内蒙古自治区乌兰浩特市人民法院
p t ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）内2201刑初305号
公诉机关乌兰浩特市人民检察院。
附带民事诉讼原告人（本案被害人）崔某，男，1971年8月25日出生，兴安盟鑫安建筑有限公司职员，现住乌兰浩特市。
诉讼代理人李艳华，内蒙古奥斯律师事务所律师。
被告人包沙格杰扎那，男，1969年6月1日出生，蒙古族，小学文化，务工，户籍地内蒙古自治区，现住乌兰浩特市。2017年5月23日因涉嫌犯故意伤害罪被乌兰浩特市公安局刑事拘留，2017年6月29日被乌兰浩特市公安局取保候审，2017年8月18日被乌兰浩特市公安局执行逮捕。现羁押于乌兰浩特市看守所。
被告人刘小磊，女，1989年3月20日出生，身份证号码，汉族，初中文化，务工，户籍地内蒙古自治区，现住乌兰浩特市。2017年5月23日因涉嫌犯故意伤害罪被乌兰浩特市公安局刑事拘留，2017年6月30日被乌兰浩特市公安局执行逮捕，2017年9月29日经乌兰浩特市人民检察院决定被取保候审。
辩护人徐振华，内蒙古矩成律师事务所律师。
辩护人金潇,内蒙古矩成律师事务所律师。
乌兰浩特市人民检察院以乌检公诉刑诉（2017）300号起诉书指控被告人包沙格杰扎那、刘小磊犯故意伤害罪，于2017年10月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中,附带民事诉讼原告人崔某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。乌兰浩特市人民检察院检察员谷艳坤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人崔某及其诉讼代理人李艳华，被告人包沙格杰扎那，被告人刘小磊及其辩护人徐振华、金潇到庭参加诉讼。现已审理终结。
乌兰浩特市人民检察院指控，2017年5月22日21时许，被告人刘小磊伙同包沙格杰扎那在乌兰浩特市都林街许某商店门前，因琐事与被害人崔某发生口角，将崔某殴打致伤。经法医鉴定，崔某的损伤程度为轻伤一级。公诉机关认为，被告人刘小磊、包沙格杰扎那的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人崔某的诉讼请求是：1、追究二被告人的刑事责任；要求二被告人赔偿经济损失6万元，包括17050.00元、护理费1800.00元、伙食补助费1800.00元、营养费1800.00元、误工费12600.00元、交通费100.00元、后续治疗费8000.00元、精神抚慰金17000.00元。
二被告人对公诉机关指控的罪名不持异议，同意赔偿被害人合法的经济损失。被告人刘小磊的辩护人徐振华、金潇提出对刘小磊从轻处罚的辩护意见是：1、二被告人有自首情节；2、被害人存在一定程度过错。
经审理查明，被告人包沙格杰扎那与被告人刘小磊系夫妻关系。2017年5月22日21时许，刘小磊与包沙格杰扎那领着两个孩子路过乌兰浩特市都林街许某商店门前时，被害人崔某酒后从该商店出来时喊了一声。二被告人以为是骂他们，即与崔某发生口角，继而双方发生厮打。二被告人将崔某殴打致伤。经法医鉴定，被害人崔某的损伤程度为轻伤一级。
上述事实，有下列证据证实：
1、常住人口信息表证实，刘小磊出生于1989年3月20日；包沙格杰扎那出生于1969年6月1日。二人均属于负刑事责任年龄。
2、抓获经过证实，2017年5月23日，刘小磊、包沙格杰扎那因故意伤害被乌兰浩特市公安局刑事拘留。
3、办案说明证实，许某商店周围没有监控录像设备。
4、证人任某证实，崔某从我家出去时”哎”了一声，门外女子以为骂她，他俩互相骂了，然后女子打崔某嘴巴子、用拳头打他头部，我和许某拉架，与那女子一起的男子也上来打崔某，后来崔某被打到水沟里，我给拉起来。
5、证人吴某证实，其晚上出门送客人时，见许某商店门前一名女子踹那名男子脑袋，许某商店两口子拉架，把被打男子拉起来，报警了。
