江苏省无锡市惠山区人民法院	民 事 判 决 书	（2017）苏0206民初5815号	原告:赵国水,男,1950年1月25日出生,汉族，住无锡市滨湖区。	原告:赵晓平,女,1976年9月9日出生,汉族，住无锡市新区。	原告:赵锡江,男,1989年9月13日出生,汉族，住无锡市滨湖区。	共同委托诉讼代理人：李加龙，江苏万仕邦律师事务所律师。	被告:张鹏成,男,1987年12月8日出生，汉族,住无锡市滨湖区。	被告:中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司,统一社会信用代码91320200836001097N，住所地无锡市中山路58号。	主要负责人：尤力人，该公司总经理。	委托诉讼代理人：周静康，无锡市锡山区华光法律服务所法律工作者。	被告:中国人寿财产保险股份有限公司无锡市城区支公司,统一社会信用代码91320200MA1MX7FK7B，住所地无锡市新联家园4-4号。	主要责任人：李伟年，该公司经理。	委托诉讼代理人：黄步岗，该公司职员。	原告赵国水、赵晓平、赵锡江与被告张鹏成、中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司（以下简称人保无锡公司）、中国人寿财产保险股份有限公司无锡市城区支公司（以下简称人寿城区公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年10月10日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告赵国水、赵晓平、赵锡江的共同委托诉讼代理人李加龙、被告张鹏成、被告人保无锡公司的委托诉讼代理人周静康、被告人寿城区公司的委托诉讼代理人黄步岗到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。	原告赵国水、赵晓平、赵锡江诉称：因交通事故产生各项损失（附表），由人保无锡公司在交强险内承担赔偿责任，超出部分由人寿城区公司在商业三者险内承担70%的赔偿责任，不足部分由张鹏成承担赔偿责任；诉讼费由各被告负担。	被告张鹏成辩称：事故事实及责任无异议，依法处理。	被告人保无锡公司辩称：事故事实及责任无异议；在交强险内承担赔偿责任；不承担诉讼费用。	被告人寿城区公司辩称：事故事实及责任无异议；在商业三者险内按责承担50%的赔偿责任；不承担诉讼费用。	经审理查明：2017年8月12日19时30分许，张鹏成驾驶苏Ｂ×××××号轿车以每小时44-47公里的速度行驶至惠山区××路××街家园前路段时，与步行横过道路的行人袁某相撞，致袁某受伤及车某。袁某被送往医院抢救，花费医疗费4304.46元，后因抢救无效于当日死亡。事故后，张鹏成支付58300元。经交警部门认定，张鹏成、袁某负事故同等责任。苏Ｂ×××××号轿车车主为张鹏成，在人保无锡公司投保了交强险，在人寿城区公司投保了50万元商业三者险及不计免赔。	袁某父母已先于其死亡；袁某与赵国水系夫妻关系，生育赵晓平、赵锡江。	2017年9月26日，赵国水、赵晓平、赵锡江与张鹏成达成协议，约定58300元中2万元作为补偿款，38300元作为垫付款。	赔偿费用表																											具体项目																							原告方主张																							张鹏成、人保无锡公司、人寿城区公司意见																							法院认定																															1																							医疗费																							4304.46元																							无异议																							4304.46元																															2																							丧葬费																							33600元																							无异议																							33600元																															3																							死亡赔偿金																							40152元/年×14年＝562128元																							无异议																							562128元																															4																							精神损害抚慰金																							35000元（交强险限额内优先赔偿）																							按责认可25000元																							50000元×70%＝35000元（交强险内优先赔偿）																															5																							办理丧葬事宜人员的误工费																							5000元																							认可1260元																							1260元																															6																							交通费																							3000元																							认可1000元																							1000元																以上事实，有道路交通事故认定书、行驶证、驾驶证、保险单、村委证明、结婚证、户籍信息证明、居民死亡医学证明、火化证、医疗费票据、收条、人民调解协议书及当事人陈述等证据在卷佐证。	本院认为：机动车发生交通事故造成人身伤亡的，同时投保交强险和商业第三者责任险，当事人请求交强险、商业第三者责任险一并处理的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分，由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。无锡市公安局交通警察支队惠山大队作出的道路交通事故认定书客观真实，合法有效，本院予以确认。因本次交通事故发生在机动车与非机动车之间，本院依法认定由机动车一方承担70%的赔偿责任，由非机动车一方承担30%的赔偿责任。	上述合理损失合计637292.46元，由人保无锡公司在交强险内承担114304.46元，超出部分522988元由人寿城区公司在商业三者险内承担70%即366091.60元。张鹏成本案中垫付款38300元赵国水、赵晓平、赵锡江应予以返还。	依照《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国道路交通安全法》及相关行政法规和司法解释的规定，判决如下：	中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司于本判生效之日起十日内赔偿赵国水、赵晓平、赵锡江114304.46元，其中76004.46元支付给赵国水、赵晓平、赵锡江，38300元支付给张鹏成；（赵国水、赵晓平、赵锡江确认收款帐户为赵国水中国银行无锡马山支行6013826102034888837；张鹏成招商银行无锡支行6214835104357056）	中国人寿财产保险股份有限公司无锡市城区支公司于本判决生效之日起十日内赔偿赵国水、赵晓平、赵锡江366091.60元；	驳回赵国水、赵晓平、赵锡江的其他诉讼请求。	上述付款义务人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。	案件受理费减半收取1460元，由赵国水、赵晓平、赵锡江负担12元，由中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司负担345元，由中国人寿财产保险股份有限公司无锡市城区支公司负担1103元。该款赵国水、赵晓平、赵锡江已预交，中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司、中国人寿财产保险股份有限公司无锡市城区支公司负担部分于本判决生效之日起十日直接支付给赵国水、赵晓平、赵锡江。	如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院，同时根据国务院《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。	代理审判员 平 华	二〇一七年十一月二十二日	书 记 员 杨钰洁