甘肃省定西市安定区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）甘1102刑初311号公诉机关定西市安定区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，生于1952年2月15日，汉族，甘肃省平凉市人，大学文化，住甘肃省平凉市崆峒区，平凉市工业和信息化委员会退休干部，系被害人王某2之父。附带民事诉讼原告人姚某，女，生于1955年4月18日，汉族，甘肃省平凉市人，高中文化，住甘肃省平凉市崆峒区，平凉市泾川县教师进修学校退休教师，系被害人王某2之母。诉讼代理人王建红，甘肃培信律师事务所律师。被告人史佩琴，女，生于1988年6月7日，汉族，甘肃省泾川县人，中专文化，住泾川县，无职业，无前科。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年9月16日被定西市安定区公安局取保候审，同年12月11日被本院取保候审。辩护人韩国福，白银大公律师事务所律师。定西市安定区人民检察院以安检刑诉［2017］274号起诉书指控被告人史佩琴犯交通肇事罪，于2017年12月7日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人王某1、姚某以要求被告人史佩琴赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。定西市安定区人民检察院指派代理检察员南少伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1、姚某及诉讼代理人王建红，被告人史佩琴及其辩护人韩国福均到庭参加诉讼。现已审理终结。定西市安定区人民检察院指控，2017年8月29日19时许，被告人史佩琴驾驶陕Ａ×××××号“奔驰”牌小型轿车，沿青兰高速公路由西向东行驶至1756km+500m处（定西市安定区西巩驿镇境内）时，因操作不当致其驾驶的车辆与道路右侧树木相撞后又与道路指示牌立柱相撞，致乘车人王某2受伤，王某2经抢救无效死亡。经鉴定，王某2符合交通事故致创伤性休克死亡。定西市公安局交警支队安定高速公路大队道路交通事故认定书认定，史佩琴负事故的全部责任。案发后，被告人史佩琴主动投案并如实供述了犯罪事实。针对上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了受、立案材料，证人证言，现场勘查笔录、现场图及照片，道路交通事故认定书，鉴定意见，驾驶证、行驶证复印件，机动车信息查询结果单，死亡医学证明书，户籍证明，被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人史佩琴违反交通运输管理法规，造成致一人死亡的道路交通事故且负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人史佩琴主动投案并如实供述了自己的罪行，系自首，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人王某1、姚某诉称，被告人史佩琴的交通肇事行为直接导致其儿子王某2死亡的损害后果，且史佩琴负事故的全部责任，故要求史佩琴赔偿死亡赔偿金513860元、丧葬费29775元、处理丧葬事宜误工费4588元、交通费3619元、精神抚慰金80000元，共计631842元。附带民事诉讼原告人王某1、姚某的诉讼代理人认为，被告人史佩琴驾驶机动车辆，发生交通事故，致乘车人王某2死亡，负事故全部责任。根据相关法律及司法解释的规定，附带民事诉讼原告人王某1、姚某的诉讼请求合法，应当由被告人史佩琴承担全部赔偿责任。诉讼代理人当庭向法庭提交了王某1、姚某的身份证、户口簿复印件，急救病历，检测报告，死亡通知书，汽车租赁合同，租车费、燃油费、运尸费、通行费等交通费票据等证据。被告人史佩琴对公诉机关指控的犯罪事实无异议，自愿认罪。对附带民事诉讼原告人王某1、姚某的诉讼请求，表示愿意在其负担能力范围内予以赔偿。辩护人辩称，一、关于证据方面，甘肃明源司法物证鉴定所司法鉴定意见书缺少对休克症状的确切描述及常规体格检查资料，该鉴定意见缺乏事实依据，且创伤性休克死亡的鉴定标准目前尚不明确，该鉴定意见不能作为定案依据。二、关于事故责任认定方面，案发时存在事发路段路面湿滑，道路指示牌违章设置在路面内等客观因素，认定事故责任时未考虑此客观因素，道路交通事故认定书不能作为定案依据。三、在量刑方面，建议对史佩琴免于刑事处罚。首先，被告人史佩琴具有自首情节。其次，史佩琴系初犯、偶犯，在交通事故中受伤，不宜羁押，加之本案的核心证据有瑕疵。第三，史佩琴与被害人王某2有恋爱关系，二人同车发生单方事故，不同于一般的交通肇事案件。第四，史佩琴能够积极预交赔偿款。辩护人向法庭提交了被告人史佩琴的住院病历、医院诊断报告单、住院费用清单、银行付款凭证等证据，证明史佩琴在交通事故中受伤并支付了一定的医疗费。经审理查明，2017年8月29日19时许，被告人史佩琴驾驶自有的陕Ａ×××××号“奔驰”牌小型轿车，沿青兰高速公路由兰州驶往平凉，行驶至1756km+500m处（定西市安定区西巩驿镇境内）时，因操作不当致其驾驶的车辆与道路右侧树木相撞后又与道路指示牌立柱相撞，致乘车人王某2受伤，王某2经定西市人民医院抢救无效于当日死亡。