云南省景东彝族自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云0823刑初85号
公诉机关云南省景东彝族自治县（以下简称景东县）人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，女，1980年2月14日出生，汉族，小学文化，农民，居住于景东县。系被害人张某1之母。
诉讼代理人李明强，云南银生律师事务所律师。
被告人赵德生，男，1989年8月27日出生，汉族，初中文化，农民，居住于云南省镇沅彝族哈尼族拉祜族自治县。因本案，2016年5月7日被刑事拘留，同年5月19日被逮捕。现羁押于景东县看守所。
辩护人兼诉讼代理人罗勇，云南康辰律师事务所律师。
景东县人民检察院以景检刑诉[2016]90号起诉书指控被告人赵德生犯交通肇事罪，于2016年7月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。景东县人民检察院指派代理检察员郭骕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及其诉讼代理人李明强、被告人赵德生及其辩护人兼诉讼代理人罗勇到庭参加诉讼。本案报请云南省普洱市中级人民法院批准延长审理期限三个月。现已审理终结。
景东县人民检察院指控：2016年4月30日21时许，被告人赵德生驾驶云Ｊ×××××号普通二轮摩托车，载张某1沿景清线自北向南行驶至K6＋100M路段时，车辆驶出有效路面发生侧翻，二人摔落至道路下的坡地上。事故发生后，被告人赵德生认为张某1已死亡，为逃避处罚而未报警，独自离开现场。次日，张某1被人发现。经鉴定，张某1系闭合性颅脑损伤死亡。
对上述指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了户口证明、户籍注销证明、机动车驾驶证、机动车行驶证、证人证言、被告人供述、现场勘验笔录、辨认现场、人像和肇事机动车笔录、法医学尸体检验记录、法医学尸体检验鉴定意见书、车辆技术鉴定意见书、道路交通事故认定书等证据予以证实。
公诉机关认为，被告人赵德生驾驶与准驾车型不符的机动车在道路上行驶，发生交通事故，造成一人死亡，其负事故全部责任，且事故发生后为逃避法律追究逃离现场，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。为此，公诉机关建议本院判处被告人赵德生三年至四年六个月有期徒刑。
附带民事诉讼原告人王某诉称：被告人赵德生驾驶摩托车载其子张某1在道路上行驶中发生交通事故后逃逸，事故造成张某1死亡。公安机关交通管理部门认定，被告人赵德生负事故全部责任。为此，其要求被告人赵德生赔偿丧葬费32231.5元、死亡赔偿金164840元，合计197071.5元。对前述起诉，附带民事诉讼原告人王某的诉讼代理人出示了结婚证、户口薄、户口注销证明予以证实。
被告人赵德生对公诉机关指控其犯交通肇事罪的事实、罪名以及对公诉机关的量刑建议无异议。对附带民事诉讼原告人王某提出的诉讼请求，被告人赵德生无异议，但答辩称其暂无赔付能力。
被告人赵德生的辩护人对公诉机关指控被告人赵德生犯交通肇事罪的事实和罪名无异议。其辩护提出：被告人赵德生因法律意识淡薄和惧怕而逃离事故现场，其犯罪情节一般；被害人张某1系未成年人，其经常驾驶摩托车的行为与发生本案有关，其有过错；被告人赵德生系初犯、偶犯，且其家庭困难。据此，辩护人建议本院给予被告人赵德生从轻或减轻处罚。
