河北省广宗县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）冀0531刑初1号
公诉机关河北省广宗县人民检察院。
被告人杨春耕，群众，案发前，自2006年起任邱县古城营信用社代办员，2013年9月起任邯郸市融东投资有限公司广宗分公司代办员。因涉嫌犯挪用资金罪于2015年5月27日被广宗县公安局刑事拘留，同年6月10日被广宗县人民检察院批准逮捕，于同年6月11日被广宗县公安局被执行逮捕。现羁押于广宗县看守所。
辩护人郑占舜，河北民盾律师事务所律师。
河北省广宗县人民检察院以广检公刑诉（2015）98号起诉书指控被告人杨春耕犯挪用资金罪、非法吸收公众存款罪，于2016年1月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。广宗县人民检察院指派检察员杨勃出庭支持公诉，被告人杨春耕及其辩护人郑占舜到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省广宗县人民检察院指控：1、2013年11月份以来，被告人杨春耕在古城营信用社和存�群众不知情的情况下，为了挣取利息差和奖金，把本村及邻村的鲍爱民、鲍爱芹等80人让其存到古城营信用社的743，590元，私自挪用存入邯郸市融东投资公司广宗分公司，现无法追回。2、2013年9月份，被告人杨春耕被邯郸市融东投资公司广宗分公司法人郭文生发展为代办员后，利用融东公司发放的宣传单对本村及邻村村民宣传吸资政策，非法吸收公众存款3，196，090元，涉及93人，目前有1，277，500元无法追回，涉及86人。为了证明上述事实，公诉机关向法庭提供的证据有：1．书证，河北省农村信用社储蓄凭条、杨春耕非法吸收公众存款明细表、账本等；2.证人赵某、王某等人证言；3.被害人郭某、孙某陈述；4.被告人杨春耕的供述与辩解。公诉机关认为，被告人杨春耕挪用资金、非法吸收公众存款数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百七十六条第一款、第二百七十二条之规定，应当以挪用资金罪、非法吸收公众存款罪追究其刑事责任，请依法判处。
被告人杨春耕辩称，对公诉机关指控犯罪事实供认不讳，给群众造成巨大损失，对不起群众。辩护人郑占舜提出的辩护意见是，对公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名不持异议，杨春耕具有自首情节，在指控第二起犯罪事实中杨春耕也是受到欺骗，系从犯，其由于法律意识淡薄给群众造成损失，请求对杨春耕从轻处罚。
经审理查明，（一）被告人杨春耕自2006年起任邱县古城营信用社代办员，按照其介绍存款业务量的万分之一领取报酬。自2013年9月被告人杨春耕又成为邯郸市融东投资有限公司广宗分公司代办员。2013年11月份以来，被告人杨春耕为了挣取邯郸市融东投资有限公司利息差和奖金，把本村及邻村的鲍爱民、鲍爱芹等59人让其存到古城营�用社的743，590元，在邱县古城营信用社和存钱群众不知情的情况下，私自挪用存入邯郸市融东投资公司广宗分公司，现无法追回。被告人杨春耕挪用该笔资金共获利约35，520元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、证人宋某证言，2015年3月份任邱县古城营信用社主任后，因为杨春耕帮助村里的老百姓在我信用社存取款业务较多，所以信用社召开关于非法集资宣传会时通知他参加。
2、证人刘某甲证言，自2008年3月份任古城营信用社营业员，杨春耕经常帮助他村老百姓办理存款业务，就是有老百姓要存款时，杨春耕负责把老百姓的钱拿到我们信用社来，信用社再按照杨春耕提供的客户信息开具存单。
3、证人张某甲证言，2014年3月份至2015年1月份，我担任古城营信用社主任，杨春耕是古城营信用社协储员，协�信用社工作人员吸收存款，平时没有工资，就是按照月底存款结余的万分之一给他协储费。
4、证人张某乙证言，自2014年2月份开始担任古城营信用社会计，杨春耕经常帮助别人来我们信用社办理存款业务，信用社按照他存款月结余的万分之一给他辛苦费。
5、证人邢某、刘某乙证言均证实，与杨春耕同为古城营信用社代办员为其揽储，信用社按照月底结余给我们手续费，储户要想支款必须经我们代办员同意，逢年过节的时候信用社给我们发点福利。
6、证人郭某等人证言、自述材料均证实，杨春耕是古城营信用社的代办员，将准备存到古城营信用社的钱交给杨春耕，其给开具一张农村信用社储蓄存款凭证加盖杨春耕手戳。
7、杨春耕提供河北省农村信用社储蓄存款凭条、账本及明细表证实，被告人杨春耕挪用资金743，590元，全部投入邯郸市融东投资公司广宗分公司。
8、邱县古城营信用社正式存单证实，通过被告人杨春耕在古城营信用社存款的存单盖有杨春耕的手戳。
9、户籍证明信证实，被告人杨春耕于1947年2月11日出生，具有刑事责任能力。
10、被告人杨春耕供述，自2006年起在担任邱县古城营信用社代办员，村里群众在信用社存钱都找我代办，以前我都是将钱存到信用社，2013年11月份我成为邯郸市融东投资有限公司广宗分公司代办员，开始为融东公司吸收存款，有群众让我把钱存到融东公司，同时也有群众让我把钱存到古城营信用社，我为了挣取手续费、利息差和奖金，便把其中存期为三个月、活期和部分定期一年的，用信用社的存款凭条给群众打白条，告诉群众钱存到信用社了随时可以支取，然后我就将钱私自用我媳妇王秀兰或女儿杨梅芳名字存到融�公司，或者有人在融东公司存钱提前支取的，我就用群众让我存到信用社的钱把提前支取融东投资的单子买过来。截止2015年4月份，共计挪用资金743，590元。
