江西省湖口县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）湖刑初字第75号公诉机关湖口县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某某，男。委托代理人罗自颜，江西天康律师事务所律师。被告人喻某，男。因涉嫌故意伤害罪于2014年3月4日被湖口县公安局刑事拘留，湖口县人民检察院于2014年4月4日批准逮捕，当日由湖口县公安局执行逮捕。现羁押于湖口县看守所。辩护人张先锁，江西擎天律师事务所律师。被告人黄某某，男。因涉嫌故意伤害罪于2014年3月25日被湖口县公安局刑事拘留，湖口县人民检察院于2014年4月4日批准逮捕，当日由湖口县公安局执行逮捕。现羁押于湖口县看守所。辩护人兼附带民事诉讼委托代理人沈磐，江西擎天律师事务所律师。湖口县人民检察院以湖检刑诉字（2014）67号起诉书指控被告人喻某、黄某某犯故意伤害罪，于2014年9月2日向本院提起公诉，在审理过程中，附带民事诉讼原告人李某某提起刑事附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭于2014年9月4日公开开庭并进行合并审理，湖口县人民检察院指派检察员周萍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某某的委托代理人罗自颜，被告人喻某、黄某某及其辩护人张先锁、沈磐到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2013年12月22日凌晨，被告人喻某以其前一天晚上在九江市三里街一牌场玩牌时，被害人李某某嘲笑其输了钱为由，邀集被告人黄某某、“卷毛”（在逃），手持菜刀将在湖口县江湖翅客饭店准备吃夜宵的李某某的头部、肩部、手部等多处砍伤。经湖口石钟司法鉴定中心鉴定，李某某的伤情为轻伤甲级。案发后，被告人喻某、黄某某分别于2014年3月4日、2014年3月25日到湖口县公安局投案。针对上述指控，公诉机关提供相关证据予以证实，并据此认为，被告人喻某、黄某某伙同他人故意伤害他人身体致轻伤甲级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人喻某、黄某某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻或减轻处罚。提请法院判处。附带民事诉讼原告人李某某诉称：1、依法追究被告人犯罪行为的刑事责任；2、依法判令被告人赔偿原告人因其犯罪行为所遭受的各项损失共计人民币134340.6元。委托代理人罗自颜的代理意见：1、被告人喻某、黄某某未如实供述案件事实，不能构成自首。2、原告人李某某全身十八处伤，可见两被告人犯罪情节恶劣，危害性大。被告人喻某供述与辩解：对起诉书指控自己的犯罪事实没有异议，当庭自愿认罪。辩护人张先锁的辩护观点：被告人喻某犯罪后主动到公安机关投案自首，如实交待了自己的犯罪事实，具有法定应当从轻或减轻处罚的情节。同时，具有以下酌定可以从轻处罚的情节：1、当庭自愿认罪，且态度诚恳，有悔罪表现。2、犯罪情节较轻，仅致一人轻伤，社会危害性不大。3、系初犯，一贯表现良好，无前科劣迹。4、具有立功表现，喻某在羁押期间遵守监规，服从管教。被告人黄某某供述与辩解：对起诉书指控自己的犯罪事实没有异议，当庭自愿认罪。辩护人沈磐的辩护观点：被告人黄某某犯罪后主动到公安机关投案自首，如实交待了自己的犯罪事实，依法应对其减轻处罚。同时，具有以下酌定从轻处罚的情节：1、当庭自愿认罪，且认罪态度诚恳，有悔罪表现。2、犯罪情节较轻，仅致一人轻伤，社会危害性不大。3、系初犯，一贯表现良好，无前科劣迹。4、具有悔改表现，黄某某在羁押期间遵守监规，服从管教。附带民事被告人黄某某的委托代理人的辩论观点：一、原告人所主张的损害赔偿证据不足、数额过高：1、医疗费：该费用是否全部属于必要和合理，我们对此存疑；医院是盈利性机构。2、误工费：原告人的户籍为农业户籍，且没有固定的工作和收入，应按农民人均纯收入标准计算。3、伤残赔偿金：原告人属轻微皮外伤，应达不到十级伤残，且应按农村标准计算为8781×20×10%=17562元。4、精神抚慰金：不应支持。5、后续治疗费：应以鉴定机构认定的6000元为准。6、交通费：原告人未提供正式票据，不能支持。二、原告人对伤害事实的发生有重大过错，依法应减轻被告人的责任。