宁夏回族自治区海原县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）海刑初字第84号
公诉机关宁夏回族自治区海原县人民检察院。
被告人陈某某，男，汉族，生于1959年8月25日，住宁夏回族自治区吴忠市盐池县。2014年6月26日因涉嫌行贿罪被海原县人民检察院取保候审。
被告人陈某某行贿一案，由宁夏回族自治区海原县人民检察院于2014年10月9日以海检刑诉（2014）第63号起诉书向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，于2014年10月27日依法公开开庭审理了本案。海原县人民检察院指派代理检察员何建钰出庭支持公诉。被告人陈某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
宁夏回族自治区海原县人民检察院指控，2011年，被告人陈某某为了能够顺利拿到宁煤石沟驿煤矿工程。同年8月23日，陈某某向时任宁煤石沟驿煤矿矿长孔某某行贿一辆奥迪Q5轿车，价值475800元。2011年11月11日，陈某某将该车过户到孔某某名下，并开走了孔某某名下一辆北京现代途胜牌汽车。经鉴定，北京现代途胜汽车价值151184元。两车之间差价为324616元。陈某某将奥迪Q5与北京现代途胜的差价向孔某某行贿。据此指控被告人陈某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款之规定，构成行贿罪，被告人陈某某在追诉前主动交代行贿行为，依据《中华人民共和国刑法》第三百九十条第二款的规定，可以减轻处罚；被告人在案发前主动投案，如实供述自己的罪行，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，系自首。要求本院依法惩处。
被告人陈某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
经审理查明，2011年8月23日，被告人陈某某为了尽快要回宁煤石沟驿煤矿所欠其工程款并继续在宁煤石沟驿煤矿承包工程，以北京美神汽车服务公司的名义购买一辆奥迪Q5汽车，价值475800元。2011年8月26日，陈某某将该车以二手车交易的形式过户到孔某某名下，并开走孔某某妻子梁某某名下一辆北京现代途胜汽车。经鉴定，该车价值151184元，两车之间差价为324616元，陈某某用两车之间的差价向孔某某行贿。
上述事实有经当庭举证、质证的下列证据证实：
1.常住人口信息，证实被告人陈某某生于1959年8月25日，已达法定刑事责任年龄。
2.干部任免审批表复印件、神华宁夏煤业集团有限责任公司文件三份【神宁人（2008）303号、（2010）239号、神宁人（2013）48号】，证明受贿人的任职情况。聘任孔某某为石沟驿煤业分公司副经理、经理。
3.小汽车相关资料，证实2011年12月6日，被告人陈某某将受贿人孔某某的现代途胜越野车过户到自己的名下的事实。
4.汽车入户、变更相关资料，证实该车的购买价格、时间、及2011年12月6日过户到陈某某名下的事实。
5.北京奥吉通汽车销售有限公司销售汽车资料复印件，证明2011年8月23日，被告人陈某某在北京奥迪吉通汽车销售有限公司通过pos机刷卡购买一辆奥迪Q5车的事实。
6.奥迪车辆入户手续及相关资料复印件，证实孔某某将该车于2011年8月26日过户到自己名下的事实。
7.北京奥吉通汽车销售有限公司奥迪轿车费用明细表，证实被告人陈某某行贿给孔某某的奥迪Q5价值475800元。
8.宁夏回族自治区党委、政府与神华集团有限责任公司合资合作框架协议，宁煤集团有限公司企业申请登记相关文书及宁煤集团有限公司章程、营业执照复印件，证实宁煤集团系国有控股公司的事实。
9.中卫市人民检察院查封、扣押财物、文件清单复印件，证明涉案行贿奥迪Q5牌车辆依法被扣押的事实。
10.被告人陈某某银行账户明细表，证实2011年8月23日刷卡购买涉案奥迪Q5的事实。
11.宁夏金汇煤业集团劳务有限公司营业执照、神华宁煤集团灵州建井工程有限公司与宁夏金汇劳务有限公司签订的劳务合同，证明宁夏金汇劳务有限公司具备独立的法人资格及其与宁煤集团灵州建井工程有限公司签订劳务承包合同的事实。
