贵州省贵阳市云岩区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）云民一初字第1013号
原告车芹，女，汉族。
委托代理人钟燕、罗江金，中东法律服务所法律工作者，系贵阳市云岩区法律援助中心指派。
被告贵阳市云岩区新世纪三幼（以下简称“新世纪三幼”），住所：贵阳市云岩区贵乌路友谊花园小区内。
法定代表人曾凡胜。
委托代理人彭栋衡，贵州跃华律师事务所律师。
原告车芹诉被告贵阳市云岩区新世纪三幼身体权、健康权纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告车芹及其委托代理人钟燕、罗江金，被告贵阳市云岩区新世纪三幼委托代理人彭栋衡到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告车芹诉称，其于2013年9月2日应聘入职被告贵阳市云岩区新世纪三幼工作，工作地点在贵阳市云岩区贵乌路友谊花园小区内，主要从事炊事员工作。2014年3月4日下午15：50原告在准备幼儿下午餐时，把一盆汤由操作室抬向分餐区，在下厨房楼梯时由于当天地面返潮湿滑从楼梯上摔下，当时厨房班长陈敏和员工秦万芬、张永秀都在操作间，各自都在做自己的本职工作，当时员工摔伤时坐在楼梯上，由保安朱海清搀扶坐在厨房的椅子上，保安第一时间通知分园长陈丽华、陈丽华就打了96999，并通知了原告的家属，也通知了幼儿园的领导刘燕，之后保安朱海清随车护送原告到贵阳医学院附属医院，并办理住院手续。原告2014年5月9日出院之后，因为行动不便，就住在被告的寝室，但第二天被告就把原告赶了出来，并给了原告5580元的交通费与护理费，之后被告就把原告的后续治疗不管不问了，根据法律规定，原告认为自己与被告存在雇佣关系，被告应对原告的受伤依法承担赔偿责任，故诉至法院请求：1、判令被告赔偿原告伤残补助金、误工费、残疾辅助器具费及其他医疗费用、后续治疗费、住院伙食补助费、必要的营养费、交通费、护理费、司法鉴定费合计134858.98元，扣除被告已支付给原告的交通费与护理费5580元，被告应赔偿原告129858.98元；2、判令被告支付原告精神损失抚慰金5000元；3、判令被告承担本案的诉讼费。
被告新世纪三幼辩称，车芹本人是自身原因导致受伤，其本人应该承担一定的责任；原告住院期间，被告积极应对，医疗费用是由被告支付的，该费用应该按照比例承担；原告的赔偿标准有误，根据道路交通赔偿标准赔偿低，根据工伤赔偿标准赔偿高；关于费用方面，伤残补助金赔偿标准有误、误工费只计算住院期间的，非住院期间不予计算、住院伙食补助费标准过高、营养费没有依据、交通费以实际票据为准、护理费在原告住院和出院期间已支付、残疾器具费以发票为准、后续治疗费以实际发生为准、鉴定标准有误，其鉴定费不予认可、精神损失赔偿费我们也不予认可，在伤残补助金中是包括精神损害赔偿的。
经审理查明，原告车芹（已退休）受被告新世纪三幼雇佣在其单位从事炊事员工作（未签订劳动合同），2014年3月4日下午15时左右，原告在准备晚餐，将一盆汤抬向分餐区时因地面湿滑，在楼梯上摔倒，被送往贵阳市医学院附属医院后诊断为“右侧内、外踝骨折伴踝关节脱位”，于2014年5月9日出院，住院66天，出院劝告：“嘱继续康复功能锻炼，门诊康复治疗”。原告住院期间医疗费和护工费为被告新世纪三幼支付，同时，被告新世纪三幼支付了原告车芹2014年5月12日至2014年6月12日的护理费、交通费共5580元。车芹出院后又花费医药费811.6元。
2014年5月22日，贵阳市新世纪幼儿园委托贵阳医学院附属医院对车芹的车芹伤情做伤残鉴定，贵阳医学院法医司法鉴定中心于2014年8月5日作出贵医司法鉴定中心（2014）临鉴字第2458-1号鉴定意见书，鉴定意见为：“一、伤残等级鉴定：车芹右侧内、外踝骨折伴踝关节脱位经内固定手术治疗后属九级伤残。二、后续治疗费用评估：车芹尚需行“右内、外踝骨折内固定取出术”，其后续治疗费用合计约为：¥9000-10000元”。该鉴定依据为《劳动能力鉴定职工工伤与职业病致残等级》标准（GB、T16180-2006）第i）23），被告新世纪三幼认为车芹的鉴定依据错误，应当适用道路交通事故伤残鉴定标准，故对车芹伤残等级9级申请重新鉴定，原告对此不予认可，认为该鉴定是被告委托鉴定机构作出的，不是原告私下委托鉴定，该鉴定真实合法。该次鉴定费用为1900元。
