云南省红河县人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）红刑初字第52号
公诉机关红河县人民检察院。
被告人吴X1，男，1978年12月31日生，哈尼族，云南省红河县人，文盲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年1月21日被逮捕。现羁押于红河县看守所。
辩护人白干斗，云南江外法律服务所法律工作者。
红河县人民检察院以红检公诉科刑诉（2015）35号起诉书指控被告人吴X1犯故意伤害罪，于2015年7月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。红河县人民检察院指派检察员杨小雨、李函柯出庭支持公诉，被告人吴X1及其辩护人白干斗到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：1、被告人吴X1于2014年1月31日13时许，因与吴X2家一直存在地基纠纷，遂从家里带一把砍刀到红河县XX乡XX村委会XX村吴X2家，用石块打砸吴X2家猪圈石棉瓦，随后用木棒打伤吴X2母亲白X1右手臂。经红河县公安司法鉴定中心鉴定，白X1的损伤程度评定为轻伤一级。2、被告人吴X1于2014年10月29日11时许，在红河县XX乡XX村委会XX村球场，因想起吴X2之前殴打过自己，便想去报复吴X2，遂拿起球场案板上放置的斧子朝吴X2头部砍去致吴X2受伤。经红河州公安司法鉴定中心鉴定，吴X2损伤程度评定为轻伤一级，构成十级伤残。指控认为，被告人吴X1无视国法，故意伤害他人身体，致两人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。建议以故意伤害罪判处被告人吴X1二年以下有期徒刑，并提交了相关证据材料。
被告人吴X1对公诉机关指控的基本犯罪事实无异议，并自愿认罪。但辩称，殴打白X1时不是进入家里殴打的，殴打吴X2也不是用斧子砍的，而是用双手交叉握在一起打的，而且是吴X2一家人之前先来殴打他后才导致本案的发生，请求法庭对他从轻处罚并判处缓刑。辩护人白干斗提出与被告人相同的辩护意见，并认为双方是因地基纠纷引发，现被告人与被害人就相关赔偿事宜已达成和解协议，互不相赔，双方均向对方出具了谅解书，双方已相互谅解，请求法庭对被告人吴X1适用缓刑。
经审理查明：
一、被告人吴X1于2014年1月31日13时许，因与吴X2家存在地基纠纷，遂从家里带一把砍刀出来，先用石块打砸吴X2家猪圈的石棉瓦，随后又到吴X2家门前用木棒殴打了吴X2母亲白X1右手前臂，致白X1右侧尺桡骨中下段粉碎性骨折。经红河县公安司法鉴定中心鉴定，白X1的损伤程度评定为轻伤一级。
二、被告人吴X1于2014年10月29日11时许，在红河县XX乡XX村委会XX村球场处看到吴X2，因想起之前吴X2殴打过自己，便欲对吴X2实施报复，遂拿起球场案板上放置的斧子朝吴X2头部打去，致吴X2头皮裂伤，左颞骨粉碎性、凹陷骨折，脑挫伤，脑脊液耳漏，左耳道损伤，左三叉神经损伤，口角歪斜。经红河州公安司法鉴定中心鉴定，被害人吴X2损伤程度评定为轻伤一级，构成十级伤残。
另查明，被告人吴X1与被害人白X1、吴X2家系同一家族关系，两家因一块土地的权属问题产生纠纷并引发本案。现被告人与被害人之间就相关民事赔偿事宜自行达成和解协议，互不相赔，被告人吴X1取得了被害人白X1、吴X2的谅解。
上述事实，有下列经庭审举证、质证和认证的证据证明：
1．接处警登记表、受案登记表，证明案发后吴X2、吴X3分别于2014年1月31日13时30分、2014年10月29日10时20分报案至红河县公安局XX派出所的情况。
2．抓获经过，证明被告人吴X1在红河县XX镇XX街其姐姐家被抓获的主要经过。
