甘肃省环县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）环刑初字第06号
公诉机关环县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，男，汉族，系本案被害人。
被告人韩广寿，男，汉族，因涉嫌犯故意伤害罪于2012年11月25日被环县公安局刑事拘留，同年12月2日被决定取保候审。2013年10月7日被依法执行逮捕。现羁押于环县看守所。
环县人民检察院以环检刑诉（2013）224号起诉书指控被告人韩广寿犯故意伤害罪，于2013年12月17日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某向本院提起附带民事诉讼。并依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。环县人民检察院指派检察员李相峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某，被告人韩广寿均到庭参加诉讼。现已审理终结。
环县人民检察院指控，2012年11月24日17时许，某县某某村某某队农民张某某从外地打工回来后，来到其妻邢某某位于某县某某镇某某沟内租住处，因使用摩托车一事与邢某某发生争吵，邢某某打电话叫来被告人韩广寿。张某某质问韩广寿为何和邢某某待在一起，二人为此发生口角，继而厮打。后韩广寿捡起一根车辕击打在张某某头部，致伤张某某。2013年1月14日，甘肃省环县司法鉴定中心鉴定：张某某因外伤致颅脑损伤属重伤。
为证实犯罪，检察机关向本院移送了被告人韩广寿的供述，被害人张某某的陈述，证人邢某某、黄某某、辛某某、张某某等人的证言，接受刑事案件登记表，现场勘验检查工作记录及拍照，诊断证明书，住院病案，鉴定文书，法医学人体损伤检验记录，扣押物品清单，被告人的户籍证明等证据，据此，认为被告人韩广寿的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人张某某诉称，要求依法从重追究被告人韩广寿故意伤害罪的刑事责任；要求被告人韩广寿赔偿原告人的医疗费41531元、护理费3384元、住院伙食补助费2880元、营养费400元、误工费7050元、交通费1280元、住院期间其他开支266元，共计58417元；要求被告人韩广寿赔偿精神损失20000元。
被告人韩广寿对起诉书指控的犯罪事实无异议，对附带民事部分愿意赔偿50000元，但是其本人现在没有能力赔偿。
经审理查明，环县某某乡某某村某某队农民张某某与其妻邢某某关系不睦。2012年11月24日17时许，张某某从外地打工回来，来到其妻邢某某位于环县某某镇某某沟内租住处取户口本，准备离开时，因使用摩托车一事与邢某某发生争吵，邢某某打电话叫来被告人韩广寿。张某某质问韩广寿为何和邢某某待在一起，二人为此发生口角，继而厮打。厮打中韩广寿捡起一根车辕击打在张某某头部，致伤张某某。张某某受伤后，被庆阳市人民医院诊断为：1、右侧额颞骨顶部硬膜外血肿；2、右侧颞顶骨骨折；3、头皮血肿；4、头皮裂伤。2013年1月14日，甘肃省环县司法鉴定中心鉴定：张某某因外伤致颅脑损伤属重伤。
又查明，被害人张某某于2012年11月24日至12月18日在庆阳市人民医院住院治疗24日，共花医疗费41531元。
上述事实，有检察机关及附带民事诉讼原告人向本院提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、受案登记表证明案件的来源系被害人张某某于2012年11月24日向环县公安局报案。
2、现场勘验检查笔录及拍照证明案发现场的情况。
3、庆阳市人民医院诊断证明书及病案证明被害人张某某的伤情被诊断为：1、右侧额颞骨顶部硬膜外血肿；2、右侧颞顶骨骨折；3、头皮血肿（右侧颞顶部）；4、头皮裂伤（右侧颞顶部）。
4、环县公安司法鉴定中心鉴定文书证明，被害人张某某因外伤致颅脑损伤属重伤。
5、户籍证明，证明被告人韩广寿的身份情况。
6、当庭出示的物证车辕一根经被告人韩广寿及被害人张某某辨认，确认该车辕是被告人韩广寿殴打张某某的作案工具。
