山西省泽州县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）泽刑初字第48号
公诉机关泽州县人民检察院。
附带民事诉讼原告人郝某甲，男，1966年2月26日出生，汉族，农民，住沁水县柿庄镇，系被害人郝某某父亲。
附带民事诉讼原告人宋某某，女，1968年11月27日出生，汉族，农民，住址同上，系被害人郝某某母亲。
附带民事诉讼原告人李某，女，1990年9月12日出生，汉族，农民，住址同上，系被害人郝某某妻子。
附带民事诉讼原告人郝某乙，男，2012年2月21日出生，汉族，住址同上，系被害人郝某某儿子。
法定代理人李某，基本情况同上。
被告人张某某，男，1992年10月7日出生于山西省泽州县，汉族，中专文化，非农业户口，住泽州县北义城镇。因涉嫌犯交通肇事罪，于2013年9月13日被取保候审。
辩护人暨诉讼代理人司利平，山西权康律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人李某甲，男，1969年11月25日出生，汉族，农民，住泽州县巴公镇，系无号牌农用车司机。
泽州县人民检察院以泽检公诉刑诉（2014）1号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪，于2014年2月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼，后撤回了对附带民事诉讼被告人韩某某的起诉，本院裁定准许。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。泽州县人民检察院指派代理检察员宋晓芳出庭支持公诉，被告人张某某及其辩护人暨诉讼代理人司利平，附带民事诉讼原告人郝某甲、李某，附带民事诉讼被告人李某甲到庭参加诉讼。本案依法延长了审理期限，现已审理终结。
泽州县人民检察院指控，2013年6月20日凌晨1时许，被告人张某某酒后驾驶与准驾车型不符的无牌二轮摩托车，拉载被害人郝某某沿长晋线由北向南行驶至81km＋357m处时，撞到了同方向行驶的李某甲驾驶的无号牌金钢牌农用车尾部，造成郝某某死亡、张某某受伤及双方车辆不同程度损坏的重大交通事故。经鉴定，郝某某系因重度闭合性颅脑损伤而死亡；从送检的张某某血液中检出乙醇成分，乙醇含量为122.7mg／100ml。经泽州县公安局交警大队认定，张某某承担事故的主要责任，李某甲承担事故的次要责任，郝某某不承担责任。公诉机关认为，被告人张某某违反道路交通安全法，造成一人死亡的重大交通事故，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，应依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定处罚。
附带民事诉讼原告人郝某甲、宋某某、李某、郝某乙诉请依法追究被告人张某某的刑事责任，判令被告人张某某与附带民事诉讼被告人李某甲连带赔偿其丧葬费23000元、医疗费720元、停尸费1000元、看尸费900元、死亡赔偿金143080元、被扶养人生活费51144.5元、精神抚慰金50000元、处理丧葬事宜的误工费4500元、交通住宿费3000元，共计277344.5元（包括在交警部门领取的30000元）。
被告人张某某供认指控事实，未提出辩解意见，对附带民事部分辩称同意赔偿，但没有赔偿能力。辩护人暨诉讼代理人司利平的辩护意见是：本案属过失犯罪，被告人张某某系坦白，认罪态度好，且被害人郝某某明知张某某无驾驶资格且已饮酒、摩托车无牌并存在重大安全隐患，仍交由张某某驾驶，有一定过错，请求对被告人张某某从轻处罚并适用缓刑。代理意见是：（1）被告人张某某在本案中亦受伤，其与被害人郝某某的损失，应由农用车方和被害人郝某某在其第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，再由二肇事车主按责任比例承担，且郝某某有过错，应减轻被告人张某某的赔偿责任。（2）处理丧葬事宜的误工费应计算在丧葬费内，请求赔偿精神抚慰金不应支持，死亡赔偿金只在将保险公司列为被告的情况下才赔偿。
