河北省吴桥县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）冀0928刑初72号
公诉机关吴桥县人民检察院。
被告人詹程浩，男，1991年7月20日出生，汉族，，小学文化，户籍所在地山东省宁津县，现住山东省宁津县。2017年7月7日因涉嫌污染环境罪被吴桥县公安局刑事拘留，2017年7月20日经吴桥县人民检察院批准由吴桥县公安局执行逮捕。现羁押于吴桥县看守所。
吴桥县人民检察院以吴检环检刑诉（2017）2号起诉书指控被告人詹程浩犯污染环境罪，于2017年11月13日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，适用普通程序简化审，公开开庭进行了审理。吴桥县人民检察院指派检察员周俊才出庭支持公诉，被告人詹程浩到庭参加诉讼，现已审理终结。
吴桥县人民检察院指控，2017年4月份，被告人詹程浩伙同刘飞（另案处理）在山东省宁津县大曹镇前李村一养殖场内加工镀锌件，场房内南北各有一条水沟，水沟为沙石灰修建，被告人詹程浩将未作任何处理的废水排至水沟中，两条水沟在场房内最西侧汇合后，向西流出到场房外，通过一南北走向的下水道向北流到养猪场外一没有任何防渗措施土坑内。后经宁津县环保局委托的山东恒诚检测科技有限公司检测，排放的废水中总锌的浓度为3090mg/L，超过山东省海河流域水污染综合排放标准（DB37/675-2007）617倍。2017年5月初，被告人詹程浩在吴桥县沟店铺乡沟店铺村一院内临时搭建的棚内加工镀锌件，将未作任何处理的废水直接排至地面，然后自然汇集南墙，通过一个墙体贯通的朔料管流至墙外的塑料池中，最后又用水泵抽到旁边一个废弃的油罐内。后经吴桥县环保局委托沧州市燕赵环境监测技术服务有限公司监测，排放的废水中的总锌浓度为855mg/L，超出《电镀污染物排放标准》GB21900-2008标准的569倍，厂房南头墙根水泥地面总铜含量为1396mg/kg，超出《土壤环境质量标准》（GB15618-1995）标准12.96倍。公诉机关认为，被告人詹程浩违法国家规定，排放含锌、铜的废水，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以污染环境罪追究其刑事责任。
被告人詹程浩当庭辩称，对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有意见，自愿认罪。
经审理查明，2017年4月份，被告人詹程浩伙同刘飞（另案处理）在山东省宁津县大曹镇前李村一养殖场内加工镀锌件，场房内南北各有一条水沟，水沟为沙石灰修建，被告人詹程浩将未作任何处理的废水排至水沟中，两条水沟在场房内最西侧汇合后，向西流出到场房外，通过一南北走向的下水道向北流到养猪场外一没有任何防渗措施的土坑内。宁津县环境保护局委托山东恒诚检测科技有限公司对污水进行检测，排放的废水中总锌的浓度为3090mg/L，超过山东省海河流域水污染综合排放标准DB37/675-2007（5mg/L）的617倍。
2017年5月初，被告人詹程浩在吴桥县沟店铺乡沟店铺村一院内临时搭建的棚内加工镀锌件，将未作任何处理的废水直接排至地面，然后自然汇集南墙，通过一个墙体贯通的朔料管流至墙外的塑料池中，最后又用水泵抽到旁边一个废弃的油罐内。沧州市环境保护局吴桥县分局委托沧州市燕赵环境监测技术服务有限公司对废水进行监测，其中排放的废水中的总锌浓度为855mg/L，PH值超出了《电镀污染物排放标准》GB21900-2008允许排放浓度（总锌1.5mg/L）的569倍，厂房南头墙根水泥地面总铜含量为1396mg/kg，PH值超出《土壤环境质量标准》（GB15618-1995）允许排放标准的12.96倍。
以上事实由公诉机关当庭提供的如下证据予以证实：
（一）书证
1、沧州市燕赵环境监测技术服务有限公司做出的监测报告（摘自证据卷P66-71），证实由吴桥县环保局委托沧州市燕赵环境监测技术服务有限公司监测，吴桥县沟店铺乡镀锌过程中排放到废水坑内的废水PH值为0.92，总锌浓度为855mg/L，点位1中1#总锌含量为2306mg/kg，总铬含量为316mg/kg，总铜含量为1396mg/kg。
