甘肃省天水市秦州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）天秦刑初字第288号
公诉机关天水市秦州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人柏某乙。
委托代理人汪某某。（特别代理）
被告人柏某甲，男，生于1967年7月16日，汉族，天水市秦州区人，初中文化，中共党员，汪川镇某村书记，住天水市秦州区汪川镇某村独庄**号。因涉嫌故意伤害罪于2015年6月14日被取保候审。
天水市秦州区人民检察院以天秦检公诉刑诉（2015）第185号起诉书指控被告人柏某甲犯故意伤害罪，于2015年10月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人柏某乙向本院提起附带民事诉讼。本院于2015年10月21日立案，依法适用普通程序，于2015年11月2日、11月27日两次公开开庭合并审理了本案。天水市秦州区人民检察院指派代理检察员章蓝天出庭支持公诉，被告人柏某甲、附带民事诉讼原告人柏某乙及其委托代理人汪某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
天水市秦州区人民检察院指控，2015年3月23日9时许，被告人柏某甲在其家中与前来了解低保情况的柏某乙发生争执后厮打，在厮打过程中致柏某乙胸部受伤。经鉴定：柏某乙损伤程度属轻伤二级。针对指控的事实，公诉人当庭出示了相关证据予以证实。公诉机关认为，被告人柏某甲的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人柏某乙要求被告人柏某甲赔偿医疗费9760元、伤情鉴定费200元、交通费700元、陪护人员误工费25600元、护理费13800元、精神损失费20000元、营养费5400元、伙食补助费5400元、陪护人员住宿费250元、陪护人员生活费900元，以上共计82010元
被告人柏某甲对与柏某乙发生争执并推搡无异议，但是辩称其没有打柏某乙。对附带民事诉讼原告人柏某乙提出的诉请表示同意合理赔偿。
经审理查明，被告人柏某甲系本区汪川镇某村党支部书记。被害人柏某乙户籍不在汪川镇该村，在农村低保核查中被取消了低保资格。2015年3月23日上午8时许，柏某乙来被告人柏某甲家询问低保被取消的事情，发现柏某甲不在家后离开。约1小时后，柏某乙再次来到柏某甲家，并向柏某甲询问自己低保被取消的事情，双方因此发生争执，柏某乙用拐杖打在柏某甲的胳膊上，柏某甲站起身后抓住柏某乙胳膊，将柏某乙推到椅子上坐下，后柏某乙不断辱骂柏某甲，并再次拿拐杖打柏某甲，柏某甲又将柏某乙推坐到炕沿上，后柏某乙冲过来用头顶撞柏某甲时，被柏某甲推开，并将其推到炕沿边，柏某乙躺倒在炕上，柏某甲随后离开屋子。柏某乙给其女婿汪某某打电话称被人打伤，汪某某报警后来到柏某甲家，将柏某乙送往汪川镇中心卫生院医治。
当日，柏某乙经天水市秦州区汪川镇中心卫生院诊断：1.脑震荡待查；2.头部头皮擦伤；3.左侧胸部软组织挫伤。2015年3月30日经天水市四○七医院诊断：1.急性闭合性颅脑损伤；2.胸部外伤，左侧肋骨多发性隐匿骨折可疑；3.高血压Ⅱ级（中危）；4.肺气肿，双肺感染。2015年5月5日再次经天水市四○七医院诊断：1.左侧肋骨多发陈旧性骨折；2.肺气肿；3.高血压病；4.脑梗塞。经天水市秦州区公安司法鉴定中心鉴定：柏某乙左胸部外伤致第3、4前肋线形骨折已构成轻伤二级。
被告人柏某甲于2015年3月23日主动到汪川派出所交代了该案的有关情况。后经天水市公安局秦州分局汪川派出所电话通知，于2015年6月14日主动到汪川派出所办理取保候审手续。
另查明，柏某乙受伤后在天水市秦州区汪川镇中心卫生院接受治疗，并住院观察一天，共花去医药费1212元；后于2015年3月25日到天水市四○七医院接受治疗，并留院观察6天，于2015年3月30日出院，共花去医药费3095.6元；2015年5月5日复查花去医药费777.6元。审理中，柏某甲预交赔偿款1万元。
上述事实，有公诉机关和当事人提交，并经法庭示证、质证的下列证据予以证实：
1．受案登记表，证实汪某某报称其岳父柏某乙被柏某甲打伤的事实；
2.被害人柏某乙陈述，2015年3月23日我去柏某甲家了解低保被取消的事情，柏某甲表示需要镇政府的文件，我就说你把我掐死吧，并把头顶给了柏某甲，柏某甲站起来把我从胳膊上抓住了，我也抓着柏某甲的胳膊，柏某甲在我脸上打了几巴掌，后又从我胸部几拳，接着柏某甲就又把我抓到了厅房们的门扇跟前，并将我的头往门扇上撞，后把我推到炕边沿上，并从我头部打了两拳，我就躺在炕上了。
