江西省抚州市临川区人民法院刑 事 判 决 书（2017）赣1002刑初355号公诉机关抚州市临川区人民检察院。被告人陈小阳，男，1966年3月2日出生于江西省抚州市，汉族，初中文化，农民，家住抚州市临川区。因涉嫌故意伤害罪，于2016年9月9日被抚州市公安局高新分局取保候审。2017年8月1日被本院决定取保候审。抚州市临川区人民检察院以临检公刑诉[2017]333号起诉书指控被告人陈小阳犯故意伤害罪，于2017年8月1日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。抚州市临川区人民检察院指派检察员鲍风和出庭支持公诉，被告人陈小阳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。抚州市临川区人民检察院指控，2014年2月25日上午9时30分许，在抚州市高新区嘉庆驾校加油站公路旁，被告人陈小阳与被害人芦某因双方亲友发生交通事故一事产生争执并打架，过程中陈小阳将芦某鼻子打伤致流血。经江西省博中司法鉴定中心鉴定，被害人芦某的伤情评定为轻伤二级。认定上述事实的证据如下：1、被害人陈述；2、证人证言；；3、被告人的供述与辩解；4、书证；5、辩认笔录；6、鉴定意见。公诉机关认为，被告人陈小阳故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。被告人陈小阳对起诉书指控的犯罪事实不持异议，并当庭认罪。经审理查明，2014年2月25日上午9时30分许，在抚州市高新区嘉庆驾校加油站公路旁，被告人陈小阳与被害人芦某因双方亲友发生交通事故一事产生争执并打架，过程中陈小阳将芦某鼻子打伤致流血。经江西省博中司法鉴定中心鉴定，被害人芦某的伤情评定为轻伤二级。2016年9月8日，被告人陈小阳与被害人芦某达成协议，赔偿被害人损失共计95000元人民币，被害人出具刑事谅解书。认定上述事实，由公诉方举证，并经庭审质证、认证的证据有：1、被害人芦某的陈述证实：2014年2月25日上午9时许，他接到小姨子饶某的电话说：“我老公在嘉庆驾校加油站旁的公路上发生交通事故，过来看一下”，于是就骑摩托车来到现场，见小姨子老公张某正躺在地上，二分钟样子救护车就过来了，小姨子要他在这里等交警就走了。交警来到现场，问货车司机左某发生事故的经过，左某说：“我车子没有碰到他，不是我的责任”，其中一名瘦一点的交警就说：“不是你责任，你车子停到这干嘛”，马上一辆面包车也来到现场停在旁边，从车上下来二个男子，分别叫陈小阳和陈某2，陈小阳走到面前听左某说刚才发生的经过就说：“左某你车子没碰到他，你就走人，现在好人做不得”，他旁边一个女的就说：“这么宽的马路你车子没碰到他怎么会摔倒”，陈小阳就和该女人吵起来，吵的过程中他就对陈小阳说：“这个又不关你的事”，陈小阳听到后转身走过来并说：“这又关你什么事”，他说：“伤者是我小姨子老公”，陈小阳又说：“左某他爸还是我朋友”，陈小阳说完就用手抓住他右边的衣领，他也用手去抓陈小阳的衣服，陈小阳马上用手在他鼻子部位打了一拳，而左某也跑过来抓住他的右手，陈某2也从左侧走过来用手打他的左胸部，他根本没机会还手打人，当时被打闷，感觉陈某2在他左胸部打了二拳，在脸上好像打了一拳，陈小阳在他鼻子部位打一拳还在肚子上踢了一脚，左某抓住他的右手但没有打我，打了大概二、三十秒见他鼻子流血就停下，陈小阳和陈某2打完后就直接走离现场，过了几分钟派出所的民警来了，然后他也被送到医院去了。2、证人证言（1）证人陈某1的证言证实：2014年2月25日上午大概10时许，他在抚州市钟岭街办施坊陈家入口位置等公交准备去抚州市看病（肺部不舒服），等了一会儿，村民陈小阳开一辆面包车过来，就问:“你去哪里？”，他说:“去医院看病等公交”，陈小阳说：“我刚好要去抚州市买装自来水的材料，你上车我送你一程”，然后他就坐陈小阳的面包车往抚州市方向去，当车子开到抚州市嘉庆驾校加油站公路旁时，陈小阳就停下车，说：“我的一个朋友儿子站在马路旁，可能出了点事，我去看看”，于是陈小阳就下车了，他也跟着去看。