广东省佛山市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）粤06刑终1124号之一
上诉人（原审被告人）魏某汉（自报名），男，1966年5月6日出生于广东省佛山市，汉族，高中文化，无固定职业，户籍地佛山市南海区。因本案于2016年1月12日被羁押，同日被刑事拘留，同年2月4日被逮捕。现押于佛山市南海区看守所。
原审附带民事诉讼原告人余某，男，汉族，1971年8月29日出生，住河南省光山县，系本案的被害人。
广东省佛山市南海区人民法院审理附带民事诉讼原告人余某诉被告人魏某汉故意伤害附带民事诉讼一案，于2016年9月2日作出（2016）粤0605刑初1519-1号刑事附带民事判决。原审被告人魏某汉不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为本案事实清楚，决定以不开庭方式审理，现已审理终结。
原审判决认定：2015年11月20日，被告人魏某汉伙同陈某文、李某城（均另案处理）欲找被害人余某解决双方的经济纠纷。9时许，魏某汉、陈某文乘坐李某城驾驶的粤E×××××号面包车来到佛山市南海区狮山镇罗村长信花园门口，拦住外出的余某，双方发生争执。魏某汉、陈某文、李某城拳脚殴打余某数分钟，后欲将余某抬上面包车。余某抱住路边灯柱，魏某汉三人掰开余某的手指，强行将余某抬上面包车驶离。13时许，魏某汉三人将余某遗弃在罗村医院对面的公交车站后逃离。余某去往罗村医院治疗并报警。2016年1月12日，民警在佛山市禅城区抓获魏某汉。
经鉴定，被害人余某系受钝性暴力作用致左环指远节指间关节脱位，左侧眼眶内侧壁骨折，左侧第8、9肋骨骨折，右膝关节内侧半月板后角撕裂，属轻伤二级。
被害人余某于2015年11月20日至11月27日在佛山市中医院住院治疗，住院治疗费共计为8704.76元，出院诊断为：1、全身多处软组织挫伤；2、左环指远指间关节开放性脱位；3、口腔颌面部软组织损伤；4、双眼挫伤；5、结膜下出血；6、左侧第8、9骨骨折；7、左侧眼眶内侧壁骨折。佛山市中医院出具病假证明书建议余某休息30天，出院医嘱为定期门诊复诊，术后2周视情况拆除缝线，术后3周拔出克氏针等。后余某到佛山市中医院门诊治疗。2016年6月14日至22日，余某到佛山市中医院住院治疗，住院治疗费共计为34614.25元。出院诊断为：1、右膝内侧半月板后角损伤；2、左手环指末节开放性脱位术后；3、××。出院医嘱为全休一个月，定期复诊。
原审判决认定上述事实，有原审原告人余某提交的，经一审庭审质证的下列证据证实：
1.佛山市中医院门诊病历（2份，原件）、费用明细清单（2份，原件）、病假证明书（1份，原件）、××诊断证明书（1份，原件）、住院证明书（1份，原件）、出院小结（1份，原件）、影像检查诊断报告（4份，原件）、检验报告单（1份，原件），南海区罗村医院放射科影像检查报告单、CT影像检查报告单（各1份，原件），广东省医疗机构收费收据（4张，原件），佛山市杏益服务中心小票（3张，原件），发票（5张，原件），预约挂号单（1张，原件），广东省医疗收费票据（8张，原件），广东增值税普通发票（1张，原件），佛山市中医院出院记录、手术记录、入院记录、××案首页报告单、医嘱单（1组，××案室章），2016年6月28日的收据（1张，原件），用以证明原告人余某在医院治疗的事实及支付医疗费、康复辅助用具费的情况。
2.营业执照、餐饮服务许可证、租赁合同、结婚证、广东省商品房买卖合同（各1份，复印件），用以证明原告人余某的收入情况。
原审判决认为，被告人魏某汉故意伤害他人身体，致人受伤，其应当承当相应的侵权责任。根据本案确认的事实及相关法律规定，核定原告人余某受到的损失如下：1、医疗费51451.81元（根据医疗收费单据确定）；2、误工费11196元（参照《广东省2016年度人身损害赔偿计算标准》中国有餐饮行业在岗职工年平均工资52345元／年计算，误工时间为住院天数和医嘱休息时间）；3、住院伙食补助费1700元（住院时间为17天，按照100元／天的标准计算）；4、交通费500元（没有相应票据，本院予以酌定）；5、康复辅助用具费2883元。余某请求的钻石戒指损失费和宝马车钥匙损失费，现余某没有举证证明其钻石戒指和宝马车丢失，也未举证证明上述物品丢失系因魏某汉故意伤害行为所造成，故其依法应当承担举证不能的法律后果，该项诉讼请求原审判决不予支持。综上，核定余某因本案造成的经济损失为67730.81元，余某诉讼请求超出核定部分，理据不足，不予支持。魏某汉与另外两人共同实施故意伤害行为，应当承担连带责任，且本案无证据证实余某有过错，故魏某汉应予赔偿上述经济损失。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十三条、第二十六条之规定，作出如下判决：