附带民事诉讼被告人李某甲辩称其系被车主韩某某雇佣拉炭灰，在从事雇佣活动中造成第三人损害，应由雇佣人承担赔偿责任。其不是被追尾车辆的所有人，且不存在过错，不应承担赔偿责任。
经审理查明：2013年6月20日凌晨1时许，被告人张某某醉酒后驾驶被害人郝某某的无牌二轮摩托车（与张某某的准驾车型不符），拉载被害人郝某某从某某集团某某煤矿有限公司出来沿长晋线由北向南行驶，泽州县巴公镇某某村村民韩某某（已死亡）雇佣的司机李某甲驾驶韩某某的的金钢牌农用车（无号牌、灯光）在前方同向行驶，行驶至长晋线81km＋357m处时，被告人张某某驾驶摩托车撞到了李某甲所驾农用车的尾部，造成郝某某死亡、张某某受伤及双方车辆不同程度损坏的重大交通事故。经鉴定，郝某某系因重度闭合性颅脑损伤而死亡；从送检的张某某血液中检出乙醇成分，乙醇含量为122.7mg／100ml。经泽州县公安局交警大队认定，张某某承担事故的主要责任，李某甲承担事故的次要责任，郝某某不承担责任。事故发生后，韩某某预付被害人郝某某近亲属赔偿款30000元。
上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据证明：
1、被告人张某某的户籍证明。
2、机动车驾驶证及驾驶证信息查询结果单，证明张某某有C1型车驾驶资格，李某甲无驾驶资格。
3、山西某某集团某某煤矿有限公司保卫科的证明材料，证明该科2013年6月28日向泽州县交警大队提供的视频资料真实有效，视频时间与现实时间吻合。
4、山西某某煤炭实业集团有限公司化工厂的证明材料，证明该公司2013年6月21日提供的视频资料真实有效，视频时间比现实时间慢7分钟。
5、证人李某甲的证言，证明其无证驾驶一无号牌金钢农用车沿长晋线由北向南在道路右侧行驶至某某材料公司门口时，突然听到车后响了一下，停车查看发现一辆摩托车和两个人躺在地上，遂到巴公化肥厂找人报了警。
6、证人韩某某的证言，证明李某甲系其2009年3月雇佣的司机，没有驾驶证，事发时李某甲所驾金钢农用车系其所有，没有牌照和保险。
7、证人郝某甲的证言，证明其儿子乘坐摩托车发生交通事故死亡，所乘坐的摩托车是其儿子购买的。
8、证人李某丙的证言，证明2013年6月20日凌晨0时50分许，其在某某煤矿里的一小卖部买东西，约凌晨1点同事张某某骑摩托车带郝某某过来，郝某某在小卖部买了盒烟，然后张某某骑摩托车带郝某某朝某某煤矿大门方向走了。当时张某某穿一条纹状黑白相间花纹的半袖。
9、证人魏某某的证言，证明当时郝某某穿一件发白的半袖，其它内容同李某丙的证言。
10、证人段某某、黄某的证言，证明内容同李某丙的证言。
11、被告人张某某的供述，证明其想不起来事发当晚的情况，从交警部门提供的视频看其是摩托车驾驶员，不知道后来是不是。
12、现场勘查笔录、现场图、现场照片，证明现场情况；
13、晋城市公安司法鉴定中心（2013）770号物证鉴定意见，证明从李某甲驾驶的无号牌农用车左后马槽上提取的可疑斑迹中检出人血，与张某某的STR分型相同，似然比率为1.03x1016。
14、车物痕迹勘验笔录及相关照片，证明无号牌JL125T-B型二轮摩托车前大灯等部位损坏，无号牌BJ100T-1型金钢农用车左后侧挡板边柱有印痕。
15、山西金诚司法鉴定中心（2013）第168、169号鉴定意见，证明无号牌125型二轮摩托车的后轮制动不灵，无号牌金钢农用车外部灯装置均无灯光。
16、酒精含量测试单，证明事发时李某甲未饮酒。
17、当事人血样提取登记表、晋城市公安司法鉴定中心（2013）585、586号理化检验报告，证明在送检的张某某、郝某某的血样中均检出乙醇成分，乙醇含量分别为122.7mg／100ml、150.7mg／100ml。
18、被害人郝某某的户籍证明、户口注销证明、死亡医学证明、泽州县公安司法鉴定中心（2013）0041号尸体检验鉴定意见，证明郝某某因交通事故致重度闭合性颅脑损伤而死亡。
