宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）宁0106刑初214号
公诉机关宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，女，1970年12月31日出生于宁夏回族自治区银川市，汉族，文盲，个体，户籍所在地宁夏回族自治区银川市，租住宁夏回族自治区银川市。
诉讼代理人何某某，女，1998年9月5日出生于宁夏回族自治区银川市，汉族，初中文化，个体，户籍所在地宁夏回族自治区银川市，租住宁夏回族自治区银川市，系附带民事诉讼原告人张某某之女。
被告人缪某某，男，1974年2月1日出生于宁夏回族自治区银川市，汉族，小学文化，无业，户籍所在地宁夏回族自治区银川市，住宁夏回族自治区银川市。2016年10月25日因殴打他人被银川市公安局西夏区分局行政拘留十三日，并处罚款五百元。2017年2月23日因涉嫌故意伤害罪被银川市公安局金凤区分局刑事拘留；2017年3月9日经宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院批准，当日由银川市公安局金凤区分局执行逮捕。现羁押于银川市看守所。
辩护人杨斌斌，宁夏京川律师事务所律师。
宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院以银金检刑诉[2017]189号起诉书指控被告人缪某某犯故意伤害罪，于2017年5月31日向本院提起公诉。审理过程中，附带民事诉讼原告人张某某以被告人缪某某的行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年8月23日公开开庭合并审理了本案。宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指派检察员邵玮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及其诉讼代理人何某某、被告人缪某某及其辩护人杨斌斌到庭参加诉讼。现已审理终结。
宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指控：2016年5月22日5时许，被告人缪某某看到之前与其有矛盾的附带民事诉讼原告人张某某在银川市××站口，遂上前将张某某打倒在地后逃离现场。2016年10月31日经银川市公安局物证鉴定所鉴定：张某某的身体损伤程度为轻伤一级。
针对上述指控，公诉机关向法庭出示了被告人供述与辩解、附带民事诉讼原告人的陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据予以证明。公诉机关认为，被告人缪某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人缪某某在案发后能如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。建议对被告人缪某某判处二年以下有期徒刑或者拘役。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人张某某诉称：1.依法追究被告人缪某某故意伤害罪的刑事责任；2.判令被告人缪某某赔偿医疗费14038元、误工费26524元、护理费15000元、鉴定费500元、交通费4000元、营养费5000元、住院伙食补助费3100元、后续治疗费20000元、精神抚慰金50000元，共计138162元。附带民事诉讼原告人张某某向法庭出示了门诊病历、疾病诊断证明、医疗费收据、收入证明、交通费发票、车票等证据。
被告人缪某某对起诉书指控的罪名、犯罪事实及公诉机关出示的证据、提出的量刑建议均不表异议，当庭自愿认罪，并表示对附带民事诉讼原告人的歉意。附带民事诉讼原告人提出的赔偿数额过高，其愿意在合理的范围内进行赔偿。
辩护人的辩护意见，对于公诉机关指控被告人缪某某犯故意伤害罪的罪名没有异议。量刑方面：1.本案事出有因，附带民事诉讼原告人常年向被告人收取保护费，且曾殴打过被告人，附带民事诉讼原告人存在过错，被告人主观恶性小；2.具有坦白情节；3.犯罪情节轻微，并未给附带民事诉讼原告人造成严重伤害；4.当庭自愿认罪，有悔罪表现。综上，建议对被告人缪某某适用缓刑。
经审理查明：2016年5月22日5时许，被告人缪某某在银川市××站口看到之前与其有矛盾的附带民事诉讼原告人张某某在出站口等待拉客人，遂上前将张某某打倒在地，后逃离现场。案发后，附带民事诉讼原告人张某某在银川市第二人民医院就诊，经诊断为急性闭合性颅脑损伤、脑挫裂伤、硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、头皮下血肿，住院31天。经银川市公安局物证鉴定所鉴定：附带民事诉讼原告人张某某身体所受损伤程度为轻伤一级。
另查明，被告人缪某某到案后如实供述了自己的罪行。2017年8月28日被告人亲属向本院缴纳赔偿款33000元。
上述事实，有下列公诉机关、附带民事诉讼原告人张某某向法庭举证，并经当庭质证的证据予以证明：
（一）受案登记表、立案决定书、抓获经过，证实本案案发，公安机关立案侦查及被告人归案的情况。
（二）基础信息，证实被告人缪某某犯罪时已达完全刑事责任年龄。
（三）疾病诊断证明书，证实经银川市第二人民医院诊断，张某某系急性闭合性颅脑损伤、头皮下血肿。
（四）法医学人体损伤程度鉴定书，证实经银川市公安局物证鉴定所鉴定，张某某身体所受损伤程度为轻伤一级。
