江西省吉水县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）赣0822刑初132号
公诉机关吉水县人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，1958年11月7日出生，女，汉族，文盲，吉水县人，农民。住吉水县。
委托代理人周鹏业，江西丰凯律师事务所律师。
被告人王玉峰，男，1956年9月10日出生，汉族，小学文化，农民。住吉水县。因本案于2016年2月25日被刑事拘留，3月10日被取保候审，经本院决定2016年10月10日被逮捕。
辩护人周绍仁，江西丰凯律师事务所律师。
吉水县人民检察院以吉检公诉刑诉（2016）88号起诉书指控被告人王玉峰犯故意伤害罪，于2016年7月21日向本院提起公诉，本院于2016年7月21日立案。在诉讼过程中，被害人刘某以要求被告人赔偿损失为由，提起附带民事诉讼。受理后，本院并依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。吉水县人民检察院指派检察员稂勇智出庭支持公诉，被告人及辩护人、附带民事诉讼原告人及其代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
吉水县人民检察院指控：2016年2月19日上午，被告人王玉峰及其兄高某、王小流回富口王家村亲戚家吃上梁酒。其堂叔王冬苟说被害人刘某在本村集体所有的“鱼龙排”山场打窝准备栽树，王玉峰听后就去制止。在“鱼龙排”山场，被告人王玉峰看到刘某在靠近田的高坎边上清理杂木枝条，就说高坎以上林地他们家以前栽过树，叫刘某不要乱来，刘某不肯。双方争执了一会儿，不欢而散。当日下午3时许，刘某携带树苗和一把木质把柄锄头来到“鱼龙排”山场打窝栽树。刚栽完三四棵，王玉峰便喊了高某、王小流前往制止。王玉峰先到，与刘某发生争吵。见刘某不肯让，王玉峰就从刘某手中抢过锄头，并用锄头砸打了刘某右脚一下，刘某站不稳，扯着王玉峰的衣服一起滚到高坎下。王玉峰压在刘某身上，随手往刘某身上和脸上打了几拳，刘某叫喊“我的脚断了，救命啊。”王玉峰见此情况便起身走开。随后赶来的高某、王小流看到刘某受伤后，没有说什么也走开了。临走时，王小流还把锄头扔到了附近田里。刘某一边呼救，一边往回爬。村民王水根听到后到村里告诉了刘某儿媳郭春华，郭春华叫来120救护车将刘某送往医院治疗。经鉴定，刘某右胫腓骨粉碎性骨折，符合重力击打右小腿远段外侧所致，其损伤程度为轻伤一级。公诉机关认为，被告人王玉峰因为纠纷故意伤害他人，造成轻伤一级的严重后果，其行为构成了故意伤害罪，请依法判处。
附带民事诉讼原告人刘某诉称：原告人被被告人打伤后，先在吉水县人民医院抢救治疗，后转入南昌大学第二附属医院治疗，2016年3月31日出院，2016年5月29日再次入南昌大学第二附属医院治疗，2016年6月9日出院。被告人的行为致原告人轻伤一级，十级伤残。后期治疗费16000元，休息时间6个月。护理时间3个月，营养时间为3个月。原告人受伤后，被告人只支付了10000余元费用，原告为治疗已用去101775.61元医疗费。请求法院依法从重追究被告人犯故意伤害罪的刑事责任；判处被告人赔偿原告人的医疗费、后期治疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、残疾赔偿金、交通费等共计177683.61元。附带民事诉讼原告人提供了以下证据用以支持其诉讼请求：1、原告人的身份资料；2、吉水县人民医院、南昌大学第二附属医院出院记录及出院证明、疾病诊断证明；3、吉水县人民医院、南昌大学第二附属医院出院的收据及用药清单；4、水田卫生院的医疗费门诊收据；5、交通费票据；6、陪护椅费用收据；7、鉴定意见及鉴定费用收据。
