云南省镇康县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）镇民初字第288号
原告张某。
法定代理人李加相（系张某的父亲）。
法定代理人张双花（系张某的母亲）。
委托代理人周永荣，云南彪睿律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。
被告杨某某。
被告暨法定代理人杨金荣（系被告杨某某的父亲）。
委托代理人张荣，云南世安律师事务所工作人员。代理权限：特别授权代理。
被告暨法定代理人金自芳（系被告杨某某的母亲）。
被告镇康县南伞边境完全小学。
法定代表人金自成，系该校校长。
委托代理人周永林，云南盛天律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。
原告张某与被告杨某某、被告暨杨某某的法定代理人杨金荣、金自芳，被告镇康县边境完全小学生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，于2014年12月15日公开开庭进行了审理。原告张某及其法定代理人李加相、张双花，委托代理人周永荣，被告杨某某、被告暨杨某某的法定代理人杨金荣、金自芳及其委托代理人张荣，被告镇康县边境完全小学的委托代理人周永林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张某诉称，2013年12月4日14时许，被告镇康县边境完全小学打开校门让学生进入校园准备上课，原告张某进入校园10分钟左右，因学校没有尽到管理责任，被同学即被告杨某某踢伤睾丸。原告先后到镇康县人民医院、昆明市儿童医院、云南省第一人民医院住院治疗，经诊断为“左侧睾丸挫裂伤”。经临沧市第二人民医院司法鉴定所鉴定评定原告休息期为90日、营养期60日、护理期60日。原告经过治疗身体有了一定的恢复，但精神受到严重伤害，经常精神恍惚，学习成绩下降，且原告这次遭受严重伤害，有可能影响以后的生育能力。为此，特诉至镇康县人民法院请求判令被告：一、赔偿原告人身损害经济损失101963.07元。其中：1、医疗费618.07元；2、2013年12月4日至12月6日在镇康县人民医院住院治疗2天，2013年12月8日至12月29日在昆明市儿童医院住院治疗21天共23天的住院伙食补助费1150元；3、护理费12000元；4、营养费3000元；5、交通费2536元、住宿费1064元、伙食费710元，合计4310元；6、司法鉴定费600元；7、精神损失费80000元；8、昆华大药房购药285元。二、承担本案诉讼费。
被告杨某某、杨金荣、金自芳辩称，2013年12月4日，张某与杨某某一起走进学校上课，二人嬉戏吵闹，张某踢了杨某某一脚，杨某某踢还张某时踢到张某的睾丸，导致张某受伤。张某家长接到张某的电话后将其送到镇康县医院治疗，杨金荣接到班主任电话后及时赶到医院。在镇康县医院治疗3天后应张某家长要求转院至保山治疗，在保山人民医院检查后医院要求到昆明儿童医院治疗，于是一行6人乘飞机到昆明，2013年12月8日，张某住进昆明市儿童医院，医生诊断为左侧睾丸外伤，便于2013年12月8日下午做了手术，2013年12月29日出院回到镇康。2014年2月18日，杨金荣陪同张某一家到昆明儿童医院进行第一次复查，检查结果为双侧睾丸未见明显异常，检查后，张某家长要求做伤情鉴定，于是被告配合他们到昆明医科大学第二附属医院司法鉴定中心为张某做了伤情鉴定，鉴定结果为轻伤。被告认为，事故发生在校园内，学校应当承担管理不当的责任，并且是因为张某、杨某某相互嬉闹，张某也应该承担一定的责任。事故发生后，被告已经支付医疗费、交通费、住宿费等40000余元，尽到了积极救治的义务。针对原告的诉讼请求，医疗费等只要是有票据的被告无异议，精神抚慰金80000元被告认为不应该支持。
被告镇康县南伞边境完全小学辩称，一、被告边境完小已经尽到教育、管理职责，对被答辩人的损害不存在任何过错，不承担任何赔偿责任。（一）安全制度健全；（二）保护学生安全措施得当；（三）安全技能培训完善；（四）事后已经积极救助；（五）本校的性质是公益性事业单位，并非盈利性组织，不是民事上的监护关系或委托监护关系；（六）已经尽到教育管理职责。二、本案是学生在上学过程中，因学生之间追逐嬉戏发生的意外事故，具有突发性，非学校和老师能够预见的，学校主观上无过错。三、本案事故责任应该由原告和被告杨某某及父母按照过错情况承担。