19、张某某的病历、伤情照片。
20、晋公交认字（2013）第00037号交通事故认定书，证明张某某醉酒后驾驶与准驾车型不符、安全设施不全的无号牌机动车，未与前车保持安全距离且未带安全头盔，承担事故的主要责任；李某甲无机动车驾驶证驾驶安全设施不全且无号牌的金钢牌农用车，承担事故的次要责任；郝某某不承担事故责任。
21、证据通知书、证据收据，证明公安机关从某某煤矿保卫科调取2013年6月20日的视频资料五份。
22、视频一份、经张某某辨认的视频资料截图五份，证明2013年6月20日00时59分-01：02分从某某煤矿视频中截取的图片中系张某某骑摩托车拉载的郝某某。
23、公诉机关视频截图五份。
24、泽州县公安局交警大队侦查实验笔录，证明经实验，从某某煤矿到长晋线81km＋357m处约为5.8km，驾驶二轮摩托车从某某煤矿大门口出发，以60迈左右的速度行驶，到达事发路段约为6分钟。
25、泽州县公安局交警大队的证明材料，证明（1）经调查走访，无过往车辆或行人见到案发时系张某某或郝某某驾驶；（2）在农用车后马槽左侧边柱提取的可疑斑迹距地高度约为135cm，张某某身高约为170cm，其驾驶摩托车头部距地高度约为135cm，二者位置相吻合。
上列证据经质证，附带民事诉讼原告人郝某某、李某、附带民事诉讼被告人李某甲均无异议。被告人张某某对责任认定书提出摩托车是郝某某的，郝当时也喝了酒，应当有责任。辩护人司利平对证人李某丙、魏某某、段某某、黄某的证言提出相关证言不能证实事发当时的情况；对侦查实验提出系推算，与实际可能有差距。本院认为，现场附近的监控录像及证人李某丙、魏某某、段某某、黄某的证言可以证实事发前摩托车由被告人张某某驾驶，公安机关的侦查实验可以证实监控点距事发现场近，且被追尾的农用车左后马槽上提取有张某某的血迹，被告人张某某亦供认指控事实，故公诉机关所举证据之间可以互相印证，形成证据锁链，证实指控事实，应予采信。交通事故责任与交通事故损害赔偿责任概念不同，被告人张某某对责任认定书所提异议是对二者的混淆；辩护人司利平所提异议则不影响本案基本事实的认定。关于韩某某预付被害人近亲属赔偿款一事，附带民事诉讼当事人的陈述一致，应予认定。
附带民事诉讼原告人当庭所举证据有：
1、户籍证明、结婚证、出生医学证明、沁水县柿庄镇某某村村民委员会的证明材料，证明郝某甲、宋某某系郝某某的父母，李某系郝某某妻子、郝某乙系郝某某儿子，及该四人的基本情况。
2、泽州县第二人民医院单据3支，金额1725.9元，其中医疗费725.9元、停尸费1000元。
3、收款收据1支，金额900元。
4、交通费单据21支，金额601元。
经质证，被告人张某某的诉讼代理人司利平对证据3提出非正规发票，且所涉费用应包含在丧葬费中。附带民事诉讼被告人李某甲认为与其无关，未发表具体质证意见。本院认为，证据3系实际支出费用，应予赔偿。
被告人张某某当庭提供了其住院费单据4支，金额113660.12元。经质证，附带民事诉讼原告人无异议，附带民事诉讼被告人李某甲认为与其无关，未发表具体质证意见。本院认为，该证据的真实性应予采信。
本院认为，被告人张某某违反道路交通安全法，造成一人死亡的重大交通事故，承担事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立。被告人张某某肇事后在侦查阶段并未明确供述系自己驾车肇事，不能认定为坦白，辩护人司利平的该点辩护意见不予采纳。但其当庭自愿认罪，且被害人有一定过错，可酌情从轻处罚，辩护人司利平的相关辩护意见予以采纳。被告人张某某醉酒后驾驶与准驾车型不符的机动车（属无驾驶资格驾驶），且明知是无牌证机动车而驾驶，应酌情从重处罚。
