河北省满城县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）满刑初字第94号
公诉机关河北省满城县人民检察院。
附带民事诉讼原告人高红山，男，1970年10月11日出生，汉族，满城县农民。
诉讼代理人宋影，满城县贤台法律服务所法律工作者。
被告人李某某，女，1976年6月26日出生于河北省满城县，汉族，小学文化，河北省满城县农民；2014年1月2日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年1月17日被逮捕，现羁押在保定市看守所。
辩护人暨诉讼代理人韩来宝，河北颂和安达律师事务所律师。
河北省满城县人民检察院以满检刑诉（2014）41号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2014年3月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。满城县人民检察院指派代理检察员张园园出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高红山及其诉讼代理人宋影、被告人李某某及其辩护人韩来宝到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省满城县人民检察院指控，2013年5月5日12时许，在满城县谒山村村南崔志刚家灰场附近，高红山因为工资的事与被告人李某某发生打斗，李某某用砖头将高红山头部砸伤，经鉴定，高红山的损伤程度属轻伤。公诉机关提供了相应的证据，认为被告人李某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。并提出被告人李某某持械致人轻伤，酌情从重处罚；被告人自愿认罪，赔偿了被害人损失，且本案因民间矛盾激化引发，酌情从轻处罚。建议判处李某某有期徒刑六个月至一年五个月。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人高红山诉称，我在被告人处上班，可被告人不按约定的数额支付我工资，还对我进行恐吓。2013年5月5日上午，我找到被告人家，只想砸被告人的面包车出口气，却招来被告人一家的追打，使我多处受伤，经鉴定为轻伤。故要求追究被告人李某某故意伤害罪的刑事责任，从重处罚；并赔偿我医疗费4376.55、误工费2960元、护理费875元、伙食补助费350元、营养费2000元、交通费300元、衣服损失费500元、鉴定费300元、后续治疗费20万元、精神抚慰金8万元，共计291661.55元。
被告人李某某辩称，是高红山砸了我的车，我才砸伤的高红山；民事部分依法赔偿。其辩护人韩来宝的辩护意见是：本案是被害人寻衅滋事引发，被害人有过错，被告人李某某认罪态度好，且积极赔偿被害人损失；建议判处李某某有期徒刑六个月至九个月，适用缓刑。
经审理查明，2013年5月5日12时许，高红山因工资之事对被告人李某某之夫崔志刚心存不满，便来到满城县谒山村崔志刚经营的石粉场内，用砖头砸崔志刚家的面包车，李某某发现后，便追赶高红山，在石粉场附近，双方发生打斗，李某某用砖头将高红山头部砸伤，经鉴定，高红山左额部钝器创，留有瘢痕长4.5厘米，损伤程度属轻伤。
另查明，附带民事诉讼原告人高红山于2013年5月5日至5月12在满城县医院住院治疗7天，花门诊医疗费690.79元、住
院医疗费3685.76元；住院期间由其弟高红军（农民）护理。
李某某对高红山请求的误工费、伙食补助费、鉴定费无异议；对门诊医疗费690.79元无异议；对住院医疗费，因未提供住院医疗费票据，不认可；认可护理费350元、营养费1000元、衣服损失费200元；交通费、后续治疗费没有证据，不认可。
高红山称住院费票据丢失，不能提供，但提交了病例和费用汇总清单；高红山虽未提供住院票据，但住院病历及费用汇总清单能证实高红山确实因伤住院，花费3685.76元，因此高红山的住院医疗费予以保护。高红山请求交通费300元，未能提供证据，酌情保护100元；高红山请求的护理费虽提供了护理人的驾驶证，但没有其他证据佐证；请求的营养费过高；衣服损失费未提供证据；因此护理费、营养费、衣服损失费按被告人认可的数额计算。
依法确认附带民事诉讼原告人高红山的经济损失：医疗费4376.55元、误工费2960元、护理费350元、伙食补助费350元、营养费1000元、交通费100元、衣服损失费200元、鉴定费300元，总计9636.55元。
诉讼中，被告人李某某的亲属主动赔偿附带民事诉讼原告人高红山经济损失20000元（现存本院）。
