天津市蓟县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）蓟刑初字第0721号公诉机关蓟县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，男，1963年7月16日出生于天津市蓟县，汉族，群众，农民，初中文化，住蓟县。系本案被害人。附带民事诉讼原告人张某2，曾用名张山虎，男，1985年11月18日出生于天津市蓟县，汉族，群众，农民，高中文化，住蓟县。系本案被害人。上列二附带民事诉讼原告人共同委托的诉讼代理人温和，天津翰洋律师事务所律师。被告人韩勇，男，1968年10月16日出生于天津市蓟县，汉族，群众，农民，小学文化，住蓟县。2014年5月26日因犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪被蓟县人民法院判处有期徒刑十个月缓刑一年，并处罚金10000元。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年9月25日被刑事拘留，同年10月6日被逮捕，现羁押于蓟县看守所。辩护人蒙景祥，天津郭俊海律师事务所律师。蓟县人民检察院以津蓟检公诉刑诉[2015]689号起诉书指控被告人韩勇犯故意伤害罪，于2015年11月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1、张某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。蓟县人民检察院指派代理检察员康晨朝出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1、张某2共同委托的诉讼代理人温和，被告人韩勇及其辩护人蒙景祥到庭参加诉讼。现已审理终结。蓟县人民检察院指控，被告人韩勇于2015年7月18日16时许，在蓟县下仓镇大杨各庄村徐某2家门口，因琐事与张某1、张某2父子发生口角引发打架，后将张某1、张某2父子打伤。经天津市公安蓟县分局物证鉴定所鉴定，张某1掌骨损伤程度为轻伤二级；张某2双侧鼻骨损伤程度为轻伤二级。后被传唤到案。就上述指控，公诉机关向法庭提供了相关的证据，指控被告人韩勇犯故意伤害罪，应追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人张某1、张某2要求被告人韩勇赔偿各项经济损失280103.09元，并向法庭提交了医疗费单据等证据。被告人韩勇对指控罪名及事实均无异议，辩解关车门没碰到张某1的手，实际上是张某1先挑起事端。其辩护人发表以下辩护意见：被告人认罪，认罪态度较好，被害人有过错，请求法庭对被告人从轻处罚。经审理查明，附带民事诉讼原告人张某1、张某2系父子，与被告人韩勇系同村村民。2015年7月18日15时许，被告人韩勇因与附带民事诉讼原告人张某1就土地问题发生纠纷，找到蓟县下仓镇大杨各庄村村民委员会主任徐某2欲开证明，徐某2欲为双方调解找来张某1，但双方见面便发生争吵，徐某2见状让双方离去。韩勇和张某1走到门口仍继续争吵，韩勇上车用力关门，张某1遂杵打韩勇，韩勇还手。随张某1一同来但在门外等候的张某2见状参与殴打，三人扭打一起，期间，张某2捡起地上的砖头参与殴打，三人均受伤，后双方停止互殴。经天津市公安蓟县分局物证鉴定所鉴定，张某2双侧鼻骨损伤程度为轻伤二级，头部、面部、左侧上颌骨额突、左眼损伤程度均为轻微伤；张某1掌骨损伤程度为轻伤二级，右肘损伤程度为轻微伤。另查，附带民事诉讼原告人张某1在蓟县人民医院住院治疗4天，开支医疗费用6670.91元，复印病历费用28元，鉴定费300元；其护理费为（4天×92.83元/天）371.32元，住院期间伙食补助费（4天×50元/天）200元，误工费（70天×92.83元/天）6498.10元，就医交通费200元，以上总计14268.33元。附带民事诉讼原告人张某2在蓟县人民医院住院治疗7天，开支医疗费用6809.58元，复印病历费用28元，鉴定费300元；其护理费为（7天×92.83元/天）649.81元，住院期间伙食补助费（7天×50元/元）350元，误工费（60天×92.83元/天）5569.80元，就医交通费200元，以上总计13907.19元。被告人韩勇后被传唤到案。上述事实，有公诉机关、诉讼代理人提交并经法庭质证的下列证据予以证明。1、被害人张某1陈述：2015年7月18日下午，徐某2打电话说给韩勇和我两家调解，我与张某2来到徐某2家，张某2在门外等着，我与韩勇说着就争执起来，徐某2让我们走，我与韩勇边走边吵，走到车附近，韩勇拉开车门时撞到我左侧大腿，韩勇又用拳头杵我，我就用拳头杵他，张某2就过来站在我俩中间往两边拨拉，但没拨拉开，我就倒地，韩勇压在我身上，我俩还是互相杵打，张某2就拉韩勇，韩勇就去找张某2，并把张某2压在地上，等张某2起来，看见张某2脸上都是血，之后张某2喊“别打了。”双方停止打架。我和张某2都受伤，都是韩勇造成的。