3．被害人白X1的陈述，证明2014年1月31日其在家中洗碗，听到自家猪圈石棉瓦被石头砸的声音，接着其孙子吴X4跑进来家中说被人打了。自己准备出去看时吴X1说：“是我打的，”然后吴X1就过来拖自己的左手到大门处并拿起手里的木棒打在右手臂上。其还看到吴X1腰上背着一把长尖刀。同时证明，两家之间存在地基纠纷。
4．被害人吴X2的陈述，证明他家和吴X1家是亲戚，他和吴X1是堂兄弟关系，两家之间存在地基纠纷。2014年10月29日上午，因吴X5家办喜事他到村里的球场处帮忙杀鸡，他坐在凳子上拔鸡毛时突然感觉自己头部的左边被什么东西砍了下来，然后就晕过去了。后他被送到医院醒过来时，才知道自己耳朵里出血，嘴里也出血了，后听说打他的人是吴X1；同时证明，2014年1月31日13时许，他母亲白X1在自家门口被吴X1打伤的事实经过，当时他没在场，是听他妻子说的，当他回到家时看见母亲被打倒在地，听旁人说是被吴X1打的，母亲右手的骨头可能被打断了。
5．证人吴X4（10岁，吴X2之子）的证言，证明他于2014年1月31日13时30分许在自家门口放鞭炮时，被吴X1用木棒打了他左肩一下，用手打了其左脸两巴掌，他就跑进家里跟奶奶白X1说被人打的事，后他奶奶出门去看，他便呆在家里。之后他出去时才知道奶奶白X1也被打了。
6．证人吴X6的证言，证明他家和吴X1家是亲戚关系，两家为了村里的一块地有矛盾。2014年1月31日13时17分许，他在马X1家吃饭时接到他大嫂的电话得知，他母亲被人打了。后他到家门口时，看到吴X1正用长木棍打他母亲，母亲的右手大概被打断了。
7．证人吴X3的证言，证明2014年1月31日中午，他和儿子吴X2去乡卫生院买药回来时看到他妻子白X1被打伤躺在自家门外，听吴X2妻子说是被吴X1打的。他家和吴X1家是亲戚，但两家近几年为一块地基存在纠纷。同时证明，2014年10月29日上午因村子里有人办喜事，他儿子吴X2便到村子的公房处（球场）帮忙做菜，后他在家里听到公房处有人乱起来，他出门时便看到他儿子吴X2被村里的白X2等人扶着回来，同时看到吴X2的头被打伤，两只耳朵里流血，后听说是被吴X1打伤的。之后在把吴X2送去治疗的同时他便到派出所报了案。
8．证人许X1的证言，证明2014年1月31日13时许，她在自家门前的小卖部和朋友聊天时，看到吴X1把她家猪圈的石棉瓦打烂，后又来打了她儿子吴X4两巴掌，吴X4跑回家后，吴X1又追进了家并拉出她婆婆白X1出来用木棒打了白X1的头部和右手，也在身上乱打。后吴X6跑回来并与吴X1打了起来，村里白X2的父亲过来劝架并把吴X1身上的刀抢走，之后吴X1便跑回家了。另证明，她们家和吴X1家存在地基纠纷。
9．证人白X3的证言，证明案发当天13时许，他在吴X2家门口看见吴X1用左手拉住躺在地上的白X1的手，用右手和吴X6打起来，他便劝吴X1放开白X1并抱住吴X1，后他看见吴X1的刀放在台阶上，他便用左脚把刀踩住，之后吴X1就回家了。
10．证人马X2的证言，证明2014年1月31日吴X6在他家吃饭时接了个电话就跑了出去。过了十多分钟，他在家里听到吴X2的妈妈白X1“哎呦、哎呦”的叫声，他从家里跑出去看时，便看到白X3在现场并用左脚踩住一把刀，吴X1手还握住刀把，并在与吴X6争吵，之后吴X1松开刀把时他便过去拿了那把刀，吴X1就回家了。
11．证人白X4的证言，证明2014年10月29日上午，因寨子里的吴X5家在公房处（球场）办客，他便坐在球场上与那些帮忙的人聊天，他是坐在吴X2对面的凳子上，距吴X2有两三米左右。吴X2和白X5坐在同一条板凳上杀鸡、拔鸡毛。之后他看到吴X1突然走到吴X2的后面右手举起一把斧子朝吴X2的头部砍了下去，之后吴X2的头部左侧就出了很多血并倒在地上，板凳翘起来后白X5也倒了，白X5爬起来就去扶着吴X2的头。之后白X5、高XX、白X2等人就把吴X2送去医院了。
12．证人白X5的证言，证明2014年10月份的一天，因村里的吴X5家办喜事在村里的球场上设宴，当天中午11时至12时他也在那里帮忙，当时他和吴X2坐在一条长凳上拔鸡毛。之后他突然听见“爆”的一声，吴X2就侧倒在地上，他便看到是吴X1来打了吴X2，当时吴X1手里拿着一把斧子，他想可能是吴X1用斧子打了一下吴X2，但具体的情况没看清楚，之后他就抢了吴X1手中的斧子并把吴X1拖回去了。