上述证据经法庭质证予以确认。
（二）2013年9月份，被告人杨春耕被邯郸市融东投资公司广宗分公司法人郭文生发展为代办员后，利用融东公司发放的宣传单对本村及邻村村民宣传吸资政策，非法吸收公众存款2，479，100元，涉及91人，目前有1，277，500元无法追回，涉及84人。被告人杨春耕吸收公众存款获得手续费、奖金等共计190，200元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、邯郸市融东投资有限公司广宗分公司设立变更资料证实，2013年6月18日邯郸市融东投资有限公司申请设立邯郸市融东投资有限公司广宗分公司，负责人刘志明，经营范围向交通运输业、房地产业、商业、农业、制造业的投资及投资咨询，2013年8月3日申请变更负责人为郭文生。
2、被害人黄银平等人自述材料及股金凭证证实，通过杨春耕在邯郸市融东投资有限公司广宗分公司存钱，至今尚未支取。
3、证人范某证言，我在邯郸市融东投资有限公司广宗分公司上班，该公司于2013年6、7月份注册，农历9月28日开业，公司法人是郭文生，业务经理是刘志明，实际老板是胡兆雪，主要业务是吸收百姓存款，吸收存款后由郭文生转给胡兆雪。
4、邯郸市融东投资有限公司账册及明细表证实，通过被告人杨春耕及杨春耕以妻子王秀兰、女儿杨梅芳名义投入邯郸市融东投资有限公司共计3，697，500元，杨春耕以妻子王秀兰、女儿杨梅芳名义投入为1，385，000元（含范春香10，000元、杨秀香3，000元、孙长申130，000元、郭兰贵10，000元黄生芹13，000元，共计166，000元），非法吸收公众存款数额为2，479，100元；未支取总数为2，547，500元，扣除杨春耕个人及垫付1，436，000元，加上杨春耕用其妻子名字投入的范春香等人的166，000元，造成损失为1，277，500，共86人。
5、被告人杨春耕供述，2013年11月份成为邯郸市融东投资有限公司广宗分公司代办员，该公司在我家放一些宣传单写着存款利率明细，有人存钱时我就说融东存款利息高，把宣传单给他们看并称比较保险，有人想把钱存到融东公司时，我就先给融东公司郭文生打电话，告诉他存款人身份信息、存款金额，然后郭文生就安排公司人去我家取钱，并带上已经打好的融东存单。我每吸收一万元定期一年给我480元手续费，存钱时就给我，活期一万元、三个月给60元超过半年按一年计算，这个手续费支取时给我，因为我吸收存款较多，融东公司于2014�5月1日给我55，000元奖金，同年10月1日给我20，000元奖金，我挣得钱都以我媳妇王秀兰、女儿杨梅芳的名字又存入到融东公司。经核对我存入邯郸市融东投资有限公司广宗分公司总额为3，697，500元，涉及91人，其中我以妻子王秀兰、女儿杨梅芳名义存入为1，385，000元（含范春香10，000元、杨秀香3，000元、孙长申130，000元、郭兰贵10，000元、黄生芹13，000元，共计166，000元），未支取总数为2，547，500元，扣除我个人及垫付1，436，000元，加上我用妻子名字存入的范春香等人的166，000元，造成无法挽回损失为1，277，500，共涉及86人。
上述证据经法庭质证予以确认。
另查明，被告人杨春耕于2015年5月27日投案自首；经查询被告人杨春耕在广宗县农村信用社股份有限公司存款3，085.44元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：
1、到案经过证实，被告人杨春耕于2015年5月27日15时许投案，并如实供述了其非法吸收公众存款和挪用资金的犯罪过程。
2、银行查询结果单证实，被告人杨春耕在广宗县农村信用社股份有限公司存款3，085.44元。
上述证据经法庭质证予以确认。
本院认为，被告人杨春耕身为信用社工作人员，利用职务便利，挪用本单位资金进行营利活动，数额巨大且不能退还，其行为已构成挪用资金罪。被告人杨春耕非法吸收公众存款，数额巨大，扰乱金融秩序，其行为构成非法吸收公众存款罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。被告人杨春耕在非法吸收公众存款案件中积极参与并实施，起主要作用，辩护人提出被告人系从犯的辩护意见本院不予支持。被告人杨春耕主动投案，如实供述所犯罪行，系自首，可从轻处罚。根据本案事实、情节及�害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十二条、第一百七十六条、第六十七条、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人杨春耕犯挪用资金罪，判处有期徒刑四年；犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑三年二个月，并处罚金人民币五万元；决定合并执行有期徒刑六年，并处罚金人民币五万元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月27日至2021年5月26日止。罚金限自判决确定之日起十日内缴纳）
二、被告人杨春耕挪用资金依法予以追缴，返还被害人；被告人杨春耕非法吸收公众存款造成损失依法予以追缴，返还各被害人。
三、被告人杨春耕违法所得予以追缴，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 毕 肃
人民陪审员 张立哲
人民陪审员 王晓静
二〇一六年三月三十日
书 记 员 王明哲