吉林省临江市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）吉0681刑初56号
公诉机关吉林省临江市人民检察院。
被告人葛洪玉，男，1966年03月11日出生于吉林省临江市，户籍所在地及居住地：临江市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年1月20日被取保候审。
吉林省临江市人民检察院以临检刑检刑诉[2017]48号起诉书指控被告人葛洪玉犯交通肇事罪一案，于2017年7月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年8月23日公开开庭对本案进行了审理。吉林省临江市人民检察院指派检察员汪英琴出庭支持公诉，被告人葛洪玉到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省临江市人民检察院起诉书指控：被告人葛洪玉于2016年10月11日21时55分许，驾驶五菱牌吉F3XX**号小型面包车（车载郭某、麻某1），沿沈长线由白山方向驶往临江方向，行驶至沈长线248公里+600米处时，所驾车辆驶上同方向在前的沙料堆后车辆发生倾斜，与对方向全某驾驶的福田牌吉F1XX**号中型普通货车相撞，致乘车人郭某、麻某1当场死亡，驾驶员葛洪玉、全某受伤，车辆部分损坏的交通事故。经临江市公安局交警大队道路交通事故认定书认定：葛洪玉承担此事故的主要责任，堆放石料的白山市某路桥建设有限公司承担此事故的次要责任，全某、郭某、麻某1无责任；经临江市公安局司法鉴定中心法医学检验尸体报告书认定：死者郭某、麻某1系由钝性外力作用于头部造成颅脑损伤破裂而死亡；经临江市公安局司法鉴定中心法医学人体损伤检验意见书认定：伤者葛洪玉左颈损伤属轻伤一级；肋骨骨折和胸骨骨折分别属轻伤二级；颈6椎体撕脱性骨折、颈7横突、上关节突骨折（右侧）、颈7椎板撕脱性骨折属轻伤一级；颈间盘突出（颈5，6和6，7）属轻伤二级，伤者全某左髌骨粉碎性骨折构成轻伤二级。被告人葛洪玉到案后如实供述自己的犯罪事实。
吉林省临江市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：书证、证人证言、被害人陈述、被告人葛洪玉的供述与辩解、鉴定意见、现场勘验笔录等。
吉林省临江市人民检察院认为，被告人葛洪玉违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大交通事故，致二人当场死亡，二人轻伤的严重后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人葛洪玉到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。
被告人葛洪玉在庭审的过程中对上述事实及证据无异议。
本院经审理查明：被告人葛洪玉于2016年10月11日21时55分许，驾驶五菱牌吉F3XX**号小型面包车（车载郭某、麻某1），沿沈长线由白山方向驶往临江方向，行驶至沈长线248公里+600米处时，所驾车辆驶上同方向在前的沙料堆后车辆发生倾斜，与对方向全某驾驶的福田牌吉F1XX**号中型普通货车相撞，致乘车人郭某、麻某1当场死亡，驾驶员葛洪玉、全某受伤，车辆部分损坏的交通事故。经临江市公安局交警大队道路交通事故认定书认定：葛洪玉承担此事故的主要责任，堆放石料的白山市某路桥建设有限公司承担此事故的次要责任，全某、郭某、麻某1无责任；经临江市公安局司法鉴定中心法医学检验尸体报告书认定：死者郭某、麻某1系由钝性外力作用于头部造成颅脑损伤破裂而死亡；经临江市公安局司法鉴定中心法医学人体损伤检验意见书认定：伤者葛洪玉左颈损伤属轻伤一级；肋骨骨折和胸骨骨折分别属轻伤二级；颈6椎体撕脱性骨折、颈7横突、上关节突骨折（右侧）、颈7椎板撕脱性骨折属轻伤一级；颈间盘突出（颈5，6和6，7）属轻伤二级，伤者全某左髌骨粉碎性骨折构成轻伤二级。案发后，长春路桥交通设施工程有限公司临江市引泉入城输水工程项目部一次性分别向郭某、麻某1的家属赔偿人民币100万元（包含丧葬费、工亡人员直接抚养未成年人和老人的抚恤金等共计70万元，暂垫付交通事故赔偿金30万元），并与葛洪玉达成协议，对其垫付的赔偿款，按照葛洪玉造成的损失承担65%的责任，向葛洪玉追偿；案件审理过程中，被告人向被害人全某赔偿各项经济损失共计人民币7万元，被害人全某对被告人的行为表示谅解。被告人葛洪玉到案后如实供述自己的犯罪事实。
