山东省威海市文登区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）威文少刑初字第61号
公诉机关山东省威海市文登区人民检察院。
附带民事诉讼原告人乔某甲，农民。系被害人乔某乙之父。
附带民事诉讼原告人张某，农民。系被害人乔某乙之母。
诉讼代理人乔某甲，男，1950年8月7日生，汉族，农民，系附带民事诉讼原告人张某之夫。
附带民事诉讼原告人陈某，学前儿童。系被害人乔某乙之子。
法定代理人乔某甲，男，1950年8月7日生，汉族，农民，系附带民事诉讼原告人陈某之外公。
法定代理人张某，女，1951年11月7日生，汉族，农民，系附带民事诉讼原告人陈某之外婆。
附带民事诉讼原告人于某。系被害人乔某乙之夫。
被告人马某。
附带民事诉讼被告人肖某。
诉讼代理人邢京科，山东闻远律师事务所律师。
山东省威海市文登区人民检察院以威文检公刑诉（2014）394号起诉书指控被告人马某犯交通肇事罪，于2014年9月30日向本院提起公诉。诉讼中，附带民事诉讼原告人乔某甲、张某、陈某、于某对被告人马某及附带民事诉讼被告人肖某提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。文登区人民检察院指派检察员刘春双出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人（以下简称附带原告人）乔某甲、张某、于某、被告人马某、附带民事诉讼被告人（以下简称附带被告人）肖某及其诉讼代理人邢京科到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年4月22日17时许，被告人马某持B2E证驾驶鲁××-×××××号载货汽车沿309国道由西向东行驶至威海市文登区大水泊镇乐园村北侧，载货汽车左侧与对行左转的骑自行车的被害人乔某乙相刮擦，致乔某乙受伤，后乔某乙经抢救无效于同年5月6日死亡。经认定，被告人马某承担该事故的主要责任。公诉机关为证实其指控，向法庭提供了证人证言、书证、鉴定意见、勘验检查笔录、视听资料、被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人马某违反交通运输管理法规，致一人死亡，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以交通肇事罪追究刑事责任。被告人马某犯罪后具有自首情节，建议对其从轻处罚。
附带原告人诉称，要求判令被告人马某及附带被告人肖某在交强险范围内承担医疗费10000元，死亡赔偿金100000元，精神损害抚慰金10000元，共计120000元。对余下医疗费51532.94元，住院伙食补助费390元，误工费1384.5元，护理费745.5元，死亡赔偿金293528.5元（含被抚养人生活费）、丧葬费23826元，办理丧葬事宜交通费500元，共计371907.44元的90%即334716.7元，要求被告人马某及附带被告人肖某赔偿。
庭审中，被告人马某自愿认罪，亦无辩解。对附带原告人的主张，被告人马某同意赔偿，但辩称没有赔付能力，并且认为责任比例偏高。
附带被告人肖某辩称，马某为其雇佣司机，在从事雇佣活动中，所驾车辆被文登交警大队查扣，后在交警指示下违章驾驶，期间发生交通事故，该行为后果与其无关，文登交警大队对此应承担民事赔偿责任。交通费无具体凭证不应赔偿，责任比例认为过高。
经审理查明，2014年4月22日17时许，被告人马某持B2E证驾驶其雇主肖某的鲁××-×××××号报废载货汽车，在为肖某运送石子的过程中，被执勤的文登交警检查，交警发现该车存在违法行驶行为，遂制作了相应的行政处罚决定书。后在文登交警引导下，被告人马某驾驶鲁××-×××××号载货汽车沿文登区309国道由西向东行驶前往大水泊停车场称重，当车行至威海市文登区大水泊镇乐园村北侧时，被告人马某发现被害人乔某乙从路中隔离带缺口骑自行车驶出左转，避让未成，鲁××-×××××号载货汽车左侧与乔某乙所骑自行车相刮擦，致乔某乙受伤，后送经医院抢救无效于同年5月6日死亡。案发后，被告人马某在事故现场等候交警处理。后经过磅称重，鲁××-×××××号载货汽车属超载行驶。经威海市公安局文登分局交通警察大队认定，被告人马某承担该事故的主要责任。
