黑龙江省牡丹江市西安区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑1005刑初125号
公诉机关牡丹江市西安区人民检察院。
被告人黄某某，男，1981年11月出生于黑龙江省牡丹江市，汉族，初中文化，个体经营者。2016年6月2日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审，同年9月29日被本院取保候审。
被告人张某，女，1972年5月出生于黑龙江省林口县，汉族，高中文化，无固定职业。2016年6月2日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审，同年9月29日被本院取保候审。
牡丹江市西安区人民检察院以牡西检诉刑诉（2016）122号起诉书指控被告人黄某某、张某犯故意伤害罪，于2016年9月29日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法组成合议庭，适用普通程序，于同年10月21日公开开庭审理了本案。牡丹江市西安区人民检察院指派检察员刘秀昌出庭支持公诉，被告人黄某某、张某到庭参加诉讼。现已审理终结。
牡丹江市西安区人民检察院指控，2016年2月15日14时许，被告人张某在牡丹江市西安区御花园小区某室其父亲史某甲的家中，因向其父亲史某甲索要房产未果，双方发生口角进而厮打在一起。张某按住史某甲，指使被告人黄某某找来家中的斧子敲击史某甲双腿膝盖，致史某甲受伤。经法医鉴定，史某甲左、右膝部损伤，评定为轻伤二级。黄某某、张某分别于2016年6月1日、2日到牡丹江市公安局先锋分局投案，并如实供述自己的罪行。
公诉机关同时向法庭提供了物证作案工具斧子的照片；书证被告人黄某某、张某的户籍证明、现实表现证明、到案经过、破案经过、被害人史某甲的住院病案、诊断书、伤情照片、史某甲出具的说明及申请书、扣押物品清单等；证人史某乙的证言；被害人史某甲的陈述；被告人黄某某、张某的供述和辩解；牡丹江市公安局法医鉴定所鉴定书等证据。认为黄某某、张某故意伤害他人身体，致被害人轻伤的后果，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，二被告人均系主犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款的规定对其处罚。二被告人犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，应根据《中华人民共和国刑法》第七十六条第一款对其处罚。
被告人黄某某、张某对起诉书指控的犯罪事实及定性没有异议，表示认罪。
经审理查明，被告人张某怀疑其母亲的死亡与其父亲即被害人史某甲与他人有暧昧关系有关，且史某甲现在居住的位于牡丹江市西安区御花园小区某室房屋购买时其曾出资，多次要求史某甲将该房屋过户到其名下。2016年2月15日14时许，张某在史某甲家中，因向史某甲索要房产时发生争执并厮打。张某按住史某甲，并指使其丈夫被告人黄某某找来家中的斧子敲击史某甲双腿膝盖，致史某甲受伤。经法医鉴定，史某甲左、右膝部损伤，评定为轻伤二级。
2016年6月1日侦查人员在查找被告人黄某某时，黄某某经家人劝说找到侦查人员投案自首，次日被告人张某到牡丹江市公安局先锋分局投案自首。
2016年10月13日，被告人黄某某、张某经亲属调解与被害人史某甲达成赔偿协议，一次性赔偿史某甲医疗费30000元，此款已于当日给付，史某甲表示不再追究黄某某、张某的刑事及民事责任，请求对二被告人从轻处罚。
认定上述事实并经当庭核对质证、认证，作为定案依据的证据有：
1.物证作案工具斧子的照片，证实被告人黄某某伤害被害人史某甲所使用的犯罪工具的情况。
