甘肃省天水市秦州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）甘0502刑初12号
公诉机关天水市秦州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人魏某，女，汉族，天水市秦州区人。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人刘某1，男，汉族，天水市秦州区人。系本案被害人。
被告人易小平，男，汉族，天水市秦州区人。2015年8月30日因无证驾驶被天水市公安局秦州分局罚款伍佰元并处行政拘留五日；2017年12月20日因殴打他人被天水市公安局秦州分局罚款伍佰元。
天水市秦州区人民检察院以天秦检公诉刑诉（2018）4号起诉书指控被告人易小平犯故意伤害罪，于2018年1月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人魏某、刘某1提起附带民事诉讼。本院于2018年1月17日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，于2018年1月22日公开开庭进行了合并审理。天水市秦州区人民检察院指派检察员胡永军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人魏某、刘某，被告人易小平到庭参加诉讼。现已审理终结。
天水市秦州区人民检察院指控，2017年7月8日7时许，被告人易小平携带镰刀前往其家地里割小麦，途径魏某家门前麦场处碰到魏某、刘某1夫妇，双方因地界问题发生口角并撕打，易小平在魏某左胸部踢打，致魏某轻伤二级，在与刘某1的撕扯中，易小平手中的镰刀将其左前臂割伤，致刘某1轻微伤。刘某1用石块将易小平头部打破。针对指控的事实，公诉人当庭出示了相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人易小平的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应以故意伤害罪追究刑事责任，并建议判处二年以下有期徒刑。
附带民事诉讼原告人魏某诉称，因被告人易小平的伤害行为致其人身遭受损害，要求易小平赔偿其医疗费7903.26元、误工费1624元、护理费1701元、营养费280元、住院伙食补助费560元、交通费500元、住宿费1000元、后续治疗费4000元、精神损害抚慰金2000元，共计19519.26元。
附带民事诉讼原告人刘某1诉称，因被告人易小平的伤害行为致其人身遭受损害，要求易小平赔偿其医疗费6297.72元、误工费1856元、护理费1888元、营养费320元、住院伙食补助费640元、交通费500元、住宿费600元、后续治疗费3000元、精神损害抚慰金2000元，共计17501.72元。
被告人易小平对指控的事实供认，表示自愿认罪，对于魏某、刘某1提出的附带民事诉讼请求，表示愿意赔偿。
经审理查明，被告人易小平和魏某、刘某1夫妇因相邻的地界问题素有积怨。2017年7月8日7时许，被告人易小平拿镰刀前往自家地里收割小麦，途径魏某家门前麦场处遇见在麦场打菜籽的刘某1、魏某夫妇，刘某1因地界问题对易小平叫骂，易小平对骂后双方发生撕打，撕扯中易小平手中的镰刀将刘某1左前臂划伤，魏某见状上前，易小平用膝盖顶魏某胸部左侧致其倒地后又踢踏其左胸部，刘某1见易小平打魏某遂捡石块打破易小平头部。易小平拨打110报警，称其头部被人打伤，民警处警后告知双方先行就医治疗。2017年7月10日经民警电话传唤，易小平到案后如实供述了犯罪事实。
魏某经天水市第一人民医院2017年7月12日医学影像检查，2017年7月13日至7月22日在天水市第二人民医院住院治疗后诊断：1.左侧肋骨骨折（6、7）；2.双下肺挫伤；3.左侧血胸（少量）；4.右侧胸腔积液（少量）；5.左前臂皮肤浅层裂伤；6.左手第5指皮肤挫伤；7.2级高血压；8.肝囊肿（多发）；9.双肾多发囊肿；10.脂肪肝；11.胸11椎体陈旧性压缩骨折。刘某1经天水市第一人民医院诊断：前臂开放性损伤（左）；多发肌腱断裂；神经、血管损伤。经天水市秦州区公安司法鉴定中心鉴定：魏某外伤致左侧多发肋骨骨折伴胸腔积血构成轻伤二级；刘某1左前臂皮肤裂伤伴神经肌腱损伤构成轻微伤。
魏某系无业人员，受伤前一直在家照顾老人。受伤后于2017年7月8日、7月12日在天水市第一人民医院检查伤情，2017年7月13日至7月22日在天水市第二人民医院住院治疗10天，住院期间由其女儿刘某2护理，医嘱出院后注意休息，低盐低脂饮食，服用药物，监测控制血压，加强呼吸功能锻炼，不适随诊。2017年8月6日在天水四〇七医院复查。
对附带民事诉讼被害人魏某的诉讼请求，本院作出如下认定：
1.医疗费7903.26元，依据附带民事诉讼原告人提供的有效票据计算。
