吉林省柳河县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）柳刑初字第18号
公诉机关吉林省柳河县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，女，1976年11月16日出生，汉族，初中文化，个体，柳河县人，现住柳河县。
附带民事诉讼原告人刘某某，男，1976年8月6日出生，汉族，初中文化，个体，柳河县人，现住柳河县。
被告人陈某某，男，1976年6月18日出生，汉族，初中文化，个体，吉林省公主岭市人，捕前住吉林省公主岭市。因涉嫌寻衅滋事，于2013年9月23日被柳河县公安局刑事拘留，于2013年10月31日被柳河县公安局执行逮捕。现羁押于柳河县看守所。
吉林省柳河县人民检察院以吉柳检刑诉（2014）3号起诉书指控被告人陈某某犯寻衅滋事罪，于2014年1月9日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人张某某、刘某某以要求被告人陈某某赔偿其经济损失为由，同时提起附带民事告诉。本院受理后，依法组成合议庭，决定予以合并审理，于2014年2月19日公开开庭审理了本案。柳河县人民检察院指派助理检察员孙京涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某、刘某某、被告人陈某某到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，审判委员会讨论并作出决定，现已审理终结。
公诉机关指控：2013年9月22日20时许，被告人陈某某酒后与另二人（在逃）在县医院后门的夜市溜达，在一个用气枪打气球和飞镖的摊位，被告人陈某某等人无事生非，无故将摊主刘某某、张某某夫妻二人殴打。经柳河县公安局司法鉴定中心鉴定：被害人张某某之损伤系轻伤，被害人刘某某之损伤系轻微伤。
公诉机关认为，被告人陈某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人张某某诉称：要求被告人赔偿其医疗费13457.25元、住院伙食补助费1900元、护理费4588.12元、误工费16668.12元、鉴定费500元，合计37113.49元。
附带民事诉讼原告人刘某某诉称：要求被告人赔偿其医疗费2498元、护理费241.48元、住院伙食补助费100元、误工费1086.66元、鉴定费300元，合计4226.14元。
被告人陈某某辩称：对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，但参与打仗的其他人不认识。同时其愿意赔偿，希望能够得到对方的谅解。
经审理查明：2013年9月22日20时许，被告人陈某某酒后与他人在县医院后门的夜市逛街。在一个打气球和撇飞镖的摊位上，陈某某等人无事生非，与摊主张某某、刘某某发生争执，后又无故殴打摊主张某某、刘某某，结果造成张某某左踝部、刘某某头部受伤。经柳河县公安局司法鉴定中心鉴定：被害人张某某之损伤系轻伤，被害人刘某某之损伤系轻微伤。案发后，被告人陈某某被抓获归案。
经审理查明，能证明上列事实的证据有：
1、被告人陈某某供述：2013年9月22日晚8点左右，其酒后在柳河县医院后门的夜市溜达。其在一个飞镖的摊位上拿了一个飞镖，跟老板说要试试，就扔出去一个。老板说不能试，扔了就得给钱，一支镖5块钱。其对老板说：“就试了”，于是抓了两、三把飞镖一起扔了出去，老板说扔多少支飞镖就得给多少钱，这样其就与老板发生争执。飞镖摊位旁边有个用枪打气球的摊位，这时从打气球的摊位上过来两个人也跟老板说要试试，老板不让试并指着其说：“他扔了多少支飞镖就得给多少钱，你们也一样”，于是男老板就跟两个男子吵起来。后来那两个人要逃跑，男老板追了过去跟那两个人打起来。其也要跑，但被女老板拽住，其就把女老板甩倒了。男老板没追上前面的那两个人，但把其抓住了，其就与男老板厮打在一起，互相用拳头打了对方几下。打架时是其自己去的，其他人不认识。监控录像中，拿折叠凳子打老板娘的人是其本人。
2、被害人张某某陈述：其与丈夫刘某某在柳河镇夜市摆摊。2013年9月22日晚8点半左右，三个男子两个女子，来到其摊位，问其怎么玩，其告诉他们飞镖是5块钱15个，气枪是5块钱20发子弹。其中一个男子拿起一个飞镖说要试试，就扔了出去，其告诉那个男子不能试，那个男子说：“就试了，能怎么地”，然后抓了一把飞镖全部扔了出去。其对象过来让那个男子赶紧走，而且不要那个男子的钱了，但撵了好几次，那个男子也不走。后来其就过去推他们，让他们赶紧走，在推那个男子的时候，那个男子开始打其，给其打倒了。其对象看见了就过去拽他们，被警察带走的那个男子搂着其对象的脖子，另外一个穿蓝色衣服的人用折叠凳打其对象的头部，打了几下后，穿蓝色衣服的人就跑了，其对象就去追，但没追上，在回来的时候把另一个人给堵住了。其一共看见两个人动手打其夫妻俩，一个是穿蓝色衣服的，当时跑了，另一个被带回派出所了。这两个人都打其腿了，被警察抓住的那个男子用折叠凳打的其左侧脚踝，那个男子打完后，其脚踝处就不敢动了，穿蓝色衣服的男子用石头砸的其腿部。其左腿外踝骨被打骨折，其对象头部被打出血，门牙被打掉。
