广东省封开县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）肇封法民一初字第416号
原告岑微娇（受害人彭二仔之妻），女，1955年3月8日出生，汉族。
原告彭海颜（受害人彭二仔之女），女，1979年8月1日出生，汉族。
原告彭海兰（受害人彭二仔之女），女，1982年9月28日出生，汉族。
原告彭锦钊（受害人彭二仔之子），男，1987年3月28日出生，汉族。
以上四原告共同委托代理人聂锦洪，男，封开县法律援助处律师。
被告甘松清，男，1995年9月21日出生，汉族。
被告甘松林，男，1996年12月26日出生，汉族。
以上二被告共同委托代理人甘亚佐（二被告之父），男，1966年6月30日，汉族。
原告岑微娇等人诉被告甘松林、甘松清机动车交通事故责任纠纷一案，于2014年10月23向本院起诉。本院受理后，依法由审判员卢海金独任审判，公开开庭进行了审理。原告彭海颜、彭锦钊及四原告的委托代理人聂锦洪，被告甘松林、甘松清的委托代理人甘亚佐到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
四原告诉称：2013年10月17日，被告甘松清在未取得机动车驾驶证情况下驾驶无号牌女装二轮摩托车由封开县江口镇方向往长岗镇方向行驶，途经G321国道224KM＋100M处，因与前车未保持足以采取紧急制动的安全距离，致车辆与前方同向由我方亲属彭二仔驾驶的无号牌男装二轮摩托车发生碰撞，造成我方亲属彭二仔受重伤的交通事故。封开县公安局交警大队对此事故作出甘松清承担事故的全部责任、彭二仔无责任的责任认定。被告甘松清驾驶的摩托车没有购买交强险，该车所有人为被告甘松林。我方亲属彭二仔受伤后即被送往封开县人民医院治疗；后因伤势严重即转往梧州市工人医院住院治疗至2013年12月19日出院；并即转至封开县中医院继续治疗至2014年3月6日出院；2014年4月8日，彭二仔因排尿困难等问题再次送往封开县中医院治疗，于2014年4月13日经医生抢救无效后死亡。现向法院起诉，请求二被告给我方赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、丧葬费、死亡赔偿金及精神抚慰金共369721元（其中被告甘松清赔偿以上总损失的80%，即295776.80元；被告甘松林赔偿以上总损失的20%，即73944.20元）。
被告甘松林、甘松清辩称：一、原告请求我方赔偿医疗费16321.43元、交通费300元、丧葬费29672.50元、死亡赔偿金233386元、精神抚慰金20000元无异议；住院伙食补助费，我方同意按受害人实际住院144天及相关规定计赔；误工费，我方同意按农业标准以及自受害人发生事故日起至其死亡日止共179天计赔；护理费，我方同意按农业标准以及原告请求的81天计赔。二、我方应给原告赔偿的款，因目前我方经济困难，暂时没有能力给原告予以赔偿，但可待我方经济允许时给原告支付。
经审理查明，2013年10月17日，被告甘松清在未取得机动车驾驶证情况下驾驶无号牌女装二轮摩托车由封开县江口镇方向往长岗镇方向行驶，途经G321国道224KM＋100M处，因与前车未保持足以采取紧急制动的安全距离，致车辆与前方同向由众原告亲属彭二仔驾驶的无号牌男装二轮摩托车发生碰撞，造成原告亲属彭二仔受重伤的交通事故。封开县公安局交警大队对此事故作出甘松清承担事故的全部责任、彭二仔无责任的责任认定。被告甘松清驾驶的摩托车没有购买交强险，该车所有人为被告甘松林。原告亲属彭二仔受伤后即被送往封开县人民医院治疗，后因伤势严重即转往梧州市工人医院住院治疗至2013年12月19日出院；并即转至封开县中医院继续治疗至2014年3月6日出院；2014年4月8日，彭二仔因排尿困难等问题再次送往封开县中医院治疗，于2014年4月13日经医生抢救无效后死亡。众原告现向法院起诉，请求二被告给其赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、丧葬费、死亡赔偿金及精神抚慰金共369721元（其中被告甘松清赔偿以上总损失的80%，即295776.80元；被告甘松林赔偿以上总损失的20%，即73944.20元）。
另查明，众原告亲属彭二仔（曾用名：彭泽培）为农业人口，1954年5月4日出生。被告甘松清与被告甘松林是兄弟关系。被告甘松清驾驶的摩托车没有购买交强险，该车所有人为被告甘松林。
广东省2014年度人身损害赔偿计算标准：2013年全省农村居民人均纯收入为11669.3元／年；2014年度国有同行业（农、林、牧、渔业）在岗职工年平均工资24632元／年（折合67.48元／天）；伙食补助费为100元／天；一般地区每具尸体丧葬费为29672.50元。
在庭审中，原告变更的诉讼请求项目分别是：1、医疗费21251.52元变更为16321.43元；2、住院伙食补助费由6800元变更为14400元；3、护理费由原护理179天变更为81天；4、放弃赔偿营养费5370元的请求；5、精神抚慰金由50000元变更为20000元。
