河南省南召县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）豫1321民初2107号
原告：河南仁合汇金化工有限公司。
统一社会信用代码：91411321567262941Q
住所地：南召县产业集聚区。
法定代表人：郝雨，男，任经理职务。
委托诉讼代理人：姜玉楷，河南浩星律师事务所律师。
被告：贺州市闽桂粉体有限公司。
统一社会信用代码：914511005843385224
住所地：贺州市平桂管理区望高镇立头村太阳地。
法定代表人：叶志高，男，任公司总经理。
委托诉讼代理人：马秀启，平桂管理区法律事务中心法律工作者。
原告河南仁合汇金化工有限公司与被告贺州市闽桂粉体有限公司为技术转让合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告委托诉讼代理人姜玉楷，被告委托诉讼代理人马秀启到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：原告与被告于2014年12月15日达成书面技术转让协议，约定：原告向被告支付50万元技术转让费，由被告向原告转让并培训人造大理石用重质碳酸钙制粉技术和碳酸钙制砂技术，并不得以任何形式在南阳地区用该技术与其他企业合作或转让。原告支付转让费后即按被告要求投资154万元建造车间。被告却未能按约向原告转让任何技术，导致原告车间闲置，更为严重的是被告又以其女婿名义与内乡英良石业以该技术合作生产该产品，导致原告的销货商内乡英良石业公司不再购销原告的该产品，致使产品滞销给原告造成巨额经济损失。请求依法判令被告立即支付因其违约给原告造成的经济损失50万元，并退还50万元技术转让费。
原告为主张其权利，向本院提交以下证据材料：
1、2014年12月15日，原、被告双方签订的技术转让协议一份。
2、2015年11月22日收条及银行承兑汇票各一份（出票日期2014年9月25日）。证实被告收到原告技术转让款50万元。
3、原告营业执照、法人代表身份证明各一份。
4、2015年3月18日原告与内乡英良公司供货合同一份。
5、2015年4月—2016年4月原告给内乡英良公司供货凭证。
6、原告2016年5月封存的709吨滞销重质碳酸粉产品照片。
7、原告按被告要求投资132万元新建的厂房合同一份。
8、原告为建厂在南阳银行借款合同一份。证实原告投建厂房贷款利息损失，两年损失237600元。
原告申请证人刘某出庭作证。
刘某系南召县鑫盛和商贸公司职工，在该公司负责购销钙粉工作，其所在的公司与原告公司系相邻关系。证实原告给内乡英良公司供货，因被告违约，导致原告厂房闲置和产品滞销。
被告辩称：双方签订《技术转让协议》后，被告依约派相关技术人员到原告处对机械进行调试和改进，原告顺利地生产粉体产品，并将产品销往内乡县英良石业公司、南阳宸发石业有限公司等客户数量超过1万吨，被告对原告的技术转让已经完成。原告是在得到和认可被告技术后，才将技术转让费的余款30万元支付给被告的，被告在履行协议过程中没有违约，没有造成原告经济损失，请求驳回原告的诉讼请求。
被告向法庭提交以下证据：
1、南阳内乡英良实业有限公司供货合同及出入库单各一份。证明被告将技术转让给原告后至2016年6月，原告用被告转让的技术已生产出10223.46吨产品，供给南阳内乡英良实业有限公司，被告已按合同约定完成技术转让的事实。
2、南阳宸发石业有限公司入库单、支款单、记账凭证。证明原告已得到被告技术转让，向南阳宸发石业有限公司供货的事实。
3、2015年3月18日原告与内乡英良公司合作协议书。证明原告取得技术转让后与第三方内乡英良公司合作的事实。
2016年12月5日法庭对高怀龙的调查笔录。证实被告将应转让给原告的制砂、制粉技术转让给内乡英良公司，并与该公司合作生产重质碳酸钙粉，导致原告供给南阳内乡英良公司的重质碳酸钙粉滞销。
经庭审举证、质证，结合当事人陈述，本院确认如下案件事实：
原告是一家生产重质碳酸钙粉的企业，在经营期间，被告向原告承诺可给原告提供使原告生产的产品成本低、利润大、销路广的生产技术。2014年12月15日，原告与被告达成书面技术转让协议，其内容为：“转让方：贺州市闽桂粉体有限公司（甲方）受让方：河南仁和汇金化工有限公司（乙方）一、甲方转让技术内容及标准。1、甲方将其所掌握的人造大理石用重碳酸钙粉技术及人造大理石所用碳酸钙制砂技术转让给乙方。2、由于该技术暂没有国家及行业标准，甲方则以不低于碳酸钙粉体行业正常供应人造石制粉用粉为标准。例如：鑫鑫公司、科隆公司等的产品质量标准以及人造石企业认可并接受。3、甲方根据乙方矿石特点，进行砂粉配比，以达到最低吸油值能使人造大理石企业正常使用。4、产品试验成功后，甲方帮助乙方进行市场推广以达到市场正常销售。5、甲方派员工到乙方工厂进行培训，并提供后续技术升级培训。二、技术转让费及支付方式。1、技术转让（制粉、制砂）及现场人员培训费共计人民币伍拾万元整。2、合同签订之日三日内乙方支付总费用的60%即叁拾万元整。