重庆市奉节县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）奉法刑初字第00217号
自诉人暨附带民事诉讼原告人冉某某，男，1947年6月26日出生，重庆市奉节县人，汉族，农民。
诉讼代理人杨玉镇，奉节县永乐法律服务所法律工作者。
诉讼代理人冉景斌，奉节县永乐法律服务所法律工作者。
被告人颜某某，女，1969年3月24日出生，汉族，重庆市奉节县人，初中文化程度，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2013年6月18日被刑事拘留，2013年6月23日被取保候审。
辩护人暨诉讼代理人谌某某，男，1958年9月14日出生，重庆市奉节县人，汉族，居民。系颜某某侄女婿。
辩护人暨诉讼代理人廖某某，男，1944年8月29日出生，重庆市奉节县人，汉族，退休干部。系颜某某姑父。
自诉人冉某某以被告人颜某某犯故意伤害罪，要求给予刑事处分，并由此造成经济损失为由向本院提起控诉，本院受理后依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭合并审理了本案。2014年8月4日被告人颜某某申请对附带民事诉讼原告人冉某某的伤残程度、后续医疗费评估、营养时限、护理时限进行重新鉴定，本院准许。经当事人协商鉴定机构为重庆市万州司法鉴定所，同年9月7日该所作出司法鉴定意见书。自诉人暨附带民事诉讼原告人冉某某及其诉讼代理人杨玉镇、冉景斌，被告人颜某某及其辩护人暨诉讼代理人谌某某、廖某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
自诉人冉某某控告，2013年4月4日，原告人为了排除自家房屋的危险，在自家房屋外的宅基地上修筑一条小排水沟用于排水，正当原告人在修筑水沟时，被告人不问青红皂白肆意用砖头将原告人身体多处致伤。原告人伤后经奉节县人民医院住院治疗，共花医疗费20179.59元。2013年6月20日，原告人的伤经奉节县公安局物证鉴定室进行法医学人体损伤程度鉴定，以“奉公物鉴（法伤）字（2013）第110号鉴定书”鉴定为轻伤，重庆市渝东司法鉴定中心对原告人的损伤程度鉴定为七级伤残，后续医疗费8000元，后经重新鉴定，伤残程度为九级，后续医疗费约需6000元。冉某某请求依法追究被告人颜某某的刑事责任。同时附带民事诉讼原告人冉某某请求判令被告人颜某某赔偿其医疗费20179.59元、误工费7426.30元、护理费10140.48元、交通费664元、住院期间伙食补助费1100元、营养费3000元、残疾赔偿金24996元、复印费109元、后续医疗费6000元、鉴定费2800元、精神损失费20000元，第二次鉴定差旅费1046元，共计97461.37元。
被告人颜某某辩解提出原告人所说并不属实，他的伤怎么造成的被告人不清楚。起因是原告人强占被告人的宅基地，并不是被告人对原告人实施的伤害，原告人的诉讼请求不能成立，被告人不构成故意伤害罪。且在第二次鉴定过程中，被告人已经垫付了4385元鉴定费，并已垫付原告人冉某某的差旅费1000元。
自诉人当庭举示有如下证据：
1、冉某某的身份证复印件、颜某某的户口证明。
2、奉节县公安局立案决定书。
3、奉节县公安局物证鉴定室作出的奉公物鉴（法伤）字（2013）第110号鉴定文书。证明自诉人冉某某的损伤系钝性外力所致，损伤程度系轻伤。
