河北省唐县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）冀0627刑初191号
公诉机关河北省唐县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郭某，男，1988年9月3日出生。
被告人种进常，男，1970年8月22日出生。2007年4月13日因盗窃罪被河北省定州市人民法院判处有期徒刑六年，2008年11月24日因盗窃罪被望都县人民法院判处有期徒刑四年，合并执行有期徒刑九年。因涉嫌故意伤害罪于2016年8月18日被唐县公安局刑事拘留，同年9月1日经唐县人民检察院批准，当日由唐县公安局执行逮捕。羁押于唐县看守所。
河北省唐县人民检察院以唐检公诉刑诉[2016]175号起诉书指控被告人种进常犯故意伤害罪于2016年11月16日向本院提起公诉。诉讼过程中，被害人郭某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。唐县人民检察院指派检察员周仪飞出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人郭某、被告人种进常到庭参加诉讼。已审理终结。
河北省唐县人民检察院指控，2016年8月4日9时左右，种红某在唐县六一小学南侧示范高中建筑工地上因阻挠施工与施工方发生冲突，赶到的被告人种进常用木方子将刘某1、郭某打伤。经唐县司法医学鉴定中心鉴定，郭某的伤情为轻伤二级。
就上述指控，公诉机关向本院提供了书证，监控录像，鉴定意见，证人证言；被害人陈述，被告人供述等证据。据以认定被告人种进常的行为触犯了《中华人民共和国刑法》二百三十四条之规定，应以故意伤害罪追究刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人郭某诉称，请求依法追究被告人的刑事责任；请求依法判令被告人赔偿医疗费等各项损失共计80000元。
被告人种进常对公诉机关指控的犯罪事实不予供认。认为原告人的损失与己无关。
经审理查明，2016年8月4日9时左右，种红某在唐县六一小学南侧示范高中建筑工地上因阻挠施工与施工方发生冲突，赶到的被告人种进常用木方子将原告人郭某打伤。经唐县司法医学鉴定中心鉴定，原告人的伤情为轻伤二级。另查明，原告人在唐县中医院住院九天，花医疗费3501.01元。
上述事实，由当庭举证、质证的下列证据证实
1、被告人种进常供述
因听说县里要强行施工弄他们的地，2016年8月4日上午8时左右，他去地里看是什么情况。在他弟弟种某甲的地头，他看见几辆铲车在工地东边正在推玉米毁地施工，推完东边后，又到西边他弟弟家的地里推，还有人想栽杆，他姐姐不让推，不让栽杆，施工的人们就往外抬并打他姐姐，他就呼啦对方保护他姐姐，对方想打他时，他就跑到了路边的奥迪车里，他准备开车走时被警察带到了交警队。当时现场有他们村几个妇女。他去现场时没有拿工具，没有用木头方子打对方的人。2006年他因盗窃罪被判刑九年，2015年正月初二刑满释放。
2、被害人郭某陈述及辨认笔录
2016年8月4日10时左右，他和刘某1，刘某甲等一起在唐县示范性高中工地施工时，有个女的阻挠施工，他们往外抬她时，他被一陌生男子用木方子打伤了右小臂，他的同事刘某1也被打伤了后脑勺。他们没打那个女的。
郭某辨认出种进常、种红某。
3、证人刘某1证言
2016年8月4日上午10时左右，他们在唐县示范性高中工地施工时，有个陌生女的到现场后就骂他们还阻挠施工，他和郭某将女的劝说到马路上后，他被人打了头部一棍子，当时他就晕倒了。
4、证人陈某1证言及辨认笔录
2016年8月4日上午，他正在带着工人在唐县示范性高中西边工地干活时，一名陌生男子过来说这是自己的地，谁动地他就撞死谁，他怕发生打架就把工人调到东边工地干活，这时来了一名陌生女子叫嚷着阻挠施工，有工人劝女子离开，女子一直挣扎不离开，这时先前那名陌生男子手里拿着一米长的木方子冲过来就对拉陌生女子的工人乱打，其中一名工人被打了胳膊，工人就围堵陌生男子，陌生男子就躲进停在地边上的一辆奥迪车里，后来警察到了把陌生男子带走了。挨打的工人叫郭某和刘某1，郭某胳膊骨折，刘某1头部受伤了。木匠杨某1看见了。施工的地是山南庄村的，打人的男子是山南庄村人。
陈某1辨认出种进常。
5、证人杨某1证言及辨认笔录
同陈某1证言基本一致。
杨某1辨认出种进常。
6、证人种红某证言
她是被告人种进常的姐姐。2016年8月4日上午，因施工方强占她的耕地，她阻拦时被对方打伤。她的地是自己开荒整的，还没有和施工方签订协议。她弟弟种某甲在那也有一亩多地。打她时她们村赵某2、种凤某在跟前来，别的就是施工方的人。当时她弟弟种进常在地头一辆白色轿车里坐着来，她晕倒之前没看见种进常和对方打架。
7、证人刘某2证言及辨认笔录
