湖北省钟祥市人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂0881民初2186号原告:周能香，女，汉族，1946年11月19日出生，住湖北省钟祥市。系肖道金之妻。原告：肖永红，男，汉族，1966年11月24日出生，住湖北省钟祥市。系肖道金之子。原告：肖永亮，男，汉族，1968年12月14日出生，住湖北省钟祥市。系肖道金之子。原告：肖永青，女，汉族，1971年11月20日出生，住湖北省钟祥市。系肖道金之女。原告：肖永梅，女，汉族，1975年12月25日出生，住湖北省钟祥市。系肖道金之女。委托诉讼代理人：张誉丹，湖北中科律师事务所律师。代理前述五原告，代理权限为特别授权。被告：敖仁虎，男，汉族，1978年8月23日出生，住湖北省江陵县。职业：汽车驾驶员。被告：青岛长久物流有限公司，住所地：山东省青岛市即墨市青岛汽车产业新城太和东路50号。统一社会信用代码91370282325958399T。法定代表人：薄世久，总经理。委托诉讼代理人：陈莉，河南木兰律师事务所律师。代理权限为特别授权。被告：青岛舰航润通物流有限公司，住所地：山东省青岛市即墨市青岛汽车产业新城众合路109号。统一社会信用代码91370282321462003L。法定代表人：张洪彬。委托诉讼代理人：孙少军，该公司员工。代理权限为特别授权。委托诉讼代理人：王海臣，该公司员工。代理权限为特别授权。被告：鑫安汽车保险股份有限公司青岛分公司，住所地：青岛市崂山区山东头路58号盛和大厦2号楼。统一社会信用代码91370212077371942P。负责人：刘刚，副总经理。委托诉讼代理人：杜宏臣，该公司员工。代理权限为特别授权。被告：鑫安汽车保险股份有限公司吉林分公司，住所地：吉林省长春市净月开发区生态大街3688号一汽金融大厦D座5层。负责人：赵烨駪，总经理。委托诉讼代理人：杜宏臣，该公司员工。代理权限为特别授权。原告周能香、肖永红、肖永亮、肖永青、肖永梅诉被告敖仁虎、青岛长久物流有限公司、鑫安汽车保险股份有限公司青岛分公司机动车交通事故责任、保险合同纠纷一案，于2017年9月20日向本院起诉，本院受理后，依法由审判员徐先金独任审判，依被告青岛长久物流有限公司的申请追加青岛舰航润通物流有限公司为本案被告，依被告青岛长久物流有限公司的答辩意见依法追加鑫安汽车保险股份有限公司吉林分公司为本案被告，于2017年10月30日公开开庭进行了审理，原告肖永红及原告周能香、肖永红、肖永亮、肖永青、肖永梅的委托诉讼代理人张誉丹、被告敖仁虎、被告青岛舰航润通物流有限公司的委托诉讼代理人孙少军、王海臣到庭参加诉讼。被告青岛长久物流有限公司、鑫安汽车保险股份有限公司青岛分公司、鑫安保险股份有限公司吉林分公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。原告起诉前于2017年8月21向本院提出诉讼保全申请，本院于2017年8月22日作出（2017）鄂0881财保45号民事裁定书，依法扣押了青岛长久物流有限公司所有的鲁Ｂ×××××（临时号牌）“解放”牌轻型仓栅式货车一辆，2017年9月12日青岛长久物流有限公司向本院申请解除诉讼保全，并由王海臣自愿用现金7万元为青岛长久物流有限公司提供担保，本院于当日作出（2017）鄂0881财保45号之二民事裁定书，解除对青岛长久物流有限公司所有的鲁Ｂ×××××（临时号牌）“解放”牌轻型仓栅式货车一辆的扣押。本案现已审理终结。原告周能香、肖永红、肖永亮、肖永青、肖永梅向本院提出诉讼请求：请求人民法院判令被告敖仁虎、青岛长久物流有限公司赔偿原告丧葬费、死亡赔偿金等各项经济损失共计200547.3元；请求法院判令被告鑫安汽车保险股份有限公司青岛分公司在承保的保险范围内承担赔偿责任；案件受理费由被告承担。赔偿明细：1.丧葬费25707.5元；2.死亡赔偿金12725元/年×8年=101800元；3.精神损害抚慰金50000元；4.医疗费9022.8元；5.处理事故人员误工费5人×7天×31462÷365=3017元；6.交通费6000元；7.住宿费3000元；8.