新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）乌中民一终字第1348号
上诉人（原审原告）：牙森·吐尔逊。
委托代理人：凯麦日耶·艾克木，新疆商务律师事务所律师。
上诉人（原审被告）：新疆交通职业技术学院。
法定代表人：段明社，该学院院长。
委托代理人：李春山，北京乾坤（乌鲁木齐）律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：叶尔那尔·娃利汗。
委托代理人：巴扎尔别克·那比哈孜。
上诉人牙森·吐尔逊因与上诉人新疆交通职业技术学院、被上诉人叶尔那尔·娃利汗身体权纠纷一案，不服乌鲁木齐市米东区人民法院（2014）米东民一字第897号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，上诉人牙森·吐尔逊及其委托代理人凯麦日耶·艾克木、上诉人新疆交通职业技术学院委托代理人李春山，被上诉人叶尔那尔·娃利汗的委托代理人巴扎尔别克·那比哈孜到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原审法院经审理查明：2003年9月起，牙森·吐尔逊在新疆交通职业技术学院学习筑路工程机械运用技术专业。2005年6月2日，在该校上体育课课间休息时，与该校另一个班学生一起踢足球。在两班学生踢足球过程中，其与他人争抢足球时摔上致使左手臂受伤。当天，被该校体育老师送到医院进行治疗。2005年6月10日，牙森·吐尔逊到新疆维吾尔自治区维吾尔医院，住院治疗12天，期间该医院对原告行“切开复位钢板内固定术”治疗，支付医疗费3518.81元。2006年7月15日，新疆交通职业技术学院向牙森·吐尔逊颁发了普通中等专业学校的毕业证书。2008年4月16日，牙森·吐尔逊以“左尺骨骨折术后三年”为住在新疆维吾尔自治区人民医院住院治疗20天，期间该医院对牙森·吐尔逊“骨折内固定装置取出，取髂骨植骨，钢板内固定术”治疗，支付医疗费15056.50元。出院时医嘱是：1.避免饮酒、吸烟、体力活动。2.两个月后复查拍片。3.住院期间陪护一人。4.我科随访。在住院治疗期间新疆交通职业技术学院向其给付医疗费6000元。2013年10月29日，牙森·吐尔逊委托新疆卓鼎司法鉴定所对其伤残等级、误工期、护理期进行鉴定。2013年11月6日，新疆卓鼎司法鉴定所作出新卓法临鉴字（2013）第0224号司法鉴定意见书，其鉴定意见是：牙森·吐尔逊于2005年6月2日在交通学校上体育课时在踢足球时摔倒致左尺骨骨折，经住院行手术治疗后出现左尺骨骨折术后骨不连：1.综合评定原告尺骨骨折后骨不连伤残等级为九级伤残。2.综合评定原告误工期为1053日，护理期为60日。原告向该司法鉴定所支付伤残等级评定费700元、误工及护理期评定费各600元、照相费30元，合计1930元。
另查明：牙森·吐尔逊住院治疗期间，由其母亲护理，牙森·吐尔逊及其母亲均无固定收入。
原审法院认为：本案中，遭受人身损害的侵权行为虽实施在《中华人民共和国侵权责任法》施行之前，但根据牙森·吐尔逊当庭的陈述及所提供的证据，其治疗尚未终结，身体损伤是否构成残疾的侵权结果尚未确定。故本案应当适用《中华人民共和国侵权责任法》。该法第三十九条规定：“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。”牙森·吐尔逊在新疆交通职业技术学院上学期间是未满18周岁的限制民事行为能力人，新疆交通职业技术学院应当对其依法负有教育、管理的义务，但新疆交通职业技术学院对其未尽到教育、管理职责，使他人等在校学生在课间休息时踢足球，造成其身体受伤，根据上述法律规定，对其人身损害应当承担民事赔偿责任。原告作为普通中等专业学校的学生应具备一定的安全意识和防范意识，踢足球时对自身安全未尽到谨慎保护的义务，其本身也有过错，可以减轻新疆交通职业技术学院的民事赔偿责任，即新疆交通职业技术学院对原告应承担70%的民事赔偿责任。叶尔那尔·娃利汗当庭否认遭受人身损害与自己有关的事实，双方当庭也未能提供被告叶尔那尔·娃利汗侵权致他人遭受人身损害的证据。故原告要求叶尔那尔·娃利汗承担民事赔偿责任的诉讼请求，因无相应的证据予以证实，本院不予支持。其主张的医疗费，应根据医疗机构出具的医药费收款凭证，结合诊断证明，按照70%的责任划分比例确认。新疆交通职业技术学院已给付的医疗费从其应赔偿的医疗费中予以扣除，即（3518.81元＋15056.50元）×70%-6000元＝7002.72元，本院予以支持。牙森·吐尔逊在新疆维吾尔自治区维吾尔医院住院治疗时是尚未毕业的在校学生，并不存在误工费损失。其毕业后没有固定收入，当庭也没有提供近三年的平均收入状况的证据，其误工费根据原告在新疆维吾尔自治区人民医院住院治疗期间的天数，按照70%的责任划分比例，参照受诉法院所在地上一年度职工的平均工资标准计算，即49843元／年÷365天×20天×70%＝1911.79元，本院予以支持。