济南市历城区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）历城民初字第1167号
原告杨荣连，女，汉族，农民，住济南市。
委托代理人范英元（系原告杨荣连之丈夫，特别授权代理），男，汉族，农民，住址同原告杨荣连。
委托代理人孙立锋（特别授权代理），男，汉族，无业，住济南市。
被告杨金泉，男，汉族，农民，住济南市。
被告李明英，女，汉族，农民，住济南市。
二被告共同委托代理人刘延明（特别授权代理），济南历城忠军法律服务所工作人员。
原告杨荣连因与被告杨金泉、李明英身体权、健康权纠纷一案，本院于2015年4月20日受理后，依法适用普通程序，组成合议庭于2015年6月9日公开开庭进行了审理。原告杨荣连及其托代理人范英元、孙立锋，被告杨金泉，被告杨金泉、李明英共同委托代理人刘延明到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告杨荣连诉称，2014年12月6日上午，二被告与原告因琐事发生口角，二被告将原告打伤。原告被送往西营卫生院，后转往济南市历城区人民医院。诊断原告的伤情为：“眼球挫伤、面部挫伤、左肩、左足外伤。共住院11天，支付医疗费4951.82元。二被告的行为给原告造成了很大的伤害。2015年2月7日济南市公安局历城区分局对被告作出行政处罚。但原告的损失没有得到赔偿。为此提起诉讼。要求判决：1、被告支付医疗费4951.82元、误工费3280元、住院伙食补助费330元、营养费220元、护理费1100元、交通费270元，合计10151.82元。
对该上述主张，原告杨荣连提供的证据有：1、济南市历城区人民医院住院病案1份。2、该院医疗费单据3份，数额为4951.82元。3、该院诊断意见书4份。4、公安机关对被告杨金泉、李明英行政处罚决定书各1份。5、济南市历城区人民医院费用明细1份。证据1-3拟证明原告杨荣连的伤情、支付医疗费数额。证据4拟证明公安机关对被告的处罚。证据5拟证明其住院支付医疗费情况。
被告杨金泉、李明英共同辩称，一、原告所诉不属实。原、被告系东西邻居，原告居东，被告居西。双方之间有一夹道，各有一米的排水通道。因原告的房屋高于被告，在此之前原告多次借地势就排水侵害被告的合法权益。后经调解，但原告并没有同被告和睦相处的意思，经常借故滋事。2014年12月6日，被告将建房剩余木料放在夹道内，原告及其丈夫范英元借故称被告砸了其排水沟的地面，拦截被告杨金泉，并对被告杨金泉拳打脚踢。被告杨金泉受伤较重，但考虑到邻居间的和睦，没有争强斗胜，更没有住院治疗。二、被告对纠纷的发生没有任何的过错，完全是原告方找事挑起的事端。因此引起的后果，应由原告承担全部责任。被告不同意原告的诉请，要求驳回对二被告的诉讼请求。
经审理，本院结合当事人当庭陈述、提供的证据及本院调取的公安机关询问笔录，对下列事实予以确认。
原、被告系同村居民且系东西邻居，原告杨荣连居东，被告杨金泉居西。原、被告此前因排水问题多次发生纠纷，从而邻里关系紧张。2014年12月6日清早，被告杨金泉将树枝等杂物堆放在原、被告之间的约2米宽的夹道之中。原告杨荣连发现后，指责被告杨金泉将其夹道中排水沟的地面砸坏。被告杨金泉予以否认。随后原告杨荣连与被告杨金泉发生口角。原告杨荣连之丈夫范英元听到后与被告杨金泉撕打在一起，被告杨金泉的妻子被告李明英听到后，也出门参与打架。四人撕打在一起。原告杨荣连及其丈夫范英元，被告杨金泉、李明英四人均不同程度受伤。
原告杨荣连受伤后，被送往济南市历城区人民医院，该院诊断其伤情为：“眼球挫伤、面部挫伤、足趾损伤。”原告杨荣连在该院住院11天，期间花费医疗费4706.82元。2015年2月7日济南市公安局历城分局以原、被告双方违反《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款和第二款第二项为依据，对原告杨荣连处以行政拘留五日，罚款贰百元，对及其丈夫范英元处以行政拘留七日，并处罚款伍佰元，同时对被告杨金泉、李明英各处以行政拘留十日，罚款伍佰元的行政处罚。2014年12月17日济南市历城区人民医院出具诊断意见书，注明：“兹诊查患者杨荣连同志因“眼球挫伤（右）、”“面部挫伤”建议住院治疗，出院回家休养壹月整（1月）。2014年12月18日该院又出具诊断意见书，载明：兹诊查患者杨荣连同志因“眼球挫伤（右）、”“面部挫伤”、“足趾外伤”于2014年12月6日至12月17日在我院住院治疗，期间需要护理人员一名（高俊美）。特此证明。
