湖北省大冶市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）鄂0281刑初469号
公诉机关湖北省大冶市人民检察院。
附带民事诉讼原告人曹某1，男，1949年1月14日出生，汉族，农民，住大冶市。
委托代理人曹某某2，男，1971年9月18日出生，汉族，农民，住址同上。代理权限：特别授权代理。
被告人侯某某，男，1954年8月10日出生，汉族，小学文化，无职业，住大冶市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年8月4日被大冶市公安局刑事拘留，同月18日被该局监视居住。现居住在家中。
大冶市人民检察院以冶检公诉刑诉[2017]491号起诉书指控被告人侯某某犯交通肇事罪，于2017年11月6日向本院提起公诉。本院于同日立案，附带民事诉讼原告人曹某1以被告人侯某某的犯罪行为给其造成了巨大经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。大冶市人民检察院指派检察员吕国平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人曹某1的委托代理人曹某某2、被告人侯某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
大冶市人民检察院指控：2016年10月13日凌晨4时45分，被告人侯某某无有效机动车驾驶证驾驶无牌两轮摩托车由大冶市大箕铺镇五里界村往大冶市金湖办事处四斗粮村方向行驶，当车行驶至大箕铺镇三角桥村路段时，将行人曹某1撞伤。经法医鉴定，曹某1的人体损伤程度属重伤二级。大冶市公安局交通警察大队事故责任认定，被告人侯某某负此次交通事故的主要责任。
公诉机关指控被告人侯某某的行为已构成交通肇事罪。提请本院依法判处，并提交相关证据证实。
附带民事诉讼原告人曹某1提出，因被告人侯某某的犯罪行为，给我造成了巨大经济损失，请求判令被告人侯某某赔偿医药费83917元、后期治疗费38000元、住院伙食补助费1400元、营养费5400元、护理费16113.6元、残疾赔偿金122160元、精神抚慰金20000元、鉴定费2000元，共计人民币288990.6元。
被告人侯某某提出其驾驶摩托车时，没有与行人发生碰撞。提出其无能力赔偿原告人经济损失。
经审理查明：2016年10月13日凌晨4时45分，被告人侯某某无有效机动车驾驶证驾驶无牌两轮摩托车由大冶市大箕铺镇五里界村往大冶市金湖办事处四斗粮村方向行驶，当车行驶至大箕铺镇三角桥村路段时，将行人曹某1撞伤。经法医鉴定，曹某1头部外伤导致左额颞顶部挫裂伤并脑内血肿形成，左额颞顶部硬膜外混合血肿，蛛网膜下腔出血，左侧颞顶骨骨折，伤后出现双瞳不等大，左瞳对光反射消失，颈强3指，其人体损伤程度属重伤二级。
大冶市公安局交通警察大队事故责任认定，侯某某无机动车驾驶证驾驶无号牌车辆上道路行驶，且在夜间行驶时未减速慢行，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条第一款、第四十二条第二款之规定，负此次交通事故的主要责任。曹某1在没有人行道的道路未靠路边行走，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第六十一条之规定，负此次交通事故的次要责任。
案发后，被告人侯某某赔偿被害人曹某1经济损失1000元。
上述事实，经法庭举证、质证的证据有：
一、物证、书证：
1、归案情况说明、抓获经过，证实本案线索来源及被告人侯某某归案经过。2、公安机关接警工作登记表，证实本案线索来源。3、道路交通事故现场勘查记载表及照片，证实案发现场地点及被害人伤情。4、道路交通事故认定书，证实被告人侯某某应负的责任。5、人口信息，证实被告人侯某某的年龄等。
二、证人证言：
1、证人熊某1的证言，证实案发当日凌晨4时许，他到三角桥等车，在等车中看见曹龙生（即曹某1）往四斗粮方向行走，几分钟后，他听到大冶方向10多米远的地方传来一声响，他乘上大客车，客车行驶10多米，司机说公路上倒着一辆摩托车，他从窗外看见曹龙生坐在路边，面朝公路。
2、证人曹某某2的证言，证实他的父亲曹某1于案发当日4时许从家中向四斗粮方向行走，凌晨5时许，他母亲听到敲门声，开门发现曹某1站在门口，没有说话，头部右侧有一肿包，大家将曹某1送往医院治疗。他报警后并了解到曹某1在三角桥路段发生了交通事故，没有伤者，他怀疑肇事者是侯某某。
