内蒙古自治区阿拉善左旗人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）阿左刑二初字第78号
公诉机关内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院。
被告人田某某，男，回族，小学文化，无业，户籍所在地宁夏回族自治区中卫市沙坡头区，捕前住宁夏回族自治区银川市西夏区。2015年7月5日因涉嫌盗窃罪被内蒙古自治区阿拉善左旗公安局刑事拘留，同年8月7日经阿拉善左旗人民检察院批准，由阿拉善左旗公安局执行逮捕。现羁押于内蒙古自治区阿拉善左旗看守所。
被告人马某某，男，回族，初中文化，无业，户籍所在地宁夏回族自治区吴忠市同心县，捕前住宁夏回族自治区银川市。2013年1月24日因犯寻衅滋事罪，被宁夏回族自治区银川市西夏区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。2015年7月5日因涉嫌盗窃罪被内蒙古自治区阿拉善左旗公安局刑事拘留，同年8月7日经阿拉善左旗人民检察院批准，由阿拉善左旗公安局执行逮捕。现羁押于内蒙古自治区阿拉善左旗看守所。
辩护人王以军，内蒙古君缘律师事务所律师。
内蒙古自治区阿拉善左旗人民检察院以阿左检刑诉[2015]202号起诉书指控被告人田某某、马某某犯盗窃罪，于2015年10月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。阿拉善左旗人民检察院指派检察员何燕出庭支持公诉，被告人田某某、被告人马某某及其辩护人王以军到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：
1、2015年7月4日下午，被告人田某某、马某某在内蒙古自治区阿拉善左旗巴彦浩特镇XX小区盗窃被害人杨某某的本田新大洲摩托车一辆。经阿拉善左旗价格认证中心评估，被盗摩托车价值人民币4907元。
2、2015年7月5日凌晨，被告人田某某、马某某在内蒙古自治区阿拉善左旗巴彦浩特镇XX网吧楼下盗窃被害人邹某某的格爵三阳摩托车一辆。经阿拉善左旗价格认证中心评估，被盗摩托车价值人民币3773元。
综上，被告人田某某、马某某盗窃作案二起，被盗物品价值共计人民币8680元。
为证实指控的事实，公诉机关在庭审中出示了受案登记表、被害人报案材料及陈述、书证、被告人田某某、马某某的供述等有关证据。
公诉机关认为，被告人田某某、马某某以非法占有为目的，采取秘密窃取的手段盗窃他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。
被告人田某某对起诉书指控的盗窃罪的事实及罪名均无异议。
被告人马某某辩称不知道田某某实施起诉书指控的第一起盗窃的时间，田某某事先没有说过要盗窃摩托车，因为公安机关刑讯逼供，自己在第一次讯问笔录中作了虚假陈述。
被告人马某某的辩护人提出马某某没有参与起诉书指控的第一起盗窃犯罪，田某某把摩托车交给马某某时，该起盗窃犯罪已经既遂，马某某充其量构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪；盗窃的犯意由田某某提出，具体的实施者也是田某某，马某某只是在一旁望风，在共同犯罪中起次要辅助作用，应认定为从犯；被盗摩托车已经追回并发还被害人，马某某的亲属积极赔偿了被害人邹某某的经济损失并取得了谅解，可酌情予以从轻处罚。
经审理查明：
2015年7月4日下午，被告人田某某、马某某来到内蒙古自治区阿拉善左旗巴彦浩特镇，当日19时许，被告人田某某在XX小区盗窃被害人杨某某的本田新大洲摩托车一辆，之后交由被告人马某某驾驶。经阿拉善左旗价格认证中心评估，被盗摩托车价值人民币4907元。
2015年7月4日晚上，被告人田某某、马某某来到内蒙古自治区阿拉善左旗巴彦浩特镇XX网吧楼下，盗窃被害人邹某某的格爵三阳摩托车一辆。经阿拉善左旗价格认证中心评估，被盗摩托车价值人民币3773元。
被告人田某某盗窃作案二起，被盗物品价值共计人民币8680元。
被告人马某某明知田某某交给其的摩托车系盗窃所得仍予以转移，涉案金额人民币4907元；被告人马某某盗窃作案一起，被盗物品价值人民币3773元。
另查明，被盗摩托车已全部发还被害人，被告人马某某的亲属于案发后主动给被害人邹某某赔偿修理费1000元，邹某某出具谅解书对马某某的行为表示谅解。
上述事实，有经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：
1、受案登记表，证明2015年7月4日、7月6日，公安机关分别接到被害人杨某某、邹某某报案称摩托车被盗，公安机关决定立案侦查。
2、被害人报案材料及陈述：（1）杨某某的报案材料及陈述，证明2015年7月4日8时，杨某某将一辆本田新大洲摩托车停放于阿拉善左旗巴彦浩特镇XX西区4号楼下，当日19时许，杨某某发现摩托车被盗，随后报警。（2）邹某某的报案材料及陈述，证明2015年7月4日17时许，邹某某将一辆格爵三阳牌摩托车停放于阿拉善左旗巴彦浩特镇XX网吧楼下，2015年7月6日14时许发现摩托车被盗，随后报警。
3、阿拉善左旗公安局扣押决定书、扣押清单、发还清单，证明2015年7月5日，公安机关侦查人员依法从田某某、马某某处扣押格爵摩托车一辆、本田新大洲摩托车一辆，于2015年7月7日将上述摩托车发还被害人邹某某、杨某某。