针对诉讼请求，原告向本院提交以下证据：
1、《照片》3张，用于证实原告张某受伤的部位及受伤的情况；
2、镇康县人民医院出具的《镇康县人民医院疾病诊断证明书》、《入院病历》、《彩色超声诊断报告单》5份、《门诊收费收据》10联合计金额356.57元，用于证实原告张某受伤后到镇康县人民医院住院治疗被诊断为左侧睾丸挫裂伤的事实及支出费用356.57元；
3、昆明市儿童医院出具的《诊断证明书》、《住院病历》、《手术记录》、《出院小结》、《彩色多普勒超声扫描报告》2份、《门诊病历》、《出院证》1份，用于证实原告张某受伤后到昆明市儿童医院住院治疗及复查的事实；
4、云南省第一人民医院出具的《超声科-
专业彩超报告单》2份、《云南省医疗门诊收费票据》7联，合计金额261.5元，用于证实原告张某受伤后到云南省第一人民医院复查的事实及支出费用261.5元；
5、临沧市第二人民医院出具的《司法鉴定意见书》、《门诊收费收据》1联，金额600元，用于证实原告张某到临沧市第二人民医院进行司法鉴定，鉴定结论为：张某的休息期为90日、营养期为60日、护理期为60日及支出鉴定费用600元；
6、《云南省国家税务局通用机打发票》18联，合计金额2536元，用于证实原告张某及家属到昆明及临沧治疗产生的车旅费用；
7、《云南省地方税务局通用定额发票》11联，合计金额710元，用于证实原告张某及家属到昆明临沧治疗产生的住宿费及伙食费；
8、昆华大药房出具的《票据》1张，金额285元，用于证实张某在昆华药房购药支出费用285元。
经质证，被告杨某某、杨金荣、金自芳对证据2、3、4、6、7、8无异议，对证据1认为不能证明张某的伤情，对证据5真实性无异议，但认为《司法鉴定意见书》没有对张某的护理依赖进行鉴定。被告镇康县南伞边境完全小学对证据1不发表质证意见，对证据2、3、4、5、6、7、8均无异议。
针对答辩主张，被告杨某某、杨金荣、金自芳举证如下：
9、镇康县人民医院出具的《住院医疗收费收据》1联，金额1054.35元；昆明市儿童医院出具的《住院医疗收费收据》1联，金额16296.53元；昆明市儿童医院出具的《门诊收费收据》5联，合计金额388元；云南省第一人民医院出具的《云南省医疗门诊收费票据》2联，合计金额313元；昆明医科大学第二附属医院出具的《云南省地方税务通用机打发票》1联，金额700元；昆明市儿童医院出具的《小票》7张，合计金额1094元；金马美食坊出具的《小票》1张，金额26元。用于证实原告张某受伤后先后到镇康县人民医院、昆明市儿童医院、云南省第一人民医院、昆明医科大学第二附属医院治疗及鉴定，被告方支出的费用情况；
10、《航空运输电子客票行程单》6联，合计金额3860元；《云南省国家税务局通用机打发票》（客运专用）21联，合计金额5109元；四叶草宾馆出具的《住宿收款单》3张，合计金额690元；《收款收据》1张，金额1212元。用于证实原告张某到昆明、临沧住院治疗，被告杨某某家支出的飞机票、车票及住宿的费用；
11、《农业银行存款凭条》三份，分别是5030元、600元、1000元，用于证实被告金自芳分三次通过农业银行打款给原告方6630元。
经质证，原告张某对证据9中昆明市儿童医院出具的《小票》及金马美食坊出具的《小票》不予认可；对证据10认为“马丽”与本事故无关，对其机票不予认可，2013年12月28日南伞到昆明的车票只认可两张，2013年12月29日昆明到南伞的车票只认可四张，其他人不用参与，“四叶草宾馆”的《收款收据》不予认可，原告没有入住过该宾馆；对证据11的真实性无异议，但是第一次打款的5030元是用来支付昆明市儿童医院16296.53元医疗费，不应该重复计算。被告镇康县南伞边境完全小学对证据9－11均不发表质证意见。
针对答辩主张，被告镇康县南伞边境完全小学举证如下：
12、《组织机构代码证》《法人身份证明》，用于证实被告的性质为从事义务教育而设立的社会公益性事业单位；
