吉林省延吉市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）吉2401刑初261号
附带民事诉讼原告人杜某某，女，1945年8月4日出生，汉族，无职业，户籍地吉林省通榆县。系本案被害人廉某某的母亲。
诉讼代理人廉中，男，1974年11月4日，汉族，初中文化，无职业，户籍地吉林省通榆县。系杜某某的次子。
附带民事诉讼原告人王某某，男，1996年6月15日出生，汉族，无职业，户籍地辽宁省昌图县。系本案被害人。
诉讼代理人马馨宇，延吉市法律援助中心法律工作者。
附带民事诉讼被告人张某某，男，1979年5月10日出生于吉林省伊通县，汉族，高中文化，个体，户籍地吉林省伊通满族自治县，现住延吉市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年8月7日被取保候审。于2015年12月23日本院决定对其逮捕。现羁押于延吉市看守所。
延吉市人民检察院以延市检刑检刑诉[2015]217号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2015年9月29日提起公诉。附带民事诉讼原告人杜某某、王某某向本院提起附带民事诉讼。本院于2016年3月7日作出一审刑事附带民事判决。附带民事诉讼原告人王某某不服判决，向延边朝鲜族自治州中级人民法院提起上诉。延边朝鲜族自治州中级人民法院于2016年4月13日以原判决认定附带民事赔偿范围及标准的事实不清，证据不足为由，撤销原附带民事判决发回本院重新审理。本院于2016年4月18日受理后，依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。附带民事诉讼原告人杜某某的诉讼代理人廉中、附带民事诉讼原告人王某某及其诉讼代理人马馨宇、被告人张某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
附带民事诉讼原告人杜某某诉称：被告人张某某的交通肇事行为，造成廉某某死亡，要求被告人张某某赔偿死亡赔偿金445492元、丧葬费21423元、被抚养人生活费35848元，交通费及住宿、餐费10000元、精神损失费20000元。
附带民事诉讼原告人杜某某向本院提供了如下证据：
1.亲属关系证明证实，杜某某与被害人廉某某系母子关系。
2.出租单间协议书证实，廉某某在2014年2月19日开始在延吉居住，故在延吉居住一年以上。
3.交通费收据12张证实，交通费1058元。
4.餐费、住宿费收据50张证实，近亲属为了丧葬事宜支出的必要餐费和住宿费2150元。
附带民事诉讼原告人王某某诉称：被告人张某某的交通肇事行为，造成其伤害，要求被告人张某某赔偿医疗费82558.04元、护理费11167.20元、住院伙食补助�4500元，误工费26028.48元，残疾赔偿金23217.82元×20年×65%=301831.66元，交通费及家属误工费10000元，精神损失费50000元，残疾人用具费774400元。
附带民事诉讼原告人王某某向本院提供了如下证据：
1．交通事故认定书证实，在交通事故中被害人王某某无责任，被告人张某某负全部责任。
2．吉林延平司法鉴定意见书证实，被害人王某某左上臂肘关节以上缺失评定为五级伤残，左侧5根肋骨骨折评定为十级伤残，蛛网膜下腔出血评定为十级伤残。误工期限为180日，护理期限为一人护理90日，王某某面部疤痕修复费用为1600元。
3．住院病历2份证实，在延边医院住院1天，在吉林大学第一医院住院21天，在上海市复旦大学附属华山医院静安分院住院23天。
4.医疗费收据证实，在延边医院花费医疗费5001.58元，在吉林大学第一医院花�医疗费56076.83元，在沈阳中国医科大学医院花费医疗费2627.70元，在四平市第四人民医院花费医疗费25元，在上海市复旦大学附属华山医院静安分院花费医疗费18826.93元。
5．交通费收据38张，2815.10元。
6.鉴定费收据证实，鉴定费2500元。
7.恩德莱康复器具（北京）有限公司长春分公司证明证实，残疾人用具费用。
8．房屋租赁合同及工资证明，证明王某某于2013年3月6日至2015年4月18日期间在四平市居住并工作。
被告人张某某辩称，对二附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求无异议，但没有能力赔偿。
经庭审质证，本院认证如下：附带民事诉讼原告人杜某某提供的证据，被告人张某某未提出异议，且以上证据来源合法，客观真实，与所证事实具有关联性，故本院予以采信。附带民事诉讼原告人王某某提供的证据1、2、3、4、5、6，被告人张某某未提出异议，且以上证据来源合法，客观真实，与所证事实具有关联性，故本院予以采信。被告人张某某提供的证据8，与本案无关联性，本院不予采信。
本院经庭审质证采信的证据和当事人的陈述综合认定如下事实。2015年7月29日13时15分许，被告人张某某驾驶×××号小型轿车，沿珲乌高速公路行驶至长春方向138公里加350米处时，由于驾驶人张某某疲劳驾驶车辆与左侧护栏相撞，造成乘车人廉某某当场死亡，驾驶人张某某和乘车人王某某受伤，车辆损坏、路产损失的道路交通事故。本次事故中，被告人张某某负有全部责任，被害人王某某、廉某某无事故责任。
案发后，被告人张某某分别向被害人王某某家属赔偿人民币28000元，向被害人廉某某家属赔偿人民币20000元。
另查明，被害人廉某某系吉林省通榆县瞻榆�人，但其经常居住地为延吉，附带民事诉讼原告人杜某某系廉某某的母亲。附带民事诉讼原告人王某某系辽宁省昌图县老四平镇乔家村民委七组农民，事故发生后分别在延边大学附属医院住院1天,在吉林大学第一医院住院21天，上海市复旦大学附属华山医院静安分院住院23天。在沈阳、四平、上海等医院治疗，共花费医疗费82558.04元。此次事故造成左上臂肘关节以上缺失评定为伍级伤残；左侧5根肋骨骨折评定为拾级伤残；蛛网膜下腔出血评定为拾级伤残,误工损失时间为180日,需一人护理90日,面部疤痕修复费用为1600元。
本院认为，因被告人张某某的交通肇事行为，给被害人造成损害，应承担赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人杜某某提出的死亡赔偿金445492元（22274.60元×20年）、丧葬费21423元、交通费1058元，为了丧葬事宜而支出的其近亲属的住宿、餐费2150元，符合有关法律规定，本院予以支持。关于被扶养人生活费目前尚无证据证实，本院不予支持。关于精神抚慰金的诉讼请求不属于附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人王某某提出的医疗费82558.04元、住院伙食补助费4500元、护理费11167.20元（124.08元/日×90日）、交通费2815.10元、鉴定费2500元、后续治疗费1600元，符合有关法律规定，本院予以支持。关于伤残赔偿金和误工费标准应按城镇标准计算的主张，被害人王某某没有在本地连续居住一年以上，故按照农村居民标准支持伤残赔偿金140141.56元（10780.12×20年×65%）、误工费17661.60元（98.12元/日×180日）。关于家属误工费和住宿费没有提供证据，本院不予支持。关于精神抚慰金的诉讼请求不属于附带民事诉讼赔偿范围，故本院不予支持。安装假肢费用因没有实际发生，可在实际发生后，另行提�民事诉讼的方式解决。依照《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条、第一百六十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十七条、第二十九条之规定,判决如下：
一、被告人张某某于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人杜某某的各种经济损失470123元；赔偿附带民事诉讼原告人王某某的各种经济损失262943.50元。
二、驳回附带民事诉讼原告人王某某、杜某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 金英玉
人民陪审员 张恩慧
人民陪审员 迟传英
二〇一六年七月八日
书 记 员 金光振