河北省承德市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2018）冀08民终341号
上诉人（原审被告）：苏州帝奥电梯有限公司，住所地：江苏省吴江市震泽镇八都贯桥村。
法定代表人：薄建林，经理。
委托诉讼代理人：蒋立军，河北榆州律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）：梁淑云，女，1969年1月13日出生，现住河北省平泉市。
委托诉讼代理人：刘仲明（被上诉人丈夫），男，1967年1月16日出生，现住河北省平泉市。
被上诉人（原审被告）：平泉县华庭物业服务有限公司，住所地：平泉市平泉镇华庭酒店。
法定代表人：丁朝慧，经理。
委托诉讼代理人：吴小江，河北华川律师事务所律师。
上诉人苏州帝奥电梯有限公司因与被上诉人梁淑云、平泉县华庭物业服务有限公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河北省平泉市人民法院（2017）冀0823民初2069号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年1月17日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人苏州帝奥电梯有限公司委托诉讼代理人蒋立军、被上诉人梁淑云及其委托诉讼代理人刘仲明、被上诉人平泉县华庭物业服务有限公司委托诉讼代理人吴小江到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
苏州帝奥电梯有限公司上诉请求：1、撤销平泉市人民法院（2017）冀0823民初2069号民事判决；2、改判上诉人不承担赔偿责任；3、一、二审诉讼费用由被上诉人承担。
事实和理由：一、本案案由错误，本案原告无证据证明被告帝奥公司生产的电梯产品存在质量问题，重审的一审归责的原因是认为未尽到规范维保的责任，也不是产品存在质量问题，所以本案的案由错误。二、一审判决未准确适用法律，电梯使用中的安全管理依法应当由使用单位负责。事故的发生原因是由于被上诉人物业公司的责任造成，与上诉人无关，上诉人已经尽到全部法律法规规定的合同约定义务，产生的损害赔偿后果应该由被上诉人物业公司承担。三、一审判决认定事实不清，对上诉人与被上诉人物业公司的责任划分依据不足。根据平泉市质量技术监督局委托承德市检验所对电梯进行检查认定，电梯发生故障的原因是“底坑积水缓冲器开关短路，电梯自动保护停止运行”，明显电梯发生故障不是电梯质量责任造成。根据上诉人与被上诉人物业公司签订的《电梯日常维护保养合同》中约定的双方维保义务，对于电梯底坑的排水维护应该由被上诉人物业公司负责。上诉人没有义务每天对电梯进行维护、检查。四、一审判决未区分事故损害与被上诉人自身疾病的医疗费用，事实认定错误。被上诉人梁淑云在住院期间治疗左侧乳腺疾病和子宫腺疾病的费用，应当从总的住院治疗费中剔除，其没有提供证据证明这些疾病与事故外伤是否存在因果关系。如果是手术后发生的这些并发症，医院有义务通知，并在病例中予以记载，并与外伤进行同时治疗，而这些疾病是被上诉人梁淑云之前就患有的，与事故无关，这部分医疗费用和住院天数不在损失赔偿范围之内。不应该支持被上诉人梁淑云伤残赔偿金的请求。
梁淑云答辩称，苏州帝奥电梯有限公司的上诉请求缺乏事实与法律依据，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。
平泉县华庭物业服务有限公司答辩称，如果如上诉人一审所说，电梯启动自动保护后电梯不会自动下滑，如果该观点成立，则梁淑云受伤是由电梯造成的是不存在的，若不然则电梯公司应该承担责任。客观事实上，上诉人已经受到行政处罚一万元，其并未提出异议，接受了处罚证明其承认自身存在过错。上诉人提出的被上诉人梁淑云的与外伤无关费用与电梯下滑无关，应予支持。
