沈阳市铁西区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）沈铁西少刑初字第00019号
公诉机关沈阳市铁西区人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人高某某，女，19XX年X月X日出生，汉族，无职业，住址吉林省梨树县四棵树乡。
刑事附带民事诉讼原告人常某某，女，19XX年X月X日出生，汉族，无职业，住址辽宁省法库县大孤家子镇。
刑事附带民事诉讼原告沈阳市铁西区某服装经销处，住所地辽宁省沈阳市铁西区。
法定代表人孙某某，系该经销处总经理。
委托代理人吴某某，男，19XX年X月X日出生，汉族，系该经销处员工，住址辽宁省沈阳市铁西区，公民身份证号：210106XXX********。
被告人方某某，男，19XX年X月X日出生，汉族，小学文化，无职业，捕前住黑龙江省克山县。因涉嫌交通肇事犯罪，于2014年11月8日被沈阳市公安局执行刑事拘留，于2014年11月21日被沈阳市公安局依法执行逮捕。现羁押于沈阳市铁西区看守所。
委托代理人方某甲，女，19XX年X月X日出生，汉族，小学文化，无职业，住址同被告人方某某。系被告人方某某姐姐。
沈阳市铁西区人民检察院以沈西检未刑诉（2015）4号起诉书指控被告人方某某犯交通肇事罪，于2015年3月31日向本院提起公诉。刑事附带民事诉讼原告人高某某及其沈阳市铁西区关心下一代工作委员会代表黄某某作为高某某合适成年人、常某某、沈阳市铁西区芬尼杰奥服装经销处法定代表人孙某某及其委托代理人吴某某、被告人方某某及其委托代理人方某甲均到庭参加诉讼。现已审理终结。
沈阳市铁西区人民检察院指控：2014年10月24日0时许，被告人方某某在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶辽AXXX**小型轿车（该牌照系其他车辆牌照），行驶至沈阳市铁西区，撞在腾飞一街一建筑物上，事故造成腾飞一街一建筑物损坏，轿车损坏及车内乘客常某某、高某某受伤。经法医鉴定，被害人常某某头外伤，额顶部硬膜下血肿，脑挫裂伤，蝶骨骨折，头皮裂伤，伤后神志朦胧，左侧肢体运动及感觉障碍，左侧把氏征阳性，损伤程度为重伤二级；右锁骨骨折，皮肤挫伤为轻伤二级。经法医鉴定，被害人高某某双眼废用性斜视，左眼视神经萎缩致左眼无光感，损伤程度为重伤二级；头外伤，面部挫裂伤，损伤程度为轻伤一级。事故造成沈阳市铁西区一服装经销处玻璃橱窗和墙体损坏，经鉴定价值人民币29048元。被告人方某某对事故负全部责任。
上述事实，检察机关提供了相关证据材料。公诉机关认为，被告人方某某违反道路交通安全法规，无证驾驶无牌照车辆致二人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以交通肇事罪追究刑事责任。鉴于被告人方某某如实供述自己的罪行，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条三款之规定，可以从轻处罚。
附带民事诉讼原告人高某某要求：1、赔偿原告医药费20000元、护理费700元、营养费2000元、伙食补助费350元、交通费1000元；2、对原告进行司法鉴定，按结果等级给付残疾赔偿金和精神损害抚慰金；3、诉讼费由被告承担。
附带民事诉讼原告人常某某要求：1、赔偿原告医药费70000元、误工费15000元、护理费3800元、营养费5000元、交通费2000元、伙食补助费1900元；2、对原告进行司法鉴定，按结果等级给付残疾赔偿金和精神抚慰金；3、诉讼费用被告人承担。
附带民事诉讼原告沈阳市铁西区一服装经销处要求被告人赔偿原告损失29048元，鉴定费1450元。
被告人方某某及其委托代理人方某甲对公诉机关指控的犯罪事实不表异议亦无辩解，对于附带民事原告人提出的赔偿数额，其称没有钱，赔偿不起。
经审理查明，2014年10月24日0时许，被告人方某某在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶辽AXXX**小型轿车（该牌照系其他车辆牌照），行驶至沈阳市铁西区腾飞一街，撞在腾飞一街一建筑物上，事故造成腾飞一街一建筑物损坏，轿车损坏及车内乘客常某某、高某某受伤。经法医鉴定，被害人常某某头外伤，额顶部硬膜下血肿，脑挫裂伤，蝶骨骨折，头皮裂伤，伤后神志朦胧，左侧肢体运动及感觉障碍，左侧把氏征阳性，损伤程度为重伤二级；右锁骨骨折，皮肤挫伤为轻伤二级。经法医鉴定，被害人高某某双眼废用性斜视，左眼视神经萎缩致左眼无光感，损伤程度为重伤二级；头外伤，面部挫裂伤，损伤程度为轻伤一级。事故造成沈阳市铁西区一服装经销处玻璃橱窗和墙体损坏，经鉴定价值人民币29048元。被告人方某某对事故负全部责任。
在法庭审理过程中刑事附带民事诉讼原告人高某某、常某某均提出伤残鉴定申请，我院委托辽宁大学司法鉴定中心为高某某、常玉婷做伤残鉴定，该中心于2015年6月3日分别作出辽大司鉴（2015）法医临鉴字第0656号鉴定意见书，鉴定意见为高某某左眼盲目评定为八级伤残，辽大司鉴（2015）法医临鉴字第0653号鉴定意见书，鉴定意见为常某某颅脑外伤后致左上肢单瘫（肌力四级）评定为七级伤残。
另查，被告人方某某犯罪行为给附带民事诉讼原告人高某某造成经济损失计医药费9998.19元、鉴定费900元、伤残赔偿金174492元（29082元×6）。
另查，被告人方某某犯罪行为给附带民事诉讼原告人常某某造成经济损失计医药费54421.43元、住宿费3180元、鉴定费900元、交通费502元、护理费2112元（35128元÷365天×22）、住院伙食补助费1800元（100元×18天）、误工费3504元（2200÷30天×48天）、营养费1000元、伤残赔偿金232656元（29082×8）。
