甘肃省兰州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）甘01民终3705号
上诉人(原审原告)张明翠，女，1967年11月2日出生，汉族，住甘肃省榆中县。
被上诉人(原审被告)魏孔旺，男，1966年5月13日出生，汉族，住甘肃省榆中县。
原审被告榆中县小岔小学，住所地甘肃省榆中县。
法定代表人：李敬忠，该校校长。
上诉人张明翠因与被上诉人魏孔旺、原审被告榆中县小岔小学生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服甘肃省榆中县人民法院(2017)甘0123民初2477号民事判决，向本院提出上诉。本院于2017年12月14日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。
张明翠上诉请求：撤销一审判决，发回重审或改判；一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：1.原判对基本事实未能完全查清，判决证据不足。对上诉人的务工工资3000元未认定；残疾补偿金应判51386元。只判14914元，少判了37472元；漏判精神损害抚慰金2000元；漏判代理费800元；漏判被抚养人生活费2845.10元；漏判交通费500元；原判住院医疗费6000元不属实，应该是5648.45元；后续治疗费3000元，合计漏判50617.10元。一审案件受理费、诉讼费应由被上诉人承担。
魏孔旺辩称，服从法院判决。
榆中县小岔辩称，没有意见。
张明翠向一审法院提出诉讼请求：1.判令魏孔旺、榆中县小岔小学支付医疗费等费用75087.1元；2.本案诉讼费用由魏孔旺、榆中县小岔小学承担。
一审认定事实：2017年5月份，张明翠到魏孔旺承包修建的榆中县小岔小学工地上做饭。2017年5月30日，张明翠按照魏孔旺的安排，在做饭过程中，不慎将手指夹入压面机。张明翠受伤后被送往兰州�足外科医院住院治疗，被诊断为”右中指末节挤压毁损伤”，张明翠住院治疗14天后好转出院。出院后医嘱要求：”1、保持伤口清洁干燥，避免外力；2、院外2-3天伤口清洁换药；3、加强患者指功能锻炼；4、定期复查(2周)、不适随诊”。张明翠住院期间，魏孔旺支付医疗费用6000元。张明翠所受损伤经甘肃仁龙司法鉴定中心于2017年8月4日作出甘仁法司(2017)临鉴字第584号鉴定书鉴定：张明翠右手中指末节指粉碎性骨折，伤残等级评定为十级。张明翠支付鉴定费l850元。后因双方因赔偿费未达成协议，张明翠遂诉讼。张明翠的各项经济损失为：医疗费用5648.45元(魏孔旺已支付)、误工费6400元(100元x64天)、住院伙食补助费560元(40元×l4天)、营养费280元(20元×l4天)、护理费l610元(115元xl4天)、残疾赔偿金l4914元(7457元×20年×l0％)、鉴定费1850元，以上合计31262.45元。
一审法院认为，公民的身体健康权应受法律保护。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定，”雇员在从事雇用活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。”本案张明翠受雇于魏孔旺，原告在从事雇用活动中受伤，使其右手中指末节指粉碎性骨折，造成十级伤残的损害后果，魏孔旺应承担相应的民事赔偿责任，故对张明翠要求的合理部分，予以支持。张明翠受伤后，魏孔旺积极进行救治，支付了张明翠住院期间的医药费及相关费用6000元。张明翠主张的后续治疗费，因无证据证实，不予支持；张明翠要求承担精神损害抚慰金的赔偿问题，根据《最高人民法院<关于确定民事侵权精神损害责任若干问题的解释〉》第九条的规定，存在伤残赔偿金与精神损害抚慰金两者之�的竞合问题，因其要求的精神损害抚慰金2000元的数额小于实际确定的伤残赔偿金，故以伤残赔偿金的方式确定赔偿，对张明翠主张精神损害抚慰金的请求，不予支持。张明翠主张的交通费因无票据证明，不予支持。张明翠主张的伤残鉴定费1850元，有相应的费用票据予以证实，对此依法予以认定并支持；张明翠主张的误工费，庭审中魏孔旺承认张明翠每天工资为100元，按100元计算为宜。张明翠的误工时间应算至定残日前一天即2017年8月3日计算，共64天。