山东省枣庄市峄城区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）峄民初字第176号
原告张吉良，男，1962年6月28日出生，汉族，住枣庄市峄城区。
原告王业云，女，1963年10月22日出生，汉族，系张吉良之妻，住枣庄市峄城区。
二原告共同委托代理人李传祯、刘清燕，山东榴园律师事务所律师，特别授权代理。
被告孟庆法，男，1985年10月22日出生，汉族，住枣庄市峄城区。
被告孟庆江，男，1988年12月11日出生，汉族，系被告孟庆法之弟，住枣庄市峄城区。
二被告共同委托代理人王东、张磊，枣庄峄城守信法律服务所法律工作者，特别授权代理。
原告张吉良、王业云与被告孟庆法、孟庆江生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张吉良、王业云及委托代理人刘清燕，二被告共同委托代理人王东、张磊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张吉良、王业云诉称，2014年1月24日早7时许，原告王业云从家里出来，看到自家门前停了一辆带白布的拖拉机，这时原告王业云看到自家门前还有一个正在干活的妇女，于是就说把你们的拖拉机挪一挪。那个妇女说开拖拉机的人不在，等会吧。原、被告双方因此发生纠纷。当时被告家办丧事，二被告及家人孟庆海、孟庆梅、孟庆军从家里出来就骂，原告王业云就问骂谁的，被告孟庆法开口就骂人，并说就是骂你的，你们想找事，你想找事我弄死你。继而双方发生争吵，然后二被告及家人孟庆霞、孟庆梅、孟庆军手持哀棍对二原告进行殴打。原告张吉良头部、胸部受伤，原告王业云头部受伤，二人伤后在峄城区人民医院治疗。后经本村书记张兴太出面调解此事，让二原告先治疗，一切费用由孟家负担。当时被告均答应，并到原告家赔礼道歉，可是被告不信守当初的承诺，被告在原告出院后仅支付部分费用，余款不再支付。综上，为维护合法权益，依法诉讼，请求法院判令二被告赔偿原告张吉良医疗费704元、误工费3538.29（168.49元／天×21天）元、护理费951.44（135.92元／天×7天）元、住院伙食补助费105（15元／天×7天）元、交通费200元，共计5498.73元；赔偿原告王业云医疗费2383.25元、误工费290.9（29.09元／天×10天）元，共计2674.15元；诉讼费由二被告承担。
被告孟庆法、孟庆江辩称，2014年1月24日，原、被告之间确实发生了矛盾。原告张吉良住院天数依住院病案记载实际为6天，张吉良住院期间，二被告支付了3061.7元医疗费，王业云治疗期间，二被告支付了657.33元医疗费。张吉良主张按交通运输业168.49元／天计赔误工费不应支持，村委会不能够证明其从事交通运输业，张吉良没有交通运输业从业证书、许可证书。原告仅提供护理人员张雷雷的营业执照不能证明其因护理而减少的收入。原告实际住院6天，交通费主张过高，请求法院酌情认定。
经审理查明，二原告系夫妻，二被告孟庆法、孟庆江系兄弟。被告家中办丧事，所用的拖拉机拉放办丧事用品，靠近二原告大门口停放，双方因此发生口角发展至打架，致使二原告受伤。二原告为证明此事申请证人王某出庭证实双方打架事实及经村书记调解，让二原告治疗后回家过年，由二被告该怎么结账就怎么结账，后二被告未依调解履行的事实。证人王某系原告王业云之叔，其认为此次打架双方都有责任，二被告应负主要责任承担80%，二原告应负次要责任承担20%为宜。
原告张吉良受伤后自2014年1月24日17点31分至2014年1月30日11点04分入住峄城区人民医院治疗，住院病案记载实际住院6天。除二被告垫付的3061.7元医疗费外，仍花医疗费704元。王业云治疗但未住院，除二被告支付657.33元医疗费外，花费2383.25元。张店村委会出具证明，证明原、被告之间发生打架，经村委会调解未完全履行的事实及张吉良平时用拖拉机从事运输业务。原告张吉良提供拖拉机驾驶证，证明其从事交通运输业，主张误工21天并依据交通运输业168.49元／天计赔误工费。原告张吉良提供户籍页及张雷雷经营的峄城区顺兴五金建材经营部营业执照，证明其子张雷雷护理，并依照批发零售业135.92元／天计赔护理费。
原告王业云主张按照农村居民人均纯收入29.09元／天、误工10天，计赔误工费290.9元。
上述事实医疗费票据、村委会证明、顺兴五金建材经营部营业执照、庭审笔录等在卷为证，足以认定。
本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原告张吉良、王业云与被告孟庆法、孟庆江发生纠纷至厮打，致使原告张吉良、王业云受伤，被告孟庆法、孟庆江应依法承担损害赔偿责任。由于原告张吉良、王业云对打架发生也有过错，故应减轻被告孟庆法、孟庆江的赔偿责任。证人王某的证言客观真实，本院予以采信。本院认定原告张吉良、王业云承担20%的责任，被告孟庆法、孟庆江承担80%的责任。关于原告张吉良、王业云的医疗费，有票据证实，二被告也均无异议，本院予以支持。关于原告张吉良的误工费，张吉良提供其拖拉机驾驶证并依此主张按交通运输业168.49元／天计赔21天误工，其没有提供收入证明、道路交通运输业从业资格证，故对其主张按照交通运输业标准计赔误工费，本院不予支持。本院按照城镇居民家庭人均可支配收入77.44元／天为计算标准支持误工费。原告张吉良自2014年1月24日17点31分至2014年1月30日11点04分入住峄城区人民医院，住院病案虽记载张吉良实际住院6天，但其入住医院的全部时间是7天，7天内都会产生误工、护理、住院伙食补助，故本院依据7天计赔误工费、护理费、住院伙食补助费。医疗机构没有出具其出院后明确的休治时间，故本院支持其误工费计赔为542.08（77.44元／天×7天）元。关于原告张吉良的护理费，原告张吉良提供的证据本院予以采信，支持护理费为951.44（135.92元／天×7天）元。关于原告张吉良的住院伙食补助费，本院支持为105（15元／天×7天）元。关于原告张吉良的交通费，根据受害人及其必要的陪护人员因就医治疗实际发生的费用计算，并结合就医地点、时间、人数、次数等实际情况，本院支持100元。
关于原告王业云的医疗费，有医疗费票据为证，本院予以支持。关于原告王业云的误工费，原告王业云没有住院亦没提供医院出具的休息治疗证明，故本院不予支持。因此，本院认定原告张吉良的损失为：医疗费704元、误工费542.08元、护理费951.44元、住院伙食补助费105元、交通费100元、及被告孟庆法、孟庆江已支付的医疗费3061.7元，共计5464.22元；原告王业云的损失为医疗费2383.25元及被告孟庆法、孟庆江已支付的医疗费657.33元，共计3040.58元。被告孟庆法、孟庆江应赔偿原告张吉良的损失为5464.22元的80%减除3061.7元即1309.68元；被告孟庆法、孟庆江应赔偿原告王业云的损失为3040.58元的80%减除657.33元即1775.13元。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告孟庆法、孟庆江于本判决生效之日起十日内赔偿原告张吉良的损失1309.68元；
二、被告孟庆法、孟庆江本判决生效之日起十日内赔偿原告王业云的损失1775.13元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，由被告孟庆法、孟庆江负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省枣庄市中级人民法院。
审判员 苏亮
二〇一五年五月十一日
书记员 姚君