黑龙江省绥化市北林区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）黑1202刑初191号
公诉机关绥化市北林区人民检察院。
被告人金泰范，男，1990年1月7日出生，公民身份号码×××，朝鲜族，高中文化，无固定职业，户籍所在地黑龙江省密山市，现住绥化市。2017年3月29日因涉嫌抢劫被绥化市公安局北林分局刑事拘留。同年4月7日被绥化市北林区人民检察院以涉嫌抢劫罪批准逮捕。现羁押于绥化市看守所。
辩护人徐淑娟。
被告人赵某某，男，1987年11月12日出生，公民身份号码×××，朝鲜族，初中文化，无固定职业，现住绥化市。2017年4月18日因涉嫌抢劫被绥化市公安局北林分局取保候审。同年6月15日被本院取保候审。
绥化市北林区人民检察院以绥北检公诉刑诉[2017]172号起诉书指控被告人金泰范犯寻衅滋事罪、抢劫罪、被告人赵某某犯寻衅滋事罪，于2017年6月15日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年7月7日公开开庭审理了本案。绥化市北林区人民检察院检察员马元出庭支持公诉。被告人金泰范及其辩护人徐淑娟、被告人赵某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
绥化市北林区人民检察院起诉指控，2017年3月24日22时许，被告人金泰范、赵某某在绥化市北林区二环桥晚妆娱乐中心与被害人孙某某、宋某某同乘电梯下楼时，因金泰范与赵某某用民族语言，孙某某、宋某某好奇予以模仿，引起金泰范不满，在该娱乐中心门口处，被告人金泰范、赵某某用拳脚殴打孙某某、宋某某，后被告人赵某某追撵宋某某至娱乐中心门厅继续殴打宋某某，被告人金泰范对孙某某殴打后，将孙某某的挎包（内有人民币100元、口红、银行卡等物品）抢走，并与赵某某乘出租车逃离现场。经法医鉴定被害人孙某某、宋某某的伤情程度均为轻微伤。2017年3月29日，被告人金泰范在绥化市北林区被公安机关抓获到案。2017年4月14日，被告人赵某某在威海机场被边防民警抓获到案。案发后，双方达成民事和解协议。
绥化市北林区人民检察院认为，被告人金泰范、赵某某随意殴打他人，致二人轻微伤，其行为扰乱了社会秩序，触犯了《中华�民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应以寻衅滋事罪追究被告人的刑事责任。被告人金泰范殴打他人后使用暴力手段劫取他人财物，其行为侵犯了公民的人身和财产权利，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十三条之规定，应以抢劫罪追究被告人的刑事责任。被告人金泰范犯数罪，二被告人到案后如实供述犯罪事实。依照《中华人民共和国刑法》第一百七十二条的规定，提请本院依法审判，并提交了相应证据。
公诉机关的量刑建议是：建议判处被告人赵某某犯寻衅滋事罪，在有期徒刑六个月至一年幅度内量刑，如不致危害社会，可适用缓刑。建议判处被告人金泰范犯寻衅滋事罪，在有期徒刑六个月至一年幅度内量刑；犯抢劫罪，在有期徒刑三至四年幅度内量刑，实行数罪并罚。
被告人金泰范对公诉机关起诉书指控的犯罪事实及量刑建议无异议，未作辩解。
被告人金泰范的辩护人辩护意见为：对公诉机关起诉指控被告人金泰范犯寻衅滋事罪无异议，但被告人金泰范的行为不构成抢劫罪，因被告人金泰范抢被害人的包目的是为了换包，主观不具有抢劫故意，没有非法占有为目的，故其行为不构成抢劫罪。
被告人赵某某对公诉机关起诉书指控的犯罪事实及量刑建议无异议，未作辩解。
经本院审理查明，2017年3月24日22时许，被告人金泰范、赵某某在绥化市北林区二环桥晚妆娱乐中心与被害人孙某某、宋某某同乘电梯下楼时，因金泰范与赵某某用民族语言交谈，孙某某、宋某某产生好奇予以模仿，引起金泰范不满，在该娱乐中心门口处，被告人金泰范、赵某某用拳脚殴打孙某某、宋某某，后被告人�某某追撵宋某某至娱乐中心门厅继续殴打宋某某，被告人金泰范对孙某某殴打后，将孙某某的挎包（内有人民币几十元、口红、银行卡等物品）抢走，并与赵某某乘出租车逃离现场。经法医鉴定被害人孙某某、宋某某的伤情程度均为轻微伤。2017年3月29日，被告人金泰范在绥化市北林区被公安机关抓获到案。2017年4月14日，被告人赵某某在威海机场被边防民警抓获到案。2017年4月13日被告人金泰范与二被害人达成民事赔偿协议，由金泰范赔偿二被害人经济损失25000元，取得了二被害人的谅解，并表示不追究被告人金泰范的任何责任。2017年6月26日，被告人赵某某与二被害人达成民事赔偿协议，由赵某某赔偿二被害人经济损失20000元，取得了二被害人的谅解，并表示不追究被告人赵某某的任何责任。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭举证、质证�下列证据予以证实：
