陕西省平利县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）陕0926刑初59号附带民事诉讼原告人吴世琴，女，汉族，住平利县正阳镇。委托诉讼代理人：杨兴煜，平利县148法律服务所法律工作者。附带民事诉讼原告人杨梅，女，汉族，住平利县正阳镇。法定代理人：吴世琴。委托诉讼代理人：杨兴煜，平利县148法律服务所法律工作者。附带民事诉讼原告人杨鑫鑫，女，汉族，住平利县正阳镇。法定代理人：吴世琴。委托诉讼代理人：杨兴煜，平利县148法律服务所法律工作者。附带民事诉讼原告人杨锡玉，男，汉族，住平利县正阳镇。委托诉讼代理人：王友凉，陕西康利达律师事务所律师。附带民事诉讼原告人易善学，女，汉族，住平利县正阳镇。委托诉讼代理人：杨其明，男，汉族，住平利县正阳镇。附带民事诉讼原告人刘发祥，男，汉族，住平利县正阳镇。委托诉讼代理人:刘祥燕。附带民事诉讼被告：郭堂军，男，汉族，住平利县城关镇。2016年11月7日因涉嫌交通肇事罪被陕西省平利县公安局取保候审。现在缓刑期间。附带民事诉讼被告：永安财产保险股份有限公司安康中心支公司。住所地：安康市育才西路。公司负责人：周毅。委托代理人：胡丽雯。委托诉讼代理人:史小明。平利县人民检察院以平检公诉刑诉（2016）79号起诉书指控被告人郭堂军犯交通肇事罪向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事原告人吴世琴、杨梅、杨鑫鑫、杨锡玉、易善学、刘发祥以造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院于2017年3月31日作出（2017）陕0926刑初10号刑事附带民事判决书，被告人永安财保公司安康支公司不服，向安康市中级人民法院提出上诉。安康市中级人民法院于2017年6月23日以（2017）陕09刑终字64号刑事附带民事裁定书将民事部分发回本院重审，本院依法另行组成合议庭，对该案公开开庭进行了审理。附带民事诉讼原告人吴世琴、刘发祥及其委托诉讼代理人，杨锡玉、易善学的委托代理人，附带民事诉讼被告人郭堂军，附带民事诉讼被告永安财保公司安康支公司的委托诉讼代理人到庭参加了诉讼。诉讼中，附带民事诉讼原告人撤回对王永富的起诉。本案现已审理终结。附带民事诉讼原告人吴世琴、杨梅、杨鑫鑫、杨锡玉、易善学诉称，2016年10月11日18时30分，被告人郭堂军发生道路交通事故,肇事车辆陕GH09**号自卸货车将原告亲属杨其军甩出车外，被车辆砸压，造成杨其军当场死亡、刘发祥受伤。肇事车辆在永安财保公司安康支公司投保有交强险和第三者责任险。事故发生后，被告人郭堂军及其家属到交警队交了30000元的安葬费后就拒绝赔偿。公安交警大队认定郭堂军在本起交通事故负全部责任，本起交通事故给原告人造成的经济损失为丧葬费28448元，死亡赔偿金528400元，被抚养人生活费63208元，误工费5455.80元，住宿费1380元，交通费1666元，共计628557.80元，请求法院判令先由被告永安财保公司安康支公司在保险范围内赔付，不予理赔部分由郭堂军承担赔偿责任。附带民事诉讼原告刘发祥诉称，2016年10月11日18时30分，被告人郭堂军发生道路交通事故，造成原告刘发祥受伤。公安交警大队认定郭堂军在本起交通事故负全部责任。本起交通事故给原告造成的经济损失为误工费5144.04元，护理费5144.04元，住院伙食补助费990元，营养费660元，共计11938.08元，请求法院判令先由被告永安财保公司安康支公司在保险范围内赔付，不足部分由被告人郭堂军承担赔偿责任。被告郭堂军辩称，1、事故车辆陕GH09**号低速自卸货车在永安财保公司安康支公司投保有交强险和第三者责任险。本案被害人杨其军是交通事故车辆在翻滚过程中被甩出车外，被肇事车辆碾压而死，相对该车已成为第三者，原告刘发祥系车辆乘员。故被告永安财保公司安康支公司对本次交通事故造成的经济损失应当在交强险及第三者责任险的赔偿限额内承担赔偿责任。2、被告人郭堂军与杨其军、刘发祥之间是一种无偿搭乘关系，可以酌情减轻被告人郭堂军的赔偿责任。3、原告吴世琴等人主张的误工费、住宿费、交通费与法不符，请求法庭根据实际酌情认定，已支付的丧葬费30000元、刘发祥医疗费8278.94元，请法庭在判决时依法予以冲抵。附带民事诉讼被告永安财保公司安康支公司辩称，被告人郭堂军载乘杨其军、刘发祥发生交通事故，经平利县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，杨其军、刘发祥系车上乘员。