白山市江源区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）江刑初字第49号
公诉机关白山市江源区人民检察院。
被告人岳某甲，出生于吉林省白山市。户籍所在地及居住地：吉林省白山市江源区松树镇。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年3月5日被江源区公安局刑事拘留，同年3月17日被执行逮捕，同年6月16日被本院取保候审。
白山市江源区人民检察院以白江检公诉刑诉［2015］58号起诉书指控被告人岳某甲犯交通肇事罪，于2015年6月9日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人范某某、范玉春、范玉庭向本院提起刑事附带民事诉讼。庭审前经本院调解，附带民事诉讼双方当事人就民事赔偿已经达成协议。刑事部分本院受理后，依法组成合议庭，于2015年7月6日、2015年8月17日公开开庭对本案进行了审理。白山市江源区人民检察院指派检察员陈亚威、代理检察员李欣泽出庭支持公诉，被告人岳某甲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
白山市江源区人民检察院起诉书指控：2015年3月4日18时许，被告人岳某甲驾驶×××号轿车沿湾漫线由松树镇街里向松树镇矿方向行驶至25KM+900M处时，与前方同方向的行人张凤芝发生碰撞，造成张凤芝死亡并驾驶车辆逃逸。经道路交通事故责任认定：岳某甲承担此次事故全部责任。经法医鉴定：张凤芝系颅底骨折，严重颅脑损伤，呼吸、循环功能障碍死亡。
白山市江源区人民检察院指控上述事实所列举的证据有：1、被告人岳某甲的供述与辩解；2、证人宋某甲、岳某乙、杨某某、赵某某、宫某某、聊某某、宋某乙、石某某的证言；3、勘查、检查笔录；4、书证；5、鉴定意见等。
白山市江源区人民检察院认为，被告人岳某甲违反交通运输管理法规，造成致一人死亡的重大交通事故，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。系逃逸、自首。
被告人岳某甲对公诉机关的指控自愿认罪，无辩解。
经本院审理查明：2015年3月4日18时许，被告人岳某甲驾驶×××号轿车沿湾漫线由松树镇街里向松树矿方向行驶至25KM+900M处时，与前方同方向的行人张凤芝发生碰撞，造成张凤芝死亡，驾驶车辆逃逸。经道路交通事故责任认定：岳某甲承担此次事故全部责任。经法医鉴定：张凤芝系颅底骨折，严重颅脑损伤，呼吸、循环功能障碍死亡。
2015年3月5日10时许，被告人岳某甲到江源区公安局交警大队投案自首，并如实供述主要犯罪事实。
庭审前经本院主持调解，附带民事诉讼双方当事人达成赔偿协议，被告人岳某甲的亲属岳某丙替被告人赔偿附带民事诉讼原告人范某某、范玉春、范玉庭死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金、误工费、交通费共计24万元。扣除已经支付的丧葬费2.2万元，应实际给付21.8万元；太平洋白山保险公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人范某某、范玉春、范玉庭死亡赔偿金、丧葬费、交通费共计11万元。（共赔偿35万元）。原告人范某某、范玉春、范玉庭自愿放弃其他一切诉讼请求，不再追究被告人岳某甲的任何民事责任和刑事责任，并出具谅解书，建议对岳某甲判处缓刑。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、案件来源及到案经过证实：2015年3月4日18时8分许，江源区公安局交警大队接110指挥中心指令称：松树镇龙门处一辆轿车撞倒一妇女（张凤芝），车往矿里方向逃逸。江源区公安局交警大队派员赶赴现场进行勘查和调查后确认这是一起交通肇事致人死亡并驾驶车辆逃逸案件。
