河南省洛宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫0328刑初14号
公诉机关河南省洛宁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郑某某，女，1944年10月21日出生，汉族，系被害人王某庚之妻。
附带民事诉讼原告人王某甲，女，1968年7月24日出生，汉族，系被害人王某庚之长女。
附带民事诉讼原告人王某乙，女，1973年8月12日出生，汉族，系被害人王某庚之次女。
附带民事诉讼原告人王某丙，女，1978年6月18日出生，汉族，系被害人王某庚之三女。
附带民事诉讼原告人王某丁，男，1971年8月15日出生，汉族，系被害人王某庚之长子。
附带民事诉讼原告人王某戊，男，1981年8月15日出生，汉族，系被害人王某庚之次子
共同委托诉讼代理人王志勇，河南向群律师事务所律师，特别授权。
被告人韦某某，男，1945年8月8日出生，汉族，农民。因涉嫌交通肇事罪于2015年11月5日到被洛宁县公安局交警大队投案自首，同日被刑事拘留，同年11月19日被逮捕。现羁押于洛宁县看守所。
附带民事诉讼被告人雷某甲，男，1991年3月21日出生，汉族。
附带民事诉讼被告人雷某乙，男，1967年5月10日出生，汉族，系雷某甲之父。
附带民事诉讼被告人洛宁县西山底乡孙洞村民委员会。
法定代表人：李长生，系该村村民委员会主任。
洛宁县人民检察院以宁检刑诉（2015）249号起诉书指控被告韦某某人犯交通肇事罪，向本院提起公诉，期间附带民事诉讼原告人郑某某、王某甲、王某丙、王某乙、王某丁、王某戊向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。洛宁县人民检察院检察员鲍晓甫、张迎超出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑某某、王某乙、王某丁、王某戊及其诉讼代理人王志勇，被告人韦某某、附带民事诉讼被告人雷某甲、雷某乙、附带民事诉讼被告人孙洞村民委员会的法定代表人李长生到庭参加了诉讼。期间经洛宁县人民检察院建议延期审理一次。现已审理终结。
公诉机关指控：
2015年11月5日16时许，被告人韦某某在无机动车驾驶证驾的情况下，驾驶未经检验的豫C×××××号昌河铃木北斗星汽车沿三邓线由南向北行驶至西山底乡孟村景阳冈农家乐门口处时，因操作不当，将前方行人王某庚撞到，造成王某庚受伤后经医院抢救无效死亡及车辆损坏的交通事故。后经洛宁县交通警察大队认定，被告人韦某某负该起事故全部责任。
公诉机关认为：被告人韦某某违反道路交通安全法，无证驾驶机动车辆发生交通事故，造成一人死亡，其行为已触犯我国刑法，构成交通肇事罪。鉴于被告人韦某某案发后能主动到公安机关投案，并如实供述其犯罪事实，属自首，可以从轻或减轻处罚，请求对被告人韦某某依法判处。
附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人诉称：1、案发后，被告人韦某某未赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，依法追究被告人韦某某的刑事责任，要求从重判处。2、被告人韦某某和附带民事诉讼被告人雷某甲、雷某乙、西山底乡孙洞村委三方共同赔偿附带民事诉讼丧葬费21089.5元，死亡赔偿金130236元，被扶养人生活费11830.5元，精神损害金100000元，合计263156元。3、民事部分赔偿由被告人及附带民事诉讼被告人三方相互负担连带责任。4、机动车信息查询结果显示，该车检验有效期止2012年11月30日，保险终止日期2012年11月7日，参照2013年机动车强制报废标准第四条（四）项规定：在检验有效期届满后连续三个机动车检验周期内未取得机动车检验合格证应当强制报废，即该车到2015年11月30日之后应当强制报废，2015年11月5日案发前该车不属于强制报废车辆，车主应当投保交强险，车辆即使处于停用状态也不能免除车主为该车投保交强险的义务。5、车主雷某甲、雷某乙没有对肇事车辆投保交强险，应在交强险限额内与被告人韦某某承担连带赔偿义务，车主对车辆管理不善的责任我方不再追究。
