河北省涿州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）涿刑初字第393号
公诉机关河北省涿州市人民检察院。
被告人时某甲（曾用名时某乙），男，1982年10月8日出生，汉族，高中文化，市民，户籍地：河北省涿州市，现住涿州市。2013年10月11日因涉嫌故意伤害罪被涿州市公安局刑事拘留，2013年10月11日被取保候审。
河北省涿州市人民检察院以冀涿检刑诉（2013）第336号起诉书指控被告人时某甲犯故意伤害罪，于2013年11月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省涿州市人民检察院检察员谷文硕出庭支持公诉，被告人时某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省涿州市人民检察院指控，2013年9月21日0时许，被告人时某甲在本市文化广场南老高烧烤摊处吃饭时与侯某某因琐事发生口角，后将侯某某、回某某打伤。经鉴定，侯某某的损伤程度为轻伤；回某某的损伤程度为轻微伤。认为被告人时某甲的行为构成故意伤害罪，提请依法判处。
被告人时某甲对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，当庭表示认罪。
经审理查明，2013年9月21日0时许，被告人时某甲在本市文化广场南老高烧烤摊处吃饭时与侯某某因琐事发生口角，后将侯某某、回某某打伤。经鉴定，侯某某的损伤程度为轻伤；回某某的损伤程度为轻微伤。2013年10月11日被告人时某甲到公安机关投案自首。
另查明，2013年10月11日被告人时某甲赔偿侯某某各项损失共计80000元，赔偿回某某各项损失共计5000元。侯某某和回某某表示对被告人予以谅解，不再追究被告人的刑事责任。
上述事实，公诉机关当庭提供了以下证据：
1、涿州市公安局受案登记表、到案经过、破案经过，证实案发过程以及被告人投案自首的事实。
2、被告人时某甲的供述，交代称因为其将他人打伤，被上网追逃了，所以到公安机关投案自首。2013年9月21日零时左右，在涿州市文化广场南侧老高烧烤摊处，其和朋友王某某、张某某等人一起吃饭，在他们旁边桌子吃饭的一个人（后来知道他叫侯某某）当时喝多了，不知道因为什么摔啤酒瓶子，正赶上其碰掉一个啤酒瓶子，那个叫侯某某的男子就来到其这桌骂街问谁摔酒瓶子着，其说其摔的，侯某某就过来要打其，其二人就打起来了。在其和侯某某打的时候，侯某某那方有一名男子过来拉着其，其应该是推了他一下，其和侯某某继续打，他们弄翻了一张桌子，侯某某倒在地上，其打了他面部一拳，用啤酒瓶子打了他头部一下，后来被人拉开了。其对侯某某损伤程度为轻伤、回某某损伤程度为轻微伤的鉴定结论没有异议。
3、被害人侯某某的陈述，证实2013年9月21日零时左右，其和回某某、杨某某等人一起去涿州市清凉寺区文化广场南侧老高烧烤摊吃饭喝酒，其坐的桌子旁边有一桌吃饭的人，其和杨某某认识其中两名男子，一个叫张某某一个叫王某某，其和杨某某和他们打招呼后就各自吃各自的了。后来因为一个菜等了很久也没上来，其就往地上扔了一个啤酒瓶子，随后张某某他们那桌也有人往地上扔了一个啤酒瓶子，其就站起来过去问他们谁扔的，那桌有一名身高一米六左右较胖的男子站起来说是他扔的，紧接着他就向其脸部扔过来一个啤酒瓶子，其躲开了，其和那胖子就撕扯起来，其朋友回某某在拉架的过程中被那较胖的男子打了嘴部一拳，腰部还被踹了一脚，回某某被踹倒了。那胖子用拳头打其，其也用拳头打他但没打到他，后来其被打倒了，还压倒一张桌子，他骑在其身上用拳头打其脸部，还从地上捡起两个啤酒瓶子打了其头部两下，后来被拉开了，回某某报警后那胖子就走了。其对自己的伤情鉴定没有异议。
4、被害人回某某的陈述，证实2013年9月21日零时左右其和侯某某等几个人在涿州市广场南侧老高烧烤摊喝酒吃饭，侯某某跟老板要了一个菜，后来那老板说没有了，侯某某就摔了一个啤酒瓶子，这时旁边桌子吃饭的人中一名较胖的男子也摔了一个啤酒瓶子，侯某某问谁摔的，那名较胖的男子拿起一个啤酒瓶子冲侯某某头部扔过来，侯某某躲开了。之后侯某某和那较胖的男子撕扯起来，其去劝架，其拉住那名男子不让他和侯某某打了，那名男子就用拳头打了其嘴部一拳，还踹了其一脚，把其踹倒在地。其从地上起来后看到那名男子用拳头在打侯某某，侯某某被打倒了，把桌子也压倒了，那男子骑着侯某某用拳头打侯某某头部，还从地上捡起啤酒瓶子抡起来打了侯某某头部两啤酒瓶子，后来被拉开了。其报警后不知道什么时候那男子就离开了。其对自己伤情为轻微伤的鉴定结论没有异议。
