山东省齐河县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）鲁1425刑初79号
公诉机关山东省齐河县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人王某1，女，1953年1月20日出生，汉族，住齐河县。
诉讼代理人刘涛，男，1984年9月24日出生，汉族，住齐河县。
诉讼代理人高阳，山东国曜律师事务所律师。
被告人暨附带民事诉讼被告人张延玲，女，1978年6月6日出生，汉族，初中文化，户籍所在地及现住址均系山东省齐河县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年3月9日被齐河县公安局刑事拘留，同年3月22日被逮捕。
辩护人暨诉讼代理人李吉升，山东古平律师事务所律师。
辩护人暨诉讼代理人陈文磊，山东古平律师事务所实习律师。
齐河县人民检察院以德齐检公诉刑诉（2017）65号起诉书指控被告人张延玲犯故意伤害罪，于2017年5月23日向本院提起公诉，本院审查后于次日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2017年8月2日公开开庭进行了合并审理。齐河县人民检察院指派检察员朱梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及其诉讼代理人刘涛、高阳，被告人暨附带民事诉讼被告人张延玲及其辩护人暨诉讼代理人李吉升到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
齐河县人民检察院指控：2016年5月22日上午11时许，因琐事被告人张延玲与被害人王某1两家在齐河县表白寺镇刁家庄村发生纠纷，后发生斗殴。张延玲持铁锨拍打王某1，致王某1左胳膊桡骨远端骨折。经鉴定，王某1的损伤程度为轻伤二级。
齐河县人民检察院针对指控的上述事实向本院提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、伤情鉴定书、勘验检查笔录、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人张延玲故意伤害他人身体，致人轻伤的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究被告人张延玲的刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人王某1对被告人张延玲实施故意伤害给其造成的经济损失要求追究被告人的刑事责任，并从重处罚；赔偿其医疗费8228.86元（含刘涛医疗费1484.62元）及鉴定费1000元，共计9228.86元。
被告人张延玲对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，对相关证据无异议。对附带民事诉讼原告人的诉求无异议，同意赔偿。其辩护人认为，被告人有自首情节，被害人对本案的形成存有重大过错；被告人系初犯、偶犯，平时表现良好，无犯罪前科，自愿认罪、悔罪，同意赔偿被害人损失，主观恶性小，社会危害性不大，请求法院对被告人从轻处罚，建议适用缓刑。
经审理查明：被告人张延玲家与被害人王某1家系东西邻居，张延玲家在其家和被害人家某1经营一收粮点，被害人家某2该收粮点产生的灰尘及噪声影响其生活为由多次阻止被告人家收购粮食。2016年5月22日上午，被害人家再次阻止被告人家收购粮食时，在两次拨打“110”报警，民警两次出警的情况下，被害人再次阻止被告人收购粮食时，两家在收粮点发生斗殴。期间，张延玲持铁锨拍打王某1，致王某1左胳膊桡骨远端骨折。经鉴定，王某1的损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人经公安机关第一次刑事传唤接受讯问后隐匿，公安机关对其网上追逃，后被告人于2017年3月9日投案，并如实供述了案件事实。
另查明，被害人受伤后到齐河县人民医院住院治疗，支付医疗费6744.24元，为做伤情鉴定支付鉴定费1000元。
上述事实有下列证据予以证实：
1、物证
被告人作案工具（铁锨）物证照片证实作案工具的基本特征。
2、书证
（1）户籍证明信证实被告人张延玲的出生日期，案发时已达到刑事责任年龄。同时证实被害人王某1、证人王某2、张某、贾某、丁某的基本信息。
（2）齐河县公安局表白寺派出所出具的到案经过证实被告人张延玲于2016年6月12日被传唤至表白寺派出所接受刑事讯问，在讯问结束后借机逃跑，表白寺派出所于2016年6月14日对其进行网上追逃，2017年3月9日张延玲到表白寺派出所投案。
