安徽省蚌埠市禹会区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）禹刑初字第00142号
公诉机关蚌埠市禹会区人民检察院。
被告人许金强，男，1957年1月22日出生于安徽省蚌埠市，汉族，文盲，务农，现住安徽省蚌埠市禹会区。2014年3月21日，被告人许金强因涉嫌故意伤害罪被蚌埠市公安局禹会分局刑事拘留；2014年4月4日，经蚌埠市禹会区人民检察院批准逮捕，并于当日由蚌埠市公安局禹会区分局执行逮捕。现羁押于蚌埠市第二看守所。
辩护人孙阳，安徽元方圆律师事务所律师。
蚌埠市禹会区人民检察院以蚌禹检刑诉〔2014〕122号起诉书指控被告人许金强犯故意伤害罪，于2014年6月17日向本院提起公诉。经审查，本院于当日立案受理，适用普通程序审理，并依法组成合议庭，2014年9月5日和9日，本院公开开庭审理了本案，蚌埠市禹会区人民检察院指派代理检察员渐辉、书记员高娜娜出庭支持公诉，被告人许金强及其辩护人孙阳到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
蚌埠市禹会区人民检察院指控：2013年6月25日16时许，被告人许金强与被害人朱某1在本市禹会区马城镇张湾村村民许某4家门前，因琐事发生口角继而发生厮打，在厮打过程中，许金强将朱某1的头面部打伤，致使其鼻骨粉碎性骨折、左侧额突骨折。经蚌埠市公安司法鉴定中心鉴定，朱某1的损伤程度为轻伤二级。
为支持上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人许金强，并提交了接处警登记表，归案经过，户籍证明，案件现场示意图，案件照片，勘验、检查笔录，相关病历，蚌埠市公安司法鉴定中心鉴定文书，证人许某2等人证言，被害人朱某1陈述以及被告人许金强供述与辩解等证据证实。公诉机关认为，被告人许金强故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。
被告人许金强当庭对起诉书指控的事实和罪名均无异议，并自愿认罪。辩护人对起诉书指控的事实和罪名均不持异议，同时辩称被告人系初犯，案发后能主动认罪，赔偿了被害人相关经济损失，并获得了被害人的谅解，请求法院对其从轻处罚。
经审理查明：被告人许金强和被害人朱某1均系蚌埠市禹会区马城镇张湾村村民。2013年6月25日16时许，许金强与朱某1在同村村民许某4家门前，因琐事发生口角，继而发生厮打，在厮打过程中，许金强将朱某1的头面部打伤，致使其鼻骨粉碎性骨折、左侧额突骨折。2014年1月27日，经蚌埠市公安司法鉴定中心鉴定，朱某1的损伤程度为轻伤二级。
另查明，2014年9月9日，被告人许金强及其亲属自愿和被害人朱某1达成刑事和解协议，许金强的亲属代其一次性赔付给朱某1医疗费等经济损失费人民币3000元，且保证和朱某1和睦相处。当日，朱某1放弃对许金强其他民事赔偿部分诉求，本协议为一次性解决，以后双方保证均不再提起相关民事赔偿事宜。同时，朱某1出具书面谅解书对许金强表示谅解，请求法院对许金强予以从轻处罚，且向本院提出撤回附带民事诉讼申请。
上述事实，有公诉机关当庭提交，并经庭审质证、认证的以下证据证实，本院予以确认：
（一）书证
1、接警单、接警处理登记表和出警经过说明，证实2013年6月25日16时28分许，手机号为139××××8289持有人向指挥中心报警称在孝仪张湾村徐庄某发生打架。蚌埠市公安局高新区分局孝仪派出所接110指挥中心称张湾村徐庄发生打架，后公安民警赶往现场。在出警路上，公安民警电话联系报警人，报警人称朱某1被打伤在家中。接着公安民警到达朱某1家中，发现朱某1躺在地上，头面部出血，朱某1的儿子、弟弟等家人均在现场，后公安民警用执法记录仪拍照固定伤情，并制作现场检查笔录，后让朱某1家人联系车辆将其送往医院治疗。
2、抓获经过，证实2014年3月21日，公安机关在蚌埠市禹会区马城镇张湾村村里道路上将被告人许金强抓获归案。
3、户籍证明，证实被告人许金强，男，1957年1月22日出生于安徽省蚌埠市，公民身份号码，汉族，务农，现住安徽省蚌埠市禹会区马城镇张湾村一组59号，系具有完全刑事责任能力。
4、蚌埠市第一人民医相关病历及CT检查报告单，证实被害人朱某1被该院诊断为右侧鼻骨及左侧额突骨折。
5、公安机关转办信访事项通知单及信访案件交办审批表，证实2013年12月12日，蚌埠市公安局禹会分局将信访人朱某1反映的信访事项转交至马城派出所依法处理。另证实2014年4月22日，蚌埠市公安局禹会分局将信访人许某1反映的信访事项转交至马城派出所依法处理。
