黑龙江省伊春市新青区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）新刑初字第17号
公诉机关黑龙江省伊春市新青区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某某，女，1962年3月10日出生，汉族，无固定职业，住伊春市新青区利民小区。（系被害人孟某某妻子）
附带民事诉讼原告人孟某某A，男，1985年10月1日出生，汉族，新青区泉林林场职工，住伊春市新青区利民小区。（系被害人孟某某之子）
被告人王某某，男，1986年6月15日出生，汉族，中专文化，伊春市乌伊岭区工人，住伊春市乌伊岭区。2015年3月18日因涉嫌交通肇事，被伊春市公安局新青分局取保候审。2015年11月20日被本院决定逮捕，同年12月10日被本院决定取保候审。
辩护人姜芳芳，女，黑龙江合玄律师事务所律师。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司潍坊市分公司（以下简称人保公司），地址山东省潍坊市奎文区胜利东街228号。
法定代表人李东峰，系该公司总经理。
伊春市新青区人民检察院以新检刑诉（2015）15号起诉书指控被告人王某某犯交通肇事罪于2015年11月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事原告人陈某某、孟某某A向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。伊春市新青区人民检察院指派检察员牟忠久出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某某、孟某某A、被告人王某某、辩护人姜芳芳到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人保公司未到庭参加诉讼。本案经合议庭合议并提交本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。
伊春市新青区人民检察院指控，被告人王某某犯交通肇事罪。2015年3月1日21时45分左右，被告人王某某驾驶其朋友吕某某的长城牌越野车，沿伊嘉公路往汤旺河方向行驶，行至伊嘉公路88公里＋717米处时，将因冠心病发作倒地的被害人孟某某（男，53岁）碾压后驾车逃逸，孟某某当场死亡。经法医鉴定：被害人孟某某符合冠心病急性发作后头�外伤致全颅崩裂及胸腹部外伤致多脏器损伤死亡。经公安交通部门责任认定：王某某负本次交通事故的全部责任，孟某某无责任。其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，并建议对被告人在法定刑幅度内依法从轻处罚。为证据指控的事实，公诉机关当庭提供了相应的证据。
附带民事诉讼原告人陈某某、孟某某A请求判令被告人王某某因交通肇事致孟某某死亡给其造成的经济损失，即死亡赔偿金人民币391，940.00元、丧葬费人民币20，397.00元、存尸费人民币13，650.00元、精神抚慰金人民币50，000.00元，合计金额人民币475，987.00元；附带民事诉讼被告人保公司承担在交强险范围内的赔偿责任。
被告人王某某在庭审中辩称：案件发生时，不知道自己开车碾压的是人，没有想过要逃逸，对公诉机关出�的大部分证据均无异议。同意对附带民事诉讼原告人进行赔偿。
辩护人辩称：被告人王某某有自首情节，本案肇事后逃逸与其它交通肇事逃逸有很大区别，被告人王某某的逃逸行为不存在主观恶意，被告人同意对被害人家属进行赔偿，建议法庭对被告人王某某判处缓刑。
附带民事诉讼被告人保公司答辩状辩称：如果被告所驾驶的肇事车辆能够提供保险单证明及相关材料，同意在交强险各分项赔偿限额内（医疗费责任限额人民币10，000.00元，死亡赔偿金限额人民币110，000.00元，财产损失限额人民币2，000.00元）承担因本次事故造成受害人的全部合理损失；本案被害人在发生事故时处于冠心病发作倒地状态，死亡与其自身疾病是否存在关联，请求法院依法予以确认。
