新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州阿勒泰地区中级人民法院
民 事 判 决 书
（2017）新43民终254号
上诉人（原审原告）：沙哈提别克也斯肯迪尔，男，1937年2月5日出生，住哈巴河县。
委托诉讼代理人：阿依达尔汗哈布都拉（系上诉人沙哈提别克·也斯肯迪尔的妹夫），住阿勒泰市。
被上诉人（原审被告）：杨军，男，1970年2月10日出生，住哈巴河县。
上诉人沙哈提别克也斯肯迪尔因与被上诉人杨军健康权纠纷一案，不服哈巴河县人民法院（2016）新4324民初559号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年6月1日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人沙哈提别克也斯肯迪尔及其委托诉讼代理人阿依达尔汗哈布都拉到庭参加诉讼，被上诉人杨军经传票传唤无正当理由拒不到庭。本院翻译朱马得力担任法庭翻译。本案现已审理终结。
沙哈提别克也斯肯迪尔上诉请求：一、依法撤销哈巴河县人民法院（2016）新4324民初559号民事判决书并重新判决；二、一二审诉讼费用由杨军承担。事实及理由：一、2015年7月25日，沙哈提别克也斯肯迪尔在浇水时，杨军来到地头二话不说就要关水闸，并将沙哈提别克也斯肯迪尔按在水渠中致伤，不顾沙哈提别克也斯肯迪尔死活离开了现场。一审判决将杨军无故引起事端说成沙哈提别克也斯肯迪尔先与杨军发生争执，将部分责任归于沙哈提别克也斯肯迪尔，从而减轻了杨军的责任，作出了沙哈提别克也斯肯迪尔承担30%责任的错误判决。沙哈提别克也斯肯迪尔系老年人，杨军年轻力壮，如果不是沙哈提别克也斯肯迪尔抓住杨军的致命器官，结果会更加严重。杨军是水管员，不能利用职务之便殴打他人，通过其他渠道反映解决问题的应该是杨军，他不应该采取粗暴的手段打伤老人，而应维护老年人的合法权益；二、一审判决杨军只承担7208.13元错误。杨军应当向沙哈提别克也斯肯迪尔赔偿治疗费、误工费、护理费、营养费、住院期间伙食费、交通费、鉴定费等费用23922.7元。
沙哈提别克也斯肯迪尔向一审法院起诉请求：一、依法责令杨军赔偿治疗费、误工费、营养费、住院期间的伙食费、交通费、鉴定费等费用共计23922.7元。其中：哈巴河县人民医院住院医疗费3467.7元、镶牙4000元、转院医疗787元、误工费5960元（40天×149元/天）、护理费1137元（75.08元/天×15天）、营养费725元（30天×25元/天）、住院伙食费1200天（10天×120元/天）、差旅费480元（120元/天×2人×2天）、乌鲁木齐住宿600元（3天×2人×100元/天）、司法鉴定费2500元、交通费2801元；二、杨军承担本案的案件受理费。
一审法院认定事实：2015年7月25日下午，沙哈提别克浇地过程中与杨军发生争执，杨军将沙哈提别克打伤，沙哈提别克在哈巴河县人民医院住院治疗10天，产生医疗费3467.7元，经诊断沙哈提别克左侧第一肋骨骨折、背部软组织挫伤、头部软组织挫伤，出院医嘱注意事项：”建议到上一级医院进一步调节睡眠状况”，经阿勒泰地区明正司法鉴定所鉴定误工期限40日、护理期限15日、补充营养期限30日为宜。经哈巴河县公安局对沙哈提别克伤情鉴定为轻微伤。杨军系该村水管员。哈巴河县农林牧渔2015年度行业收入14188元/年，阿勒泰地区2015年度护理员岗位工资为1934元/月。一审法院认为，杨军作为水管理员，分配浇水系其职责所在，即使分配不当，沙哈提别克也应通过其他渠道反映问题，而不应与杨军发生争执，杨军在阻止沙哈提别克浇水过程中态度恶劣，手段粗暴，对沙哈提别克受伤应承担70%的民事赔偿责任，沙哈提别克住院10天，产生医疗费3467.7元，误工费2174.40元（14188÷12÷21.75×40日）、护理费1333元（1934÷21.75×15日）、补充营养费750元（25元×30日），共计7725.9元，杨军承担70%民事赔偿责任即5408.13元。沙哈提别克在阿勒泰地区明正司法鉴定中心鉴定的鉴定费中，支出劳动能力鉴定700元与本案无关，不予支持，剩余1800元杨军应予支付。