广西壮族自治区柳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂02民终2045号上诉人（原审被告）：韦荣丽，女，1989年9月26日出生，壮族，住广西壮族自治区柳江县。委托诉讼代理人：刘晓竹子，广西君行律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：管金富，男，1987年12月19日出生，苗族，住广西壮族自治区融水苗族自治县。委托诉讼代理人：贾世尧，广西华震律师事务所律师。上诉人韦荣丽因与被上诉人管金富机动车交通事故责任纠纷一案，不服广西壮族自治区柳州市城中区人民法院（2016）桂0202民初928号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年10月21日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。韦荣丽上诉请求：1.撤销一审判决第一项，改判韦荣丽向管金富赔付因本次交通事故造成的各项损失25890元;2.一审案件受理费1294元,由韦荣丽承担638元,管金富承担656元;3.二审案件受理费由管金富承担。事实和理由:一审法院判决韦荣丽向管金富赔付因本次交通事故造成的各项损失43177元是认定事实错误、适用法律错误,应当依法予以纠正,理由如下:一、管金富为农村户口,在本案交通事故发生之时并未在柳州市工作生活满一年,不能按照城镇居民人均可支配收入计算残疾赔偿金,应当按照农村居民人均纯收入计算;同时，管金富虽因伤致残但实际收入没有减少,应依法对残疾赔偿金作相应调整,适当减少。根据管金富提交的《劳动合同书》、《柳州市城镇职工社会医疗保险证》可知,管金富与广西金通灵鼓风机有限公司签订的劳动合同的期限为三年,从2015年4月23日起至2018年4月22日止;而本案交通事故的发生之日为2015年6月2日,也就是说,本案交通事故发生之时,管金富在柳州市工作还未满两个月。不能按照城镇标准计算残疾赔偿金,只能按照农村居民人均纯收入7565元/年计算残疾赔偿金数额,即:7565元/年×20年×10%=15130元。且管金富因本次交通事故受伤致肝破裂已经修复,现己痊愈出院继续工作,对其身体并无太大影响且其实际收入并没有因此减少,应当相应对残疾赔偿金作出调整,适当予以减少。二、一审判决认定的赔偿数额有误,韦荣丽只应赔付管金富各项损失25890元、承担一审案件受理费638元,其余部分均应由管金富自行承担。根据韦荣丽新提交的《广西壮族自治区医疗门诊收费票据》可知,韦荣丽于本案事故发生当日为管金富垫付了医疗费366.40元；根据《道路交通事故认定书》的责任认定,管金富应当承担一半即183.20元。因此,管金富因本次交通事故造成的合理损失应当为52512.39元,韦荣丽承担一半为26256.20元,减去为管金富垫付的医疗费366.40元为25890元。因此,本案一审案件受理费1294元,韦荣丽承担638元,管金富须承担656元。管金富辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，韦荣丽的上诉请求没有事实和法律依据，请求二审法院予以驳回。管金富向一审法院起诉请求：1.韦荣丽赔偿管金富各项损失59756元；2.本案诉讼费由韦荣丽承担。一审法院认定事实：2015年6月2日上午7:30，管金富驾驶电动车与韦荣丽驾驶的电动车在东环路发生碰撞，致使管金富受伤。柳州市公安局交通警察支队城中大队作出第20130304号《道路交通事故认定书》：管金富和韦荣丽承担事故的同等责任。事故发生后管金富被送往柳州市工人医院治疗，医院诊断为肝破裂、皮肤多处挫擦伤、腹腔积液住院13天。于2015年6月15日出院，医嘱要求注意保护切口敷料，每日门诊换药治疗；不适随诊；全休一周。经柳州市文昌司法鉴定机构出具的鉴定意见对管金富本次交通事故导致的伤残程度评定为十级。一审法院认为，公民由于过错侵害了他人人身、财产的，应当承担相应的民事责任。本案中，对管金富的合理损失，该院评析如下：一、医疗费30585.99元，有医院的发票予以证实，该院支持。韦荣丽认为住院清单中列举的部分费用与交通事故受伤无关，应当相应的扣除，缺乏事实和法律依据，该院不予采信。二、住院伙食补助费，根据住院发票可证实管金富实际住院治疗13天，因此住院伙食补助费应当为1300元（13天×100元/天）。三、护理费，由于管金富没有提供正规的护理人员陪护证明，但因伤住院治疗期间需要陪护一人，参照2015年广西道路交通事故损害赔偿中居民服务和其他服务业在岗职工年平均工资38741元计算为1380元（38741元÷365天×13天）。