盖州市人民法院
民 事 判 决 书
（2016）辽0881民初33号
原告梁会林，男，河北省邯郸市人。
委托代理人付秀利，女现住盖州市。
委托代理人马俊国，男，系盖州市交通法律服务所法律工作者。
被告陆丹，辽宁省盖州市人。
委托代理人邰恩鹏，辽宁省盖州市人。
被告盖州市客运公司。
法定代表人张长斌，系该公司经理。
住所地：盖州市红旗大街*****号。
委托代理人矫玉秋，女，系盖州市承诚法律服务所法律工作者。
被告中国人民财产保险股份有限公司盖州支公司。
负责人吴志刚，系该公司经理。
住所地：盖州市盖州路**号。
委托代理人林阳，女，系辽宁昌赢律师事务所律师。
原告梁会林诉被告陆丹、盖州市客运公司、中国人民财产保险股份有限公司盖州支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告梁会林的委托代理人付秀利、马俊国，被告陆丹的委托代理人邰恩鹏、被告盖州市客运公司的委托代理人矫玉秋、被告中国人民财产保险股份有限公司盖州支公司的委托代理人林阳到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告梁会林诉称，2015年11月23日14时45分，被告盖州市客运公司的司机张绍祯驾驶辽H990**号大客车，沿305线由南向北行驶至万福镇清河村路段时右侧油箱舱门盖失效突然开启，将由南向北行走的原告撞到，造成原告受伤。肇事后辽H990**号大客车脱离现场。原告当即被送到医院进行抢救，经诊断为头部外伤、颅骨骨折、颅底骨折、蛛网膜下腔出血、胸挫折伤、胸部外伤、双侧肋骨骨折、双肺骨折、双侧胸腔积液、左侧气胸、胸椎9椎体爆裂骨折、腹部外伤、腹腔积液。原告先后在盖州市第三人民医院、盖州市中心医院、中国医科大学附属第一医院治疗，现在在武警医院治疗，已支出医院费用、施救费83810.25元。2015年12月3日盖州市公安局交通警察大队对事故作出责任认定，张绍祯负事故全部责任，原告无责任。张绍祯驾驶的车辆是被告盖州市客运公司所有，该车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司盖州支公司处投保。原告现尚需继续手术治疗但无法支付医疗费，故诉至法院，请求判令被告客运公司赔偿医疗费、救助费83810.25元（待医疗终结后另行诉告其他损失）；被告保险公司在承保的范围内承担保险责任；客运公司承担本案的诉讼费用。
被告陆丹辩称，本案涉案车辆辽H990**号系我个人所有的车辆，是涉案车辆的实际车主。以盖州市客运公司为被保险人在中国人民财产保险股份有限公司盖州支公司投保了交强险和商业第三者责任险，且交通事故发生在保险期限内，因此对原告的损害，应由保险公司依法承担赔偿责任，超出部分由我个人承担赔偿责任。我为原告梁会林垫付医疗费32000元，同意原告另行诉讼时返还给我。
被告盖州市客运公司辩称，本案涉案车辆辽H990**号车以我名义在中国人民财产保险股份有限公司盖州支公司投保了交强险和商业第三者责任险50万元，且交通事故发生在保险期限内，因此保险公司应在保险限额内进行赔偿，本案产生的其它费用如诉讼费、伤残鉴定费等由实际车主陆丹赔偿。依据物权法以及相关法律的规定，不应承担民事赔偿责任。按照法律规定的二元论，一元论是谁支配车辆运行，二元论是谁在该车辆中收益，谁就是该案的赔偿义务人。实际车主陆丹与答辩人签订线路承包合同，陆丹是辽H990**号车辆的出资购买人，独自对车辆享有占有、使用、支配、收益和处分权，属于真正意义上的实际车主，陆丹购车后为了经营旅客运输承包线路，并签订了承包合同，同时签订2015年安全生产责任状，该责任状在第七条明确约定了陆丹的车辆因交通事故造成的一切经济损失由车主自行承担。物权法规定以登记为物权变动的公示方法。登记只是物权变动的对抗要件，而非物权变动的生效要件，车辆作为动产，并无法律明文规定其必须以登记过户作为交付，应按物权法、民法通则和合同法的规定，以转移占有为交付，自交付时当事人之间发生所有权转移的法律效力。故作为实际购买车辆的承包人陆丹才是法律意义上的车主，我公司仅仅是登记车主，而非法律意义上的真正车主。因此，陆丹才是本案的赔偿责任人。综上，答辩人既不是该车辆的运行支配人，又不是该车的运行利益人，依法不应承担民事赔偿责任。车辆发生交通事故是车主和车主所雇佣司机造成的过错，按侵权责任法的规定也应由过错者即实际车主陆丹和司机进行赔偿。
