湖北省十堰市张湾区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）鄂张湾刑初字第00166号
公诉机关十堰市张湾区人民检察院。
被告人陈某。被告人陈某因涉嫌交通肇事罪，于2014年4月2日被十堰市公安局张湾区分局刑事拘留，同年4月8日经十堰市张湾区人民检察院批准逮捕，次日由十堰市公安局张湾区分局执行逮捕。2014年4月23日由十堰市张湾区人民检察院决定对其取保候审。
辩护人罗天兴，湖北紫霄律师事务所律师。
十堰市张湾区人民检察院以十张检公诉刑诉（2014）94号起诉书指控被告人陈某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院于2014年5月28日立案受理后，依法组成由审判员蔡光义担任审判长并主审，助理审判员朱武、人民陪审员王成洪参加的合议庭，于2014年8月15日公开开庭审理了本案。十堰市张湾区人民检察院指派检察员梁现成出庭支持公诉，被告人陈某、辩护人罗天兴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
十堰市张湾区人民检察院指控，2014年3月14日17时11分许，被告人陈某驾驶鄂C×××××号（临时号牌）货车由十堰市张湾区郧阳路往郧县柳陂镇方向行驶，在行至209国道1339KM＋400M处，超越其同向行驶的被害人梁某甲驾驶的鄂C×××××号两轮摩托车（载梁起航，男，6岁；梁某乙，男，9岁）时，将其刮倒，致被害人梁某甲受伤、被害人梁某乙被碾压致死，造成死亡道路交通事故。经法医鉴定，被害人梁某甲因交通事故致头面部外伤，左侧颧骨、左眶外侧壁、左上颌窦多发骨折、左侧颧弓骨折，其损伤程度属轻伤；被害人梁某乙因交通事故致头部、胸腹部严重损伤死亡。经十堰市公安交通管理局事故处理大队调查认定，被告人陈某承担此事故的全部责任。
公诉机关当庭出示了户籍信息、提取物证笔录、道路交通事故认定书等书证、被害人陈述、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见，认为被告人陈某的行为已构成交通肇事罪，提请本院依法惩处。
被告人陈某辩称，对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，请求法庭从轻处罚。
辩护人的辩护意见是，对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，但无证据证实被告人陈某的行为属于交通肇事逃逸；被告人陈某及所在公司能积极赔偿死者家属及被害人的经济损失，并得到谅解，且能当庭自愿认罪，可以酌情对被告人陈某从轻处罚。
经审理查明，2014年3月14日17时11分许，被告人陈某驾驶鄂C×××××号（临时号牌）货车由十堰市张湾区郧阳路往郧县柳陂镇方向行驶，在行至209国道1339KM＋400M处，超越其同向行驶的被害人梁某甲驾驶的鄂C×××××号两轮摩托车（载梁起航，男，6岁；梁某乙，男，9岁）时，将其刮倒，致被害人梁某甲受伤、被害人梁某乙被碾压致死，造成死亡道路交通事故。经法医鉴定，被害人梁某甲因交通事故致头面部外伤，左侧颧骨、左眶外侧壁、左上颌窦多发骨折、左侧颧弓骨折，其损伤程度属轻伤；被害人梁某乙因交通事故致头部、胸腹部严重损伤死亡。经十堰市公安交通管理局事故处理大队调查认定，被告人陈某承担此事故的全部责任。
另查明，1、被告人陈某与死者梁某乙的家属于2014年3月31日自愿达成民事赔偿协议，被告人陈某一次性赔偿死者家属530，000元（包括死亡赔偿金458，120元、丧葬费19，360元、精神抚慰金30，000元、交通费1，000元、医疗抢救费21，520元），已由被告人陈某所在单位十堰市凯通物流有限公司代为履行完毕。死者梁某乙的家属对被告人陈某的行为表示谅解。
2、在本案审理过程中，被害人梁某甲口头提起刑事附带民事诉讼。经本院主持调解，被害人梁某甲与被告人陈某于2014年8月12日自愿达成民事赔偿协议，被告人陈某一次性赔偿被害人梁某甲22，000元（包括医药费7，924.77元、护理费1，893.3元、营养费285元、住院伙食补助费285元、交通费300元、误工费11，311.93元），已由被告人陈某所在单位十堰市凯通物流有限公司代为履行完毕。被害人梁某甲对被告人陈某的行为表示谅解。
