锡林浩特市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）内2502民初1089号
原告巴德安，男，蒙古族，1960年4月2日出生，牧民，住锡林浩特市。
原告包永军，男，蒙古族，1980年7月25日出生，牧民，住址同上。
二原告共同委托代理人白玲玲，内蒙古义翔律师事务所律师。
被告桂花，女，蒙古族，1963年7月7日出生，牧民。
被告哈斯朝鲁，男，蒙古族，1982年11月28日出生，牧民，住址同上。
二被告共同委托代理人斯琴巴特尔，内蒙古经远律师事务所律师。
原告巴德安、包永军诉被告桂花、哈斯朝鲁身体权纠纷一案，本院立案受理后，适用普通程序依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告巴德安、二原告共同委托代理人白玲玲、被告桂花、二被告共同委托代理人斯琴巴特尔到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告巴德安、包永军诉称，2015年7月30日20时40分许，二被告驾车来到原告巴德安牧场，寻找自家丢失的羊，原告怕自家羊群受惊，要求二被告明天早上再来寻找，二被告不同意，原告上前阻止，遭到二被告的打骂，被告桂花用羊鞭打到原告巴德安头部，原告巴德安当场昏厥，被告哈斯朝鲁与原告包永军厮打造成包永军外伤，原告巴德安随后到锡林郭勒盟医院就诊，被诊断为脑震荡，颅内异常密度影，性质要求进一步就诊。原告包永军被诊断为脑震荡，软组织挫伤。二原告花费医药费12745元，因就医产生的住宿费6000元、受伤期间雇佣人员花费共计29000元，以上费用共计47745元。以上事实，有公安机关行政复议决定书、医疗机构的诊断证明、交通费发票等证据证实。为维护合法权益，特提起民事诉讼，请求判令：1.判令二被告支付原告医疗费7126.9元、交通费5634.8元、住宿费5510元、因受伤产生的人工费20000元、精神损害赔偿金3000元，共计41271.7元。
被告桂花、哈斯朝鲁辩称，原告的诉讼缺少法律依据，我们不认可殴打原告的事实，但原告确殴打了我们。一、事情发生在2015年7月30日，但原告并没有立即住院，而是8月3日到医院进行就诊，且没有用药的明细清单；二、原告巴德安区北京治疗没有医院出具的转院证明，原告出脑部有阴影与本次的打斗无关联，且没有诊断书。三、二原告的住宿费、误工费、精神损失费、交通费没有依据，且没有说明指出的详细证明细，所以我们不应承担。
经审理查明，包永军系巴德安雇佣的羊倌，哈斯朝鲁系桂花的儿子。2015年7月30日20时40分许，桂花同其儿子哈斯朝鲁等人到巴德安家的牧场寻找自己家丢失的羊群。桂花、哈斯朝鲁等人要求进巴德安的羊圈寻找丢失的羊，巴德安以怕自家羊群受惊为由予以拒绝，要求桂花、哈斯朝鲁等人明日再来找羊。桂花、哈斯朝鲁等人不同意，执意要进羊圈寻找，于是双方发生口角并厮打在一起，致使双方产生了不同程度肢体伤害。包永军于2015年8月1日在锡林郭勒盟医院急诊科进行检查，被诊断为：头外伤、脑震荡、胸外伤、软组织挫伤。包永军未进行住院治疗，花费医疗费973元。巴德安于2015年8月3日在锡林郭勒盟医院急诊科就诊，被诊断为：头部外伤、脑震荡、颅内异常密度影性质待诊，并留院观察，于2015年8月6日出院，诊断处理意见书处理意见为：建议进一步检查，明确诊断。巴德安在锡林郭勒盟医院就诊花费医疗费5683.9元。巴德安于2015年9月15日、2016年1月13日两次去北京市天坛医院就诊。桂花于2015年8月1日在锡林郭勒盟医院住院治疗，被诊断为：脑供血不足、脑震荡、面部撕裂伤，就赔偿问题桂花已在本院另行提起诉讼。