梁淑云向一审法院起诉请求：一、要求二被告赔偿我护理费等各种损失150960.00元，伤残赔偿金、精神损害赔偿金，按鉴定结论计算；二、诉讼费用、鉴定费由二被告承担。事实和理由：原告于2009年在水岸华庭小区购买住宅楼一处，2012年入住。该小区物业公司是平泉县华庭物业服务有限公司，电梯维保公司为苏州帝奥电梯有限公司。2015年9月22日，原告在乘坐电梯过程中电梯滑落致伤。原告在承德附属医院住院治疗118天，共花费医疗费120000.00多元，被告平泉县华庭物业服务有限公司已给付。现再要求二被告给付我住院护理费11800.00元，伙食补助费11800.00元、营养费2360.00元、误工费42000.00元、交通费3000.00元、二次治疗费用80000.00元，计150960.00元；伤残赔偿金、精神损害赔偿金，按鉴定结论算；要求二被告承担连带责任。在庭审中，原告将误工费变更为35000.00元，伤残赔偿金明确为52304.00元，精神损害赔偿金5000.00元，鉴定费明确为2562.50元，合计200862.50元。
一审法院认定事实：原告梁淑云为平泉镇水岸华庭小区XX室业主，该小区的物业管理单位为被告华庭物业，电梯维保单位为被告帝奥电梯。2015年9月21日晚，原告梁淑云乘坐A座2号电梯回家时，电梯从18层至19层之间滑落至14层停住，致原告梁淑云受伤。后被告帝奥电梯的维保人员和被告华庭物业的管理人员于20时53分接到报修电话后及时赶到现场，发现原告梁淑云坐在楼道里，称是自己扒开电梯门出来的，并称腰疼，不舒服，后物业管理人员拨打120电话，将原告梁淑云送至医院。以上事实，有平泉县住房和城乡建设局出具的证明、原告梁淑云与被告华庭物业签订的物业服务合同、二被告签订的电梯日常维护保养合同、平泉县食品和市场监督管理局执法卷宗中二被告出具的关于水岸华庭A座2号电梯困人情况说明在卷佐证，本院予以确认。
2015年9月21日晚，水岸华庭A座2号电梯滑梯的原因为底坑积水，缓冲器开关短路，电梯自动保护停止造成，电梯底坑积水是因为楼顶水塔漏水，流至底坑造成。被告帝奥电梯维保人员按电梯日常维护保养合同约定于事发前的9月11日对电梯进行维保，未发现底坑积水，但在过去的时间里底坑曾有积水现象，并由被告帝奥电梯的维保人员通知被告华庭物业淘水，每年淘水两三次。电梯底坑厅门钥匙由维保人员和安全管理员掌管，物业公司的人员不能私自进入底坑。最近一次淘水是2015年7月份。上述事实有平泉县食品和市场监督管理局执法卷宗中特种设备现场安全监督检查记录及该局对被告帝奥电梯平泉维保点负责人邢玉坤的调查笔录、当事人对底坑积水的庭审陈述在卷佐证，本院予以确认。
原告梁淑云伤后在平泉县医院检查后被送至承德市医学院附属医院住院治疗，其出院记录记载入院诊断为颈脊髓损伤伴不全瘫、颈3-6椎体骨折、尾骨骨折、背部肌肉拉伤。于2015年9月24日行颈椎后路单开门椎管扩大成形术，术后肢体功能恢复良好，后出现双侧乳腺疼痛及周身皮疹，行双侧乳腺及淋巴结彩超示：左侧乳腺内实性结节，请乳腺科会诊，简易手术切除左侧肿物，因目前患者周身皮疹，带皮疹消退后，再行手术切除左乳肿物。请皮肤科会诊，应用对症药物系统治疗，现皮疹消退，周身皮肤瘙痒明显好转，请示上级医师及我科会诊，于2015年11月16日会诊后转入乳腺外科，行左乳肿物微创旋切术，病理回报后，诊断明确，乳腺外科治疗结束，与骨科医生沟通并请示上级医师，建议转入康复科进一步治疗。经会诊同意转入康复科治疗。住院期间，患者诉外伤后月经不调，请妇科会诊考虑子宫腺疾病，建议每3个月复查彩超、服药治疗，补充诊断为子宫腺疾病。经治疗。患者颈腰部僵硬酸痛较前改善，颈部活动改善，左侧肢体异常感觉较前有缓解，病情好转，今日出院。