湖南省澧县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）湘0723刑初293号
公诉机关澧县人民检察院。
被告人陈林，曾用名陈弟弟，男，1990年11月17日出生，湖南省临澧县人，汉族，初中文化，经商，住临澧县。因犯寻衅滋事罪，于2012年4月26日被临澧县人民法院判处有期徒刑三年，2014年4月22日减刑释放；因发生交通事故后弃车逃逸，于2016年7月21日被澧县公安局罚款一千元并处行政拘留十五日（自2016年7月21日至2016年8月5日止），因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年8月5日被澧县公安局刑事拘留，同年8月19日被澧县人民检察院决定以故意杀人罪批准逮捕，当日由澧县公安局执行。现押于澧县看守所。
澧县人民检察院以湘澧检刑诉（2016）288号起诉书指控被告人陈林犯交通肇事罪，于2016年12月2日向本院提起公诉。本院于同月6日审查并立案受理后，依法组成由审判员陈福清担任审判长，人民陪审员罗忠红、陶诗林参加的合议庭，于2017年1月10日公开开庭进行了审理。代理书记员彭美凤担任记录。澧县人民检察院指派检察员刘兴出庭支持公诉，被告人陈林到庭参加了诉讼。现已审理终结。
澧县人民检察院指控：2016年7月16日凌晨，被告人陈林饮酒后驾驶湘Ｊ�××××号奇瑞牌小轿车载被害人于某1从临澧县合口镇前往澧县大堰垱镇，当车行驶至澧县大堰垱镇永孙村黑水闸路段转弯时，因制动效能差、严重超速，车辆发生离心侧滑失去控制冲出路面，撞倒交通标志牌后坠入排水渠。落水后，被告人陈林将不会游泳的被害人于某1从车某出，并让其靠车浮在水面上，二人正在商量解决办法时，被害人于某1与车突然沉入水底，之后自己上岸，稍许，被告人陈林再次下水寻找被害人于某1，但未找到，便离开现场。经鉴定，被害人于某1系溺水死亡。经澧县公安局交通警察大队事故责任认定，被告人陈林承担此次事故的全部责任。
2016年7月17日，被告人陈林在亲属的陪同下，主动向临澧县公安局九里派出所投案，并如实供述了自己的犯罪事实。
案发后，被告人陈林亲属代为赔偿了被�人于某1亲属经济损失5万元。
公诉机关认为被告人陈林的行为已构成交通肇事罪，且肇事后逃逸，并当庭出示和宣读了书证、证人证言、被告人陈林的供述与辩解及现场勘验检查笔录、鉴定意见等证据材料，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定依法判决。
被告人陈林对公诉机关的指控均无异议，请求从轻判处。
经审理查明：2016年7月16日凌晨，被告人陈林饮酒后驾驶不符合技术标准具有安全隐患且套用报废号牌湘Ｊ×××××（原为五菱牌小型汽车号牌）奇瑞牌小轿车载被害人于某1从临澧县合口镇前往澧县大堰垱镇，当车由西往东途径澧县大堰垱镇永孙村黑水闸西侧排水渠上的桥西头急转弯处时，因制动效能差、严重超速，车辆经过急转弯时发生离心侧滑失去控制后冲�路面，与路边交通标志牌相撞后坠入排水渠。落水后，被告人陈林将不会游泳的被害人于某1从车某出，并让其抓住车门浮在水面上，二人正在商量救援的办法时，被害人于某1与车突然沉入水底不知方向，之后自己上岸。稍许，被告人陈林再次下水寻找被害人于某1，但仍未找到，遂逃离现场回自己的摩托车修理店。经鉴定，被害人于某1系溺水死亡。经澧县公安局交通警察大队事故责任认定，被告人陈林承担此次事故的全部责任。
2016年7月17日，被告人陈林在亲属的陪同下，主动向临澧县公安局九里派出所投案，并如实供述了自己的犯罪事实。
案发后，被告人陈林亲属代为赔偿了被害人于某1亲属经济损失5万元。
以上事实，有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据证明：
1、报警案件登记及受案登记，证明公安机关受理本起交通事故的相关情况。
2、现场勘查笔录、现场平面图及照片，证明澧县公安局交警大队对本起交通事故现场进行勘查的事实。
3、澧公交认字（2016）第7016007号道路交通事故认定书，证明被告人陈林承担此交通事故的全部责任；被害人于某1不承担此次事故的责任。
4、湖南明鉴司法鉴定所交通事故车辆痕迹鉴定报告书、技术鉴定报告书、车辆速度鉴定报告书以及交通事故道路技术检验报告书，证明悬挂号牌湘Ｊ×××××奇瑞牌小型轿车前保险杠及水箱的痕迹，系与路边交通标示牌相碰撞所形成；其他的痕迹，系该车坠入排水渠后与排水渠相碰撞所形成。悬挂J52089奇瑞牌小型轿车，发动机无号，其号牌为套牌车辆；经拆解检测，该�制动技术状况不符合《GB7258-2012机动车运行安全技术条件》的《7》之条款；案发时行驶速度约为62Km/h；事发路段系澧县大堰垱镇永孙村黑水闸路段，经检测，其道路技术符合《中华人民共和国公路标准JTGA01-2002》之标准，未发现有妨碍车辆安全行车障碍。
5、常澧刑检字（2016）第6号刑事科学技术检验意见书，证明被害人于某1应系溺水死亡。
6、机动车驾驶证及车辆注册查询结果，证明被告人陈林有办理驾驶证记录及号牌为湘Ｊ×××××号五菱牌小型普通客车强制报废期止2014年4月30日。
7、公安机关出具的补充侦查报告书及气象资料证明，证明案发时现场情况及出现大雾天气的情况。
