北京市西城区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）京0102民初26593号
原告：徐桂锦，男，1982年10月12日出生，住北京市海淀区，户籍所在地江苏省扬州市。
被告：北京家乐福商业有限公司马连道店，营业场所北京市西城区马连道11号。
负责人:乔生明，总经理。
委托诉讼代理人：肖丽君，北京市隆安律师事务所律师。
委托诉讼代理人：牛琨，北京市隆安律师事务所律师。
被告：北京家乐福商业有限公司，住所地北京市丰台区方庄芳城园二区15号。
法定代表人：孟卫东，董事长。
委托诉讼代理人：肖丽君，北京市隆安律师事务所律师。
委托诉讼代理人：牛琨，北京市隆安律师事务所律师。
原告徐桂锦与被告北京家乐福商业有限公司马连道店、被告北京家乐福商业有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2017年9月1日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告徐桂锦，被告北京家乐福商业有限公司马连道店（以下简称家乐福马连道店）、被告北京家乐福商业有限公司（以下简称家乐福公司）的共同委托诉讼代理人肖丽君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告徐桂锦向本院提出诉讼请求：1、判令被告退还货款1326元；2、判令被告赔偿13260元。本案诉讼费由被告负担。事实和理由：原告于2017年7月6日在被告家乐福马连道店购买了原产国为德国的“恩丽童千层面蔬菜泥”12瓶和“恩丽童通心粉奶油西兰花泥”18瓶，价款合计1326元。
上述食品包装上加贴有标签，标示为婴幼儿罐装辅助食品，配料表中含有洋葱。《国家食品安全标准婴幼儿罐装辅助食品》（GB10770-2010）第5.1条关于原料的要求中明确规定不应使用香辛料，但是洋葱是被纳入到《香辛料和调味品名称》（GB/T12729.1-2008）和《天然香辛料分类》（GB/T12725-2008）中，故上述食品存在严重的安全隐患。《食品安全法》第二十五条规定，食品安全标准是强制执行的标准；第三十四条规定，禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品：（五）营养成分不符合食品安全标准的专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品；（十三）其他不符合法律、法规或者食品安全标准的食品、食品添加剂、食品相关产品。
原告认为，被告作为经营了多年大型连锁超市的经营者，应当对所售的产品在销售前尽到基本法定的审查义务，在产品不符合我国法律法规及食品安全标准的情况下依然违法销售，属于销售明知是不符合法律法规及食品安全标准的食品，应当退还货款并依据《食品安全法》第一百四十八条的规定对原告予以十倍赔偿。为维护消费者的合法权益，原告诉至法院。
被告家乐福马连道店辩称：一、被告作为合法的销售者在产品销售之前，已经尽到了查证和验证的义务，涉案产品质量合格。二、涉案产品不存在违反食品安全标准的情形。三、原告据以起诉的两个标准，都不是食品安全国家标准，且是推荐性标准，不是强制性标准，不能得出洋葱是香辛料的结论。涉案产品为蔬菜泥，不是香辛料，不应适用这两个标准。四、《中华人民共和国国家标准蔬菜名称（一）》GB8854-88是强制性标准，该标准规定洋葱属于蔬菜的类别，洋葱作为配料添加到蔬菜泥中并无违法之处。五、原告购买产品并不是出于生活需要，而是用于索赔，其本人提起过大量的索赔诉讼，其不符合原告的主体要求。综上，不同意原告的诉讼请求。
被告家乐福公司的辩称意见与被告家乐福马连道店的辩称意见一致。
本院经审理认定事实如下：原告于2017年7月6日在被告家乐福马连道店购买原产国为德国的“恩丽童千层面蔬菜泥（婴幼儿罐装辅助食品）”12瓶、“恩丽童通心粉奶油西兰花泥（婴幼儿罐装辅助食品）”18瓶，共计30瓶（以下简称涉案产品），价款合计1326元。
“恩丽童千层面蔬菜泥（婴幼儿罐装辅助食品）”的标签上标示“配料：蔬菜（西红柿、胡萝卜、南瓜）、脱脂牛奶、熟千层面（水、硬质小麦粉）、洋葱、粗小麦粉、小麦淀粉、菜籽油、硬质奶酪、脱脂奶粉、葵花籽油、含碘食用盐（食用盐、碘酸钾）；原产国：德国”。
