河南省濮阳市华龙区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）华区刑初字第333号
公诉机关濮阳市华龙区人民检察院。
被告人谷动兵，男，1988年8月10日出生，汉族。
曾因犯故意伤害罪于2006年11月16日被本院判处有期徒刑一年；因犯寻衅滋事罪于2010年1月28日被本院判处有期徒刑二年，2011年9月16日刑满释放。因涉嫌犯非法拘禁罪于2015年1月10日被濮阳市公安局胜利分局刑事拘留，2015年2月16日被濮阳市华龙区人民检察院批准逮捕，同日被执行逮捕。现押濮阳市看守所。
辩护人王程，河南忠义律师事务所律师。
濮阳市华龙区人民检察院以濮华检公诉刑诉（2015）372号起诉书指控被告人谷动兵犯非法拘禁罪、敲诈勒索罪，于2015年11月5日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。濮阳市华龙区人民检察院指派检察员孙伟民出庭支持公诉，被告人谷动兵及其辩护人王程到庭参加诉讼。现已审理终结。
濮阳市华龙区人民检察院指控：2015年1月9日0时许，被告人谷动兵伙同张振松、任海伟、王胜利、王振华、王振杰、张振亚、李学星等人，以被害人黄某某、王某某、韩某某在赌博中“挖点”（即作弊）为由，将三人带至濮阳县胡状乡张寨村一避水台处实施殴打，后又将三人带至濮阳市皇家威尼斯宾馆632房间拘禁，并逼迫三人各出具了10万元的欠条。为指控上述事实成立，公诉机关当庭宣读、出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、辨认笔录、现场勘验笔录、视听资料、抓获证明等证据。公诉机关认为被告人谷动兵的行为已构成非法拘禁罪、敲诈勒索罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十八条第一款、第二百七十四条之规定判处。
被告人谷动兵对起诉书指控其非法拘禁的事实及罪名无异议，但辩解其没有伙同他人实施敲诈勒索的行为，不构成敲诈勒索罪。
其辩护人辩护意见同谷动兵一致。
经审理查明，2015年1月9日0时许，被告人谷动兵在王振杰（另案处理）的带领下，到濮阳市皇家威尼斯宾馆大厅，又在王胜利的带领下，伙同王胜利、王振杰、王振华、张振松、任海伟（均另案处理）等多人，以被害人黄某某、王某某、韩某某在赌博中“挖点”（即作弊）为由，将三被害人带至濮阳县胡状乡张寨村一避水台处对被害人王某某、韩某某实施殴打，逼迫三人承认其在赌博中有作弊行为，后又将三人带至濮阳市皇家威尼斯宾馆632房间拘禁，谷动兵伙同王振杰离开。凌晨5时许，谷动兵又伙同王振杰回到该宾馆632房间，任海伟、王胜利等人逼迫三被害人分别对王振华、王振杰各出具了10万元的借条，并逼迫三人向家人打电话要钱。期间谷动兵拒绝他人让被害人对谷动兵打借条的要求。同日上午9时许，三被害人被公安人员解救。
另查明，2010年1月28日，被告人谷动兵曾因犯寻衅滋事罪被本院判处有期徒刑二年，2011年1月28日刑满释放。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