当走进后，见到一辆摩托车倒在马路中间，摩托车旁站着芦某和一女人（不认识），2名交警还有陈小阳的朋友儿子左某，这时陈小阳就问左某：“发生什么事？”，左某说：“对方说我车子碰到他的车子发生交通事故，但我车子根本没有碰到他车子，”，他和陈小阳就走到左某的货车旁边，经过观看，他和陈小阳都没发现有碰撞痕迹，于是陈小阳就转身对芦某说：“我朋友货车根本没有碰你的车子，左海民你怎么这么老实，车子没碰到你还到这干什么，还不走？”，芦某就说：“你朋友货车没有碰到车子，摩托车它自己会倒啊！你个“年子”（方言骂人的话）关你什么事，”陈小阳听到后就走到芦某面前说：“货车司机是我朋友儿子也是我亲戚，我怎么不管，这时他离陈小阳有4、5米远，芦某听到后说：“被撞的人也是我的亲戚，货车明明就是碰到了摩托车”，这时一名有点瘦的交警对他们说：“如果刚开始发生交通事故时，你们走了就走了，现在我们交警到场了你们就要配合我们调查，都不要走”，陈小阳听后又继续和芦某在争执货车是否碰到摩托车的事；他就继续看货车是否有划痕，突然他听到争吵的声音非常大，转身一看就见到到陈小阳和芦某两人发生打架，赶紧走过去劝他们，走到他们位置时，他就用双手伸到两人中间，用手将他们分开，同时叫他们不要打架，货车司机左某也走到面前，只见左某从芦某身后走过来，至于来后做了什么他就没注意，因为他一直在劝他们不要打架并试图分开他们，几秒后陈小阳和芦某两人就分开了，但一分开时他见到芦某鼻子在流血，估计是刚才被打伤了，陈小阳见对方鼻子流血知道这个交通事故现在谈不了，于是陈小阳就对他说：“我们先走，下次再说”，于是他和陈小阳就转身往村里走去，面包车继续留在路旁。（2）证人左某的证言证实：2014年2月25日上午9时多，他开车路过抚州市高新区嘉庆驾校加油站旁时，听到车子背后传来一声摔倒的声音，于是停下车去看，见到一辆摩托车摔倒在地上，地上躺着一个男人，就走过去看同时赶紧拨打“110”说有人摔倒了，就站在摔倒在地的男人身边没有走。过了几分钟样子一个女人跑了过来，后来他听说这女人是倒地男子的老婆，这女人到现场后就打电话给别人,没有多久芦某和另一个年轻女子同时过来，救护车也来了，倒地男子的老婆就对芦某说：“我和老公坐救护车去医院，你到这里配合处理事情”，于是倒地男子及其老婆都坐救护车离开了现场。这时交警来到这里，开始做现场勘查测量拍照等事，他和芦某、年轻女子三人就站在那里没动，过了一会儿，一辆面包车停在旁边，下来陈小阳、陈某2，陈小阳是他爸爸的朋友。陈小阳走到面前问他发生什么事，他说：“我的车子没有碰到他摩托车的痕迹，他却说我车子碰到了他”，陈小阳听到后就对芦某他们说：“车子没有碰到，是他骑车子自己摔跤的，”芦某就说：“你车子没有碰到怎么会摔倒”，陈小阳：“骑车怎么不会摔跤呢，走路不小心都会摔跤摔死”，芦某听到后就说：“你这样给他说话，你是他谁”，陈小阳说：“他是我朋友的儿子，你又是骑车摔跤者的什么人”，芦某说：“我是他姐夫”，于是双方就为车子是否发生碰撞在争论，双方争论有点凶了就走在一起互相抓对方的衣服然后就打了起来，芦某先用手去抓陈小阳的衣服，陈小阳见自己的衣服被抓就用手一拳打过去打到芦某的鼻子，他见到就大声：“不要打，不要打”，同时赶紧走过去劝架，和陈小阳过来的陈某1也走过去劝架并和他将双方拉开之后两人没有再发生打架，两人分开时他见到芦某鼻子在流血，这时陈小阳和陈某2就转身往东馆方向走去离开现场，之后派出所的民警就到了。(3)证人揭某的证言证实：2014年2月25日上午，他和民警吴某在交警三大队值班接到“110”指挥中心报警称：在嘉庆驾校加油站旁边的公路上发生一起交通事故（一辆摩托车与一辆小货车相碰），接警后他们立即出警，到达现场后，进行现场勘查，他下车后走到货车司机左某面前问事情经过，左某就说：“我车子没有碰到他，我车没碰到他也没有碰痕，”他和左某就站在货车尾部2米位置进行询问，还有摩托车司机的小舅子芦某站在旁边听，当刚刚谈了大概一分钟样子，来了一辆面包车停在马路旁边距离他们5米位置，从车上下来陈小阳，后面还跟了一个男子，走到他们旁边时.