河北省南宫市人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）冀0581刑初82号
公诉机关河北省南宫市人民检察院。
被告人孙某1，男，1962年11月21日出生于河北省南宫市，汉族，初中文化，农民，南宫市人，住南宫市。2017年3月5日因本案被南宫市公安局处行政拘留十五日。因涉嫌犯交通肇事罪2017年3月23日被刑事拘留，同日被南宫市公安局取保候审，2017年7月6日被南宫市人民检察院取保候审，同年7月13日被本院取保候审。
河北省南宫市人民检察院以南检公诉刑诉（2017）77号起诉书指控被告人孙某1犯交通肇事罪，于2017年7月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。南宫市人民检察院指派检察员李俊梅、王世禄出庭支持公诉，被告人孙某1到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2017年3月4日13时45分左右，被告人孙某1驾驶冀Ｅ×××××号黑豹牌灰色轻型普通货车沿南宫市垂杨镇宋都水村北公路由东向西行驶至宋都水村村西宋某1家超市附近，在倒车时将步行的郁某撞倒，致使郁某遭两次碾轧，造成郁某经抢救无效死亡的重大交通事故。经南宫市公安局交通警察大队认定：孙某1负此事故的全部责任，郁某无责任。
针对上述事实，公诉人当庭讯问了被告人，宣读和出示了被告人在公安机关的供述与辩解，证人刘某、宋某2的证言，现场勘查笔录、方位图、照片，鉴定意见，视听资料，相关书证等证据。认为被告人孙某1违章驾驶机动车，导致一人死亡的交通事故，且负此事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究刑事责任。事故发生后被告人立即停车、积极抢救伤者，到案后能够如实供述自己的犯罪事实，可酌情从轻处罚。建议判处孙某1六个月至一年六个月有期徒刑。提请本院依法判处。
被告人孙某1对公诉机关指控罪名无异议，当庭自愿认罪。其辩称事故发生后，他积极抢救被害人，也准备去投案，当时天已经很晚，夜里十一点多交警队民警找到他家中，他承认自己是孙某1，并驾驶事故车辆随民警一起到南宫市交警队接受调查。孙某1认为自己的行为构成自首。
经审理查明：2017年3月4日13时45分许，被告人孙某1无证驾驶冀Ｅ×××××号黑豹牌灰色轻型普通货车（检验有效期至2013年6月30日），沿南宫市垂杨镇宋都水村村北公路由东向西行驶至该村宋某1家超市附近，因避让垃圾车，倒车时将步行的郁某（女，1934年7月7日出生）撞倒，致使郁某遭两次碾轧，事故发生后孙某1和其儿子孙某3将郁某送往清河县中心医院抢救，郁某当日经抢救无效死亡。南宫市交警大队民警赶赴现场进行勘查，了解情况后，于当日在肇事司机孙某1家中找到孙某1，并口头传唤其到南宫市公安局交通警察大队接受调查。经该大队认定：孙某1负此事故的全部责任，郁某无责任。
在诉讼过程中，被害人郁某的亲属向本院提起附带民事诉讼，经本院调解，被告人孙某1一次性赔偿对方死亡赔偿金、丧葬费、处理丧葬事宜人员误工费、精神抚慰金等共计155000元，双方达成刑事和解。
上述事实有下列证据证实：
1、报警案件登记表、受案登记表、立案决定书、办案说明证实，2017年3月4日23时20分，有人匿名报案至南宫市公安局，称本市垂杨镇宋都水村东发生一起交通事故，有人员受伤，被送往清河县中心医院救治。接警后南宫市交警大队民警赶赴现场进行勘查，了解情况后，于当日在肇事司机孙某1家中找到孙某1，并口头传唤其到南宫市交警大队接受询问。南宫市公安局于2017年3月20日以孙某1涉嫌交通肇事罪立案侦查。
2、被告人孙某1的供述证实，2017年3月4日13时45分许，他驾驶冀Ｅ×××××黑豹牌银色轻型普通货车沿南宫市垂杨镇宋都水村村北公路由东向西行驶，行驶到村西宋某1开的超市处，前方一辆货车和一辆钩机正在清理路边垃圾，堵住了道路。等了一会儿，清运垃圾的人员对他说：“你车往后倒一下，我过去后你就能过去了。”于是他向后倒了一下车，感觉右侧后轮胎轧到了东西，当时以为是轧到门台上也没在意，又向前提了一下车，这时听到后面有人喊撞到人了，他赶紧下车查看，见他们村的郁某躺在车右后轮后面，他过去抱住郁某问她有没有事，郁某只是发出呻吟声。看到这个情况他给家里人打电话，他儿子孙某3赶到后开车送受伤的郁某到清河县中心医院急救中心急救。后医生说郁某不行了，他和其家属协商没有成功，当天晚上就回到自己家中，后交警队的民警到他家中找到他。事故发生时他妻子刘某在车上，他的驾驶证是注销状态。