被告人王玉峰辩解称：我没有殴打被害人，被害人的损失应由她自己承担，我不会赔偿。
辩护人的辩护意见是：本案只有受害人的陈述，没有其他证据证实，鉴定意见不能作为本案定罪量刑的依据，只有鉴定意见不能推断被告人犯故意伤害罪。应本着疑罪从无的原则，宣告被告人无罪。
经审理查明：2016年2月19日上午，被告人王玉峰及其兄高某、王小流回富口王家村亲戚家吃上梁酒。其堂叔王冬苟说被害人刘某在本村集体所有的“鱼龙排”山场打窝准备栽树，王玉峰听后就去制止。在“鱼龙排”山场，被告人王玉峰看到刘某在靠近田的高坎边上清理杂木枝条，就说高坎以上林地他们家以前栽过树，叫刘某不要乱来，刘某不肯。双方争执了一会儿，不欢而散。当日下午3时许，刘某携带树苗和一把木质把柄锄头来到“鱼龙排”山场打窝栽树。刚栽完三四棵，王玉峰便喊了高某、王小流前往制止。王玉峰先到，与刘某发生争吵。见刘某不肯让，王玉峰就从刘某手中抢过锄头，并用锄头砸打了刘某右脚一下，刘某站不稳，扯着王玉峰的衣服一起滚到高坎下。王玉峰压在刘某身上，随手往刘某身上和脸上打了几拳，刘某叫喊“我的脚断了，救命啊。”王玉峰见此情况便起身走开。随后赶来的高某、王小流看到刘某受伤后，没有说什么也走开了。临走时，王小流还把锄头扔到了附近田里。刘某一边呼救，一边往回爬。村民王水根听到后到村里告诉了刘某儿媳郭春华，郭春华叫来120救护车将刘某送往医院治疗。经鉴定，刘某右胫腓骨粉碎性骨折，符合重力击打右小腿远段外侧所致，其损伤程度为轻伤一级。
同时查明，附带民事诉讼原告人刘某受伤后在吉水县人民医院治疗，2月21日转入南昌大学第二附属医院治疗。在吉水县人民医院治疗期间用去医疗费5580.27元，住院日期2天，花费救护车费用及各项检查费用2110元。2月21日至3月31日在南昌大学第二附属医院治疗，住院39天，用去医疗费62315.14元，租用陪护椅费用310元。5月29日至6月8日再次在南昌大学第二附属医院治疗，住院11天，用去医疗费30518.10元，租用陪护椅费用100元。2016年6月14日经再次鉴定刘某的损伤程度为轻伤一级，十级伤残，后期治疗康复费用为16000元，休息时间为六个月，护理时间为3个月，营养时间为3个月。两次鉴定的鉴定费3283元。被告人在案发后已经赔偿了受害人14000元。
证实上述事实的证据有：
1、书证、物证
（1）人口信息查询，证实被告人王玉峰出生于1956年9月10日，达到刑事责任年龄，具备刑事责任能力。（2）被告人归案情况的说明，证实王玉峰系立案前被吉水县公安局传唤归案。能否认定投案自首情节，还要看其供述是否属实。（3）现场及锄头照片，证实案发现场及作案工具锄头一把。
（4）吉水县人民医院出院记录、南昌大学第二附属医院诊断记录，证实刘某住院治疗情况。（5）收条，证实受害人收到王玉峰赔偿部分医疗费。
2、被害人陈述
被害人刘某（女，58岁）的陈述，主要证实：2016年2月19日上午，刘某在本自然村集体所有的“鱼龙排”山场靠近田地的高坎边上砍树枝条，准备清理场地栽树苗。王玉峰认为该高坎上他们家以前栽过树，不准刘某栽树。双方争执了一会儿，不欢而散。当日下午3点左右，刘某携带树苗和一把锄头到“鱼龙排”山场打窝栽树。刚栽了三、四棵树苗，王玉峰看到后赶来制止，他的兄弟高某、王小流也来了。王玉峰先到，两人站在高坎上争执，争了几句，王玉峰就从刘某手上抢过锄头，并用锄头木柄和铁连接处的地方砸打了刘某的右脚一下，刘某站不稳，撕扯着王玉峰同时滚下高坎。王玉峰压在刘某身上，并用右手往刘某身上和脸上打了几拳，刘某叫喊：“我的脚断了，救命啊。”王玉峰见此情况，起身离开。高某、王小流看到刘某脚已折断，随即走开了。
3、证人证言
