广西壮族自治区宾阳县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）桂0126刑初370号
公诉机关广西壮族自治区宾阳县人民检察院。
被告人韦某某，男，1965年2月10日生于广西宾阳县，汉族，初中文化，农民，住广西宾阳县。因涉嫌故意伤害罪，于2016年1月9日被宾阳县公安局刑事拘留，同年2月3日被宾阳县公安局决定取保候审。
辩护人韦璐，广西中龙律师事务所律师。
被告人陆某，男，1979年7月12日生于广西宾阳县，汉族，初中文化，农民，住广西宾阳县。因涉嫌故意伤害罪，于2016年1月9日被宾阳县公安局刑事拘留，同年2月3日被宾阳县公安局决定取保候审。
辩护人莫林鹤，广西安弘律师事务所律师。
宾阳县人民检察院以宾检刑诉（2016）327号起诉书指控被告人韦某某、陆某犯故意伤害罪，于2016年10月17日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。宾阳县人民检察院检察员李凯斌、被告人韦某某、陆某到庭参加诉讼。现已审理终结。
宾阳县人民检察院指控，2016年1月5日18时许，被告人韦某某驾驶小轿车行至宾阳县宾州镇陆村村委会潘村一队8号附近路段时，因被害人周某放置的三轮车挡住道路，韦某某、陆某与周某的儿子潘某1交涉未果后发生口角并相互推搡，周某在上前阻止的过程中被韦某某、陆某推倒在地导致腰椎骨折。经鉴定，被害人周某伤情为轻伤二级。
公诉机关认为，被告人韦某某、陆某故意损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人韦某某、陆某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议。
被告人韦某某、陆某的辩护人提出如下辩护意见：1、对公诉机关指控被告人韦某某、陆某的犯罪事实及罪名没有异议；2、案发后，被告人韦某某、陆某自动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可从轻或减轻处罚；3、本案系民事纠纷引起，且案发后被告人已经赔偿了被害人的经济损失，取得被害人的谅解，可酌情对被告人韦某某、陆某从轻处罚。
经审理查明，2016年1月5日18时许，被告人韦某某驾驶小轿车行至宾阳县宾州镇陆村村委会潘村一队8号附近路段时，因被害人周某放置的三轮车挡住道路，韦某某、陆某与周某的儿子潘某1交涉未果后发生口角并相互推搡。周某在上前阻止的过程中被韦某某、陆某推倒在地导致腰椎骨折。经鉴定，被害人周某伤情为轻伤二级。2016年1月26日，被告人韦某某、陆某赔偿了被害人各项经济损失17000元，取得了被害人周某的谅解。认定上述事实的主要证据有：
1、受案登记表、立案决定书，证实：本案来源于被害人周某2016年1月8日的报案。同日，宾阳县公安局立案侦查。
户籍证明，证实：二被告人在作案时已经年满十八周岁，具备完全刑事责任能力。
3、现场方位示意图，证实案发现场的情况。
4、抓获经过，证实：2016年1月8日，被告人韦某某、陆某在接到宾阳县公安局城南派出所电话后，到该所投案。
5、伤情照片、人体损伤程度鉴定书，证实：被害人周某的人体损伤程度为轻伤二级。
6、收条、协议书，证实：2016年1月26日，被告人韦某某、陆某赔偿了被害人各项经济损失17000元，取得了被害人周某的谅解。
7、被害人周某的陈述及辨认笔录，证实：2016年1月5日18时许，其儿子潘某1电话告知其的三轮车挡住别人车辆通过。其到达现场后，看见同村的陆姓男子（被告人陆某）和另一名黄头发男子（被告人韦某某）和其儿子潘某1正在相互厮打。其上前拆架，被那名陆姓男子用拳头捶打，后又被那名黄头发的男子推到在地，导致腰部受伤。
8、证人陆某的证言，证实：2016年1月5日18时许，其看见被告人韦某某和潘某1、“五婆”（周某）等人因为三轮车挡路的问题发生争吵，并相互厮打。但其没有看清“五婆”是怎样倒地受伤的。
7、证人潘某2的证言，证实：2016年1月5日18时许，其听到自家门前很吵闹，出门看见其哥哥潘某1被一名黄头发男子（被告人韦某某）掐住脖子，随后两人互殴。接着，“潘村五”（被告人陆某）也加入斗殴，其母亲周某上前阻拦，被“潘村五”推到在地。
8、证人罗某的证言，证实：其看见双方斗殴的过程，双方都有人受伤，其中其家婆周某被“阿五”推倒在地导致腰部骨折。