2、沧州市燕赵环境监测技术服务有限公司得营业执照、资质认定证书，证实该公司具有检测得资质。
3、危险废物鉴别标准、山东省海河流域水污染物综合排放标准。
4、山东恒诚检测科技有限公司作出的检测报告（摘自证据卷P72-75），证实由宁津县环保局委托山东恒诚检测科技有限公司检测，宁津县大曹镇前李村养殖场东北角排口处的废水中，PH值<2，总锌的浓度为3.09×103mg/L，超过山东省海河流域水污染综合排放标准（DB37/675-2007）617倍，总铬的浓度为0.037mg/L，氨氮浓度为31.0mg/L。
5、吴桥县环境保护局的审查意见（摘自证据卷62-65），证实吴桥县沟店铺乡废水坑内废水中的总锌超出《电镀污染物排放标准》GB21900-2008的569倍；根据《土壤环境质量标准》（GB15618-1995）标准要求，厂房南头墙根水泥地面总锌超标8.22倍、总铜超标12.96倍、总铬超标0.05倍，厂房外储水池西侧总锌浓度超标3.08倍。
6、宁津县公安局的办案说明（摘自补充侦查卷P4），证实宁津县大曹镇李村污染环境案的现场设备已经全部拆除移出，厂房内南北各有一条水沟，水沟为沙石灰修建，两条水沟在厂房内最西侧回合后，向西流出到厂房外后，通过一南北走向的下水道向北流到养猪场外一土坑内，该土坑没有任何防渗措施。
7、德州市公安局城区巡警防暴大队出具的抓获经过（摘自证据卷P1），证实被告人詹程浩案发后一直在逃，于2017年7月7日被山东省德州市德城区巡警防爆大队抓获。
8、户籍证明（摘自证据卷P121），证实被告人詹程浩的个人基本信息，已达完全刑事责任年龄。
（二）勘验笔录：
1、吴桥县公安局作出的现场勘验笔录及图片（摘自证据卷P53-61），证实案发现场位于吴桥县沟店铺乡沟店铺村老牲口市场院内北侧平房，现场发现有电镀槽等设备，该设备系犯罪嫌疑人詹程浩加工镀锌件的设备，加工过程中产生的未作任何处理的废水直接排至地面，然后自然汇集南墙，通过一个墙体贯通的朔料管流至墙外的水泥池中，最后又用水泵抽到旁边废弃的油罐内。
2、宁津县环保局作出的现场调查询问笔录及图片（摘自证据卷48-50），证实经询问王某，租用其养殖场的人分别是尹祖营和詹程浩，两人在此非法镀锌，并将废水通过沟渠排至养殖场外的一渗坑内。
（三）被告人供述
1、被告人詹程浩于2017年7月7日在吴桥县公安局沟店铺派出所讯问室所作的讯问笔录（摘自证据卷P8-10），主要内容：在今年四月中旬，我找到沟店铺村的张某1，我想租他的一个空宅院子，说好租金是每年一万元。我告诉他需要多大的一块地方，让他给我封起来，然后我给了他一万元钱作为建车间的费用。快到五月份的时候，打电话告诉我给整好了。我到那里看看，感觉还行。到了五月一号那天，我在宁津雇了一辆六米八的红色东风牌货车，把在宁津县的刘振雷村一个姓王的那里把买的设备拉回来了，自己安装了四天。5月3日边试边干活，到了5月10日就被发现了，一共干了十来天的活。排放废液的池子是用塑料焊接的池子，买了两年了。开始买来时是卖鱼用的，后来一直闲置，安装好镀锌设备后我就在院子南侧根据这个池子的大小挖了一个坑，然后将池子放到里面，并在池子上沿排上砖，未做其他防渗处理。排放的污水进入塑料池，等池子满了就用水泵抽到一边的铁罐里了。一共产生了大约二十吨污水。
2、被告人詹程浩于2017年7月18日在吴桥县看守所提讯室所作的讯问笔录（摘自证据卷P15-16），主要内容：2017年3月底，大概是3月26日，我与刘飞合伙在宁津县大曹镇前李村南一处废旧养猪场内租赁房屋干镀锌。当时与房东李德友签租房协议时，我与刘某这伙是我签的字，还有一伙也是租房干镀锌，他们也有一个人来签字，这样我们两伙人与房东签协议。协议规定房租是一年一万元，我们两伙人共担，每伙交五千元。我跟刘某一伙，设备都是刘某的，我给了刘某一万元（就是买原材料花了一万元）入股，房租我俩人每人承担两千伍佰元。大约过了一个星期左右开始干活，我在那断断续续的干了十来天活，后来就到沟店铺开始整这一套设备。后期也没去过前李，我在那的时候一共出了大约十吨货。前李加工点的污水是排到养猪场后面的一个湾里。
