广西壮族自治区靖西县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）靖刑初字第93号
公诉机关广西壮族自治区靖西县人民检察院。
被告人陈启武
辩护人侬XX，靖西县法律援助中心律师。
被告人陈启排
辩护人岑XX，靖西县法律援助中心律师。
靖西县人民检察院以靖检刑诉字（2013）77号起诉书指控被告人陈启武、陈启排犯强迫交易罪，于2013年4月26日向本院提起公诉，本院于当日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，于2013年5月14日公开开庭审理了本案。靖西县人民检察院指派检察员农积德出庭支持公诉，被告人陈启武、陈启武及其辩护人到庭参加诉讼。现已审理终结。
靖西县人民检察院指控：
1、玉林市市政建筑工程公司于2011年6月承包靖西县龙潭湿地公园II标段工程，后该公司将该工程基础土石方回填工程承包给潘XX，黄XX、韦XX、黄XX、黄XX等人均为该工程运输土石方的人员。由被告人陈启武、陈启排等人组成的龙潭车队为揽到该建设项目中的基础土石方回填工程，于2012年8月间，采用言语威胁、恐吓或挡工等方式，要求黄XX、韦XX、黄XX、黄XX等运输人员退出该工程运输活动，以达到垄断该工程土石方运输业务。黄XX、韦XX、黄XX、黄XX等人因慑于被告人陈启武、陈启排等人组成的龙潭车队威胁、恐吓而不敢再往湿地公园运输土石方。后被告人陈启武、陈启排即找到潘XX，要求潘XX雇请由自己及其他车主组成的龙潭车队来拉运湿地公园工程土方，潘XX出于无奈，接受了被告人陈启武、陈启排提出的要求、条件，同意由龙潭车队运输土方，2012年8—10月间，被告人陈启武、陈启排等人组成的龙潭车队向湿地公园工程工地拉运土方约10000方，交易金额21986元。
2、颜XX系靖西县城中路延长线工程石料供应商，廖XX、周XX、赵XX等人均为该工程运输石料的司机。被告人陈启武、陈启排为揽到该工程石料供应的运输业务，于2012年8月间，采用威胁、恐吓、挡工等方式，要求廖XX、周XX、赵XX等车主退出该工程石料运输活动，以达到垄断该工程石料供应运输业务。廖XX、周XX、赵XX等车主因慑于被告人陈启武、陈启排等龙潭车队的威胁、恐吓而被迫停止往该工程工地运输石料。后被告人陈启武、陈启排即找到颜XX，向颜XX提出由龙潭车队来运输石料的要求，颜XX出于无奈，接受了被告人陈启武、陈启排提出的要求、条件，同意由龙潭车队运输石料。2012年8—10月间，由被告人陈启武、陈启排等人组成的龙潭车队向城中路延长线工程工地拉运由颜XX提供的石料约2700方，交易金额33183元。
以上指控的事实，公诉机关向法庭提供了相关的证据证实，公诉机关认为，被告人陈启武、陈启排强迫他人退出特定的经营活动，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百二十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以强迫交易罪追究其刑事责任。请本院依法判处。
被告人陈启武及其辩护人侬其哲对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议，请求从轻处罚并对被告人陈启武宣告缓刑。
被告人陈启排及其辩护人岑晓红对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议，请求从轻处罚并对被告人陈启排宣告缓刑。
经审理查明：被告人陈启武、陈启排系靖西县新靖镇光彩路一小区村民，与黄XX、梁永XX、凌XX等人组成龙潭车队，平时从事运输业务。2012年间，两被告人实施了以下行为：
一、玉林市市政建筑工程公司于2011年6月承包靖西县龙潭湿地公园II标段工程，后该公司将该工程基础土石方回填工程承包给潘XX，黄XX、韦XX、黄XX、黄XX等人均为该工程运输土石方的人员。由被告人陈启武、陈启排、黄XX、梁永XX、凌XX（此三人另案处理）等人组成的龙潭车队为揽到该建设项目中的基础土石方回填工程，于2012年8月间，采用言语威胁、恐吓、挡工等方式，要求黄XX、韦XX、黄XX、黄XX等运输人员退出该工程运输活动，以达到垄断该工程土石方运输业务。黄XX、韦XX、黄XX、黄XX等人因慑于被告人陈启武、陈启排等人组成的龙潭车队威胁、恐吓而不敢再往湿地公园运输土石方。后被告人陈启武、陈启排找到潘XX，要求潘XX雇请龙潭车队来拉运湿地公园工程土石方，潘XX出于无奈，接受了被告人陈启武、陈启排提出的要求和条件，同意由龙潭车队运输土石方，2012年8—10月间，被告人陈启武、陈启排等人组成的龙潭车队向湿地公园工程工地拉运土方约10000立方，交易金额21986元。
