湖南省永兴县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）永刑初字第108号
公诉机关湖南省永兴县人民检察院。
被告人李涛，男；2007年12月20日因犯抢劫罪，被本院判处有期徒刑六年；因涉嫌犯寻衅滋事罪、抢劫罪，于2014年5月21日被永兴县公安局指定在郴州市收治中心监视居住，同年9月24日经本院决定逮捕。因被告人李涛患病，永兴县看守所决定不予收押，现在郴州市收治中心进行治疗。
湖南省永兴县人民检察院以湘永检刑诉（2014）79号起诉书指控被告人李涛犯寻衅滋事罪、盗窃罪，于2014年6月30日向本院提起公诉。本院受理后，因案情复杂，永兴县人民检察院于2014年9月26日建议延期审理，本院恢复审理后，依法组成合议庭，于2014年10月23日公开开庭审理了本案。湖南省永兴县人民检察院指派检察员曹桂先出庭支持公诉，被告人李涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
湖南省永兴县人民检察院指控：
（一）寻衅滋事事实
2014年3月20日晚上，被告人李涛无故将冯某停放在马田镇邮政分局家属区的丰田小轿车的挡风玻璃砸坏。经估价鉴定，车辆损失2400元。
（二）盗窃事实
2013年10月7日凌晨，被告人李涛伙同刘某甲、外号“瘫拐子”（均另案处理）窜到马田镇马田村十三组刘某乙家，撬门入室，将刘某丙停放在刘某乙家的摩托车盗走，过了一个星期左右，被告人李涛将摩托车卖给耒阳市公坪镇村，卖得赃款1200元。经估价鉴定，被盗摩托车价值3040元。
为证明上述事实，公诉机关在庭审过程中出示、宣读了下列证据：书证；物证；证人证言；被害人陈述；被告人的供述与辩解；鉴定意见书；勘验、检查、辨认笔录以及被告人的户籍证明、抓获经过等证据。据此认为，被告人李涛的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第（三）项、第二百六十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪、盗窃罪追究其刑事责任，请依法判处。
被告人李涛辩解称：对公诉机关指控的寻衅滋事罪，他无异议，对指控其犯盗窃罪，他没有参与盗窃，只是将刘某甲、“瘫拐子”盗窃来的摩托车由他以1200元的价格卖至耒阳。因其患病，请求从轻处罚。
经审理查明：
一、寻衅滋事事实
2014年3月20日晚上，被告人李涛无故将冯某停放在马田镇邮政分局家属区的丰田小轿车的挡风玻璃砸坏。经估价鉴定，车辆损失2400元。
上述事实，被告人李涛在开庭审理过程亦无异议，且有下列经庭审举证、质证，查证属实的证据证明：
1、被害人冯某的陈述证明：2014年3月20日晚上21时左右，他将自己的丰田牌银白色小轿车停放在马田镇老街邮政银行后面小巷子里，就去他四楼住房里睡觉，他听见楼下有砸东西的声音，他就从四楼外栏杆上看到有一个人拿木凳子在砸他的车子，他就说为什么要砸他的车子，那个人就回他说不管是谁的车子都要砸，之后，那个人就将木凳子砸在他的车子上，往对面一栋房子走了，后来他就下楼来检查车子情况，发现砸坏了他车子前面的挡风玻璃，于是就打电话报警了。
2、证人刘某丁的陈述证明：案发当天晚上10点多钟，他朋友冯某打电话给他，要他到冯某那里去一下，他过去后看到他朋友的车子停放在邮政储蓄银行的后面，车子前面的引擎盖被打烂了，车子左侧玻璃，前面和后面玻璃都被打烂了，后来就拍照了。
3、永兴县价格认证中心（2014）107号价格鉴定意见书证明：被损车辆价格鉴定综合取值为人民币2400元。
4、现场勘查、辨认笔录、现场方位示意图及照片证明：被损车辆案发时停放在马田镇老街邮政局后面。
二、盗窃事实
2013年10月7日凌晨，被告人李涛伙同刘某甲、外号“瘫拐子”（均另案处理）窜到马田镇马田村十三组刘某乙家，撬门入室，将刘某丙停放在刘某乙家的摩托车盗走，过了一个星期左右，被告人李涛将摩托车卖给耒阳市公坪镇村，卖得赃款1200元。经估价鉴定，被盗摩托车价值3040元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证，查证属实的证据证明，本院予以确认。
1、被害人刘某丙的陈述证明：2013年10月7日早上6点40分左右，他伯伯刘某乙来到他家告诉说，他停放在其伯伯家里的一辆红色两轮男式天马牌摩托车不见了，他就起身到他伯伯家，没有看到他的这辆摩托车，他就打电话报警了。
2、同案人刘某甲的供述证明：2013年7、8月份的一天晚上23时左右，他和李涛两个人在马田镇老街溜达时碰见“瘫拐子”，然后“瘫拐子”带着他们两人来到马田镇马田村工农街，走到一户人家门口，他就知道是刘某乙家，李涛就喊“瘫拐子”把门搞开，他就与李涛坐到一边等，几分钟后“瘫拐子”过来告诉李涛，门已经被搞开了，他们三人就去了刘某乙家了，他在门口放风，李涛与“瘫拐子”进入刘某乙家，李涛自己将门口推到门口时路灯亮了，他们以为有人来了，他和李涛就往没人的巷子里跑了，“瘫拐子”就不知道到哪里去了，后来他和李涛等了半个小时也没有看到人来，于是他和李涛两人又来到刘某乙家，李涛扶着摩托车，他在后面推，后来他们将摩托车推到李涛姐姐家后就各自回家睡觉了。后来过了一个星期的样子，李涛告诉他摩托车卖到耒阳市公坪镇，卖了1200元，但对方只付了400元，所以李涛也就没有分钱给他。
3、同案人王某的供述证明：他的外号叫“瘫拐子”，2013年的一天，具体时间记不得了，他从马田老街走路回家，碰到他师傅李涛和刘某甲两个人，他师傅李涛就问他哪里有摩托车偷，他就告诉他师傅李涛马田湾里有，然后，刘某甲讲一起去看一下，他们三人走路沿老街往马田湾里方向走，他用手指着一栋老房子讲，这房子里面有摩托车，他把这户人家的门搞开后，他师傅李涛和刘某甲两个进来，他师傅李涛亲自推摩托车，他和刘某甲在后面推，当他们将这辆红色男式摩托车推出房子时，看见有灯光照过来，他们三人丢下摩托车就逃跑了，之后他就回家睡觉去了，李涛和刘某甲两个人他就不知道跑到哪里去了。
