云南省陆良县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）云0322刑初21号
自诉人暨附带民事诉讼原告人：叶金常，男，汉族，陆良县人，小学文化，农民，住陆良县。
自诉人暨附带民事诉讼原告人：念关连，女，汉族，陆良县人，初中文化，农民，住陆良县。
共同诉讼代理人：王国庆，云南湛权律师事务所律师（特别授权代理）。
被告人：叶棚民，男，汉族，陆良县人，初中文化，农民，住陆良县。
辩护人暨诉讼代理人：朱秋林，云南欣晨光律师事务所律师（特别授权代理）。
被告人：叶洪生，男，汉族，陆良县人，小学文化，农民，住陆良县。系被告人叶棚民之父。
自诉人暨附带民诉讼原告人叶金常、念关连控诉被告人叶棚民、叶洪生犯故意伤害罪并要求赔偿经济损失一案，本院于2017年1月16日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人叶金常、念关连及其共同诉讼代理人王国庆，被告人叶棚民及其辩护人暨诉讼代理人朱秋林，被告叶洪生到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
自诉人叶金常、念关连诉称：自诉人与被告人叶洪生系同村邻居且相邻而居，2016年6月11日，因相邻关系处理不当在房屋附近发生纠纷，叶金常被叶洪生殴打，被叶棚民持砖头击打眼部，导致左眼钝挫伤、左侧面颅多发骨折、头面部外伤。在此过程中，闻讯赶来劝阻的念关连被叶棚民殴打，致左侧第5、6前肋骨折。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，叶金常损伤程度为轻伤一级，损伤评定为八级伤残壹处、拾级伤残壹处，后期治疗需人民币8500元；念关连损伤程度为轻伤二级，后期治疗需人民币4000元。被告人叶棚民、叶洪生故意伤害他人，要求以故意伤害罪追究其刑事责任并连带赔偿自诉人的损失，其中，叶金常的损失为：医疗费10991.56元、后期治疗费8500元、误工费93.80元/天×93天=8723.40元、护理费93.80元/天×10天=938元、住院伙食补助费100元/天×10天=1000元、残疾赔偿金8242元/年×15年×0.32=39561.60元、鉴定费2100元、交通费1344元，共计73158.56元；念关连的损失为：医疗费720.87元、后期治疗费4000元、误工费93.80元/天×28天=2626.40元、鉴定费1400元、交通费200元，共计8947.27元。
被告人叶棚民辩称：叶金常经常欺负我家，事发当天，我用砖头打到叶金常，与念关连没有撕扯，也没有打过她。对自诉人要求的民事赔偿，在法律规定的范围内该赔偿的我赔偿，不该赔偿的部分我不赔偿。
被告人叶棚民的辩护人暨诉讼代理人朱秋林提出辩护意见：本案是相邻关系引发的纠纷，自诉人叶金常扛着锄头伤害了被告人叶棚民的弟弟，两自诉人在本案中有重大过错，依法应减轻被告人的赔偿责任。被告人叶洪生没有实施犯罪的行为，不构成犯罪，叶金常的伤是被告人叶棚民用砖头打伤导致的，被告人叶棚民已如实陈述了伤害事实，认罪态度好，也没有犯罪前科，系初犯、偶犯，应当依法酌情从轻或减轻处罚。两被告人均陈述没有打过自诉人念关连，念关连在派出所陈述的事发时间与实际事发时间不一致，不真实客观，其指控事实不清证据不足。对民事部分的赔偿，残疾赔偿金不在赔偿范围内，不予认可，自诉人叶金常已经年满66岁，不在法律规定享有误工费的范围，交通费认可有票据的。
被告人叶洪生辩称：2016年6月11日早上，我聚肥放在自家的地里，回来路上，自诉人叶金常就拿着锄头打到我家门上，用锄头打到我小儿子，我在撕扯过程中把锄头抢了，念关连就上来一起打我，我就叫我媳妇去喊我哥哥，我哥哥过来时，叶金常还在揪着叶棚民，我喊着就一起回去了，后来叶金常又跟着我们来，因为雨天路滑，就滑到了摔在我家石坎上。对于民事部分的赔偿，我愿意在法律规定的范围内赔偿。
