黑龙江省铁力市人民法院民 事 判 决 书（2015）铁民初字第99号原告周桂荣，女，汉族，1953年1月16日出生，退休工人。委托代理人张海林，男，铁力北方法律事务所法律工作者。被告关某某（未成年）。法定监护人付某某，女，满族，1979年6月12日出生，无职业，系关某某之母。委托代理人王富斌，男，朗乡镇法律服务所法律工作者。被告周某甲（未成年）。法定监护人周某乙，男，汉族，1973年3月30日出生，工人，系被告周某甲之父。法定监护人张某某，女，汉族，1972年5月20日出生，无职业，系被告周某甲之母。被告朗乡林业局第一中学（以下简称朗林一中），法定代表人夏统礼，职务，该校校长。委托代理人夏凯，男，伊春市朗乡林业局第一中学后勤副校长。原告周桂荣与被告关某某、周某甲、朗乡林业局第一中学生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。被告关某某申请追加周某甲、朗乡林业局第一中学为被告，本院依申请追加。原告周桂荣的委托代理人张海林，被告关某某及其法定监护人付某某，委托代理人王富斌，被告周某甲及其法定监护人周某乙、张某某，朗乡林业局第一中学的委托代理人夏凯到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周桂荣诉称，2014年9月13日晚原告在朗乡林业局休闲广场内跳广场舞时，被告关某某在广场滑轮滑时，将原告撞倒在地，摔倒后左侧髋部疼痛不敢活动，关某某的同学将原告送回家。后因疼痛难忍原告到朗乡林业职工医院就诊，经医院诊断为：“左侧股骨胫骨折”。住院治疗12天，花去医疗费5，663.26元。原、被告就赔偿事宜未能达成一致意见，原告诉至法院，经法院委托司法鉴定中心，鉴定周桂荣的伤情为10级伤残。医疗终结时间为7个月，护理期限12周，营养期12周。现要求被告赔偿如下费用：1、医药费5，663.26元，2、误工费1500元7个月=10，500.00元，3、护理费4200元3个月=12，600.00元，4、伙食补助费50元12天=600元，5、交通费620元，6、营养费4500元，7、伤残赔偿金35，174.60元，8、鉴定费2050元，9、精神抚慰金4000元。总计75，707.86元。因被告关某某系未成年人，属在校学生，无生活来源，其损害行为构成的民事赔偿责任应由其法定监护人承担。因此请求人民法院依法保护原告诉求，责令被告的法定监护人承担赔偿责任。原告周桂荣为证实其主张，向法庭提交证据如下：1、公安机关出具的调查笔录及说明。拟证实被告关某某是直接的侵害人，公安机关并没有调查出有其它的侵害人。（1）公安机关对刘某甲的询问笔录，主要内容：我在林业局龙乡文化广场木头亭子附近滑轮滑，关某某、周某甲和我大约相距10米远，关某某在前面滑，周某甲在后面追，周某甲一下子就撞到了关某某身上，周某甲把关某某撞倒后，自己也倒在了地上，关某某面朝地倒下时腿部撞到附近的一个老太太的左腿，把老太太撞倒在了地上，老太太撞倒时脸朝上，---。（2）公安机关对屈某某的询问笔录。主要内容：---我看到广场上凉亭附近围了一圈人，---旁边的刘某甲跟我说关某某撞倒的。（3）公安机关对关某某的询问笔录。主要内容：我开始在龙乡广场东北角上滑轮滑，感觉没意思，就停在那不滑了。这时不知从哪里蹿出来一个穿白衣服的人也是滑轮滑的，撞在我身上，把我撞出去。我当时被撞懵了，没怎么注意身边的老太太，后来听同学说我倒地的时候撞到了一个老太太身上。我同学把我从地上扶起来，就和同学找撞我的那个人。这时我同学过来跟我说，他们在我被撞附近找到一个倒地的穿白衣服的人，我同学问我是不是这个人，不是就让他走吧，我看一下记住他的样子，就让他走了。