上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明：
1、案件来源及犯罪嫌疑人归案情况、受理交通事故案件登记表：证实本案案件来源系接到号码为135xxxx****的报警，被告人葛洪玉系被公安机关传唤归案。
2、道路交通事故现场勘查笔录及照片：证实临江市公安局交警大队接到报警后对现场进行勘查的情况。
3、法医学检验尸体报告书及照片、法医学人体损伤程度检验意见书及病历：证实根据对死者郭某、麻某1尸表检查分析推断系由钝性外力作用于死者头部造成颅脑损伤而死亡；伤者葛洪玉左颈损伤属轻伤一级；肋骨骨折和胸骨骨折分别属轻伤二级；颈6椎体撕脱性骨折、颈7横突、上关节突骨折（右侧）、颈7椎板撕脱性骨折属轻伤一级；颈间盘突出（颈5，6和6，7）属轻伤二级，伤者全某左髌骨粉碎性骨折构成轻伤二级。
4、当事人血样（尿样）提取登记表、鉴定文书：证实从送检的葛洪玉、全某静脉血液中未检出酒精（乙醇）。
5、北京中机车辆司法鉴定中心司法鉴定意见书：证实临江市公安局交警大队委托北京中机车辆司法鉴定中心对本案所涉吉F1XX**、吉F3XX**车辆进行鉴定，经鉴定吉F1XX**号中型普通货车的制动装置齐全有效；吉F1XX**号中型普通货车的行驶速度为65km/h，吉F3XX**号小型面包车的行驶速度为47km/h。
6、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、驾驶证及行驶证复印件：证实葛洪玉、全某的驾驶人、驾驶证及行驶证信息情况及双方所驾驶的车辆情况，其中吉F3XX**车辆登记所有人为葛某。
7、身份证复印件：证实葛洪玉、麻某1、郭某的身份情况。
8、交通事故死亡证明书、道路交通事故尸体处理通知书：证实郭某、麻某1于2016年10月11日在沈长线248公里+600米处因交通事故死亡，临江市交警大队通知二位死者家属办理丧葬事宜。
9、道路交通事故公开证据笔录、调查报告书、道路交通事故认定书、白山市公安交警支队道路交通事故认定复核结论：证实葛洪玉承担此事故的主要责任，白山市某路桥建设有限公司承担此事故的次要责任，全某、郭某、麻某1无责任。
10、机动车交通事故责任强制保险单：证实吉F1XX**、吉F3XX**车辆的投保情况。
11、工伤死亡赔偿协议书、协议书、收据、身份证复印件：证实长春路桥交通设施工程有限公司临江市引泉入城输水工程项目部一次性分别向郭某、麻某1的家属赔偿人民币100万元（包含丧葬费、工亡人员直接抚养未成年人和老人的抚恤金等共计70万元，暂垫付交通事故赔偿金30万元），并向郭某驾驶结清郭某的工资；长春路桥公司与葛洪玉达成协议，对其垫付的赔偿款，按照葛洪玉造成的损失承担65%的责任，向葛洪玉追偿；死者麻某1的父母、儿女授权委托麻某2（死者的弟弟）为代理人，处理麻某1工亡事件一切事宜，签订赔偿协议，代领工亡赔偿金100万元，并承诺麻某1妻子邱某配合长春路桥公司与此次交通肇事责任方进行法律诉讼。
12、鉴定意见通知书、送达回执：证实临江市交警大队将相关文书送达当事人或家属。
13、常住人口基本信息：证实葛洪玉、全某、麻某1、郭某的自然情况。
14、调查笔录、授权委托书、录音光盘、谅解书：证实死者麻某1、郭某家属表示不再提起附带民事诉讼，不再追究被告人的责任，以及对法院处理案件结果没有异议；被告人赔偿伤者全某损失七万元，全某对被告人的行为表示谅解，并不再追究他的责任。
15、证人李某1的证言：证实交通事故发生后是我报警的，当时那辆蓝色货车上面的三个人都下不了，货车的司机告诉我打电话报警的。
16、证人魏某、李某2的证言：证实2016年10月11日，我们雇用全某的车由临江驶往长白方向去卖人参，行驶至事故地点时，看见对方向驶来一辆车，车速挺快，而且对方车道上有一堆沙子，说话的功夫突然对方的车辆就压着那堆沙子发生侧翻之后就奔着我们乘坐的车辆过来了，对方车撞到我们的车头，我们的车玻璃被撞碎，司机的腿好像折了。是路过的车帮忙报警并打的120。对方向来车方向（长白方向）没有防护措施，往临江方向在沙子堆里有一个反光锥。
