.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}呼和浩特市中级人民法院p t ; ” > 民 事 判 决 书（2017）内01民再39号再审申请人（一审被告）：张仝亮，呼和浩特市烟草公司职工，住呼和浩特市。委托诉讼代理人：孙晶琳，内蒙古蒙杰律师事务所律师。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：闫占军，内蒙古自治区食品药品检验所职工，住呼和浩特市。委托诉讼代理人：庞军，内蒙古辩证律师事务所律师。委托诉讼代理人：白苏布道，内蒙古辩证律师事务所律师。二审上诉人（一审被告）：贾金亮，无固定职业，住呼和浩特市和林格尔县。一审被告：贾丽清，无固定职业，住呼和浩特市。一审被告：中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司。负责人刘建明，该公司总经理。委托诉讼代理人郝文曌，女，1982年11月2日出生，汉族，该公司职工，住呼和浩特市赛罕区世纪四路呼市检察院小区7号楼2单元402号。再审申请人张仝亮因与被申请人闫占军、二审上诉人贾金亮、一审被告贾丽清、中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服本院（2016）内01民终45号民事判决，向内蒙古自治区高级人民法院申请再审。内蒙古自治区高级人民法院于2016年12月1日作出（2016）内民申1069号民事裁定，指令本院再审本案。本院依法另行组成合议庭，开庭审理了本案。再审申请人张仝亮及其委托诉讼代理人、被申请人闫占军的委托诉讼代理人、二审上诉人贾金亮、一审被告贾丽清、中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司的委托诉讼代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张仝亮申请再审称：生效判决认定事实不清，适用法律不当，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条第（一）项、第（六）项的规定，请求：1、撤销呼和浩特市中级人民法院（2016）内01民终45号民事判决；2、驳回闫占军对张仝亮的诉讼请求。事实与理由：（一）现有新的证据，证明行政机关在作出要求张仝亮提供担保的行为属违法行为，足以认定《道路交通事故担保书》无效，因此原审判决适用法律错误，应予改判。现呼和浩特市公安局交通管理支队交通管理赛罕大队称其要求贾金亮和张仝亮提供《道路交通事故担保书》，依据的是内蒙古自治区公安厅内公办[2010]173号文件，但该文件违反了《中华人民共和国立法法》第八十条和《内蒙古自治区规范性文件制定和备案监督办法》第八条、第二十四条的规定，且因其已超过试行文件有效期，因此属于无效规定。原审法院对《道路交通事故担保书》的形成未进行合法性审查，导致了张仝亮受到非法的强制性义务，并最终承担了不公平的责任。（二）原审法院判令张仝亮承担责任所依据的《道路交通事故担保书》不符合《中华人民共和国担保法》中关于连带保证的规定，债权人与债务人均未参与该担保书的签订，担保人对担保对象和范围的认知并不明晰，且该担保书实际系对事故处理期间的担保，不应包含民事诉讼阶段。因此原审判决张仝亮承担连带赔偿责任适用法律不当。对于呼和浩特市交通管理部门普遍存在的要求肇事者提供担保人的行为，呼和浩特市中级人民法院已经认为该担保书存在认知不明晰，担保期间不含诉讼阶段的情况，因此已经不再判决类似情况担保人承担连带保证责任。被申请人闫占军辩称：张仝亮签名的担保书是其亲自书写，不存在重大误解的情形，张仝亮作为完全民事行为能力人应当对自己的行为有判断力。