山东省邹平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）邹刑初字第164号
公诉机关山东省邹平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人徐某，农民。
附带民事诉讼原告人齐某甲，农民。
诉讼代理人王怡，邹平城中法律服务所法律工作者，特别授权代理。
被告人张同义，曾用名张义，城镇居民。因犯盗窃罪，于1998年9月18日被本院判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金二千元；因犯盗窃罪，于1999年6月4日被本院判处有期徒刑六年，并处罚金五千元，撤销原犯盗窃罪的缓刑，决定执行有期徒刑七年，并处罚金五千元；因犯盗窃罪，于2010年1月25日被本院判处有期徒刑四年，并处罚金三万元，2012年10月30日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年5月6日被邹平县公安局刑事拘留，同年5月19日被邹平县公安局执行逮捕。现羁押于邹平县看守所。
邹平县人民检察院以邹检公刑诉（2015）137号起诉书指控被告人张同义犯故意伤害罪，于2015年7月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某、齐某甲依法提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。邹平县人民检察院指派检察员郭训厂出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某、齐某甲及其诉讼代理人王怡、被告人张同义到庭参加诉讼。现已审理终结。
邹平县人民检察院指控，2015年5月3日13时许，因与邹平县魏桥镇朱家村的齐某乙出现感情不和，被告人张同义驾驶鲁M×××××号轿车，来到齐某乙家门前，点燃鞭炮，引来村民围观，又与齐某乙父母齐某甲、徐某发生争吵。在争吵后，张同义发动汽车从背后朝齐某甲、徐某夫妇撞去，将二人撞倒后驾车逃离现场。经邹平县公安局法医鉴定，徐某左上臂擦挫伤，右侧一肋骨骨折，骨盆两处骨折，其损伤程度为轻伤一级；齐某甲面部皮肤擦伤，左肘关节疼痛，其损伤程度为轻微伤。2015年5月5日，被告人张同义被公安人员抓获归案。
对上述指控，公诉机关向法庭提供了被害人陈述、鉴定意见、被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人张同义故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为构成故意伤害罪；被告人张同义曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯。提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款之规定定罪处罚，并建议对被告人张同义在有期徒刑一年六个月至二年六个月间判处刑罚。
附带民事诉讼原告人徐某、齐某甲诉称，2015年5月3日，被告人张同义又到原告人家中闹事，并发动汽车将两原告人撞飞，其行为应构成故意杀人罪，请求：一、依法追究被告人张同义的刑事责任；二、判令被告人张同义赔偿两原告人医疗费、交通费、住院伙食补助费、误工费、护理费、精神抚慰金共计300000元，并提供了医疗费单据、住院病案、证明单、交通费单据等证据。
被告人张同义对公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实有异议，对所举证据部分有异议，提出他不是故意撞被害人，被害人挡着他的车，他开车打方向时没有注意到被害人徐某，才撞到徐某的辩解意见。
经审理查明，2014年11月份，被告人张同义与邹平县魏桥镇朱家村的齐某乙相识并确立恋爱关系。2015年3月份，二人出现感情不和，之后，张同义多次到齐某乙家中闹事。2015年5月3日13时许，被告人张同义驾驶鲁M×××××号吉利帝豪牌轿车，到魏桥镇朱家村齐某乙家门前，点燃鞭炮，引来村民围观。齐某乙父母齐某甲、徐某见张同义又来闹事，与张同义发生争吵。在争吵后，张同义发动汽车从背后朝齐某甲、徐某夫妇撞去，将二人撞倒后驾车逃离现场。经邹平县公安局法医鉴定，徐某左上臂擦挫伤，右侧一肋骨骨折，骨盆两处骨折（耻骨、坐骨），其骨盆骨折损伤程度属轻伤一级，其他损伤属轻微伤；齐某甲面部皮肤擦伤，左肘关节疼痛，其损伤程度为轻微伤。2015年5月5日，被告人张同义在邹平县中心医院被公安人员抓获归案。
另查明，被告人张同义因犯盗窃罪，于1998年9月18日被本院判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金二千元；因犯盗窃罪，于1999年6月4日被本院判处有期徒刑六年，并处罚金五千元，撤销原犯盗窃罪的缓刑，决定执行有期徒刑七年，并处罚金五千元；因犯盗窃罪，于2010年1月25日被本院判处有期徒刑四年，并处罚金三万元，2012年10月30日刑满释放。