8、证人黄某的证言，证明2016年7月16日凌晨，他在家里听到狗叫声，天亮后，经过事发�发现沟渠涵洞附近水里有一辆白色小车，路边交通标识牌被撞断了。之后村严书记向交警部门报案，警方赶到现场将车辆打捞起来，没有发现车内有尸体，第二天在距案发地五百米左右的地方发现了一具男尸。
9、证人蒋某的证言，证明案发当天上午，他得知湘Ｊ×××××号小车坠入澧县大堰垱镇黑水闸后，想到该车好像是陈林所有，便找到陈林了解情况，陈林当时手发抖，很吃惊，随即他和陈林等人赶到案发现场，交警正在施救，车从水渠吊上岸后没有发现人，当问及陈林谁驾驶车时，陈林没有回答。次日他听村里的人说于某1死了，陈林向公安机关投案的情况。
10、证人苏某的证言，证明2016年7月15日晚，他和朋友在临澧县合口镇金话筒KTV唱歌时，陈林给他打电话说和几个朋友过来，陈林在KTV喝了几瓶啤酒，后又一�在夜市吃夜宵，他又和陈林喝啤酒，中途陈林就和几个朋友先行离开。在KTV歌厅一共喝了三件啤酒，吃夜宵时一件啤酒没有喝完。两天后，陈林打电话找他借钱说开车出事将朋友搞死了。
11、证人邱某的证言，证明2016年7月15日晚，他和赵某、于某1以及刘某等人随陈林在临澧县合口镇金话筒KTV唱歌喝啤酒，后又一起在夜市吃夜宵，随后他们五个人回到陈林的摩托车修理店，他和赵某、刘某准备睡觉时，陈林接了一个电话后就开车和于某1到澧县大堰垱镇玩去了。次日早晨起床后看见陈林并问所驾驶的车辆，陈林告知车没有油停在别人家里。后来听说陈林的车出事后，他问陈林是怎么回事，陈林没有说出理由。17日晚，陈林向派出所投案，发短信给他说驾车发生车祸于某1死了，要找他借点钱。
他认识陈林和于某1，他没有听陈林讲过与于某1有经济往来，两人之间也没有矛盾，到现在都没有听说陈林将车抵押给了于某1，之前车一直都是陈林开的。
12、证人李某1的证言，证明临澧县合口镇金话筒KTV888包房2016年7月15日晚消费500元，其他消费在超市里，啤酒大约24支，客人很多，当晚20时左右散场。
13、证人严某的证言，证明他到案发现场查看情况后向公安交警部门报案等相关情况。
14、证人于某2（系被害人于某1之父）的证言及情况说明，证明他不认识陈林，不知道于某1与陈林是否有矛盾，于某1不会游泳也不会开车；案发后，陈林的亲属向其赔偿了5万元。
15、证人于某3的证言，证明他是于某1的堂哥。于某1和陈林是朋友关系，他经常看见陈林到于某1家里玩，看见两人争吵，但不清楚�人是真吵还是假吵。他还听说陈林和于某1有经济往来，陈林欠于某1的钱，陈林将车抵押给了于某1。
16、证人熊某的证言，证明他在澧县大堰垱派出所从事合同警察工作。2016年7月17日早晨，110转警称大堰垱镇永孙河（黑河）里有一辆车横在涵洞中间。他和交警大队民警赶到现场，当时的水流较急，水深在1.5米以上，且前几天下了大雨，水流量很大。现场河里有退水的痕迹，水位退了1米左右，发生事故时水流速应该比现在要急。
17、证人胡某、李某2、陈某（系陈林之父）的证言，均证明事故发生后，陈林向其隐瞒自己开车载于某1到大堰垱的途中，撞倒路边交通标志杆后坠入沟渠的事实。后经反复追问，陈林交代了发生事故的经过以及对于某1施救的过程。2016年7月17日19时许，他们三人将陈林带到临澧县九里派出所投�自首。
18、消费账单，证明2016年7月15日21时许至凌晨，临澧县合口镇金话筒KTV888包房消费的情况。
19、公安机关出具的投案经过，证明事故发生后，被告人陈林弃车逃离现场，次日，在其亲友的陪同下向临澧县公安局投案自首。
20、刑事判决书及释放证明，证明被告人陈林因犯寻衅滋事罪，2012年4月26日被临澧县人民法院判处有期徒刑三年，2014年4月22日减刑释放。
21、常住人口信息，证明被告人陈林的身份情况。
22、被告人陈林对其驾驶套用报废车号牌车辆肇事后逃逸的犯罪事实供认不讳。
本院认为:被告人陈林违反道路交通管理法规，发生重大交通事故,致一人死亡，且肇事后逃离现场，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人陈林犯罪事实及罪名成立。案发后，被告人陈林在其亲属的陪同下，主动向公安机关投案，并如实供述了自己的罪行。被告人陈林具有以下量刑情节：1、系自首，依法可从轻或者减轻处罚；2、赔偿被害人亲属部分经济损失，可酌情从轻处罚；3、有前科劣迹，可酌情从重处罚。综合以上量刑情节，本院决定对被告人陈林从轻处罚。
综上所述，本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人陈林犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人陈林的刑期自2016年7月21日起至2020年7月20日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省常德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 福 清
人民陪审员 罗忠红人民陪审员陶诗林
二〇一七年一月十九日
代理书记员 彭 美 凤
附本案所适用的法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役;交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
校对人：陈福清