贵州省金沙县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）黔金刑初字第320号
公诉机关贵州省金沙县人民检察院。
被告人陈某某，男，1967年3月26日生，汉族，贵州省金沙县人，小学文化，农民。2015年8月3日经金沙县人民检察院决定不批准逮捕。2015年12月10日经本院决定逮捕，2015年12月18日由金沙县公安局执行逮捕，现押于金沙县看守所。
贵州省金沙县人民检察院以金检公诉刑诉（2015）294号起诉书指控被告人陈某某犯故意伤害罪，于2015年9月23日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2015年10月14日公开开庭审理了本案。金沙县人民检察院指派检察员金科先出庭支持公诉，被告人陈某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
金沙县人民检察院指控：2015年5月30日16时许，被告人陈某某与邻居王某某与因排污沟发生矛盾，王某某到自己家中拿了一把锄头到陈某某家土边挖排污沟下面的水池，陈某某上前制止，双方发生抓扯，后陈某某拿了一把锄头向王某某打去，王某某拿手中的锄把一挡，陈某某的锄头便打在王某某锄把上，将王某某的锄把打开裂，至王某某左手桡骨远端粉碎性骨折，经金沙县公安司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。石场派出所分别于2015年7月2日和13日组织双方对此案进行二次调解未果。公诉机关移送了相关的证据。公诉机关认为被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。
被告人陈某某称被害人王某某的伤不是其造成的，其未打王某某，自己反被王某某打伤，不构成故意伤害罪。
经审理查明：被告人陈某某与被害人王某某两家相邻，被告人陈某某在自己土里挖了排水沟，该排水沟挨近王某某家院坝。2015年5月30日16时许，被害人王某某因该排水沟排污影响其生活与被告人陈某某进行交涉，被告人陈某某称排水沟在自己的土里，不关王某某的事，被害人王某某便自行拿锄头到被告人陈某某家土里挖沟，被告人陈某某进行阻止，为此双方持锄头发生争执。在此过程中，被告人陈某某持锄头打向被害人王某某，王某某持锄把隔挡，陈某某的锄头击中王某某锄把，使王某某锄把中间开裂，致王某某左手手臂红肿。当晚23时许，王某某因手臂伤被家人送至石场卫生院住院治疗并向金沙县石场派出所报案。经金沙县公安司法鉴定，王某某之左桡骨折客观存在，损伤程度为轻伤二级。
上述事实，有公诉机关向本院提供以下经庭审质证的证据予以佐证：
相关书证
1.接处警登记表：接警时间2015年5月30日23时42分，报警内容为村民陈某某与王某某因排污沟发生纠纷，陈某某用锄头将王某某左手手臂打伤。
2.受案登记表、转刑事审批表、立案决定书、户籍证明。
3.鉴定文书：根据医院病历记录、X线片示及法医学检查所见，王某某之左桡骨折客观存在，损伤程度为轻伤二级。
4.提请批准逮捕书、不批准逮捕决定书。
5.现场勘查笔录、提取笔录、现场草图及照片、指认现场笔录：王某某的锄头把中间有明显开裂痕迹。
6.王某某病历：2015年5月31日王某某X线片示左桡骨远端粉碎性骨折，于2015年6月1日在石场乡卫生院入院治疗。
7.石场乡卫生院DR报告单：陈某某于2015年5月31日经检查，左腕关节构成骨质完整，骨皮质光滑、连续，腕关节关系正常，未见明显骨折征象。
8．调解协议、照片及第二次调解情况说明：被告人称自己没错，自己被打伤了，要钱没有，其态度强硬，两次均未协调成功。
（二）被害人陈述
我与陈某某是邻居关系，陈某某顺着我家院坝挖了条排水沟，并在院坝边上挖了个排污水池，水池内的污水往我家院坝里浸，影响我家生活，5月30日16时许，我就排污水池与陈某某交涉，陈某某称在自己家土里挖的沟不愿改，为此双方发生争执，我回家提锄头挖排污水池，刚开挖，陈某某就用他的锄头将我推倒，并拿锄头向我打来，我就双手将锄头举起来挡，他的锄头就打在我的锄把中间，把锄把震破裂了，我感到左手非常痛，陈某某的锄头落在我的左手上，我没还手，他就没打了，然后我们就吵，之后各自回家了。
（三）证人证言