3.证人柏某丙（柏某甲母亲）的证言，称2015年3月23日8时许柏某乙来我家找我儿子柏某甲，但柏某甲不在家，柏某乙就走了，过了一会柏某甲就回来了。后过了1个小时左右，柏某乙又来找柏某甲，并称自己找了柏某甲一次柏某甲不在，说着就用手里的拐杖在柏某甲胳膊上打了几下，我就把拐杖夺下了，后柏某乙就抓住柏某甲的衣服，从椅子上站起来，头顶在柏某甲的怀里让柏某甲打，我就给柏某甲说不要动，柏某乙用头撞柏某甲胸部，并用后脑勺往门扇上碰，我过去劝开，柏某乙就坐在我家炕沿上打电话，柏某甲就走了。
4、证人汪某某的证言，证实2015年3月23日上午9时左右，我接到我岳父柏某乙的电话，说柏某甲把他打了，让我报警，我就去派出所报警后就去柏某甲家了，看见柏某乙在炕上躺着，头部有血，后就背柏某乙去卫生院看病的事实；
5、证人汪某某的证言，证实2015年3月23日11时许，柏某乙来卫生院诊治，并住院观察了一天后自行转院，初步诊断为脑震荡待查，头顶头皮擦伤，胸部软组织损伤，当时胸部拍片未见明显异常的事实。
6.被告人柏某甲的供述，2015年3月23日上午8时许，被害人柏某乙来我家欲询问低保被取消的事情，并用拐杖打在我的左胳膊上，我站起身后将柏某乙胳膊抓住，将柏某乙推到椅子上坐下，后柏某乙不断辱骂我，并再次拿拐杖打我，我将柏某乙推着坐到炕沿上，后柏某乙冲过来准备撞我时，被我推开，将其推到炕沿上，柏某乙便躺在炕上，后我就离开屋子；
7.现场勘验笔录及照片，证实事发时现场的情况；
8.现场指认笔录及照片，证实案发时的现场情况；
9.天水市秦州区汪川镇中心卫生院、天水市四0七医院的诊断证明、病历材料，证实柏某乙左侧肋骨多发陈旧性骨折的事实；
10.天水市秦州区公安司法鉴定中心（天）公（秦）鉴（伤）字（2015）244号法医学人体损伤程度鉴定书，证实柏某乙左胸外伤致左侧第3、4前肋线形骨折构成轻伤二级的事实。
11.办案说明及到案经过，证实被告人柏某甲于2015年3月23日主动到汪川派出所交代了该案的有关情况，后经天水市公安局秦州分局汪川派出所电话通知，于2015年6月14日主动到汪川派出所办理取保候审手续的事实。
12.医药费票据、伤情鉴定费票据、住宿费票据，证实被害人柏某乙因受伤所产生医药费5085.2元，伤情鉴定费200元，住宿费250元的事实。
本院认为，被告人柏某甲身为村干部，当村民柏某乙因低保问题到其家讯问时，发生争执，不能冷静对待，在柏某乙持手杖击打其时推搡柏某乙，致其轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪成立。鉴于本案被害人对案件的起因存在明显过错，且柏某甲在事情发生后能主动到公安机关投案，并如实供述了主要的犯罪事实，在开庭审理的过程中虽不承认其打伤柏某乙的事实，但是对其与柏某乙发生纠纷，且相互撕扯的行为能够如实供述，并且表示愿意承担责任，应认定为自首。在民事部分愿赔偿被害人因治疗产生的合理费用，确有悔罪表现，且犯罪较轻，故可对其免予刑事处罚。被告人柏某甲因其犯罪行为给被害人柏某乙造成的经济损失，应按照双方当事人的过错承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人的诉请中，医药费按照有效票据支持，对于其中中药处方因只有划价，没有其他票据印证，无法证实系其实际花销，不予支持，故医药费支持5085.2元；伤情鉴定费请求合理，予以支持200元；交通费酌情支持200元；护理人员的误工费和护理费用系同一请求，且被害人在汪川镇卫生院住院1天，在天水市四○七医院留院观察6天，轻伤护理支持一人，按照上一年度农林牧渔业的年平均收入每天87.5元计算7天，支持护理费612.5元；精神损失费不属于附带民事诉讼的受案范围，不予支持；营养费按每天20元计算7天，支持140元；住院伙食补助费按每天40元计算7天，支持280元；陪护人员住宿费有相应票据，支持250元；生活费无法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定，判决如下：
一、被告人柏某甲犯故意伤害罪，免予刑事处罚；
二、附带民事诉讼原告人柏某乙医药费5085.2元、伤情鉴定费200元、交通费200元、护理费612.5元、住院伙食补助费280元、营养费140元、住宿费250元，以上共计6767.7元，其中被告人柏某甲承担70%，即4737.39元，于判决生效后十日内付清。其余30%即2018.31元由被害人柏某乙自负。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 甄 瑾
代理审判员 张 丹
人民陪审员 张 弘
二〇一五年十二月十七日
书 记 员 李弘燕