担保书第四项明确写明张仝亮自愿为贾金亮担保，承担连带责任，且张仝亮对一审判决未提出上诉，故张仝亮应承担连带责任。二审上诉人贾金亮述称：同意张仝亮的意见。一审被告贾丽清述称：同意张仝亮的意见。一审被告中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司述称：我公司已经进行了赔付，再审申请人的申请与我方无关。闫占军向一审法院起诉请求：原审法院经审理查明，2014年9月11日20时35分许，贾金亮驾驶贾丽清所有的×××号小轿车，沿呼市赛罕区鄂尔多斯大街由东向西行驶至东苑小区路口处人行横道线内时，与在人行横道内徒步行走的闫占军发生碰撞，造成交通事故，致闫占军受伤。经交警部门认定，贾金亮负事故的全部责任，闫占军无责任。事发后，闫占军被送往内蒙古自治区人民医院治疗，诊断为复合外伤、重度颅脑损伤、重发脑干损伤、硬膜外血肿、左侧额顶部及右侧额部硬膜下积液、蛛网膜下腔出血、左侧颧弓、左侧蝶骨大翼骨折、右侧脑颞叶挫伤、创伤性湿肺、胸腔积液、多发肋骨骨折、左锁骨骨折、左侧课后上棘、左侧髋臼前缘骨折、胸骨柄骨折，多发皮肤擦伤、左侧外囊区腔隙性脑梗死。贾金亮驾驶的×××号小轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司投有交强险及第三者责任险。现闫占军就赔偿事宜与被告协商未果，遂于2015年1月7日诉至法院，请求判令1、被告赔偿医疗费240228.27元等各项费用合计1381031.27元，由中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司在交强险及商业三者险责任范围内赔偿，不足部分由被告贾金亮、贾丽清、张仝亮承担连带赔偿责任；2、保留后续治疗的诉权；3、由被告承担本案的诉讼费用。一审法院认定事实：贾金亮驾驶×××号小轿车与闫占军发生碰撞，造成交通事故，该事故经呼和浩特市公安局交通警察支队赛罕大队公交认字【2014】第00165号道路交通事故认定书认定，贾金亮负事故的全部责任，闫占军无责任。庭审中，闫占军对该事故认定予以认可，贾金亮、贾丽清、张仝亮对该事故认定不予认可，抗辩闫占军在事故发生时属于醉酒状态，自身存在严重过错，应承担事故的次要责任。一审法院认为，闫占军在发生事故时虽处于酒后的状态，但其仍然能辨别并控制自身的行为，在事故发生时正常行走在人行横道线上，且行人酒后出行并不违反法律的强制性规定，亦不是法律上规定的过错行为，故交警部门认定贾金亮承担事故的全部责任并无不妥，该院对该交通事故认定书予以采信，对贾金亮、贾丽清、张仝亮、人保财险呼市分公司的抗辩不予采信。贾丽清抗辩其作为车辆的所有人及出借人在本次事故中并无过错，经该院查明，贾丽清所有的车辆虽然经鉴定存在制动性能不符合国家GB7528-2012《机动车运行安全技术条件》，但该鉴定系单方委托，且交警部门的事故认定中也没有采信，故依闫占军所举证据不能认定贾丽清在本次事故中具有过错，其对闫占军的损失不应承担赔偿责任，该院对贾丽清的抗辩予以采信，闫占军主张贾丽清在事故发生后垫付了赔偿款是对赔偿义务的履行，该院认为，由于贾丽清系贾金亮的亲属，其在事故发生后先行赔付款项并不能认为是其对赔偿义务的确认及履行，故该院对闫占军的该主张不予采信。张仝亮抗辩其仅仅担保取车且在对担保书内容不知情的情况下签署的名字，不承担赔偿责任，该院根据其在交警部门处理事故期间提供的担保书的内容可以查明，其签字认可了担保事项，张仝亮作为完全民事行为能力人，应对自己的行为有着明确的判断和认知，其认为自己对担保书的内容存在重大误解，不应承担担保义务的抗辩意见本院不予采信，故其应对贾金亮的赔偿义务承担连带责任。