新疆维吾尔自治区福海县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）福民初字第589号
原告：刘桂花，女，汉族，1969年1月出生，住新疆福海县。
委托代理人：赵静，新疆兰河律师事务所律师。
被告：张彦涛，男，汉族，1983年11月出生，住新疆福海县。
委托代理人：朱宝玲，新疆北屯律师事务所律师。
原告刘桂花诉被告张彦涛健康权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员张霞独任审判，于2015年9月8日公开开庭进行了审理，原告刘桂花及其委托代理人赵静、被告张彦涛及其委托代理人朱宝玲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘桂花诉称：2015年6月4日19时许，因被告欠原告货款，双方发生争执，被告张彦涛将原告刘桂花打伤，在殴打过程中原告的一条17.97克的黄金项链丢失。被告的殴打行为造成原告受伤，入住北屯医院住院治疗，诊断为：1、头部外伤，2、双侧创伤性湿肺，3、胸部软组织伤，4、左大腿软组织伤，5、右胸锁部皮肤划伤，6、左侧第3、4根肋骨骨折。原告因此产生人身损害赔偿费用及物品损失如下：1、医疗费5407.16元，2、住院伙食补助费1200元（10天×120元／天），3、护理费670元（10天×67元／天），4、误工费18724元（124天×151元／天），5、交通费1720元，6、黄金项链损失4680元，上述费用合计32401.16元，原告的伤情经法医鉴定为轻微伤，且被告殴打原告的行为被福海县公安局作出福公（喀）行罚决字（2015）56号行政处罚决定书，对被告予以处罚。现原告诉至法院，请求被告给付人身损害赔偿费及物品损失32401.16元。
被告张彦涛辩称：1、被告2015年7月14日被处罚，至今未生效，法院不应受理原告的起诉；2、原告在此次事故中有一定的过错，应当减轻被告的责任，原告在挨打时没有带项链，被告没有将原告的肋骨打伤；3、本案为健康权纠纷，财产损失不应在本案中提出。
原告刘桂花为了支持诉讼请求向法庭提供证据如下：
1、新疆生产建设兵团北屯医院出院证明书复印件1份、诊断证明原件3份、住院病例复印件1份、病人费用清单原件1份、住院费用结算统一票据原件1份、医院门诊统一票据原件2份、陪护证明原件1份，上述证据共同证明原告因住院花费的医疗费用。
被告张彦涛对出院证明书的真实性无异议；对6月25日、7月1日的诊断证明的真实性无异议，6月25日、7月1日的诊断证明均未涉及肋骨骨折，故对7月9日的诊断证明不予认可；对住院病历、病人费用清单、陪护证明的真实性无异议；对住院费用结算统一票据、医院门诊统一票据无异议。
2、交通费票据原件80张、项链收据原件1份，证明原告因此次事件产生的交通费及项链损失。
被告张彦涛对交通费票据中6月4日入院的包车费用予以认可，6月15日出院认可两人的班车票费用，6月25日、7月1日来回一人的交通费认可；对项链收据不予认可，该份收据非正规发票，且不能证明原告持有项链。
3、2015年7月8日新疆生产建设兵团北屯医院影像诊断报告单原件1份，证明原告出院以后病情反而加重，故去医院检查，原因为左侧肋骨骨折所致。
被告张彦涛认为该份证据的真实性无法确认，即使是真实的，也与本案不具备关联性，原告于2015年6月4日挨打，如果原告骨折应该在当时就能感觉到疼痛，而不是一个月后感到疼痛。
被告张彦涛未向法庭提供证据。
在本案审理过程中，本院调取证据如下：
1、本院向福海县公安局喀拉玛盖派出所调取的公安卷1册，证明被告将原告打伤的具体经过。
2、本院向新疆生产建设兵团北屯医院调取的CT室说明1份、诊断证明1份，证明肋骨隐形或不完全骨折，当时拍片或CT检查可能看不到，半月后经活动或新生骨痂出现方可看到骨折线；还证明患者刘桂花于2015年7月8日去医院复查，根据原告检查情况，医院建议休息一周，建议CT再复查，于2015年7月9日经CT三维复查发现有骨折故医院开具休息三月证明。
原告刘桂花对本院调取的证据无异议。
被告张彦涛认为，公安卷中的处罚决定书尚未生效；对刘桂花的询问笔录，其未先打刘桂花，刘桂花先骂其才打的刘桂花，刘桂花拿其手机未与其商量；对苏某某及曹某某的询问笔录，苏某某与原告关系密切，曹某某与原告系夫妻关系，二人证人证言不可信；对CT室说明及诊断证明，该组证据不足以证明原告的骨折与被告有关。
本院的认证意见为：对原告刘桂花出具的证据1、3，因与本院调取的证据2相互印证，本院对原告提供的证据1、3及本院调取的证据2予以确认；对原告刘桂花出具的证据2，对证据2中交通费票据中合理的部分予以确认，对证据2中的收据不能达到原告的证明目的，本院对收据的证明目的不予采信；对本院调取的证据1，因系公安机关依职权出具，本院予以确认。