另查，被告人方某某犯罪行为给附带民事诉讼原告沈阳市铁西区一服装经销处造成经济损失计玻璃橱窗和墙体损坏29048元、鉴定费1450元。
另查，被告人方某某为附带民事诉讼原告人高某某另垫付3000元，为附带民事诉讼原告人常某某垫付6000元。
上述事实，刑事附带民事诉讼原告人高某某及其沈阳市铁西区关心下一代工作委员会代表黄某某作为高某某合适成年人、常某某、沈阳市铁西区一服装经销处法定代表人孙某某及其委托代理人吴某某、被告人方某某及其委托代理人方某甲在开庭审理过程中亦无异议，且有被告人方某某身份证明材料、机动车查询记录、驾驶人信息查询结果单、沈阳市公安局交通警察支队铁西大队驾驶证查询记录、情况说明、被害人常某某、高某某陈述、被告人方某某的供述与辩解、沈阳市公安局交警支队铁西大队道路交通事故认定书、沈阳机动车事故司法鉴定所司法鉴定书、道路交通事故损伤程度鉴定书二份、补充鉴定、道路交通事故财产物品损失价格鉴定结论书、道路交通事故现场勘查笔录、案发现场视频资料等证据证实，足以认定。
附带民事诉讼原告人高某某提交并经法庭举证、质证的证据有：辽宁急救医疗费300元、鉴定费900元、门诊医药费9698.19元、门诊病志、检查超声影像报告单、中国医科大学附属盛京医院患者用药指导、户口本、辽宁大学司法鉴定中心司法鉴定意见书鉴定为8级。
附带民事诉讼原告人常某某提交并经法庭举证、质证的证据有：住宿费3180元、鉴定费900元、辽宁急救医疗费350元、中国医科大学附属盛京医院门诊医药费6906.5元、中国医科大学附属盛京医院住院医药费47164.93元、交通费502元、诊断书、住院病历、辽宁大学司法鉴定中心司法鉴定意见书鉴定为7级。
附带民事诉讼原告沈阳市铁西区一服装经销处提交并经法庭举证、质证的证据有：辽宁祥通车物财产价格评估有限公司辽祥涉车字（2014）第1148号价格鉴定报告，证明铁西区一服装经销处玻璃橱窗和墙体损坏价值为29048元、鉴定费1450元。
本院认为，被告人方某某违反道路交通安全法规，无证驾驶无牌照车辆致二人重伤，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人方某某所犯罪名成立，本院予以确认。鉴于被告人方某某犯罪以后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。鉴于被告人方某某部分赔偿刑事附带民事诉讼原告人高某某、常某某经济损失，可酌情予以从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人高某某要求被告人方某某赔偿医药费、鉴定费理由正当，本院予以支持。其主张的护理费、营养费、伙食补助费、交通费因原告人未能提供证据证明其损失，本院不予支持。伤残赔偿金结合伤残等级给付，精神抚慰金没有法律依据，故本院不予支持。对于附带民事诉讼原告人常某某要求被告人方某某赔偿医药费、鉴定费理由正当，其合理部分本院予以支持。对于原告主张的护理费、因原告未能提供护理人员的收入及误工情况，故应按2015年道路交通事故损害赔偿标准中居民服务业标准，结合住院天数及护理级别给付，过高部分不院不予支持。对于原告人主张的误工费应结合原告人收入及医嘱全休天数给付，过高部分本院不予支持。原告人受伤后医嘱需要加强营养，故原告人主张营养费本院酌情予以支持，数额为1000元。交通费以实际发生为准，对于原告人主张伤残赔偿金应结合原告人伤残等级给付，对于原告人主张的精神抚慰金没有法律依据，本院不予支持。对于附带民事诉讼原告沈阳市铁西区芬杰奥服装经销处要求被告人方某某赔偿29048元及鉴定费1450元理由正当，本院予以支持。被告人方某某为附带民事诉讼原告人高某某垫付的3000元及为附带民事诉讼原告人常某某垫付的6000元，应从被告人为二原告人的赔偿款中扣除。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：
被告人方某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押1日折抵刑期1日。即自2014年11月8日起至2016年11月7日止）。
二、被告人方某某赔偿附带民事诉讼原告人高某某医药费9998.19元、鉴定费900元、伤残赔偿金174492元，以上共计人民币185390.19元，扣除被告人方某某垫付的3000元计182390.19元。
三、被告人方某某赔偿附带民事诉讼原告人常某某医药费54421.43元、住宿费3180元、鉴定费900元、交通费502元、护理费2112元、住院伙食补助费1800元、误工费3504元、营养费1000元、伤残赔偿金232656元，以上共计人民币300075.43元，扣除被告人方某某垫付的6000元计294075.43元。
四、被告人方某某赔偿附带民事诉讼原告沈阳市铁西区一服装经销处玻璃橱窗和墙体损坏29048元、鉴定费1450元，以上共计人民币30498元。
五、驳回刑事附带民事诉讼原告人高某某的其他诉讼请求。
六、驳回刑事附带民事诉讼原告人常某某的其他诉讼请求。
上述二、三、四项被告人方某某于本判决发生法律效力后十日内付清，如果未按本判决指定的期间履行给付金额义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可于接到判决书之次日起10日内，通过本院或者直接向沈阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本1份，副本2份。
审 判 长 吴 爽
审 判 员 王冬梅
人民陪审员 王 淼
二〇一五年十一月十一日
书 记 员 王 璐