河南省驻马店市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）豫17民终5065号
上诉人（原审被告）：英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司。住所地：河南省安阳市文峰区朝阳路福佳斯国际花园*号楼*单元***号商铺。
代表人：崔哲，该公司总经理。
委托诉讼代理人：许县委，河南安易律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：邓基娥，女，1933年5月4日出生，汉族，住河南省驻马店市驿城区。
被上诉人（原审原告）：刘国玉，男，1962年8月12日出生，汉族，住河南省驻马店市驿城区。
被上诉人（原审原告）：刘宁，女，1985年9月12日出生，汉族，河南省驻马店市驿城区。
被上诉人（原审原告）：刘顺，男，1988年6月19日出生，汉族，河南省驻马店市驿城区。
四被上诉人的委托诉讼代理人:吴海雨，驻马店市驿城区西园街道法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）：何天水，男，1980年5月5日出生，汉族，住河南省安阳市文峰区。
委托诉讼代理人：刁德飞，河南安昌律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：吕国平，男，1979年7月3日出生，汉族，住河南省安阳市文峰区。
被上诉人（原审被告）：肖芬，女，1987年7月6日出生，汉族，�河南省安阳市殷都区。
被上诉人（原审被告）：安阳市万方物流有限公司，住所地：河南省安阳市邺城大道丰安段路北。
法定代表人:翟敬太，该公司经理。
上诉人英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司因与被上诉人邓基娥、刘国玉、刘宁、刘顺、何天水、吕国平、肖芬、安阳市万方物流有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省驻马店市驿城区人民法院（2017）豫1702民初6633号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年12月1日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。
英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司上诉请求：依法撤销河南省驻马店市驿城区人民法院（2017）豫1702民初6633号民事判决，改判其公司在商业第三者责任险范围内不承担赔偿责任。诉讼费用由邓基娥、刘国玉、�顺、刘宁等人负担。事实和理由：交通事故认定书已认定何天水没有采取措施驶离事故现场，一审法院判决对此事实也予以认定。因此依照保险条款的规定，其公司不应承担商业三者险的赔偿责任。
邓基娥、刘国玉、刘宁、刘顺辩称：1、驾驶人已对事故的发生采取了积极的措施。2、英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司对于保险条款第24条约定的理解错误。本案驾驶人何天水在知道事故发生后，立即返回现场、拨打报警电话并配合交警处理，何天水的行为不符合合同约定的免责情形。请求驳回上诉，维持原判。
何天水辩称：1、本案事发地点系盲区，事故发生时，其没有察觉事故的发生。但当其发现事故发生后及时返回现场，立即拨打110报警施救。所以保险条款第24条不适用于本案。2、英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司提供的保险条款属于格式条款、免责条款，其没有提供证据证明已进行提示和明确说明，故该免责条款不产生效力。请求驳回上诉，维持原判。
吕国平辩称，其同意何天水的意见。其得知事故发生后积极留在现场、拨打电话等待处理。
肖芬辩称，其同意吕国平的意见。
安阳市万方物流有限公司辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。
邓基娥、刘国玉、刘宁、刘顺向一审法院起诉请求：判决英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司、何天水、吕国平、肖芬赔偿医疗费57965.59元、护理费742.07元、死亡赔偿金233934.8元、丧葬费22960元、精神抚慰金50000元、被扶养人生活费14311元、交通费500元及电动车损失2000元，共计382413.46元。
一审法院认定事实：2017年6月3日17时18分许，何天水驾驶豫Ｅ×××××号重型半挂牵引车（豫EL9**挂）沿驻马店市商桐路由西向东行驶至蚁峰三岔口东200米处时，与刘宁驾驶的两轮电动车（乘车人刘秀荣）发生事故，造成刘宁、刘秀荣受伤，刘秀荣后经抢救无效死亡，两轮车损坏的交通事故发生，后何天水驾驶车辆驶离现场。经交警部门进行责任认定，何天水负事故的全部责任。事故发生后，刘秀荣被送至驻马店市中心医院抢救治疗。2017年6月7日，刘秀荣经抢救无效死亡。共住院4天，支出医疗费57965.59元。病历记载死亡原因为：车祸伤，重型颅脑损伤，脑疝形成。死亡受害人刘秀荣出生于1965年9月25日，系农村居民。邓基娥系刘秀荣的母亲，刘国玉系刘秀荣的丈夫，刘顺和刘宁系刘秀荣的子女。邓基娥共有三子女。豫Ｅ×××××号重型半挂牵引车（豫EL9**挂）为吕国平和肖芬合伙购买经营。安阳万方物流公司为车辆被挂靠单位。豫Ｅ×××××号重型半挂牵引车（豫EL9**挂）在英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司投保有交强险和保险金额为1050000元的第三者责任保险。