新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）巴民二终字第198号
上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州中心支公司。住所地：新疆巴音郭楞蒙古自治州库尔勒市。
负责人韩文军，该公司经理。
委托代理人吕兵，该公司副总经理。
被上诉人（原审原告）艾力·乃木提，男，维吾尔族，1996年7月7日生，新疆库尔勒人。
委托代理人乃木吐拉.尼亚孜，男，维吾尔族，系被上诉人艾力·乃木提父亲。
委托代理人库尔班.麻木提，新疆阿瓦木律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）杨益双，男，汉族，1976年4月11日生，重庆市人。
上诉人永安财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服库尔勒市人民法院（2015）库和民初字第214号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人永安财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州中心支公司的委托代理人吕兵，被上诉人艾力·乃木提的委托代理人乃木吐拉.尼亚孜、库尔班.麻木提，原审被告杨益双到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原审查明，2014年3月8日11时20分许，原告艾力·乃木提驾驶新号普通两轮摩托车在和什力克乡X232线17公路加800米处路口前穿越道路时，与沿此路段由西向东被告杨益双驾驶的新号小型轿车超车（前方停有一辆公交车）时相撞，造成艾力·乃木提受伤，两车损坏的交通事故。同日，原告到库尔勒市第一人民医院住院治疗，2014年3月29日出院，住院21天，支付医疗费7272.72元（票号0280377）。出院医嘱：卧床休养1月，住院期间陪护一人。诉讼前，原告委托新疆康正司法鉴定所就其伤残等级、护理期限、误工期限作出鉴定，2015年7月16日新疆康正司法鉴定所就原告的申请作出伤残等级10级；护理期限50日；误工期限120日的鉴定意见，原告因此支付鉴定费1960元。2014年5月20日，原告就其摩托车受损修理，支出修理费1950元（票号14119750）。此次事故经库尔勒市交警大队作出库公认字(2014)第65280120140308号道路交通事故认定书，认定原、被告负同等责任。被告杨益双驾驶的新号小型轿车在被告永安财产保险公司处投保了交强险，事故发生在保险期限内。原告艾力·乃木提系非农业户口。
认定以上事实的证据有：库尔勒市交警大队于2014年4月10日做出的道路交通事故认定书、库尔勒市第一人民医院出具的医疗费票据、库尔勒市第一人民医院出具的疾病诊断证明书、新疆康正司法鉴定所鉴定意见书、库尔勒范海燕摩托车修理部发票（票号14119750）、交通费票据若干、机动车交强险保险单和双方当事人的当庭陈述。
原审认为：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足的部分，由责任人按照相关规定承担赔偿责任。原告住院治疗支付医疗费7272.72元，双方无异议，本院确认。二被告对原告艾力·乃木提的伤残等级10级均无异议，其残疾赔偿金计算为：23214元(2014年度新疆城镇居民家庭年可支配收入)×20年×10%=46428元。库尔勒市第一人民医院疾病证明书医嘱证明原告需卧床休息1个月，住院期间陪护1人，经鉴定原告护理期限50日，误工期限120日，原告护理费计算为：149元／天×50日=7450元；误工费为：149元／天×120天=17880元。原告住院21天，住院伙食补助费计算为：21天×120元／天=2520元，原告主张375元，本院确认375元，交通费原告主张300元，本院酌情支持200元，康正司法所鉴定费1960元，摩托车损失修理费1950元本院予以确认。庭审中，原告自认于诉前收到保险公司支付的5000元医疗费。被告杨益双主张于诉前向原告支付6500元医疗费，原告认可3000元，被告杨益双未提供证据证明其主张，本院确认被告杨益双于诉前向原告支付医疗费3000元。被告保险公司辩称，原告事发时未成年（17岁），不应产生误工费，原告事发时虽未满18周岁，但在农村务农、生活，以自己的劳动收入为主要生活来源，视为完全民事行为能力人。因此，对被告保险公司的辩称理由，本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，遂判决：一、被告永安财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州中心支公司在其承保的交强险122000元的责任限额内于本判决生效后十日内赔付原告艾力·乃木提83515.72元（医疗费7272.72元+残疾赔偿金46428元+护理费7450元+误工费17880元+住院伙食补助费375元+交通费200元+鉴定费1960元+财产损失1950元）减除保险公司已付5000元和被告杨益双已付3000元，永安财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州中心支公司实际应向原告艾力·乃木提支付赔偿款75515.72元；二、被告永安财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州中心支公司于本判决生效后十日内向被告杨益双支付其垫付的赔偿款3000元；三、驳回原告艾力·乃木提其它诉讼请求。案件受理费2017.24元，由原告艾力·乃木提负担1008.62元；被告杨益双负担1008.62元（以上费用原告已预交，执行时一并支付）。
