广东省饶平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）粤5122刑初102号
公诉机关饶平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某1，男，汉族，1964年3月25日出生于广东省饶平县，住饶平县，系本案被害人王某3之夫。
附带民事诉讼原告人张某2，男，汉族，1990年6月21日出生于广东省饶平县，住饶平县，系本案被害人王某3之长子。
附带民事诉讼原告人张某3，男，汉族，1995年9月6日出生于广东省饶平县，住址同上，系本案被害人王某3之次子。
附带民事诉讼原告人王某1，男，汉族，1933年12月30日出生于广东省饶平县，住饶平县，系本案被害人王某3之父。
附带民事诉讼原告人王某2，女，汉族，1940年5月15日出生于广东省饶平县，住址同上，系本案被害人王某3之母。
以上各原告人之共同诉讼代理人：谢孝义，广东烨彰律师事务所律师。
被告人周二军（自报），男，汉族，1978年3月11日出生于湖南省宜章县，户籍地湖南省郴州市宜章县，因本案于2017年3月19日被羁押，于同月20日被刑事拘留，于同年3月31日被逮捕。现羁押于饶平县看守所。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司梅州市分公司（以下简称保险公司），住所地梅州市江南路45号。
负责人吴建尤，系该公司总经理。
诉讼代理人阮晓湘，广东创兴律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人刘建纯，男，汉族，1961年12月29日出生于广东省大埔县，户籍地广东省大埔县，现住福建省龙岩市新罗区，系本案肇事车辆闽Ｆ×××××轻型自卸货车所有人。
附带民事诉讼被告人叶海军，男，汉族，1982年4月4日出生于湖南省炎陵县，户籍地湖南省炎陵县，现住广东省大埔县，系本案肇事车辆闽Ｆ×××××轻型自卸货车实际支配人。
饶平县人民检察院以饶检公诉刑诉（2017）106号起诉书指控被告人周二军犯交通肇事罪，于2017年6月8日向本院提起公诉。本院于2017年6月12日立案。诉讼期间，附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、王某1、王某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年10月12日公开开庭合并审理了本案，饶平县人民检察院指派检察员黄晓敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、王某1、王某2的共同诉讼代理人谢孝义，被告人周二军，附带民事诉讼被告人保险公司之诉讼代理人阮晓湘、附带民事诉讼被告人叶海军到庭参加诉讼，现已审理终结。
饶平县人民检察院指控，2017年3月19日下午4时许，被告人周二军驾驶闽Ｆ×××××号轻型货车，从大埔县高陂镇往饶平县浮滨镇方向行驶，至222省道85KM+800M（浮滨三叉路口）处，驶出路面时因疏忽大意而碰撞到由被害人王某3骑行的自行车，造成被害人王某3当场死亡的交通事故。事故发生后，被告人周二军主动向公安机关投案。
经饶平县公安司法鉴定中心鉴定：王某3符合因暴性外力作用致胸腹部脏器破裂大出血死亡。
经饶平县公安局交通警察大队认定：周二军负本事故的全部责任，王某3无责任。
饶平县人民检察院当庭向本院提供了交通事故认定书、现场照片、鉴定意见、证人证言、被告人供述等证据。认为被告人周二军的行为应以交通肇事罪追究刑事责任，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、王某1、王某2诉称，2017年3月19日16时2分，周二军驾驶闽Ｆ×××××号轻型自卸货车，从大埔县载河沙往饶平县浮滨镇，行驶至222省道85KM+800M处，驶出路面，将从右方驶来的由王某3的自行车碰倒并辗压过，造成王某3当场死亡的交通事故。交警部门认定周二军负本事故全部责任。因本次交通事故，共造成了附带民事诉讼原告人各项经济损失共人民币947376.67元（以下币种均为人民币），其中丧葬费41433元、死亡赔偿金753566元（按2017年广东省城镇户口人均可支配收入37687.3×20年）、精神抚慰金50000元、被害人父母抚养费95377.67元、被害人亲属办理交通事故的交通费3000元、误工费4000元。请求人民法院依法判令：1、保险公司在交强险11万元的范围内赔偿原告的交通事故损失11万元（精神损失优先赔偿），并在第三者商业险50万元的范围内对原告超过交强险的交通事故损失837376.67元，予以赔偿50万元，合计61万元；2、附带民事诉讼被告人周二军、刘建纯、叶海军对原告超过交强险的交通事故损失的交通事故损失837376.67元，共同连带予以赔偿337376.67元（即837376.67-商业险50万元）；附带民事诉讼被告人周二军、刘建纯、叶海军对保险公司50万元的商业险承担共同连带赔偿责任。原告人向法庭提交了身份证、常住人口登记卡、交通事故认定书、结婚证、出生证、房产证、驾驶证、行驶证、保险单等证据复印件。
被告人周二军对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪。对于民事赔偿部分，表示愿意赔偿，想要调解。
