河南省新野县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫1329刑初455号
公诉机关新野县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，女，1950年3月23日出生，汉族，农民，住新野县。
诉讼代理人徐保华，男，1979年9月15日出生，汉族，农民，住新野县。
诉讼代理人齐喜三，南阳理工学院法律援助工作站法律工作者。
被告人吴志才，男，1983年4月29日出生于河南省新野县，汉族，初中毕业，农民，住新野县。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年4月26日被新野县公安局刑事拘留，同年5月10日被依法逮捕。
辩护人张先哲，河南宛信律师事务所律师。
新野县人民检察院以新检公诉刑诉（2017）265号起诉书指控被告人吴志才犯交通肇事罪，于2017年8月18日向本院提起公诉。本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新野县人民检察院指派检察员高焱鉨出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某的诉讼代理人徐保华、齐喜三、被告人吴志才及其辩护人张先哲均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
新野县人民检察院指控，2017年1月6日19时5分，在新野县四赵线与施邓线交叉口北300米道路处，被告人吴志才驾驶未定期检验且达到报废标准的豫Ｒ×××××普通正三轮摩托车由南向北行驶，与步行人张某发生挂、碰，造成张某受伤、车辆损坏的道路交通事故。经鉴定，张某头部的损伤为重伤二级，右上肢的损伤为轻伤一级。经认定，被告人吴志才应负此事故的全部责任。
对指控的以上事实，公诉机关向本院提供了相应的证据予以证实。
公诉机关认为，被告人吴志才的行为已构成交通肇事罪，提请依法惩处。
附带民事诉讼原告人张某请求被告人吴志才赔偿医疗费395428.95元（扣除被告人吴志才已垫付的31100元）、误工费11130元、残疾赔偿金163754.36元、护理费48160元、住院伙食补助费4770元、营养费4770元、交通费2000元、鉴定费1600元、精神抚慰金80000元、被抚养人生活费14310.98元，共计725924.29元。
被告人吴志才对起诉书指控的罪名及部分事实无异议；对附带民事诉讼原告人的附带民事诉讼请求同意赔偿，已支付38500元医药费，但是自己没有更大赔偿能力。
辩护人张先哲辩护认为，被告人吴志才肇事后拨打110、120，送被害人去医院救治，系自首，可以从轻或者减轻处罚。
经审理查明，2017年1月6日19时5分，在新野县四赵线与施邓线交叉口北300米道路处，被告人吴志才驾驶未定期检验且达到报废标准的豫Ｒ×××××普通正三轮摩托车由南向北行驶，与步行人张某发生挂、碰，造成张某受伤、车辆损坏的道路交通事故。事发后，被告人拨打了110、120，并积极送张某去医院治疗。经鉴定，张某头部的损伤为重伤二级，右上肢的损伤为轻伤一级，张某的伤情被评定为一级伤残。经认定，被告人吴志才应负此事故的全部责任。事故发生后，被告人吴志才支付了38500元医药费，护理被害人张某17天。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、书证
（1）常住人口基本信息
证实被告人吴志才的身份信息。
（2）前科查询证明
证实被告人吴志才无前科。
（3）驾驶�信息查询结果单
证实被告人吴志才有D照驾驶证。
（4）到案经过
证实被告人吴志才系被口头传唤到案。
（5）道路交通事故认定书
证实被告人吴志才应负此事故的全部责任。
（6）机动车信息查询
证实被告人驾驶的车辆逾期未检验且达到报废标准。
2、证人证言
（1）证人徐保华（附带民事诉讼原告人张某儿子）证言
摘录：我妈被撞时我没有在现场，出事后十来分钟，撞住我妈的三轮摩托车司机，还有和我妈一起的一个女的（我喊嫂子），他三个人一起跟司机把我妈往歪子卫生院送，走到歪子街，那个嫂子让我自己一家的堂姐给我打电话，告诉我说“我妈让一辆三轮摩托车撞住了”。随后我就到歪子卫生院了。我到医院后我看我妈伤得比较严重，医院都不收，让我们�院，后来我们就用歪子卫生院的救护车，跟我姐、姐夫、三轮车司机我们一起往新野县人民医院送。
（2）证人李某证言
摘录：2017年1月6日晚上大约7点钟左右，我和张某一起在四赵路散步，当时我们是沿歪子高速口由南向北，都在路边走（路东边）。天当时很黑，当我们走到歪子派出所东南不清楚有多远的地方时，我只听前面咚一声响，我赶紧喊：“娘，那是啥响了？”没有听到回答，我往前一看，是张某倒在地上，我说开三轮那个人，赶紧给我们送到医院里，那个人和我一起将张某抬到三轮车上，然后用三轮将张某拉到歪子卫生院。至于三轮车当时亮大灯没有，当时前后都是黑的，根本没有发现有灯光。我和张某都在路东边走，而且很靠边。
3.被告人吴志才的供述
