烟台市牟平区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）牟民一初字第357号
原告：杨志卿，女，1959年11月11日出生，汉族，住烟台市牟平区。
委托代理人：赵云奎，男，1955年4月15日出生，住址同上。
被告：邹积丰，男，1962年9月18日出生，汉族，住烟台市牟平区。
被告：中国人民财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司，住所地烟台市牟平区永安路振兴街76号。组织机构代码：96621403-1。
负责人：都波，总经理。
委托代理人：畅国梁，山东乾元律师事务所律师。
原告杨志卿诉被告邹积丰、被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司（以下简称人保牟平公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告杨志卿的委托代理人赵云奎、被告邹积丰、被告人保牟平公司的委托代理人畅国梁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告杨志卿诉称：2014年4月3日，被告邹积丰驾驶车牌号为鲁Ｆ×××××号轿车在牟平区沿西关路由北向南行至姜家庄村东大门拐弯时将原告及其电动车一并撞倒，导致原告受伤，电动车、衣服及包等受损。现要求二被告赔偿原告经济损失124052.97元和伤残赔偿金（以实际鉴定为准）；本案诉讼费用及其他费用均由二被告承担。
被告邹积丰、被告人保牟平公司均辩称：肇事车辆应当依据保险合同的约定提交驾驶证、行驶证、身份证以及大驾号，否则保险公司不予赔偿。肇事车辆在被告人保牟平公司处投保交强险和商业险，不计免赔，事故发生时处于保险期内。被告人保牟平公司同意在交强险和商业险的责任限额范围内赔偿原告的合理损失。诉讼费和鉴定费保险公司不予承担，其他诉讼请求质证后予以陈述。
经审理查明：2014年4月3日10时30分，被告邹积丰驾驶鲁Ｆ×××××号轿车由北向南行至西关路姜家庄村东左转弯时，与由北向南驾驶电动自行车的原告杨志卿相撞，致原告受伤。本次事故经烟台市公安局牟平分局交通警察大队出具的道路交通事故认定书认定，被告邹积丰违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款的规定，负事故的全部责任。被告邹积丰驾驶的车辆在被告人保牟平公司投保了交强险和商业险，事故发生时均处于保险期内。事故发生后，原告被送往滨州医学院烟台附属医院住院治疗109天，经诊断为：多发软组织挫伤、2型××、甲亢、右膝前交叉韧带损伤、双膝半月板损伤。2014年8月19日原告于北京大学第六医院住院治疗10天，经诊断为：重度抑郁发作，××性症状、××。2014年9月23日原告于烟台市烟台山医院住院治疗28天，经诊断为：2型××、右膝关节前交叉韧带损伤、双膝关节半月板损伤、子宫切除术后状态、高脂血症、高尿酸血症、脂肪肝。原告及被告人保牟平公司向法院申请对原告的伤残等级、休治时间、护理时间、用药合理性进行鉴定，本院委托烟台富运司法鉴定中心对上述事项进行鉴定。烟台富运司法鉴定中心出具法医临床司法鉴定意见书，鉴定意见为：原告杨志卿右下肢损伤构成十级伤残，其左下肢损伤达不到伤残评定标准；原告伤后休治时间为8个月；原告伤后住院期间需2人护理1个月，其余住院期间需1人护理；原告伤后在滨州医学院烟台附属医院住院期间的用药，其中格列吡嗪缓释片、氢氯噻嗪片、螺内酯片、茶碱缓释片、地芬尼多片、二羟丙茶碱注射液、甘油果糖、氟马西尼注射液、氨溴索注射液、布地奈德混悬液、盐酸二甲双胍片、左甲状腺素钠片、复方鲜竹沥口服液、盐酸二甲双胍缓释片、盐酸溴已新粉针、强力枇杷露、氨酚双氢可待因片系治疗××、××、××、抑郁症、排尿困难等药物，在北京大学第六医院住院期间及门诊的用药系治疗重度抑郁发作及××的药物（双氯芬酸钠缓释片、硫酸氨基葡萄糖胶囊除外），在烟台市烟台山医院住院期间的药物系治疗××、高血脂、白内障的药物（藤黄健骨丸、氯诺昔康分散片除外），因本次外伤可作为上述疾病的加重或诱发因素，××的比例给予适当认定，其余用药符合本次外伤治疗原则。原告称其经济损失有：医疗费64838.30元、交通费4050元（滨州医学院住院交通费654元，烟台山医院住院交通费196元，北京大学第六医院住院交通费3200元），误工费28000元（3500元/月×8个月），住院伙食补助费3040元（滨州医学院住院伙食补助费20元/天×109天，北京大学第六医院住院伙食补助费30元/天×10天，烟台山医院住院伙食补助费20元/天×28天），护理费29866.66元（滨州医学院住院期间需2人护理，护理费为3500元/月×2人÷30×109天；烟台山医院和北京大学第六医院住院共计38天期间需1人护理，护理费为3500元/月÷30×38天），财产损失费580元（电动车80元＋衣服和包500元），精神损害抚慰金5000元，伤残赔偿金58444元（29222元×20年×10%），合计193818.96元。原告为证明上述事实，提交了以下证据：1、道路交通事故责任认定书，证明被告邹积丰负本次事故全部责任；2、滨州医学院烟台附属医院住院、北京大学第六医院和烟台市烟台山医院的门诊病历、住院病历、用药明细及医疗费单据；3、原告和护理人员赵云奎、赵启宏所在单位烟台市牟平区银海五金机电商行出具的2014年1-3月份工资表，证明原告和护理人员每月工资均为3500元；4、交通费单据；5、住宿费单据。