以上查明的事实，有公诉机关提供，并经过法庭质证的证人潘XX、黄XX、韦XX、黄XX、黄XX、黄XX、黄XX、梁XX、潘XX、颜XX、钟XX、刘XX、潘XX、陈XX樊XX、黄XX、黄XX、农XX证言。现场方位图、现场照片及辨认现场照片，辨认笔录，靖西县龙潭湿地公园（II标段）建设工程施工合同，靖西县湿地公园II标段基础土石方回填工程合同书，靖西县龙祥投资经营有限责任公司关于请求解决县湿地公园等重大项目施工屡屡受阻的请示，收款收据、预支收据、领款记录及费用报销单，靖西世邦·新城名郡工程结算款单，被告人陈启武、陈启排供述等证据证实，事实清楚，证据充分，被告人及辩护人亦无异议，足以认定。
二、颜XX系靖西县城中路延长线工程石料供应商，廖XX、周XX、赵XX等人均为该工程运输石料的司机。被告人陈启武、陈启排为揽到该工程石料供应的运输业务，于2012年8月间，采用威胁、恐吓、挡工等方式，要求廖XX、周XX、赵XX等车主退出该工程石料运输活动，以达到垄断该工程石料供应运输业务。廖XX、周XX、赵XX等车主因慑于被告人陈启武、陈启排等人组成的龙潭车队的威胁、恐吓而被迫停止往该工程工地运输石料。后被告人陈启武、陈启排找到颜XX，向颜XX提出由龙潭车队来运输石料的要求，颜XX出于无奈，接受了被告人陈启武、陈启排提出的要求和条件，同意由龙潭车队运输石料。2012年8—10月间，由被告人陈启武、陈启排等人组成的龙潭车队向城中路延长线工程工地拉运由颜XX提供的石料约2700立方，交易金额33183元。
以上查明的事实，有公诉机关提供，并经过法庭质证的证人颜XX、廖XX、周XX、赵XX、戴永俊、黄健、潘XX、颜XX、钟XX、刘XX、潘XX、陈XX、樊XX、黄XX、黄XX、黄XX、梁永XX、凌XX、黄XX、农XX证言，现场方位图、现场照片，辨认笔录，靖西县城中路东段延长线工程施工合同，收款收据、借条、领款记录及费用报销单，被告人陈启武、陈启排供述等证据证实，事实清楚，证据充分，被告人及辩护人亦无异议，足以认定。
公诉机关还举出下列证据：
1、龙潭车队通讯录。证实龙潭车队的组成人员及各车主的通讯号码。
2、户籍证明。证实被告人陈启武于1970年10月12日出生，被告人陈启排于1977年8月28日出生，两被告人实施上述行为时均已达到负完全刑事责任年龄。
以上证据，经法庭质证，是侦查机关依法提取，来源合法，内容客观真实，相互印证，被告人及辩护人亦无异议，该证据的证明力本院予以确认，并作为定案的依据。
本院认为，被告人陈启武、陈启排强迫他人退出特定的经营活动，情节严重，其行为已构成强迫交易罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人陈启武、陈启排及其辩护人侬其哲、岑晓红请求本院对两被告人宣告缓刑，经查，被告人陈启武、陈启排两次作案，不属于犯罪情节较轻的缓刑条件，此请求意见本院不予采纳。在共同犯罪中，被告人陈启武、陈启排均起主要作用，是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人陈启武、陈启排当庭认罪，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十六条第一款第（五）项、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：
一、被告人陈启武犯强迫交易罪，判处有期徒刑一年零四个月，并处罚金3000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年11月19日起至2014年3月18日止。罚金限于判决生效之日起三十日内一次性缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
二、被告人陈启排犯强迫交易罪，判处有期徒刑一年零四个月，并处罚金3000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2012年11月19日起至2014年3月18日止。罚金限于判决生效之日起三十日内一次性缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。
审判员 杨文启
二〇一三年五月十五日
书记员 韦连任