上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人及本院当庭出示，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、李某某供述证实，当天中午，我在厨房做饭，我儿子喊有人砸我的车。我出来看见高红山正用石头砸我面包车后车身，我问他为什么砸车，高红山就往西跑。我就叫我小姑子崔志红一起追高红山。跑到我们厂子后边门口处，我让高红山站住，他拿起一块砖头冲我们拍过来，拍在我右腿上，我就拿起砖头冲高红山拍过去，他的面部就流血了。
2、高红山陈述证实，去年我在崔志刚的石粉厂上班，崔志刚
总是欠我工资，我们就积累了好多恩怨。2013年5月5日上午11点多，我去崔志刚家找他，用砖头把他的面包车砸了两下，后崔喜乐、崔志红、崔志刚媳妇、还有一个开铲车的他们几个就打我，我的背部、胳膊、头部都受伤了。崔喜乐用砖头把我的头打破了。
3、崔志刚证言证实，2013年5月5日上午11点半左右，我二儿子崔耀午打电话说高红山砸了车，我妻子抓他去了，让我赶紧回家。高红山去年从我的石粉厂上班，他嫌工资少，今年想让我给他涨工资，因为其他工人都没涨工资，我就没给他涨，后来我不让他上班了，他不高兴就砸我的面包车。
4、崔志红证言证实，今天中午我正在厂里做饭，听见我嫂子李某某喊高红山砸了她们的面包车。我出去看见李某某正在追高红山，我就跟着追过去，我爸爸崔喜乐也追了过去。追到高全友家附近，高红山就拿石头拍我们，还拿镐甩到李某某腿上，我就从地上捡了个木棍，这时看见高红山的脸上流血了。李某某说高红山的脸是她用石头拍的。
5、崔喜乐证言证实，高红山来到我们厂子把面包车砸了几下，我儿媳妇李某某看见了就追高红山，追上后，李某某用砖头拍了高红山的头部，高红山就流血了。
6、孟记锋证言证实，今天上午11点多，我听见老板娘李某某嚷高红山砸了她们的面包车。出去看见老板娘和他儿子在追高红山，我就和他们一块追，我跑到前面抱住了高红山的腰，高红山用手把我抡到一边，捡起一块砖头要砸我，我就往回跑。以后的事我就不知道了。
7、崔宇泰证言证实，今天上午11点多，我听到外边传来砸车的声音，出去看见一个人砸了我们家的车正往外走，我就叫我妈，我妈就去叫我姑姑。我追上砸车的人一看是高红山，这时我妈和我姑姑也追上来了，高红山拿了一块大石头冲我妈扔出去，我就抱住了高红山的大腿，高红山一脚把我踹到一边，我妈就捡起那块石头打了高红山头部一下。
8、满城县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书及照片证实，高红山左额部钝器创，留有瘢痕长4.5厘米，损伤程度属轻伤。
9、满城县医院门诊收据证实，高红山2013年5月5日在急诊外科花费690.79元。
10、住院病例、费用汇总证实，2013年5月5日至5月12日，高红山在满城县医院住院治疗7天，住院医疗费3685.76元。
11、现金缴款单及调查笔录证实，李某某的丈夫崔志刚将赔偿款20000元交到本院。
上述事实，足以认定。
本院认为，被告人李某某因被害人砸其汽车，便持砖头将被害人打致轻伤，非法损害他人身体，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控其犯罪，事实清楚、证据充分，罪名成立。被告人李某某持凶器作案，酌情从重处罚。鉴于被告人李某某如实供述自己的罪行，主动赔偿被害人损失，且本案因民间矛盾激化引发，被害人有过错，依法从轻处罚。被告人李某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人高红山造成的直接经济损失，应依法承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人请求的后续治疗费未能提供证据证实，应承担举证不能的法律后果，不予保护；请求的精神损失费并非直接损失，不属于附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。被告人及其亲属自愿超出法律规定的经济损失数额对被害人赔偿，不违背法律规定，应予准许。根据本案犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、三十六条、第六十一条、第六十七条第三款及《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条的规定，判决如下：
一、被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。
刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年1月2日起至2014年8月1日止。
二、被告人李某某赔偿附带民事诉讼原告人高红山经济损失20000元（现存本院）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 郭洪涛
审 判 员 万翠芳
人民陪审员 张 芳
二〇一四年五月三十日
书 记 员 张 乐