贵州省六盘水市六枝特区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）黔六特刑初字第278号
公诉机关六盘水市六枝特区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘AA，男，1949年8月11日生，苗族，小学文化，农民。
特别授权委托代理人肖祥华，系拓新律师事务所律师。
被告人邓AA，又名邓BB，女，1970年5月16日出生于贵州省六枝特区，苗族，文盲，农民。因涉嫌故意伤害罪，于2014年5月9日被六枝特区公安局刑事拘留，同月20日被六枝特区公安局执行逮捕。现押于六枝特区看守所。
六盘水市六枝特区人民检察院以六检公诉刑诉（2014）188号起诉书指控被告人邓AA犯故意伤害罪，于2014年7月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘AA向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年8月14日公开开庭对本案进行了合并审理。六盘水市六枝特区人民检察院指派检察员朱仲胜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘AA及其特别授权委托代理人肖祥华，被告人邓AA参加诉讼。本案现已审理终结。
六盘水市六枝特区人民检察院指控，2013年7月27日，刘AA怀疑被告人邓AA偷他家500元，先后打邓AA二次。2013年7月28日14时许，被告人邓AA被打后便从家中携带砍柴刀到刘AA家门口将刘AA头部砍伤。经法医鉴定，刘AA的伤为人体轻伤。
六盘水市六枝特区人民检察院对其指控，提供了书证、证人证言、鉴定结论、被告人的供述及辩解笔录等证据。六盘水市六枝特区人民检察院认为，被告人邓AA故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人刘AA诉称，因被告人邓AA对我造成了伤害，要求其赔偿我住院产生的各项费用共计人民币71379.17元（其中医疗费2571.17元、住院伙食补助费420元、营养费420元、护理费1400元、误工费5000元、残疾赔偿金10868元、鉴定费700元、精神抚慰金50000元）。
被告人邓AA辩称，是刘AA先冤枉我并且动手打我，我才用柴刀砍他的。对于刘AA诉请的民事赔偿部分，我没有钱进行赔偿。
经审理查明，2013年7月27日，刘AA怀疑被告人邓AA偷了自己的现金人民币500元，28日上午，刘AA找邓AA要钱，并动手殴打邓AA。当日14时许，被告人邓AA从家中携带砍柴刀到刘AA家门口将刘AA头部砍伤。经法医鉴定，刘AA的伤为人体轻伤。
另查明，刘AA被打伤后于2013年7月28日至2013年8月11日在六枝特区中寨乡卫生院住院治疗14天，期间到六盘水市第二人民医院检查，并于2014年3月27日到六盘水市第二人民医院复查，共花去医疗费2535.17元。
上述事实，有公诉机关在庭审中出示，经庭审质证，并经本院综合认定的下列证据予以证明：
1、刘BB的报案笔录及陈述：今天（2013年7月28日）是我打电话报的警。7月28日14时许，我二哥刘AA在家门口被邓AA（刘CC的妻子）用刀砍伤头部。我听别人说邓AA2013年7月27日偷了刘AA的500元钱。当时我没有在现场，是刘DD对我说是用一把弯刀砍的。我看到刘AA头部有五个刀口，我用一块围腰布把他的头部包上。
2、六枝特区公安局公（黔六）鉴（活检）字（2013）149号鉴定意见书：刘AA之伤属人体轻伤；贵州警官职业学院司法鉴定中心贵警院司鉴中心（法临）鉴字（2014）第398号司法鉴定意见书：刘AA的伤情达十级伤残。
3、被告人邓AA的户籍证明、拘留证、逮捕证：证明被告人邓AA的身份情况及因本案被采取的强制措施情况。
4、抓获经过：2014年5月9日，公安民警在贵州省晴隆县长流乡杨寨村杨寨组杨AA家中将被告人邓AA抓获。
5、证人刘DD证言：刘AA是我的大伯父。2013年7月28日14时30分许，我在自己家的门口坐着，看到我们寨上的邓AA提着一把砍柴的弯刀从我的门口经过，我就随着她的后面走。走到刘AA家门口的石梯上时，我看到邓AA用手里的弯刀砍向刘AA的头部，后我把她吓跑了。邓AA提着刀就往刘AA的头上砍去，也没有说什么话。我听说昨天邓AA偷了刘AA家的钱，邓AA说钱被她的老公带走了，等她去找来再还给刘AA。今天早上邓AA还被刘AA打过，并且打伤邓AA的头部，邓AA不服气就回家去提了一把砍柴的刀上刘AA家砍他。刀被邓AA带走了。