被告邹积丰对原告提交的证据均无异议，被告人保牟平公司对原告的主张及提交的证据提出以下质证意见：1、对交通事故责任认定书真实性无异议；2、对原告三次住院的住院病历、门诊病历、用药明细及医疗费单据的真实性无异议，但根据鉴定报告中不是本次交通事故造成的医疗费用，保险公司承担10%，同时应该扣除10%的非医保用药；3、原告应提交护理人员扣发工资证明、事故发生前3个月的平均工资及所在单位营业执照；4、因原告已经达到法定退休年龄，所以没有误工费；5、烟台山医院的交通费应按10元/天计算共计280元，认可在北京住院和出院期间的交通费；6、住院伙食补助费、护理费及交通费均应按照比例予以分配，保险公司承担10%；7、精神损害抚慰金因原告伤残等级过低不予认可；8、财产损失没有证据不予认可；9、鉴定费2600元应由原告承担；10、对伤残赔偿金计算标准无异议。
原告第一次在滨州医学院烟台附属医院住院治疗期间用于治疗××、××、××、抑郁症、排尿困难等药物（格列吡嗪缓释片、氢氯噻嗪片、螺内酯片、茶碱缓释片、地芬尼多片、二羟丙茶碱注射液、甘油果糖、氟马西尼注射液、氨溴索注射液、布地奈德混悬液、盐酸二甲双胍片、左甲状腺素钠片、复方鲜竹沥口服液、盐酸二甲双胍缓释片、盐酸溴已新粉针、强力枇杷露、氨酚双氢可待因片），原告第二次在北京大学第六医院住院治疗期间用于治疗重度抑郁发作及××的药物（双氯芬酸钠缓释片、硫酸氨基葡萄糖胶囊除外），原告第三次在烟台市烟台山医院住院治疗期间用于治疗××、高血脂、白内障的药物（藤黄健骨丸、氯诺昔康分散片除外），上述药物共计花费26188.39元。事故发生后，被告邹积丰为原告垫付医疗费31000元。
另查，2014年山东省批发和零售业年平均工资为49612元。
上述事实，有原告提交的证据及双方当事人在法庭上的陈述笔录在卷佐证，并经庭审质证，足以认定。
本院认为：原、被告双方对交警部门作出的事故责任认定书均无异议，本院对该事故责任认定书予以确认，被告邹积丰负事故全部责任。原、被告双方对烟台富运司法鉴定中心出具法医临床司法鉴定意见书均无异议，且二被告对原告伤残赔偿金的计算标准均无异议，本院对原告伤残赔偿金58444元予以确认。二被告对原告提交的三次住院期间的住院病历、门诊病历、用药明细及医疗费单据均无异议，本院对原告住院期间所花费医疗费64838.3元予以确认。被告人保牟平公司称原告已达到法定退休年龄，不应再主张误工费，且原告还应提交护理人员扣发工资证明、事故发生前3个月的平均工资及所在单位营业执照。本院认为，原告不是企业在岗职工，不应按照在岗职工法定退休年龄计算误工费，原告和护理人员是配偶子女关系，共同经营商户，其按照月平均工资3500元主张误工费和护理费不违反法律规定，本院对原告误工费28000元和护理费29866.66元的数额予以确认。被告主张原告伤残等级过低，对精神损害抚慰金不予认可。本院认为，原告虽右下肢损伤构成十级伤残，但其伤残等级不能构成精神损害，其抑郁症亦不是因本次交通事故所造成，故对原告精神损害抚慰金的主张，本院不予支持。原告主张财产损失费580元，但未能提交相应证据予以证明，本院对该费用不予支持。被告人保牟平公司主张依据鉴定报告对原告的医疗费、住院伙食补助费、护理费及交通费均按照比例予以分配。本院认为，原告××等疾病所花费的费用并非因本次交通事故所造成，××的加重或诱发因素，故认定被告人保牟平公司承担上述费用中非因本次事故所造成部分的50%为适宜。综上，原告杨志卿合理的经济损失有：医疗费51744.10元（外伤用药38649.91元+非外伤用药26188.39×50%）、伤残赔偿金58444元、误工费28000元、护理费27649.99元（滨州医学院烟台附属医院住院期间护理费3500元/月×2人÷30×109天+烟台山医院和北京大学第六医院住院期间护理费3500元/月÷30×38天×50%）、住院伙食补助费2610元（滨州医学院住院伙食补助费20元/天×109天+北京大学第六医院住院伙食补助费30元/天×10天×50%+烟台山医院住院伙食补助费20元/天×28天×50%）、交通费2352元（滨州医学院住院交通费654元+烟台山医院住院交通费196元×50%+北京大学第六医院住院交通费3200元×50%）、鉴定费2600元，合计173400.09元。被告邹积丰在事故发生后为原告垫付医疗费31000元，原告对该费用应当予以返还。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
一、中国人民财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司赔偿原告杨志卿经济损失173400.09元，于本判决生效之日起十日内付清。
二、原告杨志卿返还被告邹积丰31000元，于本判决生效之日起十日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2781元，由被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市牟平支公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。
审 判 长 矫志颜
人民陪审员 孙艺业
人民陪审员 杨海波
二〇一五年十一月十日
书 记 员 陈俊男