永安财产保险公司不服一审判决，提起上诉称：1、上诉人认为医疗费应当参照社保报销的标准进行赔付，被上诉人医疗费7272.72元中，不在医疗费的赔偿范围内。2、误工费和护理费的计算违反法律规定。医嘱为休养一个月，住院期间需陪护一人，因此误工天数应参照医疗机构的意见为51天，护理天数为住院的21天。被上诉人艾力·乃木提发生事故时17周岁，原审直接使用2014年新疆维吾尔自治区在岗职工平均工资149元／天来认定是错误的，护理费用可以参照一般性护工标准按80元／天计算。3、《机动车交通事故责任强制保险条款》第8条规定了交强险的各种赔付项目，其中并不包括鉴定费，因此鉴定费不应当由保险公司承担。4、被上诉人在事发前是农村户口，直到事故发生之后两个月才转变为非农业户籍，因此伤残赔偿金应当按照农村标准进行计算，而不是城镇。综上，1、请求撤销原判，改判我公司在交强险责任限额内赔偿被上诉人艾力·乃木提10470.89元。由被上诉人承担上诉费用。
艾木.乃木提答辩认为，原审认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉请求没有事实和法律依据。上诉人应当承担全部的医疗费用，被上诉人连续三年一直在城市居住，误工费和护理费原审按照鉴定进行鉴定是正确的。
杨益双答辩认为，同意上诉人保险公司的意见。
二审中，上诉人保险公司提供《机动车交通事故责任强制保险条款》，该条款第十九条规定，对于非保医用药费用保险公司不予赔偿。被上诉人艾力·乃木提质证意见对该证据证明的问题不予认可。被上诉人艾力·乃木提提供如下证据：1、证明三份，证实艾力·乃木提居住在城镇的事实，伤残赔偿金应按照城镇标准计算。上诉人保险公司对该证据证明的问题不予认可，认为不能满足在城镇居住满一年以上的法律规定。2、热合曼.赛买提的证人证言（书面证词），证明艾力·乃木提从2013年8月开始一直在给热合曼.赛买提放羊，每月工资4000元。上诉人保险公司对证据的真实性和证明的问题均不予认可。其它查明事实与原审相同。
本院认为，关于上诉人保险公司提出非医保用药费用不予赔偿的问题。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第19条规定“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定”，该司法解释并无将医药费的赔偿范围限定在医保用药范围之内，上诉人保险公司也未提供非医保用药费用1006.83元，属于不合理、不必要的治疗开支的相关证据，因此不予赔偿的上诉理由缺乏依据，本院不予支持。被上诉人艾力·乃木提因该起交通事故受伤住院21天，出院医嘱载明卧床休养1月。根据法律规定，误工费是根据当事人的误工时间和收入状况进行确定。艾力·乃木提发生事故时虽未年满18周岁，但是已经开始打零工，其陈述为他人放羊每月工资4000元，按天计算为133元，本院对于误工费酌定支持80天，每天按133元计算为10640元（80天×133元／天）。关于护理费的计算问题，艾力·乃木提的伤情经鉴定为伤残等级十级，结合出院医嘱为住院期间陪护一人，因此护理费本院酌定支持4470元（30天×149元／天）。关于伤残赔偿金的计算标准问题。事发时被上诉人艾力·乃木提虽系农村户口，二审中已经提供了相应的证明，能够证实其在城镇连续居住满一年以上的事实，因此伤残赔偿金按照城镇标准计算并无不当。关于鉴定费的承担问题。因交强险的责任限额内并不包含鉴定费的赔偿项目，该项费用系被上诉人艾力·乃木提因交通事故赔偿提起诉讼所支出的必要的、合理的费用，本院认为应当按照交通事故同等责任比例由被上诉人艾力·乃木提承担980元（1960元×50%），被上诉人杨益双承担980元（1960元×50%）。综上，上诉人保险公司的部分上诉理由成立，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：
一、维持库尔勒市人民法院（2015）库和民初字第214号民事判决第二、三项；
二、撤销库尔勒市人民法院（2015）库和民初字第214号民事判决第一项；
三、上诉人永安财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州支公司在交强险责任限额内赔偿被上诉人艾力·乃木提71335.72元（医疗费7272.72元、残疾赔偿金46428元、护理费4470元、误工费10640元、住院伙食费375元、交通费200元、财产损失1950元），扣减保险公司已付5000元和杨益双已付3000元，永安财产保险有限公司巴音郭楞蒙古自治州中心支公司于本判决生效后十日内实际支付艾力·乃木提63335.72元；
四、被上诉人杨益双于本判决生效后十日内支付被上诉人艾力·乃木提鉴定费980元。
一审案件受理费2017.24元（艾力·乃木提已预交），被上诉人艾力·乃木提负担1008.62元，被上诉人杨益双负担1008.62元；二审诉讼费1887元（保险公司已预交），上诉人永安财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州中心支公司负担629元，被上诉人艾力·乃木提负担629元，被上诉人杨益双负担629元。
本判决为终审判决。
审 判 长 高慧宏
审 判 员 古丽仙
代理审判员 赵艳萍
二〇一六年一月十一日
书 记 员 佘梦斐