广东省连平县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）河连法民一初字第207号
原告陈应明（反诉被告，以下称“原告”），男，1959年7月出生，汉族。
委托代理人江兆良，男，1955年3月出生，汉族。
被告刘树明（反诉原告，以下称“被告”），男，1959年8月出生，汉族。
委托代理人谢振雄，男，1963年10月出生，汉族。
原告陈应明诉被告刘树明身体权纠纷、被告刘树明反诉原告陈应明身体权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员周春岸适用简易程序公开开庭进行了审理。原告陈应明及其委托代理人江兆良；被告刘树明及其委托代理人谢振雄到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告陈应明诉称，2009年，原告与被告开始合作经营由原告向元善镇南湖村承包的黄鹿坑果场，按照双方签订的协议约定，合作经营的果场土地一人一半，支付给南湖村委会的承包费也各半负担，先由被告支付其应承担的部分承包费给原告，再由原告支付给南湖村委会。因被告未按约定支付2015年承包费，经原告多次口头、电话和书面方式要求，被告仍拒不给付，为此原告拟通过法律途径解决此纠纷。2015年5月10日中午，被告擅自闯入原告在黄鹿坑果场开设的餐馆内，采取突然袭击的手段，挥起拳头朝原告头部猛击，把原告打的头部多处受伤，并将在旁边劝架的群众付松光打伤，后经群众及时报警，被告的殴打行为才得到制止。2015年5月11日，原告因感到头部疼痛难忍，四肢无力，故入住连平县人民医院住院治疗，住院至2015年6月4日，共24天。经该院诊断，原告伤情为：1、头皮血肿，2、轻度脑萎缩。经连平县公安局附城派出所认定，原告伤情为轻微伤，附城派出所根据《中华人民共和国治安管理处罚法》有关规定，于2015年5月22日对被告作出处以罚款500元的行政处罚。被告打伤原告后，未支付任何费用，根据《中华人民共和国民法通则》等规定，被告应当赔偿原告以下经济损失：1、医疗费：4735.99元；2、护理费：2400元（24天×100元／天×1人）；3、误工费：4800元（24天×200元／天×1人）；4、住院伙食补助费：2400元（24天×100元／天×1人）；5、精神损害抚慰金：3000元。以上五项合计17335.99元。被告的不法行为严重侵犯了原告的人身权，为维护原告合法权益，请求人民法院判令：1、被告赔偿原告医疗费等各项经济损失17335.99元。2、被告向原告赔礼道歉。3、本案诉讼费由被告承担。
针对原告的本诉，被告刘树明辩称，1、原、被告双方在承包的南湖村黄鹿坑果场中部分地上附着物被政府征收，相关款项已经到位，并且原告委托他人领取了款项，其中被告所有的部分款项未得到补偿，被告便找到原告要求清算遭到原告拒绝，从而双方发生争执，原告先对被告进行身体上的推打，导致被告被迫还手。2、原告请求赔偿的费用过高，误工费不合理，精神损害抚慰金没有法律依据，对于其他赔偿费用应该与被告的损失相扣减。
被告刘树明反诉称，2009年被反诉人约反诉人合作经营元善镇南湖村黄鹿坑果场，2013年被连平县土地储备中心征用，去年部分地面附着物补偿款已经到位，被反诉人却瞒着反诉人私自委托他人领取补偿款，反诉人得知后要求被反诉人结算，被反诉人不但不予反诉人结算，反而还先动手打伤反诉人面部和颈部、背部，同时还撕破反诉人上衣，反诉人在忍无可忍的情况下才自卫还击，反诉人被打伤后，曾到连平县人民医院检查及购买药物，后来在大参林药店购买药物，在连平县人民医院检查治疗用去费用283元，在中药房购买中药共款1360元。由于被反诉人的行为严重侵害了反诉人合法权益，先对反诉人大打出手，还到处投递控告信，肆意污蔑反诉人，给反诉人造成极坏的影响，至今无法正常工作、生活。请求人民法院判令：1、被反诉人承担因致伤反诉人医疗费用1643.50元。2、被反诉人赔偿反诉人精神损害赔偿金3000元。3、责令被反诉人赔礼道歉。4、本案诉讼费由被反诉人承担。
针对被告刘树明的反诉，原告陈应明辩称，反诉人提出的反诉是无理取闹、歪曲事实，被反诉人根本没有动手打反诉人。
