中华人民共和国
云南省耿马傣族佤族自治县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）云0926刑初177号
公诉机关中华人民共和国云南省耿马傣族佤族自治县（以下简称耿马自治县）人民检察院。
被告人尚俄，绰号老五，男，1970年8月10日出生，傣族，文盲，务农，住耿马自治县,现住耿马自治县。2008年10月14日因犯走私、运输毒品罪被耿马自治县人民法院判处有期徒刑七年，2013年10月8日因减刑刑满释放。因本案于2017年5月29日被耿马自治县公安局刑事拘留，2017年7月6日经耿马自治县人民检察院批准逮捕,耿马自治县公安局于次日执行逮捕，现羁押于耿马自治县看守所。
耿马自治县人民检察院以耿检公诉刑诉〔2017〕178号起诉书指控被告人尚俄犯拐卖妇女罪，于2017年11月22日向本院提起公诉，本院于当日立案。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。耿马自治县人民检察院指派检察员尹红出庭支持公诉，被告人尚俄到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2017年5月份，被告人尚俄以介绍高薪工作为由将被害人艾某1、艾某2两姐妹从缅甸联邦共和国（以下简称缅甸国）带至中国孟某家中。几天后，尚俄经董某、樊某某、向某介绍，以去打工为由将艾某1以人民币（以下币种均为人民币）56000元的价格卖给李某1做媳妇，除去介绍费后，尚俄得到46000元。艾某1在被带回李某1家中得知真相后不愿与李某1结婚，后尚俄将该笔钱退还给李某1，并将艾某1接回家中，后艾某1趁机逃跑并报警。
在艾某1被卖至李某1家几天后，尚俄又经董某、辉某某介绍，以跟姐姐艾某1去打工为由，将不知情的艾某2以68000元的价格卖给刘某做媳妇。除去介绍费后，尚俄得到61000元。后尚俄将所得赃款存于其云南省农村信用社储蓄卡内（卡号62×××23），其中一部分赃款已被尚俄挥霍，卡内剩余51588元赃款已被耿马自治县公安局冻结。
被害人艾某1、艾某2被解救后均已移交缅甸国清水河拐卖妇女儿童保护委员会。
针对以上指控事实，公诉机关当庭宣读、出示了相关证据材料予以证实。公诉机关认为被告人尚俄以出卖牟利为目的，拐卖妇女二人，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百四十条之规定，应以拐卖妇女罪追究其刑事责任。被告人尚俄系被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。故提请本院依法判处。
庭审中，被告人尚俄对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，请求法庭对其从轻处罚。
经审理查明：2017年5月份，被告人尚俄以介绍高薪工作为由将被害人艾某1、艾某2两姐妹从缅甸国带至中国孟某家中。几天后，被告人尚俄经董某、樊某某、向某介绍，以去打工为由将被害人艾某1以56000元的价格卖给李某1做媳妇，除去介绍费后，被告人尚俄得到46000元。被害人艾某1在被带回李某1家中得知真相后不愿与李某1结婚，后被告人尚俄将该笔钱退还李某1，并将被害人艾某1接回自己家中，后被害人艾某1趁机逃跑并报警。
在被害人艾某1被卖至李某1家几天后，被告人尚俄又经董某、辉某某介绍，以跟姐姐艾某1去打工为由，将不知情的被害人艾某2以68000元的价格卖给刘某做媳妇。除去介绍费后，被告人尚俄得到61000元。后被告人尚俄将所得赃款存于其云南省农村信用社储蓄卡内（卡号62×××23），其中一部分赃款已被其挥霍，卡内剩余51588元赃款已被耿马自治县公安局依法冻结。
被害人艾某1、艾某2被解救后均已移交缅甸国清水河拐卖妇女儿童保护委员会。
上述事实有当庭举证、质证的以下证据予以证实：
