广东省珠海市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）珠中法刑一终字第220号
原公诉机关珠海市金湾区人民检察院。
上诉人（原审被告人）覃家念（绰号“广西龙”），男，汉族，中专文化，户籍地广西壮族自治区融安县。公民身份号码×××3310。因本案于2014年9月28日被羁押，次日被刑事拘留，同年10月31日被逮捕。现羁押于珠海市第一看守所。
珠海市金湾区人民法院审理珠海市金湾区人民检察院指控原审被告人覃家念犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪一案，于2015年4月21日作出（2015）珠金法刑初字第80号刑事判决。原审被告人覃家念不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、审查上诉材料、提讯上诉人覃家念，认为案件事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
原判决认定，一、原审被告人覃家念犯贩卖毒品罪
1.2014年5月6日左右的一天，原审被告人覃家念在其位于珠海市金湾区三灶镇北河路东组团住宅楼3楼的住处贩卖价值人民币100元的毒品冰毒给吸毒人员谭某。
2.2014年7月至9月间，原审被告人覃家念分别在珠海市金湾区鱼弄村牌坊附近一出租屋的巷子，三灶镇唐人街建设银行后面的巷子，以及三灶镇唐人街天天宾馆楼下，分三次贩卖毒品给吸毒人员谭某，每次均为价值人民币100元的毒品冰毒。
3.2014年9月8日前后的一天23时许，原审被告人覃家念在珠海市金湾区三灶镇“鸿银”卡拉OK厅一包间内，将三袋毒品“K粉”贩卖给吸毒人员盘某，并收取毒资人民币200元。
4.2014年9月26日18时许，原审被告人覃家念接到吸毒人员谭某的电话，对方称向其购买价值人民币100元的毒品冰毒，双方约定在珠海市金湾区鱼弄村桥头附近交易。随后，双方在上述约定地点见面并完成交易。
5.2014年9月27日17时许，原审被告人覃家念接到吸毒人员盘某的电话，对方称向其购买200元“K粉”，覃家念让盘某去其住处取，并告知盘某其住处钥匙的位置。当日18时许，盘某到覃家念的住处拿走3袋毒品K粉。9月28日22时许，盘某到覃家念的住处归还钥匙，并将毒资人民币200元交给覃家念。
二、原审被告人覃家念犯容留他人吸毒罪
1.2014年5月6日左右的一天，原审被告人覃家念提供毒品冰毒和吸毒工具，容留谭某在其住处吸食冰毒。
2.2014年4月至9月间，原审被告人覃家念在其住处两次容留盘某吸食毒品冰毒。
3.2014年9月28日22时许，盘某到原审被告人覃家念的住处归还钥匙和毒资人民币200元，覃家念提供冰毒和吸毒工具，容留盘某在其住处吸食冰毒。当日23时许，民警在覃家念的住处抓获覃家念和吸毒人员盘某，随后又将前来该房间的吸毒人员谭某抓获。民警在该处查获手机两部，白色晶体状物质三袋，吸毒工具一个。经检测，覃家念与谭某、盘某三人的尿液均呈甲基安非他明阳性。
原审被告人覃家念及盘某、谭某被公安机关抓获后，因均有吸毒行为，公安机关遂于2014年9月29日对三人作出行政拘留十五日的处罚决定。
以上事实，原审被告人覃家念并异议，且有如下经举证、质证的证据材料予以证实：1.原审被告人覃家念的供述；2.证人谭某、盘某的证言；3.户籍证明及无犯罪前科材料；4.到案情况说明；5.搜查笔录；6.扣押清单；7.辨认笔录及照片；8.手机开户资料及通话记录清单；9.珠公司化鉴字（2014）1742号《理化检验报告书》；10.行政处罚决定书；11.现场检测报告书；12.办案说明。
根据上述事实和证据，原审法院认为，原审被告人覃家念违反国家毒品管理规定，明知是毒品仍向他人贩卖，且为他人吸毒提供场所，构成贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪。覃家念在判决宣告以前一人犯数罪，应当实行数罪并罚。原审法院遂依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第三百五十四条、第六十九条、第六十七条第三款、第六十四条的规定，判决如下：一、原审被告人覃家念犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币三千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元。总和刑期四年，并处罚金人民币四千元，决定执行有期徒刑三年九个月，并处罚金人民币四千元。二、缴获作案工具黑色中兴牌手机一部、黑色三星牌手机一部，予以没收，上缴国库；缴获自制吸毒工具一个，予以没收。
原审被告人覃家念不服，提出上诉，认为，1.证人盘某、谭某系吸毒人员，其证言不应采纳；2.扣押清单上无涉案毒资，证明其只是吸毒，并未贩毒；3.鉴定报告书证明在其处被查获的三袋白色晶体为冰糖，故其未贩毒，只是容留他人吸毒。请求本院对其依法判决。
针对上诉人覃家念的上诉理由，经查，上诉人覃家念的供述、证人盘某及证人谭某的证言及通话记录均证实，上诉人覃家念分别多次向盘某、谭某贩卖毒品，并容留盘某、谭某吸食毒品，2014年9月28日，公安机关抓获覃家念时，在现场查获的白色晶体状物质中虽未检出常见毒品成分，但覃家念在公安机关及原审开庭时对其贩卖毒品及容留他人吸毒的行为供认不讳，且其供述稳定，供述的贩毒及容留吸毒的细节均与证人盘某、谭某的证言能够互相印证，现覃家念上诉认为其不存在贩卖毒品的事实，又无证据显示公安机关存在刑讯逼供、诱供的情况，其上诉理由不成立，本院不予采信。另《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十条规定，凡是知道案件情况的人，都有作证的义务，上诉人覃家念仅以盘某、谭某系吸毒人员，就应排除该二人证言的理由亦不成立，应予驳回。
本院认为，原判决认定事实和适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 曾若凡
审 判 员 周志毅
代理审判员 贺 心
二〇一五年六月十八日
书 记 员 廖玮蓝
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。
《中华人民共和国刑法》
第三百四十七条【贩卖毒品罪】走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、甲基苯丙胺或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子；
（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；
（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；
（五）参与有组织的国际贩毒活动的。
走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、甲基苯丙胺或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、甲基苯丙胺或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。
利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。
对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
第三百五十四条【容留他人吸毒罪】容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。
第六十九条【判决宣告前一人犯数罪的并罚】判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。
数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。
第六十七条【自首和认罪态度】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，罪行较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第六十四条【犯罪物品的处理】犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。