另查明，2015年11月24日锡林浩特市公安局宝力根苏木派出所对巴德安、包永军、桂花、哈斯朝鲁下达了行政处罚决定书，分别作出了各罚款500元、200元、500元、200元的行政处罚。巴德安因不服此行政处罚决定，2015年11月28日申请行政复议。锡林浩特市公安局于2015年12月29日作出锡市公复决字【2015】第7号行政复议决定书维持了宝力根苏木派出所对巴德安下达的行政处罚决定书。巴德安不服此复议决定书，向本院提起了行政诉讼。本院行政庭于2016年4月25日作出（2016）内2502行初1号行政判决书，撤销了锡市宝力根苏木派出所对巴德安作出的行政处罚决定书与锡市公安局作出的锡市公复决字【2015】第7号行政复议决定书。
上述事实，有双方当事人陈述、锡林郭勒盟医院诊断处理意见书、医疗费票据、照片、锡林浩特市公安局《公安行政处罚决定书》、《行政复议决定书》、《行政判决书》等证据在卷佐证，本院予以认证。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康造成伤害的应当承担相应的民事赔偿责任。本案中，原、被告双方出现矛盾后应互谅互让，采取理智的方式予以处理，避免发生冲突，而不应相互厮打，对此双方当事人均应付一定的责任。综合本案的起因、过程等因素，本院酌定二被告对二原告所受损失承担60%的赔偿责任，二原告自行承担40%的责任。关于二原告赔偿项目标准问题：1.医疗费：原告巴德安和原告包永军二人受伤后在锡盟医院治疗开支的医药费5683.9元和973元，本院予以确认。因二原告受伤后，已在锡盟医院治疗终结，但原告巴德安未在当地进行进一步确诊的情况下先后两次去往北京进行治疗，且未举证证明其两次去往北京治疗的合理必要性，自行扩大了医疗费用，因此原告巴德安两次去往北京治疗的医疗费用应由其本人承担。2.误工费：误工时限应根据当事人接受治疗的医疗机构出具的证明予以确定，二原告诉讼请求中主张的因受伤产生的人工费20000元，由于二原告未向法庭提交相关证据证明其工资收入情况，故结合《2016年内蒙古道路交通事故损害赔偿标准》与原告身份为牧民的事实，其收入以每日98.9元计算。其二人的医嘱并未载明建议休息期限，故原告巴德安误工天数按住院天数4天计算，共计395.6元（98.9元×4天）。因原告包永军未住院治疗，其要求二被告支付误工费的诉讼请求，本院不予支持。3.护理费：参照上述《标准》，原告巴德安的护理费为453.6元（113.4元×4天=453.6元）、原告包永军未进行住院治疗，其要求二被告支付护理费的诉讼请求，本院不予支持；4.交通费：二原告提交了1070元的本地交通费票据，本院根据本案实际情况酌定原告巴德安交通费500元、原告包永军交通费200元。原告巴德安所主张前往北京治疗时发生的交通费用，本院不予支持。5.住宿费：二原告提交了5000元的本地住宿费票据，本院根据本案实际情况酌定原告巴德安住宿费1200元。因原告包永军未进行住院治疗，其要求二被告支付住宿费的诉讼请求，本院不予支持。原告巴德安所主张在北京发生的住宿费本院不予支持。6.精神抚慰金：结合二原告的伤情，本院予以酌定二原告每人1000元精神抚慰金。综上，本院确定原告巴德安的各项损失为：医疗费5683.9元、误工费395.6元、护理费453.6元、住宿费1200元、交通费500元、精神抚慰金1000元，共计9233.1元；原告包永军的经济损失为：医疗费973元、交通费200元、精神抚慰金1000元，共计2173元。依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十二条之规定，判决如下：
一、被告桂花、哈斯朝鲁自本判决生效之日起10日内赔偿原告巴德安各项损失9233.1元的60%，即5539.9元；
二、被告桂花、哈斯朝鲁自本判决生效之日起10日内赔偿原告包永军各项损失2173元的60%，即1303.8元；
三、驳回原告巴德安、包永军的其他诉讼请求。
如未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费100元，由被告桂花、哈斯朝鲁负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于锡林郭勒盟中级人民法院。
审 判 长 乌 云
代理审判员 丽 娜
代理审判员 高 敏
二〇一六年十二月二十七日
书 记 员 沙其如拉