甘肃省白银市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）甘04民终67号
上诉人（原审被告）甘肃第六建设集团股份有限公司，住所地：兰州市城关区。
法定代表人曹景凯，该公司总经理。
委托代理人马渊明，该公司项目负责人。
委托代理人蒲霖，该公司员工。
被上诉人赵缠禄，男，生于1971年1月9日，汉族，住白银市白银区。
委托代理人陈海涛，甘肃隆建律师事务所律师。
上诉人甘肃第六建设集团股份有限公司（以下简称六建公司）与被上诉人赵缠禄提供劳务者受害责任纠纷一案，不服白银市白银区人民法院（2015）白民二初字第812号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，上诉人六建公司委托代理人马渊明、蒲霖，被上诉人赵缠禄及其委托代理人陈海涛到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原审查明，2015年3月22日，原告赵缠禄在被告六建公司白银福门华府世家项目部工地从事搬运工作时，由被告六建公司所有的塔吊上拉运的货物坠落将原告砸伤，造成原告左肩胛骨砸伤和左腿胫腓骨骨折，左侧双踝骨骨折，医药费全部由被告支付。2015年8月20日，原告赵缠禄伤情经甘肃三联司法鉴定所评定为八级伤残，鉴定费1500元由被告已支付。2015年9月6日原告赵缠禄后续治疗费经甘肃三联司法鉴定所鉴定约为30000至33000元，鉴定费1500元由原告支付。后因赔偿事宜双方商议未果成诉。原审另查明，原告赵缠禄为农业户籍，但自2012年9月在白银市白银区立交桥下1-4号居住。2014年度甘肃省城镇居民人均消费性支出为15507元，城镇居民人均可支配收入为20804元。原告母亲李润花，1952年3月31日出生，农村户籍，居住在甘肃省庄浪县阳川乡红土坡村，其包括原告在内有三个儿子。2014年度甘肃省农村居民人均年生活消费性支出5272元，农村居民人均纯收入为5736元。
原审认为，原告提供的证据证明其在城镇连续居住一年以上，根据甘肃省2014年城镇居民人均可支配收入20804元及原告本次受伤达八级伤残计算，确定原告残疾赔偿金为124824元。计算误工费为15278元，护理费为4500元，住院伙食补助费1800元，交通费200元，后续鉴定费1500元，被扶养人生活费6853元，后续治疗费32000元，精神损害抚慰金1000元，共计187955元。公民的生命健康权受法律保护。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款规定：雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害的，雇主应当承担赔偿责任。本案中，被告辩称原告不是其直接雇佣的工人，其对原告不直接发放工资，原告受伤的工程属于被告劳务分包性质的，被告承担原告的损失不合理，因被告未能提供相应的证据予以证明其与原告不存在劳务关系，故被告的辩解原审不予支持，原告赵缠禄与被告六建公司形成了提供和接受劳务的劳务合同关系。原告在提供劳务时，自身受到损害，应依法根据提供和接受劳务双方的各自过错程度，承担相应的责任。原告在从事劳务过程中被砸伤，被告未能举证证明原告具有过错，因此，原审确认被告六建公司应当对原告赵缠禄受伤损害承担全部赔偿责任。据此，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条第一款、第二款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条第一款，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款，《中华人民共和国民法通则》第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告甘肃第六建设集团股份有限公司于判决生效之日起10日内赔偿原告赵缠禄误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、后续鉴定费、被扶养人生活费、后续治疗费、精神损害抚慰金等共计187955元；二、驳回原告赵缠禄的其他诉讼请求。案件受理费减半收取2144元，由被告甘肃第六建设集团股份有限公司负担。
