福建省政和县人民法院刑 事 判 决 书（2016）闽0725刑初171号公诉机关福建省政和县人民检察院。被告人龙江，男，1986年5月20日出生于贵州省赫章县，汉族，小学文化，农民，住贵州省赫章县。因涉嫌犯容留卖淫罪于2016年9月23日被刑事拘留，同年10月27日被逮捕。福建省政和县人民检察院以政检诉刑诉[2016]148号起诉书指控被告人龙江犯容留卖淫罪，于2016年11月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。政和县人民检察院指派检察员李武出庭支持公诉，被告人龙江到庭参加诉讼。审理期间，公诉机关建议延期审理一个月。本案现已审理终结。公诉机关指控，2016年7月16日左右，被告人龙江以月租金4300元向李某租用政和县西大街5号3幢107号店铺开设美容店。同月19日，孙某、罗某（1999年4月20日出生）、徐某（1999年12月25日出生）三人一同到店铺做服务员，并与龙江约定每与客人发生一次性交易，龙江抽50元。2016年7月28日23时许，孙某、罗某、徐某三人分别与翁某、吴某、陆某进行卖淫嫖娼时被当场查获。2016年9月22日，被告人龙江主动到公安机关投案，并如实供述上述事实。经审理查明：2016年7月16日左右，被告人龙江经“黑皮”介绍向李某承租位于政和县西大街5号3幢107号的“温州指压”美容店，月租金4300元。同月19日，孙某、罗某（1999年4月20日出生）、徐某（1999年12月25日出生）三人到该店铺应聘服务员，并口头约定由龙江提供房间住所，且每与客人发生一次性交易，龙江抽50元。2016年7月28日23时许，孙某、罗某、徐某三人分别与翁某、吴某、陆某进行卖淫嫖娼时被公安机关当场查获。2016年9月22日，被告人龙江主动到公安机关投案，并供述了上述事实。被告人龙江当庭自愿认罪。上述事实，公诉机关当庭举示了下列证据：（1）证人罗某、孙某、徐某的证言与辨认笔录，证实三人在政和县七星商业街“温州指压”美容店从事卖淫一个多星期。2016年7月28日23时许，罗某、徐某与客人发生性关系，孙某准备与客人发生性关系时，被当场查获。同时证实每卖淫一次收取客人100元，给老板50元。老板是一个瘦高个的男子。一个多星期分别收取嫖资有1500元左右，另1500元被老板收去。并分别辨认出嫖客吴某、翁某、陆某。另2017年2月23日，徐某受被告人龙江妻子的恳请到政和县公安局，并对被告人龙江进行了辨认。（2）证人翁某、陆某、吴某的证言与辨认笔录，证实2016年7月28日23时许，翁某、陆某、吴某在政和县七星街一美容院内，翁某准备与卖淫女发生性关系，陆某、吴某与卖淫女发生性关系时，被当场查获，并分别辨认出卖淫女孙某、徐某、罗某的事实。（3）证人谢某的证言与辨认笔录，证实其在政和县七星商业街开设“云根红”茶庄。2016年7月28日，公安机关在其店铺东侧的“温州指压”店内查获卖淫嫖娼人员。“温州指压”店原来是李某，没几天就关门了。2016年7月18日左右，“温州指压”店铺又开门，店铺老板是个男青年，贵州口音，会到其茶庄喝茶。期间有说店铺是李某转租给他的。案发后，该男青年就没有出现了。经其辨认被告人龙江就是该店铺老板。（4）证人李某、腾某的证言，证实2016年6月上旬，其二人从陈某手中以每月4300元的租金，承租了七星商业街“温州指压”店铺，店铺提供泡脚与按摩。李某还证实同年7月16日左右，接“黑皮”电话，说他朋友龙江要承租该店，其口头同意以4300元一个月租金转租给龙江。7月29日听说店铺从事卖淫被查。（5）证人陈某、竺某的证言，证实2015年10月份左右，其二人向王某承租了政和县七星商业街5号3幢107号店面，店名“温州指压”。2016年6月份，陈、竺二人将该店以每月租金4300元转租给“李林”，即李某。（6）证人王某的证言，证实政和县七星商业街5号3幢107号店面是其所有，2015年11月4日将该店面租给陈某使用，每月租金2300元。陈某承租时说是从事正规的按摩，发生卖淫嫖娼时店铺在谁手中使用不清楚。（7）证人周某的证言，证实此前接到政和县看守所电话与拘留通知书，得知其丈夫龙江因容留卖淫被拘留。因龙江翻供，为使案件尽快处理，其通过“阿进”找到卖淫女徐某了解情况的事实。龙江案发时没在家。（8）侦查员范晓波、许春当庭证实，讯问被告人龙江是严格依照法律规定的程序进行，不存在诱供等其他违反法律规定的情形。