13、《镇康县边境完全小学安全工作管理制度》、《镇康县边境完全小学安全宣传教育制度》、《镇康县边境完全小学上学、放学安全管理制度》，用于证实被告镇康县边境完全小学按照规定制定一系列安全教育管理制度，从制度层面上建立、健全安全管理制度和应急机制，为学生进行安全教育、管理、保护提供了制度保障，履行了法律规定的“进行安全教育、管理的义务”；
14、《镇康县边境完全小学课程表》，用于证实学校将消防、交通、卫生、治安等内容纳入教学教育内容，对在校学生进行必要的安全教育和自护自救教育；
15、《班会记录表》、《家长会议记录表》，用于证实原告张某所在班级班主任在2013年9月5日至11月24日期间召开过8次班会对学生进行安全教育，2013年9月15日至11月25日期间的家长会议中督促家长进行安全教育，杜绝安全隐患；
16、《镇康县边境完全小学学生安全协议书》，用于证实学校和学生监护人签订《安全协议书》，明确学校、学生及监护人在学生安全教育、管理保护过程中的责任及义务，监护人有义务对学生进行安全教育和遵纪守法教育，否则应当承担监护不到位的责任；
17、《照片》18张，用于证实学校在上学、放学及课间休息期间，在学校门口、学校走廊、操场等地方实施“哨兵制度”为学生提供安全的学习环境，最大限度履行了法律规定的“安全保护、注意的义务”。并且学校不定期邀请消防、交通、治安、地震、卫生等部门对学生、老师及安保人员进行相关安全知识教育培训，并开展演练，提高学生自我保护和自救的能力。
经质证，原告张某对证据12－17认为，没有法律效力，且与本案无关，不予认可。被告杨某某、杨金荣、金自芳对证据12－17均不发表质证意见。
对原、被告所提供的证据，本院作如下认证：
对原告张某提交的证据2－8来源合法，客观真实，能够证明其待证事实，且被告无异议，本院予以采信。证据1仅能证实原告张某的受伤害部位；对被告杨某某、杨金荣、金自芳提交的证据11来源合法，客观真实，本院予以采信。
证据9中镇康县人民医院出具的《住院医疗收费收据》、昆明市儿童医院出具的《住院医疗收费收据》、昆明市儿童医院出具的《门诊收费收据》、云南省第一人民医院出具的《云南省医疗门诊收费票据》2联、昆明医科大学第二附属医院出具的《云南省地方税务通用机打发票》来源合法、客观真实，本院予以采信，对昆明市儿童医院出具的《小票》7张，金马美食坊出具的《小票》内容模糊无法辨认，且原告张某不予认可，本院不予采信。证据10中“马丽”“杨金花”与本案无关联，且原告张某对该二人的车旅费支出不予认可，本院对二人的支出不予采信。“四叶草宾馆”出具的《住宿收款单》、《收款收据》来源不合法，本院不予采信；对被告镇康县边境完全小学提交的证据本院认为来源合法、客观真实，能够证明其待证事实，但与本案无关联。
结合庭审及采信的证据，本院认定如下法律事实：
2013年12月4日14时许，被告镇康县边境完全小学打开校门让学生进入校园准备上课，原告张某与被告杨某某在校园内相互嬉闹，导致被告杨某某踢伤原告张某的睾丸。原告张某受伤后，原告张某的班主任和原告张某的母亲一起将原告送到镇康县人民医院治疗，被告杨金荣随即赶到医院。被告杨金荣、金自芳先后陪同原告张某及家属到昆明市儿童医院、云南省第一人民医院住院治疗，经诊断张某的伤情为“左侧睾丸挫裂伤”。在镇康县人民医院住院2天，支付医疗费1410.92元。在昆明市儿童医院住院治疗21天，支付医疗费16684.53元。在云南省第一人民医院门诊治疗支付费用574.5元。在昆华大药房购买药品支付285元。往返南伞至昆明等地支出车旅住宿费用12085元。原告张某经昆明医科大学第二附属医院司法鉴定中心鉴定为轻伤，支出鉴定费用700元，经临沧市第二人民医院司法鉴定所鉴定评定原告休息期为90日、营养期60日、护理期60日，支出鉴定费用600元。被告杨某某、杨金荣、金自芳垫付原告张某医疗费、车旅费26526.88元。被告镇康县边境完全小学给付原告张某慰问金1000元。2014年11月11日原告张某以其身体受到损害为由将被告杨某某、杨金荣、金自芳，被告镇康县边境完全小学诉至本院，要求判令被告赔偿相关费用101678.07元，并承担本案诉讼费。
