广东省陆丰市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）汕陆法刑初字第289号
公诉机关陆丰市人民检察院。
被告人蔡荣城，男，汉族，广东省陆丰市人，初中文化，农业。因本案于2015年7月2日被抓获，7月3日被刑事拘留，同年7月24日被逮捕。2010年5月因犯隐瞒犯罪所得罪，被判处有期徒刑6个月。现押于陆丰市看守所。
辩护人邱锦丰，系广东深鹏律师事务所律师。
陆丰市人民检察院以陆检公刑诉（2015）285号起诉书指控被告人蔡荣城犯制造毒品罪，于2015年10月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。陆丰市人民检察院指派检察员李水心出庭支持公诉，被告人蔡荣城及其辩护人邱锦丰到庭参加诉讼。本案现己审理终结。
公诉机关指控：2013年10月间，被告人蔡荣城在同案人蔡某办（在逃）的指使下，带150万元人民币到同案人蔡某明（已判刑）家中，向其购买“钯金”用于制造冰毒，被告人蔡荣城获取酬金5000元。此后，被告人蔡荣城将同案人蔡某办制造毒品的废料“乌土”贩卖给同案人蔡某明提取“钯金”，获款人民币18000元。于2014年1月1日上午，公安机关在甲西镇博社村抓获同案人蔡某明时，从其家中搜获人民币5533955元，其中150万元系被告人蔡荣城向同案人蔡某明购买“钯金”的赃款。
公诉机关同时向法庭提供了相关证据，认为被告人蔡荣城的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，应当以制造毒品罪追究其刑事责任。被告人蔡荣城刑满释放五年内再犯，属累犯，依法从重处罚。提请本院依法判处。
被告人蔡荣城对指控的犯罪事实无异议。
辩护人邱锦丰提出的辩护意见是：对公诉机关指控被告人蔡荣城犯制造毒品罪没有异议，但被告人蔡荣城具有以下法定及酌定的从轻、减轻情节。1、被告人蔡荣城是受他人指使，在共同犯罪中起辅助作用，应认定为从犯，依法应当从轻、减轻处罚。从本案起诉书查明的事实以及证据材料可以证实，被告人蔡荣城是受蔡某办的指使，从蔡某办处拿取人民币150万元，帮其交给蔡某明购买“钯金”以及将废料“乌头”卖给蔡某明。但是具体交易是先由蔡某办与蔡某明联系好的，被告人蔡荣城只是受蔡某办的指使，帮蔡某办跑腿，毒资不是被告人蔡荣城，蔡荣城也没有参与实际制造毒品工序。根据《最高人民法院审理毒品案件工作座谈纪要》“关于毒品犯罪的共同犯罪问题”规定“受雇于他人实施毒品犯罪的，应根据其在犯罪中的作用认定为主犯或从犯。受他人指使实施毒品犯罪并在犯罪过程中起次要作用的，一般应认定为从犯”。在本案中，蔡某办应是主犯，蔡荣城在共同犯罪中起到辅助作用，应认定为从犯，依法应当从轻、减轻处罚。根据《纪要》的相关规定，不能因蔡某办未归案而不认定被告人蔡荣城为从犯，甚至将其认定为主犯或按主犯处罚。2、本案的主要证据为蔡荣城等人的主观言辞证据，公诉机关没有提供涉及制造毒品的相关物证等客观证据来证明蔡某办具体制造毒品的数量。那么，对作为从犯的蔡荣城定罪量刑时，应充分考虑上述情节。3、被告人蔡荣城自愿认罪，依法可以从轻处罚。本案中，被告人自归案到现在庭审的整个过程中，一直积极主动交代自己的犯罪事实，并自愿认罪，比如在接受侦查机关的讯问时，入室供述其全部犯罪事实，被告人蔡荣城其讯问笔录都做了有罪供述，有明显的悔罪表现，前后完全一致。从审查起诉阶段到今天的庭审，被告人蔡荣城对其罪行供认不讳。从卷宗材料中可以看出，能够如实供述其毒品的犯罪事实，对于人民法院查明案情起了重要作用。希望法庭从轻处罚，给予其一个悔过自新的机会，以报效社会。