经审理查明：2015年6月4日，原告刘桂花与被告张彦涛因65元的经济纠纷发生争执，后原告刘桂花在福海县顶山182团被告张彦涛理发店中将被告张彦涛的华为荣耀4X手机拿走。被告张彦涛随后赶至福海县喀拉玛盖镇原告刘桂花“晓燕商店”中找原告刘桂花索要手机，期间双方再次发生争执，被告张彦涛对原告刘桂花进行殴打，致使原告刘桂花受轻微伤。原告刘桂花于次日入住新疆生产建设兵团北屯医院住院治疗，于2015年6月15日出院，期间产生医疗费5052.16元，住院期间陪护1人，出院诊断为：1、头部外伤，2、双侧创伤性湿肺，3、胸部软组织损伤，4、左大腿软组织损伤，5、右胸锁部皮肤划伤，出院医嘱为：休息10天，口服活血化瘀消肿药物巩固；病例中的影像诊断报告单上载明：肋骨CT平扫未见明确异常，建议必要时复查或进一步检查。2015年6月25日，新疆生产建设兵团北屯医院出具诊断证明，诊断为：1、头部外伤，2、双侧创伤性湿肺，3、胸部软组织损伤，4、左大腿软组织损伤，5、右胸锁部皮肤划伤，治疗建议为：胸肩部疼痛仍明显，建议休息一周，有情况随诊。2014年7月1日，新疆生产建设兵团北屯医院出具诊断证明，诊断为：左第二胸肋关节软组织损伤，治疗建议为：休息一周。2015年7月8日，原告刘桂花再次前往新疆生产建设兵团北屯医院复查，根据检查情况，医院建议原告刘桂花休息一周，建议CT再复查；同日，原告刘桂花花费355元进行CT三维复查，诊断为：左侧第3-4根肋骨骨折。2015年7月9日，新疆生产建设兵团北屯医院出具诊断证明，建议原告刘桂花休息三月。
本案争议焦点为：1、本院应否受理本案；2、原告刘桂花在本案中是否具有过错；3、被告应当赔偿原告的项目及数额。
本院认为，公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
一、本院应否受理本案。
被告张彦涛提出公安机关对其所做的行政处罚决定书尚未生效，法院不该受理本案。福海县公安局于2015年7月14日作出给予被告张彦涛拘留7日，并处罚款300元的行政处罚。被告张彦涛未对上述行政处罚提出陈述和申辩，于2015年7月14日至2015年7月21日在福海县拘留所入所拘留。由此可知，被告张彦涛并未依照《中华人民共和国治安管理处罚》第一百零七条的规定向公安机关提出暂缓执行行政拘留的申请，故对被告张彦涛提出的意见本院不予采纳。原告刘桂花诉请被告张彦涛健康权纠纷一案属于本院受理民事诉讼的范围。
二、原告刘桂花在本案中是否具有过错。
原告刘桂花在与被告张彦涛因65元的经济纠纷发生争执时，其将被告张彦涛的手机拿走，原告刘桂花拿走手机的价值已远超过65元，并致使被告张彦涛从182团赶至喀拉玛盖镇索要手机，原告刘桂花未采取正确的方式处理双方间的经济纠纷是本案发生的诱因之一。被告张彦涛在处理双方间的经济纠纷及索要手机时，亦未采取正确的方式，激化了双方间的矛盾，其殴打对方存在明显的过错，应当对本案的发生负主要责任。综合本案起因及案情经过，原告刘桂花对本案的发生存在10%的过错，被告张彦涛存在90%的过错。
三、被告张彦涛应当赔偿原告刘桂花的项目及数额。
1、对原告刘桂花诉请的医疗费部分，因有正规票据证明，本院对医疗费5407.16元予以支持。
2、对原告刘桂花诉请的住院伙食补助费部分，参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准120元／天，原告的住院伙食补助费计算为120元／天×10天=1200元。
3、对原告刘桂花诉请的护理费部分，参照阿勒泰地区人力资源和社会保障局阿地人社发（2015）111号《关于发布阿勒泰地区2014年度部分行业、部分工种（岗位）劳动力市场工资指导价位的通知》发布的护理员岗位工资2274元／月的标准，原告刘桂花主张的10天×67元／天=670元在法律规定范围内，本院予以支持。
4、对原告刘桂花诉请的误工费部分，参照受诉法院所在地上年度职工平均工资计算，原告刘桂花误工天数计算为124天，误工费计算为54407元／年÷360天／年×124天=18724元。
5、对原告刘桂花诉请的交通费部分，从福海县喀拉玛盖镇至北屯市单人票价为35元，对2015年6月5日包车费用为35元／人×4人=140元予以确认；对2015年6月15日两人费用35元／人×2人=70元予以确认；对2015年6月25日、7月1日、7月8日、7月9日单人往返费用计算为35元／趟×2趟×4=280元予以确认；从喀拉玛盖镇至福海镇单人票价为20元，对原告立案、开庭往返喀拉玛盖镇与福海镇的费用20元／趟×2趟×2=80元予以确认；上述交通费合计570元。
6、对原告刘桂花诉请的黄金项链损失部分，因原告未提供证据予以证明其项链的丢失与被告张彦涛的行为之间存在因果关系，且该部分损失与本案的健康权纠纷非同一法律关系，故对该诉请，本院不予支持。
上述应予支持的费用合计26571.16元，被告张彦涛按照过错比例应当承担其中的90%，计算为23914.04元。
综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：
一、被告张彦涛于本判决生效之日起十五日内赔偿原告刘桂花医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费合计23914.04元；
二、驳回原告刘桂花的其他诉讼请求。
本案案件受理费610元，减半收取305元，由原告刘桂花负担80元，由被告张彦涛负担225元。案件受理费已由原告预交，被告应将其负担的案件受理费迳付原告。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于阿勒泰地区中级人民法院。
代理审判员 张霞
二〇一五年九月二十一日
书 记 员 邵波