辽宁省辽阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）辽阳民一终字第00491号
上诉人（原审原告）：杨占明，男，1936年6月8日出生，汉族，铁合金厂退休职工，住。
委托代理人：曾丽，辽宁白塔律师事务所律师。
上诉人（原审原告）：杨晓东，男，1967年12月5日出生，汉族，无职业，住。
委托代理人：曾丽，辽宁白塔律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：潘大庆，男，1967年12月5日出生，汉族，白塔区城管职工，住。
委托代理人：朱俐俐，辽阳市白塔区文圣法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）：渤海财产保险股份有限公司辽阳中心支公司，住所
法定代表人：赵波，总经理。
委托代理人：韩晓雷，该公司职员。
原审原告杨占明、杨晓东与原审被告潘大庆、渤海财产保险股份有限公司辽阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，白塔区人民法院于2015年3月26日作出（2015）辽阳白民一初字第00222号民事判决，杨占明、杨晓东不服该判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2015年6月12日公开开庭审理了本案。上诉人杨晓东及其与杨占明的共同委托代理人曾丽，被上诉人潘大庆的委托代理人朱俐俐，被上诉人渤海财产保险股份有限公司辽阳中心支公司的委托代理人韩晓雷到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告杨占明、杨晓东一审诉称：2013年9月10日14时，被告潘大庆驾驶辽KA10**号丰田牌小型越野车，在白塔区和平路中铁十九局电务工程有限公司院内由北向南倒车时将原告杨占明撞伤。此事故经辽阳市交警支队白塔大队作出辽公交认字（2013）第0330号交通事故认定书，认定被告潘大庆在此事故中负全部责任，原告杨占明无责任。此事故造成原告杨占明脊髓损伤，颈椎间盘突出。原告杨占明受伤后被告潘大庆支付14.4万元医药费，其余83，906.21元医药费由原告杨占明的儿子杨晓东垫付。被告潘大庆承诺原告杨晓东垫付的所有医药费由他负责给付。2014年10月15日，被告潘大庆就原告杨占明身体损伤一事与原告杨占明的妻子劳桂荣和女儿杨晓军达成和解协议，一次性补偿原告杨占明除医药费以外的各项费用30万元。原告杨占明和原告杨晓东未参与具体调解意见。综上，原告杨占明在此交通事故中受伤，原告的儿子杨晓东垫付了医药费83，906.21元，被告潘大庆作为直接肇事者，应承担赔偿责任，给付医药费，被告渤海财产保险股份有限公司辽阳中心支公司系被告潘大庆肇事车辆投保的保险公司，应在保险责任内承担赔偿责任。请求法院依法判令二被告赔偿二原告医药费83，906.21元；二被告承担全部诉讼费用。
被告潘大庆一审辩称：原告杨晓东作为事故伤者，作为本案主体适格，但原告杨晓东即不是本案肇事方，也不是受害方，作为本案的诉讼主体不适格。对于本案原告杨占明所发生的实际损失，原、被告双方已于2014年10月15日达成一致和解意见，原告杨占明的医疗费被告已经给付完毕。如按原告杨晓东起诉状所述，垫付的部分医疗费用，原告杨晓东应依法向原告杨占明行使追偿权利。
被告渤海财产保险股份有限公司辽阳中心支公司一审辩称：交通事故已经在交警部门和解，交警部门已出具事故认定书和调解书，赔偿款项已经全部赔偿给二原告；我司已收取伤者全部手续，并签署了调解协议。
一审法院审理查明：2013年9月10日14时25分许，潘大庆驾驶丰田牌辽KA10**号小型越野车，在白塔区和平路中铁十九局电务工程有限公司院内由北向南倒车与院内行人杨占明相撞，造成杨占明受伤的交通事故。经辽阳市公安交通警察支队辽公交认字（2013）第0330号道路交通事故认定书，认定潘大庆是造成此事故的全部过错、原因，杨占明无违法行为，无过错。2014年10月15日杨占明委托其大女儿杨晓军处理和潘大庆的交通事故赔偿纠纷，代理权限包括代为调解、和解、代为签收相关文书、代为收取赔偿款等全部事宜。2014年10月15日潘大庆与杨晓军签订交通事故赔偿协议书，约定潘大庆一次性赔偿杨占明医疗费、护理费等全部法定赔偿共计44.40万元，杨占明住院期间被告潘大庆已为其垫付医疗费14.40万元，潘大庆还需给付杨占明全部法定赔偿共计30万元；杨占明与潘大庆就该起事故一次性赔偿和解终结，潘大庆将赔偿款给付杨占明后，杨占明不再因该起事故向潘大庆追究任何权利。杨晓军已收到潘大庆赔偿款30万元。2014年10月15日杨占明的代理人与潘大庆就上述赔偿问题在辽阳市公安交通警察支队白塔大队也签署了交通事故调解书。原审法院确认的上述事实有杨占明提供的道路交通事故认定书、送达回执、协议，潘大庆提供的授权委托书、交通事故调解书、交通事故赔偿协议书、收条、医疗费收据及双方当事人陈述笔录在卷为凭。