自诉人叶金常、念关连针对其指控的犯罪事实及主张的损害后果向本院提交了如下证据材料：
一、自诉人叶金常、念关连的身份证复印件各一份；
二、申请本院向陆良县公安局板桥派出所调取的对叶金常、叶棚民、叶某某、叶洪生、念关连分别所做的询问笔录各一份，现场勘验笔录一份，照片四张，委托鉴定书二份，其中：
1、叶金常陈述称：2016年6月11日早上7点多，我媳妇念关某出去挖沟排水，就与叶某某家在门外的大路上吵了起来，我就提着一把锄头出去看看，叶洪生、叶棚涛、叶某某家父子三人就上来和我撕扯在一起，我分不清是叶洪生家的哪个儿子就从旁边捡起一块砖头朝我鼻梁上砸了一下，他们又将我按倒在地上，朝我右边的肋骨、头上打着，朝我胸口又打了几下，我媳妇就上来来着，将我拉起来，后来我就被送进县医院治疗了。双方撕扯在一起的时候，我手中拿着锄头，在抢锄头的过程中，我也不记得是否伤着对方。
2、叶棚民陈述称：2016年6月11日8时左右，我刚刚起床上厕所，就听见隔壁叶金常家媳妇跟我妈妈吵了起来，两个人互相对骂，我弟弟也就跟着骂了几句，然后我就出门站在自家院子里看是什么事情，就看见叶金常家媳妇跟我妈吵着吵着，叶金常就拿着锄头用锄头的手柄跑过来打我的兄弟，结果就打在我弟弟锁骨的位置，我爸爸就过去把锄头抢了，也就跟叶金常家两口子拉扯起来，这时候叶金常的哥哥叶云常家两口子就过来帮着打我家，我就也上去打架，拿着柴堆旁边的烂砖头过去打在了叶金常鼻梁骨上面靠近眼睛的位置，我就看到他鼻梁骨出了点血，当时有五六个邻居在旁边就把我们拉开了。当天打架是因为叶金常家在我家旁边，他家旁边竹子下面养了头牛，很多牛屎在那里堆着，他家就用锄头挖了丢在我家门前，就跟我妈吵起来才打架的，是叶金常先动手，先用锄头打着我兄弟锁骨的位置。
3、叶某某陈述称：2016年6月11日8时许，因为当天晚上下雨，叶金常家旁边竹子下面养牛的牛圈里面的牛屎牛尿就淌了在我家门前，我当时还在睡着，就听到叶金常和我爸爸吵架，就起来拉着我爸爸说不要闹了，然后吵着吵着叶金常就拿锄头过来打我爸爸，没有打着我爸爸，结果锄头的铁那头就打着我的锁骨，然后前面叶云常家两口子就过来帮忙打我爸爸，我爸爸就叫我去喊大队上的人来说，我就跑去村委会叫人，后来怎么打架我就不知道了。当天是叶金常先动手，先用锄头过来打的。
4、叶洪生陈述称：最近几天下雨，2016年6月11日早上8点左右，我出去挑粪塘水在叶金常家隔壁拌粪，叶金常的媳妇念关某就不得，和我吵起来，我儿子叶某某听见我们吵架的声音，就从家里来到我们吵架的地方叫我回家，她丈夫叶金常就扛着一把锄头从院子里出来打我，我就转身跑，在转身跑的时候，就看见叶金常抬起锄头挖我儿子叶某某，我就返回来，用手挡了一下叶金常手中的锄头，锄头就打在叶某某左边的锁子骨上，这时我大儿子叶棚民从厕所里出来，看见他弟弟被叶金常用锄头打着锁子骨，就从地上捡起一块砖头，朝叶金常的鼻子上砸了一下，血当时就淌了下来，我死死地挣着叶金常手中的锄头把，想把他手中的锄头抢掉，这时，念关连冲上来撕着我的衣服，叶云常用拳头朝我背上打着几下，在我被叶云常家两口子撕打的时候，叶棚民和叶金常又撕打在一起，具体怎么打的我没看清楚。
5、念关连陈述称：2016年6月11日早上9点左右，我从家门口经过，看见本村的叶洪生和他的两个儿子和我老伯伯叶金常打架，打架是因为那几天下雨，两家因为排水的事情引发矛盾。叶洪生家大的那个儿子捡起一块砖头打在叶金常鼻子上面，当时叶金常的血就淌了出来，我就上去劝架，叶洪生家大的那个儿子就用左手抓住我的头发，右手用打叶金常的那块砖头朝我左胸口打了两三下，接着他丢掉砖头，用拳头朝我头上打了两三下，他小那个儿子又朝我腿上踢了一脚，将我踢了摔倒在地上，后来我就报警，派出所的来了以后我就回家了。当时我没有及时到医院检查，一直到6月14日早上，我女儿带我到陆良县人民医院检查，才发现我左边第5、6肋骨骨折了，医生说要住院治疗，我觉得事情过了几天，就没有住院，只是开了点药，在旧州吊了3天的针。
