上海市普陀区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）普民一（民）初字第5945号
原告王利民，男，1956年10月23日出生，汉族，住上海市普陀区曹杨二村***号***室。
被告上海帅佳电子科技有限公司，住所地上海市浦东新区康意路499号2幢A座4423室。
法定代表人李铁男，该公司董事长。
委托代理人陈国忠，该公司员工。
原告王利民与被告上海帅佳电子科技有限公司（以下简称“帅佳公司”）买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员刘佳独任审判，公开开庭进行了审理。原告王利民、被告帅佳公司的委托代理人陈国忠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王利民诉称，其于2014年8月24日浏览网页时，在淘宝网上看到被告正在销售榨汁机，被告宣传称该商品系“台湾洋夫人YM68-V22磨汁机”、“世界首创专利，磨出蔬果最高营养元素，出汁率高达85%”、“磨出健康保健植化素”、“能抗老化、调节免疫力、防癌的营养素”、“三高患者的福音”、“高血压、高血糖、高血脂，三高患者得到控制，并逐步恢复”、“中老年人抗癌圣品”等，原告遂通过淘宝网向被告订购了型号为YM68-V22的磨汁机一台，并支付价款人民币890.10元（以下币种均为人民币）。次日，原告收到了该商品。使用一段时间后，原告发现该商品产地为厦门而非台湾，实际功能也无法达到被告宣传的效果。原告认为被告对该商品的宣传存在夸大、虚构事实的情形，构成对消费者的欺诈，遂诉诸本院，请求判令：1、准许原告将型号为YM68-V22的磨汁机一台退还被告，被告返还原告货款890.10元；2、被告赔偿原告三倍价款计2670.30元
被告帅佳公司辩称，同意原告提出的退货及返还货款的诉讼请求，但不同意承担赔偿责任。其系台湾“洋夫人”品牌的总代理，宣传内容由生产商提供，其仅负责销售；工商行政管理部门已于2013年对系争商品的虚假宣传事宜作出过处罚，故本案中其不应再承担赔偿责任。
原告对诉称的事实提供了下列证据：一、购买型号为YM68-V22的“洋夫人养生磨汁机（黑金钢）”发票1张，计890.10元，载明销货单位为被告；二、快递单收件联1张，载明物品名称为“YM68-V22”，收货人为原告；三、系争商品包装箱内附带的“洋夫人磨汁机”宣传册一份，载明的宣传内容包括“三高患者的福音，磨汁机令人感动、赞叹！”、“高血压、高血糖、高血脂，三高患者得到控制，并逐渐恢复。它是健康瘦身、养颜美容，全家保持活力幸福的必备工具。”、“低温2秒出汁，活化植化素存在”、“增强抵抗力”、“中老年人抗癌圣品”等；四、淘宝网“敬天爱人电器折扣店”中“台湾洋夫人YM68-V22磨汁机”商品信息及宣传网页打印件13页，载明的宣传内容与上述证据三基本一致。被告对上述证据的真实性均无异议，确认其系淘宝网“敬天爱人电器折扣店”的开办者，上述宣传内容系其放置到网页上，原告系从其处购买了系争磨汁机，但坚持认为其未进行虚假宣传、所有的宣传内容都是由位于厦门的该商品生产厂家提供的。
被告对辩称的事实提供了下列证据：一、被告与振扬（厦门）电子科技有限公司（以下简称“振扬公司”）签订的《中国品牌授权及产品委托代理合同》一份，约定甲方（即振扬公司）将其持有的“洋夫人”品牌授权许可由乙方（即被告）使用，乙方在中国（不包含香港、澳门）享有独家销售权，涉及的产品包括型号为YM68-V22的磨汁机；二、吉林市工商行政管理局昌邑分局于2013年8月13日作出的吉市工商公处字（2013）32号《行政处罚决定书》一份，查明并认定：振扬公司与被告签订了代理合同，由被告代理销售振扬公司生产的洋夫人品牌养生磨汁机等产品；在洋夫人品牌养生磨汁机（型号YM68-V22、YM88-V22）产品包装箱内附带的产品宣传册中含有“三高患者的福音，磨汁机令人感动、赞叹！……高血压、高血糖、高血脂，三高患者得到控制，并逐渐恢复。……它是健康瘦身、养颜美容，全家保持活力幸福的必备工具。”等宣传内容，该商品包装与宣传册内容系由振扬公司制作；上述宣传内容缺乏权威科学的依据，使消费者对该磨汁机的性能产生误解，构成虚假宣传行为。工商行政管理部门据此对振扬公司处以罚款30000元的行政处罚；三、“洋夫人”商标注册证一份，证明该品牌系在中华人民共和国国家工商行政管理总局商标局注册。原告对上述证据的真实性均无异议，并认为上述证据二足以证明被告存在虚假宣传的行为、使消费者对本案系争商品的性能产生误解；被告是系争商品的销售者，属于向消费者提供商品或服务的经营者，故原告有权向被告主张权利。