被保险人为安阳万方物流公司，事故发生在保险期间。何天水系吕国平的聘用司机，具有驾驶资格。事故发生后，吕国平向邓基娥、刘国玉、刘顺、刘宁支付有医疗费10000元和丧葬费23000元。何天水为取得邓基娥、刘国玉、刘顺、刘宁谅解，向邓基娥、刘国玉、刘顺、刘宁支付有补偿款50000元。诉讼期间，英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司提供机动车第三者责任保险条款两份，其中A29H01Z01090923条款中责任免除条款第六条第（六）项规定：事故发生后，被保险人或其允许的驾驶人在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车或者遗弃被保险机动车逃离事故现场，或故意破坏、伪造现场、毁灭证据的，保险人不负责赔偿。A29H2014102JZ02条款中责任免除条款规定：事故发生后，在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车或者遗弃被保险机动车离开事故现场的，保险人不负责赔偿。另提供投保单一份，主张已就免责条款履行了告知说明义务。事故发生后，何天水拨打110报警。公安机关受理道路交通事故案件登记表显示案件来源为报案，报警时间为2017年6月3日17时18分，报案人为何天水。驻马店市公安局交通管理支队事故处理大队出具的何天水到案经过记载：2017年6月3日17时18分，接110指挥中心指派，在驻马店市××城区××镇金顶山路口处西500米发生一起交通事故，接警后我大队民警迅速赶赴现场进行勘察。肇事司机何天水拨打110报警电话后留在现场，后被民警带至事故处理大队，我大队民警现场勘察完毕后，对何天水进行询问，何天水对肇事经过供认不讳。在公安机关对何天水询问时，何天水对事故经过的陈述为：2017年6月3日5点多，我驾驶豫Ｅ×××××号半挂车（豫EL9**挂）沿着206省道由西向东行驶，直到中国公路的执法车追上我以后给我说我的车刮住人了，我才知道。后来我回到停车的位置开车过磅的时候我看见我驾驶的车的挂车的右前轮有刮擦的痕迹。我在知道事故后就报警了。庭审中，刘宁明确表示不要求交强险为其预留赔偿款项。邓基娥、刘国玉、刘顺、刘宁另提供交通费票据21张，以主张发生交通费损失560.5元。
一审法院认为，公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，侵权赔偿义务人应依法承担相应的民事责任。何天水驾驶豫Ｅ×××××号重型半挂牵引车（豫EL9**挂）与刘宁驾驶的两轮电动车发生交通事故，造成刘宁受伤，两轮电动车乘车人刘秀荣受伤后经抢救无效死亡，何天水负事故的全部责任这一事实，有公安交警部门出具的责任认定为凭，双方对此不持异议，予以采信。豫Ｅ×××××号重型半挂牵引车（豫EL9**挂）系吕国华和肖芬合伙购买经营，其二人应为车辆的共同经营者。何天水系吕国华的聘用司机，驾驶车辆属于提供劳务活动，在提供劳务活动中造成他人损害，相关民事责任应由车辆的共同经营者吕国华和肖芬共同承担。由于豫Ｅ×××××号重型半挂牵引车（豫EL9**挂）在英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司购买有交强险和第三者责任保险，对于邓基娥、刘国玉、刘顺、刘宁的损失应首先由英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司在交强险限额内负担。超出交强险限额部分的损失，由吕国华、肖芬和英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司根据第三者责任保险合同的约定处理。事故认定书虽然认定事故发生后何天水驾驶车辆驶离现场。但根�公安机关受理道路交通事故案件登记表、驻马店市公安局交通管理支队事故处理大队出具的何天水到案经过及对何天水的询问可以认定，事故发生后，何天水虽驾驶车辆驶离现场，但其发现事故发生后及时返回现场，并拨打110电话报警施救，其行为不符合英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司所提供的两份机动车第三者责任保险条款中约定免责情形。故英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司关于第三者责任保险不承担赔偿责任的辩称，不符合合同约定，不予采纳。英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司应依法在第三者责任保险范围内承担赔偿责任并直接向邓基娥、刘国玉、刘顺、刘宁支付赔偿款项。保险赔偿范围外的损失，应由吕国华和肖芬予以赔偿。安阳万方物流公司作为车辆所挂靠单位，应依法承担连带赔偿责任。何天水为取得谅�向邓基娥、刘国玉、刘顺、刘宁支付的50000元补偿款本案不予处理。安阳万方物流公司关于不应承担赔偿责任的辩称，不符合法律规定，不予采纳。邓基娥、刘国玉、刘顺、刘宁系死亡受害人刘秀荣的近亲属，其要求赔偿医疗费、护理费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、交通费及精神抚慰金的请求，符合法律规定，应予支持。医疗费按总支出57965.59元认定。护理费标准按照2016年度居民服务业职工平均工资33857元/年计算。护理期限为住院4天，护理费数额为371.04元（33857元/年÷365天×4天）。丧葬费按河南省2016年度职工平均工资42670元/年，以六个月总额计算，计款22960元（45920元/年÷2）。死亡赔偿金按2016年度农村居民人均纯收入11696.74元认定，赔偿年限为20年，死亡赔偿金数额为233934.8元（11696.74元/年×20年）。事故发生时，被抚养人邓基娥年龄为84岁，被扶养人生活费支付年限为5年。