4、辨认现场笔录，证明2015年7月10日，公安机关侦查人员在被告人田某某的带领下，田某某指认出位于阿拉善左旗巴彦浩特镇XX网吧楼下就是其于2015年7月伙同马某某实施盗窃摩托车的作案现场；位于阿拉善左旗巴彦浩特镇XX西区4号楼就是其于2015年7月实施盗窃摩托车的作案现场。2015年7月10日，公安机关侦查人员在被告人马某某的带领下，马某某指认出位于阿拉善左旗巴彦浩特镇XX网吧楼下就是其于2015年7月伙同田某某实施盗窃摩托车的作案现场。
5、阿拉善左旗价格认证中心阿左认涉字（2015）第39号价格鉴定意见，证明经鉴定，被盗摩托车价值共计人民币8680元。
6、被告人田某某的供述，证明田某某称2015年6月29日，其让马某某与其前往阿拉善左旗收摩托车，马某某帮忙把摩托车骑回来，一天给200元钱，马某某表示同意。2015年7月4日，二人来到阿拉善左旗巴彦浩特镇，7月5日凌晨，田某某盗窃一辆红色本田摩托车，把车交给马某某驾驶，田某某又盗窃一辆黑色摩托车，二人在逃至长流水检查站时被警察抓获。
7、被告人马某某的供述，证明马某某称2015年7月4日，马某某跟随田某某来到阿拉善左旗巴彦浩特镇，二人在街上转，到了下午二人来到一条街上时，田某某让马某某等着，过了半个小时左右，田某某骑着一辆红色踏板摩托车找到马某某，把车交给马某某驾驶，马某某问车是哪来的，田某某说是偷来的，二人骑车来到一个十字路口处，看到路边台阶上有一辆踏板摩托车，田某某说将这辆车也偷上，马某某在路边放风，田某某将这辆车捅开，二人骑车逃往银川市途中被长流水的警察抓获。
8、收条、谅解书，证明2015年10月23日，被害人邹某某收到被告人马某某家属支付的修理费1000元，邹某某对马某某的盗窃行为表示谅解。
9、劳动教养决定书，证明2008年9月1日，田某某因盗窃手机被呼和浩特市劳动教养管理委员会决定劳动教养一年。
10、（2013）夏刑初字第16号刑事判决书，证明2013年1月24日，马某某因犯寻衅滋事罪，被宁夏回族自治区银川市西夏区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。
11、户籍证明，证明田某某、马某某均系成年人等身份情况。
以上证据真实可信，足以认定。
本院认为，被告人田某某、马某某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪。被告人马某某明知是犯罪所得而予以转移，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款之规定，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控被告人田某某的罪名成立，本院予以支持。公诉机关指控被告人马某某第一起犯罪罪名有误，应予纠正。结合被告人田某某、马某某的供述，公诉机关提交的证据不能证明二被告人在盗窃第一辆摩托车之前有过共谋，现有证据仅能证明被告人田某某单独实施了起诉书指控的第一起盗窃犯罪。根据被告人马某某的当庭供述，田某某将第一辆摩托车盗窃得手后，将该车交由马某某驾驶，此时马某某询问摩托车是哪来的，田某某告知马某某是偷来的，马某某在得知该车是盗窃所得之后，仍然驾驶该车载着田某某准备返回银川市，马某某的行为符合掩饰、隐瞒犯罪所得罪的构成要件要求。对被告人马某某及其辩护人关于起诉书指控马某某第一起事实不构成盗窃罪的意见，本院予以采纳。被告人田某某盗窃第一辆摩托车后交给马某某驾驶，返回途中又发现一辆摩托车，田某某让马某某停车后提出盗窃该车，之后田某某实施盗窃，马某某负责望风，此时田某某将其盗窃的第一辆摩托车交由马某某驾驶，田某某才得以抽身盗窃第二辆摩托车，二被告人相互配合完成盗窃行为，不宜区分主从犯，对辩护人提出马某某系本案从犯的辩护意见，本院不予采纳。对辩护人提出马某某具有全部退赃、主动赔偿被害人经济损失并取得谅解等情节，可酌情予以从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。量刑时考虑被告人马某某有犯罪前科，酌情予以从重处罚；被告人田某某、马某某具有当庭自愿认罪、被动全部退赃等情节，被告人马某某具有主动赔偿被害人经济损失并取得谅解等情节，酌情予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第六十九条、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
一、被告人田某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币8000.00元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一五年七月五日起至二○一六年七月四日止。罚金限自本判决生效之日起十日内缴清。）
二、被告人马某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币4000.00元；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币3000.00元，数罪并罚，决定执行有期徒刑十个月，并处罚金人民币7000.00元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一五年七月五日起至二○一六年五月四日止。罚金限自本判决生效之日起十日内缴清。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向阿拉善盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵瑞国
审 判 员 张建成
人民陪审员 高丽花
二〇一五年十二月三日
书 记 员 丁 茜