经审理查明：2013年12月份的一天下午傍晚，被告人蔡荣城受其堂叔蔡某办（在逃）的指使，用摩托车带150万元人民币到蔡某明（已判刑）家中交给蔡某明，向其购买“钯金”用于制造冰毒，被告人蔡荣城获取蔡某办给的酬金人民币5000元。此后，被告人蔡荣城将同案人蔡某办制造毒品的废料“乌土”贩卖给同案人蔡某明提取“钯金”，获款人民币18000元。2014年1月1日上午，公安机关在甲西镇博社村抓获同案人蔡某明时，从其家中搜获人民币5533955元，其中150万元系被告人蔡荣城交给同案人蔡某明购买“钯金”的赃款。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、陆丰市公安局禁毒大队受案登记表，立案决定书，证实对蔡某明等制造毒品案立案侦查。
2、陆丰市公安局搜查笔录、现场相片证实：蔡荣城住处位于甲西镇某某村某某巷X号。经搜查未发现涉毒物品、工具及其他违禁物品。
3、陆丰市公安局搜查笔录、现场勘验笔录、现场图、扣押物品清单、现场照片、中国工商银行现金存款凭证：2014年1月1日上午，我局派出专门警力突击搜查蔡某明住宅楼。经搜查，我局民警在其楼房内四楼的一房间的床下发现一布袋，布袋内装有人民币现金四百多万元；在其楼房内二楼主卧里面的页柜抽屉里面发现人民币现金五十多万元及金、银手镯等贵重物品，现场未发现涉毒物品、工具及其他违禁物。
4、陆丰市公安局刑警大队一中队抓获经过：2015年7月2日中午13时许，我公安机关接到群众举报称：涉毒网上逃犯蔡荣城潜逃到甲西镇某某村。接报后，章颂平副局长立即带领民警赶往甲西镇某某村一荔枝园中成功将逃犯蔡荣城抓获归案。后带回刑警一中队审讯，经审讯，嫌疑人蔡荣城交代了违法犯罪经过。
5、陆丰市公安局户籍证明：蔡荣城出生日期等基本情况。
6、陆丰市公安局甲西派出所证明：兹有我辖区居民蔡荣城，男，汉族。经查，该人在2010年5月11日因隐瞒犯罪所得罪被中山市判处6个月，2014年1月1日因涉嫌制造毒品罪被我局刑警一中队上网追逃。
7、广东省中山市第一人民法院（2010）中一法刑二初字第1147号刑事判决书：被告人蔡荣城犯隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元。
8、证人蔡某家（16周岁）证言：2012年7月份，蔡某的二儿子经常到我家坐，并和我父亲关系密切。蔡某的二儿子曾先后拿了约30多万元及6万元来我家交给我爸，第一次是2013年9月份，蔡某的二儿子将30多万元拿到我家交给我父亲，我父亲将钱交给我妈保管。我妈追问我爸钱从何而来，我爸才说是帮蔡某的二儿子做青料打工赚来的，我妈极力反对，但我爸不听劝说。第二次蔡某的二儿子约拿了6万元到我家交给我爸，当时是中午我要上学时间，我只听蔡某的二儿子就对我爸说，“只做了二桶，但不怎么好，这6万元你先拿去”。我便匆匆走出家门。几天后我听邻居在议论说我爸跟蔡某的二儿子在做青料，应该赚大钱了，我回家有质问我爸，但爸称小孩子不要管大人的事，我便没有再问了。蔡某的二儿子叫蔡荣城。被公安机关查获的钱大部分应该是我爸买卖“ＸＸ”赚来的。2013年8月份开始，我就经常听我爸在电话中谈及买卖“ＸＸ”的事，从而知道我爸有在做“ＸＸ”生意。
经对公安机关编排的12张辨认相片进行辨认，指认5号相片中的男子就是蔡荣城。
9、同案人蔡某明供述：2013年12月13日18时下午，蔡荣城提两个红色塑料袋来我家。当时我老婆正在厨房炒菜。蔡荣城就跟我说，这两个红色塑料袋里面有人民币壹佰伍拾万元先寄放在你这里，到时候给蔡某林买“料”用。我问他为什么不自己拿去买，他说“你去看一下料好了没有就行了，好了的时候你跟我说声，料我自己去拿。你帮我把这人民币壹佰伍拾万元拿给蔡某林就可以了，然后加工“料”用的“黑土”免费送给你。”我就答应了蔡荣城。过了两天，即2013年12月15日下午，我去到蔡某林用来加工“料”的场，发现蔡某林的加工厂已经关了门。我就回去跟蔡荣城说蔡某林的加工厂已经关了门，蔡荣城当时就跟我说，这人民币壹佰伍拾万就先放在你这里吧。留着蔡某林回来时再拿给他买料用。我就说好，然后，直至我被公安机关抓获我与蔡荣城、蔡某林都没见过面，也没再联系过。“料”是一种从麻黄草里面提炼出来的一种白色粉末，我们都称这种白色粉末为“料”或“青料”。“黑土”是加工“料”的废品，里面含有钯金，我就是专做收购这些“黑土”来提炼钯金的生意的。
