河北省景县人民法院
刑 事 � � � 带 民 事 判 决 书
（2016）冀1127刑初47号
公诉机关河北省景县人民检察院。
附带民事诉讼原告人马某甲，农民，系本案被害人。
委托代理人李建忠，景县龙华法律服务所法律工作者。
被告人张某甲，农民，因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年12月3日被景县公安局刑事拘留，同年12月16日被逮捕。现押景县看守所。
辩护人孙德强、何平，河北合明律师事务所律师。
景县人民检察院以景检公诉刑诉（2016）45号起诉书指控被告人张某甲犯故意伤害罪，于2016年3月11日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人马某甲提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。景县人民检察院检察员陈亚静、附带民事诉讼原告人马某甲及代理人李建忠、被告人张某甲及辩护人何平到庭参加诉讼。现已审理�结。
景县人民检察院指控，2015年8月23日下午，在景县青兰乡西卜定村，被告人张某甲因在被害人马某甲家撒了鱼苗的坑塘内洗澡，双方发生口角，并引发厮打，导致马某甲胸部受伤。经鉴定，该伤情为轻伤二级。
就指控的事实，公诉机关提交了被告人的供述及辩解，被害人的陈述，证人证言及鉴定意见等证据，要求以故意伤害罪，追究被告人张某甲的刑事责任。
附带民事诉讼原告人及代理人要求以故意伤害罪追究被告人张某甲的刑事责任，并要求张某甲赔偿医疗费、误工费、营养费、护理费、交通费、鉴定费、伤残赔偿金、财产等各项损失102，088元。并称马某甲的肋骨、眼睛、耳朵还需要治疗。并主张马某甲的误工期应按事发当天2015年8月23日到2016年5月10日（哈院于2016年4月10日的诊断证明）。因马某甲养殖羊，误工费应按养殖业标�计算。护理费按其子马洪亮的工资标准计算。
被告人张某甲对公诉机关指控的事实无异议。愿意对被害人依法赔偿。
辩护人的辩护意见是张某甲平时表现良好，无前科劣迹；这次是偶发事件，被害人有过错，言语不慎引发口角，被告人情绪激动才动了手，被害人也应当承担部分责任；出事后被告人之父积极将被害人送往医院治疗，并赔偿了部分损失，事后被告人的亲属也多次看望被害人，并希望和解，只是因为被害人要求赔偿数额过高没能达到一致意见。被告人及亲属愿意合情合理的赔偿被害人损失。并要求对被告人判缓刑。并提交了被告人张某甲亦被马某甲打伤的照片6张及景县青兰乡西堡定村部分村民联名请求书一份，证实张某甲平时待人和善、礼貌，要求对张某甲从轻处罚。另外，马某甲的肋骨不排除陈旧性骨折。
经审理查明�
（一）刑事部分
2015年8月23日下午2时30分左右，被告人张某甲因浇地又热又脏，和同村村民马建军二人在本村青兰乡西卜定被害人马某甲家撒了鱼苗的坑塘内洗澡，因言语不和，马某甲与张某甲的母亲马某乙发生口角，张某甲与马某甲发生厮打，致马某甲左眼内眦软组织挫裂伤，为轻微伤；闭合性胸外伤，肋骨骨折（右侧第5、6，左侧第5、6、7），为轻伤二级。张某甲脸部红肿、肩部、右臂有划痕。
上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表、立案决定书，被告人张某甲的供述与辩解，被害人马某甲的陈述，证人马某丙、张某乙、马某乙、马某丁的证言，衡水市法医鉴定中心衡市法医鉴定中心（2015）临鉴字第1106号伤残鉴定意见书、及被告人的辩护人提交的照片等证据证实，足以认定。
虽然马某甲对张某�的供述及辩解部分提出异议，张某甲对马某甲的陈述部分提出异议，但二人的异议意见并不影响对本案基本事实的认定，故对二人的异议意见不予采信。对辩护人提出马某甲的肋骨骨折不排除陈旧性骨折的意见因没有证据提交，不予采信。
（二）民事部分
马某甲被打伤后在哈励逊国际和平医院住院治疗19天，住院费用9，537.31元；在景县第二人民医院检查费用115元；在景县中医院检查，胸片、胶片费用208.4元；鉴定费2，200元；于2016年4月份在哈院复查费用1，645.2元；护理费5，268元（护理期60天，每天87.8元，按河北2015年度服务行业标准计算）；营养费用1，800元（营养期60日，每天按30元计算）；住院伙食补助1，900元（每天100元）；交通费用800元，总计23，473.91元。同时查明，在被害人受伤后，被告人张某甲的亲属已给付被害人3，000元。在本案审理�程中，被告人张某甲的亲属自愿向本院交纳40，000元作为对被害人的赔偿款项。
上述事实，被害人马某甲提交了经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、诊断证明三张（哈励逊医院）证实被害人马某甲的身体状况。
