重庆市九龙坡区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）渝0107刑初1526号
公诉机关重庆市九龙坡区人民检察院。
被告人任杰，男，汉族，出生地重庆市大渡口区，高中文化，无业，住重庆市九龙坡区龙泉路**号*幢9-2。因涉嫌犯诈骗罪，于2013年11月5日被捉获，同月9日被刑事拘留，因拘留期限届满，于2013年12月9日释放并于同日被决定取保候审，2013年12月29日因涉嫌犯危险驾驶罪被捉获,于2014年12月9日被决定监视居住。因涉嫌犯合同诈骗罪，于2016年7月22日被捉获，同日被逮捕。现押于重庆市九龙坡区看守所。
辩护人陶键，重庆思涌律师事务所律师。
辩护人郑洋，重庆索通律师事务所律师。
重庆市九龙坡区人民检察院以渝九检刑诉[2016]1394号起诉书指控被告人任杰犯诈骗罪、危险驾驶罪，于2016年11月14日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。重庆市九龙坡区人民检察院指派代理检察员王永骁出庭支持公诉，被告人任杰及其辩护人到庭参加诉讼。重庆市九龙坡区人民检察院于2017年2月20日提出延期审理申请，于2017年6月16日第二次提出延期审理申请，本案现已审理终结。
重庆市九龙坡区人民检察院指控
（一）诈骗罪
2013年9月初，被告人任杰向被害人杨某某谎称刘某、郑某某二人向任杰借款450万元，因手头资金不足愿以高息向杨某某拆借200万元。后任杰向杨某某提供了伪造的刘某、郑某某向任杰出具的借款合同、借款借据、房屋抵押借款合同、借款协议以及担保等手续，又将一辆他人的宝马车押在杨某某处，以骗取杨某某的信任。
2013年9月5日12时许，杨某某安排蒲某某在重庆市九龙坡区奥体中心通过网银，将200万元分两次转账给任杰。借款到账后，任杰通过农行网银将利息39000元转账给杨某某。同日下午，任杰从重庆赶赴澳门，其后将196万元用于赌博。2013年9月9日，因借款被挥霍殆尽,任杰从重庆乘飞机到达云南丽江，随后偷渡至缅甸藏匿。
2013年11月5日，被告人任杰在缅甸掸邦东部第四特区巴莱酒店268号房间被当地警察捉获，2013年11月7日任杰被移交给中方公安机关。
（二）危险驾驶罪
2013年12月29日凌晨1时许，被告人任杰饮酒后驾驶牌照为渝BBQ0**的路虎牌汽车搭载一人，由重庆市渝中区较场口出发往南岸区方向行驶，当行驶到渝中区南区路路段时被民警查获。民警现场对任杰进行呼气酒精测试，结果为132mg/100ml。后任杰被民警带至重医附二院提取静脉血样。经重庆市公安局物证鉴定中心检验，任杰静脉血样中的乙醇含量为134.9mg/100ml。
被告人任杰到案后，如实供述了上述犯罪事实。赃款已全部退还，取得了被害人的谅解。
对以上指控，公诉机关当庭提供了受立案材料、借款合同、抵押合同等书证、证人证言、司法鉴定文书及被告人供述等证据，公诉机关认为，被告人任杰以非法占有为目的，采取虚构事实、隐瞒真相的方式骗取他人人民币196万余元，数额特别巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。被告人任杰醉酒后在公共交通道路上驾驶机动车，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实，充分，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。被告人任杰犯有数罪，依照《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应对其数罪并罚。被告人任杰到案后，如实供述其罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
