广东省英德市人民法院
民 事 判 决 书
（2013）清英法九民初字第112号
原告王东炳，男，1968年10月14日出生，汉族，英德市人，住英德市。
委托代理人王金兴，广东格林律师事务所律师。
被告罗日平，男，1976年7月8日出生，汉族，英德市人，住英德市。
委托代理人罗德玉，系被告父亲。
被告罗观忠，男，1963年4月11日出生，汉族，英德市人，住英德市。
委托代理人罗亚路，系被告堂兄。
原告王东炳诉被告罗日平、罗观忠机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年11月22日受理后，依法由审判员邓志捷适用简易程序，于2013年12月12日公开开庭进行了审理。原告委托代理人王金兴，被告罗日平及其委托代理人罗德玉，被告罗观忠及其委托代理人罗亚路到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告王东炳诉称，2013年10月26日7时50分，被告罗日平驾驶无号牌二轮摩托车（车架号：55030）从坪迳路口左转弯驶入新龙至九龙路段时，与被告罗观忠驾驶的从九龙往新龙方向行驶的无号牌二轮摩托车（车架号：24804，乘搭原告王东炳）发生碰撞，造成被告罗日平、罗观忠、原告王东炳受伤，两车损坏的交通事故。事故发生后，原告马上被送往九龙镇卫生院进行治疗，因病情严重，转至英德市人民医院治疗。2013年11月13日，英德市公安局交警大队对本次交通事故出具《道路交通事故认定书》（第2013B00807号），认定被告罗日平承担此事故的主要责任，被告罗观忠承担此事故的次要责任，原告王东炳不承担此事故的责任。本次事故发生后，原告头部严重受伤，并作手术，事故发生之日起至2013年11月20日止，实际发生总医疗费金额53268.27元，其中在英德市龙卫生院发生医疗费合计487.2元，在英德市人民医院门诊部发生医疗费1223.3元，在英德市人民医院住院部截止至2013年11月20日发生医疗费合计51357.77元；原告合计已支付15910.5元，现英德市人民医院已在2013年11月20日发出交款通知书，需要缴纳住院按金40000元。原告家境贫困，靠务农为生，无能力支付高额的医疗费，截止2013年11月20日，仍有40000元医疗费无能力支付，目前仍然需要长时间的治疗，两被告作为本次事故的责任人，已对原告构成侵权，但被告罗日平仅仅支付50元医疗费，被告罗观忠亦仅支付6450元的医疗费，后拒绝支付其他医疗费，导致医院多次催告原告家属要求支付医疗费，原告家属一再要求两被告承担拖欠的医疗费，但均遭拒绝，其行为严重损害原告的合法权益，为了保障原告能得到充分的治疗，特向法院起诉，要求两被告共同承担原告的医疗费，请求法院判令被告罗日平、罗观忠立即向原告支付医疗费49410.5元；本案诉讼费由被告罗日平、罗观忠承担。
原告王东炳向本院提供的证据有：1、道路交通事故认定书，拟证明交通事故的发生及责任的划分；2、英德市九龙卫生院病历及诊断报告单、英德市人民医院病历及疾病诊断证明书，拟证明原告的治疗情况；3、英德市九龙镇卫生院的医疗费票据、英德市人民医院门诊部收费票据、交费通知书，拟证明原告在九龙镇卫生院治疗的医疗费为687.2元；在英德市人民医院时在门诊支付医疗费1223.3元及住院部支付医疗费14000元，尚欠药费37357.77元，需要交住院按金40000元；4、欠款证明、出院证明，拟证明原告已出院，共花费医疗费55070.45元，尚欠费用37070.45元，并定于2014年5月9日前清偿欠款。
被告罗日平答辩称，由于家境困难，无能力支付原告的医疗费。
被告罗日平向法庭提供的证据有粤北第三人民医院门诊病历、疾病诊断证明书，拟证明被告罗日平患有精神疾病。