2、哈励逊医院病历一份，证实马某甲受伤住院治疗情况。
3、三期鉴定意见书和伤残鉴定意见书，证实马某甲为十级伤残，误工期、营养期、护理期分别为90日、60日、60日。
4、哈院收费票据37张，证实马某甲在该院住院治疗及检查诊治费用11，182.51元。
5、景县第二人民医院收费票据2张，金额115元，证实马某甲在该院检查情况。
6、景县中医院收付费票据2张，金额208.4元，证实马某甲在该院检查情况。
7、司法鉴定费用票据三张，金额2，200元，证实马某甲作伤情鉴定、伤残鉴定、三期鉴定费用情况。
8、交通费票据89张，金额800元，证实马某甲在各医院治疗、检查、作鉴定等交通费用情况。
另外，马某甲向本院提交了有关马某丙护理证明的劳动合同、误工证明、工资表；提交了其在景县前马堡定卫生室治疗的处方笺11张金额364元；在景县青兰乡李张村韩蕾卫生室治疗的药费白条一张，金额350元以及哈励逊国和平医院门诊就医卡预交款收据一张金额500元。
被告人张某甲的辩护人对上述证据中马某甲在2016年的检查及治疗费用票据，马某丙的劳动合同、工资表、误工证明，青兰乡李张村韩磊卫生室、景县前马堡定卫生室的票据及哈励逊国和平医院门诊就医卡预交款收据，景县第二人民医院收费票据，交通费票据提出异议，辩称马某甲在2016年4月份又做了大量检查，该费用属不必要产生的费用而且也没有检测出�么症状结果，该部分费用不应由张某甲承担。景县医院的收费票据是血糖血脂的测定与本案无关联性；马某丙的劳动合同、工资表、误工证明该三份材料纸张一样，留存墨迹一样，工资表中无任何人签字不符合工资表由劳动者自己保存的常理，证明中无出具人员的签字盖章，系伪造，根据我国税法的规定月工资超过3，500元的应当缴纳个人所得税，被害人主张8，400多元，远远超过该标准，在没提交税票的情况下不应予以支持，鉴于马某丙是农村村民同意按农村行业标准给付护理费，每天每人42元；景县青兰乡李张村韩磊卫生室、景县前马堡定卫生室的票据非正规收据只有一页盖章，内容不能显示与涉案伤情有关，该部分费用不应支持；哈励逊国和平医院门诊就医卡预交款收据是预交款的收据，不能作为报销凭证；对于车票用于司法鉴定540元明显过高，总共车票同意�不超过300元予以支付。其他证据无意见。
经查，马某甲提交的2016年在哈院检查治疗的有关票据是对其伤情恢复情况的进一步复查，该费用应由被告人承担；在景县医院的收费票据，虽然是对血糖、血脂的测定，亦是被张某甲打伤后自感视物不清所作的检查，亦应由被告人承担；护理人员提交的劳动合同、工资表、误工证明，该劳动合同没有在劳动部门备案，护理人员不能提供下账凭证，领取工资表没有领取人签字，故对护理人员提交证据的真实性无法确定，其护理费应按2015年度河北省服务业标准计算；青兰乡李张村韩磊卫生室、景县前马堡定卫生室的票据非正规票据，内容不能显示与涉案伤情有关，该部分费用不应支持；哈院的预交款收据不是真实治疗票据，不予支持；关于交通费用，因马某甲在哈院治疗、复查、在景县中医院、景县第二人民医院检�、又作了三次鉴定，本院认为其主张的交通费用数额比较合理，对辩护人的意见不予采纳。马某甲1953年10月10日出生，案发时已超过60周岁，其误工费不予支持。
本院认为，被告人张某甲因琐事与被害人发生争执并引发厮打，将被害人打致轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。鉴于被告人在归案后如实供述所犯罪行，依法可从轻处罚。被害人在受伤后，被告人亲属积极送往医院进行治疗，并给付被害人人民币3，000元，在本案审理过程中，被告人亲属向本院交纳了40，000元赔偿款，对被告人可酌情从轻处罚。被告人对被害人造成的损失23，473.91元，依法应予赔偿，被害人要求赔偿伤残赔偿金、财产损失无法律依据，不予支持。被害人其他的诉讼请与本院查明的事实不符，不予支持。但被告人及亲属自愿赔偿被害人40，000元，与法不悖，应�准许。据此，本院为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年12月3日起至2016年6月2日止）
二、被告人张某甲赔偿附带民事诉讼原告人马某甲医疗费用、护理费、鉴定费、交通费等共计人民币23，473.91元，被告人及亲属自愿赔偿被害人马某甲40，000元并已交至本院，限被害人于本判决生效之日起十五日内领取；
三、驳回附带民事诉讼原告人马某甲的其他附带民事诉讼�求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省衡水市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 姜爱民
审判员 王正春
审判员 隽保东
二〇一六年四月二十一日
书记员 张振楠