云南省楚雄彝族自治州中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）云23刑终123号
原公诉机关南华县人民检察院。
上诉人（原审被告人）段华，男，1995年1月28日生，云南省南华县人。因本案于2017年4月1日被刑事拘留，同月12日被逮捕，现押于南华县看守所。
南华县人民法院审理南华县人民检察院提起公诉的原审被告人段华犯交通肇事罪一案，于二〇一七年八月十四日作出（2017）云2324刑初45号刑事判决。本案的附带民事部分双方达成调解协议，双方签收调解书，发生法律效力。原审被告人段华不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2017年3月31日，被告人段华在未取得机动车驾驶证的情况下，醉酒后驾驶无牌照两轮摩托车载被害人奚某由南华县雨露乡镇模河沿雨铅线往雨露方向行驶，14时许行至雨铅线K3+578M处时，因操作不当，段华驾驶的摩托车驶离道路有效路面翻入路边排水沟中，造成段华、奚某不同程度受伤及摩托车受损的交通事故，奚某经送楚雄州中医院抢救无效于2017年4月1日死亡。经南华县公安局交通警察大队对事故认定，段华承担此次事故的全部责任，奚某无责任。
原判认定上述事实，有经一审庭审举证、质证、认证的下列证据证实：
1．接警记录、受案登记表在卷证实，本案于2017年3月31日14时43分由彭某向南华县公安局“110”指挥中心报案。
2．户口证明、前科查询、网上比对工作记录在卷证实，段华的身份信息及无违法犯罪记录。
3．到案经过在卷证实，段华因受伤送往楚雄州中医院救治，办案民警电话通知其到南华县交警大队接受询问。
4．当事人血样提取登记表、血样提取照片在卷证实，提取段华静脉血液的过程。
5．法医毒物检验报告书在卷证实，段华静脉血液中检出乙醇含量为207.96mg/100ml。
6．车辆技术鉴定文书在卷证实，段华驾驶的摩托车属于机动车，该车肇事时转向系、制动系功能有效，该车发生挫划时车速约为32km/h。该车未发现导致此次事故的突发性机械故障存在。
7．法医学尸体检验报告、关于奚某尸检报告的补充说明在卷证实，死者奚某因头部受到外力引起严重颅脑损伤，颅骨骨折、脑挫裂伤、颅内血肿，引起中枢性呼吸循环衰竭死亡。奚某的损伤特点与交通事故致死特征相符。
8．现场勘查笔录、现场图及现场照片在卷证实，发生交通事故现场的位置及现场人员受伤及摩托车受损的概况。
9．驾驶人信息查询结果单、机动车驾驶证查询记录在卷证实，未查询到段华持有机动车驾驶证。
10．道路交通事故认定书在卷证实，段华承担此事故全部责任，奚某无责任。
11．情况说明在卷证实，因段华驾驶的摩托车未悬挂机动车号牌，且发动机号、车架号已被打磨，故未查询到该机动车登记情况。
12．证人叶某的证言在卷证实，段华打电话给其，其才知道奚某发生交通事故。
13．证人郭某的证言在卷证实，2017年3月31日那天下午13时许有一男一女到其店内修摩托，他们走时是男的驾驶摩托车带着那个女的走的。
14．证人彭某的证言在卷证实，其与杨某二人驾车路过事故地点时看见公路上躺着一名女子，旁边坐着一个男的，在公路背后水沟里还倒着一辆摩托车，他们二人将车停好后下车查看，那名男子向他们走过来，其问男子是否报警，那名男子说没有报因为手机砸坏了，其就对那名男子说用其的电话打，其看着那名男子有点伤，就用自己的电话拨打“110”报警了，其将自己看到的情况说明之后，就把电话拿给那名男子跟接警员说，然后其与杨某帮忙设置警戒区域，等警察来到后他们二人就走了。
15．证人杨某的证言在卷证实，其与杨某二人驾车路过事故地点时看见公路上躺着一名女子，旁边坐着一个男的，在公路背后水沟里还倒着一辆摩托车，当时看见那名女子不会动了，彭某就说停车看一下，待车停稳后那名男子就走过来与彭某说话，说什么其没有听清，其在旁边帮忙设置警戒区域，并等待警察到来，期间那名男子问过他们派出所的有没有来了。
