河北省石家庄市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）冀01刑终988号
原公诉机关河北省辛集市人民检察院。
上诉人（原审被告人）康铁钢，男，1982年3月5日出生，汉族，专科文化，无业，户籍地：河北省张家口市宣化区，住河北省张家口市宣化区。2014年7月29日因涉嫌诈骗罪被上网追逃，2015年11月20日被抓获。2015年11月25日被刑事拘留，2015年12月30日被执行逮捕。
河北省辛集市人民法院审理河北省辛集市人民检察院指控原审被告人康铁钢犯合同诈骗罪一案，于2016年9月12日作出（2016）冀0181刑初185号刑事判决，原审被告人康铁钢不服，提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，经过阅卷，讯问被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。
原判审理查明：2012年4月24日，被告人康铁钢与张家口华铃丰田汽车销售服务有限公司签订汽车抵押贷款合同，后被告人康铁钢贷款127960元并以该车作抵押从张家口华铃丰田汽车销售服务有限公司购买丰田汽车一辆，价款182800元。2013年5月12日，被告人康铁钢以该车抵押向王某2借款7万元，2013年9月19日，王某2发现该车不见了，向宣化公安局报案。2013年11月12日，被告人康铁钢经人介绍认识了被害人辛某、陈某，在辛集市一茶楼内，被告人康铁钢向辛某、陈某出示虚假的车辆登记证书，以该车做抵押骗取被害人辛某、陈某现金10万元。2014年5月5日，被害人辛某检车时，发现该车系王某2报案被盗车辆。次日，被害人辛某到辛集市公安局报案。2015年11月20日，被告人康铁钢被抓获归案。
上述事实有公诉机关提供的如下证据予以证明：
1、被害人辛某、陈某的陈述，主要内容：2013年11月12日，通过于某介绍认识了康铁钢，在辛集一个茶楼，康铁钢拿出身份证、行车本和车辆登记证，用一辆红色丰田车做抵押（冀Ｇ×××××），向他们借款10万元现金，康铁钢打了借条，他们交给康铁钢10万元现金，康铁钢把车和车辆登记证交给他们。2014年5月5日，他们检车时发现这辆车是被盗车，于是向辛集市公安局报案。
2、接受证据清单、机动车信息表，主要内容：2014年5月6日，被害人辛某向侦查人员提交红色丰田汽车一辆（冀Ｇ×××××）及该车行驶证复印件、康铁钢身份证复印件、车辆登记证书、借条复印件。该车的行驶证、机动车登记证记载车辆所有人为康铁钢，住址河北省张家口市宣化区红选路东街南9排6号。辛某提交康铁钢的身份证复印件与被告人康铁钢身份一致。被害人辛某提交康铁钢抵押的机动车登记证书编号为130018583620，侦查机关调取该车在车管所的登记证书编号为130009988583。借条内容为：2013年11月12日，康铁钢借陈某现金10万元，以红色丰田车（冀Ｇ×××××）做抵押。
3、在逃人员信息表、到案经过、临时羁押犯罪嫌疑人证明书，主要内容：2014年5月6日，陈某向辛集市公安局报案，称康铁钢用一辆红色丰田车抵押向其借款10万元，后发现该车是盗抢车。2014年5月15日，辛集市公安局立案侦查，2014年7月29日对被告人康铁钢上网追逃，2015年11月20日，红山区公安局民警在红山区红赫宾馆将康铁钢抓获并临时羁押于红山区看守所。
4、被告人康铁钢的供述，主要内容：2012年4月份，他贷款购买一辆红色丰田汽车（冀Ｇ×××××），并将机动车登记证书押在贷款公司。2013年5月份，因缺钱将车押给王某2，后来赌博输了，他给王某2发了一条短信，用备用钥匙将车开走。2013年6、7月份，他认识了周炯，打算将车抵押出去还王某2的钱。他在辛集一个茶楼，说急需用钱，出示了身份证、行车本和假的车辆登记证书，把车抵押给对方，打了一张10万元的借条，对方给了他钱后，他和周炯去了澳门赌博。
5、证人王某1的证言，主要内容：2013年11月份，周炯说帮康铁钢抵押一辆丰田汽车，他联系了高某，高某介绍了于某，在杭某的茶楼，康铁钢和一男一女谈了价钱，说好10万元把车抵押给一男一女。
6、证人高某的证言，主要内容：2013年11月上旬，大刚打电话说有个车能不能抵押出去，他给于某打电话，于某领着一男一女过去，后看到来人给了车主10万元。