1、书证有立案决定书、受案登记表、到案经过、门诊医疗手册，证实案件的来源、侦破情况，二被告人的到案经过，以及二被害人被打伤后治疗情况。
2、常住人口详细信息、在逃人员信息登记表，证实二被告人的身份情况以及被告人赵某某被网上通缉情况。
3、刑事判决书、歌厅消费清单，证实二被告人与二被害人达成了民事赔偿和解协议，同时证实二被告人案发当晚在晚妆歌厅的消费情况。
4、证人李某某的证言，证实我和金泰范在一个月前一起玩韩服游戏认识，我们是朋友关系。2017年3月23日晚7点左右，我请金泰范吃饭，金泰范带来一个朋友，我们吃完饭后是晚上9点多，我又请他们去唱歌，我们在晚妆歌厅三楼一间包房唱歌，每人找了个陪�女，我一共花了1100多元，我用现金消费。晚11点左右，我们坐电梯准备离开歌厅，金泰范和他朋友先坐电梯下去，我去一趟洗手间，我从洗手间出来坐电梯下到一楼走到歌厅门口时，看见金泰范朋友正在用脚踢一名倒在地上的男子，踢一会后我说走吧，我俩就离开歌厅。出门后看到金泰范，我们三人就坐一辆出租车往南走，金泰范坐副驾驶位置，我俩坐后排座，我和金泰范说因为什么打起来，金泰范说这一男一女在电梯里嘲笑他俩，之后他们发生口角，他把这一男一女打了并从女的身上抢走一个包，金泰范还翻一下抢来的包，我也看一眼包，金泰范说包里有几十块钱，我让金泰范把包扔了，我们在KTV歌厅南侧道边下车，下车后金泰范把抢来的包扔道边，我们打算吃饭去，走了一会也没有去吃饭，之后我们就打车回世纪方舟13号楼2单元102室。
5、证人王某某的证言，证实我是晚妆KTV前台经理。2017年3月23日晚我们KTV军叶包房两名客人在KTV门前将一男一女殴打，并将这名女子挎包抢跑，打人时我正在店内上班。军叶包房有三名客人，经常来KTV唱歌，见过他们几回，叫什么名字不知道，当时KTV有抽奖活动，军叶包房一个姓金的客人中奖登记留下139XXXX****手机号。他们是在KTV门前打起来，怎么打的没看清，我在店里没敢出去，后打人这伙跑了，被打一男一女进屋说包被人抢了，后警察来了，我将店里打人过程的监控提供给警察，监控录下打人整个过程。
6、被害人孙某某的陈述，证实2017年3月23日10时许，我和对象宋某某从晚妆娱乐中心出来，宋某某是出来送我的。我们乘电梯下楼时，在电梯有两个年轻人说朝鲜语，我问我对象宋某某这两人是不是说韩语，宋某某说不知道。电梯到一楼�我和我对象往外走。在晚妆娱乐中心门口，那两个人中高个的骂我们，用汉语骂的。我往外推我对象，我和那两个人说我们要走了，拉倒算了。刚下门口台阶，那两个人上来打我对象，我就拉仗。后来有一个人打我对象，另一个人就上来打我，把我打倒在地，我刚要起来，那人又把我打倒并把我挎包拽下去抢走了，之后这两个人就跑了。我回晚妆娱乐中心大厅时，我对象宋某某在吧台打电话报警。在电梯里我就问我对象他们说的是不是韩语，我对象说不知道，再没说什么，我们与那两个人开始也没有身体接触，不知道他们为什么骂我们、打我们。我被抢的包里有我的身份证、交通银行信用卡、农行储蓄卡、建行储蓄卡，还有一些会员卡，我妈的身份证、我妈的殡葬证明和几十元钱，具体多少钱我记不清了，我手机掉地上被出租车司机捡着了，后来出租车司机把手机送来了。化妆品是春节时花320元钱买的MAC牌的口红。黑色女式挎包是MCM牌，2016年11月份花700元买的。
7、被害人宋某某的陈述，证实2017年3月23日晚10点多的时候，我和我媳妇孙某某在晚妆娱乐唱完歌准备回家，坐电梯时打我们的两人站在我们后面，听他们说好像是韩国人或朝鲜人，出门时我寻思打出租车，就听后面的两人指着我骂，我也不知道为什么，我回了句嘴，我媳妇摆手跟他们说没事没事，我出门拦出租车给我朋友打电话，他们两人就上来打我和我媳妇，其中穿马甲的一个把我媳妇打倒之后用脚踹我媳妇脑袋，然后把我媳妇的挎包给抢走了，他们就走了，去哪没看清。高个用拳头打我脑袋，还用脚踢我，我往屋里走，准备叫保安，他又撵到屋里把我一顿打，打倒后还用脚踹我，穿马甲的人用拳头把我媳妇打倒，之后用脚踹我媳妇的脑�，把我媳妇踹起不来后，又把我媳妇包抢走。