被告人谷动兵供述：证实2015年1月8日晚上十一二点，有人给王振杰打电话，谷动兵便和王振杰来到皇家威尼斯宾馆，到了宾馆大厅后，看到王胜利和一伙人从楼上下来，在王胜利的安排下，谷动兵跟着王振华、王振杰等人坐着王胜利开的皮卡车去了濮阳县老城，车上还有一个瘦高个男子。在路上王胜利问瘦高个是谁让他们来的，来了几个人，谁把钱洗出去了。瘦高个说不知道。这时谷动兵知道是要教训那几个作弊的人。后来车开到一个村的土台子上，下车时发现来了四五辆车。谷动兵和王振杰几个人带着那个瘦高个到了台子上，有人对那人踢了几脚、扇了几巴掌。后来又过来几个人，有人说要脱那人的衣服。这时谷动兵就下去到车上了。听到台子上有拳打脚踢的声音。二十多分钟后就回去了，回来的时候由王振杰驾驶着皮卡车，副驾驶上坐着王胜利，其和王振华坐在后排座上。回到威尼斯之后，谷动兵和王振杰就打车回亚皇宾馆睡觉了。凌晨五点，王振杰把谷动兵叫醒称要回到威尼斯宾馆洗澡，之后到了宾馆六楼的一个房间，看到有王胜利、自称人大代表的人和戴眼镜的男子以及“挖点”的那三个人。在房间呆了十几分钟后，谷动兵到了房间外门口坐了一会儿，喊王胜利给其安排房间睡觉，王胜利让谷动兵去了另外一个房间睡觉，进去时看到戴眼镜的男子、王振华、王振杰以及两个“挖点”的人，几人商量事情怎么解决，让那个年龄比较大的人找钱。谷动兵就在床上睡觉，听到戴眼镜的男子问王胜利借条打给王振华一个，再打给谁一个，王胜利说再打给王振杰一个，打谷动兵一个，谷动兵没有同意，就给王振华打了一个，给王振杰打了一个。王振华让年龄大的男子打电话找钱。此后谷动兵一直在床上睡觉直到公安人员到达。
2、被害人黄某某陈述：证实2015年1月8日晚黄某某和王某某、韩某某到濮阳市皇家威尼斯宾馆666房间赌博，期间张振松等人以他们三人在赌场内抽千为由，对三人非法限制人身自由并殴打，后来张振松就说啥也说不清，拉胡状老家去，之后就有四五个人挟持着黄某某下楼，上到一个白色轿车并坐到了后排座中间，到一个地方后让黄某某下车，上了避水台，黄某某见到有七八个男子在那里站着，张振松说让黄某某看看不听话的下场，看到韩某某全身赤裸啥也没穿在地上跪着。后来黄某某三个人被安排坐到一辆车的最后边，又回到了皇家威尼斯6楼。张振松又要求三人出钱，不出钱就不让走。在谈话期间张振松称韩某某不老实，他给韩某某说不行了还揍你，有一个男子一腿踢到了韩某某头上，把韩某某踢跪下了。后来三人分别被逼迫写下10万元借条，后趁人不备报警获救。在打借条的时候，刚开始写的是针对一个姓谷的男子，该男子不同意写他的名字，说他过几天要去外面打工。
3、被害人王某某、韩某某陈述：均证实2015年1月8日晚王某某、韩某某和黄某某到濮阳市皇家威尼斯宾馆666房间推牌九，在打牌期间，有一个人称王某某“挖点”，就从外面冲进一二十个人对王某某和韩某某拳打脚踢，有一人还用凳子砸在了王某某头上。后来张振松就说拉走吧，拉到堤上再说。有两个人抓着王某某出宾馆上了一辆商务面包车，车走到张寨村诊所里，为王某某的头部缝了两针，后又开着车到了一个土岗子上，车上的人带王某某上去，看到带韩某某的人围着韩某某，用脚跺他，还脱光了他的衣服。后来黄某某也上到台子上了，张振松逼迫三人承认“挖点”的事。后来三人都坐上了商务面包车又被带回了威尼斯宾馆六楼，张振松他们继续逼迫三人承认“挖点”并要求三人出钱。有人写了一个模板，逼着王某某对着王振华写了10万元的借条，黄某某和韩某某也各自写了一个借条。一直呆到公安人员解救。
4、证人王振杰证言：证实2015年1月8日晚上，王振华给王振杰打电话，称有事让王振杰到皇家威尼斯宾馆，王振杰就和谷动兵到了该宾馆。在宾馆大厅看到了王胜利、王振华，王胜利说“上车走”，王振杰和王振华、谷动兵、一个瘦高个男子坐到了他开的皮卡车上，在路上，王胜利问那个瘦高个是否“挖点”了，那人没承认。王振华就和谷动兵用手朝那人头上打了两个。王胜利又问他身上装东西了吗，王振华说把钱和手机拿出来，那个瘦高个将钱和手机拿出来交给了王振华，不知道多少钱、什么手机。到了村里的一个街道后，开皮卡车的司机、谷动兵和王振华等有四五个人将瘦高个的人带走了，自己没有去。后来回到皇家威尼斯后，王振杰和谷动兵打车回亚皇宾馆睡觉了。凌晨四、五点钟，王振华打电话让王振杰到皇家威尼斯洗澡。王振杰就和谷动兵又回到了该宾馆六楼。王振杰、王振华、谷动兵、任海伟和那个瘦高个进了632房间，一会儿又进来王胜利和另外两个被害人。
