山东省青岛市市北区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0203刑初365号
公诉机关山东省青岛市市北区人民检察院。
被告人蓝某，男，1962年8月30日出生于山东省青岛市，汉族，初中文化，现住青岛市市北区，户籍地山东省青岛市市北区。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年1月27日被刑事拘留，同年2月5日被青岛市公安局市北分局取保候审，2016年4月15日被青岛市市北区人民检察院取保候审。
辩护人闫光彩，山东广桥律师事务所律师。
青岛市市北区人民检察院以青市北检公刑诉[2016]334号起诉书指控被告人蓝某犯故意伤害罪，于2016年6月13日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。青岛市市北区人民检察院指派代理检察员王美玉出庭支持公诉，被告人蓝某及其辩护人闫光彩，附带民事诉讼原告人李某及其诉讼代理人鹿旸到庭参加诉讼。本案审理过程中，附带民事诉讼原告人李某申请撤回对被告人蓝某提起的附带民事诉讼，本院于2016年8月31日依法裁定准许附带民事诉讼原告人李某撤回起诉。本案现已审理终结。
青岛市市北区人民检察院指控：2015年9月9日10时许，被告人蓝某与被害人李某在青岛市市北区四流南路157号传达室旁边仓库的屋顶上因琐事发生争执，相互殴打，殴打过程中致李某倒地时左小腿受伤。经法医鉴定，李某左腓骨远端骨折构成轻伤二级。后被告人蓝某被传唤到案。
公诉机关提供的证据有书证，证人证言，被告人供述，被害人陈述，鉴定意见等。公诉机关认为，被告人蓝某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人蓝某对起诉书指控的犯罪事实不持异议，自愿认罪。
其辩护人提出辩护意见为：被害人李某左脚受伤与被告人的行为不存在因果关系，被告人不应承担刑事责任。
经审理查明，2015年9月9日10时许，被告人蓝某因在青岛市市北区四流南路157号传达室旁边仓库的屋顶上摘无花果扔到院子里被被害人李某制止，二人为此发生争吵。后被害人李某爬到屋顶上与被告人蓝某继续争吵并进而二人采取用拳相互击打对方的头、面部等，击打过程中二人相互撕扯致二人倒地，李某倒地时致左小腿受伤。后被告人蓝某被传唤到案。
经法医鉴定，被害人李某双颧部皮肤瘀肿、右眼上下睑皮下瘀血、左上臂左前臂及右背皮擦伤皮肤瘀肿均构成轻微伤，其左腓骨远端骨折构成轻伤二级。被告人蓝某唇周及左耳前皮下瘀血、右眼下睑及左眼上下睑皮下瘀血球结膜下出血、下唇粘膜瘀血破损均构成轻微伤。
本案审理过程中，被告人蓝某与被害人李某自行自愿达成和解协议，被告人蓝某一次性赔偿被害人李某经济损失人民币32000元，被害人李某表示对被告人蓝某的行为予以谅解，请求对被告人蓝某从宽处罚，适用缓刑或免予刑事处罚。
经本院委托，青岛市市北区司法局出具调查评估意见书，评估意见为适用社区矫正。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、发破案及抓获经过，证实2015年9月9日10时许，蓝某与李某在市北区四流南路157号院内传达室旁边仓库的房顶上因琐事发生厮打，致李某左腓骨远端骨折构成轻伤二级。2016年1月27日，民警将蓝某传唤至公安机关。
2、被告人蓝某的供述及辨认笔录，证实2015年9月9日10时许，我在仓库房顶上摘无花果，期间摘了一个无花果扔给院子里小狗吃，被门卫李某看见了，李某就骂我嫌我往院子里扔无花果，我也骂他，我们就吵吵起来。随后他把我上房用的梯子给搬走了，我们继续互相骂，都说了要砸死对方的话。结果他把梯子放回原处，顺着梯子上了仓库房顶，他上来后一边骂我一边向我冲来，用拳朝我脸部打，我向后一躲，他没打着我。随后我和他打了起来，他先用拳朝我头面部捣了几拳，我也用拳头朝他的头部、面部及肩部捣了几拳。就在我捣他的时候，他往外退可能踩到了一根木头，向后滑了一下，接着就向他的右侧倒在房顶，我也被他拽了衣服一下顺势向我左侧摔倒在地。接着我俩站起来相互撕扯对方衣服，继续朝对方的头面部捣了几拳，我被脚下的木头绊了一下摔倒了，倒下时我拽着他的衣服把他也拽倒了，我又顺势把他压在自己身下，当时我没有劲了，李某随即把我推开翻身压在我身上，可能看见我气喘的厉害，他就没再打我。我躺在地上休息了一会，意识到自己的嘴被打破了，我就急了，朝李某前胸推了一把将他推开，他就过来朝我面部捣了好几拳，将我打倒在地上。后他转身到了仓库东侧的房顶边上，用右手撑着房檐跳下了房顶。后我就到公安机关报案了。
辨认笔录，证实被告人蓝某对作案地点及被害人李某进行了辨认，辨认无误。
