江西省安福县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）赣0829刑初179号
公诉机关安福县人民检察院。
被告人张德良，男，1971年12月30日生于江西省安福县，汉族，初中文化，铲车司机，住安福县。因本案于2017年7月25日被刑事拘留，7月28日变更为行政拘留，8月6日变更为刑事拘留，8月11日被逮捕。现被羁押于安福县看守所。
被告人王骕（绰号老鼠），男，1991年1月6日生于江西省安福县，汉族，初中文化，挖机司机，住安福县。因本案于2017年7月28日被行政拘留，8月6日被刑事拘留，8月11日被逮捕。现被羁押于安福县看守所。
安福县人民检察院以安检公诉刑诉（2017）167号起诉书指控被告人张德良、王骕犯寻衅滋事罪，于2017年11月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。安福县人民检察院指派检察员刘煜雯出庭支持公诉,被告张德良、王骕到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，安福县绿源生物质燃料产销合作社在未办理相关审批手续的情况下在厂区内建房，安福县城建管理监察大队的工作人员多次来到厂区对违章施工行为进行制止，并于2017年7月11日向合作社负责人万某下达了责令停止违法行为通知书，但该合作社未停止违章施工。2017年7月24日上午9时许，城管大队工作人员赖某、周某1、吴某等五人巡查至该合作社时，发现该违章建筑仍在进行施工，随即现场对违章施工行为进行制止并用木棍捅该房屋的琉璃瓦。被告人张德良正在该违章建筑附近开铲车，被告人王骕正在该违章建筑附近开挖掘机，张德良见状拿了一根木棍并叫上王骕等人来到该违章建筑处，张德良持木棍于王骕一起对城管大队工作人员进行殴打，造成赖某、周某1、吴某受伤。经鉴定，赖某、周某1、吴某的损伤程度均为轻微伤。2017年7月24日，被告人张德良主动向公安机关投案。2017年7月28日，被告人王骕在接到公安机关传唤后主动到案。
公诉机关提供了以下证据予以证实：1、书证：归案说明、责令停止违法行为通知书、工资表、常住人口信息；2、证人周某2、刘某1、万某、龙某、曾某、姚某、罗某、刘某2的证言；3、被害人赖某、周某1、吴某的陈述；4、被告人张德良、王骕的供述；5、司法鉴定意见书；6、现场勘验检查笔录。公诉机关认为，被告人张德良、王骕随意殴打他人，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
被告人张德良对起诉书指控的犯罪事实及罪名没有异议。
被告人王骕对起诉书指控的犯罪事实及罪名没有异议。
经审理查明，安福县绿源生物质燃料产销合作社在未办理相关审批手续的情况下在厂区内建房，安福县城建管理监察大队的工作人员多次来到厂区对违章施工行为进行制止，并于2017年7月11日向合作社负责人万某下达了责令停止违法行为通知书，但该合作社未停止违章施工。2017年7月24日上午9时许，城管大队工作人员赖某、周某1、吴某等五人巡查至该合作社时，发现该违章建筑仍在进行施工，随即现场对违章施工行为进行制止并用木棍捅该房屋的琉璃瓦。被告人张德良正在该违章建筑附近开铲车，被告人王骕正在该违章建筑附近开挖掘机，张德良见状拿了一根木棍并叫上王骕等人来到该违章建筑处，张德良持木棍于王骕一起对城管大队工作人员进行殴打，造成赖某、周某1、吴某受伤。经鉴定，赖某、周某1、吴某的损伤程度均为轻微伤。2017年7月24日，被告人张德良主动向公安机关投案。2017年7月28日，被告人王骕在接到公安机关传唤后主动到案。
事发后，两被告人积极赔偿三被害人的损失共计13887元，并取得被害人的谅解。
上述事实，有以下证据予以证实：
（1）归案说明。证实被告人张德良自动投案，如实交代了其打伤城管队队员的犯罪事实。被告人王骕传唤至平都派出所，如实供述了自己的犯罪事实。