交强险和第三者责任险仅对第三者承担赔偿责任，而第三者仅为“除本车人员、被保险人以外的受害人”，法律并未规定交通事故发生时“车上人员”可以转换为“第三人”，“车上人员”与“车外人员”的区别是固定的，本案中不存在“转化”为第三人的问题，故不应由交强险和第三者责任险中予以赔偿，应在车上人员险项下进行赔偿。经审理查明，2016年10月11日，被告人郭堂军驾驶陕GH09**号自卸低速货车由平利县金龙水泥厂装载22吨水泥驶往平利县正阳镇。王永富电话联系让原告刘发祥夫妇卸水泥，刘发祥因妻子身体不佳，又电话约了被害人杨其军。二人便在王永富五金店等候，后二人搭乘郭堂军的自卸货车，分别在龙洞河、正阳河卸载水泥10吨，剩余12吨水泥打算送往八仙村八组方向。当日18时30分当车辆行至正阳镇八仙村八组村道鹰嘴岩，下坡进入弯道后，车辆驶出左侧路外坠入43米坎下河边，杨其军被摔至车外，造成杨其军死亡、刘发祥及郭堂军受伤，车辆受损的道路交通事故。2016年10月24日平利县公安局交通警察大队平公交认字（2016）第128号道路交通事故认定书认定郭堂军在本起交通事故负全部责任。案发当日，杨其军被送往平利县八仙镇中心卫生院救治，诊断死因为颅内出血，失血性休克，郭堂军支付丧葬费30000元。刘发祥被送往岚皋县医院住院治疗，10月12日转入平利县中医医院，共住院33天，郭堂军为刘发祥已支付医疗费8278.95元。医院诊断刘发祥为：1、右侧肋骨骨折；2、左眼周软组织损伤；3、右侧胸腔少量积液；4、腰2、3椎横突骨折；5、支气管炎；6、双侧胸膜肥厚；7、右肱骨骨折内固定术后；8、全身多处软组织损伤。另查明，郭堂军驾驶的陕GH09**号自卸低速货车于2015年12月15日从卢作华处转让购得，车辆行驶证所有人为马军，郭堂军购车后未办理车辆过户手续。肇事车辆在被告永安财保公司安康支公司购买有机动车交通事故责任强制保险、第三者责任险30万元、车上人员责任险10000元／座，保险期间均自2016年9月15日零时起至2017年9月14日24时止。经举证、质证、认证，认定上述事实的证据有：1、被告人郭堂军的供述及辩解证实，他自2016年6月起经人介绍给王永富拉水泥，由王永富按55元／吨支付运费。2016年10月11日上午8时他驾驶陕GH09**号自卸低速货车按照王永富要求自平利县金龙水泥厂装载22吨水泥驶往正阳镇，15时到达正阳镇王永富的销售部，经王永富联系的装卸工刘发祥、杨其军在店内等候，便按王永富的要求载乘二人给农户送水泥。途中在龙洞河曾家卸了8吨，又在正阳河二道桥卸了2吨，剩余12吨送往八仙村八组，当车行至八仙村八组方向一个弯道处，车子坠入坎下河边，杨其军当场死亡，他本人和刘发祥受伤被送往岚皋县医院救治。事故发生时，刘发祥坐在驾驶室中间位置，杨其军坐在驾驶室靠右侧车门位置。事故发生后，他为刘发祥支付了医疗费8278.95元。2、被害人刘发祥陈述证实，他在农活之余从事卸水泥工作有10至20年时间，给王永富卸水泥也有十年了，每次卸完后在王永富的销售部按10元／吨结算工资，装卸工具自备。2016年10月11日，王永富给他妻子打电话，让他们两人到销售部去卸水泥，他妻子当天身体不适，他就喊杨其军一起到王永富的销售部。下午15时，郭堂军的车到达王永富销售部，因当天下雨，他和杨其军就坐郭堂军的车按王永富指定的地点给农户卸水泥。先在龙洞河曾家卸了8吨，又在正阳河二道桥潘家卸了2吨，下余12吨水泥送往八仙村八组，当车行至鹰嘴岩弯道处，车子坠入坎下河边，杨其军当场死亡，他本人和郭堂军受伤被送往岚皋县医院救治。事故发生时，他坐在郭堂军货车驾驶室中间位置，杨其军坐在驾驶室靠右侧车门位置。3、证人王永富证实，他在正阳镇经营一家建材五金门市部，同时为八仙片水泥经销商冉从银代销水泥。他按照农户需求，不定期调取水泥，并联系货车司机运输，支付货车司机运费55元／吨。如果农户需要装卸水泥，他便帮忙联系，装卸工的工资按卸水泥的吨数计算，10元／吨，从农户应付的水泥款中扣除。水泥款由他代收后扣除应付工资，余款交给冉从银，冉从银给他支付5元／吨的代销费。2016年10月11日，郭堂军从平利县金龙水泥厂拉水泥到正阳镇，他就给刘发祥妻子打电话，喊他们二人去卸水泥。当天他在乌金拉木料，未在门市部。后来听人说郭堂军拉水泥的车翻了，造成杨其军死亡，郭堂军和刘发祥受伤的交通事故。