云南省楚雄彝族自治州中级人民法院 刑 事 判 决 书 (2013)楚中刑初字第102号 公诉机关楚雄彝族自治州人民检察院。 被告人杞朝亮，男，彝族，1968年5月24日生，小学文化，农民，云南省楚雄市人，住楚雄市。因本案2013年7月15日经楚雄市人民检察院批准逮捕，同年7月17日被逮捕。现押于楚雄市看守所。 辩护人彭大勇，精益律师事务所律师。 翻译人员鲁某，男，52岁，彝族。 楚雄彝族自治州人民检察院以楚州检刑诉（2013）102号起诉书指控被告人杞朝亮犯故意伤害罪，于2013年12月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。楚雄彝族自治州人民检察院指派检察员杜勇出庭支持公诉，被告人杞朝亮及辩护人彭大勇，翻译人员鲁某到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2013年2月15日晚，被告人杞朝亮在楚雄市三街镇老街“福顺旅社”门外对其儿子何某进行殴打，致何某腹部等多部位受伤。2013年2月18日何某被送往楚雄州人民医院治疗，2月23日从楚雄州人民医院出院，其母亲何某1于2月27日把儿子何某准备带往四川成都打工继续为何某治疗，途经昆明市火车站附近时，何某突然昏倒，经送昆明市红会医院抢救无效于当日20时30分死亡，经司法鉴定，被害人何某因外伤导致广泛性损伤出血，最终伴随全身多器官功能损伤衰竭死亡。 认定上述事实有报案登记记录、勘验检查笔录、证人证言、鉴定意见、刑事照片等证据在卷证实。被告人杞朝亮有供述和辩解在案佐证。 公诉机关认为，被告人杞朝亮主观上具有非法侵犯他人身体健康权的故意，客观上实施了伤害他人，致被害人死亡的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究刑事责任。建议对被告人杞朝亮在无期徒刑以上处罚，并处剥夺政治权利终身。 被告人杞朝亮在庭审中对公诉机关指控其对被害人何某进行殴打的事实没有异议，但认为何某的损害后果不是其行为造成的。其辩护人提出本案证据不能排除何某被杞朝亮殴打后，再次受到其他伤害的可能性，公诉机关指控杞朝亮犯故意伤害罪事实不清，证据不足，建议对杞朝亮宣告无罪。 经审理查明，2013年2月15日晚，被告人杞朝亮在楚雄市三街镇老街“福顺旅社”门外，因家庭琐事用手揪其儿子被害人何某的头发，对何某拳打脚踢，致何某腹部等多部位受伤。2月17日何某被送往楚雄市三街镇中心卫生院治疗，2月18日被送往楚雄州人民医院住院治疗，2月23日从楚雄州人民医院出院。2月27日何某的母亲何某1准备将何某带往其打工的四川成都继续治疗，途经昆明市火车站附近时，何某突然昏倒，经送昆明市红会医院抢救无效于当日20时30分死亡。经司法鉴定，被害人何某因外伤导致广泛性损伤出血，最终伴随全身多器官功能损伤衰竭死亡。 上述事实，有经庭审举证、质证、认证的下列证据证明： 1、报案书、受案登记表，证实2013年2月19日15时20分，楚雄市三街镇何某1到三街派出所报警称，其儿子何某于2013年2月15日被其丈夫杞朝亮殴打，经楚雄州人民医院诊断，何某系腹部闭合性等损伤，伤情比较严重。接警后，公安机关进行调查处理。 2、抓获经过，证实公安机关调查发现被告人杞朝亮涉嫌故意伤害将其抓获的情况。同时证实被告人杞朝亮没有自首情节。 3、被害人何某陈述，其母亲何某1因与其父亲杞朝亮不和外出打工，杞朝亮很生气，2013年2月15日晚，其父亲杞朝亮在楚雄市三街镇老街“福顺旅社”门外，喝酒后用手揪其头发，用拳头打他的头、胸部，用脚踢他，后其跑到何某2家躲着，后又到何某3家住着，2月17日何某3将其送到楚雄医院检查。其只有被杞朝亮打着，被打后嘴皮流血、鼻子流血，脚被踢青，肚子一直在疼。 4、证人何某1证言，证实其小妹何某3告诉他，其儿子何某被其丈夫杞朝亮殴打，出现吐血、昏迷的症状，被送往楚雄州人民医院治疗。2013年2月19日其赶到医院看到何某在重症监护室抢救，医生说是腹部闭合性损伤，伤情比较严重。后听何某说，在楚雄市三街镇何某被杞朝亮拳打脚踢进行殴打，何某回到何某3家，开始流鼻血，后就出现吐血的症状。2月23日何某从楚雄州人民医院出院，2月27日其准备带何某到其打工的四川成都继续治疗，在昆明市火车站附近何某突然昏倒，其送何某到昆明市红会医院抢救，抢救无效于当天死亡。 