山东省东阿县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）东刑初字第50号
公诉机关东阿县人民检察院。
被告人王某，男，1971年4月2日出生，汉族，专科文化，工人，住东阿县。2013年9月23日因涉嫌过失致人死亡罪被东阿县公安局决定并执行刑事拘留，2013年9月25日因涉嫌过失致人死亡罪被东阿县人民检察院批准逮捕，同日由东阿县公安局执行逮捕。2013年11月15日因涉嫌过失致人死亡罪，被东阿县公安局决定并执行监视居住。2014年7月8日因涉嫌过失致人死亡罪被东阿县人民检察院决定取保候审，2014年7月9日由东阿县公安局执行取保候审。
东阿县人民检察院以东检公刑诉（2014）55号起诉书指控被告人王某犯过失致人死亡罪，于2014年7月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。东阿县人民检察院指派检察员宋伟、代理检察员程利出庭支持公诉，被告人王某到庭参加诉讼。现已审理终结。
东阿县人民检察院指控：2013年9月22日19时许，被告人王某驾驶吉利牌鲁P×××××号小型轿车在因道路维修而全线禁止通行的省道710线（自黄河大桥至齐南路口）行驶至东阿县大桥镇张山村时，因疏忽大意与同向骑行自行车的张某相撞，致张某经抢救无效死亡。2013年11月14日，被告人王某与被害方达成民事赔偿协议，赔偿被害方各项损失共计140000元。
公诉机关向法庭递交证据如下：户籍证明、“110”接处警表、死亡注销证明、鲁P×××××号轿车车辆信息、王某驾驶证信息、发破案经过、交通事故赔偿协议书、收到条、及谅解书、住院病案首页、入院记录、死亡记录等、聊城市公路工程总公司出具的证明、交通事故成因分析报告书；被告人王某的供述；刑事科学技术鉴定书等鉴定意见；现场勘查笔录等。
公诉机关认为，被告人王某在禁止通行的道路上驾驶机动车，过失致一人死亡，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。
被告人王某辩称：对公诉机关指控我犯过失致人死亡罪的犯罪事实没有异议，当庭认罪。
经审理查明，2013年9月22日19时许，被告人王某驾驶吉利牌鲁P×××××号小型轿车在因道路维修而全线禁止通行的省道710线（自黄河大桥至齐南路口）行驶至东阿县大桥镇张山村时，与同向骑行自行车的张某相撞，被告人王某遂拨打120救护电话并随120救护车将被害人送至东阿县人民医院，之后王某拨打122事故电话，并到事故科接受调查。被害人张某经抢救无效死亡。后经聊城市公安局交通巡逻警察支队东阿大队出具的交通事故成因分析报告书分析，王某驾驶机动车疏忽大意观察情况不够、雨天未确保安全车速的违法行为是导致此事故发生的直接原因，张某没有导致此事故的违法行为。
另查明，2013年11月14日，被告人王某与被害方达成民事赔偿协议，赔偿被害方各项损失共计140000元。
认定上述事实的证据如下：
（一）书证
1、户籍证明二份，证实王某系完全刑事责任能力的自然人。被害人张某生于1939年11月6日。
2、鲁P×××××号轿车车辆信息、王某驾驶证信息，证实肇事车辆鲁P×××××号轿车所有人系王某；该车为白色吉利牌，2007年12月5日初次登记，肇事司机王某，准驾车型C1，初次领证时间2011年9月5日。
3、发破案经过，证实2013年9月22日晚7时许，被告人王某驾驶鲁P×××××白色吉利牌轿车在老聊滑路上由西向东行驶，当行驶至张山村附近时，将同向骑自行车的张某撞倒，被告人王某遂拨打120救护车并随车救护被害人至医院，后王某拨打122事故电话，并到事故科接受调查。
4、东阿县公安局大桥镇派出所出具的死亡注销证明一份，证实张某因道路交通事故死亡，于2013年9月27日注销户口。
5、交通事故赔偿协议书、收到条、及谅解书一份，证实2013年11月14日，肇事方（王某）与被害方（井某、张某甲、张某乙、张某丙、张某丁）达成民事赔偿协议，被告人王某赔偿被害方张某的近亲属死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金、车辆损害费等共计人民币140000元。2013年9月26日被害人的近亲属张某丁收到赔偿款30000元、2013年11月14日井某、张某甲、张某乙、张某丙、张某丁收到赔偿款110000元。被害人近亲属出具了谅解书谅解了王某的肇事行为。