4、证人张纯海的证言证实，2016年10月11日下午他从张家坝村三组村民袁青松家吃完饭刚返回家中，听王鹏讲八仙村翻车死人了，他们到现场后，看见车已经下河了，两个伤者在河坝的岸边上躺着的，死者倒栽在半坡上，头部都是鲜血，周围有散落的水泥，伤者刘发祥是他的姨夫。他于18时31分向正阳派出所报警。5、证人潘平的证言证实，2016年10月11日17时许刘发祥带了一个拉水泥的车和一名装卸工给他家卸了两吨水泥，卸完后他给了刘发祥700元钱，大约17时30分刘发祥三人从他家离开。后来村主任刘世才到他家买绳子，听刘世才说，给他拉水泥的那个车在不远处翻了，死了个人。6、证人邹道鹏出庭作证的证言证实，2016年10月11日，他喝酒回家走到二道桥看见刘发祥在卸水泥。一会儿听到声音，水泥的灰也蓬起来了，他就过去看，车子里边司机和刘发祥在呼救，他就先把司机救出来，再把刘发祥救出来，杨其军在离车子五六丈远的一个坑里，周围有散落的水泥，当时杨其军还有气，嘴上都是血，后脑勺破了，腿也断了，有车子痕迹。后来交警就来了进行拍照。7、证人全世祥出庭作证的证言证实，他卸水泥没有固定的服务对象，一般都是谁联系他谁付工资，卸水泥的工资按吨位计算，10元／吨。自带装卸工具，按照联系人指定的地点卸货，卸完当天就支付工资。杨其军和刘发祥也和他一样，谁联系就为谁卸货。他为王永富卸水泥有三、四年了。8、证人杨文才出庭作证的证言证实，他从2016年4、5月开始给王永富卸水泥，每次都是王永富和杨其军联系的他，他自带装卸工具，按照王永富指定的地点卸完后，王永富把工资给杨其军，然后再给他。他也为郭堂军的车卸过水泥，都是王永富和杨其军联系他的。9、证人邵安青出庭作证的证言证实，2016年10月11日下午六点多钟，接到一个女的打电话，说他村的一个村民死了，叫他快去，他就骑车到事故现场。发现死者杨其军头朝下，腿朝上，头部有散水泥，身上有整袋水泥，腿断了，他就把杨其军头部水泥扒开，头上有血，身上水泥扒开，与陈文学一起把杨其军抬上公路，发现杨已经死了。杨其军身体西边有车辆碾压的痕迹。他是第一个到死者现场的人，其他的人都在河边救伤者刘发祥和司机郭堂军。10、证人陈文学出庭作证证言证实，他到现场后，发现其他人都在河边救伤者，邵安青在死者杨其军这里，他就走拢了，发现杨其军头部有水泥，腿断，头部在出血，人当时还没死，他就与邵安青一起将杨其军抬上公路，发现杨其军已经死亡，杨其军身体两边有车辆碾压的痕迹。11、道路交通事故现场勘查笔录、现场勘察表、照片证实案发现场的地点、方位、事故车辆状况及死者杨其军的位置。12、平公交认字（2016）第128号交通事故认定书证实被告人郭堂军在本起事故中负全部责任。13、死亡医学证明书证实，被害人杨其军因颅内出血、失血性休克于2016年10月11日死亡，终年49岁。14、平利县中医医院诊断证明、病历证实，被害人刘发祥伤势经平利县中医医院诊断为：1、右侧肋骨骨折；2、左眼周软组织损伤；3、右侧胸腔少量积液；4、腰2、3椎横突骨折；5、支气管炎；6、双侧胸膜肥厚；7、右肱骨骨折内固定术后；8、全身多处软组织损伤。15、郭堂军提供的医疗费票据证实，事故发生后，郭堂军已给刘发祥支付医疗费8278.95元。16、驾驶人信息查询结果单及612427198304240016号机动车驾驶证证实，被告人郭堂军取得了机动车B2的驾驶资质。17、机动车信息查询结果单证实，本案肇事的陕GH09**号力神牌红色自卸低速货车系马军所有。18、车辆转让协议证实，郭堂军于2015年12月15日从卢作华处以43800元的价格购得陕GH09**号农用车。19、机动车辆保险投保单证实陕GH09**号车辆在永安财保公司安康支公司投有机动车交通事故责任强制保险、第三者责任险和车上人员责任险，保险期间均自2016年9月15日零时起至2017年9月14日24时止。20、受案登记表证实本案来源于群众报案。21、户籍证明证实被告人郭堂军出生于1983年4月24日。上述证据经查证属实，来源合法，内容客观真实，与待证事实密切关联，且已排除合理怀疑，能够作为定案的根据，全案证据已形成完整的证明体系，本院予以采信。本院认为，被告人郭堂军违反交通管理法规，驾驶超载机动车在行经山路弯道时临危采取措施不当，发生交通事故致一人死亡，一人受伤，并负事故全部责任。最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身损害、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人赔偿。