黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）南西初字第00241号
原告付春男，女，1957年10月23日生，汉族，无职业。
被告黑龙江机械制造技工学校。
法定代表人闫永胜，黑龙江机械制造技工学校校长。
委托代理人田伟，黑龙江田伟律师事务所律师。
委托代理人张驰，黑龙江田伟律师事务所办公室副主任。
原告付春男与被告黑龙江机械制造技工学校（下称技工学校）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2013年12月12日立案受理后，依法组成合议庭，于2014年1月20日公开开庭进行了审理。原告付春男，被告黑龙江机械制造技工学校的委托代理人田伟、张弛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告付春男诉称：付春男退休后，于2012年三四月份应聘到被告技工学校食堂从事面案工作。2012年6月28日，付春男在工作时右手被搅面机绞住，造成其右手挤压伤2-5指神经，血管肌腱损伤，指骨骨折，为此入住哈尔滨医科大学附属第二医院治疗，住院期间大部分医疗费系技工学校支付。双方就赔偿事宜协商未果，故起诉要求技工学校赔偿付春男医疗费474.11元、复印病历费25元、误工费15750元、护理费11400元、营养费2000元、住院伙食补助费2000元、残疾补偿金106560元、精神损害抚慰金15000元，鉴定费2100元，合计155309.11元，并承担案件受理费。
被告技工学校辩称：原、被告之间存在劳务关系。付春男受伤后，技工学校支付了40578.41元医疗费。技工学校食堂的机器设备系合格产品，付春男的损害是其违反规程操作所致，技工学校不同意承担赔偿责任。
原告付春男为证明其主张的事实成立，向本院提交并当庭举示如下证据：
证据一、医疗费票据四张。意在证明：原告付春男支付医疗费474.11元及病历复印费25元，共计499.11元。
证据二、井锡胜的工资证明二份。意在证明：原告付春男丈夫井锡胜月工资3800元，其中包括井锡胜在被告技工学校清运垃圾的月工资600元。
证据三、司法鉴定意见书及鉴定费票据。意在证明：经司法鉴定，鉴定意见为：1.原告付春男的伤情构成八级伤残。2.伤后6个月医疗终结。3.伤后1人护理3个月。
证据四、诊断书及住院病历，意在证明：原告付春男的伤情及住院治疗情况。
经庭审质证，被告技工学校对原告付春男举示证据质证意见：证据二，真实性有异议，应有工资条及完税凭证予以佐证。其他证据均无异议。
被告技工学校为证明其抗辩理由成立，向本院提交二份证人证言，证人汉维翠、栾元明均出庭接受质询。意在证明：原告付春男主张涉案机器设备的开关维修及更换过四次，存在安全隐患不属实。
经庭审质证，原告付春男对被告技工学校举示的证人证言的质证意见是：证人证言所述不属实，不予认可。
本院对双方当事人举示的上述证据的认证意见是：原告付春男所举证据一、证据三、证据四，被告技工学校无异议，故均予采纳。付春男所举证据二，哈尔滨市南岗区桥南社区及中润物业公司学府分公司加盖公章证实井锡胜的工资收入情况，真实可信，技工学校虽有异议，但未提出足以反驳的理由及相反证据，该证据本院予以采纳。技工学校所举证人证言，二证人均已出庭接受质询，证言内容真实可信，故予以采纳。
经审理查明：原告付春男退休后，于2012年初应聘到被告技工学校食堂从事面案工作，月基本工资1500元。当年6月28日，付春男在工作时右手被搅面机绞住，造成其右手挤压伤2-5指神经，血管肌腱损伤，指骨骨折，为此入住哈尔滨医科大学附属第二医院治疗，由其丈夫井锡胜进行陪护，实际住院40天，花销医疗费41052.52元，其中，被告技工学校垫付40578.41元，付春男个人支付474.11元。诉讼中，付春男申请司法鉴定，本院通过哈尔滨市中级人民法院委托，由哈尔滨市第一医院司法鉴定中心组织鉴定。2013年9月2日，该鉴定机构出具了哈一医司鉴字（2013）第173号司法医学鉴定意见书，鉴定意见为：1.付春男外伤为八级残。2.伤后6个月医疗终结。3.伤后1人护理3个月。付春男支付了司法鉴定费2100元。本案经调解未果。
本院认为：根据双方当事人的诉辩主张，本案的争议焦点为，民事赔偿的责任及范围。