2016年6月30日，北京中衡司法鉴定所依据本院委托，对原告梁淑云的伤残等级作出[2016]临床鉴字第1963号司法鉴定意见书，其中分析说明项载明被鉴定人梁淑云于2015年9月21日受伤，伤后出现颈部疼痛，四肢感觉运动障碍等临床表现，入院完善相关检查，行颈椎后路单开门椎管扩大成形术等治疗，临床诊断为颈脊髓损伤伴不全瘫。现被鉴定人梁淑云伤后8月有余，其损伤经相关治疗及恢复，伤情基本稳定，具备评残条件。目前检见左上肢肌力V-级，日常活动能力受限。依据《道路交通事故受伤人员伤残评定》被鉴定人梁淑云伤残等级属Ⅹ级。以上事实，有原告提供的承德医学院附属医院病历记录及司法鉴定意见书予以证明，二被告认为应剔除原告梁淑云治疗乳腺及子宫腺等疾病的治疗费用及住院天数，但据上述病历记载，原告梁淑云的入院诊断为颈脊髓损伤伴不全瘫、颈3-6椎体骨折、尾骨骨折、背部肌肉拉伤，其乳腺及子宫腺等疾病是在其住院行颈椎后路单开门椎管扩大成形术手术后相继发生，并非入院时就确诊，应认定与其手术治疗有关联，故二被告要求剔除原告梁淑云医药费及住院天数的诉讼主张，本院不予支持。二被告认为司法鉴定意见书的鉴定意见Ⅹ级伤残是依据原告梁淑云左上肢肌力V-级，日常活动能力受限作出，不予认可，但从司法鉴定意见书载明的分析说明来看，原告梁淑云是在被诊断为颈脊髓损伤伴不全瘫后8个月才做的伤残评定，从上述分析说明的连贯性分析，原告梁淑云左上肢肌力V-级，日常活动能力受限应与颈脊髓损伤伴不全瘫有关联，故对二被告的质证意见不予采纳。综上，本院对承德医学院附属医院的病例及北京中衡司法鉴定所出具司法鉴定意见书予以采信，对所证事实予以确认。
被告华庭物业提供医疗费票据13张，证明原告梁淑云的医疗费123682.54元由其垫付，原告梁淑云认可，被告帝奥电梯对正规医疗费单据认可，本院予以确认。
根据本院采信的承德医学院附属医院的病历记录及北京中衡司法鉴定所司法鉴定意见书，可以认定原告梁淑云住院治疗118天，伤残等级为Ⅹ级伤残，据此，本院认定原告梁淑云的各项损失如下：一、医疗费123682.54元；二、误工费：原告梁淑云提供平泉县新宇粮油贸易有限公司工资证明及2015年7-9月份工资表证明其受伤前在平泉县新宇粮油贸易有限公司担任出纳、记账及统计工作，月工资3500.00元，上述证据能够证明原告梁淑云伤前的收入情况，本院予以采信，其误工期应从其受伤之日计算至评残前一日计282天，误工费为32900.00元（3500.00元÷30天×282天）；三、护理费：原告梁淑云住院治疗118天，护理费为11800.00元（118天×100.00元/天）；四、交通费：原告未提供交通费票据，交通费酌定为500.00元；五、住院伙食补助费：原告梁淑云住院治疗118天，住院伙食补助费为5900.00元（118天×50.00元/天）；六、残疾赔偿金：原告梁淑云为Ⅹ级伤残，残疾赔偿金为52304.00元（河北省2015年度城镇居民人均可支配收入26152.00元×20年×10%）；七、精神损害抚慰金：原告梁淑云为Ⅹ级伤残，确定精神损害抚慰金为5000.00元；八、鉴定费2562.50元。原告梁淑云要求的医药费无医嘱，二次治疗费未实际发生，本院不予认定。综上，原告梁淑云的损失为234649.04元。
另查明，被告华庭物业处垫付原告梁淑云医疗费123682.54元外，又给付原告梁淑云人民币4000.00元，两项合计127682.54元。
