江西省南昌市东湖区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）东刑初字第213号
公诉机关南昌市东湖区人民检察院。
被告人陈某某，男，1987年1月4日出生于江西省丰城市，汉族，初中文化，原江西省丰城市明珠汽车修理厂厂长，家住江西省丰城市。2013年10月30日因涉嫌犯诈骗罪被南昌市公安局东湖分局刑事拘留，同年12月5日被逮捕。现羁押于南昌市第一看守所。
辩护人曾某某、邱某某，江西东鸿律师事务所律师。
南昌市东湖区人民检察院以东检公诉刑诉（2014）167号起诉书指控被告人陈某某犯诈骗罪，于2014年4月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭并适用简易程序，公开开庭审理了本案。南昌市东湖区人民检察院指派代理检察员黄某出庭支持公诉，被告人陈某某及其辩护人曾某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明：2012年4月至同年8月，被告人陈某某在经营江西省丰城市明珠汽车修理厂期间，为获取不义之财，采取隐瞒交通事故真相或虚构事实不存在的交通事故，伪造道路交通事故证明，获取被保险人和车辆的相关证件，从其经营的汽车修理厂开具虚假内容的车辆维修票据，以被保险人的名义先后5次骗取天安财产保险股份有限公司（以下简称天安保险公司）、中国人寿财产保险股份有限公司（以下简称人寿财产保险公司）保险理赔金84832.47元。具体犯罪事实如下：
一、2012年4月18日20时50分许，左某某驾驶赣C262**号小车与罗某驾驶的赣CZ19**号小车，在丰城市新城区汽车总站路段发生相撞两车受损的交通事故，丰城市公安局交警大队公交证字（2012）第0419号道路交通事故证明确认，驾驶赣CZ19**号小车的罗某负事故全部责任，驾驶赣C262**号小车的左燕城不负事故责任。2012年6月28日，罗某因负事故全责获得赣CZ19**号小车承保人中国太平洋保险股份有限公司江西分公司支付的两车受损理赔金人民币24204元。在罗翀向中国太平洋保险股份有限公司江西分公司申请理赔时，被告人陈某某却伪造一份赣C262**号小车驾驶人左燕城负本次事故的全部责任的丰城市公安局交警大队公交证字（2012）第0419号道路交通事故证明，获取被保险人游某某和赣C262**号小车的相关证件，从其经营的汽车修理厂开具虚假内容的车辆维修票据，以被保险人游某某的名义向承保赣C262**号小车的天安保险公司申请理赔。2012年7月13日及同年7月16日，被告人陈某某以此骗得天安保险公司支付的理赔金人民币36765.5元。
二、2012年7月17日晚22时许，被告人陈某某驾驶赣CR32**号小车与王辉兰驾驶的赣C14**学号小车，在丰城市政园林后面路口发生两车相撞受损的交通事故，之后，被告人陈某某伪造一份赣C14**学号小车驾驶人王某某负事故全部责任、赣CR32**号驾驶人饶某某不负事故责任的丰城市公安局交警大队公交证字（2012）第0718号道路交通事故证明，获取被保险人丰城市安顺驾驶员培训中心和赣C14**学号小车的相关证件，从其经营的汽车修理厂开具虚假内容的车辆维修票据，以被保险人丰城市安顺驾驶员培训中心的名义向承保赣C14**学号小车的天安保险公司申请理赔。2012年7月30日及次日，被告人陈某某以此骗得天安保险公司支付的理赔金人民币12112.96元。
三、2012年7月25日晚22时30分许，被告人陈某某将放在其汽车修理厂修理的赣CB51**号小车与赣C209**号小车开至丰城市新城区汽车总站门前，用赣CB51**号小车故意去撞赣C209**号小车，伪造两车相撞受损的交通事故现场，之后向承保赣CB51**号小车的天安保险公司谎称发生两车相撞的交通事故，并伪造一份赣CB51**号小车驾驶人陈某某负事故主要责任、赣C209**号小车驾驶人徐某某负事故次要责任的丰城市公安局交警大队公交证字（2012）第0726号道路交通事故证明，获取被保险人李某和赣CB51**号小车的相关证件，从其经营的汽车修理厂开具虚假内容的车辆维修票据，以被保险人李伟的名义向天安保险公司申请理赔。2012年8月23日，被告人陈某某以此骗得天安保险公司支付的理赔金人民币8554.01元。
