河北省唐山市丰润区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）冀0208刑初289号公诉机关河北省唐山市丰润区人民检察院。附带民事诉讼原告人孟某，男，1978年6月30日出生，汉族，住内蒙古赤峰市宁城县。被告人赵金（曾用名赵亚南），男，1989年3月2日出生于承德市平泉县，汉族，初中文化，个体工商户，户籍所在地河北省唐山市丰润区，捕前住址唐山市丰润区。2017年5月2日被唐山市公安局丰润区分局刑事拘留，因涉嫌故意伤害罪，2017年5月15日经唐山市丰润区人民检察院审查批准，次日被唐山市公安局丰润区分局执行逮捕，现羁押于唐山市丰润区看守所。唐山市丰润区人民检察院以丰检公诉刑诉[2017]178号起诉书指控被告人赵金犯故意伤害罪，于2017年8月21日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孟某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。唐山市丰润区人民检察院指派检察员张亚玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孟某、被告人赵金到庭参加诉讼，现已审理终结。唐山市丰润区人民检察院指控，2016年4月26日13时许，在唐山市丰润区丰润镇卢各庄村，因琐事被告人赵金与被害人孟某发生口角后厮打，被告人赵金用砖头击打孟某鼻面部，致其鼻中隔、双侧鼻骨、左侧上颌骨额突骨折，鼻部软组织肿胀。经唐山市丰润司法医学鉴定中心鉴定，孟某的损伤程度为一处轻伤二级、一处轻微伤。公诉机关就上述事实向法庭提交了相关证据。公诉机关认为，被告人赵金故意非法伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。请依法判决。附带民事诉讼原告人孟某诉称，2016年4月26日，在唐山市丰润区丰润镇卢各庄村，因琐事被告人赵金与我发生口角后厮打，赵金用砖头击打我鼻面部，致我鼻骨、左侧上颌骨额突骨折，鼻部软组织肿胀。经唐山市丰润司法医学鉴定中心鉴定，我的损伤程度为一处轻伤二级和一处轻微伤。我请求1、依法追究赵金故意伤害罪的刑事责任；2、判令被告人赵金给付我各项经济损失50000元。望判如所请。附带民事诉讼原告人向法庭提交了下列证据：唐山市丰润区中医医院门诊病历、门诊收费票据1张、医疗住院收费票据一张、出院证一份、唐山市丰润区人民医院鉴定费票据一张。被告人赵金辩称，我和孟某打架是事实，但孟某鼻部的伤不是我造成的，我不构成犯罪。我不承担赔偿责任。经审理查明：2016年4月26日13时许，在唐山市丰润区丰润镇卢各庄村被告人赵金的家门口，因修冰柜一事，赵金与被害人孟某发生争执，后相互谩骂厮打。赵金用砖头击打孟某鼻面部，致其鼻中隔、双侧鼻骨、左侧上颌骨额突骨折，鼻部软组织肿胀。经丰润司法医学鉴定中心鉴定，孟某的损伤程度为一处轻伤二级、一处轻微伤。孟某受伤后，于2016年4月26日到唐山市丰润区中医医院住院治疗12天，于2016年5月7日出院。出院诊断为：1、外伤性头痛2、额部皮裂伤3、额部及鼻部软组织挫伤4、骨性鼻中隔及两侧鼻骨骨折5、左侧上颌骨额突骨折6外伤性鼻出血。开支医疗费6996.8元。2016年5月31日开支鉴定费800元。根据被害人孟某的伤情，确定误工期为60日。因受到伤害给被害人孟某造成的损失有：医疗费6996.8元、鉴定费800元、护理费1176.48元（98.04元/日×12天）、误工费3614.4元（60.24元/日×60天），合计12587.68元上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：一、书证：受案登记表、唐山市丰润区中医医院诊断证明书、赵金户籍证明信、唐山市丰润区中医医院门诊病历一份、门诊收费票据一张、住院收费票据一张、出院证、唐山市丰润区人民医院鉴定费收费票据一张。二、证人证言1、詹某证言：“2016年4月26日中午12点多钟，就听见我家斜对门姓赵的家门口有人吵吵打架，我就出去了，出去的时候我就看见修冰箱的赵某2和我们村的孟某都在地上坐着，孟某的脸上都是血。我出去就看见赵某2和孟某他们两个人，没有其他人。没看见赵某4身上有伤。”