延安市宝塔区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）宝刑初字第00325号
公诉机关延安市宝塔区人民检察院。
被告人邵X，男，1983年11月22日出生，汉族，初中文化，农民，2014年4月18日因涉嫌交通肇事罪被延安市公安局直属分局取保候审，同年8月20日经延安市宝塔区人民检察院批准逮捕，同日执行逮捕。现羁押于延安市宝塔区看守所。
延安市宝塔区人民检察院以宝塔区院刑诉（2014）261号起诉书指控被告人邵X犯交通肇事罪，于2014年8月25日向本院提起公诉。本院受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李XX向本院提起附带民事诉讼。2014年11月27日、12月2日，李XX分别与附带民事诉讼被告人延安昱源工贸有限公司、被告人邵X达成调解协议。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。延安市宝塔区人民检察院指派检察员高延芬出庭支持公诉，被告人邵X到庭参加了诉讼。现已审理终结。
延安市宝塔区人民检察院指控：2014年4月10日8时45分，被告人邵X驾驶陕J506**号海狮牌重型专项作业车由东向西行至S303线108KM＋90M（宝塔区柳林镇任台村）公路处，侧翻于公路北侧，致同车乘坐人高XX、李XX受伤，高XX后经医院抢救无效当日死亡。经延安市公交二队认字（2014）第0200006号道路交通事故事故认定书认定，邵X负此事故的全部责任，高XX、李XX无责任。
据此，检察机关认为，被告人邵X违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通肇事，致一人死亡、一人受伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。特提请本院依法判处。
庭审中，被告人邵X对起诉书指控的犯罪事实与罪名均不持异议，当庭表示认罪，称民事部分已赔偿，请求从轻处罚。
经审理查明，2014年4月10日8时45分，被告人邵X超速驾驶转向技术状况不符合国家标准的陕J506**号海狮牌重型专项作业车沿S303线由东向西行至108KM＋90M（宝塔区柳林镇任台村）公路处，侧翻于公路北侧，致同车乘车人高XX、李XX受伤，后高XX经医院抢救无效于当日死亡，李XX伤后在医院住院治疗。经延安市公交二队认字（2014）第0200006号道路交通事故事故认定书认定，邵X驾驶机件不符合技术标准且具有安全隐患的机动车，下坡通过弯道时超速行驶是造成此事故的直接原因，负事故的全部责任；乘车人高XX、李XX无责任。
又查明，2014年4月11日，延安昱源工贸有限公司与被害人高XX家属高XX（高XX父亲）、李XX（高XX妻子）达成一次性处理协议，由延安昱源工贸有限公司赔偿被害人高XX家属750000元，已兑现，高忠胜、李艳波对被告人邵X的行为表示谅解。
2014年11月27日、12月2日，李XX分别与附带民事诉讼被告人延安昱源工贸有限公司、被告人邵X达成调解协议，延安昱源工贸有限公司赔偿李XX住院伙食补助费、营养费、护理费、误工工资、鉴定费、伤残赔偿金、住宿费、交通费、后期治疗费共计145000元；被告人邵X对李XX的经济损失补偿43000元，已兑现，李XX对邵X的行为表示谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：
1、受案登记表，证实2014年4月10日9时43分许，交警二大队接到张瑞报案称，宝塔区柳林镇任台村公路处发生交通肇事，请求出警。经初查，2014年4月10日8时45分许，邵X驾驶陕J506**号海狮牌重型专项作业车由东向西行至S303线108KM＋90M（宝塔区柳林镇任台村）公路处，侧翻于公路北侧，致同车乘坐人高XX、李XX受伤，高XX后经医院抢救无效当日死亡，车辆受损，造成交通事故；
2、查获经过，证实2014年4月10日8时45分许，邵X驾驶陕J506**号海狮牌重型专项作业车由东向西行至S303线108KM＋90M公路处，侧翻于公路北侧，致同车乘坐人高XX、李XX受伤，高XX后经医院抢救无效当日死亡，车辆受损，造成交通事故。事故后邵X受伤被送往延安市人民医院，二大队民警在医院将其查获；
3、现场勘查笔录、交通事故现场图及照片，证实经2014年4月10日10时现场勘查，事故地点位于宝塔区柳林镇任台村（S303道108KM＋90M）公路处，现场有肇事车辆1辆，即陕J506**号车。同时证实肇事发生的情况；
