辽宁省锦州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）锦民终字第00810号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司，住所地锦州市古塔区。
代表人赵枫，该公司经理。
委托代理人董力群、赵莹，该公司法律顾问。
被上诉人（原审原告）李强，男，1986年12月26日出生，满族，个体运输户，住葫芦岛市绥中县。
被上诉人（原审原告）邢晶晶，女，1987年6月24日出生，满族，服务员，住葫芦岛市绥中县。
被上诉人（原审被告）王金刚，男，1975年3月16日出生，汉族，个体运输户，住锦州市太和区。
被上诉人（原审被告）冯新宏，男，1971年7月6日出生，满族，司机，住凌海市。
被上诉人（原审被告）锦州隆承泰物流有限公司，住所地锦州市经济技术开发区。
法定代表人尹东，该公司经理。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司因与被上诉人李强、邢晶晶、王金刚、冯新宏及锦州隆承泰物流有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服辽宁省凌海市人民法院（2015）凌海民一初字第01079号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后公开开庭审理了本案。上诉人中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司委托代理人赵莹，被上诉人李强、邢晶晶到庭参加诉讼，被上诉人王金刚、冯新宏和锦州隆承泰物流有限公司经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。
原审原告李强、邢晶晶诉称，2014年11月7日23时20分，被告冯新宏驾驶辽GF82**（辽G99**挂）号豪沃牌重型半挂货车，沿阜锦线由北向南行驶至119KM＋800KM处，因忽视交通安全，逆向行驶，与由南向北行驶由我（李强）驾驶的辽P573**号解放牌重型仓栅式货车相撞。造成我（李强）和邢晶晶受伤、车辆损坏的交通事故。我们受伤后被送至锦州石化医院就诊，李强被诊断为：左侧胸部挫伤，左上臂挫伤，邢晶晶被诊断为：锁骨骨折，肋骨骨折，胸椎骨折，腰椎骨折，创伤性湿肺，气胸等症。经凌海市公安局交通警察大队认定，冯新宏承担此事故的全部责任我们无责任。经绥中鼎信资产价格评估有限公司鉴定，我的车辆损失为103355元。被告冯新宏驾驶的车辆是登记在被告锦州隆承泰物流有限公司名下从事道路运输经营，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司投保了保险。为维护我们的合法权益，诉至法院，要求被告方赔偿我们因交通事故造成的各项损失合计285683.80元，其中李强医疗费1008.39元；邢晶晶医疗费42010.23元，误工费18082.68元，伙食补助费2950元，营养费500元，护理费1万元，残疾赔偿金51156元，二次手术费8000元，鉴定费1560元，被扶养人生活费5261.50元，交通费300元，精神抚慰金5000元，车辆损失103355元，评估费5000元，施救费5500元，停运造成的误工损失26000元。
原审被告王金刚辩称，冯新宏驾驶的辽GF82**／辽G99**挂豪沃牌重型半挂车系被告锦州隆承泰物流有限公司所有，冯新宏系我雇佣的司机，但工资由公司发放。我是该车的使用人，我与公司之间系租赁关系，该车在被告保险公司投保了交强险和商业三者险，对于原告方的损失我同意按照法律规定赔偿。
原审被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司辩称，我公司对于事故的事实及责任认定没有异议。辽GF82**（辽G99**挂）号豪沃牌重型半挂货车在我公司投保了主车交强险及不计免赔率商业三者险，其中主车100万元、挂车5万元，事故发生在保险期限内。对于原告合理合法的诉讼请求，我公司同意在保险限额内予以赔偿。对于评估费、停运损失、鉴定费、诉讼费等间接损失不同意赔偿。
原审被告冯新宏未答辩。
原审被告锦州隆承泰物流有限公司未答辩。
原审判决认定，2014年11月7日23时20分，被告冯新宏驾驶辽GF82**（辽G99**挂）号豪沃牌重型半挂货车，由北向南行驶至阜锦线119KM＋800KM处，因忽视交通安全，逆向行驶，与由南向北行驶由原告李强驾驶的辽P573**号解放牌重型仓栅式货车相撞。造成李强和乘车人邢晶晶受伤、两车损坏的交通事故。经凌海市公安局交通警察大队认定，冯新宏承担此事故的全部责任，李强、邢晶晶无责任。原告李强受伤后被急救送至锦州石化医院进行门诊治疗，被诊断为“左侧胸部挫伤，左上臂挫伤”。邢晶晶被急救送至锦州石化医院住院治疗，被诊断为“肋骨骨折，锁骨骨折，创伤性湿肺，气胸，胸腔积液，头部外伤，胸椎骨折”，住院治疗1天，二级护理1天。于次日转至辽宁医学院附属第一医院住院治疗，被诊断为“锁骨骨折，腰骶横突骨折，肋骨骨折，胸椎骨折T11／T12，胸腔积液，创伤性湿肺”，住院治疗20天，一级护理4天，二级护理16天，出院医嘱建议：转当地医院继续治疗，胸腰椎支具固定。2014年11月28日转当地绥中县医院住院治疗，被诊断为“右锁骨骨折术后，胸椎骨折T11／T12，肋骨骨折，双侧胸腔积液”，住院治疗38天，二级护理38天。2015年5月11日经凌海市人民医院法医司法所鉴定为十级伤残，二次手术取内固定物约需8000元。原告李强与邢晶晶系夫妻关系，农业家庭户口，2012年5月在葫芦岛市绥中县北环路农民新村小区B区4号楼3单元602号购买房屋居住。原告李强受伤前从事个体运输业，辽P573**号解放牌重型仓栅式货车系李强、邢晶晶的家庭共有财产，车辆受损后于2014年11月18日拖至绥中县合兴修配厂进行维修，2015年1月8日修理完毕，经绥中鼎信资产价格评估有限公司鉴定损失为103355元。