3、待产品质量适应市场并生产量各达到1万吨时付清剩余40%即贰拾万元整。三、甲方权利及义务。1、合同签订之日起10日内将乙方设备调试并生产。2、甲方所转让的技术如有纰漏，应及时更正和完善，如果达不到行业最高技术标准，甲方应全额退回技术转让费，并赔偿乙方相应损失。3、甲方承诺该技术转让给乙方后，不再以任何形式利用该技术与南阳地区范围内其它任何一家企业进行转让或合作。四、乙方权利与义务。1、配合甲方技术人员工作，根据甲方要求做好前期准备工作。2、甲方人员在乙方工厂调试期间，乙方免费提供食宿。五、本协议一式两份，双方各执一份，签字盖章后生效。六、违约责任。以上约定双方共同遵守，出现纠纷时双方友好协商，未果时，任何一方可在乙方所在地人民法院提起诉讼。违约方赔偿对方一切经济损失。转让方（甲方）：贺州市闽桂粉体有限公司（盖章）转让方代表人：叶志高（签字）受让方（乙方）：河南仁和汇金化工有限公司（盖章）受让方代表人：裴纳新（签字）2014年12月15日”。合同签订后，原告依约向被告支付50万元技术转让费，并投资建厂，但被告并未按合同约定向原告转让技术，并违反合同约定将技术另行转让给原告供货的厂家，导致原告产品滞销、厂房闲置，给原告造成巨大的经济损失。为此双方发生纠纷，原告诉至本院。
另查明：2015年3月18日，以原告为供方，南阳英良石业有限公司为需方，双方签订《供货合同》，其内容为：“一、产品名称：重质碳酸钙。二、价格及结算。甲方工厂出厂价，不含运费345元/吨（此价格不含税），每十车结算一次。包装回收，若乙方不能够退回该包装，则按每条20元计算付款给甲方。……供方：河南仁合汇金化工有限公司（盖章）负责人：裴纳新（签字）需方：南阳英良石业有限公司（盖章）负责人：殷宗文（签字）”。合同签订后，原告按约定向南阳英良石业有限公司供货。原告生产的该产品型号仅供应内乡英良公司一家。截止2016年4月，双方不再发生业务往来，2015年9月份，被告法定代表人叶志高与南阳英良石业有限公司签订合作协议，生产重质碳酸钙粉，造成原告产品滞销345元/吨×709吨=244605元。
再查明：为进行技术改造，原告按被告要求为制砂车间作准备，2014年12月28日原告与南阳凯胜安装工程有限公司签订24×75×13钢结构厂房施工合同书，工程造价1320000元。原告在银行贷款132万元（年利率9%）新建厂房，因被告违约，目前厂房闲置。2014年至2016年原告向中原银行南阳分行付息237600元（1320000元×9%/年×2年）。
本院认为：原、被告双方签订的技术转让合作协议是双方的真实意思表示，未违反有关法律法规的规定，系有效合同。合同签订后，原告依约向被告支付50万元转让费，但被告并未按合同约定向原告提供任何技术转让及培训相关技术人员，也没有进行产品试验，其行为构成违约。原告为进行技术改造，在银行贷款，并按被告要求兴建厂房，因被告未提供相关技术指导和服务，导致厂房闲置，原告贷款利息损失为237600元；其次，原、被告签订的技术转让协议第（三）条3款明确约定甲方承诺该技术转让给乙方后，不再以任何形式利用该技术与南阳地区范围内任何一家企业进行转让与合作，后被告与内乡英良公司签订合作协议书，并生产重质碳酸钙粉，因原告与被告在签订技术转让协议前，原告一直在向内乡英良公司供应该种产品，由于被告与英良公司的合作，造成原告产品滞销，其损失为244605元。两项合计损失482205元。《中华人民共和国合同法》第一百零七条规定：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行，采取补救措施或者赔偿损失等违约责任”。《中华人民共和国合同法》第三百五十一条规定：“让与人未按照约定转让技术的，应当返还部分或全部使用费，并承担违约责任……”。故原告的上述损失均为合理损失，因此原告要求被告退回技术转让费及赔偿损失的请求，事实清楚，证据充分，理由正当，本院予以支持。被告辩称的已为原告提供技术转让，不退回技术转让费的理由，其没有提供证据加以证实，本院不予采纳。本案经调解，未达成协议。根据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第三百四十五条之规定，判决如下：
一、被告贺州市闽桂粉体有限公司自判决生效之日起五日内退还给原告河南仁合汇金化工有限公司技术转让费500000元。
二、被告贺州市闽桂粉体有限公司自判决生效之日起五日内向原告河南仁合汇金化工有限公司赔偿损失现金人民币482205元。
三、驳回原告的其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务的，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费13800元，由被告贺州市闽桂粉体有限公司负担。
如不服本判决，可自收到判决书之日起十五日内向本院递交上诉书状，并按对方当事人人数提供副本，上诉于河南省南阳市中级人民法院。
审 判 长 盛吉江
审 判 员 吴丰成
人民陪审员 王桂东
二〇一七年五月三日
书 记 员 周 萌