贵州省安顺市西秀区人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）黔0402刑初114号
公诉机关安顺市西秀区人民检察院。
被告人杨金文，男，1969年4月12日出生于贵州省安顺市，苗族，小学文化，无业，住贵州省安顺市西秀区。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年7月7日被监视居住，2018年2月22日被逮捕，现羁押于安顺市第二看守所。
指定辩护人柏正美，贵州虹湖律师事务所律师。
安顺市西秀区人民检察院以西区检公诉刑诉[2018]34号起诉书指控被告人杨金文犯交通肇事罪，于2018年1月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。安顺市西秀区人民检察院指派检察员杨阳出庭支持公诉，被告人杨金文及其指定辩护人柏正美到庭参加诉讼。现已审理终结。
安顺市西秀区人民检察院指控，2017年1月6日16时许，被告人杨金文饮酒后驾驶贵Ｇ×××××号宗隆牌正三轮载货摩托车搭乘吉某1、杨某1、朱某等人由安顺市西秀区岩腊乡龙潭村格沙组往孔某方向行驶，当车行驶至龙潭村巴猫冲组路段时，因该车行车制动安全技术状况不合格，车辆失控侧翻于道路左侧，导致被害人吉某1当场死亡，杨某1、朱某受伤，随后杨金文在现场等待医护人员和民警。经安顺市西秀区公安司法鉴定中心鉴定，吉某1损伤客观存在，其主要损伤为颅脑损伤。经安顺市公安司法鉴定中心检验，杨金文血样中检出乙醇，含量为45.10mg/100ml。经安顺市公安局道路交通事故认定书认定，杨金文饮酒后驾驶机件不符合技术标准的机动车上道路行驶，未在确保安全的原则下通行，承担本次道路交通事故的全部责任。案发后，被告人杨金文赔偿吉某1家属2万元丧葬费。
上述事实，公诉机关提供了书证，证人证言、被告人的供述、鉴定意见、现场勘验笔录等证据材料，认为被告人杨金文的行为已构成交通肇事罪，应依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定处罚。
被告人杨金文对公诉机关指控的事实予以供认。
被告人杨金文的辩护人提出的辩护意见是，被告人杨金文属过失犯罪，且被告人如实供述并当庭自愿认罪，在自己的能力范围内赔偿了被害人家属，建议对其从轻处罚。
经审理查明：2017年1月6日16时许，被告人杨金文酒后驾驶贵Ｇ×××××号宗隆牌正三轮载货摩托车搭载被害人吉某1及杨某1、朱某等人从安顺市西秀区岩腊乡龙潭村格沙组往龙潭村孔某方向行驶，当车行驶至西秀区岩腊乡龙潭村巴猫冲组路段时，因该车行车制动安全技术状况不合格，致车辆失控侧翻，造成被害人吉某1当场死亡，杨某1、朱某受伤的交通事故。经尸体检验，被害人吉某1主要损伤为颅脑损伤。经安顺市公安司法鉴定中心检验，被告人杨金文血样中乙醇含量为45.10mg/100ml。经安顺市公安局道路交通警察支队直属一大队道路交通事故认定书认定，被告人杨金文承担本次道路交通事故的全部责任。事故发生后，被告人杨金文在现场等待医护人员和民警，并配合民警进行现场勘查。案发后，被告人杨金文赔偿被害人吉某1家属2万元丧葬费。被害人吉某1家属向本院另行提起民事诉讼，本院于2017年10月12日作出（2017）黔0402民初2852号民事判决书，判决被告人杨金文赔付吉某2、杨某3人民币111911元，被告人杨金文尚未履行给付义务。
上述事实，有公诉机关提供并经庭审质证、认证的下列证据证实：
（一）书证
1、人口信息、常住人口登记表，证实被告人杨金文及被害人吉某1的身份情况；
2、到案经过，证实民警到达事故现场后，贵Ｇ×××××正三轮摩托车驾驶人杨金文在现场，配合民警将现场勘查结束后，随民警到交警队接受调查；
3、机动车驾驶证及驶人信息查询结果单，证实杨金文，驾驶证号为，准驾车型D，档案编号522500249634，案发时已过实习期，驾驶证在有效期内；
4、机动车行驶证及机动车信息查询结果单，证实车牌号为GV86**的正三轮载货摩托车所有人为杨金文，使用性质非营运，品牌型号为宗隆牌ZL250ZH-2A，发动机号D1514820，案发时车辆未达到强制报废期限；
5、当事人血样提取登记表，证实2017年1月6日公安机关在西秀区人民医院提取了杨金文血样；
6、安顺市西秀区人民医院住院材料，证实杨某1于2017年1月6日入住安顺市西秀区人民医院，2017年1月21日出院，入院诊断为肋骨骨折；
7、交通事故丧葬协议书，证实杨金文与死者吉某1家属协商，由杨金文先支付贰万元人民币丧葬费，死亡赔偿金另行协商解决；
8、贵州省安顺市西秀区人民法院（2017）黔0402民初2852号民事判决书，证实2017年10月12日，贵州省安顺市西秀区人民法院判决杨金文赔付吉某2、杨某3人民币111911元；
