贵州省安顺市平坝区人民法院刑 事 判 决 书（2015）平刑初字第41号公诉机关贵州省安顺市平坝区（原平坝县）人民检察院。被告人王某，农民。2014年8月18日因涉嫌故意伤害罪被贵安新区公安局刑事拘留。同月27日经贵安新区公安局决定对其变更强制措施为监视居住。辩护人曹秉新、罗莎莎，贵州黔平律师事务所律师。贵州省安顺市平坝区人民检察院以平坝检公诉刑诉（2015）20号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2015年2月16日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2015年5月8日公开开庭审理了本案。安顺市平坝区人民检察院指派检察员计鸿出庭支持公诉。被告人王某及辩护人曹秉新、罗莎莎到庭参加诉讼。现已审理终结。贵州省安顺市平坝区人民检察院指控：2014年6月1日21时许，被告人王某在平坝县马场镇新寨村被害人杨某乙家喝酒时，二人发生纠纷，之后王某用板凳将杨某乙头部及右肩肩胛骨打伤。经贵阳医学院司法鉴定中心鉴定：杨某乙因外力作用致头面部皮肤裂伤及右肩肩胛骨骨折，属轻伤二级。2014年8月18日，被告人王某到公安机关自首。公诉机关认为，被告人王某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王某犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，系自首，可以从轻或减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，特对被告人王某提起公诉，请依法判处。针对上述指控，公诉机关提供的证据有：作案工具照片、受案登记表、证人证言、被害人杨某乙陈述、被告人王某的供述与辩解、鉴定意见书等。被告人王某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，无辩解意见。辩护人曹秉新、罗莎莎对本案的犯罪事实无异议，关于被告人王某的量刑，辩护人提出如下辩解意见：对被告人王某犯故意伤害罪无异议，但受害人在本案中存在过错，被告人王某在未受到讯问、调查和未被采取强制措施前，主动直接投案，系自首，王某与受害人达成了刑事和解，可从轻处罚。根据我国相关规定，建议判处被告人王某拘役二个月，并适用缓刑。经审理查明，2014年6月1日21时许，被告人王某在平坝县马场镇新寨村被害人杨某乙家喝酒时，二人发生纠纷，之后王某用板凳将杨某乙头部及右肩肩胛骨打伤。经贵阳医学院司法鉴定中心鉴定：杨某乙因外力作用致头面部皮肤裂伤及右肩肩胛骨骨折，属轻伤二级。2014年8月18日，被告人王某到公安机关自首。2015年4月23日被告人王某与受害人杨某乙达成刑事和解并积极赔偿受害人，取得受害人的谅解。上述事实，有公诉机关及被告人提供并经庭审质证、认证的以下证据证明：1、受案登记表、立案决定书。证实唐乔娣（唐桥娣）报警称2014年6月1日21时15分许，王某用小木板凳将杨某乙打伤，2014年7月17日贵安新区公安局受理王某故意伤害一案，同年8月18日决定立案侦查。2、被害人杨某乙陈述。证实2014年6月1日晚9时左右，王某与杨某乙在杨某乙家喝酒，期间王某叫杨某乙的老婆唐桥娣外出打工，杨某乙说不去，之后王某一直叫，杨某乙就骂王某，后王某就伸手抓住杨某乙的衣领，并顺手拿了小木板凳打了杨某乙的头部、眼睛和背部，之后杨某乙也拿凳子还手打了王某，后王某又捡起小板凳打杨某乙，并将杨某乙打倒在地，之后杨某乙的侄子来扶起杨某乙去找王某，因为杨某乙自己已经晕倒了，不知道他们说了什么。3、被告人王某的供述及辩解。证实2014年6月1日晚上9时许，王某和杨某乙在杨某乙家喝酒，后王某给杨某乙老婆说出去打工比在家做农活强，杨某乙以为王某要带他老婆去打工，就用自己坐的小板凳打王某，打在自己的左眼处，之后杨某乙又拿板凳朝王某打来，此时王某就抢过板凳，因为王某很生气，就用板凳使劲朝杨某乙砸去，因为当时喝酒，就没注意砸到杨某乙什么地方。