北京市丰台区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）丰刑初字第40号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
附带民事诉讼原告人王×2，男，1994年10月11日出生。系本案被害人。
被告人宝×，男，1984年6月4日出生。因涉嫌犯故意伤害罪，于2011年11月23日被羁押，2011年12月23日被取保候审，2013年9月26日被逮捕。现羁押于北京市丰台区看守所。
北京市丰台区人民检察院以京丰检刑诉（2013）1940号起诉书指控被告人宝×犯故意伤害罪，于2013年12月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王×2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员郭岩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王×2、被告人宝×到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2011年11月23日18时30分许，被告人宝×伙同陈×2、白×、呼×（均另行处理）在本市丰台区程庄路甲1号工地民工宿舍门前，因琐事与被害人王×2等人发生口角后互殴，期间被告人宝×持铁锤将被害人王×2头部打伤，致王×2外伤造成右侧颞顶部颅骨骨折，硬膜外血肿，医院行保守治疗，经法医鉴定为轻伤（偏重）。被告人宝×于2013年9月26日被内蒙古自治区科尔沁右翼中旗公安局查获。
针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了相关的被害人陈述、证人证言、鉴定结论、书证及被告人宝×的供述等证据，认为被告人宝×的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人王×2要求被告人宝×赔偿：医疗费人民币16890.97元、误工费人民币30000元、护理费人民币2850元、交通费人民币3000元、住院伙食补助费人民币950元、营养费人民币1000元、精神抚慰金人民币5000元，共计人民币59690.97元。附带民事诉讼原告人王×2提交了医疗费单据、交通费单据等证据。
被告人宝×对起诉书指控的事实无异议，并表示无力赔偿附带民事诉讼原告人王×2的经济损失。
经审理查明：2011年11月23日18时30分许，被告人宝×伙同陈×2、白×、呼×（均另行处理）在本市丰台区程庄路甲1号工地民工宿舍门前，因琐事与被害人王×2等人发生口角后互殴，期间被告人宝×持铁锤将被害人王×2头部打伤，致王×2头部外伤造成右侧颞顶部颅骨骨折，硬膜外血肿，医院行保守治疗，经法医鉴定为轻伤（偏重）。被告人宝×于2013年9月26日被内蒙古自治区科尔沁右翼中旗公安局查获。
附带民事诉讼原告人王×2的经济损失为：医疗费人民币16890.97元、误工费人民币14000元、护理费人民币2850元、交通费人民币309.03元、住院伙食补助费人民币950元、营养费人民币1000元，共计人民币36000元。
上述事实，有下列证据：
1、被害人王×2陈述证实：2011年11月23日18时许，其与管×、张×、王×1在本市丰台区程庄路甲1号院工地宿舍看电视，因隔壁的民工喝酒声音大，双方发生口角后互殴，对方一男子持铁锤将其头部打伤的事实。
2、证人王×1证言及辨认笔录是证实：2011年11月23日18时20分许，其与管×、王×2、张×在本市丰台区程庄路甲1号院工地宿舍看电视，因隔壁的民工喝酒声音大，双方发生口角后互殴，其离开现场报警，返回后看到王×2受伤的事实。经其辨认指出，宝×、陈×2、白×、呼×就是对方参与打架的男子。
3、证人管×证言证实：2011年11月23日18时许，其与王×1、王×2、张×在本市丰台区程庄路甲1号院工地宿舍看电视，因隔壁的民工喝酒声音大，双方发生口角后互殴，王×1报了警，王×2受伤的事实。
4、证人陈×1证言证实：我是武警第三医院的神经外科医生。王×2因脑外伤、硬膜外血肿、颅骨骨折在我院住院观察。
5、证人李×证言证实：2011年11月23日18时30分许，其在本市丰台区程庄路甲1号院工地宿舍内听到有人打架，后看到王×2受伤的事实。
