河北省邯郸市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）邯市刑终字第126号
原公诉机关河北省永年县人民检察院。
上诉人（原审被告人）张某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年8月31日被刑事拘留，同年9月5日被逮捕。现羁押于永年县看守所。
原审附带民事诉讼原告人段社安，农民。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人蔡素莲，农民。系本案被害人。
河北省永年县人民法院审理河北省永年县人民检察院指控被告人张某犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人段社安、蔡素莲提起附带民事诉讼一案，于2014年3月21日作出（2014）永刑初字第18号刑事附带民事判决。宣判后，被告人张某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人、听取其他诉讼参与人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
永年县人民法院经审理查明，2013年8月14日19时许，在临名关镇东召庄村标准件厂内，被告人张某因琐事与被害人段社安、蔡素莲发生争执，进而互相殴打，后被害人的儿子段建冲、段建超也参与了对被告人的殴打。在互殴过程中，张某用敲碎底的酒瓶将段社安及其妻子蔡素莲划伤，经鉴定，段社安面部、躯干部创伤，根据两院两部《人体轻伤鉴标定准》第十四条、第二十八条和第二十条之规定，段社安的伤构成轻伤。蔡素莲右前臂、右手背等部有缝合创，已构成轻微伤。
另查明，案发后，段社安于2013年8月14日至8月27日在永年县中医院住院13天，用去医疗费4116.13元。蔡素莲于2013年8月14日至8月30日在永年县中医院住院16天，用去医疗费4948.53元，河北省统计局公布的2013年度农林牧渔业职工年平均工资为13564元，折合每天37.16元。
认定上述事实的证据有：
1、永年县公安局（2013）第60号鉴定书记载：伤者段社安面部、躯干部有缝合创，已构成轻伤。
永年县公安局（2013）第111号鉴定书记载：伤者蔡素莲右前臂、右手背等部有缝合创，已构成轻微伤。
2、证人赵利科证明：2013年8月14日19时左右，我和段社安在标准件厂宿舍内说话，我听到张某与段社安儿子在吵架，就到外边看。张某对段社安说“你儿子段建冲蹬了我两脚，你蹬你儿子两脚就算清，要不我摔死小狗。”段社安不蹬段建冲，张某就到宿舍里，把小狗抱到院子摔在地上摔死了。段社安用手卡住张某脖子，并用拳打张某，我就上前拦架，段社安和他妻子蔡素莲，两个儿子段建冲、段建超就围住我打我，将我打倒在地。我妻子将我拽起，我发现我的左肘部有划伤，流了许多血。这时张某就从地上拾起一只碎酒瓶，朝段社安、蔡素莲身上划，后来段社安和蔡素莲身上流了许多血，张某就走了，段社安和蔡素莲被送到医院了，我也往医院走了。
3、证人王建红证明；2013年8月14日19时左右，我在东召庄标准件厂段社安宿舍内和一个妇女说话，张某喝醉酒，从段社安宿舍内把一只小狗抱出来，说要摔死小狗。张某说：“你蹬段建冲两脚，要不我就摔死小狗。”段社安没蹬段建冲，张某就将小狗摔死在地上。段社安就上前推张某，将张某推到墙角处，赵利科从屋里出来说：“今天就要摔死小狗，小狗是我的。”赵利科到段社安身前，用手将段社安拽倒在地，段社安起来，赵利科又将段社安拽倒在地，段社安起来后，段社安与赵利科打在一起，然后我就回到宿舍了，后来发现段社安、蔡素莲身上受伤了，浑身是血。
4、证人ＸＸ军证明：2013年8月14日19时左右，我回到东召庄标准件厂，见张某手里拿着一只小狗，对段社安说：“你蹬段建冲两脚，要不我就把小狗摔死。”段社安没有蹬段建冲，张某就将小狗摔死在地上。段社安用手卡住张某的脖子，段社安和其妻子围住张某就打，段建冲、段建超也各自拿木棍打张某，将张某打倒在地。赵利科上来拦架，我也上前拦架，他们就和赵利科打了起来。张某就从院子里拿了一只碎酒瓶，用酒瓶扎在段社安和其妻子身上，他们身上流出血，后段子安也来了，我和段子安将段社安和他妻子送医院了。
5、证人刘换书证明：2013年8月14日19时左右，我在东召庄标准件厂素莲宿舍，听见外边有吵架的声音。到外边见张某和赵利科与段社安、蔡素莲在一块儿打架。当时段社安脸上、腹部有伤，素莲手部受伤了，利科手臂上有伤。