四、误工费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，误工费应当根据受害人的误工时间和收入状况确定。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。根据管金富的自认，其在受伤期间单位仍照常全额发放工资，故该院对管金富诉请的误工费不予支持。五、交通费，交通费应当有正式票据为凭，并与受害人的就医地点、时间、次数相符合。根据本案的情况，该院酌情支持250元。六、残疾赔偿金。韦荣丽对鉴定意见没有异议，该院以此认定管金富的伤残等级为十级，对应的赔偿指数为10%。管金富常年生活工作在柳州市内，并于2015年4月23日与广西金通灵鼓风机有限公司签订为期三年的劳动合同，应当按照2015年广西城镇居民人均可支配收入的统计数据，管金富的残疾赔偿金计算为24669元/年×20年×10%＝49338元。七、鉴定费1500元，有鉴定机构的发票予以证实，该院支持。八、精神抚慰金，此次交通事故导致管金富住院，不仅使管金富的肉体遭受了巨大的痛苦，该院酌情支持管金富精神损害抚慰金2000元。九、修理费，管金富提交的证据不足以证实该项损失的发生，该院不予支持。综上，该院认定管金富因此次交通事故造成的合理损失为86354元。本次交通事故经交警认定，管金富与韦荣丽承担同等责任的，则韦荣丽应当对管金富的上述损失承担43177元赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决：一、韦荣丽向管金富赔付因本次交通事故造成的各项损失43177元；二、驳回管金富的其他诉讼请求。案件受理费1294元，由韦荣丽负担935元，管金富承担359元。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：对于韦荣丽提交2015年6月2日柳州市工人医院的门诊收费票据（医疗费366.4元），经质证管金富亦认可韦荣丽代垫了366.4元的医疗费，本院予以确认。对于管金富提交广西科尼电梯工程有限公司出具管金富的收入证明、管金富的电梯操作证及特种设备安装改造维修许可证，本院结合其他证据予以认定。本院认为，综合诉辩双方的意见，对本案的争议焦点归纳为：一、一审法院认定的医疗费是否有误；二、一审法院适用计算残疾赔偿金的标准是否适当及调整。关于焦点一，鉴于管金富在二审认可2015年6月2日韦荣丽代垫了366.4元的医疗费的事实，故本院认定管金富的医疗费应为30952.39元，一审法院认定的医疗费的数额有误，本院予以纠正。关于焦点二，管金富在诉讼中提交了通过考试取得了广西质量技术监督局颁发的电梯操作证，其有效期限为2013年9月18日-2017年9月17日，管金富在诉讼中提交的广西科尼电梯工程有限公司出具的管金富收入证明以及管金富与广西金通灵鼓风机有限公司签订的劳动合同等，可证明管金富虽然为农村户口，但其主要收入来源地先后为南宁市、柳州市，且经鉴定管金富的伤残等级为十级，故一审法院按照城镇标准计算残疾赔偿金以及处理原则并无不当。韦荣丽该项上诉主张，本院不予以支持。据此，管金富的医疗费30952.39元、住院伙食补助费1300元、护理费1380元、交通费250元、残疾赔偿金49338元、鉴定费15OO元、合计84720.39元，由韦荣丽承担50%赔偿责任即42360.20元，并承担精神损害抚慰金2000元，合计44360.20元；鉴于韦荣丽已垫付医疗费366.40元，韦荣丽实际应向管金富赔付43993.80元（44360.20元-366.40元）。综上所述，一审判决适用法律正确，程序合法，但因韦荣丽在二审期间提交了新证据以及精神损害抚慰金承担的原则有误，导致认定韦荣丽应赔偿管金富各项损失43177元有误，但由于管金富未提起上诉，应视为其对一审判决的认可和服从，故本院维持原判。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项，《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十四条的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费232元（韦荣丽已预交），由韦荣丽负担。本判决为终审判决。审 判 长  朱文泉审 判 员  徐宝华代理审判员  王 维二〇一七年一月二十日代书 记员  白 琳