湖北省嘉鱼县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鄂1221刑初79号
公诉机关嘉鱼县人民检察院。
被告人杨某某，男，1971年3月18日出生，汉族，湖北省嘉鱼县人。
辩护人殷德红，湖北凝聚律师事务所律师。
嘉鱼县人民检察院以嘉检诉刑诉（2016）62号起诉书指控被告人杨某某犯销售伪劣产品罪，于2016年5月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。嘉鱼县人民检察院指派检察员吴程、助理检察员江丽娟出庭支持公诉，被告人杨某某及其辩护人殷德红到庭参加诉讼。现已审理终结。
嘉鱼县人民检察院指控：2014年7月份至2014年12月期间，被告人杨某某为赚取差价，通过中间人金俊从刘海螺经营的岳阳市美迪石油化工科技有限公司（以下简称美迪公司）购入燃料油后，将燃料油冒充柴油出售给湖北鑫九龙钙业有限公司采石场（以下简称鑫九龙公司）和嘉鱼县高铁岭镇百合矿业责任有限公司采石场一号线、二号线（以下简称百合一号线、百合二号线）。2014年12月15日，杨某某销售给百合二号线20.19吨燃料油，每吨价格是6800元，合计137292元，采石场机械车辆在使用了杨某某提供的燃料油后出现不同程度的损坏。经检验，杨某某提供的油品不符合0号车用柴油的标准。案发后，被告人杨某某于2014年12月20日主动到嘉鱼县公安局投案。指控上述事实的证据有：书证；证人证言；被告人供述和辩解；检验报告。公诉机关认为被告人杨某某以不合格产品冒充合格产品进行销售，销售金额137292元，其行为构成了销售伪劣产品罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条的规定，依法判处。
被告人杨某某对起诉指控的犯罪事实供认不讳，并当庭认罪，但辩解称自己被美迪公司欺骗。其辩护人的辩护意见是，杨艳按照潘家湾油库当天柴油价格从美迪公司进货，证明杨某某对燃料油冒充柴油是不明知的；被告人能主动投案，愿意赔偿损失，请求判处缓刑。
经审理查明：被告人杨某某系嘉鱼县高铁岭镇八斗角加油站职工。2014年7月份，通过朋友介绍认识金俊和美迪公司刘海螺。被告人杨某某为赚取差价，在没有要求供货商美迪公司提供柴油合格证明的情况下，通过中间人金俊从刘海螺经营的美迪公司，按中国石化公司柴油当天的价格每吨加300元利润购入燃料油。于同年7月至12月间，分别将燃料油冒充柴油出售给鑫九龙公司和百合一号线、百合二号线。同年12月15日，杨某某以每吨6800元的价格，销售给百合二号线20.19吨燃料油，共计137292元。采石场机械、车辆在使用了杨某某提供的燃料油后出现了不同程度的损坏。案发后，杨某某主动投案。
上述事实，有公诉机关移送，经庭审举证、质证，本院确认的下列证据证实：
1.户籍信息、到案经过：证明杨某某身份情况和到案经过。
2.黄继雄、方积善的报案材料：证实百合矿业采石二场约定由杨某某供应潘家湾油库0#柴油，每吨柴油按市场价加300元的利润。杨某某共为该场供应了三次油，2014年9月供应6.24吨，每吨价格是7500元；11月18日供应了20.01吨，每吨价格是7350元；12月15日供应了20.19吨，每吨价格是6800元。使用杨某某提供的柴油后，工地上工程机械车辆连续出现故障，导致机械设备损坏，造成损失10万余元。
3.证人窦利利证实：杨某某先后给百合采石场第一条生产线供柴油，11月初挖机的滤网经常堵塞，发现油里有黑点，向杨某某反映后将剩余的油进行了置换。
4.证人陈正祥证实：杨某某说给鑫九龙钙业供应的是中石化潘家湾油库的柴油，在使用中工程机械功率不足，喷嘴堵塞，后因油品质量有问题就停止使用，杨某某提供的增值税发票是岳阳市美迪石油化工科技有限公司开具的燃料油发票。
5.证人孙军全的证实：2014年12月下旬，杨某某拿二升柴油给他做定性分析检测，分析结果是硫含量超过普通柴油标准的三倍。
