甘肃省兰州市红古区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）红刑初字第195号
公诉机关兰州市红古区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某某，男，汉族，生于1998年11月17日，兰州市红古区人，学生，住兰州市红古区。
法定代理人陈某某，男，汉族，生于1973年7月19日，住兰州市红古区。系附带民事诉讼原告人之父。
委托代理人周利军，甘肃韩喜军律师事务所律师。
被告人胡某某，男，汉族，生于1971年8月31日，吉林省榆树市人，初中文化程度，无业，住兰州市红古区。2014年6月9日因本案被刑事拘留，同月19日被依法逮捕，现羁押于兰州市红古区看守所。
辩护人薛伟，兰州连海律师事务所律师。
兰州市红古区人民检察院以红检公诉刑诉（2014）140号起诉书指控被告人胡某某犯故意伤害罪，于2014年9月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，不公开开庭进行了合并审理。兰州市红古区人民检察院指派检察员党仁霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某某及其法定代理人陈某某、委托代理人薛伟，被告人胡某某及其辩护人薛伟到庭参加诉讼，现已审理终结。
兰州市红古区人民检察院指控：2014年3月16日19时40分许，被告人胡某某在红古区海石湾镇七号大院7栋2单元楼门口因不满女儿胡某某某某与陈某某交往，二人发生撕打，胡某某持斧头将陈某某左手砍伤。经甘肃法医学会司法医学鉴定中心鉴定，陈某某的伤情为轻伤二级。
公诉机关当庭出示了以下证据，以支持指控的罪名成立：被告人胡某某供述材料；被害人陈某某陈述材料；证人谭某某证言；陈某某住院病历；接受证据清单、胡某某病历；扣押决定书、扣押物品清单；辨认笔录及照片；户籍证明；刑事判决书；甘法医司鉴中心（2014）临鉴字第213号司法医学鉴定意见书；甘法医司鉴中心（2014）临鉴字第509号司法医学鉴定意见书。
公诉机关认为，被告人胡某某因琐事与他人发生争执，采取暴力手段，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。特提起公诉，请依法惩处。
附带民事诉讼原告人陈某某诉称，被告人胡某某故意伤害行为给其身体造成极大伤害，现请求法院依法追究被告人胡某某的刑事责任，并要求被告人胡某某赔偿相关经济损失，具体请求如下：1、医疗费11244.6元；2、护理费4000元；3、住院伙食补助费400元；4、营养费2000元；5、交通费1000元；6、鉴定费800元；7、精神损害赔偿10000元；8、伤残赔偿金75859元。以上共计105303.6元。并提供了以下证据：1、医疗费票据3张，金额为11244.6元；2、鉴定费票据1张，金额为800元；3、陈某某兰炭医院住院病历1份十页。
被告人胡某某对犯罪事实供认不讳，无辩解意见；对附带民事诉讼原告人陈某某的合理损失愿意赔偿，但陈某某对其也实施了伤害行为，其也存在经济损失。
辩护人薛伟辩解意见：被告人胡某某认罪态度较好，且本案发生被害人也存在过错，请法庭对被告人胡某某从轻判处。对附带民事诉讼原告人的损失被告人愿意承担合法合理部分，但对于陈某某致伤胡某某所造成的损失要求减除。提供以下证据：医疗费票据6张，金额为1435.06元。
经审理查明：2014年3月16日19时40分许，被告人胡某某在兰州市红古区海石湾镇七号大院7栋2单元楼门口因不满其女儿与陈某某交往，推搡陈某某，陈某某对胡某某头部进行击打，胡某某持斧头将陈某某左手砍伤。经甘肃法医学会司法医学鉴定中心鉴定：陈某某损伤程度属轻伤二级，胡某某损伤程度属轻伤二级。
由于被告人胡某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人陈某某造成的经济损失，经本院依法核算如下：1、医疗费11244.6元；2、护理费679.56元；3、住院伙食补助费400元；4、鉴定费800元。以上共计13124.16元。
另查明，被告人胡某某家属向本院交赔偿款15000元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：
1、扣押决定书、扣押物品清单证实：2014年3月16日，从胡某某处扣押作案工具斧头一把。
2、户籍证明证实：胡某某，生于1971年8月31日；陈某某，生于1998年11月14日。
