吉林省榆树市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）榆民初字第523号
原告杜绍贵，现住榆树市。
委托代理人袁满明，吉林崇旭律师事务所律师。
被告吉林市杰徽建设装饰工程有限公司。
法定代表人张大业，经理。
委托代理人程立志，个体工商户，现住榆树市。
被告程立志，个体工商户，现住榆树市。
二被告委托代理人孙立华，吉林鸿洋律师事务所律师。
原告杜绍贵诉被告吉林市杰徽建设装饰工程有限公司（以下简称杰徽有限公司）、程立志提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告杜绍贵的委托代理人袁满明、被告杰徽有限公司委托代理人程立志、孙立华、被告程立志及其委托代理人孙立华到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，被告程立志借用被告杰徽有限公司资质承建榆树市港榆小区暧房子工程，被告程立志系实际施工承包人。被告程立志委托胡某某找干活人员，胡某某找到原告，原告又找其他人员共同为二被告施工港榆小区一标段室外墙面涂料粉刷工作。2014年10月2日，在施工过程中，因绳索断掉，原告从五楼坠落至二楼平台，再由二楼平台坠落到一层地面摔成重伤。原告受伤后，被送往榆树市医院救治，后到长春中日联医院医院住院治疗86天，又转至榆树市中医院住院治疗8天，好转出院。原告经吉林常春司法鉴定所鉴定杜绍贵此次外伤构成九级伤残和十级伤残，杜绍贵此次外伤二次手术费用约需11，000.00元，杜绍贵此次外伤护理期限约需四个月，杜绍贵此次外伤误工期限约需九个月，杜绍贵此次外伤所需营养费用约5，000.00元。现原告要求二被告连带赔偿原告住院期间的医药费376，318.46元、伤后误工期限9个月误工费32，134.50元（3，570.50元×9个月）、护理费17，938.59元（鉴定护理期限4个月，其中住院35天×300元，2个月×2361.92元＋25天×108.59元）、伙食补助费9，400.00元（94天×100元）、交通费4，400.00元（住院、出院、鉴定），九级和十级伤残赔偿金111，373.00元（22，274.60元×20年×25％）、营养费5，000.00元、继续治疗费11，000.00元、被抚养人生活费27，734.92元（女儿杜晶15932.31元×13年×25％÷2，母亲7379.71元×5年×25％÷5）、器具费440元、鉴定费5，000.00元、精神损害抚慰金40，000.00元，合计640，739.47元，扣除被告已给付220，000.00元，赔偿440，739.47元。案件受理费、代理费由二被告承担。
被告吉林市杰徽建设装饰工程有限公司辩称，我公司承建此工程，我们有合同，该工程实际施工人是程立志，程立志是我公司职工。原告应承担主要责任，我们承担一定的赔偿责任。另外，我公司和程立志已支付原告220，000.00元。
被告程立志辩称，我与原告是承揽合同关系。发生该事故是原告绳索脱扣导致原告摔伤，后果应由原告自己负责，我们不承担赔偿责任。另外，原告为农村居民，不应按城镇居民标准，原告要求的精神损害抚慰金过高，交通费过高，部分用费不合理。我们对吉林常春司法鉴定所鉴定意见书有异议，要求重新鉴定。
经审理查明，被告杰徽有限公司承建榆树市港榆小区暧房子工程，被告程立志使用杰徽有限公司资质承包该工程并进行施工。被告程立志委托胡某某找到原告和其他人员共同为被告施工的港榆小区一标段室外墙面粉刷涂料。2014年10月2日，在粉刷涂料过程中，因绳索脱扣，原告从五楼坠落到一层地面摔成重伤。原告受伤后，被送往榆树市医院救治，后到吉林大学中日联谊医院住院治疗86天，又转至榆树市中医院住院治疗8天，好转出院。原告经吉林常春司法鉴定所鉴定杜绍贵此次外伤构成九级伤残和十级伤残，杜绍贵此次外伤二次手术费用约需壹万壹仟元，杜绍贵此次外伤护理期限约需四个月，杜绍贵此次外伤误工期限约需九个月，杜绍贵此次外伤所需营养费用约伍仟元。被告对吉林常春司法鉴定所鉴定意见书有异议，要求重新鉴定。另查明，2014年12月22日，被告程立志、杰微有限公司（甲方）与原告（乙方）签订一份协议书，内容为：乙方在甲方工地施工时受伤住院，住院期间甲方已给乙方缴纳住院费壹拾捌万元，甲方再给乙方现金肆万元，待乙方出院后，甲乙双方按照事故责任划分，一次性解决赔偿事宜。