山东省淄博市淄川区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）鲁0302刑初468号
公诉机关淄博市淄川区人民检察院。
被告人何某某，男，1974年8月15日出生于安徽省，汉族，小学文化程度，户籍所在地安徽省滁州市天长市，2016年7月17日因涉嫌犯污染环境罪被刑事拘留，2016年8月22日被逮捕。
辩护人李俊杰，山东博骏律师事务所律师。
淄博市淄川区人民检察院以川检公诉刑诉（2016）392号起诉书指控被告人何某某犯污染环境罪，于2016年10月31日向本院提起公诉。本院经审查受理后，依法组成合议庭，并公开开庭审理了本案。淄博市淄川区人民检察院指派检察员胡婧出庭支持公诉。被告人何某某及其辩护人李俊杰均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
淄博市淄川区人民检察院指控，2015年12月21日，淄博市公安局淄川分局直属大队民警在工作中发现，被告人何某某伙同张某某（已判刑）在淄博市淄川区洪山镇车宋村宋某的车间内用硫酸和氢氟酸在酸洗汽车轮毂过程中，将未经处理的疑似酸性废液排入其车间西边院墙外一渗坑内。经山东省分析测试中心采样检测，其车间西墙界外排口废液PH值为0.65；经山东省环境保护科学研究设计院环境风险与污染损害鉴定评估中心鉴定，张某某污染环境案倾倒废液为具有腐蚀性的危险废物，属于“有毒物质”。
针对上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人，并向本院提供了证人证言、书证、鉴定意见、现场勘验检查笔录、被告人供述和辩解等证据。公诉机关认为被告人何某某违反国家规定，排放、倾倒有毒物质，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，构成污染环境罪，请求依法惩处。
被告人何某某对公诉机关指控的罪名及提供的证据均无异议。
辩护人提出辩护意见如下：1、被告人何某某到案后如实供述，系坦白，可从轻处罚；2、被告人何某某系初犯；3、被告人愿意积极缴纳罚金。综上，建议法庭对何某某从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明，自2015年1月份以来，被告人何某某在淄博市淄川区洪山镇车宋村池某租用的车间内，期间伙同张某某（已判刑）用硫酸和氢氟酸在酸洗汽车轮毂过程中，将未经处理的疑似酸性废液排入其车间西边院墙外一渗坑内。2015年12月21日，经山东省分析测试中心采样检测，其车间西墙界外排口废液PH值为0.65；经山东省环境保护科学研究设计院环境风险与污染损害鉴定评估中心鉴定，张某某污染环境案倾倒废液为具有腐蚀性的危险废物，属于“有毒物质”。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、证人证言。证人赵某证实其晚上有时到淄川区洪山镇车宋村永新化工厂西边一个无名加工厂干汽车轮毂加工，现在的老板姓张，以前是他哥哥负责，姓张的男青年负责有一个月左右，有活的时候就叫其过去干。并证实轮毂加工的整个操作过程，其证实跟着姓张的哥哥也是一样的工序，证实工作时刺激性气味很大，往外捞轮毂时废液溅到脸上刺激皮肤，所以其干活时都戴着口罩，头上还缠着塑料袋；证人鄢某证实其在山东六丰机械工业有限公司工作，其公司有汽车轮毂喷漆不合格需要脱漆后重新喷漆，其打电话给上海鑫涛可再生资源有限公司的何某某或者张某某，他们把需要脱漆的汽车轮毂拉走，脱完漆后再拉回来重新喷漆，证实何某某及张某某等人来公司拉汽车轮毂的时间等情况；证人阎某证实2015年11月份，在淄川区洪山一个厂子里姓张的负责人让其送货，其就开车从姓张的厂子里装上除好漆的轮毂，拉着姓张的男子将货物送到了山东省邹平县六丰公司，然后再从该公司拉上要除漆的轮毂返回来，姓张的男子当场与其结清运费。