本院认为：公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案中，原、被告系同村村民，日常生活中应和睦相处，妥善处理彼此之间的矛盾，发生纠纷应理性对待，并寻求相关有权部门依法处理。在本案中原、被告均未能理性处理两者之间的矛盾，从而发生争执并导致原告杨荣连受伤，因此原、被告对本案的发生负有过错。纠纷发生后，公安机关对原、被告均作出了行政处罚。本院结合本案案情，认为原告杨荣连应承担本案50%的民事责任，被告杨金泉、李明英应承担50%的民事责任。原告杨荣连提供了费用明细，二被告对其中的辅助检查费提出异议，认为已进行CT检查不需再进行磁共振检查，因此对增加的磁共振检查费860元不予认可。对此，本院认为，原告杨荣连的伤情主要集中在头部，其进行检查并无不当，本院对此予以确认。原告杨荣连所主张的2015年1月9日两份门诊医疗费单据计245元，无门诊病历记载也无处方笺，无法确定其与本案的关联性，本院对该两份医疗费单据不予采信。
原告杨荣连所主张的误工费。本院认为，原告杨荣连居住在农村，其也未能提供收入证明和收入情况。对其误工费应按2014年度农村居民纯收入和消费性支出之和计算，即每日54.37元。原告杨荣连所提供的诊断证明中注明其休息一个月，加上其住院时间其误工时间为41天，综上原告杨荣连的误工费数额为2229.17元。
原告杨荣连所主张的护理费。本院认为，原告杨荣连住院期间一人护理，但其未能提供护理人员的工资或相关收入证明。对护理费，可按2014年度农村居民纯收入和消费性支出之和计算，即每日54.37元计算。综上，其护理费为598.07元。
原告杨荣连所主张的营养费。本院认为，原告杨荣连的伤情不符合营养费赔偿标准。本院对该主张不予支持。
原告杨荣连所主张的交通费。原告杨荣连主张交通费270元，但未能提供相关的交通费单据。但原告杨荣连住院与出院确需支出交通费用。对交通费，本院根据原告杨荣连的伤情和治疗情况，酌定为100元。
原告杨荣连所主张的住院伙食补助费符合法律规定，本院予以支持。
综上，原告杨荣连的各项损失为：医疗费4706.82元，误工费2229.17元、护理费598.07元、住院伙食补助费330元、交通费100元。
据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条；《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第六十八条之规定，判决如下：
一、限被告杨金泉、李明英于本判决书生效之日起十日内赔偿原告杨荣连医疗费2353.41元。
二、限被告杨金泉、李明英于本判决书生效之日起十日内赔偿原告杨荣连误工费为1114.59元。
三、限被告杨金泉、李明英于本判决书生效之日起十日内赔偿原告杨荣连护理费交通费299.03元。
四、限被告杨金泉、李明英于本判决书生效之日起十日内赔偿原告杨荣连住院伙食补助费165元。
五、限被告杨金泉、李明英于本判决书生效之日起十日内赔偿原告杨荣连交通费50元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
六、驳回原告杨荣连的其他诉讼请求。
案件受理费54元，由原告杨荣莲负担32元，被告杨金泉、李明英负担22元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本
院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉费，上诉于山东省济南市中级人民法院。
审 判 长 刘士波
人民陪审员 王守凤
人民陪审员 杨洪峰
二〇一五年六月十八日
书 记 员 马秀菊