陕西省麟游县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）麟刑初字第00008号
公诉机关麟游县人民检察院
附带民事诉讼原告人苟某娥，女，系本案被害人。
委托代理人苟某怀，系附带民事诉讼原告人苟某娥之夫。
附带民事诉讼原告人苟某丽，女，系本案被害人。
被告人李某锋，男，汉族，农民，初中文化，住麟游县酒房镇苟安村方疙瘩组*号。2013年7月8日因伤害他人向麟游县公安机关自首，同年7月9日因涉嫌犯故意伤害罪被麟游县公安局刑事拘留，同年7月19日被依法逮捕。现羁押于麟游县看守所。
麟游县人民检察院以麟检刑诉（2013）28号起诉书指控被告人李某锋犯故意伤害罪，于2014年3月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人苟某娥、苟某丽向本院提起附带民事诉讼，要求被告人李某锋赔偿其经济损失。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。麟游县人民检察院指派检察员马雪萍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人苟某娥的委托代理人苟某怀、附带民事诉讼原告人苟某丽，被告人李某锋到庭参加诉讼。现已审理终结。
麟游县人民检察院指控，2013年7月7日8时许，被告人李某锋因家庭问题与妻子苟某丽发生争吵。在争吵中，被告人李某锋将苟某丽压倒在炕上，双手掐其颈部，又用起子在受害人苟某丽头顶部、项部、枕部连续刺戳三、四下。在受害人苟某丽母亲苟某娥发现后跑向院子呼救喊人时，被告人李某锋遂进入受害人苟某娥居住的房子，拿起一把斧子向院子追去，受害人苟某丽上前阻拦时，被被告人李某锋用斧头将受害人苟某丽双手及头部砍伤，致其倒地。接着，被告人李某锋向呼喊救人的受害人苟某娥头部连砍两斧后扔掉斧头逃跑。2013年10月22日经陕西省宝鸡市公安司法鉴定中心鉴定，“苟某娥属外力作用造成头部损伤致开放性颅脑损伤，属重伤”。2014年2月17日陕西省宝鸡市公安司法鉴定中心鉴定，“苟某丽系遭受锐器致头部多处裂伤，颅骨粉碎性骨折，项部裂伤，左手掌不全离断，右手食指裂伤并指骨骨折，引起创伤性休克、失血性休克，属重伤”。被告人李某锋的行为涉嫌犯故意伤害罪，请求本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定予以判处；被告人李某锋能如实供述犯罪事实，有悔罪表现，且有自首情节，建议对其判处有期徒刑四年至四年六个月。检察机关提供了相应的证据。
附带民事诉讼原告人苟某娥诉称，她被被告人李某锋致伤后，在麟游县医院住院治疗17天，支付医疗费16998.90元，造成其误工100天，亲属陪护误工23天，支出交通费140元。请求被告人李某锋赔偿其医疗费16998.90元、误工费6000元、护理费1380元、住院伙食补助费690元、营养费460元、交通费140元。
附带民事诉讼原告人苟某丽诉称，她被被告人李某锋致伤后，当日被送往麟游县医院治疗一天，后转入宝鸡三陆医院，共住院治疗21天，支付医疗费60597.70元，造成其误工100天，亲属陪护误工21天，支出交通费150元。请求被告人李某锋赔偿其医疗费60597.70元、误工费6000元、护理费1260元、住院伙食补助费630元、营养费420元、交通费150元、鉴定费800元。
被告人李某锋对起诉书指控的犯罪事实无异议，愿意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，但因其赔偿能力有限，无法及时赔偿，请求对其从轻处罚。
经审理查明，被告人李某锋与被害人苟某丽系夫妻关系，男到女家生活。在共同生活期间，双方因琐事时常发生争吵，二人在外共同打工时，被害人苟某丽与他人关系暧昧，双方关系不睦。2013年7月初，被害人苟某丽向法院起诉离婚，被告人李某锋收到诉状副本后，要求被害人苟某丽撤诉，被害人不同意，7月7日早8时许，被告人李某锋喝了放在电视机柜上的白酒，并将一瓶农药装在兜内，将被害人苟某丽压倒在炕上，双手掐其颈部，此时，被害人苟某娥进入屋内阻挡未果，便跑向院子呼救，被告人李某锋便从电视机柜上拿起一把起子在被害人苟某丽的后脑部、脖子上连刺3－4下，当听到被害人苟某娥仍然在呼救后，被告人李某锋便跑到苟某丽父母居住的房内拿起一把斧头向院子追去，被害人苟某丽上前阻拦时被被告人李某锋用斧头将苟某丽双手及头部砍伤，致其倒地，接着又跑到被害人苟某娥面前，用斧头在苟某娥的额头上砍了一下，在被害人苟某娥用手护头的时候，被告人李某锋又在苟某娥的头部砍了一下，致被害人苟某娥倒地，此时，因有村民赶来，被告人李某锋见状便将斧头扔向路边，逃离现场。当晚11时34分，被告人李某锋向其兄李海军发信息，让给派出所打电话，要求自首，次日晨00时04分，被告人李某锋向麟游县公安局两亭派出所拨打电话自首，公安民警于03时52分在酒房桥附近将被告人李某锋抓获。经陕西省宝鸡市公安司法鉴定中心鉴定，“苟某娥属外力作用造成头部损伤致开放性颅脑损伤，属重伤”；“苟某丽系遭受锐器致头部多处裂伤，颅骨粉碎性骨折，项部裂伤，左手掌不全离断，右手食指裂伤并指骨骨折，引起创伤性休克、失血性休克，属重伤”。
