中华人民共和国青岛海事法院民 事 裁 定 书（2012）青海法证字第3号申请人：日照中港粮油有限公司。住所地：中华人民共和国山东省日照市。被申请人：“阿曼达德玛”（“ARMADAGEMA”）轮船舶所有人或光船承租人。申请人日照中港粮油有限公司因海上货物运输合同纠纷，于2014年5月7日向本院提出海事证据保全申请，申请对“阿曼达德玛”（“ARMADAGEMA”）轮有关船舶资料采取保全措施。请求人已向本院提供担保。本院经审查认为，请求人的海事证据保全申请符合法律的规定，依法应予以准许。依照《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》第六十七条、第六十八条的规定，裁定如下：一、准许申请人日照中港粮油有限公司的海事证据保全申请。二、对“阿曼达德玛”（“ARMADAGEMA”）轮的有关船舶证书和资料（详见附件）予以保全，根据具体情况可予以封存，也可以提取复制件、副本，或者进行拍照、录像，制作节录本、调查笔录等，确有必要的，也可以提取原件。本裁定送达后立即执行。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起五日内，向本院申请复议一次。复议期间，不停止裁定的执行。审 判 长  李培合审 判 员  张 勇代理审判员  匡 浩二〇一四年五月七日书 记 员  刘 帆附件：1.第一装港与第二装港的NOR及工作事实记录2.Theship’sparticulars（船舶规范）3.Masterandothercrew'sletterofprotestorstatementoffactsfortheincident（船长和其它相关船员的海事声明和事故报告）4.船长签发的共同海损声明、船长或船东发给托运人（货方）的事故通知（GADeclaration，AccidentNoticetotheshipper）5.Ship’smaincertificates：cargoshipsafetyconstructioncertificate，cargoshipsafetyequipment，cargoshipsafetyradio，IOPP，internationaltonnage，loadline，minimumsafemanning，DOC，SMC，nationality，Classificationcertificate（船舶主要证书）6.Crewlist（船员名单）7.Compliancecertificateforallseniorcrews（高级船员的资质证书）8.Deck／enginelogbookfromthedepartureofpreviouscargoestillnow（航海／轮机日志（从船舶装货前上一航次开航之日到卸货港日）9.Thepresentvoyageofdeckandengineroombellbooks（本租船航次的驾驶台和机舱的车钟记录簿）10.从2014年2月1人至航程结束日船长与船东之间的往来邮件、传真、函电、电传（anycorrespondenceincludingemails，fax，telexbetweenthemasterandtheshipownersfrom1stFebruary2014totheterminationofthevoyage）11.LastInternalISMAuditRecord（上次内审报告）12.Ullagereportatloadingport／dischargingport（装港和卸港的水尺计重报告）13.Cargodocssuchasb／l，mate'sreceipts，stowageplan（货物提单、大副收据、积载图等）14.Permissionforlookuptheloadingmanual（允许查阅船舶﹤装载手册﹥）15.Plannedmaintenanceschedules，proceduresandrecordsforallthemachineryincludingtheISMmanager'sinstructionandchecklistfortheabovementionedequipmentsforthelast12months（事故发生前12个月的机舱设备的保养维护计划，保养记录以及ISM文件中的保养计划）16.Theworkingrecordsoftheengineroominclusiveofthec／e，f／e，2nd／eandtheno.1oiler（本航次机舱的工作记录（包括轮机长，大管轮，二管轮以及机匠长）17.Engineroomdeparturechecklistfordeparturefromloadingport（机舱在装货港开航前的检查表）18.PSCinspectionrecordsforlast6months（事故发生前6个月的港口国检查记录）19.Classificationsurveyrecordsforhull／machineryforthelast12monthsincludingthelastspecialsurvey，intermediatesurvey，annualsurvey）andlastquarterlysurvey，thesurveystatusreport，classoutstanding，non-conformitiesthereof.（船级社过去12个月的检验记录（包括上次特检、中间、年度检验和季度检验的时间和状态报告，船级状态，不符合项）20.Thedeliverynoteoffueloilatthisvoyage（本航次加油记录）21.LastL.O.DeliveryReceipt（上次滑油加油记录）22.Mainengine’sparticulars（主机的技术参数）23.Mainenginemaintenanceintervalinmainenginemanual／instructionbook（说明书中对主机保养计划）24.Permissionforlookupthemainenginemanual／instructionbook（允许查阅主机说明书）25.EngineAlarmLogduringtheaccidentoccurred（主机出事时报警记录）26.L.O.systempipeDiagramofMainEngine（主机滑油管系图）27.TheLub.Oilanalysisreportforthelast2years（主机滑油检测报告）28.Mainenginesparepartsinventoryincludingtheturbochargerbeforeaccident（主机备件清单）29.Runninghoursforvariousmainenginecomponentsandmachineryitems（主机主要运动部件的运行时间记录）30.Mainengineunitoverhaulingreportsincludingmeasurerecordofthepistongrooveandcylinderbodylasttime（主机上次每缸吊缸记录）31.MainEngineCamshaft／fuelinjectorpump／cylinderairstartvalves／Reportsbeforeaccident（主机出事前凸轮轴／燃油高压油泵／各缸空气启动阀测量报告）32.MainEnginecamshaftDamagereportbyM／Emanufacturer’sEngineeraftertheincidentoccurred，includingbutnotlimitedtothecamshaftdeflectionreport，alignmentmeasurementreport，bearinghousingreport，andrelevantarrangementmethod.（事故发生后，主机厂家或维修工程师对该轮主机凸轮轴所有的损坏检测报告，包括但不限于凸轮轴弯曲测量报告，轴线测量报告，凸轮轴承座及其维修方案）33.OverhaulingReports／MaintenanceHistoryforlast12monthsforallmainengineauxiliaryequipment，toinclude：L.O.Pumps&Purifiers；L.OFilters；L.O.Coolers；L.O.PurifierHeaters（主机出事前12个月的辅助设备维修保养记录，包括：滑油泵、分油机、滑油滤器、冷却器等）34.Alltemporaryrepaircontract／record／billtothevesselaftertheincident（事故发生后的所有临时修理合同、记录、账单）35.Towagecontract／record／billtothevesselaftertheincident（事故发生后的拖带合同、记录、账单）36.PermissioninterviewChiefEngineerandIntroductionthebackgroundofM／Ethecheckingandtemporaryrepairaftertheaccident.（允许会见该轮轮机长并介绍主机发生事故后的检查和临时修理的背景信息。）Permissioninspectiontothemainengine，especiallytheallegeddamagedcamshaft，includingtheauxiliarysystem.（允许对主机及其声称损坏的凸轮轴，包括相关的辅助系统进行检验。）