湖南省汉寿县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）湘0722刑初55号
公诉机关汉寿县人民检察院。
被告人马某甲，男，1960年5月30日出生于湖南省汉寿县，汉族，小学文化，经商；因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，于2016年1月15日被刑事拘留，2月5日被逮捕，2月26日被取保候审。现在家。
汉寿县人民检察院以湘汉检刑诉[2016]63号起诉书指控被告人马某甲犯生产、销售伪劣产品罪，于2016年3月31日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2016年6月30日公开开庭审理了本案。汉寿县人民检察院指派检察员郑台塘出庭支持公诉，被告人马某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
汉寿县人民检察院指控，2013年以来，被告人马某甲在汉寿县龙阳镇回回村砖场附近自己宰杀牛并往其中注水，并将注水牛肉对外销售，从中获利。
2014年-2015年期间，被告人马某甲将注水牛肉销售给云鼎大酒店，销售金额为244895元；2015年7月-12月期间，被告人马某甲将注水牛肉销售给金孔雀酒店，销售金额为30965元。
2016年1月14日，汉寿县商务综合行政执法大队查获马某甲的屠宰现场，并扣押鲜牛肉66公斤。经常德市食品药品检验所对该鲜牛肉进行检测，该样品所检验项目中水分项目不符合GB18394-2001《鲜畜肉水分限量》要求，检验结论为不合格。
到案后，被告人马某甲如实供述了自己的罪行。
针对上述指控的事实，公诉机关当庭出示并宣读报警案件登记表、到案说明；证人饶某某、肖某某、黄某某等人的证言；现场照片、扣押决定书、扣押物品清单；湖南省食品质量监督检验研究院检验报告、检查笔录；被告人马某甲的供述与辩解等证据。认为被告人马某甲以不合格产品冒充合格产品，销售金额二十万元以上不满五十万元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。
被告人马某甲对汉寿县人民检察院指控的犯罪事实、罪名及当庭出示并宣读的证据均没有提出异议。
经审理查明，2013年以来，被告人马某甲在汉寿县龙阳镇回回村砖场附近自己宰杀牛后往其中注水，并将注水牛肉对外销售，从中获利。
2014年-2015年期间，被告人马某甲将注水牛肉销售给云鼎大酒店，销售金额为244895元；2015年7月-12月期间，被告人马某甲将注水牛肉销售给金孔雀酒店，销售金额为30965元。
2016年1月14日，汉寿县商务综合行政执法大队查获马某甲的屠宰现场，并扣押鲜牛肉66公斤。经常德市食品药品检验所对该鲜牛肉进行检测，该样品所检验项目中水分项目不符合GB18394-2001《鲜畜肉水分限量》要求，检验结论为不合格。
到案后，被告人马某甲如实供述了自己的罪行。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人基本情况证实，被告人马某甲于1960年5月30日出生。
2、报警案件登记表、到案经过说明证实，案发经过、被告人马某甲并如实的供述了犯罪事实。
3、被告人马某甲的供述，其在汉寿县龙阳镇回回村砖厂附近修了一个小屋专门用来宰牛。从2013年开始出售注水牛肉，定点销售的有云鼎大酒店和金孔雀酒店等单位；马的儿子马某乙有一位同学在云鼎大酒店当会计，通过该关系，云鼎大酒店成了马牛肉的销售户；金孔雀酒店认为马出售的牛肉好，也成了牛肉销售户，他们要牛肉就给马的妻子打电话；在两单位销售牛肉都有一年多。
马负责从外面收购活牛，请李某某宰杀并注水。注水的方式是用一根白色的塑料管插入牛颈部的动脉血管，另一端连接自来水进行注水后再请黄某某运送；每天可销售100斤左右的牛肉。
4、证人李某某的证言证明，其为马某甲宰杀牛二年多，马某甲被杀的牛基本上都注了水，每个月有10多头牛被宰杀，每头牛可卖10000元左右。
5、证人饶某某的证言证明，其丈夫叫马某甲，儿子叫马某乙。从2013年开始，其和丈夫宰牛卖，宰牛场在回回村砖厂旁；杀牛的师傅叫李某某，基本上每三天杀一头牛，三年来基本上杀了300头左右；牛肉没有固定价格，买得多就27元至28元每斤，买得少就30元每斤；牛肉都进行了注水。销售县城有云鼎大酒店、金孔雀酒店等几家固定的地点。
6、证人黄某某的证言证明，从2014年开始帮马某甲运送牛肉。马某甲的宰牛场在龙阳镇回回村砖厂旁，马某甲每次宰牛后会在先天晚上通知黄第二天早上5时将牛肉运到马某甲在西套市场的摊位上进行销售。
7、证人马某乙的证言证明，其父亲马某甲的宰牛场在龙阳镇回回村砖厂。他帮马某甲联系了云鼎大酒店和金孔雀酒店二个牛肉销售单位。
8、证人帅某某、刘某某的证言证明，帅和刘是云鼎大酒店的工作人员。帅从2014年3月负责食品采购，从2015年起由刘负责食品采购。酒店的牛肉是从本地马某乙处进的。每次电话通知马需要的牛肉数量，然后由马送，每月结一次账，每次由马某乙凭收货单结账。马某乙销牛肉大约有两年时间。
9、证人肖某某的证言证明，肖是金孔雀商务会所的工作人员。通过云鼎大酒店的业务员介绍，从2015年7月开始，会所的牛肉由老妈子送的，主要是通过微信联系。从财务电脑显示从2015年7月-12月由马某乙送牛肉共计金额为30965元。
10、现场方位图及照片证实，被告人马某甲宰牛场位于汉寿县龙阳镇回回村砖厂旁及宰牛场概况。
11、汉寿县商务综合行政执法大队扣押财物品清单证实，2015年1月14日扣押马某甲宰杀的牛肉66公斤。
12、常德市食品药品检验所NO：L1601W001检验报告证实，2016年1月22日常德市食品药品检验所对汉寿县食品药品监督管理局送检的扣押马某甲的牛肉进行检验，牛肉水分项目不符合GB18394-2001《畜禽肉水分限量》要求，为不合格（水分标准要求检验≤77％，实测结果78）。
13、汉寿云鼎大酒店记账凭证19张、金孔雀商务会所采购牛肉表证实，汉寿云鼎大酒店2014年至2015年从马某乙处购买牛肉款共计244895元；金孔雀商务会所2015年7-12月从马某乙处购买牛肉款共计30965元。
本院认为，被告人马某甲为牟取非法利益，违反国家法律，在生产、销售的产品中掺杂、掺假，以次充好，销售金额达275860元，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控被告人马某甲犯生产、销售伪劣产品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人马某甲到案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。根据被告人马某甲的犯罪情节及悔罪表现，并结合汉寿县司法局提供的《社区矫正社会调查评估意见》，认为被告人马某甲犯罪情节较轻，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险，判处缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可以对被告人马某甲宣告缓刑，并依法实行社区矫正。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十六条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人马某甲犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年，并处罚金人民币十四万元（缓刑考验期从判决确定之日起计算，罚金自判决生效之次日起三十日内缴纳）。
二、扣押在案的牛肉，予以没收，由扣押机关予以销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省常德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 周远超
人民陪审员 张茂堂
人民陪审员 徐电祥
二〇一六年六月三十日
代理书记员 刘雨婷
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十六条对宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正，如果没有本法第七十七条规定的情形，缓刑考验期满，原判的刑罚就不再执行，并公开予以宣告。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。