广东省新兴县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤5321刑初175号
公诉机关新兴县人民检察院。
被告人黎某某，男，1988年11月20日出生，汉族，广东省肇庆市怀集县人，小学文化，务工，住广东省肇庆市怀集县。2016年6月23日因犯盗窃罪被肇庆市端州区人民法院判处有期徒刑1年6个月,2017年4月9日刑满释放。因本案于2017年6月8日被刑事拘留，同年7月12日被逮捕。现羁押于新兴县看守所。
被告人叶某某，男，1974年10月24日出生，汉族，广东省肇庆市高要区人，小学文化，农民，住广东省肇庆市高要区。2016年6月23日因犯盗窃罪被肇庆市端州区人民法院判处有期徒刑1年7个月，于2017年5月9日刑满释放。因本案于2017年6月8日被刑事拘留，同年7月12日被逮捕。现羁押于新兴县看守所。
新兴县人民检察院以新检诉刑诉[2017]200号起诉书指控被告人黎某某、叶某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2017年9月28日向本院提起公诉。本院于同年9月30日立案，依法适用普通程序组成合议庭，于同年10月18日公开开庭审理了本案。新兴县人民检察院指派检察员吴南生、代理检察院王嘉慧出庭支持公诉，被告人黎某某、叶某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：邱汉炜（另案处理）雇佣被告人黎某某、叶某某，多次将陈某某、汪某某、陈某某、宋某等人在肇庆市、云浮市等地盗窃得来的车辆开去佛山等地销赃。2017年6月7日，新兴县公安局在肇庆市端州区大粉里59号将被告人黎某某、叶某某抓获，现场扣押到摩托车二辆，其中一辆发动机号码：G084****;车架号码：L2YTCJPF1GBL4****为张某某被盗窃的摩托车。经肇庆市端州区发展和改革局价格认证中心认定，张某某被盗窃的摩托车价值人民币3300元。
公诉机关针对以上事实提供如下证据：物证摩托车、行驶证、手机、人民币、摩托车钥匙等照片；书证接受刑事案件登记表、立案决定书、抓获经过、户籍资料、扣押决定书及清单、随案移送清单、现场检测报告书及照片、通话清单等；证人张某某的证言；鉴定意见；现场勘查笔录、现场方位图、现场照片；被告人黎某某、叶某某的供述及辩解。并据此认为，被告人黎某某、叶某某无视国家法律，明知是盗窃车辆而进行销赃处理，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条之规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。二被告人是累犯，依法应当从重处罚。提请本院依法判处。
被告人黎某某对公诉机关指控的事实与罪名均无异议。辩解其一共帮邱汉炜销赃5台摩托车，其中一台被公安民警扣押。
被告人叶某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明，邱汉炜（另案处理，已被新兴县人民检察院批准逮捕）雇佣被告人黎某某、叶某某多次将盗窃得来的车辆开往佛山等地销赃。2017年6月7日23时许，新兴县公安局民警在肇庆市端州区大粉里59号将被告人黎某某、叶某某抓获，现场扣押到摩托车二辆，其中一辆摩托车（发动机号码：G084****;车架号码：L2YTCJPF1GBL4****）为张某某被盗窃的摩托车。经肇庆市端州区发展和改革局价格认证中心认定，张某某被盗窃的摩托车价值人民币3300元。
另查明，新兴县公安局抓获被告人黎某某及叶某某时扣押到2台手机、现金人民币520元、摩托车钥匙。新兴县公安局将发动机号码：G084****;车架号码：L2YTCJPF1GBL4****的二轮摩托车发还给所有人张某某。扣押的被告人黎某某的小米手机用于联系邱汉炜销赃。被告人黎某某将报酬通过该手机使用微信转账给叶某某。被告人黎某某于2016年6月23日因犯盗窃罪被肇庆市端州区人民法院判处有期徒刑1年6个月，于2017年4月9日刑满释放。被告人叶某某于2016年6月23日因犯盗窃罪被肇庆市端州区人民法院判处有期徒刑1年7个月，于2017年5月9日刑满释放。
以上事实，有经过庭审质证的下列证据证实：
1.抓获经过、搜查证、搜查笔录、物证、扣押清单、发还清单、随案移送物品清单，证明：公安机关于2017年6月3日抓获邱汉炜后，邱汉炜供述黎某某、叶某某有涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得的重大嫌疑，新兴县公安局于2017年6月7日23时许在肇庆市端州区大粉里处抓获被告人黎某某、叶某某，在黎某某身上及其住处扣押到小米牌手机1台（号码183***75）、人民币520元、钥匙一串、行驶证1本、白色无号牌摩托车1辆。在叶某某身上扣押到Honor牌手机1台（号码18****901）。行驶证和白色无号牌女装摩托车已发还给所有人张某某。
2.受案登记表、立案决定书，证明：2017年6月4日肇庆市公安局端州分局对张某某摩托车被盗案立案侦查。新兴县公安局于2017年6月3日抓获邱汉炜，对邱汉炜涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪一案立案侦查，后经邱汉炜供述黎某某和叶某某是其销赃团伙。
3.户籍资料、刑事判决书、释放证明，证明：被告人黎某某、叶某某的身份情况及已达到刑事责任年龄；二被告人此前的犯罪前科及刑满释放日期。