5、证人何某2证言，证实2013年2月16日凌晨，何某一个人到其家中，其看见何某牙齿和嘴角有血迹，面部、手臂、小腿青紫，何某说被杞朝亮用手打、用脚踢，头发疼，不敢回家。后何某到何某3家，2月17日何某流鼻血止不住，其和何某3、陆某、何某4送何某到楚雄市三街镇中心卫生院处理，后又送到楚雄州人民医院住院治疗。 6、证人何某3证言，证实2013年2月16日何某到其家中，说被杞朝亮打着头、胸、大腿，身上很疼，其看见何某头上被揪掉一小撮头发，头皮红肿，右脸青肿，右大腿青肿。第二天早上发现何某流鼻血止不住，后还呕吐，其和何某2、陆某、何某4送何某到楚雄市三街镇中心卫生院治疗，后又送到楚雄州人民医院住院治疗。2月27日何某1带着何某准备去打工，当晚何某1打电话说在昆明何某昏迷，经送医院抢救无效于当晚死亡。 7、证人陆某证言，证实2013年2月17日何某一直流鼻血，何某4背着何某骑摩托车，与其和何某3、何某2一起送何某到楚雄市三街镇中心卫生院治疗，途中何某没有被摔着。 8、证人何某4证言，证实2013年2月17日何某流鼻血止不住，其背着何某骑摩托车，与陆某、何某3、何某2一起送何某到楚雄市三街镇中心卫生院治疗，途中摩托车没有摔倒过。 9、证人李某证言，证实2013年2、3月间，陆某、何某4因摩托车熄火到其摩托车修理铺修理过摩托车，其没有发现摩托车有摔坏或擦撞的痕迹。 10、证人杨某证言，证实2013年2月17日何某被其亲戚送到楚雄市三街镇中心卫生院治疗。 11、被告人杞朝亮供述，其妻子何某1长期在外打工，2013年2月15日其和儿子何某到楚雄市三街镇政府反映。晚上，在三街镇老街一家旅社外的街上，其喝了一点酒，与何某聊天发生争吵，其很生气就对何某拳打脚踢，其用手揪着何某的头发，用脚踢了何某臀部附近几脚，后何某就跑了，其在集镇上没有找到何某。一直到2月17日下午两点多，三街派出所的民警带其到三街卫生院，其看到何某嘴和鼻子在流血，何某说头疼、腰疼，当时何某3、何某2也在场，后其就离开了。 12、讯问杞朝亮视频光盘，证实公安机关对被告人杞朝亮讯问过程进行了同步录音录像；公安机关取证合法。 13、现场勘验笔录、现场图及照片，证实案发现场位于楚雄市三街镇老街“福顺旅社”门口，现场未发现、提取有价值的痕迹物证。 14、现场辨认笔录及照片，证实被告人杞朝亮对作案现场进行辨认的情况。 15、（楚）公（刑）鉴（理）字〔2013〕71号理化检验报告，证实被害人何某肝组织、胃组织未检出毒物成分。 16、何某病历材料、尸体检验照片、（楚市）公（刑）鉴（尸）字〔2013〕32号尸体检验鉴定书、昆医司法鉴定中心〔2013〕（病理）鉴字第27号病理鉴定检验报告、第27号-补司法鉴定意见书，证实被害人何某全身体表多处软组织闭合性损伤，严重的胸、腹部闭合性损伤伴胸腹腔组织大量出血或血肿形成，系因外伤导致广泛性损伤出血，最终伴随全身多器官功能损伤衰竭死亡。 17、户口证明、三街派出所证明，证实被告人杞朝亮的身份情况及其在居住地无违法犯罪记录。 以上证据经庭审质证，被告人杞朝亮及其辩护人对证人证言和被害人陈述中所述杞朝亮致伤何某部分不予认可，对其他证据未提出异议。本院认为，上述证据来源合法，证人证言和被害人陈述与其他证据之间能相互印证，能够证实杞朝亮故意伤害的犯罪事实，已确认有效。 本院认为，被告人杞朝亮因家庭琐事殴打被害人何某，致使何某死亡的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人杞朝亮提出何某的死亡后果不是其行为造成的辩解，及其辩护人提出不能排除何某被杞朝亮殴打后再次受到其他伤害的意见，与审理查明的事实不符，不予采纳。鉴于本案系家庭矛盾引发，被告人杞朝亮归案后能如实供述自己的主要犯罪事实，可酌情从轻处罚。公诉机关对被告人杞朝亮提出的量刑建议偏高，不予采纳；辩护人提出公诉机关对被告人杞朝亮的指控不能成立，建议对杞朝亮宣告无罪的意见，没有事实和法律依据，不予采纳。据此，根据被告人杞朝亮犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，判决如下： 被告人杞朝亮犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月17日起至2028年7月16日止） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长 董 波 审判员 苏天喜 审判员 杨忠祥 二〇一四年二月二十日 书记员 王燕红