新疆维吾尔自治区阿瓦提县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）新2928刑初677号公诉机关:阿瓦提县人民检察院。附带民事诉讼原告人：陈某甲（系被害人陈某乙父亲），男,1967年5月10日出生，汉族，公民身份号码×××，农民，住阿瓦提县。附带民事诉讼原告人：段某（系被害人陈某乙母亲），女，1968年8月5日出生，汉族，公民身份号码×××，职业和住址同上。附带民事诉讼原告人：李某甲（系被害人李某乙父亲），男，1972年11月14日出生，汉族，公民身份号码×××�农民，住阿克苏市。委托诉讼代理人：李超柏(系李某甲哥哥，一般授权代理)，男，1963年1月18日出生，汉族，公民身份号码×××，农民，住阿瓦提县。附带民事诉讼原告人：朱某（系被害人李某乙母亲），女，1974年2月12日出生，汉族，公民身份号码×××，农民，住阿克苏市。被告人：张家富，男，1986年11月18日出生，汉族，公民身份号码×××，汉族，小学文化程度，户籍所在阿瓦提县，住阿瓦提县。2017年7月27日涉嫌交通肇事罪被阿瓦提县公安局刑事拘留，8月10日被阿瓦提县人民检察院决定逮捕。阿瓦提县人民检察院以检公诉科字刑诉（2017）692号起诉书指控被告人张家富犯交通肇事罪，于2017年9月14日向本院提起公诉。在�讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某甲、段某、李某甲、朱某提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于9月30日适用普通程序公开开庭进行了合并审理。阿瓦提县人民检察院指派检察员张廷贵、严如国出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某甲、段某、李某甲及其委托代理人李超柏、朱某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2017年7月26日9时46分，被告人张家富驾驶×××小型轿车，沿阿瓦提县S208线由北向南行驶至50公里+82米处，以104km/h的行驶速度超越前方由北向南行驶，由陈某乙骑行并载着李某乙的两轮自行车的过程中，造成×××小型轿车车体前部与陈某乙骑行左转弯的两轮自行车车体左侧后部碰撞接触，碰撞接触点位于现场道路西侧路边以东4.46-6.7M，造成陈某2、李某2送医院抢救无效后死亡，车辆受损的交通事故，经认定被告人张家富承担本次事故全部责任。认定上述事实的证据如下：1、书证16份；2、三名证人证言；3、被告人七次的供述与辩解；4、4份鉴定意见；5、视听资料、电子数据（光碟两张）；6、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录。被告人张家富驾驶机动车发生交通事故，造成二人死亡及车辆损坏的严重后果，且承担本起事故的全部责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，请依法判处。附带民事诉讼原告人陈某甲、段某诉称：我们系死者陈某乙的父母，由于被告人的犯罪行为导致我们痛失爱子，请求判令被告支付原告死亡赔偿金203663.6元，医疗费20328.72元；丧葬费32315元，丧葬期间误工费3718.26元，交通费1542元，抢救期间误工费708元，营养费100元，住�伙食补助费240元，三个人的误工费及生活费8952元，精神损失费20000元，共计296127.58元。附带民事诉讼原告人李某甲、朱某诉称：我们系死者李某乙的父母，由于被告人的交通肇事行为让我们痛失爱子。要求判令被告人赔偿我们死亡赔偿金203663.3元、丧葬费32315元，误工费4200元，交通食宿费12000元，精神损害赔偿金30000元，计282178.3元。被告人张家富供述及辩解：公诉机关指控属实。同意依法赔偿四名附带民事诉讼原告人的经济损失，但目前暂无赔偿能力，待我出狱后挣钱赔偿。经审理查明：2017年7月26日北京时间9时46分，被告人张家富驾驶×××小型轿车，沿阿瓦提县S208线由北向南行驶至50公里+82米处时，超速超车，将由被害人陈某乙（男，汉族，2004年1月28日生，公民身份号码×××）骑行并载着被害人李某乙（男，汉族，2009年9月21日生，公民身份号码×××）同向行驶的两轮自行车时撞翻，被告人张家富立即拨打110报警，120急救。被害人李某乙被送往阿瓦提县医院后死亡；被害人陈某乙被送医院抢救两天后死亡。陈某甲因抢救儿子陈某乙，支付医疗费19086.72元，血费1242元。7月27日至8月2日，被告人张家富先后赔偿陈某甲、段某现金24050元；先后赔偿李某甲现金16250元。此后被告人张家富及其家人再未赔偿被害人家属经济损失，未取得被害人家属的谅解。2017年8月3日，阿瓦提县交警大队作出事故责任认定书，认定被告人张家富负本起事故全部责任，被害人陈某乙、李某乙不承担本起事故责任。经阿瓦提县公安局法医尸体检验鉴定书鉴定，被害人陈某乙系生前被外力作用致严重颅脑损伤而死亡；被害人李某乙系生前被钝性外力作用颈椎骨折导致呼吸衰竭而死亡。经新疆维吾尔自治区司法鉴定科信技术研究所鉴定，×××车车体前部与两轮自行车车体左侧后部碰撞接触；碰撞接触点位于现场道路西侧路边以东4.46-6.7M；新5U0**号车路面印痕产生时行驶速度为104km/h；被告人张家富血液样本中未检测出乙醇。另，被告人张家富的×××轿车在阿瓦提县财产保险公司投保了交强险。