浙江省温州市龙湾区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）浙0303刑初263号
公诉机关浙江省温州市龙湾区人民检察院。
被告人冷某，务工。因涉嫌犯敲诈勒索罪于2015年9月29日被取保候审。
委托辩护人王浩，浙江金土地律师事务所律师。
被告人肖某，务工。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年10月22日被取保候审。
温州市龙湾区人民检察院以温龙检公诉刑诉（2016）286号起诉书指控被告人冷某犯故意伤害罪、敲诈勒索罪，被告人肖某犯故意伤害罪，于2016年2月26日向本院提起公诉，本院于同月29日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。温州市龙湾区人民检察院指派检察员林智出庭支持公诉，被告人冷某、肖某及辩护人王浩到庭参加诉讼。现已审理终结。
温州市龙湾区人民检察院指控：2015年9月25日15时许，被告人冷某、肖某在温州市龙湾区瑶溪街道东兴路102号对面冷某租住房内，以冷某老婆与被害人田某发生性关系为由，由冷某以拳头及板凳对田某实施殴打，期间肖某按住田某不让其逃脱，致田某头部、手臂、腰背部等多处受伤。冷某殴打后，以田某同自己老婆发生性关系要田某赔偿为由向田某敲诈勒索人民币3万元（以下币种同）。同月27日，冷某收取田某支付的1万元。经鉴定，田某的躯干部系外物他伤，L2两侧横突骨折，L3右侧横突骨折，其伤情已达到轻伤一级。
2015年9月28日，被告人冷某接民警电话自行到公安机关配合调查；次日，被告人肖某接民警电话自行到公安机关接受调查。同年10月27日，双方达成和解协议，被害人田某出具谅解书。
对于以上指控事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人冷某的行为已构成故意伤害罪、敲诈勒索罪（属数额较大），被告人肖某的行为已构成故意伤害罪，诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十四条、第二十五条第一款、第六十九条之规定予以惩处。被告人冷某、肖某有自首情节，依法可从轻处罚。公诉人在发表庭审公诉意见时提出，敲诈勒索罪的犯罪数额为1万元，属犯罪既遂。公诉机关建议对被告人冷某犯故意伤害罪在有期徒刑六个月至一年的幅度内量刑；犯敲诈勒索罪在有期徒刑六个月至一年的幅度内量刑；数罪并罚，合并建议在有期徒刑八个月至一年二个月的幅度内量刑；建议对被告人肖某犯故意伤害罪在有期徒刑六个月至一年的幅度内量刑。
被告人冷某、肖某对指控的事实、定性及法律适用均无异议。
被告人冷某的辩护人提出：同意公诉机关认定本案敲诈勒索的数额为1万元既遂的意见，若法庭认定敲诈勒索的数额为15000元，则5000元未遂应作为从轻处罚情节考虑；冷某有自首情节，且已经同被害人达成和解协议，被害人出具谅解书对冷某的行为表示谅解；在本案纠纷的起因上，被害人存在过错；冷某系初犯，建议法庭对冷某从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，2015年9月25日15时许，被告人冷某、肖某在温州市龙湾区瑶溪街道东兴路102号对面冷某租住房内，以冷某妻子与被害人田某发生性关系为由，由冷某以拳头及板凳对田某实施殴打，期间肖某按住田某不让其逃脱，致田某头部、手臂、腰背部等多处受伤。冷某殴打后，以田某同其妻子发生性关系要求赔偿为由向田某敲诈勒索30000元，最后讲好要田某赔偿15000元。同月27日，冷某收取田某支付的10000元，另外5000元过两天再给。经鉴定，田某的躯干部系外物他伤，L2两侧横突骨折，L3右侧横突骨折，其伤情已达到轻伤一级。
2015年9月28日、29日，被告人冷某、肖某经电话通知后主动到公安机关投案，并如实供述了犯罪事实。同年10月27日，冷某、肖某同被害人田某达成和解协议，赔付田某各项经济损失共计11000元，且冷某已返还从田某处敲诈所得的10000元，田某对冷某、肖某的行为表示谅解，请求本院对后者依法从轻处罚。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人冷某的供述，供认2015年9月25日下午，因其发现田某与其老婆杨某发生性关系，遂在其位于龙湾区瑶溪街道东兴路102号对面的出租房内，用拳头打在田某肩膀，还打了他几个耳光，后用木板凳打他背上、腿上等处，每次田某被其打了想跑，其姑父肖某就把他按在地上让其继续打；其打完向田某要3万元，不然就报警让他坐牢，后田某还价并找人说情，其答应他们15000元可以解决，9月27日田某托人送给其1万元，并表示另外5000元过两天再给其的事实。