（9）被告人龙江的供述与辩认笔录，证实被告人龙江于2016年7月17日左右，其从浙江省温州市到政和县，并经“黑皮”介绍承租了李某位于政和县城关七星商业街的3幢107号“温州指压”美容店，店租每月4300元。当月19日13时许，小娥、小娟、小微三人一同到该店铺应聘服务小姐，并与其口头约定每人每卖淫一次，其抽取50元。案发时，其在政和车站附近，闻讯后逃离至浙江省温州市，2016年9月21日到政和县公安机关投案。其分别从12张照片中辨认出卖淫女小娥、小娟、小微。其不知三位卖淫女的年龄。2016年12月20日与同月25日，被告人龙江在看守所翻供，供述是河北人“阿武”将其从温州带到政和帮人顶罪。到政和后“阿武”介绍认识“谢哥”，“谢哥”骑摩托车带其与李某到公安局投案。在办案区因与卖淫女的供述不一致，长时间没人问话，后接电话，电话那头说“没事，都安排好了，他们怎么说你就怎么认”。在店铺租金问题上，其回答一个月4000元，民警说是4300元，其便跟着说4300元。其不清楚为谁顶罪，与“阿武”也没怎么商量。其此前没有来过政和。2017年3月8日，被告人龙江供述：其自首后被拘留，想到家里老婆和几个孩子负担比较重，关在看守所思想压力大，心里想若不承认，可能就没事，就可以早点儿回家，所以才翻供。此前讲的“阿武”叫其来顶罪，是捏造出来的，“阿武”与其在政和开按摩店没有任何关系。其在浙江打工认识的“阿武”是湖北人。请求因其翻供给公安造成的麻烦给予谅解。庭审中被告人龙江供述，侦查人员在办理案件过程中，没有存在诱供等违反法律规定的情况。（10）徐某、罗某的身份复印证件，证实徐某出生于1999年12月25日，罗某出生于1999年4月20日。（11）被告人龙江的户籍证明，证实被告人龙江出生于1986年5月20日，住贵州省赫章县哲庄乡场坝村新房组。（12）店面租赁合同，证实2015年11月4日，陈某向王某承租政和县七星商业街3幢107号店铺；2016年6月10日，陈某将该店铺转租给“李林”的事实。（13）违法犯罪人员信息查询单，证实被告人龙江此前无犯罪记录。（14）行政处罚决定书，证实2016年7月30日，政和县公安局对嫖娼人员徐某、罗某、孙某、翁某、陆某、吴某的行政处罚决定。（15）结婚证，证实被告人龙江与周某系夫妻关系。（16）到案经过，证实被告人龙江于2016年9月22日主动到政和县公安局投案，供述了上述犯罪事实的情况。（17）现场勘查笔录、照片、刑事现场指认笔录、现场指认照片，证实案发现场的位置、现场的相关情况以及被告人龙江对案发现场的位置指认。上述证据，均经庭审举证、质证，可以作为定案依据。本院认为，被告人龙江容留他人卖淫，其行为符合容留卖淫罪的构成要件，公诉机关指控被告人的罪名成立。被告人龙江容留未成年女性卖淫应酌情从重处罚；被告人龙江有自首情节，依法可以从轻处罚。公诉机关建议对被告人龙江在六个月至一年的量刑幅度内判处刑罚，本院予以采纳。据此，根据本案的犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十一条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：被告人龙江犯容留卖淫罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币6000元。(刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年9月23日起至2017年6月22日止。罚金在本判决生效之日起十日内缴纳。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向南平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  叶思东审 判 员  张荣丽人民陪审员  郑礼荣二〇一七年六月一日书 记 员  叶木英本案依据的主要法律条文《中华人民共和国刑法》第三百五十九条引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。引诱不满十四周岁的幼女卖淫的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。