经审理查明，2015年3月1日21时45分左右，被告人王某某驾驶其朋友吕某某的�城牌越野车，载着吕某某、刘某某、刘某（被告人妻子）、王某（被告人之女）沿伊嘉公路往汤旺河方向行驶，行至伊嘉公路88公里＋717米处时，将因冠心病发作倒地的被害人孟某某（男，53岁）碾压后驾车逃逸，孟某某当场死亡。经法医鉴定：被害人孟某某符合冠心病急性发作后头部外伤致全颅崩裂及胸腹部外伤致多脏器损伤死亡。经伊春市公安交通警察支队新青交警大队责任认定：王某某承担该起事故的全部责任。孟某某无责任。经侦查，被告人王某某于2015年3月2日主动到伊春市公安局新青分局投案，并如实供述其主要的犯罪事实。
另查明，被告人王某某驾驶的长城牌越野车是在中国人民财产保险股份有限公司潍坊市分公司处投保机动车交通事故责任强制保险，其中第三者责任险赔偿限额为人民币110，000.00元。
上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1、证人孟某某A（被害人孟某某之子）证实，我父亲和我母亲在2014年11月份的时候去的山东胶州，2015年2月28日上午9点多，我给他打电话问他回新青吗，他说一会10点多的车，之后就联系不上他了，一直到2015年3月1日晚上大约12点的时候，我哥孟某给我打电话说我父亲在新青南大门西侧大约100米的公路上出车祸去世了。我父亲平时血压有点高，有时候吃降压药，他的心脏病不是很严重；
2、证人陈某某（被害人孟某某妻子）证实，我和孟某某是在2014年11月份去的山东胶州，他是在2015年2月28日上午10点在胶州坐客车直达哈尔滨，哈尔滨到新青之间他坐的什么车我就不知道了。他平时有点血压高；
3、证人刘某（被告人王某某妻子）、证人吕某某（乌伊岭区居民）、刘某某（乌伊岭区防火办工作人员）证实，2015年3月1日晚上9点30分左右，王某某开车拉着我们从伊春往乌伊岭方向行驶，行驶到新青的时候，车辆轧到了东西，我们都没看清楚是什么，后来知道王某某开车轧的是人；
4、证人崔某某（刘某某女朋友）证实，2015年3月1日刘某某陪吕某某去绥化市整车，晚上10点多回到乌伊岭的，回来后，吕某某开车拉着刘某某来接的我，我们又接上吕某某的妻子李某来到了乌伊岭区白家烧烤店吃的烧烤，我们在吃饭时，王某某自己来过烧烤店，说看看车，吕某某回到屋里后说车撞坏了，吕某某妻子李某问吕某某车是怎么整的，吕某某说没事，撞的不是木头就是动物；
5、证人王某某A（友好区居民）证实，2015年3月1日20时左右，王某某开车拉着吕某某、刘某、王某某女儿王某，还有一个男的上友好给我送手机电池，顺便问我买不买吕某某的车，我说你们先回去，等以后再�，他们就走了，到了22时38分开始，王某某给我打电话，我以为是让我买车的事就没接，他一共打了10多遍，后来王某某把电话打到了我妻子手机上，22时53分我接到王某某电话，王某某和我说大哥我出事了，我感觉我在新青轧了一个人，我说是轧上的还是撞上的，他说是轧上的，没停车，吕某某告诉他不是猪就是狗，我让他去找吕某某问问，我就打车从友好区往新青区来，快到红星区时王某某给我打电话，说吕某某说轧的是野猪，我告诉王某某回家等我，我刚到新青加油站就看见好几辆警车打着警灯，路上都是交警，我看见一个人头朝东趴在伊嘉公路中线的北侧，我一看就死了，我到王某某家后，王某某的妻子、柏某某也在，我就对王某某说你轧的是人，指定死了，王某某说这咋整，我说你别怕，也别跑，这是躲不了，去自首吧，我就要走，王某某说你别走，你走我怎么整啊，我说那今天你就跟我走吧，明天我领你投案去，我就和王某某、柏某某开车上友好了，第二天王某某说要去友好公安局自首，我说你给乌伊岭交警队打电话自首就完事了，王某某就给乌伊岭交警队一个姓高的打电话说要自首，说新青的人是他开车轧的，现在就回乌伊岭自首，然后我就开车拉着王某某和柏某某从友好往乌伊岭走，走到上甘岭，新青交警队的人就给王某某打电话让直接上新青交警队自首，我们就直接上新青交警队来了；
