河北省邢台市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）冀05刑终522号
原公诉机关河北省邢台市桥西区人民检察院。
上诉人（原审被告人）李富强，男，1993年11月6日出生于河北省邢台市，汉族，文盲，无业，户籍所在地吉林省松原市长岭县，现住河北省邢台市桥西区。2016年7月7日因殴打他人被行政拘留十五日，并处罚款一千元。2017年3月7日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年4月13日被逮捕。现押于邢台市公安局第一看守所。
原审被告人刘杰，男，1986年1月4日出生河北省邢台市，汉族，初中文化，无业，邢台县号。2016年11月18日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年12月23日被邢台市公安局桥西分局取保候审。2017年9月7日被邢台市桥西区人民法院取保候审。
河北省邢台市桥西区人民法院审理河北省邢台市桥西区人民检察院指控原审被告人李富强、刘杰犯寻衅滋事罪、原审附带民事诉讼原告杨某1军提起民事诉讼一案，于2017年11月20日作出（2017）冀0503刑初223号刑事判决，原审被告人李富强不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结
原判认定，2016年9月7日2时许，在邢台市桥西区中北世纪城永和豆浆门口，史某1海的朋王某1博杨某1军发生争执史某1海（另案处理）叫来被告人李富强、刘杰史某2山（另案处理）等人，四人杨某1军拳打脚踢，在此过程中致杨某1军受伤，手机等财物损坏，史某1海持甩棍杨某1军车辆损坏。经鉴定杨某1军的肋骨骨折系轻伤二级杨某1军OPPOR7手机价值人民币2293元，起亚轿车损失价值人民币1058元。被告人李富强于2017年3月6日被民警抓获，被告人刘杰于2016年11月17日被民警抓获。
上述事实，有原公诉机关提供，并经原审法院庭审举证、质证的下列证据证实：
1、受案登记表、立案决定书、破案经过证实，邢台市公安局桥西分局对李富强、刘杰寻衅滋事罪决定立案侦查及侦破过程。
2、在逃人员登记表、拘留证。证实案发后侦查人员抓捕同案犯的情况。
3、查获经过、抓获证明证实，案发后被告人李富强、刘杰被抓获的情况。
4、邢台市公安局桥西分局出具的关于涉案物品的提取证明及情况说明、被损手机及车辆照片证实，案发后侦查人员在现场对将涉案物品OPPO手机一部、起亚轿车一辆进行提取及拍照后交还给被害人的情况。
5、邢台市公安局桥西分局出具的关于不能确定项链、手机被抢的情况说明证实，案发后经讯问李富强、刘杰、史某2，其均不承认抢走被害人杨某1项链、郭某1手机，由于郭某1未能提供其手机串号，技术不能查找手机下落，刘杰向侦查人员提交的项链经被害人辨认，不是其被抢项链。
6、维修车辆收据证实，案发后被害人维修车辆的花费情况。
7、法医损伤检验鉴定意见书证实，杨某1肋骨骨折系轻伤二级。
8、关于涉案物品的价格认定结论书证实，涉案物品的鉴定价值。
9、辨认笔录证实，本案双方当事人互相辨认的情况。
10、行政处罚决定书证实，2014年李富强曾因殴打他人被行政处罚行政拘留十五日，并处罚款一千元。2016年7月7日至2016年7月22日被执行的情况。
11、交款条及其情况说明证实，在侦查期间被告人刘杰曾就赔偿一事与被害人杨某1进行过调解，但未达成协议。
12、证人郭某1证言，2016年9月7日2时许，我在家中休息时接到我丈夫杨某1的电话，其说在中北世纪城永和豆浆门口找到了借他钱的人，让我过去正好吃点饭。我打车赶到永和豆浆门口，看到我丈夫的汽车停在永和豆浆门口马路上，我走到车旁看到我丈夫和一名年轻女子在车里坐着，我丈夫告诉我说该女子借他钱，我问钱是否要回来了，该女子说已经联系朋友一会送过来，我说先吃饭吧，该女子说稍等会儿有人已经过来送钱了，于是我蹲在车旁看手机，大约五分钟左右，从中北世纪城里面过来七八个男子，手里都拿着钢管（长约60厘米，粗约5厘米，其中三四个是白色普通钢管，其他的是白色伸缩管，金色把），这些人什么话也没说，把我丈夫从车里拽出来后用钢管开始打他，还用脚踹他。这时带头男子朝车内女子喊了一声傻妮赶紧跑，车内女子就下车跑了。我阻拦打我丈夫的人，带头男子用钢管打我头部，还扇我一耳光，我不敢动了就站在旁边。