山东省金乡县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）金刑初字第66号
公诉机关金乡县人民检察院。
被告人倪发全，男，1962年10月22日出生于山东省济宁市，汉族，初中文化，粮农。2013年11月16日因无证驾驶机动车被金乡县公安局行政拘留十五日。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年11月22日被金乡县公安局刑事拘留，2013年11月27日被金乡县人民检察院批准逮捕，当日被金乡县公安局执行逮捕。现羁押于金乡县看守所。
辩护人刘罡，山东缗城律师事务所律师。
金乡县人民检察院以金检公诉刑诉（2014）48号起诉书指控被告人倪发全犯交通肇事罪，于2014年2月26日向本院提起公诉，本院审查后于当日立案。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。金乡县人民检察院指派代理检察员邱海东出庭支持公诉，被害人王某丁的近亲属王立栋、王某乙、于某乙及其诉讼代理人李某，被害人赵某乙的诉讼代理人翟某、赵某甲，被害人王汝雷的诉讼代理人王某丙，被告人倪发全及其辩护人刘罡到庭参加诉讼。现已审理终结。
金乡县人民检察院指控：2013年11月16日14时50分许，被告人倪发全酒后无证驾驶鲁H×××××号小型普通客车，沿金乡县胡仝线由西向东行驶至胡集镇凯文超市门口处时，与对行驾驶二轮摩托车的赵某乙相撞，致赵某乙及二轮摩托车乘车人王某丁受伤。被害人王某丁经抢救无效死亡，经法医鉴定，被害人赵某乙之损伤属轻伤。该事故经金乡县公安局交警大队认定，被告人倪发全负此事故的全部责任。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人供述，被害人陈述，证人证言，道路交通事故现场勘查笔录、事故认定书等证据予以证实。
公诉机关认为，被告人倪发全的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。关于本案的量刑情况，金乡县人民检察院公诉意见书认定被告人倪发全有自首情节，建议对被告人倪发全在有期徒刑一年至二年量刑幅度内予以量刑。
被告人倪发全对起诉书指控的犯罪事实及罪名没有异议，当庭表示自愿认罪，民事赔偿部分表示愿尽力赔偿被害人的经济损失。请求对其从轻处罚。
被告人倪发全的辩护人的辩护意见是，对起诉书指控被告人倪发全犯交通肇事罪不持异议，认为被告人有自首情节愿意，建议对被告人从轻处罚。
经审理查明，被告人倪发全的犯罪事实与起诉书指控的事实一致。
另查明：
李素芹是肇事车辆鲁H×××××号小型普通客车的车主。
被害人王某丁系农村居民。2013年11月16日王某丁在金乡县人民医院住院抢救，支付医疗费人民币（以下币种同）10872.20元。王某丁与于某甲系夫妻关系，王立栋系王某丁之生父，王某乙系王某丁之母，王立栋、王某乙、于某甲均系农村居民。
2013年11月16日至2013年12月14日被害人赵某乙在金乡县人民医院住院28天，支付医疗费36805.20元，另支出药费2821.44元，共计39626.64元，司法鉴定费1600元。住院期间需陪人2名，二次手术费需8000元。赵某乙左肱骨髁开放性粉碎性骨折，左股骨远段粉碎性骨折均构成交通事故X级伤残。赵某乙受伤后被告人倪发全的近亲属分两次共计给赵某乙医疗费8000元。赵某乙系农村居民，案发时系金乡金源商品混凝土有限公司司机，月工资3800元。
本次交通事故，造成金乡县胡集凯文超市门窗及电动三轮车损失价值为4730元。案发后被告人倪发全的近亲属对金乡县胡集凯文超市门窗及电动三轮车的损失，进行了赔偿，其行为获得谅解。
2013年11月16日被告人倪发全因本案同一事实被金乡县公安局决定行政拘留15日，罚款1000元。并于当天入金乡县拘留所。案发后被告人倪发全明知他人报警而没有离开现场，在其接受侦查人员询问时如实供述了其主要犯罪事实。
上述事实有经庭审质证的下列证据予以证实：
1、书证
（1）被告人倪发全的户籍证明，证实被告人倪发全犯罪时的年龄系完全负刑事责任年龄。
（2）抓获说明，证实被告人倪发全到案的时间、经过情况。
（3）被害人王某丁的户籍证明，证实王某丁系农村居民及年龄情况等。
（4）中华人民共和国机动车行驶证（复印件），证实鲁H×××××小型普通客车的所有人系李素芹。
（5）扣押物品清单，证实鲁H×××××小型普通客车已被金乡县公安局交通警察大队于2013年11月16日扣押，涉案二轮摩托车亦被扣押。
（6）当事人血样（尿样）提取登记表，证实提取倪发全、赵某乙被检血样的时间、经过等情况。
（7）金乡县人民医院住（出）院证明，证实赵某乙住院的时间、原因等情况。
（8）死亡证明，证实王某丁死亡的时间，原因等。
（9）居民死亡推断书，证实王某丁死亡的时间等。
（10）民警个人证明，证实经网上查询倪发全无机动车驾驶证。
（11）驾驶人信息查询结果单，证实截止到2013年11月16日，经系统查询，未查询到身份证号码为370811196210225536的人已办理机动车驾驶证信息。
（12）山东省医院住院收费专用票据一张，证实王某丁2013年11月16日在金乡县人民医院住院抢救，支付医疗费10872.20元。
（13）费县费城街道办事处城北村民委员会出具的证明，证实王某丁与王立栋、王某乙的关系情况。
（14）常住人口户籍情况证明，证实王立栋、王某乙的出生时间等，还证实二人均系粮农。
