市。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年10月31日被偃师市公安局刑事拘留，同年11月14日被逮捕。
偃师市人民检察院以偃检诉刑诉（2018）29号起诉书指控被告人温忠义犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人张某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理，偃师市人民检察院指派检察员蔡志昌出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1的诉讼代理人卜会娟、被告人温忠义到庭参加诉讼。现已审理终结。
偃师市人民检察院指控：2014年下半年，被告人温忠义因做生意向张某1借款30万元，后无力偿还该借款。2016年6月11日8时许，被告人温忠义驾驶入户为自己儿子温英杰的豫Ｃ×××××白色“长安欧力威”汽车，行驶至偃师市城关镇新寨村洛河桥上时被张某1拦住，双方协商到偃师市高速引线与310国道交叉口处的“长安飞达4S店”协商还款事宜。后温忠义将车停在该店门前马路边，张某1索要温忠义的车钥匙，双方发生争吵。温忠义回到车上准备驾车离开，张某1站到车前阻拦，温忠义强行起步，将张某1顶在车前引擎盖上向北行驶至偃师高速引线北环路口北50米处，张某1被甩下车造成多处受伤，温忠义将张某1甩下车后未停车查看驾车离开。经洛阳信谊法医临床司法鉴定所鉴定，张某1左手中指末节指骨骨折；左手食指、小指远节指骨基底部骨折；头皮挫裂伤、头皮血肿；多发皮肤擦挫伤；脑震荡，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.10.4c）之规定，所受损伤构成轻伤二级。
案发后，被害人张某1于2016年6月11日报案至偃师市公安局，该局于2016年7月7日立案进行侦查。后于2017年1月10日将被告人温忠义上网追逃。同年10月31日9时许，洛阳市公安局龙门分局民警在该市洛龙区龙门镇龙门石窟60路公交站设卡盘查过程中查获温忠义，当日将其移送偃师市公安局。
就上述指控，公诉机关提供有接处警登记表、刑事受案登记表，被害人张某1的报案材料及陈述，证人张某2、张某3的证言，诊断证明、住院病历、伤情照片、机动车辆信息查询结果单、在逃人员登记/撤销表，指认现场照片、道路监控截图等书证；现场勘验笔录、现场平面图及现场照片；监控视频资料；洛阳信谊法医临床司法鉴定所鉴定意见书；到案证明及年龄证明；被告人温忠义的供述与辩解等。据此公诉机关认为，被告人温忠义因琐事以驾车拖行的方法故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定依法判处。
附带民事诉讼原告人张某1要求：依法追究被告人温忠义故意伤害的刑事责任，并判令被告人温忠义赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、精神损害抚慰金及丢失的三星手机、黄金项链等共计100039元。
被告人温忠义对起诉指控的犯罪事实及罪名均无异议。就附带民事赔偿部分，称现无力赔偿。
经审理查明：被告人温忠义因做生意于2014年向被害人张某1借款30万元，后一直未归还该借款。2016年6月11日8时许，被告人温忠义驾驶登记在其儿子温英杰名下的豫Ｃ×××××号白色“长安欧力威”牌面包车，行驶至偃师市城关镇新寨村洛河桥上时，被张某1拦住要求其归还借款，双方协商到偃师市高速引线与310国道交叉口处的“长安飞达4S店”商量还款事宜。遂后二人各自驾车到达该4S店门前，温忠义将其驾驶的面包车停在马路边后，二人发生争吵。温忠义回到车上准备驾车离开，张某1见状遂站在温忠义车前阻拦，温忠义强行起步，将张某1顶在面包车前引擎盖上，并驾驶车辆向北行驶至偃师高速引线北环路口北50米处，张某1被甩下车，造成身上多处受伤。温忠义将张某1甩下车后，未停车查看并驾车离开。张某1受伤后在偃师市第四人民医院住院治疗，住院6天，共花去医疗费3976.15元。张某1经该医院诊断为：1、左手中指末节指骨骨折，2、左手食指、小指远节指骨基底部骨折，3、头皮挫裂伤、头皮血肿，4、多发皮肤擦挫伤，5、脑震荡。后经洛阳信谊法医临床司法鉴定所鉴定，张某1所受上述伤情，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.10.4c）之规定，构成轻伤二级。
案发当日，被害人张某1之妻卜会娟打电话报案至偃师市公安局，该局于2016年7月7日立案侦查。后于2017年1月10日将被告人温忠义上网追逃。同年10月31日9时许，洛阳市公安局龙门分局民警在该市洛龙区龙门镇龙门石窟60路公交站设卡盘查时，查获温忠义，并于当日将其移送偃师市公安局。
为此，被害人张某1向本院提起附带民事诉讼，要求被告人温忠义及其儿子温英杰共同赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、精神损害抚慰金及丢失的三星手机、黄金项链等共计100039元。在本院开庭审理前，被害人方向本院出具书面申请书，表示不再要求温英杰对其进行赔偿。
另查明，被害人张某1为农村居民。2017年河南省农、林、牧、渔业平均工资为36785元/年；居民服务业和其他服务业为36848元/年。
上述事实，被告人温忠义在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人张某1的报案材料及陈述，偃师市公安局接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证人张某2、张某3的证言，现场勘验笔录、现场方位图、现场平面图及现场照片，监控视频资料及监控截图，被害人诊断证明书、住院病历、洛阳信谊法医临床司法鉴定所鉴定意见书，机动车辆信息查询结果单、在逃人员登记/撤销表，被告人温忠义到案证明及年龄证明及在公安机关的供述与辩解，被害人提供的申请书、赔偿票据等证据，经当庭质证无误，足以认定。
本院认为，被告人温忠义因以前与被害人之间存在债务纠纷，为躲债摆脱被害人，明知被害人站在其驾驶的机动车前阻拦，仍强行起步，并将被害人顶在其车前引擎盖上，且在明知可能造成被害人受伤的情况下仍继续驾车前行，从而造成被害人轻伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，适用法律正确，本院予以确认。鉴于该归案后尚能认罪，又系初犯，可酌情从轻处罚。附带民事部分根据被害人提供的证据并依照法律规定，本院确认被害人张某1被致伤的经济损失为：医疗费3976.15元、误工费9196.25元(36785元/年÷12月×3个月)、护理费605.72元(36848元/年÷365天×6天×1人)、住院伙食补助费180元（30元/天×6天）、营养费60元（10元/天×6天）、鉴定费700元，关于被害人主张的交通费，根据其本人主张和就医地点、住院病历及出院医嘱，本院认定为200元，以上共计14918.12元。被害人关于精神损害抚慰金的赔偿请求，因不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持；其关于丢失的三星手机和黄金项链的赔偿请求，因本案没有相关证据证明，被告人温忠义也予以否认，本院无法支持。根据本案的具体事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人温忠义犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年10月31日起至2019年6月30日止。）
二、被告人温忠义赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等共计14918.12元，于本判决书生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向洛阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 张惠玲
人民陪审员 曲红艳
人民陪审员 任丽鹏
二〇一八年五月二日
代理书记员 滑艳歌