因贾金亮驾驶的×××号小轿车在人保财险呼市分公司投有交强险及保额为30万元的第三者责任险且不计免赔，事故发生在保险有效期内，故闫占军的损失应由人保财险呼市分公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分由其在商业三者险责任限额内承担赔偿责任，不属于保险公司理赔范围及超出保险范围内的损失，由贾金亮承担赔偿责任，张仝亮承担连带赔偿责任。闫占军诉请的住院伙食补助费6280元，与法有据，本院予以支持；闫占军诉请的残疾辅助器具费，其提供了合法的证据予以证实，且根据闫占军的伤情确有必要，本院对该请求按照其诉请的1780元予以支持；闫占军诉请的医疗费，经本院查明有合法票据的共计240228.27元，本院对此予以支持，但应扣减贾金亮、贾丽清垫付的急诊费4078.86元，住院费94300元（其中包括人保财险呼市分公司垫付的1万元的医疗费），余款141849.41元（240228.27元-4078.86元-94300元）本院予以支持。贾丽清、贾金亮辩称，对闫占军擅自转院的费用不予承担，本院认为，闫占军出于治疗伤情的需要，在同地区级别相当的医疗机构进行治疗，并不是擅自过分医疗，故本院对贾金亮、贾丽清、张仝亮、人保财险呼市分公司的抗辩不予采信；闫占军诉请的误工费，其出具的内蒙古自治区食品药品检验所的《证明》，足以证明其每月实际减少的收入为700元，故本院对其误工费计算至评残前一日共计210天，即4900元（700元/30天×210天）予以支持；闫占军诉请的鉴定费，本院对有合法票据的1600元予以支持，对专家出诊及邮寄费350元收据不予认可；闫占军诉请的鉴定前护理费，其在内蒙古自治区人民医院住院期间的32天，因有诊断证明证实闫占军需要护工陪护，每天180元的标准，且闫占军提供了内蒙古医院陪护中心出具的收据予以佐证，本院对其在内蒙古医院的护理费按照5760元（180元/天X32天）予以支持，但应扣减贾丽清先期垫付的1800元，余款3960元予以支持，其在内蒙古国际蒙医医院住院期间的125天，因其未提供证据证明需二人护理，本院对其主张的二人护理不予认可，本院对闫占军的该主张按照其主张的每天101元的护理费标准按照一人护理即12625元（101元×125天）予以支持；闫占军诉请的鉴定后护理费，因有明确的鉴定结论予以佐证，本院按其主张的591248元予以支持，贾金亮抗辩完全护理依赖应按照75%的比例予以计算，于法无据，不予采信，综上，本院对闫占军的护理费按照607833元（3960元+12625元+591248元）予以支持；闫占军诉请的营养费，因有明确的医嘱证明需加强营养，本院对闫占军的该主张按照其住院共计157天，并按其诉请的每天40元的标准，即6280元予以支持；闫占军诉请的残疾赔偿金及精神抚慰金，依据其申请鉴定的内蒙古中泽司法鉴定中心（以下简称中泽司法鉴定中心）做出的综合赔偿指数为80%的结论予以主张，贾金亮、贾丽清、张仝亮、人保财险呼市分公司抗辩应按照重新鉴定机构内蒙古医科大学司法鉴定中心（以下简称医科大司法鉴定中心）做出的综合赔偿指数为75%的结论予以认可，经该院查明，两份鉴定报告的不同之处就在于，除了二鉴定机构共同就闫占军左侧肢体偏瘫、双侧多发性肋骨骨折作出鉴定外，中泽司法鉴定中心就闫占军的颅脑损伤致脑神经功能障碍、颅脑损伤致构音障碍进行了评定，医科大司法鉴定中心未就该部分进行鉴定（表示如被鉴定人存在颅脑损伤后智力及记忆力功能障碍，请到有相关资质的司法鉴定机构进行评定），经本院函询，中泽司法鉴定中心回复其中心具有该鉴定事项的资质，并附有鉴定资质证明，本院认为，该两份鉴定报告鉴定的事项并不冲突、矛盾，故本院对中泽司法鉴定中心的鉴定结论予以采信，对闫占军的上述请求，按照残疾赔偿金453600元【28350元×20年×80%】，精神抚慰金24000元予以支持；闫占军主张的后续治疗费等相关费用，其提供了证据予以证实，本院对其予以认可，可待实际发生后另行主张。