河北省唐山市丰南区人民法院
民 事 判 决 书
（2017）冀0207民初552号
原告马广作，男，汉族，1954年2月17日生，住河北省唐山市丰南区。
原告孟秀玲，女，汉族，1955年4月29日生，住址同上。
二原告共同委托代理人陈思，河北顶冠律师事务所律师，执业证号11302201311461786。
被告王印荣，女，1964年7月13日生，住唐山市丰南区。
被告李茂龙，男，汉族，1967年7月10日生，唐山市丰南区。
被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司，地址河北省唐山市路北区龙泽南路36号1-3层，统一社会信用代码911302000633689884。
负责人张金宇，职务经理。
委托代理人郑爽，河北鸿翔律师事务所律师，执业证号11302201411768403。
二原告孟秀玲、马广作与被告王印荣、李茂龙、英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。二原告孟秀玲、马广作的共同委托代理人陈思、被告李茂龙、王印荣、被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司委托代理人郑爽均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
二原告诉称，2015年8月17日11时50分许，被告王印荣驾驶被告李茂龙所有的车牌号为冀Ｂ×××××小型轿车沿大李路由北向南行驶至大佟庄三村道口时，与前方原告马广作驾驶的由东侧路口左转驶入大李路的电动三轮车相撞，造成原告马广作受伤，电动三轮车乘车人原告孟秀玲受伤，车辆受损的交通事故。此次事故经唐山市丰南区公安交通警察大队认定：被告王印荣负此次事故的同等责任，原告马广作负此次事故的同等责任，原告孟秀玲无责任。此次事故给原告马广作造成的损失如下：医疗费29674.95元，住院伙食补助费840元，评残费2600元，伤残赔偿金19891.8元，营养费2400元，精神抚慰金4000元，误工费6593元，护理费2795.25元，交通费1000元，共计69795元；此次事故给原告孟秀玲造成的损失如下：医疗费45359.59元，住院伙食补助费840元，评残费3200元，伤残赔偿金41993.8元，二次手术费10000元，营养费3600元，精神抚慰金7000元，误工费14834.25元，护理费8385.75元，交通费1000元，矫形器1800元，共计138013.39元.被告王印荣违章驾驶被告李茂龙所有的车辆造成此次事故，负事故的同等责任，故原告马广作、孟秀玲的损失依法应由被告王印荣、李茂龙予以赔偿。被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司系事故车辆冀Ｂ×××××车交强险及商业险的保险人，故二原告在交强险赔偿限额范围内的损失依法应由其予以赔偿，超出交强险赔偿限额的二原告损失，依法应由被告王印荣、李茂龙、被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司按其事故责任（50%）予以赔偿，即分别赔偿马广作、孟秀玲损失为54537.53元、109013.6元。因与三被告协商未果，故诉至贵院，望判如所请。
被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司辩称，我司仅在双证合法有效的前提下，对原告合理合法的损失予以赔偿，且已向原告赔偿医疗费10000元，商业险部分同意按照责任比例赔偿，残疾赔偿金、精神抚慰金、营养费、鉴定费不属于保险理赔范围，误工护理及交通费过高，不予认可。
被告王印荣辩称，发生事故时，我是司机，冀Ｂ×××××车的实际所有人为李茂龙，我们系夫妻关系，车辆在被告保险公司投有保险，原告的损失由被告保险公司承担，事故发生后我为原告马广作垫付了医疗费5000元，我要求返还。
被告李茂龙辩称，同王印荣答辩意见。
经审理查明，2015年8月17日11时50分许，被告王印荣驾驶冀Ｂ×××××小型轿车沿大李路由北向南行驶至大佟庄三村道口时，与前方原告马广作驾驶的由东侧路口左转驶入大李路的电动三轮车相撞，造成原告马广作受伤，电动三轮车乘车人原告孟秀玲受伤，车辆受损的交通事故。该事故经丰南区公安交通警察大队现场勘查做出冀公交认字[2015]第00419号道路交通事故认定书，该认定书认定被告王印荣负事故的同等责任、原告马广作负事故的同等责任、原告孟秀玲无责任。
