山东省阳信县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鲁1622刑初107号
公诉机关山东省阳信县人民检察院。
被告人张某某，男，汉族，1989年8月13日出生于山东省阳信县，初中文化，农民，户籍地阳信县，捕前住阳信县。因涉嫌犯故意毁坏财物罪于2015年9月18日被取保候审，2016年9月18日被监视居住。2017年2月20日，因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年3月15日被逮捕，同年8月18日被取保候审。同年11月24日被本院决定逮捕，同日被取保候审。
辩护人张帅，山东纵横家律师事务所律师。
被告人王某某，男，汉族，1989年11月8日出生于山东省阳信县，初中文化，农民，户籍地阳信县，住阳信县。2011年12月13日因殴打他人被行政拘留五日；2013年4月28日因阻碍执行公务被行政拘留七日，罚款四百元；2015年3月12日因故意毁损他人财物被行政拘留十日，罚款五百元；2015年7月10日因殴打他人被行政拘留十日，罚款五百元。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年2月10日被刑事拘留，同年3月14日被取保候审。
辩护人顾宗新，山东王田律师事务所律师。
山东省阳信县人民检�院以滨阳检公刑诉［2017］101号起诉书指控被告人张某某犯寻衅滋事罪、故意伤害罪，被告人王某某犯故意伤害罪，于2017年9月4日向本院提起公诉。阳信县人民检察院指派检察员褚仁普、苟振平出庭支持公诉，被告人张某某及其辩护人张帅，被告人王某某及其辩护人顾宗新到庭参加诉讼。现已审理终结。
阳信县人民检察院指控：
一、寻衅滋事罪
邵某（已判决）因琐事对丁某2心存不满。2015年7月3日22时许，被告人张某某与邵某、于某（以上二人已判决）到阳信县阳城四路丁某2经营的“胡大牛蛙海鲜”饭店寻找丁某2未果，在该饭店就餐、饮酒。期间，邵某在与丁某2电话联系时发生争执，遂用啤酒瓶、餐具砸向丁某2的内弟马某2停放在该�门前的东南轿车，造成轿车前挡风玻璃及天窗玻璃损坏。丁某2得知情况后报警，与处警民警相继赶到现场，邵某与丁某2发生冲突、打斗，经民警劝解，被告人张某某及邵某等人离开现场。
次日0时许，被告人张某某及邵某、于某、李某（已判决）返回“胡大牛蛙海鲜”店寻找丁某2，邵某见被害人丁某2的宝马320轿车停放于公路东侧，遂指使被告人张某某及李某、于某对宝马320轿车进行打砸，造成轿车玻璃、后视镜、轮胎等部位毁损。当日2时25分，邵某指使被告人张某某及于某购买花圈后，由被告人张某某及李某、于某将花圈放于“胡大牛蛙海鲜”店门口及被害人丁某2的轿车上。2时50分，邵某带领被告人张某某及于某购买花圈后再次放于“胡大牛蛙海鲜”店门口及被害人丁某2的轿车上。经鉴定，宝马轿车的损失价格为人民币18124元，东南轿车的损失价格为人民币2363元。
案发后，邵某已赔偿被害人丁某2经济损失人民币5万元。
二、故意伤害罪
2016年12月13日0时10分许，王某3在阳信县阳城国际大酒店一楼吧台处退房时，与该酒店服务人员发生口角，被告人张某某、王某某（系该酒店工作人员）发现后到场与王某3发生争执，并拳脚击打被害人王某3，致其受伤。经鉴定，被害人王某3存在鼻骨粉碎性骨折，右侧第8、9肋骨骨折，腰1、2椎体右侧横突骨折，其损伤程度属于轻伤二级。
案发后，被告人张某某、王某某自动投案，并如实供述了其犯罪事实；已赔偿被害人经济损失人民币20万�，并取得谅解。
就上述指控，公诉机关当庭提交了相关证据。
公诉机关认为，被告人张某某任意毁损他人财物，情节严重，破坏社会秩序；故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第二百三十四条第一款之规定，应当以寻衅滋事罪、故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张某某在判决宣告以前一人犯数罪，应适用《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定处罚。提请本院依法判处。
被告人张某某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。
辩护人认为，张某某寻衅滋事罪、故意伤害罪均系自首，均已赔偿被害人经济损失并取得谅解；张某某在寻衅滋事犯罪中作用较小。请求法院对被告人张某某从轻处罚并适用缓刑。
被告人王某某对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。
辩护人认为，王某某系自首；被害人存在过错；已赔偿被害人经济损失并取得谅解。请求法院对被告人王某某从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：