综上，闫占军的损失该院予以认定的如下：医药费141849.41元、护理费607833元、住院伙食补助费6280元、营养费6280元、误工费4900元、残疾赔偿金453600元、精神抚慰金24000元、鉴定费1600元、残疾辅助器具费1780元，共计1248122.41元，由人保财险呼市分公司在交强险责任限额内赔偿闫占军11万元（医疗费1万元已支付），余款1138122.41元（1248122.41元-110000元）由人保财险呼市分公司在其承保的30万元的商业三者险限额内予以赔偿，由于闫占军的损失已经突破了贾金亮投保的保险范围，故剩余款项838122.41元（1138122.41元-300000元），由贾金亮予以赔偿，张仝亮对贾金亮的赔偿义务承担连带赔偿责任。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第（一）项、第十四条、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿闫占军残疾赔偿金、精神抚慰金等各项损失110000元；二、中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司在商业三者险责任范围内赔偿闫占军剩余损失300000元，上述一、二项费用合计410000元，于本判决生效后十五日内付清；三、贾金亮赔偿闫占军剩余各项损失838122.41元，于本判决生效后十五日内付清；四、张仝亮对上述第三项判决内容承担连带赔偿责任；五、保留闫占军后续治疗费的诉权；六、驳回闫占军的其他诉讼请求。案件受理费17230元（闫占军已预交），由闫占军负担1197元，由贾金亮负担16033元，张仝亮对此承担连带赔偿责任，连同上述款项一并支付闫占军。贾金亮不服一审判决，向本院提起上诉称，1、贾金亮认为《道路交通事故认定书》不能作为本案的定案依据；2、闫占军的脑干损伤与本次交通事故不存在因果关系；3、贾金亮认为对闫占军私自转院的费用不应承担；4、贾金亮认为对闫占军的护理费不应承担。故请求二审法院撤销原审判决，依法改判。本院二审认为，本案的争议焦点是1、《道路交通事故认定书》能否作为本案的定案依据；2、闫占军的脑干损伤是否与本次事故存在因果关系；3、闫占军私自转院的费用由贾金亮承担是否有事实及法律依据；4、闫占军的护理费的认定是否有事实及法律依据。针对第一个争议焦点，根据呼市公安局交通警察支队赛罕区大队所出具的《道路交通事故认定书》证明此次交通事故是因贾金亮驾驶机动车在道路上行驶，行经人行横道时没有减速行驶，遇行人正在通过人行横道，没有停车让行，是造成此次交通事故的直接原因。贾金亮的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条第一款之规定，应承担此次交通事故的全部责任，闫占军无责任。贾金亮认为该《交通事故责任认定书》不能作为定案依据，但又未在指定的期限内向相关部门提出书面复议申请，但又未能提供相应的证据予以推翻。故原审法院对该项的认定符合法律规定，本院予以支持。针对第二个争议焦点，根据”呼和浩特市第一医院司法鉴定所”出具的《因果关系及参与度鉴定》可认定，”闫占军诊断为急性重型颅脑损伤，脑干损伤，脑挫裂伤，蛛网膜下腔出血，硬膜下积液，左锁骨骨折，右2、左2、3、4、8肋骨骨折，左颧弓骨折为本次外伤所致，参与度为100%”。贾金亮认为闫占军的损害与本次事故不存在因果关系，但又未提供相应的证据予以佐证。故原审法院对该项的认定符合法律规定，本院应予支持。针对第三个争议焦点，根据”内蒙古国际蒙医医院”出具的《诊断证明书》可认定，闫占军是因脑外伤恢复期、肺部感染、左侧锁骨肩峰段即右侧第2、左侧第2、3、4、8肋骨多发骨折、高血压病，入该院进行治疗。闫占军出于治疗伤情的需要，在同地区级别相当的医疗机构进行治疗，并不存在私自转院、过分医疗。故闫占军在内蒙古国际蒙医医院产生的医疗费用应由贾金亮承担。