河北省武强县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）武刑初字第77号
公诉机关河北省武强县人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某某。系本案的被害人。
委托代理人许朝华，男，河北任浩律师事务所律师。
被告人田某某，因涉嫌寻衅滋事于2013年7月26日被武强县公安局刑事拘留，同年9月18日被批准逮捕。现羁押于武强县看守所。
辩护人高书波，男，河北画苑律师事务所律师。
辩护人尹虎生，男，河北畅杰律师事务所律师。
被告人武某某，男，因涉嫌寻衅滋事于2013年7月26日被武强县公安局刑事拘留，同年9月18日被批准逮捕。现羁押于武强县看守所
河北省武强县人民检察院以武检刑诉（2013）79号起诉书指控被告人田某某、武某某犯寻衅滋事罪，于2013年11月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。因该案附带民事诉讼，经报请衡水市中级人民法院批准，延长审限三个月。武强县人民检察院指派检察员康维、贺静出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某某及其诉讼代理人许朝华、被告人田某某及其辩护人高书波、尹虎生、被告人武某某均到庭参加了诉讼，现已审理终结。
河北省武强县人民检察院指控：2013年5月21日20时20分许，被告人田某某、武某某与李某乙、吴某某乘坐李某甲驾驶的冀TN10**北斗星轿车，行至武强县迎宾街实验中学路段时，与被害人周某某驾驶的冀TZ10**帕萨特轿车发生碰撞，后被告人田某某、武某某下车将被害人周某某左眼打伤。经法医鉴定，周某某左眼眼眶内壁骨折，损伤程度为轻伤。
对指控的犯罪事实，公诉机关当庭提供了相应的证据予以证明，据此认为，被告人田某某、武某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条的规定，构成寻衅滋事罪。要求依法惩处。
被告人田某某、武某某对公诉机关指控的犯罪事实并无异议。
被告人田某某的辩护人高书波的辩护意见如下，首先被告人田某某并非本案的主犯，被告人田某某不是最先下车打人的被告人，并且是在受到另一被告人的鼓动下才动手打人的，导致被害人受伤的原因不能主要归责于田某某。另外，被告人田某某具有如下从轻情节，被告人田某某的犯罪系酒后临时起意，主观恶性较小；被告人田某某无犯罪前科且一直表现好；被告人田某某认罪态度较好，如实供认犯罪事实；被害人周某某认为被告人田某某认罪态度较好要求对其从轻处罚；被告人田某某表示愿意在责任范围、能力范围内赔偿被害人的损失。
附带民事诉讼原告人周某某诉称，因受到被告人田某某、武某某的殴打造成伤害，经法医鉴定周某某的眼部损伤程度为轻伤，被害人要求赔偿各项具体经济损失共计370745元。
经审理查明：2013年5月21日20时20分，被告人田某某、武某某乘坐李某甲驾驶的冀TN10**北斗星轿车，行至武强县迎宾街实验中学路段时，与被害人周某某驾驶的冀TZ10**帕萨特轿车发生碰撞，后被告人田某某、武某某下车将被害人周某某左眼打伤，致被害人受伤住院治疗。经法医鉴定，周某某左眼眼眶内壁骨折，损伤程度为轻伤。造成被害人周某某住院治疗20天，其经济损失为医疗费27401元、住院伙食补助费1000元（补助天数为住院天数20日，每日住院伙食补助费为50元）、护理费1561元（护理天数为住院天数20日，护理费按批发零售行业2013年的平均工资每天为78.05元）、误工费8585.5元（误工天数为住院天数20日加上医嘱建议休息的3个月，即误工天数为110天，误工费按批发零售行业2013年的平均工资每天为78.05元）、交通费2000元（按住院治疗地点与住所地的距离确定）、鉴定费200元，附带民事诉讼原告人的各项损失合计为40747.5元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供的，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、被告人田某某的供述与辩解证实，2013年5月21日晚上七点多，其与同村的李某甲、李某甲的父亲、前西代的武某某、大段庄的吴某某乘坐李某甲驾驶的银白色北斗星汽车经过实验中学路口时撞到了前面的一辆黑色轿车，李某甲之父先下车和对方司机撕扯，武某某随后下了车说，那人是外地人，让大家打，武某某扇了那人几巴掌，其过去打了那人脸部一拳。