宁夏回族自治区固原市原州区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）宁0402刑初200号公诉机关固原市原州区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某甲，男，1998年1月26日出生，汉族，安徽省阜阳市人，大学文化，居民，现租住固原市，公民身份证号码：×××。附带民事诉讼原告人曾某某，男，1989年11月18日出生，汉族，山东省鄄城县人，高中文化，居民，现租住固原市，公民身份证号码：×××。委托代理人罗祥，宁夏瀛智律师事务所律师。代理权限为特别代理。被告人马尧，男，1990年5月3日出生，回族，宁夏固原市人，高中文化，居民，住固原市，公民身份证号码：×××。2014年2月25日因吸食毒品行为被原州区公安分局社区戒毒三年。2014年6月11日因吸食毒品行为被原州区公安分局强制隔离戒毒二年。2015年11月25日因吸食毒品行为被原州区公安分局社区戒毒二年。2017年4月21日因涉嫌犯故意伤害罪，被固原市公安局原州区公安分局取保候审，2017年5月8日被固原市原州区人民检察院取保候审，2017年6月17日被本院取保候审。被告人倪飞，男，1991年5月14日出生，汉族，宁夏固原人，大专文化，居民，住固原市，公民身份证号码：×××。2017年4月21日因涉嫌犯故意伤害罪，被固原市公安局原州区公安分局取保候审，2017年5月8日被固原市原州区人民检察院取保候审，2017年6月17日被本院取保候审。附带民事诉讼被告人吕家贤，男，1992年9月25日出生，汉族，宁夏西吉县人，大专文化，居民，住固原市西吉县，公民身份证号码：×××。委托代理人吕延年，男，1990年9月12日出生，汉族，宁夏固原人，初中文化，居民，住址同上，公民身份证号码：×××。系吕家贤之兄，代理权限为特别代理。固原市原州区人民检察院以固原检公诉刑诉（2017）147号起诉书指控被告人马尧、倪飞犯故意伤害罪，于2017年6月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某甲、曾某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议公开开庭进行了合并审理。固原市原州区人民检察院指派检察员杨志强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲、曾某某共同委托的代理人罗祥、被告人马尧、倪飞、附带民事诉讼被告吕家贤的委托代理人吕延年到庭参加诉讼。现已审理终结。固原市原州区人民检察院指控，2016年10月5日1时许，被告人马尧、倪飞和朋友吕家贤、陈某某及被害人李某甲、曾某某、李某乙在固原市××区皇冠酒吧202包间内喝酒期间，因被告人倪飞不满李某乙对其女友陈某某有肢体上的骚扰，遂将李某乙面部打伤。曾某某见被告人倪飞打了李某乙，便上前和倪飞厮打在一起，在厮打过程中，被告人倪飞将曾某某嘴部打伤，被告人马尧和李某甲上前劝阻时发生矛盾，被告人马尧持啤酒瓶将李某甲手部和并头部打伤。经鉴定，曾某某损伤程度轻伤二级一处、轻微伤一处，李某甲损伤程度轻伤二级一处，李某乙损伤程度轻微伤一处。针对上述事实，公诉机关提供了相应证据，认为被告人马尧、倪飞故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。被告人马尧、倪飞如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人李某甲诉请：1.依法追究被告人马尧、倪飞的刑事责任；2.判令被告人马尧、倪飞、附带民事诉讼被告人吕家贤共同赔偿：医疗费14409.06元、误工费59570元、护理费21942元、住院伙食补助费900元、交通费5000元、鉴定费1200元、残疾赔偿金50372元，共计159393.06元。同时要求赔偿精神损失费5万元、后续治疗费10万元。事实和理由：在喝酒期间，李某甲和吕家贤在门外说话，突然听见包间里有争吵和打斗声，曾某某先进去，看见其三叔李某乙被倪飞和马尧拽着衣服领子扇耳光，曾某某想拉架，被倪飞用胳膊肘和啤酒瓶朝头部和面部殴打。李某甲将李某乙拉出包间，在楼梯口时，被马尧追上用啤酒瓶从头上砸，啤酒瓶打碎后又向李某甲保护头部的手扎了好几下，将右手拇指和食指之间的手筋扎断。