（2）常住人口信息。证实两被告人作案时年满十八周岁。
（3）责令停止违法行为通知书。证明涉案房屋系违章建筑。
（4）工资表。证明被告人张德良、王骕系安福县绿源生物质燃料产销合作社员工。
（5）收条、谅解书。证明被告人已赔偿被害人且取得被害人谅解。
2、证人证言。
（1）证人周某2的证言。证实事发当天上午，我、赖某、周某1、刘某1、吴某五人巡查，开车至良种场附近时，发现之前我们下达责令停止通知书的一个厂子还在施工。我们便找到公司负责人协商，并叫房子里面的工人出去，然后从地上捡了长棍子，将房上的琉璃瓦捅下来。公司负责人就说“差不多就算了。”这时我就看到有四、五个人冲了进来，其中一个人拿着木棍作势要打人，我同事赖某就说“快拿手机出来拍照。”周某1就拿手机出来拍照，拿棍子的人就说“你还拍照不是？”说完就拿棍子朝我同事周某1打去，我见状和刘某1返回车上去拿手机，等我们回来时，吴某的头部就受伤了。
（2）证人刘某1的证言。证实事发当天上午，我们在拆除违章建筑，我们用木头去拆除瓦，房子的主人在旁边劝阻，后有5、6个人从上方的厂房下来冲到我们面前说“你们不得了不是？想怎么样？”我见状就回车上拿手机拍照。回来后我看见一男子持木棍朝吴某头部打了一下。
（3）证人龙某的证言。龙某系安福县绿源生物植燃料产销合作社公司的股东，我们公司搭建了一个临时的违章建筑。事发当天上午8时许，城管大队的人到我们公司拆除违章建筑。在他们捅琉璃瓦的过程中，我站在旁边，并对他们说“差不多就算了。”这时张德良、王骕、姚某还有姓曾的员工拿着棍子冲下来，二话不说就拿起棍子朝正在拆违章建筑的城管大队打过去，我看到情况就冲上去拦住张德良，将他手里的棍子缴过来丢在地上，王骕与姚某就围着另外两个城管队的人打，我又上去拖王骕，场面比较混乱。城管大队的一个人头部被打伤了。
（4）证人曾某的证言。证实事发当天上午8时许，城管大队的人到我们厂拆除建筑。我看到他们捅我们房子的琉璃瓦，我和张德良、王骕、姚某在旁边做事，看到这种情况就过去看看，当时张德良走在前面，我们三个人走在后面，我到现场时看到张德良拿着木棍，龙老板将他手里的木棍缴掉丢在地上，我看到张德良好像和对方的人吵了两句，之后张德良又从地上捡起木棍要去打对方的人并且追着对方的人跑到房子里面去，我们站在外面劝，这时对方的一个人好像打了王骕一下，王骕冲上去打了对方一个人几拳，场面比较混乱。
（5）证人姚某的证言。证实事发当天上午8时许，我在厂里做事，看到有四、五个男子用棍子去捅房屋的琉璃瓦，张德良就叫我们下去看看，张德良先走，我们走在最后面。我过来后就看到张德良和对方一个人在抢棍子，王骕也和对方的一个人在推搡。后张德良拿了一根棍子追到房子里面去了，我听到王骕叫了一句，就从后面抱住了他。过了一会我就看到一个戴眼镜的男子用手抱住头出来。
（6）证人罗某、刘某2的证言。证实事发当天，我们在房顶盖琉璃瓦。后来有几个人到厂里来，要我们不要做了，并且还拿棍子捅琉璃瓦，我们就下来了等。
（7）证人万某的证言。万某系安福县绿源生物质燃料产销合作社老板。证实我们场拆旧建新的房屋是违章建筑。两被告人系我场的员工。
3、被害人赖某的陈述。赖某细城管大队职工。陈述我和同事向万某下达了责令停止通知书，但是他并没有停止施工。2017年7月24日上午8:40，我、刘某1、周某1、周某2、吴某巡查时发现他的厂子并没有停止施工，就找到施工单位负责人沟通，沟通后我与周某2就用木棍将盖好的琉璃瓦顶下来，现场负责人就说：“差不多就算了。”但是他也没有阻止我们拆。这个时候从另外一个作业面过来四个男子，他们手里拿了一米多长的木棍，作势要打周某1，我就叫周某1拿手机出来拍照，对方其中一个男的就说“你还要拍照，是不是？”说完就拿棍子朝周某2打过去，另外几个员工也拿棍子朝我们打过来。我与吴某就退到里面，他们就追到房子里打我们。结果吴某的头部被打伤，我和周某1的背部受伤。
4、被害人周某1的陈述。陈述2017年7月24日上午9时许，我、刘某1、吴某、赖某一起到万某的加工厂拆除违建棚。拆了几分钟后，加工厂的老板龙某过来叫我们不要拆，接着又过来三、四名员工，对方看到我在用手机拍照，就用棍子打了我的背部，我就出去了等。
