北京市丰台区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）丰少刑初字第1378号
公诉机关北京市丰台区人民检察院。
被告人詹×，男，1980年2月11日。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年5月24日被羁押，同年7月1日被逮捕。现羁押于北京市丰台区看守所。
辩护人陈新生，山东德宁路通律师事务所律师。
北京市丰台区人民检察院以京丰检未检刑诉（2015）40号起诉书指控被告人詹×犯过失致人死亡罪，于2015年7月30日向本院提起公诉。本院于2015年8月3日立案受理，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市丰台区人民检察院指派代理检察员乔莹出庭支持公诉，被告人詹×及其辩护人陈新生均到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市丰台区人民检察院指控：2015年5月24日15时许，被告人詹×驾驶京QU8Z**号凯迪拉克牌小轿车由北向西行至本市丰台区建欣苑五里7号楼北侧，左后轮将被害人徐×1（男，4岁）碾压致伤，经抢救无效死亡。经交通责任认定詹×全部责任。
被告人詹×于2015年5月24日被北京市公安局丰台交通支队查获。
公诉机关提供了被告人供述、证人证言、交通事故认定书、司法鉴定意见书、破案报告及其他书证等证据材料。公诉机关认为被告人詹×的行为已构成过失致人死亡罪，要求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定定罪处罚。
被告人詹×对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。被告人詹×的辩护人认为：1、被告人案发后主动拨打“110”、“122”投案，构成自首；2、被告人犯罪情节显著轻微；3、被告人悔罪态度好，家属积极赔偿被害人损失，取得谅解；4、被告人无前科，一贯表现良好，建议法庭从轻处罚。
经审理查明：2015年5月24日15时20分许，被告人詹×驾驶京QU8Z**号凯迪拉克牌小轿车由北向西行至本市丰台区建欣苑五里7号楼北侧，左后轮将步行至此的被害人徐×2（男，殁年4岁）碾压致颅脑损伤，后送往医院经抢救无效死亡。经北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队认定，被告人詹×为全部责任，徐×2无责任。
案发后，被告人詹×打电话报警，并在案发现场等待民警，向公安机关投案。
上述事实，有公诉机关当庭出示的下列证据证实：
1、被告人詹×在公安机关的供述：2015年5月24日15时许，我驾驶京QU8Z**黑色凯迪拉克轿车准备到建欣苑五里7号楼307号我同事家送东西。15时15分左右，我驾车进入小区东门，刚进大门开了100米左右，路前方有一个年轻女子手里拎着塑料袋，后面跟着一小男孩，小男孩离年轻女子有两三米距离。小区的路不宽，我就一直跟在她俩后面，也没有按喇叭，保持10米左右距离。大约走了200米，我行驶至路口向南转弯，她俩也向南走，我开车继续在后面跟着，又开了50米左右。到了7号楼前，我准备由北向西转弯，年轻女子走过路口也向西走，我右转弯时前方没有东西，我右边有个垃圾桶，我看了右后视镜，没看左侧，车刚转过来，我感觉左后轮轧到了什么东西，就赶紧停车。下车后，看见有个小男孩趴在我车左后轮后侧两米左右的位置。这时孩子家长来了，情绪比较激动，家长带孩子去医院了。我拨打电话报警，在现场等候处理，过一会儿警察来了，把我带到医院抽血，后带到交通队。车是我本人的，上了交强险和第三者商业险。我于2002年3月13日在北京考取的机动车驾驶证，准驾车型是A2。
2、证人唐×的证言：5月24日下午14时左右，我带着姐姐的孩子徐×2回家，我带孩子从建欣苑五里小区东门进入，沿着路走。我发现有辆黑色的车在我们后边跟着，一直没有超过我们，到小区第一个路口我和孩子向南走，转弯时我回头看了一眼，那辆车还在我们身后刚转弯。我走到7号楼前时回头看了一眼，那辆车还在我们身后刚转弯。走到7号楼前时，我沿着小区楼前停放的机动车缝隙穿过，准备回楼，我穿车缝儿时，听见徐×2“啊”了一声，同时有文具盒碎的声音，我赶紧回头，看见那辆黑色轿车左后轮轧到徐×2了，车还颠了一下。那辆车停下来，我赶紧去抱孩子，孩子趴着倒在车后一两米处，满脸是血，没有意识。我赶紧给孩子父母打电话，这时司机下车跪在地上。后来我和孩子的父母带着孩子坐朋友的车去医院了。
辨认笔录：唐×辨认出詹×是发生交通事故京QU8Z**凯迪拉克牌小型轿车的驾驶人。
3、证人徐×3的证言：2015年5月24日15点多，我儿子徐×2的小姨唐×到我家门口叫我，说孩子出事了，我就赶紧跑出去。我跑出我家单元门口，看见徐×2头朝西脚朝东趴在地上不动，地上流了一大片血。唐×赶紧给她朋友打电话，叫他赶紧开车过来，过了两三分钟唐×的朋友就到小区大门口了。我和我爱人唐林、唐×还有唐×的朋友一起把徐×2送到了博爱医院，在医院抢救了一个多小时徐×2就死亡了。
4、法大法庭科学技术鉴定研究所司法鉴定意见书：根据现场监控录像计算小型轿车（京QU8Z**）的行驶速度高于5.5公里／小时，低于6.4公里／小时。
