陕西省渭南市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）渭中刑一终字第00004号
原公诉机关华县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）×××，男，1988年8月28日出生于河南省安阳县，汉族，农民，住××××××。系本案被害人。
原审被告人×××，男，1985年11月5日出生于河南省内黄县，汉族，农民，住××××××。2013年8月23日因涉嫌犯故意伤害罪被华县公安局刑事拘留，同年9月4日被逮捕。现羁押于华县看守所。
华县人民法院审理华县人民检察院指控原审被告人×××犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人×××提起附带民事诉讼一案，于2013年11月18日作出（2013）华刑初字第00113号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人×××不服，提出上诉。本案受理后，通过阅卷，询问上诉人，听取有关证人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定，被告人×××和被害人×××曾是连襟。二人和其岳父×××共同经营华县新秦路鸿运瓷砖厂。后被告人×××要求退出经营单干，在盘点瓷砖时与被害人×××的前妻×××发生了争执，×××将此事告诉了×××。2013年6月12日15时许，被害人×××在瓷砖厂找到×××质问其打前妻一事，因话不投机，×××用拳头打×××，×××拿起木凳砸李利超，在场的人将二人分开后将×××劝至厂里的办公室。这时×××从厨房拿了一把菜刀，×××从办公室出来手里持木凳欲砸×××，×××用刀将×××的左胳膊砍伤。后×××被送往渭南市临渭区卫生学校附属医院治疗，共住院6天，诊断为：1、左肘部锐器伤并血管、神经、肌肉伤；2、颈部软组织损伤。其伤情经法医鉴定为：×××左肘部锐器创属于轻伤。2013年8月23日，被告人×××主动到华县公安局城关派出所投案，如实供述了犯罪事实。在案件侦查阶段，被告人×××的亲属通过×××、×××赔偿被害人×××经济损失35000元。另查明，附带民事诉讼原告人×××的经济损失有：医疗费5662.07元，护理费480元，住院伙食补助费180元，误工费8000元，共计14322.07元。
上述事实，有接受刑事案件登记表，被害人×××陈述，证人×××、×××等人的证言，现场勘验检查笔录及照片，法医学人体损伤程度鉴定书，被告人×××供述等证据材料，据此，原审法院认为，被告人×××在遇事后不能冷静对待，持械伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人在案发后能主动向公安机关投案，如实供述案件的事实，属于自首，依法应予从轻处罚。由于被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失依法应予赔偿，考虑到被告人的亲属已经赔偿被害人经济损失35000元，虽已超出附带民事诉讼原告人的经济损失14322.07元，但属于自愿给付，依法予以认定。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十四条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，以被告人×××犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；被告人×××赔偿附蒂民事诉讼原告人×××经济损失35000元（已付清）；作案工具菜刀一把依法予以没收。
×××上诉提出，原审对×××量刑偏轻，民事赔偿款自己没有见到。
经审理查明，原审判决认定被告人×××犯故意伤害罪及因其犯罪行为给上诉人造成经济损失的事实是清楚、正确的，有以下证据证实：
1、接受刑事案件登记表、案件来源及抓获经过证明，2013年6月12日17时许，华县公安局城关派出所接×××报案称自己因为纠纷被×××用菜刀将胳膊砍伤，该所即展开调查，×××的伤情经法医鉴定为轻伤，遂立为刑事案件。2013年8月23日，×××到城关派出所投案，对其伤害×××的犯罪事实供认不讳。
