安徽省濉溪县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）濉刑初字第00350号
公诉机关安徽省濉溪县人民检察院
附带民事诉讼原告人代某，淮北杨柳煤业有限公司职工。系本案被害人。
诉讼代理人张海峰，安徽众星合律师事务所律师。
被告人付某，男，1989年12月出生于安徽省淮北市，汉族，高中文化，淮北杨柳煤业有限公司职工，住淮北市杜集区。因犯寻衅滋事罪于2008年12月24日被安徽省萧县人民法院判处管制一年。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年7月20日被濉溪县公安局抓获，同日被刑事拘留，同年8月3日经濉溪县人民检察院批准逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。现羁押于濉溪县看守所。
辩护人暨诉讼代理人张文宝，安徽云飞律师事务所律师。
辩护人暨诉讼代理人尹明盛，安徽云飞律师事务所律师。
濉溪县人民检察院以濉检公诉刑诉（2015）295号起诉书指控被告人付某犯故意伤害罪一案，于2015年9月16日向本院提起公诉。本院决定适用简易程序审理，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人代某向本院提起附带民事诉讼，因出现不宜适用简易程序审理的情况，后变更为普通程序审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。濉溪县人民检察院指派代理检察员张雪君出庭支持公诉，被告人付某及其辩护人张文宝，附带民事诉讼原告人代某及其诉讼代理人张海峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
濉溪县人民检察院指控：2015年6月18日2时许，在濉溪县孙疃镇淮北杨柳煤业有限公司（以下简称杨柳煤矿）井下，被害人代某对井下防突区钻井队进行安检时，发现被告人付某正在睡觉，代某要给付某上报“三违”。后二人在职工浴池因此事发生口角，付某持安全帽将代某脸部打伤，经鉴定代某眼部、鼻部伤情为轻伤二级。
针对上述指控，公诉机关提供了被告人的供述、被害人的陈述、书证、证人证言等证据。据此公诉机关认为，付某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪提起公诉，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿其医疗费、误工费、营养费、交通费等经济损失计54445.16元。
被告人付某辩称，代某的伤不是其造成的，其不愿意赔偿。
辩护人认为，公诉机关指控付某犯故意伤害罪，事实不清，证据不足，应判决付某无罪。
经审理查明：2015年6月18日2时许，在濉溪县孙疃镇杨柳煤矿井下，被害人代某对井下防突区钻井队进行安检时，发现被告人付某正在睡觉，代某要给付某上报“三违”。后二人在职工浴池因此事发生口角，付某持安全帽将代某脸部打伤。经法医鉴定，代某伤后致右侧上颌窦前壁及同侧上颌骨额突骨折，损伤程度为轻伤二级。
另查明：代某系杨柳煤矿职工，因伤于2015年6月18日至2015年7月10日在皖北煤电集团总医院住院治疗23日，支出检查费874元。住院期间由其妻子姚某某护理。代某2015年1月至6月工资为1789.06元至3047.06元不等，月平均工资收入为2591.34元。2015年7、8二个月未出勤，每月发放工资759元，计1518元。代某实际误工期为2015年7月、8月及6月住院13日，计75日。
2015年10月20日，经安徽至正司法鉴定所鉴定，代某伤后营养60日为宜，伤后护理45日为宜。鉴定费支出600元。
上述事实有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：
1、户籍信息：被告人付某的个人基本情况。
2、归案经过：2015年7月20日，付某被公安机关抓获。
3、违法人员前科查询表、证明一份、刑事判决书：2008年12月24日，付某因犯寻衅滋事罪被安徽省萧县人民法院判处管制一年。
4、杨柳煤矿文件：防突区职工付某因辱骂殴打安检员代某被杨柳煤矿给予留用察看、罚款等处罚。
5、问话记录材料：案发后杨柳煤矿保卫科韩某对付某的问话材料显示，付某承认殴打代某的事实。
6、鉴定意见：代某伤后致右侧上颌窦前壁及同侧上颌骨额突骨折，损伤程度为轻伤二级。
7、现场勘验笔录以及刑事拍照：案发现场位于濉溪县杨柳煤矿综合楼二楼职工浴场更衣室内。
8、扣押清单：公安机关扣押持有人付某的红色安全帽一顶。
9、视听资料：对付某进行谈话和讯问的录音录像。