附带民事诉讼被告人保险公司答辩称：王某3的母亲是农村户口，无证据证明其居住在城镇；交通费、误工费没有相应的依据，不能支持；因驾驶人有严重超载违反保险条款规定的行为，按照保险条款的约定违反安全装载，商业险部分应该扣除10%的绝对免赔率，本案保险公司总赔偿数额为56万元。
附带民事诉讼被告人叶海军答辩称：王某3的父母跟其没有血缘关系，是二婚。
经审理查明，附带民事诉讼被告人叶海军雇佣被告人周二军驾驶闽Ｆ×××××号轻型货车从事运载工作。2017年3月19日下午4时许，被告人周二军驾驶闽Ｆ×××××号轻型货车，从大埔县往饶平县浮滨镇方向行驶，至222省道85KM+800M处（三叉路口），驶出路面时因疏忽大意而碰撞到由被害人王某3骑行的自行车，造成王某3当场死亡的交通事故。事故发生后，周二军主动向公安机关投案。
经饶平县公安司法鉴定中心鉴定：王某3符合因暴性外力作用致胸腹部脏器破裂大出血死亡。
经饶平县公安局交通警察大队认定：周二军负本事故的全部责任，王某3无责任。
另查明，被告人周二军有A2驾驶证，其驾驶的粤Ｆ×××××号轻型自卸货车的所有人是刘建纯，该车实际支配人是叶海军，该车在保险公司投保了死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元的机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险），保险期限自2016年4月1日0时起至2017年3月31日24时止。该车同时投保了机动车商业保险（第三者责任保险限额50万元），保险期自2016年4月2日0时至2017年4月1日24时止。事故发生时车辆在保险期限内。案发后附带民事诉讼被告人叶海军预付了45000元在交警部门作为事故赔偿款。
被害人王某3，女，生于1965年3月27日，系非农业家庭户口。其父亲王某1，生于1933年12月30日，系非农业户口；其母王某2，生于1940年5月15日，系农业户口，共生育包括王某3在内的三名子女。王某1于2002年向他人受让位于饶平县黄冈镇新港西路一横3号二座之6的商品房并和王某2居住超过十年。被害人王某3的丈夫张某1，生于1964年3月25日，系非农业户口；王某3与张某1生育有二名儿子，长子张某2，生于1990年6月21日；次子张某3，生于1995年9月6日。
又查明，根据原告人申请，经审查，本院于2017年7月14日，依法作出（2017）粤5122刑初102号之一号刑事附带民事裁定书，裁定：一、对闽Ｆ×××××轻型自卸货车予以扣押。扣押期间，禁止上述车辆出租、抵押、质押、买卖或以其它形式非法转让或设定其它权利负担（该车现停放于饶平县公安局交警大队）。扣押期限二年。二、查封附带民事诉讼原告人王某1提供的用于担保的位于饶平县黄冈镇新港西路一横3号2座之6（粤房地证字第C0996611号）的房屋，查封金额限于人民币10万元。查封期间，禁止上述房产出租、抵押、买卖或以其它形式非法转让或设定其它权利负担。查封期限二年。
以上事实，有下列经庭审查证属实的证据证实，本院予以确认：
1、证人张某4证实：2017年3月19日下午16时许在我铺前斜对面发生一宗交通事故，是我报警的。当时我刚好站在铺前，距离出事地点不到15米。当时下雨附近也没什么人，刚开始我没去注意，看到时人和自行车已经倒在车底下，我急忙叫司机停车。司机随后就停车下来看，我也走去看，附近的人也过来看。司机在众人帮助下将车底下的妇女抬出来，当时她会动，嘴巴会动，但没发声。我赶紧打120叫救护车，再打110报警。浮山卫生院救护车先到现场，以后的事我没去注意。当时自卸车速度不快，自卸车是要载沙子给我们的。
2、证人叶海军证实：闽Ｆ×××××轻型自卸货车是我的，是我买的二手车，因为是国三排放，不能过户。该车是周二军驾驶的，他是我雇佣来开车的。周二军开这辆车有二年左右，发生事故是我没有在车上。我在案发当天16时许得知该车在饶平县浮滨镇发生交通事故，周二军发生事故这趟车，是我派他出车的，该车有保险，是在高陂镇中国人保财险投保，保交强险和50万第三者商业险。
3、证人张某1证实：王某3是我妻子，2017年3月19日下午发生交通事故，当时她骑自行车从家里出发载一袋玩具要去浮山镇玩具厂。发生事故时我没有在现场，我家里有二个儿子，长子张某2，29岁，次子张泽鑫，21岁，母亲王碧兰。
4、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片证实案发现场的基本情况。
5、交通事故认定书证实：周二军负事故的全部责任，王某3无责任。
6、交通事故车辆技术检验报告证实：闽Ｆ×××××号车辆制动性能合格符合机动车安全运行技术要求。
7、归案经过证实：肇事后周二军将车底下的自行车驾驶人抬出，在救护车医护人员到现场抢救伤者后，怕被人殴打跑到浮滨交警中队，交警大队事故处理中队民警在现场勘查完毕后将其带到交警大队办案区审讯，2017年3月20日对其刑事拘留。
8、常住人口基本信息证实：被告人周二军的基本情况。
9、函、受理报警登记表、报警回执存根、通知书等在卷。
10、驾驶证、证实材料调查表、户口信息等在卷。
11、机动车商业保险保险单证实：闽Ｆ×××××车辆投保情况。
12、法医病理鉴定书及鉴定意见通知书等证实：王某3符合因暴性外力作用致胸腹部脏器破裂大出血死亡；公安机关已将鉴定意见告知被告人及被害人家属。