5、证人谢某某的证言，证实2013年9月21日零时左右，其和回某某、侯某某等人在涿州市文化广场南侧老高烧烤摊吃饭，因为有一个菜过了好长时间也没有上，老板说那道菜没有了，过了一会侯某某就把啤酒瓶子给摔了。不知道怎么回事隔壁桌上吃饭的人也摔了一个啤酒瓶子，侯某某起来就问谁摔的，有一名较胖的男子说是他摔的，还向侯某某扔过来一个啤酒瓶子，侯某某躲开了。侯某某和那男子吵了几句，那男子就先动手和侯某某打了起来，回某某去拉架，那男子用拳头打了回某某一拳还把回某某踹倒了，等回某某从地上起来的时候其看到他脸部全是血。这时那较胖的男子把侯某某打倒了，骑在侯某某身上用手打侯某某头部，还从地上捡起啤酒瓶子打侯某某头部，后来被拉开了。回某某嘴部受伤了，侯某某是鼻子、胳膊、腿、头部受伤了。
6、证人杨某某的证言，证实2013年9月21日零时左右，其和回某某、侯某某等人在涿州市文化广场南侧老高烧烤吃饭，隔壁桌上吃饭的人有两个人跟其和侯某某认识，一个叫王某某一个叫张某某。在吃饭的时候，因为一个菜等了好长时间也没有上，等了半天老板说那道菜没有了，侯某某就把啤酒瓶子给摔了，在隔壁桌上和王某某他们一起吃饭的一名较胖的男子也摔了一个啤酒瓶子，侯某某起来问是谁摔的，那较胖的男子说他摔的并随手拿着一个啤酒瓶子向侯某某头部扔过来，侯某某躲开了。那较胖的男子上来打侯某某，他二人就动手打起来了。其和回某某过去拉架，那较胖的男子打了回某某嘴部一拳，踹了回某某腰部一脚把回某某踹倒了。那较胖的男子接着用拳头打侯某某，把侯某某打倒了，同时把桌子压倒了。那男子骑着侯某某用拳头打侯某某脸部，还从地上捡起两个啤酒瓶子打了侯某某头部两瓶子。
7、证人张某某的证言，证实2013年9月21日零时左右，其和王某某、“胜哥”等人在广场南侧老高烧烤吃饭，在吃饭的时候碰到了其同事侯某某和他朋友也来吃饭，后来其看到侯某某叫服务员点菜，侯某某点的菜服务员说没有了，侯某某就说让服务员买去，其看到侯某某可能喝多了。后来其电话响了，其就到一边接电话了，这时其听到有人摔酒瓶子，其回头看了一眼，看到是侯某某摔的，其又看到其这桌上的“胜哥”和他女朋友吵架，他女朋友也摔了一个酒瓶子，侯某某站起来走到他们吃饭的那张桌子骂了一句问谁摔的酒瓶子，“胜哥”站起来说是他摔的，其一看要打架就挂了电话去劝架，其推侯某某让他回去，侯某某当时也没说话就用身体往前上了一下，然后他们两个人就打起来了。他俩撕扯在一起，在撕扯的时候“胜哥”推了侯某某一下，侯某某就倒在地上了，侯某某从地上起来继续和“胜哥”厮打，他俩互相殴打对方，“胜哥”拿起板凳要打侯某某被其拦下来了。
8、证人王某某的证言，证实2013年9月21日零时左右，其和张某某、“胜哥”等人在文化广场南侧老高烧烤吃饭，碰到张某某他们同事也到那吃饭了，张某某的那个男同事因为点的一个菜没给上说是没有了，就摔了两个啤酒瓶子，在摔第二个啤酒瓶子的时候，正赶上“胜哥”的女朋友和“胜哥”耍脾气也摔了一个啤酒瓶子，张某某的那个男同事就过来问谁摔的，“胜哥”和张某某的同事就吵起来了，后来他俩就打起来了。
9、证人刘某某的证言，证实2013年9月21日零时左右，其和男朋友王某某、张某某等人在涿州市广场南侧老高烧烤吃饭，在吃饭的时候碰到了张某某的同事，张某某的同事就在他们旁边的桌上吃饭，相互敬酒后两桌人就各自吃饭了，在吃饭聊天的时候，其听到旁边桌上有人摔酒瓶子，一会在其这桌吃饭的一名女子在倒酒的时候可能是手滑，把啤酒瓶子摔碎了，旁边那桌的人就过来问谁摔的，其这桌上的“胜哥”说是他摔的，然后就和张某某的同事吵吵起来了。其以为大家都认识说说就行了，就出去了一下，回来的时候看见他们打起来了，吃饭的桌子被掀翻了，“胜哥”和张某某的同事互相拳打脚踢。当时太乱了，其没有看到谁受伤了。
10、辨认笔录，证实侯某某、回某某、杨某某、王某某分别在不同男性的正面免冠照片中辨认出犯罪嫌疑人时某甲。
11、涿州市司法鉴定中心公（涿）鉴（法医）字（2013）0701号、0702号法医学人体损伤程度分析意见书及伤情照片，证实侯某某左侧上颌骨额突及鼻骨骨折，损伤程度为轻伤；回某某上唇挫裂伤，损伤程度为轻微伤。
12、常住人口详细信息，证实被告人的身份情况。
13、收款条、谅解书，证实时某甲一次性赔偿给侯某某经济损失80000元，赔偿回某某经济损失5000元，得到了对方的谅解。
以上证据，来源合法，经当庭举证、质证，予以确认。
本院认为，被告人时某甲故意损害他人身体健康，致一人轻伤、一人轻微伤的行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人投案自首，依法可对其从轻处罚；被告人积极赔偿被害人经济损失，得到了被害人的谅解，可酌情对被告人从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人时某甲犯故意伤害罪，判处管制一年。
（管制的刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郑晓凤
审 判 员 张筱丽
人民陪审员 刘建伟
二〇一三年十二月二十六日
书 记 员 单 佳