6、皖访字[2014]AJ32号材料和安徽省公安厅转送信访事项告知单，证实2014年4月15日，中共安徽省委安徽省人民政府信访局和安徽省公安厅分别对许某1等人的信访答复按规定到蚌埠市禹会区信访局、蚌埠市公安局反映或者提出。
7、刑事和解协议，证实2014年9月9日，被告人许金强及其亲属许某7、许某1自愿和被害人朱某1达成刑事和解协议，其亲属代替许金强一次性赔付给朱某1医疗费等经济损失费人民币3000元。
8、谅解书，证实2014年9月9日，被告人许金强及其亲属自愿和被害人朱某2进行刑事和解，朱某1也真实自愿和许金强及其亲属进行刑事和解，对许金强的行为表示谅解，请求法院对其从轻处罚。
9、收条，证实2014年9月9日，被害人朱某1收到被告人许金强的赔偿款人民币3000元。
10、请求撤回刑事附带民事起诉书，证实2014年9月9日，朱某1向本院提出撤回附带民事诉讼申请。
11、刑事附带民事裁定书，证实2014年9月9日，刑事附带民事诉讼原告人朱某1和被告人许金强在本案诉讼期间就双方争议的民事赔偿部分依法自愿达成和解，并履行完毕，是在法律允许的范围内对自己的权利所作的处分。原告人基于双方和解事实的发生而提出的撤诉申请，符合法律规定的撤诉条件，本院依法准许原告人朱某1撤回起诉。
（二）现场勘查笔录及相关照片
1、勘验检查笔录及相关照片，证实2013年6月25日16时45分至55分，公安机关在朱某1家中进行勘验，朱某1躺在地上，头面部出血，血流不止，其额头有一约3公分伤口、鼻部有一约5公分伤口，鼻部青肿。
2、现场示意图及相关照片，证实本案案发位于蚌埠市马城镇张湾村许某4家附近方位情况。
（三）鉴定意见
1、鉴定委托书，证实2014年1月7日，公安机关依法聘请鉴定部门对被害人朱某1伤情进行鉴定。
2、（蚌）公（司）鉴（伤检）〔2014〕24号法医学人体损伤程度鉴定书及相关照片，证实依据最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部联合发布的《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4o条和第5.2.5b条的规定，2014年1月27日，蚌埠市公安司法鉴定中心鉴定朱某1的损伤程度为轻伤二级。
3、鉴定意见通知书，证实公安机关依法于2014年2月28日和3月21日将鉴定意见书分别告知了被害人朱某1和被告人许金强。
（四）被害人陈述
被害人朱某1陈述，证实2013年6月25日16时许，朱某1从家里到小店买烟，经过许某4家门口时见许金强、许某2几个人在一起叙话，就到现场递了一根烟给他们，后与许金强发生口角，许金强将朱某1额头和鼻部打伤。
（五）证人证言
1、证人许某2证言，证实许某2出生于1939年，其与朱某1、许金强均是邻居关系。2013年6月28日，许某2到孝仪派出所反映朱某1和许金强之间“糙话”的情况。2013年6月25日16时许，许某2在许某4家门口蹲闲，当时还有许某5，许某3，许金强等人。朱某1满身酒气地走过来，许某2就拍了他的腿一下说“有没有好烟，拿一颗尝尝”。朱某1称“我那有什么好烟”，后俩人聊了几句闲话，朱某1递给许某2一根黄山烟，他自己也含了一根。朱某1没有带打火机就找旁边的许金强借，许金强半开玩笑地说“你是什么人该？我不借”。许某2就从许金强手里抢过打火机给朱某1点上烟。过了一会，朱某1走到许金强身边，他俩讲起了话，许某2当时离他俩大约有5米，因耳朵不太好即未听清楚他俩具体说什么，就见他俩一边讲话一边又笑了一气，忽然朱某1一把封住许金强的衣领，许金强让朱某1放手，朱某1不听并一直拽着许金强的衣领，许金强用手也封住朱某1的衣领，之后俩人就互相拨对方手，许某2见他俩的四只手乱挥。许某2等人见他俩来真的，就上去拉架，许某2因为年龄大，拉了几下拽不动就在旁边看，后俩人被许某1和许某5拉到一边了。另证实许某2仅见到朱某1和许金强俩人互相推搡、互相封住衣领和互相拨拉手臂，且见到朱某1的左边眉毛上面一点被许金强用指甲划破流血了。
2、证人许某3证言，证实许某3出生于1932年，其与朱某1、许金强均是一个村的，之间没有什么特殊关系。2013年6月28日，许某3到孝仪派出所反映朱某1和许金强之间“操话”的情况。2013年6月25日下午，许某3和许某2、许金强几个人在一起蹲闲和拉家常。过了一会，许某3见朱某1满身酒气地过来，后朱某1和许金强俩人相互“操”了起来。许某3见他俩撕拽在一起，在撕拽过程中，许金强用手指划到朱某1的头面部，后见朱某1的额头淌血，接着许某1等几个人就上去将他俩拉开。