经审理查明：被告人赵德生到景东县打工中认识了张某1（男，2001年5月21日出生）。2016年4月30日21时许，被告人赵德生在无摩托车驾驶资格的情形下，驾驶张某1交给的张某1的姑姑张某3的云Ｊ×××××号本田SDH110-16型二轮摩托车，载张某1从景东县文井镇丙必村团田组张某1家起始前往景东县城。行驶至景清线K6＋100M路段转右弯时，被告人赵德生驾驶摩托车冲出道路致摩托车摔倒，其与张某1腾空摔落至道路左侧下面的坡地中，致张某1颅脑损伤。事故发生后，被告人赵德生未报警也未报急救，离开现场返回其打工的工地。次日早晨，张某1的堂兄张某4路过事故现场发现摩托车和已死亡的张某1后，打电话报警。经鉴定，张某1系闭合性颅脑损伤死亡。景东县公安局交通警察大队认定，被告人赵德生对该道路交通事故负全部责任。
上述事实，有当庭举证、质证，属合法、真实，且与本案相关联，本院予以采信的下列证据证实：
（1）身份证复印件、户口注销证明、常住人口基本信息，证实被害人张某1、被告人赵德生的出生日期等个人基本信息。
（2）受案登记表、犯罪嫌疑人归案经过，证实2016年5月1日7时41分许，张某4以其堂弟张某1在文井镇丙必村团田组路段出车祸死亡，一辆号牌为云Ｊ×××××的二轮摩托车倒在现场旁边为由，打电话向景东县公安局交通警察大队报警，请求查处。交通警察赴现场调查发现该案疑似交通肇事逃逸案。同年5月6日，交通警察将嫌疑人赵德生传唤到案接受侦讯。
（3）机动车行驶证、机动车信息查询结果单、机动车交通事故责任强制保险摩托车定额保险单，证实云Ｊ×××××号本田SDH110-16型普通二轮摩托车的登记车主为张某3，该车已投保交通事故责任强制保险。
（4）驾驶人信息查询结果单，证实被告人赵德生具有B2类车型的准驾资格。
（5）交通监控截图，证实2016年4月30日20时45分37秒，被告人赵德生驾驶摩托车载人经过文井镇清凉街至大街镇的公路。
（6）道路交通事故现场勘查笔录及照片，证实2016年5月1日上午，景东县公安局交通警察大队接张某4报警后，该大队警察赴现场勘查发现：现场位于景清线K6＋100M路段（景东县文井镇丙必村团田组境内），景清线属机动车和非机动车混合通行的沥青路面，现场为急弯下坡路段，一辆号牌为云Ｊ×××××的普通二轮摩托车头西尾东侧翻于该路段东侧的空地上。该摩托车持于四档，转向灯关闭，照明灯开启，电门关闭。张某1尸体位于道路东侧空地下的坡体上，尸体头部距云Ｊ×××××号摩托车后轮950cm，尸体左足跟距摩托车后轮1050cm。
（7）法医学尸体检验记录、景东县公安司法鉴定中心[2016]尸检字23号法医学尸体检验鉴定意见书，证实被害人张某1系闭合性颅脑损伤死亡。
（8）云南云通司法鉴定中心[2016]车鉴字第03522号车辆技术鉴定意见书，证实云Ｊ×××××号普通二轮摩托车发生事故时转向系、制动系、照明信号装置功能有效，未检见机械故障。
（9）证人冯某的证言，证实2016年4月30日18时许，张某1请冯某和他从文井镇丙必村送一名小姑娘到文井镇者孟村。冯某,4同意后，驾驶张某1交给的摩托车载张某1和那名小姑娘前往者孟。冯某,4因视力差，其间与张某1交替驾驶。将那名小姑娘送至者孟后，冯某驾驶摩托车载张某1返回将到达清凉街时，张某1叫冯某到清凉街附近接一个人。冯某驾驶摩托车到达张某1指定的地点等了十分钟左右，一个操外地口音，身材微胖，肤色偏黑的人到来。此前张某1邀约冯某到景东县城玩耍，但冯某之父打电话催促冯某回家，张某1叫那个人驾驶摩托车送冯某回家。冯某、张某1乘坐那个人驾驶的摩托车返回至丙必小学外一家商店处，冯某下车回家。冯某下车时，张某1称他要回家洗澡，那个人驾驶摩托车载张某1驶往张某1家方向。冯某能辨认出那个人。
（10）证人张某2的证言，证实2016年4月30日20时许，张某2的孙子张某1与一个陌生人驾乘摩托车回家后，张某1去洗头，那个陌生人坐在张某2家客台上玩手机。21时许，张某1洗好头叫起那个陌生人离家。张某2追到大门口察看，见张某1乘上那个陌生人驾驶的摩托车准备离开，张某2问张某1当晚是否回家睡觉，张某1回答不回家，随后，张某1与那个陌生人离开。