6、东阿县人民医院出具的住院病案首页、入院记录、死亡记录等，证实张某因车祸于2013年9月22日入院治疗，其实际住院一天，诊断为重型颅脑外伤、创伤性硬膜下出血、创伤性脑水肿、创伤性蛛网膜下腔出血、颅骨骨折、颅底骨折、脑脊液耳漏、脑脊液鼻漏、头皮裂伤、面部擦伤、多发性上肢伴下肢皮肤擦伤。后因该病情，于2013年9月22日22：43时死亡。
7、聊城市公路工程总公司出具的证明一份，证实2013年9月25日，省道710线黄河大桥至齐南路口大修工程第一合同项目部出具证明证实大修工程在施工期间全线禁止通行，并在路口设置禁行标志。
附：老聊滑路施工路段禁行标志照片，证实在路口处设置禁止通行的栅栏，注明前方施工，禁止通行的字样。
（二）道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片证实，2013年9月22日19时38分至20时50分，干警张锐、刘德峰在省道710事故现场勘查，事故现场勘验检查情况：道路为东西道路、无道路标志初步判断现场一人受伤，现场有2辆肇事车辆：鲁P×××××号轿车；一辆为自行车，肇事司机不在现场。伤者为张某，大桥镇张山村人。现场照片显示肇事轿车的右前部与自行车后轮相接触。
（三）聊城市公安局交通巡逻警察支队东阿大队出具的交通事故成因分析报告书，证实2013年9月22日19时许，对在省道710线都跟县大桥镇张山村路段发生的交通事故进行原因分析，王某驾驶机动车疏忽大意观察情况不够、雨天未确保安全车速的违法行为是导致此事故发生的直接原因，张某没有导致此事故的违法行为。
（四）司法鉴定意见
法医学尸体检验报告及照片证实，2013年9月23日，东阿县公安局刑事科学技术室主检法医师孙长道、法医师郭永春对东阿县公安局交警大队事故科送检的张某尸体进行死亡原因检验，以（东）公（刑）鉴（法检）字（2013）58号做出鉴定意见。
1、根据损伤的形态与特征，死者头部损伤符合钝性外力磕碰挫擦所形成，面部损伤及躯干部损伤均符合钝性外力挫擦所形成，四肢处损伤符合钝性物体挫擦所形成。
2、根据尸体检验情况，死者外伤后致颅内大量积血、脑室内大量积血，脑组织内大面积出血并挫碎，颅骨粉碎性骨折，颅底严重骨折，能够导致中枢神经功能刑障碍而死亡。故鉴定意见张某系外伤致严重颅脑损伤而死亡。
附：鉴定机构及鉴定人员资格复印件。
（五）被告人王某的供述，证实被告人王某过失致人死亡的经过和投案过程。老聊滑路施工修路，不让车辆通行的情况，2013年9月22日晚上19时许，王某驾驶鲁P×××××号小型轿车在该施工路道路由西向东行驶至大桥镇张山村附近时，与一辆自行车相撞，造车骑自行车的人受伤。其对被害人张某因本案死亡的鉴定无异议，对本人承担此事故的全部责任无异议。
以上证据均为侦查机关依法提取，内容客观真实，能相互印证，形成完整的证据链，且经庭审举证、质证，本院予以确认，并作为本案证据使用。
本院认为，被告人王某在禁止通行的道路上驾驶机动车，且在驾驶机动车过程中疏忽大意观察情况不够、雨天未确保安全车速，过失致一人死亡，其行为已构成过失致人死亡罪，公诉机关指控其犯过失致人死亡罪罪名成立，依法应按过失致人死亡罪追究其刑事责任。鉴于被告人王某犯罪后能够积极救助被害人，主动投案自首，悔罪表现较好，且积极赔偿被害人亲属经济损失，取得被害人近亲属的谅解，故对被告人可依法减轻处罚。根据被告人王某的犯罪情节及悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会，可对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人王某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向聊城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 张学禹
人民陪审员 薛兴荣
人民陪审员 赵兴之
二〇一四年八月十二日
书 记 员 杨若祎