原告马广作受伤之日被送到唐山市人民医院门诊检查并于该院骨科住院治疗21天后于2015年9月7日出院，出院诊断为左髋部外伤；左侧髋臼前柱骨折；左侧坐骨骨折；急性颅脑骨折；右上肺及左肺下叶肺大泡；左肺下叶局部支气管扩张；两侧胸膜局部增厚。注意事项：控制饮食、继续卧床休息、注意抗凝治疗、适当功能练习；一月后复查；不适随诊。丰南司法医学鉴定中心接受原告马广作及丰南区公安局交警大队事故中队的委托于2016年12月28日对原告马广作的伤残等级、休息时间、护理时间、营养时间作出临床鉴定：1、马广作伤残属于拾级2、马广作自受伤之日起休息肆个月3、马广作自受伤之日起需人护理壹个月4、马广作自受伤之日起需营养贰个月。丰南司法医学鉴定中心出具一张金额为2600元的鉴定费发票。原告因此次交通事故受伤住院治疗检查共产生医疗费29674.95元，其中含被告王印荣为其垫付医疗费5000元，含被告保险公司为其提前支付的医疗费5000元，以上费用均包含在此次诉请中。原告马广作事发前为农民进行蔬菜种植，据此主张误工费标准按照2016年河北省农业行业标准计算。护理费主张按照2016年河北省居民服务业行业标准计算。原告马广作因此次交通事故造成损失如下：医疗费29674.95元、伙食补助费840元、营养费2400元、伤残赔偿金19891.8元、误工费6593元、护理费2795.25元、交通费400元、鉴定费2600元、精神抚慰金2500元，以上各项损失合计人民币67695元。
原告孟秀玲受伤之日被送到唐山市人民医院门诊检查并于该院骨科住院治疗21天后于2015年9月7日出院，出院诊断为急性颅脑损伤、左肩外伤、左侧肱骨头粉碎性骨折、颜面部皮肤软组织损伤、××变、两侧胸腔少量积液、双侧膝部皮肤软组织损伤。注意事项：控制饮食、注意休息、继续支具固定、适当功能练习、一月后复查、不适随诊。丰南司法医学鉴定中心接受原告孟秀玲及丰南区公安局交警大队事故中队的委托于2016年12月28日对原告孟秀玲的伤残等级、休息时间、护理时间、营养时间、二次手术费作出临床鉴定：1、孟秀玲伤残属于玖级2、孟秀玲自受伤之日起休息玖个月3、孟秀玲自受伤之日起需人护理叁个月4、孟秀玲自受伤之日起需营养叁个月5、孟秀玲左上肢二次手术取出内固定物约壹万元左右。丰南司法医学鉴定中心出具一张金额为3200元的鉴定费发票。原告因此次交通事故受伤住院治疗检查共产生医疗费45359.59元，含被告保险公司为其提前支付的医疗费5000元，该费用包含在此次诉请中。原告孟秀玲事发前为农民进行蔬菜种植，据此主张误工费标准按照2016年河北省农业行业标准计算。护理费主张按照2016年河北省居民服务业行业标准计算。原告孟秀玲因此次交通事故造成损失如下：医疗费45359.59元、二次手术费10000元、伙食补助费840元、营养费3600元、伤残赔偿金41993.8元、误工费14834.25元、护理费8385.75元、交通费600元、鉴定费3200元、矫形器1800元、精神抚慰金5000元，以上各项损失合计人民币135613.39元。
另查明，事故发生时被告王印荣驾驶的冀Ｂ×××××的车辆在被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司处投保了机动车强制险和商业险（三者险30万+不计免）各一份。强制险赔偿责任限额为死亡伤残赔偿限额人民币110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元。以上保险期间均自2014年11月12日0时起至2015年11月11日24时止，该事故发生在保险期间内。
以上事实有孟秀玲、马广作身份证、交通事故认定书、周翠丽、周翠凤常住人口登记卡、当事人陈述、唐山市人民医院出具的统一收费收据、用药明细、出院证、住院病历、门诊票据、丰南司法医学鉴定中心鉴定报告和鉴定费票据、矫形费票据、交通费票据、王印荣驾驶证、冀Ｂ×××××行驶证及该车交强险和商业险保险单等相关证据予以证明。
本院认为，唐山市丰南区公安交通警察大队出具的冀公交认字[2015]第00419号交通事故认定书于法无悖，且事故双方当事人均无异议，本院对事故认定书中被告王印荣和原告马广作均负事故同等责任、原告孟秀玲无责任的认定予以确认，因事故双方均驾驶机动车，本院对双方的民事赔偿责任均予以认定为50%，原告孟秀玲无责任。被告王印荣驾车发生交通事故后，被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司作为该车强制保险和商业保险的承保单位，应按《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，在机动车强制险各分项赔偿限额内赔付二原告所诉合理损失。被告保险公司已先行赔付二原告医疗费10000元，故其在履行赔偿义务时扣除此款。对于二原告超出交强险范围的损失由被告保险公司在商业险赔偿范围内均按照50%的赔偿比例向二原告直接赔付。被告王印荣为原告马广作垫付医疗费5000元，此款应予返还。对于二原告的医疗费主张本院根据医疗机构出具的医疗费、住院费等收款凭证结合病历及诊断证明等相关证据对其数额予以认定。原告孟秀玲医嘱中注意事项记载：继续支具固定，故本院对其矫形器主张费用予以支持。