陈小阳听左某说：“我车子没有碰到他的摩托车”，就说：“车子没有碰到，那就不关左某的事”，芦某也说：“你没碰到怎么会停车呢？”然后陈小阳和芦某两人就开始口头争吵，双方就边说边走到公路旁边离他们大概10多米的位置，当他和左某去检查车子是否有碰痕时，突然听到陈小阳和芦某两人争吵的声音很大，转头见到陈小阳和芦某两人打了起来，陈小阳用拳头朝芦某身上乱打，而芦某也还手打陈小阳.和陈小阳一起来的男子就走过去劝架，但没有参与打架。马上他就见到芦某的鼻子在流血，芦某就用手在嘴上擦血，可能陈小阳见芦某鼻子流血就停下来没有继续打架，然后双方就往他们站的位置走过来，走过来的途中，芦某发现自己鼻子流了好多血，可能心里不服就转身朝陈小阳用手打去，陈小阳就还手也打芦某，但是马上被他和随陈小阳—起来的男子拦开，双方又停止了打架，陈小阳就转身坐车走了，过了几分钟派出所的民警也来到现场。(4)证人吴某的证言证实：2014年2月25日早上9时许，他接到110的指令称：文昌大道与纬二路交叉有一起交通事故。接警后他迅速出警，赶到现场后发现，系一辆农用小货车与一辆男式摩托车相撞，经询问，摩托车伤者已送往抚州市红十字医院进行治疗，当时同事揭某就对农用货车的个人信息进行登记，而他就进行现场拍照，拍照时当时现场有他、揭某、货车司机左某、一个女人（后来听说叫付某）、芦某，旁边停了一辆面包车，拍照后由于天下雨，他就转身上警车画事故现场图了，画完图后，在车里抬头便看到警车外面芦某用手捂着鼻子并流血，他就赶紧下车问芦某发生什么事了？芦某说：“刚才有人打我，打我的人坐别人的车走了”，他没有见到打人的人，就问芦某：“你认识刚才打你的人吗？”芦某说：“认识，打我的人是旁边村方上的人，好像叫陈小阳”，他就说，你打“110”报警，通知救护车过来。5分钟后派出所民警就过来了。(5)证人饶某的证言证实：2014年2月25日上午9时许，她和老公张某骑每人骑一辆电瓶车去上班，当她快到嘉庆驾校时，见到前方发生交通事故，有一个人躺在地上，于是走进去看，发现躺地上的是她老公张某，赶紧下车看他情况，但他一动不动，旁边站着左某，她十分担心，赶紧打电话给同事付某说老公被人撞了，叫付某来嘉庆驾校这里帮忙看下，然后又打电话给姐夫芦某，也让他来嘉庆驾校这里帮看下，过了5分钟样子，付某就来到现场，和她一起等救护车和交警,又过一会儿姐夫芦某到了，救护车也来到现场，她就对芦某说：“我先送老公张某去医院，你到这等交警配合处理交通事故一事”，芦某说：“好，你去吧”，于是她就和张某一起坐救护车离开了现场，到医院半个小时后，接付某电话说姐夫芦某被人打了，对于怎么被打就不清楚。(6)证人付某的证言证实：2014年2月25日上午9时许，她接到同事饶某电话带着哭音说：“我老公出车祸了，你过来看下，地点在嘉庆驾校旁边加油站马路上”，于是就骑电瓶车来到现场，到了后见到同事饶某蹲在地上搂着老公张某哭，旁边还站了货车司机左某，左某就站在旁边打电话，没过多久，饶某的亲戚芦某骑摩托车来到现场，紧接着来了一辆交警的车子，从车上下来2名交警，一胖一瘦，这2名交警走过来后就分别在做拍照测量之类的事，当交警做完这些事时，她发现有一辆面包车（车牌是赣Ｆ×××××)）停在路旁边，从车上下来陈小阳、陈某2，他们走到司机左某面前问怎么回事？，左某说：“是他自己摔倒的，我车子没有碰到他”，陈小阳听后就说：“你车子没碰到他，你走就是”，她听到就对陈小阳他们说：“怎么可能呢？车子没碰到怎么会摔倒”，左某说：“前面有辆小轿车都快撞到他”，她说：“人家车都快撞到但让开了，你还怎么不停下来往前开”，陈小阳在旁边也不停帮着左某说没有撞到就可以走人，交警说：”你们不要争执了，出了结果就知道是谁的责任”，双方就发生口角，突然也不知道怎么回事，她见到陈小阳先动手打芦某，由于是站在芦某的左侧面距离有二、三米样子，她没注意到陈小阳打到芦某的什么部位，但马上司机左某和陈某2也走到陈小阳和芦某身边，是否动手打人就没有注意。