山东省禹城市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）禹刑初字第122号
公诉机关山东省禹城市人民检察院。
被告人周某某，因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年11月11日被刑事拘留，于2014年11月18日被取保候审，2015年7月16日本院决定继续取保候审。
被告人周某甲，因故意伤害，于2014年11月18日被行政拘留十五日，罚款五百元；因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年6月26日被取保候审，2015年7月16日本院决定继续取保候审。
被告人周某某、周某甲故意伤害一案由山东省禹城市人民检察院以禹检公诉刑诉（2015）51号起诉书向本院提起公诉，本院于2015年10月15日作出（2015）禹刑初字第71号刑事判决书。分别判决被告人周某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月十五天，缓刑一年，被告人周某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，宣判后禹城市人民检察院提起抗诉。德州市中级人民法院裁定撤销原判，发还重审。本院依法另行组成合议庭，于2016年2月2日公开开庭审理了本案。禹城市人民检察院指派检察员刘红静、贾艳出庭支持公诉。被告人周某甲、周某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
禹城市人民检察院指控，2014年10月22日下午2时许，被告人周某某在外吃饭回家后，听其岳父韩某某讲被害人张某某因往高速铁路送料的事情来找周某某，并对韩某某说不让周某某直接往高铁送砂石料，二人因此事发生争执，后张某某离开。周某某听后十分生气，遂电话联系张某某要求见面。接着周某某到禹城市汉槐街淘宝城门前找到张某某并与其发生争执，继而周某某伙同被告人周某甲及王某某、秦某、范某（三人均治安处罚）对张某某进行拽扯、殴打。在殴打过程中，周某某、周某甲多次击打张某某面部致其受伤。经禹城市公安局法医鉴定，张某某之伤情为轻伤二级。2014年11月11日，周某某主动到禹城市公安局车站派出所投案；2014年11月12日周某甲主动到禹城市公安局车站派出所投案。
针对上述事实公诉机关向法庭提供相关证据予以证实，并据此认为，被告人周某某、周某甲故意非法伤害他人身体，致被害人轻伤，二被告人之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其二人刑事责任。
被告人周某某认罪，提出其已经和被害人张某某达成和解协议，获得被害人谅解，且有自首情节，请求本院从轻处罚。
被告人周某甲认罪，提出周某某代表其和被害人张某某达成和解协议，其也获得被害人谅解，其有自首情节，请求本院从轻处罚。
经审理查明，2014年10月22日下午2时许，被告人周某某在外吃饭回家后，听其岳父韩某某讲被害人张某某因往高速铁路送料的事情来找周某某，并对韩某某说不让周某某直接往高铁送砂石料，二人因此事发生争执，后张某某离开。周某某听后十分生气，遂电话联系张某某要求见面，接着周某某就到禹城市汉槐街淘宝城门前找到张某某并与其发生争执，继而周某某伙同被告人周某甲及王某某、秦某、范某（三人均被治安处罚）对张某某进行殴打、拽扯。在殴打过程中，周某某、周某甲多次击打张某某面部致其受伤。经禹城市公安局法医鉴定，张某某之伤情为轻伤二级。
2014年11月11日，周某某主动到禹城市公安局车站派出所投案；2014年11月12日周某甲主动到禹城市公安局车站派出所投案。
2015年12月29日，被害人张某某自愿和被告人周某某达成和解协议，被害人张某某对被告人周某某、周某甲予以谅解，并建议法院对两被告人从轻处罚。
上述案件事实有以下经当庭举证、质证的证据予以证实：
（一）被害人陈述
被害人张某某于2014年10月28日、11月18日所作陈述，证实因琐事周某某等人在淘宝城门口将被害人张某某打伤的事实。
（二）证人证言
1、王某甲（系被害人张某某之妻）于2014年10月22日依法所作证言，证实被害人张某某在淘宝城门口被他人打伤的基本事实。
2、宋某某（住禹城市）于2014年10月29日依法所作证言，证实在淘宝城门口被害人被三个人围住殴打的事实。其证言证明张某某被打情况与被害人陈述、被告人供述不太一致，与王某甲证言基本一致。
3、韩某某（系被告人周某某之岳父）于2014年11月6日依法所作证言，证实周某某与被害人张某某打架的起因，但其证言证实张某某到周某某店里的情况与张某某陈述不一致。
