安徽省高级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）皖刑终字第00040号
原公诉机关安徽省亳州市人民检察院。
上诉人（原审被告人）邹东杰，男，汉族，1978年2月6日出生于安徽省亳州市谯城区，初中文化，农民，住亳州市谯城区。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2013年2月21日被羁押，同年3月22日被逮捕。现羁押于亳州市看守所。
指定辩护人丁明，安徽省法律援助中心律师。
上诉人（原审被告人）王小民，男，汉族，1973年5月13日出生于河南省郸城县，小学文化，农民，户籍地河南省郸城县，住亳州市谯城区。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2013年2月17日被拘传，次日被监视居住，同年2月21日被刑事拘留，同年3月22日被逮捕。现羁押于亳州市看守所。
辩护人王铸，安徽王铸律师事务所律师。
原审被告人洪波，男，回族，1973年11月26日出生于安徽省亳州市谯城区，文盲，无业，住亳州市谯城区。因涉嫌犯交通肇事罪于2011年12月8日被取保候审。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2013年2月17日被羁押，同年3月22日被逮捕。现羁押于亳州市看守所。
原审被告人徐辉，男，汉族，1986年4月20日出生于安徽省涡阳县，小学文化，农民，户籍地涡阳县，住亳州市谯城区。因犯寻衅滋事罪于2003年3月6日被判处有期徒刑一年。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2013年2月18日被羁押，同年3月22日被逮捕。现羁押于亳州市看守所。
原审被告人孟晓明，男，汉族，1983年3月1日出生于安徽省亳州市谯城区，小学文化，农民，住亳州市谯城区。因涉嫌贩卖毒品罪于2013年3月6日被羁押，同年3月22日被逮捕。现羁押于亳州市看守所。
安徽省亳州市中级人民法院审理亳州市人民检察院指控原审被告人邹东杰、王小民、孟晓明犯贩卖毒品罪，原审被告人洪波犯贩卖毒品罪、交通肇事罪，原审被告人徐辉犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪一案，于2013年12月2日作出（2013）亳刑初字第00074号刑事判决。原审被告人邹东杰、王小民不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人、听取辩护人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
一审法院查明：
一、关于贩卖毒品事实
1、2012年10月，被告人邹东杰、王小民预谋贩卖毒品，两人商议由邹东杰联系汪宗庆（在逃）购买毒品“冰毒”并谈妥价格、王小民筹集毒资。同年11月的一天，邹东杰让王小民筹资一万余元，汇至汪宗庆账户，后邹东杰在亳州市谯城区十九里高速路口接收“冰毒”20克。同年12月的一天，邹东杰让王小民向汪宗庆账户汇款一万余元，数日后，邹东杰在亳州市钻石宾馆交给王小民“冰毒”30克。2013年2月11日，邹东杰又让王小民向汪宗庆指定的黄文佳账户汇款1.6万元，14日下午，邹东杰在亳州市英皇快捷酒店交给王小民“冰毒”50克。上述购买的“冰毒”100克，由邹东杰、王小民分别销售给被告人洪波及常峰、海冰蕾、张红彬等人。
2、2012年以来，被告人洪波多次从被告人王小民处购买毒品“冰毒”，部分用于自己吸食，部分贩卖给徐辉、印峰等人。其中，2013年春节前，洪波在亳州市谯城区金不换酒店以300元的价格出售给印峰“冰毒”0.8克。2013年春节后，洪波在其住处以80元的价格出售给徐辉“冰毒”0.2克。同年2月17日，洪波在亳州市谯城区帝景华庭小区门前以600元的价格出售给佟常明“冰毒”1克。
3、2013年春节后的一天，被告人徐辉以300元的价格贩卖给郭旗“冰毒”0.2克。徐辉安排陈传海（另处）在其住处的楼下与郭旗交易毒品。
4、2012年12月的一天，被告人徐辉联系被告人孟晓明购买毒品“冰毒”。之后，在亳州市谯城区都市之光大酒店孟晓明以500元的价格贩卖给徐辉“冰毒”1克。
上述事实，有下列证据证实：
1、亳州市公安局出具的抓获经过、扣押物品清单证明：2013年2月21日，公安人员在亳州市飞亚快捷宾馆512房间抓获被告人邹东杰，并当场查获疑似毒品2袋；2013年2月17日，公安人员在亳州市钻石商务宾馆8306房间抓获被告人王小民，并当场查获疑似毒品2袋；同日，公安人员还在亳州市北辰饭店508房间抓获被告人洪波，并当场查获吸管等吸毒工具。公安人员于2013年2月18日分别将被告人徐辉、孟晓明抓获归案。称量记录证实，抓获邹东杰和王小民时当场查获的疑似毒品经物品持有人及证人在场当面称量。
2、亳州市公安司法鉴定中心亳公（司）鉴（毒品）字（2013）18、19号毒品检验报告证明：在抓获被告人邹东杰、王小民时当场查获的4袋疑似毒品中均检出甲基苯丙胺成分。
3、被告人邹东杰、王小民、洪波、徐辉、孟晓明的手机通话清单证明各被告人贩毒时的通话情况；公安机关制作的现场图、拍摄的现场照片证明各被告人贩毒现场的基本情况。
4、亳州市钻石宾馆、钻石名淳商务宾馆、英皇快捷酒店的登记系统信息证实，被告人邹东杰、王小民及汪宗庆在亳州市住宿的情况。
5、中国农业银行综合应用系统账户历史明细单证实汪宗庆、黄文佳银行账户的交易情况。
