浙江省诸暨市人民法院
民 事 判 决 书
（2012）绍诸民初字第221号
原告黄某某。
委托代理人（特别授权）王某某。
被告张甲。
被告张乙。
被告中国××财产保险股份有限公司××支公司。住所
地，本市××号。
负责人黄甲。
委托代理人（特别授权）李某某。
原告黄某某为与被告张甲、被告张乙、被告中国××财
产保险股份有限公司××支公司机动车交通事故责任纠纷一案
，于2012年1月11日向本院起诉，本院于同日受理后，依法由
审判员 阮铝卿独任审判，于2012年2月23日公开开庭进行了审
理。原告黄某某及其委托代理人王某某，被告中国××财产保
险股份有限公司××支公司的委托代理人李某某到庭参加诉讼
。被告张甲，被告张乙经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参
加诉讼。本案现已审理终结。
原告黄某某诉称，2010年11月5日，被告张甲驾驶被告张
乙所有的车辆，从市区望云西路驶往市区三角广场方向，0时3
0分许途经市区望云路浙越加油站地方，与原告驾驶的二轮摩
托车某某相撞，造成原告受伤及车辆损坏的道路交通事故。原告被伤后，经诸暨市中医院救治，花去医疗费用64077.56元。事故发生后，交通警察部门对该起事故作出责任认定，认定被
告张甲负事故的全部责任。原告的人体损伤程度经绍兴明鸿司
法鉴定所鉴定为二处十级伤残。现诉请法院判令被告张甲、被
告张乙赔偿原告医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、交通
费、精神抚慰金等经济损失112642.561元（已减去被告张甲已
付的75000元）。因被告张甲驾驶的属被告张乙所有的车辆在
被告中国××财产保险股份有限公司××支公司投保了第三者
强制责任险和商业第三者责任险，故对原告的经济损失，被告
中国××财产保险股份有限公司××支公司应在车辆投保的保
险限额内承担赔付责任。不足部分由被告张甲、被告张乙承担
被告张甲、被告张乙未提出书面答辩状。
被告中国××财产保险股份有限公司××支公司未提出
书面答辩状。但其在庭审中辩称，对事故发生经过和责任认定
无异议。对于原告的经济损失保险公司只在交强险限额内承担
赔偿责任。因被告张甲在发生交通事故后驾车逃逸，依据保险
合同的约定，保险公司的保险责任免除。故保险公司对商业第
三者责任险部分不承担赔偿责任。
经审理本院认定如下事实，2010年11月5日，被告张甲驾
驶被告张乙所有的号牌为浙d×××××小型普通客车，从市
区望云西路驶往三角广场方向，0时30分许途经市区望云路浙
越加油站地方，与原告驾驶的二轮摩托车某某相撞，造成原告
受伤及车辆损坏的道路交通事故。原告被伤后，经诸暨市中医院救治，花去医疗费用64077.56元。住院期间行右股骨内固定术，取内固定尚需治疗费8000元。事故发生后，诸暨市公安局
交通警察大队对该起事故作出责任认定，认定被告张甲夜间驾
驶机动车，未降低车速，未随时注意路面车辆情况，越过中心
双黄乙线，逆向行驶过程中，与其行驶方向左侧路面的摩托车
某某碰撞，是造成事故的全部原因，负事故的全部责任；原告
不负事故的责任。事故发生后，被告张甲在明知发生交通事故
的情况下，未保护现场和抢救伤员，未向公安机关报警而驾车
逃离现场。原告的人体损伤程度经绍兴明鸿司法鉴定所鉴定为
二处十级伤残。事故发生后，被告张甲已支付赔偿款75000元
另查明，被告张甲驾驶的属被告张乙所有的号牌为浙d×
××××小型普通客车，在被告中国××财产保险股份有限公
司××支公司投保了第三者强制责任险和商业第三者责任险50
万元，保险期间自2010年9月12日至2011年9月11日止。基本险
不计免赔率。保险条款系合同的组成部分，该条款规定交通肇
事后逃逸造成他人人身损害的保险人不承担赔偿责任。
上述事实，由原、被告在庭审中的陈述，诸暨市公安局
交通警察大队交通事故认定书，诸暨市中医院门诊病历、医疗
费发票，绍兴明鸿司法鉴定所司法鉴定意见书，机动车辆保险
单等证据所证实。
本院认为，被告张甲夜间驾驶机动车，未降低车速，未
随时注意路面车辆情况，越过中心双黄乙线，逆向行驶过程中
，与其行驶方向左侧路面的摩托车某某碰撞，是造成事故的全部原因。事故发生后，被告张甲在明知发生交通事故的情况下，未保护现场和抢救伤员，未向公安机关报警而驾车逃离现场
。对于事故的发生，被告张甲应负全部过错责任。由此给原告
造成的经济损失被告张甲应根据其本人在本次事故中的过错程
度承担相应的赔偿责任。原告的合理经济损失本院确定如下：
医疗费64077.56元，残疾赔偿金65661.60元，误工费180天×8
3.97元／天计15114.60元，陪护费90天×83.97元／天计7557.