4、王某某于2014年11月6日所作证言，证实在淘宝城门口周某某等人与被害人撕巴，其用手背打在被害人脸上一下的事实。其证言没有具体说明当时现场的人是怎么打的。
5、范某于2014年11月6日依法所作证言，证实在淘宝城门口周某某等三人与被害人抓巴的事实。其证言没有具体说明当时现场的人是否打被害人，怎么打的。
6、秦某于2014年11月7日依法所作证言，证实在淘宝城门口周某某与一穿白色上衣的人打击被害人身体，具体打在哪儿其没有看到的事实。
7、韩某于2014年11月7日依法所作证言，证实在淘宝城门口张某某被人打伤，当时对方有三个年轻的小伙子，具体怎么打的其没有看到的事实。
（二）现场勘验、检查、辨认笔录
1、现场勘验笔录，证明现场位于禹城市城区汉槐街淘宝城，案发现场的具体情况。附现场勘验制图1张及照片2张。
2、辨认笔录1份，证明2015年6月25日17时至17时30分，被害人张某某通过对12张不同男性照片辨认，指认出编号为4的周某某系对其实施殴打伤害的人之一。
（三）鉴定意见
禹城市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度检验鉴定书，附：（1）鉴定意见通知书已于2014年10月31日送达两被告人及被害人张某某，双方均无异议；（2）张某某伤检照片4张，证明经鉴定，张某某之伤情属轻伤二级。
（四）书证
1、本地常住人口详细查询基本信息表2份，证明周某某，男，户籍所在地为禹城市辛寨镇；周某甲，男，户籍所在地为禹城市辛寨镇。均达到刑事责任年龄。
2、禹城市人民医院住院病案首页及出院记录、入院记录复印件各1份，附：禹城市人民医院诊断报告单、CT诊断报告、心电图、放射科X线透视检查申请单及化验单、临时医嘱单、体温单复印件各1份，证明被害人张某某入院日期为2014年10月22日19时，出院日期2014年11月10日09时，门诊诊断为鼻骨骨折。
3、禹城市公安局行政处罚决定书4份，证明公安机关分别对参与本案的范某、王某某、秦某以及被告人周某甲处以行政拘留及罚款。
4、被告人周某某到案经过1份，证明2014年11月11日13时，被告人周某某主动到车站派出所投案自首，依法接受讯问。周某某在接受讯问过程中没有拒绝、阻碍、抗拒、逃跑的行为。
5、被告人周某甲到案经过1份，证明被告人周某甲2014年11月12日15时30分到车站派出所投案自首，依法接受讯问。周某某在接受讯问过程中没有拒绝、阻碍、抗拒、逃跑的行为。
6、被告人周某某提交的和解协议一份及收到条一份。证实2015年12月29日被害人张某某和被告人周某某自愿达成和解协议，被告人周某某赔偿张某某经济损失31000元，被害人张某某对被告人周某某、周某甲予以谅解，建议本院对两被告人予以从轻处罚。
（五）被告人供述与辩解
1、被告人周某某于2014年11月11日、12日所作供述，证实被告人周某某因往高铁送砂石料的事与张某某产生矛盾，后在淘宝城门前与他人殴打被害人张某某，其中周某某与周某甲曾打击张某某面部，将被害人张某某打伤的事实。
2、被告人周某甲于2014年11月12日、2015年7月8日依法所作供述，证实被告人周某某与周某甲等人到淘宝城后，在淘宝城门厅内外及门前周某某和周某甲动手打击被害人面部致被害人面部受伤的事实。
（六）视听资料
淘宝城监控录像光盘1张。证明通过审查禹城市淘宝城监控录像，结合被告人周某某、周某甲供述、衣着及相关证人证言能明显看出周某某、周某甲在殴打被害人张某某的过程中，曾多次用拳头打击被害人张某某面部的事实。
本院认为，被告人周某某、周某甲故意非法伤害他人身体，致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控被告人周某某、周某甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确凿，罪名成立。鉴于被告人周某某、周某甲系初犯，有自首情节，有悔罪表现，积极赔偿被害人损失，取得被害人谅解，本案的社会矛盾已经化解，对其宣告缓刑对社区无重大不良影响，决定宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
一、被告人周某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑八个月（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、被告人周某甲犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孙法宝
审 判 员 李冰峰
人民陪审员 杨泉勇
二〇一六年二月三日
书 记 员 程 鹏