上述事实，有原、被告陈述，相关书证及本院庭审笔录在卷佐证，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称“解释”）第十一条“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任……”之规定，本案中，原告受雇于被告从事炊事员的工作，准备晚餐的过程中在楼梯上摔倒，该地点为被告新世纪三幼管理，被告新世纪三幼对原告的摔伤负有过错，应承担部分责任。原告作为完全民事行为能力人，在行走过程中应尽到安全注意义务，应当预见到在工作生活中如不谨慎行走可能摔倒的后果，尤其是在楼梯上行走，且抬有物品阻挡视线的情况下，却疏忽大意，是导致其摔伤的又一原因，故应承担相应的事故责任。关于本案民事赔偿责任的划分，应结合双方当事人在本案事故中的过错及行为与损害后果的原因力大小进行确定。综合本案的实际情况，应由被告承担50%的事故责任，原告自行承担50%的事故责任。
本案中，被告委托鉴定机构对原告车芹的伤残等级进行了鉴定，对后续治疗费用进行了评估。被告认为原、被告双方为雇佣关系，该鉴定适用的鉴定依据有误，应适用道路交通事故伤残鉴定标准，故向本院申请重新鉴定，本院认为，本案原告车芹摔倒受伤时处于工作状态，且该鉴定是被告自行委托鉴定机构作出的，故本院对被告的伤残鉴定申请不予准许。现原告要求依此鉴定意见书作为相应赔偿的依据，本院予以确认。关于具体的赔偿项目及数额，本院认定如下：1、误工费。根据《解释》第二十条，因原告未能举证其最近三年平均收入情况，参照我省2013年贵州省城镇单位从业人员年平均工资计算。原告住院截止2014年5月9日共计66天，定残日为2014年8月5日，误工时间共计66天＋87天＝153天，误工费为37448（元／年）÷365（天）×153（天）＝15697.38元；2、住院伙食补助费。根据《解释》第二十三条，原告的计算标准过高，本院酌情支持30元／天，原告住院66天，该费用为66天×30元／天=1980元；3、营养费。被告认为没有证明原告需要营养费，根据《解释》第二十四条，原告为“右侧内、外踝骨折伴踝关节脱位经内固定手术治疗后属九级伤残”，原告诉请20元／天的营养费，本院对此予以支持，原告住院66天，营养费为20元／天×66天＝1320元；4、残疾赔偿金。根据《解释》第二十五条、第三十五条之规定，残疾赔偿金依照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准计算，“上一年度”，是指一审法庭辩论终结时的上一统计年度，故应依据《2013年贵州省国民经济和社会发展统计公报》中的统计数据，我省“上一年度”城镇居民人均可支配收入为20667.07元／年。根据司法鉴定书确定的九级伤残，残疾赔偿金为20667.07（元）×20（年）×20％＝82668.28元；5、残疾辅助器具费。无证据表明原告需要残疾辅助用具，本院对该费用不予支持；6、后续治疗费，有司法鉴定为准，本院予以支持10000元；7、司法鉴定费。因该费用实际发生1900元，故应支持1900元；8、精神损害抚慰金。本院酌情支持1000元。
关于原告诉请要求被告支付的护理费4960元、交通费620元，两项共计5580元，因原告住院期间的护理费、交通费被告已支付，在原告出院后，被告又向原告支付了5580元的护理费、交通费，故原告诉请的该两项费用被告已支付，本院对此不予支持。关于原告诉请要求被告支付其出院后的其他医疗费用811.6，该费用在后续治疗费中已包含，故对该部分本院不予重复计算。综上，总金额为15697.38元＋1980元＋1320元＋82668.28元＋10000元＋1900元＋1000元=114565.66元，被告应承担其中的50％，即57282.83元。据此，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条之规定，判决如下：
一、被告贵阳市云岩区新世纪三幼在本判决生效后十日内赔偿原告车芹误工费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、后续治疗费、司法鉴定费、精神损害抚慰金共计57282.83元；
二、驳回原告车芹的其余诉讼请求。
案件受理费2997元，减半收取1498.5元由原告车芹负担749元，被告贵阳市云岩区新世纪三幼负担749.5元，（该款原告已预交，被告在履行本判决时一并支付原告）。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于贵州省贵阳市中级人民法院。
代理审判员 王琼琼
二〇一四年十一月十九日
书 记 员 高腾伟