17、证人郭某的证言：证实2016年10月11日我父亲郭某发生交通事故的时间应该是下班的途中，他在七道沟干活，对其死因我没有异议，是交通事故中死亡的。
18、证人邱某的证言：证实2016年10月11日晚上11时许，我妹夫打电话通知我说我丈夫麻某1发生交通事故了，那个时间段应该是他下班途中往家走。
19、证人徐某的证言：证实我在白山市某路桥建设有限公司工作，2016年10月11日晚在沈长公路248公里+600米处往临江方向路面上堆放的砂石料堆是我们单位施工堆放的，我是现场施工负责的，大概堆放了一方半，当时我们的施工项目是生命防护工程，堆放砂石料是为了建筑标志牌下面的基础混凝土基座，堆放的砂石料边缘距离路中心线能有四五十公分吧，在砂石料周围放有五个光椎筒，长白往临江方向距离沙石堆四百米左右，放了一个“车辆慢行500米”的牌子。今早听说那个路段发生了交通事故，一个面包车与一辆车相撞，有人员伤亡，昨晚我们施工路段没有人员看护，我们单位占用道路未经审批。
20、证人张某的证言：证实2016年10月11日在沈长线268公里+600米处发生交通事故的路段上，当时是我开的车把这堆沙子拉到那卸在路上的，在路外我们准备做标志牌底座的。当时的施工方是白山的，具体什么公司不清楚。我是当天下午两点多，包工头（姓吴，电话139xxxx****）让我把沙子卸在长白驶往临江方向的路上，沙堆大概占据了半边道路的三分之二，卸完沙子我就把车上五个反光锥放在沙子周围，然后回上面的施工地点去拿了一个贴牌子放在路外（水泥公路外），我感觉离沙堆挺远的，是一个限速40的牌子，现在不知道哪去了。
21、被告人葛洪玉的供述与辩解、光碟：证实2016年10月11日晚我在工地加完班拉着我的工友麻某1和郭某往六道沟家里走，快行驶至事故地点时，我看见对方向来了一辆车，我就把远光切换成近光，这时我就看见我行驶的车道上有一堆沙子，我当时就慌了，我感觉车就倾斜了，我就听见两声响之后就什么都不知道了，我开远光灯的时候我就没看见这堆沙子，等我再变近光灯时有效视距更短，更看不见这堆沙子了，当时这堆沙子占了我的行车道的三分之二。我的车之前是五档行驶，看见对方来车时我就变成四档行驶，时速60多公里每小时。等我看见沙子的时候已经来不及躲了，只有沙堆上有两个反光锥。长春市路桥公司先期把赔偿款垫付给了死者家属，后来交警队出具了事故认定书后，根据责任比例我跟长春市路桥公司签订了一份协议，因为我们双方制定的协议是按每年收入百分之三十赔偿的，所以现在路桥公司方面我还没有赔付。全某方面当时还没赔付，但我们之间接触了，白山路桥方面已经把他们承担那部分钱给全某了，我这边我们双方还得协商。
上述证据，证据与证据之间相互印证，且被告人无异议，本院予以确认。
本院认为，被告人葛洪玉违反交通运输管理法规，驾驶机动车上路行驶，因而发生致二人死亡、一人受伤的重大事故，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，应予处罚。案发后，被告人能如实供述自己的罪行，依法从轻处罚。案发后长春路桥公司向事故中二位死者的家属支付赔偿款各一百万元，并与葛洪玉达成协议，按照葛洪玉造成的损失承担的责任比例，向葛洪玉追偿，且案件审理过程中，被告人赔偿被害人全某各项经济损失人民币七万元，被害人全某对被告人的行为表示谅解，酌情对被告人葛洪玉从轻处罚。根据被告人的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会，依法可宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第（一）项之规定，判决如下：
被告人葛洪玉犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年缓刑三年。
（缓刑考验期，从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 周立伟
审 判 员 朱崇艳
代理审判员 赵彦伟
二〇一七年八月三十一日
书 记 员 贺鹏鹏