经对公安机关编排的36张相片进行辨认，指认27号就是蔡荣城，就是存放一百五十万元现金在我家，让我帮他去蔡某林制造毒品的场地看“青料”的那个人。
10、同案人蔡某红供述：我们没有与蔡某家人有什么来往，平时碰面时有点头打一下招呼。约在二十天前傍晚5、6点钟，当时我在厨房炒菜，有一个男青年到我家里与我丈夫说话，几分钟后他出去，我看到其后影，觉得他就是蔡某的二儿子（当时不知其名字，现在才知是叫蔡荣城），我不清楚他来我家做什么事，他与我丈夫蔡某明说了一下话就出去了，因我在厨房没有听清楚。
经过对公安机关编排的36张辨认相片进行辨认，指认27号就是蔡荣城，他就是在二十多天前来到其家找其丈夫说话的人。
11、被告人蔡荣城供述：2013年间，我在东莞市一废品收购站打工回到村中。一天下午，我堂叔蔡某办打电话给我，让我到他家里，我开摩托车来到蔡某办家中，见他家里一椅子上放着一黑色大塑料袋，对我说这是一百五十万元，向蔡甲买“料”的，你拿到蔡某明家中，我已跟他说好了。我就用摩托车将装钱的黑袋载到蔡某明家，并将钱交给蔡某明，然后就回到蔡某办家中，蔡某办就拿出现金人民币五千元给我，我坐了一会就回家了。几天后，我叔蔡某办打电话叫我到蔡明家中拿“料”，我就到蔡某明家中拿到用塑料瓶装的“料”约二十多瓶，带到蔡某办家交给蔡某办后就回家了。过十几天后蔡某办打电话给我叫我到他家中，让我将四个“乌土”卖给蔡某明，蔡某明给我现金一万八千元，我将其中八千元留在身上，一万元交还蔡某办。期间我无钱花，又向蔡某办拿了一万元。事情经过就是这样。我到蔡某办家拿一百五十万元时无其他人在场，拿“乌土”时有见到蔡某办的母亲，但他母亲没有见到蔡某办拿“乌土”给我的情况。我当时拿一百五十万元到蔡某明家，他独自一个坐在客厅中，无见到其他人在场，拿“乌土”给他及向他拿“料”时也没有见到其他人在场。“料”是“ＸＸ”。二十多瓶“ＸＸ”我提在手上感觉约有二斤重。“乌土”是一种黑色的土，之前我不清楚用于做什么，过后才听说“乌土”是用来提炼“ＸＸ”的。我卖给蔡某明的四个“乌土”，每个“乌土”约有三、四斤，总共约有十多斤，一个“乌土”价值人民币四千五百元。
经对公安机关编排的36张辨认相片进行辨认，指认5号男子叫蔡某办，是他拿150万元人民币叫我到蔡某明家买“ＸＸ”的；32号男子叫蔡某明，他是卖“ＸＸ”的人。20号男子叫蔡某林，他做什么职业我不清楚。
本院认为：被告人蔡荣城受同案人蔡某办的指使，竟参与同案人购买“钯金”用于制造毒品活动，其行为己构成制造毒品罪的共犯，公诉机关指控被告人所犯罪名成立，应予支持。被告人蔡荣城曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内再故意犯罪，属累犯，依法应当从重处罚。
关于辩护人提出的第1点辩护意见，不予采纳，第2、3点辩护意见，可酌情采纳。
根据被告人的犯罪事实、情节、作用及悔罪表现。案经本院审判委员会讨论决定。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第六十五条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
被告人蔡荣城犯制造毒品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币10000元（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月2日至2017年7月1日止，罚金限于本判决生效之日起三个月内缴交）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕尾市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 吴声尧
代理审判员 张丽涛
代理审判员 陈维聪
二〇一五年十二月七日
书 记 员 徐泽辉