（3）齐河县公安局表白寺派出所出具的办案说明证实材料中的王某3与王营营为同一人，王德香与王某1是同一人。同时证实2017年5月22日上午分别接到王某1和张延玲各报警一次，民警出警劝告双方不得打架的事实。
（4）王某1住院病历复印件、诊断证明、用药明细单、医疗费单据及鉴定费发票证实王某1案发后的受伤及治疗情况，共支付医疗费6744.24元，为做伤情鉴定支付鉴定费1000元。
（5）扣押清单证实齐河县公安局扣押被告人作案用铁锨一把。
（6）接受证据清单证实齐河县公安局表白寺派出所接受刘平利提交的现场监控录像一份。
（7）前科查询证明证实被告人张延玲无前科记录。
（8）被告人家粮食收购点的粮食收购许可证及营业执照复印件证实被告人家收购粮食的资质。
3、证人证言
（1）证人王某3（系被害人王某1女儿）、丁某（系被害人王某1儿媳妇）、刘涛（系被害人王某1的儿子）、贾某（系被告人的婆婆）、张某（系被告人张延玲的父亲）、王某2（系被告人张延玲的丈夫）、刘付玉（系被告人张延玲母亲）、张洪喜、程有雷的证言证实了被告人家在被害人家某1经营一粮食收购点。2016年5月22日上午被害人及家人阻止被告人家人收购他人送来的粮食时，双方发生口角继而发生殴斗，期间，被告人拿起收粮食的铁锨打在被害人手臂上的事实。
（2）辛年（系齐河县人民医院大夫）的证言证实2016年5月22日其接待了病号王某1。王某1的伤情是左手手腕克雷氏骨折、头外伤、其他部位软组织挫伤，其记得当时她说是被人打的。
4、被害人陈述
王某1的陈述证实被告人家在其家某1经营了一个粮食收购点，严重影响了其一家人的正常生活。2016年5月22日上午，在其阻拦一辆三轮车给被告人家送粮食时，被告人张延玲从西边的粮食堆位置拿了一张铁锨冲其、其女儿王某3和其儿媳妇丁某拍过来，第一铁锨拍到其女儿王某3的小腿上，第二锨冲其上方拍了过来，其用手挡了一下，张延玲拿的铁锨的锨把打到了其左胳膊上，其后来倒在地上才感觉到左手手腕部肿了。之后，“120”急救车把其送到了齐河县人民医院。
5、被告人的供述和辩解
被告人张延玲对2016年5月22日上午用铁锨伤害被害人王某1并致王某1轻伤的事实供认不讳。
6、鉴定意见
（1）齐河县公安司法鉴定中心出具的公（齐）鉴（伤）字[2016]062号法医学人体损伤程度鉴定书证实王某1的损伤程度为轻伤二级。
（2）山东政法学院司法鉴定中心出具的山政司法鉴定中心[2016]临鉴字第130号司法鉴定意见书证实被鉴定人王某1的损伤程度评定为轻伤二级。
7、勘验、检查笔录
齐河县公安局所作的齐公（表白寺）勘[2016]002现场勘验检查工作记录、现场平面图、现场方位图、现场照片证实案发现场的情况。
8、视听资料
被告人家安装的视频监控录像证实被告人与被害人双方打仗的地点及经过。
以上证据能相互印证，控辩双方均无异议，本院予以确认。
本院认为，被告人张延玲故意伤害他人身体，致人轻伤的行为，侵犯了他人的身体健康权，其行为已构成故意伤害罪。事实清楚，证据确实、充分。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。被告人因自己的伤害行为给附带民事诉讼原告人（即被害人）造成的经济损失依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人主张的医疗费、鉴定费有相关花费单据及住院病历、用药明细单及鉴定书相佐证，符合法律规定，本院予以支持。但对附带民事诉讼原告人提供的名为刘涛的医疗费单据，本院不予支持。被告人主动到案，如实供述案件事实，属于自首，量刑时予以考虑。对辩护人提出的“被告人有自首情节，系初犯，无前科，认罪悔罪态度好”的辩护意见经查属实，本院予以采纳。对辩护人提出的“被害人对本案起因有重大过错”的辩护意见，本院认为，被害人在案发前虽有阻止被告人家收购粮食的过激行为，但不能成为被告人持械殴打被害人的理由，故对此辩护意见本院不予采纳。本院综合被告人的犯罪事实、犯罪情节、伤害后果、认罪态度、赔偿情况及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人张延玲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月9日起至2018年9月8日止）。
二、附带民事诉讼被告人张延玲赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费6744.24元、鉴定费1000元，共计7744.24元，于判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本、副本各一份。
审 判 长 宋兆军
审 判 员 蔡明帅
人民陪审员 尚 芹
二〇一七年八月十六日
书 记 员 王铁军