被告人韦某某辩称：对起诉书指控的犯罪事实无异议，我愿意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，同意调解。
附带民事诉讼被告人雷某甲、雷某乙辩称：我承包的沙场在2014年就不干了；豫C×××××号昌河铃木北斗星汽车坏了停放在沙场，不知道孙洞村委啥时间把车开走的；我方没有委托韦某某去开汽车，也不是肇事者，附带民事诉讼原告人不应该起诉我方，请求法院依法驳回起诉。
附带民事诉讼被告人洛宁县西山底乡孙洞村民委员会的诉讼代理人辩称：雷某甲、雷某乙开办沙场的拉沙车走我们村的路，把路压坏了，每年要给我们交20000元的维修费用，他们2015年4月份给我们交了5000元，之后钱没有交齐，我们就把沙场的豫C×××××号昌河铃木北斗星汽车扣到了村委。2015年7月6日沙场的杨某交给我们村委3000元，后来在沙场看场的韦某某来要车，我认为他是代表沙场来要车的，就把车交给了他，韦某某找来气筒给车打过气后把车推走了，与2015年11月5日韦某某驾驶该车发生交通事故相距四个月。我认为我们村委对事故的发生没有责任，不应该承担赔偿责任。
经审理查明：
雷某甲、雷某乙在承包洛宁县西山底乡孙洞村委河滩沙场时，雇佣被告人韦某某在看沙场，在运输砂石过程中压坏了孙洞村的道路，村委要求沙场出20000元的维修费。后沙场向村委交款5000元，余款拖欠不给，村委就安排人强行拉走雷某甲、雷某乙所有的停放在沙的豫C×××××号昌河铃木北斗星汽车，并将其扣押在村委大院。该沙场于2015年7月份再次向村委交款3000元后，被告人韦某某将车要回并停放在沙场。后韦某某将该车拖到大原街的修理厂维修，然后由其驾驶使用。2015年11月5日16时许，被告人韦某某在无机动车驾驶证驾的情况下，驾驶未经检验的豫C×××××号昌河铃木北斗星汽车沿三邓线由南向北行驶至西山底乡孟村景阳冈农家乐门口处时，因操作不当，将前方行人王某庚撞到，造成王某庚受伤后经医院抢救无效死亡及车辆损坏的交通事故。后经洛宁县交通警察大队认定，被告人韦某某负该起事故全部责任。
另查明：被告人韦某某于2015年11月5日到洛宁县交警大队投案自首。豫C×××××号昌河铃木北斗星汽车检验有效期止2012年11月30日，保险终止日期2012年11月7日。截止2015年11月5日案发前附带民事被告人雷某甲、雷某乙没有为其所有的豫C×××××号昌河铃木北斗星汽车投保交强险。
上述事实，经法庭以下举证质证的证据证实，足以认定：
1、附带民事原告人郑某某的报案材料。
证实，2015年11月5日下午，我丈夫王某庚在洛栾路孟村峪口扫路时，被一辆豫C×××××号的车撞倒，颈部、腿部、头部严重受伤致使耳朵流血，后被送往医院治疗，因失血过多而死亡。
2、被告人韦某某的讯问笔录及当庭供述。
证实，2015年我在洛宁县西山底乡孙洞村河滩看沙场时，沙场老板雷某甲欠孙洞村委路的维修费用，村委将老板的豫C×××××号昌河铃木北斗星汽车强行扣押在村委院内。村委把车扣走时我在沙场看场，我认为我有义务去把车开回来，2015年5月份我找到村长，村长同意我把车开回去还给沙场，我到村委院找来气筒给车打完气后，车打不着火，我就叫了辆三轮车把车从村委拖到沙场。五、六天之后，经当时沙场管理人杨某同意后，我又把车拖到大原街的一个修理厂花了一千元左右修了修，就自己开了。2015年11月5日下午13时许，我开着这辆到孟村峪口修补轮胎，16时许驾车返回时，当车沿三邓线由南向北行驶至西山底乡孟村景阳冈农家乐门口处时，道路两侧站了很多人，我就准备从路中间行驶，这时我看到一名行人从路西往路东走，我当时很慌张，也没有顾上踩刹车，车的前部和那行人迎面相撞，头部流了血。当时路上有很多人，我就让群众赶紧打“120”，我在现场等救护车来将伤者拉走后，就直接到洛宁县交警大队投案。