我丈夫被殴打过程中带头男子拽走了我丈夫的项链，我准备报警时，带头男子让两个人抢走了我的手机，我丈夫被殴打了十几分钟，最后带头男子用钢管把我丈夫汽车前后玻璃及车身砸坏后，这伙人朝中北世纪城一、二号公寓之间走了。我看到我丈夫头部、嘴里都是血，手机也被打坏了，我跑到永和豆浆店里借了一部手机报警，并拨打了120。我在现场配合警察搜集证据、调取录像，我丈夫被送到人民医院治疗，我丈夫头部有好几个伤口，很多包，鼻子流血肿了，全身多处淤青，两膝盖也流血了，我右眼被打肿了，右手食指青了，我丈夫被打坏的手机是OPPO的，两个月前2,999元购买的，被抢的金项链和吊坠是去年花30,000元购买的，我被抢走的是OPPOPLUS手机，是在10天前3,299元购买。这伙打我丈夫的人是借钱女子王某2打电话给孟某叫来的。
13、证人王某1证言，我还有个名字叫王某2，2016年9月6日，阴历八月初六我过生日，当晚我喝了很多酒，就在中北世纪城2号公寓815房间休息，9月7日凌晨我醒后感觉饿了就下来买东西吃，在永和豆浆外面遇到杨某1，我之前在大地足疗店上班时曾借过杨某11,500元钱，还用过他一个有400元话费的手机号码。但由于种种原因杨某1累计欠我工资2,000余元。今年五一左右我离开了大地足疗店。前段时间杨某1就欠钱问题和我达成共识，两清了。9月7日2时许杨某1遇到我后又开始骂我打我，并把我拽上他的汽车，我跟我对象通电话，但手机没电了，杨某1要把我拉走，我坚决不走，他就给他媳妇打电话，让他媳妇过来处理，我想如果再给杨某11,900元，也许他就让我走了，于是我用杨某1的手机给我姐小菲打电话让她给我送钱过来，等了很久也没人送钱来。杨某1媳妇过来后说曾经因为帮我打架让我出10,000元补偿她，我不同意。我对象小海和刘杰过来后，把杨某1从车里叫出去，并责问杨某1想干什么，我趁机从车里跑出来了，我在跑回公寓时听到杨某1啊了一声，好像是挨打了，其他的我就不清楚了。杨某1是小海打的，用什么打的不清楚，刘杰打没打我不知道，我手腕处的伤是杨某1造成的。
14、被害人杨某1陈述，2016年9月7日2时许，我在中北世纪城永和豆浆买饭出来，遇到了三四个月前借我1,500元钱的王某2，其曾答应还钱，但后来拒不承认也不见面了。我拦住王某2，让其上了我的车，其说找人替她还钱，随后用我的手机给孟某（电话188××××4987）联系送钱过来，我给我媳妇郭某1打电话让她过来处理此事，我媳妇过来后大约五分钟，从南面过来七八个二十二三岁左右的年轻男子，其中一名带头男子约二十七八岁，每个人手里都带着钢管，带头男子什么也没说把我从车里拽出来，就用钢管打我头部，其余男子也用钢管打我头部和身体，将我打倒后还踹我，期间有个男子说把我项链抢了，于是带头男子就把我项链拽了，我晕过去了，等我醒来时发现警察和急救车过来了，急救车将我送到人民医院治疗。后来我听我媳妇说我的车、手机被砸坏了，我媳妇的手机被抢了。我头部有渗血，鼻子和嘴流血肿了，全身淤青，两膝盖流血，经医院检查我肋骨骨折了，我媳妇也被打伤了，左眼或者右眼其中一个肿了，打人男子手持钢管长约60厘米，粗约5厘米，银白色管身。因为我当时被打晕了，一部OPPOR7PLUS手机坏了，金项链和一个金佛头吊坠被抢了，我媳妇的OPPR9PLUS手机也被抢了。我的鲁Ｍ×××××汽车前后玻璃碎了，车右后门和右后页子板有很多坑，是谁损坏的我不知道。
15、被告人李富强供述，2016年9月7日凌晨我在睡觉时，史某1给我打电话说其与别人在中北世纪城永和豆浆旁边马路上吵吵起来了，让我过去帮忙，我打车到中北世纪城北口下车后，往永和豆浆门口走，我远远看到史某1、刘杰以及另外两三个男子在殴打一名男子，该男子的媳妇在旁边站着，我过去踹了该男子几脚后发现是我认识的杨某1，我担心他认出我就往南跑了，刘杰在我之前也往南走了，我躲在南侧一个地方看他们继续对杨某1拳打脚踢，史某1用甩棍将停在此处的一辆汽车砸了，后来这些人都打车走了。我顺着中北二号公寓往东再往北在中兴路打车回到净土寺工地。我打杨某1时没注意他有没有受伤，其他人打杨某1时我也没看清打的什么部位，都是拳打脚踢的，只有史某1带了甩棍，其他人没带东西，是否有人抢走杨某1项链和他媳妇的东西并殴打她，我不清楚，殴打杨某1是史某1距离比较近下手比较重。殴打杨某1的其他参与人有史某2、小超以及小超的朋友，这些人都对杨某1实施了拳打脚踢。