本院认为，原告张某（年满十一周岁）与被告杨某某（年满十周岁）在校园内嬉闹，张某被被告杨某某致伤，被告杨某某是直接的侵权责任人，因其是限制民事行为能力人，根据《侵权责任法》第三十二条的规定，应当由其监护人杨金荣、金自芳承担侵权责任。关于监护人将未成年学生送至学校学习，其监护职责是否会转移至学校的问题，根据最高人民法院《关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见（试行）》第22条规定：“监护人可以将监护职责部分或者全部委托给他人。因被监护人的侵权行为需要承担民事责任的，应当由监护人承担，但另有约定的除外；被委托人确有过错的，负连带责任。”这一条规定了监护职责可以因委托而转移。监护人如果要将监护职责全部或者部分委托给学校，必须与学校达成明确的委托约定，没有明确约定的，不能推定学校已经接受监护人的委托，对到校学习的未成年人学生承担起全部或部分监护职责。本案中，被告边境完全小学没有与原告张某与被告杨某某的监护人签订委托管理合同，因此，对在校学习的两名未成年人的监护职责没有转移到被告边境完全小学，故被告镇康县南伞边境完全小学不应当承担连带赔偿责任。对于原告的各项合理经济损失应如何承担的问题，本院认为，张某、杨某某嬉戏造成张某受伤害，张某、杨某某虽为限制民事行为能力人，但根据其年龄，应当能够预见伤害的后果，结合事故发生的经过，张某亦应该对此次事故承担30%的责任为宜。被告边境完小虽然对在校学生没有法定监护职责，但负有教育、管理和安全保护的义务，原告张某在2013年12月8日14时许受到伤害，学校没有上课，但是校门已经打开，学校已经允许学生进入到校园，张某、杨某某在嬉戏时被告边境完小没有履行好相关义务，导致本次伤害事故发生，存在一定过错，以承担10%的赔偿责任为宜。杨某某作为一名限制民事行为能力人，造成他人受伤，其父母以承担60%的赔偿责任为宜。
经计算，原告张某共支付治疗费用以及车旅食宿费、鉴定费共计32339.95元。原告张某共住院治疗23天，经鉴定，休息期90日，营养期60日，护理期60日。根据《2014年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》，护理费以每天76元计，住院伙食补助费以每天50元计，营养补助费以每天40元计，产生护理费6308元，营养费2400元，住院伙食补助费1150元。原告张某因此次事故共产生合理费用42197.95元。被告杨某某、杨金荣、金自芳赔偿25318.77元，被告镇康县南伞边境完全小学赔偿4227.8元。关于精神损失费，原告张某的此次受伤对其学习和精神有一定的影响，酌情支持5000元，被告杨某某、杨金荣、金自芳承担4000元，被告边境完小承担1000元。扣减被告杨某某已经给付的28126.88元，尚应给付原告张某1239.89元。扣减被告镇康县南伞边境完全小学已经给付的1000元，尚应给付原告张某4227.8元。
根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条、第三十九条之规定，判决如下：
一、被告杨某某、杨金荣、金自芳自本判决生效之日起十日内赔偿原告张某医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、车旅费、食宿费、鉴定费共计29318.77元，扣减已经给付的28126.88元，尚应给付1191.89元；
二、被告镇康县南伞边境完全小学自本判决生效之日起十日内赔偿原告张某医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、车旅费、食宿费、鉴定费共计5227.8元，扣减已经给付的1000元，尚应给付4227.8元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2234元，原告张某承担1474元，被告杨某某、杨金荣、金自芳648元，被告镇康县南伞边境完全小学承担112元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省临沧市中级人民法院。
审 判 长 张亚男
代理审判员 周发文
人民陪审员 毕世华
二〇一四年十二月十五日
书 记 员 字红兵