吕家贤将马尧拉开，又被马尧拉进包间继续殴打，在包间内，吕家贤和马尧一起又对李某甲动手，李某甲见情况不对，推开门就跑了。经鉴定其伤情为轻伤二级。附带民事诉讼原告人曾某某诉请：1.依法追究被告人马尧、倪飞的刑事责任；2.判令被告人马尧、倪飞、附带民事诉讼被告人吕家贤共同赔偿：医疗费10766.69元、误工费57516元、护理费21114元、营养费6000元、交通费5000元、鉴定费1200元、残疾赔偿金50372元，共计151968.69元。同时要求赔偿精神损失费5万元、后续治疗费10万元。事实和理由：曾某某和李某甲等人到皇冠KTV喝酒，李某甲打电话叫来吕家贤，吕家贤又带来马尧、倪飞及其女友。喝酒期间，在包间内曾某某拉架时，被倪飞用胳膊肘和啤酒瓶殴打头部和面部，经鉴定其伤情为轻伤二级。被告人马尧对起诉书指控的事实及罪名无异议，并自愿认罪。对两附带民事诉讼原告人主张的经济损失，只同意赔偿李某甲的医疗费、误工费，并请求按照法律规定予以赔偿。被告人倪飞对起诉书指控的事实及罪名无异议，并自愿认罪。对两附带民事诉讼原告人主张的经济损失，只同意赔偿曾某某的医疗费、误工费、营养费，并请求按照法律规定予以赔偿。附带民事诉讼被告人吕家贤对两原告人提出的民事赔偿的主张，认为其未实施殴打行为，因此对两人损失均不承担赔偿责任。经审理查明，2016年10月4日晚，被告人马尧、倪飞及其女友等人在一起饮酒，之后受吕家贤之邀，三人一起到固原市××区皇冠酒吧202包间和吕家贤、李某乙及被害人李某甲、曾某某喝酒。至10月5日1时许，因被告人倪飞不满李某乙对其女友陈某某有肢体上的骚扰，遂朝李某乙面部打一巴掌。曾某某见被告人倪飞打了李某乙，便上前将倪飞头部用酒瓶打伤，双方发生互殴，被告人倪飞在厮打中将曾某某嘴部打伤，导致牙齿掉落，被告人马尧和李某甲上前劝阻时发生矛盾，被告人马尧持啤酒瓶将李某甲手部和并头部打伤，马尧也从中受伤。经鉴定，曾某某损伤程度轻伤二级一处、轻微伤一处，李某甲损伤程度轻伤二级，李某乙损伤程度轻微伤一处。另查明，附带民事诉讼原告人李某甲受伤后，在宁夏武警总队医院住院治疗10天，支付医疗费12712.71元、在固原市人民医院支付医疗费806.35、鉴定费400元、在徐芳西医内科诊所支出医药费490元、支出过路费、停车费、燃油费2383元，其本人和护理人员未提供从事职业或收入证明。2017年6月21日鉴定为10级伤残。附带民事诉讼原告人曾某某受伤后，在固原市人民医院间断性治疗5天，支付医疗费10366.69元、鉴定费400元，其本人和护理人员未提供从事职业或收入证明。2017年6月8日鉴定为10级伤残。上述事实，有公诉机关向法庭提供的下列证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书，证明本案的来源及公安机关立案侦查的事实。2.法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实李某甲损伤程度属轻伤二级，曾某某损伤程度轻伤二级一处、轻微伤一处，李某乙损伤程度轻微伤一处的事实。3.证人陈某某、吕家贤、倪某某的证言、被害人曾某某、李某甲、李某乙的陈述、被告人马尧、倪飞的供述和辩解、现场勘验笔录、监控视频光盘、辩认笔录及照片，证实2016年10月5日1时许，被告人马尧、倪飞因琐事将被害人曾某某、李某甲、李某乙殴打致伤的事实。4.户籍证明，证实被告人马尧、倪飞的基本情况及其案发时达到法定承担刑事责任年龄的事实。5.社区戒毒决定书、强制隔离戒毒决定书，证实被告人马尧曾因吸食毒品行为被公安机关社区戒毒、强制隔离戒毒的事实。附带民事诉讼原告人李某甲向法庭出示下列证据：1.武警宁夏总队医院住院收费票据1张，金额11034.4元、武警宁夏总队医院门诊票据10张，金额1678.31元、固原市人民医院门诊收费票据9张，金额806.35元、鉴定费票据1张，金额400元、徐芳西医内科诊所证明1份，支付药费490元，证实李某甲受伤后支出医疗费的事实。2.过路费票据13张，金额593元、税务票据16张，金额630元、加油站机打发票6张，金额1160元，证实李某甲为治疗伤情支出交通费的事实。3.武警宁夏总队医院、固原市人民医院门诊病历各1份，武警宁夏总队医院疾病诊断证明2份、出院通知单1份，住院病人费用明细清单、病案首页及固原市人了医院CT检查报告单，证实李某甲受伤后住院治疗的事实。4.