被告人任杰及其辩护人对公诉机关指控任杰诈骗杨某某196万余元的犯罪事实没有异议，对公诉机关指控任杰犯诈骗罪有异议。认为任杰是在市场交易中采取合同的形式，采取欺诈的手段，骗得被害人杨某某的信任，从而骗取财物，应为合同诈骗罪；对公诉机关指控被告人任杰犯危险驾驶罪，没有异议。同时认为任杰积极退还了全部赃款，有悔罪表现，系初犯、偶犯，检举了王军抢劫、故意杀人、盗窃的犯罪事实，有立功及重大立功表现，请求从轻、减轻处罚。
经审理查明，2013年9月初，被告人任杰向被害人杨某某谎称刘某、郑某某二人要向其借款人民币450万元，自己因资金不足便问杨某某愿不愿意借款给自己。后任杰将伪造的刘某、郑某某向其借款的合同、借款借据、房屋抵押借款合同、借款协议以及重庆中色融资担保有限公司关于同意为重庆花年华化妆品有限公司银行贷款800万元担保的批复、重庆中色融资担保有限公司担保意向函等手续交给杨某某的哥哥杨某某1，又将一辆他人的宝马汽车押在杨某某处，从而骗取受害人杨某某的信任。2013年9月5日12时许，杨某某安排蒲某某通过网银将200万元分两次转账给任杰。借款到账后，任杰通过网银将当日利息39000元转账给杨某某的妻子杜某某，余下的1960998元分四次转账给杨某某2。同日下午，任杰和杨某某2乘飞机从重庆至深圳，再至珠海，将196万元兑换成港币，到澳门赌场赌博，挥霍殆尽。2013年9月7日，任杰以要作婚礼用车为由，让邹某将押在杨某某处的宝马车开走。2013年9月9日，任杰无法如期还款，便乘飞机由重庆到云南丽江，随后偷渡至缅甸藏匿。2013年11月5日，被告人任杰在缅甸掸邦东部第四特区巴莱酒店268号房间被当地警察捉获，2013年11月7日任杰被移交给中方公安机关。
2013年12月29日凌晨2时许，被告人任杰饮酒后驾驶牌照为渝BBQ0**的路虎牌汽车搭载一人，由重庆市渝中区较场口出发往南岸区方向行驶，行至渝中区南区路路段时被民警抓获。民警现场对任杰进行呼气酒精测试，结果为132mg/100ml。后任杰被民警带至重医附二院提取静脉血样，经重庆市公安局物证鉴定中心检验，任杰静脉血样中的乙醇含量为134.9mg/100ml。
被告人任杰到案后，如实供述了上述犯罪事实。任杰及其家人已将赃款全部退还给杨某某，取得了受害人杨某某的谅解。
上述事实，有公诉机关当庭提交，并经法庭质证、认证的下列证据证实：
（1）受案登记表，立案决定书，证实公安机关对任杰涉嫌犯合同诈骗罪、危险驾驶罪受案、立案的情况。
（2）重庆市公安局高新技术产业开发区分局办案协作函、重庆市公安局九龙坡区分局关于任杰抓获经过的情况说明、重庆市公安局江北区分局五里店派出所到案经过，证实2013年11月5日，被告人任杰在缅甸掸邦东部第四特区巴莱酒店268号房间被当地警察捉获，2013年11月7日任杰被移交给中方公安机关；2016年7月22日，任杰在重庆市江北区被捉获归案。
（3）重庆市公安局高新技术产业开发区分局拘留证、延长拘留期限通知书、释放通知书、取保候审决定书、解除取保候审决定书、监视居住决定书，重庆市九龙坡区人民检察院逮捕决定书、重庆市公安局九龙坡区分局逮捕证，证实被告人任杰因涉嫌犯合同诈骗罪被采取强制措施的情况。
（4）常住人口信息表，证实被告人任杰的身份信息情况。
（5）任杰伪造的借款合同、借款借据、房屋抵押借款合同、重庆雅越餐饮集团有限公司担保协议，重庆中色融资担保有限公司关于同意为重庆花年华化妆品有限公司银行贷款800万元担保的批复复印件、重庆中色融资担保有限公司担保意向函复印件，任杰向杨某某出具的借款协议等书证，证实任杰先通过向杨某某出示重庆中色融资担保有限公司的批复、重庆中色融资担保有限公司担保意向函，表明重庆花年华化妆品有限公司正在向银行申请贷款的事实，后以伪造的任杰与刘某、郑某某签订的借款合同、借款借据、房屋抵押借款合同及重庆雅越餐饮集团有限公司担保协议，编造刘某、郑某某因资金不足，向任杰借款周转的事实，骗取杨某某的信任。杨某某于2013年9月5日向任杰打款200万元。