任海伟安排三个“挖点”的人打借条，其中二人打给了王振华，一人打给了王振杰。后任海伟在房间里对王振杰和王胜利、谷动兵、王振华说你们在房间里呆着吧。看着他们两个人不让他们走了，让他们向家里要钱，后一直呆到公安人员到达。
5、证人王胜利证言：证实2015年1月8日晚12点的时候，同村的谷动兵打电话称想让王胜利请谷动兵洗澡，王胜利答应了，又叫上了同村的王振华。这时朋友任海伟打电话说打架了，让王胜利到皇家威尼斯。王胜利到了皇家威尼斯666房间，看到有很多人吵吵，还互相打架。明白是因为赌博作弊引起的。任海伟让王胜利带人出去，在宾馆大厅王胜利见到了王振杰、王振华和谷动兵，几人就上了王胜利开的车，王胜利开车跟着任海伟到了一个村的避水台上，谷动兵跟着王振华、王振杰等人带着车上的那个人到了台子上。自己没有上避水台，不知道谁对被害人殴打了。后来回去时王振杰开车，载着自己和谷动兵、王振华，来时的那个被害人不知道坐的哪辆车。回去后就到了635房间和其中一个被害人“黑二小”说话，凌晨5点左右，去了632房间，房间内有王振华、王振杰、谷动兵、任海伟，任海伟和对方谈损失的事。期间任海伟让把欠条打到自己身上，王胜利没有同意，后来就睡觉了，不知道欠条的内容是什么。一直到公安人员到达。
6、证人王振华证言：证实2015年1月9日凌晨3时许，自己打电话找王胜利玩，王胜利领王振华到了皇家威尼斯632房间，在房间看到王振杰和谷动兵在睡觉，还有一个头部受伤的男子，一个40多岁长相较黑的男的和一个瘦高个也在房间。因为房间没地方了，自己就坐在地上了，一直到民警到该房间。
7、证人董某某证言：证实皇家威尼斯这个赌场名义上的老板是任海伟，实际上的老板是张振松；2015年1月9日0时许，因有人在皇家威尼斯666房间推牌九时“挖点”引起了打架，任海伟安排董某某看着一个头破的男子，后来一直扶着该男子下楼；出了皇家威尼斯之后，董某某和该男子、程某某、帅等人坐上了由刘某某驾驶的别克商务车，王胜利开的皮卡车，车上有他三个兄弟押着一个人。先来到濮阳县胡状乡张寨村村口卫生室，董某某和另外一个人扶着头破的男子进到卫生室内处理伤口。后来王胜利让其驾驶皮卡车去村里的避水台，当时车兜内坐了三个人，一个是在赌场挖点的瘦高个男子，另外两个是看着瘦高个的男子。来到避水台后，王振华、王振杰、谷动兵带着瘦高个韩某某上了避水台，他们十三个人全部上去了，有陈大磊、刘某某、王胜利、程某某、任海伟、二栋、任帅、高某、张振亚、张振松，董某某看到一瘦高个男子跪着，一头破的男子也跪着，十几个人围着他们，“二栋”踢了他们几脚，陈大磊用脚踢他，王胜利的那两个兄弟可能也打了。十几分钟后，张振松上了避水台，让那两个人承认挖点的事儿，那两个人不承认，张振松就下去和黑二小说挖点的事儿。后来有人用恐吓的语气说“把衣服脱了”，那个瘦高个男子就把衣服脱了只剩下裤头。过了十多分钟，张振松和“黑二小”、任海伟又上来了，黑二小说什么都说好了，承认了吧，他们便承认了。黑二小让他们穿好衣服，都下了避水台。回来的时候，董某某和程某某、帅等人坐着张振亚开的宝马车，刘某某驾驶着那辆别克商务车。回到皇家威尼斯之后，看到6楼一房间内，张振松、任海伟、瘦高个、头破的男子、黑二小、帅、王胜利、老高等人在说挖点的事儿。
