广东省佛山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）粤06民终8961号
上诉人（原审被告）：紫金财产保险股份有限公司广东分公司，住所地广东省广州市天河区华强路9号803房，统一社会信用代码914401015679336965。
负责人：陈勇，总经理。
委托诉讼代理人：李泽新，该公司工作人员。
被上诉人（原审原告）：陈小清，女，1984年4月20日出生，汉族，住广东省江门市新会区，
委托诉讼代理人：黄万科，广东圭峰律师事务所律师。
委托诉讼代理人：朱飞飞，广东圭峰律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：佛山市茂业园林绿化有限公司，住所地广东省佛山市顺德区大良北区居委会锦绣路55-59号之十七铺，统一社会信用代码91440606073523347J。
法定代表人：周志亮。
被上诉人（原审被告）：吴子恒，男，1979年7月20日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区，
被上诉人（原审第三人）：佛山市顺德区道路交通事故社会救助基金管理办公室，住所地广东省佛山市顺德区大良街道河西工业区玮二路，统一社会信用代码124406063251386142。
法定代表人：潘雪琴，主任。
委托诉讼代理人：谢豪，该单位工作人员。
原审被告：梁超贤，男，1969年5月10日出生，汉族，住广东省佛山市顺德区，
上诉人紫金财产保险股份有限公司广东分公司（以下简称紫金保险公司）因与被上诉人陈小清、佛山市茂业园林绿化有限公司（以下简称茂业公司）、吴子恒、佛山市顺德区道路交通事故社会救助基金管理办公室（以下简称社会救助办公室），原审被告梁超贤机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省佛山市顺德区人民法院（2017）粤0606民初2004号民事判决，向本院提起上诉。本案经本院依法组成合议庭进行审理，现已审理终结。
陈小清向一审法院起诉请求判令：1.茂业公司、梁超贤、紫金保险公司赔偿陈小清各项费用合计63190.46元；2.茂业公司、梁超贤、紫金保险公司承担诉讼费。在诉讼中，陈小清变更上述第一项诉讼请求为“茂业公司、梁超贤、紫金保险公司、吴子恒向陈小清连带赔偿各项费用400154.54元”。
社会救助办公室请求判令：茂业公司、梁超贤、紫金保险公司连带偿还社会救助办公室预先垫付的抢救费用13289.14元。
一审法院认定事实：2016年9月22日15时18分许，李波驾驶粤Ｊ×××××号车辆搭乘巢月青、苏锦仲、潘锦霞、陈小清沿高富路由容桂往龙江方向行驶，当行驶至顺德××麦村浦项对开路段时，遇前方同车道内茂业公司员工梁超贤将粤Ｘ×××××号轻型厢式货车停定在路面上，再由茂业公司员工李丽女等对路中隔离带进行养护施工，李波驾车避让不及，致粤Ｊ×××××号车辆车头左侧与粤Ｘ×××××号轻型厢式货车车尾右侧发生碰撞后，粤Ｘ×××××号轻型厢式货车失控再与养护施工工人李丽女发生碰撞，造成两车不同程度损坏及李丽女当场死亡，李波、巢月青、苏锦仲、潘锦霞、陈小清受伤，其中李波、巢月青、苏锦仲经抢救无效先后死亡的道路交通事故。佛山市顺德区公安局交通警察大队经过现场勘查和调查取证证实，认定李波承担此事故的主要责任，茂业公司应承担此事故的次要责任，梁超贤、李丽女、巢月青、苏锦仲、潘锦霞、陈小清无责任。
事故发生后，陈小清被送往顺德均安医院治疗，至2016年12月22日出院，住院92天，花费住院医疗费35047.78元。事故发生后，茂业公司垫付了住院医疗费3000元，社会救助办公室垫付了住院医疗费13289.14元。顺德均安医院于2016年12月22日出具诊断证明书建议：继续休息3个月，张口功能训练，专科随诊，满3月再复查，住院期间每日一人陪护，出院后需继续口腔科修复牙缺损，加强营养。出院后，陈小清于2016年12月25日在江门市口腔医院进行门诊治疗，花费门诊医疗费11407元。2017年3月30日，广东法源法医临床司法鉴定所作出鉴定意见为：陈小清下颌骨、左颧骨多处骨折致张口受限属九级伤残。陈小清为此次鉴定支付鉴定费1500元。
双方就赔偿问题协商无果，陈小清遂于2017年2月10日向法院提起诉讼。
另查明，陈小清为广东省江门市新会区人，户口性质为非农业家庭户口。陈伟南（1955年11月28日出生）为陈小清父亲，梁锦笑（1951年9月13日出生）为陈小清母亲，陈伟南与梁锦笑只生育一名子女即陈小清。
另查，粤Ｘ×××××号轻型厢式货车登记所有人为吴子恒、驾驶人为梁超贤、实际支配人为茂业公司。该车辆在紫金保险公司投保了交强险及商业第三者责任险（赔偿限额为1000000元，含不计免赔），本起事故发生在保险期间内。
