大连市西岗区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）辽0203民初1252号
原告恒大音乐有限公司，住所地北京市朝阳区。
法定代表人马骏，经理。
委托代理人王明利，辽宁维权律师事务所律师。
委托代理人温鸿恺，辽宁百联律师事务所律师。
被告大连经济技术开发区光伸商城百度唱响练歌房，经营场所大连经济技术开发区。
经营者徐孟桃。
被告大连经济技术开发区五彩城百度料理店，经营场所大连经济技术开发区。
经营者徐孟桃。
以上二被告共同委托代理人张晓军、胡长生，大连金普新区竣翔法律服务所法律服务工作者。
原告恒大音乐有限公司（以下简称“恒大公司”）与被告大连经济技术开发区光伸商城百度唱响练歌房（以下简称“百度唱响练歌房”）、大连经济技术开发区五彩城百度料理店（以下简称“百度料理店”）侵害作品放映权纠纷一案，本院于2017年3月8日受理后，依法适用简易程序，于2017年5月11日公开开庭进行了审理。原告恒大公司的委托代理人温鸿恺，被告百度唱响练歌房、百度料理店的共同委托代理人张晓军、胡长生到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，原告恒大音乐有限公司是《我一定会来》、《回家吃饭》等104部MTV音乐电视作品的著作权人，对前述MTV音乐电视作品享有著作权，包括但不限于复制权、放映权等。被告百度唱响练歌房系个体工商户，原告发现其经营的位于大连市金州区学府大街19号金凯隆商城B1层的“百度唱响动漫量贩KTV”公开使用卡拉OK点歌播放系统播放原告享有权利的前述104部作品。被告百度料理店为被告百度唱响练歌房的前述经营行为提供便利。原告认为，二被告未经原告或中国音像著作权集体管理协会（以下简称“音像管理协会”）授权，未支付著作权许可使用费，通过其经营的KTV场所的歌曲点播机放映原告享有权利的MTV音乐电视作品供客户点唱而获利，该行为严重侵害了原告享有的放映权，应承担停止侵权、赔偿损失等民事责任。现原告诉至法院，请求判令：1、被告大连经济技术开发区光伸商城百度唱响练歌房、大连经济技术开发区五彩城百度料理店停止侵权，立即从曲库中删除《我一定会来》、《回家吃饭》、《爱爱爱情》、《校花》、《兄弟干杯》、《真的不同了》、《你很爱他对不对》、《家的味道》、《谁的心忘了收》、《留什么给你》、《你快回来》、《缘分的天空》、《拯救》、《只要你好》、《淡淡的忧》、《不再沉睡》、《我的MIDI》、《寂寞三个人》、《绝不呼救》、《专家》、《勇敢的我》、《对自己好一点》、《时光恋人》、《啊77》、《怎样》、《传奇世界》、《回忆的箭》、《历史课》、《有缘无份》、《一杯接一杯》、《无限荣光》、《不哭》、《雄鹰》、《代价》、《梅》、《飞雪》、《幸福了吗》、《爱比不爱更寂寞》、《飞舞》、《确定一定以及肯定》、《花儿》、《寂寞有多长》、《城市》、《奔四》、《无法拒绝》、《因为我是男人》、《伤心一百天》、《随之舞蹈》、《红绿灯》、《立秋》、《信》、《我懂你》、《TheWorldisLove》、《风起来的时光》、《牵绊》、《不再问》、《喜玛拉雅》、《CRAZY》、《美人鱼》、《倍儿爽》、《胡撸胡撸瓢儿》、《女人的梦》、《能不能幸福》、《星光灿烂》、《节日》、《游游荡荡》、《白天黑夜》、《我们的声音》、《你是我的阳光》、《你的芭比》、《我要结婚》、《我希望我的希望不再只是希望》、《大中国》、《刹那之间》、《天那边的爱》、《中国》、《伤心是一种说不出的痛》、《一个人的日子还好吗》、《如何才能留住你的爱》、《等你回家》、《如果我离开》、《约定的地方》、《爱情的房子》、《敢问路在何方》、《男人苦》、《快乐的农场》、《我的歌》、《只是》、《我要结婚》、《伤心海》、《红辣喜》、《电台有人点播伤心情歌》、《葵花点穴手》、《猪都笑了》、《对不起我的最爱》、《你们的梦我的未来》、《这个冬天来看你》、《滥赌鬼》、《好奇害死猫》、《毕业了》、《天使也寂寞》、《稻草人》、《亲爱的我们结婚吧》、《流逝》104部侵权作品；2、被告大连经济技术开发区光伸商城百度唱响练歌房、大连经济技术开发区五彩城百度料理店连带赔偿原告经济损失及合理支出共计79000元。