财产损失2000元，共计200547.3元。事实与理由：2017年8月4日17时，被告敖仁虎驾驶临时车牌为鲁Ｂ×××××号解放牌轻型仓栅式货车，行经钟祥市311省道176KM+810M路段会车时因操作不当驾驶至路左，与对向肖道金驾驶的“五羊”牌电动三轮车（载乘周能香）碰撞，造成肖道金经抢救无效死亡，周能香受伤，车辆损坏的交通事故。经钟祥市公安局交通警察大队作出钟公交认字[2017]第97105707号道路交通事故认定书，认定：敖仁虎承担此事故的全部责任，肖道金、周能香无责任。敖仁虎驾驶的临时车牌为鲁Ｂ×××××号解放牌轻型仓栅式货车属青岛长久物流有限公司所有，驾驶人系其雇请的司机。该车辆在被告鑫安汽车保险股份有限公司青岛分公司购买了交强险。事故发生后被告未支付任何费用。现请求法院依法判决被告赔偿。五原告为支持其诉讼请求，向本院递交了如下证据：A1、原告身份证复印件、户口本复印件、钟祥市冷水镇白井村民委员会证明一份，证明原告身份信息。A2、道路交通事故认定书，证明被告敖仁虎承担的此次事故的全部责任。A3、被告敖仁虎的机动车驾驶证、临时行驶车号牌、机动车交通事故责任强制保险单、商业险保险单复印件各一份，证明被告登记信息及肇事车辆保险状态。A4、尸检报告、死亡医学证明、火化证明，证明肖道金因该起交通事故死亡的事实。A5、湖北省医疗单位住院收费票据，证明肖道金家属为肖道金支付抢救费用9022.80元。A6、手机截屏照片一组、肖庆、刘云雷结婚证、身份证、户口本复印件各一份，证明原告方为处理丧葬事宜支付交通费情况。被告敖仁虎辩称：被告敖仁虎对此次事故发生的事实及责任划分无异议，事故发生时我是受青岛舰航润通物流有限公司的临时雇佣运输商品车，我驾驶的肇事车辆在保险公司投保了交强险及商业险，应由保险公司先行承担赔偿责任。此次事故应由鑫安汽车保险那股份有限公司青岛分公司、鑫安汽车保险股份有限公司吉林分公司及青岛舰航润通物流有限公司承担全部赔偿责任。被告敖仁虎未向本院提交证据。被告青岛长久物流有限公司辩称：青岛长久物流有限公司对此次事故发生不存在过错，不应承担赔偿责任。此次事故应由鑫安汽车保险股份有限公司青岛分公司、鑫安汽车保险股份有限公司吉林分公司及青岛舰航润通物流有限公司承担全部赔偿责任。综上，青岛长久物流有限公司不应承担赔偿责任，也无需承担本案诉讼费。B1、交强险保单，证明事故车辆鲁Ｂ×××××轻型货车投保了交强险。B2、商业保险告知单、临时行驶车号牌，通过两份材料的发动机一致可知我方事故车辆鲁Ｂ×××××轻型货车在鑫安汽车保险吉林分公司处投保了商业险。B3、2017—2018年度青岛解放商品车保险协议，证明我方车辆实际投保了交强险及商业险，商业险保额50万元。B4、青岛舰航润通物流有限公司出具的证明一份，证明青岛长久物流有限公司方将事故车辆交给了青岛舰航润通物流有限公司承运。B5、敖仁虎用工关系证明，证明事故敖仁虎系青岛舰航润通物流有限公司承运。B6、青岛舰航润通物流有限公司企业信息一份。B7、追加青岛舰航润通物流有限公司为被告的证据清单。B8、事故车辆的承运证明。B9、被告敖仁虎的用工证明。B10、被告鑫安保险股份有限公司吉林分公司企业信息。B11、商业保险告知单、青岛长久物流有限公司与西南汽车保险公司2017—2018年度的保险合同。被告青岛舰航润通物流有限公司辩称：被告敖仁虎是我公司为承运临时车牌为鲁Ｂ×××××号解放牌轻型仓栅式货车临时找的司机，其与青岛长久物流有限公司无任何关系，其驾驶临时车牌为鲁Ｂ×××××号解放牌轻型仓栅式货车是青岛长久物流有限公司交由我公司承运的车辆，该车在运输过程中发生的一切事故责任均由我公司承担，与青岛长久物流有限公司无关。该事故车辆在被告鑫安汽车保险那股份有限公司青岛分公司投保了交强险，在被告鑫安汽车保险股份有限公司吉林分公司投保了商业第三者责任保险，应先由保险公司在保险范围内赔偿。保险公司免赔15%的部分我公司愿意承担。被告青岛舰航润通物流有限公司向本院提供以下证据：C1、用于反担保的保证金收据复印件一张，证实青岛舰航润通物流有限公司针对原告起诉前申请的诉讼保全由王海臣为事故车辆进行反担保，交纳了担保费70000元。