根据牙森·吐尔逊当庭的陈述，其护理人员无固定收入，护理费根据原告在新疆维吾尔自治区维吾尔医院及新疆维吾尔自治区人民医院住院治疗期间的天数，参照受诉法院所在地上一年度职工的平均工资标准计算，即49843元／年÷365天×32天×70%＝3058.86元，本院予以支持；交通费根据原告及其必要的陪护人员因就医实际发生的费用，按照70%的责任划分比例，本院酌情支持100元；住院伙食补助费根据原告住院治疗期间的天数，按照70%的责任划分比例，参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准计算，即25元／天×32天×70%＝560元，本院予以支持。原告虽对其伤残程度等自行委托鉴定机构进行鉴定，但原告治疗尚未终结，其鉴定程序不符合有关规定，鉴定结论不能作为定案依据。故原告要求被告赔偿残疾赔偿金及鉴定费损失的诉讼请求，本院在本案中不作处理。原告治疗终结后，如身体造成残疾产生的相关损失可另行主张。原告当庭未能提供医疗机构对其需加强营养的证明，其要求赔偿营养费的诉讼请求，因无相应的证据加以证明，本院不予支持。根据原告提供的证据，原告身体受伤后至今未治好，治疗尚未终结，其身体是否构成残疾并未确定。故被告新疆交通职业技术学院以原告的诉讼已超过诉讼时效期间的抗辩不能成立，本院不予采纳。遂判决：一、新疆交通职业技术学院赔偿牙森·吐尔逊医疗费7002.72元［（3518.81元＋15056.50元）×70%-6000元］；二、新疆交通职业技术学院赔偿牙森·吐尔逊误工费1911.79元（49843元／年÷365天×20天×70%），；三、新疆交通职业技术学院赔偿牙森·吐尔逊护理费3058.86元（49843元／年÷365天×32天×70%）；四、新疆交通职业技术学院赔偿牙森·吐尔逊交通费100元；五、新疆交通职业技术学院赔偿牙森·吐尔逊住院伙食补助费560元（25元／天×32天×70%）；六、驳回牙森·吐尔逊要求新疆交通职业技术学院赔偿营养费的诉讼请求；七、驳回牙森·吐尔逊要求叶尔那尔·娃利汗承担民事赔偿责任的诉讼请求。
宣判后，牙森·吐尔逊不服判决上诉称：原审法院认定事实不清，适用法律不当。我向原审法院提供的司法鉴定书已认定伤残等级、误工及护理日。原审法院都未采纳。在原审庭审中证实上诉人在事故过程中没有过错的情况下，原审法院对叶尔那尔·娃利汗不承担民事责任有误。请求二审法院查明事实，依法改判，支持我的全部上诉请求。
上诉人新疆交通职业技术学院上诉及答辩称，原审法院认定事实有误，处理不当。2005年，学生踢球摔伤事件发生在课间休息时，两个班自己组织的足球活动时发生。不是学校安排的，所以该事故中学校不应该承担民事赔偿责任。另外本案诉讼时效已过。请求二审查明事实，依法改判。
被上诉人叶尔那尔·娃利汗委托代理人共同答辩称，原审法院认定事实清楚，处理正确。上诉人交通学校提出称叶尔那尔·娃利汗应承担民事赔偿责任没有法律依据，本案中本人不应该承担承担责任。请二审法院予以维持。
牙森·吐尔逊答辩称，事件发生时本人就是该学校的学生，是上课期间发生事件。学校对在学校受教育的学生有管理和安全保障的责任。因此，本人和被上诉人叶尔那尔·娃利汗均为交通学校的学生，交通学校按照学生伤害处理办法的规定应承担在校学生引起的伤害事件的连带赔偿责任。所以学校应当承担本人的各项民事赔偿请求。
经本院审理查明，原审法院认定事实属实。
以上查明的事实有，住院费票据、住院病历、证人证言、出院诊断证明书、普通中等专业学校毕业证书、司法鉴定意见书及票据、庭审笔录等证据予以证明。
本院认为：公民的生命、健康权受法律保护。关于上诉人新疆交通职业技术学院是否应当承担责任的问题，本院认为学校对于学生有教育、管理的职责，学生在学校学习期间受到人身损害，学校未尽到教育、管理职责的，应当承担相应的责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条规定：“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。”本案中，上诉人新疆交通职业技术学院对此次事故的发生，存在一定的管理过错，故应当承担相应的赔偿责任。关于本案的诉讼时效问题，上诉人牙森·吐尔逊一致治疗当中，治疗尚未终结，因此本案起诉时止并未超过法定诉讼时效。上诉人新疆交通职业技术学院认为学校不应该承担民事责任的上诉请求及本案已超过诉讼时效的上诉请求与法律规定及事实不符，本院不予采纳。牙森·吐尔逊对伤残赔偿金提出的上诉请求，本院认为，对伤残情况进行鉴定应当在治疗终结后，但本案上诉人的治疗尚未终结，还不能进行伤残鉴定，因此其主张的伤残赔偿金、无法律依据，本院不予支持。原审法院认定医疗费、营养费、误工费、护理费、交通费合理，本院予以维持。综上，上诉人新疆交通职业技术学院、牙森·吐尔逊的上诉理由均不成立，本院不予支持。原审法院认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
本案二审案件受理费115.83元（新疆交通职业技术学院已交），由新疆交通职业技术学院负担、二审案件受理费4676.14元（牙森·吐尔逊已交）由牙森·吐尔逊负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 再比布拉·加玛力
审 判 员 艾尔肯 · 铁力克
代理审判员 祖 鲁 菲 亚
二〇一四年十二月十八日
书 记 员 阿布都 沙拉木