13、周二军照片、传唤手续、拘留手续、逮捕手续在卷。
14、收案登记表、立案决定书在卷。
15、原告人提供的交通事故认定书证实交警部门对事故责任认定情况，常住人口登记卡、身份证、户口簿证明、当事人家庭情况调查表、出生证、居委会证明、行驶证、驾驶证等与王某3身份关系及相关当事人的身份信息等，保险单证明肇事车辆的投保情况，结婚证、房产证、居委会证明王某1在黄冈镇购房并居住等情况。
16、附带民事诉讼被告人叶海军提交的交通事故预付费委托书证实其在案发后预付在交警部门45000元作为赔偿款的情况。
17、被告人周二军作了与认定事实基本一致的供述。
本院认为，被告人周二军违反道路交通管理法规，因而发生重大交通事故致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法予以惩处。被告人周二军犯罪以后能自动投案，并如实供述其罪行，是自首，依法可以从轻处罚。
公诉机关指控被告人周二军犯交通肇事罪的罪名成立，予以支持。
被告人周二军犯交通肇事罪，除承担刑事责任外，对其因交通肇事致受害人王某3死亡造成的各原告人的经济损失，依法还应当依照法律规定的事故责任份额承担相应的民事赔偿责任。根据我国《侵权责任法》规定，侵害民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。本案中，王某3因交通事故致死，附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、王某1、王某2作为王某3的第一顺序法定继承人，有权要求被告方赔偿经济损失。由于肇事车辆的实际支配人是叶海军，且案发时周二军受雇于叶海军从事雇佣活动，因该车辆依照规定投保了交强险和商业险，对保险公司所承保交强险、商业险责任限额内仍不足赔偿部分经济损失，应由周二军、叶海军共同承担，并应负连带赔偿责任。
因本案事故发生地在广东省潮州市辖区，故本案应当按照广东省一般地区的标准计算相关赔偿。原告人张某1、张某2、张某3、王某1、王某2请求按照2017年度广东省人身损害赔偿计算标准提起的附带民事诉讼，合理合法部分应予支持，超过标准的部分则不予支持。
1、丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。根据标准，本案丧葬费计算应为41433元（82866元/年÷12个月×6个月）。原告人此请求可予支持。
2、死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。被害人王某3为非农业家庭户口，按受诉法院所在地2016年全省城镇居民人均可支配收入标准，按20年计算。其死亡赔偿金为753686元（37684.3元/年×20年）元，因原告人主张死亡赔偿金753566元，故对其可予支持。
3、精神抚慰金的请求，经查，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百三十八条第二款：因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理，因此原告人此项请求不予支持。
4、被扶养人生活费根据扶养人丧失劳动能力程度、按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出和农村居民人均年生活消费支出标准计算。被扶养人为未成年人的，计算至十八周岁；被扶养人无劳动能力又无其他生活来源的，计算二十年。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。被扶养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活或来源的成年近亲属。被扶养人还有其他扶养人的，赔偿义务人只赔偿受害人依法应当承担的部分。被扶养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度城镇居民人均消费性支出或者农村居民人均生活消费支出额。
王某3应扶养对象有其父母王某1、王某2，二人生育有三名子女。王某1系非农业户口，按2016年全省城镇居民人均消费性支出28613.3元/年的标准计；王某2系农业户口，但相关证据证明其跟随王某1一并居住王某1于城镇所购置的商品房，故按2016年全省城镇居民人均消费性支出28613.3元/年的标准计。王某3每年应承担其父母各三分之一的扶养责任，因自王某3发生交通事故之日是2017年6月8日，其父王某1（1933年12月30日出生）、其母王某2（1940年5月15日出生）均超过75周岁，故二人尚有5年需被扶养，被害人的父母的抚养费为95377.67元（28613.3元/年X5年X2人÷3），故原告人提出的被扶养人生活费符合标准，可予支持。
5、被害人亲属办理丧事的交通费3000元的请求，因原告人没有提供相关证据证明，根据被害人家属为其办理丧葬事宜的客观事实，作为被害人亲属办理丧葬事家宜支出的交通费的请求可酌情按800元计赔，超出部分不予支持。
6、办理丧事误工费4000元的请求，因原告人没有提供相关证据证明，根据被害人家属为其办理丧葬事宜的事实，作为被害人亲属办理丧葬事家宜支出的误工损失的请求可酌情按800元计赔，超出部分不予支持。