7、证人于某的证言，主要内容：2013年11月份，高某说有一辆车在茶楼，他联系辛某过去，辛某夫妻和车主谈车抵押的事，看到辛某给了车主10万元。
8、证人杭某的证言，主要内容：2013年11月份，于某、辛某等人来到他的茶楼，谈车抵押的事，看到辛某媳妇给了一个男的10万元。
9、证人王某2的证言、借款合同、发票、受案登记表，主要内容：2013年5月12日，康铁钢用一辆红色丰田汽车（冀Ｇ×××××）抵押向王某2借款7万元，期限三个月。王某2提交的发票内容为，2012年4月24日，康铁钢以182800元从张家口华铃丰田汽车销售服务有限公司购买丰田汽车一辆。2013年9月18日，王某2发现康铁钢抵押的汽车不见了，于2013年9月26日向宣化公安局报警。
10、调取证据清单，主要内容：2014年5月8日，辛集市公安局侦查人员从张家口华铃丰田汽车销售服务有限公司调取了该公司与康铁钢签订的汽车抵押贷款合同。内容为2012年4月24日，康铁钢贷款127960元购买丰田汽车一辆，并将机动车登记证原件及抵押登记所需文件提交贷款人保管。
11、检查笔录，主要内容：2014年5月6日，辛集市公安局侦查人员对辛某提交的红色丰田汽车（冀Ｇ×××××）进行检查，该车架号为LFMKV36F8C0131430，发动机号F893651。
12、辨认笔录、照片、辨认说明，主要内容：2014年5月6日，辛集市公安局侦查人员将不同男性照片12张经陈某、辛某分别混合辨认，均辨认出了被告人康铁钢。
2015年12月9日，辛集市公安局侦查人员将不同男性照片10张经王某1混合辨认，王某1辨认出了被告人康铁钢。
13、现场辨认笔录、照片，主要内容：2015年12月8日，辛集市公安局侦查人员在康铁钢的带领下，来到辛集市建设大街与朝阳路交叉口处，康铁钢现场指认在新都家园西侧的鑫鹿茶庄是其供述中抵押车辆的地点。
14、被告人户籍证明，主要内容：被告人康铁钢出生于1982年3月5日，户籍地：河北省张家口市宣化区中山大街125号院3号楼1单元301室。
以上证据经当庭质证，查明来源合法，内容客观真实，能够作为定案的事实依据，本院予以确认。被告人康铁钢有关收到被害人辛某、陈某95000元的辩解意见，因被害人辛某、陈某的陈述及提供的借条以及证人高某、于某、杭某的证言，能够相互印证，足以证实被害人辛某、陈某交给其现金10万元的事实成立，故被告人康铁钢有关收到95000元的辩解意见，不予采信。
原判认为，被告人康铁钢隐瞒车辆抵押的事实真相，编造虚假机动车登记证书，骗取被害人辛某、陈某现金10万元，至案发后也不能归还上述款项，其非法占有的目的明显，且数额巨大，其行为既侵犯了市场秩序，又侵犯了被害人辛某、陈某的财产权利，其行为已构成合同诈骗罪。公诉机关指控被告人康铁钢犯合同诈骗罪，事实清楚，证据确实充分，罪名成立。依法应处三年以上十年以下有期徒刑并处罚金。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条第（二）项、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第六十四条、《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第二条之规定，判决如下：
1、被告人康铁钢犯合同诈骗罪，判处有期徒刑三年零六个月，并处罚金人民币一万五千元。
2、责令被告人康铁钢于本判决生效后十日内退赔被害人辛某、陈某现金10万元。
原审被告人康铁钢上诉称，其是从犯，原判量刑重。
经二审审理查明的事实与一审相同。
原审被告人康铁钢犯合同诈骗罪的证据经一审质证，二审核实，内容客观真实，合法有效，本院予以确认。
本院认为，原审被告人康铁钢以非法占有的目，隐瞒车辆抵押的事实真相，编造虚假机动车登记证书，骗取他人财物，数额巨大，其行为已构成合同诈骗罪。原判认定被告人康铁钢犯合同诈骗罪事实清楚，证据确实充分，量刑适当，康铁钢称其是从犯、原判量刑重的理由与本院查明的事实不符，该上诉理由不成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 王 峰
审判员 邵彩然
审判员 戚凤祥
二〇一六年十二月五日
书记员 李 轩