四川省洪雅县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）川1423刑初212号
公诉机关：洪雅县人民检察院。
附带民事诉讼原告人：杨某某，男，1943年2月22日出生，住洪雅县。
委托代理人：陈维帅，四川洪迈律师事务所律师。
被告人：付田清，男，1970年9月11日出生，住洪雅县。因本案涉嫌犯过失致人重伤罪，于2016年8月18日被取保候审。
辩护人及委托代理人：夏芳，四川必应律师事务所律师。
洪雅县人民检察院以洪检公诉刑诉（2016）197号起诉书指控被告人付田清犯过失致人重伤罪，于2016年9月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提请附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。洪雅县人民检察院检察员张学兵、附带民事诉讼原告人杨某某及其委托代理人陈维帅、被告人付田清、辩护人及委托代理人夏芳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：被告人付田清与被害人杨某某系同组村民，因为土地问题产生矛盾。2016年3月20日，被告人付田清之母王某某途经杨某某家外时与杨某某发生口角，杨某某持木棒在殴打王某某过程中，被告人听到其母呼救后赶到现场，与杨某某争夺木棒，致杨某某仰面倒地，头部受伤。经鉴定，杨某某伤情为重伤二级。案发后，被告人接到公安机关电话通知后主动到案并如实供述了犯罪事实。
公诉机关认为：被告人付田清伤害他人身体，过失致一人重伤的行为已构成过失致人重伤罪，应当依法追究刑事责任，但被告人系自首，应当从轻或者减轻处罚。
附带民事诉讼原告人杨某某诉称：被告人付田清是故意将被害人打成重伤，不是过失，而是故意伤害。被告人的犯罪行为导致被害人重伤，经鉴定已构成十级伤残，伤后护理期和营养期均为60日。请求：判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人医疗费31170元，残疾赔偿金7172.90元，交通费500元，护理费8200元，住院伙食补助费630元，鉴定费1700元，营养费1800元，共计51172.90元。
被告人付田清及其辩护人的意见是：对公诉机关指控的犯罪事实及罪名被告人没有异议，被告人认罪悔罪；对民事赔偿自己愿意按照责任比例依法赔偿，但赔偿的范围和标准必须符合有关规定。
经审理查明：被告人付田清与附带民事诉讼原告人杨某某系同组村民，相互存在矛盾。2016年3月20日下午，付田清的母亲王某某途经杨某某家外时，向杨某某索要自己之前被杨某某打伤的医疗费，杨某某以没有见证人为由拒绝，双方发生口角，杨某某即拿了一根木棒击打王某某的左脚和左手（经鉴定为轻伤二级）。王某某高声呼救，付田清赶到现场，上前准备夺下木棒，杨某某见状先用木棒打向付田清，被付田清一下抓住木棒，双方争夺过程中付田清松开手，杨某某失去平衡，仰面倒地，头部跌伤，左侧顶部硬膜外血肿、左侧颞骨线性骨折，构成重伤二级，经鉴定已构成十级伤残，伤后护理期和营养期均为60日。杨某某受伤后在洪雅县人民医院住院治疗21天，产生的物质损失为：医疗费31170.11元，交通费300元，护理费4800元，营养费1800元，住院伙食补助费630元，共计38700.11元。2016年8月18日，付田清接到公安机关电话后主动到案接受调查，如实供述了犯罪事实。
认定上述事实的证据有：
1、被告人付田清的供述，证实：付田清去杨某某家说以前的纠纷，去后在房屋后面没有见到人，就听见其母亲王某某吼“要打死人了”，然后就赶到外面，还没有走到地坝，就看见王某某侧身躺在地上，杨某某正拿着一根木棒打王某某的左手，付田清就跑去拖杨某某的木棒，杨某某看见后就要用木棒打付田清，付田清就抓住木棒和杨某某拉扯了一下，杨某某没有松手，付田清就把手松了，杨某某拿着木棒仰面倒在地上。之后，付田清往回走并打电话报了警。
2、被害人杨某某的陈述，证实：事发那天下午四点过，杨某某一个人在家，王某某到杨某某家厨房要去年伤了她的医药费，杨某某想要是给了但没有见证人不行，王某某见杨某某不给钱就骂，杨某某就在家外的地坝捡了一根竹棍在王某某的脚上打了几下，王某某就吼了起来。这时付田清就到了，与杨某某夺竹棍，后来的事杨某某就不清楚了。