事发后，各方当事人确认该公司依法赔偿陈某甲夫妇经济损失65000元，赔偿李某甲夫妇经济损失55000元，目前正在办理手续。被害人陈某乙死亡后，其姐姐李建英从上海往返阿瓦提县奔丧，支付交通费4810元（其中飞机票4440元，其它费用370元）。被害人李某乙死亡后，其舅舅朱庆虎、�庆奎从重庆往返阿瓦提县奔丧，共花费交通费5627元（其中飞机票4620元，火车票771元，汽车票192元，保险费44元）；其姐姐李彩虹往返阿瓦提，支付交通费25.6元。认定上述事实的证据如下：1、被告人张家富的供述和辩解；2、被告人张家富的常住人口基本信息，被害人陈某乙、李某乙及其家属的身份证复印件、常住人口信息表，被告人张家富驾驶证、行驶证复印件，驾驶人信息查询结果单，机动车信息查询结果单。证明被告人张家富有驾驶资格，以及两被害人家属具有获得赔偿的身份；3、证人李某甲、陈某甲、赵某的证言。证明事发前后经过；4、阿瓦提县公安局交通事故现场勘查笔录�交通事故现场图、事故现场照片18张，交通肇事现场照片资料光碟2张，交通警察大队（2017）第65292820172609号道路交通事故认定书，公安交通管理行政强制措施凭证、发还清单，阿瓦提县公安局110报警服务台接出警登记表，阿瓦提县人民医院120急救调度单，道路交通事故尸体处理通知书2份。证明案发现场情况，被告人张家富在事故中的责任以及其具有自首情节；5、鉴定意见：阿瓦提县公安局瓦公刑技尸鉴字（2017）第068、070号法医尸体检验鉴定书，新疆维吾尔自治区司法鉴定科学技术研究所（2017）理鉴字第2327号物证类司法鉴定中心司法鉴定报告书，（2017）交鉴字第1373司法鉴定意见书。证明两被害人死亡原因，被告人肇事时的车速、撞击点且不存在酒驾问题；6、被告人张家富提交6份收条；7、附带民事诉讼原告人陈某甲、段某提交了以下证据：阿瓦提县医院住院收费票据1张，血费收据1张，病人住院费用清单5张；航空运输电子客票行程单4张，航空发票16张；火车票1张；阿瓦提县成都饭店的发票1张。证明因抢救陈某乙和近亲属办理丧葬支出的费用；8、附带民事诉讼原告人李某甲、朱某提交了以下证据：航空运输电子客票行程单2张，登机牌2张，航空意外保险2张；火车票2张；汽车票6张意外保险凭证2张；阿瓦提县百姓长城串串香店发票1张。证明近亲属因奔丧支出的费用。本院认为，被告人张家富违反交通运输管理法规，驾驶机动车违章超速行驶并超车，造成两人死亡的严重后果，并承担本起事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指�成立。被告人张家富的行为符合《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第（一）项规定的情形，属于”有其他特别恶劣情节”。由于被告人张家富造成两名未成年人死亡，应从重处罚；由于被告人张家富案发后当即拨打了110报警，拨打120求救，应认定被告人张家富的行为构成自首，应从轻处罚。对于附带民事赔偿诉讼部分：被告人张家富应依法赔偿其犯罪行为给被害人家属造成的经济损失，具体包括：1、应赔偿陈某甲、段某的经济损失包括：医疗抢救费20328.72元，抢救期间陈某乙的营养费70元（35元/天×2天），抢救期间两原告的误工费708元（177.06元/天×2人×2天=708.24元，原告仅主张708元），丧葬费32315元（64630元/年÷2），死亡赔偿金203663.6元（10183.18�/年×20年），奔丧人员误工费3718.26元（177.06元/天·人×7天×3人），奔丧人员交通费4810元，共计265613.58元。扣除被告人已经赔偿的24050元和保险公司赔偿的65000元，被告人尚应赔偿176563.58元；2、应赔偿李某甲、朱某的经济损失包括：丧葬费32315元（64630元/年÷2），死亡赔偿金203663.6元（10183.18元/年×20年），奔丧人员误工费3718.26元（177.06元/天·人×7天×3人），奔丧人员交通费5652.6元，共计245349.46元。扣除被告人已经赔偿的16250元和保险公司赔偿的55000元，被告人尚应赔偿174099.46元。四附带民事诉讼原告人主张的奔丧人员伙食费、住宿费已包含在丧葬费中，不应再单独计算，故对其提交的饭馆发票不予认定；主张的精神损害赔偿金不是物质损失，在刑事案件中不能得到支持。综合考虑本案的事�和情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、三款、第二十九之规定，判决如下：一、被告人张家富犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。刑期自2017年7月26日至2022年7月25日止；二、被告人张家富于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人陈某甲、段某经济损失176563.58元；三、被告人张家富于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、朱某经济损失174099.46元。（若赔偿义务人不自动履行本判决的赔偿义务，附带民事诉讼原告人可在判决�定履行期限届满后向本院申请强制执行，申请期限为两年。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  梁 波审 判 员  徐小娟人民陪审员  刘人源二〇一七年十月十四日书 记 员  刘伯梅