4.调取证据通知书、调取证据清单、通话记录，证明：被告人黎某某18**175电话于2017年4月1日至7月1日与叶某某电话183**01有多次通话。
5.现场勘验、检查笔录、指认笔录，证明：公安机关对被害人张某某被盗摩托车现场进行勘验。经黎某某指认帮邱汉炜交接被盗车辆的现场。经叶某某指认藏匿被盗摩托车的现场。
6.鉴定意见，证明：经肇庆市端州区发展和改革局价格认证中心认定，粤H1****女装摩托车价值3300元。
7.被害人张某某的陈述，证明：2017年6月2日22时许，我放在肇庆市端州区门口的摩托车被盗，车牌号码是粤H12***，发动机号码：G084***，登记所有人是我的亲戚何某。
8.被告人黎某某的供述及辩解、辨认材料，证明：在侦查阶段供述：我没有盗窃摩托车，但有帮邱汉炜驾驶被盗的摩托车去佛山、肇庆等地销赃。我在监狱认识邱汉炜，出狱后我联系上邱汉炜，让我帮邱汉炜将盗窃的摩托车送到指定的卖家，每台给100至200元的报酬。我与邱汉炜商定后，每隔1-2天就接到邱汉炜的电话让我到指定地点交接被盗的摩托车，之后送到佛山大沥销赃，收赃的人由邱汉炜联系，我只负责送到买家手上，直到我被抓获大约送了14台摩托车。交接摩托车后，我将车辆先放在肇庆市端州区大粉里59号我租住的出租屋，如果有两台摩托车我就会叫叶某某和我一起去，每台车通过手机微信或者现金支付给叶某某200元。审查起诉和庭审阶段：我有帮邱汉炜销售赃车5辆，我与叶某某一起送过两次到佛山大沥销赃，还有一辆没有销赃就被公安机关扣押了，之前供述销赃14辆摩托车不是事实。黎某某在辨认照片中辨认出邱汉炜、叶某某。
9.被告人叶某某的供述、辨认材料。证明：我因盗窃出狱后联系上黎某某，他让我一起住在端州区大粉里59号二楼的出租屋。黎某某对我说他帮“阿炜”销赃摩托车，之后我也加入销赃。“阿炜”平均1至2日就联系黎某某交接赃车，之后开回居住的出租屋门前藏着。我一共和黎某某销赃2次，一次在2017年5月25日早上，黎某某交接了2台摩托车，晚上七八点我与黎某某将车开到佛山大沥销赃，黎某某给了我200元。第二次在5月30日，我和黎某某开车到佛山大沥销赃，黎某某给了200元报酬我。6月初，因为黎某某有事外出，我按照黎某某指使将粤H***R摩托车藏到出租屋门前，6月6日被公安机关抓获。
对被告人黎某某辩解其只销赃5台摩托车的辩解意见，被告人黎某某供述其与邱汉炜商定销赃，经查，公诉机关指控二被告人是多次进行销赃，提供的证据中并无指控销赃的摩托车数量，黎某某每隔1到2日就接到邱汉炜的电话到肇庆二桥、鼎湖牌坊接赃车，后将车放在大粉里59号出租屋门前藏着，晚上再去佛山大沥销赃。被告人叶某某供述其住在黎某某租住的出租屋，“阿炜”每1到2日就电话联系黎某某去接车，之后黎某某将车开回出租屋门前藏着，晚上再开车出去。两人的供述能相互印证，证明被告人黎某某该辩解意见不成立，本院不予采纳。
本院认为，被告人黎某某、叶某某明知是盗窃所得车辆而予以窝藏、转移，其行为均已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，应处三年以下有期徒刑，拘役或者管制，并处或者单处罚金。公诉机关指控被告人黎某某、叶某某的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以采纳。二被告人在年满十八周岁因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在该刑罚执行完毕后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。被告人黎某某、叶某某归案后如实供述其罪行，依法可以从轻处罚。二被告人在共同犯罪中的作用有所区别，在量刑时考虑。扣押的被告人黎某某、叶某某的手机是作案工具，依法予以没收。根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条，最高人民法院《关于审理掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款第（一）项的规定，判决如下：
一、被告人黎某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币3000元。罚金限于本判决发生法律效力后十日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月8日起至2018年2月7日止）。
二、被告人叶某某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币3000元。罚金限于本判决发生法律效力后十日内缴纳。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月8日起至2018年1月7日止）。
三、没收扣押被告人黎某某的作案工具小米手机1台、被告人叶某某的作案工具Honor牌手机1台，依法予以销毁。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省云浮市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 赵恒爱
审 判 员 郭善伟
人民陪审员 李 宽
二〇一七年十一月十四日
法官 助理 陈绍宏
书 记 员 梁燕霞