被告百度唱响练歌房、百度料理店辩称，不同意原告的诉讼请求。被告百度料理店没有实质侵犯原告放映权的事实，没有法律依据，对被告百度料理店有失公允。被告百度唱响练歌房早已租赁给他人经营，一切经营活动已与被告百度唱响练歌房无关系。被告百度料理店的主体不适格，被告百度唱响练歌房应为租赁人，不应是诉状中提出的第一被告。原告的经济损失、合理支出包括侵权的范围、单价缺乏依据。原告对其诉讼的104首歌曲是否拥有作品放映权，比如是否有证书，相关部门的批文等，或者已经经相关部门鉴定确认了的被告百度唱响练歌房、百度料理店确实侵犯了放映权。原告诉状中的《白天黑夜》这首歌，与原告提供的恒大音乐第4部分最后一首《白纸黑夜》不一样，而且恒大音乐的卡拉OK精选中就没有《白天黑夜》这首歌，没有这首歌何谈侵权。在酷狗音乐搜索《白天黑夜》时同一歌名的歌曲歌手有7位，还有《喜玛拉雅》等都有7位歌手，并且曲调词都不一样，而且唱法也不一样。原告凭现有的证据不足为凭，也没有说服力。综上，主体不适格，应驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，原告系音像制品《恒大音乐卡拉OK精选集》的著作权人，该精选集中收录了案涉《我一定会来》、《回家吃饭》、《爱爱爱情》、《校花》、《兄弟干杯》、《真的不同了》、《你很爱他对不对》、《家的味道》、《谁的心忘了收》、《留什么给你》、《你快回来》、《缘分的天空》、《拯救》、《只要你好》、《淡淡的忧》、《不再沉睡》、《我的MIDI》、《寂寞三个人》、《绝不呼救》、《专家》、《勇敢的我》、《对自己好一点》、《时光恋人》、《啊77》、《怎样》、《传奇世界》、《回忆的箭》、《历史课》、《有缘无份》、《一杯接一杯》、《无限荣光》、《不哭》、《雄鹰》、《代价》、《梅》、《飞雪》、《幸福了吗》、《爱比不爱更寂寞》、《飞舞》、《确定一定以及肯定》、《花儿》、《寂寞有多长》、《城市》、《奔四》、《无法拒绝》、《因为我是男人》、《伤心一百天》、《随之舞蹈》、《红绿灯》、《立秋》、《信》、《我懂你》、《TheWorldisLove》、《风起来的时光》、《牵绊》、《不再问》、《喜玛拉雅》、《CRAZY》、《美人鱼》、《倍儿爽》、《胡撸胡撸瓢儿》、《女人的梦》、《能不能幸福》、《星光灿烂》、《节日》、《游游荡荡》、《白纸黑夜》、《我们的声音》、《你是我的阳光》、《你的芭比》、《我要结婚》、《我希望我的希望不再只是希望》、《大中国》、《刹那之间》、《天那边的爱》、《中国》、《伤心是一种说不出的痛》、《一个人的日子还好吗》、《如何才能留住你的爱》、《等你回家》、《如果我离开》、《约定的地方》、《爱情的房子》、《敢问路在何方》、《男人苦》、《快乐的农场》、《我的歌》、《只是》、《我要结婚》、《伤心海》、《红辣喜》、《电台有人点播伤心情歌》、《葵花点穴手》、《猪都笑了》、《对不起我的最爱》、《你们的梦我的未来》、《这个冬天来看你》、《滥赌鬼》、《好奇害死猫》、《毕业了》、《天使也寂寞》、《稻草人》、《亲爱的我们结婚吧》、《流逝》104部音乐电视作品。
2012年3月20日，原告与音像管理协会签订了《音像著作权授权合同》。合同约定，原告同意将其依法拥有的音乐电视作品的复制权、放映权信托音像管理协会管理，以便上述作品在本合同有效期内由音像管理协会提供给卡拉OK经营者在KTV中以MTV卡拉OK作品的形式使用，上述原告授予音像管理协会的权利在其存续期间及在本合同有效期内完全由音像管理协会行使。上述权利包括原告过去、现在和将来自己制作、购买或以其他任何方式取得的权利；本合同自签订之日起生效，有效期为三年；至期满前六十日乙方未以书面形式提出异议，本合同自动续展三年，之后亦照此办理。同时，该合同第四条第二款约定：为有效管理原告授予音像管理协会的权利，音像管理协会有权以自己的名义向侵权使用者提起诉讼，原告有义务协助进行诉讼。2015年10月15日，原告与音像管理协会共同出具声明，同意上述《音像著作权授权合同》自动顺延三年，直至2018年3月19日。2015年11月26日，原告与音像管理协会签订《协议书》，撤销《音像著作权授权合同》第四条第二款内容，并约定自本协议书生效之日起，对于未经合法授权而使用原告音乐电视作品的卡拉OK经营主体，原告保留对侵权方的诉权；音像管理协会不再以自己的名义或授权第三方向未经合法授权而使用原告音乐电视作品的卡拉OK经营主体代原告行使维权权利；原告因行使维权权利而产生的维权权益全部归原告所有；本协议书有效期为两年，自2015年12月1日起生效。