另查，一审法院依法向因本次交通事故受伤的潘锦霞发出通知书，潘锦霞在指定的期限内未向法院提起诉讼。
再查，梁超贤正在执行茂业公司指派的职务时发生本案交通事故。
在诉讼中，陈小清及另案原告苏社享、苏金定、巢国权、钟杏金、李秀达、覃凤贞、李渝玲、李渝平、何伟泉、何永全、何满娟均表示其损失在交强险赔偿限额及商业第三者责任险赔偿限额内按损失比例分配。陈小清明确其精神损害抚慰金在交强险内优先赔付。
陈小清在本案中主张的事故损失合共312041.36元。而本次事故造成全部死伤者的事故损失合计4620830.61元。
一审法院认为：事故认定书认定事实清楚，责任划分准确，法院依法予以采信。故对陈小清的损失，应先由紫金保险公司根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件使用法律若干问题的解释》第十六条的规定，以及陈小清及另案原告巢国权、钟杏金、苏社享、苏金定、李秀达、覃凤贞、李渝玲、李渝平、何伟泉、何永全、何满娟的选择，在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿8694.49元、在死亡伤残赔偿限额内赔偿6295.96元，合共14990.45元。
对于超出强制责任保险范围外陈小清的损失297050.91元，按照交警作出的事故责任认定书，茂业公司对事故的发生负次要责任，应由茂业公司承担陈小清超出交强险范围外损失的30%，即89115.27元。由于陈小清主张的精神损害抚慰金在交强险范围内未足额赔付，故精神损害抚慰金1111.21元[（10000元-6295.96元）×30%]应由茂业公司直接赔偿。至于剩余损失88004.06元（89115.27元-1111.21元），因涉案车辆粤Ｘ×××××号轻型厢式货车在紫金保险公司购买了1000000元的第三者责任险（已购买了不计免赔险），按照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第二项之规定，紫金保险公司应在1000000元保险限额内对超出交强险范围外陈小清的损失承担赔偿责任。因本次交通事故造成多人伤亡，根据陈小清及另案原告苏社享、苏金定、陈小清、李秀达、覃凤贞、李渝玲、李渝平、何伟泉、何永全、何满娟的选择，紫金保险公司还应向陈小清赔偿67419.68元。
对于超出商业第三者责任保险赔偿限额外的损失共计20584.38元（88004.06元-67419.68元），由茂业公司承担，加上茂业公司应直接承担赔偿责任的精神损害抚慰金1111.21元，茂业公司还应向陈小清赔偿21695.59元（20584.38元+1111.21元）。
对于社会救助办公室所垫付的医疗费13289.4元，依法有权向责任方提出主张。由于本案交通事故发生在机动车与机动车之间，茂业公司承担次要责任，李波承担主要责任，故超出交强险部分应由茂业公司承担30%的赔偿责任,由李波承担70%的赔偿责任，因此社会救助办公室要求紫金保险公司在交强险医疗赔偿限额内向其偿还8694.49元、在商业第三者责任保险赔偿限额向其偿还超出交强险医疗赔偿限额外赔偿4594.91元的30%即1378.47元，社会救助办公室的主张合法有据，法院予以支持。将上述款项扣减后，紫金保险公司应在交强险范围内赔偿给陈小清6295.96元、在商业第三者责任保险范围内赔偿给陈小清66041.21元。至于应由李波承担的超出交强险医疗赔偿限额外赔偿4594.91元的70%即3216.44元，因李波已死亡，社会救助办公室可另案向李波的法定继承人在继承遗产范围内主张赔偿责任，本案不予处理。
由于梁超贤系在执行职务时发生本案交通事故，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条的规定，本次交通事故造成损失的赔偿责任应由茂业公司承担，不应由梁超贤承担，故对于陈小清主张梁超贤承担连带赔偿责任，理据不成立，法院不予支持。
