云南省安宁市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）云0181刑初525号
公诉机关云南省安宁市人民检察院。
被告人李某某，男，汉族，文盲，户籍所在地:云南省昆明市富民县，现住址：云南省昆明市富民县。2016年5月16日因涉嫌失火罪被富民县森林公安局取保候审,2017年5月16日被富民县森林公安局解除取保候审，2017年8月2日因涉嫌交通肇事罪被富民县公安局取保候审。
安宁市人民检察院以安检环境刑诉﹝2017﹞20号起诉书指控被告人李某某犯失火罪、交通肇事罪，于2017年10月20日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2017年11月7日公开开庭进行了审理。安宁市人民检察院依法指派检察员黄杰出庭支持公诉，被告人李某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控，1、2016年5月10日，被告人李某某到外麦场村八角山自家地中干活，14时许被告人李某某用一个红色塑料气体打火机点火吸烟后，将未熄灭的烟头丢弃在地边的包谷草堆中，烟头引燃包谷草堆导致引发八角山森林火灾。经忆尘司法鉴定中心鉴定富民县永定街道办事处麦场村委会外麦场村八角山失火案过火面积44.427亩（其中：纯林42.942亩，乔木经济林0.175亩，农地1.310亩），烧毁胸径5公分以上林木合计2321株，蓄积合计139.056立方米（材积62.575立方米）。烧毁幼树合计695株，烧毁杂灌木494丛。
2、2017年6月14日16时许，被告人李某某驾驶着云KAW4**号“隆鑫”牌正三轮载货摩托车，货箱内载其妻子杨某某及20块石棉瓦沿外麦场公路回外麦场村。16时22分许，行驶至坡脚村时在上坡过程中摩托车发生熄火，被告人李某某驾驶摩托车起步时车辆后溜，失控后坠入西侧路外低于道路的土路上，致杨某某现场死亡，被告人李某某承担此次交通事故的全部责任。
公诉机关认为，被告人李某某野外用火不慎，导致发生森林火灾，过火面积达44.427亩，其已触犯《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以失火罪追究刑事责任。被告人李某某违反交通运输管理法规，发生致一人死亡的道路交通事故，并承担事故的全部责任。其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究刑事责任。被告人李某某到案后，如实供述了相应的犯罪事实，认罪悔罪态度较好，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻、减轻处罚。综上，建议数罪并罚，判处被告人李某某1-3年有期徒刑。
被告人李某某对公诉机关指控犯失火罪、交通肇事罪无异议。
经审理查明的事实，与公诉机关指控的一致。另查明，死者杨某某与被告人李某某系夫妻关系。
公诉机关针对指控事实提供了下列证据证实：
（一）失火罪
1、户籍证明，证实被告人李某某的身份信息情况。
2、到案经过，证实2016年5月10日经富民县森林公安局接电话报警称松林村委会外麦场村和沙牢园村山场交界处有山火，后民警赶往现场处置。于当天下午16时20分左右在森林火灾现场将引起森林火灾的犯罪嫌疑人李某某抓获，后经电话传唤，被告人李某某到公安机关进行调查。
3、被告人李某某的供述及辩解，证实2016年5月10日13时30分左右骑三轮摩托车到八角山地里，坐在路边一堆草上用一个红色塑料打火机抽了一支烟，之后把没有熄灭的烟头丢掉。走了一会自己就发现草堆着火了，自己就去扑火，发现无法扑灭就回村子里叫人来扑火，在路上还遇到了李凤成。
4、证人证言
（1）李某某的陈述，证实自己是外麦场村的护林员，2016月5月10日当天自己发现八角山上有火烟就赶了过去，在路上遇到李某某，他跟自己说是他烧包谷曹时引起了火灾，之后他就叫人来打火，自己就把情况上报了林业站。
（2）常某某的陈述，证实自己是外麦场村的村长，2016年5月10日八角山着火，火是从李某某家地边烧上去的，具体怎么着火不知道。
5、鉴定意见书，证实经忆尘司法鉴定中心鉴定富民县永定街道办事处麦场村委会外麦场村八角山失火案过火面积44.427亩（其中：纯林42.942亩，乔木经济林0.175亩，农地1.310亩），烧毁胸径5公分以上林木合计2321株，蓄积合计139.056立方米（材积62.575立方米）。烧毁幼树合计695株，烧毁杂灌木494丛。