（11）证人郭某的证言，证实郭某系张某1的伯母。2016年4月30日21时许，郭某到张某1家看电视见一名身材矮胖，肤色较黑，年约十八九岁的男子坐在堂屋外玩手机。其间，郭某请张某1帮助调整手机时间。21时许，张某1叫起那名男子离家。次日早上，郭某通过张某3得知，张某1借用张某3的摩托车发生交通事故死亡。
（12）证人张某3的证言，证实张某3系张某1的姑姑，张某3有一辆号牌为云Ｊ×××××的本田SDH110-16型黑色二轮摩托车，张某1经常使用张某3的摩托车。2016年4月29日，张某1到张某3家中骑张某3的摩托车，被张某3阻止。次日，张某1趁张某3外出打麻将之际，将张某3的摩托车骑走。后张某3之父打电话告诉张某3，张某1因交通事故死亡。
（13）证人张某4的证言，证实2016年5月1日7时许，张某4驾驶摩托车从文井镇丙必村团田组起始，沿景清线行驶前往文井镇中所村干活，行至距6公里里程桩100米左右的弯道路段时，见一辆黑色本田女式摩托车倒在道路边。该摩托车像是张某4的姑姑张某3的摩托车，张某4驶出一段距离后返回察看，见现场只有摩托车。因张某4的堂弟张某1头天借用张某3的摩托车，张某4遂打张某1的手机向张某1了解情况。打通张某1的手机后，张某4听到摩托车附近传来手机铃声，张某4跑到路边往道路下的山坡看，见张某1像睡着一样靠在山坡上，张某4在距张某1一二米处喊叫张某1，看似无气息的张某1无反应，有苍蝇在张某1周围飞舞。张某4走近看，见张某1的面部全是血。张某4遂打电话将见到情况告诉其爷爷，其爷爷称他先前见到了现场的摩托车，但不知道是张某1出车祸。而后，张某4驾驶摩托车把爷爷接到现场去扶张某1，发现张某1已僵硬。后一些亲戚前来相助，张某4打电话报警。出事头天（2016年4月30日）13时许，其与张某1等六名男子及张某1邀约的两名女子上山野炊中，几人喝了一件半的啤酒，17时许，野炊结束后，张某4回家。
（14）被告人赵德生的供述，证实2016年3月，其到位于景东县文井镇中所村文卡组的重庆市黄浦建设（集团）有限公司承包的高速公路建设工地打工期间，认识了十八岁左右的年轻男子“大嘴”。“大嘴”家住文井镇清凉街通往长地山（地名）方向五六公里处。同年4月30日20时许，“大嘴”打电话邀请其参加一位女性朋友的生日聚会。不久，其到其住地旁的公路上，见“大嘴”与一名陌生小伙子驾乘一辆摩托车在那里等候。“大嘴”称他与陌生小伙子喝过酒，要求其驾驶摩托车先送他回家换衣服，其遂驾驶“大嘴”交给的摩托车载“大嘴”和陌生小伙子前往“大嘴”家。行至丙必小学附近，那名陌生小伙子下车。其驾驶摩托车把“大嘴”送到家时，见“大嘴”的爷爷、奶奶在堂屋内看电视。而后，“大嘴”去洗头、换衣服，其坐在客台中的沙发上等候“大嘴”。21时许，其与“大嘴”离开“大嘴”家到大门外摩托车停放处，“大嘴”称他喝过酒，要求其驾驶摩托车前往景东县城。二人正要出发时，“大嘴”的爷爷出来关大门与“大嘴”打招呼。随后，其驾驶摩托车载“大嘴”驶往景东县城。刚起程不久，“大嘴”催促其加速行驶。行驶一公里左右转右弯道时，由于其不熟悉路况，且制动无效，其驾驶的摩托车从道路左侧冲出去，摔倒在道路边的荒地上，其与“大嘴”腾空摔落至道路下面距道路四五米的长有松树的坡地中。其从昏迷中醒来见“大嘴”躺在其下面。其挪到“大嘴”身旁连续喊叫、推搡“大嘴”，头面部流血的“大嘴”无反应。其意识到事态严重，害怕承担法律责任，不管“大嘴”生死爬到公路上。到公路上后，其见摩托车灯未熄灭，为防止他人发现，其把摩托车电门关闭。而后，其沿公路小跑返回住地。途中，其打“大嘴”的手机，想了解“大嘴”是否还活着。手机打通后，没人接听，其确定“大嘴”已死亡。回到住地后，其洗脚睡觉。次日，工友发现其头面部和左右上肢受伤，询问其为何受伤，其回答系自己跌倒所致。事发后交警打其手机向其了解情况，其未把实情告诉交警。后其被交警带到交警大队教育说服，其供认了驾驶摩托车载“大嘴”在公路上行驶中发生交通事故的事实。