（1）高某的证言，主要证实：“鱼龙排”山场原先是王小流和王玉峰家的林地。2016年2月19日中午高某回村里吃喜酒，得知上午刘某到“鱼龙排”山场打窝准备栽树，就到刘某家劝她不要栽，但说不通就回去了。下午三点左右，王玉峰打电话告诉高某、王小流说，刘某又在“鱼龙排”林地上栽树，并叫他们一起过去。王玉峰先去，高某、王小流在后面，相距50米左右。当高某快走到“鱼龙排”的时候，就看到王玉峰和刘某一起滚到坎下去了。高某赶紧跑过去，快到坎下时，王玉峰已经站起来了，啥也没说直接走了。刘某面向坎右侧躺着，并叫喊：“我的脚断了。”王小流上来后，看到旁边有一把锄头，怕刘某家里来人拿着打架，就把锄头扔到下面田中间了。然后，他们兄弟就回去了。（2）王小流的证言，主要证实：王小流没有看到打架过程。当他走到打架现场的时候，看到大哥王玉峰从地上爬起来，刘某侧躺在坎下，并说脚断了。刘某把脚抬起来给王小流和高某看，腿有明显折断痕迹。王小流看到一个树窝处有一把锄头，怕刘某家属过来后用锄头打架，就把锄头捡起来，扔到附近的田里面去了。（3）郭春花（女，系刘某的儿媳）的证言，主要证实：郭春花到山上后，看到她母亲侧躺在地上，右脚脚裸到处是血，骨头有明显的折断痕迹，她母亲说是王玉峰用锄头砸的，王玉峰还朝她脸上打了几拳。（4）王贱根（富口村主任）的证言，主要证实：“鱼龙排”山场的权属属于富口村委会，但山上的树木是王玉峰栽种的，私自占的。双方当事人平时在村上都没有违纪违法现象。（5）周某（吉水县人民医院接诊医生）的证言，主要证实：刘某是2016年2月19日下午17时许到吉水县人民医院就诊。据外表观察，刘某右小腿肉眼可见骨折，将裤子掀起可见骨头。经检查，伤者右脚胫骨开放性骨折、腓骨骨折。伤者自述系农用锄头打伤。从医学角度分析伤者伤情符合被暴力所致。就诊期间，伤者家属转述对方当事人意见，认为是摔伤所致。据检查情况分析，伤者右腿腓骨骨折位置比胫骨骨折位置略高大约2公分，伤者伤情符合暴力作用于右小腿外侧所致，即符合暴力击打（由上往下）右小腿外侧所致，不太像摔伤的。（6）曾小娟（吉水县人民医院120接单护士）的证言，主要证实：2016年2月19日下午16时许，曾小娟接到电话说有人受伤，就和聂鹏、鞠庆一起到水田富口村。16时30分许，在伤者丈夫带领下来到事发地点，看到那名中年妇女一个人躺在草地上，地上流血较多，叫她抬起右脚，抬不起，右腿明显是断掉了。起初，那名伤者家属不肯护士抬伤者上120救护车，说一定要等打伤她的人带她去。由于伤者亲属去村里没找到打伤她的人，曾小娟他们就说服家属，把伤者抬上了120救护车。（7）黄祥辉、刘晓亮的证言（吉水吉正司法鉴定中心鉴定人员）。证实刘某的损伤是由重力击打右小脚远段外侧所致，可以排除摔伤或高坠伤。刘晓亮当庭作证，证实刘某的损伤是由重力击打右小脚远段外侧所致，可以排除摔伤或高坠伤。
4、被告人供述和辩解
王玉峰的供述,主要证实：2016年2月19日上午王玉峰回村里吃上梁酒，发现刘某到“鱼龙排”山场他们家的林地打窝准备栽树，就到制止，刘某不听，说了几句话就回去了。当日下午3时许，王玉峰看到刘某又在山上栽树苗，就赶到山上，同时叫了他的兄弟高某和王小流一起过去。王玉峰到了山上后，就叫刘某不要栽树。刘某正好勾腰栽完了一棵树苗，左手拿一把锄头。王玉峰见刘某不理睬自己，就弯腰去拔树苗。两人面对面站着，一侧是将近2米的高坎。刘某右手抓住王玉峰的衣领，王玉峰一起身，两人就一起摔倒高坎下去了。刘某背躺在地上（面朝天空），王玉峰压在她身上，刘某叫喊“脚断了，救命”。王玉峰看了一下刘某的右脚，明显变形，可以断定右脚已经断了，就爬起来。这时，高某和王小流也过来了，王玉峰就叫他们一起离开了。
王玉峰辩解：刘某的脚是摔断的，不是他用锄头打断的。
5、勘验检查笔录