4、行政强制措施凭证、返还物品凭证，证实对肇事的邵X驾驶的陕J506**号海狮牌重型专项作业车、行驶证及邵X驾驶证予以扣押，后将扣押的车辆及行驶证予以返还；
5、机动车行驶证、邵X驾驶证复印件，证实陕J506**号车的所有人为延安昱源工贸有限公司，被告人邵X的准驾车型为B2，其档案编号为610600165073。均属有效证件；
6、陕延全机司鉴所（2014）安鉴字第153号物证司法鉴定检验报告书，证实陕J506**号车发生事故前的行驶速度约为52km／h；制动性能符合国家标准的规定；转向技术状况不符合国家标准的规定；
7、肇事车辆痕迹检查表，证实肇事后陕J506**号车上所遗留的痕迹及车辆受损情况；
8、诊断证明书，证实被害人李XX受伤后的伤情被诊断为胸部闭合性损伤、右侧多发肋骨骨折、头皮裂伤、全身多处软组织损伤；
9、死亡殡葬证、死亡注销证明、户籍证明信，证实被害人高XX因交通事故致心跳呼吸停止于2014年4月10日死亡。高XX出生于1981年12月10日，
10、延安市公安局交警支队二大队延市公交二队认字（2014）第0200006号道路交通事故认定书，证实邵X驾驶机件不符合技术标准且具有安全隐患的机动车，下坡通过弯道时超速行驶是造成此事故的直接原因，负事故的全部责任；乘车人高XX、李XX无责任；
11、常住人口查询、被告人邵X照片，证实邵X出生于1983年11月22日，其作案时已年满18周岁，具有刑事责任能力；
12、被害人李XX陈述，证实2014年4月10日，他乘坐邵X驾驶的陕J506**号车从南泥湾出发去甘谷驿，8时许行驶至一下坡处时，他听见刹车声后就不记了，醒来时就在医院里；
13、证人张X证言，证实他是延安昱源工贸公司压裂六队的队长。2014年4月10日他派邵X驾驶陕J506**号车去甘谷驿压井，后发生肇事。事故前，邵X一直给他反应该车方向机有问题，他一直联系向回调方向机；
14、证人罗XX证言，证实他是延安昱源工贸公司的驾驶员。2014年4月10日，他驾驶车辆尾随在邵X驾驶的车辆后面，行驶到事发地左转弯时，他看见邵X驾驶的车后轮腾空，他急忙停车，当他下车时，邵X驾驶的车已经侧翻，他就帮忙救人。以前邵X给他说过其驾驶的车辆方向机漏油；
15、被告人邵X供述，证实2014年4月10日，高XX、李XX乘坐他驾驶的伤Ｊ506XX号车从宝塔区金盆湾出发，行驶到下坡弯道（事故地）时，他向左打方向准备转弯时，发现方向机卡住了，他就用双手使劲打方向，因用力过猛，当车倾斜时他又踩刹车，车就向右侧翻了。以前他就发现方向机漏油，他就向张瑞反映过多次；
16、事故处理协议、收条、谅解书，证实2014年4月11日，被害人高XX家属高XX、李XX与延安昱源工贸有限公司的代理人达成调解协议，由延安昱源工贸有限公司赔偿被害人家属750000元，已兑现，被害人家属对被告人邵X的行为表示谅解；
17、调解协议、谅解书，证实2014年11月27日、12月2日，李XX分别与附带民事诉讼被告人延安昱源工贸有限公司、被告人邵X达成调解协议，延安昱源工贸有限公司赔偿李XX住院伙食补助费、营养费、护理费、误工工资、鉴定费、伤残赔偿金、住宿费、交通费、后期治疗费共计145000元，被告人邵X对李XX的经济损失补偿43000元，已兑现，李XX对邵X的行为表示谅解。
以上证据来源合法、内容真实，能相互关联、相互印证，足以认定。
本院认为，被告人邵X违反道路交通安全法，驾驶转向技术状况不符合国家标准的机动车辆在道路上超速行驶，发生重大交通事故，致一人死亡、一人受伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控其所犯罪名成立，依法应予以惩处。被害人高XX的家属对邵X的行为表示谅解；被告人邵X补偿被害人李XX的经济损失43000元，取得李XX的谅解，当庭表示认罪，自愿悔罪，可以酌情从轻处罚，依法可适用缓刑。根据被告人的犯罪事实、性质、情节、认罪态度以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第十五条、第四十五条、第四十七条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人邵X犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年又六个月，宣告缓刑，缓刑考验期限为二年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉，书面上诉时，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘 宇
代理审判员 闫 劼
人民陪审员 石洁泉
二〇一四年十二月五日
书 记 员 王 楚