2、被告人武某某的供述与辩解证实，2013年5月21日晚上，其与北平都的李某甲、李某甲他父亲、田某某、吴某某以及李某甲四五岁的儿子在县城吃完饭坐车往回走，李某甲开着车，走到实验中学北面的路口时与一辆黑色轿车撞上了，李某甲、李某甲之父李二、吴某某先下了车，其随后也下了车，其听对方司机是外地口音，就说了一句，他是外地人打了没事，其就上前打了那人面部几下，其没看到其他人动手打人，后来听说田某某也打人了。3、被害人周某某陈述证实，2013年5月21日晚上20点20分左右，其驾驶帕萨特牌轿车行至迎宾街实验中学路口处与后方车辆发生交通事故，从对方车上下来四五个人，一个六十岁左右的人先打了其一巴掌，又有一个五十岁上下的人扇了其脸部几巴掌，一个三十岁左右的人打了其面部一拳，后来一个三十岁左右的人和那个五十多岁的人打了其左眼部，其眼部是被一个三十多岁的人和一个五十多岁的人打伤的。对方一共有四个动手打其了。4、证人寇某某的证言证实，2013年5月21日20时30分左右，其看见实验中学路口有人打架，其就报了警。5、证人李某甲证言证实，2013年5月21日晚上其开车拉着其父李某乙（李二）、田某某、武某某、（吴某某）还有其儿子，走到实验中学北面的路口时和一辆车发生碰撞，其儿子在车里碰了一下，一直哭，其就下车拦了一辆面包，将其子送到医院看病，当时其没注意到有人打架，其回来后，田某某说自己打了对方司机一拳，武某某说自己扇了对方司机两巴掌。6、证人吴某某的证言证实，2013年5月21日晚上八点多，李某甲开车拉着其和田某某、武某某、李二（李某甲之父李某乙）还有李某甲五六岁的儿子，走到实验中学北面的路口时与前面的一辆小轿车发生碰撞，其看见武某某下车说打他（对方司机），武某某打了对方司机几巴掌，其看到对方司机鼻子破了左眼部有些肿，田某某告诉其，说自己也打了周某某一拳。7、证人李某乙的证言证实，2013年5月21日晚上，其坐车回家，走到实验中学路口时，与前面的一辆轿车发生碰撞，其先从车上下来，小三（武某某）也从车上下来了，小三（武某某）用右手煽了对方司机的左脸几巴掌，后来不知道是谁在其身后冲那司机的脸部打了几下。8、鉴定意见衡水市公安局法医学人体损伤检验鉴定书证实，被害人周某某眼眶内壁骨折，损伤程度为轻伤。9、书证被告人田某某、武某某的户籍证明信证实，被告人田某某出生于1979年2月24日，被告人武某某出生于1959年5月2日。10、书证医药费单据17张、用药明细诊断证明及病例49页证实，被害人受伤后在中国人民武装警察部队总医院住院治疗20天，花去医疗费27401元，诊断证明载明建议休息3个月。11、书证个体工商户营业执照副本、被害人的结婚证证实，被害人及护理人员（其妻）系从事批发零售行业的人员。12、书证鉴定费收费单据一张证实，被害人周某某做鉴定花去鉴定费200元。
本院认为，被告人田某某、武某某随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，应予惩处。公诉机关指控被告人田某某、武某某犯寻衅滋事罪的罪名成立，应予支持。被告人田某某、武某某归案后认罪态度较好，并当庭认罪、悔罪，依法可酌情从轻处罚。被告人田某某的辩护人提出的，被告人田某某认罪态度好可酌情从轻处罚的辩护意见，本庭予以采纳。被告人田某某、武某某除应承担刑事责任外，在其犯罪过程中，给被害人所造成的经济损失，也应依法赔偿。赔偿数额应以被害人所提供的证据依法确定。综合考虑公诉机关提出的量刑建议和被告人田某某、武某某当庭认罪态度及二人在犯罪过程中所起的作用，对被告人田某某、武某某酌情予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告人田某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月26日起至2014年5月25日止）。
二、被告人武某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月26日起至2014年5月25日止）。
三、被告人田某某、武某某赔偿附带民事诉讼原告人周某某经济损失40747.5元，由二被告人各负担二分之一，并互负连带责任（判决生效后十日内付清）。
四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省衡水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 毅
审 判 员 张琳琳
人民陪审员 许国军
二〇一四年四月二十九日
书 记 员 张 翠