6、林权证，证实位于富民县永定街道办事处麦场村委会外麦场村八角山林场属麦场村委会第十村民小组集体所有。
7、现场物证提取笔录及照片，证实富民县森林公安局于2016年5月10日在现场从李某某身上裤包内提取红色中华牌打火机一个。
8、现场勘查笔录及照片，证实富民县森林公安局对富民县永定街道办事处麦场村委会外麦场村八角山失火现场进行了现场勘验，现场部分桉树已被烧死烧伤，地表植被已被烧毁，此次森林火灾是由下向上蔓延烧开，现场下方李某某家农地上方有一个烧过草堆留下的火堆灰烬与火场相连。
9、现场辨认笔录及照片，证实被告人李某某对位于富民县永定街道办事处麦场村委会外麦场村八角山森林火灾起火地点进行了辨认并确认。
10、同步录音录像关盘等证据。
（二）交通肇事罪
1、户籍证明，证实被告人李某某的身份信息情况。
2、到案情况说明，证实2017年6月14日14时富民县公安局交通警察大队接到110指令到黄坡办事处山神庙坡脚处置交通事故。肇事驾驶员李某某在现场等待并配合民警调查，后民警传唤李某某于2017年6月15日到富民县交警大队调查，李某某如实陈述了发生交通事故的经过。
3、被告人李某某的供述及辩解，证实自己于2017年6月14日驾驶自己的XXXX号“隆鑫”牌正三轮摩托车载着自己于货箱内，从富民县城驶往外麦场村家中，行驶至上坡路段时，在起步过程中三轮摩托车失控发生坠车，至使自己的妻子杨某某受伤，经120医务人员现场抢救无效死亡。
4、证人证言
（1）、杨某的证言，证实自己于2017年6月14日下午16时30分自己在黄坡村委会坡脚村下坡处看到发生了一起交通事故，自己就用自己的电话打110报警了。
（2）、肖某的证言，证实2017年6月14日下午自己听见很大的响声，就赶到了事故现场，现场一辆摩托车侧翻在土路上，旁边有一名男子和一名躺在地上的女子，之后自己就帮现场的男子用自己的电话报了120，打电话的时间是当天的16时24分。
5、鉴定意见，证实昆明锦康司法鉴定中心鉴定，肇事车辆XXXX号“隆鑫”牌正三轮摩托车车体痕迹系与相应高度的硬质物体相刮擦形成。
6、道路交通事故责任认定书，证实在本次交通事故中李某某承担此次交通事故的全部责任，杨某某无过错，不承担此次交通事故的责任。
7、道路交通事故现场勘查笔录及照片，事故发生于富民县永定镇道路外麦场公路K0+200m处，即永定镇坡脚村路段。该路段南至外麦场村，北至坡脚村。
8、死亡证明，证实富民县永定镇外麦场村村民于2017年6月14日因发生交通事故，在黄坡村委会坡脚村徒坡处死亡。
9、同步录音录像光盘等证据。
经庭审质证，公诉机关出示的证据合法有效，能相互印证，形成证据锁链，证实指控事实，本院予以确认。
本院认为，被告人李某某野外用火不慎，导致发生森林火灾，过火面积达44.427亩，其行为已触犯国家刑律，构成失火罪，应依法惩处。被告人李某某违反交通运输管理法规，发生致一人死亡的道路交通事故，并承担事故的全部责任，其行为已触犯国家刑律，构成交通肇事罪，应依法惩处。被告人李某某在失火犯罪中，到案后如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。在交通肇事犯罪中，被告人李某某在发生交通事故后经他人电话报警，并在现场等待处置，到案后如实供述犯罪事实，应当认定为自首，依法可以从轻或减轻处罚。被告人李某某一人犯数罪，应数罪并罚。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。公诉机关所提量刑建议，本院已经注意。被告人李某某到案后认罪悔罪态度较好，结合本案的事实、情节和对社会的危害程度，本院认为对被告人李某某适用缓刑不会对社会造成重大不良影响，故对被告人李某某可适用缓刑。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款、第一百三十三条、第六十七条第一款、第三款、第六十九条、第六十一条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人李某某犯失火罪，判处有期徒刑九个月，宣告缓刑一年；犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年。数罪并罚，决定合并执行有期徒刑一年零六个月，宣告缓刑二年，（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨文雁
人民陪审员 崔宝龙
人民陪审员 李艳萍
二〇一七年十一月二十九日
书 记 员 叶 钰