1.证人夏某某证言，夏某某称其父亲王某某被陈某某用锄头将左手打伤，经石场卫生院检查，左手手臂骨折。案发时其未在现场，听其父亲说5月30日16时，因陈某某家的排污溏会影响到自己家房子受潮，经与陈某某交涉未果，其父便用家中锄头准备挖陈某某家排污塘，对方用锄头推倒其父亲并用锄头挖向其父，其父用锄头去挡，锄头把被打断，且锄头划过来打在其父左手臂上，将手臂打伤。晚上23时许，家人将其父送往石场卫生院住院治疗。
2.证人林某某证言，2015年5月30日16时，我在自家院坝边坐着休息，听见陈某某与领居王某某吵起来，我就跑过去看，王某某让陈某某把沟里的污水掏了，陈某某说，边沟在自己家土里，不关王某某的事，王某某回家拿锄头来挖边沟，陈某某不准便推王某某过去，王某某便拿锄头向陈某某顶来，顶在陈某某左手上，陈某某一怒就捡着靠在苦瓜架处的锄头向王某某手中的锄头打去，打在王某某的锄头中间，当场将王某某手中的锄头打裂了，我看事情不对就把我丈夫陈某某强行拉回家，不准他出去。王某某的伤应该是被陈某某震伤的。我们的锄把应该都是茶树做的。陈某某左手也受伤了。
3.证人王某证言：2015年5月30日16时许，陈某某在土里干活，我兄弟王某某给他说，让他把沟挖远点，挖在我家院坝边，水浸到了我的院坝，陈某某说沟在自己的土里，不关王某某的事，王某某便提锄头去挖水沟，陈某某便提起锄头向王某某推来，就把王某某推倒在土里，王某某爬起后，陈某某就将手中锄头打向王某某，王某某就用自己的锄头举起去挡，陈某某的锄头就打在王某某的锄头上，双方就让开了，之后就乱骂。王某某的锄把被打破裂了。打架后，王某某的左手手臂红肿。
4.证人张某某证言：2015年5月30日下午我听见王某某与陈某某吵架，我是村民组长，我就去劝，见双方提锄头站在自己家土里，王某某说陈某某家的水沟里的水浸到他的院坝，陈某某说沟在自己的土里面和王某某没关系，我劝他们，他们不听劝，王某某就提起锄头去挖水沟，我见双方不听劝就走了。
（四）被告人供述
2015年5月30日下午16时许，我在地里，王某某说我家排水沟在他家门前，污水使他家潮湿，要把沟给我挖了，说着就拿锄头挖我家的沟，我怕他挖到我家菜苗，就去推他，让他不要乱挖，我把他推回他家地里，他又来挖，我就去推他，因地滑，他就摔倒在地，他爬起来后就用锄头给我打来，打在我左手手背上，并在我面前不断挥锄头，我怕他再打到我，就转身把苦瓜棚边的锄头拿到手里一下给他打过去，他就用双手拿着锄头把两边来挡，我打在他锄头把的中间，当时没注意打断没，晚上20许，王某某的儿子到我家檐杴处说我把他父亲的手打肿了，要我带到医院去治，我没理他们。
上述证据，具有客观性、关联性、合法性，经相互佐证后，能够确认被告人陈某某持锄头致王某某受伤的事实，本院予以确认。
被告人陈某某称在案发当日被王某某打伤，向本院提供了如下证据证明：1.金沙县利康医院2015年7月4日至8日住院病员费用结算单及费用清单，2.左手近照一张，3.2015年7月8日石场卫生院报告单（陈某某左腕各骨未见明显骨折现象）。
上述证据1发生时间在7月份，证据2不能客观证明与本案有关联性，本院不予认定。证据3与本案查明事实相符。
本院认为：被告人陈某某故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或管制。公诉机关指控被告人陈某某犯故意伤害罪的事实及罪名成立，应予确认。鉴于本案被害人王某某未能采用正确方法处理邻里间纠纷，负有一定过错责任，可对被告人酌情从轻处罚。关于被告人陈某某称自己未打伤王某某的辩护意见，经查，有被害人陈述，证人证言，医院病历记录，鉴定文书及被告人的供述等证据相互佐证，均能证实被告人陈某某持锄头致王某某受伤的事实，故对被告人陈某某的辩护意见本院不予采纳。为此，根据被告人陈某某的犯罪事实、情节及认罪态度。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，判决如下：
被告人陈某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年12月18日至2016年6月17日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李 燕
审 判 员 周发群
人民陪审员 陈忠琴
二〇一五年十二月二十三日
书 记 员 王常英