6、被害人段社安陈述：2013年8月14日下午19时，我与同厂赵利科在标准件厂宿舍内说话，我儿子与同厂工人张某开玩笑，张某被激怒了，让我蹬我儿子两脚，否则要摔死我家小狗。我到院里没有蹬我儿子，张某抓住我家小狗给摔死了，我就推了张某一下，赵利科就推了我一下，然后我们就打在一起。张某不知从哪拿来一个敲碎底的玻璃瓶，到我跟前扎在我左腋部，并划伤我腹部，我妻子和几个人上前拦，张某把我妻子右前臂和右手背划伤，后来我们被送医院了。
7、被害人蔡素莲陈述：2013年8月14日19时左右，我与王建红和刘焕书在宿舍说话，张某到我宿舍抱起我家小狗到院对段社安说，“你蹬你儿子两脚，要不摔死你家小狗。”我到院问“为啥要摔死小狗？”赵利科说“就要摔死你家小狗。”张某将小狗摔死在地上，段社安就推了张某一下，赵利科就上前推段社安，然后赵利科和段社安打在一起。张某也上前打段社安，我们几个就上前拦，将张某拦开后，发现我右前臂和右手背流血了，段社安满身是血，我见张某手中拿着一个碎底酒瓶。后来我和段社安被送永年县中医院。
8、被告人张某供述：2013年8月14日19时左右，我喝完酒后回到东召庄标准件厂，段社安儿子段建冲说我和小狗长得一样，我说：“你再说我把小狗摔死。”我就从段社安宿舍内抓住小狗，段建冲蹬了我两脚。我对段社安说：“你蹬你儿子两脚，要不我就把小狗摔死。”段社安没有蹬段建冲，我就把小狗摔死在地上。段社安就用手卡住我的脖子，和其妻子，两个儿子段建冲、段建超围住我就打我，将我打倒在地，赵利科上来拦架，将我从地上拉起来。段社安说：“小狗也是一条命，你干啥把摔死。”说着又上来打我。赵利科拦他们，他们就和赵利科打了起来。我从院子里拿了一只碎酒瓶，我用酒瓶扎向段社安和他妻子身上，他们身上流出血，他们往医院，我也回去了。
9、附带民事诉讼部分有原告人提交的永年县中医院收费收据、住院费用清单、住院病历等在卷。
永年县人民法院认为，被告人张某琐事将被害人段社安殴打致轻伤，蔡素莲殴打致轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。本案系因民间矛盾激化引发，鉴于本案发生的起因以及被害人对本案的发生具有一定的过错，故可对被告人酌情予以从轻处罚。在追究被告人张某刑事责任的同时，被告人张某还应当赔偿由于其犯罪造成附带民事诉讼原告人段社安的经济损失医疗费4116.13元、误工费483.08元、护理费483.08元、住院期间伙食补助费650元，计5732.29元；蔡素莲的经济损失医疗费4948.53元、误工费594.56元；护理费594.56元、住院期间伙食补助费800元，计6937.65元。因附带民事诉讼原告人对本案的发生具有一定的过错，故可适当减轻被告人的民事责任，由被告人张某承担两被害人70%的赔偿责任，即赔偿附带民事诉讼原告人段社安4012.60元，赔偿蔡素莲4856.35元。依照最高人民法院量刑指导意见的相关规定，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。赔偿附带民事诉讼原告人段社安经济损失4012.60元，赔偿附带民事诉讼原告人蔡素莲经济损失4856.35元。驳回附带民事诉讼原告人段社安、蔡素莲的其他诉讼请求。
上诉人（原审被告人）张某上诉提出原判对其量刑重。
经审理查明，原判决认定上诉人（原审被告人）张某因琐事与原审附带民事诉讼原告人段社安、蔡素莲等人争吵、打架，并持敲碎底的酒瓶将段社安划致轻伤，将蔡素莲划致轻微伤。段社安、蔡素莲伤后入院治疗，分别造成经济损失5732.29元和6937.65元的事实情节正确。有被害人段社安、蔡素莲陈述及伤情鉴定意见，证人赵利科、王建红、ＸＸ军、刘焕书证言，相关住院病历及费用清单和收据等证据证实，上诉人（原审被告人）张某亦供认不讳。上述证据已经一审庭审质证，本院予以确认，足以认定原判查明事实。
本院认为，上诉人（原审被告人）张某故意伤害他人身体，致人轻伤和轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，并应赔偿因其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人段社安、蔡素莲造成的经济损失。因附带民事诉讼原告人段社安、蔡素莲对案件发生具有一定的过错，可酌情对张某从轻处罚，并适当减轻其民事赔偿责任。原判根据张某故意伤害犯罪的具体情节、后果及所具有的酌定量刑情节对其判处有期徒刑一年六个月并无不当，故张某上诉提出原判对其量刑重的意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 苏军良
代理审判员 伊贤颂
代理审判员 闫 艳
二〇一四年五月十四日
书 记 员 王 莉