湖南省双峰县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）双刑初字第163号
公诉机关湖南省双峰县人民检察院。
被告人李某某，女，69岁。
辩护人曹斌，湖南定胜律师事务所律师。
双峰县人民检察院以双检刑诉（2013）143号起诉书指控被告人李某某犯故意伤害罪，于2013年6月24日向本院提起公诉，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员邹耀彩独任审理。审理中因附带民事原告人丁某某提起附带民事诉讼，本院于2013年7月3日决定转为普通程序审理，依法组成合议庭，于2013年9月16日公开开庭进行审理，书记员邓静担任记录，双峰县人民检察院指派检察员王志辉出庭支持公诉，被告人李某某及其辩护人曹斌到庭参加了诉讼，在审理过程中，双峰县人民检察院先后两次申请延期审理。本案现已审理终结。
双峰县人民检察院指控：2012年9月1日11时许，在蛇形山镇新红村新屋组村民胡某某家门口，李某某因儿子胡某某家打水泥地坪与邻居丁某某发生地界纠纷矛盾，李某某与丁某某发生争吵后用锄头对打，对打中双方都受伤。经鉴定在打架中丁某某被李某某用锄头打伤后伤情鉴定为轻伤。李某某被丁某某打伤的伤情鉴定为轻微伤。后经调解双方未达成调解协议。
该院认为，被告人李某某故意非法伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。特提起公诉，请依法判处。
被告人李某某辩称，其是在自家地上打地坪，对方跑到她家来将她打伤，不构成故意伤害罪。
其辩护人称，李某某是在自卫过程中致伤丁某某的，系正当防卫。李某某自已也受了伤，也有经济损失。
经审理查明：2012年9月1日11时许，被告人李某某的儿子胡某某因打水泥地坪与邻居丁某某发生地界纠纷矛盾，被告人李某某与丁某某在胡某某家门口发生争吵，后两人用锄头对打，对打中，被告人李某某用锄头打伤丁某某右肩部，后伤情鉴定为轻伤；丁某某亦用锄头打伤李某某，后伤情鉴定为轻微伤。双方纠纷经当地组织调解无果。在本院审理过程中，被告人李某某与被害人丁某某于2014年3月4日达成刑事和解，被害人丁某某向本院撤回了附带民事诉讼。
上述事实，有下列经庭审举证质证且查证属实的证据予以证明：
1、被害人丁某某陈述证明，2012年9月1日，她家前面的邻居胡某某家要打水泥坪，因为地界两家有争议，她就上前阻止，并拿了一个锄头坐在胡某某家的水泥堆上，胡某某等人指使李某某拿水桶、耙子过来和水泥。她与李某某发生冲突，就互相用锄头耙子对打起来，李某某用耙子打到了她的右肩处，她手里的锄头没有打到李某某，胡某某等人在边上帮李某某。她的右肩骨骨折，经鉴定为轻伤。
2、证人胡某某证言证明，2012年8月中旬，他在屋前打块水泥坪，邻居胡某甲以没有留足3米宽的公共路为由不准打，他请村镇干部来做协商，胡某甲就是不同意。2012年9月1日上午11点，他准备和水泥浆，丁某某坐到水泥干浆上。母亲李某某让丁某某走开，丁某某不走开，李某某倒水和浆，丁某某就用锄头打李某某，李某某右手手指被丁某某用锄头打出了血，李某某就和丁某某对打起来，李某某也在丁某某的背上、手上打了几下，对打中李某某的头部又被丁某某用锄头打中，丁某某用石头打中他父亲。
3、证人胡某乙证言证明，2012年9月1日上午10点，哥哥胡某某打水泥地坪，丁某某拿锄头拦阻，李某某与丁某某对打，丁某某就用锄头打中李某某的额头和手部，后来李某某进厅屋里去了。父亲胡某丙慢点，被丁某某用石头打到胸部，没多久，派出所的同志来了。当时在场的有谭某某、丁某某、丁某某、他、胡某丙、王某乙、肖某丙等人。
4、证人谭某某证言证明，2012年9月1日上午10时，胡某某就在家打地坪，因先天已跟丁某某家打了一架，他想去化解矛盾。不久，胡某某开始打混凝土，丁某某、胡某甲来阻止。丁某某坐到水泥堆上，李某某提水去和水泥，丁某某起身跟李某某殴打起来。丁某某手持锄头，李某某手持铁扒子，对打起来。李某某的铁扒子打中丁某某的肩膀和腰部，李某某也被丁某某打伤，两人就没有打了。李某某回家，胡某甲拿石头追打，胡某丙拿石头还击。打了一阵就没打了。没多久，派出所的民警就来了，双方就去治伤。当时丁某某、李某某、胡某丙三人受伤，丁某某的肩膀和腰部有伤，李某某的手及额头有伤，胡某丙的肚子听说也有伤。
