浙江省宁波市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2012）浙甬民二终字第4号
上诉人（原审被告）：安××财产保险股份有限公司×
×司。住所地：宁波市海曙区××中××楼。
代表人：孟某。
委托代理人：王某某。
被上诉人（原审原告）：沙某某。
委托代理人：刘某某。
原审被告：於某某。
原审被告：顾某某。
上诉人安××财产保险股份有限公司××司因与被上诉
人沙某某、原审被告於某某、顾某某机动车交通事故责任纠纷
一案，不服宁波市镇海区人民法院于2011年11月16日作出的（
2011）甬镇民初字第1459号民事判决，向本院提起上诉。本院
于2011年12月26日受理后，依法组成合议庭进行审理。本案现
已审理终结。
原审法院经审理认定：2010年7月13日，在镇海区后海塘
施工工地，聂某某驾驶的浙b×××××号重型自卸货车在行驶过程
某与地面石块碾压，导致石块飞出，与在路上行走的原告沙某
某人体发生碰撞，造成原告受伤的交通事故。经宁波市公安局
镇海分局交通警察大队认定，聂某某负事故的全部责任，原告
无责任。原告受伤后到宁波市镇海区中医院等医疗机构治疗。后经宁波市鄞州第二医院（宁波市泌尿肾病医院）诊断，原告
的右侧睾丸萎缩。经宁波崇新司法鉴定所鉴定，原告伤势构成
十级伤残。该肇事车辆的登记车主是被告於某某，实际车主为
被告顾某某，聂某某系顾某某雇佣的驾驶员，该车在被告安×
×财产保险股份有限公司××司处投保了交强险。被告顾某某
已支付原告医疗费1100元。
原审原告沙某某于2011年9月28日诉至原审法院，请求判
令：被告赔偿各项损失共计人民币125362.7元，扣除被告顾某
某已支付原告医疗费1100元，尚应赔偿124262.7元。具体赔偿
项目如下：医疗费1746.7元、误工费9384元（92元／天×102
天）、残疾赔偿金60332元（30166元／年×20年×10%）、交
通费700元、营养费2000元、鉴定费1200元、精神损害抚慰金5
0000元，合计人民币125362.7元。
原审法院经审理认为：机动车发生交通事故造成人身伤
亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任某制保险责
任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶
人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错
的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人
、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责
任。本起交通事故经交警部门认定，被告顾某某雇佣的驾驶员
聂某某负事故全部责任，被告方未提出异议，予以确认。故对
于原告沙某某的损失，被告安××财产保险股份有限公司××
司应在交强险责任限额范围内予以赔偿。因被告顾科某某认自
己系车辆的实际车主，聂某某是其雇佣的驾驶员，并愿意承担赔偿责任，故不足部分，由被告顾某某赔偿。於某某仅仅是车
辆的登记车主，并非车辆的实际控制人或使用人，故原告要求
被告於某某承担赔偿责任的诉请于法无据，不予支持。原告主
张的鉴定费被告无异议，予以确认。原告主张的残疾赔偿金及
医疗费合法有据，予以支持。扣除非医保用药是保险公司与被
保险人之间的约定，与原告无关。被告安××财产保险股份有
限公司××司关于扣除非医保用药的答辩意见于法无据，不予
采纳。因原告无法举证最近三年平均收入状况，故原告主张按
照92元／天计算误工费基本某某，予以认可；根据医疗机构出
具的诊断意见书，原告主张102天的误工时间并未超出合理范
围，予以确认，对原告主张的误工费予以支持。原告主张的交
通费因与原告就医的地点、时间、次数、人数相某某，酌定该
项损失为500元。原告因本次事故致右侧睾丸萎缩造成十级伤
残，故原告可向被告主张精神损害抚慰金，但具体金额应根据
侵权人的过错程度、侵权行为所造成的后果、侵权人的赔偿能
力及受诉法院所在地的平均生活水某等因素合理确定。本案原
告受伤的部位比较特殊，属于男性生殖器官的组成部分，其受
损害会对原告的性心理产生影响，进而影响其性能力，给原告
造成较严重的精神损害。根据原告的年龄及其婚姻、子女等实
际，酌定原告的精神损害抚慰金为人民币10000元。原告主张
的营养费无证据予以证明，不予支持。
