浙江省丽水市莲都区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）丽莲刑初字第234号
公诉机关丽水市莲都区人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某，农民。
诉讼代理人叶茂青、陈葛晋（特别授权代理），浙江泽厚（丽水）律师事务所律师。
被告人葛某甲，农民。曾因犯故意伤害罪，于2008年8月26日被本院判处有期徒刑六个月，缓刑一年；又因犯聚众斗殴罪，于2011年11月10日被本院判处有期徒刑三年，于2013年8月9日刑满释放。因本案，于2015年1月29日被刑事拘留，同年2月11日被逮捕。现羁押于丽水市看守所。
辩护人赵丽军，浙江万申佳律师事务所律师。
被告人王某，农民。曾因犯交通肇事罪，于2014年4月17日被本院判处有期徒刑二年（刑期自2014年4月17日起至2016年4月16日止）。因本案，于2015年1月8日被押回重审。现羁押于丽水市看守所。
指定辩护人谢卿，丽水市莲都区法律援助中心律师。
丽水市莲都区人民检察院以丽莲检刑诉（2015）200号起诉书指控被告人葛某甲、王某犯寻衅滋事罪，于2015年4月3日向本院提起公诉。本院在审理过程中，附带民事诉讼原告人周某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。丽水市莲都区人民检察院指派代理检察员胡李凯出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人周某的诉讼代理人叶茂青，被告人葛某甲及其辩护人赵丽军，被告人王某及其指定辩护人谢卿到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2013年8月30日凌晨，潘蓓蓓（另案处理）在丽水市莲都区花园路廊桥水岸酒庄以被被害人周某等人言语调戏为由，电话纠集金某和周业兵（均另案处理）等人前往现场。金某伙同被告人王某及叶某甲、夏某（均另案处理）等人驾车携带棒球棍赶到现场，周业兵伙同被告人葛某甲驾车携带一把砍刀赶到现场。被害人周某多次解释并劝说金某等人，但金某等人仍言语威逼周某的朋友汤某、刘某下跪，用棒球棍殴打刘某，被告人葛某甲、王某等人用砍刀、棒球棍等将被害人周某殴打致伤。经鉴定，被害人周某的人体损伤程度为轻伤一级。被告人葛某甲、王某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条的规定，构成寻衅滋事罪。被告人葛某甲系累犯；被告人王某在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现其在判决宣告前还有其他罪没有判决，应当实行数罪并罚。提请依法判处。
附带民事诉讼原告人周某诉称：2013年8月30日凌晨，被告人葛某甲、王某伙同他人将附带民事诉讼原告人周某殴打致伤。经鉴定，附带民事诉讼原告人周某的人体损伤程度为轻伤一级。2014年11月26日，经丽水大众司法鉴定所鉴定，附带民事诉讼原告人周某的伤势构成十级伤残，并需要休息120日，住院39日需1人陪护。本次伤害给附带民事诉讼原告人周某造成医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费等各项损失合计163418.59元。为此，请求依法追究被告人葛某甲、王某等人故意伤害的刑事责任，并判令被告人葛某甲、王某赔偿附带民事诉讼原告人周某经济损失人民币163418.59元。
被告人葛某甲对起诉书指控的犯罪事实无异议，对附带民事诉讼原告人的赔偿项目表示愿意赔偿，但现无能力赔偿。
被告人王某对起诉书指控的犯罪事实无异议，对附带民事诉讼原告人的赔偿项目表示愿意赔偿，但现无能力赔偿。
另查明：附带民事诉讼原告人周某受伤后，在丽水市人民医院住院治疗39日，花医疗费人民币32588.39元，经丽水大众司法鉴定所鉴定，附带民事诉讼原告人周某被他人打伤致右颞硬膜外血肿，右颞骨骨折，右侧乳突积血，右侧面神经麻痹。该损伤遗留的后遗症已构成十级伤残。评定误工时限为120日，住院39日可设陪护，每日1人。为此花鉴定费人民币2180元。附带民事诉讼原告人周某与妻子婚后于2014年12月5日生育一女。
上述事实，被告人葛某甲、王某在开庭审理过程中均无异议，且有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供并经庭审质证的下列证据：1、户籍证明；2、被告人葛某甲、王某的供述；3、被害人周某的陈述；4、证人金某、叶某甲、夏某、刘某、汤某、王某、叶某乙的证言；5、莲公物鉴（2013）84号、（2014）127号法医学人体损伤程度鉴定书及补充鉴定意见书；6、现场勘查笔录、辨认笔录；7、归案情况说明；8、病例、诊断报告；9、刑事判决书、释放证明；10、出院记录、医疗费发票、用药清单；11、丽水大众司法鉴定所（2014）临鉴字第964号、964-1号司法鉴定意见书；12、户口本、出生医学证明；13、交通费发票；14、鉴定费发票等予以证实，证据确实充分，足以认定。
本院认为：被告人葛某甲、王某伙同他人破坏社会秩序，随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人葛某甲曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内又故意再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法从重处罚。被告人王某因犯交通肇事罪被判处有期徒刑两年，在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现其在判决宣告前还有其他罪没有判决，依法应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚实行数罪并罚。被告人葛某甲、王某的辩护人提出被告人葛某甲、王某在共同犯罪中起次要作用，是从犯的辩护意见，经查，两被告人在共同犯罪中都有殴打被害人的行为，积极参与寻衅滋事的犯罪，在本案中两被告人的行为不能认定为从犯，故对辩护人的该辩护意见，本院不予采纳。被告人葛某甲、王某归案后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，依法从轻处罚。故对两被告人的辩护人提出两被告人具有其他从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人葛某甲、王某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人周某遭受经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人周某诉请赔偿的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、鉴定费数额，合法有据，本院予以支持；附带民事诉讼原告人周某提供的证据不足以证明其系失地农民，故其要求按城镇居民标准赔偿残疾赔偿金和被扶养人生活费，本院不予支持，应按农村居民标准计算；交通费根据其住院时间，结合有关交通费票据，本院支持人民币390元；精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼范围，故附带民事诉讼原告人周某要求赔偿精神损害赔偿金之诉请，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十五条、第六十七条第三款、第六十九条、第七十条、第四十五条、第四十七条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条、第三十五条的规定，判决如下：
一、被告人葛某甲犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年1月29日起至2016年11月28日止）；
二、被告人王某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年八个月，与前罪所判处的有期徒刑二年，数罪并罚后决定执行有期徒刑三年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年4月17日起至2017年10月16日止）；
三、由被告人葛某甲、王某赔偿附带民事诉讼原告人周某医疗费人民币32588.39元、误工费人民币11606.40元、护理费人民币5070元、住院伙食补助费人民币1170元、残疾赔偿金人民币32212元、被扶养人生活费人民币11760元、交通费人民币390元、鉴定费人民币2180元，共计人民币96976.79元，两被告人互负连带责任，款限本判决生效后十日内付清；
四、驳回附带民事诉讼原告人周某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省丽水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审判员 林旭红
二〇一五年四月十六日
书记员 魏小云