三、自诉人叶金常的伤情及经济损失的相关证据材料：
1、陆良县人民医院、云南省第一人民医院分别出具的医院证明书、出院证明书、住院病案及诊查报告、费用清单各一份，门诊收费票据七张、住院收费票据二张，收据一张，用于证明其受伤的情况、治疗经过及开支的医疗费用；
2、昆明医科大学司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书三份及鉴定费发票一张，用于证明其因本案导致轻伤一级，伤残等级评定为八级、十级伤残各一处，后期治疗需8500元，以及为此开支的鉴定费用；
3、车票十一张，过路费票据一张，租车费收据一张，用于证明其开支的交通费用。
四、自诉人念关连的伤情及经济损失的相关证据材料：
1、医院证明一份，诊断报告二份，门诊收费票据三张，用于证明其伤情及治疗开支的医疗费用；
2、昆明医科大学司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书二份及鉴定费发票一张，用于证明其因本案导致轻伤二级，后期治疗需4000元，以及为此开支的鉴定费用。
经质证，被告人叶棚民及其辩护人暨诉讼代理人朱秋林的质证意见为：对证据一、证据二中的叶棚民、叶某某、叶洪生的询问笔录及现场勘验笔录、照片、委托鉴定书无异议，对叶金常的询问笔录认为其避重就轻地陈述了当天的事实，没有陈述其拿着锄头到叶金常家的事实；对念关连的询问笔录认为不客观不真实，其陈述是被告人叶棚民的弟弟叶某某对她踢打导致受伤，但叶某某当时是跑到村委会喊人去了，并没有打过她；对证据三，对第1组、第3组证据中的收据均不予认可，对该两组证据中的其余证据均无异议，对第2组证据中伤情鉴定没有意见，对伤残鉴定、后期治疗费评估意见有异议，认为自诉人叶金常年轻时就有旧伤，后期治疗费中没有明确具体的治疗项目；对证据四，对医院证明、医疗费单据无异议，认为自诉人念关连就医时间是事发后多日，而且诊查报告显示她的肋骨是陈旧性骨折，不能证实是被告人致伤的，对鉴定意见书不予认可。被告人叶洪生同意被告人叶棚民的质证意见，补充陈述自诉人叶金常说被告人父子三人打他不属实。
被告人叶棚民、叶洪生向本院提交了如下证据材料：
一、被告人叶棚民、叶洪生的身份证复印件各一份，用于证明个人身份信息；
二、照片二张，用于证明自诉人念关连将被告人叶洪生抓伤。
经质证，自诉人叶金常、念关连对证据一均无异议，对证据二均不认可，主张自诉人念关连没有抓伤被告人叶洪生。
针对双方当事人提交的前述证据，当事人质证后无争议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：
一、针对自诉人叶金常、念关连提交的证据：
1、对自诉人念关连的询问笔录，公安机关事发后对叶金常、叶洪生、叶棚民、叶某某所做的询问笔录中，仅叶洪生、叶棚民二人陈述念关连及其丈夫在叶洪生与叶金常发生纠纷后到场，其中，叶洪生陈述在其想把叶金常手中的锄头抢掉时，念关连冲上来撕着他的衣服，其丈夫叶某用拳头朝他背上打了几下；叶棚民陈述叶洪生抢了锄头时，念关连及其丈夫就过去帮着打架。念关连陈述自己看到叶金常被被告人叶棚民打伤鼻子后上去劝架时被叶棚民及其弟弟殴打，仅有其本人的陈述，无其他证据相佐证，本院仅对其与其余询问笔录陈述相印证的内容予以采信，即自诉人念关连在看到自诉人叶金常与被告人叶洪生发生纠纷后到场，对其陈述的其余内容不予采信。
