云南省晋宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）晋刑初字第56号
公诉机关晋宁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人乔XX，男，1974年10月28日生，汉族，云南省晋宁县人，农民。
委托代理人段安平，晋航律师事务所律师，特别授权代理。
被告人赵XX，男，1976年6月12日生，汉族，云南省晋宁县人，初中文化，农民。2014年1月12日因涉嫌故意伤害罪被晋宁县公安局取保候审，现在家待处。
附带民事诉讼被告人杨XX，女，1982年2月5日生，汉族，云南省晋宁县人，身份证号码5301221982********，初中文化，农民，住云南省晋宁县上蒜镇牛恋村***号。
附带民事诉讼被告人彭XX，男，1973年8月15日生，汉族，云南省晋宁县人，身份证号码5301221973********，初中文化，农民，住云南省晋宁县上蒜镇牛恋村***号。
晋宁县人民检察院以晋检刑诉（2014）44号起诉书指控被告人赵XX犯故意伤害罪，于2014年2月25日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人乔XX以被告人赵XX的行为给其造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。晋宁县人民检察院指派检察员李海玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人乔XX及其委托代理人段安平、被告人赵XX及附带民事诉讼被告人杨XX、彭XX到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
晋宁县人民检察院指控，2013年10月12日10时许，被告人赵XX的家人因琐事与被害人乔XX的家人发生纠纷，后被告人赵XX遂动手殴打被害人乔XX并致其轻伤。经鉴定，被害人乔XX的伤情构成轻伤。
公诉机关认为被告人赵XX的行为已构成故意伤害罪，其具有自首情节，提请本院对其依法判处。
附带民事诉讼原告人乔XX诉称，被告人赵XX的犯罪行为造成其轻伤的后果，请求判令被告人赔偿其医疗费1634.50元、误工费5418.10元、后期治疗费2000元、鉴定费1100元、交通费500元、精神抚慰金10000元等各项损失共计19552.60元。
被告人赵XX对公诉机关指控其犯故意伤害的事实无异议，但提出辩解称被害人乔XX殴打其妻子杨XX在先，其才动手殴打被告人；其殴打了被告人的头部，被告人肋骨受伤并非其殴打所致。对附带民事诉讼原告人的赔偿请求表示愿意依法赔偿，但附带民事诉讼原告人应承担相应的责任。
附带民事诉讼被告人杨XX、彭XX称其并非邀约、指使被告人赵XX殴打附带民事诉讼原告人乔XX，二人不应承担赔偿责任。
公诉机关针对指控被告人赵XX犯故意伤害罪的事实当庭出示了被告人赵XX的供述，被害人乔XX的陈述，证人李XX、杨艳平、杨XX、杨社林、彭XX的证言，鉴定结论及告知笔录，通用病历、病历证明书，辨认笔录及照片，晋宁县上蒜镇中心卫生院证明，办案说明，受案登记表、立案决定书，户口证明，到案经过等证据。
经质证，被告人赵XX对上述证据中被害人乔XX的陈述提出异议称其只殴打过乔XX的头部，并未殴打其肋骨，其肋骨的伤并非其造成。
本院认为，公诉机关针对指控被告人赵XX犯故意伤害罪当庭出示的上述证据系公安机关依法收集在案的证据材料，该部分证据真实、合法与指控事实具有关联性，能够证明被告人赵XX殴打被害人乔XX致其轻伤的事实，对上述证据及所证明的事实本院予以确认。被告人赵XX关于其只殴打过乔XX的头部，未殴打被害人乔XX肋骨的辩解，本院认为，被告人赵XX在公安机关讯问中供述其先殴打了被害人乔XX的头部，乔XX被打的抱着头蹲着，后被告人赵XX又殴打了其脊背，该供述与被害人关于被告人赵XX殴打其头部、左肋的陈述能互相印证，形成锁链，证实被告人赵XX殴打的行为与被害人左肋受伤有因果关系，故对其辩解，本院依法不予采纳。
附带民事诉讼原告人乔XX为支持其诉讼请求向本院提交了以下证据：
1、晋宁县谭智康曦骨科医院检查报告书、病情证明单、门诊病历本各一份，晋宁县第二人民医院DR报告单、螺旋CT检查报告单、病情证明各一份，云南省第一人民医院病历本、X射线检查单各一份，欲证明乔XX伤后治疗情况；
