安徽省濉溪县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）皖0621刑初568号
公诉机关安徽省濉溪县人民检察院。
被告人王清杰，曾用名王伟，男，汉族，1985年5月1日出生于安徽省濉溪县，初中文化，农民，住濉溪县。2009年12月24日因吸毒被濉溪县公安局行政拘留十日；2011年7月14日因吸毒被淮北市公安局直属分局行政拘留十日；2012年9月30日因非法持有毒品被濉溪县公安局行政拘留十日；2016年7月5日因犯盗窃罪被涡阳县人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币八千元;2017年3月10日因犯诈骗罪被本院判处拘役五个月，并处罚金人民币一万元,2017年3月30日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害于2017年9月25日到濉溪县公安局投案，同日被濉溪县公安局刑事拘留，同年10月20日经濉溪县人民检察院批准逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。现羁押于濉溪县看守所。
辩护人金绍辉，安徽胜方律师事务所律师。
被告人徐祖兴，绰号老妖，男，汉族，1995年10月26日出生于安徽省濉溪县，初中文化，农民，住濉溪县。2017年8月16日因吸毒被濉溪县公安局决定行政拘留5日（未执行）。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年7月22日到濉溪县公安局投案，同日被濉溪县公安局刑事拘留，同年8月24日经濉溪县人民检察院批准逮捕，次日由濉溪县公安局执行逮捕。现羁押于濉溪县看守所。
辩护人郝朝虎，安徽辰元律师事务所律师。
濉溪县人民检察院以濉检刑诉［2017］532号起诉书指控被告人王清杰、徐祖兴犯故意伤害罪，于2017年11月15日向本院提起公诉。本院决定适用简易程序审理，在诉讼过程中，因出现不宜适用简易程序的情形转为普通程序审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。濉溪县人民检察院指派检察员张开阳出庭支持公诉，被告人王清杰及其辩护人金绍辉、被告人徐祖兴及其辩护人郝朝虎到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
濉溪县人民检察院指控：1、2017年6月9日中午，被告人王清杰的母亲杨某1因琐事与被害人王某1发生争执。王清杰得知后即纠集被告人徐祖兴持木棍到濉溪县百善镇闫集村周楼庄找到正在地里干活的王某1，对王某1实施殴打，致王某1左腿受伤。经鉴定，王某1伤情程度为轻伤一级。
2、2017年6月19日21时许，被告人王清杰驾驶汽车行至百善镇闫集村周楼小学附近，遇被害人张某驾驶汽车行经此处，二人因车辆通行问题发生争吵，后王清杰用棍状物对张某实施殴打，致张某左手臂受伤。经鉴定，张某伤情为轻伤二级。
公诉机关为支持其指控，向本院提供了被告人王清杰、徐祖兴的供述和辩解，证人王某5等人的证言，现场勘查笔录，鉴定意见等证据。据此，公诉机关认为被告人王清杰、徐祖兴的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。
被告人王清杰对公诉机关的指控无异议。辩护人提出王清杰具有自首情节，建议对王清杰从轻处罚。
被告人徐祖兴自愿认罪，但辩称其未直接殴打王某1。辩护人提出徐祖兴具有自首情节，系从犯，赔偿被害人王某1部分经济损失并取得王某1谅解，请依法判决。
经审理查明：一、2017年6月9日中午，被告人王清杰的母亲杨某1因琐事与被害人王某1发生争执。同日16时许，王清杰得知后即纠集被告人徐祖兴持木棍到濉溪县百善镇闫集村周楼庄找到正在地里干活的王某1，对王某1实施殴打，致王某1左腿受伤。经鉴定，王某1伤情程度为轻伤一级。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：
1、受理案件登记表、立案决定书：被害人王某1于2017年6月9日电话向濉溪县公安局报警，经初查后，濉溪县公安局于2017年7月21日决定立案侦查。
2、现场勘查笔录及照片：作案地点在濉溪县百善镇闫集村周楼庄庄东侧农田内。
3、伤情鉴定意见：王某1伤情程度为轻伤一级。
