乌兰察布市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）乌民终字第307号
上诉人（原审原告）王丽斌，男，生于1989年11月29日，汉族，山西省大同市人，个体，现住山西省大同市。
委托代理人李春，内蒙古水漩律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司鄂尔多斯中心支公司，住所地东胜区。
法定代表人马福荣，公司总经理。
委托代理人卢昕宇，公司法务。
上诉人王丽斌因机动车交通事故责任纠纷一案，不服丰镇市人民法院（2014）丰民初字第38号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人王丽斌的委托代理人李春，被上诉人中华联合财产保险股份有限公司鄂尔多斯中心支公司的委托代理人卢昕宇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
一审法院经审理查明，2013年7月13日15时，许荣梅驾驶晋B756**号车由西向东行驶至土麦公路丰镇段运煤高速A19—22工区碎石场东300M处时车辆发生故障，原告下车观看时，车辆突然向前冲出路基向右侧侧翻，致该车驾驶人许荣梅经抢救无效死亡、车主王丽斌受伤、车辆受损的重大交通事故。事故经乌兰察布市公安局交通警察支队丰镇市大队认定许荣梅负本起事故的全部责任，原告王丽斌无责任。事故发生后，原告被送往乌兰察布市中心医院救治，被诊断为双下肢骨折、多处挫伤、失血性休克（创伤性）、复合伤、右上肢骨折脱位，住院7小时，门诊花费2509.79元、住院花费7456.50元，合计花费9966.29元。次日转往中国
人民解放军第三二二医院住院治疗，被诊断为创伤失血性休克、右腕开放性脱位并神经损伤、左股骨中段开放粉碎性骨折、右股骨中段骨折、头皮挫裂伤术后、皮肤软组织挫伤（身体多处），住院52天，门诊花费2851．2元，住院花费77490.46元。2013年12月19日，原告经乌兰察布市司法鉴定中心鉴定为，右腕关节损伤伤残程度构成x级；左下肢损伤伤残程度构成x级；右下肢损伤伤残程度构成x级。因本起交通事故原告支出救护车费4000元、交通费1000元，为许荣梅支出交通费2000元；原告支出鉴定费1300元、支出代查勘费700元。另，原告从2011年12月31日至2013年6月在大同市城区向阳里福寓苑社区租房居住。
许荣梅（已死亡）驾驶的晋B756**号重型自卸货车是原告王丽斌向原车主侯凤霞购买，转移登记日期是2013年7月3日，该车辆于2013年3月18日以原车主侯凤霞作为被保险人向被告中华联合财产保险股份有限公司鄂尔多斯中心支公司投保了交强险（限额为12.2万元）与商业第三者责任险（限额为30万元）及第三者责任险不计免赔险。本起交通事故发生在车辆投保期内。车辆驾驶人许荣梅的准驾车型为B2。
一审法院认为，许荣梅（已死亡）驾驶的晋B756**号重型自卸货车，车辆发生故障，原告王丽斌下车观看时，车辆突然向前）中出路基向右侧侧翻，致该车驾驶人许荣梅经抢救无效死亡、车主王丽斌受伤，车辆受损的重大交通事故，事实清楚，责任明确。该事故经交警部门认定，许荣梅负本起事故的全部责任，原告王丽斌无责任，对此本院予以确认。因此，对造成原告王丽斌人身损害的后果，许荣梅应当承担全部责任。原告王丽斌虽为车上人员，在事故发生这一特定时间点已经下车，事故发生时已处于车外且失去车厢的保护，应当认定原告已由本车人员转化为第三者；同时，驾驶入许荣梅已经死亡，虽然原告王丽斌是本起交通事故肇事车辆的实际所有人，且投保人是原车主侯凤霞并非原告本人，且王丽斌向原车主侯凤霞购买后于2013年7月3日变更了转移登记，应视为王丽斌为投保人，现王丽斌作为投保人遭受损害，保险公司应在交强险的责任限额内赔付原告的合理损失，因此，对于原告王丽斌应当认定为交强险中的第三者身份。原告王丽斌虽被认定为交强险中的第三者身份，但是其身份通过车辆转移登记之后已转化为投保人，根据保险条款的规定，投保人不能成为商业第三者责任险的第三者身份，因此，对于原告请求由保险公司在商业第三者责任险限额内赔付，于法无据不予支持。