被扶养人生活费标准按照2016年度农村居民人均年生活消费支出8586.59元/年计算。同时还应根据刘秀荣应负担的抚养份额确定。被扶养人生活费为14310.98元（8586.59元/年×5年÷3人）。交通费可根据住院抢救的实际情况酌定为300元。精神抚慰金可依据损害后果及过错程度酌定为50000元。以上医疗费57965.59元，由英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司在交强险医疗费用限额内负担10000元，超出交强险限额部分的47965.59元损失由英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司在第三者责任保险限额内负担。护理费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、交通费及精神抚慰金属于交强险死亡伤残费用赔偿范围，五项合计为321876.82元，由英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司在交强险死亡伤残费用赔偿限额内负担110000元。超出交强险限额部分的211876.82元损失，由英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司在第三者责任保险限额内负担。以上，英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司所负赔偿款项合计为379842.41元，由于吕国平已垫支医疗费和丧葬费33000元，该费用应予扣除并返还给吕国平。扣除该款后，英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司尚应向邓基娥、刘国玉、刘顺、刘宁支付赔偿款346842.41元。邓基娥、刘国玉、刘顺、刘宁所请求的2000元车辆损失因缺乏证据加以证明，应不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第十八条、第二十二条、第三十五条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决：一、限英大�和财产保险股份有限公司安阳中心支公司于判决生效后十日内向邓基娥、刘国玉、刘顺、刘宁支付赔偿款346842.41元。二、限英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司于判决生效后十日内返还吕国平垫支费用33000元。三、驳回邓基娥、刘国玉、刘顺、刘宁的其他诉讼请求。如未在判决指定的期间履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7040元，减半收取3520元，由吕国平和肖芬共同负担。
本院二审期间，英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司为支持其上诉请求提供豫EL9**挂车的电子投保单及保险条款一份，证明其公司已对免责条款项向投保人安阳市万方物流有限公司进行了提示和明确说明。邓基娥、刘国玉、刘宁、刘顺的质证意见是：对其真实性无异议，但本案的情况不适用保险条款中关于“驾驶人未采取措施驶离现场，保险公司不予赔偿”的规定。何天水的质证意见是：同意邓基娥、刘国玉、刘宁、刘顺的意见。保险免责条款属于格式条款，应当作出对提供格式条款一方不利的解释。吕国平的质证意见是：同意邓基娥、刘国玉、刘顺、刘宁和何天水的质证意见。肖芬的质证意见是：同意邓基娥、刘国玉、刘顺、刘宁和何天水的质证意见。根据双方当事人的质证意见，英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司提交的上述证据，形成时间均在一审庭审结束之前，其在一审中未予提交，不属于二审中的新证据。本院二审认定的事实与一审法院认定的事实一致。
本院认为，何天水驾驶车辆与刘宁驾驶的两轮电动车发生事故致刘秀荣受伤后经抢救无效死亡、何天水负事故的全部责任、肇事车辆在在英大泰和�产保险股份有限公司安阳中心支公司投保有交强险和保险金额为1050000元的第三者责任保险、事故发生在保险合同有效期内。以上事实，当事人均无异议，本院予以认定。关于英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司应否在商业三者险范围内承担赔偿责任的问题。英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司上诉称因驾驶人何天水事故后未采取措施离开事故现场、按照保险合同的约定其公司应当免责。何天水驾驶车辆得知事故发生后，立即返回现场、拨打报警电话并留在事故现场等待交警部门的处理，该行为不符合英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司所提供的两份机动车第三者责任保险条款中约定的责任免除情形。一审法院判决英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司在商业三者险范围内承担赔偿责任符合法律规定。
综上所述，英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司的上诉请求不能成立，予以驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费5200元，由英大泰和财产保险股份有限公司安阳中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 曹宝川
审判员 肖萌菊
审判员 李 欢
二〇一七年十二月十五日
书记员 吕先锾