一审法院认为，被告帝奥电梯作为涉案电梯的维保单位，在本案事发前曾几次发现电梯底坑有积水，并通知物业公司每年淘水两三次，应该意识到电梯底坑积水可能造成电梯缓冲器开关短路，电梯自动保护停止，造成电梯滑梯或坠梯，且电梯底坑的厅门钥匙由维保人员和安全管理员掌管，物业人员不能私自进入，故被告帝奥电梯对原告梁淑云乘梯时因电梯滑梯造成损害事实的发生，应承担主要责任。被告华庭物业对管理的水塔疏于管理，致使水塔漏水流至电梯底坑形成积水，但物业人员不能私自进入电梯底坑，不能及时发现底坑积水，对原告梁淑云损害事实的发生，应承担次要责任。原告梁淑云获得赔偿后，应将被告华庭物业多支付的款项予以返还。据此判决：一、被告苏州帝奥电梯有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告梁淑云经济损失234649.04元的70%计164254.33元。二、被告平泉县华庭物业服务有限公司于本判决生效之日十日起赔偿原告梁淑云经济损失234649.04元的30%计70394.71元。三、原告梁淑云在获得赔偿之日起十日内返还被告平泉县华庭物业服务有限公司人民币57287.83元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本院二审期间，当事人没有提交新证据。一审判决认定的事实有相应证据予以佐证，本院依法予以确认。
本院认为，公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，赔偿义务人应当赔偿受害人因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入等。本案中，涉诉当事人并非是就电梯质量纠纷发生诉讼，而是被上诉人梁淑云乘坐电梯过程中因滑梯而致身体受伤，故案由应定为生命权、健康权、身体权纠纷，原审案由产品责任纠纷不妥，应予纠正。
上诉人与被上诉人平泉县华庭物业服务有限公司所签订电梯日常维护保养合同中对物业公司义务中明确约定“建立电梯安全运行管理制度，保证电梯的用电、消防、防雷、通风、通道、电话通讯、监控摄像和报警装置等系统安全可靠；并保证机房、井道、底坑无漏水、渗水现象，通往机房、底坑、滑轮间、井道安全门的通道畅通，照明充分。”本次电梯事故的发生原因为被上诉人平泉县华庭物业服务有限公司对所管理的楼顶水塔疏于维修，而至水塔漏水造成电梯底坑积水，电梯作业时缓冲器开关短路，电梯自动保护停止造成，结合电梯日常维护保养合同约定，故平泉县华庭物业服务有限公司应对被上诉人梁淑云的损害赔偿承担主要责任。上诉人苏州帝奥电梯有限公司作为电梯的管护者，明知底坑积水会造成电梯故障而未与物业公司及时协调，消除上述故障隐患，怠于履行监管、维护之职责，应承担次要赔偿责任。上诉人提出梁淑云在住院期间治疗左侧乳腺疾病及子宫腺疾病的费用，应当从总的住院治疗费中剔除，但其未对具体数额厘清并提供相应证据，亦未申请鉴定，故上述上诉请求不予支持。综上所述，苏州帝奥电梯有限公司的上诉请求部分成立，予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项的规定，判决如下：
一、撤销河北省平泉市人民法院（2017）冀0823民初2069号民事判决；
二、上诉人苏州帝奥电梯有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿被上诉人梁淑云经济损失234649.04元的30%，计70394.71元。被上诉人平泉县华庭物业服务有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿被上诉人梁淑云经济损失234649.04元的70%，计164254.33元。
三、被上诉人平泉县华庭物业服务有限公司于本判决生效之日起十日内再给付被上诉人梁淑云经济损失人民币36571.79元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二审案件受理费4,820.00元由上诉人苏州帝奥电梯有限公司负担1446.00元，由被上诉人平泉县华庭物业服务有限公司负担3374.00元。
本判决为终审判决。
审判长 王毓兰
审判员 朱彦兵
审判员 王丽丽
二〇一八年二月十二日
书记员 杨允博