8、被告人金泰范的供述，证实2017年3月23日18时许，我和李明植及赵某某吃饭，每人喝大约三瓶啤酒，吃完饭晚20时左右去晚妆KTV歌吧唱歌，我们又点了三十多瓶啤酒，每人喝了十多瓶啤酒。我们三人唱到22时左右赵某某去结账要走，等赵某某结账回来我们俩坐电梯下楼，在电梯里有一男一女，这一男一女听我们说朝鲜语就笑话我们，那男子在电梯里大声喊他们是朝鲜人“笑话我们”，等这两个人走到KTV门口时，我上前问这个男子笑我们是什么意思，这名女子就过来拉架并说好了好了，然后我就给这男子一拳，之后我和这名男子打起来，这个女子过来拉我说好了好了，我看这女子还要打我，我就生气把这个女子给打了，然后这个女子打倒在地，我看这名女子身上有个挎包就上去拽了一下，第一次没拽下来，后来我又上去把包拽住又给这名女子踹一脚并把她身上的挎包抢了下来，等我回头要走时看我的包在地上，我顺手把我的包捡起来之后我们就走了，当时我们三人打车到自古以来饭店门口下车，我把包打开看里面有几十块钱，李明植和赵某某就问我这包是哪里来的，里面都有什么东西，我说这包是我从刚才那名女子身上抢来的，包里没有什么东西就有几十元钱，然后他俩就告诉我把包给撇了吧，我就把包撇在自古以来饭店门前的树墙里，之后我们三人打车回来了。我们打架时我包被打掉了，我以为被对方男子把我钱包捡起来跑进KTV屋里，后来我把这个女子打倒，我当时非常生气，就把这名女子包从她身上抢下来，等我抢完包走时发现我包就在旁边地上，我就捡起我包走了。开始我先动手打这个男子，之后赵某某看我动手也上来打这个男子，这名女子看我们�手打起来，也还手打我们，我看这名女子动手打我们，我就把这名女子给打了，把她身上的包抢下来。
9、被告人赵某某的供述，证实2017年3月中旬一天晚上7点多，金泰范朋友“明植”，姓什么不知道，他请我跟金泰范吃饭，我们吃饭后明植请我们去晚妆唱歌，唱完歌我和金泰范一起乘电梯下楼，在电梯里有一男一女，金泰范用朝鲜语和我说一会去哪吃点东西，这时电梯里的一男一女就笑话我们俩，男的滴噜嘟噜的话还说什么“思密达”这类话，电梯到一楼后，这一男一女先出去，他们走到门外时，金泰范追出去，我看金泰范和那名男子打起来，我过去动手打这名男子，金泰范就打那个女的，我打几下后那名男子往晚妆歌厅屋里跑，我追上去把这个男子打倒并用脚踢他，这时明植从楼上下来，我又用脚踢了这名男子头部几下就离开晚妆歌厅，金泰范也跟着离开，明植问怎么了，我说没什么，我们三人一起打出租车，在车上金泰范说他把被打的女子包拿来了，还说包里就几十块钱，之后明植让金泰范把包扔了，金泰范就在一个桥附近下车把包扔路边树林里，我们三人就去一个高层13楼居住。
10、伤情鉴定意见，证实二被害人经过鉴定均为轻微伤。
11、现场视频资料，证实案发现场二被告人对二被害人殴打及抢包过程。
以上证据系公安机关依法定程序收集，经法庭核实、庭审质证，真实合法，法庭予以采信。
本院认为，被告人金泰范、赵某某随意殴打他人，致二人轻微伤，其行为扰乱了社会秩序，已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控罪名成立，应予支持。二被告人系共同犯罪。被告人金泰范使用暴力手段殴打他人并劫取他人财物，其行为已构成抢劫罪。公诉机关指控被告人金泰范犯有抢劫罪，罪名成立，应予支持。被告人金泰范犯有数罪，应数罪并罚。被告人金泰范、赵某某到案后能如实供述犯罪事实，可依法从轻处罚。鉴于二被告人赔偿了二被害人的经济损失并取得谅解，可酌定从轻处罚。被告人金泰范的辩护人关于被告人金泰范不构成抢劫罪的辩护意见无事实根据及法律依据，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二百六十三条、第五十二条、第六十七条三款、第六十九条、第二十五条、第七十二条一款、第七十三条二款、三款之规定，判决如下:
一、被告人金泰范犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月；犯抢劫罪，判处有期徒刑三年,并处罚金2000元。总和刑期三年零六个月，决定执行有期徒刑三年，并处罚金2000元。
(刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年3月29日起至2020年3月28日止。)
二、被告人赵某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月，宣告缓刑一年。
(缓刑考验期自本判决确定之日起计算。)
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向绥化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 张正范
审 判 员 于春艳
人民陪审员 赵会玲
二〇一七年七月十二日
书 记 员 王珂丽