5、被害人吴某的陈述。陈述2017年7月24日上午9时，我和周某1、周某2等五人巡逻时，发现良种场附近的木材加工厂的违章建筑在我们下达责令停止违章建房书后仍在施工，就找到该厂的一名负责人，对其表明身份后，要求立即拆除违章建筑，但是他不怎么搭理我们，我们就上前去阻止民工继续施工，那些民工从顶上下来后，我们就地拿木棍将琉璃瓦捅下来，我们拆的时候，有执法人员进行拍照。在我们拆除的过程中，从不远处来了七八名男子冲过来，其中有三、四名拿了木棍，周某1见此情况，就立即拿出手机拍照取证，那些人就上前对周某1进行殴打，我上前制止，他们就对我拳打脚踢，这时一年纪较大的男子拿木棍朝我头部打了下，我头部流血了。
6、被告人张德良的供述。供述事发当天，我在良种场的绿源生物质燃料产销合作社开铲车，上午9时许，我看到有四个男子在下面捅厂房的琉璃瓦，于是我就叫姚某、王骕、曾某一起去看看怎么回事，当时我手里拿了一根做事的木棍。我走到他们面前，问他们“干啥、干啥”，而且我还拉住一个人的手阻止他继续拆房子，但是对方根本不理我也没和我说他们是谁。我抢了一个戴眼镜男子手上的棍子，但是他不肯给我，我发火了就用从上面带下来的棍子对着他的头部打了一下。王骕也先动手打了对方一个人。
7、被告人王骕的供述。供述事发当天上午9时许，我在厂子里开挖掘机，看到四、五个男子在捅琉璃瓦，张德良就跟我们说过去看下。于是，我、张德良、姚某、曾某一起下去了。当时张德良走在前面，我们三个人走在后面。下去后，我问那些人“做什么？”张德良在我们前面和对方吵了两句后作势要朝对方打过去，对方拿出手机准备拍照，张德良就拿起棍子朝对方打过去，我也冲上去用拳头朝对方打了几下，姚某在后面拖住我。后张德良又拿着棍子追到房子里去，跟里面一个戴眼镜的男子抢捅琉璃瓦的木棍，张德良朝那人头上打了一下。
8、司法鉴定意见书。证明被害人吴某、周某1、赖某的伤情系轻微伤。
上述证据经过法庭举证、质证，认为各证据取得程序合法，内容客观真实，能够相互印证所查明的事实，均可以作为本案定案的依据。
本院认为，被告人张德良、王骕随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。案发后，被告人张德良主动投案，且如实供述犯罪事实，是自首，依法可从轻处罚。被告人王骕归案后能如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚。两被告人积极赔偿了被害人的全部经济损失，并取得了被害人的谅解，酌情可以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第六十七条第一、三款之规定，判决如下：
一、被告人张德良犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月25日起至2017年12月24日止。）
二、被告人王骕犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月25日起至2017年12月24日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨润生
审 判 员 李文娟
人民陪审员 罗 斯
二〇一七年十二月十四日
书 记 员 陈 燕
附相关法律条款：
1、《中华人民共和国刑法》第二百九十三条：有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
2、《中华人民共和国刑法》第六十七条第一、三款：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
3、《中华人民共和国刑法》第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。