3、证人熊某2的证言，证实2016年10月13日早晨，他步行到三角桥村公路边等车到大冶，5时许，他走到三角桥村路口代销点路段，看见曹某1坐在三角桥路口左侧一家卖菜的代销点处，他问曹某1昨天做了什么工作，曹某1没有回答，但自言自语说不舒服，要回家，后看到曹某1往邓垅方向走了，大约5分钟，交警开车过来，他通过大灯看见三角桥路口前方公路右侧的一家代销点路段倒着一辆摩托车。
4、证人舒某的证言，证实2016年10月13日凌晨5时许，他驾车路过三角桥，发现他家正对面公路上倒着一辆摩托车，旁边还躺着一人。同时还证实有人看到三角桥龙塘路口小百货店门口坐着一个人，应该是到坑头搬运的人。
5、证人曹某3的证言，证实父亲曹某1受伤出院后，侯某某二次拿鸡、肉等看望过父亲。
6、证人侯某的证言，证实2017年3月母亲去世后，她叫父亲侯某某来江苏的家中居住，她不清楚父亲发生过交通事故。
7、证人何某的证言，证实岳母去世后，岳父侯某某要求来他家养病，岳父对他承认过驾车撞了人，被撞的人当时离开了现场。
8、证人程某的证言，证实案发当日凌晨4时许，爱人曹某1从家中出发到四斗粮乘车，5时许，她听到敲门声，开门看见曹某1走路摇晃着进了卧室，双手抱头不说话，她发现曹某1头部左侧突起一个大包，两眼发直，双腿颤抖，后将其送到医院。
三、被告人供述：
被告人侯某某供述，证实2016年10月13日凌晨4时许，他驾驶无牌二轮摩托车从家中出发到四斗粮食品所买猪肉，贩到大冶零卖，当车途经三角桥地段时，摩托车撞倒了东西，他被摔倒失去知觉，民警将他送往医院治疗，他的头部因此受伤，后民警告知他发生了事故，他出院后去看望过曹某1，给了曹某11000元。还证实在事故路段没有看见其他车辆通行及他没有驾驶证。
四、鉴定结论：
1、湖北三真司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实肇事摩托车与曹某1身体接触部位。
2、大冶市弘法法医司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被害人曹某1伤残等。
3、大冶市公安司法鉴定中心鉴定书，证实被害人曹某1的损伤程度。
上列证据，被告人侯某某均无异议，予以确认。
关于被告人侯某某庭审中提出其驾车没有碰撞行人。经查，被告人侯某某驾驶摩托车将行人曹某1撞伤的事实，有证人熊某1、熊某2、舒某、程某的证言及相关书证等，证据彼此能相互印证，同时，证人何某的证言亦证实被告人侯某某说过驾驶摩托车撞了人。故被告人侯某某提出的此项辩解意见不予采纳。
同时还查明：附事民事诉讼原告人曹某1住院治疗26日，共花医药费83917元，鉴定费1800元。被告人侯某某已赔偿原告人曹某11000元。大冶市弘发法医司法鉴定所对原告人曹某1作出鉴定意见：1、原告人曹某1伤残属三级。2、原告人曹某1伤后休息一年；后期颅骨修补需住院30日，出院后继续休息45日；伤后一人护理180日；伤后营养期限为180日。3、原告人曹某1后期门诊复查、康复、对症治疗费3000元；后期颅骨修补费用35000元。
上述事实，经法庭举证、质证的证据有病历资料、医药费票据、鉴定意见书等证据。
本院认为，被告人侯某某违反交通安全管理法规，无证驾驶无牌机动车上路行驶，因而发生重大交通事故，致一人重伤，且负事故的主要责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人侯某某因其犯罪行为给原告人曹某1造成了经济损失，应当承担相关民事赔偿责任。经核算，原告人曹某1经济损失为：医药费83917元、鉴定费1800元、住院伙食补助费1400元、营养费2800元、护理费15354元、后期治疗费38000元、残疾赔偿金122160元、精神抚慰金20000元，共计285431元，由被告人侯某某承担199801.7元，被告人侯某某已支付原告人曹某11000元予以扣减。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条规定，判决如下：
一、被告人侯某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月（取保侯审期限顺延）；
二、被告人侯某某赔偿附带民事诉讼原告人曹某1经济损失人民币199801.7元，扣减已支付1000元，余款198801.7元于本判决生效后一月内付清给原告人曹某1。
三、附带民事诉讼原告人曹某1的其他诉讼请求，依法驳回。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄石市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 皮雨生
人民陪审员 祁国良
人民陪审员 刘琼青
二〇一七年十二月二十九日
书 记 员 刘立波