附带民事诉讼原告人因被害人郝某某的死亡所遭受的损失包括实际支出的医疗费、停尸费、其他费及丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、办理丧葬事宜的交通住宿费用、误工损失，其请求赔偿精神抚慰金缺乏法律依据，依法不予支持。实际支出的医疗费725.9元、停尸费1000元、其他费900元应凭据支付。丧葬费应按二〇一三年度山西省职工月平均工资标准（46407元÷12月）以六个月的总额计算，计23203.5元。死亡赔偿金应按二〇一三年度山西省农村居民人均纯收入（7154元）计算二十年，计143080元，被扶养人郝某乙的生活费应按二〇一三年度山西省农村居民人均生活消费支出标准（6017元）计算17年，计算被害人依法应当负担的部分（二分之一），计51144.5元。处理丧葬事宜的误工损失及交通住宿费应酌情认定，分别认定为2000元、1500元。以上损失共计223553.9元。
驾驶机动车致人伤亡构成犯罪的，应依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。即先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车双方按各自过错的比例分担责任。
本案被害人郝某某相对于无号牌农用车系第三者，但车主韩某某并未依法投保交强险，依法应由投保义务人即韩某某在交强险责任限额内赔偿。被告人张某某在事故中亦受伤，相对于无号牌农用车亦系第三者，交强险责任限额内包含被告人张某某的应得份额，附带民事诉讼原告人的损失应与张某某在交强险责任限额内按比例受偿。因韩某某在附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼前已死亡，附带民事诉讼原告人撤回了对韩某某的起诉，故其所请求的损失应先行扣除韩某某应承担的赔偿数额，即交强险责任限额中的一部分。但附带民事诉讼原告人与张某某的受偿比例在本案中无法加以确定，故附带民事诉讼原告人的损失（223553.9元）中应先行全部扣除韩某某应承担的与交强险责任限额相当的赔偿数额（死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元）。需要说明的是，全部扣除后可能减少本案中被告人张某某应对附带民事诉讼原告人赔偿的数额，附带民事诉讼原告人可就差额部分另行提起民事诉讼加以解决。
扣除后的不足部分103553.9元，应由被告人张某某所驾驶的摩托车方承担80%的赔偿责任，附带民事诉讼被告人李某甲所驾驶的农用车方承担20%的赔偿责任。被害人郝某某将车辆交由无证且醉酒的张某某驾驶，对于损害的发生也有过错，可减轻被告人张某某10%的赔偿责任。即由被告人张某某赔偿74558.81元（103553.9×80%×90%）。附带民事诉讼被告人李某甲与农用车车主韩某某系雇佣关系，其作为雇员在从事雇佣活动中致人损害，且无证驾驶无灯光的无牌车辆，有重大过失，本应与雇主韩某某承担连带赔偿责任，但其并非投保义务人，在附带民事诉讼原告人撤回了对韩某某的起诉的情况下，其只应对交强险责任限额之外的不足部分按比例承担赔偿责任，即赔偿20710.78元（103553.9×20%）。
为了维护公共安全、打击犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：
一、被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算）
二、附带民事诉讼原告人郝某甲、宋某某、李某、郝某乙的损失医疗费725.90元、停尸费1000元、其他费900元、丧葬费23203.50元、死亡赔偿金143080元、被扶养人郝某乙的生活费51144.50元、处理丧葬事宜的误工损失2000元、交通住宿费1500元，共计223553.90元，由被告人张某某赔偿74558.81元，附带民事诉讼被告人李某甲赔偿20710.78元。
（本判决生效之日起十日内履行）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省晋城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 刘前进
审 判 员 张肖龙
人民陪审员 原吉云
二〇一四年六月二十三日
书 记 员 梁聂露