河北省石家庄市鹿泉区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0110刑初301号
公诉机关石家庄市鹿泉区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某1，男，1953年6月4日生，汉族，住石家庄市鹿泉区。系本案被害人。
被告人郝力平，男，1967年4月15日生，汉族，初中文化，户籍所在地：石家庄市鹿泉区，捕前住本村。2017年8月22日因涉嫌犯故意伤害罪被石家庄市鹿泉区公安局刑事拘留，2017年8月31日被该局执行逮捕。现羁押于石家庄市栾城区看守所。
石家庄市鹿泉区人民检察院以鹿检公诉刑诉［2017］212号起诉书指控被告人郝力平犯故意伤害罪，于2017年11月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。石家庄市鹿泉区人民检察院指派检察员李红芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1、被告人郝力平均到庭参加诉讼。现已审理终结。
石家庄市鹿泉区人民检察院指控，2015年9月22日10时左右，在石家庄市鹿泉区宜安镇裴村被害人王某1门前的垃圾点，被告人郝力平与被害人王某1因为垃圾倾倒发生争吵，王某1被郝力平打伤。经鉴定，王某1的损伤属于轻伤二级。公诉机关认为被告人郝力平的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人王某1要求被告人郝力平赔偿医疗费12407.06元、误工费117000元、护理费117000元、营养费39000元、住院伙食补助1700元、交通费5000元、精神损失费100000元，共计40万元。
被告人郝力平辩称，我与王某1是一个村的邻居，2015年9月22日那天我没有见过王某1，也没有和王某1争吵。
经审理查明：2015年9月22日10时左右，在石家庄市鹿泉区宜安镇裴村被害人王某1门前的垃圾点，被告人郝力平与被害人王某1因为垃圾倾倒发生争吵，王某1被郝力平打伤。经鉴定，王某1的损伤属于轻伤二级。
另查明，附带民事诉讼原告人王某1的损失有：王某1受伤后到石家庄市鹿泉人民医院治疗（共住院34天），累计花费医疗费12407.06元；附带民事诉讼原告人诉求的住院伙食补助费50元/天×34天=1700元，予以支持；附带民事诉讼原告人王某1未提交相关工作单位证明、工资表、相关护理人员工资证明及误工证明等证据，故误工期、护理期、营养期依照实际住院天数（34天）并参照中国公安部人身损害误工期、护理期、营养期评定规范（中华人民共和国公共安全行业标准GA/T1193-2014）中5.4.3（a）条标准中规定的误工期、护理期、营养期计算，误工费计算标准参照2017年河北省人身损害有关农、林、牧、渔业赔偿标准即21987元/年计算，护理费计算标准参照2017年河北省人身损害有关居民服务、修理和其他服务业赔偿标准即35785元/年计算，故误工费应为21987元/年÷365天×(34+60)天=5662.41元、护理费为35785元/年÷365天×(34+15)天=4804.01元、营养费为50元/天×(34+30)天=3200元；交通费酌定1000元，共计28773.48元。
上述事实，有经公诉机关及附带民事原告人提供的下列证据予以证实；
1、被害人王某1陈述，2015年9月22日上午10左右，我到我家门前垃圾点去倒水，倒完水我见郝力平在修路，我对郝力平说：“你别往我家地里扔东西了”。吵了几句郝力平就过来打我，用铁锹打我时我捉住了铁锹，之后，不知道郝力平用什么东西朝我头部、面部打了有五、六下，把我打躺在地上，过了一会郝某1用泡沫拖鞋朝我头部扇了两下，后来他们就走了。
2、证人何某证言，2015年9月22日上午10左右，我出门转，到我家门口看到我村郝力平和郝某1围住王某1，把王某1摁在地上，郝力平妻子刘某在一旁拉架，没看见她动手。我就回家拿电话给我丈夫和他哥哥打电话。打完电话出去，他们都走了，我看见王某1在垃圾堆旁边地上躺着，他嘴角上流血了，也不说话，只是哼哼。
3、证人王某2证言，2015年9月22日上午，我在地里干活回家，我看见我大伯王某1躺在我们家村南垃圾场的地方，我过去问他，他说他被我们村郝力平和郝某1打伤了，我就报了警。经医院检查，我大伯的鼻骨和左侧上颌骨额突骨折。
4、证人刘某证言，2015年9月22日上午我在地里干活，不知道郝力平是否在家，也不知道他跟王某1是否发生纠纷。
5、证人郝某1证言，2015年9月22日9时左右，我到我们村村南棉花地摘棉花，大概10时30分左右我就去村西加油站饭店买饺子，把饺子给我爹送回去了。我记不清当时穿了什么鞋，平时穿一双塑料拖鞋。我那天不在打架现场，我是后来听别人说的。
6、证人安某1证言，2017年8月21日郝某2（郝力平之子）找到我，后在饭店碰见郝力平妻子，他们跟我说，宜安派出所把郝力平抓走拘留，说是因为前几年在裴村和王某1打架的事，也就是郝力平打伤王某1的事，让我给找人调解调解。我联系的裴村高某1（小名四顺）给调解，因对方要的太高，没有调解成。
7、证人高某1证言，我跟王某1是同学，安某1（东焦东队人）找到我，叫我给调解一下王某1与郝力平打架的事，打架具体细节不知道。王某1说少了20万不办。
8、证人郝某2证言，我们找过村里很多人给我父亲郝力平与王某1的事进行调解，但王某1非要20万，我们可以出2、3万元。我不知道我父亲和王某1具体什么时间打架生气的。
9、被告人郝力平供述，2015年9月22日上午我一直在家干活，没有离开家，没有见过王某1，也没有打他。王某1的伤与我无关。我家附近没有垃圾点，都往我家东边南北大街南头倒垃圾，王某1住在我家后排东边第一家。
10、石家庄市人民检察院出具的鉴定书，证明王某1的损伤系钝性外力作用所致，伤后致左侧鼻骨骨折合并左侧上颌骨额突骨折，属轻伤二级。
11、现场勘验笔录、示意图、照片。
12、被害人、被告人的户籍证明以及附带民事诉讼原告人王某1提交的医疗票据、诊断证明书及住院病案等。
本院认为，被告人郝力平与被害人因琐事发生争执，被告人将被害人打致轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人将被害人打伤，有被害人指控，有证人何某、王某2、安某1、高某1、郝某2证言证实，且系现场伤，有法医鉴定及被害人伤后治疗的就诊证明等证据予以证实。因此对被告人辩称未殴打被害人的辩护意见不予采纳。关于附带民事原告人要求的民事赔偿应依法赔偿。附带民事诉讼原告人关于赔偿医疗费、住院伙食补助费的诉讼请求，有相关证据及法律依据，本院予以支持；关于赔偿误工费、营养费、护理费的天数及赔偿标准应以实际住院天数及人身损害赔偿标准计算，对其超出部分本院不予支持；附带民事原告人要求赔偿的交通费，主张过高且无相应证据，但鉴于系实际支出，本院酌定为1000元。关于精神损失费的诉讼请求，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持；综上，附带民事诉讼原告人的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费共计28773.48元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人郝力平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年8月22日起至2018年8月21日止。）
被告人郝力平赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费12407.06元、住院伙食补助费1700元、误工费5662.41元、护理费4804.01元、营养费3200元、交通费1000元，共计28773.48元。
上述款项于本判决生效之日起三十日内付清
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 李永良
人民陪审员 史春青
人民陪审员 陈晓蕊
二〇一七年十二月二十日
书 记 员 胡 静