广东省湛江市坡头区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）粤0804刑初150号
公诉机关广东省湛江市坡头区人民检察院。
附带民事诉讼原告人莫某1,男,1972年6月7日出生于湛江市坡头区,汉族,高中,农民,户籍所在地湛江市坡头区)号,住湛江市坡头区。是本案被害人。
附带民事诉讼原告人陈某,女,1979年3月27日出生于湛江市坡头区,汉族,高中文化,农民,户籍所在地湛江市坡头区)号,住湛江市坡头区。是本案被害人。
诉讼代理人莫某1,是附带民事诉讼原告人陈某之夫(即上述附带民事诉讼原告人)。
被告人钟水兵，男，1987年11月18日出生于湛江市坡头区,汉族,初中文化,农民,住湛江市坡头区。因犯强奸罪于2008年12月30日被本院判处有期徒刑十一年,剥夺政治权利三年。2015年12月2日刑满释放。因本案于2017年4月6日被羁押,同年4月7日被刑事拘留,同年5月13日被逮捕。现羁押于湛江市坡头区看守所。
被告人庞春兴，绰号“翻鬼”、“老翻”、男，1989年9月20日出生于湛江市坡头区,汉族,初中文化,农民,住湛江市坡头区。无前科。因本案于2017年4月19日被刑事拘留,同年5月13日被逮捕。现羁押于湛江市坡头区看守所。
湛江市坡头区人民检察院以坡检诉刑诉[2017]126号起诉书指控被告人钟水兵、庞春兴犯故意毁坏财物罪,于2017年8月28日向本院提起公诉,本院依法适用简易程序。在诉讼过程中,被害人莫某1、陈某向本院提起附带民事诉讼。因出现不宜适用简易程序审理的情形,本院于2017年9月13日中止简易程序,转为普通程序审理。本院依法组成合议庭,公开开庭审理了本案。湛江市坡头区人民检察院指派检察员黄丽丹出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人莫某1、附带民事诉讼原告人陈某的诉讼代理人莫某1,被告人钟水兵、庞春兴到庭参加了诉讼。现已审理终结。
湛江市坡头区人民检察院指控：
2017年1月20日2时许,被告人钟水兵得知其堂姐和堂姐夫被莫某2等人打伤,即伙同被告人庞春兴及莫某3、“军长”(均在逃)等人驾乘两辆小汽车窜到湛江市坡头区龙头镇富贵山庄莫某1的住宅处,持铁水管等工具故意损坏被害人莫某1、陈某夫妇的一辆粤Ｇ×××××号小汽车、摩托车、电动车、电动麻将机、铝合金玻璃窗等财物,后驾车逃离现场。经湛江坡头区价格认证中心鉴定,上述被毁坏的财物价值人民币16700元。
2017年4月6日,被告人钟水兵因本案在湛江市坡头区坡头镇“聚福饭店”门口处被公安机关抓获。
2017年4月19日,被告人庞春兴因本案在湛江市霞山区“嘉励酒店”611房被公安机关抓获。
2017年5月13日,被告人庞春兴赔偿被害人莫某1经济损失人民币1万元,并取得莫某1的谅解。
针对上述指控,公诉机关提供相应的证据，据以认为被告人钟水兵、庞春兴无视国家法律,结伙故意毁坏公私财物,价值人民币16700元,数额较大,其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十五条,构成故意毁坏财物罪。被告人钟水兵被判处有期徒刑以上刑罚,刑罚执行完毕后,在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪,是累犯,依法应从重处罚。被告人庞春兴到案后如实供述自己的罪行并取得被害人谅解，依法可以从轻或减轻处罚。建议本院判处被告人钟水兵判处一年六个月以下有期徒刑,判处被告人庞春兴判处一年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人莫某1、陈某诉称,2017年1月20日2时许,被告人钟水兵伙同被告人庞春兴及莫某3、“军长”(均在逃)等人持铁水管等工具故意损坏被害人莫某1、陈某夫妇的一辆粤Ｇ×××××号小汽车、摩托车、电动车、电动麻将机、铝合金玻璃窗等财物。经湛江市坡头区价格认证中心鉴定,上述被毁坏的财物价值人民币16700元。但该价格认定书只作为办理刑事、治安案件依据,不作为经济赔偿标准。实际上两名原告人对上述财物进行修理,所需费用多达37465元。被告人庞春兴赔偿被害人莫某1经济损失1万元,还有经济损失27465元应由上述两名被告人赔偿。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、第一百三十四条等规定,请追究被告人钟水兵、庞春兴的刑事责任并判令赔偿上述损失27465元。并在庭审中出示:(1)附带民事诉讼原告人莫某1、陈某的身份证复印件。(2)湛江市霞山区迅盛汽车修理估价单两张。(3)麻将台、铃木王摩托车、台铃电动车、雅迪电动车等修理费收据共五张。
被告人钟水兵、庞春兴均对公诉机关的指控无异议。均同意协商赔偿原告人的经济损失。
经审理查明：一、刑事部分:
钟水兵因犯强奸罪被本院于2008年12月30日作出“(2009)湛坡法刑初字第3号”刑事判决书,判处有期徒刑十一年,剥夺政治权利三年。后于2015年12月2日刑满释放。至因本案于2017年4月6日被抓获,已执行剥夺政治权利一年四个月三日,则剥夺政治权利的剩余刑期为一年七个月二十七日。
2017年1月20日,被告人钟水兵认为自己的堂姐和堂姐夫被莫某2(即莫某1之弟)等人打伤。当日2时许,被告人钟水兵伙同被告人庞春兴及莫某3、“军长”(均在逃)等人驾乘两辆小汽车窜到湛江市坡头区龙头镇富贵山庄莫某1、陈某夫妇的住宅,手持铁水管等工具打砸被害人莫某1、陈某夫妇的一辆粤Ｇ×××××号小汽车、摩托车、电动车、电动麻将机、铝合金玻璃窗等财物,后驾车逃离现场。经湛江坡头区价格认证中心鉴定,上述被毁坏的财物价值人民币16700元。
2017年4月6日17时许,被告人钟水兵因本案在湛江市坡头区坡头镇“聚福饭店”门口处被公安机关抓获。