综上所述，原告人可获得赔偿项目、金额有：丧葬费41433元、死亡赔偿金753566、被扶养人生活费95377.67元、被害人亲属办理丧事的交通费800元、办理丧事误工费800元，以上合计891976.67元。
附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、王某1、王某2第一项请求是判令保险公司在交强险11万元的范围内赔偿原告的交通事故损失11万元并在第三者商业险50万元的范围内对原告超过交强险的交通事故损失，予以赔偿50万元，合计61万元的意见，经查，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保机动车第三者责任强制险和第三者责任商业保险的机动车发生道路交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因此，本案的赔偿顺序、规则应当是：损失总额891976.67元，先由保险公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿110000元，不足部分，由保险公司依照保险合同约定在商业第三者责任险责任500000元限额内承担赔偿责任，余额281976.67元由周二军和叶海军承担连带赔偿责任，故此意见，可予以采纳；第二项请求是附带民事诉讼被告人周二军、刘建纯、叶海军对原告超过交强险的交通事故损失的交通事故损失837376.67元，共同连带予以赔偿337376.67元（即837376.67-商业险50万元），经查，同前理，附带民事诉讼被告人周二军、叶海军应连带予以赔偿281976.67元，因原告人并未举证证明肇事车辆所有权人刘建纯所转让的车辆属拼装或已达到报废标准的机动车，因此附带民事诉讼被告人刘建纯不负赔偿责任，故此意见，不予采纳；其余意见，据理不足，不予采纳。
附带民事诉讼被告人保险公司提出王某3的母亲是农村户口，无证据证明其居住在城镇的答辩意见，经查，原告人王某2虽系农业家庭户口，但其与张某1于2002年通过受让方式在城镇购置商品房并实际居住，故此意见，不予支持；提出交通费、误工费没有相应的依据，不能支持的答辩意见，经查，虽然原告人没有提供相关证据，但考虑到被害人家属为受害人办理丧葬事宜的事实，交通费和误工费属受害人家属办理丧葬事宜支出的合理费用，可予酌情支持，故此意见，不予支持；提出因驾驶人有严重超载违反保险条款规定的行为，按照保险条款的约定违反安全装载，商业险部分应该扣除10%的绝对免赔率，本案保险公司总赔偿数额为56万元的意见，经查，保险公司的保险条款属于格式条款，其并未举证证明其对格式条款已经履行了必要的告知和特别说明义务，故此意见，不予支持。
附带民事诉讼被告人叶海军提出王某3的父母跟其没有血缘关系，是二婚的答辩意见，经查，附带民事诉讼被告人叶海军并未举证证明该事实，故此答辩意见，无事实依据，不予采纳。
综上，对于原告人张某1、张某2、张某3、王某1、王某2的经济损失891976.67元，先由保险公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿110000元，不足部分，由保险公司依照保险合同约定在商业第三者责任险责任500000元限额内承担赔偿责任，余额281976.67元由周二军和叶海军承担连带赔偿责任。
为维护道路交通运输安全，保护公民人身财产权利，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条第一款，第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条，第四十八条、第五十条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第二十七条，第二十八条，第二十九条、第三十条，《最高人民法院关于审理道理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
一、被告人周二军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月19日起至2018年7月18日止。）
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司梅州市分公司应自本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、王某1、王某2的经济损失610000元（包括交强险110000元和商业险500000元）。
三、被告人周二军和附带民事诉讼被告人叶海军应自本判决生效之日起十日内连带赔偿附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、王某1、王某2的经济损失281976.67元，该款叶海军已支付4.5万元，尚欠236976.67元。
四、驳回附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、王某1、王某2的其他诉讼请求。
如果中国人民财产保险股份有限公司梅州市分公司、周二军、叶海军未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十二份。
审 判 长 朱铠铠
代理审判员 林 曼
人民陪审员 庄贤武
二〇一八年三月九日
书 记 员 林 塨