当日晚7时许，被告人的姐夫宫某某驾驶肇事车辆×××到松树派出所说明此案系其内弟岳某甲所为，但岳某甲去向不明。
2015年3月5日10时许，被告人岳某甲到江源区公安局交警大队投案自首，并如实供述所犯事实。
2、江源区公安局交通警察大队现场勘查笔录及现场图片证实：案发现场位于湾漫线25KM+900M处，天气晴，沥青路面，冰雪路面，夜间无路灯照明。
3、道路交通事故车辆技术检验报告证实：×××号捷达牌小型轿车转向系、制动系符合标准。
4、交通事故痕迹物证勘验笔录证实：×××号轿车前保险杠损坏，引擎盖右前段凹陷变形，前挡风玻璃右侧破损，是与人体接触所致。
5、当事人血样提取登记表及白山市公安司法鉴定中心白山公鉴（理化）字（2015）73号理化检验鉴定意见书及告知书证实：岳某甲血液中未检出乙醇成分。及告知情况。
6、白山市江源区公安司法鉴定中心（江）公（技）鉴（尸）字（2015）06号法医学尸体检验报告书、通知书证实：根据案情结合尸表检验所见，被害人张凤芝左前额及左面部挫擦伤，后枕部头皮血肿，左下肢（胫排骨）粉碎骨折，加之死者口鼻腔及右外耳道有血性液体附着（颅底骨折），综合分析推断死者死亡原因符合发生交通事故时死者左下肢遭强大钝性外力作用身体失去平衡倒地，头部与坚硬物体接触，致后枕部头皮下血肿，颅底骨折，严重颅脑损伤，呼吸、循环功能障碍死亡。及告知情况。
7、死亡证明书证实：张凤芝于2015年03月04日因交通事故死亡。
8、交通事故认定书及送达回执证实：江源区公安局交通警察大队认定岳某甲应承担此次事故的全部责任，张凤芝无责任。及告知情况。
9、驾驶证及车辆信息查询表证实：岳某甲准驾车型C
1，×××号捷达牌小型轿车所有人为岳某甲，车辆在保险期内，无事故逃逸、套牌车、盗抢车情况。
10、机动车保险单两张证实：车架号×××,捷达车已在中国太平洋财产保险股份有限公司白山中心支公司投保交强险及商业险，保险期限至2015年11月22日。
11、交通事故诉前财产保全告知书、强制措施凭证证实：肇事车辆、驾驶证被扣留及财产保全告知情况。证据公开笔录证实公安机关公开证据情况，其中被害人家属拒绝签字。
12、户籍证明证实：被告人岳某甲已达到完全刑事责任年龄及被害人张凤芝自然情况。
13、接警单证实：赵某某报案称松树镇龙门处一辆黑色轿车撞倒一个妇女，车往矿里逃逸。
14、湾沟交警中队刘建林出具的2015.3.4道路交通事故出警经过证实：2015年3月4日18时10分许，我接到指挥中心电话：松树镇龙门附近有一辆黑色轿车与一行人发生交通事故，行人倒在路边，黑色轿车逃逸，并留下报案人电话。我一边走向车库开车一边和报案人联系，简单了解一下经过。然后驾车接协管员徐恒利到事故现场。
到现场后报案人赵某也在，和他一起的还有赵的妻子及煤检站两个人，在赵某的引导下来到被撞者身边，看到被撞者倒在距离龙门十余米的路边雪地上，我对倒地伤者进行询问，倒地者没有反应，于是我询问报案人赵某是否认识伤者、是否通知伤者家属及医疗急救部门。报案人赵某称：已经电话通知家属，因为松树镇没有120急救，所以没有通知医疗急救部门。我便拿出电话联系医院的人帮忙进行急救，在我打电话的时候，被撞者的家属带着一辆皮卡车赶过来了，家属和皮卡驾驶员小董等人把被撞的人抬上车送往松树矿医院，我便边保护现场，边打电话向湾沟中队王维桢队长汇报，然后继续向报案人及在现场人员进行了解有关情况，并把松树的其他协管员都找到现场，打算堵截逃逸车辆，走访目击人员。
松树派出所李伟东所长听说此案后，也带领值班民警赶到现场，向我了解情况后去轿车逃逸方向进行走访去了。大约半小时左右，王维桢中队长由湾沟赶到松树，我们一起堵截的时候，肇事驾驶员的家属来到现场投案。后来孙权副大队长带领大队事故科的人也由江源赶到现场，事情经过就是这样。