1.户口证明、前科材料，主要证实被告人尚俄犯罪时已达完全刑事责任年龄，具有相应的刑事责任能力及其基本身份信息；被告人尚俄具有犯罪前科,其因犯走私、运输毒品罪于2008年10月14日被耿马自治县人民法院判处有期徒刑七年，2013年10月8日因减刑刑满释放。
2.接处警登记表，主要证实2017年5月27日18时30分，被害人艾某1至耿马自治县公安局孟定派出所报警称，其和妹妹被一“尚俸”男子拐卖，请求公安机关处理。后民警立即开展调查，并报立刑事案件的情况。
3.抓获经过，主要证实2017年5月28日10时许，办案民警至耿马自治县孟某下坝村委会派卡组将被告人尚俄抓获。
4.被害人照片，主要证实被害人艾某1、艾某2的长相、概貌情况。
5.扣押决定书、扣押笔录及清单，主要证实（1）办案民警依法扣押被告人尚俄持有的身份证复印件（写有担保字样）一张、云南省农村信用社储蓄卡（卡号62×××23）一张；（2）办案民警依法扣押董某持有的被告人尚俄身份证复印件（写有担保字样）一张。
6.被告人尚俄写有担保字样的身份证复印件，主要证实（1）被告人尚俄持有的其身份证复印件中注明担保内容有：今有尚俄、董某、樊某某三人介绍李某1与艾某3双方自愿成婚，尚俄、董某、樊某某在二年内担保艾某3。（2）董某持有的被告人尚俄身份证复印件中注明担保内容有：刘某和老三的婚姻由尚俄担保，在男方刘某没有打骂的情况下，离家出走，有骗婚性质，担保人必须退还男方礼金款68000元，担保期为一年，日期为2017年5月24日。
7.协助查询财产通知书回执、协助冻结财产通知书、个人账户明细，主要证实耿马自治县公安局办案民警依法冻结被告人尚俄云南省农村信用社储蓄卡（卡号62×××23）内存有其拐卖妇女所得的赃款51588元。
8.复函、证明，主要证实被拐卖的被害人艾某1、艾某2系缅甸联邦共和国公民。
9.移交函，主要证实办案民警将被害人艾某2解救后，于2017年6月24日移交给缅甸国清水河拐卖妇女儿童保护委员会。
10.情况说明，主要证实案件材料中所提及的艾懂、艾引、艾某4、艾短均为受害人艾某2；艾某3、艾某1均为受害人艾某1。
11.证人证言
（1）艾某5证言，主要证实其和丈夫尚俄从缅甸国探亲返回中国孟某途中，被害人艾某1、艾某2两姐妹与其夫妇二人一起入境到中国孟某，该两姐妹还住其家中，其称要介绍工作给两姐妹。三、四天后，有一名男子和两名女子来其家中，其听到丈夫尚俄与艾某1商量让艾某1去勐简打工的事情，艾某1说愿意去，后艾某1与来其家的男子和女子离开。几天后,其丈夫尚俄把艾某1接回家中，其丈夫尚俄告知其艾某1不愿意呆在那人家里。其称不知道艾某1是否知道自己去嫁人的事情。在艾某1走后几天，艾某2也被四名男子接走。其称其丈夫尚俄把艾某1、艾某2嫁给他人的事情未跟其商量过。
（2）董某证言，主要证实其和老五(被告人尚俄)一起介绍过五个缅甸国女子给别人当媳妇。其中是在十几天前，老专（樊某某）等人找到其，让其帮一勐永男子介绍媳妇，后其联系老五，老五便带一缅甸国女子到孟某广场与其、老专、勐永男子等人见面，因缅甸国女子不通晓汉语，介绍的过程均通过老五进行翻译，老五告诉其该女子愿意嫁该勐永男子，后双方谈好彩礼，男方当场支付彩礼后便将该缅甸国女子带走，期间其得到4000元介绍费。几天后，“把依”(辉某某)带着一男子找到其，请其帮忙为该男子的侄子介绍媳妇，后其又联系老五,老五带着另一缅甸国女子与对方见面，老五告诉其该女子同意嫁给那男子的侄子，双方谈好彩礼后，其和“把依”等人一起将缅甸国女子送至幸福镇，后其便返回孟某，期间其得到4000元介绍费，“把依”得到3000元介绍费。
（3）李某1证言，主要证实其妹子李某2请一勐永大山组男子帮忙为其介绍一缅甸国女子做媳妇，后双方在孟某见面，因双方语言不通，其让带该女子来的老五询问女子是否喜欢其，老五告诉其该女子喜欢其。后双方谈好彩礼为56000元，其将彩礼拿给对方后，便将该缅甸国女子接回家中。该女子来到其家后称自己是来打工，不是来嫁人。后老五将该女子接走，并将56000元的彩礼退给其。
