吉林省辉南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）吉0523刑初22号
公诉机关吉林省辉南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人殷某，男，1985年9月16日出生，汉族，记者，住白山市浑江区。
委托诉讼代理人卜凡文，白山市法律援助中心律师。
被告人鲁应田，男，1971年3月15日出生,吉林省白山市江源区人，汉族，小学文化，司机，现住白山市江源区。1998年4月30日因犯盗窃罪被判处拘役六个月。因涉嫌交通肇事罪，于2017年8月21日被辉南县公安局取保候审，于2017年12月14日被辉南县公安局监视居住。
附带民事诉讼被告人高宝芹，女，1970年8月30日出生，汉族，个体，住白山市浑江区。
吉林省辉南县人民检察院以辉检刑检刑诉（2018）23号起诉书指控被告人鲁应田犯交通肇事罪，于2018年2月6日向本院提起公诉；附带民事诉讼原告人殷某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。公诉机关指派检察员李忠涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人殷某，被告人鲁应田，附带民事诉讼被告人高宝芹到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关指控，2017年8月19日19时40分，被告人鲁应田驾驶吉F*****号重型自卸货车行驶至103线197公里+300米（焦大院路口）路段时，车辆驶入左侧沟内，造成被害人高某（乘员）当场死亡。经交通管理部门认定，鲁应田负事故全部责任，高某无责任。
公诉机关认为，被告人鲁应田违反道路交通安全法规，驾驶超重货车，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究刑事责任。鲁应田系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，可以从轻或减轻处罚。
附带民事诉讼原告人殷某诉称，要求依法追究被告人鲁应田刑事责任外，并与附带民事诉讼被告人高宝芹（车主）连带赔偿原告人丧葬费28049元、死亡赔偿金560608.40元、精神抚慰金100000元、交通费1400元、复印费300元，合计661057.40元。
被告人鲁应田辩称，对起诉书指控的事实及罪名无异议，表示认罪，希望从轻处罚。对民事请求，认为想赔偿，但没有赔偿能力。
附带民事诉讼被告人高宝芹辩称，我是肇事车辆的车主，被告人鲁应田是我雇的，每月工资5000元。被害人高某是我姐姐，她帮我管理车辆。
经审理查明：2017年8月19日19时40分，被告人鲁应田驾驶附带民事诉讼被告人高宝芹所有满载河沙的吉F*****号重型自卸货车从朝阳镇向白山市方向行驶，当行至103线197公里+300米路段时，车辆驶入左侧沟内发生侧翻，造成乘员即被害人高某当场死亡，鲁应田受伤，车辆损坏的交通事故。该车核载15.67吨，实载30多吨；高某随车替高宝芹管理车辆。事故发生后，鲁应田积极施救，借用电话拨打110报警并拨打120求救。经交警部门认定，鲁应田负事故的全部责任。
另查明，附带民事诉讼原告人殷某是被害人高某之子；高某生于1965年11月28日，是附带民事诉讼被告人高宝芹的姐姐，为高宝芹管理车辆；被告人鲁应田受雇于高宝芹。
上述事实，有检察机关、附带民事诉讼原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人鲁应田常住人口基本信息，证明鲁应田生于1971年3月15日，汉族，现住吉林省白山市江源区。
2、到案经过，证实事故发生后，被告人鲁应田主动投案自首。
3、犯罪前科证明，证实被告人鲁应田1998年4月30日因犯盗窃罪被判处拘役六个月，于1998年10月30日释放。
4、现场勘查笔录、现场图、现场照片及车辆详细信息，证实肇事现场情况及肇事车辆核载15.67吨。
5、法医学尸体检验鉴定书，证实被害人高某因严重颅脑损伤、胸腔脏器损伤死亡。
6、道路交通事故认定书，交警部门认为被告人鲁应田的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十八条“机动车载物应当符合核定的载质量，严禁超载；载物的长、宽、高不得违反装载要求，不得遗洒、飘散载运物”及《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款“机动车驾驶员应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”之规定；在事故中存在严重过错，是事故发生的全部原因。鲁应田负事故的全部责任。
7、证人许某证言，证实2017年8月18日早7点左右，高宝芹打电话让我检查一下鲁应田开的车，据鲁应田说变光时车就熄火，但我检测四次，没有发现鲁应田说的故障。
8、证人殷某证言，证实吉F*****号重型自卸货车是高宝芹的，我母亲高某替我小姨高宝芹管理车辆。
9、证人高宝芹证言，证实肇事车辆实际车主是我。鲁师傅两三天前说车电路不好使，我请许师傅给检查但没查出毛病。肇事当天肇事车装了30-40立方米沙子。
10、证人武某证言，证实鲁应田在我的沙场拉的沙子，装了大约30多立方米。跟车的一个女的说车有毛病，具体什么毛病忘了，她说工地着急，先对付拉一趟，有时间再修。
11、被告人鲁应田的供述，证实2017年8月19日19时40分，我开车从朝阳镇往白山市行驶，至事故路段时，对面来台车，我从11档往10档换，车转向失灵，我就踩刹车，车辆往左挣舵，就进左侧的沟里侧翻了。我从前窗爬出来，在卧铺睡觉的高某被甩出，被沙子埋了，我把她扒出来，她嘴里全是血，她说她不行了。我爬上公路，去焦大院借的电话，打了110报警，又打120求救。
12、原告人殷某向法庭提交刘某从朝阳镇至白山市客车票一张32元，高宝芹从白山市至朝阳镇往返客车票两张合计63元；汽油发票两张580元，开票时间2018年3月8日和2018年2月11日。
本院认为，被告人鲁应田违反交通运输管理法规，严重超载，发生致一人死亡的交通事故，其行为已构成交通肇事罪，即公诉机关指的控事实及罪名成立。鲁应田案发后主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚；鉴于被害人随车管理，对车辆严重超载存在过错，及考虑鲁应田认罪悔罪，可酌情从轻处罚。
关于附带民事诉讼，由于被告人鲁应田的侵权行为造成高某死亡，鲁应田作为侵权人应当赔偿高某的近亲属即附带民事诉讼原告人殷某的损失。鲁应田受雇于附带民事诉讼被告人高宝芹，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任”的规定，鲁应田和高宝芹承担连带赔偿责任。
对于附带民事诉讼原告人殷某遭受的损失，依据法律规定，丧葬费28049元；死亡赔偿金26530.42元乘以20年为530608.40元；精神抚慰金，考虑本地消费水平、损害后果及过错程度，确定20000元；交通费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条交通费根据受害人及其必要陪护人员因就医或者转院实际发生的费用；原告人提交的是刘某和高宝芹的交通费及加油费，不符合该规定，不予支持；复印费没有提交证据不予支持。综上，原告人以上损失合计578657.40元。
综上，本院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条之规定，判决如下：
一、被告人鲁应田犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人鲁应田和附带民事诉讼被告人高宝芹于判决生效后十日内共同赔偿附带民事诉讼原告人殷某损失共计人民币578657.40元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曹喜刚
人民陪审员 辛林蓉
人民陪审员 罗晓静
二〇一八年三月十二日
书 记 员 荣盎然