2、被告人肖某的供述，供认在其侄子冷某的出租房内，因田某欺负冷某的老婆杨某的事，冷某直接上去用拳头打在田某的面部，其也上去拉住田某的头发往地上按，后冷某拿起木板凳打在田某的脚上、背上等处；田某让小勇仔说情想把事情解决掉，冷某说要么报警让他坐牢，要么拿3万元出来，后双方谈好由田某拿2万元给冷某作为补偿，并由小勇仔担保，次日交钱；冷某在打的时候其拉住田某的头发，并把他头往地上按，不让田某反抗不让他逃跑，这样才能任由冷某在边上打他的事实。
3、被害人田某的陈述，证明案发当天，杨某的老公（即被告人冷某）因其与杨某发生性关系的事打了其头部一拳，后带其到他家里，冷某和他姑父（即被告人肖某）就开始打其，肖某拉住其的头发把其的头砸到地上，其就摔了，后冷某就用板凳砸其背部和头部；冷某说要其付出代价，要其给他3万元，不然就不让其走，让其坐牢，后其于9月27日给了冷某1万元的事实。
4、证人杨某的证言，证明其老公冷某因田某与其发生性关系的事用拳头、木板凳打了田某面部、背部，后听其老公说双方谈好田某拿15000元私了，并已经拿了1万元给他的事实。
5、证人王某的证言，证明其丈夫田某的伤是被冷某和他姑父一起打了造成的，冷某的姑父按住其丈夫的头，不让他反抗动手，并且不时还用拳头打头部，冷某还用木板凳和板凳脚打其丈夫；冷某对其和其丈夫说“你玩的起你要付的起代价，要给3万元钱”，对方说要拿钱解决，说不给钱就不让走，最后其丈夫没办法就答应了给冷某2万元的事实。
6、证人曾某的证言，证明案发当天，冷某和他姑父找到其，让其带他们去田某家，找到田某后冷某一拳打在田某胸口，后带田某到冷某的家中；其接到田某的电话让其去冷某家，其到场后看到田某脸上被打肿了，田某跪在地上，冷某说“要么报警要么他就拿出3万”，田某让其去讲面子还价到1万，冷某不同意其就离开了；之后他们把钱讲到2万元，因为他们手上没钱，田某让其到场给他做担保，保证他明天将2万元交给冷某的事实。
7、法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实被害人田某的伤势情况。
8、和解协议书、收条、谅解书，证实本案民事赔偿的具体情况及被害人态度。
9、归案经过，证明被告人冷某、肖某系主动投案。
10、被告人冷某、肖某的身份证明。
本院认为，被告人冷某、肖某因琐事纠纷，结伙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪；被告人冷某又以非法占有为目的，采用暴力、威胁手段，强行索取他人财物达人民币15000元，数额较大，其行为已构成敲诈勒索罪。公诉机关指控的罪名均成立，本院予以支持。对被告人冷某应予以数罪并罚。鉴于被害人对本案的起因存在过错；被告人冷某、肖某有自首情节，认罪认罚；且已全额退赃并取得被害人的谅解，故均予从轻处罚并适用缓刑。辩护人的意见，符合本案事实及法律规定，均予采纳。公诉机关提出的部分量刑建议适当，予以采纳。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二百七十四条，第二十五条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人冷某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；犯敲诈勒索罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2000元。决定执行有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金人民币2000元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。缓刑考验期间应接受社区矫正，服从社区矫正机构的监督管理。罚金限本判决生效之日起十日内缴纳。）
二、被告人肖某犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑八个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。缓刑考验期间应接受社区矫正，服从社区矫正机构的监督管理。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 余 星
人民陪审员 张惠俏
人民陪审员 邵建和
二〇一六年四月二十日
代书 记员 陈高翔
附：本判决援引的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
第二百七十四条【敲诈勒索罪】敲诈勒索公私财物，数额较大或者多次敲诈勒索的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处罚金。
第二十五条【共同犯罪概念】共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
……
第七十二条【适用条件】对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。