16．证人周某的证言在卷证实，在工地上其见到一名女子与段华在一起，下午在村里一户人家吃饭时段华喝了一公两左右的清酒，31日那天其听见段华接电话说段华家一个亲戚死了，叫段华赶紧回去处理后事，然后段华骑着摩托拉着那个女的走掉了。
17．证人段某的证言在卷证实，段华平时在工地上开装载机，听工友说有个女的30日那天来找段华玩，31日那天那个女的说要出去接娃娃，段华也说外面有事，他们二人就骑摩托车出去了。
18．被告人段华的供述在卷证实，2017年3月30日晚上其喝了大约半斤白酒，31日早上起来又喝了一瓶啤酒，中午吃好饭12时许，其驾驶无号牌的两轮摩托车载奚某沿雨铅线往雨露方向行驶，14时许其驾驶的摩托车摔倒在地，其伤到右脚踝、右手和右侧腰部，奚某的头部摔在路面上，当时其将奚某扶起来的时候看见奚某鼻子、耳朵有血流出。过了三、四分钟有辆皮卡车路过后停下来看，其就请他们帮忙打电话报警，后来警察及医务人员到现场后将其与奚某送到楚雄州中医院抢救治疗，到楚雄州中医院后其打电话给奚某的家属说了这件事。其没有取得过机动车驾驶证。
原判认为，被告人段华违反交通运输管理法规，在未取得机动车驾驶证的情况下，酒后驾驶无牌照的摩托车搭载他人发生交通事故，致一人死亡，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人段华在发生交通事故后保护现场、抢救伤员，并向公安机关报告，如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条之规定，判决：被告人段华犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
原审被告人段华上诉提出：1.其是家庭小儿子，父亲2014年病逝，父亲去世前生病住院已欠下外债，至今未还清，母亲54岁，经常生病，需要人照顾，有一个姐姐已经出嫁，家里情况也不好。2.一审量刑过于偏重，事故发生后其及时对死者进行救治，拿出2000元给死者家属，并主动向公安机关自首,配合调查。3.段华认为死者家属要求赔偿的金额过高，且没有实际赔偿标准。（1）赔偿中的第3条164840元、第4条32231元不知计算标准;（2）赔偿中的第6条，如果其已经履行赔偿中的第3条，则对死者有抚养义务的孩子可不赔或少赔;（3）赔偿中的第7条，死者为出嫁的女儿，根据南华本土情况，出嫁的女儿可不支付或少支付赡养费用，故不应以此标准来赔偿。
经二审审理查明的事实、证据与一审审理查明的事实、证据相同，二审予以确认。
另查明，案发后段华与被害人亲属在一审法院达成调解协议，一审法院根据调解协议制作的调解书已经双方签收发生法律效力。
本院认为，原审被告人段华违反交通运输管理法规，在未取得机动车驾驶证的情况下，醉酒驾驶无牌照的摩托车搭载他人发生交通事故，致一人死亡，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。段华在发生交通事故后保护现场、抢救伤员，并向公安机关报告，如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚。段华上诉提出一审量刑过重，事故发生后其及时对死者进行救治，拿出2000元给死者家属，并主动向公安机关自首配合调查的上诉理由，经查，一审充分考虑段华无证醉酒驾驶无牌照摩托车搭载他人发生交通事故，负事故全部责任，在发生交通事故后段华保护现场、抢救伤员、自首等量刑情节，已对其从轻处罚，故其上诉理由不能成立。段华还提出死者家属要求赔偿的金额过高，且没有实际赔偿标准，经查，段华与原审附带民事诉讼原告人在一审法院主持下自愿合法达成调解协议，一审根据调解协议制作调解书已经送达双方签收，发生法律效力，提出上诉无法律依据，该上诉理由亦不能成立。原判认定事实清楚，证据确实充分，判处适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 黄怒雄
审判员 周 勇
审判员 夏绍兴
二０一七年十一月二十七日
书记员 杨代余