“恩丽童通心粉奶油西兰花泥（婴幼儿罐装辅助食品）”的标签上标示“配料：蔬菜（西兰花、胡萝卜）、水、脱脂牛奶、熟通心粉（水、硬质小麦粉、鸡蛋蛋白粉）、洋葱、稀奶油、小麦淀粉、粗小麦粉、菜籽油、葵花籽油、含碘食用盐（食用盐、碘酸钾）；原产国：德国”。
另查明，中华人民共和国国家标准《食品安全国家标准婴幼儿罐装辅助食品》（GB10770-2010）第5.1原料要求规定，不应使用香辛料。中华人民共和国国家标准《香辛料和调味品名称》（GB/T12729.1-2008）规定洋葱为香辛料和调味品。中华人民共和国国家标准《天然香辛料分类》（GB/T21725-2008）规定洋葱为辛辣型天然香辛料。
上述事实，有购物小票，涉案产品及当事人庭审陈述等证据材料在案佐证。
本院认为：原、被告之间的食品买卖合同关系合法有效，双方均应依约履行各自义务。
本案的争议焦点是，涉案产品是否违反《食品安全国家标准婴幼儿罐装辅助食品》（GB10770-2010）中不应使用香辛料的规定。
《中华人民共和国食品安全法》第九十二条第一款规定，“进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。”第八十一条第二款规定，“生产婴幼儿配方食品使用的生鲜乳、辅料等食品原料、食品添加剂等，应当符合法律、行政法规的规定和食品安全国家标准，保证婴幼儿生长发育所需的营养成分。”涉案产品作为进口婴幼儿食品应当符合我国法律、行政法规的规定和食品安全国家标准。
根据中华人民共和国国家标准《香辛料和调味品名称》（GB/T12729.1-2008）的规定，洋葱为香辛料，且根据中华人民共和国国家标准《天然香辛料分类》（GB/T21725-2008）的规定，洋葱为辛辣型天然香辛料。涉案产品的配料表中明确标示含有洋葱，洋葱作为辛辣型天然香辛料，不应添加到婴幼儿罐装辅助食品中。涉案产品违反了《食品安全国家标准婴幼儿罐装辅助食品》（GB10770-2010）第5.1婴幼儿罐装辅助食品原料不应使用香辛料的规定，可能引发婴幼儿食用风险，属于不符合食品安全标准的食品。
被告家乐福马连道店作为食品经营者，应当知晓《中华人民共和国食品安全法》的规定和国家针对婴幼儿食品特别制定的标准，涉案产品的标签标示含有洋葱，但其仍予以销售，本院认定其主观为“明知”，其应依据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款的规定承担赔偿责任。原告的诉讼请求，有事实及法律依据，本院予以支持。被告的辩称意见，没有法律依据，本院不予采信。为了避免涉案产品再次进入流通领域，本院予以收缴并销毁。
被告家乐福马连道店系被告家乐福公司的分公司，不具有独立的法人资格，故被告家乐福公司应对被告家乐福马连道店的债务在其不能清偿的范围内承担补充清偿责任。
依照《中华人民共和国食品安全法》第二十六条第（三）项、第三十四条第（五）项、第八十一条第二款、第九十二条第一款、第一百四十八条第二款，《中华人民共和国公司法》第十四条第一款的规定，判决如下：
一、本判决生效之日起十日内，被告北京家乐福商业有限公司马连道店退还原告徐桂锦货款1326元；
二、本判决生效之日起十日内，被告北京家乐福商业有限公司马连道店给付原告徐桂锦赔偿金13260元；
三、被告北京家乐福商业有限公司对被告北京家乐福商业有限公司马连道店的上述债务在其不能清偿的范围内承担补充清偿责任。
如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费八十二元，由被告北京家乐福商业有限公司、被告北京家乐福商业有限公司马连道店负担（于本判决生效之日起十日内交纳）。
如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,同时按照不服本判决部分的上诉请求数额，交纳上诉案件的受理费，［开户行：工行西直门支行，账号：×××，收款人：北京市西城区人民法院，并注明案件承办人姓名］，上诉于北京市第二中级人民法院。如在上诉期满后七日内，仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
审判员 李思涛
二〇一七年十一月十五日
书记员 刘 丹