附带民事诉讼原告人徐某受伤后先后在邹平县中心医院、桓台县起风整骨医院住院治疗共计8天，住院期间共支付医疗费9655.35元（中心医院6318.45元，起凤整骨医院3336.9元），出院时建议休息治疗6个月，1人陪护；徐某住院期间及出院后由其儿子齐某丙护理，齐某丙在魏桥新梦想电脑科技市场工作。
附带民事诉讼原告人齐某甲受伤后在邹平县中心医院住院治疗2天，后又在桓台县起风整骨医院、邹平县人民医院就诊，支付医疗费共计2603.3元；齐某甲住院期间由其女儿齐某乙护理，齐某乙经营邹平齐某乙日用品经营部。
被告人张同义的犯罪行为给附带民事诉讼原告人徐某造成的经济损失如下：医疗费9655.35元、误工费10221.02元［（11882元＋7962元）÷365天×（8天＋180天）］、护理费21933.33元（3500元／月÷30天×（8天＋180天）］、住院期间伙食补助费240元［30元／天×8天］、交通费600元，上述经济损失共计42649.70元。
被告人张同义的犯罪行为给附带民事诉讼原告人齐某甲造成的经济损失如下：医疗费2603.30元、误工费108.73元［（11882元＋7962元）÷365天×2天］、护理费326.48元（59583元／年÷365天×2天］、住院期间伙食补助费60元［30元／天×2天］、交通费300元，上述经济损失共计3398.51元。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：
一、被害人陈述
1、被害人徐某证言，证实被告人张同义以前和她女儿齐某乙谈恋爱，齐某乙要求分手，张同义便多次到她家里闹事。2015年5月3日下午1点多钟，张同义又来闹事，在她家的外面放鞭炮，踹大门。她赶紧让齐某乙在家躲起来，并给她丈夫齐某甲打电话让其赶快回家。她打开大门一看，张同义把一辆黑色的轿车停在她家东边大道中间，在街上大骂。不久，齐某甲从外面赶回来，与张同义在大街上发生争吵。她把齐某甲拉了回来，顺着公路北边往西走准备回家，她走在齐某甲的南面。正走着，她听到身后有汽车开过来的声音，她回头发现张同义开车从他们身后撞过来，她赶紧往北推了齐某甲一把，就在此时车把她撞飞了。车撞的是她的腰部和臀部。
2、被害人齐某甲证言，证实他女儿齐某乙不愿意与张同义谈恋爱了，要求分手，张同义便多次到他家里闹事。2015年5月3日下午1点多钟，他妻子徐某给他打电话说张同义又来家闹事让他赶紧回家。他回到家门口，看到徐某、张同义都在他家的东边站着，他与张同义发生争吵。后来，张同义就去开车往东倒车，齐芳拉着他往家走，齐芳听见车响回头发现张同义开车要撞他们，徐某将他推开，张同义开车正好把徐某撞飞，又摔在了地上。他的脚被车轧了一下，头朝东倒在了地上。他清醒过来后打了110和120，不久派出所的工作人员就赶到了现场。张同义撞完人后将车往后倒了倒，就开车走了。
二、证人证言
1、证人苏某证言，证实2015年5月3日下午1时许，一名开着黑色轿车的男子在齐某甲、徐某家外面放鞭炮，并与齐某甲、徐某发生争吵。后来，该名男子将车往后倒了一下便开走了。被撞时，齐某甲、徐某已经站在水泥道北边了。
2、证人齐某乙证言，证实被告人张同义因为感情问题，多次到她家闹事。2015年5月3日下午，张同义又到她家门前闹事。后来，她从家里出来后，看见她母亲徐某躺在地上不能动，她父亲齐某甲左胳膊、左脸受伤。
3、证人肖某证言，证实他在邹平县盛信汽修厂工作。2015年5月份一天中午12点多，张同义将其放在该厂修理的一辆吉利帝豪牌轿车开走。
三、勘验检查笔录
邹平县公安局的工作人员于2015年5月3日出具的勘查号为K3716264200002015050003的现场勘验笔录、现场照片现场方位示意图，证实现场位于邹平县魏桥镇朱家村中心大街中段路北，徐某被撞后蜷缩躺在路北一胡同口地上，意识不清，身体无法挪动。齐某甲被推倒，面部左侧颧骨处有轻微擦伤。
四、鉴定意见
1、邹平县公安局法医于2015年5月7日出具的（邹）公（法）伤鉴字（2015）170号法医学人体损伤程度鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实根据法医检验及医院检查情况，徐某左上臂擦挫伤，右侧一根肋骨骨折，骨盆两处骨折（耻骨、坐骨）。依照相关规定，其骨盆骨折损伤程度属轻伤一级；其他损伤属轻微伤。上述鉴定意见已告知被告人张同义、被害人徐某。
2、邹平县公安局法医于2015年5月7日出具的（邹）公（法）伤鉴字（2015）169号法医学人体损伤程度鉴定意见书，鉴定意见通知书，证实根据法医检验及医院检查情况，齐某甲面部皮肤擦伤，左肘关节疼痛。依照相关规定，其损伤程度为轻微伤。上述鉴定意见已告知被告人张同义、被害人齐某甲。
五、书证
1、案件来源、受案登记表各一份，证实2015年5月3日13时50分许，齐某甲电话报警的情况。
2、抓获经过一份，证实2015年5月5日，被告人张同义在邹平县中心医院被公安人员抓获归案。
3、户籍证明二份，证实被告人张同义，曾用名张义，于1976年4月15日出生于山东省邹平县，其犯罪时已达刑事责任年龄。
4、办案说明一份、机动车详细查询结果一份，证实鲁M×××××号轿车所有人为傅亮，该车在案发后被傅亮开回，并将车辆修复，车辆外观已无法反映损坏情况。