认定上述事实的证据如下：
1、书证
（1）十堰市公安交通管理局事故处理大队受案登记表、十堰市公安局张湾区分局立案决定书，载明案件的由来及受理情况。
（2）驾驶证复印件，载明被告人陈某和被害人梁某甲的身份信息、准驾车型等基本情况。
（3）赔偿协议书、收条及谅解书各二份，证明十堰市凯通物流有限公司代被告人陈某分别赔偿被害人梁某乙亲属530，000元，赔偿被害人梁某甲22，000元，均已履行完毕。被害人梁某乙的亲属和被害人梁某甲对被告人陈某的行为均表示谅解，要求十堰市张湾区人民法院对被告人陈某从轻处罚。
（4）十堰市公安交通管理局事故处理大队道理交通事故认定书（十公交认字（2014）第63005号），载明被告人陈某驾驶机动车超车时未确保安全且肇事后逃逸，是造成此道路交通事故的根本原因，被告人陈某承担此道路交通事故的全部责任。
（5）十堰市凯通物流有限公司出具的情况说明，证明该公司于2014年3月14日下午安排驾驶员陈某、张友国、焦德芳、王心全分别驾驶东风商用车DFC3258型货车到甘肃省酒泉市送车。
（6）湖北省十堰市人民医院出院记录，载明被害人梁某甲因颅底骨折、颧骨骨折等住院治疗情况。
2、证人证言
（1）王心全的证言：2014年3月14日上午，十堰市凯通物流公司在神鹰改装厂提五台“大力神”后八轮商品车准备送往甘肃九泉。当日下午约16时许，我和陈某、焦德芳、张友国一起从郧阳路往郧县柳陂镇方向行驶，陈某在最前面行驶，我们三个在后边紧跟着。下午17时许，当我开车行使到小岭上坡处时，看见有个小孩倒在路右边，头朝路中间方向，旁边还有一辆摩托车往右倒在路边，有个老头脸上有血在路右边往下走，我没停车直接走了，直到车开到离柳陂高速路口不远处被警察拦下。当我驾车至小岭事发路段时，已经发生了交通事故，我的车没有与其他物品发生过刮擦，车轮或其他部位也没有与摩托车有接触。我驾车驶过小岭事发路段后，陈某打电话问我走哪儿了，我说小岭下坡已经走过了，没有说其他内容。当我驾车开到柳陂高速路口被警察拦下问话时，陈某又打电话问我走哪儿了，我说被交警拦下了，他问我为啥被拦下，我说刚才在小岭路段出了事故，警察在查车。后警察让我打电话问陈某驾车开到哪儿了，他说已经到郧县服务区了，我就挂了电话。
（2）张友国、焦德芳的证言，均证实2014年3月14日下午16时许，陈某、王心全、焦德芳、张友国一起从郧阳路往郧县柳陂镇方向行驶，陈某在最前面行驶。当日下午17时许，张友国、焦德芳开车行使到小岭上坡处时，看见路边躺了一个人，头部用东西盖着，还有一辆摩托车倒在地上。之后张友国、焦德芳没有停车，直接开走了。
（3）杨荣的证言：2014年3月14日下午，我在交通事故事发路段听见哐当一声，我看见路上倒了辆摩托车，边沟处躺了一个小孩，一个老爷子从地上站起来拉路上一个小孩子，那个小孩子一动不动，我就喊压死人了，然后我就报警了。
（4）梁严新的证言：2014年3月14日下午17时29分，我驾驶30路公交车从何家沟出发行驶至山西路时，接到我哥哥梁崇新的电话说我儿子梁某乙出车祸了，我将公交车开到终点站后，乘坐梁崇新的车子赶到事故现场。
（5）耿吉运的证言：2014年3月14日下午17时许，我在家门口捡柴，突然听到路边哐当一声，抬头看见一辆离我六十米的梁某甲的摩托车倒在路边，地上摔了两个娃子，梁某甲正弯腰抱倒在地上的娃子。我跑过去看见地上的个娃子被轧死了，梁某甲脸上也受伤了。挂他摩托车的货车往郧县方向跑了，我说让梁某甲去追，他说追不上了，附近的村民杨荣就打电话报警了。我当时看到有一辆红色无牌号的商品车往前跑了，这辆车后边没有其他小型轿车，过了大约不到五分钟，又过去了两台和前边一样的车。
（6）余智军、毛万利、张成武、万永锋的证言，均证实2014年3月14日下午17时许，余智军、毛万利、张成武、万永锋驾车经过郧阳路小岭路段时，看到公路上躺着一个小孩，路边上倒着一辆摩托车，旁边还站着一个大人，他们没停车都开走了。
（7）徐家明的证言：2014年3月14日下午16时许，我驾驶临时号牌为鄂C×××××红色前双后四的新翻斗车由红卫出发，经凯旋大道往郧县方向行驶。我开车行至郧县挖段岗处时，把车停在路边买了两瓶水，这时，从后边超过来三台后八轮商品车。我驾车行至小岭路段时没有看到有交通事故发生。