四、2012年7月22日，被告人陈某某虚构饶某某驾驶赣CR32**号小车与王辉兰驾驶的赣C14**学号小车，于当晚21时在丰城市政园林后面路口发生两车相撞受损的交通事故，并伪造一份赣CR32**号小车驾驶人饶某某负事故全部责任的丰城市公安局交警大队公交证字（2012）第0723号道路交通事故证明，获取被保险人饶某某和赣CR32**号小车的相关证件，从其经营的汽车修理厂开具虚假内容的车辆维修票据，以被保险人饶某某的名义向承保赣CR32**号小车的人寿财产保险公司申请理赔。2012年8月10日，被告人陈某某以此骗得人寿财产保险公司支付的理赔金人民币10800元。
五、2012年7月28日，被告人陈某某虚构徐某某驾驶赣C209**号小车与游锦波驾驶的赣A3C6**号小车，于当晚22时在丰城市新城区紫云大道发生两车相撞受损的交通事故，并伪造一份驾驶赣C209**号小车的徐某某负事故全部责任的丰城市公安局交警大队公交证字（2012）第0729号道路交通事故证明，获取被保险人徐某某和赣C209**号小车的相关证件，从其经营的汽车修理厂开具虚假内容的车辆维修票据，以被保险人徐某某的名义向承保赣C209**号小车的人寿财产保险公司申请理赔。2012年8月23日，被告人陈某某以此骗得人寿财产保险公司支付的理赔金人民币16600元。
2013年1月28日，被告人陈某某得知公安机关正在对其骗取保险金一案进行调查的情况下，主动向人寿财产保险公司退赔了人民币27700元；2013年10月30日，被告人陈某某因涉嫌本案被公安机关列为网逃人员期间，自动向公安机关投案，归案后如实供述了其全部犯罪事实，并退赔了天安保险公司人民币57432.47元。
上述事实，被告人陈某某在开庭审理过程中亦无异议，并有被害单位天安保险公司（戴某）在公安机关的报案笔录与陈述，证人张某某、肖某、游某某、左某某、罗某、唐某、刘某、饶某某、陈某某、陈某、刘某某的证言，公安机关收集的相关理赔材料、交通事故证明相关证明材料，司法鉴定机构出具的文件检验鉴定书、情况说明，公安机关出具的归案经过、退缴发还赃款凭证，被告人陈某某的供述、身份证明材料等证据证实，足以认定。
辩护人提出的辩护意见是：被告人陈某某的犯罪的主观恶性和社会危害性小，具有自首情节，退缴了全部赃款，有明显的悔罪表现，并系初犯。建议对被告人陈某某适用缓刑。
本院认为，被告人陈某某以非法占有为目的，以虚构事实或隐瞒真相的方法，骗取他人财物84832.47元，数额巨大，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控被告人陈某某的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人陈某某犯罪后自动向公安机关投案，归案后如实供述自己的罪行，当庭认罪，系自首，依法可从轻或减轻处罚；其退赔了全部违法所得，又可酌情从轻处罚。辩护人提出的被告人陈某某系初犯，有自首情节，退赔了全部赃款的辩护意见与事实和法律相符，予以采纳；对辩护人提出的被告人陈某某犯罪主观恶性及社会危害性小，并建议对其适用缓刑的辩护意见，合议庭经评议认为，被告人陈某某连续多次实施诈骗犯罪，骗取他人数额巨大的财物，其犯罪的主观恶性较大，社会危害严重，所犯罪行与情节并不具备适用缓刑的条件。为此，根据被告人陈某某的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度，结合其悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十七条第一款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人陈某某犯诈骗罪，判处有期徒刑三年零三个月（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年10月30日起至2017年1月29日止），并处罚金人民币八万元（限判决生效后五日内向本院缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省南昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡必华
人民陪审员 魏竹子
人民陪审员 阚林茹
二〇一四年五月十三日
书 记 员 张秀奇