被告罗观忠答辩称，2013年10月26日，被告罗观忠和原告王东炳乘坐二轮摩托车前往新龙营下建筑装修，车行驶至坪迳路口与被告罗日平发生碰撞。当时造成被告罗观忠与原告王东炳受伤。出事后即送往九龙医院治疗，后因原告病情严重转至英德市人民医院接受治疗，本案经英德市公安局交警大队作出道路交通事故认定书认定罗日平负主要责任。2013年11月21日，原告要求被告罗观忠支付医疗费，罗观忠认为原告的医疗费和其他一切费用应判令被告罗日平承担。关于被告罗观忠与原告王东炳的关系，双方相识十年左右，一直以来两人是工友。此次到营下装修，由于路途较远，原告无车，要求和被告罗观忠一同前往工地。多年来原告都是乘坐被告罗观忠的车去做工，被告罗观忠亦从未收过车费，此次事故发生后，被告罗观忠本着工友情谊，出于人道主义，向他人借了6000多元给原告，现原告又要被告罗观忠支付医药费，被告罗观忠实在无法承担此责。因被告罗观忠妻子有病，需长期服药治疗，子女尚要上学，整个家庭只靠被告罗观忠一人打工维持家庭日常生活，对于原告要求支付的医疗费，被告罗观忠因家境困难，实在无法负担得起，望法院责令被告罗日平支付原告的医疗费及本案诉讼费。
被告罗观忠未向法庭提交证据。
经质证，被告罗日平、罗观忠对原告提交的证据无异议。对于被告罗日平提交的证据，原告认为被告罗日平提交的证据只能证明被告罗日平曾经患有精神疾病，事故发生时被告并未发病，清楚自己的意识，应承担赔偿责任，被告罗观忠则认为被告罗日平提交的证据与本案无关。
对原、被告均无异议的证据，本院予以确认。本院审理查明，2013年10月26日7时50分，被告罗日平驾驶无号牌二轮摩托车（车架号：55030）从坪迳路口左转弯驶入新龙至九龙路段时，与被告罗观忠驾驶的从九龙往新龙方向行驶的无号牌二轮摩托车（车架号：24804，乘搭原告王东炳）发生碰撞，造成被告罗日平、罗观忠、原告王东炳受伤，两车损坏的交通事故。经英德市公安局交警大队出具的第2013B00807号道路交通事故认定书认定罗日平承担此事故的主要责任，罗观忠承担此事故的次要责任，王东炳不承担此事故的责任。事故发生后原告被送至英德市卫生院治疗，同日转至英德市人民医院住院治疗，诊断为急性开放性重型脑损伤、前颅底骨折、枕骨骨折、吸入性××、全身多处皮肤挫擦伤，至2013年12月9日出院，共花费医疗费56980.95元。事故发生后，被告罗观忠付给原告6450元，被告罗日平付给原告50元。
庭审中，原告表示伤病仍未治愈，但因无法继续负担医疗费而于2013年12月9日办理了出院手续，同时变更诉讼请求，要求两被告按交通事故责任认定书确定的责任各自承担赔偿责任，赔偿原告受伤后至出院时已发生的医疗费50480.95元（减除被告已付部分），两被告对原告要求赔偿的医疗费无异议，但均表示因家庭困难无能力承担。
另查明，被告罗日平因患精神分裂症于2007年2月开始在粤北第三人民医院门诊治疗，交通事故发生时情况稳定，能干活及正常生活。
本院认为，对于英德市公安局交通警察大队作出的交通事故责任认定书，原、被告均无异议，本院予以采信。原告因交通事故受到损害，有请求侵权人赔偿的权利。现原告请求侵权人被告罗日平、罗观忠按交通事故认定书确定的责任赔偿已发生的医疗费，证据充分且被告无异议，对此本院予以支持。被告罗日平虽经诊断患有精神疾病，但经治疗后情况稳定，能干活及正常生活，应由其自行承担赔偿责任。原告受伤后至出院时发生的医疗费合计56980.95元，按道路交通事故认定书确定的责任，由被告罗日平应承担70%为39886.67元，减去已支付的50元，还应赔偿原告39836.67元；由被告罗观忠承担30%为17094.28元，减去已支付的6450元，还应赔偿原告10644.28元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条和第十六条的规定，判决如下：
一、限被告罗日平在本判决发生法律效力后10日内赔偿原告王东炳39836.67元。
二、限被告罗观忠在本判决发生法律效力后10日内赔偿原告王东炳10644.28元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。
本案受理费517.63元，由被告罗日平负担362.34元。被告罗观忠负担155.29元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省清远市中级人民法院。
审判员 邓志捷
二〇一三年十二月十二日
书记员 李广怡
附关法律条文:
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。