2.误工费因魏某系无业人员，但平时在家照顾老人，其受伤后住院治疗10天，医嘱出院后注意休息，故按照2017年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿标准规定的服务业年人均工资39220元，每天107.45元，支持17天，计1826.65元，但因魏某诉请误工费1624元，故误工费按照魏某诉请的1624元认定。
3.护理费因其受伤后由其女儿刘某2护理，魏某称刘某2在本地经营木地板店铺但未提交相应证明材料，故按照2017年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿标准规定的职工年人均工资59549元，每天163.14元，支持10天，计1631.40元。
4.营养费按照住院10天，每天20元计算，计200元。
5.住院伙食补助费按照住院10天，每天40元计算，计400元。
6.交通费虽然附带民事诉讼原告人没有提交票据，但系其住院期间必要支出的费用，故酌情支持200元。
7.住宿费因没有提供相应证据，对该诉请不予支持。
8.后续治疗费没有事实依据，对该诉请不予支持。
9.精神损害抚慰金于法无据，对该诉请不予支持。
综上，本院支持附带民事诉讼原告人魏某的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费共计11958.66元。
刘某1系白银市厂坝铅锌矿的退休工人。受伤后于2017年7月8日至7月14日在天水市第一人民医院住院治疗6天，医嘱：1.患肢伤口间隔3-5天换药，患肢伤口缝合术后2周酌情拆线；2.积极适度行关节活动既患肢肌肉力量锻炼，术后1月门诊复查，视复查情况遵医嘱续行后期治疗，复查日期为骨科专家门诊（周一、周三）；3.不适随诊。
对附带民事诉讼被害人刘某1的诉讼请求，本院作出如下认定：
1.医疗费6297.72元，依据附带民事诉讼原告人提供的有效票据计算。
2.误工费为被害人因人身损害导致误工减少的收入，刘某1系白银市厂坝铅锌矿退休职工，其人身损伤未影响退休费的减少，故该诉请不予支持。
3.护理费因其受伤后由其女儿刘某2护理，刘某称刘某2在本地经营木地板店铺但未提交相应证明材料，故按照2017年甘肃省道路交通事故人身损害赔偿标准规定的职工年人均工资59549元，每天163.14元，支持6天，计978.84元。
4.营养费按照住院6天，按每天20元计算，计120元。
5.住院伙食补助费按照住院6天，按每天40元计算，计240元。
6.交通费虽然附带民事诉讼原告人没有提交票据，但系其住院期间必要支出的费用，故酌情支持200元。
7.住宿费因没有提供相应证据，对其诉请不予支持。
8.后续治疗费没有事实根据，对该诉请不予支持。
9.精神损害抚慰金于法无据，对该诉请不予支持。
综上，本院支持附带民事诉讼原告人刘某1的医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费共计7836.56元。
审理中，就附带民事部分，经本院多次主持调解，因双方差距较大未达成协议，被告人易小平主动向本院交来预付赔偿款4万元。
上述事实，被告人易小平在开庭审理过程中亦无异议，并有受案登记表、立案决定书，被告人易小平的现场指认笔录及照片，被害人魏某、刘某1的陈述、辨认笔录及照片，证人胡某2、易某2、白某的证言，作案工具镰刀，现场勘查笔录，伤情照片、病历材料、伤情鉴定意见书，人口信息，到案经过，医疗费票据等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人易小平与他人因相邻地界引发矛盾后不能正确处理，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪成立。被告人易小平的伤害行为给被害人魏某、刘某1造成的经济损失应予赔偿，但魏某诉请的住宿费、后续治疗费、精神损害抚慰金，刘某1诉请的误工费、住宿费、后续治疗费、精神损害抚慰金不符合法律规定，不予支持。鉴于本案系由民间纠纷引发，被告人易小平在案发后主动拨打110报警，到案后如实供述了犯罪事实，系自首。审理中自愿认罪，表示愿意赔偿被害人经济损失，确有悔罪表现，故可从轻处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条的规定，判决如下：
一、被告人易小平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、被告人易小平赔偿附带民事诉讼原告人魏某医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费共计11958.66元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费共计7836.56。（以上赔偿款已由被告人易小平上交至本院）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 员 魏素梅
二〇一八年一月三十一日
法官助理 李弘燕
书 记 员 陈凤菊