河北省沙河市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）沙刑初字第29号
公诉机关沙河市人民检察院。
被告人高某甲，农民。因涉嫌生产、销售伪劣产品罪于2013年1月15日被刑事拘留，2013年2月7日被取保候审。2014年1月23日经本院决定被取保候审。
沙河市人民检察院以沙检刑诉（2013）178号起诉书指控被告人高某甲犯生产、销售伪劣产品罪，于2014年1月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。沙河市人民检察院指派检察员蔺建军出庭支持公诉，被告人高某甲等到庭参加诉讼。现已审理终结。
沙河市人民检察院指控：
1、2011年10月19日，被告人高某甲在经营XX加油站时，经高某乙、郝某某介绍向沙河市某某加油站销售一车自己勾兑的93号汽油，价值人民币202600元。后经邢台市产品质量监督检验所鉴定，上述93号汽油不符合GB17930-2011标准要求，属伪劣产品。
2、2011年11月2日，被告人高某甲在经营XX加油站时，经高某乙、郝某某介绍向沙河市某某加油站销售一车自己勾兑的0号柴油，价值人民币184300元。后经邢台市产品质量监督检验所鉴定，上述0号柴油不符合GB252-2011标准要求，属伪劣产品。
现被告人高某甲已将所得赃款人民币380250元退还被害单位，并赔偿损失人民币16650元。
公诉机关提供了相应的证据，认为被告人高某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条的规定，提请本院以生产、销售伪劣产品罪依法惩处。
被告人高某甲对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
经审理查明：
1、2011年10月19日，被告人高某甲在经营XX加油站时，经高某乙、郝某某介绍向沙河市某某加油站销售一车自己勾兑的93号汽油，价值人民币202600元。后经邢台市产品质量监督检验所鉴定，上述93号汽油不符合GB17930-2011标准要求，属伪劣产品。
2、2011年11月2日，被告人高某甲在经营XX加油站时，经高某乙、郝某某介绍向沙河市某某加油站销售一车自己勾兑的0号柴油，价值人民币184300元。后经邢台市产品质量监督检验所鉴定，上述0号柴油不符合GB252-2011标准要求，属伪劣产品。
被害单位发现上述油品存在质量问题后报警。沙河市公安局将剩余的涉案93号汽油23吨、0号柴油21吨分别扣押于沙河市某某加油站1号罐和柴油1号罐。现被告人高某甲已将所得赃款380250元退还被害单位并赔偿损失16650元。
被害单位对被告人高某甲表示谅解。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被害人史某甲陈述，证明其是沙河市某某加油站负责人，其加油站在2011年10月份后，先后从高某甲处购进一车汽油和一车柴油，因油的质量存在问题，遂报警，后高某甲将油款退回，并赔偿了损失，其加油站对高某甲表示谅解。具体事情由许某某和史某乙办理。
2、证人许某某证言，证明其在沙河市某某加油站工作，2011年9月份，其朋友高某乙称能便宜买到汽油和柴油，质量合格，其答应。2011年10月19日，高某乙和郝某某带着油罐车给其加油站送来一车汽油，净重26.32吨，共计202664元，实际支付202600元，2011年11月3日，他们又给其送来一车柴油，共计184300元。因用油车辆出现滤芯堵塞，其告知高某乙油质量有问题，才知道高某乙联系的是郝某某和老赵。
3、证人史某乙证言，证明其在沙河市某某加油站工作，与许某某证明的买油经过、数量、结算等基本事实一致，另证明高某甲卖给加油站的是93号汽油和0号柴油，因加油站刚成立，这些油都没有对外销售，只由自己企业内部车辆试用，因发现质量问题，就封存了起来，柴油剩21吨，汽油剩23吨。
4、证人高某乙证言，证明2011年9月份，郝某某和王某某想往沙河市某某加油站送油，经其介绍认识了沙河市某某加油站的许某某，几天后他们二人带着一个姓赵男子到某某加油站见到史某乙，称油没有问题，绝对能达到国标。2011年10月份他们往某某加油站第一次送油时其在场，但具体数额及钱数其不清楚，现金给了高某甲；后过来十多天，高某甲又送来一车柴油，其不在场，听说货款打到郝某某卡了。郝某某负责联系高某甲，其负责联系许某某。2012年2月份，许某某称油质量有问题，让其通知郝某某、王某某过来，但郝某某、王某某没过来。
