江西省吉安市吉州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）赣0802刑初143号
公诉机关吉安市吉州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人钟某，男，1972年9月16日出生于江西省赣州市赣县，汉族，初中文化，经商，住赣州市赣县。系本案被害人。
委托代理人卢地福，江西俊嘉律师事务所律师。
被告人程家福，男，1969年10月1日出生�吉安市吉州区，汉族，小学文化，无业，住吉州区。1990年9月因犯故意伤害罪被判处有期徒刑六年，1994年6月刑满释放；1999年3月15日因犯故意伤害罪被原吉安地区中级人民法院判处有期徒刑六年，2003年1月11日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年4月27日被刑事拘留，5月31日被逮捕。现羁押于吉安市看守所。
辩护人兼委托代理人罗敏，江西共创律师事务所律师。
吉安市吉州区人民检察院以赣吉州检刑诉[2017]139号起诉书指控被告人程家福犯故意伤害罪，于2017年8月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人钟某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉安市吉州区人民检察院指派检察员邹凯出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人卢地福，被告人程家福及其辩护人兼委托代理人罗敏到庭参加诉讼。本案经吉安市中级人民法院批准延长审限三个月，现已审理终结。
吉安市吉州区人民检察院指控：2017年4月21日9时许，被告人程家福在吉州区四方圆建材市场的中国农业银行附近碰见被害人钟某，因两人之前有债务、房屋装修的纠纷一直未得到解决，程家福在看到钟某时就一气之下用手打了其脸上几巴掌。后程家福打电话叫来三人把钟某带上车，程家福将车开至吉州区老井冈山大道砖瓦厂附近的路边，下车后程家福从车上拿出一根铁水管往钟某身上打了十多下后又将其送回四方圆建材市场，导致钟某多处肋骨骨折、腰2-4椎体右侧横突骨折。经江西吉安司法鉴定中心鉴定：被害人钟某的损伤程度为轻伤一级。4月27日，被告人程家福主动到公安机关投案。针对上述指控，公诉机关列举了被告人供述、被害人陈述、伤情鉴定意见、辨认笔录、指认笔录及书证等证据予以证明，认为被告人程家福故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，但犯罪后能自首，提请依法判处。
附带民事诉讼原告人钟某诉称：其系江西省合众工程实业有限公司法定代表人，一直致力于经商。2017年4月21日，被告人程家福在吉州区四方圆建材市场的中国农业银行附近对其进行殴打，之后又纠集其他三人将其带至吉州区老井冈山大道砖瓦厂附近的路边，用一根铁水管对其殴打，致其身上多处骨折。其在井冈山大学附属医院住院治疗40天，花费医疗费2万余元。由于被告人的犯罪行为，其企业经营陷入困境，并有多份合同无法履行，导致巨大损失。请求法院根据案件实际情况认定其相关损失，判令被告人赔偿其营养费和住院伙食补助费8000元、护理费12000元、残疾赔偿金53000元、精神损害抚慰金10000元、衣物损失20000元、误工费509860元、其他损失（含合同违约金及预期可得收益等）3387140元，共计人民币400万元。委托代理人卢地福提出被告人程家福虽然主动投案，但未如实供述同案犯的身份情况，不能认定为自首，原告人的赔偿请求由法院依法判决，并向法庭提供了井冈山大学附属医院入院及出院记录、新干县金信联合会计师事务所制作的江西省合众工程实业有限公司2012至2014年度审计报告等证据，以证明原告人的诉讼请求。
被告人程家福辩称：对公诉机关的指控无异议并自愿认罪，附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求过高，愿意依法予以赔偿。辩护人兼委托代理人罗敏提出的意见是：1、对公诉机关指控被告人程家福犯故意伤害罪不持异议。2、被告人具有以下量刑情节：本案系民事纠纷引发，被害人具有重大过错；被告人犯罪后能自首，认罪悔罪态度好，赔�意愿积极，并已支付医疗费，请求予以从轻、减轻处罚。3、附带民事诉讼原告人提出的赔偿数额过高，其经济损失由法院依法核定。
经审理查明，自2016年起，被告人程家福与被害人钟某因钟某向程家福借款50万元逾期未还以及钟某经营的江西省合众工程实业有限公司为程家福的家庭住房装修之事，发生纠纷且一直未得到解决。2017年4月21日9时许，被告人程家福在吉州区四方圆建材市场的中国农业银行附近遇见被害人钟某，程家福一气之下用手打了钟某脸上几巴掌。后程家福打电话叫来“曾某”等三人把钟某带上车，程家福将车开至吉州区老井冈山大道砖瓦厂附近的路边，下车后程家福从车上拿出一根铁水管往钟某身上打了十多下后又将钟送回四方圆建材市场，导致钟某多处肋骨骨折、腰2-4椎体右侧横突骨折。经江西吉安司法鉴定中心鉴定：被害人钟某的损伤程度为轻伤一级。4月27日，被告人程家福主动到公安机关投案。