8、证人刘某某证言：证实皇家威尼斯666房间这个赌场的名义老板是任海伟，但实际的老板是张振松。刘某某赶到威尼斯时，听见上面有人打架，到666房间门口，里面的人就往外出，董某某穿着白色的短袖拽着一个人的脖子从房间内出来了，这个人的头上流血了，随后王胜利、张振亚、张振松、任海伟、高源，还有几个不认识的小孩也都出来了，下去后到了大厅外面，开了三四辆车，王胜利开着一个皮卡车走在前面，任海伟坐着一个白色的奔驰吉普，张振松坐的宝马车，在去的路上听高源说有三个人在场内挖点了，被发现了。后来除了刘某某和高源，张振松等人全部上了避水台。等了有二十多分钟，所有人全部返回皇家威尼斯。不知道欠条的事儿。
9、证人任海伟证言：皇家威尼斯666房间的赌场是张振松开的，手下有很多弟兄，王胜利在场子里放高利贷，还负责看场子。张振松是老大，一切都是他说了算；2015年1月9日凌晨在该房间推牌九时，王某某、黑二小手中每人藏了一张牌九，被二合军和高原发现了，之后就打了起来，后张振松组织安排多人将这三个人拉至濮阳县胡状乡张寨村，任海伟和“二栋”随后开着一辆奔驰车跟了过去；在张寨村口一卫生室对其中头破的那个人进行了包扎。然后就回到皇家威尼斯。后张振松安排任海伟和王胜利让黄某某、王某某、韩某某等人打欠条，到了后王胜利就安排他们三个人打条，王振华或王振杰写了一个模版，让他们三个人比着抄了一下，他们三个人是对着王振华和王振杰打的条。
10、证人张振松证言：证实任海伟是皇家威尼斯赌场的老板。张振松去皇家威尼斯6楼666房间玩，当牌过程中，叫“虎”的人作弊，其他人不愿意了上去都打瘦高个、“黑二小”、“虎”，张振松就拉架，让赌博场里的人帮忙把他们三个弄走，弄走去缝针，到了濮阳县胡状张寨卫生院包扎完后，张振松让王胜利开着那个白色的轿车向张寨卫生院南边100米处一个土堆旁边去，张振公在车上问黑二小”准备怎么办”，他承认“挖点”，让张振松说和一下。张振松就让受伤的“虎”、瘦高个、“黑二小”坐到了那个商务面包车上，“老四”开车，车上还有“什么原”还有一个酒晕子不知叫什么名字，七个人就又去了皇家威尼斯。任海伟就在一楼大厅等着了。到一楼吧台任海伟取了635的房卡，张振松和受伤的“虎”、瘦高个、“黑二小”、任海伟、“什么原”、“老四”共七个人去到了635房间，在房间里一直说不通，张振松就让任海伟、王胜利、受伤虎、“黑二小”、瘦高个一块儿都出去，之后张振松就睡觉了。称不知道避水台上发生的事儿和打借条的事。
11、证人张振亚证言：证实张振亚和王胜利他们都到了避水台，上去时看见王胜利和他带的两个小弟，还有很多人都在台上，王胜利的小弟跺了王某某和韩某某两脚。
12、证人王某乙证言：证实2015年1月9日的凌晨四五点钟，黄某某打电话说有人把他扣在了皇家威尼斯并向他要钱，让王某乙给他准备点钱，其将该情况告诉了黄某某的妻子，黄某某妻子又找到李某某后报警，在这个过程中黄某某又打了一次电话问要钱的事。
13、证人张立富证言：证实2015年1月9日凌晨1时许，有几个男子从外边进到了大厅电梯口处，这时从电梯里出来几个男子，外边的人和电梯里的人会合后出了大厅，有的还搭着脖子。尔后过了又有二分钟左右，又从电梯里出来一拨人，这些人中有一个人用一个手捂着头，张振松等一帮人跟着，后出门驾车离开。后了解到这些人系从666房间和612房间出来的人，赶到666房间时，发现外间沙发还在，但两个靠背木椅搬到了里间，外间不乱，里间双人床的垫子被掀了起来，靠墙放着，垫子下面是两个四方的方箱被摞到一块儿，四边摆放着四个木制靠背椅子，地上都是烟头、矿泉水瓶子、绿茶瓶子，地上好像还有两个圆的铁凳子，外间的木质靠背椅都跑到了里间，里间里铺的是地毯，地毯很脏。凌晨2点多，张振松等六、七个人返回皇家威尼斯，其中一个人还蒙着头，张立富将612房间调成了635房间给他们居住。
14、证人张某乙证言：证实2015年1月8日张某乙在皇家威尼斯宾馆吧台值夜班。1月9日凌晨1时许，612及666房间退房，看到七八个人从电梯里出来。
