湖北省武汉市青山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）鄂青山刑初字第00001号
公诉机关湖北省武汉市青山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某甲，男，1973年6月15日出生于湖北省武汉市，汉族，大学文化程度，武钢保卫部护卫大队职工。
被告人王某乙，男，1985年2月24日出生于陕西省富平县，汉族，初中文化程度，无职业。因犯盗窃罪，于2004年被广东省广州市番禺区人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币1，000元。现因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2013年8月15日被刑事拘留，同年9月10日被逮捕，现羁押于武汉市青山区看守所。
被告人杨某，男，1988年6月17日出生于湖南省桃江县，汉族，高中文化程度，无职业。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2013年8月15日被刑事拘留，同年9月10日被逮捕，现羁押于武汉市青山区看守所。
湖北省武汉市青山区人民检察院以武青检刑诉（2013）450号起诉书指控被告人王某乙、杨某犯寻衅滋事罪，于2013年12月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某甲向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。湖北省武汉市青山区人民检察院代理检察员邓佳琪、附带民事诉讼原告人王某甲、被告人王某乙、杨某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
湖北省武汉市青山区人民检察院指控，2013年6月26日17时许，被告人王某乙、杨某受他人邀约持木棍在本区武汉钢铁集团公司20号大门，无故将被害人王某甲殴打致伤，并将其一辆车牌号为鄂A×××××的雪佛兰牌SGM7187ATA型小轿车砸损。经鉴定，被害人王某甲损伤程度系轻微伤（重型）；被害人王某甲的车辆损失价值人民币2，440元。
公诉机关针对指控的事实，当庭宣读和出示了下列证据：1、到案经过、破案经过；2、报案材料及被害人王某甲的陈述；3、法医临床医学鉴定意见书、价格鉴定意见书；4、辨认笔录；5、被告人王某乙、杨某的供述和辩解。
公诉机关认为，被告人王某乙、杨某在公共场所持凶器随意殴打他人，情节恶劣；任意毁损公民财物，情节严重，破坏了社会秩序，其行为均已构成寻衅滋事罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第三项的规定对被告人王某乙、杨某进行处罚。
附带民事诉讼原告人王某甲诉称：2013年6月26日17时许，被害人王某甲下班准备开车回家时，突然从旁边一辆无牌照的黑色现代小轿车旁冲出4名男子，手持1米多的木棍对被害人王某甲进行棒击，并将被害人王某甲的私家车砸毁。被害人王某甲在武钢总医院住院14天。经法医鉴定：被害人王某甲损伤程度为轻微伤（重型）。要求判令被告人王某乙、杨某赔偿经济损失有；医疗费人民币7，554.32元，误工费（1月）人民币4，730元，营养费人民币700元，护理费人民币3，654元，住院伙食补助费人民币700元，交通费人民币1，000元，鉴定费人民币800元，财物损失人民币2，780元，精神抚慰费人民币30，000元，共计人民币51，918.32元。
附带民事诉讼原告人王某甲针对控告的事实及诉讼请求，当庭提交了下列证据：1、附带民事诉讼原告人王某甲的身份证、户口等身份材料；2、武钢总医院诊断证明；3、武钢总医院出院记录；4、门诊医疗收费发票、医疗收费住院发票、车辆修理税务发票；5、鉴定费收费发票；6、武汉平安法医司法鉴定所鉴定意见书；7、收入证明等。
被告人王某乙、杨某对公诉机关起诉书指控的事实及罪名均无异议，当庭表示认罪，对附带民事诉讼原告人王某甲控告的事实及诉求均无异议，被告人王某乙表示愿意赔偿，但自己无实际赔偿能力，被告人杨某表示不愿意赔偿。
经审理查明，2013年6月26日17时许，被告人王某乙、杨某受他人邀约，手持木棍在本区武汉钢铁集团公司20号大门附近，无故将被害人王某甲殴打致伤，并将其一辆车牌号为鄂A×××××的雪佛兰牌SGM7187ATA型小轿车砸损。经武汉平安法医司法鉴定所鉴定，被害人王某甲左膝半月板Ⅰ-Ⅱ°损伤，以及全身多处软组织损伤，损伤程度为轻微伤（重型）；被害人王某甲的车辆损失价值人民币2，440元。
2013年8月14日，被告人王某乙、杨某被公安干警抓获。