6、证人常某、郑某某、黄某某、黄某的证言证明：2013年2月21日，上述四人在亳州市谯城区华丰宾馆207房间吸食常某从被告人邹东杰处购买的500元的“冰毒”时，被公安机关当场查获。公安机关制作的辨认笔录证实，常某、郑某某辨认出邹东杰系2013年2月21日在华丰宾馆207房间向常某出售“冰毒”之人。
7、证人锁某某、刘某某、王某某、海某某的证言证明：2013年2月21日，上述四人在亳州市谯城区飞亚宾馆准备吸食毒品，由刘某某出资400元，海某某联系邹东杰购买毒品。当被告人邹东杰送货至飞亚宾馆512房间准备交易时，被公安人员抓获，当场查获疑似毒品两小袋。公安机关制作的辨认笔录证实，海某某辨认出邹东杰系2013年2月21日在飞亚宾馆512房间向他们出售“冰毒”之人。
8、证人张某某证言证明：其多次从被告人王小民处购买毒品。其中，2012年农历八、九月的一天，其在亳州市谯城区龙华迎宾馆以600元的价格从被告人王小民处购买“冰毒”1克；同年农历十月的一天，其在亳州市谯城区“浪淘沙浴场”从王小民处购买“冰毒”2克。
9、证人印某证言证明：2013年春节前，其在亳州市谯城区金不换大酒911房间以600元的价格从被告人洪波处购买“冰毒”0.8克。
10、证人佟某某证言证明；2013年2月17日，其在亳州市谯城区帝景华庭小区以600元的价格从被告人洪波处购买“冰毒”1克。
11、证人陈某某证言证明：被告人徐辉贩卖毒品且吸食毒品。2013年春节后的一天，其在徐辉家，徐安排他到楼下给郭旗送300元的“冰毒”，交易后，其将300元交给徐辉。
12、被告人邹东杰、王小民、洪波、徐辉、孟晓明对上述事实均有供述在卷，且其供述与上述证据均相吻合。另孟晓明还供述，卖给徐辉的毒品系其从上海施夏清处购买的。
二、关于容留他人吸毒事实
2012年以来，被告人徐辉多次容留陈某某、胡某某、孟晓明等人在其住处吸食毒品“冰毒”。其中，2013年2月17日晚，徐辉在其住处容留陈某某、胡某某、孟晓明吸毒；次日下午，徐辉再次在其住处容留陈某某、胡某某吸毒。
上述事实，有下列证据证实：
1、证人陈某某、胡某某的证言证明：2013年2月17日、18日，两人和孟晓明、徐辉等人在徐辉家中吸食毒品“冰毒”，吸毒的工具等都是徐辉提供的。
2、证人郭某证言证明：其是徐辉的女友，徐辉吸食毒品。2013年2月17日、18日，徐辉的朋友胡某某等人在徐辉家中，当时桌子上摆放着吸毒的工具。
3、公安机关制作的辨认笔录证明：证人陈某某辨认出孟晓明系与他们一起吸毒的人。
4、被告人徐辉、孟晓明对上述事实供认不讳，其供述与上述证据均相吻合。
三、关于交通肇事事实
2009年1月20日凌晨5时许，被告人洪波驾驶皖S586**号黑色现代小型越野车在亳州市谯城区建安路方圆后街路口南侧，与行人刘传英发生交通事故，致刘传英当场死亡。事故发生后，洪波驾车逃逸。经亳州市公安局交通事故认定书认定，洪波负事故全部责任，刘传英无事故责任。
上述事实，有亳州市公安局交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，亳州市公安局道路交通事故认定书，尸体检验报告，亳州市公安局现场提取肇事车辆遗留保险杠碎片的笔录和比对笔录及照片，证人薛某、郭某某、朱某的证言，被告人洪波的供述等证据在卷证实。
另证明本案的证据还有：被告人邹东杰、王小民、洪波、徐辉、孟晓明的户籍证明，亳州市谯城区人民法院（2003）谯刑初字第075号刑事判决书，亳州市公安局谯城分局现场检测报告书。
一审法院认为：被告人邹东杰、王小民、洪波、徐辉、孟晓明以获取非法利益为目的，共同或分别进行毒品贩卖活动，其行为均已构成贩卖毒品罪，应依法惩处。被告人洪波违反交通运输管理法规,发生交通事故致人死亡后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应依法数罪并罚。被告人徐辉容留他人在其住处吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪，应依法数罪并罚。上列五名被告人归案后均如实供述自己罪行，依法可从轻处罚；徐辉被采取强制措施后,如实供述司法机关尚未掌握的容留他人吸毒罪行,以自首论，对该罪行依法可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项、第七款、第三百五十四条、第一百三十三条、第五十七条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第六十九条的规定，认定被告人邹东杰犯贩卖毒品罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收财产人民币二十万元。认定被告人王小民犯贩卖毒品罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收财产人民币二十万元。认定被告人洪波犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二万元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年二个月，决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币二万元。认定被告人徐辉犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二万元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万元。决定执行有期徒刑十个月，并处罚金人民币三万元。认定被告人孟晓明犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币二万元。扣押在案的毒品予以没收。
