甘肃省会宁县人民法院
p t ; ” > 民 事 判 决 书
（2017）甘0422民初1339号
原告：马某1。住会宁县。
原告：卢某。住址同上。
原告卢某的委托代理人：柴某1。住址同上。系原告马某1之子、卢某丈夫。
原告马某1、卢某的委托代理人：马某2，甘肃法钰律师事务所律师。
被告：柴某2。住会宁县。
原告马某1、卢某与被告柴某2生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年6月1日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告马某1与原告卢某的委托代理人柴某1，二原告的委托代理人马某2，被告柴某2到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告马某1、卢某向本院提出诉讼请求：１.请求判令被告柴某2赔偿原告马某1各项损失共计10887元；２.请求判令被告柴某2赔偿原告卢某各项损失共计1793元。3.判令被告向二原告赔礼道歉；4.诉讼费用由被告承担。事实和理由：原告马某1与原告卢某是婆媳关系，与被告柴某2为同村村民。2016年10月3日下午4时，被告柴某2趁原告马某1的丈夫及儿子外出来到原告家闹事，并拆毁了原告家的外围墙，二原告极力阻拦并与被告发生口角，被告将原告卢某打晕并回家取来菜刀，砍伤原告马某1的胳膊，被告的父亲赶到现场才制止了被告的伤害行为。原告马某1的丈夫和儿子接到电话赶回家中，拨打了120急救电话将二原告送往白银市第一人民医院救治，后又向公安机关报案。
被告柴某2辩称，原、被告发生纠纷是因为被告将原告家的路堵了，被告去找二原告协商，遭到二原告辱骂，原告卢某向被告扑过来自己摔倒，因被告自小患有癫痫，后面发生了什么事情被告不知道。被告不承担二原告提出的赔偿请求。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告马某1提交的证据有：（1）身份证复印件1份，用以证明原告马某1的身份；（2）行政处罚决定书1份，用以证明原告马某1受伤原因；（3）会宁县郭城驿中心卫生院门诊病历1份，用以证明原告马某1在该院门诊治疗情况；（4）白银市第一人民医院出院记录1份，用以证明原告马某1受伤住院情况；（5）会宁县公安局新庄派出所接受证据清单1份，用以证明原告的出院记录原件在新庄派出所保管；（6）住院病历1份，用以证明原告马某1在白银市第一人民医院住院治疗情况；（7）医疗收费票据7份，用以证明原告马某1住院治疗产生的医疗费用。原告卢某提交的证据有：（1）身份证复印件1份，用以证明原告卢某的身份；（2）会宁县郭城驿中心卫生院门诊病历1份，用以证明原告卢某在该院门诊诊疗情况；（3）公安行政处罚决定书1份，用以证明原告受伤的原因及被告的过错；（4）医疗收费票据4份，用以证明原告卢某的医疗费用；（5）车费票据1份，用以证明二原告受伤送医的交通费用。质证中，被告柴某2对二原告提交的上述证据均无异议，经本院审查，二原告提交的上述证据具有客观性、关联性、合法性，对其证明效力予以认定。被告柴某2提交的证据有：（1）身份证复印件1份，用以证明被告柴某2的身份；（2）病历1份，用以证明被告有癫痫病史。质证中，二原告对证据（1）无异议，对证据（2）有异议，认为与本案无关。本院审查后认为，被告提交的证据（1）具有客观性、关联性、合法性，对其证明效力予以认定；被告提交的证据（2）能够证实被告于2016年10月3日在会宁县第二人民医院诊断为癫痫，对其证明效力予以认定。
本院经审理认定事实如下：原告马某1与原告卢某是婆媳关系，与被告柴某2家为邻居，两家因道路通行产生矛盾。2016年10月3日16时许，被告柴某2在二原告家中将原告卢某殴打致伤，并将原告马某1用菜刀砍伤。二原告于当日被送往会宁县郭城驿中心卫生院，后于同年10月4日转至白银市第一人民医院。原告马某1入院诊断为：1、左前臂皮裂伤；2、多发软组织挫伤；3、外伤性头痛，住院治疗10日后出院，出院诊断为：1、损伤疼痛病；2、多发软组织挫伤、3、左前臂皮裂伤。原告卢某在白银市第一人民医院门诊进行检查、治疗。2016年11月1日，会宁县公安局郭城驿派出所作出会公（郭）行罚决字﹝73﹞号行政处罚决定书，对被告柴某2处以罚款伍佰元的行政处罚。
本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告柴某2因邻里纠纷将原告卢某殴打致伤，并将原告马某1用菜刀砍伤，应当承担相应的侵权责任。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。原告马某1的各项损失计算如下：1、医疗费，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。原告的医疗费确定为4155元。2、误工费，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。甘肃省2017年农、林、牧、渔业人口年平均工资为41861元，故原告马某1的误工费确定为1147元（41861元/年÷365天×10天）。3、护理费，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条规定，护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。故原告的护理费确定为1147元（41861元/年÷365天×10天）。4、交通费，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定，交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。根据原告提交的交通费用票据，确定交通费为800元（含原告卢某的该项费用）。5、住院伙食补助费，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条规定，住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。故原告马某1的住院伙食补助费确定为400元（40元/×10天）；6、营养费，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十四条规定，营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。本案中医疗机构对原告马某1并无加强营养的建议，故对该项费用本院不予支持。原告马某1的各项费用共计7649元。原告卢某在白银市第一人民医院门诊进行诊疗产生医疗费993元，未住院治疗，没有产生误工费、护理费等其他费用。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。二原告与被告为邻居，应当知晓被告患有癫痫疾病，两家因道路通行发生矛盾，未能保持克制，寻求合理的解决途径，发生口角进而发生侵权行为，故二原告对损害的发生也有过错，可以适当减轻被告的责任。
综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条，第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定,判决如下：
一、被告柴某2赔偿原告马某1医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费共计5354元（7649元×70℅）；
二、被告柴某2赔偿原告卢某医疗费695元（993元×70℅）；
三、驳回原告马某1、卢某的其他诉讼请求。
上述执行内容，于本判决生效后30日内履行完毕。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费200元，减半收取100元，由被告柴某2负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省白银市中级人民法院。
审判员梁焕
二〇一七年七月十日
书记员马振杰