安徽省宿州市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2017）皖13刑终417号
原公诉机关安徽省泗县人民检察院。
上诉人（原审被告人）位小虎，男，汉族，1998年8月27日出生于安徽省泗县，初中文化，无业，住泗县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年3月10日被泗县公安局刑事拘留，同年3月20日经泗县人民检察院批准逮捕，次日由泗县公安局执行逮捕。现羁押于泗县看守所。
辩护人陈永，安徽玉金律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人王某，男，汉族，1986年3月5日出生于安徽省泗县，初中文化，个体经营户，住泗县。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人刘某某，男，汉族，1993年6月1日出生于安徽省泗县，初中文化，农民，住泗县。系本案被害人。
安徽省泗县人民法院审理泗县人民检察院指控原审被告人位小虎犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人王某、刘某某提起附带民事诉讼一案，于2017年7月4日作出（2017）皖1324刑初161号刑事附带民事判决。原审被告人位小虎不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取辩护人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。
原判认定：2017年2月15日19时许，被害人王某同其朋友刘某某、刘某1、李某四人到泗县开发区惠民苑小区院内，向被告人位小虎的父亲位某某索要欠款未果发生互殴。位小虎持菜刀将王某头部、右手多处砍伤，将刘某某右前臂划伤。经法医鉴定，王某头部伤情为轻伤二级，右手部伤情为轻微伤；刘某某伤情为轻微伤。2017年3月10日，位小虎到泗县开发区派出所投案。
另查明，被害人王某从事住宿服务行业,伤后住院治疗14天，刘某某系农业家庭户，伤后住院治疗9天。位小虎因其犯罪行为给王某造成的经济损失为13473.49元；给刘某某造成的经济损失为5447.07元。
认定上述事实的证据如下：
一、书证
（一）投案经过证实，位小虎于2017年3月10日到泗县开发区派出所投案。
（二）接受证据清单证实，证人刘某1将位小虎所用作案工具广东阳江牌刀一把提交公安机关。
（三）照片证实，案发当晚，位小虎所持刀具特征及王某、刘某某等人受伤情况。
（四）医疗费票据、伤情证明、住院费用明细清单、出院记录证实，被害人王某、刘某某的伤情及支付医疗费情况。
（五）营业执照、结婚证证实，王某夫妇经营泗县桔子酒店，经营范围为住宿服务。
（六）户籍信息、常住人口登记卡、残疾人证证实，当事人年龄等身份事项以及位小虎系具有听力障碍的残疾人。
二、视听资料、电子数据
（一）短信聊天记录证实，王某向位某某催要欠款并互相辱骂的事实。
（二）光盘证实，案发当晚，被害人王某、刘某某等人与被告人位小虎等人见面后因言语不和发生互殴的情况。
三、泗县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书证实，王某头部伤情为轻伤二级，右手部伤情为轻微伤；刘某某伤情为轻微伤。
四、被害人陈述
（一）王某陈述，2016年六七月份，位某某欠他1万元，还了1000元。后来他打电话催要，位某某一直不接。他发短信骂位某某，位某某也骂他。2017年2月15日19时50分许，他和刘某1、刘某某、李某四人到惠民苑小区找位某某，位某某和其儿子位小虎从楼上下来，距离10米远时，位某某对位小虎说“我让你打，你就打”。他和刘某某与位某某父子走到一起，他问位某某要钱，位某某说要弄死他。他想上去打位某某，位小虎掏出刀把他砍伤，并拿着刀撵他。他的朋友都去拽住位小虎，刘某1把刀夺下给他，他用拳头打位小虎头部和身上，刘某某把位小虎按在地上。
（二）刘某某陈述，当晚，王某打他电话说找人要钱，他和王某、刘某1、李某开了两辆车到惠民苑小区。位某某和位小虎在楼下等着，他和王某先过去，位某某对位小虎说“我让你动手，你就动手”。王某和位某某争吵两句，王某打位某某没有打到，他和位某某动起手来，位小虎突然拿出刀砍王某，王某头部和右手被砍伤，流很多血，他夺刀时右手前臂被位小虎刮伤。
五、证人证言
（一）刘某1证言证明，2017年2月15日晚7时许，他和王某、刘某某、李某到泗县开发区惠民苑小区找姓位的要账。他们到惠民小区门口，王某打电话给姓位的，后和刘某某一起往北走。他停好车过去看到一个小伙子拿刀乱挥，王某头被砍伤。他们四个人一起夺刀，被小伙子甩了好几下才把刀夺下来，后来刀被王某拿去。