一审法院认为：当事人享有对自己权益的处分权，杨占明已授权其女儿杨晓军全权代理与潘大庆交通事故纠纷一事，杨晓军与潘大庆签署的交通事故调解书，意思表示真实，且潘大庆对杨占明已履行了44.4万元的给付义务，杨占明已收取赔偿款，故杨占明主张的诉讼请求，没有法律依据，原审法院不予支持。杨晓东不是交通事故的当事人，与本案没有直接的利害关系，其主张的医疗费是为杨占明垫付的，故杨晓东的诉讼请求，原审法院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百一十九条、第一百三十四条之规定，判决：驳回杨占明、杨晓东的诉讼请求。案件受理费1，898.00元，由杨占明、杨晓东负担。
杨占明、杨晓东上诉的理由及请求是：上诉人主张的医药费不在赔偿协议的范围内，二被上诉人应赔偿上诉人此项费用。2014年10月15日，上诉人杨占明的妻子劳桂荣和女儿杨晓军与潘大庆达成和解协议，潘大庆一次性补偿上诉人杨占明30万元，但该笔赔偿费用不包括医药费。一、事故发生后，潘大庆给付杨占明医药费14.40万元，劳桂荣和杨晓军以为医药费都是潘大庆支付的，不知道有杨晓东垫付的医药费，也不知道杨晓东尚有与潘大庆没结清的部分，更不知道杨晓东与潘大庆之间关于医药费的约定，所以该协议只写明潘大庆支付14.40万元医药费，未提及杨晓东垫付的医药费部分。二、潘大庆赔偿的30万元是赔偿除医药费以外的其他费用，包括护理费、残疾赔偿金等，护理费和残疾赔偿金的费用就已超过30万元，故该赔偿协议不包括医药费一项。三、签订协议的时间是2014年10月15日，当时杨占明没有办理出院手续，医药费单据还没有结算完，所以签订协议不包括医药费是正常的，符合当时情况。四、签订协议的是杨晓东的姐姐杨晓军，她一直在深圳居住，杨占明受伤后她没有回来，对具体情况不了解，对杨晓东垫付医药费一事也不知情。五、签订协议当天，杨晓东确实到场，不过杨晓东只是去送相关的材料，没有参与具体的调解，而且，潘大庆已答应杨晓东，医药费的事他们之间具体核算，故杨晓东没参与其他赔偿的调解。本案中，杨晓东实际替杨占明及潘大庆支付了医药费，故潘大庆应按约定及实际情况给付杨晓东此笔费用，因此杨晓东取得诉讼主体资格。综上，上诉人杨晓东垫付医药费83，906.21元是事实，杨占明与潘大庆达成的赔偿协议不包括此笔费用，故请求二审法院撤销原审判决，改判潘大庆、渤海财产保险股份有限公司辽阳中心支公司赔偿上诉人医药费83，906.21元，诉讼费用由二被上诉人承担。
潘大庆二审答辩认为：一、答辩人与上诉人签订的赔偿协议第二条中已经写明我方赔偿的是全部法定项目，包含医疗费用。二、协议第四条明确写明双方就该事故一次性赔偿和解终结，上诉人收到赔偿款后，不得再向我方追究任何权利，且协议签订后上诉人出现任何后果与我方无关，由其自己承担。三、杨占明已将该事故调解权限委托给杨晓军及劳桂荣，二人对此事的前因后果均了解，其代理情况合法有效。四、杨晓东上诉称对该事故调解的前因后果不知情不是事实。请求二审法院驳回上诉，维持原判。
渤海财产保险股份有限公司辽阳中心支公司二审答辩认为：答辩人与潘大庆已经达成和解，并有交警部门出具的调解书，上诉人已经收到潘大庆交通肇事的赔偿款，并有收条。我司已对双方和解的情况进行调查，在上诉人收到赔偿款的前提下，将理赔款支付完毕。
本院经审理查明，一审判决认定事实属实。
本院认为，上诉人杨占明因与被上诉人潘大庆之间发生交通事故后，双方达成的赔偿协议并不违反法律规定，该协议应得到依法履行。上诉人杨占明、杨晓东主张在协议之外潘大庆应另行向其支付医药费83，906.21元，但该协议已经履行完毕，双方的协议也明确表示双方就赔偿事项不再有争议，上诉人的主张没有法律依据，本院不予支持。
综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1，898元，由上诉人杨占明、杨晓东负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 杨 墅
代理审判员 郁 岚
代理审判员 张丽丽
二〇一五年七月一日
书 记 员 秦海楠