一、寻衅滋事的事实
邵某（已判决）因琐事对丁某2心存不满。2015年7月3日22时许，被告人张某某与邵某、于某（以上二人已判决）到阳信县阳城四路丁某2经营的“胡大牛蛙海鲜”饭店寻找丁某2未果，在该饭店就餐、饮酒。期间，邵某在与丁某2电话联系时发生争执，遂用啤酒瓶、餐具砸向丁某2的内弟马某2停放在该店门前的东南轿车，造成轿车前挡风玻璃及天窗玻璃损坏。丁某2得知情况后报警，与处警民警相继赶到现场，邵某与丁某2发生冲突、打斗，经民警劝解，被告人张某某及邵某等人离开现场。
次日0时许，被告人张某某及邵某、于某、李某（已判决）返回“胡大牛蛙海鲜”店寻找丁某2，邵某见丁某2的宝马320轿车停放于公路东侧，遂指使被告人张某某及李某、于某对宝马320轿车进行打砸，造成轿车玻璃、后视镜、轮胎等部位毁损。当日2时25分，邵某指使被告人张某某及于某购买花圈后，由被告人张某某及李某、于某将花圈放于“胡大牛蛙海鲜”店门口及被害人丁某2的轿车上。2时50分，邵某带领被告人张某某及于某购买花圈后再次放于“胡大牛蛙海鲜”店门口及被害人丁某2的轿车上。经鉴定，宝马轿车的损失价格为人民币18124元，东南轿车的损失价格为人民币2363元。
案发后，邵某已赔偿被害人丁某2经济损失人民币5万元。
被告人张某某自动投案，并如实供述了其犯罪事实。
上述事实，有经庭审质证、认证的被害人丁某2、马某2的陈述，证人王某1的证言，山东省涉案物品价格鉴定结论书，受案登记表、立案决定书、抓获经过、和解协议书、收到条等书证，同案犯邵某、李某、于某的供述及被告人张某某的供述等证据证实，足以认定。
二、故意伤害的事实
2016年12月13日0时10分许，王某3在阳信县阳城国际大酒店一楼吧台处退房时，与该酒店服务人员发生口角，被告人张某某、王某某（系该酒店工作人员）发现后到场与王某3发生争执，并拳脚击打被害人王某3，致其受伤。经鉴定，被害人王某3存在鼻骨粉碎性骨折，右侧第8、9肋骨骨折，腰1、2椎体右侧横突骨折，其损伤程度属于轻伤二级。
案发后，被告人张某某、王某某自动投案，并如实供述了其犯罪事实；已赔偿被害人经济损失人民币20万元，并取得谅解。
上述事实，有经庭审质证、认证的被害人王某3的陈述，证人李猛、马某1、王某2、邵某、高某、丁某1、李某1、李某2、商某、韩某、黄某等人的证言，现场勘验检查笔录，滨州市公安局物证检验鉴定中心电子物证检验鉴定报告、阳信县公安局刑事技术室法医学人体损伤程度鉴定书，受案登记表、立案决定书、接受证据清单、调解协议、谅解书、前科说明、行政处罚决定书、到案经过、刑事判决书及被告人张某某、王某某的供述等证据证实，足以认定。
关于被告人王某某的辩护人提出的被害人存在过错的辩护意见，经查，相关证人证言及被告人供述证实，被害人王某3不存在刑法意义上的过错。对上述辩护意见，本院不予采纳。
本院认为，被告人张某某任意毁损他人财物，情节严重，破坏社会秩序；故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已分别构成寻衅滋事罪、故意伤害罪。被告人王某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实与罪名成立，本院予以确认。被告人张某某、王某某主动投案并如实供述其犯罪事实，系自首，依法从轻处罚。被告人张某某在与邵某、李某、于某共同犯罪中，作用相对较小，对其酌情从轻处罚。被告人张某某、王某某在故意伤害罪中系共同犯罪。被告人张某某在判决宣告以前一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人王某某曾受过行政处罚，对其酌情从重处罚。被告人张某某、王某某赔偿被害人经济损失，并取得谅解，可酌情从轻处罚，其中对被告人王某某可适用缓刑。对辩护人提出的相关辩护意见，本院予以采纳。对被告人张某某依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十九条第一款、第六十七条第一款之规定；对被告人王某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第�款、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人张某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。决定执行有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
被告人王某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审�长史国梁
人民陪审员 魏玉和
人民陪审员 魏福云
二〇一七年十一月二十九日
书 记 员 魏婷婷