苏州市虎丘区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）虎刑初字第00149号
公诉机关苏州市虎丘区人民检察院。
被告人黄某某，男，1969年8月12日生，汉族，初中文化，农民。2011年11月30日因犯交通肇事罪被判处有期徒刑三年，缓刑三年。2012年12月9日涉嫌过失致人重伤犯罪被取保候审。
辩护人乔鹏，江苏辰海律师事务所律师。
苏州市虎丘区人民检察院以虎检诉刑诉（2014）188号起诉书指控被告人黄某某犯过失致人重伤罪，于2014年4月10日向本院提起公诉，以虎检刑变诉（2014）1号起诉书变更起诉。本院受理后依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。苏州市虎丘区人民检察院指派代理检察员王雨晴出庭支持公诉。被告人黄某某及辩护人�鹏到庭参加诉讼。现已审理终结。
苏州市虎丘区人民检察院指控：被告人黄某某于2012年12月8日下午在本市虎丘区明星村西马市拆迁施工路段驾驶皖19／350**变型拖拉机由南向北倒车过程中压伤被害人陶某某右腿。经苏州市公安局法医学鉴定，被害人陶某某的损伤构成人体重伤。公诉机关认为，被告人黄某某的行为已构成过失致人重伤罪。被告人黄某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人黄某某在缓刑考验期限内犯新罪，应撤销缓刑，数罪并罚，鉴于被告人黄某某犯罪情节轻微，可以从宽处理，数罪并罚后可以适用缓刑。为证实上述指控的事实及公诉意见，公诉人当庭讯问了被告人黄某某，并宣读和出示了相关的证据材料。
庭审中，被告人黄某某自愿认罪，但对公安机关鉴定其负事故全责有异议。
辩护人乔鹏的辩护意见：被告人黄某某出事的地点是施工工地封闭地段，由交警部门出具的事故责任认定书，认定被告人黄某某负事故全责并不符合法律程序规定；从事实来看，是被害人进入了封闭的施工场所，应负事故的主要责任；被告人黄某某在全封闭路段倒车时对造成被害人重伤后果并不可预见；被告人黄某某驾驶的变型拖拉机无后下部防护装置，属于违反生产作业中安全规定，应构成重大责任事故罪，但被告人黄某某造成结果不构成该罪的立案标准，且被告人赔偿了被害人的损失并取得了谅解。请求法庭对被告人黄某某免予刑事处罚。
经审理查明：被告人黄某某于2012年12月8日下午在本市虎丘区明星村西马市拆迁封闭施工路段驾驶皖19／350**变型拖拉机由南向北倒车过程中压伤被害人陶某某（女，85岁）右腿。经苏州市公安局法医学鉴定，被害人陶�某的损伤构成人体重伤。苏州市公安局交通巡逻警察支队虎丘大队认定，被告人黄某某负事故全部责任。
被告人黄某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行。2013年5月28日，经本院民庭调解，被告人黄某某及事故车辆的保险公司对被害人赔偿人民币共计120500元，被告人黄某某取得了被害人家属的谅解。
另查明，被告人黄某某2011年11月30日因犯交通肇事罪被判处有期徒刑三年，缓刑三年。
上述事实，有公诉机关举证并经法庭质证的下列证据所证实：
1、被告人黄某某的供述证明，2012年12月8日下午2点多，其驾驶变型拖拉机在苏州市虎丘区汾湖路南侧到底的小河边附近将清理出来的淤泥运走，等前面2辆车子依次装好土，其就准备把车子倒到河北侧挖掘机附近，先发动车子再看反光镜，发现车子二侧及后面都没有人，就开始倒�，倒了7、8米左右，在车子前面看到有个80岁左右的老太倒在其刚开过的路旁，看到她右脚流血了，就赶紧下车，再打电话报警，并联系救护车，之后又把老太太送到医院治疗。应该是其倒车的时候车轮将她的右脚压伤的，她站的具体位置其不知道，当时只是在反光镜里看了一下，只是确定车门后侧的车身位置没有人，没有下车查看车子周围有没有人，而且倒车的时候车辆声音很大，没有听见呼救的声音。
