.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}青海省民和回族土族自治县人民法院刑事判决书（2015）民刑初字第106号公诉机关民和回族土族自治县人民检察院。被告人马奴海，男，1986年5月8日出生于青海省民和回族土族自治县，回族，小学文化程度，农民，住本县。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年10月16日被民和县公安局依法取保候审，同年12月2日被本院依法取保候审。民和回族土族自治县人民检察院以民检刑诉（2015）106号起诉书指控被告人马奴海犯交通肇事罪，于2015年11月25日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2015年12月29日公开开庭审理了本案。民和回族土族自治县人民检察院检察员吉维蓉出庭支持公诉，被告人马奴海到庭参加诉讼。现已审理终结。民和回族土族自治县人民检察院指控，2015年8月14日4时30分许，被告人马奴海驾驶×××号轿车，由民和县马营镇往民和县城方向行驶。5时55分许行至享大线39km+300m处时，将横过公路的行人李某碰撞致死。经甘肃法医学会司法医学鉴定中心司法鉴定：被害人李某系交通事故巨大钝性外力作用于头部及四肢，造成全身多发伤，复合伤致呼吸、循环衰竭死亡。经民和县公安局交通管理大队道路交通事故认定书认定：马奴海承担此事故的主要责任。公诉机关就指控的上述事实，当庭出示了受案登记表，证人证言，现场勘查笔录、现场平面示意图、刑事照相，甘肃天信司法鉴定所司法鉴定意见书，甘肃法医学会司法医学鉴定中心司法鉴定意见书，民和县公安局交通管理大队道路交通事故认定书，民和县公安局交通管理大队行政强制措施凭证、扣押返还清单，驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单，调解协议书、谅解书，到案经过，户籍证明及被告人马奴海的供述等证据。公诉机关认为，被告人马奴海违反交通运输管理法规，驾驶车辆超速行驶，造成一人死亡的重大交通事故后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。鉴于被告人马奴海案发后自动投案且如实供述犯罪事实，系自首，并积极赔偿被害人近亲属各项经济损失，建议法庭对被告人马奴海判处有期徒刑二年至三年。被告人马奴海对起诉书指控的事实及罪名不持异议，承认属实，请求法庭从轻处罚。经审理查明，2015年8月14日4时30分许，被告人马奴海驾驶安全设施不全的×××号轿车沿享大线从马营镇往川口镇方向行驶。5时55分许,当其驾车行至古鄯街道（享大线39km+300m）处时，在限速路段超速行驶，与由南向北横过公路的行人李某（1938年出生）发生碰撞，造成李某当场死亡，车辆受损的重大交通事故。事故发生后，被告人马奴海驾驶车辆逃离事故现场。经甘肃法医学会司法医学鉴定中心司法鉴定：被害人李某系交通事故巨大钝性外力作用于头部及四肢，造成全身多发伤，复合伤致呼吸、循环衰竭死亡，车辆受损。经民和县公安局交通管理大队道路交通事故认定书认定：马奴海承担此事故的主要责任。另查明，事发当日10时30分，被告人马奴海在其亲属的规劝下到民和县公安局交通管理大队投案。案发后，经民和县道路交通事故调解委员会调解，被告人马奴海赔偿被害人李某近亲属的各项经济损失15.5万元，被害人李某的近亲属对被告人马奴海的行为表示谅解，建议法庭对被告人马奴海从轻或者免予刑事处罚。证明上述事实的证据有：1、受案登记表，证明2015年8月14日6时05分，民和县公安局交通管理大队接到村民王七斤电话报案称：”在民和县古鄯街道（享大线39km+300m）处，一个老人被车撞伤，肇事车辆逃逸，请求处警。”2、证人马某1的证言，证明2015年8月14日晨，马某1乘坐其子马奴海驾驶的桑塔纳轿车由马营镇向川口镇方向行驶准备去民和县医院看望病人，5时55分左右，车行至古鄯镇街道时听见碰撞的声音，感觉车上碰上了东西。