3、证人郭某的询问笔录。
证实，2015年11月5日下午，我妹妹打电话告诉我，我公公王某庚出了交通事故，我到场后看到他躺在路西边，豫C×××××号肇事车辆还在现场，我就用自己的手机打了110报了警。
4、证人梁某、林某的询问笔录
证实，2015年11月5日下午，我们在西山底乡孟村景阳冈农家乐门口扫路时，王某庚手拿铁锨在铲路上的石子，这时一辆北斗星汽车没有按喇叭由南向北行驶过来，只听到“唉呀”一声，车把王某庚撞倒在地并从其身上碾了过去，地上流了一滩血，我们将肇事车拦了下来。
5、被告人雷某甲的询问笔录及当庭陈述。
证实，豫C×××××号昌河铃木北斗星汽车是我2003年底从朋友桑某某手中，花了45000元左右买的，由于是朋友关系，没有办理过户手续，也没有签购车协议。孙洞村的那个沙场是我家经营的，生意不好于2013年倒闭了。当时那辆昌河铃木北斗星汽车已经很旧了，我就不打算开了，就把电瓶、水箱取掉放在沙场屋内，车停在沙场院内。不知啥时间车让孙洞村村委拉走了，交警大队通知我们，才知道该车出事了。案发前，没有给该车辆投保交强险。
6、洛宁县医院诊断证明书、死亡证明。
证实，王某庚为颈椎骨折脊髓损伤，重型颅脑损伤。于2015年11月5日抢救无效死亡。
7、洛宁县公安局刑事技术室尸体鉴定书。
证实，被害人王某庚系交通事故致颈椎及颈部脊髓严重损伤而死亡。
8、洛宁县公安局交警事故认定书。
证实，被告人韦某某负该起事故的全部责任，被害人王某庚不负事故责任。
9、洛宁县公安局的投案证明。
证实，被告人韦某某于2015年11月5日16时许到洛宁县公安局交警大队投案自首。
10、洛宁县公安局交通警察大队的机动车信息查询单。
证实，豫C×××××号昌河铃木北斗星汽车检验有效期止2012年11月30日，保险终止日期2012年11月7日。
11、被害人王某庚的居民身份证。
证实，被害人王某庚，男，1947年1月9日出生，住洛宁县西山底村西山底村三组。
12、附带民事原告人郑某某、王某甲、王某丙、王某乙、王某丁、王某戊的身份证明。
证实，附带民事诉讼原告人郑某某，女，1944年10月21日出生，汉族，住洛宁县西山底村西山底村三组，被害人王某庚之妻。
附带民事诉讼原告人王某甲，女，1968年7月24日出生，身份证号码××，汉族，住洛宁县西山底乡西山底村三组，系被害人王某庚之长女。
附带民事诉讼原告人王某乙，女，1973年8月12日出生，身份证号码××，汉族，住洛宁县西山底乡西山底村三组，系被害人王某庚之次女。
附带民事诉讼原告人王某丙，女，1978年6月18日出生，身份证号码××，汉族，住洛宁县西山底乡西山底村三组，系被害人王某庚之三女。
附带民事诉讼原告人王某丁，男，1971年8月15日出生，身份证号码××，汉族，住洛宁县西山底乡西山底村三组，系被害人王某庚之长子。
附带民事诉讼原告人王某戊，男，34岁，1981年8月15日出生，身份证号码××，汉族，住洛宁县西山底乡西山底村三组，系被害人王某庚之次子
13、2015年度河南省农村居民人均年纯收入为10853元；农村居民人均年消费性支出为7887元；河南省职工年平均工资为42179元。交强险死亡赔偿金的赔偿限额为110000元。
14、被告人韦某某的身份证明。
被告人韦某某，男，1945年8月8日出生，身份证号码××，汉族，住河南省洛宁县涧口乡明珠村十二组。
附带民事诉讼被告人雷某甲、雷某乙向法庭提交证人杨某、李某、王某己、宋某的证言欲证实，雷某甲、雷某乙的豫C×××××号昌河铃木北斗星汽车因年久失修于2013年至2015年一直停放在其沙场，处于停用状态。