2、被害人张某2陈述：2015年7月18日下午，我父亲张某1接徐某2电话说给韩勇和我两家调解，我与张某1来到徐某2家，我没有进屋在门外等着，张某1与韩勇边走边吵，走到车附近，韩勇拉开车门时撞了张某1，张某1就与韩勇打在一起，我就过来站在他俩中间往两边拨拉，韩勇看到我过去拉架就用拳头杵打我左脸，把我杵到了一边，俩人还继续打，我在旁边捡起一块砖头想砸韩勇，被徐某2抢过去扔了，我继续拉架，韩勇把我压倒在地上，我喊“别打了。”双方停止打架。我和张某1都受伤，张某1的伤和我左脸的伤都是韩勇造成的，我左胳膊肘、腰部怎么受的伤不清楚。3、证人徐某2证言证实：2015年7月18日15时许，韩勇与张某1因土地问题发生纠纷，韩勇找到我让我开证明，我想为双方调解找来张某1，但双方见面就发生争吵，我见状让双方离去，韩勇和张某1走到门口仍继续争吵，韩勇上车用力关门，张某1上前杵打韩勇，韩勇还手，随张某1一同来但在门外等候的张某2见状参与殴打，三人打在一起，张某2看见打不过韩勇，捡起地上的砖头朝着韩勇后背拍一下，但是看见还是打不过韩勇，就又捡起地上的砖头拍了韩勇后背又来一下，之后双方还是打在一起，都倒在地上，张某2又想拿起砖头拍韩勇，被我拦住，我就把双方给劝开了。4、证人李某2证言证实：2015年7月18日15时许，韩勇去村主任徐某2家说与张某1因土地纠纷的事，我跟着去在门外等着，双方出来，韩勇想上车走，张某1跟张某2一直骂韩勇还说些威胁的话，当时张某1和张某2一直站在韩勇驾驶的车头部位，韩勇上车用力关门，张某1上前杵打韩勇，韩勇还手，双方就是用拳头瞎杵对方，张某2见状参与殴打，三人打在一起，就倒地上了，张某2应该是看着打不过韩勇，捡起地上的砖头朝着韩勇后背拍有三、四下，徐某2怕出事就把砖头抢过来，把他们拉开。5、被告人韩勇供述，对指控事实供认。6、蓟县人民医院诊断证明，天津市公安局蓟县分局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书，证实附带民事诉讼原告人张某1、张某2伤情及损伤程度。7、公安蓟县分局情况说明材料，证实本案案发情况和被告人韩勇到案情况。8、蓟县人民法院刑事判决书，证实被告人韩勇前科情况。9、医疗费单据，证实附带民事诉讼原告人张某1、张某2开支情况。本院认为，被告人韩勇法制观念淡薄，因土地问题与附带民事诉讼原告人张某1、张某2发生纠纷并相互殴打，将附带民事诉讼原告人张某1、张某2致成轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，应予惩处。被告人韩勇因自己的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某1、张某2造成的经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。被告人韩勇有前科，依法可从重判处。本案在起因上附带民事诉讼原告人张某1一方有过错，对被告人韩勇依法可酌情从轻判处。蓟县人民检察院指控事实清楚，证据充分，罪名成立，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人张某1、张某2的合理诉求，本院予以支持。对附带民事诉讼原告人张某1、张某2要求被告人韩勇赔偿精神损失费用的诉讼请求，无法律依据，本院不予支持。被告人韩勇及其辩护人的辩解、辩护意见，与本案事实相符，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人韩勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年9月25日起至2016年11月24日止。）二、被告人韩勇赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费用6670.91元，复印病历费用28元，鉴定费300元，护理费（4天×92.83元/天）371.32元，住院期间伙食补助费（4天×50元/天）200元，误工费（70天×92.83元/天）6498.10元，就医交通费200元，以上总计14268.33元。赔偿附带民事诉讼原告人张某2医疗费用6809.58元，复印病历费用28元，鉴定费300元，护理费（7天×92.83元/天）649.81元，住院期间伙食补助费（7天×50元/元）350元，误工费（60天×92.83元/天）5569.80元，就医交通费200元，以上总计13907.19元。于判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人张某1、张某2的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  顿继昌代理审判员  刘会平人民陪审员  杨荣英二〇一五年十二月十八日书 记 员  朱茜茜本裁判文书所依据法律规定的具体条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条?对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。