另查明，因被告人王某乙、杨某的殴打行为造成附带民事诉讼原告人王某甲轻微伤（重型）的后果，在武钢职工医院住院治疗14天，被害人王某甲的各项经济损失共计人民币18，463.82元，其中财物损失人民币2，780元，医疗费人民币7，553.82元、护理费人民币1，400元（100元×14日）、住院伙食补助费人民币700元（50元×14日）、误工费人民币4，730元、法医鉴定费人民币800元、交通费人民币500元（虽未提供相应证据，但系其因伤治疗期间，确需发生的相关费用）。
上述事实，被告人王某乙、杨某在开庭审理过程中均无异议，且有下列经当庭举证、质证、认证的证据证实，本院予以确认：
1、公安机关的抓获、破案经过，证实了2013年8月14日20时许，民警发现涉嫌寻衅滋事的犯罪嫌疑人王某乙、杨某在青山区武东街名典网吧上网，遂将二人抓获归案的经过。
2、被害人王某甲的报案材料和陈述，证实其于2013年6月26日17时许，无故被四名手持木棍的男子殴打，其车辆被砸毁的经过。
3、辨认笔录，被害人王某甲于2013年8月29日指认被告人王某乙、杨某即为殴打他的四人中的二人。
4、武汉平安法医司法鉴定所鉴定意见书、伤情照片等，证实王某甲的损伤程度为轻微伤（重型）。
5、青山区物价局成本监审价格认定分局鉴证意见书，证实鄂A×××××的雪佛兰牌SGM7187ATA型小轿车毁损价格为人民币2，440元。
6、违法犯罪人员信息资源库信息，证实被告人王某乙因犯盗窃罪，2004年被广州市番禺区人民法院判处有期徒刑七个月。
7、武钢总医院诊断证明，出院记录，出院诊断证明书，医疗发票等，证实了被害人王某甲在武钢总医院住院治疗14天（2013年6月27日至7月11日），医疗费共计人民币7，553.82元。
8、武钢总医院病休诊断证明，证实被害人王某甲病休15日（2013年7月12日至7月26日）。
9、误工工资证明证实被害人王泽某收入人民币4，730元。
10、法医鉴定费收据，证实被害人王某甲的法医鉴定费人民币800元
11、被告人王某乙、杨某持的供述和辩解与上述各证据相吻合，能够相互印证。
本院认为，被告人王某乙、杨某持木棍在公共场所随意殴打他人，造成一人轻微伤（重型）的后果，情节恶劣，任意毁损公民财物，情节严重，妨害了社会管理秩序，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。在寻衅滋事犯罪过程中，被告人王某乙、杨某虽受他人邀约，但均积极参与犯罪，不宜区分主、从犯。被告人王某乙曾因犯罪受到刑事处罚，具有酌定从重处罚的情节。在本院审理过程中，被告人王某乙、杨某均自愿认罪，具有可酌情从轻处罚的情节。由于被告人王某乙、杨某的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人王某甲造成经济损失，被告人王某乙、杨某依法应当承担民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人王某甲提出的赔偿医疗费、误工费、护理费、法医鉴定费、住院伙食补助费，提交了相应证据，对合理部分，本院均予以支持；对于附带民事诉讼原告人王某甲提出交通费，虽未提供相应证据，但系其因伤治疗期间，确需发生的相关费用，本院认定交通费人民币500元；对于附带民事诉讼原告人王某甲提出营养费，因无医嘱，本院不予支持；对于附带民事诉讼原告人王某甲提出的精神损失费的诉讼请求，因与法律规定不符，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项、第二十五条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第四项、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第八条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条第一款、第三款、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告人王某乙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年8月15日起至2015年2月14日止。）
二、被告人杨某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年8月15日起至2014年12月14日止。）
三、被告人王某乙、杨某共同赔偿附带民事诉讼原告人王某甲经济损失共计人民币18，463.82元（赔偿款于本判决生效后十日内支付），互负连带责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省武汉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 桂 强
人民陪审员 郭 馨
人民陪审员 倪 萍
二〇一四年一月二十七日
书 记 员 李小波