10、被害人代某的陈述：2015年6月18日凌晨2时许，其在井下进行安全检查时，发现杨柳煤矿防突区钻井队工人付某安全帽脱掉放在脚边，躺在编织袋上睡觉，即将他叫醒，检查证件，他没给其，其就说这种拒绝检查的行为属于严重“三违”，后离开。早上5时许，在职工浴池付某找到其，问可能不上报“三违”，因此发生口角。付某右手拿安全帽朝其右脸部打一下，其被打的蹲下喊一声救命，后付某离开更衣室。其将付某打其的事给井口队长汇报，又打电话给煤矿调度室汇报，后又到单位安监处向处长汇报。安监处长安排其到医院检查，其就到医院住院。给领导汇报时其右眼睛、右脸已肿起来。
11、证人胡某的证言：2015年6月18日6时30分许，代某从浴池洗澡后到其井口办公室，其看到代某右眼部青肿。代某告诉其在浴池更衣箱处被防突区工人付某打的，他说在井下值班时，发现付某上班时睡觉，要上报矿上付某三违，付某找到他不让他上报，代某没同意，付某才打的他。
12、证人韩某的证言：2015年6月18日6时许，其在杨柳煤矿西大门处值班，保卫科副科长张亚给其打电话说井下发生打架，让其去看一下。其到矿井口处找被打工人代某，看到代某右眼部青肿。代某告诉其他在井下查“三违”时查着付某，付某上井后在浴池更衣室用安全帽将他右眼部打伤。其联系付某让他到保卫科，给付某做份问话记录，付某在记录中也承认他打代某，但他说是用拳头朝代某头部、脸部、右眼部打两拳头。
13、证人徐某的证言：代某被打后打电话给其请假，说他眼睛看不见东西，让安排人顶他的班。第二天他告诉其是钻机队付某打的他，用安全帽朝他右眼处砸的。
14、被告人付某的供述：2015年6月18日凌晨2时许，代某在井下检查“三违”时说其在井下睡觉，要举报其“三违”，“三违”就是违反作业规程。早上5时许，其上井后到浴池找到代某，在更衣柜前说报“三违”的事。代某朝其身上推一下，其用右拳打在代某右肩膀处。代某被其打的蹲下喊救命，其离开现场。打架时其左手拿着红色安全帽，没用安全帽打代某，打架时只有其二人。
15、附带民事诉讼原告人代某提供的证据：
（1）身份证、户口簿及结婚证复印件：代某及妻子姚某某的身份等基本信息。
（2）住院病历及药品清单：代某因右眼球挫伤、右眼视网膜震荡、右眼敛皮下淤血、右侧上颌骨骨折、右侧上颌窦骨折于2015年6月18日至2015年7月10日在皖北煤电集团总医院住院治疗23日。
（3）CT报告单及门诊发票：CT诊断代某右侧上颌窦前臂及上颌骨额突骨折，支出费用874元。
（4）安徽至正司法鉴定所司法评定意见书及票据：被评定人代某伤后休息180日为宜，伤后营养60日为宜，伤后护理45日为宜，鉴定费支出600元。
（5）杨柳煤矿工资收入明细表：证明代某2015年1月至六月工资为1789.06元至3047.06元不等，月平均工资收入为2591.34元。2015年7、8二个月未出勤，每月发放工资759元，计1518元。
本院认为：被告人付某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。辩护人认为公诉机关指控付某犯故意伤害罪，事实不清、证据不足的意见，与审理查明的事实不符，不予采纳。附带民事诉讼原告人代某提供的医疗费用票据11284.46元系复印件，无原件予以核实，不予认定；其提交的交通费票据，因无法确认与就医地点、时间、人数、次数相符合，本院酌情按照每天10元计算。代某因伤遭受的经济损失为：检查费874元、护理费4696.20元（104.36元／天45天）、交通费230元（10元／天23天）、误工费4960.50元（86.38元／天75天，扣除单位已发放工资1518元）、住院伙食补助费690元（30元／天23天）、营养费1800元（30元／天60天）、鉴定费600元，计13850.70元，应由被告人付某予以赔偿。代某诉讼请求中的其它部分，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条，第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：
一、被告人付某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月20日起至2016年7月19日止。）
二、被告人付某赔偿附带民事诉讼原告人代某经济损失计13850.70元。于本判决生效后十日内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人代某的其他诉讼请求。
四、扣押在公安机关的安全帽一顶予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张明慧
审 判 员 宋建国
人民陪审员 李 勤
二〇一六年一月六日
书 记 员 袁莹月
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
第一百五十五条第一、二款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。