摘录：2017年1月6日晚上吃完饭，我驾驶三轮摩托车从家出来，准备到新野县歪子镇莽张营村我老丈人家有事，当我行驶到新野县歪子镇四赵线路西一个粮食库旁时，我由南向北行驶，对面过来一辆车，大灯亮得很，还下着小雨，视线不好，等我发现公路上有步行人时，已经晚了，我车挂住一个步行人，把步行人挂倒了，出事后我就赶紧刹住车，我下车看看碰的人啥情况，我把步行人女的扶起来后，我看到那个女的头上有血，我就报警了，后来我又拨打了120抢救伤者，我怕赶不上救治，我就和步行人一起的一个女的把伤者扶到我骑的三轮车上，送到歪子镇卫生院救治，检查完后伤者有点严重，我们就一起把伤者送到了县医院。我驾驶的三轮摩托车是我自己的，有行驶证，没有年审，车号记不住，没有车辆保险，三轮车的刹车都正常，前大灯远光灯坏了，就有个近光灯，灯光弱得很。事发当晚，我没有喝酒。
4、新�县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度意见书，证实张某头部的损伤为重伤二级；右上肢的损伤为轻伤一级。
5、道路交通事故现场勘查笔录及事故现场图、现场照片，证实事故现场的情况。
6、机动车及驾驶人信息查询，证实被告人吴志才的准驾车型为D，豫Ｒ×××××车辆逾期未检验、达到报废标准。
公诉机关提交的上述证据来源合法，内容客观真实，能够相互印证，本院予以确认。
辩护人提交收条2份及中国邮政储蓄银行转账小票2份，证实被告人家属于事发后支付附带民事诉讼原告人张某家属38500元。
庭审中，附带民事诉讼原告人张某向法庭提交以下证据：
1、新野县歪子镇于营村民委员会证明及身份证各1份，证实附带民事诉讼原告人张某父亲张振祥需要抚养，张振祥生于1927年10月20日，育有张�、张新改、张新涛三名子女。
2、医疗费票据3份及购药发票1份，证实张某花去医疗费426528.95元。
3、南阳古城法医临床司法鉴定所鉴定意见书，证实张某的伤情被评为一级伤残。
4、鉴定费票据，证实花去鉴定费500元。
庭审中，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人、被告人吴志才及其辩护人对上述证据均无异议，本院予以确认。
本院认为，被告人吴志才驾驶未定期检验且达到报废标准的机动车辆，未遵守道路交通安全法律、法规的规定安全驾驶，造成一人重伤的重大道路交通事故，其行为已构成交通肇事罪，依法应当受到惩罚。新野县人民检察院的指控成立，依法予以支持。被告人吴志才交通肇事以后拨打120急救、110报警，积极抢救被害人，到案后如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。辩护人辩护认为被告人吴志才系自首的辩护意见本院依法予以采信。附带民事诉讼原告人张某因被告人吴志才的犯罪行为遭受经济损失，其请求赔偿的理由正当，依法予以支持，但对于请求过高部分不予支持；根据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条的规定，因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理，故精神抚慰金的请求不予支持；因附带民事诉讼原告人于事故发生时已年满60周岁，故对其提起的误工费请求不予支持。本院依法确定应当赔偿的项目及数额如下：1、医疗费426528.95元，扣除被告人已支付的38500元，为388028.95元。2、残疾赔偿金，按河南省2016年度农村居民人均纯收入11696.74元/年计算14年，即11696.74元/年×14年=163754.36元。3、被扶养人生活费，被害人父亲张振祥生于1927年10月20日，育有三名子女，�河南省2016年度农村居民人均生活消费支出8586.59元/年计算5年，即8586.59元/年×5年×1/3=14310.98元。4、附带民事诉讼原告人的伤情系一级伤残，需两人护理，护理费按80元/天／人计算159天为25440元，减去被告人吴志才护理的17天，护理费应为24080元。5、住院伙食补助费、营养费各按30元/天计算159天，各为4770元。6、交通费酌定按2000元计算。7、鉴定费500元。以上共计602214.29元。为了打击犯罪，维护正常的道路交通运输管理秩序，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条、第一百三十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第十六条、第四十八条之规定，判决�下：
一、被告人吴志才犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零十个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年4月26日起至2019年2月25日止。）
二、附带民事诉讼被告人吴志才在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某602214.29元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 乔妍丽
人民陪审员 马云霞
人民陪审员 马海先
二〇一七年十月二十七日
书 记 员 刘立培