被告鑫安汽车保险股份有限公司青岛分公司辩称：对本次事故的发生及责任的划分无异议。本案鲁Ｂ×××××肇事车辆在答辩人处投保交强险，同意在交强险限额内，承担赔偿责任：1.同意在交强险医疗费限额下赔付医疗费9022.8元；2.同意在交强险死亡赔偿金限额下赔付死亡赔偿金101800元（12725元×8年）；3.同意在交强险伤残赔偿金限额下赔偿丧葬费8200元（110000元-101800元）；4.同意在交强险财产损失限额险赔付财产损失2000元。依据保险合同的约定，本案的诉讼费不属于保险赔偿责任范围，不同意承担。被告鑫安汽车保险股份有限公司青岛分公司未向本院递交证据。被告鑫安汽车保险股份有限公司吉林分公司辩称：对本次事故的发生及责任的划分无异议。本案鲁Ｂ×××××肇事车辆在答辩人处投保限额为50万元的商业三责保险（未投保不计免赔），同意在保险限额内，承担赔偿责任，并应按保险合同约定免赔15%，对原告方主张的经济损失赔偿意见如下：1.死亡赔偿金、医疗费、财产损失已在交强险限额下赔付完毕。2.丧葬费应计算为受诉法院所在地上一年度职工月平均工资的6倍，具体金额请法院核准。该金额减掉交强险部分赔付金额再乘以85%即为我司应赔付金额。3.处理交通事故实际支付的误工费应包含在丧葬费范围内。交通费，住宿费应以正式票据为凭，并且与办理丧葬事宜的时间、地点、人员相吻合。4.最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释第九条：“精神损害抚慰金包括以下方式（一）致人残疾的，为残疾赔偿金；（二）致人死亡的，为死亡赔偿金；（三）其他损害情形的精神抚慰金”《最高人民法院关于人民法院是否受理刑事案件被告人提起精神损害赔偿民事诉讼问题的批复》（2002年7月11日最高人民法院审判委员会第1230次会议通过）指明：“根据刑法第三十六条和刑事诉讼法第七十七条以及我院《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款的规定，对于刑事案件被害人由于被告人的范围行为而遭受精神损失提起的附带民事诉讼，或者在该刑事案件审结以后，被害人另行提起精神损害赔偿民事诉讼的，人民法院不予受理。”依据上述规定，本案为刑事案件被害人另行提起的民事诉讼，且已经赔付了死亡赔偿金，本案不应再赔付精神抚慰金。依据保险合同的约定，本案的诉讼费不属于保险赔偿责任范围，不同意承担。被告鑫安汽车保险股份有限公司吉林分公司未向本院递交证据。经证据交换和质证，本院对双方提交的有效证据予以确认。经审理查明，2017年8月4日17时，被告敖仁虎驾驶临时车牌为鲁Ｂ×××××号解放牌轻型仓栅式货车，行经钟祥市311省道176KM+810M路段会车时因操作不当驾驶至路左，与对向肖道金驾驶的“五羊”牌电动三轮车（载乘周能香）碰撞，造成肖道金经抢救无效死亡，周能香受伤，车辆损坏的交通事故。经钟祥市公安局交通警察大队作出钟公交认字[2017]第97105707号道路交通事故认定书，认定：敖仁虎承担此事故的全部责任，肖道金、周能香无责任。敖仁虎驾驶的临时车牌为鲁Ｂ×××××号解放牌轻型仓栅式货车属青岛长久物流有限公司所有，驾驶人系其雇请的司机。该车辆在被告鑫安汽车保险股份有限公司青岛分公司购买了交强险。事故发生后被告未支付任何费用。被告敖仁虎驾驶的鲁Ｂ×××××号解放牌轻型仓栅式货车在被告鑫安汽车保险股份有限公司青岛分公司投保了交强险，在被告鑫安汽车保险股份有限公司吉林分公司投保了限额为50万元的机动车第三者责任保险（未购买不计免赔率，承担全部责任的免赔率为15%）。审理中，原告周能香同意在本案中优先使用交强险进行赔偿，余额部分待周能香治疗终结后主张。经本院确认，原告方的经济损失为：丧葬费25707.5元；死亡赔偿金12725元/年×8年=101800元；精神损害抚慰金30000元；医疗费9022.8元；处理事故人员误工费3人×3天×31462÷365=775.78元；交通费2000元；财产损失2000元，共计171306.08元。因双方意见分歧较大，致法庭调解不能成立。