（6）重庆市农村商业银行开立个人银行结算账户申请书、储蓄对账单、账户明细，中国民生银行交易凭条，证实2013年9月5日12时许，杨某某分两次向任杰的账户转账共计200万元，任杰收到款后，分四次向杨某某2的账户转账共计1960998元，并向一个户名为杜某某的账户转账39000元。杨某某2收到款后，将196万元转帐至共发商务服务。
（7）辨认笔录及被辨认人照片，证实武某某辨认出任杰就是到重庆中色融资担保有限公司复印重庆花年华化妆品有限公司文件的年轻人；杨某某1辨认出任杰就是在上清寺浦发银行地下车库和高新区劲力酒店交给他借款资料的那个人。
（8）任杰出入境记录查询，杨某某2、任杰民航轨迹，证实任杰、杨某某2搭乘同一班飞机于2013年9月5日由重庆至深圳，任杰当日在珠海拱北港出境，9月6日任杰从拱北港入境，与杨某某2一同乘飞机由珠海回重庆；2013年9月9日，任杰乘飞机由重庆至丽江。
（9）被害人杨某某出具的谅解书，证实任杰承诺分期偿还借款，取得了被害人杨某某的谅解。
（10）中国农业银行电子银行交易回单，证实任杰母亲王某某于2016年8月7日向杨某某分四次转账共计184.8万元。
（11）现场酒精测试记录、涉嫌酒后驾车驾驶人血样提取登记表、受理鉴定回执单、鉴定文书、乙醇鉴定结果告知笔录、重庆市公安局渝中区分局交通巡逻警察支队二大队抓获经过，证实2013年12月29日凌晨2时许，任杰酒后驾驶车辆，被民警查获，现场呼气酒精测试结果为132mg/100ml。后任杰被民警带至重医附二院提取静脉血样，经重庆市公安局物证鉴定中心检验，任杰静脉血样中的乙醇含量为134.9mg/100ml。
（12）证人刘某、郑某某的证言，证实重庆味道重庆餐饮文化管理有限公司的法定代表人为刘某，重庆花年华化妆品有限公司的法定代表人为郑某某，重庆市南岸区雅越食府为个体工商户，负责人是刘某。刘某、郑某某和任杰之间没有直接的经济往来。2013年7月份重庆花年华化妆品有限公司向重庆中色融资担保有限公司申请了担保抵押贷款800万元。任杰交给杨某某的重庆中色融资担保有限公司关于同意为重庆花年华化妆品有限公司银行贷款800万元担保的批复、重庆中色融资担保有限公司担保意向函的复印件，内容是真实的，原件在郑某某处。刘某、郑某某从没有向任杰借过钱，也没有向任杰出具借条、借据、房屋抵押借款合同。任杰交给杨某某的借条、借据、房屋抵押借款合同中刘某、郑某某的签名均系伪造。
（13）证人杨某某2的证言，证实2013年9月5日，任杰将人民币1960998元转到杨某某2的工商银行卡上。同日，杨某某2和任杰飞至深圳，打车到珠海后，在一个叫共发商务的店将196万元兑换成港币，再到澳门去赌博。2013年9月6日晚，杨某某2和任杰从珠海乘飞机回重庆。关于渝A01**号宝马车，是在2013年7月底，有客户向杨某某2借钱，就将一辆牌号为渝A01K**的宝马汽车开到了杨某某2处。8月初，任杰将该车借走，9月9日凌晨，任杰又将该车归还给了杨某某2。2013年9月9日下午，杨某某2联系不上任杰了。
（14）证人蒲某某的证言，证实2013年9月5日中午，杨某某给蒲某某打电话，让他通过网银转账的方式将杨某某账户里的200万元转给任杰。蒲某某通过农行网银分两次将200万元转到了任杰开设的重庆市农村商业银行的账户上。
（15）证人杨某某1的证言，证实2013年9月5日10时许，任杰在重庆上清寺华美整形医院附近的浦发银行地下车库入口附近，将一辆宝马5系银白色汽车交给了杨某某1。杨某某1将该车开至重庆市大渡口区大堰附近杨某某所开的公司门口。任杰当天还在上清寺浦发银行地下车库和高新区劲力酒店附近将刘某、郑某某向任杰借款450万元的借条、借据、房屋抵押借款合同以及任杰出具的向杨某某借款200万元的借款协议、重庆中色融资担保有限公司批复、重庆中色融资担保有限公司担保意向函等文件交给了杨某某1。
