辽宁省东港市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）东刑初字第00157号
公诉机关东港市人民检察院。
附带民事诉讼原告人宗某某，女，1972年5月22日出生，汉族，无职业，系被害人宗某甲女儿。
附带民事诉讼原告人宗某乙，男，1977年5月9日出生，汉族，无职业，系被害人宗某甲儿子。
被告人王福久，男，1969年8月13日出生于辽宁省大石桥市，汉族，初中文化，无职业。曾因犯盗窃罪于1990年3月15日被判处有期徒刑十四年，剥夺政治权利三年。因涉嫌犯交通肇事罪于2014年12月21日被刑事拘留，因涉嫌犯盗窃罪于2014年12月25日被逮捕，现羁押于东港市看守所。
辩护人夏令姣，辽宁仁正律师事务所律师。
辩护人暨诉讼代理人刘景共，辽宁方浩律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人李某某，女，1977年7月16日出生，汉族，无职业，系被告人王福久的妻子。
东港市人民检察院以东检公诉刑诉（2015）70号起诉书指控被告人王福久犯盗窃罪、交通肇事罪，于2015年3月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人宗某某、宗某乙向本院提起附带民事诉讼。本院审查后于当日立案，并依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。东港市人民检察院指派代理检察员栾先君出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人宗某某、宗某乙、被告人王福久及其辩护人夏令姣、辩护人暨诉讼代理人刘景共、附带民事诉讼被告人李某某到庭参加诉讼，现已审理终结。
东港市人民检察院指控，一、被告人王福久盗窃犯罪事实部分
（一）、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年3月至6月，由潘某某驾驶范某某提供的作案车辆，范某某选择实施盗窃路线及目标，范某某、被告人王福久用自制钥匙等工具打开摩托车车锁方式多次盗窃他人摩托车，后由范某某负责出卖并分配赃款，具体犯罪事实如下：
1、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年3月31日上午，在某建筑工地，盗走王某某的黑色铃木牌EN125-2F型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币6500元。
2、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年4月6日上午，在某食品有限公司工地门前，盗走高某某的红色轻骑铃木牌QS125-5B型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币6500元。
3、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年4月7日上午，在某医院院内，盗走姜某某的黑色豪爵牌EN125-3型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币5200元。
4、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年4月14日上午，在某医院院内，盗走刘某某的黑色豪爵牌EN125-3A型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币6100元。
5、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年4月18日上午，在某驾校门前，盗走郭某某的黑色豪爵铃木牌EN125-3E型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币8000元。
6、被告人王福久伙同范某某于2012年4月23日上午，由范某某驾驶其银色捷达牌轿车载乘被告人王福久，在某小区工地办公室门前，盗走隋某某的蓝色雅马哈牌JYM125-A型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币4000元。
7、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年5月1日上午，在某小区工地，盗走高某甲的黑色铃木牌QS110-A型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币3500元。
8、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年5月10日上午，在某小区建筑工地，盗走钟某某的蓝色铃木牌QS125-5A型摩托车一台，价值人民币6000元；盗走李某甲的红色雅马哈牌JYM125-3E型摩托车一台，价值人民币5500元。
9、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年5月22日上午，在某驾校门前，盗走邓某某的绿色轻骑铃木牌QS110-A型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币5100元。
10、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年6月3日上午，在某工地附近，盗走王某甲的蓝色雅马哈牌JYM125型摩托车一台；盗走蒋某某的蓝色豪爵牌EN125-3型摩托车一台。经估价鉴定，蓝色雅马哈牌JYM125型摩托车价值人民币2300元，蓝色豪爵牌EN125-3型摩托车价值人民币6000元。
11、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年6月10日上午，在东港市丹东双盛鞋业有限公司附近，盗走宋某某的黑色铃木牌QS110-C型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币3700元。
（二）、被告人王福久伙同潘某某于2012年2月至7月间，由潘某某驾驶被告人王福久提供的作案车辆，被告人王福久选择实施盗窃路线及目标并用自制钥匙等工具打开摩托车车锁方式多次盗窃他人摩托车，后由被告人王福久负责出卖并分配赃款，具体犯罪事实如下：
1、被告人王福久伙同潘某某于2012年2月29日上午，在某医院院内，盗走李某某的蓝色雅马哈牌JYM125-3型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币4200元。
2、被告人王福久伙同潘某某于2012年3月14日上午，在某鸡棚前，盗走孙某某的黑色轻骑铃木牌QS110-A型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币4900元。
3、被告人王福久伙同潘某某于2012年5月3日上午，在某小区三期工程西门口，盗走刘某甲的红色铃木牌HJ125K-2A型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币6200元。