邹东杰上诉主要提出：在与王小民共同贩卖毒品犯罪中，其没有出资、未获取利益，只是帮助王小民联系毒品，应认定为从犯，要求从轻处罚。
邹东杰的辩护人亦提出基本相同的辩护意见。
王小民上诉主要提出：原判认定其贩卖毒品100克，且归案后如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚，故原判对其量刑过重，要求从轻处罚。
王小民的辩护人亦提出基本相同的辩护意见。
经审理查明：一审法院认定的上诉人邹东杰、王小民合伙贩卖毒品“冰毒”100克，原审被告人洪波贩卖毒品“冰毒”2克，原审被告人徐辉贩卖毒品“冰毒”0.2克，原审被告人孟晓明贩卖毒品“冰毒”1克。原审被告人徐辉容留他人吸食毒品2次及原审被告人洪波交通肇事的事实，有经一审庭审举证、质证的物证、书证、鉴定结论、现场勘验笔录、检查辨认笔录、证人证言及被告人的供述等证据在案证实。二审期间，上诉人邹东杰、王小民均未提出新的证据，本院对一审判决书所列的证据予以确认。
对邹东杰及其辩护人所提其在伙同王小民共同贩卖毒品犯罪中，没有出资、未获取利益，系从犯的上诉理由和辩护意见，经审查：上诉人邹东杰伙同上诉人王小民为获取非法利益，进行毒品贩卖活动，两人共同商议、分工负责，且公安人员抓获邹东杰和王小民时，均当场查获两人随身携带并准备交易的毒品“冰毒”。上述事实，有当场查获的物证“冰毒”、对物证的毒品检验报告、当面称量记录、辨认笔录、证人常某、海某某等证言以及两名上诉人的供述等证据在案证实。故邹东杰此节上诉理由和辩护意见不能成立，本院不予采纳。
本院认为：上诉人邹东杰、王小民及原审被告人洪波、徐辉、孟晓明以获取非法利益为目的，共同或分别进行毒品贩卖活动，其行为均已构成贩卖毒品罪，应依法惩处。原审被告人洪波违反交通运输管理法规,发生交通事故致人死亡后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应依法数罪并罚。原审被告人徐辉容留他人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪，应依法数罪并罚。本案五名原审被告人归案后均如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚；原审被告人徐辉被采取强制措施后,如实供述司法机关尚未掌握的容留他人吸毒罪行,以自首论，对该罪行依法可从轻处罚。上诉人邹东杰、王小民及其辩护人提出的原判量刑过重，要求二审从轻处罚的上诉理由和辩护意见，均无事实和法律依据，不能成立，本院不予采纳。原判认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当。审判程序合法。据此，依照《中华人名共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 周 斌
审 判 员 费志勇
代理审判员 胡建春
二〇一四年三月二十日
书 记 员 白宝书
附：相关法律条款
《中华人民共和国刑法》
第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
(一)走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
……
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
第一百三十三条违反交通运输管理法规,因而发生重大事故,致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的,处三年以下有期徒刑或者拘役;交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的,处三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的,处七年以上有期徒刑。
第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第五十七条第一款对于被判处死刑、无期徒刑的犯罪分子,应当剥夺政治权利终身。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第六十七条第二款、第三款被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯,如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的,以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物,应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产,应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物,应当予以没收。没收的财物和罚金,一律上缴国库,不得挪用和自行处理。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
《中华人名共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；