山东省巨野县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）巨刑初字第67号
公诉机关山东省巨野县人民检察院。
被告人倪某甲，男，1989年4月11日出生，汉族，小学文化，农民，住山东省巨野县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年1月30日被刑事拘留，同年2月13日被逮捕。现羁押于巨野县看守所。
辩护人刘永坤，山东士毅律师事务所律师。
山东省巨野县人民检察院以巨检刑诉（2014）50号起诉书指控被告人倪某甲犯交通肇事罪，于2014年3月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。山东省巨野县人民检察院指派检察员王海生、代理检察员王丹丹出庭支持公诉，被告人倪某甲及其辩护人刘永坤到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省巨野县人民检察院指控，2013年12月27日17时许，被害人江某某醉酒后无证驾驶鲁RR99**号钱江牌普通二轮摩托车，由南向北行驶至巨野县太平镇太平村北路段时，与被告人倪某甲停放在路边的鲁R389**号北京牌普通低速货车相撞，致江某某当场死亡。事故发生后，被告人倪某甲未报警并驾车离开现场。经鉴定，被害人江某某因交通事故致失血性休克死亡、血液中乙醇含量为104.3mg／100m1、被告人倪某甲负此事故的主要责任。公诉机关针对上述事实，提供如下证据：被告人倪某甲供述和辩解，证人刘某某、李某某等人证言，道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，道路交通事故尸体检验鉴定书，菏泽市公安局物证检验报告，山东省公安厅物证鉴定书、道路交通事故认定书，道路交通事故车辆技术检验报告，车辆碰撞痕迹检验报告及照片，机动车查询信息及驾驶证查询结果，户籍证明等。公诉机关认为，被告人倪某甲违反交通运输管理法规，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。
被告人倪某甲对公诉机关指控的事实、罪名均无异议。辩护人提出，被告人倪某甲能够认罪，且积极赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，对其可从轻处罚，并可适用缓刑。
经审理查明，2013年12月27日17时许，被害人江某某醉酒后无证驾驶鲁RR99**号钱江牌普通二轮摩托车，由南向北行驶至巨野县太平镇太平村北路段时，与被告人倪某甲停放在路边的鲁R389**号北京牌普通低速货车相撞，致江某某当场死亡。事故发生后，被告人倪某甲未报警并驾车离开现场。经鉴定，被害人江某某因交通事故致失血性休克死亡、血液中乙醇含量为104.3mg／100m1、被告人倪某甲负此事故的主要责任、被害人江某某负此事故的次要责任。
另查明，被告人倪某甲及程某某、倪某乙与被害方就民事赔偿达成和解协议，赔偿被害方经济损失人民币20万元，并取得被害方的谅解。
上述事实，有公诉机关提供下列证据予以证实：
1、被告人倪某甲供述，2013年12月27日17时许，在其哥倪某乙的胶厂里抽完胶准备去张某甲的小板厂里送胶，其驾驶鲁R389**号轻型货车从胶厂里往外开的时候，看到胶厂里堂屋门没有锁，就把车开到胶厂外面的南北公路上，停在了道路东侧，车头朝北，车尾朝南，没有熄火就回厂里锁堂屋门，刚刚锁上堂屋门，就听到外面有东西在路上滑的声音，赶紧出胶厂一看，发现在其停放的鲁R389**号轻型货车的车斗西侧有一名男子在地上趴着，该男子北边约5、6米的距离有一辆二轮摩托车在地上歪着，才知道刚才听到的声音是二轮摩托车倒地后往前滑的声音。其过去喊了喊那人，没有反应，这时我知道二轮摩托车撞我车上了，我看了看我的车，天快黑了，没发现车上有什么痕迹，就打了120救护车电话，当时心里害怕，就驾驶车辆离开了现场。第二天下午，其仔细看了看鲁R389**号货车的车斗后侧，发现车斗的左后侧车帮上有红色痕迹，怕交警找其后发现这些红色，就用红色的小拖把湿了水把车斗后侧红点擦了。
2、证人证言
（1）刘某某证实，2013年12月27日17时30分许，其驾驶一辆电动自行车回家，由北向南行驶至巨野县太平镇太平村北的时候，突然听到“咣当”一声，接着看到一辆由南向北行驶的二轮摩托车歪倒在路上并斜着往北滑了大约6、7米远，看到摩托车歪倒的地方道路东侧停着一辆小货车，开始还以为那辆二轮摩托车是从那辆小货车车斗上掉下来呢，其没敢停车，继续往南行驶了5、6米远，看到道路中间、货车西侧躺着一个人，心里想应该是二轮摩托车撞到那辆货车摔倒了。那辆货车是白色的，应该是辆拉胶的车，因为车斗后面拉着两个大桶，车头朝北，车尾朝南，车没熄火，没看见车上有人。
（2）李某甲证实，2013年12月27日17时30分许，其开车由南向北行驶至巨野县太平镇太平村北时，发现道路中间偏西趴着一个人，一辆二轮摩托车歪倒在路上，道路东侧停着一辆六轮货车车上没人，但车没熄火，后看到有个男子从该车后面绕到驾驶室，把车开走了。六轮货车是白色的，车已经很旧，车斗上有两个大胶桶。
3、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实事故发生现场位于巨野县太平镇太平村北，鲁RR99**号二轮摩托车由南向北行驶时，追尾撞在同方向机动车尾部。
4、鉴定结论
（1）道路交通事故尸体检验鉴定书，证实被害人江某某系因交通事故致失血性休克死亡。
（2）山东省公安厅物证鉴定书，证实鲁R389**号车左后车斗后门挡板合页上附着的红色物质与鲁RR99**号二轮摩托车前大灯护罩上提取的红色物质所含无机元素成份与有机组分相同。
（3）菏泽市公安局刑事科学技术研究所车辆碰撞痕迹检验报告，鉴定意见鲁RR99**号二轮摩托车上的痕迹与鲁R389**小型货车接触可以形成。
（4）道路交通事故认定书，证实被告人倪某甲承担此事故的主要责任，江某某承担此事故次要责任。
（5）菏泽市公安局物证检验报告，鉴定意见在送检的江某某血液中检出乙醇成份，含量为104.3mg／100m1。
（6）道路交通事故车辆技术检验报告，证明鲁RR99**号二轮摩托车转向系统、安全设施符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》、制动系统、灯光系统不符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》；R389XX号车转向系统、制动系统、灯光系统符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》、安全设施不符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》。
5、书证
（1）驾驶人信息查询结果证实，未查询到倪某甲、江某某办理机动车驾驶证信息。
（2）机动车信息查询结果，证实鲁R389**号货车登记所有人为张某乙，已注销；鲁RR99**号二轮摩托车登记所有人为李某乙。
（3）受案登记表及破案经过。
（4）户籍证明，证实被告人倪某甲出生于1989年4月11日。
上述证据，均经庭审举证、质证，合法有效，予以确认。
本院认为，被告人倪某甲违反交通运输管理法规，致一人死亡，且肇事后逃逸，经交警部门认定负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，予以确认。被告人倪某甲归案后能够认罪，且与被害人亲属达成和解协议，赔偿了被害人亲属的经济损失，取得了被害人亲属的谅解，对其可依法从宽处罚。被告人倪某甲确有悔罪表现，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，对其可宣告缓刑。故对辩护人的该辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人倪某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 唐存平
审 判 员 卜庆发
人民陪审员 时 光
二〇一四年六月十七日
书 记 员 姚永真