15、证人张某丙证言：证实2015年1月8日晚上张某丙负责皇家威尼斯六楼的卫生。晚上12点之后，见到666房间门口处五六个人吵吵，声音非常大；后那些吵吵的人下楼，退房，在查房时看到666套房外间不乱，里间非常乱，地上有好多烟头，还有矿泉水瓶子，有两个电脑桌在一块儿并着，木质靠背椅子也拉动了，不在原来的地方放着，在电脑桌周边放着。
16、证人胡某某证言：证实2015年1月9日0时胡某某接班后不久听说6楼有人打架，后有人退了666房间，后将610房间调到632房间，612房间调到635房间。
17、证人郭某某证言：证实大概2015年1月10日1时许，看到有个人被一个年轻人抓着上车，人很多很乱，不久便分别坐了几辆车离开，其中一辆是皮卡车；过了一段时间，那辆皮卡车和一辆商务车又回来了，还有刚走的那群年轻人，其中两个人被抓着上楼，一个被抓的人还蒙着褂子；又过了一会儿楼上下来两个人，其中一个穿风衣，开着这辆皮卡车又走了。
18、证人张某丁证言：证实2015年1月9日凌晨7时许，张某丁接到丈夫黄某某的电话，声音小而急促，语气慌张，对她说在玩儿的时候被人扣在了威尼斯632房间，还逼着他写了10万元的欠条，不给钱就不让走，让其报警。后张某丁便联系李某某报警，将丈夫黄某某从皇家威尼斯解救出来。
19、证人李某某证言：证实2015年1月9日早晨8点左右，李某某接到黄某某老婆张某丁的电话，说黄某某被人绑架还被逼迫着写了一张10万元的欠条；李某某便和张某丁来到威尼斯后拨打了110报警电话；派出所民警赶到后，和派出所民警在皇家威尼斯632房间看到一个头破的人和一个自称人大代表的人；在632房间错对面的房间，看到六、七个社会小青年，黄某某在床上坐着，还有一个人在地上躺着，身上就披了一个棉袄，站都站不起来，后听到该人和黄某某对话，得知两个人都挨过打，黄某某还指着那个人大代表说是他打的。
20、证人张某丁证言：证实2015年1月9日凌晨1点多，张振松给张某丁打电话说有人外伤碰住头了，让其起来包扎。后一男子抓着伤者的胳膊进到包扎室，张某丁看到伤者后枕部有一7×2cm的伤口，流着血，便简单处理一下并告知他们到上级医院进行处理。
21、借条复印件三份：内容分别为今借到王振华拾万元整（100000）用于资金周转限期一天借款人：黄某某。2015年1月8日。今借到王振华拾万元整（100000元）用于资金周转（限期一天）借款人：王某某2015年1月8日。今借到王振杰拾万元整（100000￥）用于周转资金（限期一天）借款人：韩某某2015年1月8日
22、皇家威尼斯旅客住宿循环登记薄：证实2015年1月4日，张振亚在该宾馆登记666房间，1月8日退房。
23、现场勘验笔录：证实濮阳县胡状乡张寨村避水台及皇家威尼斯6楼666房间、635房间、632房间的现场情况
24、濮阳市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书：证实王某某枕颈部有一2.9cm创口疤痕，其伤情构成轻微伤。
25、案发地点监控录像（附视频截图照片）：证实2015年1月9日0时37分19秒，张振亚、王胜利、王振杰、王振华、谷动兵等人押解黄某某在1楼大厅，将要出1楼大厅。01时22分30秒，在张寨卫生所门口处，嫌疑人向皮卡车聚集；01时24分30秒，张寨卫生所门口外指挥人向皮卡车靠拢；1时20分42秒，从张寨村避水台返回威尼斯后大门口皮卡车、别克商务车到达后从别克车上三受害人被押解下车；11时16分16秒，胜利分局民警从威尼斯6楼带张振松、任海伟、王胜利、王振华、王振杰、谷动兵到胜利分局案件侦办大队接受调查，在6楼楼道出现。