15、湾沟交警中队中队长王维桢出具的材料证实：2015年3月4日下午18时许，我接到中队民警刘建林的电话称，松树镇龙门附近发生了一起伤人交通事故，伤者伤势较重，肇事车辆逃逸。10分钟后我与交通协管员武善本向（前）往松树镇，途中我给我朋友纪某某打电话，让他帮忙打听下有没有肇事逃逸车辆线索，他说根据我提供的时间，他正好经过肇事地点，并看见一台白色捷达轿车车速非常快的超过了他，道路条件非常差而且特别快，会不会是这台捷达。车号是×××的白色捷达轿车。我说我先记下车号了，到了松树再一起去找这台车。
大概18时40分左右，我到达事故现场。正在勘查现场时，宫某某开着肇事车辆×××号白色捷达车到现场报案，称其内弟岳某甲开这辆×××号车肇事了，岳某甲现在不知去向，也联系不上。我给纪某某打电话，让他不用再找了，确实是你提供的这个车，他已经投案自首了。
16、江源区公安交警大队提交的由白山市公安局技侦支队调取的岳某甲电话号为139XX****XX的通话记录证实：在2015年3月4日15时19分14秒、18时53分05秒有两次通话记录，当日没有其他通话记录。
17、江源区公安局交警大队办案说明证实：（1）岳某甲交通肇事案，现场勘查笔录中记录的现场查找到一名当事人张风芝，而在事故现场照片中未有张风芝，因为110指挥中心接到报案电话后直接通知了湾沟交警中队值班民警，湾沟交警中队民警刘建林接警后，带领协管员到达事故现场，在事故现场查找到当事人张风芝和两名证人。事故中队接到指令后，由江源街向松树镇事故现场去，到达事故现场时当事人张风芝已送到松树矿医院。我们事故中队分成两组，一组留在事故现场继续勘查事故现场，一组对证人进行询问调查，现场照片是由事故中队到达事故现场时拍照的，故没有当事人张风芝在事故现场的照片。2）接警单记载接警内容：“一辆黑色轿车撞倒一个妇女”，调取了当日的报案电话录音记录，当时报案人在电话里称：“是一辆黑色轿车撞倒一个妇女”（附接警电话录音复制光碟一张）。
18、公安行政处罚决定书证实：岳某甲于2014年因寻衅滋事被松树派出所行政拘留12天，罚款500元。
19、刑事附带民事调解书、谅解书及收条证实：被告人岳某甲亲属岳某丙替被告人赔偿附带民事诉讼原告人范某某、范玉春、范玉庭死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金、误工费、交通费共计24万元。扣除已经支付的丧葬费2.2万元，应实际给付21.8万元；太平洋白山保险公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人范某某、范玉春、范玉庭死亡赔偿金、丧葬费、交通费共计11万元（以上共计35万元）。原告人范某某、范玉春、范玉庭自愿放弃其他一切诉讼请求，不再追究被告人岳某甲的任何民事责任和刑事责任。建议法院对岳某甲从轻处罚，判处缓刑。
20、证人赵某某证言证实：2015年3月4日18时多一点，我和老伴聊某某一起由松树镇矿里往松树镇走，途中走到松树矿立的大石碑处我们坐下休息，这时由对方向走来一个老太太（她老伴姓范，我们是邻居），走到我们跟前时，认出我们了，她跟我们说了一句话：“是你们哪”，话刚说完，就听见“砰”的一声，人就不见了，我往矿里方向找，发现老太太躺在十多米远的路边处，这时我看见一辆轿车往矿里跑了，我就到煤管站打电话报案。事故发生后，被害人的丈夫到现场用一台半截子汽车将被害人拉走，当时她丈夫摸了脉搏，领了大约三四个人把尸体装在半截子车上拉走了。我打电话报案时称是一辆黑色轿车，当时天黑了，我看不清车的颜色，看见这辆轿车时，车已经驶出去很远了，我看见轿车尾部的黑影，我还挺紧张，随口说了一辆黑色轿车，具体车辆颜色我不知道，就看见是一个黑影。
