上海市浦东新区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）沪0115刑初3796号
公诉机关上海市浦东新区人民检察院。
被告人范某某，男，1980年4月1日出生，汉族，户籍地河南省。
被告人赵某，男，1988年8月26日出生，汉族，户籍地安徽省宿州市。
被告人王某某，男，1986年6月10日出生，汉族，户籍地河南省。
辩护人管友明，上海伟创律师事务所律师。
上海市浦东新区人民检察院以沪浦检诉一刑诉[2017]3101号起诉书指控被告人范某某、赵某、王某某犯盗窃罪，被告人范某某犯妨害公务罪、被告人赵某犯故意伤害罪，于2017年10月23日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派检察员顾某某出庭支持公诉。被告人范某某、赵某、王某某及辩护人管友明到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市浦东新区人民检察院指控：
1、2017年3月始，被告人范某某伙同他人盗窃汽车油箱中的柴油，并与被告人王某某合谋，由王某某低价收购盗窃所得的柴油。2017年4月15日凌晨，被告人范某某伙同被告人赵某，由范某某驾驶改装过的别克轿车，先后至本区高行镇东塘路XXX号堆场门口、高桥镇江心沙路XXX号堆场内、高桥镇浦东北路XXX号中石化加油站入口处，由赵某下车，撬开停放于上述地点的汽车的油箱盖，将抽油管子插入车辆油箱，由范某某操作马达抽取柴油，共窃得被害人韩某某、张某某、谢某某的柴油1000余升，合计价值人民币6,000余元。期间，被告人王某某先后两次驾驶改装过的苏E7XX**东南得利卡小客车与被告人范某某、赵某会合，将盗窃所得的柴油从被告人范某某驾驶的偷油车中抽出后转移。
嗣后，被告人范某某、赵某在本区高桥镇新建村8组绿化带内准备隐藏盗窃作案工具别克轿车时，遭到在此守候伏击的上海市公安局浦东分局民警吴1等人的抓捕，被告人范某某即弃车徒步钻草丛逃窜，被民警吴1从其身后抱住，范某某为抗拒抓捕而挣扎时脚部踢伤被害人吴1脸部。经法医学鉴定，被害人吴1遭受外力作用致眼部挫伤，构成轻微伤。
当日，公安民警抓获被告人赵某、王某某。
2、2017年3月5日凌晨，被告人赵某与雷培锋(另案处理)等人在本区清溪路XXX号东金娱乐城内，因劝阻吴某2与服务员之间的争执而引发双方冲突，被告人赵某、雷培锋等人持木棍殴打被害人吴某2，致其受伤。经法医学鉴定，被害人吴某2的伤势构成轻伤(一处一级、二处二级)。
当日，被告人赵某向公安机关投案自首。
案发后，被告人赵某与雷培锋赔偿了被害人吴某2的经济损失人民币105,000元，取得了被害人吴某2的谅解。
上述事实，被告人范某某、赵某、王某某在开庭审理过程中均无异议，且有经庭审质证属实的被害人韩某某、张某某、谢某某、吴1、吴某2的陈述，证人李某某、洪某某、吴某3、任某、吴某4、吴某5、吴某6、冯某某、王某某的证言，关系人雷培锋的供述，扣押决定书、扣押清单、扣押笔录，过磅记录、计量单，上海市浦东新区价格认证中心价格认定意见书、相关情况说明，相关人民警察证复印件，验伤通知书，上海市法衡医学科技有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书，上海市公安局物证鉴定中心鉴定书，刑事案件和解协议书、谅解书、收条，案发经过、工作情况、工作记录，被告人范某某、赵某、王某某到案后的供述、前科材料及户籍资料等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人范某某、赵某、王某某以非法占有为目的，多次秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，且系共同犯罪；被告人范某某以暴力方法阻碍民警依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪；被告人赵某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人范某某、赵某一人犯罪两罪，应当数罪并罚；被告人范某某系累犯，应当从重处罚；被告人范某某、赵某到案后如实供述盗窃犯罪事实，系坦白；被告人王某某盗窃后在运输赃物途中被查获，主动交代了盗窃犯罪事实，系自首，赃物已被扣押，均可以从轻处罚。被告人范某某如实供述妨害公务的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚；被告人赵某主动投案，并如实供述故意伤害的犯罪事实，系自首，赔偿了被害人的损失，取得了被害人的谅解，可以从轻处罚。辩护人相关从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百七十七第第一款、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十九条、第六十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人范某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，罚金人民币五千元；犯妨害公务罪，判处有期徒刑六个月，决定执行有期徒刑一年三个月，罚金人民币五千元。
(刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年4月15日起至2018年7月14日止。罚金自判决生效后一个月内向本院缴纳。)
二、被告人赵某犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，罚金人民币二千元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，决定执行有期徒刑一年，罚金人民币二千元。
(刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。先行羁押的28日，已予以折抵，即自2017年4月15日起至2018年3月17日止。罚金自判决生效后一个月内向本院缴纳。)
三、被告人王某某犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，罚金人民币五千元。
(刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年4月15日起至2017年11月14日止。罚金自判决生效后一个月内向本院缴纳。)
四、作案工具，予以没收；违法所得，予以追缴后没收；扣押在案的赃物，发还被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 倪建军
二〇一七年十月三十日
书记员 张 颖
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第二百七十七条以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。
以暴力、威胁方法阻碍全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表依法执行代表职务的，依照前款的规定处罚。
在自然灾害和突发事件中，以暴力、威胁方法阻碍红十字会工作人员依法履行职责的，依照第一款的规定处罚。
故意阻碍国家安全机关、公安机关依法执行国家安全工作任务，未使用暴力、威胁方法，造成严重后果的，依照第一款的规定处罚。
暴力袭击正在依法执行职务的人民警察的，依照第一款的规定从重处罚。
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。