湖南省桃江县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）湘0922刑初275号
公诉机关桃江县人民检察院。
被告人钟磊，曾用名曾文明，男，1986年8月29日出生，汉族，桃江县人，初中文化，运输人员。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年8月15日被桃江县公安局取保候审。经本院决定，于2017年7月19日被桃江县公安局依法执行逮捕。现押于桃江县看守所。
桃江县人民检察院以桃检刑诉（2017）275号起诉书指控被告人钟磊犯交通肇事罪，于2017年6月23日向本院提起公诉。本院经审查，于同日立案，依法由审判员丁素娟担任审判长，与审判员祝明亮、人民陪审员刘跃云组成合议庭，于2017年8月28日、9月1日二次公开开庭审理了本案。书记员胡彬担任法庭记录。桃江县人民检察院指派助理检察员储梦莹出庭支持公诉。被告人钟磊到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
桃江县人民检察院指控,2016年7月5日9时许，被告人钟磊驾驶小型轿车从桃江县桃花江镇道关山村往株木潭方向行驶，途经道关山村道关山路段时，遇被害人贾某某驾驶电动三轮车搭乘被害人盛佳、盛奥相对行驶而来，因被告人钟磊驾驶车辆未减速靠右行驶，导致其所驾驶的小型轿车将被害人贾某某驾驶的电动三轮车撞翻至路边池塘中，造成被害人盛奥生前受伤后入水窒息死亡、被害人贾某某轻伤一级的交通事故。2016年8月12日桃江县公安局交警大队依法作出事故责任认定：被告人钟磊负此次交通事故的全部责任。就上述指控，该院提供了相关书证；证人贾某某、盛某某的证言；被告人钟磊的供述与辨解；鉴定意见；勘验笔录等证据予以证实。该院认为，被告人钟磊违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡、一人轻伤一级，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。提请本院依法惩处。
被告人钟磊辩称，驾驶电动三轮车的并非贾某某，而是盛佳。当时是下雨天，他车速虽有点快，但对方也有责任，不应由他负全责。
经审理查明，2016年7月5日9时许，被告人钟磊驾驶小型轿车从桃江县桃花江镇道关山村往株木潭方向行驶，途经道关山村道关山路段时，遇被害人贾某某驾驶电动三轮车搭乘被害人盛佳、盛奥相对行驶而来，因被告人钟磊驾驶车辆未减速靠右行驶，导致其所驾驶的小型轿车将被害人贾某某驾驶的电动三轮车撞翻至路边池塘中，造成被害人盛奥生前受伤后入水窒息死亡、被害人贾某某轻伤一级的交通事故。2016年8月12日桃江县公安局交警大队依法作出事故责任认定：被告人钟磊负此次交通事故的全部责任。
案发后，被告人钟磊于2016年7月5日主动投案并如实供述自己的犯罪事实，被告人钟磊已赔偿被害人及被害人近亲属22万元，桃江县安利出租汽车有限公司共赔付被害人及被害人近亲属15万元。
上述事实，公诉机关提供了以下证据予以证明：
一、书证:
1、桃江县公安局的受案登记表、立案决定书，证实了本案案发情况。
2、桃江县公安局交通警察大队桃公交认字（2016080094）道路交通事故认定书，认定被告人钟磊负此次事故全部责任；贾建红、盛佳、盛奥不承担此次事故的责任。
3、驾驶证、行驶证复印件，证实被告人钟磊的驾驶证和行驶证的情况。
4、保险单，证实被告人钟磊购买了强制责任保险和机动车商业保险的情况。
5、电动三轮车产品合格证及收据，证实发生事故的电动三轮车的情况。
6、酒精测试单，证实被告人钟磊未饮酒驾车。
7、诊断证明书，证实贾建红受伤后在医院诊断的情况。
8、丧葬协议，证实被告人钟磊家属与被害人盛奥家属签订丧葬协议。
9、担保书，证实桃江县安利出租汽车有限责任公司保证在法律范围之内赔偿到位。
8、到案情况说明，证实了被告人钟磊系主动到案。
9、收条，证实被告人钟磊及安利出租汽车有限公司已共计赔偿被害人、被害人家属370000元。
10、桃江县桃花江镇道关山村村委出具的证明及钟文兵出具的证明，证明事故发生地的山塘面积和深度，常人无法下去以及被告人钟磊不能游泳的事实。
二、证人证言
1、证人贾某某的证言，证实2016年7月5日9时许，她骑电动车从桃江县株木潭村往花果山村方向行驶，车上当时坐着她两个儿子，当行到花果山道关山村地段，与她相对方向一的士车行到她路口这边，将她们娘三都碰到她前进方向右边一水塘中，当时她大儿子先爬上岸，她大声喊救命，肇事司机她没有看到下水救人，肇事司机在的士旁边打电话。
