安徽省六安市裕安区人民法院	民 事 裁 定 书	（2017）皖1503财保133号	申请人：翟和明，男，1964年5月10日生，汉族，住安徽省六安市裕安区，	被申请人：程涛，男，1975年12月8日生，汉族，住安徽省六安市裕安区，	被申请人：汪世菊，女，1974年11月8日生，汉族，住安徽省六安市裕安区，	本院在审理申请人翟和明与被申请人程涛、汪世菊民间借贷纠纷一案中，申请人翟和明于2017年5月22日向本院提出申请，请求查封被申请人程涛所有的位于六安市裕安区解放南路水云涧A区23幢3单元405室房屋，翟和明自愿以其所有的位于六安市大别山路以南、磨子潭路以西盛世华庭7#楼1004室房屋（房地产权证字号：房产中心字第××号）向本院提供担保。	经审查，本院认为，申请人翟和明要求查封被�请人程涛所有的房屋，符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条第一款的规定，裁定如下：	一、查封被申请人程涛所有的位于六安市裕安区解放南路水云涧A区23幢3单元405室房屋（查封财产价值以15万元为限），查封期限为三年；	二、查封申请人翟和明所有的位于六安市大别山路以南、磨子潭路以西盛世华庭7#楼1004室房屋（房地产权证字号：房产中心字第××号），查封期限三年。	本裁定送达后立即执行。	如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。	审判员  张世军	二〇一七年五月二十三日	书记员  卢秉方	附本案相关法律条文：	第一百条人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全、责令其作出一定行为或者禁止其作出一定行为；当事人没有提出申请的，人民法院在必要时也可以裁定采取保全措施。	人民法院采取保全措施，可以责令申请人提供担保，申请人不提供担保的，裁定驳回申请。	人民法院接受申请后，对情况紧急的，必须在四十八小时内作出裁定；裁定采取保全措施的，应当立即开始执行。	第一百零二条保全限于请求的范围，或者与本案有关的财物。	第一百零三条财产保全采取查封、扣押、冻结或者法律规定的其他方法。人民法院保全财产后，应当立即通知被保全财产的人。	财产已被查封、冻结的，不得重复查封、冻结。	安徽省六安市裕安区人民法院	协助执行通知书	（2017）皖1503执保号	：	关于翟和明与程涛、汪世菊民间借贷纠纷一案，我院作出的（2017）皖1503财保133号民事裁定书已经发生法律效力。因需要你单位协助。根据有关法律的规定，请协助执行以下事项：	查封程涛所有的位于六安市裕安区解放南路水云涧A区23幢3单元405室房屋（房地产权证字号：号）�查封财产价值以15万元为限，查封期限为三年。查封期间停止办理该房屋的所有权转移手续、停止办理在该房屋上设定任何权利负担的手续等等。	附：（2017）皖1503财保133号民事裁定书壹份	二0一七年五月日	安徽省六安市裕安区人民法院	协助执行通知书	（2017）皖1503执保号	：	关于翟和明与程涛、汪世菊民间借贷纠纷一案，我院作出的（2017）皖1503财保133号民事裁定书已经发生法律效力。因需要你单位协助。根据有关法律的规定，请协助执行以下事项：	查封申请人翟和明所有的位于六安市大别山路以南、磨子潭路以西盛世华庭7#楼1004室房屋（房地产权证字号：房产中心字第××号），查封期限三年。查封期间停止办理该房屋的所有权转移手续、停止办理在该房屋上设定任何权利负担的手续等等。	附：（2017）皖1503财保133号民事裁定书壹份	二0一七年五月日	六安市裕安区人民法院	送达回证																											案由																							申请诉讼财产保全纠纷																							案号																							（2016）皖1503执保 号													送达文书名称和件数																							民事裁定书、协助执行通知书一份																															受送达人																							送达地址																							受送达人签名或捺印																							签名：													年 月 日																															代收人及代收理由																							签名： 年 月 日																															备考																							 																填发人：送达人：	六安市裕安区人民法院	送达回证																											案由																							申请诉讼财产保全纠纷																							案号																							（2017）皖1503财保133号																															送达文书名称和件数																							民事裁定书一份													受送达人																							翟和明（13605643954）																															送达地址																							六安市裕安区人民法院																															受送达人签名或捺印																							根据《最高人民法院关于人民法院办理财产保全案件若干问题的规定》第十八条的规定，特告知你本案查封期限自2017年 月 日至2020年													月 日止，到期如需续行查封应在上述保全期限届满七日前向本院提出申请，逾期申请或者不申请的，自行承担不能续行保全的法律后果。													签名： 年 月 日																															代收人及代收理由																							签名： 年 月 日																															备考																							 																填发人：张世军送达人：张世军、卢秉方	六安市裕安区人民法院	送达回证																											案由																							申请诉讼财产保全纠纷																							案号																							（2017）皖1503财保124号																															送达文书名称和件数																							民事裁定书一份													受送达人																							程涛、汪世菊（13965494622）																															送达地址																							六安市裕安区人民法院																															受送达人签名或捺印																							签名： 年 月 日																															代收人及代收理由																							签名： 年 月 日																															备考																							 																填发人：张世军送达人：张世军、卢秉方