4、被害人王某1的陈述：2017年6月9日中午，其与王清杰的母亲发生争吵。下午其在地里帮人清理秸秆，王清杰与徐祖兴拿着木棍，上来朝其左腿上砸，其开车就跑，他俩在后面追，把其车拦停后，两人都拿棍砸其。后其报警。
5、证人杨某1的证言：其是被告人王清杰的母亲。案发当天中午，其与王某1发生争执。其电话给王清杰说王某1骂其。当天16时许，王清杰到百善镇闫集村周楼庄地里找到王某1，王某1拿着菜刀在车上骂，王清杰没敢上车，后其丈夫把王清杰劝走。
6、证人闫某的证言：案发当天中午，杨某1与王某1发生争吵，其把杨某1劝走。
7、证人赵某1的证言：2017年6月9日16时许，其看到王某1开车在地里转，王清杰追着车骂，两人对骂。
8、证人王某2的证言：2017年6月9日下午，王某1帮其清理秸秆，其看到王清杰和他的朋友两人拿着木棍，当时王某1已上车，王清杰两人拿着木棍往车里捣，用木棍打。王某1就开车跑，王清杰在后边追，后王清杰开铲车追上王某1的车。王清杰两人又拿木棍朝王某1车里面捣。
9、证人李某1的证言：2017年6月9日中午，因王某1骂人，杨某1与王某1发生争吵。
10、证人杨某2的证言：王清杰、徐祖兴、王某1将一辆马自达汽车抵押给其。
11、证人王某3的证言：王伟、王某1、徐祖兴通过其向杨某2抵押一辆汽车。
12、证人李某2的证言：2017年6月9日16时许，其和丈夫刘敬军在地里清理拮秆时，看到王某1开着他的农用车到其家地里，王清杰和他的朋友在车后面，一人拿一根木棍追王某1的车，一会王某1的车开始冒黑烟，就停在其家的地里。之后村里和周围就有人围过来，其就离开了。
13、证人王某4的证言：2017年6月9日的下午，其在其家的地里清理麦茬，看到在刘参军家的地里，王清杰用铲车拦着王某1的车，王某1的车冒烟停地里，王清杰就去王某1的农用驾驶座车门那，王某1坐在车上不下来，王清杰让王某1下来给他赔礼道歉，王某1不愿意下车。其到现场说王清杰，王清杰的父亲也过去了，把王清杰吵走了。
11、证人邹某的证言：2017年6月份一天，王清杰到其店里买了两根木棍。
12、被告人王清杰的供述：案发当天，其电话得知母亲被王某1打了，即喊朋友徐祖兴一起去找王某1。16时许，其从百善镇徐楼街买了四根木棍放到后备箱，开车到百善镇闫集村周楼庄东侧的地里找到王某1。其和徐祖兴一人拿一根木棍，追撵王某1，王某1就开他农用车跑，其开铲车追王某1，后把王某1给逼停了。王某1就坐在车里，手里拿一把刀对着我们，其和徐祖兴就拿棍子上去打王某1，打完后就都跑了。
13、被告人徐祖兴的供述：2017年6月9日16时许，王清杰给其打电话让其陪他一起找王某1。后王清杰开车到百善镇徐楼街徐楼医院对面商店里买了三四根木棍，放到车后备箱。王清杰开车载乘其一起到百善镇闫集村周楼庄庄东的农田里。王某1在地里收麦子秸秆，王清杰从车上下来，摸了两个木棍，他一个递给其一个。王某1开车跑，其和王清杰拿着木棍在后面追，后王清杰开他家的铲车追上王某1的农用车。王清杰站在王某1的农用车前面用木棍朝车里砸、捣王某1，其站在王清杰后面,手里拿着棍，但没有砸。后王清杰把他拿的棍砸车里了，其把其拿的棍给王清杰，王清杰拿其给他的棍继续向车里的王某1身上砸。后有人来劝，说王某1报警了，就都走了。
二、2017年6月19日21时许，被告人王清杰驾驶汽车行至百善镇闫集村周楼小学附近，遇被害人张某驾驶汽车行经此处，二人因车辆通行问题发生争吵，后王清杰用棍状物对张某实施殴打，致张某左手臂受伤。经鉴定，张某伤情为轻伤二级。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：
1、受理案件登记表、立案决定书：被害人张某于2017年6月19日电话向濉溪县公安局报警，经初查后，濉溪县公安局于2017年7月21日决定立案侦查。
2、现场勘查笔录及照片：作案地点在濉溪县百善镇闫集村孙庄北水泥路上。
3、辨认笔录:王清杰辨认出其用棍击打的人是张某。
4、伤情鉴定意见：张某伤情程度为轻伤二级。
5、被害人张某的陈述：2017年6月19日21时30分，其开着车从百善镇龙北村张庄回淮北，行驶到百善镇闫集村周楼小学旁边水泥路时，其从东往西靠路北行驶，对面有一辆车开着远光灯面朝东靠路北停着，这辆车的旁边还有一个东西是靠路南停放的，一条路被占完了，其过不去，其下来说：“我给你汇灯，你怎么不给我汇灯”。王伟（王清杰）从他的车里拿个钢管就来打其，其用胳膊挡，后他又朝其身上砸,打了几下后，他开车就走了。