本院认为，本案需要解决的焦点是：一、封开县交警大队对该事故作出的责任认定的效力问题。因当事人对该责任认定均无异议，本院予以确认。二、原告在本案中的损失的确认。1、医疗费16321.43元。原告请求该医疗费是受害人彭二仔于2013年12月20日起至2014年3月6日止在封开县中医院住院的医疗费，因原告提供《封开县中医院出院记录》、《封开县中医院住院证明》、《广东省医疗收费票据》、《封开县中医院费用明细汇总清单》佐证，并且被告在庭上确认，对此，本院予以确认。2、住院伙食补助费。根据广东省2014年度人身损害赔偿伙食补助费为100元／天的计算标准，以及当事人在庭审质证中确认彭二仔住院144天（其中2013年10月17日至2013年12月19日在梧州市工人医院住院住院治疗63天、2013年12月20日至2014年3月6日在封开县中医院住院治疗76天、2014年4月8日至2014年4月13日在封开县中医院住院治疗5天）的事实，住院伙食补助费为14400元（100元／天×144天）。3、误工费。原告主张其亲属彭二仔从发生事故之日（2013年10月17日）起至重伤身亡日（2014年4月13日）止，共179天的误工费的主张，因被告在庭审质证中无异议，对此，本院予以确认；根据原告亲属彭二仔为农业人口以及广东省2014年度国有同行业（农、林、牧、渔业）在岗职工年平均工资折合67.48元／天的计赔标准，据此，众原告亲属彭二仔的误工费应为12078.92元（67.48元／天×179天）。4、护理费。原告主张被告给其赔偿受害人彭二仔在封开县中医院二次住院共81天（76天＋5天）需1人陪护，因有《封开县中医院住院证明》证实，以及被告在庭审质证中确认，对此，本院予以确认；因陪护人员没有固定收入证明，且当事人在庭上确认护理费按广东省2014年度国有同行业（农、林、牧、渔业）在岗职工年平均工资折合67.48元／天标准计赔，据此，众原告亲属彭二仔的护理费应为5465.88元（67.48元／天×81天）。5、交通费。因当事人在庭审质证中均确认按300元计赔，对此，本院予以确认。6、丧葬费。原告请求被告赔偿受害人的丧葬费29672.50元，因符合广东省2014年度人身损害赔偿计算标准每具尸体丧葬费为29672.50元的规定，本院予以确认。7、死亡赔偿金。因受害人彭二仔为农业人口，1954年5月4日出生，于2014年4月13日死亡，其死亡时为60岁，根据相关规定，其死亡赔偿年限为20年；2013年全省农村居民人均纯收入为11669.3元／年的标准，据此，受害人彭二仔的死亡赔偿金应为233386元（11669.3元／年×20年）。8、精神抚慰金。因双方当事人在庭审质证中均同意精神抚慰金按20000元计赔，对此，本院予以确认。综上，本院依法确认原告在本案的损失为331624.73元（16321.43元＋14400元＋12078.92元＋5465.88元＋300元＋29672.50元＋233386元＋20000元）。三、当事人对本案损失的责任分担。被告甘松林购置肇事的二轮摩托车后，因外出工作，将车辆放在家中，其行为虽然对该摩托车的管理尽了一定的保管义务，但由于管理尚存在瑕疵，致使被告甘松清能取到车辆并在公路上行驶，并发生本交通事故。据此，被告甘松林对自己的车辆存在管理不善的过错，依法应对本事故应承担相应的责任，具体承担损失的20%，即66324.95元（331624.73元×20%）；被告甘松清因在尚未取得驾驶资格擅自在道路上驾驶他人车辆，以及与前车未保持安全距离的情况下，是导致本交通事故的主要原因，应承担主要责任，具体应承担本案总损失的80%，即265299.78元（331624.73元×80%）。四、被告甘松林对应承担的赔偿款依法由谁承担的问题。在发生本事故时，虽然被告甘松林已满16周岁、未满18周岁，根据其自2013年9月已辍学外出打工，靠自己的劳动维持自己的生活的事实，以及根据《中华人民共和国民法通则》第十一条第二款“十六周岁以上不满十八周岁的公民，以自己的劳动收入为主要来源的，视为完全民事行为能力人。”的规定，被告甘松林承担的责任应由被告甘松林负责赔偿。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项，《中华人民共和国民法通则》第十一条第二款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条以及第四十九条的规定，判决如下：
一、被告甘松清应于本判决发生法律效力之日起10日内给原告岑微娇、彭海颜、彭海兰、彭锦钊赔偿265299.78元。
二、被告甘松林应于本判决发生法律效力之日起10日内给原告岑微娇、彭海颜、彭海兰、彭锦钊赔偿66324.95元。
三、驳回原告岑微娇、彭海颜、彭海兰、彭锦钊的其他诉讼请求。
如果未按照判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费6846元，减半收取3423元，分别由原告岑微娇、彭海颜、彭海兰、彭锦钊负担352元，由被告甘松清负担2456元，由被告甘松林负担615元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省肇庆市中级人民法院。
当事人对财产案件上诉的，应当在递交上诉状次日起七日内，按不服一审判决的上诉请求数额向广东省肇庆市中级人民法院预交上诉案件受理费。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。
审判员 卢海金
二〇一四年十二月三十一日
书记员 梁淑君