2、证人王某某的证言及辨认笔录证明，其和黄某某都是开变型拖拉机在虎丘区西马市河北岸清淤工地上运土的，2012年12月8日下午2点左右，黄某某驾驶变型拖拉机从西马市里南北方向通往小河小桥的水泥路往北倒车，其坐在自己的变型拖拉机上等黄某某装好土后其好装土运出去，其变型拖拉机停在小河南侧5、6米处小路上，当黄某某的车子离其还有10几米�时，其发现有个80多岁的老太太倒在南北方向路上，就是倒在黄某某车头不远处，黄某某没发现继续往后倒车。之后黄某某也发现倒地的老太太，报警并叫来120，老太太是被黄某某开的车子车轮压到脚的。王某某的辨认笔录辨认出黄某某。
3、现场示意图证明，现场位于本市虎丘区西马市拆迁工地向阳河附近。
4、苏州市通用门诊病历卡证明，陶某某于2012年12月8日入院就医，右足及踝部大量异物影，严重毁损，大量泥沙异物，右足多发性骨折及脱位。
5、拖拉机驾驶证、拖拉机行驶证、交强险保单证明，被告人黄某某2011年11月15日取得变拖驾驶资格，有效期6年，变型拖拉机牌号为皖19／350**，变型拖拉机属于机动车辆。
6、刑事判决书证明，被告人黄某某曾因交通肇事罪于2011年11月30日被江苏省金坛市人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年。
7、苏州市虎丘区人民法院民事调解书、谅解书证明，被告人黄某某赔偿被害人陶某某人民币8500元、保险公司赔偿陶某某人民币112000元并已履行。
8、常住人口基本信息证明，被告人黄某某犯罪时已年满18周岁。
9、交通事故车辆技术检验报告证明，黄某某驾驶的车辆类型不符合《机动车运行安全技术条件》的有关规定。
10、公安机关的非道路交通事故认定意见书证明，事发地点时虎丘区北环西延塔园路口东侧300米左右高架北幅全封闭施工路段。黄某某驾驶机动车辆在施工路段上由南向北实施倒车过程中未注意查看车身后侧情况，盲目倒车导致人重伤，对该事故负全部责任。
11、狮山派出所民警出具的发破案经过证明，事发后，黄某某抢救伤者并向公安机关投案自首如实供认犯罪事实。
本院认为，被告人黄某某违章驾驶机动车辆，因疏忽大意而发生非道路交通事故，致一人重伤的严重后果，其行为已构成过失致人重伤罪，应处三年以下有期徒刑或拘役。被告人黄某某在缓刑考验期内犯罪，应撤销缓刑实行数罪并罚。被告人黄某某犯罪后积极抢救伤者并自动投案如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。又鉴于本案民事赔偿已经完毕，被告人黄某某取得了被害人家属谅解，可以酌情从轻处罚。结合本案情节，本院认为被告人黄某某犯罪情节轻微，可以免于刑事处罚。对于被告人黄某某的辩解，经查，黄某某驾驶机动车辆在施工路段上实施倒车过程中应当注意查看车身后侧情况，盲目倒车导致人重伤后果，其存在过失犯罪的疏忽大意过失要件，应当承担过失致人重伤的刑事责任。对于辩护人乔鹏的辩护意见，经查，被告人黄某某所驾变型拖拉机属于机动车辆，公安机关作为机动车辆的管理机关出具非道路交通事故认定意见书可以参考，但被告人黄某某封闭工作场所并无设置警告标识，被害人擅自进入工地，与本案发生有一定因果关系，被告人黄某某虽然在封闭场所作业，但仍有注意安全义务，其在本案中疏忽大意的行为符合过失致人重伤罪的构成要件，应予认定。鉴于被告人黄某某前后犯罪均系过失，主观恶性较小，又有社区矫正条件，本院认为其符合适用缓刑的条件，可以适用缓刑。公诉机关指控被告人黄某某犯过失致人重伤罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名及提请从宽处理并适用缓刑的理由成立，本院予以支持。据此，本院为保护公民人身权利不受侵犯，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第三十七条、第六十七条第一款、第六十九条、第七十七条第一款、第七十二条第�款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、撤销对被告人黄某某以交通肇事罪判处有期徒刑三年，缓刑三年的执行部分。
二、被告人黄某某过失致人重伤罪，免予刑事处罚；与前罪判处有期徒刑三年并罚，决定执行有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 曹文伟
人民陪审员 谢达才
人民陪审员 张伟明
二〇一四年七月二十一日
书 记 员 陈佩蓉