青海省曲麻莱县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）青2726刑初7号公诉机关青海省曲麻莱县人民检察院。附带民事诉讼原告人鲁某某，男，1980年7月21日出生，藏族，四川省石渠县牧民。附带民事诉讼原告人才某甲，男，1969年5月4日出生，藏族，青海省称多县牧民。辩护人陈律师，系青海巴拉格宗律师事务所职工。被告人求某某，男，1967年4月15日出生，系曲麻莱县牧民。因涉嫌故意伤害罪于2016年1月29日被曲麻莱县公安局刑事拘留，同年2月29日被曲麻莱公安局取保候审，同年5月16日被逮捕，现羁押于曲麻莱县看守所，无前科。辩护人公律师，系青海玉兴律师事务所职工。附带民事诉讼被告人才某乙，男，1967年8月24日出生，藏族，系曲麻莱县牧民。附带民事诉讼被告人丁某某，男，1993年3月4日出生，藏族，文盲，系曲麻莱县牧民。曲麻莱县人民检察院以曲检刑诉（2016）02号起诉书指控被告人求某某犯故意伤害罪于2016年5月27日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人鲁某某、才某甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。因刑事附带民事原告人不服本院按撤诉处理裁定，在法定期限内提起上诉。玉树州中级人民法院受理后，于2016年10月26日作出（2016）青27刑终10号刑事附带民事裁定，发回我院重新审判。本院依法另行组成合议庭，于2016年12月12日公开开庭审理了本案。曲麻莱县人民检察院检察员内美文次出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人鲁某某、才某甲及共同诉讼代理人陈律师、被告人求某某及其诉讼代理人公律师、刑事附带民事被告人旦某某、才某乙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。曲麻莱县人民检察院指控：2016年1月份，尕某某在某某大队微信群中转发了一条语音文件，被告人求某某当时听到这条语音短信后，质问尕某某为什么要转发这条语音，尕某某称其只是在另一个微信群中听到后转发的，被告人求某某对此表示不相信，一定要让尕某某交代语音文件的编辑者，尕某某称其不知道，期间经过两次协商无果；2016年1月28日15时左右，蒲某某、旺某某又再次约尕某某相谈，蒲某某对尕某某说：“如果不交出语音编辑者，事情就会更加严重。”当日20时左右被告人求某某给尕某某打电话说：“既然我们协商不了，你也交代不出语音编辑者，那么我们在离县城较远的地方把事情解决掉。”尕某某说“我们不要等别的时间，就今晚把事情解决掉。”之后由被告人求某某带领次某某、白某某、蒲某某、丁某某、拉某某等人在曲麻莱县新城区某某单位大楼门口与由尕某某一同来的夏某某、俄某某、土某某、才某甲、阿某某、鲁某某等人发生矛盾而开始进行斗殴，在斗殴过程中，被告人求某某用石头打伤被害人鲁某某前额头，造成双额脑挫裂伤并血肿、蛛网膜下腔出血，双侧额骨挫裂凹陷骨折，右侧胸腔积液，评定为重伤二级，打伤被害人才某甲下额，造成下额骨骨折，评定为轻伤二级。公诉机关为上述指控提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人求某某故意伤害他人身体，致使被害人鲁某某重伤二级，被害人才某甲轻伤二级。其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，已构成故意伤害罪。特提起公诉，依法追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人鲁某某诉称：要求追究被告人故意伤害他人的刑事责任。责令附带民事被告人共同赔偿刑事附带民事诉讼原告人的医药费、伤残赔偿金、误工费、护理费、精神损失费等共计2436478.56元。附带民事诉讼原告人才某甲诉称：要求追究被告人故意伤害他人的刑事责任，责令被告人赔偿刑事附带民事诉讼原告人的医药费、伤残赔偿金、误工费、护理费、精神损失费等共计369287.21元。被告人求某某对起诉书指控故意伤害罪事实未提出无异议，但造成打架是由受害方的尕某某在微信中发布不良言语引起的，被害方也有过错。附带民事方面只愿意赔偿实际支出的医疗费用，其他的不予赔偿。被告人求某某辩护人公律师辩称，对公诉机关的指控的罪名不持异议，但被告人具有投案自首的情节，量刑时应当减轻处罚。对构成轻伤的鉴定意见有异议，认为鉴定意见应由两人共同做出。附带民事诉讼被告才某乙辩称我与这起伤害案件无任何关系，当时我是去劝架的，县刑警大队核实时也确认的这一事实，所以我不予赔付。附带民事诉讼被告丁某某辩称我与这起伤害案件无任何关系，当时我是去劝架的，县刑警大队核实时也确认的这一事实，所以我不予赔付。