江苏省如皋市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）苏0682刑初311号
公诉机关如皋市人民检察院。
被告人李恒秀，女，1964年10月16日出生，汉族，小学文化，个体工商户，户籍所在地贵州省安顺市普定县，住贵州省安顺市普定县，暂住如皋市。被告人李恒秀因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年11月24日被如皋市公安局取保候审,于2017年4月25日经如皋市人民检察院决定继续取保候审。经本院决定，于2017年8月10日由如皋市公安局执行逮捕。
辩护人刘启开,江苏省军区法律顾问处律师。
如皋市人民检察院以皋检检调刑诉（2017）59号起诉书指控被告人李恒秀犯故意伤害罪，于2017年5月22日向本院提起公诉。本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。如皋市人民检察院指派检察员章晓健出庭支持公诉，被告人李恒秀及其辩护人刘启开到庭参加诉讼。现己审理终结。
公诉机关指控，被告人李恒秀于2016年6月20日9时许，在其暂住地，与房东张某夫妇因琐事发生矛盾继而互殴，被告人李恒秀持木棍击打张某的身体，致张右面颊部、左肩部肿胀压痛，左肩关节活动受限，辅助检查示右侧颞部头皮下血肿，左侧肱骨上段粉碎性骨折，经行左肱骨近端切开复位+锁定钢板内固定+植骨术等治疗，目前左肩活动功能丧失23%。经鉴定：被害人张某损伤程度属轻伤一级。公诉机关认为，被告人李恒秀的行为已触犯刑律，构成故意伤害罪；被告人李恒秀系坦白，可以从轻处罚。诉至本院。
被告人李恒秀对公诉机关的指控没有异议，并当庭表示自愿认罪。
辩护人对公诉机关指控被告人李恒秀犯故意伤害罪没有异议，并提出如下辩护意见：1.被害人存在重大过错，依法应当对被告人从轻处罚；2.被告人能如实供述自己的罪行，自愿认罪，可从轻处罚；3.被告人李恒秀无前科，系初犯，主观恶性小；4.被告人与被害人就民事赔偿达成调解协议,并已给付了35000元，酌情予以从轻处罚。综上，建议对被告人依法从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，被告人李恒秀于2016年6月20日9时许，在其暂住地，与房东张某夫妇因琐事发生矛盾继而互殴，被告人李恒秀持木棍击打张某的身体，致张右面颊部、左肩部肿胀压痛，左肩关节活动受限，辅助检查示右侧颞部头皮下血肿，左侧肱骨上段粉碎性骨折，经行左肱骨近端切开复位+锁定钢板内固定+植骨术等治疗，目前左肩活动功能丧失23%。
经如皋市公安局法医鉴定：被害人张某损伤程度属轻伤一级。
案发后，被告人李恒秀如实供述了自己的罪行。审理中，被害人张某向本院提起刑事附带民事诉讼,经本院调解，双方就民事赔偿事宜达成调解协议，被告人已按协议履行了部分赔偿义务。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明，本院予以确认：
1.书证
（1）如皋市公安局调取的被告人李恒秀的常住人口基本信息，证明：被告人李恒秀案发时已达到刑事责任年龄。
（2）如皋市公安局制作的发破案经过，证明：本案发破案过程。
（3）如皋同仁医院制作的门诊病历及出院记录等，证明：被害人张某的伤情及治疗情况。
（4）如皋市公安局提取的作案工具照片，证明：被告人李恒秀殴打他人使用工具木棍的外部特征。
（5）本院制作的刑事附带民事调解书，证明：经本院调解，被告人与被害人张某就民事赔偿事宜达成调解协议，并已按协议履行了部分赔偿义务。
（6）如皋市司法局、普定县司法局分别出具的调查评估意见书，证明：两地司法局经审前调查评估，均认为被告人李恒秀不具备社区矫正条件。
2.证人证言
（1）证人杨某1（系被告人李恒秀的儿子）的证言，证明：2016年6月20日一大早，其听到秦某的老婆在和其爸吵。9点多，其看到村干部和秦某到其家这边来，秦某和其爸吵起来，秦某拿着一根棍子，一直在骂人，说要打架，其就上去推秦某，秦某往后退，上来要卡其的嗓子，没有抓到，一把抓住了其的衬衫，其的衣服就被秦某撕坏了。其妈妈(李恒秀)也来拉架，她后背上背着其的小儿子，在拉架过程中秦某和李恒秀拉扯起来，再后来其听到其儿子一直在哭。李恒秀将儿子交给了其老婆，从旁边拿了一根短木棍要打秦某，秦某的老婆上来拉架，李恒秀就和秦某的老婆拉扯起来，秦某手里还拿着棍子，其就立马拿了一根长的木棍将秦某手里的棍子打掉，还朝秦某的头上打了一棍子，秦某的老婆左手臂上被李恒秀用短木棍打下来了，秦某的头上也流血了。
（2）证人杨某2（系被告人李恒秀的丈夫）的证言，证明：案发当天早上6点多，秦某的老婆过来找其，说她家的田埂被其家小孙子踩了，其和她吵了几句。9点左右，秦某和村干部一起来了，秦某拿了一根像树枝一样的粗木棍子，嘴里在说：今天要打架就打一下。其儿子杨某1走过来，上去推秦某，秦某反过来抓其儿子，没抓到，一下子抓了其儿子的衣服，把衣服扯坏了。其老婆李恒秀背着小孙子过来劝架,几个人就拉扯起来。秦某估计是要去抓李恒秀，突然就抓住李恒秀背后的小孙子，掐了他的脖子和小手臂，小孙子一下就哭了起来。李恒秀将孩子交给儿媳妇，拿了短的木棍过来和秦某对打起来，秦某的老婆也参与，李恒秀被夹在中间，就和秦某的老婆对打起来，秦某还拿棍子在背后打李恒秀，杨某1看到这个情况，拿了个长棍子上去打了秦某的头，李恒秀拿着短木棍和秦某的老婆打成一团。后来秦某头上流血了，秦某的老婆也摔在地上了。