（4）公安机关对周某甲的询问笔录。主要内容：---关某某在前面滑，我在后面滑，我和关某某滑到广场木头亭子附近时，我俩相距不远，我感觉能有一米多，从对面过来一个穿白衣服的人（没看清长啥样）也滑轮滑，滑的很快一下就撞到了关某某身上，把关某某撞倒了，关某某把附近一个老太太撞倒了，我当时滑的也很快，等我停住，回来看见关某某和老太太都倒在了地上。刘某甲和刘某乙把老太太搀到广场凳子上，大伙问咋回事，我说有个穿白衣服的青年滑轮滑，撞到关某某，关某某把老太太撞倒了。2、病例、诊断书。拟证实原告周桂荣自2014年9月16日至28日在朗乡林业职工医院住院12天，诊断为左侧股骨颈骨折。3、住院药费票据及详单。拟证实住院期间花去医疗费4，576.26元，检查费150元。外购药937元，花费总计5，663.26元。4、哈尔滨市伟视达科技开发有限责任公司证明及该公司营业执照。拟证实原告儿子崔进财自2014年9月13日开始请假护理原告，工资停发，其月工资收入为4200元。5、司法鉴定书。拟证实原告周桂荣外伤致左侧股骨颈骨骨折为十级残，医疗终结时间为七个月，护理及营养期限为十二周。6、鉴定费票据。拟证实原告鉴定费2050元。7、交通费票据。总计620元。拟证实鉴定交通费500元，4人返程朗乡—南岔--伊春；原告周桂荣住院每天10元，交通费120元。被告关某某辩称，1、2014年9月14日晚，我滑轮滑时周某甲在后面把我撞倒了，我被同学扶起来时，听说有个老太太也被撞倒了，周某甲告诉我说是一个穿白衣服的人撞的。申请追加周某甲、朗乡林业局第一中学为被告，由周某甲和学校承担主要责任，我承担部分责任。2、我申请法院进行重新鉴定未被允许，坚持重新鉴定。3、原告诉求的赔偿项目，有些项目超出法律规定，不同意承担。被告关某某未向法庭提交证据。被告周某甲辩称，公安机关的笔录中，被告关某某亲口说是被一个白衣服人撞的，应该找穿白衣服的人，关某某承认周某甲穿的黑衣服，刘某甲也说周某甲穿黑衣服，所以不是周某甲撞的原告，周某甲不承担赔偿责任。被告周某甲未向法庭提交证据。被告朗林一中辩称，被告关某某和周某甲在龙乡广场滑轮滑，是学生放学后的个人行为，学校未组织亦未参与这次轮滑活动，应由学生的法定监护人承担法律责任，学校不承担法律责任。被告朗林一中为证实其主张，向法庭提交教体艺厅（2014）4号文件，拟证实轮滑是伊春市教育局开展2＋1中体育项目，系初中毕业生考试的内容之一。庭审中，被告对原告提交的证据进行了质证，对于原告提交的证据1被告朗林一中不了解情况，未提出异议，被告周某甲对刘某甲的证言提出异议，认为刘某甲未一直注视关某某和周某甲，有些情况未看清楚，其叙述不实，本院认为，对于原告提交的证据1中，被告周某甲所描述的白衣人，是出自周某甲的叙述，并没有其他的人看见，证人刘某甲明确证实撞倒关某某的是被告周某甲，其叙述关某某是面朝地倒下的，证人刘某甲系在场证人，系在原告受伤后公安机关在第一时间调查的笔录，其所见所闻客观、全面、详细，应当对其证言予以采信，对证据2、5、6，被告无异议，予以采信；对证据3中的外购药，被告关某某、周某甲提出外购药并非正规票据的异议，异议成立，对外购药部分费用937元不予保护；证据4，被告关某某、周某甲提出并非是原告儿子在医院护理，且其误工费用明显超出当地护理工的标准，不应予以保护的异议，本院认为，原告主张护理人员的误工费，提交了单位的证明和营业执照，但未提供该单位的财务工资表予以辅证，证据不充分，不予采信，原告的护理费用应当比照农林牧渔业标准月工资确定为1982.80元计算，十二周为5948.40元；证据7，原告周桂荣住院期间交通费因未提供合法票据，不予支持，鉴定交通费用应予以保护。