（15）辨认人像笔录，证实冯某、郭某分别对被告人赵德生在内的十张人像辨认确定，2016年4月30日晚送张某1回家换衣服的人和坐在张某1家堂屋外玩手机的人系被告人赵德生。
（16）辨认摩托车笔录及照片，证实被告人赵德生辨认确定，其驾驶肇事的摩托车系号牌为云Ｊ×××××的本田SDH110-16型黑色普通二轮摩托车。
（17）辨认现场笔录及照片，证实被告人赵德生辨认确定，其驾驶摩托车载“大嘴”发生交通事故的地点在景东县文井镇丙必村团田组境内的景清线K6＋100M路段。
（18）景东县公安局交通警察大队景公交认字[2016]第53082300201600361号道路交通事故认定书，证实被告人赵德生对本案交通事故负全部责任。
另审理查明：被害人张某1死亡后，附带民事诉讼原告人王某可依法索赔以下损失：丧葬费32231.5元（64463元/年×1/2年）、死亡赔偿金164840元（8242元/年×20年），合计197071.5元。前述损失，有户口薄、户口注销证明证实，并依照《2016年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》核定。
本院认为，被告人赵德生违反道路交通安全管理法规，无摩托车驾驶资格而驾驶摩托车在道路上行驶，在行驶中未按操作规范安全驾驶，致使发生交通事故，造成被害人张某1死亡，此外，被告人赵德生在事故发生后逃逸，其应负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，应按律惩处。公诉机关指控被告人赵德生犯交通肇事罪的事实和罪名成立，予以确认。被告人赵德生无驾驶摩托车而驾驶摩托车，有予以其从重处罚的酌定情节，但其到案后如实供述犯罪事实，当庭认罪，也有给予其从轻处罚的酌定情节。本院综合考量，给予被告人赵德生罪责相适应的处罚。被告人赵德生的辩护人提出被告人赵德生法律意识淡薄和因惧怕而逃离事故现场，其犯罪情节一般的辩护意见，本院认为，被告人赵德生系具有独立辨识能力的人，且其经过培训取得B2类车型的准驾资格，其应当知道车辆驾驶人在发生交通事故后，应当履行保护现场、立即抢救受伤人员和报警的法定义务。其未履行该义务不但违法，而且违背社会公德，其犯罪情节严重。辩护人提出的该辩护意见，不予采纳。辩护人以被告人赵德生家庭困难为由，提出可给予被告人赵德生从轻处罚的辩护意见，于法无据，不予采纳。辩护人提出的其他辩护意见，理由成立，予以采纳。附带民事诉讼原告人王某提出要求被告人赵德生赔偿丧葬费、死亡赔偿金的诉讼请求，与事实相符，于法有据，予以支持。
本院为打击交通肇事犯罪，维护公共安全，根据被告人赵德生犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第六十一条、第四十七条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项、第三条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人赵德生犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一六年五月七日起至二○二○年五月七日止）。
二、被告人赵德生赔偿附带民事诉讼原告人王某丧葬费、死亡赔偿金共计197071.5元。
（上述赔偿金限判决发生法律效力的第二日起一个月内付清）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 何锦祥
审判员 吴金国
审判员 苏永寿
二〇一七年一月二十四日
书记员 左晓玲