上诉人六建公司不服上述判决，向本院提起上诉，请求按照农村标准计算残疾赔偿金，并将已支付的34000元保险理赔费用予以扣除。上诉理由为：（一）原审中，被上诉人提交了2012年至2013年的暂住证，但未提交2013年之后的暂住证，被上诉人原审提交的白银市白银区工农路街道火车站社区居民委员会出具的证明不具有证明当事人为城市户口的法律效力；（二）本案发生后，上诉人对被上诉人积极予以救治，在被上诉人治疗期间，上诉人已支付医疗费63779.05元，并支付保险赔偿金34000元，原审没有扣减，实属不公。
被上诉人赵缠禄辩称，原审法院按照城市户口计算正确，应予维持，原审中，原告已提交相关证据证明被上诉人及其家属已在城镇居住了1年以上。保险公司支付的34000元伤残赔偿金不应扣除，因人身损害带来的损失不能用金钱衡量。
二审中，上诉人无新证据提交。
二审中，被上诉人赵缠禄提交如下新证据材料：1.兰铁白银保安队出具给白银区第十一小学的介绍信；2.赵缠禄在白银区支行建设路分理处由兰铁白银保安队办理的中国农业银行工资卡一张。上述证据1、2证明被上诉人及其子女自2010年就在白银区居住、上学，被上诉人所在的兰铁白银保安队在2012年9月11日以银行卡的方式支付被上诉人工资，故被上诉人在2015年3月22日事故发生时已在城镇居住5年左右，原审认定的残疾赔偿金计算标准正确。上诉人经质证认为介绍信是复印件，不符合证据的形式要件，存折与本案无关。3.白银区火车站社区出具的证明一份；4.马兰出具收据一份，马兰身份证复印件一份；5.工商银行打款凭条3张；6.白银市第二中学证明一份；7.赵虎小学、初中毕业证复印件各一张。上述证据3、4、5、6、7证明原审按照城镇标准计算残疾赔偿金的正确性。上诉人质证认为，社区证明应当是合缝证明，马兰所写收据的真实性存疑，银行打款凭条说明不了什么问题，孩子上学情况与本案无关。本院认证认为，被上诉人二审提交的证据与其原审提交的证据相互印证，能够证实其长期租住在白银市白银区立交桥下1-4号的事实，原审按照城镇居民人均可支配收入计算残疾赔偿金正确。故对上述证据均予以采信。
二审查明的事实与原审基本相同。另查明，事故发生后，赵缠禄获得34000元保险理赔金，该保险的投保人为六建公司。
本院认为，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条规定：“残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算”。本案中，被上诉人赵缠禄虽系农村户口，但其长期居住在城镇，主要收入也源自于其在城镇打工，应将其视为城镇居民。原审根据2014年甘肃省城镇居民人均可支配收入计算残疾赔偿金正确，上诉人要求按照农村标准计算残疾赔偿金的上诉请求不能成立。上诉人主张应在赔偿额中扣除34000元保险理赔金。经核实，涉案保险的投保人为六建公司。六建公司投保的目的一方面是在伤亡事故发生后，职工能够及时获得赔偿，另一方面是减轻六建公司因雇工人身伤亡而应承担的赔偿责任，故被上诉人赵缠禄获赔的34000元保险理赔金应在赔偿额中予以扣减。被上诉人关于人身损害无法用金钱衡量的抗辩不能成立。综上，上诉人上诉请求部分成立，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）款二项之规定，判决如下：
一、撤销白银市白银区人民法院（2015）白民二初字第812号民事判决；
二、甘肃第六建设集团股份有限公司赔偿赵缠禄误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、后续治疗费、精神损害抚慰金、鉴定费共计187955元，减去已赔付的保险理赔金34000元，剩余153955元，于本判决生效之日起20日内付清。
三、驳回赵缠禄的其他诉讼请求。
一审案件受理费2144元，赵缠禄负担544元，甘肃第六建设集团股份有限公司负担1600元；二审案件受理费4288元，甘肃第六建设集团股份有限公司负担3500元，赵缠禄负担788元。
本判决为终审判决。
审 判 长 刘雪莲
代理审判员 张霞明
代理审判员 魏晓龙
二〇一六年四月二十五日
书 记 员 陶亭宇