广东省普宁市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）揭普法刑初字第774号
公诉机关普宁市人民检察院。
被告人徐X飞（自报），男，1988年8月6日出生，江苏省南京市人，汉族，文化程度高中，住南京市六合区金牛湖街道金牛湖社区巷子刘**号。因本案于2015年5月29日被刑事拘留，同年7月4日被逮捕。现押于普宁市看守所。
辩护人生燕辉、袁彦清，广东南山律师事务所律师。
普宁市人民检察院以普检诉刑诉（2015）784号起诉书指控被告人徐X飞犯合同诈骗罪，于2015年11月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于同年12月10日公开开庭审理了本案。普宁市人民检察院指派检察员李延兵出庭支持公诉，被告人徐X飞及其辩护人生燕辉、袁彦清到庭参加诉讼。现已审理终结。
普宁市人民检察院指控，被告人徐X飞及同案人郑X展（另案处理）经预谋后，于2014年8月6日，由郑X展到深圳市神州租车公司租用1辆起亚牌B1XXXX小汽车，然后找伪造证件的人，用徐X飞的身份证伪造1本车主为徐X飞的起亚牌粤B1XX**小汽车的行驶证、1本驾驶人为徐X飞的机动车驾驶证，尔后二人将上述小汽车开到普宁市占陇镇占陈村某担保公司，以该小汽车及所伪造的驾驶证、行驶证做抵押，以徐X飞名义向被害人黄X祥借款人民币50000元，并签下还款期为十天的借条及还款承诺书。由于同案人郑X展将所借款项用于赌博而无法按期归还被害人黄X祥。
普宁市人民检察院向法庭提供了证人证言、被害人陈述、提取笔录、接受证据材料清单、租车合同、借条及还款承诺书、假驾驶证及行驶证、破案经过、同案人供述、被告人供述等证据，认为被告人徐X飞的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十四条的规定，已构成合同诈骗罪。提请本院依法判处。
被告人徐X飞对公诉机关指控的犯罪事实没有异议。
辩护人辩称：1、被告人徐X飞实际诈骗的金额是人民币48500元。2、犯罪情节轻微，且在案发前即积极退还被害人部分借款。3、是初犯、主观恶性低，认罪态度好且积极赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，有悔罪表现。请求对其免予刑事处罚。
经审理查明，被告人徐X飞与同案人郑X展（另案处理）经预谋后，于2014年8月6日，由郑X展到深圳市神州租车公司租用1辆起亚牌粤B1XX**小汽车，接着找伪造证件的人，用徐X飞的身份证伪造1本车主为徐X飞的起亚牌粤B1XX**小汽车的行驶证、1本驾驶人为徐X飞的机动车驾驶证，然后驾驶上述小汽车到普宁市占陇镇占陈村某担保公司，以该小汽车及所伪造的驾驶证、行驶证做抵押，以徐X飞名义向被害人黄X祥借款人民币50000元，并签下还款期为十天的借条及还款承诺书。由于郑X展将所借款项用于赌博而无法按期归还黄X祥。
认定上述事实，有公诉机关提供并经庭审示证、质证，本院予以确认的以下证据证明：
1.破案经过，证明：2014年11月3日黄X祥到普宁市公安局占陇派出所报案称其在占陇镇占陈村经营一家担保公司，2014年8月6日，郑X展、徐X飞以租借来的汽车和假车证等作为抵押，借款50000元。2015年5月29日深圳市罗湖区南湖派出所抓获徐X飞。
2.提取笔录、接受证据材料清单，证明：公安机关提取郑X展、徐X飞身份证复印件，车主为徐X飞的起亚牌粤B1XX**小汽车的行驶证复印件、机动车驾驶证及复印件，徐X飞的借条及还款承诺书。
3.借条、还款承诺书，证明：2014年8月6日，徐X飞以粤B1XX**小汽车作为抵押向黄X祥借款50000元并作还款承诺。
4.假行驶证及车辆查询信息，证明：起亚牌粤B1XX**小汽车非徐X飞所有。
5.租车合同，证明：2014年8月6日，郑X展租用深圳市神州出租车公司的起亚牌粤B1XX**小汽车1辆，同年8月19日归还车辆。