对自诉人叶金常提交的医疗费用中的收据、租车费收据，均非行业正式票据，来源不明，无法确认其真实性及与本案的关联性，不予采信。自诉人念关连提交的医院证明等材料，证据来源明确，结合二被告人在公安机关的陈述，自诉人念关连在事发当天到场后与被告人叶洪生有撕扯行为，医院证明中载明其首次就医时间为2016年6月14日，即事发后三天，与事发时间相隔较近，故本院确认前述证据与本案的关联性，予以采信。对司法鉴定意见书，二被告人对后期治疗费、自诉人念关连的伤情提出异议，经本院释明后，明确表示不申请重新鉴定，亦未提交相关证据予以反驳，应由其承担举证不能的不利后果，本院对其异议不予采纳，鉴定意见书系鉴定机构依职权出具，来源明确，与本案相关，予以采信。
经审理查明：自诉人念关连系自诉人叶金常之弟媳。被告人叶洪生、叶棚民系父子关系，与自诉人叶金常、念关连系邻居。2016年6月11日上午8时许，因自诉人叶金常家牛圈内的水在下雨时流淌到被告人叶洪生家门前，自诉人叶金常及其妻念关某与被告人叶洪生发生争执，后自诉人叶金常持锄头打到被告人叶洪生之次子叶某某的锁骨，被告人叶棚民拿起一旁的砖头砸到自诉人叶金常鼻梁处，在被告人叶洪生抢夺自诉人叶金常手中的锄头的过程中，自诉人念关连及其丈夫叶某到场参与撕扯。事发后，自诉人叶金常于当日被送往陆良县人民医院就医，住院治疗3天，开支门诊及住院医疗费用共计2104.64元，其伤情经诊断为左眼钝挫伤（外伤性晶体脱位）、左侧面颅多发骨折、头面部外伤；于当月14日遵医嘱转至云南省第一人民医院进行治疗，住院7天，开支门诊及住院医疗费用共计7998.22元，出院诊断为左眼外伤性晶状体脱位、继发性青光眼、眼球挫伤、视神经损伤、瞳孔散大，后于同年7月6日到该医院开支门诊及药费共计入88.70元。自诉人念关连于同年6月14日以胸部外伤到陆良县人民医院就诊，其伤情经诊断为左第5、6前肋骨折，开支门诊费用250.87元；于同年7月25日到云南省公安边防总队医院进行诊查，开支检查费用470元。
同年8月1日，昆明医科大学司法鉴定中心受陆良县公安局板桥派出所委托，分别作出昆医大司法鉴定中心［2016］（临床）鉴字第1848号、第1849号法医临床鉴定意见书，鉴定意见分别为：叶金常损伤程度鉴定为轻伤一级、念关连“左侧第5、6前肋骨折”损伤程度鉴定为轻伤二级；受自诉人念关连委托，作出［2016］（临床）鉴字第1850号法医临床鉴定意见书，鉴定意见为：念关连后期治疗需人民币肆仟元整。同年9月14日，前述鉴定中心受自诉人叶金常委托分别作出［2016］（临床）鉴字第2349号、第2350法医临床鉴定意见书，鉴定意见分别为：叶金常的损伤评定为八（捌）级伤残（壹处）、十（拾）级伤残（壹处），最高伤残为八（捌）级伤残；后期治疗需人民币捌仟伍佰元整。自诉人叶金常、念关连分别开支鉴定费700元、1400元。2017年1月16日，自诉人叶金常、念关连向本院提起控诉，要求以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任，并连带赔偿自诉人叶金常、念关连的各项损失73158.56元、8947.27元。
本院认为，自诉人叶金常与被告人叶洪生因相邻排水问题发生争执后互相撕扯，被告人叶棚民在争执过程中用砖头打伤自诉人叶金常，致自诉人叶金常眼部及头面部伤情达轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，自诉人叶金常指控被告人叶棚民犯故意伤害罪的罪名成立；结合自诉人叶金常提交的证据及双方在庭审中的陈述，被告人叶洪生在纠纷过程中并未接触自诉人叶金常的眼部及头面部，自诉人叶金常指控其犯故意伤害罪的罪名不成立。自诉人念关连在自诉人叶金常与被告人叶洪生、叶棚民发生纠纷过程中到场，其主张的受伤过程仅有其本人陈述，其指控二被告人故意伤害其身体致其轻伤、构成故意伤害罪的事实不清、证据不足，指控的罪名不能成立。本案系因相邻纠纷所致，自诉人叶金常未能正确处理邻里关系，致使双方为相邻排水问题发生纠纷，在纠纷过程中携带锄头到场并与对方互相撕扯，对本案的发生存有过错，被告人叶棚民在事发后公安机关进行询问了解时如实供述、庭审中当庭自愿认罪，与被告人叶洪生积极缴纳赔偿款，在审理过程中自愿向本院递交悔过书，具有悔罪表现，可依法对其从轻处罚并适用缓刑。就民事赔偿责任，被告人叶洪生、叶棚民在纠纷过程中致自诉人叶金常、念关连受伤，鉴于本案实际，二被告人应当对自诉人的相关损失承担连带赔偿责任。