2017年4月19日10时许,被告人庞春兴因本案在湛江市霞山区“嘉励酒店”611房被公安机关抓获。
2017年5月13日,被告人庞春兴赔偿被害人莫某1经济损失人民币1万元,并取得莫某1的谅解。
2017年10月17日,被告人钟水兵的亲属钟某自愿向本院农业银行账户缴交赔偿款人民币1万元。该款已由本院财会室代保管。
上述事实,被告人钟水兵、庞春兴无异议,并有公诉机关移交，并经庭审示证、质证、认证的如下证据证实,足以认定：被告人钟水兵、庞春兴的供述和辩解、被害人莫某1、陈某的陈述、湛江坡头区价格认证中心价格结论书及鉴定意见通知书、照片辨认及辨认笔录、现场勘验检查记录、现场照片及现场方位示意图、被告人钟水兵、庞春兴的到案经过与户籍证明、被告人钟水兵犯犯强奸罪的“(2009)湛坡法刑初字第3号”刑事判决书及刑满释放证明、被告人庞春兴的无犯罪记录证明、谅解书与钟某缴交赔偿款单据等。
二、民事部分:
在上述时间、地点,被告人钟水兵、庞春兴结伙毁坏附带民事诉讼原告人莫某1、陈某夫妇的上述财物,价值损失为人民币16700元。
上述事实,有公诉机关移交，并经庭审示证、质证、认证的上述证据证实,足以认定。
关于附带民事诉讼原告人莫某1、陈某夫妇的经济损失问题。附带民事诉讼原告人莫某1、陈某夫妇在庭审中出示的证据不足以证实上述经济损失为37465元,应采信湛江坡头区价格认证中心鉴定,上述被毁坏的财物价值人民币16700元。但被告人钟水兵的亲属钟某于2017年10月17日自愿向本院农业银行账户缴交赔偿款人民币1万元,则本案支持附带民事诉讼原告人莫某1、陈某夫妇的赔偿款为人民币1万元。
本院认为,被告人钟水兵、庞春兴无视国家法律,结伙故意非法损坏公私财物,价值损失人民币16700元,数额较大,其行为已构成故意毁坏财物罪。被告人钟水兵原犯强奸罪的剥夺政治权利剩余刑期为一年七个月二十七日,依法数罪并罚。公诉机关的指控事实清楚,证据确实、充分，指控罪名成立，予以支持。被告人钟水兵被判处有期徒刑以上刑罚,刑罚执行完毕后,在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪,是累犯,依法应从重处罚。被告人钟水兵、庞春兴被抓获后如实供述犯罪事实,依法可从轻处罚。被告人庞春兴赔偿给莫某1人民币1万元并取得莫某1谅解,可酌情从轻处罚。被告人钟水兵缴交赔偿款人民币1万元,可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议幅度适当,予以采纳。被告人钟水兵、庞春兴的上述犯罪行为造成原告人莫某1、陈某夫妇的财物价值损失为人民币16700元，应由被告人钟水兵、庞春兴共同赔偿;被告人庞春兴已赔偿给莫某1人民币1万元,后差额应由被告人钟水兵、庞春兴共同赔偿。本案中,被告人钟水兵已向本院账户缴交赔偿款人民币1万元,则支持赔偿给原告人莫某1、陈某夫妇的款项为人民币1万元。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第二十五条第一款、第四十七条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第七十一条、第六十九条第一、三款,《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款的规定,判决如下：
一、被告人钟水兵犯故意毁坏财物罪,判处有期徒刑十个月。原犯强奸罪判处剥夺政治权利的剩余刑期为一年七个月二十七日。数罪并罚，决定执行有期徒刑十个月，剥夺政治权利一年七个月二十七日。
(刑期自判决执行之日起算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,即从2017年4月6日起至2018年2月5日止）。
二、被告人庞春兴犯故意毁坏财物罪,判处有期徒刑七个月。
(刑期自判决执行之日起算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,即从2017年4月19日起至2017年11月18日止）。
三、附带民事诉讼原告人莫某1、陈某夫妇的财物价值损失,被告人庞春兴已赔偿给莫某1人民币1万元,由被告人钟水兵、庞春兴共同赔偿人民币1万元。(该款已由钟水兵家属钟兴有缴交、本院财务室代保管。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湛江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本三份。
审判长 龙志军
审判员 张秀红
审判员 单晓冬
二〇一七年十月十八日
书记员 刘 蓓
附:1、《中华人民共和国刑法》有关条文
第二百七十五条故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十一条判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，被判刑的犯罪分子又犯罪的，应当对新犯的罪作出判决，把前罪没有执行的刑罚和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
2、《中华人民共和国民法通则》
第一百一十七条侵占国家的、集体的财产或者他人财产的，应当返还财产，不能返还财产的，应当折价赔偿。
损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。
受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。
3、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》（法释[2012]21号）
第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。