??﹥?RootEntry??瞩??︶?????SummaryInformation（??DocumentSummaryInformation8??WordDocument??!”#$%&'（）＊＋，-.／01?藠?俹?醫?0?耀¨°àìì?????ň?????????签发：微软（中国）有限公司Normaluser4@?僉@????@砀?旍?@刀?????MicrosoftOfficeWord?????鞓??0??耀????D?àè?ü???????微软（中国）有限公司??8怀?8正文??????????$恁??$默认段落字0Table???袉?倔????卋卋¤???$?????8?4ǐ$???（???X????浙江省瑞安市人民法院民 事 判 决 书（2010）温瑞陶商初字第49号原告宋玉茹。委托代理人金光华。被告高建灯。原告宋玉茹为与被告高建灯民间借贷纠纷一案，于2010年1月13日向本院起诉，本院于同日受理后，适用简易程序，由代理审判员张丽平独任审理，于2010年2月25日公开开庭进行了审理。原告委托代理人金光华和被告高建灯到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告起诉称：被告系原告姐夫的哥哥，2006年底被告因资金周转困难向原告借款50000元并约定利息1%，2007年被告依约支付利息。应原告要求，被告于2008年2月12日出具借条交原告收执。2008年被告支付2000元利息后经原告多次催讨，被告偿还借款本金20000元，至2009年12月31日，被告尚欠原告借款30000元及利息7600元。为此，原告诉至法院，请求判令被告偿还借款本金30000元及至2009年12月31日止利息7600元，并支付2010年1月1日起至履行完毕前月利率1%同期利息。被告对原告宋玉茹主张的事实没有异议。原告在本院指定的举证期限内提交了如下证据：原告身份证复印件、被告户籍证明和借条原件。原告提供的上述证据，经当庭出示质证，被告高建灯没有异议。本院认为，原告提供的上述证据能够证明待证事实，符合证据的真实性、关联性、合法性，具有证明力，本院予以采信。被告在本院指定的举证期限内没有提交证据。综合上述认定证据和当事人的陈述，本院认定的事实如下：被告系原告姐夫的哥哥，2006年底，被告因资金周转困难向原告借款50000元并口头约定月利息1%。2007年被告按约支付利息。2008年2月21日，应原告的要求，被告亲笔出具借条一份交原告收执。2008年被告向原告支付了2000元利息，2009年被告偿还原告借款本金20000元。至2009年12月31日，被告尚欠原告借款本金30000元及利息7600元。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。原、被告之间借贷关系事实清楚、证据充分，被告高建灯应当履行偿还义务，因此，原告要求被告偿还借款本金30000元及利息的诉讼请求，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百十一条之规定，判决如下：一、被告高建灯于本判决生效后十五日内偿还原告宋玉茹借款本金30000元及利息7600元。如被告未能在本判决指定的付款期限履行金钱给付义务，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。本案受理费370元，由被告高建灯负担370元（原告已预交740元，可于本判决生效后十日内来本院退回，被告应于本判决生效后十五日内向本院缴纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院（上诉受理费740元，至迟在上诉期届满后的七日内预交到浙江省温州市中级人民法院，或汇至浙江省省级财政专户结算分户，开户行温州市农行营业部，帐号：31×××51，逾期不交按自动撤回上诉处理）。代理审判员 张  丽  平二〇一〇年二月二十五日书 记 员 金思思页共6页??????????????????????????????????鮟讓箃歳彧卛O伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伏?漀?????伏?漀?????伏?漀?????伏?漀?????伏?漀?????伇?漀?伄?伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伄?伇?漀???倀??脈血P??倀?漀???傈??倀?漀??????倀?漀???????????????????????????????????????龣鎗螏箃潷彧?伏?漀?????伓?倀?漀?????伏?漀?????伏?漀?????伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????????????????????????????????????????????鶥醙薍禁浵敩奝Q伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伇?漀?伇?漀?伇?漀?伇?漀?伓?倀?漀?????伏?漀?????伇?漀?伇?漀?伇?漀?伇?漀?伏?漀?????伇?漀??????????????????????????????????????????鮟输莇粀灴業扥属V漋?????漃?伇?漀?伄?伇?漀?伇?漀?伄?伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伄?伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伇?漀?伇?漀?伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀?伏?漀?????伇?漀????????????????????????????????????????????鮟鎗螏莅纀煳n晩慤_唃???唃???〇?漀???唃?（?洀H猄H渄H琄H唃???唃?漃?伏?漀?????伇?漀?伇?漀???漀???漀???漀???????漀???漀???????漀???漀???????漀?漃???倀?漀???????漀?????漋?????漃?伇?漀?伇?漀?漋?????漋?????漋?????漋???????????????????????漃?倏?漀?????〇?漀?〇?漀?』?漀???????〇?漀???〇?漀???唃?（?洀H猄H渄H琄H??????????????￡鄀洀［??②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????愁?萑?葠?萎M葝M?布?????????????íé?￥錀?漀］??②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀?????????????????íé?￥錀?漀］???②?蚄怂蚄??崀?????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀????????②?蚄怂蚄??崀???????????????????íí?à?3?ˉ????②?蚄怂蚄??崀??????āāā???????D??āā???????D????②?蚄怂蚄??崀????????②??崀?????????②?蚄怂蚄??崀???????；??????連???逤???????倲瀰?週?倜?体怩￠?页码＊恌＊日期?愃??J怟ēJ页眉'?愁????倁?????爐??2怠?2页脚????????B恔?B文本块萏?葞?萑?葠?萎?葝????????????????琀??逖?????蜄z??吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀?逆蘁???āā???ā?謀卛O匀椀洀匀甀渀?途???????匀礀洀戀漀氀?逤ā?????蜄z??@??爀椀愀氀?逄蘁???āāā???厞O?逴ā?????蜄z??@??漀甀爀椀攀爀?一攀眀?逄???圀椀渀最搀椀渀最猀?逴蘁???āāā???譎彛???????逴蘁??āāā???缀?靗?暖华O謀卛O圀途?ā?攀渀琀甀爀礀吀椀洀攀猀?一攀眀?刀漀洀愀渀?逴蘁???āāā????暖N謀卛O?逴蘁???āāā??眀卩彏???????逄蘁ā????潟肏睻卩O?厞O???一漀爀洀愀氀?縀?????潟?????偧沖??甀猀攀爀??ā蠈?栀谀?栆?fā??????āāā堀à娀????????崀紀????????????????????????????????峿巿廿??嬀笀?????????????寿?倀?????0à?D???ā???????????琀＊??????????????āā?`Ё0（?Ё????肕??肕