原告请求的医疗费应以两次门诊和住院的票据为依据，包括鸟兰察布市中心医院门诊花费2509.79元、住院花费7456.50元，中国人民解放军第三二二医院门诊花费2851.2元，住院花费77490.46元，合计为90307.95元；请求的住院伙食补助费2650元，依照自治区国家机关一般工作人员出差伙食补助标准区内40元计算为40元x1天=40元，区外50元计算为50×52天=2600元；营养费同住院伙食补助费为2640元；请求的护理费4854．8元，依照居民服务和其他服务业计算为4854.8元；请求的残疾赔偿金92600元，按照自治区上一年度城镇居民人均可支配收入23150元的标准计算为92600元；请求的精神抚慰金6000元，依照内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法精神抚慰金按照总数30000元的标准计算为6000元；请求的误工费23403.21元，按照自治区上一年度职工月平均工资标准计算为20781.3元；请求的交通费7000元，认可保险公司的质证意见即4500元，请求的代查勘费700元予以支持；请求的被抚养人生活费30118.9元，保险公司无异议予以支持；请求的二次手术费35000元，该费用虽未实际发生，但中国人民解放军第三二二医院加盖有医疗证明专用章，证明原告右侧腕关节功能恢复差、右侧尺神经功能
恢复差、右侧坐骨神经功能恢复差，须行神经探查修复、须行右腕关节功能位融合等手术治疗，累计费用约需3-4万余元，因此酌定二次手术费30000元。以上各项合计为285142.95元，由被告保险公司在交强险122000元限额内赔付原告医疗费10000元，其他人身损害110000元和财产损害700元，其他请求不予支持。判决如下：
一、被告中华联合财产保险股份有限公司鄂尔多斯中心支公司在交强险限额内赔付原告王丽斌医疗费10000元、其他人身损害110000元和财产损害700元，合计120700元。该赔偿款项于判决生效后一个月内付清。
二、驳回原告王丽斌的其他诉讼请求。
三、案件受理费5515元及伤残鉴定费1300元由原告王丽斌负担。
宣判后，原告王丽斌不服，提起上诉，其上诉的主要内容和理由为：保险公司应在商业险内赔偿我的损失。中华联合财产保险股份有限公司鄂尔多斯中心支公司同意一审判决作了答辩意见。
二审查明的事实与一审法院一致。
本院认为，公民的健康权受法律保护。关于事故发生的时间、地点，王丽斌因此次事故受伤，交警部门出具的事故责任认定书，王丽斌住院治疗情况，医疗费支出情况，王丽斌的伤残等级，肇事车辆的权属以及投保情况，各方均无异议，本院予以确认。交警部门出具的事故认定书中关于事故发生经过表述为：“车主王丽斌下车观看时，车辆突然向前冲出路基向右侧侧翻”，对该份事故认定书，本院依法予以采信。王丽斌在事故发生前，已经完全脱离车辆，并且王丽斌的受伤是由于肇事车辆的碰撞，王丽斌在此次事故中的身份应当认定为第三者。中华联合财产保险股份有限公司鄂尔多斯中心支公司作为肇事车辆的承保公司，应当在交强险以及商业三者险内进行赔偿。原审判决第二项有误，应予纠正。对于剩余损失164442.95元，由中华联合财产保险股份有限公司鄂尔多斯中心支公司在商业三者险内赔偿。综上，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项之规定，判决如下：
一、维持丰镇市人民法院（2014）丰民初字第38号民事判决第一、三项，即一、被告中华联合财产保险股份有限公司鄂尔多斯中心支公司在交强险限额内赔付原告王丽斌医疗费10000元、其他人身损害110000元和财产损害700元，合计120700元。该赔偿款项于判决生效后一个月内付清。三、案件受理费5515元及伤残鉴定费1300元由原告王丽斌负担。
二、撤销丰镇市人民法院（2014）丰民初字第38号民事判决第二项，即二、驳回原告王丽斌的其他诉讼请求。
三、中华联合财产保险股份有限公司鄂尔多斯中心支公司在商业三者险内赔偿王丽斌剩余损失164442.95元。该赔偿款项于判决生效后一个月内付清。
二审案件受理费3588元，由中华联合财产保险股份有限公司鄂尔多斯中心支公司承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 刘彦民
审 判 员 张 英
代理审判员 王雪峰
二〇一四年七月二十一日
书 记 员 边 芳