5、中天司法鉴定中心法医病理鉴定意见书：根据尸表检验结合鉴定材料，徐×2符合颅脑损伤死亡。
6、道路交通事故现场勘查笔录：2015年5月24日16时20分至17时10分，丰台交通支队事故科勘查员对北京市丰台区建欣苑五里7号楼北侧及肇事车辆进行勘查的情况。附现场照片。
7、北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队交通事故认定书：詹×驾驶机动车在单位院内、居民居住区内未避让行人且未按照操作规范安全驾驶的违法行为，与本起道路交通事故的发生有因果关系，是事故发生的全部原因，詹×为全部责任，徐×2无责任。
8、122报警台事故电话记录表、丰台交通支队事故科工作记录：2015年5月24日15时45分有人报警，报警电话为13****＊5100，未发现詹×手机号139＊＊＊＊****存在报案记录。
9、被告人詹×的机动车驾驶证；机动车行驶证证实京QU8Z**小型轿车所有人为詹×。
10、北京博爱医院出具的居民死亡医学证明（推断）书、火化证明的复印件。
11、北京市公安局公安交通管理局公安交通管理行政强制措施凭证证实：2015年5月24日，京QU8Z**号小型汽车被扣留。
12、道路交通事故车辆技术检验报告：京QU8Z**小型轿车行车制动检验合格，驻车制动检验合格；转向系统各部件完好，工作正常；照明、信号装置前照灯、前位灯、后位灯、转向灯、制动灯工作有效，前照灯远光光速发光强度检验合格。
13、酒精含量检验报告单：涉案时驾驶员詹×未饮酒。
14、北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队出具关于詹×案事故地点的说明：事故发生地点位于小区内，属于居民生活区，不属道路范畴。
15、北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队出具的破案报告、到案经过：2015年5月24日15时45分许，丰台交通支队指挥中心接报，在北京市丰台区建欣苑五里7号楼北侧发生一起交通事故，有人员受伤。接报后丰台交通支队大红门大队民警立即驱车赶到事故现场，到现场后发现有人受伤已送至博爱医院救治。在现场勘查过程中得知受伤人已死亡，即通知事故科值班室告知值班民警赶赴现场，对事故现场进行勘查及调查。经调查，詹×对驾驶京QU8Z**号凯迪拉克牌小轿车未按照操作规范安全驾驶发生交通事故，造成徐×2死亡的事实供认不讳。至此，此案告破。
16、被告人詹×的常住人口基本信息：证实詹×的自然情况。
17、被害人徐×2的居民身份证、出生医学证明：证实其出生于2010年9月16日。
以上证据经当庭质证，被告人詹×及其辩护人陈新生均没有提出异议，本院予以确认。
另，被告人詹×的辩护人当庭出示了下列证据：
1、中国联通北京市分公司通信业务收据、发票、通话业务详单：证实詹×名下电话号码18****＊7962，于2015年5月24日15时42分34秒拨打110，通话时长171秒；2015年5月24日17时28分19秒拨打122，通话时长81秒。
2、刑事和解协议书：被害人徐×2的父母徐×3、唐林与被告人詹×妻子陈志双已就附带民事赔偿达成协议，除已经给付的390200元外，被告人一方再赔偿给被害人一方25万元；被害人一方撤回刑事附带民事诉讼，并对被告人予以谅解。
3、谅解书：被害人徐×2的父母徐×3、唐林对被告人詹×表示谅解，希望对被告人从轻处罚。
4、太平财产保险有限公司北京分公司赔付证明：证实被保险人詹×案赔款已支付给唐林，其中交强赔110500元，商业赔10万元。
收条：2015年6月19日，詹×家属赔偿给徐×3人民币5万元。
收条：2015年10月17日，唐林收到詹×变卖车款129700元。
银行转账回执：2015年11月8日，已向徐×3、唐林指定的账户汇款人民币25万元。
以上证据经当庭质证，公诉人及被告人詹×均没有提出异议，本院予以确认。
本案附带民事赔偿已调解解决，被告人詹×的亲属已赔偿被害人亲属共计人民币640200元。
本院认为，被告人詹×疏忽大意，驾驶机动车在居民居住区内未避让行人、未按照操作规范安全驾驶，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成过失致人死亡罪，属情节较轻，依法应予惩处。北京市丰台区人民检察院指控被告人詹×犯过失致人死亡罪的事实清楚、证据确实充分、罪名成立。被告人詹×的辩护人关于詹×系自首的辩护意见于法有据，本院予以采纳。鉴于被告人詹×在案发后主动打110电话报警，向公安机关投案，如实供述罪行，系自首，依法予以从轻处罚；其亲属积极代为赔偿被害人经济损失，且被害人家属表示谅解，酌情对其予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款及第六十一条之规定，判决如下：
被告人詹×犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年5月24日起至2015年11月23日止。）
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。
审 判 长 Ｘ Ｘ
人民陪审员 李煜昌
人民陪审员 史春婷
二〇一五年十一月九日
书 记 员 张宁宁