浙江省金华市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）浙07民初243号
原告：金华市江南中学管理人，住所地：金华市宾虹路****号原尖峰药业江南制药分厂内。
负责人：曹红光。
委托代理人：朱涛，浙江金元律师事务所律师。
委托代理人：金剑婷，浙江金元律师事务所律师。
被告：王玉珠，女，1970年11月2日出生，汉族，住金华市婺城区金竹路**号**幢*号。
原告金华市江南中学管理人为与被告王玉珠请求撤销个别清偿行为纠纷一案，于2016年2月5日起诉至本院，本院于同年3月8日受理后，依法组成合议庭，于2016年6月2日在本院西14法庭进行了公开审理。原告金华市江南中学管理人委托代理人朱涛与被告王玉珠到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告金华市江南中学管理人起诉称：金华市中级人民法院于2015年12月4日作出（2015）浙金破（预）字第16号民事裁定书，裁定受理金华市江南中学重整，并于2015年12月14日指定浙江光正大律师事务所、浙江金元律师事务所、金华安泰会计师事务所有限公司（）担任金华市江南中学管理人。原告在履职过程中发现，金华市江南中学曾分多次共向被告借款23万元整，2015年7月26日，金华市江南中学将上述借款本息共计248145元归还给了被告。原告认为金华市江南中学在破产重整受理前六个月内向被告归还本金并支付利息的行为属于个别清偿行为，侵犯了其他债权人公平受偿的权利，应当予以撤销，被告应对原告承担返还义务。为维护全体债权人的合法权益，原告根据《中华人民共和国破产法》第三十二条、第三十四条的相关规定，向法院提起诉讼，请求依法判令：1、撤销金华市江南中学于2015年7月26日对被告偿还借款本息共计248145元的清偿行为；2、被告向原告返还债务人财产248145元；3、本案诉讼费用由被告承担。
被告王玉珠答辩称：其认为原告的起诉不公平，当时其是帮金华市江南中学贷款的，其是金华市江南中学的员工，金华市江南中学的校长动员大家贷款，其就帮学校贷款了，当时有学校归还利息及自己归还利息两种，其选择了自己归还利息。2014年其丈夫去世了，其贷款贷不出来，所以由金华市江南中学作为担保，才将款项贷出来，当时其学校其他老师向泰隆银行贷款也都是金华市江南中学提供的担保。后来其还不了利息了，就要求将款项取回，其要求了几次后，金华市江南中学将款项打还给了其，其就将收到的款项全部还给银行了，因为当时其孩子还在读大学。当时贷款是其自己支付的利息，银行给其的利息是九厘多，将近一分左右，金华市江南中学给其的利息是一分五，具体情况就是这样的。
原告为证明其诉讼主张，在举证期限内向本院提供如下证据：
证据一、（2015）浙金破（预）字第16号民事裁定书一份，（2015）浙金破字第2号决定书一份，证明：1、原告主体资格；2、金华市中级人民法院于2015年12月4日裁定受理金华市江南中学破产重整申请；
证据二、借款及还款凭证，证明金华市江南中学于破产重整申请受理前六个月内对被告清偿借款本息的事实；
证据三、银行转帐流水，证明金华市江南中学于2015年7月16日向王玉珠的帐户中打入248145元。
证据四、金华市江南中学资产负债表一份，证明金华市江南中学于破产重整申请受理前6个月内已处于资不抵债的状态。
证据五、金华市公安局江南分局2015年10月15日对吉爱国作的讯问笔录一份，证明用于还款的吉爱国个人账户实际上就是金华市江南中学的账户，是金华市江南中学以吉爱国的名义设立的集资账户。
被告王玉珠对原告在举证期限内提供的证据质证认为：
对证据一、二、三、五，没有异议
对证据四，其是不知情的。
被告王玉珠未提供证据。
本院对原告提供的证据认证如下：证据一，本院作出的关于金华市江南中学的破产重整的裁定书和决定书能够证明本院受理金华市江南中学破产重整申请，且原告是适格的主体。证据二，能够证明金华市江南中学与被告之间借款和归还借款本息的事实，且归还借款本息发生在破产重整申请受理前六个月内；证据三，能够证明金华市江南中学于2015年7月26日向王玉珠账户打入248145元；证据四，金华市江南中学提供的2015年5月31日制作的资产负债表，与金华市江南中学管理人对金华市江南中学的资产状况及负债的清理情况能够相互印证，可以证实其资产不能清偿到期债务。证据五，该笔录是真实的，能够证明吉爱国在金华银行办理的储蓄卡是用于金华市江南中学收付集资款的帐户。