2.书证被告人黄某某、张某的户籍证明，证实二被告人的自然情况，已达到刑事责任年龄。
3.现实表现证明，证实被告人黄某某、张某无违法犯罪记录的情况。
4.到案经过、破案经过，证实本案的侦破经过，另证实2016年6月1日侦查人员在查找被告人黄某某时，黄某某经家人劝说找到侦查人员投案自首，次日被告人张某到牡丹江市公安局先锋分局投案自首。
5.被害人史某甲的住院病案、诊断书、门诊病历，证实史某甲于2016年2月23日因冠心病、脑梗塞在林口林业局医院住院治疗，诊断其右侧髌骨骨折，2月29日出院。2016年3月30日经牡丹江市骨科医院诊断，史某甲双侧髌骨骨折，右膝内侧半月板损伤。
6.被害人史某甲的伤情照片，证实史某甲腿部伤情的情况。
7.被害人史某甲出具的说明，证实其提交给公安机关的斧子，就是被告人黄某某将其膝盖打伤的犯罪工具。
8.被害人史某甲的申请书，证实2016年2月19日其因家庭纠纷报案，对公安机关称其女儿张某、女婿黄某某打其之后限制其人身自由的内容不属实，当时是因其腿部受伤不能行走，因为年龄大记不准，当时生气而把事情夸大，希望政府给张某、黄某某一次机会。
9.扣押物品清单，证实犯罪工具被依法扣押。
10.调解书、收条及谅解书，证实2016年10月13日，被告人黄某某、张某经亲属调解与被害人史某甲达成赔偿协议，一次性赔偿史某甲医疗费30000元，此款已于当日给付，史某甲表示不再追究黄某某、张某的刑事及民事责任，请求对二被告人从轻处罚。
11.证人史某乙的证言，证实因为其父亲史某甲的生活作风不检点，其姐姐张某怕史某甲在其母亲刚去世的这段时间再出去找别的女人，打算把史某甲关在家里不让他出门。2016年2月15日19时许，其到牡丹江市西安区御花园小区某室其父亲家中，当时史某甲及张某、黄某某在家，史某甲坐在地上身上盖个被子，史某甲看见其之后说他被黄某某打了，并脱下裤子让其看膝盖上的伤。其扶史某甲站起来，看他还能走路，认为他的骨头可能没什么问题，其将史某甲扶到床上表示要送他去医院，张某不同意，说可能会把她和黄某某打父亲的事说出去，会影响家庭形象。2月19日其让史某甲去报警，之后他就出门了。
12.证人朱某某的证言，证实其是林口林业局医院外科医生。2016年2月23日史某甲到其所在科室就诊，说他的腿被撞伤，他提出使用医疗保险治疗腿伤，但是他的腿伤不能使用医疗保险，到内科治疗高血压可以使用医疗保险，史某甲同意先治疗高血压，是内科的刘家盛医生给史某甲治疗的。
13.证人刘某某的证言，证实其是林口林业局医院内儿科医生。2016年2月23日史某甲到我院外科就医，外科的朱某某医生为他检查腿上的病，但由于史某甲血压偏高，不适合治疗腿上的伤，而且腿伤不能使用医疗保险报销，就转到其所在的科室先行降压，并于当日住院。治疗期间史某甲总说自己的腿疼，要求看腿上的病，其于同年2月28日下了一个X光的申请单，第二天史某甲拍的X光片，其看过X光片后，发现史某甲右侧膑骨骨折，马上建议他转到牡丹江林业医院骨科继续治疗，史某甲于同年2月29日出院。
14.被害人史某甲的陈述，证实其居住在牡丹江市西安区御花园小区某室，房产证是其的名字，房子是2001年左右购买的。购房款里有其女儿张某交给家里的钱，还有其挣的钱。2016年1月15日其妻子逝世，张某想要把房子更名到她的名下，其没有同意，之前张某就曾多次因此事与其发生纠纷。2月15日中午其与张某、黄某某在其家中吃完饭，张某、黄某某用胶带将其双手缠在一起，张某指使黄某某用斧子砸其双腿膝盖，其腿被打伤后行走不便，张某一直在屋里看着其。2月19日上午，张某和黄某某与其到牡丹江市房产局办理产权过户手续，将其住宅过户到张某名下。当晚，史某乙来到其家中和张某、黄某某发生争吵，其趁乱逃出来，到公安机关报警，做完笔录后回家，因张某明确向其表示悔过并答应给其治伤，其不想把事情闹大，第二天到公安机关请求撤销案件。