21、证人聊某某证言证实：2015年3月4日晚上6点多钟，我和老伴赵某某从松树矿向镇里方向走，走到龙门附近的大石碑处累了，休息的时候看见以前的邻居范婶跟我们打招呼，刚说完，就看见从镇里驶来一台轿车将范婶撞出去10多米远，那台车连停也没停就向矿里方向走了。赵某某到范婶身边一看，发现她已经死亡了，赵某某就打电话报警了。范婶是在公路右侧道边走的。
22、证人岳某乙证言证实：我是岳某甲的姐姐，2015年3月4日晚19点多钟，我在家看电视，接到妹夫杨某某的电话，说小海开车出事了，在龙门处，我就和丈夫宫某某一起到了事故现场，我跟交警说是我们家的车肇事的，可能是我弟弟开的，交警让我联系岳某甲，但我没联系上，就回家了，我丈夫宫某某自己出去了。
23、证人宫某某证言证实：我是岳某甲的姐夫。2015年3月4日晚，我在家接到连襟杨某某的电话说岳某甲可能发生交通事故撞人了，让我到医院看看人怎么样了。我急忙开车到松树矿医院，看见岳某甲的捷达车在门口停着，我就开肇事车往派出所行驶，行驶到“龙门”附近的现场时，看见了交警，我就跟交警说要报案，我开的是肇事车，交警就让我把车开到派出所了，我也没有联系到岳某甲，但作为岳某甲的姐夫我争取找到岳某甲，让他到公安机关自首，争取宽大处理。岳某甲中午在我公司食堂吃的饭没喝酒，当时我想让他开车接孩子，没让他喝酒。我公司是盛达煤业有限公司，地点在白山市浑江区江北。
24、证人杨某某证言证实：我是岳某甲的姐夫，2015年3月4日晚我在盛达煤业值班，和宋哥（不知大名）聊天时，宋哥接了一个电话后跟我说：“你小舅子可能出事了”，我就给岳某甲打电话，没打通，我就给我大姨姐打了电话，说小海可能开车出事了，之后就在厂子值班，什么也不知道了。
25、证人宋某甲证言证实：我是岳某甲姐夫宫某某的朋友，2015年3月4日晚19点多钟，我和宫某某的连襟小峰（杨某某）在盛达煤业喝茶聊天时接到弟弟宋某乙的电话，说可能宫某某的小舅子出事了，我就告诉了小峰，小峰就给他大姨姐（岳某乙）打电话，以后的情况就不知道了。
26、证人宋某乙证言证实：2015年3月4日晚上，我在松树镇小区吃完饭出来，听路人说龙门处发生一起事故，肇事的可能是小林（宫某某小名）家的家属，我就给我哥哥宋某甲打电话说：小林家属肇事了。我哥哥说不知道，就挂断了电话。
27、证人纪某某证言证实：2015年3月4日我驾驶轿车由白山市里回松树矿里。大约晚上六点多种，过了松树矿龙门大概二百多米，一辆白色捷达轿车车速挺快，超过我的轿车，我一看尾号是235，是岳某甲的白色捷达轿车，因为矿里的几台轿车我都熟悉，特别是白色捷达车矿里非常少，所以我确定当时在松树镇龙门超过我的那辆白色轿车是岳某甲的轿车，当时我没看清是谁驾驶的这辆白色捷达轿车。我到松树矿里准备吃饭时，接到湾沟交警中队王队长（王维桢）的电话，他问我六点来钟在龙门处肇事了知不知道，我就把我遇到岳某甲的白色捷达在那个时间段经过龙门，而且开的挺快，超过我的轿车的事情告诉了王队长。我吃完饭后，我开车从矿里到镇里看看事故情况，行驶到松树派出所时看见岳某甲的姐夫宫某某在，那辆尾号235的白色捷达轿车也停在派出所门前。
28、证人石某某证言证实：2015年3月4日晚上7点左右，我在家吃饭时接到岳某甲电话说自己开车刮了，车停在松树矿医院，钥匙在车上，让我把车开走放起来。我吃饭后到医院看见岳某甲姐夫小林（宫某某）在那里，小林开车带着我，到矿龙门处我就下车回家了。
29、证人岳某丙（岳某甲的姐姐）证言证实：2015年3月5日早晨7点多种，我姐（岳某乙）给我打电话问我小海（岳某甲）是否在我家，我说在这，我姐说小海开车撞人了，让我领她去公安局自首。我到小屋问小海，他说当时没看清，把人撞了，因害怕跑我家来了。小海是3月4日晚上大约十点多钟到我家的，他有我家钥匙。当时我和两个孩子在，已经躺下睡觉了，但是我看见小海进屋了，我对他说你睡觉去吧，她就进小屋了。