二原告同时为被告王印荣驾驶车辆的第三者，医疗费项下损失应按照二者所占交强险医疗费总额比例获得赔偿，原告孟秀玲医疗费项下损失总额为59799.59元、所占比例为64.5%，即在交强险医疗费项下获赔6450元，原告马广作医疗费项下损失总额为32914.95元、所占比例为35.5%，即在交强险医疗费项下获赔3550元。对二原告住院伙食补助费参照唐山市市级机关差旅费管理办法结合二人住院天数予以支持。对二原告营养费参照唐山市市级机关差旅费管理办法结合二人鉴定营养期间予以支持。二原告为农民无其他工作收入来源，从事与其身体状况、年龄相符合的蔬菜种植工作，其主张误工费标准按照农民标准计算，本院予以支持，对其误工时间均结合鉴定休息时间予以支持。二原告主张护理费标准符合法律规定，本院结合二人鉴定的护理期间予以支持。本院结合二原告年龄及伤残等级对其伤残赔偿金予以支持。二原告因此次交通事故导致身体构成伤残，给二原告身心造成严重后果，同时结合二原告及被告在本次事故中所负责任，本院对原告马广作精神抚慰金予以支持2500元、对原告孟秀玲精神抚慰金酌定为人民币5000元。二原告孟秀玲、马广作所诉交通费均过高，本院结合其二人就医治疗情况及住院次数，对交通费分别酌定为人民币600元、400元。鉴定费系二原告为查明事故造成的损失所支付的合理必要费用，根据保险法规定应由保险人承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条、第六十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及其他相关法律、法规之规定，判决如下：
一、被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司于本判决生效之日起五日内在冀Ｂ×××××车辆机动车交强险赔偿范围及限额内赔偿原告马广作各项损失共计人民币35730.05元（医疗费、住院伙食补助费、营养费3550元+伤残赔偿金19891.8元+误工费6593元+护理费2795.25元+交通费400元+精神抚慰金2500元），在商业险赔偿范围及限额内赔偿原告马广作各项损失共计人民币15982.48元（医疗费、住院伙食补助费、营养费32914.95元-3550元+鉴定费2600元）×50%，以上两项合计人民币51712.53元，此款履行时扣除被告保险公司垫付的医疗费5000元，赔偿数额为46712.53元，其中41712.53元打入原告马广作账户，剩余5000元（垫付款）打入被告王印荣个人账户中。
二、被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司于本判决生效之日起五日内在冀Ｂ×××××车辆机动车交强险赔偿范围及限额内赔偿原告孟秀玲各项损失共计人民币79063.8元（医疗费、住院伙食补助费、营养费、二次手术费6450元+伤残赔偿金41993.8元+误工费14834.25元+护理费8385.75元+交通费600元+精神抚慰金5000元+矫形器1800元），在商业险赔偿范围及限额内赔偿原告孟秀玲各项损失共计人民币28274.8元（医疗费、住院伙食补助费、营养费59799.59元-6450元+鉴定费3200元）×50%，以上两项合计人民币107338.6元，此款履行时扣除被告保险公司先行垫付的医疗费5000元，赔偿数额为102338.6元。
三、驳回二原告孟秀玲、马广作的其他诉讼请求。
如果被告未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费人民币1120元，由被告英大泰和财产保险股份有限公司唐山中心支公司承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审 判 长 么文国
审 判 员 张 鹏
代理审判员 樊春红
二〇一七年四月十日
书 记 员 李 征
附：二原告损失明细清单
马广作：
1、医疗费29674.95元（票据）
2、住院伙食补助费840元（21天×40元/天）
3、营养费2400元（60天×40元/天）
4、伤残赔偿金19891.8元（11051元/年×18年×10%）
5、误工费6593元(19779元/年÷12月×4个月)
6、护理费2795.25元（33543元/年÷12月×1个月）
7、交通费400元（酌定）
8、鉴定费2600元（票据）
另附精神抚慰金2500元
以上合计人民币67695元。
孟秀玲：
1、医疗费55359.59元（票据，含二次手术费）
2、住院伙食补助费840元（21天×40元/天）
3、营养费3600元（3个月×40元/天）
4、伤残赔偿金41993.8元（11051元/年×19年×20%）
5、误工费14834.25元(19779元/年÷12月×9个月，鉴定时间)
6、护理费8385.75元（33543元/年÷12月×3个月，鉴定意见）
7、交通费600元（酌定）
8、矫形器1800元（票据）
9、鉴定费3200元（票据）
另附精神抚慰金5000元
以上合计人民币135613.39元。