针对自诉人叶金常、念关连因本案导致的损失，其中：自诉人叶金常主张的残疾赔偿金不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，针对其主张的护理费未提交证据予以支持，本院对该两项损失不予支持；二被告人以其年龄认为不应当赔偿误工费，结合本地农村实际，叶金常主张误工损失并无不当，要求计算至定残日前一天亦符合法律规定，本院予以确认；医疗费、后期治疗费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费数额根据其提交并经法庭认证的证据予以确认，因此，本院确认自诉人叶金常的损失数额为：医疗费10191.56元、后期治疗费8500元、住院伙食补助费100元/天×10天＝1000元、误工费93.80元/天×93天＝8723.40元、交通费784元、鉴定费700元，共计29898.96元。自诉人念关连针对其主张的误工损失未提交证据予以证实，本院不予支持；交通费属客观存在的开支，本院酌情确认为100元；医疗费、后期治疗费、鉴定费根据其提交并经法庭认证的证据予以确认，因此，本院确认自诉人念关连的损失数额为：医疗费720.87元、后期治疗费4000元、交通费100元、鉴定费1400元，共计6220.87元。
鉴于自诉人叶金常对本案的发生存有过错，自诉人念关连在看到叶金常与叶洪生发生纠纷后未采取妥善方式予以制止而是参与纠纷，自身亦存有过错，应当减轻二被告人的民事赔偿责任，本院确定由二被告人连带赔偿自诉人叶金常前述损失的70%，即20929元；连带赔偿自诉人念关连前述损失的60%，即3733元。剩余损失由自诉人叶金常、念关连自行承担。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第三十五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人叶棚民犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人叶洪生无罪。
三、由被告人叶棚民、叶洪生于判决生效后十五日内一次性连带赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人叶金常医疗费、后期治疗费、误工费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费等经济损失共计人民币20929元（赔偿款已缴纳）。
四、由被告人叶棚民、叶洪生于判决生效后十五日内一次性连带赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人念关连医疗费、后期治疗费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费等经济损失共计人民币3733元（赔偿款已缴纳）。
五、驳回附带民事诉讼原告人叶金常、念关连的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 琦
人民陪审员 俞伟琦
人民陪审员 李 辉
二〇一七年十月十三日
书 记 员 赏祖跃