经审理查明：（一）刑事部分2013年12月22日凌晨，被告人喻某以其前一天晚上在九江市三里街一牌场玩牌时，被害人李某某嘲笑其输了钱为由，邀集被告人黄某某、“卷毛”（在逃），手持菜刀将在湖口县江湖翅客饭店准备吃夜宵的李某某的头部、肩部、手部等多处砍伤。经湖口石钟司法鉴定中心鉴定，李某某的伤情为轻伤甲级。案发后，被告人喻某、黄某某分别于2014年3月4日、2014年3月25日到湖口县公安局投案。本案在审理过程中，被告人喻某、黄某某家属主动将赔偿款项80000元整汇入法院账户，留作被害人的赔偿款。以上事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：被告人喻某供述与辩解证实，2014年12月份的一天晚上，我从湖口到九江三里街打牌，直到十二点多钟，我输了很多钱，李某某在旁边笑我，我很生气，就打电话“卷毛”来接我。过了一会，我看到李某某等五人上车朝荷花垅高速路口方向走，我的直觉是他们朝湖口县方向开去了。“卷毛”开车接到我后，我叫他往湖口县方向开。在高速上，我拿“卷毛”电话打给黄某某，叫黄某某拿两把菜刀到湖口县高速路口等我，我跟他说我跟别人吵了架。大概二十分钟后，我在下高速的地方碰见了黄某某，他手里拿了黑色的手提布袋子（里面装了两把菜刀），我叫黄某某给了一把菜刀我，说现在去找李某某并要用菜刀砍他，黄某某同意了。大概凌晨1点多钟，我们在大市场江湖翅客店门口找到了李某某的车，我和黄某某各手持一把菜刀下车，“卷毛”在前面路口处停下了等我们。我进店后先用右手一刀砍到了李某某的后脑勺位置，然后黄某某上前对着李某某一阵乱砍，李某某的背部被我们砍了好多刀，后我们坐车离开的事实。被告人黄某某供述与辩解证实，2014年元旦前后的一天晚上十一二点，我接到喻某的电话，说他晚上在九江棋牌室打牌跟别人吵架了，并叫我找两把刀去湖口高速路口等他。于是我就回老计生委附近的出租房厨房里拿了两把菜刀，并用一个黑色塑料袋把刀包住，然后打的士去了高速路口等喻某。大约半小时左右，我们在高速路口碰面了，喻某说现在要去找那个跟他吵架的人（意思就是去打他）。在经过江湖翅客店时，喻某就说停车，看到李某某在里面吃夜宵。我下车后将两把菜刀给了喻某，喻某接过菜刀后给了一把我，另一把给了那个九江人，喻某手上也有把菜刀。我们冲进店内，喻某用菜刀砍了李某某一刀，接着我也跟上去与喻某一起用菜刀对着李某某乱砍，主要砍到了李某某的背部、头部、腰部等处，那个九江人有没有进去砍李某某我不清楚，后我们逃离现场的事实。被害人李某某陈述证实，2013年12月21日，我和李某某等胖子四人开车到九江市玩，一直玩到晚上一点多钟，我们就开车直接回湖口，牌场上也有几个中年人跟着回来了。下高速后我们在湖口县大市场旁江湖翅客店吃夜宵，进去不到一、两分钟，喻某、黄某某、“小锦”等五、六人拿着菜刀冲了进来，对着我身上砍，李帆、杨珑、胖子上前拦，但都被对方拉开了，后我被送到医院救治的事实。证人沈某证词证实，2013年12月22日凌晨一点多，我在家睡觉，我女儿沈某1接到李某某朋友的电话说李某某在顶峰锅贴吃夜宵时被人拿刀砍了，人已经送到湖口县中医院了。我和我女儿一起赶到中医院，医生说要送到九江治疗，随即又将李某某送到九江171医院治疗。李某某身上一共被砍了十几刀，背上8刀，头上一刀的事实。证人杨某证词证实，2013年12月22日凌晨一点多，我和李某某等三人在大市场附近的江湖翅客吃夜宵，突然有四五名男子冲到店内，看见李某某就亮出菜刀并冲上去砍，我当即就把李某某拉坐在凳子上，并趴李某某身上帮他挡着，但是持刀的几名男子并没有砍杀我，而是继续持刀砍杀李某某。待我爬起来，几名男子就起身往门外跑了的事实。证人李某证词证实，2013年12月21日晚十二点左右，我和、李某某等在九江市荷花垅一带的棋牌室看别人打牌，当时有个叫喻某（音）的人一直跟着我们。到了凌晨一点多，棋牌室散场了，我们四人开车到了湖口县大市场江湖翅客饭店吃夜宵。进去不到一分钟，突然冲进了五个人（其中有一个人叫喻某，其他都不知道名字）手上各持一把菜刀，什么话都不说就对着李某某砍，我们看到后上前阻拦，但被他们拉开。砍了大概有一分钟，他们五人冲出了江湖翅客的事实。证人王某等证词均证实，2013年12月22日凌晨2点钟左右，江湖翅客来了八九个男子吃宵夜，他们分别坐在大门的右手边的第二张和第三张桌子上，桌子标号为5号、6号，他们点完单后过了两分钟左右，看到有三个人拿着菜刀对着坐在6号桌对着后门的一名男子身上砍，砍了多少刀我没注意，砍完后，那三名男子就离开了的事实。