关于民事赔偿责任的问题。原告付春男退休后应聘到被告技工学校工作，故双方之间形成劳务关系。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”本案中，技工学校在安全培训及设备检修等方面的工作均存在不足，未能给职工提供安全的工作环境，过错责任较大，并造成付春男受伤致残的损害后果，技工学校应承担赔偿责任。鉴于付春男系完全民事行为能力人，对自身的安全亦负有注意义务，其在清洗机器设备时，理应切断电源后再行操作，可以有效避免损害后果的发生。付春男从日常经验判断，主张机器设备无法切断电源，缺乏事实依据，本院不予采信。因此，付春男对自身损害亦负有一定过错，可以适当减轻技工学校的赔偿责任，本院酌情裁决技工学校承担80%的赔偿责任。
关于民事赔偿范围的问题。关于医疗费，原告付春男住院期间实际花销医疗费41052.52元，被告技工学校应按80%的比例负担32842元。关于误工费，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款规定，“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”付春男于2012年6月28日受伤，2013年9月2日定残，故其误工时间为431天，本院按其基本工资1500元标准计算，技工学校应按80%的比例承担17003.84元，付春男认可受伤后技工学校支付其1800元工资，应予抵扣，故技工学校还应支付误工费15203.84元。关于护理费，本院参照司法鉴定意见，按照护理人井锡胜月工资收入3200元标准计算，技工学校应按80%的比例赔偿付春男护理费7680元。关于交通费，付春男入院及出院支付出租车费29元，本院按照3元／天标准计算，其住院40天期间的护理人交通费数额为120元，故交通费共计149元，技工学校应按80%的比例承担119.20元。关于住院伙食补助费，付春男实际住院40天，本院按50元／日的标准计算，技工学校应按80%的比例承担1600元。关于残疾残疾赔偿金，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条规定，“残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入标准，自定残之日起按二十年计算。”付春男的伤情经司法鉴定评定为八级残，其定残时未满60周岁，本院参照2013年度黑龙江省城镇居民人均可支配收入17760.00元标准计算，残疾赔偿金数额为106560元，技工学校应按80%的比例承担85248元。关于精神损害抚慰金，付春男的损伤已构成八级伤残，对其日后的工作和生活会有一定影响，综合其伤残等级情况、双方的过错情况及付春男年近六十等因素考虑，本院酌定技工学校赔偿其精神损害抚慰金12000元。司法鉴定费2100元及病历复印费25元，系付春男为诉讼事宜的实际合理支出，应由技工学校负担。关于营养费，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条规定，“营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。”付春男的住院病例中并未记载加强营养，其该项诉讼请求，缺乏充分的事实及法律依据，故本院不予支持。
综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：
一、被告黑龙江机械制造技工学校赔偿原告付春男医疗费32842元；
二、被告黑龙江机械制造技工学校赔偿原告付春男误工费15203.84元；
三、被告黑龙江机械制造技工学校赔偿原告付春男护理费7680元；
四、被告黑龙江机械制造技工学校赔偿原告付春男交通费119.20元；
五、被告黑龙江机械制造技工学校赔偿原告付春男住院伙食补助费1600元；
六、被告黑龙江机械制造技工学校赔偿原告付春男残疾赔偿金85248元；
七、被告黑龙江机械制造技工学校赔偿原告付春男精神损害抚慰金12000元；
八、被告黑龙江机械制造技工学校赔偿原告付春男司法鉴定费2100元；
九、被告黑龙江机械制造技工学校赔偿原告付春男病历复印费25元；
十、对原告付春男与被告黑龙江机械制造技工学校的其他诉讼请求不予支持。
上述赔偿款项合计156818.04元，被告黑龙江机械制造技工学校为原告付春男垫付了40578.41元医疗费，应予抵扣赔偿款，尚应给付赔偿款116239.63元。
上述给付款项，被告黑龙江机械制造技工学校于本判决生效后七日内履行完毕。如逾期不履行，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费3265元，由被告黑龙江机械制造技工学校负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于哈尔滨市中级人民法院。
审 判 长 康凤龙
人民陪审员 杨春秋
人民陪审员 张 萍
二〇一四年五月四日
书 记 员 付羽中