由于陈小清未能提供证据证明吴子恒对本案交通事故的发生存在过错，陈小清应承担举证不能的不利后果，故对于陈小清主张吴子恒承担连带赔偿责任，理据不成立，法院不予支持。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、第三十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十八条第一、二、三款的规定，作出如下判决：一、紫金保险公司应于判决发生法律效力之日起十日内在交强险范围内赔偿给陈小清6295.96元；二、紫金保险公司应于判决发生法律效力之日起十日内在第三者商业责任险的保险限额范围内赔偿给陈小清66041.21元；三、茂业公司应于判决发生法律效力之日起十日内赔偿给陈小清21695.59元；四、紫金保险公司应于判决发生法律效力之日起十日内在交强险范围内偿还给社会救助办公室8694.49元；五、紫金保险公司应于判决发生法律效力之日起十日内在第三者商业责任险的保险限额范围内偿还给社会救助办公室1378.47元；六、驳回陈小清的其他诉讼请求；七、驳回社会救助办公室的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7302.32元，减半收取计3651.16元（陈小清已预交），由紫金保险公司负担2920.91元，茂业公司负担730.25元。
上诉人紫金保险公司上诉请求：1.改判紫金保险公司不负保险责任；2.本案诉讼费用由巢国权、钟杏金、茂业公司、吴子恒、社会救助办公室承担。事实和理由：《机动车第三者责任保险》第二十二条表明，保险人承担保险责任的条件是：一、被保险人或者其允许的驾驶人在被保险机动车使用过程中发生意外事故；二、该意外事故导致第三者遭受人身伤亡或者财产直接损毁；三、被保险人或者其允许的驾驶人依法应当对第三者承担赔偿责任；四、不属于免除保险人责任的情形。以上四个条件应当同时具备，保险人才承担保险责任。根据交警部门出具的道路交通事故认定书，梁超贤在使用案涉被保险机动车的过程中无过错，在事故中无责，不需承担赔偿责任，故紫金保险公司也无需承担保险赔偿责任。茂业公司是因“在道路养护、维修时，未按规定设置规范的安全警示标志和安全防护设施”而承担次要责任，茂业公司负有不作为之过错，应负侵权赔偿责任。茂业公司的过错不等同于案涉机动车、机动车驾驶人的过错，不能因茂业公司非使用被保险机动车过程中的过错行为要求紫金保险公司承担机动车保险责任，即使紫金保险公司承担责任也是在交强险无责任的赔偿限额范围内赔偿。
被上诉人陈小清答辩称：一、事故的责任人是梁超贤和李波，交警部门认定茂业公司承担事故的次要责任是基于梁超贤当时正在履行职务。二、紫金保险公司提出被保险机动车不是在使用过程中导致事故而主张免责无理，该机动车在停车作业时也属于使用过程中。三、即使交警部门认定梁超贤无责，但梁超贤仍应与茂业公司共同承担次要责任。
被上诉人茂业公司答辩称，请二审法院维持原判。
被上诉人吴子恒答辩称，请二审法院维持原判。
被上诉人社会救助办公室答辩称，涉案车辆是茂业公司的绿化作业车，事故发生时该车辆正在进行绿化养护工作，未做好安全防护措施属于车辆使用过程中的过错行为。
原审被告梁超贤陈述称，请二审法院维持原判。
各方当事人在二审期间均未向本院提交新的证据。
经审查，本院对一审判决查明的事实予以确认。
本院认为，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百二十三条“第二审人民法院应当围绕当事人的上诉请求进行审理。当事人没有提出请求的，不予审理，但一审判决违反法律禁止性规定，或者损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益的除外”的规定，综合当事人的诉辩意见，本案二审期间的争议焦点在于紫金保险公司应否在交强险及商业第三者责任险范围内承担赔偿责任。交强险及商业第三者责任险针对的是被保险车辆发生交通事故承担的损害赔偿责任。根据查明的事实，案涉交通事故是李波驾驶的粤Ｊ×××××号车辆与梁超贤驾驶的停在路面上进行施工作业的粤Ｘ×××××号车辆发生碰撞，可见，粤Ｘ×××××号车辆在案涉交通事故发生时正处于使用的状态。经交警部门认定，茂业公司在道路养护、维修时，未按规定设置规范的安全警示标志和安全防护设施，该过错行为是导致本次道路交通事故发生的次要原因，应承担事故的次要责任。而粤Ｘ×××××号车辆的实际支配人为茂业公司，驾驶人梁超贤是茂业公司的工作人员，梁超贤使用粤Ｘ×××××号车辆进行施工作业属于职务行为，其也是道路交通事故认定书中所认定的茂业公司过错行为的直接实施者，因此茂业公司的过错与梁超贤的过错实为一体，且该过错行为与事故的发生存在因果关系，故对于粤Ｘ×××××号车辆发生的交通事故，紫金保险公司应在交强险及商业第三者责任险的范围内承担保险赔偿责任。紫金保险公司主张其不需承担保险责任的上诉请求，理由不能成立，本院不予支持。
综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1860.25元，由上诉人紫金财产保险股份有限公司广东分公司负担。
本判决为终审判决。
审判长 舒 琴
审判员 谭允仪
审判员 王志恒
二〇一七年十一月十七日
书记员 陈燕玲