湖北省汉江中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）鄂96刑终58号
原公诉机关天门市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）钱润明，男，1957年4月21日出生于湖北省安陆市，汉族，住安陆市。
原审附带民事诉讼原告人周某，女，1953年6月6日出生于湖北省天门市，汉族，住天门市。系被害人徐火中之妻。
原审附带民事诉讼原告人徐某1，女，1977年9月24日出生于湖北省天门市，汉族，住潜江市。系被害人徐火中之女。
原审附带民事诉讼原告人徐某2，男，1980年2月4日出生于湖北省天门市，汉族，住天门市。系被害人徐火中之子。
原审被告人黄以家，男，1961年11月1日出生于湖北省安陆市，汉族，初中文化，无固定职业，住安陆市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年6月6日被天门市公安局刑事拘留，同年6月17日被逮捕。现羁押于天门市看守所。
原审附带民事诉讼被告人武汉市彭兴汽车服务有限责任公司黄陂分公司。住所地：武汉市黄陂区前川街新村*组。
法定代表人马加顺，系该公司负责人。
原审附带民事诉讼被告人冷云华，女，1963年10月10日出生于湖北省安陆市，汉族，住安陆市。
原审附带民事诉讼被告人钱星星，男，1991年9月29日出生于，汉族，住安陆市。
原审附带民事诉讼被告人汪朝劲，男，1982年2月19日出生于湖北省安陆市，汉族，住安陆市。
原审附带民事诉讼被告人钱聪聪，女，1986年11月27日出生于湖北省安陆市，汉族，住安陆市。
原审附带民事诉讼被告人钱晚霞，女，1989年6月29日出生于湖北省安陆市，汉族，住武汉市武昌区。
原审附带民事诉讼被告人安陆市立新纸制品有限公司。住所地：安陆市李店镇坦塘村*组。
法定代表人钱星星，系该公司负责人。
天门市人民法院审理天门市人民检察院指控原审被告人黄以家犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人周某、徐某1、徐某2提起附带民事诉讼一案，于2017年1月5日作出（2016）鄂9006刑初229号刑事附带民事判决。宣判后，天门市人民检察院未提出抗诉、原审被告人黄以家未提出上诉，本案刑事部分的判决已经发生法律效力。原审附带民事诉讼被告人钱润明对本案附带民事部分的判决不服，提出上诉；原审附带民事诉讼原告人周某、徐某1、徐某2，原审附带民事诉讼被告人武汉市彭兴汽车服务有限责任公司黄陂分公司（以下简称彭兴汽车公司）、冷云华、钱星星、汪朝劲、钱聪聪、钱晚霞、安陆市立新纸制品有限公司，原审被告人黄以家对本案附带民事部分的判决均未提出上诉。本院于2017年3月6日立案受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，听取当事人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定：2016年6月5日，被告人黄以家持“A2”驾驶证驾驶鄂Ａ×××××号中型厢式货车，沿107省道由西向东行驶。14时30分许，行至107省道与213省道交叉路口地段时，车辆偏右失控将在道路右侧疏导车辆的徐某3撞倒后，又撞到同向在前张某驾驶的鄂Ｒ×××××号轻型普通货车尾部，致鄂Ｒ×××××号轻型普通货车失控撞上同向在前桂某驾驶的鄂Ｒ×××××号轻型普通货车尾部，造成三车受损，徐某3受伤。徐某3经医院抢救无效于当日死亡。经鉴定，徐某3因交通事故致严重胸腔损伤导致呼吸困难而死亡。天门市公安局交通警察支队认定，黄以家负该事故的全部责任，徐某3、张某、桂某无责任。事故发生后，黄以家主动到公安机关投案，并如实供述了交通肇事的事实。
原判认定的上述事实，被告人黄以家在一审开庭审理过程中亦无异议，且有黄以家的户籍证明、驾驶证，公安机关出具的发破案经过、归案经过，证人钱润明、杨某、徐某2的证言，被害人张某、桂某的陈述，天门市公安局交通警察支队道路交通事故认定书，湖北省天门市公安司法鉴定中心法医学尸体检验意见书，勘查、检查笔录及事故现场照片等证据证实。
原判还认定，被害人徐某3系城镇居民，殁年63岁。周某系徐某3之妻，徐某1系徐某3之女，徐某2系徐某3之子。案发当日黄以家系受钱润明雇请驾驶鄂Ａ×××××号中型厢式货车运送货物。鄂Ａ×××××号货车挂靠在彭兴汽车公司名下从事道路运输经营活动，该车未投保机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险。根据有关法律规定，周某、徐某1、徐某2应受偿死亡赔偿金459867元〔27051元／年×（20年－3年）〕、丧葬费23660元（47320元／年÷2）、交通费3000元，共计486527元。