2016年8月4日上午9时左右，在唐县六一小学南边示范性高中建筑工地，他们正施工时，被一个陌生女子阻止，“小六”和刘某1就上前去拉她，没拉开，这时从他们身后走过去一陌生男子，手里拎着木方子，上去就朝“小六”和刘某1身上打，“小六”被打在胳膊上，刘某1被打了脑袋，后来男子扔了木方子上了一辆白色奥迪车，警察到后将奥迪车控制起来。奥迪车牌照号是A4，冀Ｆ×××××。
刘某2辨认出种进常、“小六”（郭某）。
8、证人种某乙证言
他和种进常、种红某同村。他到现场时已经不打了，看见种进常已经躲进了一辆白色奥迪车，种红某躺在地上，工人中有人受伤已经被送往医院了。
9、证人赵某1证言
2016年8月4日，她在她的地头看着地时被一些社会闲散人员拽到地边，后将她的地推了。然后他们就去推种红某家的地，他们拽种红某。她看到其中一人踹了种红某身上一脚，种红某就倒在地上了，她就去叫警察。种红某胳膊肿胀，没有明显外伤。当时现场有一辆白色轿车。
10、证人种凤某证言
2016年8月4日，施工人员把她推搡到一边后把她家的地也圈起来了，种红某家的地和她家的地挨着，种红某就和他们理论，施工的人把种红某推倒了，等到种红某站起来后又被踹到旁边一个沟里去了，种红某一直没站起来，后来被用担架抬到救护车上去了。踹种红某的人1.73米左右。她没看见种进常和奥迪车。
11、证人李某1证言
他是山南庄村党支部副书记。2016年8月4日种进常在唐县示范性高中施工工地打架的事他没看见，他去的比较晚，他没注意现场有没有一辆白色奥迪车。
12、证人徐某证言
2016年8月4日唐县示范性高中工地施工他在现场，他没看见怎么打架，他只看见一个戴安全帽的男子被搀扶上了救护车，山南庄村的李某3站在白色奥迪车旁边吼叫，一名女子躺在地上，被镇政府的人还有他帮忙抬上了救护车。受伤男子是施工方的，听说是被种进常打的。
13、证人申某1证言
2016年8月4日唐县示范性高中工地开工时他在现场。他是8时左右到的现场，10左右离开的，他没看见打架情况。
14、证人李某2证言及辨认笔录
2016年8月4日唐县示范性高中工地上发生的打架他知道。当时他和同事们正在工地看着工人施工，来了一名女子不让施工，4、5个工人就上前劝说并往外拽她，但是女子反应激烈，叫骂着推搡工人，拉扯过程中不知从哪儿来了一名男子，40多岁，手里拿一根木方子，上来就朝一名工人头上打，打另一名工人时，那工人用胳膊挡了一下，这时工地上的人就多了，围过来想要打那名男子，男子把木方子扔在地里就跑上了停在路边的一辆白色奥迪车，在场的警察过来后将男子带离了现场。打人男子方脸，肤色稍黑，1.7米左右。被打工人一个较瘦，一个中等身材，都是20多岁。
李某2辨认出种进常。
15、证人段某证言及辨认笔录
其证言同李某2证言基本相同。
段某辨认出种进常。
16、证人李某3证言
2016年8月4日唐县示范性高中工地开工他在现场来，因为那里有他1亩4分地，当时他开白色奥迪A4去的。当时他看见有两、三个人拽种红某，有人拽头发，有人拽胳膊和衣服，有两个人还踹了种红某两脚。种进常没有拿木方子，没看见种进常参与打架，他看见种红某躺在地上，他还和现场的朝风吵架来。白色奥迪车是他的，户名是他姑父李会敏的。
17、证人贾某证言
2016年8月4日上午他到现场时看到警察正在疏散人群，工地上的工人正在搀扶着一个男子上了救护车。
18、鉴定意见
经鉴定，原告人郭某右前臂损伤程度为轻伤二级。
19、行政处罚决定书
2016年8月4日，被告人种进常因无证驾驶冀Ｆ×××××小型汽车被唐县公安局行政处罚。
20、刑事判决书
2008年11月24日被告人种进常因盗窃罪被望都县人民法院判处有期徒刑四年，合并执行有期徒刑九年。
21、户籍信息
种进常，男，1970年8月22日出生。
原告人提交的证据：
唐县中医院住院明细两张及费用清单七张。
本院认为，被告人种进常故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，犯罪事实清楚、证据确实、充分，公诉机关指控罪名成立。原告人提交的住院明细真实且与本案具有关联性，予以认可。因被告人的犯罪行为给原告人造成的经济损失：医疗费3501.01元，护理费487.70元，住院伙食补助费900元，营养费450元，误工费487.70元，交通费酌定200元，共计6026.41元，被告人应当赔偿。被告人系累犯，依法应当从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》二百三十四条、六十五条、三十六条之规定，判决如下：
一、被告人种进常犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月18日起至2017年10月17日止。）
二、被告人种进常赔偿原告人郭某经济损失6026.41元，判决生效后30日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书次日起十日内，通过本院或直接向保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长 魏彦坤
审判员 周贵才
审判员 韩淑美
二〇一七年二月十日
书记员 张玉芳