（4）李某2证言，主要证实其找人帮其哥哥李某1介绍媳妇，介绍人称在孟某能联系到一缅甸国女子，后其和哥哥李某1等人到孟某与对方见面，当时一傣族夫妇带来两个缅甸国女子，李某1相中其年纪大一点的女子，并让傣族男子翻译询问该女子是否相中李某1，该女子点头。后双方谈好彩礼为56000元，并将彩礼给了傣族男子，之后其和哥哥李某1等人便将该女子带回勐永镇。该女子在哥哥李某1家呆了几天之后称自己有老公，要回缅甸国。后孟某傣族男子将该缅甸国女子接回，并将彩礼退还李某1。
（5）李某3证言，主要证实经一姓“向”的男子给李某1介绍媳妇，其和李某1、李某2便与该姓“向”的男子到孟某与对方见面，当时孟某下坝村一夫妇带来两个缅甸国女子，李某1相中其中的一个，因双方语言不通，下坝男子告诉其缅甸国女子喜欢李某1，后双方商量彩礼为56000元，支付彩礼后，其和李某1等人便将该缅甸国女子带回勐永镇。几天后,该女子称自己不是来嫁人，是来打工。后孟某下坝男子将该缅甸国女子接回，并将彩礼退还给李某1。
（6）向某证言，主要证实阿某（李某3）找到其，让其帮一勐永镇大坟坝的男子介绍媳妇，后其联系老专，老专告诉其在孟某有姑娘要嫁人，其和老专便带着阿某、大坟坝男子等人去孟某与对方见面。当时老五等人带来两名不会讲汉语的缅甸国女子，大坟坝男子相中其中一个，并让老五帮询问该缅甸国女子是否喜欢其，老五问后称该缅甸国女子愿意嫁给大坟坝男子。大坟坝男子将56000元彩礼支付给对方后,便将该缅甸国女子带回家。不到两天，阿某告诉其该女子不愿意嫁人，已被两个介绍人接走，并退回彩礼。大坟坝男子的妹妹给其的2000元介绍费，后因该缅甸国女子被接走，其便将该2000元退回。
（7）樊某某证言，主要证实一“勐永大哥”请其帮忙为一男子介绍媳妇，后其联系董某，董某称老五夫妇从缅甸国腊戌带来缅甸国女子。后双方安排在孟某广场见面，老五夫妇带来两名缅甸国女子，该两名女子均不会讲汉语，要娶媳妇的那位男子看上其中年纪大一点的缅甸国女子，对方与老五谈成56000元彩礼并当场支付，后将该缅甸国女子带回家。期间，老五给其及董某各4000元介绍费，给“勐永大哥”3000元。事后五、六天左右，董某告知其缅甸国女子已经结过婚，不想再嫁人，得把钱退回，后其将4000元退还给老五。老五将彩礼退还给娶媳妇的男子，并将缅甸国女子接回。
（8）刘某证言，主要证实其舅舅王某称要帮其介绍媳妇，其和舅舅王某等人到孟某后，有一叫老五的男子带一缅甸国女子来给其看，其便相中该女子，后双方谈好彩礼为68000元，其将彩礼给老五后便将该女子接到福建。过后几天,其舅舅王某告知其该女子是被拐卖的，让其将该女子送回孟某，后其让其母亲将该女子送回。
（9）王某证言，主要证实其请辉某某帮其侄子刘某介绍媳妇，辉某某称要去孟某看，到孟某后辉某某又联系一男子，然后该男子带其和刘某等人一起去到老五家。在老五家有一缅甸国女子，老五称该缅甸国女子是其缅甸国媳妇的侄女。其侄子刘某称也看上该女子，因双方语言不同，其让老五与该女子翻译并把情况说清楚，老五翻译后该女子点头。经商量彩礼为68000元，付完彩礼后刘某将该女子带至福建省。
(10)辉某某证言，主要证实其通过董某帮王辉（王某）的侄子刘某（刘某）介绍媳妇,双方安排在孟某镇老五家见面后，刘某表示看上在老五家的缅甸国女子，因双方语言不通，便让老五及其媳妇询问该缅甸国女子的意见，老五称该女子愿意嫁给刘某。后双方谈好彩礼为68000元，其中董某得到4000元介绍费，其得到3000元介绍费。后刘某将该女子带回福建省。
12.被害人陈述
（1）被害人艾某1陈述，主要证实案发前十多天，尚俸(被告人尚俄)夫妇以帮忙找工作为由将其和妹妹艾某2从缅甸国腊戌带至中国孟某，后尚俸以去打工为由将其卖至一户人家做媳妇,其知道后不同意，并要求返回，尚俸便将其接回家中，其得知妹妹艾某2已被尚俸卖去别的地方后,其便从尚俸家逃跑并报警。