4、人口信息。证实被告人王某，男，1972年3月17日生，公民身份号码：××。案发时，具有刑事责任能力。5、鉴定意见。证实经贵阳医学院司法鉴定中心鉴定，杨某乙因外力作用致面部皮肤裂伤及右肩肩胛骨骨折，属轻伤二级。6、唐桥娣证言。证实2014年6月1日晚9点钟，王某和唐桥娣老公杨某乙在自己家中喝酒，期间王某叫唐桥娣外出打工，唐桥娣说不去，王某一直说，后杨某乙就骂王某，王某就站起来抓住杨某乙的衣领，王某就顺手抓起自己坐的板凳打了杨某乙的背部和头部，后杨某乙抢过王某的板凳打王某，王某又拿了一条小板凳打杨某乙，将杨某乙打倒在地上，之后就回家了。杨某乙也拿长板凳打着王某的眼部。7、杨树云证言。证实杨树云是在王某和杨某乙打完架后，杨某乙的妻子到杨树云家叫他才来的。到杨某乙家后，看见杨某乙头部受伤流血，杨某乙说自己背上也被打伤，但不知道具体伤到什么位置。8、证人周某证言。证实周某是杨某乙妹夫。2014年6月2日到杨某乙家看见杨某乙头上有伤，脸上有血，之后周某陪杨某乙到花溪区人民医院检查，结果是头部有伤，右肩胛骨骨折，因为没有钱交住院费，没有住院，6月3日找杨某甲借钱后，6月4日到花溪区人民医院住院治疗。9、证人杨某甲证言。证实杨某甲是杨某乙妹夫。杨某甲听说杨某乙被打伤后，于2014年6月2日晚上到杨某乙家，之后，听说杨某乙去医院查检。但没钱住院，后就借钱给杨某乙，杨某乙于2014年6月4日入院治疗。10、到案经过。证实2014年8月18日，贵安新区公安局马场派出所民警通知王某投案自首，之后王某于当日主动到贵安新区公安局黔中警务大队投案。11、作案工具照片。证实被害人王某的作案工具为一长形板凳和一小木板凳。12、扣押物品、文件清单。证实贵安新区公安局马场派出所从杨某乙处扣押一长形木板凳和一小木板凳。13、疾病证明书。证实2014年6月4日杨某乙因右肩肩胛骨骨折及头面部皮肤裂伤，在贵阳市花溪区人民医院住院。14、门诊病历。证实2014年6月2日经贵阳市花溪区人民医院门诊诊断，杨某乙右侧肩胛骨骨折，头皮裂伤。15、住院病历。证实杨某乙于2014年6月4日16时04分入院，其主诉为右背部外伤疼痛3天。入院诊断为：1、右肩胛骨骨折，2、头面部皮肤裂伤。16、出院记录。证实杨某乙于2014年6月9日12时42分出院，最后诊断为右肩胛骨骨折，头面部皮肤裂伤。17、指认照片。证实经被告人王某指认，其作案工具为小木板凳。18、贵安新区公安局马场派出所情况说明。证实2014年6月1日杨某乙和王某打架，王某眼部受伤后在马场镇林卡村小诊所诊治，无相关病例，之后到花溪区人民医院查检，未住院，回家后其查检照片丢失，因此无法做伤情鉴定。19、和解协议、谅解书及赔偿款收据。证实被告人与受害人达成刑事和解并取得受害人谅解。本院认为，被告人王某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控的成立，予以确认。关于被告人王某的量刑。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，被告人王某应在三年以下有期徒刑、拘役或者管制的幅度内判处刑罚。鉴于被告人王某到公安机关自首，并与受害人达成刑事和解，可减轻处罚。辩护人关于被告人有自首情节，受害人有过错，且被告人与受害人已达成刑事和解，可减轻处罚的辩护意见成立，予以采纳。综上所述，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：被告人王某犯故意伤害罪，判处拘役二个月，缓刑五个月。如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向安顺市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘尚军人民陪审员  袁清秀人民陪审员  何 萍二〇一五年五月十一日书 记 员  吴安元