6、证人许某证实，2017年5月22日21时许，崔某从我家出去后，听见一女子骂崔某，我出去看见女的打了崔某一嘴巴子和几拳。我和丈夫任某拉架。崔某拿兜子打那女的一下，这女子和她丈夫一起对崔某拳打脚踢，把崔某打倒后，女子与其丈夫继续对崔某拳打脚踢。后来崔某不动弹了。崔某被苏某扶起来。救护车来了，警察来了。
7、证人苏某证实，许某商店老板喊我，我跑到他们家，看见商店老板拉一名女子，一名男子躺在水坑里。我过去把那男子拉起来，他神志不清了。周围群众报警了。
8、被害人崔某陈述，2017年5月22日晚，我喝完酒到许某商店，商店里面有狗叫唤，老板说狗下崽子，别让狗咬着你。我出商店后，狗还在叫，我骂了一句。正好一男一女领着三个小孩路过，那一男一女以为骂他们，我和那女的骂起来，她上来挠我、打我，我用包轮那女子脸上，那女的与那男子一起打我，打到水坑里，他俩踢我头部，大伙拉开。
9、被告人刘小磊供述，那天晚上，我与丈夫领着三个孩子回家。回家路上，一男子开门大喊一声，把孩子吓着了，我丈夫问他有什么事吗，那男子说他骂狗呢。我俩互相骂起来。那男子先打我，我把男子扑倒了，然后我打了他很多拳，别人拉架时，我踹了他几脚。我打110报警了。
10、被告人包沙格杰扎那供述，那男子先动手，我媳妇刘小磊才动手。
11、乌兰浩特市公安司法鉴定中心制作的乌公（司）鉴（法）字（2017）216号法医学人体损伤程度鉴定书证实，崔某右侧上颌骨额突、右眼眶下壁及眶内壁骨折，损伤程度为轻伤一级。
上列证据，均经过当庭举证、质证，证据之间能够相互印证，已形成一个完整的证据链条，足以认定二被告人伤害崔某的事实。
被害人崔某受伤后，于2017年5月22日入住兴安盟人民医院治疗，住院18天，支出住院费16436.45元、门诊费800.00元。
上述事实,有住院收据1枚、门诊收据2枚、病案1份等证据证实，经当庭举证、质证，控辩双方无异议，本院予以采信。
本院认为，被告人刘小磊、包沙格杰扎那因琐事与被害人发生肢体冲突，继而对被害人拳打脚踢，致被害人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立。二被告人被采取强制措施后始终能够如实供述自己的主要犯罪事实，且被害人在案件中亦存在一定过错，可以对二被告人从轻处罚。辩护人关于”二被告人有自首情节”的辩护意见，没有证据证实，本院不予采纳。其他辩护意见符合法律规定，予以采纳。
就附带民事诉讼原告人崔某请求的民事赔偿部分，本院维护其合理合法的部分，合理合法部分为：1、医疗费17236.45元；2、护理费1800.00元；3、伙食补助费1800.00元；4、误工费18天×106元＝1908.00元；5、营养费1800.00元；6、交通费100元。合计24644.45元。崔某诉求的精神抚慰金，不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持；其诉求的后续治疗费，尚未发生，可待实际发生后另行主张权利；其诉求的误工费，因当庭未提供有关误工的证据，依法按照无职业赔付。
综上，根据二被告人犯罪的事实、性质、情节和本案的实际情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十七条第三款、第七十二条、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人包沙格杰扎那犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月18日起至2018年3月11日止。）
二、被告人刘小磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
三、被告人包沙格杰扎那、刘小磊共同赔偿附带民事诉讼原告人崔某各项经济损失24644.45元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长王秀莲
审判员刘俊宏
审判员姜巍
二0一七年十二月二十八日
书记员李瑞