6、证人刘EE证言：刘AA是我的二弟。2013年7月28日中午，因邓AA偷刘AA的500元钱，我在我家里看见刘AA用一根拇指粗的棒子打邓AA，邓AA被打睡在地上。后来邓AA就跑回家了。邓AA被打时刘DD也在现场，他还对邓AA说如果你拿了刘AA的钱，你就还给他。刘AA被砍伤时我没有在现场，我是砍伤后来到现场的，当时刘AA满脸是血。邓AA是用刀砍的。
7、证人刘CC证言：2013年7月28日中午，我去晴隆办事，下午16时许，寨上的人打电话给我说，邓AA用砍刀将刘AA砍伤。
8、被害人刘AA陈述：2013年7月27日，我们村的邓AA来到我家把我的500元人民币偷走。7月28日早上我去问她要钱，她说没有钱，我们就发生打架，具体有没有被我打伤我就不清楚了。14时许，邓AA来到我家，手里提着砍柴刀砍向我的头部，砍了我四五下我就倒在地上了。当时我有点模糊，好像我家隔壁的刘DD在场将邓AA吓走，再后来我就被送到医院来了。
9、被告人邓AA供述：2013年7月28日8时许，刘AA来到我家，并说我偷了他家的500元人民币，我回答他说我没有偷，他就打我，打了后我就回西戛把这个事情和我母亲说。我母亲又叫我回家。中午12时许到家后，刘AA又到我家来打我，打了我后他就回家去了。于是我就到刘AA家去和他说好，去到他家他又在他家门口打我，并且把我打滚在地上，我爬起来就往家里去。我心里很不舒服，就在自家堂屋的地上捡起砍柴的刀去刘AA家，到他家的时候他正好在门口打猪草，我就用手上的砍柴刀砍向刘AA的头部四五刀。当时刘DD来拉，还没拉着，我就跑了。我从刘AA家跑出来的时候，刀被我扔了。刘AA打我的时候用的是木棒和手，打伤我的左手和右手的手臂、手背。
另有疾病证明书、住院病历、医疗发票、现场勘查工作记录、现场图及照片等证据在案佐证。
庭审中，附带民事诉讼原告人刘AA向法庭提交了如下证据：疾病证明书、医疗票据五张、贵阳医学院附属医院鉴定票据一张、贵州警官职业学院司法鉴定中心鉴定票据一张，拟证明刘AA被邓AA打伤后住院治疗及检查产生医疗费人民币2535.17元，鉴定费人民币1050元。经庭审质证，本院认为，上述证据符合证据的“三性”，予以认定。
本院认为，被告人邓AA故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人邓AA犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人邓AA在犯罪后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚；鉴于本案的发生，刘AA有一定的过错，亦可以对其酌情从轻处罚。被告人邓AA伤害刘AA的身体健康，给刘AA造成损失，除应承担刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。鉴于本案的发生附带民事诉讼原告人刘AA有一定的过错，可以减轻被告人邓AA的民事赔偿责任，即由被告人邓AA承担90%，附带民事诉讼原告人刘AA承担10%。附带民事诉讼原告人刘AA诉请的合理费用，予以支持，其中受伤治疗产生的医疗费2535.17元、误工费1183.29元（84.52元／天×14天）、护理费1183.29元（84.52元／天×14天），以上款项共计人民币4901.75元，由被告人邓AA承担4411.58元；对于附带民事诉讼原告人刘AA的其他诉讼请求，不属于附带民事诉讼的受案范围，本院不予支持。根据被告人邓AA犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人邓AA犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年5月9日起至2015年5月8日止）。
二、由被告人邓AA赔偿附带民事诉讼原告人刘AA各项损失共计人民币4411.58元（限判决生效之日起30日内履行）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省六盘水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 罗 廓
人民陪审员 田锦宏
人民陪审员 沈际澜
二〇一四年十月二十日
书 记 员 马 冬