另查明，被害人钟某受伤后在井冈山大学附属医院住院治疗40天，花费医疗费26774.59元，出院时医嘱卧床休息、增强营养、出院后1月来院复查、骨科随访、不适随诊。案发后，被告人程家福支付被害人医疗费20774.59元。在本案审理期间，被告人程家福向本院预交赔偿款32200元。
上述事实，被告人程家福在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人钟某的陈述，伤情鉴定意见，辨认笔录，指认笔录，借条，装修施工合同，被告人的归案情况说明及常住人口信息，江西省吉安地区中级人民法院（1999）吉中刑一终字第58号刑事附带民事判决书，江西省赣江监狱狱政管理科出具的释放证明，被害人的身份证，井冈山大学附属医院入院记录、出院记录、检查报告单、医疗费票据及出院病人费用清单，被告人预交赔偿款票据等证据证实，足以认定。附带民事诉讼原告人的委托代理人提交的江西省合众工程实业有限公司2012至2014年度审计报告不能证明原告人钟某的收入情况，不予采信。
针对本案庭审中争议的焦点，评析如下：
一、关于是否认定被告人自首的问题。附带民事诉讼原告人的委托代理人提出被告人程家福虽然主动投案，但未如实供述同案犯的身份情况，不能认定为自首。经查，自首必须具备两个法定条件：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行。如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。共同犯罪案件中的犯罪嫌疑人，除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯，主犯则应当供述所知其他同案犯的共同犯罪事实，才能认定为自首。本案中，被告人程家福犯罪以后主动到公安机关�案，供述了其用巴掌、铁水管殴打被害人以及叫来“曾某”等三人帮助将被害人带至吉州区老井冈山大道砖瓦厂附近路边的事实，其供述与本案证据能够相互印证，而被害人所述“曾某”等人对其实施了殴打行为并无充分证据证实。因此，被告人程家福犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，符合自首的法定条件，应当认定为自首。对附带民事诉讼原告人的委托代理人提出的上述意见，本院不予采纳。
二、关于附带民事诉讼原告人的经济损失认定问题。被告人及其委托代理人提出附带民事诉讼原告人提出的赔偿数额过高，其经济损失由法院依法核定。经查，附带民事诉讼原告人关于营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、其他损失的请求，不属刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持；关于护理费的请求，超出法定标准，依法核定；关于误工费的请求，未提供充分证据证实收入数额，以在岗职工年平均工资酌定；关于衣物损失的请求，未提供证据证实，不予支持。因此，对附带民事诉讼原告人钟某的经济损失核定为：医疗费26774.59元、护理费5728.40元（143.21元/天×40天）、误工费20468.50元（157.45元/天×130天），共计人民币52971.49元。
本院认为，被告人程家福故意非法伤害公民身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。本案因民间矛盾激化引发，被害人对矛盾激化负有责任，可以酌情对被告人从轻处罚。被告人犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，属自首，依法可以从轻处罚；有赔偿意愿并已向本院预交赔偿款，可以酌情从轻处罚；持铁水管殴打被害人，且有犯罪前科，应当酌情从重处罚。辩护人提出的相关辩护意见予以采纳。被告人对其犯罪行�给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人的经济损失共计人民币52971.49元，被告人已支付20774.59元，还应赔偿32196.90元，附带民事诉讼原告人的其他赔偿请求予以驳回。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：
一、被告人程家福犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月27日起至2018年1月26日止。）
二、被告人程家福赔偿附带民事诉讼原告人钟某经济损失人民币52971.49元，品处已付20774.59元，尚应赔偿32196.90元，限在本判决生效后五日内履�完毕；
三、驳回附带民事诉讼原告人钟某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
判决生效后，负有义务的当事人不自动履行义务，享有权利的当事人可在上述履行期限的最后一日起二年内向本院申请强制执行。
审 判 长 朱 莉
人民陪审员 黄 翔
人民陪审员 龙启发
二〇一七年十一月十六日
书 记 员 刘 欢
相关法律：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一�故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。