12.宁夏金汇劳务有限公司关于陈某某与该公司关系说明书、宁夏金汇劳务有限公司与宁夏金汇劳务有限公司掘井五队签订的劳务承包合同及宁夏金汇劳务有限公司财物凭证复印件，证实被告人所属掘井五队系挂靠宁夏金汇劳务公司；被告人所属掘井五队与宁夏金汇劳务公司签订劳务合同，陈某某通过宁夏金汇劳务有限公司从神华宁煤集团灵州建井工程公司领取工程款的事实。
13.神华宁煤集团记账凭证、集团内部银行结算单、宁夏石沟驿煤矿与宁煤灵州建井有限公司鉴定合同等书证，证实宁夏石沟驿煤矿与宁煤灵州建井有限公司签订工程合同及签订合同的时间、项目及施工要求等事实。
14.海原县价格认证鉴证中心价格鉴定意见书（2014）海价认字15号，证实现代途胜汽车价值151184元的事实。
15.证人孔某某证言，证实案发的时间、地点及经过。2011年6月份，陈某某看我开着一辆现代途胜越野，说要给我换一辆车，刚开始我回绝了，后来经不住他多次劝说，我同意了。2011年9月份左右，陈某某给我说他要去北京给我订车要拿我的身份证，我给我妻子打电话说让她把我的身份证交给陈某某，然后陈某某去我家里在我妻子那里拿上我的身份证去了北京。过了10天左右，陈某某把身份证还给我。大概到2011年11月，陈某某把一辆奥迪Q5给我，把我的现代途胜开走了，我当时要给他补差价，陈某某说他干工程也赚了不少钱，差价也就不要了，后来我一直开着这辆车，并把这辆车户办到了我名下，因为我当时是石沟驿煤矿当矿长，陈某某给我奥迪是为了感谢我对他承包矿上井巷工程的支持并希望能继续承包工程。
16.证人张某某证言，证实被告人陈某某系金汇劳务公司名下施工队负责人的事实。陈某某是金汇劳务有限公司名下的一个施工队负责人，大概是2009年金汇劳务有限公司与灵州建井处签订了石沟驿煤矿的施工合同，支付款项是由宁煤集团将工程款付给石沟驿煤矿支付给建井处，然后由灵州建井处将工程款支付给金汇劳务有限公司，再由金汇公司支付陈某某。
17.被告人陈某某供述与辩解、自述材料，证实其给孔某某行贿的时间、地点及具体经过。2008年12月份，我通过宁煤集团灵州建井处的下属公司金汇劳务公司，在石沟驿煤矿承揽了巷道掘进工程，当时孔某某是石沟驿煤矿的副矿长，到了2011年孔某某当了矿长，我为了结算工程款，从北京买了一辆奥迪Q5型越野车送给孔某某，孔某某把他的一辆北京现代途胜给了我，两车之间的差价30万元左右，这个差价我没要送给孔某某了，我送车的目的一个是为了结算工程款，一个是为了再从孔某某手里揽点工程，这辆车是我主动送的，当时在北京买车时，是以北京四S店的一个姓王的人名义买的，然后转到孔某某名下，具体手续怎么做的我记不清了。手续办好后我和牛ＸＸ两个人把车开回银川，我送给孔某某，车价是47万多元。
上列证据，在当庭质证中被告人陈某某均无异议。合议庭认为，上列证据来源合法，内容客观真实，与本案事实相关联，且能相互印证，对其证明效力予以确认。
本院认为，被告人陈某某为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物，数额324616元，情节严重，其行为已触犯刑律，构成行贿罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。被告人陈某某在追诉前主动交代行贿罪行为，即符合刑法总则一般自首的规定，又符合刑法分则对行贿罪的规定，根据特别条款优于普通条款的规定，对其应适用《中华人民共和国刑法》第三百九十条第二款规定依法减轻处罚。公诉机关对被告人陈某某在追诉前主动交代行贿罪行为，即适用刑法总则普通自首，又适用刑法分则特别自首，系重复评价，予以纠正。根据本案的案情及社会危害性，结合考虑被告人的一贯表现，对其适用缓刑不至再有社会危害性发生，依据《中华人民共和国刑法》第三百八十九条第一款、第三百九十条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十三条第一款之规定，经本院审判委员会研究决定，判决如下：
被告人陈某某犯行贿罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中卫市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 马风贵
审 判 员 葛红艳
代理审判员 高 晶
二〇一四年十一月二十日
书 记 员 杨晓兰