3、被害人梁某甲的陈述：2014年3月14日17时10分许，我驾驶鄂C×××××号两轮摩托车载我孙子梁起航和侄子梁某乙往茅坪村方向行驶，当行至郧阳路耿家沟小岭上坡处时，从我后面行驶过来一辆后八轮货车，在超车时将我骑的摩托车挂倒。我从地上爬起来后，看到挂我的那辆后八轮货车直接朝茅坪村方向驶走了。这时住在附近的一个女的过来帮我报警，我就在现场等交警来处理。当时发生事故时，是第一辆大货车的右侧前大厢处与我左侧肩膀相挂，并将我往前带了一点后往左侧倒地。我当时没看到是哪一辆大货车压到我侄子的，我当时也倒地了，我从地上起来才看到我侄子已被车压了。
4、被告人陈某的供述和辩解：2014年3月14日下午，我开车到酒泉送新车，经过小岭路段时，将一个小孩儿压死了，但出事时我确实不知道。我通过公安机关给我播放的视频监控中，大货车右侧车厢写的“东风大力神”头像中司机光头和当时我的衣着认定，2014年3月14日17时10分37秒在小岭加油站02号治安监控中出现的红色中型普通货车是我驾驶的车。2014年3月14日17时11分许在十堰市小岭加油站路段发生的交通事故与我有关系，应该是我驾车造成的，但事故经过我说不清楚。事故发生前，我没看见那辆发生交通事故的普通两轮摩托车，但看了这个录像后事情有点复杂，我有责任。我驾车经过小岭路加油站路段时，我驾车没有任何感觉，也没有感觉到车辆颠簸。我确实想不起来当时的情况，这个事如果真是我干的，我绝对不会逃走，所以不能认定我的行为是逃逸。
5、鉴定意见
（1）十堰市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书（十公刑鉴法字（2014）060号），证明被害人梁某甲的损伤程度属轻伤二级。
（2）十堰市公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定意见书（十公刑鉴法字（2014）043号），证明梁某乙系车祸致头部、胸腹部严重损伤死亡。
（3）湖北军安司法鉴定中心司法鉴定意见书（湖北军安（2014）痕鉴字第138号），证明事故发生时，鄂C×××××（临）重型自卸货车第一轴右侧车轮后挡泥板外侧及车身右侧油箱外侧与梁某甲事发时所穿的上衣后部左侧发生过接触。
（4）湖北军安司法鉴定中心司法鉴定意见书二份（湖北军安（2014）微鉴字第33、34号），证明从被害人梁某甲事发时所穿的上衣左袖管后部纤维缝隙中提取的红色颗粒状物质与鄂C×××××（临）重型自卸货车第一轴右侧车轮后挡泥板外侧提取的红色颗粒状物质的成分相同；从鄂C×××××（临）重型自卸货车车身右侧油箱外侧提取的红色细丝状物质与从梁某甲事发时所穿的上衣左袖管后部提取的红色衣服纤维的成分基本相同。
6、十堰市公安交通管理局事故处理大队道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证明案发现场的基本情况。
7、案发现场附近的视频监控录像，载明案发前后及案发时车辆通行情况。
以上证据由公诉机关当庭举证，经控辩双方质证，来源合法，所证客观、真实，本院予以确认。
本院认为，被告人陈某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡、一人轻伤，负事故全部责任，犯罪事实清楚，证据确实充分，其行为已构成交通肇事罪。被告人陈某交通肇事后，虽离开现场，但其确实不知已发生交通事故，其并未为逃避法律追究而逃跑，故不能认定被告人陈某的行为属于交通运输肇事后逃逸。十堰市张湾区人民检察院指控的罪名成立。案发后，被告人陈某协调其所在单位积极赔偿死者家属和被害人全部经济损失，取得了死者家属和被害人的谅解，可以酌情对其从轻处罚。经本院委托审前调查，被告人陈某户籍所在地社区矫正机关建议对其判处非监禁刑。综合考虑被告人陈某的犯罪情节、悔罪表现，对此建议，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项的规定，判决如下：
被告人陈某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向湖北省十堰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 蔡光义
代理审判员 朱 武
人民陪审员 王成洪
二〇一四年八月二十六日
书 记 员 徐 琴