3、陈某某住院病历证实：陈某某于2014年3月16日入甘肃兰炭医院治疗，诊断结果为左手掌切割伤（左手大鱼肌裂伤、左侧桡动脉断裂、左手多角骨骨折、左侧掌部伸肌腱损伤），住院治疗十天后出院。
4、接受证据清单、胡某某病历证实：胡某某于2014年3月17日、7月4日分别在红古区人民医院、甘肃兰炭医院、兰州军区兰州总医院接受检查，诊断结果为左眼眼外伤、左眼视网膜半脱离、双眼玻璃体充血、鼻骨骨折。
5、证人谭某某证言证实：我和胡某某、陈某某等人在海石湾七号街坊八栋楼院内玩，看见胡某某父亲过来了，陈某某问他要干什么，胡某某父亲说你干什么并推搡了陈某某，陈某某头撞在仓房的门上。陈某某在胡某某父亲头上打了一拳，两人撕打在一起，我们跑开了。我没有看见陈某某的手是怎么受伤的。
6、被害人陈某某陈述材料证实：2014年3月16日19时40分许，我和胡某某、谭某某等人在红古区海石湾七号街坊八栋楼院内玩耍。一个中年人过来抓住我推了一把，我想走，他推我致我撞到了仓房门，我就打了他的左脸，我们两人撕扯在一起，他拿金属类的东西砍我，我用手挡时被砍伤了左手。我跑回家，父母将我送至兰炭医院治疗，并报了警。我不知道他为什么打我，后来才知道他是胡某某的父亲，他推了我两次后，我用拳头打了他的左脸四拳。
7、被告人胡某某供述材料证实：2014年3月16日19时30分许，我在七号大院五栋一单元仓房门口劈柴，看见我女儿胡某某和两个男孩在七栋附近一起玩，我特别反对女儿和男孩交往，准备和那两人说不要和我女儿来往。我顺手提着斧头到了七栋楼，我女儿看见我后躲了，两个男孩一个个子较高，一个戴着眼镜。我跟两个男孩说话，其中一个高个子男孩朝我左眼打了一拳，我被打懵了，拿着斧头朝高个子男孩砍了一下，两个男孩跑了。高个子男孩打了我左眼部位，当时鼻子流血了。我具体砍到男孩什么部位不太清楚。
8、甘法医司鉴中心（2014）临鉴字第213号司法医学鉴定意见书证实：陈某某的损伤程度属轻伤二级。
9、甘法医司鉴中心（2014）临鉴字第509号司法医学鉴定意见书证实：胡某某鼻骨骨折，属轻微伤；左眼外伤、左视网膜半脱落、双眼玻璃体出血致左上眼睑下垂、左眼矫正视力下降至0.15，属轻伤二级
10、辨认笔录及照片证实：经被告人胡某某辨认，其故意伤害陈某某的现场位于红古区海石湾镇大通路127号楼门口。
11、刑事判决书证实：1990年2月22日，胡某某因犯抢劫罪被判处有期徒刑八年。
12、陈某某医疗费票据3张、鉴定费票据1张证实：陈某某住院治疗十天，医疗费用合计为11244.6元，鉴定费用为800元。
上述证据，本院予以确认。
本院认为，被告人胡某某无视法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为符合故意伤害罪的构成要件，构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人胡某某的行为依法应当判处三年以下有期徒刑或者拘役。被告人胡某某当庭自愿认罪，积极赔偿被害人陈某某经济损失，有悔罪表现，且被害人对本案的发生有一定过错，本院酌情予以从轻处罚。综合全案案情及被告人的认罪态度，本院认为以故意伤害罪对被告人胡某某判处有期徒刑七个月为宜。案发时被害人陈某某不满十六周岁，对故意伤害致人轻伤的行为不负刑事责任，但应当承担相应的民事责任。被告人胡某某与被害人陈某某互相致伤，均造成经济损失，双方对各自的行为承担民事责任。由于被害人陈某某依法不负刑事责任，故被告人胡某某的损失赔偿问题在本案中不做处理，胡某某可另行提起民事诉讼。被害人陈某某关于医疗费、鉴定费、住院伙食补助费的诉讼请求，于法有据，且提供了相关证据，本院予以支持；护理费因未提供护理人员的收入证明，故参照红古地区护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算；营养费、交通费的诉讼请求，未提供合法证据，本院不予支持；精神损害赔偿及伤残赔偿金的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。本院为保护公民人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人胡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月9日起至2015年1月8日止）
二、被告人胡某某在判决生效后一个月内向附带民事诉讼原告人陈某某赔偿各项损失共计13124.16元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 张雪林
代理审判员 宋丽娟
人民陪审员 关 锋
二〇一四年十二月九日
书 记 员 李杨君