现原告要求二被告连带赔偿原告住院期间的医药费376，318.46元、伤后误工期限9个月误工费32，134.50元（3，570.50元×9个月）、护理费17，938.59元（鉴定护理期限4个月，其中住院35天×300元，2个月×2361.92元＋25天×108.59元）、伙食补助费9，400.00元（94天×100元）、交通费4，400.00元（住院、出院、鉴定），九级和十级伤残赔偿金111，373.00元（22，274.60元×20年×25％）、营养费5，000.00元、继续治疗费11，000.00元、被抚养人生活费27，734.92元（女儿杜晶15，932.31元×13年×25％÷2，母亲7379.71元×5年×25％÷5）、器具费440元、鉴定费5，000.00元、精神损害抚慰金40，000.00元，合计640，739.47元，扣除被告已给付220，000.00元，赔偿440，739.47元。案件受理费、代理费由二被告承担。
以上事实，有原、被告陈述和原告提供相关证据，有原告提供吉林常春司法鉴定所司法鉴定意见书一份，有证人翟某某、杜某某、胡某某、于某某、张某某证人证言，已经庭审质证、认证。
本院认为，被告杰徽有限公司承建榆树市港榆小区暧房子工程，被告程立志使用杰徽有限公司资质承包该工程并进行施工的事实清楚。原告杜绍贵通过胡某某介绍为程立志提供劳务从事外墙粉刷涂料的事实亦清楚。原告在粉刷涂料过程中由于绳索脱扣不慎从5楼掉下摔伤，由于被告没有设定防护网罩等防护措施，对原告损害的结果，被告程立志作为实际施工人，应承担主要赔偿责任，作为施工单位，被告杰徽有限公司应承担连带赔偿责任。作为原告应该知道高空作业过程中存在较大的危险性，在劳务过程中不注意安全，绳索没有系劳，以致造成损害结果，原告应承担相应的责任。本案中，根据本案实际情况和双方过错程度，被告程立志应承担70％赔偿责任，原告杜绍贵应承担30％赔偿责任。被告对司法鉴定意见书有异议，要求重新鉴定，但重新鉴定理由不充分，本院对吉林常春司法鉴定所鉴定意见书予以采信。对原告要求被告赔偿医药费应以实际发生住院天数94天和有效票据为准，即为376，318.46元。对原告伤残赔偿金，应按照受诉榆树市法院所在地上一年度（2013年度）吉林省农村居民人均纯收入标准和吉林省高级人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的指导意见中伤残等级对应标准计算，计为九级和十级伤残赔偿金44，257.56元（9，621.21元×20年×23％）为宜、伤后误工期限9个月误工费17，436.78元（1，937.42元×9个月）、护理费17，938.59元（鉴定护理期限4个月，其中住院重症护理35天×300元，2个月×2，361.92元＋25天×108.59元）、伙食补助费9，400.00元（94天×100元）、交通费4，400.00元（住院、出院、鉴定）过高，但已实际发生，保护2，200.00元、营养费5，000.00元、继续治疗费11，000.00元、被抚养人生活费应按2013年度吉林省农村居民人均年生活消费支出标准计算为12，729.99元（女儿杜晶7，379.71元×13年×23％÷2，母亲7，379.71元×5年×23％÷5）、器具费440元、鉴定费5，000.00元、精神损害抚慰金40，000.00元过高，保护20，000.00元，合计521，721.38元。被告应承担70％赔偿责任为365，204.96元，扣除被告已给付220，000.00元为145，204.96元。故对原告要求被告赔偿合理的诉讼请求本院予以支持。现依照《中华人民共和国侵权责任法》第十三条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告程立志于判决生效后立即赔偿原告杜绍贵医药费、伤残赔偿金等各项损失合计人民币145，204.96元；
二、被告吉林市杰徽建设装饰工程有限公司对上述款项承担连带给付责任。
案件受理费2，125.00元，代理费5，000.00元，由被告程立志承担4，987.50元，吉林市杰徽建设装饰工程有限公司承担连带给付责任。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。
审 判 长 杨 壮
代理审判员 王信生
人民陪审员 张 静
二〇一五年六月十六日
书 记 员 高 葳