3、证人许某4证言，证实许某4出生于1939年，其耳朵有点背，右眼角膜脱落，左眼仅能模糊看到人。许某4与朱某1、许金强没有什么关系。当天许某4在家门口蹲着，不知何时听到乱哄哄的，小强（许金强）说朱某1喝酒了，俩人吵得厉害，因害怕碰到自己就回家了，不知道后来发生了什么事。
4、证人许某5证言，证实许某5出生于1939年，是许金强的亲叔叔。当天下午，许某5和许金强、许某2、许某4、许某3在许某4家门口石头上坐着说话。过了一会，朱某1从他家方向过来，并坐在许金强旁边。后许金强的侄儿也是朱某1的侄女婿陈林过来，朱某1对陈林称其不招呼他，陈林说他招呼了。许某2说“陈林招呼你了，你没听到”。许金强说“现在一二十岁小孩哪有懂礼貌的，你不要生气”。接着朱某1和许金强就吵了起来，许某4即回家了。许某2见他俩要“吵话”就起来将朱某1往朱某1家推，推了几米远，许某2就回来了。朱某1也跟着回来，并问许金强借火点烟，许金强说不给朱某1用，许某2将火拿给朱某1用了。朱某1点过烟后跑到许金强对面坐着，许金强对朱某1说“你走吧，你喝点酒和我操什么的”。俩人又吵了起来，朱某1上去推了许金强一下，许金强又推了朱某1一下，接着相互撕着对方衣领，且俩人用手相互往对方脸上“挠”。许某5见他俩像打真的了，就起来站在他俩中间，并将他俩往二面推，在推时，他俩还相互撕对方衣领互相“挠”。过了一会，许某1过来拉架。徐正美和许某1后将他俩拉开，徐正美见朱某1眼睛下面鼻洼子里面有血，当时朱某1用手往脸上抹了一下，脸上都是血。这时朱某3也到跟前并将朱某1拉回家。
5、证人许某1证言，证实许某1是许金强的弟弟。2013年6月28日，许某1到孝仪派出所反映许金强和朱某1之间“操话”的情况。2013年6月25日16时许，许某1从张湾村许某4家门口经过，见许金强和朱某1在那边，后就过去看看。许某1走到跟前时闻到朱某1满身酒气，然后朱某1的手抓住许金强衣领，许金强就挣脱，在撕拽过程中，许金强用手一划，正好划在朱某1额头。许某1见朱某1额头被划了一个小口子，当时就出血了，后就和其他人将他俩拉开。
6、证人陈某证言，证实陈某是许某1的妻子，许某1和许金强是亲兄弟。事发当天，陈某当时和许某1俩人骑电瓶车从北边回家，走到家门口时，陈某见许金强在陈某家门口路东边站着，朱某1在许金强对面站着，并称以前许金强作假口供，帮别人。许金强称其未给别人作假口供。朱某1称算了吧。过了一会，朱某1掏烟给许金强，许金强说“我不吃你烟”，朱某1就问许金强要火用，许金强说“我不给你用”。陈某和许某2将许金强的火夺过来给朱某1用。许金强就跑到许某4家门口坐着，朱某1也跟去了。陈某对许某1说“你在这看着，我去把他家人喊来拉回去，一会别吵起来了”。后陈某骑车到朱某1家，当时朱某1的家属和儿子都在家，陈某对其儿子说“宗记，你看你爸在那喝醉酒了和我家老大在那闹来，你快去把他拉回来，别一会两个吵起来了”。朱某1的儿子就让其母亲去拉，这时朱某1的弟弟朱某3也过来了，后三人就往许某4家门口去。到了许某4家门口，陈某看到许某1拉着朱某1往家送，且见朱某1脸上左边眉毛上面淌血。陈某对许金强说“你跟别人闹上面的，这下搞得多不好意思”。另证实陈某喊朱某1家里人回来时，许金强和朱某1俩人已经“操”过话了。
7、证人朱某4证言，证实朱某4是朱某1的亲堂兄弟；许金强是朱某1女儿的公公的亲哥哥。2013年6月28日，朱某4到孝仪派出所反映许金强和朱某1之间“操话”的情况。2013年6月25日16时许，朱某4打麻将回来经过许某4家门口，见许金强、许某2等人在那边蹲闲，接着见朱某1酒后过来，过了一会，朱某4见朱某1和许金强俩人在撕拽，朱某1的手拽住许金强衣领不让他走，许金强用手一划将朱某1额头划伤，当时朱某1额头就流血了，许某1上去将他俩拉开。
8、证人朱某3证言，证实朱某3是朱某1的亲弟弟；朱某4的女儿嫁给了许某1的小儿子，他俩系儿女亲家；朱某3和朱某4是亲堂兄弟。当时许某1的妻子经过朱某3家门口时对朱某3称朱某1和许金强可能“吵话”，让其过去看看。朱某3听后即去了，因为之前五月份左右，朱某1家小儿子被朱某4的弟弟朱某5富撞到，后经过派出所处理，对方赔了6万多元钱，朱某5富因为这事闹过，当时许金强拉架，朱某1因为许金强拉偏架，就和许金强有点不愉快。朱某3走到许某4家门口时见朱某1满脸是血地站在门口路上，且一只手捂着鼻子和许金强、许某1在吵，后就上去拉朱某1，并架着他往家走。朱某3走了约有50米即打电话报了警，这时，朱某1的妻子也过来了，俩人将朱某1拉到家，派出所民警也就来了，后给朱某1拍照片，并做了笔录让朱某3签字，接着朱某3将朱某1送到医院。