3、王某某的证言，证实：事发那天下午，王某某经过杨某某家外时以为儿子付田清在与杨某某和谈，就准备进去看一下，被杨某某看见，杨某某就转身进去拿了一根一米多长的木棒出来，二话不说就在王某某左脚打了几下，接着又在左手打了二下，王某某就倒在地上，大声呼叫，付田清就赶到了现场。杨某某看见付田清来了就举起木棒要打付田清，付田清抓住木棒争夺，拖扯中，付田清松手，杨某某仰面倒在地上。
4、付某某证言，证实：事发那天下午，哥哥付田清给他打电话说杨某某打倒母亲王某某，要其去把王某某弄到杨某某家去。付某某去看见王某某倒在杨某某的坝子里，杨某某坐在地坝，一只手撑在地上，口中在说“你们是哪个？我没打过人！”付某某问怎么回事，王某某说杨某某打了她，杨某某在和付田清夺木棒时倒在了地上。付某某就把王某某背到杨某某的床上睡起，杨某某一个人爬起来走进去坐在沙发上，然后就回家了。
5、社长王某1的证言，证实：王某1是接到派出所的电话后到达现场的。到达后事态已经平息，见杨某某坐在沙发上，王某某坐在杨某某的床上，地上有呕吐物，家外的水泥地面上有一根竹竿和一根木棒、半块砖头。
6、黄某某证言，证实：黄某某是杨某某的女婿，杨某某与王某某二家原来有矛盾，发生过纠纷，这次打架黄某某不在现场，也不知道怎么发生的冲突，后来去看见杨某某有过呕吐，王某某的脚是肿的，地坝里有一根木棒和一根竹竿。
7、受案登记表、到案情况说明，证实案发情况和被告人自首的事实。
8、现场勘查笔录、现场图及照片，证实案发现场的情况。
9、洪雅县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书、四川华大司法鉴定所法医临床学鉴定意见书，证实：杨某某的损伤程度为重伤二级，构成十级伤残，伤后护理期和营养期均为60日。
10、被告人身份信息资料，证实被告人的身份情况和刑事责任能力。
11、杨某某受伤的有关票据，证实其物质损失的情况。
本院认为：被告人付田清与73岁的杨某某争夺木棒，根据其年龄和身体状况，应当预见其行为可能导致杨某某受到伤害而自己轻信能够避免，在拉扯时松开木棒，过失导致杨某某倒地重伤，事实清楚，证据确实充分，已触犯刑律，构成过失致人重伤罪，应当依法追究刑事责任。受害人认为被告人是故意伤害而非过失，因为没有证据证实，不予认定；被告人主动投案并如实供述罪行，成立自首，依法可以从轻或者减轻处罚；被告人应当对其犯罪行为造成的物质损失予以赔偿，但被害人对损害结果的产生存在较大过错，依法应当减轻被告人的赔偿责任；残疾赔偿金不属于附带民事诉讼赔偿范围的物质损失，鉴定费系鉴定伤残等级用以计算残疾赔偿金的费用，与本案无关，依法不予支持。根据被告人犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度和认罪悔罪的态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、七十三条第一、三款、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款以及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百五十五条第一、二款的规定，判决如下：
一、被告人付田清犯过失致人重伤罪，判处拘役六个月，缓刑十个月。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）
二、由被告人付田清在本判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人杨某某物质损失19350元。
三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向眉山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 罗会军
人民陪审员 罗棋民
人民陪审员 周 勤
二〇一六年十二月二十二日
书 记 员 丁明贵