6、证人张×证言及辨认笔录证实：2011年11月23日18时许，其与管×、王×2、王×1在本市丰台区程庄路甲1号院工地宿舍看电视，因隔壁的民工喝酒、唱歌声音大，双方发生口角后互殴，其看到王×2受伤的事实。经其辨认指出，宝×、陈×2、白×、呼×就是对方参与打架的男子。
7、证人白×证言证实：2011年11月23日18时许，我与宝×、陈×2、呼×在本市丰台区程庄路甲1号院工地宿舍内喝酒、唱歌，隔壁的民工嫌我们声音大，后双方发生口角后互殴的事实。
8、证人呼×证言证实：2011年11月23日18时许，我与宝×、陈×2、白×在本市丰台区程庄路甲1号院工地宿舍内喝酒、唱歌，隔壁的民工嫌我们声音大，后双方发生口角后互殴的事实。
9、证人陈×2证言证实：2011年11月23日18时许，我和宝×、呼×、白×在工地宿舍内喝酒、唱歌，当时我们声音比较大，隔壁的民工就骂我们，后双方发生口角后互殴的事实。
10、中国人民武装警察部队北京市总队第三医院诊断证明书、北京市丰台区公安司法鉴定中心人体损伤程度鉴定书证实：被鉴定人王×2头部外伤造成右侧颞顶部颅骨骨折，硬膜外血肿，医院行保守治疗，身体所受损伤程度为轻伤（偏重）。
11、中国人民武装警察部队北京市总队第三医院诊断证明书、北京华大方瑞司法物证鉴定中心司法鉴定意见书证实：被鉴定人李×鼻骨线性骨折，身体所受损伤程度属轻微伤。
12、中国人民武装警察部队北京市总队第三医院诊断证明书、北京盛唐司法鉴定所法医学鉴定意见书证实：被鉴定人张×头外伤、鼻部外伤，损伤程度属轻微伤。
13、中国人民解放军总医院证明书证实：宝×所受损伤为头部软组织挫伤、鼻外伤。
14、中国人民解放军总医院证明书证实：呼×所受损伤为头部软组织挫伤、鼻外伤；外鼻皮肤擦伤。
15、中国人民解放军总医院证明书证实：白×所受损伤为头部软组织挫伤。
16、中国人民解放军总医院证明书证实：陈×2所受损伤为头部软组织挫伤、右手小鱼际割伤。
17、被告人宝×的户籍信息证实：被告人宝×的身份情况。
18、北京市公安局丰台分局卢沟桥派出所”110”接处警记录、破案报告及到案经过证实：案件的破获情况及被告人宝×被查获的经过。
19、在逃人员登记信息表、内蒙古自治区科尔沁右翼中旗公安局治安警察大队出具的抓捕经过证实：被告人宝×取保候审后脱保而被上网通缉，2013年9月26日被内蒙古自治区科尔沁右翼中旗公安局治安警察大队民警抓获。
20、被告人宝×在公安机关的供述证实：被告人宝×持铁锤将被害人王×2打伤的事实。
21、附带民事诉讼原告人王×2当庭出示的医疗费单据等证据证实：王×2因受伤而遭受物质损失的情况。
上述证据经当庭质证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人宝×无视国家法律，持械故意伤害他人身体，致人轻伤（偏重），其行为已构成故意伤害罪，依法应予以处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人宝×犯故意伤害罪的事实清楚、证据充分，罪名成立。鉴于被告人宝×能够如实供述所犯罪行，认罪态度较好，故对其予以从轻处罚。因被告人宝×的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王×2造成的经济损失应予以合理赔偿；附带民事诉讼原告人王×2要求被告人宝×赔偿精神抚慰金的诉讼请求，不属于附带民事赔偿范围，故本院不予支持。根据本案的具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人宝×犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，2011年11月23日至2011年12月23日先行羁押31日予以折抵刑期，即自2013年9月26日起至2015年8月25日止。）
二、被告人宝×赔偿附带民事诉讼原告人王×2经济损失共计人民币三万六千元（判决生效后三十日内给付）。
三、驳回附带民事诉讼原告人王×2的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 胡春生
人民陪审员 李德祥
人民陪审员 王连弟
二〇一四年一月十六日
书 记 员 郑 檬