原告邢晶晶在绥中县绥中镇海里捞火锅店做服务员工作，住院期间由李强护理。原告李强、邢晶晶因此次交通事故共造成经济损失为260039.17元，其中李强医疗费1008.39元（含急救费210元）；邢晶晶：医疗费41936.73元（含急救费540元），住院期间误工费5656.92元（95.88元×59天），住院期间伙食费2950元（50元×59天），护理费9688.77元（153.79元×4天×2人）＋（153.79元×55天×1人），出院之日至评残前日休息误工费12080.88元（95.88元×126天），残疾赔偿金51156元（25578元×20年×10%），二次手术费8000元，鉴定费1560元，被抚养人李东赫（2007年生）生活费补助费5261.50元（10523元×10年÷2人×10%），交通费300元，车辆损失103355元，评估费5000元，施救费5500元，车辆停运误工损失9534.98元（62天（11月7日-2015年1月8日）×153.79元）。被告王金刚是辽GF82**（辽G99**挂）号豪沃牌重型半挂货车的实际使用人，被告冯新宏是其雇佣的驾驶员，被告锦州隆承泰物流有限公司车辆登记的所有人。辽GF82**号车在被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，辽GF82**号车、辽G99**号挂车分别投保了不计免赔率商业第三者责任保险，其中辽GF82**号车的第三者责任限额为100万元，辽G99**号挂车的第三者责任限额为5万元，事故发生在保险期间内。现原告李强、邢晶晶因未得到全部赔偿，诉至法院，要求被告方赔偿其因交通事故造成的各项损失合计219967.80元，在诉讼过程中增加诉讼请求65716元，合计请求为285683.80元，其中精神抚慰金5000元。
原审判决认为，“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。”“夜间行驶或者在容易发生危险的路段行驶，以及遇有沙尘、冰雹、雨、雪、雾、结冰等气象条件时，应当降低行驶速度。”“机动车、非机动车实行右侧通行。”被告冯新宏驾驶机动车上道路行驶，违反上述规定，是造成该起事故发生的全部原因，应负该起事故的全部责任，原告李强、邢晶晶无责任。原告李强、邢晶晶虽系农业家庭户口，但长期居住、生活在城市，其请求以城镇居民标准计算残疾赔偿金，符合最高人民法院的复函意见，故应以城镇人口标准计算为宜。原告邢晶晶因交通事故受伤致残，还需进行二次手术，造成了一定的精神痛苦，请求给付精神抚慰金5000元，依法应予以支持。原告李强系个体运输业者，因交通事故致车辆损坏不能正常运营，势必造成损失，其请求给付因车辆停运造成的误工损失26000元数额过高，从事故发生到车辆维修费完毕共62天，故应以实际停放、维修天数，按交通运输业标准计算损失为宜。被告王金刚是辽GF82**（辽G99**挂）号豪沃牌重型半挂货车的实际使用人，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”被告王金刚作为事故车辆的使用人，故应承担民事赔偿责任。被告王金刚与被告冯新宏之间系雇主与雇员的关系，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任，故被告冯新宏在本案中不承担赔偿责任。被告锦州隆承泰物流有限公司作为车辆登记的所有人，依法应承担连带赔偿责任。辽GF82**号车在被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，辽GF82**号车、辽G99**号挂车分别投保了不计免赔率商业第三者责任保险，事故发生在保险期间内。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”《中华人民共和国保险法》第六十五条规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。”两法均赋予了责任保险的受害人对保险公司的直接请求权。保险人对第三者的赔偿，属于无过错赔偿。原告李强、邢晶晶因此次交通事故共造成经济损失为260039.17元，被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司应依照法律规定，直接向原告李强、邢晶晶赔偿交通事故责任强制保险金中医疗费1万元，残疾赔偿金等105000元，精神抚慰金5000元，财产损失2000元，合计赔偿122000元。对超过被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司交强险限额部分应由被告王金刚按照事故责任承担民事赔偿责任，即143039.17元（总损失260039.17元-医疗费1万元-
残疾赔偿金等105000元-财产损失2000元），因被告王金刚承担的赔偿款项不超过被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司的商业第三者责任保险限额，故被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司应在商业第三者责任保险限额内直接对原告李强、邢晶晶承担赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司向原告李强、邢晶晶支付的赔偿金，抵顶被告王金刚应向原告李强、邢晶晶赔偿款项中的相等数额。对于原告李强、邢晶晶诉讼请求中的不合理部分，依法不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条（六）、第十六条、第二十二条、第四十八条、第四十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条一款、第三十五条、第四十二条二款、第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司于本判决生效后十五日内，赔偿原告李强、邢晶晶交强险保险金122000元。