甘肃省白银市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）白中民三终字第135号
上诉人（原审被告）张进朋，男，1973年12月6日出生，汉族，
上诉人（原审被告）张玉鼎，男，1950年7月20日出生，汉族，
上诉人（原审被告）张永琪，男，1998年12月10日出生，汉族，
三上诉人共同委托代理人李世文，甘肃法翔律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）张金锋，男，1968年2月10日出生，汉族，
被上诉人（原审原告）杨文调，女，1969年3月2日出生，汉族，
委托代理人张金锋，男，1968年2月10日出生，汉族，
上诉人张进朋、张玉鼎、张永琪因与被上诉人张金锋、杨文调生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服靖远县人民法院（2015）靖民一初字第103号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人张进朋及三上诉人的委托代理人李世文，被上诉人张金锋并代理被上诉人杨文调到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院审理查明：2014年7月4日9时许，被告张进朋在糜滩乡下滩村自家门前的巷道里准备给大门用水泥做坡度时，原告张金锋认为护坡超出法院原判定的距离，予以阻止，双方发生争执。公安机关认定被告张进朋拿手中的铁锹砍打原告张金锋，又用拳脚击打杨文调，后被告张进朋的父亲张玉鼎、儿子张永琪参与其中，张永琪用拳头击打张金锋，张玉鼎用拖鞋击打杨文调，致使原告张金锋，杨文调受伤住院治疗。张金锋在靖远县人民医院住院治疗18天，杨文调分别在靖远县人民医院、兰州大学第二人民医院共住院治疗15天。事发当天，原告报了案，后经靖远县公安局司法鉴定中心鉴定，原告张金锋头部损伤构成轻微伤，原告杨文调头部损伤构成轻微伤。靖远县公安局于2014年8月19日以靖公（糜）行罚决字（2014）13号、14号、15号行政处罚决定书分别给予三被告张进朋、张玉鼎、张永琪罚款700元、200元、500元的行政处罚。
原审法院认为：公民的民事权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原、被告系相邻关系，本应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理通行等方面的相邻关系，但因出路问题双方发生争执，被告张进朋、张永琪殴打原告张金锋，张进朋、张玉鼎殴打原告杨文调，致使二原告受伤住院治疗，并经靖远县公安局司法鉴定中心鉴定为轻微伤，被告应承担侵权赔偿责任。被告张进朋、张玉鼎均为完全民事行为能力人，应当对侵害他人人身权益的行为承担民事侵权责任，张永琪为限制民事行为能力人，依照《民法通则》的规定，限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任，故张永琪殴打张金锋的赔偿责任应由张进朋予以承担。原告在纠纷发生后，情绪不冷静，对造成的损失也应承担相应责任。原告张金锋的各项损失确定为：医疗费9498.36元、误工费1660.6元、护理费1660.6元、住院伙食补助费720元、营养费180元、交通费190元，共计13909.56元。原告杨文调的各项损失确定为：医疗费11024.11元、误工费1312.5元、护理费1312.5元、住院伙食补助费600元、营养费150元、交通费500元，共计14899.11元。对于二原告所请求的后续治疗费及精神损失费因无证据证明，不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条二款、第一百一十九条、第一百三十四条一款（七）项，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条第一款、第十五条一款（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《诉讼费用交纳办法》第二十九条之规定，判决如下：被告张进朋按照80%的责任赔偿原告张金锋造成的经济损失11927.65元；被告张玉鼎、张进朋按照80%的责任比例连带赔偿原告杨文调造成的经济损失11919.29元。均于判决生效后十日内付清。赔偿义务人如不按照法律文书指定的期间履行赔偿义务，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，由被告张进朋、张玉鼎、张永琪负担。