2、上诉人×××陈述，2012年2、3月份，×××和他、×××三家合伙在华县新华书店北边开了一家鸿运陶瓷城。最近×××提出要分开，单独开了一家门面，为这事×××和他们产生了矛盾。2013年6月10日×××在他们做生意的院子将他前妻×××打了一顿，6月11日他来华县没见到×××，6月12日见到×××后他问为啥打他妻子，×××态度不好，他就打了×××一拳但没打中，接着×××拿了个木凳在他脖子上砸了一下，被在场的人拉开，这时×××从厨房拿了一把刀趁他不备砍在他左手手腕处，之后他被送到医院；还证明他不知道×××通过其母亲及岳父×××先后给他父亲及×××35000元。
3、证人×××证明，2012年3月份他在华县开了一家瓷砖厂，他大女婿×××在里面有股份。2013年×××想分开单干，在库房点货时，他二女儿×××和×××因为清点的数量不对发生争吵，×××抓住×××头发打，他将二人拉开。×××很生气就给其前夫×××打电话说×××打她。第二天×××就来到华县，当时×××在西安给娃看病。6月12日下午3时许×××从西安回来，在他办公室×××就问贺为啥打×××，×××说该打，×××说该打也轮不到你打，说着就打了×××一巴掌，×××用木凳砸了×××一下，他把×××拉到办公室外把门从外面扣住，×××在办公室里。这时×××从厨房拿了一把菜刀过来，×××刚好出来，手里拿了一把木凳子砸×××没砸住，砸在他头上。×××在×××左臂砍了一刀，之后司机将×××送到医院，×××就走了。还证明打架当天去渭南看病他给×××拿了5000元，当晚又和×××等人去渭南送了7000元，从渭南转院到华县中医院他又给×××拿了3000元，一共15000元是他替×××给×××看病的，之后×××母亲×××给×××的父亲拿了20000元。
4、证人×××证明，2013年6月12日下午2时许，他在鸿运陶瓷城宿舍休息，听见院子里有人喊叫，看见×××的大女婿×××手里拿着一把菜刀在二女婿×××的左胳膊砍了一下，他赶紧把二人拉开，把×××送到医院。
5、证人××证明，×××和×××打架一事他知道，当时×××去渭南看病时，×××给了×××5000元，当晚又和他、×××去渭南送了7000元。
6、证人×××证明，在她儿子×××与×××打架的第二天，她和×××的哥哥×××去看×××，在医院的院子里当着×××的面给了×××父亲20000元。
7、证人×××证明，在医院时×××的母亲给×××父亲20000元用于给×××看病。
8、现场勘验笔录、示意图及照片、指认照片证明，案发现场位于华县新华书店北300米的地方，并经被告人当庭辨认无异议。
9、渭南市临渭区卫生学校附属医院诊断证明、住院病历及结算清单证明，×××住院时的伤情、治疗经过及花费情况。
10、华县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见证明，×××左肘部锐器创属于轻伤。
11、被告人×××供述，2013年6月10日他二女儿在鸿运瓷砖厂门口被车撞伤，他去西安给小孩看病，到第三天12时许，回到华县准备去交警大队报案，在鸿运瓷砖厂碰见×××，×××质问他为啥打×××，他二人语言不和发生争吵，×××用拳头在他头上打了一拳，他因为女儿的事心情不好就用小木凳砸×××，没砸住。后来被他人拉开，×××被人锁在房子，×××踹开门后手里拿着凳子准备打他，他从厨房拿了一把菜刀将×××胳膊砍伤，×××被送往医院。
以上证据，经原审法院公开开庭，举证、质证，来源合法、有效，内容客观、真实，经本院审理予以确认。
对上诉人×××提出的上诉理由，经查，原审判决根据被告人×××的犯罪情节、性质和对社会危害程度，对被告人作出了适当判处，×××对刑事判决部分不服，应在法定期限内向检察机关提出抗诉申请；上诉人×××被砍伤住院后，×××、×××通过他人送给×××医疗费共35000元，该钱款虽未出具书面条据，但原审法院根据公安机关收集的证据，又通过当庭举证、质证，采纳了相关证人证言。上诉人×××在一、二审期间均未能提出支持自己主张的充分证据，故上诉人×××的上诉理由均不能成立，不予采纳。
本院认为，原审被告人×××遇事不能冷静对待，在与上诉人×××发生争执后，竟持械故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原审判决，根据被告人×××有自首情节及民事已给予赔偿的情节，对被告人×××的量刑及其附带民事部分所作出的判处并无不当。原审判决定罪准确，判处适当，审判程序合法，唯引用法律条文不完整，应予更正。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十七条一款、第六十四条、第三十六条一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 王颖娟
审判员 陈 宁
审判员 李光华
二〇一四年一月二十七日
书记员 侯晶晶