沙哈提别克主张的新疆乌鲁木齐医科大学第二附属医院做CT等费用无法证实与诊断证明医嘱治疗睡眠相关，故其主张的专业治疗费和交通费、住宿费等，均不予支持。沙哈提别克未举证证明因杨军的原因造成假牙丢失，故其主张镶牙费用4000元，不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决一、被告杨军于判决之日支付原告沙哈提别克也斯肯迪尔各项费用合计7208.13元；二、驳回原告沙哈提的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费390.54元,减半收取195.27元，由原告沙哈提别克也斯肯迪尔负担135.27元，由被告杨军负担60元。
本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。上诉人沙哈提别克也斯肯迪尔出示哈巴河县苏成贵口腔诊所苏成贵出具的证明一份，证明杨军打沙哈提别克也斯肯迪尔之前沙哈提别克也斯肯迪尔做过假牙，杨军打沙哈提别克也斯肯迪尔的时候假牙掉水里的事实。
本院对该证据的认证意见为，该证明的证明人为苏成贵，证人未出庭接受双方当事人的询问，且证明内容为沙哈提别克2009年9月25日在苏成贵诊所进行牙齿钢托修复，而本案双方争执时间是在2015年7月25日，无法证明假牙掉水中的事实，对该证据的真实性、合法性、关联性和证明目的均不予确认。
被上诉人杨军没有提交新证据。
一审查明的案件事实，与本院二审中查明的案件事实一致，予以确认。
本案争议焦点是，1、一审法院确认的双方责任比例是否正确；2、一审法院确认的各项赔偿数额是否正确。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，沙哈提别克也斯肯迪尔与杨军之间因用水问题发生争执，双方本应采取合理合法的方式解决矛盾，但双方当事人没能克制、冷静处理该问题，从而引发了纠纷，导致沙哈提别克也斯肯迪尔的身体受到伤害，双方当事人均有过错。杨军实施侵权行为依法应当承担与其过错程度相当的民事赔偿责任，沙哈提别克也斯肯迪尔在本起纠纷中也有一定过错，可适当减轻杨军相应的民事赔偿责任，一审法院确认杨军承担70%的责任，沙哈提别克也斯肯迪尔自行承担30%的责任并无不当，应予维持。
关于沙哈提别克也斯肯迪尔的各项损失数额，一审法院已确认沙哈提别克也斯肯迪尔的医疗费3467.7元、误工费2174.40元、护理费1333元、营养费750元，共计7725.9元，由杨军承担70%民事赔偿责任即5408.13元，对误工期、营养期、护理期的鉴定费用1800元由杨军承担，一审法院对上述费用计算正确，予以维持。沙哈提别克也斯肯迪尔在哈巴河县人民医院出院时，医嘱建议”转上一级医院进一步调节睡眠”，但沙哈提别克也斯肯迪尔出示的新疆医科大学第二附属医院的门诊收费票据及CT报告单等，均无法证实其在新疆医科大学第二附属医院的检查与调节睡眠有关联性，故对沙哈提别克也斯肯迪尔主张的在新疆医科大学第二附属医院的检查费用及往返乌鲁木齐产生的交通费、过路费、住宿费、差旅费不予支持。沙哈提别克也斯肯迪尔所做的劳动能力评定，不属于侵权案件的审理范围，故对因此而支出的鉴定费用，本院不予支持。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定:”当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”，沙哈提别克也斯肯迪尔主张在争执中假牙丢失，重新镶牙产生费用4000元，但向人民法院提交的4000元发票系”治疗、修复”费用，且结合公安机关所做的询问笔录，无法证实因杨军的原因造成沙哈提别克·也斯肯迪尔假牙丢失，故对沙哈提别克也斯肯迪尔要求杨军支付镶牙费用的上诉请求，本院不予支持。
综上所述，上诉人沙哈提别克也斯肯迪尔的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费390.54元，由上诉人沙哈提别克也斯肯迪尔负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 马 维 红
代理审判员 王 鹏
代理审判员 阿丽亚夏依扎提
二〇一七年八月十四日
书 记 员 汪 丹