经审理查明，2009年原告陈应明与被告刘树明开始合作经营由原告向元善镇南湖村委会承包的黄鹿坑果场，果场土地一人一半，承包费也是双方各半负担，先由被告支付其应承担的部分给原告，再由原告支付给南湖村委会。因被告认为其经营的果场被连平县土地储备中心征收，相关补偿款已经由原告领取而未给付被告，故未支付2015年承包费，因被告未按约定支付承包费，原告拟向法院起诉解决本纠纷。被告得知后，于2015年5月10日13时40分度前往原告在黄鹿坑果场开设的餐馆找到原告，双方因此发生争执，进而发生肢体冲突，在冲突过程中被告刘树明用拳头打伤原告陈应明额头及左下巴，原告陈应明在扭打中也打了被告胸口一拳。案经报连平县公安局附城派出所调查，该所于2015年5月22日作出河公连行罚字（2015）00242号《行政处罚决定书》，决定对刘树明处以罚款伍佰元的行政处罚。原告受伤后被送往连平县人民医院治疗，当天用去检查费等472元，第二天因伤情较严重原告到连平县人民医院住院治疗，至2015年6月4日出院，共24天，用去医疗费4263.99元。出院诊断：1、头皮血肿，2、轻度脑萎缩。原告住院治疗期间由其妻子护理，原告称妻子与原告一起经营果场及开设餐厅，被告认可原告受伤前是经营果场并开设餐厅，但不清楚原告护理人员情况。
被告刘树明于2015年5月12日到连平县人民医院检查，用去费用283.5元。另被告还自行到药店购买药品，用去1360元。
上述事实，有原告提供的身份证、出院记录、病人费用明细清单、医疗费发票、《行政处罚决定书》、被告提供的身份证、病历、DR检查报告单、医疗费发票、中药清单、购药发票、证明材料、照片、本院到连平县公安局附城派出所调取的《询问笔录》四份及本院庭审笔录、质证笔录在案证实。
本院认为，原告陈应明与被告刘树明因合作经营果场的相关事宜发生争执，进而两人产生肢体上的冲突，在冲突过程中被告刘树明将原告陈应明打伤，后陈应明也打了刘树明一拳，故被告刘树明应对原告受伤产生的合法经济损失承担赔偿责任，因原告在本次冲突过程中也存在一定过错，应自负相应的责任；被告刘树明受伤产生的合法经济损失也应由原、被告按各自过错程度承担赔偿责任。原告的合法经济损失有：1、医疗费：4735.99元；2、护理费：60元／天×24天=1440元（按当地同等级护工标准计算）；3、误工费：34523元／年÷365天×24天=2270元（原告称其受伤前经营果场及开设餐厅，但未提供证据证实其收入情况，其误工费按照餐饮业在岗职工年平均工资计算）；4、住院伙食补助费：100元／年×24天=2400元，以上四项合计10845.99元。由被告刘树明承担90%的赔偿责任即9761.40元。被告刘树明在此事件中受伤导致的经济损失为：医疗费：283.5元，由原告陈应明承担10%的赔偿责任即28.35元。原告陈应明主张的精神损害抚慰金3000元及要求被告赔礼道歉、被告刘树明主张的精神损害费3000元及要求原告赔礼道歉，依据不足，本院不予支持。被告刘树明主张的在药店购买药品费用1360元，因无医嘱注明，是其自行购买，本院亦不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条的规定，判决如下：
一、被告刘树明应当在本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告陈应明经济损失人民币9761.40元。
二、反诉被告陈应明应当在本判决发生法律效力之日起十日内赔偿反诉原告刘树明经济损失人民币28.35元。
三、驳回本诉原告陈应明的其他诉讼请求。
四、驳回反诉原告刘树明的其他反诉请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案本诉受理费117元，由本诉被告刘树明负担66元，本诉原告陈应明负担51元；反诉费25元，由反诉被告陈应明负担1元，反诉原告负担24元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河源市中级人民法院。
代理审判员 周春岸
二〇一五年八月五日
书 记 员 付 斌