四川省筠连县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）筠连刑初字第111号
公诉机关筠连县人民检察院。
附带民事诉讼原告人饶某，男，汉族，农民，高中文化。
诉讼代理人胡光才，四川玉壶律师事务所律师。
被告人胡某某，男，汉族，文盲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年3月20日被羁押，同日被刑事拘留，2013年4月3日被依法执行逮捕。现押于筠连县看守所。
辩护人胡光鑫，筠连县法律援助中心律师。
诉讼代理人杨能立，宜宾市翠屏区正言法律服务所法律工作者。
筠连县人民检察院以筠检刑诉（2013）111号起诉书指控被告人胡某某犯故意伤害罪，于2013年6月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人饶某以被告人胡某某的犯罪行为致其损伤造成经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。筠连县人民检察院指派检察员黄勇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人饶某及诉讼代理人胡光才，被告人胡某某及其辩护人胡光鑫、诉讼代理人杨能立到庭参加了诉讼。现已审理终结。
筠连县人民检察院指控：2013年1月5日15时许，被害人饶某因建新房要将砖倒在被告人胡某某家附近的路口上，胡某某的妻子潘某某以影响其出行为由，出面制止时与饶某的妻子潘某乙发生争执进而抓扯。这时被告人胡某某也拿着一把钉锤前来与饶某发生打斗，造成饶某右枕骨骨折、左侧鼻骨骨折等损伤。经法医鉴定，饶某枕骨骨折评定为轻伤，鼻骨骨折评定为轻微伤。被告人胡某某的行为已构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定判处。
附带民事诉讼原告人饶某诉请判决被告人胡某某赔偿其医疗费11654.25元、误工费14000元、住院护理费1500元、住院生活补助费600元、营养费600元、残疾赔偿金121842元、被抚养人生活补助费17174.4元、鉴定费1300元、续医费6000元，共计176550.65元。请求对被告人从重处罚。委托代理人胡光才的代理意见是，被告人故意伤害附带民事诉讼原告人饶某所造成176550.65元物质损失，依法应当赔偿。本案中，原告提出的残疾赔偿金请求符合《最高人民法院刑事附带民事诉讼范围问题的规定》亦不违反最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条的规定，请求人民法院依法予以支持。
被告人胡某某对公诉机关的指控无异议，自愿认罪，请求法庭从轻处罚。民事赔偿部分，本案系因附带民事诉讼原告人与被告人因建房纠纷多次发生争执而引发，附带民事诉讼原告人对此有责任；附带民事诉讼原告人系农民，建房期间一直在家，未从事任何工作。被告人愿意赔偿附带民事诉讼原告人医疗费和合理的误工费。辩护人胡光鑫的辩护意见是，被害人对其所受伤害在公安机关的两次陈述前后矛盾，被告人在侦查阶段四次供述均否认持钉锤打伤被害人，且与被害人陈述的受伤情况矛盾，被害人陈述受伤情况系孤证，公诉机关指控被告人胡某某犯故意伤害罪事实不清、证据不足，不能认定被告人胡某某犯罪。如定罪，本案系邻里纠纷引发的民间矛盾，被害人有较大过错，被告人系坦白。建议法庭对被告人从轻、减轻或者免于刑事处罚。
经审理查明，2013年1月5日15时许，被害人饶某因建新房要将砖倒在被告人胡某某家附近的路口上，胡某某的妻子潘某某以影响其出行为由出面制止时，与饶某的妻子潘某乙发生争执进而抓扯。被告人胡某某见状加入，并与饶某发生打斗，致饶某右枕骨骨折、左侧鼻骨骨折，被告人胡某某亦因此头皮裂伤、面部软组织挫裂伤。经法医鉴定，饶某颅骨骨折评定为轻伤，左侧鼻骨骨折评定为轻微伤。案发后被告人胡某某经通知到案后，如实了犯罪事实。