30元，住院伙食补助费30天×20元／天计600元，交通费500元
，营养费1800元，精神抚慰金3000元，鉴定费2000元，车损费
2554元，评估费100元，施救费200元，停车费1500元，继续治
疗费8000元，合计人民币为172665.06元。鉴于被告张甲驾驶
的属被告张乙所有的车辆在被告中国××财产保险股份有限公
司××支公司投保了第三者强制责任险，故对原告的全部经济
损失，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第
一款的规定，首先应由被告中国××财产保险股份有限公司×
×支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿，计款为
103833.50元（其中车损费2000元、精神抚慰金3000元）；余
款68831.56元，因被告张甲明知发生交通事故的情况下驾车逃
逸，根据被告张乙与被告中国××财产保险股份有限公司××
支公司间所签订的保险合同的约定，保险条款系保险合同的组
成部分，该条款规定交通肇事后逃逸的保险人不承担赔偿责任
，故保险公司在商业第三者责任险内的保险责任免除，应由被
告张甲承担。综上，被告中国××财产保险股份有限公司××
支公司应承担的款项为103833.50元。该款被告张甲已垫付6168.44元，尚应承担支付的款项为97665.06元。对于被告张甲已垫付费的款项被告中国××财产保险股份有限公司××支公司
应返还给被告张甲。被告张甲应承担赔偿的款项为68831.56元
（已付清）。因原告的其余诉讼请求不符合相关法律规定，本
院不予支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十
六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、
第十六条、第十九条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉
讼法》第十百三十条的规定，判决如下：
一、被告中国××财产保险股份有限公司××支公司在
被告张甲驾驶的属被告张乙所有的车辆投保的第三者强制责任
险限额内，对被告张甲应赔偿给原告黄某某的医疗费、残疾赔
偿金、误工费、护理费、交通费、精神抚慰金等经济损失9766
5.06元承担直接赔付责任，限判决生效之日起十日内付清；
二、被告张甲尚应赔偿给原告医疗费、营养费、鉴定费
等经济损失68831.56元（已付清）；
三、被告中国××财产保险股份有限公司××支公司应
返还给被告张甲垫付款6168.44元，限判决生效之日起十日内
付清；
四、驳回原告的其余诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依
照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加
倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费963元，减半收取481.50元，由被告张甲负担
。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本
院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江
省绍兴市中级人民法院［在递交上诉状之日起7日内先预缴上
诉案件受理费963元，款汇至绍兴市预算外资金财政专户，帐
号：090000189100001427，开户行：绍兴银行营业部。如经邮
局汇款，寄绍兴市和畅堂109号，绍兴市中级人民法院收，邮
编：312000。逾期按自动撤回上诉处理。］。
审判员阮铝卿
二〇一二年三月八日
书记员齐海平