2月23日其去林口林业局医院治疗，外科的朱大夫说其腿是外伤，医疗保险不能报销，其就以高血压的名义到内儿科找到刘大夫，检查后住院。住院期间，其跟刘大夫说腿疼，2月29日拍了X光片，发现其腿骨折，刘大夫建议其到牡丹江市的医院治疗，当日出院。3月份，其到公安机关要求重新立案，民警提出之前提供的病历不是腿伤病历，要求其到正规医院治疗并提供真实的腿伤病历。3月30日其到牡丹江市骨科医院检查，诊断双侧髌骨骨折，右膝内侧半月板损伤，双膝髌骨骨质连续性中断，左髌骨断端分离，双膝关节间隙正常。
15.被告人黄某某的供述和辩解，供述因其将岳父史某甲打伤，所以到公安机关投案。其与张某于2015年9月结婚，刚认识张某时，她就想把她父亲名下的御花园小区的房子要回来，因为她说房子是她花钱买的，而且张某的弟妹们都知道她父亲有一个相好的女人。2016年她母亲去世后，她妹妹发现她父亲把那个女人带到家中，她们姊妹和史某甲发生了冲突，张某想把房子要回来，但史某甲不同意过户，因此和张某发生过多次争吵。案发前一天，张某让其准备一个房屋买卖合同，让史某甲签字，还告诉其如果史某甲不签字就打他，吓唬他，逼他签字。其准备了合同，当天中午，其与张某到史某甲家，三人吃完中午饭，张某和史某甲因房子的事争吵起来，其在史某甲家中找到一把斧子回到客厅，看到史某甲与张某扭打在一起，其用胶带把史某甲的双手缠住，用斧子砸他双腿的膝盖，之后其回海林。张某留下照顾史某甲，之后几天其给史某甲买药及食物，期间史某甲的儿子史某乙下班后多次去史某甲家。2月18日史某甲同意将房子给张某，2月19日到房产办理的过户。
16.被告人张某的供述和辩解，供述觉得其母亲的死亡和其父亲史某甲与孔某有暧昧关系有关，怕孔某来争夺其父亲名下御花园小区某室的房子。2016年2月15日中午，其与黄某某在史某甲家吃完饺子后，其与史某甲发生争吵并厮打起来，其指使黄某某用斧子打史某甲的腿。之后其一直住在史某甲家，2月19日其与黄某某、史某甲到房产交易大厅将御花园小区某室的房子过户到其名下。2月20日其与弟弟史某乙开车带史某甲到牡丹江林业医院治疗，史某甲嫌医生态度不好便回家了。几天后，其接到电话，得知史某甲独自乘车到林口林业局医院看病，其赶到医院为他办理了住院手续，记得是其母亲去世后第35天史某甲出院的。
17.牡丹江市公安局法医鉴定所鉴定意见书，证实史某甲左、右膝部损伤，评定为轻伤二级。
本院认为，被告人黄某某、张某因家庭纠纷故意伤害他人身体并致被害人轻伤的后果，其行为均已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人黄某某、张某系共同犯罪，均系主犯。二被告人在案发后主动投案并如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚。本案系家庭内部矛盾，二被告人与被害人史某甲经亲属调解达成赔偿协议，并已经实际履行，且得到被害人的谅解，可从轻处罚。根据本案的犯罪事实、犯罪性质、犯罪情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第三十八条、第四十一条、第六十七条第一款的规定，判决如下：
一、被告人黄某某犯故意伤害罪，判处管制一年。
（管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）。
二、被告人张某犯故意伤害罪，判处管制一年。
（管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省牡丹江市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 刘 辉
审判员 封国顺
审判员 杨 旭
二〇一六年十月二十七日
书记员 常美卿