附带民事诉讼原告人饶某2013年1月5日受伤后到筠连县人民医院就诊治疗25天，住院期间Ⅱ级护理。病历记载：1、右枕骨骨折；2、左侧鼻骨骨折；3、轻型脑伤；4、头面部多处皮肤软组织挫裂伤；5、左手大拇指皮肤软组织挫擦伤。支出医疗费共计11233.45元。附带民事诉讼原告人饶某于2013年6月23日经四川中正法医学司法鉴定所鉴定，评定为八级伤残，后续医疗费需要6000元。饶某为此支出鉴定费1300元。另查明，2011年2月19日附带民事诉讼原告人饶某与浙江精工钢结构有限公司签订劳动合同，双方确定合同期限自2011年2月19日至2014年3月31日止。工作岗位为油漆工人。
上述事实，有公诉机关及附带民事原告人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、受案登记表、立案决定书，证实报案、立案的情况。
2、现场勘查记录及照片，证实现场位于沐爱镇南坪村十组胡某某家附近，地面有被打坏的头盔一个，打断的铁铲一把，有零星血迹。
3、被害人饶某陈述，证实2013年1月5日下午15时许，胡某某和妻子阻止他将砖倒在路口上，并与他妻子潘某乙吵起来，两个妇女抓扯起来，他当时戴着头盔站在旁边没有开腔，突然感觉头上被什么东西打了一下，回头看见胡某某拿着一个锤子样的东西又向他打过来，他赶紧用洋铲挡，洋铲被打掉了，胡某某又朝他头部打来，他就去抢胡手里的东西，被胡咬了左手指，后两人摔倒在地上后，他放手从地上起来去了医院。
4、证人证言
1）潘某某证言，证实她是胡某某的妻子。2013年1月5日15时，她看见饶某家拖砖的车要把砖倒在路口，她怕影响家人出行，就不准他们倒，饶某妻子潘某乙说：是她（潘某乙）的地，就是要倒。还向她跳过来，两人就发生抓扯，这时丈夫胡某某来了，拉砖的司机来劝她和潘某乙未果，她们打了一会儿就放开了，这时看见饶某从里面出来，饶未戴头盔，满头是血，站在门口的胡某某也是满头是血。她没有看见他们是怎样受伤的。
2）潘某乙证言，证实她是饶某的妻子。2013年1月5日15时，她家拖砖的车要把砖倒在路口，潘某某说修房子的屋基是她（潘某某）的，不让倒砖，她就和潘某某吵起来，并抓扯到袁某某家墙壁处，拉砖的人来劝时，她看见饶某满脸是血从屋基地里出来，她就放手了。
3）李某证言，证实他给饶某家拉砖到饶修房子的地方，饶某夫妻叫他将砖倒在路口上，潘某某不准他倒在那里，潘某乙就和潘某某吵起来，这时胡某某手里拿了一把钉锤也过来和饶某吵了起来，他就将车开到旁边，等回来时两个妇女已经打倒在地上，两个男的站在第三间门面处吵架，他就去劝两个女的不要打了，她们两人起来后，饶某和胡某某两人扭打在了地上，两个都是头破血流的，他就报警了。吵架时胡某某手里拿有钉锤，饶某手里拿着洋铲，但是谁用了工具打对方他不知道。
5、饶某损伤程度鉴定书，证实饶某颅骨骨折为轻伤，左侧鼻骨骨折为轻微伤。
6、沐爱中心卫生院病情证明，证实胡某某头皮挫裂伤、面部软组织挫伤。
7、户籍证明，证实胡某某犯罪时已达应负完全刑事责任年龄。
8、抓获说明，证实2013年3月20日，公安人员通知胡某某到案的情况。
9、筠连县人民医院住院病历、医疗费票据、鉴定费票据、车票等，证实附带民事原告人饶某受伤后住院治疗及鉴定的情况。
10、身份证复印件，证实刑事附带民事原告人的基本情况。
11、劳动合同书，证实2011年2月19日附带民事诉讼原告人饶某与浙江精工钢结构有限公司签订劳动合同，双方确定合同期限自2011年2月19日至2014年3月31日止。工作岗位为油漆工人。
12、四川中证法医学司法鉴定所法医学鉴定意见书，证实附带民事原告人饶某因外伤致右枕骨骨折，左侧鼻骨骨折，轻型脑伤，头面部多处皮肤软组织挫裂伤，属八级伤残；后续医疗费需要6000元。