9、证人潘某1的证言，证实：2016年1月5日18时许，其在自家门前因为三轮车挡路的问题和一名黄头发的男子（被告人韦某某）及“阿五”（被告人利用）发生争吵，并相互殴打。在此过程中，其母亲周某上前阻拦，被对方推倒在地，因为场面混乱，其也没有看清楚周某具体是被谁推倒的。
10、证人潘某3的证言，证实：2016年1月5日18时许，其正在家中吃饭，听见门外很吵闹，便出门查看。其看见“五叔”（被告人陆某）和一名黄头发男子（被告人韦某某）与邻居潘某1、潘某2兄弟在打架。期间，“五婆”（周某）冲上去阻拦，被那名黄头发男子推倒在地。
11、证人潘某4的证言，证实：2016年1月5日18时许，其在自家门前看见“五婆”（周某）和“潘村五”（陆某）、黄头发男子（韦某某）吵架。后来，“潘村五”和那名黄头发男子将“五婆”推倒在地。
12、被告人韦某某的供述，证实：2016年1月5日18时许，其驾驶小轿车行至宾阳县宾州镇陆村村委会潘村一队路段时，有三轮车挡住道路导致车辆无法通过，其便下车与一名在三轮车旁的男子交涉，进而双方争吵并相互推搡。随后，对方又有一名男子加入，还有一名中年妇女手持木棍对其敲打。在双方打斗的过程中，其碰倒了那名中年妇女，同时其手指也打打伤。当时场面比较混乱，被告人陆某在做什么其不清楚。13、被告人陆某的供述，证实：2016年1月5日，被告人韦某某在其家里喝酒，当日18时许，韦某某驾驶的小轿车离开。不久，其弟弟陆某告诉其，韦某某的车被“田螺五”家的三轮车挡住了，其便前去查看。“田螺五”的大儿子表示不愿意让车，其便说：“弟啊，你那么嚣张，出去路口单挑。”其和“田螺五”大儿子便走到路口，但两人并没有打起来。随后，其返回三轮车停放路段，看见韦某某和“五嫂”（周某）及家人发生争执。其便上前欲拆开双方，但场面十分混乱，其眼睛也被打伤。在其去抢“五嫂”手里的木棍的过程中，“五嫂”也摔倒在地。其是否碰到“五嫂”，其也不清楚。上述证据经庭审举证质证，本院确定为本案的定案证据。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人韦某某、陆某故意损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成了故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。在共同犯罪中，被告人韦某某、陆某积极参与，均起主要作用，均是主犯，依法按照其参与的全部犯罪进行处罚。
对于辩护人提出，在案发后被告人韦某某、陆某自动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可从轻或减轻处罚意见，经查属实，本院依法对二被告人从轻处罚。
对于辩护人提出，本案系民事纠纷引起，且案发后被告人已经赔偿了被害人的经济损失，取得被害人的谅解，可酌情对被告人韦某某、陆某从轻处罚的意见，经查属实，本院予以采纳。
为严肃国法，打击故意伤害犯罪，保护公民的人身权利不受非法侵害，根据被告人的犯罪事实、犯罪情节、危害后果和认罪态度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第一款的规定，判决如下：
一、被告人韦某某犯故意伤害罪，判处管制一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）
二、被告人陆某犯故意伤害罪，判处管制一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本
院或者直接向南宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 张 强
人民陪审员 覃小君
人民陪审员 杜美燕
二〇一六年十二月二日
书 记 员 赵秋美
附《中华人民共和国刑法》：
第二百三十四条第一款：故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一款：组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
第二十六条第四款：对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十七条第一款：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。