据此，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法
》第七十六条第一款第（二）项，《中华人民共和国侵权责任
法》第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、
第二十二条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权
精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条，
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定
，作出如下判决：一、原告沙某某的损失有：医疗费1746.7元
、误工费9384元（92元／天×102天）、残疾赔偿金60332元（
30166元／年×20年×10%）、交通费500元、鉴定费1200元、
精神损害抚慰金10
000元，合计人民币83162.7元。被告安××财产保险股份有限
公司××司在交强险责任限额范围内赔偿原告医疗费1746.7元
、误工费9384元、残疾赔偿金60332元、交通费500元、精神损
害抚慰金10000元，合计人民币81962.7元。被告顾某某赔偿原
告剩余损失1200元（83162.7元-
81962.7元），扣除其已经支付原告的1100元，尚需赔偿原告1
00元。上述款项均于本判决生效之日起十日内履行完毕。如果
未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人
民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延
履行期间的债务利息。二、驳回原告沙某某的其他诉讼请求。
本案案件受理费2807元，减半收取1403.5元，由原告沙某某负
担472.5元（已预付），被告安××财产保险股份有限公司×
×司负担931元，于本判决生效之日起十日内交纳法院。
宣判后，原审被告安××财产保险股份有限公司××司
不服，上诉至本院，称：原审法院对残疾赔偿金、部分误工费
及精神损害抚慰金认定有误。根据医院治疗记录，被上诉人右侧睾丸萎缩与涉案交通事故无因果关系，即使被上诉人的伤情
由交通事故所致，其伤情也构不成十级伤残。原审法院认定被
上诉人误工期限为102天，缺乏依据，根据被上诉人的休假期
至多认定为二个月。原审法院判决上诉人赔偿被上诉人精神损
害抚慰金10000元，明显过高。请求二审法院撤销原判，依法
改判上诉人不承担被上诉人残疾赔偿金（60332元）、部分误
工费（5520元）及精神损害抚慰金（10000元）；一、二审诉
讼费用由被上诉人承担。
被上诉人沙某某答辩称：上诉人的上诉请求没有事实和
法律依据，请求二审法院依法予以驳回。
原审被告於某某、顾某某未到庭进行答辩。
各方在二审期间均未提供新的证据。
本院对原审法院认定的事实予以确认。
本院认为：本起交通事故经交警部门认定，涉案车辆驾
驶员聂某某负事故全部责任，被上诉人沙某某无责任。原审被
告顾某某作为车辆的实际车主及驾驶员的雇主，理应赔偿沙某
某由此造成的经济损失。上诉人安××财产保险股份有限公司
××司应在交强险责任限额范围内先行理赔。原审法院根据被
上诉人受伤后门诊病历、治疗记录、疾病诊断意见书及鉴定报
告等证据，确认被上诉人受伤的睾丸和萎缩的睾丸系同一，被
上诉人睾丸萎缩与交通事故有因果关系，其伤势构成十级伤残
，误工时间为102天，符合法律规定，并无不当。上诉人也不
能提供相应的证据予以反驳。被上诉人受伤部位比较特殊，会
对其生活造成特定影响，精神产生一定痛苦，基于此，原审法院酌定被上诉人精神损害抚慰金为10000元，合情合理，也无
不当。上诉人之上诉理由不足，不能成立。原判认定事实清楚
，程序合法，判决妥当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》
第一百五十三条第一款第（一）项、第一百五十八条之规定，
判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费人民币1696元，由上诉人安××财产保
险股份有限公司××司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 朱亚君
审 判 员 张宏亮
审 判 员 黄永森
二〇一二年一月六日
代书记员 潘芬芬