30、证人范某某证言证实：3月4日晚上六点来钟我在我单位松树大成煤矿，同事王某甲告诉我我老伴被撞，同事董某某开车拉我和孟某某一起来到位于龙门处的现场，我见到张凤芝躺在雪地，有脉搏呼吸，我和董某某、孟某某三人把张凤芝抬到松树矿医院。到医院后大夫检查后说没有血压人不行了。
31、证人董某某证言证实：案发当天晚上18时多点，我接到单位会计王某甲电话让我拉老范头去事故现场，我到现场看到老范太太躺在地上不动，地上有血，老范头摸完说还有脉，我就把老范太太抬上车，到医院值班孙大夫说已经死亡。我大约是18时多一点接到电话，18时10多分到事故现场，送到医院大约18时30分。
32、证人孟某某证言证实：当天晚六点半多，具体时间记不住了，王某甲让我跟董某某开车送范某某到龙门处理范某某老伴发生的交通事故，到现场时有交警也在，交警领着我们来到范某某老伴处，发现她一动不动，范某某去了摸她的脉搏说还有脉搏让送医院。当时我抬的她下半身，左腿折了，没有生命体征。
33、证人王某甲证言证实：案发当天晚上六点多，王某乙给我打电话让我找范某某，我就告诉董某某出车送范某某到事故现场。
34、证人王某乙证言证实：案发当天晚上六点半多钟，我接到邻居赵某某电话，让我给老范太太家人打电话，我就给王某甲打电话找范某某。
35、证人孙某某证言证实：我是松树矿医院医生，3月4日我值班，晚上六点多钟煤矿司机小董喊我下楼检查一车祸外伤病人，我下楼后看见被害人在放射科长凳上，已经没有血压脉搏心跳等生命体征。因其到医院已死亡，因此没产生费用，也没有书面记载材料。
36、被告人岳某甲的供述与辩解证实：2015年3月4日16时左右，我驾车从白山市回松树镇父母家过节，当我行驶到松树镇”龙门”路段时，我车突然好像撞上什么东西了，我当时也没有在意，就继续驾车往松树矿里行驶，当我行驶到松树矿医院门前时，我下车后发现我车右侧叶子板变形，前风挡玻璃右侧破损。我便给在松树矿医院附近住的朋友石某某打电话让他来把我车开走，我在电话里告诉他我车撞坏了，让他明天早上把车给我开到白山市去修。我将车钥匙放在车上，我拦了一台出租车回江源区我二姐家了。第二天我二姐岳某丙把我叫醒问我是不是昨晚在家出事了，我说我开车撞人了。然后我二姐说赶紧去找大姐夫（宫某某），让他领我去江源区公安局投案自首。
针对公诉机关的指控。经查：车辆痕迹物证勘验笔录、被害人死亡原因技术鉴定等书证与证人石某某、宫某某、纪某某等人的证言及被告人的供述可以相互印证，证实被告人岳某甲驾驶车辆致一人死亡，并承担全部责任，其行为已构成交通肇事罪。
本院认为：被告人岳某甲违反交通运输管理法规，致一人死亡，肇事后逃逸，承担事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实成立，罪名准确，本院予以支持。被告人系自动投案，并如实供述案件事实，系自首，可依法减轻处罚。被告人家属已对被害人家属主动进行赔偿，并得到被害人家属的谅解，可酌定从轻处罚。综合本案被告人的犯罪性质、情节以及悔罪表现，可对被告人适用缓刑。经江源区司法局调查，被告人岳某甲符合社区矫正条件。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人岳某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通
过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。
审 判 长 吕云凤
人民陪审员 代世春
人民陪审员 王 宇
二〇一五年八月二十八日
代书 记员 李孟娇