13．证人高XX、白X2、吴X7的证言，证明了案发时他们均在球场附近为吴X5家帮忙，他们看到吴X2倒地受伤后他们将吴X2送往医院治疗的情况，但未看到吴X2是怎么受伤的。
14．证人白X6的证言，证明案发当天他在球场处帮忙杀鸡，上了厕所回来后发现球场上有血迹，后他听很多人在议论吴X2和吴X1打架的事情。
15．证人白X7的证言，证明案发当天他看到白X2等人背着晕过去的吴X2过来公房门口，他看到后便与白X2、吴X7等人一起送吴X2去了卫生院。
16．（红H）公（伤）鉴（司）字（2014）14号及（红）公（司）鉴（伤）字（2014）010号法医学人体损伤程度鉴定书，证明经鉴定，被害人白X1的损伤程度评定为轻伤一级；被害人吴X2的损伤程度为轻伤一级，构成十级伤残。
17．作案工具辨认笔录及照片，证明经被告人吴X1从不同八把砍刀中辨认出4号砍刀系其殴打白X1时从自家带去现场的刀。
18．现场勘验笔录及照片，证明案发后公安机关对被告人吴X1殴打吴X2的现场进行了勘查，中心现场位于红河县XX乡XX村委会XX村球场处，并在现场案板上原物提取了黑色木柄斧子一把。
19．现场辨认笔录及照片，证明被告人吴X1指认其于2014年10月29日将吴X2打伤的位置位于红河县XX乡XX村委会XX村球场。
20．情况说明，证明在刑事侦查卷笔录中所出现的人名，吴X1与吴X8系同一人，吴X9与吴X2系同一人，许X2与许X3系同一人，吴X10与吴X11系同一人，白X8与白X5系同一人。
21．随案移送清单，证明公诉机关已向本院随案移送被告人吴X1作案工具砍刀及斧子各一把。
22．户口证明，证明被告人吴X1的出生日期等相关自然情况，其在犯罪时已年满十八周岁，且无前科。
23．被告人吴X1的供述和辩解，证明被告人吴X1分别殴打了被害人白X1和吴X2的原因、时间、地点及主要经过。但辩解称，其未用斧子殴打被害人吴X2，只用手殴打。
24．辩护人提供的谅解书，证明被告人吴X1与被害人白X1、吴X2就双方相互伤害产生的经济损失相互协商达成和解协议，双方互不相赔，被告人吴X1取得了被害人白X1、吴X2的谅解，并请求法庭减轻处罚并判处缓刑。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人吴X1故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人吴X1犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院以采纳。被告人吴X1对公诉机关指控的主要犯罪事实无异议，并自愿认罪。但其关于“并未用斧子殴打吴X2”的辩解意见与本院查明的事实和证据不符，本院不予采纳。本案系家族内部因农村土地纠纷等民间矛盾引发，双方就民事赔偿自行达成和解协议，且被告人吴X1取得二被害人的谅解，可对被告人吴X1酌情从轻处罚。综上，根据本案被告人吴X1的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，本院依法对其酌情从轻处罚，适用缓刑不致再危害社会，依法可以宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第七十六条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人吴X1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。依法实行社区矫正。
二、随案移送的作案工具砍刀及斧子各一把，依法没收销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 韦 建
代理审判员 张倩梅
人民陪审员 李雪伟
二〇一五年九月十八日
书 记 员 周志权