司法鉴定意见书1份，证实李某甲伤残等级为十级的事实。附带民事诉讼原告人曾某某向法庭出示下列证据：1.固原市人民医院门诊收费票据10张，金额10366.69元、鉴定费票据1张，金额400元，证实曾某某受伤治疗并支出费用的事实。2.司法鉴定意见书1份，证实曾某某伤残等级为十级的事实。上述证据，经庭审质证，对公诉机关提供的证据，被告人马尧、倪飞均未提出异议，法庭经审核，公诉机关出示的证据来源合法，客观真实，对案件事实起到证明作用，对此，作为本案的定案依据。对附带民事诉讼原告人李某甲、曾某某提供的证据，被告人马尧、倪飞均提出依照法律规定予以认定的质证意见。经审核认定，李某甲提供证据中，对16张税务票据的真实性和与案件的关联性较弱，不予认定。对其他证据，经审核认为来源合法，客观真实，与案件具有关联性，予以认定，作为赔偿的依据。对曾某某提供的证据，经审核认为来源合法，客观真实，与案件具有关联性，予以认定，作为赔偿的依据。本院认为，被告人马尧、倪飞酒后因琐事与他人发生纠纷，在相互厮打中，分别致人轻伤，应负刑事责任，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人马尧、倪飞犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立。被告人马尧与倪飞事前没有意思联络，在殴打中也未共同对同一人实施伤害行为，因此，两人不成立共同犯罪，对民事赔偿部分应按各自伤害对象分别承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人吕家贤没有实施殴打行为，因此对两原告人的损失不承担民事赔偿责任。两被告人到案后如实供述自己的犯罪事实，且主动将应当承担的赔偿款项先期履行，具有从轻处罚情节。因两原告人均未提出其本人及护理人所从事职业的说明或相关证据，对其计算标准按”农、林、牧、渔业”标准计算。附带民事诉讼原告人李某甲应赔偿项目和数额为：医疗费13519.06元、西医内科诊所药费490元，鉴定费400元、交通费1753元，伙食补助费1000元、营养费酌情赔偿1000元、误工费115.3元×10天=1153元、护理费115.3元×10天=1153元，以上费用共计：20468.06元。附带民事诉讼原告人曾某某应赔偿项目和数额为：医疗10366.69元、鉴定费400元、酌情赔偿交通费1000元，伙食补助费500元、营养费酌情赔偿1000元、误工费115.3元×5天=576.5元、护理费115.3元×5天=576.5元，以上费用共计：14419.69元。对附带民事诉讼原告人李某甲、曾某某主张的残疾赔偿金、精神损失费等于法无据，不予支持。为保护公民人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，维护社会治安秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款，《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人马尧犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月，宣告缓刑一年零四个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人倪飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，宣告缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。三、由被告人马尧赔偿附带民事诉讼原告人李某甲的医疗费、鉴定费、伙食补助费、误工费、护理费，合计20468.06元（该款已交付）。四、由被告人倪飞赔偿附带民事诉讼原告人曾某某的医疗费、鉴定费、伙食补助费、误工费、护理费，合计14419.69元（该款已交付）。五、附带民事诉讼被告人吕家贤不承担赔偿责任。六、驳回附带民事诉讼原告人李某甲、曾某某的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向固原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘志聪审 判 员  计永峥人民陪审员  田丽琴二〇一七年九月十二日书 记 员  邢 伟