4、被告人王福久伙同潘某某于2012年5月24日上午，在某文化广场西侧，盗走马某某的红色雅马哈牌JYM125-3E型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币4500元。
5、被告人王福久伙同潘某某于2012年6月9日上午，某小区建筑工地附近，盗走高某乙的绿色铃木牌QS110-A型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币3500元。
6、被告人王福久伙同潘某某于2012年7月5日上午，在某食品有限公司工地门前，盗走杨某某的黑色轻骑铃木牌QS110-C型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币5800元。
7、被告人王福久伙同潘某某于2012年7月24日上午，在某基地道边，盗走孙某甲的红色轻骑铃木牌QS110-A型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币4100元。
8、被告人王福久伙同潘某某于2012年7月25日晚上，在某医院停车棚内，盗走孙某乙的黑色铃木牌QS110-A型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币5600元。
综上，被告人王福久共实施盗窃行为19起，盗窃财物价值共计人民币107200元。
二、被告人王福久交通肇事犯罪事实部分
2014年12月17日18时30分许，被告人王福久驾驶悬挂虚假牌照、制动性能不合格的白色起亚牌轿车，沿营口市庄林路由南向北行驶至154公里＋850米处时，因超速行驶、未注意观察，与由西向东过马路的行人宗某甲相撞，致宗某甲严重颅脑损伤而死亡。肇事后，被告人王福久驾驶肇事车辆逃离现场。经事故责任认定，被告人王福久负事故的全部责任。
针对上述指控，公诉机关向法庭提供了证人证言、书证、鉴定意见及被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人王福久的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百三十三条、第二十五条第一款之规定，构成盗窃罪、交通肇事罪，且有逃逸情节、坦白情节，并应当数罪并罚。提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人宗某某、宗某乙诉称，被告人王福久的行为给其造成的经济损失为死亡赔偿金485982元、丧葬费23155元、家属误工费3500元、交通费2000元，合计514637元。除保险公司已给付赔偿款11万元外，其余404637元要求被告人王福久、附带民事诉讼被告人李某某予以赔偿，并向法庭提供了常住人口登记卡、证明等证据。
被告人王福久对起诉书指控盗窃罪、交通肇事罪的犯罪事实及罪名均无异议，同意赔偿原告人的合理的经济损失。
被告人王福久的辩护人提出的意见是，1、被告人王福久在多起盗窃犯罪中，起次要或辅助作用，系从犯，应当从轻或减轻处罚；2、被告人王福久有坦白情节，可以从轻处罚。
附带民事诉讼被告人李某某同意赔偿原告人合理的经济损失，但无钱给付。
经审理查明，一、盗窃犯罪事实
（一）、被告人王福久伙同范某某、潘某某（均已判刑）于2012年3月至6月，由潘某某驾驶范某某提供的作案车辆，范某某选择实施盗窃路线及目标，范某某、被告人王福久用自制钥匙等工具打开摩托车车锁方式多次盗窃他人摩托车，后由范某某负责出卖并分配赃款，具体犯罪事实如下：
1、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年3月31日上午，在某小区建筑工地，盗走王某某的黑色铃木牌EN125-2F型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币6500元。
2、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年4月6日上午，在某食品有限公司工地门前，盗走高某某的红色轻骑铃木牌QS125-5B型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币6500元。
3、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年4月7日上午，在某医院院内，盗走姜某某的黑色豪爵牌EN125-3型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币5200元。
4、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年4月14日上午，在某医院院内，盗走刘某某的黑色豪爵牌EN125-3A型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币6100元。
5、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年4月18日上午，在某驾校门前，盗走郭某某的黑色豪爵铃木牌EN125-3E型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币8000元。
6、被告人王福久伙同范某某于2012年4月23日上午，由范某某驾驶其银色捷达牌轿车载乘被告人王福久，在某小区工地办公室门前，盗走隋某某的蓝色雅马哈牌JYM125-A型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币4000元。
7、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年5月1日上午，在某小区工地，盗走高某甲的黑色铃木牌QS110-A型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币3500元。
8、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年5月10日上午，在某小区建筑工地，盗走钟某某的蓝色铃木牌QS125-5A型摩托车一台，价值人民币6000元；盗走李某甲的红色雅马哈牌JYM125-3E型摩托车一台，价值人民币5500元。
9、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年5月22日上午，在某驾校门前，盗走邓某某的绿色轻骑铃木牌QS110-A型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币5100元。
10、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年6月3日上午，在某小区工地附近，盗走王某甲的蓝色雅马哈牌JYM125型摩托车一台；盗走蒋某某的蓝色豪爵牌EN125-3型摩托车一台。经估价鉴定，蓝色雅马哈牌JYM125型摩托车价值人民币2300元，蓝色豪爵牌EN125-3型摩托车价值人民币6000元。
11、被告人王福久伙同范某某、潘某某于2012年6月10日上午，在某公司附近，盗走宋某某的黑色铃木牌QS110-C型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币3700元。