经审理查明，2014年9月14日18时许，原告周桂荣在朗乡林业局龙乡文化休闲广场跳舞，刘某甲与被告关某某、周某甲等在广场滑轮滑，在滑到广场东北角附近时，被告关某某在前面滑，被告周某甲在后面追，周某甲撞到关某某身上，将关某某脸朝地撞倒，关某某倒地时腿部撞到正在跳舞的原告周桂荣，导致原告周桂荣摔倒，关某某的同学将原告送回家。后因疼痛难忍，于2014年9月18日，原告周桂荣在朗乡林业职工医院诊断为：“左侧股骨胫骨折”，住院治疗12天，花去医疗费5，663.26元。经伊春市中医医院（2015）临鉴字第56号司法鉴定书鉴定，周桂荣的伤情为10级伤残，医疗终结时间7个月，护理期限12周，营养期12周。本院认为，被告周某甲滑轮滑时将被告关某某撞倒，被告关某某倒地时撞倒原告周桂荣，导致原告周桂荣腿部受伤，被告周某甲是导致原告周桂荣受伤的主要原因，应当承担60%的民事责任；被告关某某倒地直接撞倒原告周桂荣，导致其受伤，应当承担30%的民事责任，被告关某某、周某甲系未成年人，其民事赔偿责任应当由其监护人承担。原告周桂荣在休闲广场活动，未尽谨慎避让的义务，自行承担10%的民事责任。被告朗乡林业局第一中学未组织、管理这项活动，不承担法律责任。原告赔偿费用，支持医疗费4，726.26元；原告主张误工费10500元，因原告系退休工人，未提交因误工减少的收入证据，误工费不予支持；护理费按照月工资1，982.80元的标准计算十二周为5，948.40元；伙食补助费按照每天30元的标准计算12天为420元；交通费支持三人（30.5元2＋原告及护理人员23.5元2＋24元2＋13元2）往返费用182元，住院期间交通费用因未提供有效票据，不予支持；营养费因没有医院的营养诊断，不予支持；伤残赔偿金35，174.60元，予以支持；精神抚慰金因没有法律依据，不予支持。综上各项费用总计为46，451.26元。依据《侵权责任法》第六条、第十二条、第十六条、第二十四条、第三十二条之规定，依据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条一款的规定，判决如下：一、原告周桂荣自行承担4，645.12元［（医疗费4726.26元＋护理人员工资5948.40元＋交通费182元＋伙食补助费420元＋伤残赔偿金35，174.60元）ｘ10%］。二、被告关某某赔偿原告周桂荣各项损失费用13，935.38元［（医疗费4726.26元＋护理人员工资5948.40元＋交通费182元＋伙食补助费420元＋伤残赔偿金35174.6元）ｘ30%］。三、被告周某甲赔偿原告周桂荣各项损失费用27，870.76元［（医疗费4726.26元＋护理人员工资5948.40元＋交通费182元＋伙食补助费420元＋伤残赔偿金35，174.6元）ｘ60%］。四、被告朗乡林业局第一中学不承担赔偿责任。五、驳回原告周桂荣的其它诉讼请求。如被告未按判决书指定的期间履行给付金钱的义务，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1684元，由原告周桂荣负担754元，被告关某某负担310元；被告周某甲负担620元；鉴定费2050元由被告关某某负担717.50元，周某甲负担1332.50元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于伊春市中级人民法院。审 判 长  朱 强审 判 员  王 蕊人民陪审员  顾志华二〇一五年十月二十二日书 记 员  高万平