（五）行政处罚决定书，证实1.2016年10月25日，被告人缪某某因殴打他人被银川市公安局西夏区分局行政拘留十三日，罚款五百元；2.2016年5月16日，附带民事诉讼原告人张某某因与被告人缪某某发生撕扯，附带民事诉讼原告人张某某被银川市公安局金凤区分局行政罚款二百元。
（六）温某乙证言，证实2016年5月22日5时许，其和附带民事诉讼原告人张某某在出站口聊天，一名男子将张某某一拳打倒在地，踢了张某某头部两脚，离开现场，其报警的事实。
（七）附带民事诉讼原告人张某某的陈述，证实2016年5月22日凌晨5时许，其和一名姓温的男子在火车站出站口喊人坐车，之后就不知道了。第二天醒来时在医院，被告知缪某某将其打伤。其和缪某某之前因跑车拉人有矛盾，事发当天不知缪某某为何打其。
（八）被告人缪某某的供述与辩解，证实2016年5月22日凌晨5时许，其和朋友在火车站出站口拼车拉客人，张某某也在拉客人。张某某让其交保护费，其称没钱，张某某扇其一巴掌，其扇张某某头部一下，张某某倒地，其脱下鞋扇张某某脸部两下，后被拉开，其离开现场。
（九）辨认笔录，证实经张某某、温某乙分别辨认，被告人缪某某是打张某某的人。
（十）指认笔录及照片，证实经被告人缪某某指认，银川市新火车站出站口是其打张某某的地方。
（十一）门诊病历、疾病诊断证明、出院证、医疗费票据、门诊票据，证实附带民事诉讼原告人张某某受伤后在宁夏银川市第二人民医院就诊，经诊断为急性闭合性颅脑损伤、脑挫裂伤、硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血、头皮下血肿。住院31天，支出医疗费14038元。
（十二）收入证明，证实附带民事诉讼原告人张某某住院期间由其女儿何某某护理，何某某在银川市兴庆区岳杨博彩装饰材料经销部工作，月薪6000元。
（十三）鉴定费发票、司法鉴定意见书，证实经鉴定附带民事诉讼原告人张某某误工期为150日，护理期为50日，营养期为50日。因鉴定支出鉴定费500元。
（十四）交通费票据，证实附带民事诉讼原告人张某某共支出交通费的情况。
本院认为，被告人缪某某故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，应予刑事处罚。宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指控被告人缪某某犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，指控成立。被告人缪某某归案后能如实供述自己的罪行，具有坦白情节，依法可从轻处罚。被告人缪某某的亲属已赔偿附带民事诉讼原告人经济损失，可酌情对被告人缪某某从轻处罚。本案系因民间纠纷引起，可酌情对被告人从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人关于附带民事诉讼原告人存在过错的辩护意见，无证据支持，本院不予采纳。辩护人关于被告人具有坦白情节，认罪、悔罪的辩护意见，本院予以采纳。辩护人关于建议对被告人适用缓刑的辩护意见，不符合罪责刑相适应原则，本院不予采纳。附带民事诉讼原告人张某某要求赔偿的经济损失认定如下：医疗费14038元，有票据证实，本院予以支持；住院伙食补助费3100元（100元/天×31天）的要求符合法律规定，本院予以支持；交通费4000元、营养费5000元要求均过高，根据附带民事诉讼原告人张某某的伤情及住院时间，酌情支持交通费350元，营养费930元（30元/天×31天）；误工费26524元主张过高，根据附带民事诉讼原告人张某某的伤情及其所从事的职业，酌情认定误工期限为60天，参照2016年度宁夏道路交通事故人身损害赔偿标准中交通运输业63658元/年（依附带民事诉讼原告人主张标准）支持误工费10464.33元（交通运输业63658元/年÷365天/年×60天）；护理费15000元主张过高，附带民事诉讼原告人张某某未提供充分证据证实护理人员情况，本院根据附带民事诉讼原告人张某某的伤情，参照2017年度宁夏道路交通事故人身损害赔偿标准中居民服务业，支持护理费3640.33元（居民服务业117.43元/天×31天）；鉴定费500元，本院不予支持；后续治疗费20000元尚未发生，待实际发生后可另行主张；精神抚慰金50000元不属于刑事附带民事诉讼赔偿范畴，不予支持。以上合计为32522.66元。为维护社会秩序，保护公民人身权利不受侵犯，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条之规定，判决如下：
一、被告人缪某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月23日起至2017年10月22日止。）
二、被告人缪某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费14038元、住院伙食补助费3100元、误工费10464.33元、护理费3640.33元、营养费930元、交通费350元、共计人民币32522.66元；（已缴纳）
三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向宁夏回族自治区银川市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 吴 娟
人民陪审员 邓伟忠
人民陪审员 马学仁
二〇一七年八月二十八日
书 记 员 胡 宽