26、辨认笔录：证实黄某某先后两次辨认出谷动兵就是在床上睡觉、先期让将借条打到他身上、后来自称外出打工不让将条打到其名下的男子。
27、濮阳市公安局胜利分局抓获证明：证实2015年1月9日上午9时40分，胜利分局案件侦办大队接到呼叫称在濮阳市京开大道皇家威尼斯6楼有人被关在房间内要钱。侦办民警迅速出警，在该宾馆6楼632房间，将涉嫌非法拘禁他人的张振松、王胜利、谷动兵等人带回公安机关。
28、濮阳市公安局110报警台接处警信息表：证实2015年1月9日9时27分，接报警称其孩子昨晚在皇家威尼斯洗澡时被人打，对方勒索钱，并被扣押一直未出来。
29、本院（2010）华区刑初字第80号刑事判决书及新乡市监狱罪犯档案资料：证实2010年1月28日，被告人谷动兵因犯寻衅滋事罪，被本院判处有期徒刑二年。2011年1月28日刑满释放。
上述事实，被告人谷动兵供述称其伙同他人在濮阳县胡状乡张寨村一避水台处殴打被害人，后又伙同他人在房间看守被害人，并目睹其他人胁迫三被害人打借条，勒索钱财的事实，该供述与三被害人陈述、证人王振杰、王胜利、董某某、任海伟等人证言相吻合，且有监控录像、借条、勘验笔录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人谷动兵非法剥夺他人人身自由，其行为侵犯了他人的人身自由，已犯有非法拘禁罪。谷动兵以非法占有为目的，采用威胁手段，强行索要他人财物，数额巨大，其行为侵犯了他人财物的所有权及人身权利，已犯有敲诈勒索罪。谷动兵在与他人共同拘禁、敲诈勒索被害人过程中，起辅助作用，系从犯，应当从轻处罚。谷动兵敲诈勒索未得逞，系犯罪未遂，可以比照既遂犯减轻处罚。谷动兵一人犯数罪，应数罪并罚。谷动兵在刑罚执行完毕以后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。公诉机关指控谷动兵犯非法拘禁罪、敲诈勒索罪的事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。谷动兵及其辩护人均辩解及辩护认为谷动兵的行为不构成敲诈勒索罪，经查，谷动兵在伙同王振杰于凌晨返回皇家威尼斯宾馆后，看到之前被拘禁和殴打的三被害人时，明知继续呆在该房间内有可能涉嫌犯罪，但未选择离开，在其他人逼迫三被害人打借条时，仍呆在该房间，客观上对三被害人精神上产生了更大的威慑作用，使被害人不敢反抗，而被迫打了借条。故谷动兵本人虽然没有实施敲诈勒索的行为，但在敲诈过程中，起到了辅助作用。其行为构成敲诈勒索罪。对该辩护意见本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十八条第一款、第二百七十四条、第二十五条第一款、第二十七条、第二十三条、第六十五条第一款、第六十九条之规定，判决如下：
被告人谷动兵犯非法拘禁罪，判处有期徒刑一年；犯敲诈勒索罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元；决定执行有期徒刑一年又六个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一五年一月十日起至二○一六年七月九日止。）
（罚金于判决生效后十日内缴清。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向濮阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吕 茵
审 判 员 刘 芳
人民陪审员 樊英丽
二〇一五年十二月九日
书 记 员 苏怡梦
第1页