贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黔0526刑初53号
公诉机关贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人夏某某，女，1965年10月7日出生，汉族，农民，不识字，住贵州省。系本案被害人。
委托代理人迟某乙，1988年10月4日出生，汉族，农民，大专文化，住贵州省。系夏某某之子。代理权限：特别授权。
附带民事诉讼原告人迟某甲，男，1964年10月2日出生，汉族，农民，小学文化，住贵州省。系夏某某之夫，本案被害人。
委托代理人迟某乙，1988年10月4日出生，汉族，农民，大专文化，住贵州省。代理权限：特别授权。
被告人姚小八，男，1962年4月8日出生。因本案于2015年8月3日，被威宁自治县公安局政拘留十日并罚款200元。2015年8月12日被威宁自治县公安局刑事拘留，经贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院批准，2015年8月21日被威宁自治县公安局执行逮捕。现押于威宁县看守所。
贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院以威检公诉刑诉（2016）31号起诉书指控被告人姚小八犯故意伤害罪，于2016年3月2日向本院提起公诉，本院于同日立案受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人夏某某、迟某甲分别提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，威宁县人民检察院指派检察员马亚东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人迟某甲及其委托代理人迟某乙，被告人姚小八到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院指控：被告人姚小八与被害人夏某某、迟某甲系同村组村民，迟某甲与夏某某系夫妻关系。2015年8月2日8时许，在威宁自治县六桥街道办事处草海村五组姚某甲家小卖部门口三岔路的水泥路面上，姚小八与夏某某因口角纠纷，姚小八便拿起锄头将夏某某的头部打伤，迟某甲见状后，便手拿扁担欲过来帮忙，姚小八又用锄头将迟某甲头部等处打伤。2015年8月3日11时许，姚小八到威宁自治县公安局六桥派出所投案自首。经威宁自治县公安局司法鉴定中心鉴定：迟某甲头部损伤程度评定为重伤二级、右尺骨损伤程度系轻伤一级、面部损伤程度系轻伤二级、左小腿损伤程度系轻微伤。经贵州医科大学法医司法鉴定中心鉴定：夏某某因钝性外力致左颞部硬膜外血肿、左颞叶脑挫裂伤、颅骨多发性骨折、头皮裂伤伴神经系统症状和体征属重伤二级。据此，认为被告人姚小八的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任而提起公诉，并建议判处姚小八有期徒刑六至八年，请依法判处。
附带民事诉讼原告人迟某甲诉称，2015年8月2日早上七时许，我妻子与他人发生吵闹，被告听到后，以为是在骂他，就拿着锄头追到我家门口，把我妻子打伤后又把我打伤，我伤后被家属送到威宁县人民医院治疗，两次住院50天，共花费医疗费75274.21元，现欠医院48614.60元。请求判令被告赔偿我的医疗费75274.21元，误工费5900元，护理费13000元，住院生活补助费5000元，鉴定费700元，车旅费269.5元，伤残赔偿金45096元，精神抚慰金50000元，共计195239.71元。
附带民事诉讼原告人夏某某诉称，2015年8月2日七时许，我因琐事与他人发生吵闹，被告听到后，以为是在骂他，就拿着锄头追到我家门口把我打伤。我伤后被家属送到威宁县人民医院治疗，住院94天，共花费医疗费250588元，现欠医院243288元。请求判令被告赔偿我的医疗费250588元，误工费11092元，护理费24440元，住院生活补助费9400元，住院期间购买的必用品费用475元，车旅费230元，伤残赔偿金1443037.2元，精神抚慰金50000元，共计492219.95元。
被告人姚小八对起诉指控的事实、适用法律及量刑建议均未持异议。对附带民事诉讼原告人提出的索赔请求，以无力赔偿进行答辩。
经审理查明：被告人姚小八与被害人夏某某、迟某甲（二人夫妻关系）系同村组人，两家相邻而居。2015年8月2日8时许，被告人姚小八在威宁自治县六桥办事处草海村五组姚某甲家小卖部门口三岔路的水泥路面上与夏某某发生争吵时，用锄头击打夏某某的头部，将夏某某打倒在地。夏某某之夫迟某甲见状后持扁担欲来帮忙，姚小八又用锄头击打迟某甲的头部等处，又将迟某甲打倒在地。夏某某、迟某甲伤后，同日均被其亲属送到威宁县人民医院治疗。夏某某住院94天，诊断为：左颞叶脑挫裂伤，左颞部硬膜外血肿，蛛网膜下腔出血，颅骨多发性骨质，头皮多发裂伤，左颞叶脑挫裂伤术后。支付医药费7300元，欠威宁县人民医院医药费243288元。支付贵州医科大学伤残等级鉴定费700元，诊查费等355.5元。支付贵州省人民医院肌电图等费用619.75元，支付贵州省第二人民医院专家门诊挂号费12.5元，去贵阳做伤残等级鉴定，支付交通费269.5元，购买成人纸尿裤支付费用315元。