一、被告人魏某汉应应于本判决发生法律效力之日起十日内向附带民事诉讼原告人余某赔偿人民币67730.81元。
二、驳回附带民事诉讼原告人余某的其他诉讼请求。
当事人如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
上诉人魏某汉上诉提出：1.原告余某两次医院住院共15天，误工费、住院伙食补助费应按15日计算。2.××科、××风湿科涉及的收费单据共计8张，与伤情无关，不应支持。3.余某在佛山市中医院住院期间在其他地方购买的医疗器械和药品不合理，不应支持。4.2016年6月2日，挂号患者姓名并非余文学，其当日医疗发票895.60元不应支持。综上，请求二审予以改判。
经审理查明，原审判决认定被告人魏某汉犯故意伤害罪，致附带民事诉讼原告人余某轻伤的事实清楚，证据确实、充分，本院依法予以确认。
关于上诉人魏某汉的第1点上诉意见，经查，原告人余某在一审期间提交的住院证明书及出院小结、出院记录、××案首页报告单由佛山市中医院出具，对其真实性、关联性和合法性本院予以确认，上述证据证实余某于2015年11月20日至11月27日、2016年6月14日至22日住院治疗，住院当日已进行相关检查及护理，故原审法院按照住院时间17天计算误工费、住院伙食补助费正确，本院对魏某汉该上诉理由不予采纳。
关于上诉人魏某汉所提对医疗费部分单据的异议，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，医疗费根据医疗机构出具医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定，经查，2015年11月27日的出院小结反映，余某诊断全身多处软组织挫伤，左环指、眼睛、左侧肋骨均有伤情，医嘱维持石膏固定，定期门诊复诊，手术切口继续换药。故余某2015年12月1日在脑病科、××风湿科就诊与伤情有关，所支出的相关医疗费用应计入其受伤导致的经济损失。另查，2016年6月22日出院记录反映，住院期间行相关手术，出院医嘱定期复诊，维持支具固定、扶拐行走，不适随诊。故余某购买的铝拐杖、下肢膝关节固定支具可调式等辅助器具确系治疗伤情需要，原判核定的康复辅助用具费合理。再查，2016年6月2日的挂号单因患者姓名并非余某，该挂号费用原判没有计入医疗费用内，而当日医疗发票加盖有佛山市中医院门诊收费公章，姓名及对应的诊疗卡号显示为余某，原判核定计入总医疗费用处理正确。综上，上诉人魏某汉相关上诉理由理据不足，本院不予支持。
本院认为，上诉人魏某汉故意伤害余某身体致其受轻伤，对余某所遭受的经济损失应当承担民事赔偿责任。根据本案确认的事实及相关法律规定，核定原告人余某受到的损失如下：1、医疗费51451.81元；2、误工费11196元（参照《广东省2016年度人身损害赔偿计算标准》中国有餐饮行业在岗职工年平均工资52345元／年计算，误工时间为住院天数和医嘱休息时间）；3、住院伙食补助费1700元（住院时间为17天，按照100元／天的标准计算）；4、交通费500元；5、康复辅助用具费2883元。余某请求的钻石戒指损失费和宝马车钥匙损失费，现余某没有举证证明其钻石戒指和宝马车丢失，也未举证证明上述物品丢失系因魏某汉故意伤害行为所造成，故其依法应当承担举证不能的法律后果，对该项诉讼请求不予支持。综上，核定余某因本案造成的经济损失为67730.81元，余某诉讼请求超出核定部分，理据不足，不予支持。魏某汉与另外两人共同实施故意伤害行为，应当承担连带责任。综上，原审判决认定事实清楚，审判程序合法，处理适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 焦 艳
审判员 刘景景
审判员 孔庆民
二〇一六年十一月二十八日
书记员 卢显宏