上诉人张进朋、张玉鼎、张永琪上诉称，1、上诉人在整修大门过程中没有占用通行道路，被上诉人借机辱骂、撕扯上诉人，将上诉人身上多处致伤，上诉人因此和被上诉人发生肢体冲突；上诉人张玉鼎、张永琪过来劝架，被上诉人杨文调谩骂张玉鼎，张玉鼎才和杨文调发生冲突；上诉人张永琪劝被上诉人张金锋时与其发生冲突。本案造成被上诉人的损伤，是被上诉人的过激行为引起的，被上诉人明显有过错，应自行承担40%责任；2、（1）张金锋的医疗费，住院票据为5970.86元，一审判决认定9498.36元，与事实不符。杨文调的的医疗费，上诉人认可3077.44元，但对其在兰州的门诊费用7946.71元不认可。（2）误工费、护理费认定错误，张金锋实际住院18天，误工费、护理费应当均为1573.2元，杨文调实际住院5天，误工费、护理费应当均为437元。（3）杨文调住院伙食补助费、营养费、交通费计算错误。杨文调住院5天，住院伙食补助费应当是200元，营养费应当是50元，交通费应当是50元。请求撤销原判，依法改判。
被上诉人张金锋、杨文调辩称，被上诉人住院治疗费用均有正规票据，且被上诉人没有过错。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。
二审查明事实与原审查明事实基本一致。另查明，杨文调在靖远县人民医院住院期间，因出现胸闷、气短、双手抽搐，心电图检查示窦性心律过缓及不齐、偶发性房性早搏、偶见室性早搏，经家属要求，当日由靖远县人民医院护送转至兰州大学第二人民医院急诊治疗。被上诉人二审时提交证据四份：1、靖远县人民医院出具的高速公路过路费证明一份，证明杨文调转院时发生高速公路过路费130元；2、靖远县人民医院出具的护送费证明一份，证明杨文调转院时发生护送费400元；3、杨文调靖远县人民医院住院费用清单一份，证明杨文调在靖远县人民医院的住院费用；4、张金锋靖远县人民医院住院费用清单一份，证明张金锋在靖远县人民医院的住院费用。上诉人质证认为，过路费应有正式发票，对护送费，因杨文调无证据证实在兰州治疗的是外伤，因此对前两份证据的证明力不予认可，对后两份证据的证明力予以认可。本院对以上证据的认定：1、过路费证明。无高速公路收费站正式票据，对该证据本院不予认定。2、护送费证明。系由靖远县人民医院同意并护送转院，对该证据证明力予以认定；3、二被上诉人的两份住院费用清单。与住院病历、出院证明书、住院收费票据相互印证，能够证实二被上诉人在靖远县人民医院的住院费用，对该两份证据予以认定。被上诉人另于法院指定期限之后提交扬文调在兰州大学第二人民医院急诊病历一份共两页，诊断为心律失常。
本院认为，本案上诉争议焦点是：1、赔偿责任比例如何划分的问题；2、张金锋与杨文调的医疗费、误工费、护理费及杨文调的住院伙食补助费、营养费、交通费如何认定的问题。关于第一个焦点问题。上诉人主张是被上诉人先辱骂、撕扯上诉人，被上诉人明显有过错，应自行承担40%责任。因该主张没有证据证实，本院不予支持，原审判决由上诉人对被上诉人的损失承担80%赔偿责任，较为适当。关于第二个焦点问题。上诉人提出张金峰的医疗费应为5970.86元，误工费、护理费应按18天计算。经审查，张金峰在靖远县人民医院住院治疗18天，对其在靖远县人民医院的门诊及住院医疗费应予认定，对其误工费、护理费应按18天计算，原审判决按19天计算有误，应予纠正。对张金锋的医疗费、误工费、护理费认定如下：医疗费9476.36元（门诊费用3505.5元＋住院费用5970.86元），误工费1573.2元（87.4元＊18天），护理费1573.2元（87.4元＊18天）。结合原审判决认定张金锋的住院伙食补助费720元、营养费180元、交通费190元，以上共计13712.76元，应由上诉人张进朋赔偿10970.2元。上诉人另主张对杨文调在兰州的门诊费用7946.71元不予认可，杨文调实际住院5天，其误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费应按5天计算。经审查，杨文调因外伤在靖远县人民医院住院期间出现心律过缓，经医院同意并护送转至兰州大学第二人民医院急诊治疗，上诉人亦无证据证实心律失常与殴打无关，故对上诉人的该主张不予支持。综上，上诉人的上诉理由部分成立，予以支持。原审判决认定部分事实有误，应予纠正。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、变更靖远县人民法院（2015）靖民一初字第103号民事判决事项“原告张进朋按照80%的责任赔偿原告张金锋造成的经济损失11927.65元”中的11927.65元为10970.2元；
二审案件受理费200元，由上诉人张进朋、张玉鼎、张永琪负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 陈 岩
代理审判员 李玉仝
代理审判员 王承林
二〇一五年十二月二十四日
书 记 员 邱志华