（16）证人邹某的证言，证实在2013年9月6日—8日其中一天，任杰让邹某到一个姓杨的人那里去开一辆宝马车回来，就说是要用来作婚车。邹某到轻轨大渡口平安站下车后，联系到了姓杨的人并将一辆宝马车开走了。第二天晚上，任杰在南坪将该车开走。2013年9月9日下午，任杰的手机关机了，之后邹某就再也没打电话给任杰。
（17）证人武某某的证言，证实武某某原系重庆中色融资担保有限公司职工。2013年6、7月份，重庆花年华化妆品有限公司向重庆中色融资担保有限公司申请了一笔800万元的贷款担保，郑某某是重庆花年华化妆品有限公司法定代表人，提供了重庆市江北区金源路的两套房产作为贷款的反担保。2013年8月底，重庆中色融资担保有限公司向重庆市浦发银行出具了担保意向函，在此之后的一两天，有一位自称是重庆花年华化妆品有限公司职工的人来复印重庆中色融资担保有限公司关于同意为重庆花年华化妆品有限公司银行贷款800万元担保的批复、重庆中色融资担保有限公司担保意向函，武某某打电话给郑某某核实情况，在征得郑某某的同意后，将上述文件复印件交给了任杰。
（18）证人赵某某的证言，证实2013年12月28日晚，赵梦溢和任杰饮酒至次日凌晨一点多，后任杰酒后驾驶渝BBQ0**号轿车搭乘赵某某至南区路时被民警抓获。
（19）受害人杨某某陈述，证实2013年3月杨某某经人介绍认识了任杰，同年9月1日上午，任杰对杨某某说刘某、郑某某要向任杰借款450万元用于周转，对方正在银行申请一笔800万元的贷款，9月9日银行就会放贷，到时候就能还清借款。任杰已经凑了250万元，询问杨某某是否愿意借钱给对方，杨某某说要看一下手续才放心借款。2013年9月5日，任杰把刘某、郑某某向任杰借款450万元的借条、借据、房屋抵押借款合同以及任杰出具的向杨某某借款200万元的借款协议、重庆中色融资担保有限公司文件、重庆中色融资担保有限公司担保意向函、重庆渝北银座村镇银行补发回单发彩信给杨某某，并将上述文件以及一辆宝马汽车交给了杨某某的哥哥杨某某1。杨某某相信了任杰之前说的话，安排妹夫蒲某某通过农行网银给任杰转账200万元。任杰收到钱后，立即给杨某某的妻子杜某某转款39000元作为当日的利息。同月7日下午，任杰借故让他人将押在杨某某处的宝马汽车开走。到了9日约定还款的时间，杨某某联系不上任杰，后又联系到郑某某，郑某某表示根本没有找任杰借钱，杨某某这时才知道自己被骗了。
案发后，任杰陆续向杨某某还款十余万元。2016年8月7日，任杰的母亲王某某给杨某某打款184.8万元。至此，杨某某被骗的200万元已由任杰及其家人全部还清。
（20）被告人任杰的供述，证实2013年8月底或9月初，任杰给杨某某打电话，说有个做餐饮的客户需要450万元用于短期冲贷，期限只有几天，对方要求9月5日必须到账，9月9日银行贷款发放后马上还款，利息为日息千分之四，问杨某某有没有兴趣做这笔业务。杨某某同意借200万元给任杰用于对方冲贷，但是要先看一下该客户的借款手续。2013年9月4日，任杰伪造了刘某、郑某某向任杰借款450万元的借条、借据、房屋抵押借款合同、担保协议。9月5日上午，任杰在重庆上清寺上海浦东发展银行的车库将伪造好的借条、借据、房屋抵押借款合同、担保协议以及重庆中色融资担保有限公司担保意向函复印件等材料先拍照发彩信给杨某某，后把纸质材料交给了杨某某的哥哥杨某某1，并从杨某某2那里借来一辆宝马汽车作为向杨某某借款的担保，也让杨某某1开走了。5日下午2点左右，杨某某将200万元分两次通过网银转账到任杰重庆农村商业银行账户。