7、证人邢某某的证言，证明其于2012年11月24日与母亲逛街回家后，发现其丈夫张某某在家，其就给韩广寿打了电话。之后，其与张某某因为使用摩托车的事情发生争吵，韩广寿来后，张某某质问韩是什么人，为什么来家里，韩反驳了几句，二人便撕扯起来，被在场人拉开后张某某在柴堆上抽下一截木棒打韩广寿，被韩夺下并在张某某的额头打了一下，头右侧打了一下，当时就出血了。
8、证人黄某某的证言，证实打张某某的人是其女儿邢某某现在找的对象。
9、证人辛某某的证言，证明2012年11月24日16时许，其回到家后，发现其家中租住户邢某某的老公张某某头部被人打破，满头是血，额头上还有个疙瘩，那个人是用一米左右的一个方形木棒打的张某某。其不认识打张某某的人，这个人上身穿红色工服，下身穿条子绒裤子，身高一米八左右，身体略胖。
10、证人张某某的证言，证明张某某是2012年11月24日20时左右到环县人民医院急诊室转到普外科治疗的，因环县医院无法做开颅手术，所以其建议紧急联系120救护车转上级医院治疗。
11、被害人张某某的陈述，证明2012年11月24日，其从兰州市回到环县某某镇某某沟租住的房子，取上户口本准备离开时，其妻邢某某和其丈母娘，还有一个不认识的男人一起回来了，之后其与妻子因为使用摩托车的事发生口角。并与跟其妻在一起的男人发生口角并厮打，撕扯了一会又互相放开。放开之后，无意间那个男人用半截架子车辕在其头上打了一下，其当时感觉头有点晕，流了很多血，随后其就报警了。
12、被告人韩广寿的供述，证明其与张某某的妻子是情人关系。2012年11月24日，其与邢某某及邢某某的母亲逛街回来后，院子里出来一个不认识的男人，手里提着一个摩托车头盔，质问其为什么和邢某某在一起，为此二人发生口角并厮打，被人拉开后，其拿起院子外面放着的半截车杆在张某某的右额头处打了一下，张某某被打到在地后前额头碰在了砖上。
13、庆阳市人民医院住院费用结算清单及门诊统一收费票据证明附带民事诉讼原告人张某某共住院治疗24天，医疗费共计41531元。环县人民医院门诊统一收费票据证明附带民事诉讼原告人张某某被送往庆阳市人民医院的救护车费为830元。
14、庆阳市人民医院住院病人项目汇总清单证明附带民事诉讼原告人张某某在庆阳市人民医院住院治疗期间的用药及费用情况。
本院认为，被告人韩广寿故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪，应当依法惩处。公诉机关对被告人韩广寿的指控罪名成立，应予支持。被告人韩广寿在侦查起诉阶段能够如实供述自己的罪行，可以从轻处罚，在法庭审理过程中又能够自愿认罪，确有悔罪表现，可酌情从轻处罚。由于被告人韩广寿的犯罪行为而使被害人遭受的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人张某某要求被告人韩广寿赔偿经济损失的诉讼请求，对其中符合法律规定且有相关证据证明的，予以支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿营养费、住院期间其他开支、精神损失费的诉讼请求，因无相关证据或不符合法律规定，依法予以驳回。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第六十四条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告人韩广寿犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年10月7日起至2017年3月29日止。）
二、随案移送的木质架子车车辕1根，依法没收存档。
三、由被告人韩广寿赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费41531元、交通费830元、误工费1692元（70.5元/天.人×24天）、护理费1692元（70.5元/天.人×24天），住院期间伙食补助费960元（40元/天.人×24天），共计46705元。
上述赔偿款在判决生效后一个月内付清。
四、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡继元
代理审判员 王亚娟
人民陪审员 王振峰
二〇一四年二月十七日
书 记 员 卜艳霞