四川省白玉县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）川3331刑初4号
公诉机关白玉县人民检察院。
被告人所某，男，藏族，1967年4月3日出生，文盲，
务农，四川省白玉县人，现住白玉县金沙乡。因涉嫌妨碍公务罪于2017年12月1日被白玉县公安局刑事拘留，同年12月7日白玉县公安局改变管辖，移送白玉县森林公安局，同日，白玉县森林公安局决定对所某涉嫌非法运输、出售珍贵、濒危野生动物制品罪立案侦查，同年12月30日，经白玉县人民检察院决定，于次日被白玉县森林公安局执行逮捕。现羁押于德格县看守所。
藏语翻译其麦拉姆，白玉县人民法院干警。
白玉县人民检察院以白检刑诉（2018）4号起诉书指控被告人所某犯非法运输、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，于2018年3月27日向本院提起公诉。本院经审查后依法征求被告人同意适用简易程序独任审理，公开开庭审理了本案。公诉机关白玉县人民检察院指派检察员吴小兵出庭支持公诉,被告人所某到庭参加诉讼，其麦拉姆作为藏语翻译出席法庭。现已审理终结。
白玉县人民检察院指控，2017年11月29日，被告人
所某驾驶自己的五菱宏光面包车（车牌号：川VNx**）途经白玉县昌台区时搭乘了一位携带行李的陌生男子（在逃），当车辆行驶至白玉县森工局大桥附近时，陌生男子告知被告人所某其包里面有熊掌出售，叫被告人所某帮忙出售。于是，被告人所某用手机就熊掌买卖事宜给土某进行了电话联系，陌生男子和土某约定了交易时间等。后被告人所某继续驾驶载有熊掌的车辆先后前往白玉县城区和交易地点。当陌生男子与土某在交易地点就买卖熊掌进行商谈时，被公安民警张某某发现，陌生男子携带熊掌和土某逃离现场，被告人所某与张某某发生抓扯后逃离现场。当晚，涉案熊掌等制品在案发现场附近被公安民警发现，被告人所某在白玉县档案局新办公楼附近被公安民警挡获归案。经鉴定，涉案的动物组织（熊掌、熊头）属同一只个体，为亚洲黑熊，为国家二级重点保护野生动物，价值人民币25050元。
白玉县人民检察院认定上述事实的证据：1、物证；2、书证；3、证人证言；4、被告人的供述与辩解；5、鉴定意见；6、勘验、检查、辨认、指认笔录；7、机动车信息查询结果单等在案佐证。公诉机关认为，被告人所某明知是国家重点保护的珍贵、濒危野生动物制品熊掌，仍然帮助他人出售和运输，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十一条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法运输、出售珍贵、濒危野生动物制品罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
被告人所某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，且自愿认罪。
经审理查明，2017年11月29日，被告人所某驾驶五菱宏光面包车（车牌号：川VNx**）途经白玉县昌台区日通坝一分岔路口时搭乘了一位携带行李的陌生男子（在逃），当车辆行驶至白玉县森工局大桥附近时，陌生男子告知被告人所某其包里面有熊掌出售，叫被告人所某帮忙出售。于是，被告人所某用手机就熊掌买卖事宜给土某（被侦查机关采取取保候审措施，另案处理）进行了电话联系，陌生男子和土某约定了交易时间等。后被告人所某继续驾驶载有熊掌的车辆先后前往白玉县城区和交易地点。当陌生男子与土某在白玉县河东街亚通桥桥头（避险广场对面）处就买卖熊掌事宜进行商谈时，被公安民警张某某发现，陌生男子携带熊掌和土某逃离现场，被告人所某与张某某发生抓扯后逃离现场。当晚，涉案熊掌等制品在案发现场附近被公安民警发现，被告人所某在白玉县档案局新办公楼附近被公安民警挡获归案。经鉴定，涉案的4只熊掌、1个熊头属同一只个体，系亚洲黑熊，为国家二级重点保护野生动物，价值人民币25050元。
另查明，川VNx**五菱宏光面包车车主系所某，该车属夫妻共同财产。
上述事实，被告人所某在开庭审理过程中无异议，并有到案经过、立案决定书、现场勘验检查笔录及照片、扣押物品清单、指认笔录及照片、证人证言、四川楠山林业司法鉴定中心NSSF[2017]楠鉴字第168号《鉴定意见书》、NSSF[2018]楠鉴字第012-01号《鉴定意见书》、机动车信息查询结果单、申请书等证据在案佐证，足以认定。
本院认为，被告人所某违反野生动物保护法规，非法运
输国家二级重点保护野生动物制品，并协助陌生男子（在逃）联系买家进行出售，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款之规定，已构成非法运输、出售珍贵、濒危野生动物制品罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。根据《最高人民法院关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条规定，涉案4只熊掌、1个熊头属同一只个体，系亚洲黑熊，为国家二级重点保护野生动物，价值人民币25050元，被告人所某的犯罪情节未达到法律规定的“严重情节”。被告人所某归案后能如实供述自己的罪行，且认罪、悔罪态度好，故对被告人所某酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第五十九条之规定，判决如下：
一、被告人所某犯非法运输、出售珍贵、濒危野生动物制品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金1000元；（罚金限判决生效三日内缴纳）
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月1日起至2018年7月31日止）
二、涉案物品熊掌4只，熊头1个，由扣押机关予以没收；
三、作案工具川VNx**五菱宏光面包车因系家庭共同财产，由扣押机关予以退还。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘孜藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 孙 克 怡
二〇一八年四月十二日
书记员 呷绒翁登
附：本案所适用的法律条款：
《中华人民共和国刑法》
第三百四十一条非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、
濒危野生动物的，或者非法收购、运输、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物及其制品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
违反狩猎法规，在禁猎区、禁猎期或者使用禁用的工具、方法进行狩猎，破坏野生动物资源，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。
第六十二条犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。
第四十五条有期徒刑的刑期，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第五十九条没收财产是没收犯罪分子个人所有财产的一部或者全部。没收全部财产的，应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。
在判处没收财产的时候，不得没收属于犯罪分子家属所有或者应有的财产。
最高人民法院《关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第五条非法收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物制品具有下列情形之一的，属于“情节严重”：
（一）价值在十万元以上的；
（二）非法获利五万元以上的；
（三）具有其他严重情节的。
非法收购、运输、出售珍贵、濒危野生动物制品具有下列情形之一的，属于“情节特别严重”：
（一）价值在二十万元以上的；
（二）非法获利十万元以上的；
（三）具有其他特别严重情节的。