被告百度唱响练歌房成立于2013年5月30日，经营者徐孟桃，经营范围包括卡拉OK、KTV等，经营场所位于大连经济技术开发区64号地光伸商城-A1一楼18号。被告百度料理店成立于2008年9月20日，经营者徐孟桃，经营范围为小吃加工兼酒水零售，经营场所位于大连经济技术开发区五彩城C区10-1。
2016年12月9日，原告的委托代理人邢鸿向北京市东方公证处申请保全证据公证。2016年12月15日，在公证员及公证处工作人员的现场监督下，原告方参与本次保全证据的田悦、邢鸿来到“百度唱响动漫主题量贩KTV”地下一层的“HELLOKITTY”房间，以普通消费者的身份进入该房间进行消费。公证人员事先对原告用于本次保全证据所使用的摄像设备内存状况进行了清洁度检查、确认。进入房间后，田悦使用该房间内设置的歌曲点播设备进行查找、点击、播放了104部音乐电视作品。由邢鸿操作摄像设备对104部音乐电视作品的播放过程进行了摄像。在进入该经营场所前对其建筑物外观门头进行了拍照。消费结束后，得到结账单一张、消费账单一张、刷卡消费单据一张。保全证据工作结束后，由公证人员负责将摄像设备内所存储的本次保全证据所摄录之视频文件刻录成光盘，并装入证物袋密封，加贴公证处封条后随同公证书一同移交给原告。上述过程记载于（2016）京东方内民证字第18379号公证书中。
本院当庭拆封公证光盘封存件。经比对，现场摄录的《白天黑夜》与《恒大音乐卡拉OK精选集》中收录的《白纸黑夜》除名字不同外，画面、演唱者、歌词等内容均与原告的音乐电视作品相同，二者具有一致性。现场摄录的其余103部音乐电视作品，均与原告提交的《恒大音乐卡拉OK精选集》中收录的案涉音乐电视作品相一致。
另查，原告为本案诉讼支出公证费2000元。
上述事实，有原告提供的《恒大音乐卡拉OK精选集》、（2016）京东方内民证字第04814号、04815号、04816号、18379号公证书、封存光盘、公证费发票及双方当事人陈述笔录等证据材料在案为凭，这些证据材料已经开庭质证和本院审查，可以采信。对被告百度唱响练歌房提供的《商铺以租代转合同》，因被告百度唱响练歌房未提交孟桂兰的有效联系方式，本院无法核实上述证据的真实性，对上述证据，本院不予采信。
本院认为，音乐电视作品属于以类似摄制电影的方法创作的作品，其著作权由制片者享有。根据合法出版物的署名情况，在没有相反证据的情况下可以证明原告是案涉104部音乐电视作品的著作权人，原告享有案涉音乐电视作品的放映权。
根据比对结果，原告提供的公证摄录的104部音乐电视作品的视频与原告主张权利的音乐电视作品均具有一致性。被告百度唱响练歌房在KTV经营中使用点歌系统放映案涉音乐电视作品，且未举证证明其获得相关授权并支付了著作权许可使用费，其行为侵犯了原告依法享有的放映权。被告百度唱响练歌房应当依法承担停止侵权、赔偿损失的民事责任。关于原告要求被告百度料理店停止侵权及赔偿损失的诉讼请求，原告提供的证据无法证明被告百度料理店存在侵犯原告案涉音乐电视作品的放映权的行为，故对原告此诉请，本院不予支持。被告百度唱响练歌房辩称已将店铺以租代转交于孟桂兰经营管理，但提供的证据无法证明待证事实，对被告百度唱响练歌房的上述抗辩意见，本院不予支持。