另查，鲁××-×××××号载货汽车未投保交强险。
再查，附带原告人乔某甲、张某共育二女，被害人乔某乙系其小女。乔某乙与其前夫陈志玉于2009年5月23日生有一子陈某（案发时4周岁），后二人因感情不和于2010年6月20日经荣成市人民法院调解离婚，陈某随乔某乙生活。后乔某乙与附带原告人于某于2013年2月20日登记结婚，婚后无子女。诉讼中，经陈志玉及附带原告人于某、乔某甲、张某协商，确定陈某的监护权由附带原告人乔某甲、张某行使。
又查，被害人乔某乙受伤后，于2014年4月22日至5月6日在威海市文登中心医院住院治疗，花销医疗费61532.94元，其中附带被告人肖某预交住院费13000元，尚有医院住院费48532.94元未予结算。案发后，肖某为乔某乙支付出车费、门诊检查费2605.92元，丧葬费6000元。乔某乙住院期间由其父乔某甲及其姐姐乔某护理，案发时乔某甲63周岁，张某62周岁，乔某系城镇居民。2013年度山东省农民人均纯收入为10620元，农民家庭人均生活消费支出额为7393元，城镇居民家庭人均可支配收入为28264元。
上述事实，有公诉机关当庭出示并经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认：
1、证人证言
（1）肖某证实，马某是他的雇佣司机，他从别人手里买了一辆二手车。2014年4月22日，马某驾驶他的鲁××-×××××号车辆从口子往高村工地运送石子。后马某打电话告诉他，车被交警扣了。他便驾车去找马某，途中相遇后，他便驾驶车辆开到警车与马某车中间跟着向东行驶，他的车与马某的车相距150米左右。途中，他通过后视镜发现马某突然右打方向躲什么东西，回头发现马某和一辆自行车发生交通事故，骑自行车的女人受伤。于是他打120急救电话，之后警车也来到了现场。
（2）乔某甲证实，他女儿乔某乙下班时，乘坐厂子班车在南洼村下车后，再换乘骑自行车回家，行至乐园村北发生交通事故。
（3）张某甲、盛某某证实，乔某乙在南洼村下的班车。
（4）张某乙证实，乔某乙每天在他位于南洼村所开商店附近乘坐班车上班，然后骑着存放在他商店的自行车回大水泊镇栏杆河家。
（5）苏某、刘某某、于某证实，鲁××-×××××号载货汽车多次被买卖的情况。
（6）于某证实，他与乔某乙于2013年2月20日登记结婚，婚后无子女。
2、勘验笔录
（1）威海市公安局文登分局交警大队道路交通事故现场勘查笔录、现场图、事故照片证实案发现场情况。
（2）文登区计量所检定证书及称重单、过磅记录及照片证实，鲁××-×××××号载货汽车总重量为28280KG，净重量为8020KG。
3、书证
（1）车辆行驶证证实，载货汽车核定载质量为1500KG。
（2）汽车注册登记手续、检验表及滨州市滨城区农业机械管理局公告、文登交警大队办案说明证实，鲁××-×××××号车辆于2008年10月26日挂牌后再未参加机动车检验，2011年11月16日因违规农机牌证被注销登记，已连续三个机动车检验周期内未参加机动车检验，依据《机动车强制报废标准规定》，该车系报废车。
（3）驾驶证、身证份证实，马某的身份情况及驾驶资格。
4、鉴定意见
（1）山东天弘司法鉴定所司法鉴定意见书证实，事故四轮车与自行车碰撞点无法鉴定；事故自行车控制人处于骑行状态；事故发生时，事故四轮车左前轮首先与自行车车体发生接触，而后其左侧防护栏与自行车右前部发生碰撞。自行车碰撞前的运行轨迹无法鉴定；事故四轮车制动前的瞬时速度约为33～37km／h；制动性能符合国家标准；事故四轮车属于机动车类别下的载货汽车。
山东金光交通事故司法鉴定所司法鉴定意见书证实，悬挂鲁××-×××××号两轴车为载货汽车，属于机动车范畴。
（2）威海市公安局文登分局交警大队法医学尸体检验鉴定书、照片、威海市文登中心医院诊断证明书证实，乔某乙因交通事故致颅脑损伤死亡。
（3）威海市公安局文登分局交警大队道路交通事故认定书证实，马某因驾驶机动车超载，驾驶报废车上路行驶，未确保安全，承担本次事故的主要责任，乔某乙骑自行车不按规定让行，承担本次事故的次要责任。