经鉴定，王某2符合交通事故致创伤性休克死亡。定西市公安局交警支队安定高速公路大队道路交通事故认定书认定，史佩琴驾驶机动车辆在高速公路上行驶时未安全驾驶且操作不当，发生交通事故，负事故的全部责任。附带民事诉讼原告人王某1、姚某因处理被害人王某2的丧葬事宜支出租车费、燃油费、高速公路通行费、运尸费等交通费共计3619元。被告人史佩琴主动投案，如实供述了犯罪事实，在本院审理期间预交赔偿款195000元。认定上述事实的证据有：1、受案登记表、立案决定书，证明2017年8月29日19时22分许，定西市公安局交通警察支队安定高速公路大队接到李某1电话报警报称，在定西市安定区西巩驿镇境内青兰高速1756km+500m处发生一起交通事故。定西市安定区公安局于同年8月31日以交通肇事案立案侦查。2、现场勘查笔录及照片、交通事故现场图、被告人史佩琴的供述、证人李某1的证言，证明2017年8月29日19时许，史佩琴驾驶自有的陕Ａ×××××号“奔驰”牌小型轿车，沿青兰高速由兰州驶往平凉，行驶至1756km+500m处（定西市安定区西巩驿镇境内），在超车时所驾驶的车辆失控，与道路右侧树木相撞后又与道路指示牌立柱相撞，致史佩琴和乘车人王某2受伤，驾车行经此处的李金贵拨打急救电话并配合医务人员将史佩琴、王某2送往定西市人民医院救治。3、住院病历、死亡医学证明书、证人王某1的证言、司法鉴定意见书，证明王某2经定西市人民医院抢救无效于2017年8月29日22时29分死亡，经甘肃明源司法物证鉴定所鉴定，王某2符合交通事故致创伤性休克死亡。4、道路交通事故认定书，证明经定西市公安局交警支队安定高速公路大队道路交通事故认定书认定，史佩琴驾驶机动车在高速公路上行驶时未安全驾驶且操作不当，造成本次事故，负事故的全部责任。5、机动车司法鉴定意见，证明陕Ａ×××××号小轿车在事故发生前制动、转向系统及灯光照明装置安全技术状况正常，事故发生前的瞬时速度约为112.5km/h-119.5km/h。6、机动车信息查询结果单、机动车行驶证、驾驶证，证明陕Ａ×××××号“奔驰”牌小型轿车为史佩琴所有，史佩琴持有C1型机动车驾驶证。7、汽车租赁合同及收据、加油费票据、高速公路通行费票据，证明事故发生后，王某1、姚某因处理被害人王某2的丧葬事宜支出租车费、燃油费、高速公路通行费、运尸费共计3619元。8、银行付款凭证及收据，证明被告人史佩琴已向本院预交赔偿款195000元。9、证明材料、身份证及户口簿复印件，证明被告人史佩琴、附带民事诉讼原告人王某1、姚某的姓名、出生年月、身份证号、住址等，以及王某1、姚某与被害人王某2的亲属关系。上述证据，经当庭质证，均取证合法，各证据之间能够相互印证证实本院查明的案件事实，对其证明效力，本院予以确认。辩护人向法庭提交的被告人史佩琴的住院病历、医院诊断报告单、住院费用清单等证据，与本案犯罪事实及量刑事实无关，不予确认。本院认为，被告人史佩琴违反道路交通安全法，驾驶机动车辆在高速公路上行驶，发生致一人死亡的道路交通事故，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。被告人史佩琴主动投案并如实供述自己的犯罪事实，系自首，并预交了部分赔偿款，具有法定及酌定从轻处罚情节，应从轻处罚。定西市安定区人民检察院指控被告人史佩琴犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，予以认定；量刑意见合法，予以采纳。被告人史佩琴对其交通肇事行为致被害人王某2死亡而发生的经济损失应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人王某1、姚某请求赔偿死亡赔偿金、丧葬费、交通费成立，有证据证明，予以支持；请求赔偿处理丧葬事宜的误工费，虽有法律依据，但未提交相关证据证明误工费的具体事实，该请求不能成立，不予支持；请求赔偿精神抚慰金，无法律依据，不予支持。辩护人关于被告人史佩琴有自首行为，且预交了部分赔偿款，建议对其从轻处罚的辩护意见成立，予以采纳，其他辩护意见不能成立，不予采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第三十六第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告人史佩琴犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月，缓刑二年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼原告人王某1、姚某请求的死亡赔偿金513860元、丧葬费29775元、交通费3619元，共计547254元，由被告人史佩琴承担全部赔偿责任，于本判决生效后三个月内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人王某1、姚某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  田发淘人民陪审员  何晓燕人民陪审员  牟亚红二〇一八年二月九日书 记 员  颜进喜