侵犯著作权或者与著作权有关权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿。实际损失或侵权人的违法所得不能确定的，可根据侵权行为的情节，判决给予相应的赔偿。赔偿数额应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。本案中，原告未能举证证明其因被告百度唱响练歌房侵权行为所受的实际损失及案涉音乐电视作品著作权许可使用费的数额，被告百度唱响练歌房的侵权违法所得亦无法查清，故本院根据案涉音乐电视作品的数量、知名度、侵权行为的性质、造成的损害后果、被告百度唱响练歌房的主观过错程度、使用方式等因素酌情确定赔偿数额。其中，原告因被告百度唱响练歌房侵权行为所致经济损失，本院酌定为52000元（500元/部×104部）。原告虽未提交律师费的票据，但原告委托律师代理必然需要支出一定的费用，对于合理且不违反法律法规强制性规定的，应当予以支持。原告为制止被告百度唱响练歌房侵权行为所支付的合理开支，本院酌定为律师费1000元、公证费2000元，共计3000元。以上合计55000元。原告主张超出部分，本院不予支持。
综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第二条第一款、第三条第一款第（六）项、第十条第一款第（十）项、第十一条第四款、第十五条、第四十七条、第四十八条、第四十九条、《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第八条、第二十五条第一款、第二款、第二十六条之规定，判决如下:
一、被告大连经济技术开发区光伸商城百度唱响练歌房立即停止放映并从曲库中删除《我一定会来》、《回家吃饭》、《爱爱爱情》、《校花》、《兄弟干杯》、《真的不同了》、《你很爱他对不对》、《家的味道》、《谁的心忘了收》、《留什么给你》、《你快回来》、《缘分的天空》、《拯救》、《只要你好》、《淡淡的忧》、《不再沉睡》、《我的MIDI》、《寂寞三个人》、《绝不呼救》、《专家》、《勇敢的我》、《对自己好一点》、《时光恋人》、《啊77》、《怎样》、《传奇世界》、《回忆的箭》、《历史课》、《有缘无份》、《一杯接一杯》、《无限荣光》、《不哭》、《雄鹰》、《代价》、《梅》、《飞雪》、《幸福了吗》、《爱比不爱更寂寞》、《飞舞》、《确定一定以及肯定》、《花儿》、《寂寞有多长》、《城市》、《奔四》、《无法拒绝》、《因为我是男人》、《伤心一百天》、《随之舞蹈》、《红绿灯》、《立秋》、《信》、《我懂你》、《TheWorldisLove》、《风起来的时光》、《牵绊》、《不再问》、《喜玛拉雅》、《CRAZY》、《美人鱼》、《倍儿爽》、《胡撸胡撸瓢儿》、《女人的梦》、《能不能幸福》、《星光灿烂》、《节日》、《游游荡荡》、《白天黑夜》、《我们的声音》、《你是我的阳光》、《你的芭比》、《我要结婚》、《我希望我的希望不再只是希望》、《大中国》、《刹那之间》、《天那边的爱》、《中国》、《伤心是一种说不出的痛》、《一个人的日子还好吗》、《如何才能留住你的爱》、《等你回家》、《如果我离开》、《约定的地方》、《爱情的房子》、《敢问路在何方》、《男人苦》、《快乐的农场》、《我的歌》、《只是》、《我要结婚》、《伤心海》、《红辣喜》、《电台有人点播伤心情歌》、《葵花点穴手》、《猪都笑了》、《对不起我的最爱》、《你们的梦我的未来》、《这个冬天来看你》、《滥赌鬼》、《好奇害死猫》、《毕业了》、《天使也寂寞》、《稻草人》、《亲爱的我们结婚吧》、《流逝》104部侵权作品。
二、被告大连经济技术开发区光伸商城百度唱响练歌房于本判决生效之日起十日内赔偿原告恒大音乐有限公司经济损失52000元及维权合理开支3000元，合计55000元。
三、驳回原告恒大音乐有限公司的其他诉讼请求。
如被告未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
案件受理费1775元，减半收取887元（原告已预交），由原告恒大音乐有限公司负担287元，由被告大连经济技术开发区光伸商城百度唱响练歌房负担600元。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省大连市中级人民法院。
申请执行的期限为二年。
审判员 张爽
二〇一七年六月六日
书记员 孙妥