9、证人王某证言，证实王某是朱某1的妻子。2014年6月25日16时许，王某在家带小孩，小叔子朱某3到门口，许某1的妻子过来对王某说“你家老板在北边干架了”，后就往她家去了。朱某3往北边走，王某跟着也去了，当走到离家四五十米时，见朱某3架着朱某1一只胳膊往家走，朱某1满脸是血。王某就过去架着朱某1另外一只胳膊帮着往家走。朱某3当时打电话报了警。后俩人将朱某1架回家，放在小屋子当门口，过了几分钟派出所民警就到了。派出所让王某将朱某1脸上的血擦干净，他们拍照。王某擦朱某1时见他左右眉毛上面各有一个口子，约两三厘米；鼻梁中间有一个口子，现记不清多长了，当时三个口子和鼻子里都往外淌血。
10、证人许某6证言，证实许某6与许金强同姓，但出了五服，没有什么关系。2013年，许金强和朱某1俩“操话”后有四五天，许某6回家遇到许金强的弟弟许金爱即问他“你两家因为什么事”？许金爱称朱某1住院了。因为许某6与朱某1平时关系较好，想给他们两家和解，即打电话给朱某3，但他没有接。过了一会，朱某1给许某6回电话，许某6即称“你亲戚两个因为什么事去住院？如果没有什么事，家里（指我们姓许的）去几个人，你就回来吧”。朱某1说“我家里有好多活要干，我也发急，治好之后我就回来”。当时许金爱就在旁边听着，他没有吱声。第二天早上，许金爱到许某6家，当时许某6不在家，他对许某6的妻子说“这个事别让我叔（指许某6）问了，都是门口两个人，他也问不了”。
（六）被告人供述
被告人许金强供述，证实其在孝仪派出所称2013年6月25日16时许，许金强和许某2、许某5、许某3几个人在许某4家门口蹲闲，朱某1满身酒气过来，后俩人发生口角，许金强就顺势用手一划，指甲正好划在朱某1的额头，当时朱某1的额头就出血了。2014年9月9日开庭时，许金强表示自愿认罪。
本院认为：被告人许金强因琐事故意伤害被害人朱某1，并致被害人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予以支持。被告人许金强在庭审时自愿认罪，可以酌情对其予以从轻处罚。本案系因民间纠纷而引发，鉴于双方之间自愿达成刑事和解协议并履行完毕，且被害人朱某1对被告人许金强表示谅解，可以对被告人许金强予以从宽处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十八条、第四十一条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条、第二百七十八条、第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人许金强犯故意伤害罪，判处管制一年六个月。
（管制的刑期，从判决确定之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省蚌埠市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王瑞青
代理审判员 庞 珂
人民陪审员 王守厂
二〇一四年九月九日
书 记 员 荆秋生
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十八条管制的期限，为三个月以上二年以下。
判处管制，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在执行期间从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
对判处管制的犯罪分子，依法实行社区矫正。
违反第二款规定的禁止令的，由公安机关依照《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定处罚。
第四十一条管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百七十七条下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：
（一）因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；
（二）除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件。
犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用本章规定的程序。
第二百七十八条双方当事人和解的，公安机关、人民检察院、人民法院应当听取当事人和其他有关人员的意见，对和解的自愿性、合法性进行审查，并主持制作和解协议书。
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。