（15）中华人民共和国结婚证，证实于某甲与王某丁于2013年2月22日结婚登记。
（16）金乡县人民医院住院病案，证实赵某乙住院的时间、原因、住院期间的治疗、用药等情况，出院医嘱：注意休息，避免受凉，继续石膏外固定，术后1月骨科门诊拍片复查，加强功能锻炼。
（17）山东省医疗住院收费票据1张，证实赵某乙于2013年11月16日至2013年12月14日在金乡县人民医院住院28天，支付治疗费36805.20元。
（18）山东省医疗门诊收费票据10张，证实赵某乙支付治疗费1637.79元。
（19）山东省医院门诊收费专用票据5张，证实赵某乙支付药费1183.65元。
（20）山东省国家税务局通用机打发票一张，证实赵某乙支付济宁平直物证司法鉴定所鉴定费1300元。
（21）山东省非税收入通用票据1张，证实赵某乙支付伤情鉴定费300元。
（22）金乡县人民医院住（出）院证明，证实赵某乙住院期间需陪人2人。
（23）金乡县人民医院住院预收款收据1张，证实2013年11月19日为患者赵某乙交款5000元。
（24）金乡县金源混凝土有限公司出具的证明及工资表，证实赵某乙工资情况。
（25）驾驶证（复印件），证实赵某乙持有B2驾驶证。
（26）（2014）金刑初字第66-1号刑事附带民事裁定书，证实被告人倪发全的近亲属对金乡县胡集凯文超市门窗及电动三轮车损失的赔偿及被告人获取谅解、撤诉情况。
2、证人证言
（1）证人于某甲的证言，证实王某丁是其对象，案发时其不在现场，事发后是其哥于良庆打电话告诉其王某丁在胡集镇杨庙出车祸了，当时王某丁跟其姐夫赵某乙驾驶二轮摩托车去胡集换鞋回家的路上发生的交通事故。
（2）证人王某丙的证言，证实2013年11月16日15时许，在金乡县胡集镇杨庙村凯文超市附近发生车祸时，其家的凯文超市的卷帘门、玻璃门、电动三轮车、广告牌等受损。
（3）证人刘某的证言，证实金乡县金源混凝土有限公司（系个体企业），其是该企业生产部经理，赵某乙是该企业的临时工司机，月工资3800元，赵某乙出事后，公司没再发给赵某乙工资。
3、被害人陈述
被害人赵某乙的陈述，证实2013年11月16日15时许，其驾驶二轮摩托车带着其内弟于某甲的妻子王某丁去胡集镇查体、换鞋后回家，行驶至凯文超市附近时发生了车祸，其与王某丁都受伤了，其用手机拨打了120，后其与王某丁被送到医院治疗。其有B2型驾驶证。
4、被告人供述
被告人倪发全的供述，证实2013年11月16日9时50分其驾驶鲁H×××××小型普通客车从家去金乡县胡集镇东孙楼吊丧，中午喝酒了，下午1点多其开车回家行至凯文超市附近时发生车祸，其车与一辆二轮摩托车相撞，撞倒一个妇女，一个男的，还撞在公路北侧的房子上，案发后其知道他人打电话报警。其怕伤者家属打其，就躲在超市里，一直等交警来处理。肇事时其开的是其儿子倪贵斌的，登记在其儿媳李素芹名下，其没有驾驶证。
5、鉴定意见
（1）金公交尸检字（2013）第96号道路交通事故尸体检验报告，证实王某丁死亡的主要原因是创伤性休克、肋骨、骨盆多发性骨折。
（2）菏公物鉴毒字（2013）040830号菏泽市公安局物证检验报告，证实经检测在倪发全血液中检出乙醇成份，含量为67.7mg／100ml；在赵某乙血液中未检出乙醇成份。
（3）（金）公（刑）鉴（伤检）字（2013）01243号金乡县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证实赵某乙之损伤程度属于轻伤一级。
（4）金公交认字（2013）第2013111603号金乡县公安局交通警察大队道路交通事故认定书，证实倪发全负事故的全部责任，赵某乙、王某丁、王汝雷无责任。
（5）济平直司鉴所（2014）法临鉴字第116号济宁平直物证司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被鉴定人赵某乙左肱骨髁开放性粉碎性骨折，左股骨远段粉碎性骨折均构成交通事故X级伤残。二次手术费需8000元。
（6）宁金乡价认字（2014）7号山东省价格认证结论书，证实金乡县胡集凯文超市门窗及电动三轮车损失价值为4730元。
6、现场勘验检查笔录
道路交通事故现场勘查笔录，现场图及照片，证实案发现场及遗留物的物理特征，同时证实侦查机关在勘查现场时被告人倪发全在场等。
上述事实清楚，证据确实充分，足以认定。
庭审后，被告人倪发全的近亲属与被害人王某丁的近亲属及被害人赵某乙、王汝雷，就民事赔偿自行达成赔偿协议，并履行完毕，被告人倪发全的行为获得谅解。
本院认为，被告人倪发全违反交通运输管理法规，酒后无证驾驶，致一人死亡，一人轻伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。案发后被告人倪发全自首，依法对其从轻处罚。庭审后，被告人倪发全的近亲属与被害人的近亲属或被害人就民事赔偿自行达成赔偿协议，并履行完毕，其行为获得被害人的近亲属或被害人的谅解，可酌情对其从轻处罚。被告人及其辩护人关于对被告人从轻处罚的请求及建议均予以采纳。根据被告人倪发全的犯罪情节和悔罪表现，对其适用缓刑确实不致再危害社会。公诉机关的量刑幅度适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人倪发全犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孟祥勇
审 判 员 马瑞平
代理审判员 王璐璐
二〇一四年五月二十六日
书 记 员 杨 茜
书 记 员 陈佩佩