双方纠缠在一起大概几分钟样子就分开了，分开时她就见到芦某鼻子在不停流血，然后陈小阳和陈某2就开面包车走了，过了几分钟派出所民警就来到现场。3、被告人陈小阳的供述和辩解。证据证实：2014年2月25日上午9时许，他开着海狮金杯牌面包车（车牌为赣Ｆ×××××)带着村里的陈某2从施坊陈家村家里出门准备要去贸易广场买装修材料，在抚州市文昌大道延伸段嘉庆驾校加油站旁的公路上碰到朋友儿子左某在向其招手，当时还有交警也在场，他就问左某干嘛，左某就说对方有人说他车子撞到人，被撞到的人已经送到医院去了，但左某自己说没有撞到人，他就跟左某说：“你没撞到人就离开，你多一事不如少一事，也不要等交警来处理。”当时在场的一个女的就争论伤者是被左某撞到的事，他就也跟这个女的争论，然后被撞到的人家属芦某就冲着他说：“你在这乱吵什么，这又关你什么事？”他就问芦某关他什么事？芦某就说是伤者的亲戚，他就指着左某说其是朋友的儿子，然后芦某就用手抓着他的衣服，他也用手抓芦某的衣服，用手在芦某的鼻子上打了一拳，芦某也用拳头打了他身上，他看到芦某鼻子流血了，就没有再动手了，然后交警和左某就都过来劝开了，劝开后他和陈某2就开车离开了。就他和芦某二人发生打架，没有其他人参与。4、书证（1）归案情况说明证实：案发后，被告人陈小阳一直未归案在逃。2016年9月9日，陈小阳在受害人芦某的陪同下到长岭派出所投案，因陈小阳与芦某自行协商达成了民事赔偿协议，得到被害人芦某的谅解，长岭派出所于2016年9月9日对陈小阳采取取保候审。（2）刑事谅解书证实：陈小阳赔偿了被害人芦某医药费、误工费、护理费等损失共计9万5千元整。被害人对陈小阳的行为表示谅解，请求对其从轻处理。（3）高新分局长岭派出所出具的关于辨认笔录的情况说明证实：本案辨认人芦某、揭某、付某等人在辨认笔录中对被辨认人的照片进行了辨认，芦某指出的5号被辨认对象、揭某指出的7号被辨认对象以及付某指出的2号被辨认对象系陈小阳（男，汉族，身份证号：）。（4）在逃人员登记表证实：被告人陈小阳因本案于2014年3月26日被刑拘在逃。（5）常住人口信息表证实：被告人陈小阳出生于1966年3月2日，犯罪时已成年，具备完全刑事责任能力。此前无违法犯罪记录。5、辨认笔录（1）芦某的辨认笔录证实：芦某辨认出陈小阳就是2014年2月25日在抚州市嘉庆驾校加油站公路旁打自己的人。（2）揭某的辨认笔录证实：揭某辨认出陈小阳就是2014年2月25日在嘉庆驾校加油站公路边与对方发生打架的人。（3）付某的辨认笔录证实：付某辨认出陈小阳就是2014年2月25日在嘉庆驾校加油站公路边与人打架的人。6、鉴定意见，赣博中司鉴【2014】伤鉴字第30号。证据证实：被害人芦某因外伤致左侧鼻骨骨折，鼻中隔骨折，伤情评定为轻伤二级。本院认为，被告人陈小阳故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以确认。被告人案发后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。被告人陈小阳与被害人达成刑事和解，赔偿被害人经济损失95000元，被害人对其出具刑事谅解书，可酌定从轻处罚。本案系因民间矛盾引发，双方对矛盾的产生及伤害结果的造成均负有责任，可对被告人酌定从轻处罚。经对其社会调查，对其适用非监禁刑在其所在社区无重大不良影响，结合本案案情和量刑情节，可对其宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人陈小阳犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑六个月。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  周 欣人民陪审员  丁筱玲人民陪审员  龚 敏二〇一七年十月二十四日书 记 员  罗 曼