原判认为，被告人黄以家违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，驾驶机动车辆致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。黄以家交通肇事后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。由于黄以家的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人遭受经济损失，其依法应当承担相应的赔偿责任。黄以家受附带民事诉讼被告人钱润明雇请在从事雇佣活动中因重大过失致人损害，且肇事车辆挂靠在附带民事诉讼被告人彭兴汽车公司名下从事道路运输经营活动，故黄以家、钱润明、彭兴汽车公司应对附带民事诉讼原告人的损失承担连带赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一款和第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条的规定，判决：一、被告人黄以家犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月；二、被告人黄以家、附带民事诉讼被告人钱润明、附带民事诉讼被告人武汉市彭兴汽车服务有限责任公司黄陂分公司在判决生效之日起十日内连带赔偿附带民事诉讼原告人周某、徐某1、徐某2各项经济损失共计486527元；三、驳回附带民事诉讼原告人周某、徐某1、徐某2的其他诉讼请求。
上诉人钱润明上诉提出：1、死者徐某3系农村居民，赔偿款项应按农村居民标准计算；2、鄂Ｒ×××××和鄂Ｒ×××××两车应在交强险范围内承担22000元赔偿责任。
经二审审理查明，天门市人民法院在判决书中所列举的认定本案事实的证据，在一审开庭审理时已当庭宣读、出示并质证，且经二审复核，原判所列证据来源合法，所证内容客观、真实，本院均予以确认。二审期间，各方当事人均未提交新的证据。本院审理认为，原判认定的事实清楚，证据确实、充分。
关于上诉人钱润明提出死者徐某3系农村居民，赔偿款项应按农村居民标准计算的上诉理由，经查，徐火中户籍登记住址为天门市杨林办事处杨林口村前进路121号。天门市民政局天民政函〔2014〕34号关于杨林街道办事处设立杨林口等4个社区居民委员会的批复证实，天门市民政局于2014年8月11日同意设立杨林口社区居民委员会。天门市杨林街道办事处杨林口社区居民委员会出具的证明证实，徐某3系该社区居民。原判据此认定徐某3系城镇居民，并以城镇标准计算相关赔偿款项并无不当。钱润明提出的该项上诉理由不能成立，本院不予采纳。
关于上诉人钱润明提出鄂Ｒ×××××和鄂Ｒ×××××两车应在交强险范围内承担22000元赔偿责任的上诉理由。经查，被告人黄以家的供述，证人张劲松、桂玉平的证言及天门市公安局交通警察支队道路交通事故认定书证实，本案系黄以家驾驶的车辆偏右失控将在道路右侧疏导车辆的徐某3撞倒后，又撞到同向在前张某驾驶的鄂Ｒ×××××号轻型普通货车尾部，致鄂Ｒ×××××号轻型普通货车失控撞上同向在前桂某驾驶的鄂Ｒ×××××号轻型普通货车尾部，造成三车受损，徐某3受伤。黄以家负此次事故的全部责任，张某、桂某无责任。据此，鄂Ｒ×××××和鄂Ｒ×××××两车系交通事故的受害方，且与死者徐某3并无接触，并非侵权责任主体。钱润明要求鄂Ｒ×××××和鄂Ｒ×××××两车在交强险范围内承担22000元赔偿责任无法律依据。钱润明提出的该项上诉理由不能成立，本院不予采纳。
综上，本院认为，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法，量刑适当，对附带民事部分的处理正确。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项和最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百一十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉人钱润明的上诉，维持天门市人民法院（2016）鄂9006刑初229号刑事附带民事判决中对附带民事部分的判决。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王秀斌
审 判 员 肖志祥
代理审判员 张 双
二O二O一七年四月十八日
书 记 员 尤爱青