根据本案已确认证据力的证据及当事人的庭审陈述，本院认定如下事实：
2015年2月10日，王玉珠出借给金华市江南中学17万元整。借款人金华市江南中学向其出具了编号为0002684的收款收据一份，载明借款17万元，借款时间为2015年2月10日，收据左下角盖有金华市江南中学财务专用章。2015年2月15日，王玉珠出借给金华市江南中学3万元整。借款人金华市江南中学向其出具了编号为0002823的收款收据一份，载明借款3万元，借款时间为2015年2月15日，收据左下角盖有金华市江南中学财务专用章。2015年4月8日，王玉珠出借给金华市江南中学3万元整。借款人金华市江南中学向其出具了编号为0003254的收款收据一份，载明借款3万元，借款时间为2015年4月8日，收据左下角盖有金华市江南中学财务专用章。2015年7月26日，金华市江南中学将上述借款共计23万元借款本金归还了被告王玉珠并支付其借期内的利息18145元。被告王玉珠在载明归还借款本息的领（付）款凭证上签名。另查明，案外人吉爱国在金华银行开发区支行营业部00159906020001970账户（卡号）系金华市江南中学的集资账户。本案所涉及的还款也是通过吉爱国的银行卡汇给被告王玉珠的。由于金华市江南中学不能清偿到期债务，其于2015年12月3日向本院申请重整。本院于2015年12月4日作出（2015）浙金破（预）字第16号民事裁定书，裁定受理金华市江南中学重整，并于2015年12月14日指定浙江光正大律师事务所、浙江金元律师事务所、金华安泰会计师事务所有限公司担任金华市江南中学管理人。2016年2月5日，金华市江南中学管理人以金华市江南中学在破产重整受理前六个月内向被告归还本金及利息的行为属于个别清偿行为，侵犯了其他债权人公平受偿权利为由诉至本院。
本院认为：根据双方当事人的诉辩主张，本案的争议焦点系案涉归还借款本息行为是否属于个别清偿行为。本院于2015年12月4日作出（2015）浙金破（预）字第16号民事裁定书，裁定受理金华市江南中学重整，而金华市江南中学于2015年7月26日向被告归还借款本息共计248145元。按照《中华人民共和国企业破产法》第三十二条“人民法院受理破产申请前六个月内，债务人有本法第二条第一款规定的情形，仍对个别债权人进行清偿的，管理人有权请求人民法院予以撤销。但是，个别清偿使债务人财产受益的除外”的规定，金华市江南中学的上述清偿行为发生在人民法院受理破产申请前六个月内，依法该清偿行为属于个别清偿行为。依据《中华人民共和国企业破产法》第三十四条“因本法第三十一条、第三十二条或者第三十三条规定的行为而取得的债务人的财产，管理人有权追回”的规定，本案原告有权申请撤销个别清偿行为，有权要求追回相关款项。本案纠纷系因金华市江南中学不能清偿到期债务向法院申请重整引起，被告在金华市江南中学申请重整前接受其还款并不存在恶意，故对于本案诉讼费本院判定由金华市江南中学管理人负担。综上，金华市江南中学管理人的诉讼请求成立部分，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国企业破产法》第三十二条、第三十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、撤销原告金华市江南中学于2015年7月26日向被告王玉珠偿还借款本息248145的清偿行为；
二、由被告王玉珠于本判决生效后十日内返还原告金华市江南中学管理人248145元；
三、驳回原告金华市江南中学管理人其他诉讼请求。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
一审案件受理费5022元，由原告金华市江南中学管理人负担（本院已同意其免交申请）。
如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省高级人民法院。
审 判 长 楼淑馨
审 判 员 应 倩
代理审判员 郑 睿
二〇一六年九月八日
代书 记员 施秀慧