2、昆明医科大学第二附属医院门诊收费收据三份、金额154.50元，云南省第一人民医院门诊收费收据一份、金额6元，晋宁县谭智康曦骨科医院门诊收费收据三份、金额869元，晋宁县第二人民医院四份、金额605元，欲证明附带民事诉讼原告人乔XX伤后支付医疗费的情况；
3、昆明锦康司法鉴定中心鉴定报告二份、鉴定费发票一份，欲证明乔XX的伤情经鉴定为轻伤，需后期治疗费1200元及支付鉴定费1100元；
经质证，被告人赵XX及附带民事诉讼被告人杨XX、彭XX对上述证据的真实性无异议。
本院对原、被告双方无异议的以上证据的真实性、合法性、关联性予以认可。
经审理查明，2013年10月12日10时许，被害人乔XX妻子李XX与邻居李X因扫地发生争执，附带民事诉讼被告人杨XX参与其中与李XX等人争吵，被害人乔XX见状遂打了一拳在杨XX脸上。杨XX便喊来其丈夫被告人赵XX，被告人赵XX赶来后将被害人乔XX约至滇池边排水沟处，用手殴打被害人乔XX的头部及身上致其受伤。被害人乔XX伤后在晋宁县谭智康曦骨科医院、晋宁县第二人民医院等地治疗，经诊断为左侧胸第11、12肋骨骨折、头部、面部软组织伤。2013年12月4日，其伤情经昆明锦康司法鉴定中心鉴定为轻伤，需后期治疗费1200元。
2014年1月12日，被告人赵XX经晋宁县公安局上蒜派出所电话通知主动到该所投案自首。
本院认为，被告人赵XX故意伤害他人身体，致被害人乔XX受轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚、证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人赵XX关于其未殴打被害人乔XX肋骨的辩解与本案证据证明的事实不符，本院依法不予采纳。鉴于本案被告人赵XX犯罪情节相对较轻，且事发后主动到晋宁县公安局上蒜派出所投案自首，且被害人乔XX殴打被告人赵XX妻子杨XX在先，可对其从轻或减轻处罚。对附带民事诉讼请求部分，本院根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定作如下认定：1、医疗费，因被害人乔XX未提交其在昆明医科大学第二附属医院治疗时相关病历材料，故对其在该院治疗产生的医疗费，本院不予支持。故本院认定，其医疗费为1480元；2、鉴定费1100元，有相应票据，予以支持；3、后期治疗费，结合其鉴定意见，本院支持1200元；4、误工费，因被害人乔XX未因病持续误工，故对其所诉，本院不予支持；5、交通费，结合被害人乔XX治疗及鉴定情况，本院酌情认定200元；6、精神抚慰金10000元，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。因被害人乔XX在本案中有一定过错，可减轻被告人赵XX的民事赔偿责任。被告人乔XX未提交确实、充分的证据证明附带民事诉讼被告人杨XX、彭XX教唆指使被告人赵XX对其实施伤害行为，故对其要求二附带民事诉讼被告人承担民事赔偿责任的请求，本院不予支持。综上所述，根据被告人赵XX的犯罪事实、情节和危害后果，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第六十一条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国侵权责任法》第二条，第十五条第一款第（六）项，第十六条，第二十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：
一、被告人赵XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。缓刑考验期自判决确定之日起计算。
二、附带民事诉讼原告人乔XX伤后产生的医疗费1480元、鉴定费1100元、后期治疗费1200元、交通费200元，上述费用共计3980元，由被告人赵XX承担70%，计币2786元。
三、驳回附带民事诉讼原告人乔XX的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 韩晓岚
审 判 员 张秀琴
人民陪审员 吴 杰
二〇一四年三月十七日
书 记 员 麻倩倩