3、被害人李某的陈述及辨认笔录，证实2015年9月9日10时许，蓝某在传达室旁边仓库的屋顶往下扔无花果，我制止他不让他往下扔，他就骂我，我就和他吵吵起来，我一生气就把靠在传达室上的梯子搬走了。后他又骂我并往下扔无花果，我就顺着传达室旁边的小房子爬到了传达室旁边仓库的屋顶。我上去后指着地上的无花果对蓝某说你这是干什么。蓝某骂了我一句，并说要打死我。说完他就扑过来，挥拳捣我脸部眼部几拳，我也捣他眼部好几拳，我们两个就拉扯着一起倒地，倒地时我左脚脖子崴了，左胳膊也擦伤了。他压在我身上捣了我脸上好几拳，我推了他一下他差点从房顶上掉下去，我又把他拉了回来。后我顺着传达室旁边的木头箱子往下走时感觉到左脚脖子疼，蓝某报警后，警察将我带至公安机关。我左脚脖子的伤是蓝某打我时，我后退躲闪左脚踩到木头上崴的。
辨认笔录，证实被害人李某对被告人蓝某进行了辨认，辨认无误。
4、证人姜某的证言及辨认笔录，证实2015年9月9日上午10时许，我在家里休息听到外面院里吵吵，就出去看，看到公司的门卫和一个姓蓝的在吵架。姓蓝的在传达室房顶上摘无花果，姓李的门卫在院里和姓蓝的吵架。后来，我没注意到姓李的什么时候也上了房顶，两人对着吵了几句就相互打起来了，就是相互用拳头打，身上、头上到处打。后来两人相互抱着倒在房顶，有时候姓蓝的把姓李的压在身上，有时姓李的把姓蓝的压在身下。当姓李的把姓蓝的压在身下时，姓蓝的如果不动手了，姓李的也不打了，就从姓蓝的身上起来。姓蓝的起身后就又和姓李的厮打在一起，又是相互拳打脚踢，又相互抱着倒在房顶。后来两人不打了，坐在房顶，过了一会姓蓝的又突然起身朝姓李的头上又打了一拳，两人又打了起来。最后姓李的又把姓蓝的压在身下，姓蓝的不动手打了，姓李的也停手了。他俩打仗中间，我看到姓李的脚不对劲，就是注意到他走路时不利索，不像开始时又蹦又跳。后我就回屋了，没看到他俩怎么下来的。
辨认笔录，证实证人姜某辨认出被害人李某是姓李的门卫，被告人蓝某是姓蓝的男子。
5、书证病历，证实被害人李某及被告人蓝某受伤情况。
6、书证书籍证明，证实被告人蓝某的身份情况。
7、现场图及被告人指认现场照片，证实案发地点及被告人蓝某对案发现场进行指认的情况。
8、书证和解协议、收条、谅解书，证实本案审理过程中，被告人蓝某与被害人李某自行自愿达成和解协议，被告人蓝某一次性赔偿被害人李某经济损失人民币32000元，被害人李某表示对被告人蓝某的行为予以谅解，请求对被告人蓝某从宽处罚，适用缓刑或免予刑事处罚。
9、调查评估意见书，证实经本院委托，青岛市市北区司法局出具调查评估意见书，评估意见为适用社区矫正。
10、法医学人体损伤程度鉴定书（青公北刑二鉴伤字【2015】第00671号），证实经鉴定，被害人李某双颧部皮肤瘀肿、右眼上下睑皮下瘀血、左上臂左前臂及右背皮擦伤皮肤瘀肿均构成轻微伤，其左腓骨远端骨折构成轻伤二级。
11、法医学人体损伤程度鉴定书（青公北刑二鉴伤字【2015】第00677号），证实经鉴定，被告人蓝某唇周及左耳前皮下瘀血、右眼下睑及左眼上下睑皮下瘀血球结膜下出血、下唇粘膜瘀血破损均构成轻微伤。
本院认为，被告人蓝某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人蓝某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控成立。关于辩护人提出的被害人李某左脚受伤与被告人的行为不存在因果关系，被告人不应承担刑事责任的辩护意见，经查，被告人蓝某的供述，证实就在我捣他的时候，他往外退可能踩到了一根木头，向后滑了一下，接着就向他的右侧倒在房顶，我也被他拽了衣服一下顺势向我左侧摔倒在地。被害人李某的陈述，证实说完他就扑过来，挥拳捣我脸部眼部几拳，我也捣他眼部好几拳，我们两个就拉扯着一起倒地，倒地时我左脚脖子崴了，左胳膊也擦伤了。我左脚脖子的伤是蓝某打我时，我后退躲闪左脚踩到木头上崴的。被告人蓝某的供述与被害人李某的陈述能够相互印证，证实被告人蓝某与被害人李某互相殴斗过程中，被害人李某为躲避被告人蓝某的击打而踩到木头上摔倒致伤的事实，被告人蓝某的行为与被害人受伤的结果具有刑法上的因果关系，辩护人提出的上述辩护意见理由不成立，本院不予采纳。被告人蓝某与被害人李某自行达成和解协议，已赔偿被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，依法可酌情从轻处罚。本案系因民间纠纷引起，被害人对本案的引起亦有过错，可作为量刑情节考虑。被告人蓝某到案后能够如实供述犯罪事实，认罪态度较好，依法可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条之规定，判决如下：
被告人蓝某犯故意伤害罪，判处拘役四个月缓刑五个月。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 范家强
人民陪审员 张峰先
人民陪审员 兰正宏
二〇一六年十月三十一日
书 记 员 袁升开
书 记 员 张 昊
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。