原审法院对该项的认定符合法律规定，本院应予支持。针对第四个争议焦点，事故发生后，闫占军在内蒙古自治区人民医院住院期间的32天，医嘱明确，由专门护工陪护，闫占军出具的”内蒙古医院陪护中心陪护费”的单据，证明每日180元护理费。故闫占军的护理费为5760元（180元/天×32天），因贾丽清先期垫付1800元，应当予以核减，核减后，闫占军的护理费为3960元。闫占军在内蒙古国际蒙医医院住院125天，因未提供证据证明需二人护理，故对其主张的二人护理不予认可，闫占军诉请的护理费为每日101元，故闫占军的护理费为12625元（101元×125天）。闫占军鉴定前的护理费为3960+12625=16585元；闫占军鉴定后护理费，因有明确的鉴定结论予以佐证，故按其主张的护理费591248元予以支持。故闫占军的护理费为607833元（16585元+591248元）。原审法院对该项的认定符合法律规定，本院应予支持。综上所述，贾金亮的上诉理由不能成立，上诉请求不予支持。一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决：驳回上诉，维持原判。本院再审查明的事实与原一、二审查明的事实一致。本院再审认为，本案的争议焦点为张仝亮是否应对本次交通事故造成的损失承担连带赔偿责任。2014年9月11日20时35分许贾金亮驾驶×××号小轿车与闫占军发生碰撞，造成交通事故，该事故经呼和浩特市公安局交通警察支队赛罕大队公交认字【2014】第00165号道路交通事故认定书认定，贾金亮负事故的全部责任，闫占军无责任。在交通事故处理期间，肇事车辆被扣押，张仝亮在呼市公安局交警支队赛罕区大队签署了《道路交通事故担保书》后，贾金亮取出该肇事车辆。本院认为，张仝亮签署的《道路交通事故担保书》不符合《中华人民共和国担保法》中关于连带保证的规定，该担保书是在呼市公安局交警支队赛罕区大队处理交通事故期间形成，尚未发生民事诉讼，民事诉讼期间发生的损失亦未确定，且债权人与债务人均未参与该担保书的签订，故应认定张仝亮签署的担保书针对的是交通事故处理期间肇事车辆的担保，不应包括民事诉讼阶段损害赔偿的担保，在此情况下认定张仝亮承担本案的民事责任不当，本院应予以纠正。综上所述，原审判决认定事实清楚，但适用法律不当，张仝亮的再审申请理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条、第一百七十条第一款第二项、《最高人民法院关于适用的解释》第四百零七条第二款之规定，判决如下：一、撤销本院（2016）内01民终45号民事判决及呼和浩特市赛罕区人民法院（2015）赛民初字第00228号民事判决第四项，即：被告张仝亮对上述第三项判决内容承担连带赔偿责任；二、维持呼和浩特市赛罕区人民法院（2015）赛民初字第00228号民事判决第一项、第二项、第三项、第五项、第六项，即：一、被告中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿闫占军残疾赔偿金、精神抚慰金等各项损失110000元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司呼和浩特市分公司在商业三者险责任范围内赔偿闫占军剩余损失300000元，上述一、二项费用合计410000元，于本判决生效后十五日内付清；三、被告贾金亮赔偿原告闫占军剩余各项损失838122.41元，于本判决生效后十五日内付清；五、保留原告闫占军后续治疗费的诉权；六、驳回原告闫占军的其他诉讼请求；三、驳回闫占军对张仝亮的一审诉讼请求。案件受理费17230元（闫占军已预交），由闫占军负担1197元，由贾金亮负担16033元；二审案件受理费17230元由贾金亮负担。本判决为终审判决。审判长张剑审判员窦双代理审判员姜怡二〇一七年十一月七日书记员宋晓瑾