并证实给轮毂除漆的过程；证人瞿某证实其系昆山市六合轻合金有限公司生产管理部经理，证实池某用孙某的上海鑫涛可再生资源有限公司与山东六丰机械工业有限公司签订合同，做汽车轮毂清洗业务，其介绍了何某某给池某，何某某就去山东给池某干活了，后来何某某又介绍张某某去山东代替他；证人池某证实其经营泰兴市鑫昌机械配件有限公司，是孙某的公司与山东六丰机械工业有限公司签的合同，其与孙某签订转包合同，山东六丰机械工业有限公司的汽车轮毂脱漆业务实际是由其来做，并证实其通过关系与淄川区洪山镇车宋村一姓宋的签订了租房协议，后其让瞿经理安排一个姓何的男的去干汽车轮毂脱漆业务，因没有拿到钱，工人的工资也没有付，瞿经理说他垫付了工人的生活费；证人王某证实其曾用名为王波，其与孙某说好帮他联系与山东六丰机械工业有限公司做汽车轮毂业务，山东六丰机械工业有限公司有需要给汽车轮毂脱漆的业务，鄢某给其打电话，其就给何某某打电话让他去拉汽车轮毂，并证实何某某是瞿某介绍过来的等相关事实；证人严某证实其系上海鑫涛可再生资源有限公司的法人，公司的业务都是其丈夫孙某具体负责；证人孙某证实其具体负责上海鑫涛可再生资源有限公司的业务，瞿某借用其公司的名义给山东六丰机械工业有限公司做汽车轮毂脱漆业务，瞿某叫池某给他干该业务，其与池某的公司签订了协议，并证实山东六丰机械工业有限公司将加工费打到其账户上的情况；证人周某证实其在山东六丰机械工业有限公司负责采购，其公司在2015年1月与上海鑫涛可再生资源有限公司签订汽车轮毂脱漆的合同，证实其公司给上海鑫涛可再生资源有限公司电汇加工费的情况；证人宋某证实其厂房一部分租给了一个叫池某的南方人，其是通过胡某认识的池某，并提供了其与池某签订的租赁协议一份；证人胡某证实其通过战友王征认识了池某，其领着池某看了宋某的仓库，后宋某和池某签了租房协议，池某说要租仓库放轮胎用。
2、同案犯供述。同案犯张某某供述称其被其堂哥何某某叫到淄川干汽车轮毂脱漆业务的，脱漆的程序都是跟何某某学的，并且其还跟着何某某到山东六丰机械工业有限公司去拉货，大塑料桶里装的物质是什么其不清楚，都是其堂哥何某某弄得，并证实轮毂加工的整个操作过程。
3、书证，案发说明、抓获经过、说明等证实本案的案发系2015年12月21日，公安民警在工作中发现被告人何某某伙同张某某（已判刑）涉嫌污染环境。2016年7月17日犯罪嫌疑人何某某在江苏省靖江市江阴收费站被民警抓获到案；电话查询记录证实经查询，未发现被告人何某某有违法犯罪记录；淄川区环境监测站水质样品检测结果报告单证实经监测，西厂界排口的PH值＜2；户籍证明证实被告人何某某作案时已达到完全刑事责任年龄；刑事判决书证实同案犯张某某判决情况。
4、鉴定意见。张某某污染环境案倾倒废液性质检验意见证实经鉴定，张某某污染环境案倾倒废液为具有腐蚀性的危险废物，同时也属于“有毒物质”；山东省分析测试中心检验报告证实经检验，涉案外排口废液的PH值为0.65。
5、现场勘验检查工作笔录、辨认笔录、现场照片。证实污染环境案现场情况；同案犯张某某对其给汽车轮毂脱漆的地点进行了辨认；经同案犯张某某辨认，何某某就是其堂哥；鄢某对何某某进行了辨认；经赵某辨认，何某某就是姓张的男青年的哥哥；瞿某对王某进行了辨认。
6、被告人供述和辩解。被告人何某某当庭对上述犯罪事实供认不讳。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人何某某违反国家规定，排放、倾倒有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。公诉机关的指控成立，本院予以采纳。被告人何某某到案后能够如实交代所犯罪行，认罪态度较好，可以从轻处罚。在共同犯罪部分中，根据被告人何某某的具体作用予以量刑。辩护人关于被告人何某某认罪态度较好，系初犯，积极缴纳罚金，请求本院对其从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳；其他辩护意见，与法律或者查明事实不符，本院均不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第六十一条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十条之规定，判决如下：
被告人何某某犯污染环境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年7月17日起至2017年3月16日止；罚金已缴纳完毕。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郑 峰
审 判 员 余宝珠
人民陪审员 王立娟
二〇一六年十二月二十二日
代理书记员 司丽俊