马奴海没有停车、下车查看。马某1问马奴海是否撞伤人了，马奴海没有回答，一直开车返回马营，到家后马奴海经与他父亲商量后于当日前往民和县交警队投案。3、证人马某2的证言，证明2015年5时45分许，马某2母亲李某从自家出发穿过街道后，去北面万寿寺烧香。6时，马某2的嫂子前来告知李某发生交通事故，马某2到现场时，见李某躺在路上已停止呼吸，肇事车辆已逃逸。4、证人杨某的证言，证明2015年8月14日晨，杨某在古鄯街道中心隔离带北侧路面清扫垃圾时听到有车辆碰撞的声音，抬头看见一辆黑色轿车停了一会后离开了，一个人躺在路上，之后有人过来看并向”110”报案。5、现场勘查笔录、现场平面示意图、刑事照相，证明案发现场位于享大线39km+300m（古鄯街道）处，该路段限速30km/h,并证明现场车辆逃逸及现场的基本情况。6、甘肃天信司法鉴定所司法鉴定意见书，证明×××号小型轿车的制动系统性能符合国家标准，照明系统不符合国家标准，肇事时行驶速度为63.5km/h-67.5km/h。7、甘肃法医学会司法医学鉴定中心司法鉴定意见书，证明被害人李某系交通事故巨大钝性外力作用于头部及四肢，造成全身多发伤，复合伤致呼吸、循环衰竭死亡。8、民和县公安局交通管理大队道路交通事故认定书，证明被告人马奴海驾驶安全设施不全的车辆在限速路段超速行驶，未避让行人，承担此事故的主要责任；李某横过道路未确保安全，承担此事故的次要责任。9、民和县公安局交通管理大队行政强制措施凭证、扣押返还清单，证明事故发生后，公安机关扣押被告人马奴海的×××号轿车一辆，后将车辆返还给被告人马奴海。10、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单，证明被告人马奴海具有驾驶B2车型的资格，其驾驶的×××号轿车车辆登记所有人为彭永福。11、调解协议书、谅解书，证明案发后经民和县道路交通事故调解委员会调解，被告人马奴海赔偿被害人李某近亲属的各项经济损失15.5万元，被害人李某的近亲属对被告人马奴海的行为表示谅解，建议法庭对被告人从轻或者免予刑事处罚。12、到案经过，证明2015年8月14日，被告人马奴海驾驶×××号轿车行至古鄯街道（享大线39km+300m）处时，将横过公路的行人李某碰撞致死，案发后被告人马奴海驾驶车辆逃逸，当日10时30分到民和县公安局交通管理大队投案并接受询问。13、户籍证明，证明被告人马奴海的身份状况及其在马营派出所辖区无违法犯罪记录。14、被告人马奴海的供述：”2015年8月14日早上5时55分左右，我驾驶车号×××号黑色桑塔纳轿车和我母亲从马营镇驶往川口镇民和县人民医院探望住院的姑姑，在古鄯街道发生交通事故，车的左侧大灯处碰上了行人，车前挡风玻璃碰撞受损。当时我意识到碰上了人，当时我想马上离开现场逃走，所以没有停车，一直开车行驶返回马营家里。到家后在亲人的劝说下就事故发生当天前去公安机关投案，并详细说明了整个事发过程。”上述证据，搜集程序合法，证明的内容客观、真实，且证据之间相互印证，足以证明本案事实，本院予以确认。本院认为，被告人马奴海违反道路交通运输管理法规，驾驶安全设施不全的的车辆在限速路段超速行驶造成一人死亡的重大交通事故后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人马奴海案发后自动投案，并如实供述自己的犯罪事实，属自首，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人马奴海已赔偿被害人近亲属的经济损失，并取得被害人近亲属的谅解，可酌情对被告人马奴海从轻处罚。综上法定和酌定量刑情节，依法对被告人马奴海从轻处罚，宣告缓刑，予以考验。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人马奴海犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长马学元审判员冶红代理审判员冶晓玲二○一五年十二月三十日书记员祝甲文