河南省信阳市浉河区人民法院民 事 判 决 书（2018）豫1502民初3114号原告刘世凯，男，汉族，1946年10月18日出生，住河南省信阳市浉河区。原告周世英，女，汉族，1949年2月28日出生，住址同上，系刘世凯妻子。委托代理人刘军，男，汉族，1976年10月1日出生，住址同上，系二原告儿子（特别授权）。委托代理人董明，河南问通律师事务所律师。被告张帅，男，汉族，1995年1月10日出生，住河南省信阳市平桥区。被告胡审，男，汉族，1989年2月28日出生，住河南省信阳市平桥区。被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司。法定代表人彭永恒，总经理。委托代理人丁保磊，男，系该公司员工（特别授权）。原告刘世凯、周世英与被告胡审、张帅、中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，由二原告于2018年5月11日诉至本院，本院受理后，依法由审判员汪明安担任审判长与人民陪审员徐照蕊、梅金华组成合议庭，于2018年6月13日公开开庭审理了此案。原告刘世凯、周世英的委托代理人刘军、董明，被告胡审、张帅，被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司的委托代理人丁保磊到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告刘世凯、周世英诉称：2017年9月8日5时40分许，被告张帅驾驶豫Ｓ×××××号起亚牌小型轿车沿湖东大道由东向西行驶至信阳市浉河区湖东大道灶王福味馆门前路段时，与同方向行驶原告刘世凯驾驶的舒意牌三轮电动车（随车乘坐原告周世英）发生相碰，造成双方车辆受损，致二原告受伤的道路交通事故。经交警部门认定，被告张帅负事故的主要责任，原告刘世凯负事故的次要责任，原告周世英无责任。原告诉至法院，请求判令被告赔偿二原告各项损失共计345275.8元，被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司在承保的保险限额内直接对原告承担理赔责任，精神抚慰金在交强险内赔偿。被告张帅、胡审答辩称，对原告诉讼没有意见。被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司答辩称，肇事车辆在我公司投保了交强险及第三者责任保险，对原告合理损失公司愿意在保险范围内赔偿，但根据合同约定我公司不承担诉讼费、鉴定费，我公司已赔偿二原告10000元医疗费。经审理查明：2017年9月8日5时40分左右，被告张帅驾驶豫Ｓ×××××号起亚牌小型轿车沿湖东大道由东向西行驶至信阳市浉河区湖东大道灶王福味馆门前路段时，与同方向行驶原告刘世凯驾驶的舒意牌三轮电动车（随车乘坐原告周世英）发生相碰，造成双方车辆受损，致二原告受伤的道路交通事故。2017年9月13日，信阳市公安局交警支队浉河勤务大队作出浉河公交认字（2017）第331号道路交通事故认定书，认定张帅负事故的主要责任，刘世凯负事故的次要责任，原告周世英无责任。事故发生后，被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司赔偿原告医疗费10000元。原告诉至法院，请求判令被告赔偿二原告各项损失共计345275.8元，被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司在承保的保险限额内直接对原告承担理赔责任，精神抚慰金在交强险内赔偿。另查明，肇事的豫Ｓ×××××号起亚牌小型轿车车主为被告胡审，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司投保了交强险和第三者责任保险，保险期限为自2017年8月2日0时起至2018年8月1日24时止。信阳市中心医院出院证载明：刘世凯因颅脑损伤Ⅰ级，右额部皮肤挫裂伤，右侧锁骨骨折，双侧多发性肋骨骨折，双肺挫伤，右侧尺桡骨骨折，腹主动脉瘤，颈6左侧椎弓骨折于2017年9月8日入院，2017年9月11日出院，自行要求转院（出院治疗腹主动脉瘤），2017年9月15日再次入院，2017年12月8日出院，建议继续对症治疗，全休叁月（××），加强营养，定期复查，不适随诊。2017年12月13日，信阳市中心医院论断证明载明，右锁骨及尺桡骨骨性愈合，取出内固定物费用约两万元，术后全休壹个月陪护一人。2017年10月11日，信阳市中心医院出院证载明，周世英因肩胛骨粉碎性骨折（右），胸12腰1椎体陈旧性压缩性骨折，头皮下血肿，高血压Ⅰ期，胆囊摘除术后于2017年9月8日入院，2017年10月11日出院，建议全休3个月，加强营养，全休期间需护理人员一名，术后1-2年再入院取内固定物，费用约需壹万元。2018年1月10日，信阳明德法医临床司法鉴定所作出信明德司鉴所（2017）临鉴字第229号《司法鉴定意见书》鉴定意见：被鉴定人刘世凯右侧锁骨骨折致右肩关节功能受限，评定为十级伤残，双侧多发肋骨（8根）骨折，评定为十级伤残，右尺桡骨骨折致右腕关节功能受限，评定为十级伤残。2018年1月8日，信阳明德法医临床司法鉴定所作出信明德司鉴所（2017）临鉴字第228号《司法鉴定意见书》鉴定意见：被鉴定人周世英右肩胛骨粉碎性骨折，评定为十级伤残。电瓶三轮车定损车损为1065元。