2、证人盛某某的证言，证实2016年7月5日上午9时许，他骑车途经桃花江镇道关山村道关山组时，看到一辆的士停在路上，前进方向的右边池塘里浮着一名妇女，塘边的岸上有一名大概十几岁的小孩呆在那里发抖，当时有一个小伙子（后来得知他是开的士的钟磊）正在跟他打招呼，叫他帮忙一起救人，他就马上下车，看到钟磊和一个穿黑色衣服的小伙子已经下水救人，于是他就在岸上帮忙一起把那女的拖上来了，拖上来等了几分钟后，那女的恢复了知觉，说她的小儿子还落在池塘里面没有上来，但是当时他们没有看到，因为池塘水太深，天上又下着大雨，他帮忙钟磊把那女的救上来后，就骑摩托车走了，并到池塘上面一炼油站叫了几个人一起来救人，他就骑摩托车到益阳女儿家去了。
三、被告人的供述和辩解
被告人钟磊的供述和辩解，证实2017年7月5日8时多，他驾驶湘HX57**小型轿车从桃江县桃花江镇街上回到道关山村钟家湾组他的家里，拿了一些车票后就准备回到桃花江镇街上去，他开着湘HX57**小型轿车从家中出来后，就从道关山村往株木潭村方向走，大约9时，他车行驶到道关山村道关山组一弯道路段，他看到他前面路右边有一辆二轮摩托车在他同方向走，他就从摩托车左侧超车，在他超过摩托车刚刚转过弯道后，他就看到对面来了一辆电动三轮车，因为当时他超过摩托车还没有来得及返回路右边，他就马上踩刹车，但是因为路面有水，刹车没有什么效果，他车的左前角撞到了电动三轮车的左侧，左侧驾驶员位置。他车撞到电动三轮车后，电动三轮车就掉到了路边的水塘里。事故发生后，他马上下车，看到路边站着一个小孩，大约十多岁，一个五十来岁的女人站在水塘里，靠水塘边上站的，他看到那个女人站在水里，就把她拉了上来，然后就问那个女的车上还有几个人，她说还有二个，他当时就到水塘里看还有人没有，结果他一到水塘里就发现水塘里的水有很深，他探底不到，因为他不知道游泳，所以他就没有继续下去了，他从水塘上来就打了120，然后打了花果山派出所的电话，再打了122，后来花果山派出所民警来了，就把他带到警车上，送到了派出所，后来搭乘警车到了交警队。
四、现场勘验记录、现场平面图及图片
证实了案发现场的概貌。
五、鉴定意见
1、经检验，湘HX57**受检部件符合《机动车运行安全技术条件》（GB7258）。
2、被检验人盛奥经尸体外表检验分析为生前受伤后入水窒息死亡。
3、被鉴定人贾某某本次损伤评定为轻伤一级。
上述证据，经庭审质证，被告人钟磊均不持异议，公诉机关提供的上述证据，均系侦查机关依法收集，其来源合法，内容客观真实，并且与本案相关联，本院确认上述证据为有效证据，均予以采信。
本院认为，被告人钟磊违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡、一人轻伤一级，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。桃江县人民检察院对被告人钟磊犯交通肇事罪的指控成立，应依法追究其相应的刑事责任。被告人钟磊辨护提出的意见系对自己罪轻的辨护，并非对其犯罪事实的否定。案发后，被告人钟磊主动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，可依法从轻处罚。被告人钟磊已部分赔偿被害人及被害人家属，购买了足额的商业保险，且桃江县安利出租汽车有限责任公司承诺担保赔偿，具有相应的赔偿保障。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条之规定，判决如下：
被告人钟磊犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人钟磊的刑期自2017年7月19日至2018年11月18日。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省益阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 丁素娟
审 判 员 祝明亮
人民陪审员 刘跃云
二〇一七年九月一日
书 记 员 胡 彬
《中华人民共和国刑法》：
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其它特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。