二、被告王金刚于本判决生效后十五日内，赔偿原告李强、邢晶晶交强险赔偿后的经济损失143039.17元。三、被告锦州隆承泰物流有限公司对被告王金刚承担的赔偿款项，承担连带赔偿责任。四、被告中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司于本判决生效后十五日内，向原告李强、邢晶晶赔偿商业险保险金143039.17元。该赔偿款抵顶本判决第二项所确定的被告王金刚应向原告李强、邢晶晶赔偿款项中的相等数额。五、驳回原告李强、邢晶晶要求被告冯新宏赔偿的诉讼请求。六、驳回原告李强、邢晶晶的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付上述金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5600元，由被告王金刚承担。
原审判决宣判后，中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司不服，向本院提起上诉。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司提出的主要上诉理由是，一审判决上诉人赔偿被上诉人李强因车辆停运造成的误工损失没有事实与法律依据。李强主张营运损失但并未向法庭提交相应的证据；李强在本案中以护理人的身份主张了护理期间的误工费用，该费用不应重复计算；上诉人与被保险人在第三者责任险条款中明确约定，营运损失不属于保险公司理赔范围。故请求二审法院：1、依法撤销原判并依法改判上诉人不承担李强的停运损失。2、由被上诉人承担本案诉讼费。
被上诉人李强、邢晶晶当庭答辩称，维持原判，驳回上诉人的请求。
被上诉人王金刚、冯新宏、锦州隆承泰物流有限公司未提交书面答辩意见。
经审理查明，原审判决所认定事实属实，本院予以确认。
本院认为，本案的争议焦点是被上诉人李强辽P573**号受损车辆的停运损失应当由谁赔偿。根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第（三）项“因道路交通事故造成下列财产损失，即依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持”的规定，本案中被上诉人李强虽未向法庭提交营运损失的证据，但其辽P573**号车辆作为运输货物的经营性车辆因此起事故造成的停运损失是客观存在的，且上诉人中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司与被保险人在第三者责任险条款中明确约定发生事故致使第三者停驶等损失保险公司不负责赔偿。故李强辽P573**号车辆停运期间的损失应由本案侵权人即被上诉人王金刚赔偿，原审法院判决该损失由上诉人中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司赔偿属适用法律错误，本院应予以纠正。同时原审法院判决邢晶晶护理费数额计算有误，其护理费应按辽宁省2014年度道路交通事故损害赔偿标准数据中居民服务和其他服务业的平均工资计算为宜，即6040.44元（34995元／365天×4天×2人＋34995元／365天×55天×1人）。
综上，依照最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第（三）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持辽宁省凌海市人民法院（2015）凌海民一初字第01079号民事判决的第一项、第五项、第六项及案件受理费负担部分。
二、撤销辽宁省凌海市人民法院（2015）凌海民一初字第01079号民事判决的第二项、第三项，改判为被上诉人王金刚于判决生效后十五日内赔偿被上诉人李强、邢晶晶车辆停运损失9534.98元。被上诉人锦州隆承泰物流有限公司对此款项承担连带赔偿责任。
三、撤销辽宁省凌海市人民法院（2015）凌海民一初字第01079号民事判决的第四项，改判为上诉人中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司于本判决生效后十五日内在商业险限额内赔偿被上诉人李强、邢晶晶经济损失132805.86元。
如果未按本判决指定的期间履行给付上述金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二审案件受理费5600元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 王玉龙
审 判 员 李 阳
代理审判员 方结平
二〇一五年十月十日
书 记 员 刘 微
赔偿明细
李强医疗费1008.39元（含急救费210元）
邢晶晶医疗费41936.73元（含急救费540元）
邢晶晶住院期间误工费5656.92元（95.88元×59天）
邢晶晶住院期间伙食费2950元（50元×59天）
邢晶晶住院期间护理费6040.44元（95.88元×4天×2人＋95.88元×55天×1人）
出院之日至评残前日休息误工费12080.88元（95.88元×126天）
残疾赔偿金51156元（25578元×20年×10%）
二次手术费8000元
鉴定费1560元
被抚养人生活费补助费5261.50元（10523元×10年÷2人×10%）
交通费300元
车辆损失103355元
评估费5000元
施救费5500元
车辆停运损失9534.98元（62天×153.79元）
精神损害抚慰金5000元合计264340.84元
注：上诉人中国人民财产保险股份有限公司锦州市分公司赔偿被上诉人李强、邢晶晶交强险保险金122000元后，扣除由被上诉人王金刚赔偿被上诉人李强、邢晶晶车辆停运损失9534.98元，还应赔偿被上诉人李强、邢晶晶商业保险金132805.86元。