经审理查明，被告系振扬公司持有的“洋夫人”品牌系列商品在中国内地的独家代理销售商，代理销售的产品范围包括型号为YM68-V22的磨汁机。被告在淘宝网上开办“敬天爱人电器折扣店”，销售型号为YM68-V22的“洋夫人”牌磨汁机，其网页上标示的商品名称为“台湾洋夫人YM68-V22磨汁机”，宣传内容包括“三高患者的福音，磨汁机令人感动、赞叹！”、“高血压、高血糖、高血脂，三高患者得到控制，并逐渐恢复。它是健康瘦身、养颜美容，全家保持活力幸福的必备工具。”、“低温2秒出汁，活化植化素存在”、“增强抵抗力”、“中老年人抗癌圣品”等。2014年8月，原告通过淘宝网“敬天爱人电器折扣店”向被告购买了型号为YM68-V22的“洋夫人”牌磨汁机一台，并为此支付价款890.10元。现原告以被告构成虚假宣传、欺诈消费者为由，诉诸本院，请求判决如其诉请。
另查，“洋夫人”商标系在中华人民共和国国家工商行政管理总局商标局注册，型号为YM68-V22的“洋夫人”牌磨汁机的生产地点位于福建省厦门市。吉林市工商行政管理局昌邑分局曾于2013年8月13日作出吉市工商公处字（2013）32号《行政处罚决定书》，认定振扬公司针对型号为YM68-V22的“洋夫人”牌磨汁机的宣传内容构成虚假宣传行为，并对该公司处以罚款30000元的行政处罚。上述《行政处罚决定书》认定的虚假宣传内容与本案系争商品的宣传内容一致。
上述事实由原、被告的当庭陈述和双方提供的证据等为证，应予认定。
本院认为，经营者向消费者提供有关商品或者服务的质量、性能、用途、有效期限等信息，应当真实、全面，不得作虚假或者引人误解的宣传。消费者在购买、使用商品时，其合法权益受到损害的，可以向销售者要求赔偿。本案中，被告作为系争商品的销售者，在明知系争商品的宣传材料构成虚假宣传的情况下，仍在其运营的淘宝网店上发布足以使消费者对系争商品真实性能产生误解的宣传资料，其主观上显存过错。原告主张被告构成对消费者的欺诈，并据此要求被告承担三倍价款的赔偿责任，合法有据，应予支持。被告在庭审中对原告提出的退货、返还货款的诉讼请求表示同意，本院予以准许。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百一十三条第二款、《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十条第一款、第四十条第一款、第五十五条第一款的规定，判决如下：
一、原告王利民应将型号为YM68-V22的“洋夫人”牌磨汁机一台退还被告上海帅佳电子科技有限公司，被告上海帅佳电子科技有限公司应返还原告王利民货款人民币890.10元；上述退还商品及返还货款之行为均应在本判决生效之日起十日内履行完毕；
二、被告上海帅佳电子科技有限公司应于本判决生效之日起十日内赔偿原告王利民人民币2670.30元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费人民币50元，减半收取，计人民币25元，由被告上海帅佳电子科技有限公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。
代理审判员 刘佳
二〇一四年十二月十九日
书 记 员 李想
附：相关法律条文
一、《中华人民共和国合同法》
第一百一十三条第二款经营者对消费者提供商品或者服务有欺诈行为的，依照《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定承担损害赔偿责任。
二、《中华人民共和国消费者权益保护法》
第二十条第一款经营者向消费者提供有关商品或者服务的质量、性能、用途、有效期限等信息，应当真实、全面，不得作虚假或者引人误解的宣传。
第四十条第一款消费者在购买、使用商品时，其合法权益受到损害的，可以向销售者要求赔偿。销售者赔偿后，属于生产者的责任或者属于向销售者提供商品的其他销售者的责任的，销售者有权向生产者或者其他销售者追偿。
第五十五条第一款经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。法律另有规定的，依照其规定。