广西壮族自治区武宣县人民法院
民 事 判 决 书
（2013）武民初字第567号
原告朱连X，女，XX年X月X日出生，汉族，住XX。
委托代理人赵X雄，住武××东乡镇××街××号。
被告刘X品，男，1971年10月14日出生，汉族，住武××东乡镇河马街××号，身份证号：×××4212。
原告朱连X与被告刘X品身体权纠纷一案，本院受理后，依法由本院代理审判员覃荣利独任审判，于2013年8月6日在三里人民法庭公开开庭进行了审理，书记员张荣宗担任法庭记录。原告朱XX及其代理人赵XX、被告刘XX均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告朱连X诉称，2013年5月28日下午19时许，原告同本村村民李连X在河马村民委X村田间水沟边洗衣服时，被告认为是原告与李连X堵塞水沟屯水才造成流水漫过沟渠冲进入他水田中，由此不分缘由破口大骂原告与李连X。其实，那是因为连日下大雨所致，根本与原告等人无关。所以原告和李连X忍受不了就顶了被告几句。不料被告横蛮不讲理，就近捡起田边的一根木棒把原告打伤。原告受伤后，由家人陪护先到武宣县人民医院检查治疗，共花去医药费341.12元；此后，又到河马卫生院检查和住院治疗，住院16日，花费3691.54元。被告至今分文未付，原告只有起诉讼，请求人民法院依照相关法律规定判令被告支付原告医药费4032.66元、误工费884元、护理费884元、伙食补助费640元共计人民币6440.27元。
被告刘X品辩称，被告有一块水田在赵家村（即X村）边的水沟旁，赵家人常在田边的水沟里洗衣服，有人为了方便洗衣擅自锄低被告的田基，一旦大雨的时候，涨起的沟水就会漫过田基冲入田中，冲走了不少的禾苗。被告为了保护自己的禾苗，就砌高部分田基，但是原告所在村的部分村民却不让，并把砌在沟边的石头推入田中，特别是原告朱连X，还三番五次的对被告进行了辱骂。后来，经被告多次向村委反映，村委用水泥硬化沟渠，情况才得已改善。但是，赵家的部分人并不同意村委如此处理，私下扬言要打被告，当中尤其是原告朱连X最为凶恶。在5月28日这一天下午趁被告到田里杀虫的时候，先是李连X的丈夫赵勇生有意挑起事端，挡路不给被告行走；再到原告朱连X、李连X强行拦道继续辱骂被告并欲厮打被告。在此种走投无路的情况之下，被告才被迫拿起赵勇生丢在地下的木棒保护自己，在慌乱中对扑上来的朱连X轻打了几下，对李连X也只是打了其手臂一拳。从医院的检查结论来看，原告只是受到一点轻微伤，不可能有6000多元的经济损失的。总之，原告朱连X、李连X故意挑起事端有错在先，被告也已经受到公安机关的处罚，请求人民法院实事求是的做出裁判。
经审理查明，被告在武宣县东乡镇河马村民委X村的村边有一块水田，在附近居住的部分村民常到水田边上的引水渠道中洗衣服。2013年5月28日傍晚7时左右，原告朱连X、李连X在沟渠边与正在田中喷洒农药的被告因利用水沟的问题发生了争论，续而发展为互相指责谩骂，后被告用他人遗留在水沟边的木棒及手将朱连X、李连X殴打致伤。事发后，被告被武宣县公安局处以行政拘留十三日，并处罚款人民币500元。2013年7月4日，原告以被告已经侵犯其身体健康权为由，诉至本院请求判令被告赔偿各项经济损失6440.27元。
另查明，原告受伤后，当晚即到武宣县人民医院急诊科进行检查治疗，共花医疗费243.2元；5月29日至6月14日在河马卫生院进行检查治疗，产生医疗费3776.46元，期间住院16日；原告在武宣县人民医院、河马卫生院治疗的费用总额为4019.66元。
以上事实，有双方提供的民事起诉状、答辩状，原告提供的医院门诊收费收据、医院住院收费收据、病历、疾病证明书、医院费用清单、公安局行政处罚决定书、公安机关讯问笔录等证据及本院的庭审笔录进行证实。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护。本案被告刘X品在与他人争吵过程中，无法掌控情绪并采取暴力手段将原告殴打致伤，侵犯了原告身体健康权，理应对原告的经济损失承担主要民事侵权责任。原告指责、辱骂被告，对事件的发生也有一定的过错，应承担次要责任。综合双方的过错程度，本院认为被告应当承担70%的责任，原告自担30%的责任。按《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”的规定及结合本案事实和双方的责任分配比例，本院确定原告应获得的赔偿项目及赔偿金额分别为：1、医疗费用4019.66元×70%=2813.76元；2、误工费16日×52元／日×70%=582.40元；3、护理费16日×52元／日×70%=582.40元；4、伙食补助费16日×40元／日×70%=448元。以上1-4项的金额总计为4426.56元。原告诉请误工费、护理费的天数均为17天，但在武宣县人民医院治疗当天已经是晚上，不足一日，本院只能按照原告住院的实际天数予以支持。被告质疑原告的医疗费用过高，但却不能提出相关证据证实，本院不予采信；被告以已经受到公安机关治安处罚作为免除民事赔偿责任的抗辩理由，于法无据，本院不予采信。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，参照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告刘X品应当赔偿原告朱连X医疗费、误工费、护理费、伙食补助费等各项经济损失共计人民币4426.56元。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
以上应付款项义务人应当在判决生效后十日内履行完毕，如义务人未按规定期间履行给付金钱义务的，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在判决规定的履行期间的最后一日起二年内向法院申请执行。
本案受理费50元，适用简易程序审理减半收取25元，由原告李莲英负担5元，被告刘X品负担20元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于广西壮族自治区来宾市中级人民法院。并在上诉期限届满后七日内预交上诉案件受理费50元。款汇：广西壮族自治区来宾市中级人民法院。开户行：农行来宾分行营业室；账号：148101040016700。逾期不交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。
代理审判员 覃荣利
二〇一三年九月三日
书 记 员 张荣宗
后附：本案适用法律条文：
1、《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条【侵害生命健康权的民事责任】侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。
第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
2、《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
2、《中华人民共和国民事诉讼法》
第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
3、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。
第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。
误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。
受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。
第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。
第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。