任杰收到钱后，立即转回给杨某某4万元左右，作为当日的利息，并将剩下的196万元分四次转到了杨某某2的账户。随即任杰和杨某某2从重庆飞至深圳，打车到珠海后，将这196万元兑换成港币，再过海关到澳门将这些钱用于赌场赌博，全部输光。2013年9月7日凌晨，任杰和杨某某2回到重庆。7日当天，任杰给杨某某打电话，说押在杨某某处的宝马车要用作婚车，杨某某同意给任杰用一下，任杰便让邹某到杨某某处把该车开走，后来还给了杨某某2。到了2013年9月9日，杨某某打电话给任杰联系还款，任杰让杨某某下午4点钟到上清寺上海浦东发展银行见面还款，实际当时任杰感到无法还款，已经决定跑路，到了重庆江北机场后，任杰将手机卡扔掉，乘飞机至丽江，后到西双版纳偷渡至缅甸，直到2013年11月4日，被缅甸警方在巴莱酒店268号房间抓获。
2013年12月29号凌晨，任杰饮酒后驾驶渝BBQ0**号白色路虎车，搭乘一人，由重庆市渝中区较场口出发往南岸区方向行驶，行至渝中区南区路路段时被民警查获。民警对任杰进行酒精吹气测试，结果为132mg/100ml。后任杰被民警带至医院抽血检验。
以上证据，收集程序合法，内容相互印证，已形成证据锁链，本院予以确认。
本院认为，被告人任杰以非法占有为目的，采取虚构事实、隐瞒真相的方式骗取他人人民币1961000元，数额特别巨大，其行为已构成诈骗罪，依法应予处罚。被告人任杰醉酒后在公共交通道路上驾驶机动车，其行为已构成危险驾驶罪，依法应予处罚。被告人任杰在判决宣告前犯数罪，应对其数罪并罚。被告人任杰到案后，如实供述其罪行，依法可以从轻处罚。公诉机关的指控成立。被告人任杰及其家属已全部退赔被害人损失，取得了被害人的谅解，可予酌情从轻处罚。
关于被告人任杰及其辩护人认为任杰是在市场交易中采取签订合同的形式，诈骗杨某某的财产，应为合同诈骗罪的辩解、辩护意见。经查，首先，被告人任杰伪造的借条、借据、房屋抵押借款合同等文件，系其为骗取被害人杨某某信任所采取的手段，不是与杨某某签订或履行合同的行为；其次，合同诈骗罪所侵害的是复杂客体，既侵犯他人财产所有权，又侵犯国家合同管理制度，破坏了社会主义市场经济秩序，被告人任杰以向被害人杨某某“借款”方式骗取钱财，更多体现的是对个人财产所有权的侵害，而非对社会主义市场经济秩序的侵害。故任杰的行为更符合诈骗罪的犯罪构成。被告人任杰及其辩护人提出的辩解、辩护意见不能成立，本院不予采纳。
关于任杰检举他人犯罪，具有立功和重大立功表现，请求从轻、减轻处罚的辩护意见，经查，任杰检举王军抢劫杀人、持枪抢劫、盗窃的犯罪事实，未经查证属实，故对此辩护意见，本院不予采纳。
依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第一百三十三条之一第一款第（二）项、第六十九条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条第一款之规定，判决如下：
被告人任杰犯诈骗罪，判处有期徒刑十年六个月，并处罚金人民币十万元；犯危险驾驶罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币五千元，决定执行有期徒刑十年六个月，并处罚金人民币十万五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，共折抵三十五日，即自2016年7月22日起至2026年12月17日止。罚金于判决生效之日起30日内缴清。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向重庆市第五中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴福弘
人民陪审员 谢伯萍
人民陪审员 寇丽缨
二〇一七年九月十八日
书 记 员 雷永舒