现场勘验检查笔录及照片，主要证实：事发地点位于“鱼龙排”山场东南山脚，地上有一小块直径约50厘米被挖松的树窝。距离树窝50厘米有一高度130厘米，长约160厘米的高坎，高坎下是荒田。树窝南方向约7米远的荒田里有一把横摆的约150厘米的木干把、铁质结构锄头。高坎坡面及坎下都为松黄泥土和细小的竹条，无坚硬物体。
6、鉴定意见
司法鉴定意见书，主要证实：刘某的损伤程度为轻伤一级，损伤特征符合重力击打右小腿远段外侧所致。
7、视听资料
根据受害人家属郭春华手机记录的视频刻录光盘一碟，主要证实：刘某伤的部位及其被护士救治过程。
关于附带民事诉讼证据双方没有异议。
本院认为，被告人王玉峰因与受害人刘某争执集体山场栽树发生纠纷，故意伤害被害人，致受害人刘某轻伤一级，被告人的行为构成了故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人及其辩护人辩称，被告人没有伤害受害人，指控被告人犯故意伤害罪证据不足的意见。纵观全案证据，被告人对与受害人纠纷后，被告人即受伤骨折的事实没有异议，鉴定结论及鉴定人出庭作证均证实被害人伤情符合重力击打所致，排除摔伤的情形。证人周某（接诊医生）亦证实被害人伤情符合重力击打所致，印证了鉴定结论及鉴定人证言。因此被告人及辩护人的意见不符合本案实际，不予采信。
附带民事诉讼原告人提出要求被告人赔偿各项损失177683.61元，本院对其损失作如下认定：医疗费100850.51元，后期治疗康复费用为16000元，两次鉴定的鉴定费3283元，护理费9940元﹝（52+90）天×70元／天﹞，住院伙食补助费780元（52天×15元／天），营养费2130元﹝（52+90）天×15元／天﹞，交通费根据附带民事诉讼原告人在南昌治疗及陪护人员的实际情况，酌情认定1500元。附带民事诉讼原告人提出要求被告人赔偿误工费及残疾赔偿金，因其已超过退休年龄，误工费不予支持，残疾赔偿金之请求于法无据，亦不支持。上述损失应由被告人赔偿。
据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《最高人民法院关于适〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款及第二款《中华人民共和国侵权责任法》第六条的规定，判决如下：
一、被告人王玉峰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年10月10日起至2018年3月26日止）。
二、附带民事诉讼原告人刘某的损失为：医疗费100850.51元、后期治疗康复费用为16000元、鉴定费3283元、护理费9940元、住院伙食补助费780元、营养费2130元、交通费1500元、共计134483.15元，由被告人王玉峰赔偿。除已经支付的14000元，还需赔付120483.15元。限被告人王玉峰在本判决生效后十日内履行完毕（赔偿款汇入吉水县人民法院，账号：中国建设银行吉水县支行营业部360014510190525008340001）。
如未按本判决指定期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向江西省吉安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 蓝敏强
审 判 员 杨 军
人民陪审员 徐六长
二〇一六年十月二十日
书 记 员 谢 丹
法律链接：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
最高人民法院关于适《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
《中华人民共和国侵权责任法》
第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。