4、证人刘某戊的陈述证明：今天早上六点多钟的样子，他起床后发现对面刘某乙家的木大门是打开的，他往里面看了一下，平常停放在里面的摩托车不见了，他以为是刘某乙家人骑走了，他就问刘某乙是不是把摩托车开走了，刘某乙说没有开走，他们这才知道摩托车被盗了。
5、证人刘某乙的陈述证明：今天早上六点多钟他起床后，发现他家的大门是开着的，放在厅屋里他侄子的一辆红色男式摩托车不见了，后来他就马上到他侄子刘某丙家里告诉了刘某丙，说那辆摩托车被盗了。
6、现场勘查、辩论笔录及照片复印件证明：被害人刘某丙被盗摩托车的时间是2013年10月7日凌晨，地点为刘某乙家的厅屋等情况。
7、永兴县价格认证中心（2014）46号价格鉴定意见书证明：被盗摩托车价值为3040元。
8、被告人李涛的供述与辩解证明：2013年大约10月份的一天晚上，他和“矮子”在凯圆宾馆，他徒弟讲马田湾里有辆摩托车，讲把它偷来，“矮子”说去就去，然后就喊他一起去了，到了马田祠堂前面，他就站在那里等，“矮子”和他徒弟就进去了，过了两个小时的样子，他看到那两个人把摩托车搞出来，他就回家睡觉去了，第二天，“矮子”叫他把那辆摩托车卖掉，他后来就找到耒阳一个叫“矮豹”的人，以1300元钱卖给了这个人。
9、（2007）永刑初字第213号刑事判决书证明：被告人李涛因犯抢劫罪，判处有期徒刑六年。刑期至2013年8月27日止。
10、被告人户籍证明证实：被告人李涛已达到完全刑事责任年龄。
11、到案经过证明：被告人李涛被抓获后，因身体患病，于2014年3月26日送往郴州市收治中心治疗。
本院认为，被告人李涛任意损毁他人财物，价值2400元，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪；被告人李涛伙同刘某甲、王某入户盗窃他人财物，价值3040元，数额较大，其行为已构成盗窃罪，公诉机关指控其犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，应依法予以惩处。在寻衅滋事罪中，被告人李涛如实供述其犯罪事实，系坦白，可从轻处罚；在共同盗窃犯罪中，积极参与，起主要作用，系主犯，应按其所参与的全部犯罪处罚。被告人李涛提出他没有参与盗窃，只是帮刘某甲卖了摩托车，更不是主犯的辩解意见，经查：被告人李涛与刘某甲在马田老街溜达时，碰见其徒弟王某（瘫拐子），其提出要盗窃摩托车的犯意后，由王某指引到刘某乙家，由王某将门弄开后，李涛、刘某甲进入刘某乙家，李涛扶着摩托车，刘、王在后面推，之后，李涛和刘某甲将摩托车推至李涛姐姐家，后由李涛以1200元的价格卖至耒阳，其所得赃款亦未分给刘、王两人。上述从盗窃犯意的提起，到实施盗窃和销售得赃，李涛在整个盗窃过程中起了主要作用，其上述辩解意见与本案事实不符，本院不予采纳。被告人李涛被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚。被告人李涛在判决宣告以前，一人犯有数罪，应对其实行数罪并罚。对被告人李涛提出请求从轻处罚的辩解意见，本院予以采纳。对公诉机关提出的量刑建议，符合本案事实和法律规定，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第五十二条、第六十五条、第六十七条第三款、第六十九条、第六十四条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人李涛犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币六千元。合并后，决定执行有期徒刑一年七个月，并处罚金人民币六千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年9月24日起至2016年4月23日止。罚金限本判决书生效后一个月内缴纳。）
二、继续追缴被告人李涛退赔摩托车损失人民币1200元发还于被害人。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省郴州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曾永军
代理审判员 陈 玲
人民陪审员 李振兴
二〇一四年十一月十日
书 记 员 黎晓静
附相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：
（一）随意殴打他人，情节恶劣的；
（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。
纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。
前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。
第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第一百九十五条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：
（一）案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决；
（二）依据法律认定被告人无罪的，应当作出无罪判决；
（三）证据不足，不能认定被告人有罪的，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。