3、被害人刘某某陈述：2013年9月22日晚上8点半左右，其与其妻子张某某在柳河医院后门的夜市摆摊时，来了五个人（三男两女），其中一个年轻男子用气枪打气球，打完后他们又要玩飞镖。其中一个男子拿起飞镖就扔，说要试试，其对象不让他们试，其中年龄大一点的男子说：“就扔了，怎么地，一分钱都不给你”，其对那个男子说不要钱了，让那个男子赶紧走，否则就报警，那个男子一听说要报警，就把摊子上的东西给掀翻了。其对象这时就过来推那个男子，让那个男子赶紧走，那个男子不走并把其对象整倒了，然后又用折叠凳打其对象。其看见后就过去拽他们，这时一个男子（后来逃跑了）搂着其脖子，另一个男子（用折叠凳打其对象的人，即后来被抓住的那个人）用折叠凳打其。搂其脖子的男子后来要逃跑，其便在后面追，等其抓住搂其脖子的男子后，搂其脖子的男子就喊后面的那个男子（后来被其抓住的那个人）回来帮忙打其，后面的男子就过来用折叠凳子打了其两下，但也被其抓住了而且再也没放手，搂其脖子的男子在这种情况下就跑了。动手打其和其对象的是两个人，一个让其抓住了，另一个跑了，跑的那个人40多岁，穿蓝色衣服，抓的这个人被带回派出所。这两个人都用折叠凳子打了其头部，其头部被打出血，门牙被打活动了。这两个人都打了其对象的腿部，造成其对象左腿外踝骨骨折。
4、凶器照片一张：证明陈某某殴打张某某时所使用的系一把折叠凳。
5、办案说明：证明根据现场监控录像等证据可看出，案发时陈某某与三男二女一起来到飞镖摊位，其中参与寻衅滋事的另外两人逃跑，经多次讯问陈某某，其拒不交代其他四人身份，后经现场调查、走访，仍未查明另外四人身份。
6、柳河医院出具的证明一份：证明住院病案记载的“张某”应纠正为“张某某”。
7、柳河医院住院病历及医疗费票据：证明⑴、张某某于2013年9月22日入院，于2013年10月30日出院，住院38天。入院诊断：左侧腓骨远端骨折；出院诊断：左侧腓骨远端骨折；二级护理38天；医疗费用：13314.57元。出院注意事项：继续卧床休养；踝关节继续石膏固定2周；2个月后来院复查，根据来院复查情况决定是否伤肢负重，如私自伤肢负重，将来可能出现再次骨折；如有病情变化随时来诊。⑵、刘某某于2013年9月22日入院，于2013年9月24日出院，住院2天。入院诊断：右侧顶部头皮挫裂伤、左侧眉弓处皮肤裂伤、右侧上第1、2切牙左侧上第1切牙3度松动；出院诊断：右侧顶部头皮挫裂伤、左侧眉弓处皮肤裂伤、右侧上第1、2切牙左侧上第1切牙3度松动；二级护理2天；医疗费用：2284.40元。
8、鉴定费票据：证明张某某花费鉴定费500元，刘某某花费鉴定费300元。
9、地市常住人口查询：证明陈某某于1976年6月18日生，犯罪时已达到完全刑事责任年龄。
10、伤情说明、法医学人体损伤程度鉴定书及照片：证明刘某某之损伤构成轻微伤，张某某之损伤构成轻伤。
11、视听资料（光盘两张）：证明⑴、陈某某在飞镖摊位前玩飞镖的过程及其与他人一起殴打张某某、刘某某的过程。⑵、侦查机关无刑讯逼供行为。
上述证据经当庭举证、质证，被告人陈某某、附带民事诉讼原告人张某某、刘某某均无异议，本院予以确认。
综合本案的事实及证据，评定认为：
1、附带民事诉讼原告人张某某的合理经济损失为：医疗费13314.57元、住院伙食补助费1900元（38天×50元）、误工费8791.66元（误工天数：3个月零8天；即3×2610.50元＋8×120.02元=8791.66元）、护理费4588.12元（二级护理38天：即38×120.74元=4588.12元）、鉴定费500元，合计：29094.35元。
2、附带民事诉讼原告人刘某某的合理经济损失为：医疗费2284.40元、住院伙食补助费100元（2天×50元）、误工费240.04元（误工天数：2天；即2×120.02元=240.04元）、护理费241.48元（二级护理2天：即2×120.74元=241.48元）、鉴定费300元，合计：3165.92元。
本院认为，被告人陈某某藐视国家法纪和和社会公德，无事生非，无故殴打他人，造成一人轻伤、一人轻微轻的后果，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控罪名成立。被告人陈某某的侵权行为，给他人造成损害，应当承担侵权责任。附带民事诉讼原告人张某某、刘某某要求赔偿合理经济损失的诉讼请求于法有据，应予以支持。根据被告人陈某某犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人陈某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月23日起至2015年9月22日止。）
二、被告人陈某某赔偿附带民事诉讼原告人张某某的合理经济损失29094.35元。
三、被告人陈某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某的合理经济损失3165.92元。
上列款项限于判决生效后立即给付。
上列款项，申请执行的期限为二年，期限从判决确定给付之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 艾鹏飞
人民陪审员 贺广武
人民陪审员 岳百信
二〇一四年四月三日
书 记 员 董 阳