5、证人王某丙证言证明，2012年8月31日胡某某打地坪，因邻居胡某甲阻止，没打好，次日上午，胡某某准备和水泥浆。丁某某就拿锄头阻止。李某某提水去和水泥，他怕有事，用摄像机拍摄。丁某某与李某某争吵，丁某某用锄头打了李某某的头部，李某某也拿锄头打丁某某，两人都用锄头打了对方，对打几下后，李某某转身走，丁某某捡石头砸李某某，丁某某也捡石头砸。李某某的右食指出血，头部有血包，胡某丙胸部被石头打伤。对方丁某某肩背也有伤。
6、证人丁某某证言证明，2012年9月1日上午，她听到丁某某在胡某某家门口吵架声，就赶过去，看到李某某手拿着耙子与丁某某在对打。李某某用耙子打到丁某某的右肩膀后就跑，丁某某没打到李某某。
7、双峰县公安局蛇形山派出所情况说明及光盘一张证明，2012年9月1日上午11时许，双峰县蛇形山镇新红村新屋组的丁某某与李某某因地界纠纷发生打架。打架中丁某某与李某某有不同程度受伤。2012年9月4日，民警询问打架事发在场人王某乙时，王某乙称自己当时用摄像机在现场拍摄到了丁某某与李某某打架的一些情况。民警对王某乙提供的录像资料进行了提取，并刻录成光盘保存。
8、现场照片及录像截屏照片证明，打架现场、打架过程等情况。
9、互换土协议和报告等证明，2011年10月3日两家进行土地互换并要留3米宽的路的情况。
10、户籍资料证明，被告人李某某及被害人丁某某的身份、年龄、住址等基本情况。
11、丁某某病历资料证明，丁某某的伤经双峰县人民医院诊断为右肩胛骨骨折；多处轻组织挫伤。
12、娄底正中司法鉴定所（2012）临鉴字第326号伤情鉴定意见证明，被鉴定人丁某某右侧肩胛骨骨折，构成轻伤。
13、湖南文成司法鉴定中心（2012）临鉴字第474号司法鉴定意见证明，被鉴定人丁某某其所受损伤程度评定为轻伤；后期治疗费按实际发生确定，后续治疗费贰仟元。
14、丁某某伤情通知情况说明及通知现场照片证明，蛇形山派出所将丁某某伤情重新鉴定通知李某某，李某某拒绝签字。
15、刑事和解协议书证明，被告人李某某与被害人丁某某于2014年3月4日达成刑事和解，由李某某赔偿丁某某经济损失一万六千元，丁某某对李某某予以谅解。
16、被告人李某某的供述证明，她儿胡某某打水泥坪，后屋邻居丁某某家的出进路在地坪边上，两家曾写过协议，只要留出3米宽的路给丁某某家过身，就可以了。2012年8月中旬，胡某某打水泥坪，丁某某家认为路留少了，不准打。胡某某请村镇干部调解，留3.2米作丁某某家过身路，其他土地可打地坪。2012年9月1日11点钟，胡某某和水泥准备打地坪，丁某某拿锄头坐在水泥堆上阻止。她提水去拌水泥，丁某某用锄头打到她额头上，她用耙子还击，两人对挖了几下，丁某某打伤她双手和右肩，她也用耙子打伤丁某某右肩部。对几下后她跑了。丁某某捡石头砸，胡某丙胸背被砸。后来派出所的民警赶来，她被送到医院治疗。
全案事实清楚、证据确实充分。
本院认为，被告人李某某在与他人斗殴过程中故意伤害他人身体健康，致他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应当追究其刑事责任。案发后，被告人李某某如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。本案是由于邻里矛盾激化而引发的轻伤害案件，双方在审理过程中已达成刑事和解，依法可以从宽处理。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项、第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人李某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向娄底市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 邹耀彩
人民陪审员 彭爱军
人民陪审员 朱 帜
二〇一四年三月四日
书 记 员 邓 静
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。
《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条在被告人最后陈述后，审判长宣布休庭，合议庭进行评议，根据已经查明的事实、证据和有关的法律规定，分别作出以下判决：
（一）案件事实清楚，证据确实、充分，依据法律认定被告人有罪的，应当作出有罪判决；
（二）依据法律认定被告人无罪的，应当作出无罪判决；
（三）证据不足，不能认定被告人有罪的，应当作出证据不足、指控的犯罪不能成立的无罪判决。
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。