6、证人赵某2的证言：2017年6月19日21时30分，其开车在百善镇闫集村周楼的水泥路上巡查禁烧。在周楼小学西侧，王清杰开车从西面过来，把车停在其的车旁。这时从东来了一辆白色的现代车，因其和王清杰的车占据着路面，对方开车过不去，就闪了几下远光灯。王伟就喊对方：你闪什么远光灯的。对方就下来了，两个人吵起来，王清杰从他车的后备箱里摸了一个钢管出来。王清杰就用手里的钢管横着甩打向对方，对方用左胳膊挡了一下。之后其把王清杰劝走。其看张某在现场哭起来，他的左胳膊上有一个红色的印记，应该是钢管打的印子。
7、证人柴某的证言：与赵某2证言内容基本一致。
8、被告人王清杰的供述：案发那天晚上，其在百善镇闫集村孙庄北边的水泥路上，遇到我们闫集村村长赵某2。其跟赵某2说话，这时对方开车过来，他下车就带骂头的说其堵路了。其从车里拿一个木棍出来，就朝他的左侧胳膊打了一棍，后其就上车离开了。
另查明：被告人徐祖兴于2017年7月22日自动到濉溪县公安局投案，未如实供述主要犯罪事实；被告人王清杰于2017年9月25日自动到濉溪县公安局投案，到案后如实供述上述事实。在审理中，被害人王某1与被告人徐祖兴就民事赔偿达成和解协议，王某1对徐祖兴的行为表示谅解，自愿撤回对被告人王清杰、徐祖兴的起诉，本院裁定予以准许。
公诉机关另出示下列证据证明相关事实：
1、户籍信息：载明王清杰、徐祖兴的年龄等身份情况。
2、到案经过:王清杰于2017年9月25日到濉溪县公安局投案，徐祖兴于2017年7月22日濉溪县公安局投案。
3、行政处罚决定书证实:徐祖兴因吸食冰毒于2017年8月16日被濉溪县公安局决定行政拘留5日。
4、刑事判决书:王清杰于2016年7月5日因犯盗窃罪被涡阳县人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币八千元;2017年3月10日因犯诈骗罪被本院判处拘役五个月，并处罚金人民币一万元,2017年3月30日刑满释放。
6、协议书、收条、谅解书、撤诉申请书：徐祖兴亲属与王某1就民事赔偿达成和解协议，王某1对徐祖兴的行为表示谅解；王某1自愿撤回对王清杰、徐祖兴的起诉。
本院认为：被告人王清杰、徐祖兴共同故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，另王清杰故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。在共同犯罪中，王清杰、徐祖兴均积极实施犯罪行为，起主要作用，系主犯，应按其所参与的全部犯罪处罚，其中徐祖兴作用相对较轻。王清杰曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应从重处罚。王清杰犯罪后自动投案，并如实供述主要犯罪事实，系自首，可从轻处罚。徐祖兴自愿认罪，并赔偿被害人部分经济损失取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。对辩护人相关辩护意见，本院予以采纳。关于徐祖兴的辩护人提出徐祖兴具有自首情节，系从犯的辩护意见，经查，徐祖兴投案后，未如实供述主要犯罪事实，不能认定自首，且在共同犯罪中，积极实施犯罪行为，起主要作用，系主犯，故对此项辩护意见，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一、四款，第六十五条第一款，第六十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人王清杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月25日起至2019年7月24日止。）
二、被告人徐祖兴犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月22日起至2018年5月21日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 宋建国
人民陪审员 杨家志
人民陪审员 袁冬梅
二〇一八年三月五日
书 记 员 袁莹月
附：相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
第四款对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪除外。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。