张明翠的误工费应为6400元(64天×l00元／天)；张明翠主张伤残赔偿金按城镇居民上年度人均可支配收入标准计算，因张明翠的职业是农民，故对的伤残赔偿金应按2016年度农村居民人均纯收入7457元／年标准计算为宜。对魏孔旺辩解张明翠残疾赔偿金应当按照农村居民人均纯收入标准计算的理由，予以采信。张明翠主张的�扶养人生活费，因伤残等级达不到法律规定必须要承担被扶养人生活费的要求，不予支持。因本案魏孔旺与榆中县教育局签订的建房施工合同，榆中小岔小学不是发包方，也不是受益人，故榆中小岔小学不承担赔偿责任。综上所述，为保护当事人的合法权益不受侵犯，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第十五条(六)项、第二十六条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第九条之规定，判决：一、魏孔旺应赔偿张明翠的各项经济损失31262.45元(其中医疗费用5648．45元、误工费6400元、住院伙食补助费560元、营养费280元、护理费1610元、残疾赔偿金14914元、鉴定费赔偿1850元)，除去魏孔旺已支付的6000元，魏孔旺实际赔偿张明翠的各项经济损失25262.45元，于判决生效后�日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回张明翠的其他诉讼请求。案件受理费350元，由魏孔旺负担ll7元，张明翠负担233元。
二审中，张明翠提交了代理费发票一张，魏孔旺质证认为费用与其无关；榆中小岔小学无意见。魏孔旺申请张明翠提交新农合医疗报销审核表，证明张明翠已经获得了新农合的报销。张明翠出示审核表后质证认为，对真实性认可，但与魏孔旺无关。
对当事人二审争议的证据和事实，本院认定如下：一审认定事实清楚，本院予以确认。
本院认为，本案二审的争议焦点是：张明翠上诉主张的增加费用应否支持？
张明翠受伤后，魏孔旺为救治伤员，住院期间支付了6000元费用，双方均无异议。一审判决后，张明翠上诉主张漏判50617.10元。经查，务工工资与本案伤害非同一法律关系，一审未予处理并无不当；张明翠职业确属农民，一审确定残疾补偿金14914元符合法律规定；800元代理费票据指向不明且系孤证，一审未提交，二审亦不予支持；十级伤残尚不足以导致张明翠丧失劳动能力，依法不符合被扶养人生活费的请求标准，一审未予支持也无不当；因无票据和鉴定意见，一审未支持交通费和后续治疗费不属漏判；唯精神损害抚慰金请求，因《最高人民法院〈关于确定民事侵权精神损害责任若干问题的解释〉》第九条已被《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第十八条规定实际修正，伤残赔偿金与精神损害抚慰金并不竞合，当事人主张后应当分别审查，一审此处适用法律有误，应予纠正支持。案件受理费�人民法院依最终裁判的当事人诉讼承担按比例酌定，一审确定并无不当。魏孔旺二审主张张明翠已获新农合医疗报销部分应当从判决的赔偿总额中减除，因魏孔旺并未提起上诉，本院不予审理。
综上所述，张明翠的上诉理由除精神损害抚慰金请求外，其余不能成立，本院予以驳回；一审认定事实清楚，唯对精神损害抚慰金判决有误，本院予以改判。依照《中华人民共和国民法总则》第一百二十条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释>》第十七条、第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：
一、维持甘肃省榆中县人民法院(2017)甘0123民初2477号民事判决第二项及案件受理费部分；
二、撤销甘肃省榆中县人民法院(2017)甘0123民初2477号民事判决第一项；
三、魏孔旺赔偿张明翠各项经济损失27262.45元(其中医疗费用5648.45元、误工费6400元、住院伙食补助费560元、营养费280元、护理费1610元、残疾赔偿金14914元、鉴定费赔偿1850元，精神损害抚慰金2000元，计33262.45元，减去魏孔旺已支付的6000元)，于判决生效后十日内付清。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二审案件受理费350元，由张明翠负担300元，魏孔旺负担50元。
本判决为终审判决。
审 判 长 徐二虎
审 判 员 杨伟东
代理审判员 谷元元
二〇一八年一月三十一日
书 记 员 何丽霞
??
??
??
??
1