（二）证人证言
1、证人杨某1证言，证实：2017年1月6日，杨某1与其孙女吉某1乘坐杨金文驾驶的三轮车从格沙组往孔某方向行驶，当车开到巴猫冲组一个下坡路段时，车子翻下路坎，杨某1、吉某1及一同乘车的朱某被摔出车外，吉某1被三轮车压着，杨某1受伤被送往医院救治，事后杨某1得知吉某1已经死亡。发生事故时杨某1和吉某1坐在三轮车的车厢里，车厢里的人没有影响杨金文驾驶。事故导致杨某1肋骨骨折，但其不要求作伤情鉴定，事故发生后杨金文支付了2万元给吉某1家属作为丧葬费，因为后续协商不成，吉某1的父母将杨金文起诉至法院，法院判定杨金文赔偿131911元，但除了之前的2万元，剩余款项没赔；
2、证人朱某证言，证实2017年1月6日，朱某乘坐杨金文驾驶的三轮车从格沙组往孔某方向行驶，当车开到巴猫冲组一个下坡路段时，车子翻下路坎，朱某和一同乘车的杨某1、吉某1被摔出车外，朱某受伤被送往医院救治。发生事故时朱某坐在三轮车的车厢里，车厢里的人没有影响杨金文驾驶。事故导致朱某左边头部及左边臂膀有轻微外伤，左边腰部有轻微扭伤，但其不要求作伤情鉴定，因为朱某伤势轻微，其未向杨金文索赔。
（三）被告人供述及辩解
被告人杨金文供述，证实2017年1月6日下午16时40分许，杨金文驾驶贵Ｇ×××××正三轮摩托车由岩腊乡格沙组往巴猫冲组方向行驶，当行经至巴猫冲组一个下坡弯道时，刹车失灵，车辆加速往下坡弯道方向冲去，随后车子侧翻冲下路坎,车身正好砸在乘车人吉某1的头部，导致吉某1在事故现场死亡。事故发生后周围的群众报警和拨打120，杨金文在现场等待警察和医生。车辆发生侧翻主要原因是刹车失灵。当时车上除了杨金文外，还有吉某1、杨某1、朱某，另外还有几个杨金文不认识的人，这些人都是主动来搭乘车的，坐在车的货箱里，在驾驶车辆上路前一个小时杨金文喝了二两包谷酒。事后杨金文支付了两万元人民币作为吉某1的丧葬费。
（四）鉴定意见
1、黔公交认字[2017]第00006号道路交通事故认定书，证实安顺市公安局道路交通警察支队直属一大队认定，在本次道路交通事故中，杨金文饮酒后驾驶机件不符合技术标准的机动车上道路行驶，未在确保安全的原则下通行，是造成本次道路交通事故的直接原因。杨金文承担本次道路交通事故的全部责任；
2、（安西）公（司）鉴（尸检）字[2017]005号法医学尸体检验报告，证实经安顺市西秀区公安司法鉴定中心尸表检验见死者损伤客观存在，其主要损伤为颅脑损伤；
3、平塘县华元综合性能检测司法鉴定所[2017]交鉴字第0233号鉴定意见书，证实经鉴定车牌号为GV86**的宗隆牌正三轮摩托车，发动机号D1514820，该车行车制动安全技术状况不合格（前轮制动鼓制动臂有效行程标记超出有效范围）；
4、（安）公（司）鉴（理化）字[2017]0004号检验报告，证实经安顺市公安司法鉴定中心检验杨金文血样中检出乙醇，含量为45.10mg/100ml。
（五）勘验检查笔录
道路交通事故现场勘查笔录及照片，证实事故地点位于安顺市西秀区岩腊乡龙潭村巴猫冲组路段及现场周围情况，该道路等级为乡村道路，现场死亡一人，受伤二人，现场停放有一辆车型为宗隆牌ZL250ZH-2A，车牌号为贵Ｇ×××××肇事车辆，该车无保险标志。肇事驾驶人为杨金文，死者为吉某1，现场扣押机动车驾驶证，并将杨金文带到西秀区人民医院抽血。
另，被告人杨金文当庭提交的黄果树旅游区龙宫镇满嘎村村民委员会出具证明因与本案无关联，本院不予采纳。
本院认为，被告人杨金文违反交通运输管理法规，酒后驾驶行车制动安全技术状况不合格的正三轮载货摩托车搭载他人，未按操作规范安全驾驶而发生交通事故，致一人死亡，二人受伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人杨金文犯交通肇事罪的罪名成立，本院予以确认。被告人杨金文的辩护人提出的被告人杨金文属过失犯罪，且被告人如实供述并当庭自愿认罪，在自己的能力范围内赔偿了被害人家属的辩护意见本院予以采纳。被告人杨金文在案发后等候并配合交警，应认定为自首，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项的规定，判决如下：
被告人杨金文犯交通肇事罪，判处有期徒刑十一个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年2月22日起至2019年1月21日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省安顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 贾虹勃
人民陪审员 段 平
人民陪审员 赵奇斌
二〇一八年二月二十八日
书 记 员 马正康