6.被害人黄X祥的陈述及辨认笔录，证明：2014年8月6日，徐X飞以1辆起亚牌粤B1XX**小汽车及其行驶证和驾驶证作为抵押，郑X展作为担保人，向他借款50000元，承诺10天内还款并先付还利息1500元。同月16日左右郑X展来到他公司，承认借钱是骗的，徐X飞被其雇用行骗，并称上述车辆是从出租车公司租来的，现在需要归还。同时承诺过几天就还钱。后他把小车和驾驶证、行驶证给郑X展。黄分别从公安机关提供的多人相片中辨认出徐X飞、郑X展。
7.证人邓X生、龙X成的证言及辨认笔录，分别证明：2014年8月6日，郑X展在其工作的深圳市神州出租车公司雅园店租了1辆起亚牌粤B1XX**汽车，同月19日还车。邓、龙均从公安机关提供的多人相片中辨认出郑X展。
8.同案人郑X展的供述及辨认笔录，证实：2014年8月，他在深圳市租了1辆起亚牌汽车，用徐X飞的身份证做了假的行驶证和驾驶证，8月6日与徐X飞来到占陇镇金源担保公司，用起亚牌汽车与徐X飞的假驾驶证和行驶证作为抵押，向黄X祥借款50000元，承诺10天内还款并先付还利息1500元。并把钱汇入他赌“时时彩”的文X君帐户。郑从公安机关提供的多人相片中辨认出徐X飞。
9.被告人徐X飞的供述及辨认笔录，证实：2014年8月，郑X展在深圳市租了1辆起亚牌小汽车，并说拿他的身份证去做该车的假行驶证等，再用租来的车和假证件一起去贷款，事成之后给他5000元。他同意后郑X展联系制作假证的人用他的身份证做了假的行驶证和驾驶证，随后一同开车到金源担保公司找黄X祥，以他的名义向黄X祥借款50000元，郑X展作为担保人，承诺10天内还款并先付还利息1500元。该款因被郑X展用于赌博输光而无法按期归还黄X祥。徐从公安机关提供的多人相片中辨认出郑X展。
在审理过程中，被告人徐X飞的辩护人向法庭提供了民事赔偿协议书、收条及谅解书，并经当庭示证、质证。证明徐X飞与黄X祥达成赔偿协议，由徐X飞一次性赔偿黄X祥经济损失50000元，黄X祥对徐X飞的行为表示谅解，请求对其减轻或免予刑事处罚。
本院认为，被告人徐X飞以非法占有为目的，在签订、履行借款合同过程中，以虚假的产权证明作担保，骗取对方当事人数额较大的财物，其行为侵犯经济合同管理秩序和公私财物的所有权，已构成合同诈骗罪。依法应予惩处。公诉机关指控徐X飞所犯罪名成立。辩护人提出徐X飞是初犯、认罪态度好且已赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，有悔罪表现的意见，理由成立，予以采纳；其它辩护意见不予采纳。鉴于徐X飞能当庭认罪，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条第（二）项、第五十三条的规定，判决如下：
被告人徐X飞犯合同诈骗罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币五千元。罚金应于本判决生效后一个月内缴清。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月29日起至2015年12月28日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 罗卓标
人民陪审员 黄少义
人民陪审员 赖明河
二〇一五年十二月十五日
书 记 员 顾荣鑫
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第二百二十四条有下列情形之一，以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：
（一）以虚构的单位或者冒用他人名义签订合同的；
（二）以伪造、变造、作废的票据或者其他虚假的产权证明作担保的；
（三）没有实际履行能力，以先履行小额合同或者部分履行合同的方法，诱骗对方当事人继续签订和履行合同的；
（四）收受对方当事人给付的货物、货款、预付款或者担保财产后逃匿的；
（五）以其他方法骗取对方当事人财物的。