海南省第二中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2017）琼97刑终12号
原公诉机关海南省儋州市人民检察院。
上诉人（原审被告人）黎举川，男，1964年4月9日出生，汉族，海南省儋州市人，小学文化，农民，住儋州市。因本案于2016年1月26日被刑事拘留，于2016年3月4日被逮捕。现羁押于儋州市监管医院（患有继发性肺结核病）。
儋州市人民法院审理儋州市人民检察院指控原审被告人黎举川犯故意伤害罪一案，于2016年12月12日作出（2016）琼9003刑初433号刑事判决，判决：被告人黎举川犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。宣判后，原审被告人黎举川不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问原审被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
原判认定，2015年12月6日17时许，被告人黎举川的妻子李某某因邻居黎某某家建房挖地基时导致其房屋开裂，阻止未果，便从其家楼顶扔砖头到黎某某家在建房屋处，砸到黎某某家雇请的工人。黎某某、黎某、黎某某等人得知后，去到黎举川门前处，找李某某理论。后双方发生争吵并厮打在一起。黎举川看到李某某被黎某某殴打，上前将黎某某推开，黎某某便捡一块砖头扔向黎举川，黎举川见状，上前推打被害人黎某某，两人便扭打在一起并摔倒在地上。打架过程中黎某某左肩膀、右眉弓及右手受伤，黎举川左眉弓、左季肋部等部位受伤。
经儋州市公安司法鉴定中心鉴定，黎某某肩关节脱位损伤已构成轻伤二级，右眉弓及右手损伤均已构成轻微伤；黎举川面部及左季肋部的损伤均已构成轻微伤。
2016年1年26日，被告人黎举川到儋州市公安局东风派出所投案。
原判认定上述事实的证据有：
1.《常住人口查询》。证明被告人黎举川出生于1964年4月9日，案发时已达到完全刑事责任年龄。
2.住院病历材料。证明被害人黎某某所受损伤经医院诊断为：肩关节脱位（左）,皮肤裂伤（右眉弓、右小指）,前臂特指手指屈肌和肌腱损伤（右小指指浅屈肌腱部分离断）；被告人黎举川所受损伤经医院诊断为多发性软组织挫擦伤。
3.儋州市公安局东风派出所出具的说明。证明经公安机关多次通知，黎举川女儿黎某某仍未去做伤情鉴定。
4.到案经过。证明2016年1月26日，黎举川到儋州市公安局东风派出所投案。
5.行政处罚决定书。证明黎某、黎某某、黎某某、李某某、黎某某均因参与此次打架事件被行政拘留及罚款的情况。
6.证人李某某、黎某某、黎某某的证言。证实2015年12月6日17时许，被告人黎举川的妻子李某某因邻居黎某某家建房挖地基时导致其房屋开裂，阻止未果，便从其家楼顶扔砖头到黎某某家在建房屋处，砸到黎某某家雇请的工人。黎某某、黎某、黎某某等人得知后，去到黎举川门前处，找李某某理论。后两家发生争吵并厮打在一起，双方均有受伤的情况。黎某某的嘴唇、脖子、左手背被抓破皮流血，李某某的嘴唇和后背被打伤，黎举川也被打伤住院。
7.证人黎某、陈某某、黎某某、黎某某的证言。证实2015年12月6日17时许，黎举川的妻子看见黎某某家正在建房，就从楼上扔砖块砸到工人。后黎某、黎某某、陈某某等人就去黎举川家理论。黎某某与李某某吵着吵着就打起来，接着两家人便拳打脚踢起来。黎举川上去推黎某某，并把黎某某按倒在地上，然后扭黎某某的手臂，二人扭打在一起。黎某某右眼、右手小指、左肩膀被扭脱臼。
8.证人郭某某、朱某某、郭某某的证言。证实2015年12月6日17时许，几名工人一起在八小对面的民宅帮人修理房子，隔壁家的一名妇女叫工人们停工，并丢砖头砸到工人朱某某的腰部，后雇请工人过来的这家家主就过去隔壁理论，后两家人便打架了。
9.证人钟某某、黎某某的证言。证实黎某某家因为盖房子导致黎举川家房子开裂，双方纠纷还没有处理完，后黎某某继续盖房子，于是双方发生口角，后就开始打架了。黎某某手里拿着半块砖头砸到黎举川的面部。黎举川就抓住黎某某，二人扭打在一起。后双方家人都冲过去互打了起来。黎举川抓住黎某某扭打，二人摔倒在地上，黎举川压在黎某某上面。后黎某等人就冲上去殴打黎举川。后警察来到现场。黎某某、黎举川、黎某某都有受伤。