附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人对附带民事诉讼被告人雷某甲、雷某乙提交的以上证据表示不予认可，并称只要该车不属于强制报废车辆，即使车辆处于停用状态也不能免除车主为该车投保交强险的义务。
本院认为，被告人韦某某无机动车驾驶证驾驶未经检验合格的机动车辆，违反交通运输管理法规，致使发生交通事故，造成一人死亡的严重后果，其行为已触犯我国刑法，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的罪名成立，本院予以确认。被告人的辩护人辩称被告人的行为构成以危险方法危害公共安全罪的辩护意见，与本院审理查明的事实、证据不符，本院依法不予采信。附带民事诉讼被告人雷某甲、雷某乙当庭提交证人杨某等人的证言，原告人不予认可，且证人未到庭接受质询，本院依法不予采信。被告人案发后能够主动到案，并如实供述其犯罪事实，属自首，依法可以从轻或减轻处罚。公民的健康权受法律保护，因被告人韦某某的犯罪行为，造成被害人王某庚死亡，被告人应当赔偿附带民事诉讼原告人合理的经济损失。因被害人王某庚的死亡而给附带民事诉讼原告人郑某某、王某甲、王某丙、王某乙、王某丁、王某戊造成的合理损失为：死亡赔偿金为10853元／年×（20年﹣8年）﹦130236元；丧葬费为42179元／年÷2﹦21089.5元；被扶养人郑某某的生活费为7887元／年×（20年﹣11年）÷6﹦11830.5元，以上共计163156元。附带民事诉讼被告人雷某甲、雷某乙作为肇事车辆的实际车主，在车辆未报废之前应依法为车辆投保交强险而未投保，应在交强险赔偿限额110000元之内与被告人韦某某互负连带赔偿责任，余款53156元应由被告人韦某某单独承担。附带民事诉讼原告人提出的精神损害赔偿金的诉讼请求，与相关法律规定不符，本院依法不予支持。附带民事诉讼原告人提出的附带民事诉讼被告洛宁县西山底乡孙洞村委应与被告人互负连带赔偿责任的诉讼请求，经开庭质证附带民事诉讼被告洛宁县西山底乡孙洞村委在2015年7月份收到补偿路的款项后，已将扣押的车辆通过被告人退还给了沙场，几个月之后才发了交通事故，故交通事故的发生与洛宁县西山底乡孙洞村委之间不存在因果关系，故洛宁县西山底乡孙洞村委对该起事故不应承担民事赔偿责任，其该项诉讼请求本院依法不予支持。故根据本案被告人具体犯罪事实、情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条以及《机动车强制报废标准规定》第四条（四）项之规定，判决如下：
一、被告人韦某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人韦某某的刑期从2015年11月5日起至2017年11月4日止）。
二、被告人韦某某应在判决生效后十日内在交强险的赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人郑某某、王某甲、王某丙、王某乙、王某丁、王某戊110000元，附带民事诉讼被告人雷某甲、雷某乙和被告人韦某某互负连带赔偿责任。
三、被告人韦某某应在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人郑某某、王某甲、王某丙、王某乙、王某丁、王某戊53156元。
四、驳回附带民事诉讼原告人郑某某、王某甲、王某丙、王某乙、王某丁、王某戊的其它诉讼请求。
如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向洛阳市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 马军武
代理审判员 王 平
人民陪审员 金小刚
二〇一六年五月五日
书 记 员 燕倩倩