迟某甲住院35天，诊断为：（1）左颞部硬摸外血肿。（2）左颞脑挫裂伤。（3）颅骨多发性骨折。（4）颅底骨折。（5）左颞枕部头皮裂伤。（6）右侧下眼皮肤裂伤。（7）右颧部皮肤擦伤。（8）左小腿皮肤坡溃。（9）右侧尺骨骨折。出院劝告：出院后2月复查头颅CT，决定是否行颅骨修补术。支付医药费1400元，欠威宁县人民医院医药费48614.60元。
2015年10月12日至2015年10月27日再入住威宁县人民医院治疗，住院15天，诊断为：左颞顶部硬膜外血肿清除术后，左颞顶骨缺损。用去医疗费25259.61元。去贵阳做伤残等级鉴定，用去交通费269.5元。
经威宁县公安司法鉴定中心鉴定：迟某甲头部损伤程度评定为重伤二级、右尺骨损伤程度系轻伤一级、面部损伤程度系轻伤二级、左小腿损伤程度系轻微伤。经贵州医科大学法医司法鉴定中心鉴定：夏某某因钝性外力致左颞部硬膜外血肿、左颞叶脑挫裂伤、颅骨多发性骨折、头皮裂伤伴神经系统症状和体征属重伤二级。经贵州医科大学法医司法鉴定中心对夏某某、迟某甲进行伤残等及鉴定，鉴定意见为：（1）夏某某因头部外伤经手术治疗遗留日常生活有关活动能力受限属八级伤残；（2）夏某某因头部外伤经手术治疗遗留颅骨缺损（25平方厘米以上）属九级伤残。迟某甲因钝性外力致颅脑损伤属X级伤残。
另查明，2015年8月3日11时许，姚小八到威宁自治县公安局六桥派出所投案，并如实供述其犯罪事实。姚小八亲属已代姚小八赔偿迟某甲、夏某某医药费等共计42000元。
认定上述事实，有接处警登记表、受案登记表、行政处罚决定书、故意伤害转为刑事案件审批表，被告人姚小八的供述，迟某甲的陈述，夏某某的陈述，迟某丙的证言、迟某丁的证言、姚某甲的证言、姚某乙的证言、赵某甲的证言、李某甲证言、范某甲的证言、马某某的证言，迟某乙的证言、收条，现场勘查笔录及照片，现场指认笔录及照片，扣押物品清单、到案经过、鉴定意见及通知书、病历、贵州医科大学法医司法鉴定意见书、户籍证明、扣押物品清单，迟某甲的病历、用药清单、发票、证明、疾病证明书、火车票、收条，夏某某的病历、用药清单、证明、疾病证明书、发票、火车票、收条、发票和收条等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人姚小八故意伤害迟某甲、夏某某，致迟某甲头部重伤二级；右尺骨轻伤一级；面部轻伤二级；左小腿轻微伤。致夏某某重伤二级的其行为，已触犯刑律，构成故意伤害罪，应予处罚。据此，公诉机关指控被告人姚小八犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。同时，由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成一定的经济损失，被告人还应承担相应的民事赔偿责任。故附带民事诉讼原告人提出的索赔请求，合理部分应予支持。即夏某某的医药费251575.75元，鉴定费700元，交通费269.5元，购买成人纸尿裤支付费用315元。误工费8648元，护理费8648元，住院期间生活补助费3760元。共计273916.25元。
迟某甲的医疗费75274.21元，误工费4600元，护理费4600元，住院期间生活补助费2000元，交通费269.5元。共计86743.71元。
对附带民事诉讼原告人夏某某就、迟某甲分别提出的误工费、护理费、住院期间生活补助费超出部分本院不予支持。
对附带民事诉讼原告人夏某某就、迟某甲分别提出的要求被告赔偿其伤残赔偿金、精神抚慰金的请求，不属刑事附带民事的赔偿范围，本院不予支持。
案发后，被告人姚小八主动到公安机关投案并如实供述自己的罪行，属自首。可对其从轻或者减轻处罚。
公诉机关的量刑建议，符合本案的量刑情节，本院予以采纳。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、《中华人民共和民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人姚小八犯故意伤害罪，判处有期徒刑八年；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年8月3日起至2023年8月2日止）
二、由被告人姚小八赔偿附带民事诉讼原告人夏某某的医疗费、鉴定费、交通费、购买成人纸尿裤支付费、误工费、护理费、住院期间生活补助费共计273916.25元。减去姚小八亲属支付的42000元，实际再赔偿231916.25元。限判决生效之日起三十日内履行。
三、由被告人姚小八赔偿附带民事诉讼原告人迟某甲的医疗费、误工费、护理费、住院期间生活补助费、交通费共计86743.71元。限判决生效之日起三十日内履行。
四、驳回附带民事诉讼原告人夏某某、迟某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 程世君
审 判 员 李苍劲
人民陪审员 胡朝禄
二〇一六年五月十一日
书 记 员 周 宇