10.被害人黎某某的陈述。证实2015年12月6日18时许，李某某从她家二楼往黎某某家丢砖头砸到正在建房的工人，黎某某的儿子黎某、女儿黎某某就到黎举川家找李某某理论，并和李某某发生争吵拉扯。后双方发生打架。黎举川过来扭住黎某某的左手，并往地上按，二人便一起摔倒在地，倒地后二人在地上扭打。后两家人才被拦开。黎某某右侧眼眶、右小拇指及身体多处被打伤。
11.被告人黎举川的供述。证实2015年12月6日17时许，黎举川家因为地基纠纷问题与隔壁的黎某某家发生纠纷。黎举川出来看见黎某某、黎某、陈某某、黎某某在自家门口与妻子李某某、女儿黎某某打架，就上去推开黎某某。黎某某被推开后就拿着一块石头打黎举川。黎举川就和黎某某二人相互拉扯，二人摔倒在地上，黎举川压在了黎某某身上，后黎某某的儿子黎某等人就过来拉扯黎举川。
12.法医学人体损伤程度鉴定书。证明黎某某肩关节脱位损伤已构成轻伤二级，右眉弓及右手损伤均已构成轻微伤；黎举川面部及左季肋部的损伤均已构成轻微伤。
13.现场勘查笔录、现场方位图及照片、现场指认笔录。证明现场位于儋州市那大镇东兴居委会向东街26号门前。
14.辨认笔录。证明朱某某辨认出李某某便是在2015年12月6日18时许在儋州市那大镇尖岭第八小学对面的工地上用石头扔他的妇女。
原判认为，被告人黎举川故意伤害他人身体，致一人一处轻伤二级，两处轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。儋州市人民检察院指控被告人黎举川犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。对于被告人黎举川及其辩护人称黎举川没有动手打黎某某，黎某某所受损伤系旧伤的意见，经查，根据钟某某、黎某某等多位证人的证言、被害人黎某某的陈述、被告人黎举川的原供述及住院病历材料、法医学人体损伤程度鉴定书等证据均可以证实案发时黎举川上去推黎某某，并把黎某某按倒在地上，然后扭黎某某的手臂，二人扭打在一起的事实，现有证据无法证实、被告人及辩护人亦未能举证证明被害人黎某某所受损伤系旧伤，故对于上述意见，均不予采信。被告人黎举川虽能主动到案，但在一审辩论终结前不能如实供述自己的犯罪事实，不能认定为自首。鉴于本案系因邻里纠纷等民间矛盾引发，可酌情对被告人从轻处罚。根据被告人黎举川犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，判决：被告人黎举川犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。
宣判后，上诉人（原审被告人）黎举川不服上诉称：黎某某所受损伤系因旧伤复发所致，并不是其殴打所致，上诉人黎举川不构成犯罪。
二审审理查明的事实与一审查明的事实一致。一审采信的证据均经一审当庭举证、质证，并经二审核实，证据客观真实，来源合法，与案件事实具有关联性，足以证明本案事实，本院予以确认。
关于上诉人黎举川的上诉理由，经查儋州市第一人民医院于2015年12月6日对黎某某进行了手术治疗，明确记载其肩关节脱位，皮肤裂伤等情况，该手术记录与儋州市公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定意见能够相互印证，证明黎某某因肩关节脱位进行手术治疗，并构成轻伤。综上，上诉人黎举川的上诉理由不能成立，本院不予支持。
本院认为，上诉人黎举川故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成了故意伤害罪。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪正确，适用法律准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。上诉人黎举川的上诉理由不能成立，应予驳回。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 王柱进
审 判 员 潘心情
审 判 员 蒙 良
二〇一七年一月二十六日
法官助理 唐帅英
书 记 员 李小燕
附：适用本案的法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。