5、本院（1999）邹刑初字第69号、（2010）邹刑初字第54号刑事判决书、济宁市中级人民法院（2012）济刑执字第8900号刑事裁定书、山东省任城监狱刑满释放人员通知书，证实被告人张同义，因犯盗窃罪，于1998年9月18日被本院判处有期徒刑二年，缓刑二年，并处罚金二千元，因犯盗窃罪，于1999年6月4日被本院判处有期徒刑六年，并处罚金五千元，撤销原犯盗窃罪的缓刑，决定执行有期徒刑七年，并处罚金五千元；因犯盗窃罪，于2010年1月25日被本院判处有期徒刑四年，并处罚金三万元，2012年10月30日刑满释放。
6、附带民事诉讼原告人徐某的邹平县中心医院病历档案一份、门诊病历一份、用药明细一份、医疗费单据三张，桓台县起风整骨医院病历档案一份、门诊病历一份、用药明细一份、医疗费单据七张、诊断证明一张，个体工商户营业执照、证明、身份证明，交通费单据，证实徐某受伤后先后在邹平县中心医院、桓台县起风整骨医院住院治疗共计8天，住院期间共支付医疗费9655.35元（中心医院6318.45元，起凤整骨医院3336.9元），出院时建议休息治疗6个月，1人陪护；原告徐某住院期间及出院后由其儿子齐某丙护理，齐某丙在魏桥新梦想电脑科技市场工作；徐某受伤后支付交通费的情况。
附带民事诉讼原告人齐某甲的邹平县中心医院病历档案一份、门诊病历一份、用药明细一份、医疗费单据四张、桓台县起风整骨医院医疗费单据一张、邹平县人民医院的医疗费单据三张、个体工商户营业执照、交通费单据，证实齐某甲受伤后在邹平县中心医院门诊治疗2天，住院治疗2天，后又在桓台县起风整骨医院、邹平县人民医院就诊，共计2603.3元；齐某甲住院期间由其女儿齐某乙护理，齐某乙经营邹平齐某乙日用品经营部；齐某甲受伤后支付交通费的情况
六、被告人供述和辩解
被告人张同义供述，证实2015年5月3日下午，他因为与齐某乙有感情纠纷，便驾驶傅亮的一辆黑色吉利轿车到魏桥镇朱家村的齐某乙家门口，先在齐某乙家门口放了一挂鞭炮，又与齐某乙的父母发生争吵。之后，他驾驶轿车从齐某乙父母身后将二人撞倒，后驾车逃离现场。他于2015年5月5日被公安人员抓获归案。
本院认为，被告人张同义故意伤害他人身体，致一人轻伤一一级，其行为构成故意伤害罪，事实清楚，证据确实充分，依法应予刑罚处罚。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。
被告人张同义曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应从重处罚。被告人张同义的犯罪行为致一人轻微伤，可酌定从重处罚。公诉机关建议对被告人张同义在有期徒刑一年六个月至二年六个月间量刑的意见适当，本院予以采纳。
关于被告人张同义提出他不是故意撞被害人，被害人挡着他的车，他开车打方向时没有注意到徐某，才撞到徐某的辩解意见，经查，本案的被告人供述、被害人陈述、证人证言均能相互印证，证实2015年5月3日下午1点多钟，被告人张同义在与齐某甲、徐某争吵后，发动汽车从背后朝前方已站在水泥路北边的齐某甲、徐某夫妇撞去，将二人撞倒后，开车逃跑，上述证据足以证实被告人张同义系故意开车撞向齐某甲、徐某的事实，故上述辩解意见与事实不符，本院不予采纳。
被告人张同义的犯罪行为给附带民事诉讼原告人徐某、齐某甲造成的经济损失，依法应予以赔偿。附带民事诉讼原告人徐某所主张的赔偿明细中的医疗费9655.35元、误工费10221.02元、护理费21933.33元、住院期间伙食补助费240元、交通费600元、共计42649.70元的经济损失，及附带民事诉讼原告人齐某甲所主张的赔偿明细中的医疗费2603.30元、误工费108.73元、护理费326.48元、住院期间伙食补助费60元、交通费300元、共计3398.51元的经济损失，有相关证据予以证实且符合法律规定的合理部分，本院予以支持；所主张的精神损害抚慰金，因不属于附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。
根据被告人张同义的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十五条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人张同义犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月6日起至2017年10月5日止。）
二、被告人张同义一次性赔偿附带民事诉讼原告人徐某医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、交通费，共计42649.70元；一次性赔偿附带民事诉讼原告人齐某甲医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、交通费共计3398.51元；赔偿款于判决生效之日起十日内支付。
如果被告人张同义未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 孙 艳
人民陪审员 任新民
人民陪审员 张建林
二〇一五年十月十二日
书 记 员 李 萍