13、被告人胡某某供述与辩解，证实2013年1月5日下午15时许，他和妻子潘某某看见饶某拖砖来准备倒在路口上，就上前去阻止，潘某某和饶某妻子潘某乙吵起来，他拿出手机准备报警时，饶某拿了洋铲朝他打过来，打在他头部，他被打倒在地，洋铲手柄被打断了，饶某扑在他身上，他随手从地上捡起打断的洋铲手柄朝饶某头部打去，当时饶某戴着头盔，他把头盔打烂后又打了他头几下，饶某就从他身上起来，他看见饶某的头部在流血，他的头也在流血，饶某去了医院，他捡起电话报警。
对于被告人胡某某提交的身份证复印件、低保证、协议书、房屋照片、医疗费发票及情况说明等证据，与本案无关联性，本院不予采信。
对于附带民事诉讼原告人饶某提交的“沐爱中心医院”两张金额合计214元的门诊票据，开具时间在2012年12月16日、17日，提交的“筠连县人民医院”的两张金额合计201.4元的门诊票据，开具时间均在2012年12月15日，上述票据开具时间均在案发前，本院不予采信。另外，饶某提交的“筠连县人民医院”金额为6元的挂号清单系重复的两份，本院依法认定一份。
本院认为，被告人胡某某故意非法损害他人身体健康，致人轻伤的行为已构成故意伤害罪，应当在三年以下有期徒刑量处刑罚。筠连县人民检察院对被告人胡某某的起诉指控成立，本院予以支持。被告人胡某某经通知到案后如实供述其犯罪事实，当庭自愿认罪，系自首，依法予以从轻处罚。本案系因邻里纠纷矛盾激化引发，被害人饶某有一定过错，可酌情对被告人胡某某从轻处罚。辩护人胡光鑫的相关辩护意见成立，本院予以支持。辩护人胡光鑫提出公诉机关指控被告人胡某某犯故意伤害罪事实不清、证据不足的辩护意见，本院认为，被告人胡某某与饶某因邻里纠纷发生打斗，打斗中造成饶某轻伤的基本犯罪事实，有被害人陈述、损伤程度鉴定书、被告人供述等证据予以相互佐证，足以认定，辩护人胡光鑫的上述辩护意见本院不予以支持。被告人胡某某的行为给附带民事诉讼原告人饶某造成的直接经济损失应当赔偿，对饶某请求的鉴定费1300元、续医费6000元，本院予以支持。饶某请求的医疗费11654.25元与查明事实不符，本院对其中的11233.45元医疗费予以认定；附带民事诉讼原告人饶某实际住院25天，住院期间Ⅱ级护理，本院结合本案实际支持护理费25天×50元／天=1250元；附带民事诉讼原告人饶某主张的住院生活补助费600元、交通费1880元过高，本院结合本地实际支持住院生活补助费250元（25天×10元∕天）、交通费400元。附带民事诉讼原告人饶某主张误工费计14000元，对其主张的80元∕天的工资标准本院不持异议，但饶某对其误工的时间计算有误（175天），经查，附带民事诉讼原告人饶某系油漆工人，其误工时间自受伤至定残前一日计算为128.75天，误工费应为10300元（128.75天×80元∕天=10300元）。附带民事诉讼原告人饶某主张的营养费600元（30天×20∕天）因无医疗机构的意见，本院不予支持。附带民事诉讼原告人饶某主张的残疾赔偿金121842元、被抚养人生活补助费17174.4元，不属于《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》所规定的刑事附带民事赔偿范围，本院对此二项请求不予支持。以上本院支持的费用共计30733.45元。本案中，被害人有过错，本院酌情其承担10%的责任，被告人胡某某承担90%的责任，赔偿数额为27660.10元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人胡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
二、被告人胡某某赔偿附带民事诉讼原告人饶某医疗费、护理费、交通费、误工费、后续医疗费、鉴定费等合计27660.10元。此款限于本判决书生效后一个月内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省宜宾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴小玲
代理审判员 熊 静
人民陪审员 田顺江
二〇一三年八月一十二日
书 记 员 刘 俊