5、证人郝某某证言，证明赵某某是其在矿建的邻居，2011年10月份，高某乙称许某某开了个加油站要进油，其便说老赵能进油，经他们和老赵从中联系，许某某同意买油，具体联系油的价格、质量和运输方式以及提成，是其和高某甲谈的，高某甲称油是合格的，第一次往某某加油站送的是汽油，钱给了高某甲，第二次往某某加油站送的是柴油，加油站将油款打到其农行卡上，其按照高某甲要求进行转账。
6、证人王某某证言，证明其和郝某某、高某乙是同事，一块商量往许某某加油站介绍卖油的事，其中郝某某联系老赵送油，高某乙联系许某某买油，其具体没有参与，其知道高某甲往加油站送了两车油。
7、证人赵某某证言，证明其自2011年7月份至11月份在高某甲经营的XX加油站勾兑一次汽油、三次柴油，其不具备相应的资质，高某甲往沙河市某某加油站卖的一车汽油和柴油都是勾兑过的，送油车是高某甲租的，具体交易是高某甲和郝某某谈的，钱也给高某甲了。
8、证人宋某某证言，证明2011年10月份的一天，高某甲租其油罐车往沙河市一个加油站送过一车汽油。
9、证人徐某、董某某证言，证明高某甲于2011年11月2日租用徐某的油罐车往河北沙河市送过一车柴油，司机是董某某。高某甲于次日给徐某银行卡转款108000元。
10、证人马巧凤证言，证明2011年时，亲戚赵某某经其介绍认识高某甲。
11、辨认笔录及照片，证明经赵某某、郝某某、史某乙辨认，高某甲是2011年10月份至11月份往沙河市某某加油站送成品油并收取货款的人。
12、呈请扣押报告书、沙河市公安局扣押决定书及扣押清单，证明公安机关已将所涉93号汽油23吨、0号柴油21吨分别扣押于沙河市某某加油站1号罐、柴油1号罐。
13、提取证明、邢台市产品质量监督检验所检验报告，证明所涉93号汽油不符合GB17930-2011标准要求、0号柴油不符合GB252-2011标准要求。检验结论已告知当事人。
14、交款证明、领款证明、谅解书，证明高某甲向公安机关缴纳违法所得380250元及损失16650元，该款已由被害单位领取。被害单位对被告人高某甲表示谅解。
15、提取证明、河北省农村信用社电汇凭证、某沙场磅房过磅单，证明2011年10月19日、11月2日买油数量及付款等相关情况。
16、莱阳市XX加油站及沙河市某某加油站营业执照、组织机构代码证，证明二加油站均系个人独资企业，高某甲是莱阳市XX加油站的负责人，史某甲是沙河市某某加油站的负责人。
17、抓获经过，证明公安机关于2013年1月25日将被告人高某甲抓获的相关情况。
18、常住人口基本信息，证明被告人高某甲的身份情况。
19、被告人高某甲供述，证明2011年其让赵某某在其XX加油站勾兑柴油、汽油，明知柴油和汽油不合格，于2011年10月份向沙河市某某加油站销售一车汽油和一车柴油的事实，其供述和被害人陈述、证人证言等证据能相互印证，在案其他证据能相互印证。
本院认为，被告人高某甲不具备生产汽油和柴油的资质而生产伪劣产品，并冒充合格产品予以销售，销售金额达38万余元，其行为侵犯了国家对产品质量的管理制度和消费者的合法权益，已构成生产、销售伪劣产品罪。沙河市人民检察院指控被告人高某甲犯生产、销售伪劣产品罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人高某甲到案后如实供述所犯罪行，依法可从轻处罚；其积极赔偿被害单位损失、取得被害单位谅解，均酌情从轻处罚。被告人高某甲确有悔罪表现，依法可适用缓刑。涉案的柴油和汽油，依法由扣押的公安机关负责处理。根据本案具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：
被告人高某甲犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金人民币35万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金于判决生效后一个月内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李彩霞
审 判 员 李 静
人民陪审员 李朝波
二〇一四年四月十六日
书 记 员 靳楠楠
第6页