（二）李某证言证明，当晚，王某联系他一起去惠民苑小区找姓位的要账。到地方后，他和刘某1去停车，王某和另一个人先往北去，一个小伙子拿刀不停的乱砍，王某头上流很多血，他们一起夺刀，夺下后刀被王某拿着。
（三）位某某证言证明，2016年8月，他给人担保欠王某赌资1万元，还了2500元。2017年2月15日下午，王某叫他还钱，他和王某通过电话、短信互相辱骂，王某说晚上来找他。后来王某打他电话说到了惠民苑小区，他和儿子位小虎下楼到小区南面，王某和一个小伙子到了，王某抬手要打他，他用拳头往王某身上打，位小虎拿菜刀砍王某，王某等人一起夺位小虎手中的菜刀，他捡起位小虎掉下的鞋去打王某。后来刀被夺下交给王某，王某砍位小虎腿一下。
六、被告人位小虎供述，当晚7时许，他父亲位某某说有人要来打位某某。他即跟父亲下楼，在下楼时他从厨房拿了一把菜刀装在上衣右口袋里。在楼下遇到两个人准备和他父亲动手打架，他拿出菜刀乱砍对方，后来菜刀被对方夺下，对方一人头部流血。有人用脚朝他头上、身上踹，还有人用刀朝他头上拍几下。他天生耳聋，助听器在打架时搞丢。
原判认为，被告人位小虎故意伤害他人身体，致一人轻伤后果，其行为构成故意伤害罪。鉴于位小虎犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚；位小虎系听力残疾人，酌情予以从轻处罚。位小虎因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某、刘某某造成的直接经济损失，依法应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第六十四条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条及《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第一款，第一百五十五条第一、二款之规定，判决：一、被告人位小虎犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、作案工具广东阳江牌刀一把依法予以没收。三、被告人位小虎于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费13473.49元；赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费5447.07元。四、驳回附带民事诉讼原告人王某、刘某某的其他诉讼请求。
位小虎上诉提出，其系残疾人，有自首情节，且被害人具有明显过错，原判量刑过重，民事赔偿数额过高，请求二审法院依法改判。辩护人关于刑事部分的辩护意见和位小虎上诉理由一致。
二审经审理查明的事实与一审查明的事实相同，有经一审庭审举证、质证的书证、视听资料、鉴定意见、被害人陈述、证人证言、被告人供述等证据予以证实。二审期间，上诉人及其辩护人均未提出新的证据，本院对原判认定的事实和适用的证据予以确认。
对于位小虎的上诉理由和辩护人的辩护意见，审理认为，被害人王某向位小虎的父亲位某某索要欠款时，双方发生互殴，位小虎即持事先准备的菜刀向王某等人砍击，不能认定被害人具有明显过错。位小虎系残疾人、具有自首情节，原判均予以认定，并在量刑时从轻判处其有期徒刑一年，量刑适当。位小虎因其犯罪行为给王某、刘某某造成的经济损失，合理合法部分应予赔偿，原判根据王某、刘某某的医疗费票据、病历材料等证据，依法判决位小虎赔偿王某经济损失13473.49元，赔偿刘某某经济损失5447.07元并无不当。故对位小虎的上诉理由和辩护人的辩护意见，本院均不予采纳。
本院认为：上诉人位小虎故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤、一人轻微伤，行为构成故意伤害罪。位小虎系残疾人，能主动投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。位小虎因其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。原审判决认定事实清楚，定罪准确，量刑及附带民事赔偿部分判决适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 王学保
审判员 陈传安
审判员 蔡玉良
二〇一七年八月二十三日
书记员 杨 洋
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第一款第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。