4、被告人供述
被告人马某对驾驶鲁××-×××××号载货汽车致人死亡的犯罪事实供认不讳。
5、附带民事部分
（1）附带原告人提供的威海市文登中心医院证明证实，2014年4月22日至2014年5月6日，乔某乙在重症医学科病区住院治疗，医药费共计61532.94元，预交13000元，尚有48532.94元未结算。户口本及身份信息等证实附带原告人的身份情况。
（2）附带被告人提供文登交警大队公安交通管理行政强制措施凭证、简易程序处罚决定书证实，鲁××-×××××载货汽车因超载、无证、无交强险予以扣留；未年审罚款200元的行政处罚情况。
本院认为，被告人马某违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，承担事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。鉴于被告人马某案发后在现场等候处理，庭审自愿认罪，具有自首情节，可对其从轻处罚。
附带被告人肖某对肇事鲁××-×××××号载货汽车未投保交强险，应在交强险赔偿限额内赔偿附带原告人死亡赔偿金110000元，医疗费10000元。对超过交强险限额部分按90%的责任比例承担赔偿责任。被告人马某作为雇员，在从事雇佣活动中因犯罪行为造成他人损害，应与附带被告人肖某承担连带赔偿责任。
关于附带原告人主张的医疗费、伙食补助费、死亡赔偿金（含被抚养人生活费）、丧葬费、误工费、护理费，符合法律规定，予以支持。主张精神损害抚慰金10000元，不属于附带民事诉讼受案范围，不予支持。主张的交通费未提供证据，不予支持。
被告人马某在从事雇佣活动中，因驾驶肖某的违章车辆而被交警检查，交警制作行政处罚决定后，被告人马某跟随交警的引导前往停车场过磅的行为系从事雇佣活动的延续行为，在此期间，被告人马某给他人造成的损害，附带被告人肖某作为雇主理应承担赔偿责任。故附带被告人肖某主张本次事故后果与其无关的辩解意见不予采纳。被告人马某驾驶机动车与非机动车发生交通事故，并承担事故主要责任，综合本案具体案情，附带原告人主张要求其承担90%的赔偿比例并无不当，被告人马某及附带被告人肖某主张责任比例过高的辩解意见不予采纳。
对于附带被告人肖某已经支付的13000元医疗费及6000元丧葬费，应当从其承担的总额中予以扣除。对于附带被告人肖某已支付的出车费及门诊检查费2605.92元，附带民事原告人未予主张，但应当从其应得赔偿额中扣除其应当承担10%的责任比例，即260.59元。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决如下：
一、被告人马某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月25日起至2015年6月24日止。）
二、附带民事诉讼被告人肖某在交强险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人乔某甲、张某、陈某、于某死亡赔偿金110000元，医疗费10000元，共计120000元；在交强险限额外赔偿附带民事诉讼原告人乔某甲、张某、陈某、于某的医疗费51532.94元、住院伙食补助费390元、误工费1384.5元、护理费745.5元、死亡赔偿金283528.5元（含被抚养人生活费）、丧葬费23193元，共计360774.44元的90%，即324697元。以上款项共计444697元，扣除已经支付的19000元及附带民事诉讼原告人自行负担的260.59元，余款425436.41元，于判决生效后十日内付清。被告人马某对上述赔偿款承担连带赔偿责任。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省威海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 刘美玲
人民陪审员 刘范波
人民陪审员 谷祖明
二〇一四年十一月十二日
书 记 员 刘 萍