4、被告人颜某某的四次供述。证明2013年4月4日早上，她丈夫张某某吃完早饭上班后，她在卧室听见张某甲一直在外面吵，她准备去找张某甲理论。她走到张某甲家旁边的菜地，就看见张某甲他们将一根绳子拉在了她的菜地上，她当时就与张某甲发生了争吵，并用手将横在她家菜地上的绳子扯了几下，张某甲就叫冉某某上来，冉某某走过来就和张某甲将她围住。他们三人就相互抓扯起来，冉某某就用手上的锄头向她打来，并打在了她的左小腿上，她没站稳就摔倒在地上，起来后她就与冉某某抓扯了起来，她一只手抓住冉某某的衣服，另一只手抓住冉某某拿的锄头，他们就握住锄头相互推，由于用力过大，她就和冉某某一起摔倒在菜地里，冉某某的伤是她推他滚到地上被地上的石头或者树桩撞伤的。
5、被害人冉某某的二次陈述。证明2013年4月4日早上7点多钟，他在他家菜地的旁边准备挖水沟，为了把沟挖直，他就打了两个桩拉了一根绳子，他在捡砖时就听见他妻子张某甲和颜某某在争吵，颜某某说他挖沟的地方是她家的地界，颜某某还过来将他挖沟牵的绳子拉了几下，他抬头看时，颜某某就先后拿起两块砖头扔他，第一次砸在左脸上，第二次砸在右脸上，他刚走上土坡，颜某某就用薅锄往他头上挖，在他头上挖了一条口子，这时颜某某就将薅锄扔在地上，然后用双手将他推翻在地上后他就顺着土坡滚到了土坡底部，颜某某见他滚下土坡后，又用薅锄的背部直接朝他头顶部打了几下，但是他还是模模糊糊听到张某某说搞不得了，颜某某才住手。后来他就不知道是怎么回事了。
6、证人张某甲的两次证言。证明2013年4月4日早上7点钟左右，她和她丈夫冉某某在她家门前菜地里筑水沟，并拉了一根绳子将地界隔开，颜某某就拿了一把薅锄给冉某某说占到她家的地，她就与颜某某争论起来，这时颜某某将手中的薅锄放在地上，在地上捡了半截砖头朝冉某某扔去，一共砸了三块砖头，第一块砸到了冉某某的右边眼睛，第二块砸到了冉某某的左边眼睛和颧骨，第三块砸到了冉某某的额头正中间，冉某某就往上走，准备打颜某某，这时颜某某就用薅锄的尖尖挖了冉某某头部三下，冉某某走到坎上就与颜某某发生了抓扯，被颜某某推滚在菜地边上，她当时就跑到颜某某家楼上的龙某某家，自己还被颜某某用薅锄杵了几下。
7、证人龙某某的证言。证明她租住在颜某某家楼上，她听见外面在吵架，但她没有管，后来听见她家卷闸门被拉起来了，发现张某甲已经钻到她家来了，并和在门外的颜某某说什么，当时她要去照顾自己的孩子，她们之间具体干了什么她不清楚，后来才知道冉某某、张某甲和颜某某打了架。
8、证人张某某的证言。证明颜某某是他妻子，在事发当天，他步行到某加油站和邱某某一起到某煤矿上班，并不清楚事情经过，是他工友王某某告诉他颜某某和别人发生了纠纷。
9、证人王某某的证言。证明2013年6月20日张某某在他家告诉颜某某和别人打了一架，要求自己帮忙承认是自己通知他回的家。但是自己并没有通知张某某回家。
10、奉节县人民医院出院费用汇总单3页（复印件）、医药费发票，金额为20179.59元。
11、奉节县人民医院证明一份。（复印件）
12、重庆市渝东司法鉴定中心司法鉴定意见书。
13、重庆市第二精神病医院心测室魏氏智力测验报告单。（复印件）
14、重庆市万州司法鉴定所司法鉴定意见书。
15、常住人口登记卡3页、张某甲身份证、结婚证。（复印件）
16、人民调解书及调解记录。（复印件）
17、重庆市奉节县人民医院住院许可证、出院证、病历及CT检查报告共10页。（复印件）
18、司法鉴定费发票，金额为2800元。
19、交通费发票，金额为1460元。住宿费发票，金额为350元。
20、复印费109元。
经质证，被告人颜某某及其辩护人对自诉人提交的鉴定文书无异议，但对其证明目的有异议，对于笔录则认为主要是针对刑事方面所作的讯问，对证明目的有异议。对其余证据均未提出实质性质证意见。