6、证人柏某某（乌伊岭区资源林政局工作人员）证实，2015年3月1日22时许，王某某给我打电话让我去他家一趟，我开车到他家后，他让我开车拉着他去找吕某某，找到吕某某后，听到吕某某说什么都不是，什么狗、猪的没什么事，我就拉着王某某回家了，到他家大约过了1个多小时，王某某就打车从友好到乌伊岭了�在王某某家王某某A说刚才开车路过新青的时候，说死人了，交警队出了六台车，王某某就说坏了，可能是我轧人了，我们就往新青赶，到新青大门附近的时候什么都没有了，我们就开车去友好了，说明天早晨起来去自首，第二天我与王某某A陪王某某到新青交警队来自首了；
7、证人杨某（新青区居民）证实，2015年3月1日大约22时左右，我和我妻子许某驾驶轿车从伊春回新青，行至新青大门西侧的加油站与新青大门中间时，看见有个人趴在公路上，我开车就过去了，车开到新青森警队附近时，我妻子说是不是喝多了，别被车轧了，我们就报警了，然后我们就回到现场看着，有车我就拦一下，不一会交警就到现场了；
8、证人王某某B（汤旺河区居民）证实，2015年3月1日晚上我驾驶欧曼货车行驶到新青区南大门的时候，有一台轿车司机用他的车灯晃我，我就减速行驶，我发现公路的左侧地上躺了一个人，趴在那里不动，我就把车靠边停下了，帮那个司机照顾现场，怕过来车给那个人二次碾压；
9、证人董某某（新青区居民）证实，2015年3月1日晚上我开车从伊春往新青走，快到新青大门时，看到一辆轿车头朝西打着双闪灯光，停在路口的伊嘉公路上，我就减慢速度行驶，行至新青大门与加油站之间时我看见有个人头朝东脚朝西趴在伊嘉公路的中心北侧，我没有停车开车绕过去了；
10、证人耿某某（新青区出租车驾驶员）、证人宋某某（新青区出租车驾驶员）、证人许某（新青区出租车驾驶员）证实，2015年3月1日晚我们分别从新青南大门路过时，都看见了一个男的在道路中间趴着；
11、证人朱某某（江苏省扬州市居民）、证人王某B（哈尔滨市洪杨图书有限公司工作人员）、曲某某（哈�滨市洪杨图书有限公司工作人员）证实，我们3个人由朱洪斌驾驶一辆江淮瑞风商务车从哈市上嘉荫县办事，行驶至距离新青大门大约100米左右时，看见新青大门东侧大约100米左右的伊嘉公路中间有一个男的躺着，我们没有停车，从躺着男的南侧开过去走了。这个男的穿一身黑衣服，戴个眼镜，中等身材，个头不矮，当时头朝东南方向，仰面朝上躺在道路中间，双手攥拳，双臂弯曲，向上举着；
12、证人贾某某（伊春区出租车司机）2015年3月1日我拉着两个小孩从伊春上汤旺河，大约22时左右我车行驶至新青大门西侧大约50、60米处得地方看到我前方车道上有一个黑色的东西，我也看不清是什么东西，就直接绕一下我就走了；
13、证人刘某某（新青区超市经营者）证实，2015年3月1日我下午4点送我嫂子谢某某去上甘岭吃饭，吃完饭后，我就开车拉着我�子沿伊嘉公路往新青回，大约21时30分左右，我经过新青变电所附近时，我看到有个男的站在公路的北侧路边向我车摆了一下手，我也没有停车继续往新青方向行驶了，这个男的戴着个眼镜，个子挺高，身材看着挺膀的；
14、证人谢某某（新青区超市经营者）证实，2015年3月1日我们同学在上甘岭聚会，我让我小叔子刘某某开车拉着我去的，大约21时30分左右回到新青的，在途中没有发生什么事，我从上甘岭出来就喝多了，上车就开始睡觉，一直到家门口；
15、证人潘某某（新青区专员办书记）、证人邓某某（泉林林场工作人员）证实，我们与孟某某相识，听说他2015年3月1日出交通事故死亡了，他身体挺好的，没听说有什么病，孟某某平时为人处事很随和；
16、证人牛某某（乌伊岭区超市经营者）证实，王某某是我家楼上的邻居，他在新青开车轧人的事我不知道，没听说。2015年3月1日他在我家超市好像花了50元左右买的吃的和水，具体买的什么我就有点想不起来了；
17、证人高某某（乌伊岭区交警大队工作人员）证实，2015年3月2日早上我到单位上班的时候看到新青交警大队的民警在我单位，我一问是王某某在新青开车给人轧死后，开车跑了，就联系了王某某家里人，后来王某某给我打电话说要自首，我就让王某某回到乌伊岭区自首，后来王某某是到新青交警大队自首的；
18、伊春市公安局新青分局立案决定书，证实此案的立案时间及罪名；
19、被告人王某某户籍证明一份、机动车驾驶证复印件，证实被告人王某某是具有完全刑事责任能力的自然人和主体身份，具有机动车驾驶证；
