广西壮族自治区鹿寨县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）鹿民一初字第60号
原告×
被告黎×
被告黎×
原告黎×与被告黎×、黎×身体权纠纷一案，本院于2012年12月5日受理后，依法由代理审判员覃艳适用简易程序于2013年1月23日公开开庭进行了审理，代书记员兰日彤担任记录。原、被告均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告黎×诉称，原告与被告黎×系同胞兄弟。2012年6月26日8时许，因被告黎×将原告种植的100多株桉树苗拔掉，原告到被告黎×家门前与其理论，二被告从家中拿起牛角刀、木棍等物品对原告实施暴力，致使原告身体多处受伤。原告受伤后的当天被鹿寨县公安局江口派出所的干警送到鹿寨县江口乡卫生院住院治疗，同年6月29日出院，原告支付医疗费793.61元。后原告到柳州市人民医院门诊治疗，支付医疗费398.14元。为维护原告的合法权益，特向人民法院起诉，请求判决二被告赔偿原告医疗费1191.75元、误工费2000元（30天×70元／天=2100元）、营养费1000元、交通费300元、树苗损失费70元（100株×0.7元／株=70元）、手机损失费500元，合计人民币5061.75元。
原告对其陈述在举证期限内向法庭提供的证据有：
1、原告黎×的身份证复印件1份，证明原告的身份情况。
2、柳州市人民医院门诊病历1本、医院收费票据2张，证明原告在该医院的医疗费为398.14元。
3、柳州市新型农村合作医疗病历手册2本，证明原告受伤的事实和部位。
4、鹿寨县江口乡卫生院疾病诊断证明书1份、医院收费票据10张，证明原告在该医院的医疗费为793.61元。
5、鹿寨县公安局江口派出所询问原告黎×、被告黎×等6人的询问笔录6份，证明原告与二被告之间的纠纷经江口派出所调解处理无果，原告依法提起民事诉讼。
被告黎×、黎×辩称，1、2012年5月28日，原告强行在被告黎×的畲地上种植速生桉树苗，被告黎×找到相关部门反映，并要求原告自行将其种植在被告黎×畲地上的树苗予以清除，但原告不予理睬。被告黎×迫于无奈才将原告种植的速生桉树苗拔掉；2、2012年6月26日8时许，原告用竹棍砸坏被告的小车及住宅大门后冲进被告黎×的家中行凶，对被告黎×家人的生命及财产造成极大的威胁，二被告出于自卫，才与原告打起来的。在双方互打的过程中，二被告也不同程度的受到了伤害，原告所受的伤只是轻微伤，不需要做更多的检查，其在鹿寨县江口乡卫生院治疗结束后，不应该擅自到柳州市人民医院继续治疗，其有扩大损失的行为；3、原告请求误工费的计算标准过高；4、原告请求营养费、交通费、树苗损失费、手机损失费无事实和法律依据。综上原因，二被告请求法院依法驳回原告的诉讼请求。
被告黎×、黎×为其辩解向法庭提供的证据有：
1、鹿寨县公安局鉴定意见告知书1份，证明原告与二被告互相推搡扭打，原告所受之伤为轻微伤。
2、证人俞某等某某的证言1份，证明2012年6月26日上午8时左右，原告到被告黎×家闹事的事实及经过。
3、证人卢某某的证言1份，证明位于鹿寨县江口乡江口村石脚屯“太阳岭”畲地的权属被告黎×经营的，被告黎×将原告种植在该畲地上的速生桉树苗拔掉的事实。
4、鹿寨县江口乡江口村民委调解证明1份、被告黎×协商分家时的书面材料1份，证明位于鹿寨县江口乡×村畲地的权属被告黎志雄经营。
5、鹿寨县江口乡卫生院疾病诊断证明书2份，证明原告与二被告互相推搡扭打时，二被告也不同程度的受到了伤害。
经开庭质证，二被告对原告提供的证据1、2、3、4、5无异议，原告对二被告提供的证据1无异议，为此本院对该证据予以确认。原告对二被告提供的证据2、3、4的真实性及证明目的均有异议，因二被告无其他证据与证据2、3、4相印证，为此本院对该证据不予确认。原告对二被告提供的证据5的真实性及证明目的存在异议，但未能提供足以反驳的证据，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十条第（一）项的规定，本院对该证据予以确认。