以上证据经审查，自诉人冉某某的陈述与被告人颜某某的供述、证人张某甲的证言对于自诉人的损伤后果如何造成存在矛盾，但均能证实被告人与自诉人之妻张某甲为土地所有权发生口角纠纷并与自诉人相互抓扭的事实，故对以上证据中能够相互印证的证据予以采信。关于自诉人出示的重庆市渝东司法鉴定中心司法鉴定意见书，后经被告人申请重新鉴定，鉴定结论已经变更，故对该司法鉴定意见书本院不予采信。其余证据收集程序合法，内容客观真实，与本案具有关联性，且证据之间能够互相印证，本院予以认证采信。
被告人颜某某当庭举示1、奉节县协和医院出院证明书及入院记录4页（复印件），证明原告人于2010年11月27日头部受过损伤的事实。2、重庆市万州司法鉴定所鉴定费发票、金额为4000元、重庆市精神卫生中心鉴定费发票，金额为385元。3、照片一张。4、冉某某出具的收条2张，金额为1000元。5、重庆市公安局交巡警总队电子公文1份。（复印件）。
自诉人质证提出对奉节县协和医院出院证明书及入院记录的真实性无异议，但不能够达到被告人的证明目的，与本案并无关联性，并不能推翻自诉人的轻伤鉴定结论，且要求对自诉人的损伤程度申请重新鉴定。对照片的真实性有异议。对第二次鉴定费用、冉某某出具的收条及电子公文无异议。本院审查认为，2010年自诉人的出院证明书诊断为右耳撕裂伤，而此次纠纷的轻伤鉴定依据则为左侧额颞顶部颅骨凹陷性骨折、左侧颞顶部硬膜外小血肿及左侧颞叶脑挫裂伤。两次受伤部位明显不同，故被告人举示的奉节县协和医院出院证明书及入院记录与本案并无关联性，本院不予采信，且该轻伤鉴定结论程序合法，故对被告人颜某某的辩护人要求对自诉人的轻伤鉴定结论进行重新鉴定的申请本院不予准许。关于被告人举示的照片，本院认为不能证实双方争议的土地系被告人所有，本院不予采信。对第二次鉴定费发票、冉某某出具的收条及电子公文予以采信。
经审理查明，自诉人冉某某与被告人颜某某均为居住在某某镇某某村的村民，且系邻居。2013年4月4日早上7时许，自诉人冉某某为挖掘排水沟，在他家旁边的菜地打桩，并用绳索将其固定后，就在菜地边捡拾砖头，被告人颜某某认为自诉人所挖土地系其所有，遂与自诉人之妻张某甲发生口角纠纷，后自诉人冉某某与被告人颜某某发生抓扭，导致自诉人冉某某摔倒至土坎下并造成其头部受伤。经鉴定：冉某某的损伤程度系轻伤。自诉人冉某某受伤当日即被送往奉节县人民医院住院治疗，后于2013年5月29日出院，住院55天，花去医药费20179.59元。2013年6月20日经重庆市渝东司法鉴定中心鉴定自诉人冉某某颅脑损伤遗留智力缺损后遗症的伤残程度系七级伤残。此次鉴定自诉人垫付鉴定费2800元，因鉴定产生的交通费264元。经被告人颜某某申请，2014年9月7日经重庆市万州司法鉴定所鉴定，鉴定结论为“冉某某的伤残程度属九级。后续医疗费约需人民币陆仟元左右。营养时限评定为150日。护理依赖时间评定为60日”。此次鉴定被告人颜某某已垫付鉴定费4385元，差旅费1000元。
本院认为，自诉人冉某某指控被告人颜某某犯故意伤害罪，从本案证据上看，自诉人在公安机关陈述其损伤结果系被告人用薅锄所致，而当庭陈述则为砖头所致，自诉人的自述与被告人供述及证人证言相互矛盾，虽然双方发生过抓扭且有自诉人受伤的事实存在，但并无确实充分的证据证明被告人颜某某有致自诉人轻伤的故意，自诉人指控被告人犯故意伤害罪的证据不足，对被告人颜某某不宜以犯罪论处。故自诉人的控告不成立。