证人王某1证词证实，2013年12月22日凌晨2点左右，我和吴某某等在江湖翅客店里做生意，来了七、八名男子吃宵夜，他们坐在进门的右边从里面数的第二张桌子和第三张桌子上，桌子标号为5号和6号，点完餐后过了两分钟左右，我听到大厅好大的动静，就把厨房门打开看了一下，我看到三四个人手拿菜刀往6号桌的面对店里后门的一个位置上的人砍，当时旁边好多人挡住了我的视线的事实。石钟司鉴（2013）临鉴字第075号人体损伤程度鉴定意见书，证实李某某的损伤程度目前综合评定为轻伤甲级。辨认笔录、被辨认人照片列表及身份情况说明证实，李帆辨认出7号、10号、照片为拿菜刀砍伤李某某的人，上述人员分别为喻某、黄某某。杨珑辨认出3号、9号照片为打伤李某某的人，上述人员分别为喻某、黄某某。李某某辨认出5号、2号照片为打伤他的人，5号、2号照片为喻某、黄某某。通话清单，证实2013年12月22日凌晨，喻某与黄某某的通话情况。归案情况说明，证实2014年3月4日，喻某主动到湖口县公安局流泗派出所投案自首，并交待了自己的违法犯罪事实；2014年3月25日，黄某某主动到湖口县公安局刑事侦查大队投案自首，并交待了自己的违法犯罪事实。人口信息，证实喻某、黄某某的身份情况。被告人喻某、黄某某各提供一份湖口县看守所出具的证明，证实二被告人在湖口县看守所羁押期间表现良好，配合管教，建议对其酌情从轻处罚。上述证据，经庭审举证、质证，被告人喻某、黄某某均辩称只有他们两人参与砍伤被害人李某某，没有其他人参与，与事实不符，不予采纳。上述证据来源合法、有效，可作为定案依据。附带民事赔偿部分1、医疗费：46545.6元，有九江171医院出具的病历资料及医疗费专用票据等证据予以证实，本院予以支持。误工费：124天×121元／天=15004元，有九江171医院入院记录及诊断证明书等证据予以证实，本院予以支持。护理费：34天×88元／天=2992元，有九江171医院入院记录及诊断证明书等证据予以证实，本院予以支持。后续治疗费：6000元，有九司鉴中心（2014）临鉴字第392号司法鉴定意见书予以证实，本院予以支持。交通费：酌情赔偿1000元。司法鉴定费：2000元，其中人体损伤程度评定费700元，伤残等级、后续治疗费评定费1300元，有发票予以证实，本院予以支持。李某某主张的残疾赔偿金43746元、精神抚慰金2000元，因不符合法律规定，故本院不予支持。上列1—6项民事赔偿共计人民币73541.6元，本院予以支持，被告人喻某、黄某某应予赔偿。本院认为，被告人喻某、黄某某伙同他人故意伤害他人身体致轻伤甲级，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持，应依法追究二被告人的刑事责任。鉴于被告人喻某、黄某某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法从轻处罚。同时，两被告人家属积极赔偿被害人但未取得被害人谅解，同时，两被告人在看守所羁押期间表现良好，依法酌情从轻处罚。两被告人的辩护人均提出被告人犯罪情节较轻，社会危害性不大的辩护观点，与事实和法律不符，本院不予采信。被告人喻某的辩护人提出喻某有立功表现，无事实和法律依据，亦不予采纳。原告人李某某的委托代理人提出两被告人未如实供述犯罪事实，不能构成自首的代理意见，与事实和法律不符，本院不予采纳。两被告人不但应负本案的刑事责任，还应承担民事赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题》的解释第九条之规定，判决如下：被告人喻某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。被告人黄某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。被告人喻某、黄某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某的各项损失共计人民币73541.6元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人喻某的的刑期从2014年3月4日至2014年12月3日止；被告人黄某某的刑期从2014年3月25日至2014年11月24日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省九江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  秦传勇审 判 员  曹和林代理审判员  叶 玲二〇一四年十一月七日书 记 员  张林林