经审理查明，原告与被告黎×系同胞兄弟。原告因位于鹿寨县江口乡×畲地的承包经营权问题与被告黎×产生纠纷一直未得到解决。2012年6月下旬，被告黎×将原告种植在×岭土地上的100株桉树幼苗拔掉，造成原告损失70元。2012年6月26日8时许，原告手持竹棍敲打被告黎×的家门及停放家门前小桥车的引擎盖。二被告见状后冲出房屋，与原告在江口大街上互相推搡扭打，导致原、被告身体不同程度受伤。原告受伤后的当天被送到鹿寨县江口乡卫生院救治，该医院对原告的伤情诊断为：1、左手指、面部挫裂伤；2、全身多处淤血。原告在该医院住院治疗4天于6月29日办理出院手续，原告支出医疗费793.61元。后原告到柳州市人民医院继续门诊治疗一次，支付医疗费398.14元。原告要求二被告赔偿相关损失，二被告不同意。后原告要求公安机关进行调解，但原、被告双方当事人未能达成赔偿协议。为此原告于2012年12月5日向本院提起本案诉讼。
另查明：1、原告为鹿寨县江口乡×村民；2、鹿寨县江口乡卫生院对原告出院医嘱：建议全休1个月；3、原告所受之伤经鹿寨县公安局鉴定为轻微伤；4、二被告系父子关系。
本院认为，公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。二被告殴打原告，造成原告身体受伤，其行为侵害了原告的健康权，二被告应承担侵权责任。由于原告前往被告家用木棍敲打其家门及机动车，引发二被告殴打原告，原告对损害的发生也有过错，可以减轻二被告的赔偿责任。原告主张其因被二被告殴打造成医疗费损失1191.75元，并提供医疗机构的收款票据、疾病证明书等证据加以证实，本院应予确认。关于原告误工费问题，由于原告无固定收入，并且原告不能举证证明其最近三年的平均收入状况，为此原告误工费可参照2012年《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》城镇农业单位在岗职工年平均工资标准19131元／年，以及原告的误工天数30天进行计算，即误工费为1572.4元（19131元／年÷365天×30天）。关于交通费问题，虽然原告未能提供交通费票据，但考虑到原告前往柳州市人民医院进行治疗必然发生交通费，为此本院根据原告前往柳州市人民医院治疗的次数、往返江口至柳州市所需的交通费等情况酌情确认交通费为12元。关于营养费问题，由于原告未能提供医疗机构建议其加强营养的证明，为此原告主张医疗费1000元本院不予支持。综上，原告因被二被告殴打所造成的各项损失为医疗费1191.75元、误工费1572.4元、交通费12元，合计人民币2776.15元。鉴于本案原、被告的过错大小，对原告所造成的各项损失合计2776.15元由二被告承担赔偿70%即1943.3元，原告自行承担30%即832.8元。被告黎×在×岭土地使用权争议未解决之前，将原告种植在×岭土地上的桉树幼苗拔掉，其行为违反了《中华人民共和国土地管理法》第十六条第四款的规定，被告黎志雄应承担赔偿责任。为此原告主张被告黎×赔偿桉树幼苗损失70元，证据充足，理由充分，本院予以支持。由于被告黎×没有拔原告种植的桉树苗木，为此原告主张被告黎×赔偿桉树幼苗损失，没有事实和法律依据，本院不予支持。原告主张手机损失500元，因原告未能提供证据加以证实，为此对原告的该主张本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：
一、被告黎×、黎×赔偿原告黎志辉医疗费、误工费、交通费合计人民币1943.3元，二被告黎×、黎×互负连带赔偿责任；
二、被告黎×赔偿原告黎×桉树苗损失费70元；
三、驳回原告黎×的其他诉讼请求。
案件受理费50元，适用简易程序减半收取25元，由被告黎×、黎×共同负担。
上述债务，义务人在判决生效之日起十日内履行完毕。逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案判决规定的履行期限的最后一日起二年内向本院申请执行。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于柳州市中级人民法院。
代理审判员 覃 艳
二〇一三年二月二十日
代书 记员 兰日彤