本案被告人颜某某在邻里纠纷中遇事不冷静，与附带民事诉讼原告人冉某某因为土地所有权发生争议，不通过合法的方式寻求解决，而与附带民事诉讼原告人发生抓扭，致使附带民事诉讼原告人受伤住院，对此存在过错，被告人对附带民事诉讼原告人因此而遭受的损失应依法承担相应的民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人冉某某对本次纠纷发生的起因亦有较大过错，故应适当减轻被告人的民事赔偿责任。依据被告人颜某某在本次纠纷中实施的违法行为及该行为产生的危害后果，本院酌情确定其对附带民事诉讼原告人的损害后果承担70%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人冉某某要求被告人赔偿损失的诉讼请求，在法律允许范围内的合理部分，本院予以支持。关于附带民事诉讼原告人所主张的精神抚慰金，依照有关法律规定，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故对附带民事诉讼原告人就该方面提出的诉讼请求，本院不予支持；对附带民事诉讼原告人主张的交通费用，在法律可支持的范围内，本院予以支持；附带民事诉讼原告人冉某某系农民，未举证证明其最近三年的平均收入状况，其主张的误工费可计算至第一次定残前一日，主张的误工天数76日亦在法律允许范围内，本院予以支持；误工费、护理费及住院伙食补助费可参照当地标准；附带民事诉讼原告人主张的营养费，结合其受伤部位及相关的司法鉴定结论，确需加强一定营养，本院予以支持；关于附带民事诉讼原告人冉某某主张的残疾赔偿金，因其已年满67周岁，依据法律规定，本院确定其赔偿年限为13年；附带民事诉讼原告人冉某某受伤后于2013年6月20日经重庆市渝东司法鉴定中心鉴定为七级伤残，后经被告人颜某某申请，2014年9月7日经重庆市万州司法所鉴定为九级伤残，后续医疗费6000元。因第一次鉴定意见未被采信，故第一次鉴定的鉴定费2800元以及鉴定支出264元应由附带民事诉讼原告人自行承担，第二次鉴定费4385元及附带民事诉讼原告人主张的鉴定支出1046元，本院酌情确定由附带民事诉讼原告人承担46元，由被告人承担5385元（已垫付）；附带民事诉讼原告人主张的复印费于法无据，本院不予支持。故附带民事诉讼原告人冉某某可列入赔偿的范围为：1、医疗费20179.59元；2、误工费5822.02元（27961元／年÷365天×76天）；3、护理费10140.48元（32185元／年÷365×115天）；4、交通费400元；5、住院伙食补助费1100元（20元／天×55天）；6、营养费3000元（20元／天×150天）；7、残疾赔偿金21663.20元（8332元／年×13年×20%）；8、后续医疗费6000元；共计68305.29元。依据本院确定的赔偿责任，被告颜某某应当赔偿附带民事原告人各项经济损失共计47813.70元
综上，本院为依法保护被害人的合法权益，保障公民的人身权利不受侵害，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（三）项、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第二百七十六条、第二百四十一条第一款第（四）项、第一百六十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告人颜某某无罪。
二、被告人颜某某赔偿附带民事诉讼原告人冉某某各项经济损失共计47813.70元。（此款限本判决书生效后十日内履行）
三、驳回附带民事诉讼原告人冉某某的其他诉讼请求。
义务人如未按本判决指定的期限履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
义务人如不履行义务，权利人可自本判决履行期限届满后次日起，2年内向本院或被执行财产所在地县、区级人民法院申请强制执行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 田正林
审 判 员 蒋 涛
人民陪审员 吴云兰
二〇一四年十一月二十一日
书 记 员 周 婧