6.证人金俊的证言：2014年6月份，我通过朋友认识了杨某某，我和刘海螺带一些油样品向杨某某等人推销，我知道刘海螺的油主要销到水上船舶和矿山上使用。漆才建、刘河山、杨某某他们对刘海螺带来的瓶装油样品用闻、看的方法确定油的好坏。半个月后，杨某某打电话让我找刘海螺联系供油的事。杨某某说要用在工地、矿山设备上，我也跟刘海螺说了。杨某某每次买油都找我，通过我将油的价格、数量、运输时间等确定好，我再联系刘海螺安排车将油送到杨某某指定的地方验收，收货付款，运费由美迪公司负担。11月份杨某某说有批油有问题，我到现场看了，并将情况告诉了刘海螺，刘海螺置换了巴陵石化的DMC燃料油。直到12月杨某某说油品出现了问题，将百合矿业上挖机的喷油嘴烧了就停止了供油。
7.证人刘海螺的证言：2014年7月份，我和金俊到嘉鱼见客户杨某某，我们之间没有谈具体交易情况。大概8月份，我公司给嘉鱼县九龙公司开始发油，都是通过金俊跟我联系，我安排发货。
8.被告人杨某某的供述：2014年7月份我认识推销柴油的刘海螺和金俊，他们说可提供巴陵石化的柴油。之后我打电话让金俊送一车油来。第二天美迪公司就将油运到高铁岭镇的金石采石场。从11月份开始给百合采石场的一、二号生产线送油，百合采石场在使用美迪公司第二次送来的油时发现油里有黑点不干净，我叫金俊来看一下，金俊说是送油车辆没清洗并进行了置换。之后又送了一车油给二号线和一号线，直到二号线反映油有问题，我就没有使用美迪公司的油了。我将百合二号线上的油采了一点送到潘家湾油库化验，油的硫超标，油品不合格。
9.嘉鱼县公安局现场勘验笔录、湖北省石油产品质量检测中心检验报告：证实杨某某提供给百合二采石场、九龙山采石场油品经湖北省石油产品质量检测中心检验，油硫含量不符合GB19147-2013（柴油）标准要求；样品油倾点、馏程、运动粘度（40%C）不符合SH／T0356-1996（燃料油）标准要求，均判定为不合格。
10.杨某某笔记本、鑫九龙矿业、百合采石场付款明细、收货收据、过磅单、银行转账单、领款单、岳阳市美迪公司出具给鑫九龙钙业增殖税发票共19张：证明杨某某销售给鑫九龙钙业、百合采一、二号生产线柴油的时间、数量、油品、价格以及付款的情况。
本院认为，被告人杨某某以牟利为目的，将不合格产品冒充合格产品进行销售，销售金额137292元，公诉机关指控其犯销售伪劣产品的事实成立，其行为构成了销售伪劣产品罪。案发后，杨某某主动投案，如实供述犯罪事实，当庭认罪，表示愿意赔偿被害人损失，依法可从轻和酌情从轻处罚。其辩护人称杨某某属不明知的辩护意见与本案查明的事实不符，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款第三款和最高人民法院、最高人民检察院《关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条第四款、第二条的规定，判决如下：
被告人杨某某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金5万元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算，即从2016年12月8日起至2017年12月7日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日内十日内，通过本院或者直接向咸宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杜翠蓉
人民陪审员 王兴潮
人民陪审员 杜金凤
二〇一六年十二月八日
书 记 员 洪 锦
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假、以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑。
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
最高人民法院、最高人民检察院《关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第一条第四款刑法第一百四十条规定的“不合格产品”是指不符合《中华人民共和国产品质量法》第二十六条第二款规定的质量要求的产品。
对本条规定的上述行为难以确定的，应当委托法律、行政法规规定的产品质量检验机构进行鉴定。
第二条刑法第一百四十条、第一百四十九条规定的“销售金额”是指生产者、销售者出售伪劣产品后所得的全部违法收入。