16、被告人刘杰供述。2016年9月7日2时许，我在中北世纪城步行街吃饭时，一个经常到我上班的歌城玩的男子小海来喊我，说有点事让我帮他一起去处理。我俩沿着中北世纪城东西步行街向西走去，小海在前我在后，我们先后到达郭守敬路边，我看见一辆汽车停在那，一男一女在车旁站着，小海过去先抓住那名男子，并与其用拳互相打起来，我赶紧过去从后边抱住该男子的腰，该男子伸腿往后踹我一脚，我踹其臀部一脚，小海和另外一名年轻男子用拳、脚打我抱住腰的男子，然后我对小海说你的事我管不了，明天我还要上班就走了，我走之后的事情就不清楚了。我在时没有人拿东西打架，没人受伤，没人打女的，也没人抢项链、手机以及砸车和手机，我也不知道为什么小海让我和他一起去打架。
上述证据，原审法院予以确认。
另查明，在案件审理中，被告人刘杰通过向被害人杨某1赔偿损失，取得杨某1的谅解。
上述事实有以下证据证实：
赔偿协议书、谅解书证实，被告人刘杰与被害人杨某1达成赔偿协议，并取得杨某1的谅解。
上述证据，原审法院予以确认。
原审法院认为，被告人李富强、刘杰伙同他人在公共场所随意殴打被害人，致被害人杨某1轻伤二级的损害后果，情节恶劣，并任意损毁被害人的财物，价值共计3,351元，情节严重，被告人的行为破坏了社会公共秩序，均已构成寻衅滋事罪，且系共同犯罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名成立，建议适用法律意见正确，本院予以采纳。被告人李富强、刘杰在共同犯罪中只是对被害人拳打脚踢，所起作用相对其他同案犯较轻，酌定从轻处罚。被告人李富强曾因殴打他人受过行政处罚，具有劣迹，酌情予以从重处罚。被告人李富强、刘杰当庭自愿认罪，酌情予以从轻处罚。案件审理期间，被告人刘杰具有悔罪表现，通过向被害人赔偿损失，得到被害人的谅解，酌情对被告人刘杰予以从轻处罚。综上，鉴于被告人刘杰的犯罪情节及悔罪表现，对其适用缓刑不致危害社会。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第（一）项、第四条第（一）项、第八条之规定，判决：一、被告人李富强犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月；二、被告人刘杰犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。
原审被告人李富强上诉理由为：原判对其量刑过重，请求二审法院从轻处罚。
经审理查明，2016年9月7日2时许，在邢台市桥西区中北世纪城永和豆浆门口，因史某1的朋友王某1与杨某1发生争执，史某1（另案处理）叫来被告人李富强、刘杰、史某2（另案处理）等人，四人对杨某1拳打脚踢，在此过程中致使杨某1受伤，手机等财物损坏，且史某1持甩棍将杨某1车辆损坏。经鉴定，杨某1的肋骨骨折系轻伤二级，杨某1OPPOR7手机价值人民币2,293元，起亚轿车损失价值人民币1,058元。被告人李富强于2017年3月6日被民警抓获，被告人刘杰于2016年11月17日被民警抓获
上述事实，经原审法院庭审质证、认证，本院予以确认。
本院认为，上诉人（原审被告人）李富强及原审被告人刘杰伙同他人在公共场所随意殴打被害人，致被害人杨某1轻伤二级的损害后果，情节恶劣，并任意损毁被害人的财物，价值共计3351元，情节严重，原审被告人李富强、刘杰的行为破坏了社会公共秩序，均已构成寻衅滋事罪。对于上诉人（原审被告人）李富强提出“原判对其量刑过重，请求二审法院减轻处罚”，经查，因史某1的朋友王某1与杨某1发生争执，史某1（另案处理）叫来上诉人（原审被告人）李富强、刘杰、史某2（另案处理）等人，四人对杨某1拳打脚踢，并将杨某1的手机、车辆损坏，原审法院在对上诉人（原审被告人）李富强量刑中，考虑到其曾因殴打他人受到过行政处罚，具有劣迹，酌定作出从重处罚，且上诉人（原审被告人）李富强在共同犯罪中所起作用相对其他同案犯较轻，其当庭认罪，已对李富强作出从轻处罚，其在没有新的证据和理由的情况下，请求法院再次从轻处罚的理由，本院不予采纳。原判认定李富强犯寻衅滋事罪事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，审判程序合法，量刑适当。故依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉。维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王佳培
审 判 员 马瑞平
审 判 员 赵 力
二〇一七年十二月二十日
法官助理 赵志勇
书 记 员 樊 博