经审理查明：2016年1月份，被告人求某某听到了尕某某在某某大队微信群中转发的一条语音文件，就去质问他为什么要发这条语音，并让其交出语音文件的编辑者，尕某某称其不知道，经协商无果后于2016年1月28日15时左右。浦松、旺扎再次约尕某某让其交出语音编辑者。当日20时左右被告人求某某给尕某某打电话说要在县城较远处解决此事。尕某某说就在今晚解决。之后由被告人求某某带领次某某、白某某、蒲某某、丁某某、拉某某等人在曲麻莱县新城区县委大楼门口与尕某某一同来的夏某某、俄某某、土某某、才某甲、阿某某、鲁某某等人发生矛盾而开始进行斗殴，在斗殴过程中，被告人求某某用石头打伤被害人鲁某某的前额头，，造成双额脑挫裂伤并血肿、蛛网膜下腔出血，双侧额骨挫裂凹陷骨折，右侧胸腔积液，评定为重伤二级，打伤被害人才某甲下额，造成下额骨骨折，评定为轻伤二级。上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：案件来源及抓获经过、被告人求某某的供述、证人证言、现场指认笔录、现场照片、德城司鉴中心（2016）医鉴字第69号，（玉）公（刑）法伤字（2016）007号鉴定书。另查：被告人故意伤害行为，致使被害人鲁某某重伤二级，才某甲轻伤二级，给被害人本人造成了一定的经济损失。在庭审过程中附带民事诉讼原告人鲁某某、才某甲向法庭提供下列单据以证明其遭受的经济损失：鲁某某出示，1出租车费250元发票、2鉴定费3800元发票、3玉树州医院医疗费3756.9元发票、4青海省第二人民医院医疗费81977.77元发票、5住宿费3460元发票、6共计36608.5元的各类借据及收据。才某甲出示，1鉴定费800元收据、2玉树州医院医疗费845.21元发票、3青海省第二人民医院医疗费982.8元发票、4交通费1775.12元发票、5餐费1317元收据、6门诊药房902元收据。对于其他诉讼请求，附带民事原告人均未予举证。附带民事诉讼原告鲁某某、才某甲主张医疗费、鉴定费有相应的发票为证，本院予以支持。因就医而支出的住宿费、交通费系合理性支出，应按正式发票数据予以支持。针对误工费、护理费的诉求，附带民事原告鲁某某虽然当庭未提供证据加以证明，但因住院治疗而产生误工及护理费，这是客观事实，故按实际住院天数酌情予以赔偿。主张的后续治疗费因未提供证据证实，本院不予支持。附带民事诉讼原告人伤残赔偿金和精神损害赔偿的请求，因不属于刑事附带民事赔偿范围，故不予支持。庭审中无证据显示附带民事被告人才某乙、丁某某对附带民事原告人实施了伤害行为，故不支持附带民事诉讼原告人对其主张赔偿诉讼请求，应当驳回附带民事原告人对其的诉讼请求。本院认为，被告人求某某目无国法，聚众群殴，故意伤害他人身体，致被害人鲁某某重伤二级、才某甲轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人求某某在庭审中主动承认其罪行，认罪态度较好，有悔罪表现，且被告人有主动投案的情节，对此采纳辩护人的辩护意见，应减轻处罚。因鉴定意见系相应的权威机构做出，具有法律效力，被告人辩护人对鉴定意见书提出异议的辩解不予采纳。对于附带民事诉讼原告人提出的民事赔偿请求，其合理部分依法应予以支持。故根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人求某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零九个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，既2016年1月29日至2020年1月15日止）。二、被告人求某某于本判决书生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人鲁某某医疗费85735元，鉴定费3800元，误工费2500元，护理费2500元，交通费250元，住宿费3640元，总计人民币98245元。三、被告人求某某于本判决书生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人才某甲医疗费1828元，鉴定费800元，交通费1775元，总计人民币4403元。四、附带民事诉讼原告人鲁某某、才某甲的其他诉讼请求，本院不予支持。五、驳回附带民事诉讼原告人鲁某某、才某甲对附带民事诉讼被告人才某乙、丁某某的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书之日起第二日起十日内，通过本院可直接向青海省玉树藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉，应当递交上诉状正本一份，副本两份。审判长 周 洪 洋审判员 才仁战斗审判员 西  群二〇一六年十二月二十六日书记员 罗松旦周