20、取保候审决定书，证实被告人王某某于2015年3月18日因涉嫌交通肇事罪被取保候审；
21、伊春市公安局刑事技术支队法庭科学DNA鉴定书、黑龙江省公安厅刑事技术总队法医组织病理学检验报告、黑龙江省公安厅刑事技术总队检验报告、伊春市公安局刑事技术支队法医学尸体检验鉴定书、伊春市公安局交通警察支队新青大队道路交通事故认定书，证实被害人孟庆森符合冠心病急性发作后头部外伤致全颅崩裂及胸腹部外伤致多脏器损伤死亡。王某某承担该起事故的全部责任。孟庆森无责任；
22、伊春市公安局新青分局道路交通事故现场勘查笔录、交通事故照片、道路交通事故现场图及车辆检验记录，证实案发后现场的情况，及对黑色长城牌越野车上的血迹等进行检验系本案肇事的车辆；
23、从伊嘉公路新青木材检查站治安卡口服务器下载的经过该卡口的车辆照片和从伊嘉公路汤旺河南山检查站治安卡口服务器下载的经�该卡口的车辆照片，证实本案被告人驾驶长城越野车经过两地的时间及照片，符合本案案发的时间；
24、物证：牌照为鲁GD57**号黑色长城牌越野车一辆，证实此车系本案肇事的车辆；
25、机动车交通事故责任强制保险单（抄件）复制件一份，证实，本案肇事车辆长城牌越野车系在中国人民财产保险股份有限公司潍坊市分公司奎文支公司投保，责任限额：死亡伤残赔偿限额110，000.00元，保险期间自2014年5月27日0时起至2015年5月26日24时止；
26、被告人王某某的供述及辩解，其供述驾驶车辆在新青轧到了一个物品，后来知道轧的是人，第二天就来自首了。
上述证据互相关联印证，客观全面地反映了本案的基本事实，且来源合法、有效，可以作为本案定案依据，应予以确认。
本案在审理过程中，经调解，附带民事诉讼原告人陈某某、孟某某A与被告人王某某就附带民事赔偿达成协议，由人保公司在保险责任限额内承担赔偿责任后，其余损失由被告人王某某一次性赔偿给附带民事诉讼原告人陈某某、孟某某A。被告人王某某赔偿人民币190，000.00元，人保公司在强制保险责任限额内应承担的赔偿人民币110，000.00元（已由被告人先行垫付），共计人民币300，000.00元，并已履行，附带民事原告人陈某某、孟某某A对被告人王某某表示谅解。
本院认为：被告人王某某违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致一人死亡后逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人王某某案发后主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法应当从轻或减轻处罚。被告人王某某积极赔偿被害人家属损失，得到了被害人家属的谅解，可酌情对其从轻处罚。
附带民事被告人保公司为鲁GD57**号车的保险人，就附带民事诉讼原告人陈井芹、孟凡凯的损失，依照法律规定，应在第三者责任强制保险限额内承担赔偿责任。
综上所述，依据《中国人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第五十三条和《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，判决如下：
一、被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑
五年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）；
二、附带民事诉讼被告人保公司在机动车交通事故强制保险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人陈某某、孟某某A损失人民币110，000.00元，应于本判决生效之日起10日内付清。
王某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向伊春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 葛传君
人民陪审员 马艳玲
人民陪审员 刘 锐
二〇一五年十二月三十一日
书 记 员 王金伟