2、张某证言：“我和修冰箱的小赵住对门，今天下午1点左右我在南门口浇玉米苗，小赵和一个本村的小伙子因修冰箱一百元的事争吵起来他两相互骂，小赵说待会打你，随后小赵和那个男的就互相撕扯在一起，我就给拉开了。他两还没走，过会小赵又骂，他俩又打在一起，相互往对方身上拳打脚踢，我一看管不了我就不管拉架了。过会他俩不打了，我从门口看到本村的这个人脸上有血。”3、赵某1证言：“那天中午我在家睡觉，赵某2给我打电话说他打架呢，叫我过去帮忙打架，我就赶紧过去了。到现场后，我看到我们村的卖杂粮的地上坐着脸上有血，赵某2和卖杂粮的就争吵互相骂。我就说都流血了，还打啥。卖杂粮的就报警了，我就走了。我没动手。”4、刘某1证言：“我看到修冰箱的和卢某卖杂粮姓孟的打在了一起，修冰箱的就朝卖杂粮的砸了东西，卖杂粮的就倒地了。就有人拉着不打了。我没看到小君在场，打架自始至终就是修冰箱的和卖杂粮的姓孟的，没别人动手。姓孟的脸上有伤，修冰箱的没伤。”5、唐山市公安局丰润区分局高丽铺派出所出具的到案经过：“2017年5月2日我所将刑拘在逃人员犯罪嫌疑人赵某4在卢某抓获归案。”三、被害人孟某陈述：头年我从卢某小赵修冰箱处花700元买的旧冰柜，我把我的旧冰柜顶一百元给小赵了。小赵答应我再修700元的冰柜不要钱了。十几天前我的冰柜出毛病，我找小赵处修冰柜，到昨天也没修好，下午1点多钟我找到小赵，我要求小赵退还100元钱，小赵给了，小赵不满意跟我争吵起来，想要回100元钱，我不给，我俩就打起来了，我俩相互厮打就滚在地上，有人给拉开了。过几分钟小赵又打我，我也还手，小赵随手捡起一块砖头打在我的面部。我躺在地上不动，他就不打了。我面部鼻子和左眼被小赵用砖头打伤。我清醒后看到赵某1正劝赵某4，赵某1没动手，我脸上的伤是赵某4打的。四、被告人赵金供述：2016年4月26日12时许，我在丰润区丰润镇卢各庄村我家后街修冰柜时，卢某村的一个男的来我家找到我，他和我说他在我这里修的冰柜不修了，还管我要100元钱，我以为他把冰柜卖给了我，我就把100元钱给了他，他走的时候说把冰柜拉走，我说你拉走冰柜把钱还给我，他不给我钱挺长气，我就和他吵吵这个事，我和他相互骂起来，我就拽住他衣领，他用手抠我脸，我也抓他，我和他就往一起闯，我们俩个就互相动手厮打在一起了。现场就我们俩个动手打架着。我们两个相互撕扯就扭打在一起了。我到派出所看到有伤的，他满脸都是血。我对鉴定结果无异议，但是孟某的伤不是我打的。我没打孟某，是赵某1打的。五、鉴定意见：丰润司法医学鉴定中心[2016]临鉴字第203号司法鉴定意见书，鉴定意见：孟某的损伤程度为轻伤二级。六、视听资料：孟某伤情照片。本院认为，被告人赵金故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。被告人赵金提出孟某的伤不是他打的，是赵某1打的，他不构成犯罪，不承担赔偿责任的辩护意见，根据被害人陈述、证人证言可以证实被害人的轻伤二级是被告人用砖头击打被害人鼻面部造成的；同时，被告人亦供认其与被害人发生争执后相互辱骂厮打的事实，指认被害人孟某的伤是赵某1打的，赵某1不认可，也无其他证据证实，被告人赵金的辩护意见不成立，本院不予采信。因被告人赵金伤害被害人孟某，给孟某造成的各项损失12587.68元，被告人赵金应当予以赔偿。对于其他诉讼请求，因附带民事诉讼原告人孟某未提出相应证据，本院不予支持。为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，惩治犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款的规定，判决如下：一、被告人赵金犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月2日起至2018年5月1日止）。二、被告人赵金赔偿附带民事诉讼原告人孟某各项损失12587.68元。限判决生效后十日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人孟某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。审判长  赵剑锋审判员  刘秋红审判员  郭子靓二〇一七年九月三十日书记员  肖 洁