3、证人刘某的证言，与被告人孙某1的供述证实情况一致。
4、证人宋某2的证言证实，2017年3月4日13时45分许，她和同村的郁某沿着南宫市垂杨镇陆都水村北公路由西向东步行，走到垂杨镇宋都水村宋某1门市西侧时，有一个钩机和一辆货车在公路上装垃圾，她俩从装垃圾的货车南侧绕过去，看到孙某1的小货车在装垃圾货车东侧的公路上头朝西停着，她和郁某从孙某1的货车北侧绕过去继续向东走，走了一二米远，孙某1倒车把郁某撞倒在地上，撞倒后货车右后轮从郁某的身上轧过去，当时孙某1驾驶的车辆停了一下又向前行驶，货车右后轮又从郁某身上轧过去，她在旁边喊，孙某1停车从车上下来，过去抱住郁某，后孙某1的儿子开车把郁某送去医院。
5、南宫市公安局扣押物品、文件清单、行政强制措施凭证证实，2017年3月5日南宫市公安局交警大队扣押孙某1车牌号为冀Ｅ×××××轻型普通货车一辆。
6、现场勘查笔录、现场图及现场照片证实，事故发生地点位于南宫市垂杨镇宋都水村宋某1家附近，现场有灰色轻型货车一辆。
7、调取证据通知书、调取证据清单、监控录像证实，案发后南宫市公安局办案民警从宋某1手中调取商店门前2017年3月4日13:30至14:00的监控录像，该录像显示被害人郁某被孙某1驾车碾轧的全过程。
8、检验意见书及照片证实，事故时货车倒车时后挡板右侧区域与郁某接触，致该人倒地，右后轮从其身体通过。
9、法医学尸体检验意见书证实，郁某系失血性休克死亡。
10、被害人的户籍证明、住院病历、居民死亡医学证明书、死亡注销证明、陆家都水村委会证明证实，被害人郁某的身份信息及家庭成员情况。郁某于2017年3月4日14时40分在清河县中心医院接受救治，当日经抢救无效死亡。
11、驾驶人、机动车信息查询结果单证实，2006年9月17日孙某1的驾驶资格证（准驾车型：C3）被注销；冀Ｅ×××××号黑豹牌灰色汽车的登记所有人为孙某2，机动车处于违法未处理、逾期不检验状态。保险终止日期2013年6月26日。
12、道路交通事故认定书证实，经南宫市公安局交警大队认定，孙某1驾驶证吊销期间仍驾驶机动车、机动车未按规定定期进行安全技术检验、驾驶机动车倒车时，未察明车后情况，未在确认安全后倒车是造成此事故的原因，孙某1负此事故的全部责任，郁某无责任。
13、南宫市公安局行政处罚决定书、行政拘留执行回执、建议停止执行拘留通知书、南宫市看守所出具的关于孙某1不予收押的证明、诊断证明书证实，因本案南宫市公安局于2017年3月5日对孙某1处行政拘留十五日，行政拘留期限自2017年3月5日起至3月20日止。2017年3月15日，因孙某1患高血压病三级、高血压性心脏病出所治疗，短期内无法治愈，南宫市拘留所建议对被拘留人孙某1停止执行拘留。2017年3月23日，南宫市公安局依法将孙某1送南宫市看守所收押，该所当日作出对孙某1不予收押的决定。
14、被告人的户籍证明信、历史证明证实，被告人孙某1的户籍登记信息与上述所列基本情况一致，无违法犯罪记录。
15、刑事和解协议书、谅解书、收款条证实，经本院调解，被告人孙某1一次性赔偿被害人郁某亲属死亡赔偿金、丧葬费、处理丧葬事宜人员误工费、精神抚慰金等共计155000元，双方达成刑事和解。
以上证据，经庭审举证、质证，合法有效，本院予以确认。
本院认为，被告人孙某1无证违章驾驶机动车，造成一人死亡的交通事故，且负事故的全部责任，犯罪事实清楚，证据确实充分，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。事故发生后孙某1积极抢救被害人，到案后如实供述犯罪事实，且其赔偿了被害人亲属的经济损失达成刑事和解，有悔罪表现，依法可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议予以采纳。关于孙某1辩称其有自首情节的意见，根据庭审查明的事实，孙某1系经办案民警口头传唤到案，缺乏投案的主动性，自首的意见不能成立。鉴于孙某1系初犯，结合以上量刑情节，其符合适用缓刑的条件，依法可适用缓刑。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条、第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人孙某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑一年六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨奎茂
审 判 员 任映辉
人民陪审员 李同欢
二〇一七年八月二十四日
书 记 员 王和林