（二）、被告人王福久伙同潘某某于2012年2月至7月间，由潘某某驾驶被告人王福久提供的作案车辆，被告人王福久选择实施盗窃路线及目标并用自制钥匙等工具打开摩托车车锁方式多次盗窃他人摩托车，后由被告人王福久负责出卖并分配赃款，具体犯罪事实如下：
1、被告人王福久伙同潘某某于2012年2月29日上午，在某医院院内，盗走李某某的蓝色雅马哈牌JYM125-3型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币4200元。
2、被告人王福久伙同潘某某于2012年3月14日上午，在某鸡棚前，盗走孙某某的黑色轻骑铃木牌QS110-A型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币4900元。
3、被告人王福久伙同潘某某于2012年5月3日上午，在某小区三期工程西门口，盗走刘某甲的红色铃木牌HJ125K-2A型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币6200元。
4、被告人王福久伙同潘某某于2012年5月24日上午，在某文化广场西侧，盗走马某某的红色雅马哈牌JYM125-3E型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币4500元。
5、被告人王福久伙同潘某某于2012年6月9日上午，在某小区建筑工地附近，盗走高某乙的绿色铃木牌QS110-A型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币3500元。
6、被告人王福久伙同潘某某于2012年7月5日上午，在某食品有限公司工地门前，盗走杨某某的黑色轻骑铃木牌QS110-C型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币5800元。
7、被告人王福久伙同潘某某于2012年7月24日上午，在某基地道边，盗走孙某甲的红色轻骑铃木牌QS110-A型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币4100元。
8、被告人王福久伙同潘某某于2012年7月25日晚上，在某停车棚内，盗走孙某乙的黑色铃木牌QS110-A型摩托车一台。经估价鉴定，涉案车辆价值人民币5600元。
综上，被告人王福久共实施盗窃行为19起，盗窃摩托车21辆，盗窃财物价值共计人民币107200元。
上述事实，被告人王福久在庭审过程中无异议，并有证人王某某、高某某、姜某某、刘某某、郭某某、隋某某、高某甲、钟某某、李某甲、邓某某、王某甲、蒋某某、宋某某、李某某、孙某某、刘某甲、马某某、高某乙、杨某某、孙某甲、孙某乙的证言、同案犯范某某、潘某某的供述、指认笔录、照片、扣押物品清单、通话记录、估价鉴定书、刑事判决书及被告人王福久的供述等证据予以证实，足以认定。
二、交通肇事犯罪事实
2014年12月17日18时30分许，被告人王福久驾驶悬挂虚假牌照辽F69F**（真实牌照为辽HNJ0**）、制动性能不合格的白色起亚牌轿车，沿营口市庄林路由南向北行驶至154公里＋850米处时，因超速行驶、未注意观察，与由西向东过马路的行人宗某甲相撞，致宗某甲严重颅脑损伤而死亡。肇事后，被告人王福久驾驶肇事车辆逃离现场。经事故责任认定，被告人王福久负事故的全部责任。
另查明，被害人宗某甲生前系城镇居民户口，死亡后造成的物质损失为死亡赔偿金460404元、丧葬费23155元、交通费500元（本院酌定），合计484059元。
涉案的肇事车辆实际所有人为被告人王福久的妻子、附带民事诉讼被告人李某某，该车已于2014年10月24日在中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了交强险，案发后，该保险公司已给付原告人宗某某、宗某乙保险理赔款人民币11万元。
上述事实，被告人王福久在庭审过程中无异议，并有证人马某甲、王某乙、李某某、潘某甲的证言、现场勘查笔录、现场图及照片、车辆痕迹检验记录、死亡医学证明书、尸体检验报告、机动车驾驶证、机动车行驶证、机动车信息查询表、驾驶人信息查询表、情况说明、交通事故认定书、常住人口登记卡、证明、调解书及被告人王福久的供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人王福久以非法占有为目的，伙同他人多次盗窃他人财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪；被告人王福久违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，造成致一人死亡的重大交通事故，且肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为又构成交通肇事罪，均应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，适用法律得当，本院予以支持。被告人王福久虽不具有自首情节，但到案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法可对其从轻处罚。被告人王福久在判决宣告以前一人犯数罪，应数罪并罚。被告人王福久因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人宗某某、宗某乙所造成的物质损失依法应承担民事赔偿责任；附带民事诉讼被告人李某某作为肇事车辆的所有人，应承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人宗某某、宗某乙的诉讼请求合理部分，本院予以保护；没有证据证实和法律依据部分，本院不予支持。辩护人关于被告人王福久有坦白情节的意见成立，本院予以采纳；其他辩护意见与本院查明的事实不符，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百三十三条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条、第六十四条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第四条之规定，判决如下：
一、被告人王福久犯盗窃罪、判处有期徒刑五年，并处罚金人民币八万元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑九年，并处罚金人民币八万元，限于本判决生效后十日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年12月21日起至2023年12月20日止）。
二、被告人王福久赔偿附带民事诉讼原告人宗某某、宗某乙物质损失人民币374059元（484059元－110000元），限于本判决生效后十日内给付。
三、附带民事诉讼被告人李某某对上述第二项被告人王福久承担的赔偿款，承担连带赔偿责任。
四、责令被告人王福久与同案犯范某某、潘某某共同退赔盗窃事实部分的被害人经济损失共计人民币107200元，限于本判决生效后十日内给付。
五、驳回附带民事诉讼原告人宗某某、宗某乙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李新田
代理审判员 郝 燕
人民陪审员 李世斌
二〇一五年六月十五日
书 记 员 宋清华