本案中，陕GH09**号自卸低速货车在被告永安财保公司安康支公司处购买有交强险和商业险，事故发生在保险期内，依法应先由被告永安财保公司安康支公司在交强险和商业险责任限额内予以赔偿。被告永安财产保险公司辩称杨其军系车上人员，不应由交强险和第三者责任险中予以赔偿之观点，经查，杨其军在事故发生前虽系肇事车辆乘员，但在事故发生时，被肇事车辆甩出车外，在车外因颅内出血、失血性休克死亡，其身份已由车上乘员转化为第三者，且死者与翻车现场及车辆停翻处属直线距离，死者两边有车辆碾压痕迹。故其辩称观点本院不予采纳。附带民事诉讼原告人吴世琴等人请求被告永安财产保险公司赔偿的请求成立，本院予以支持。2、附带民事诉讼原告人刘发祥在事故发生时系车上乘员，应当获得车上人员责任险限额赔偿，故附带民事诉讼原告人刘发祥依据保险合同请求被告永安财保公司安康支公司在车上人员责任险限额内理赔，本院予以支持。关于民事赔偿的范围和计算标准。死者杨其军的家属吴世琴等人主张的合理的交通费以正式票据为准；主张按照城镇居民计算死亡赔偿金，经查，杨其军生前多年在正阳集镇以专门从事装卸工为生活来源，死亡赔偿金以城镇标准计算为宜，参照2016年陕西省道路交通事故赔偿标准的规定，死亡赔偿金为528400元（26420元/年×20年）、丧葬费为28448元（56896元÷12×6）；被抚养人生活费，被害人杨其军父母生育一子，其父杨锡玉年75岁，其母易善学年71岁，被害人杨其军夫妇生育二女，长女杨梅14岁、次女杨鑫鑫6岁，主张被抚养人生活费63208元，符合最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条第二款规定，被抚养人有数人的，年赔偿总额累计不超过上一年度农村居民人均消费性支出额之规定，也没有超过陕西省机动车交通事故人身损害赔偿标准，予以确认，主张误工费，综合本案实际，酌情按20天计算，即3117.6元(155.88元/天×20天)。原告人刘发祥主张的护理费、误工费、住院伙食补助费也应当参照2016年陕西省道路交通事故赔偿标准计算，即护理费为5144.04元（33天×155.88元／天）、误工费5144.04元（33天×155.88元／天）、住院伙食补助费为990元（33天×30元／天）。庭审中，刘发祥自愿放弃营养费的赔偿请求，本院予以确认。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院若干问题的解释》第九条、第十一条第一款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十七条、第二十八条、第二十九条，《最高人民法院若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下:一、附带民事诉讼原告人吴世琴、杨梅、杨鑫鑫、杨锡玉、易善学因被害人杨其军交通事故死亡产生的死亡赔偿金591608元（其中死亡赔偿金26420元/年×20年，被抚养人生活费63208元）、丧葬费28448元（56896元÷12×6）、交通费966元，住宿费1380元、误工费3117.6元(155.88元/天×20天)，共计625519.6元，由被告永安财保公司安康支公司在交强险和商业险责任限额内赔偿给原告吴世琴、杨梅、杨鑫鑫、杨锡玉、易善学410000元；由被告人郭堂军赔偿215519.6元；已支付30000元，余款195519.6元，限于本判决生效后十五日内给付。二、附带民事诉讼原告人刘发祥因交通事故受伤所产生的护理费5144.04元（33天×155.88元／天）、误工费5144.04元（33天×155.88元／天）、住院伙食补助费为990元（33天×30元／天），合计11278.08元，由附带民事诉讼被告永安财保公司安康支公司在交强险和商业险责任限额内赔偿给原告刘发祥10000元，由被告人郭堂军赔偿1278.08元，均限于本判决生效后十五日内给付。其余部分原告自行负担；三、驳回附带民事诉讼原告人吴世琴、杨梅、杨鑫鑫、杨锡玉、易善学的其他诉讼请求。如不按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安康市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提供上诉状正本一份，副本四份。审判长  刘厚满审判员  骆兴云审判员  梁志华二〇一七年十二月十一日书记员  姚家丽