（2）被害人艾某2陈述，主要证实其与姐姐艾某1被南翁、拢捧(被告人尚俄)以介绍工作为由来到中国孟某，后艾某1被人带走，拢捧告知其艾某1在服装店帮别人卖衣服。几天后,拢捧家来了一些人并将其接走，拢捧告知其这些人是来接其和姐姐艾某1一起卖衣服，故其便同意跟着一起离开，后其被一男子带回家中居住。其被带回耿马自治县公安局孟某派出所时才知道自己被拐卖。
13.被告人供述与辩解，主要证实被告人尚俄在公安机关的四次供述前后内容基本一致，均为有罪供述，被告人尚俄对其犯罪事实供认不讳。其供述称其与妻子艾某5以帮艾某1、艾某2姐妹俩找工作为由，将两姐妹从缅甸国带至中国孟某，后其经永德老头（董某）介绍，以56000元的价格将不知情的艾某1卖给一勐永男子做媳妇，其拿到彩礼为46000元，另有10000元被老头等介绍人私分。艾某1得知情况后不愿意嫁人，其便将艾某1接回自己家中，并将彩礼退回。另,在艾某1被卖至勐永镇期间，经永德老头介绍，其以68000元的价格将艾某2卖给一四川省男子做媳妇，其拿到彩礼为62000元，其余6000元均是永德老头等人的介绍费。其未将所得的彩礼分给其妻子艾某5使用，其将彩礼存入其农村信用社账户内，已花费大概9000元，现账户内剩余约50000元。
14.辨认笔录，主要证实被告人尚俄及妻子艾某5与被害人艾某1、艾某2四人均能相互辨认出对方；被害人艾某2能辨认其被拐卖时在场人员董某。另，证人董某、李某1、李某2、李某3、向某、樊某某均能辨认出被害人艾某1、艾某2及被告人尚俄；证人刘某、王某、辉某某均能辨认出被害人艾某2及被告人尚俄。
上列第1至14号证据经庭审质证，被告人尚俄均表示无异议，但其在庭审举证质证阶段提出辩解称，拐卖被害人艾某1、艾某2的事情其妻子艾某5一直知情,且其妻子也参与其中，并与其共同挥霍赃款。合议庭认为，根据在案现有证据，确能证实被告人尚俄在拐卖被害人艾某1、艾某2过程中，均由其个人出面商谈价格、接洽介绍人、介绍翻译、收纳彩礼以及签字捺印担保等等，无切实证据证明艾某5与被告人尚俄共谋拐卖妇女的行为,故被告人尚俄提出的该辩解意见不成立。
综上所述，上列证据取证程序合法，证据之间能相互印证，形成完整的证据锁链，证实被告人尚俄的犯罪事实，应当作为定案依据，本院予以确认。
本院认为，被告人尚俄无视国法，以出卖牟利为目的，拐卖妇女,其行为已触犯《中华人民共和国刑法》，构成拐卖妇女罪。公诉机关指控被告人尚俄的犯罪事实、罪名及适用法律的公诉意见成立，本院予以采纳。被告人尚俄有犯罪前科，且在前罪刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人尚俄到案后能够如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，量刑时予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第二百四十条，第六十五条第一款，第五十二条，第五十三条，第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第三百九十二条第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人尚俄犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑五年六个月，并处罚金人民币八千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月29日起至2022年11月28日止，罚金限于判决发生法律效力后三十日内缴纳。）
二、扣押的未随本案移送的云南省农村信用社储蓄卡（卡号62×××23）一张,由扣押机关按规定处理;被冻结的赃款51588元，依法予以追缴。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 张 丽
审判员 张学焕
审判员 洪 英
二〇一七年十二月二十二日
书记员 毕瑀瑢