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。被告张帅驾驶豫Ｓ×××××号起亚牌小型轿车与同方向行驶原告刘世凯驾驶的舒意牌三轮电动车（随车乘坐原告周世英）发生相碰，造成双方车辆受损，致二原告受伤的道路交通事故。信阳市公安局交警支队浉河勤务大队作出浉河公交认字（2017）第331号道路交通事故认定书，认定张帅负事故的主要责任，刘世凯负事故的次要责任，原告周世英无责任。原告的损失应该由事故责任人按过错大小承担赔偿责任，因豫Ｓ×××××号起亚牌小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司投保了交强险，原告的损失应该首先由保险公司在交强险责任限额内赔偿，超出部分由侵权人承担赔偿责任，即原告刘世凯承担20%，被告张帅承担80%，被告张帅承担部分由被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司在其承保的第三者责任险限额内赔偿。综合本案证据和认定的事实，确认原告刘世凯的受偿范围包括：医疗费97735.88元，后期治疗费20000元，营养费2610元，住院伙食补助8700元（100元/天×87天），护理费20594.5元（36848元/年÷365天×87天×2＋36848元/年÷365天×30天），残疾赔偿金37242.9元（29557.86元/年×9年×14%），鉴定费700元，交通费酌定为2000元，车损1065元，此次事故致原告受伤并致残，后果较为严重，给其生活、精神造成较大影响，故确定精神抚慰金6000元为宜，以上共计196648.28元。原告周世英的受偿范围包括：医疗费42035.66元，后期治疗费10000元，营养费990元，住院伙食补助3300元（100元/天×33天），护理费12417.27元（36848元/年÷365天×123天），残疾赔偿金35469.43元（29557.86元/年×12年×10%），鉴定费700元，交通费酌定为700元，此次事故致原告受伤并致残，后果较为严重，给其生活、精神造成较大影响，故确定精神抚慰金5000元为宜，以上共计110612.36元。交强险项下医疗费用包括医药费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费、必要的、合理的后续治疗费、整容费、营养费，限额总数为10000元，本事故中原告刘世凯医疗费为129045.88元，原告周世英医疗费为56325.66元，合计185371.54元，交强险项下死亡伤残费用共计110000元，本事故中原告刘世凯为65837.4元，原告周世英为53586.7元，合计119424.1元，交强险项下财产损失为2000元，本事故车损为1065元，以上三项在交强险限额内部分共计121065元，由被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司直接赔偿给原告刘世凯68668.45元（6961.47元＋60641.98元＋1065元），赔偿周世英52396.55元（3038.53元＋49358.02元），原告刘世凯、周世英损失超出交强险赔偿限额部分分别为127979.83元、58215.81元，由被告张帅承担80%,即赔偿原告刘世凯102383.86元，赔偿原告周世英46572.65元，以上款项扣除鉴定费部分，余款101823.86元和46012.65元由被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司在第三者责任险限额内赔偿，由原告刘世凯承担20%，即赔偿周世英11643.16元，原告刘世凯对自己损失自担25595.97元。综上，被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司赔偿原告刘世凯160492.31元（已扣除已赔偿的10000元），赔偿周世英98409.2元。被告张帅赔偿原告刘世凯、周世英鉴定费各560元。原告周世英没有请求刘世凯赔偿，本院尊重其选择，在此案中不予处理。二原告诉请理由成立，在法律规定范围内的赔偿请求数额，本院予以支持，被告相应辩解与本院认定不一致部分，本院不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十九条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院》第十六条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司在交强险和第三者责任险范围内一次性赔偿原告刘世凯医疗费等各项损失共计160492.31元、赔偿原告周世英医疗费等各项损失共计98409.2元，以上款项于本判决书生效后十日内付清。二、被告张帅于本判决书生效后三日内一次性赔偿原告刘世凯、周世英鉴定费各560元。三、驳回原告刘世凯、周世英的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费6479元，由被告张帅承担5184元，原告刘世凯、周世英承担1295元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出来副本，上诉于信阳市中级人民法院。审 判 长  汪明安人民陪审员  梅金华人民陪审员  徐照蕊二〇一八年六月二十六日书 记 员  熊鑫鑫