本院认为，双方当事人对本案中因交通事故造成车辆损坏，肖道金经抢救无效死亡，周能香受伤的交通事故事实及钟祥市公安局交通警察大队认定敖仁虎承担此事故的全部责任，肖道金、周能香无责任的事实无争议，则应当适用侵权责任法、道路交通安全法的规定处理双方的纠纷。原告要求法院判令被告鑫安汽车保险股份有限公司青岛分公司在交强险保险限额内赔偿经济损失，符合《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，本院予以支持。因审理中，原告周能香同意在本案中优先使用交强险进行赔偿，余额部分待周能香治疗终结后主张，故原告在本案中主张的损失可在交强险范围内优先支付。对交强险赔偿范围以外的经济损失，应按交通事故责任划分后由被告敖仁虎承担，敖仁虎驾驶的车辆投保了机动车第三者责任保险，故其赔偿责任由被告鑫安汽车保险股份有限公司吉林分公司在第三者责任保险限额中支付，对按保险合同免赔15%的部分，应由被告敖仁虎负担，因被告敖仁虎系被告青岛舰航润通物流有限公司临时聘请的司机，事故发生时敖仁虎系职务行为，故该部分机动车第三者责任保险免赔15%的部分应由被告青岛舰航润通物流有限公司承担。被告青岛长久物流有限公司为事故车辆投保了交强险和机动车商业第三者责任保险，事故发生时的肇事车辆已交付被告青岛舰航润通物流有限公司承运，被告青岛长久物流有限公司在本案中没有过错，故被告青岛长久物流有限公司不应对原告承担责任。原告方参与交通事故处理产生的差旅费误工费并非法律明确规定的赔偿范围，本院按本地交警部门处理事故的惯例即按2-3人、2-3天的标准确定为775.78元。原告主张财产损失2000元，未向本院举证，但被告鑫安汽车保险股份有限公司青岛分公司同意在交强险限额中支付，本院予以确认。原告主张交通费6000元、住宿费3000元，均未向本院提供开支票据，本院考虑原告方处理事故的必然开支，酌定为2000元，对过高部分本院不予支持。原告方提出的精神抚慰金50000元超过本地区审判实践中的限额，本院确认为30000元，对过高部分不予支持。对原告的损失应由鑫安汽车财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险中限额支付医疗费9022.8元、支付死亡赔偿金、安葬费、精神损害赔偿金等费用中的110000元，余52283.28元，应由被告鑫安汽车财产保险股份有限公司吉林分公司在机动车第三者责任范围内支付52283.28元×85%=44440.79元，余7842.49元，由被告青岛舰航润通物流有限公司赔偿。综上所述，原告周能香、肖永红、肖永亮、肖永青、肖永梅的经济损失171306.08元，由被告鑫安汽车财产保险股份有限公司青岛分公司在机动车交通事故强制保险限额内支付原告119022.80元，由被告鑫安汽车财产保险股份有限公司吉林分公司在机动车第三者责任保险限额内支付44440.79元，被告青岛舰航润通物流有限公司赔偿7842.49元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十条、第二十二条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下：一、被告鑫安汽车财产保险股份有限公司青岛分公司在机动车交通事故强制保险限额内支付原告周能香、肖永红、肖永亮、肖永青、肖永梅的经济损失119022.80元。二、被告鑫安汽车财产保险股份有限公司吉林分公司在机动车第三者责任保险限额内支付原告周能香、肖永红、肖永亮、肖永青、肖永梅的经济损失44440.79元。三、被告青岛舰航润通物流有限公司赔偿原告周能香、肖永红、肖永亮、肖永青、肖永梅的经济损失7842.49元。四、驳回原告周能香、肖永红、肖永亮、肖永青、肖永梅的其他诉讼请求。上述第一、二、三项限判决生效后十日内履行。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4300元，减半收取2150元，由被告青岛舰航润通物流有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于湖北省荆门市中级人民法院。审判员  徐先金二〇一七年十一月九日书记员  伍环宇