被告中国人民财产保险股份有限公司盖州支公司辩称，辽H990**在我公司投保了交强险和第三者责任险50万元，不计免赔。我公司只能在交强险分项限额内承担赔偿责任，第三责任保险不能承担赔偿责任。根据事故认定书，在事故后保险车辆驾驶人并未报案，也未救助伤者就脱离现场。而保险合同第五条六款的规定“逃离现场”不以逃逸为前提，而是只要是未尽救助义务、未提供车辆信息，就驶离了现场就构成了“逃离现场”，因此被保险人违反了合同约定，我公司不能承担赔偿责任。诉讼费鉴定费除外责任。根据保险合同的约定，诉讼费、鉴定费系保险人的除外责任。
经审理查明，2015年11月23日14时45分，驾驶员张绍祯驾驶辽H990**号大客车，沿305线由南向北行驶至万福镇清河村路段时右侧油箱舱门盖失效突然开启，与原告梁会林由南向北行走相撞，造成原告梁会林受伤的道路交通事故。肇事后辽H990**号大客车脱离现场。本起道路交通事故经盖州市公安局交通警察大队认定，当事人张绍祯负本起道路交通事故的全部责任，当事人梁会林不负本起道路交通事故责任。原告受伤后被送到盖州市第三人民医院进行诊治，共花医疗费1507.90元（含盖州万福医院救护车费）。后转入盖州市中心医院，经诊断为头部外伤、颅骨骨折、颅底骨折、蛛网膜下腔出血、胸挫折伤、胸部外伤、双侧肋骨骨折、双肺骨折、双侧胸腔积液、左侧气胸、胸椎9椎体爆裂骨折、腹部外伤、腹腔积液，经外科及骨科会诊转上级医院进一步诊治，共花医疗费3876.11元。2015年11月24日转入中国医科大学附属第一医院诊治，经诊断为多发性创伤、开放性血气胸、多发肋骨骨折、胸壁缺损、降主动脉局限性血肿、胸椎骨折、脊髓损伤、截瘫脑挫裂伤、左侧颞骨骨折，共花医疗费78426.24元（含沈阳急救中心急救费）。辽H990**客车登记在盖州市客运公司名下，但实际车主为陆丹，以被保险人盖州市客运公司为被保险人，在被告中国人民财产保险股份有限公司盖州支公司投保了交强险和商业第三者责任险50万元限额。本起交通事故，发生在保险期内。原告尚未治疗终结。在诉前，被告陆丹为原告梁会林垫付医疗费32000元，且同意原告另行主张权利时返还垫付的医疗费。
上述事实，有原、被告当庭陈述笔录、身份证、交通事故认定书、诊断书、医疗费票据、收条、驾驶证、行驶证、保险单等证据在卷为凭，经庭审质证，可以采信。
本院认为，本起交通事故系被告陆丹雇佣司机张绍祯的单一过错造成原告梁会林受伤的后果，应由被告陆丹承担民事赔偿责任。辽H990**客车在被告中国人民财产保险股份有限公司盖州支公司投保了交强险和商业第三者责任险50万元限额，因此对原告因该起交通事故所造成的医疗费，应当先由被告中国人民财产保险股份有限公司盖州支公司在交强险的赔偿限额内赔偿，不足部分，在商业第三者责任险的赔偿限额内赔偿。本院采信盖州市公安局交通警察大队的事故认定书。关于原告后期治疗的费用，可另行主张权利。被告中国人民财产保险股份有限公司盖州支公司提出商业第三者责任险免责的理由不成立，本院不予采信。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国合同法》第三十九条、《中华人民共和国保险法》第十七条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司盖州支公司于判决生效后十日内在交强险的赔偿限额内赔偿原告梁会林的医疗费10000元。
二、被告中国人民财产保险股份有限公司盖州支公司于判决生效后十日内在商业第三者责任险的赔偿限额内赔偿原告梁会林的医疗费73810.25元。
如逾期未按判决书指定的期间履行金钱给付义务，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，双倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费1895元，由被告陆丹承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省营口市中级人民法院。
审 判 长 王贵江
代理审判员 孙艳花
人民陪审员 林原媛
二〇一六年三月二十五日
书 记 员 全尚科