（3）证人秦某（系被害人张某的丈夫）的证言，证明：2016年6月20日早上，因家里田埂被踩坏一事，其和杨某2发生争执，但没动手。这时杨某2的儿子杨某1右手拿了一个羊角锤举在头顶，想打其，左手想卡其嗓子，其就用左手抓住杨某1拿羊角锤的手，右手去卡他的嗓子，但没卡到嗓子，抓到他的衣服，把他的衣服撕坏了。之后杨某2的老婆李恒秀拿了一根短木棍过来想打其，其老婆就上来隔在中间拉架，李恒秀就和其老婆发生拉扯，其后退的时候，杨某1拿了一根木棍过来往下挥，木棒的前端划到其额头，其摸了一下脸，发现全是血，其就顺手拿了一根木棍乱舞，之后其因为头晕倒在地上了。
（4）证人陈某的证言，证明：2016年6月20日早上，张某找其说她家田埂被人踩了，之后其就去的。其到她家田边的时候大概是9点钟，秦某也去了。其去问木行的老板，老板说是他家小孩踩的田埂。其估计双方之间应该因为之前承包土地的事情有矛盾，准备详细地了解一下贵州人的情况。这时秦某从地上捡起一根木棍子，在说要打就打，木行的老板就靠上去说：要打我就让你打。之后木行老板的儿子（杨某1）冲上来推开秦某，秦某一把抓住杨某1的衬衫，把衬衫撕坏了，双方就拉扯起来。外地人的老婆（李恒秀）背着个小孩来拉架，拉架的过程中，其听见她背上的小孩哭了起来。因为其的电瓶车倒了，其扶电瓶车时看见李恒秀手里拿着一根短木棍，上来就和秦某拉扯，之后张某也和李恒秀拉扯起来，这时其又看见杨某1手里拿了一根长木棍，上去朝秦某头上打了一棒，其连忙上去抢他手里的木棍子，也没注意李恒秀和张某之间的事情。之后其就看见秦某脸上都是血，张某抱着左手臂，说被打了。
3.被害人陈述
被害人张某的陈述，证明：2016年6月20日一大早，其看见家里田埂被人踩坏了，想是贵州人的小孩踩的，就去找杨某2，争论了几句。其想去请村干部来解决，就找人联系陈某。过了一段时间，其老公秦某和陈某来了。其把事情告诉陈某，还没说好，杨某2就和秦某吵起来，杨某2在说：你打，我让你打。杨某2的儿子（杨某1）和杨某2的老婆（李恒秀）从旁边过来，杨某1上来就卡住秦某的嗓子，秦某也上去抓住他的嗓子，没有抓到，一把抓住了他的衣服，衣服被撕坏了。李恒秀也在拉架，拉扯了一段时间，杨某2的小孙子哭了起来，就没有再打。之后其看见李恒秀又来，手里还拿了个棍子，上来就和秦某拉扯起来，要打秦某，秦某往后退，其就去隔开两人，李恒秀和其拉扯起来，其被她一棍子打了个左肩膀，就疼起来，摔倒在地上，其从地上爬起来后看见秦某脸上都是血。
4.被告人的供述与辩解
被告人李恒秀的供述，证明：案发当天早上，秦某的老婆因其小孙子之前将她家田埂踩松一事过来找杨某2，发生争执。过了一会儿，秦某和村干部来了。当时其背着孙子，听到他们在那吵架，就出来看的，看到秦某拿着棍子要打其老公。这时其儿子杨某1过去和秦某拉扯起来，秦某上来要抓杨某1的脖子，没抓到脖子，一下抓到了杨某1的衣服，将衣服撕坏了，杨某1就走到旁边去了。这时他们还在吵，其上去劝架，秦某上来要抓其，没有抓到，抓到了其背上的小孙子，卡住其小孙子的脖子，一只手掐其孙子的手臂，其孙子哭的不得了。其觉得秦某过分了，要打就打大人，怎好打小孩。杨某1拿了个长木棍打秦某，其将孙子送到其儿媳妇那里，其火了，顺手拿了一根短木棍上去和秦某打，秦某也拿棍子打其，其左手臂上都被打肿了。秦某的老婆拿着铁锹上来拉架，其就和秦某的老婆拉扯起来，其拿棍子打秦某的老婆，最后一棍打了秦某老婆的左手臂。
5.鉴定意见
如皋市公安局物证鉴定室出具的物证鉴定书，证明：经鉴定，被害人张某损伤程度构成轻伤一级。
6.勘验检查
如皋市公安局制作的现场勘验检查工作笔录，证明：案发现场概貌。
本院认为，被告人李恒秀故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。案发后，被告人李恒秀能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。公诉机关指控被告人李恒秀犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请从轻处罚的理由成立，本院予以支持。本案系邻里纠纷引发，被害人存在较大过错，可适当减轻被告人李恒秀的罪责。被告人李恒秀自愿认罪，就民事赔偿事宜与被害方达成调解协议，且已部分履行,均可酌情从轻处罚。对于辩护人基于上述量刑情节建议对被告人李恒秀从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳；因被告人李恒秀不具备社区矫正条件，故对于辩护人建议对被告人适用缓刑的辩护意见，本院不予采纳。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人李恒秀犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年8月10日起至2018年1月9日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱秀梅
代理审判员 徐双美
人民陪审员 周耀光
二Ｏ二Ｏ一七年八月十日
书 记 员 平天成