（四）证人证言
1、证人张某1于2017年5月10日在吴桥县沟店铺派出所询问室所作的询问笔录（摘自证据卷P27），主要内容：2017年4月10日左右，詹程浩找到我说：“姨夫，我想租你位于牲口市场最北头的几间房子。”我问他想干嘛用，他没有告诉我具体用途，就说给我合理的租金，所以我就将房子租给了詹程浩。到了第二天，詹程浩给我送来现金一万元，并说明这一万元不是租金，是让我在院子里给他搭建东偏房的费用，租金过些日子再给我，这样我在院子靠东墙的地方给他搭了一处钢结构，4月20日左右将房子交给詹程浩使用。大约5月1日左右，我看到经常有车，就问他干什么生意，他告诉我说是干镀锌，我立即让他拆掉别干了，他说废水不往外排，完事之后我就回宁津了，这期间我也不知道他拆没拆，直到今天出事。以前不知道他镀锌的污水排到什么地方，知道今天下午我才知道他将污水排到我闲置的一个铁罐里，这个铁罐挨着租给他的房子东侧。
2、证人龙川于2017年7月10日在吴桥县公安局沟店铺派出所询问室所作的询问笔录（摘自证据卷P35-36），主要内容：今年五一之前，沟店铺村的张某1给我打电话让我来帮几天忙，我也不知道干什么活，5月1日当天，我来到沟店铺，到加工点一看才知道是干镀锌，来到这我才认识的詹程浩，这样我大概在这干了六七天活。工资都是詹程浩发给我的。电镀后的废水排到厂子院墙南侧的一个坑里，坑满了就抽到旁边的一个大罐里。
3、证人张某2于2017年7月10日在吴桥县沟店铺派出所询问室所作的询问笔录（摘自证据卷P31-32），主要内容：以前我不知道詹程浩干什么，后来他找我让我来沟店铺干活，来了之后才知道他在沟店铺干电镀。詹程浩他自己也跟着一块干活。
4、证人詹某于2017年7月10日在吴桥县沟店铺派出所询问室所作的询问笔录（摘自证据卷P39），主要内容：我的侄女詹换芝找到我，让我去沟店铺干活，这样我来到沟店铺村干活，来了之后看到詹程浩也在这里。将铁棍、铁片之类的东西放进槽子里，我不懂具体是干什么。
5、证人王某于2017年6月5日在山东省宁津县大曹派出所作的询问笔录（摘自证据卷43-45），主要内容：大约是2017年3月份，尹祖营和詹程浩他俩租赁了我的养殖场。租给尹祖营和詹程浩的是一排养殖场，租金是一年一万元。尹祖营和詹程浩当时租赁我厂房没说干什么用，后期环保局查处了他的厂房，我才知道他俩是用来干镀锌。尹祖营和詹程浩镀锌产生的废水排到以前储存猪粪的池子去了，储存猪粪的池子是我挖的，池子在养殖场北边的大弯里面，挖好了我一次没用过。
（五）宁津县环境保护局出具的鉴定结论（摘自补充侦查卷P5），证实由宁津县环保局委托山东恒诚检测科技有限公司检测，宁津县大曹镇前李村养殖场东北角排口处的废水中，PH值<2，总锌的浓度为3.09×103mg/L，超过山东省海河流域水污染综合排放标准（DB37/675-2007）617倍，总铬的浓度为0.037mg/L，氨氮浓度为31.0mg/L。
以上证据经当庭质证，合法有效，予以确认。
本院认为，被告人詹程浩违反国家规定，擅自排放未经处理的有毒物质，对土地造成严重污染，其行为已经构成污染环境罪，公诉机关指控罪名成立，依法应追究其刑事责任。被告人詹程浩当庭自愿认罪，如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。根据其犯罪事实、性质、情节、危害程度及认罪态度和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第五十二条、第五十三条、第六十七条之规定，判决如下：
被告人詹程浩犯污染环境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币20000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月7日起至2018年5月6日止。罚金于本判决生效后10日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘双秀
人民陪审员 王建华
人民陪审员 王连忠
二〇一七年十二月十四日
书 记 员 刘亚娟