文书内容成都市武侯区人民法院民 事 判 决 书（2016）川0107民初5482号原告赵泽莲。委托代理人薛佳。被告雷霆。委托代理人李大伟。被告中国人寿财产保险股份有限公司成都市武侯支公司（以下简称人寿保险武侯支公司）。负责人张鸥。委托代理人马永成。上列当事人机动车交通事故责任纠纷一案，原告赵泽莲诉请：1.被告雷霆支付各项费用共计127425.71元；2.被告人寿保险武侯支公司在保险责任范围内承担赔偿责任；3.二被告承担本案诉讼费。本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。现本案已审理终结。本案相关情况一、无争议的事项（一）2015年2月24日10时许，雷霆驾驶川AX86U6号车，沿人民南路四段由南向北行驶至人民南路四段11号时，与张文磊驾驶的川AB993K号车及田燕驾驶的川AMP956号车发生交通事故，致川AX86U6号车头车尾严重受损，致川AB993K号车头受损，川AMP956号车头严重受损。驾驶员田燕腰部胸部受伤，乘客赵泽莲腿部臀部受伤，乘客田守文鼻部受伤。后经成都市公安局交通管理局第一分局出具交通事故认定书认定，雷霆承担事故的全部责任，张文磊、赵泽莲及田燕无责任。庭审中，赵泽莲自愿放弃对张文磊所驾川AB993K号车在交强险无责限额范围内的赔偿权利。（二）赵泽莲在事故发生后，被送往西藏自治区人民政府驻成都办事处医院（四川大学华西医院西藏成办分院）急诊治疗，后转院至四川大学华西医院住院治疗（2015年2月24日至2015年3月12日），出院病情证明书医嘱载明，出院后休息三个月，加强营养，门诊随访等内容。其后再次转院至四川省骨科医院住院治疗（2015年3月12日至2015年6月1日），出院病情证明书医嘱载明，休息一月、住院期间陪护一人，扶双拐患肢不负重下地行走等内容。2015年11月6日，赵泽莲再次在巴中骨科医院（巴中市红十字医院）门诊复查。2015年6月30日，成都蓉城司法鉴定中心出具鉴定意见书，载明赵泽莲的伤残等级为九级。（三）川AX86U6号车登记在雷霆名下，其事发时具有合法的驾驶资质，该车在人寿保险武侯支公司出购买了交强险及限额50万元的商业三者险，含不计免赔，事故发生在保险期限内。（四）雷霆垫付了医疗费、住院期间及院外的护理费、住院期间及院外营养费、住院伙食补助费、残疾辅助器具费、鉴定费、交通费，上述项目其认可法院认定的金额，并自愿放弃超出法院认定标准的部分。（五）庭审中，各方当事人对以下赔偿项目及标准达成一致意见：1、医疗费金额35639.11元（自费药扣除18%）；2、鉴定费1600元；3、残疾赔偿金认可城镇标准。（六）本起事故的另一伤者田燕已起诉至本院，经判决认定，人寿保险武侯支公司已穷尽交强险医疗项下10000元限额，交强险伤残项下用去61510.17元，商业三者险用去30785.11元；故本案交强险伤残项下剩余48489.83元，商业三者险剩余469214.89元。二、争议的事项及争议事项的认定（一）残疾赔偿金，庭审中，各方当事人均认可赵泽莲的残疾赔偿金标准按照城镇标准计算，本院予以确认。赔偿年限计算8年。（二）护理费、住院伙食补助费及营养费，赵泽莲在成都市第一人民医院及四川省骨科医院的住院天数共计97天（2015年2月24日至2015年6月1日）；鉴定意见书载明，赵泽莲护理时间评定为出院后90日，营养费评定时间为出院后90日。其护理费标准，结合赵泽莲的伤情及病历资料，本院酌定分别为住院期间80元/天、出院后50元/天；住院伙食补助费，本院酌定为30元/天；营养费本院酌定为3740元。（三）精神损害抚慰金，本院酌定6000元。（四）交通费，本院酌定300元。（五）残疾辅助器具费，赵泽莲提交了由成都市安宾医疗器械有限公司出具的销售清单2张，以证实其在该公司购买了轮椅、护垫共计825元。本院认为，结合四川身骨科医院出具的出院证明书医嘱及建议载明，患者扶双拐患肢不负重下地行走等内容，足以证实赵泽莲需要轮椅对其患肢进行保护，故本院对该笔费用予以支持。判决结果本案受害人赵泽莲因此次交通事故遭受的损失总额为101302.11元（各项损失金额明细见附表），张文磊对交通事故的发生没有过错，不应该承担赔偿责任，其所驾川AB993K号车投保的保险公司应在交强险无责限额范围内承担无责赔付责任，因庭审中，赵泽莲自愿放弃对无责部分的诉讼权利（田燕案中已放弃了交强险无责险额医疗项目下1000元、伤残项下5591.83元，共计放弃了6591.83元），因此该笔费用由其自行承担；人寿保险武侯支公司应该在保险责任限额范围内承担相应的赔偿责任。张文磊所驾川AB993K号车投保的保险公司在交强险无责限额伤残项下剩余金额为4408.17元（10000元-田燕案件已放弃金额5591.83元），且本案伤残项下的赔偿总额已经超过田燕案判决后的全责和无责剩余金额总额，故不用分项计算，人寿保险武侯支公司应赔偿88878.9元（总金额101302.11元-自费药6415.04元-鉴定费1600元-无责限额4408.17元）。因雷霆垫付了除去残疾赔偿金和精神损害抚慰金之外的赔偿项目，故人寿保险武侯支公司应向赵泽莲支付43519.83元（残疾赔偿金41928元+精神损害抚慰金6000元-自愿放弃的无责保险限额4408.17元），剩余金额45359.07元直接支付给雷霆。本院对赵泽莲超出以上范围的诉讼请求不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条、第四十八条、第五十一条、第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条之规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司成都市武侯支公司于本判决生效之日起十日内支付原告赵泽莲43519.83元；二、被告中国人寿财产保险股份有限公司成都市武侯支公司本判决生效之日起十日内支付被告雷霆45359.07元；三、驳回原告赵泽莲其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费1040元，因简易程序结案，减半收取520元，由被告雷霆负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。（此页无正文）代理审判员  滕燕二〇一六年八月十一日书 记 员  陈诚附：赔偿项目表赔偿项目              金额              计算公式                  医疗费              总  额      自费药              35 639.11元      6 415.04元              35 639.11元×18%                  住院伙食补助费              2910元              30元/天×97天                  残疾赔偿金              41928元              26 205元/年×8年×20%                  精神损害抚慰金              6000元              护理费              10160元               80元/天×（97天+30天）                  交通费              300元              残疾辅助器具费              825元              营养费              1940元              鉴定费              1600元