附带民事诉讼原告人苟某娥被致伤后，当日被送往麟游县医院住院治疗，2013年7月30日治愈出院，医嘱“加强营养、1月后复查头颅CT及胸片、休息2周”，共支付医疗费16843元，造成苟某娥误工37天，亲属陪护误工23天。2013年10月14日支付鉴定费230元。
据此，可以认定附带民事诉讼原告人苟某娥的经济损失为：
1、医疗费16843元。
2、误工费1850元（其中住院23天＊50元＝1150元，出院后休息14天＊50＝700元）。
3、护理费1150元（23天＊50元＝1150元）。
4、住院伙食补助费690元（23天＊30元＝690元）。
5、鉴定费230元。
共计20763元。
附带民事诉讼原告人苟某丽被致伤后，当日被送往麟游县医院治疗，因伤势严重，当晚又转入中国人民解放军第三医院治疗，2013年7月24日出院。2013年11月8日，再次入住中国人民解放军第三医院，行内固定取出术，同年12月9日治愈出院，医嘱“1、加强营养，注意休息，避烟禁酒；2、出院后每3天换药1次，10天后拆除左中指缝线；3、术后3周去除外固定”。附带民事诉讼原告人苟某丽两次住院治疗共支付医疗费60888.08元，造成其误工156天，亲属陪护误工49天。2014年1月15日支付鉴定费230元。
据此，可以认定附带民事诉讼原告人苟某丽的经济损失为：
1、医疗费60597.70元（实际支出60888.08元，当事人请求60597.70元）。
2、误工费6000元（156天＊50元＝7800元，当事人请求6000元）。
3、护理费1260元（住院49天＊50元＝2450元，当事人请求1260元）。
4、住院伙食补助费630元（49天＊30元＝1470元，当事人请求630元）。
5、鉴定费230元。
共计68717.70元。
另查明，本案在审理期间，被告人李某锋赔偿被害人苟某丽经济损失30000元。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供，并经法庭质证、认定的下列证据证实：
1、麟游县公安局两亭派出所接处警登记表。证实2013年7
月7日9时18分，方疙瘩组村民苟某录报警称，当日8时20分许，村民苟某娥家女婿李某锋用斧头将苟某丽、苟某娥砍伤。
2、麟游县公安局两亭派出所受案登记表。证实公安机关于2013年7月8日决定受理本案为刑事案件。
3、被害人苟某娥的陈述。主要证实了被告人李某锋伤害她和女儿苟某丽的起因、时间、地点和经过。
4、被害人苟某丽的陈述。主要证实了被告人李某锋伤害她和母亲苟某娥的起因、时间、地点和经过。
5、抓获经过。证实2013年7月8日00时04分，被告人李某锋向麟游县公安局两亭派出所拨打电话自首、公安民警于7月8日3时52分在酒房桥附近将被告人抓获的事实。
6、户籍证明信。主要证实了被告人李某锋，被害人苟某娥、苟某丽的出生时间。
7、被告人李某锋的供述与辩解。印证了其于2013年7月7日因离婚之事与被害人苟某丽发生争吵，用起子和斧头致伤苟某丽和苟某娥的事实。
8、证人苟某录的证言。主要证实2013年7月7日上午8时21分，苟某娥在场边叫他上去后，他看到李某锋正用斧头砍苟某娥，在他阻止时，李某锋将斧头向他扔了下来并向南边的玉米地跑去，他看到苟某娥脸上和头上都是血；在灶房山墙东面看到苟某丽头朝南脚朝北爬着，地上淌了一堆血，后他将苟某丽的其他亲属叫来并报警。
9、证人苟某成证言。主要证实2013年7月7日早9时许，他听到有人吆喝并有村里的人往苟某丽家跑，他赶到现场后看到苟某丽和苟某娥被砍伤后的情况。
10、证人苟某林证言。主要证实2013年7月7日早，他赶到苟某丽家后，看到苟某丽和苟某娥被砍伤后的情况。
11、证人吴某秀证言。主要证实2013年7月7日早，她和丈夫苟成林赶到苟某丽家后，看到苟某丽和苟某娥被砍伤后的情况。
12、证人苟某怀证言。主要证实苟某丽和李某锋的婚姻形成过程、婚后夫妻感情状况以及他2013年7月7日早赶回家后看到苟某丽和苟某娥受伤后的情况。
13、证人李某智证言。主要证实苟某丽和李某锋的婚姻形成过程、婚后夫妻感情状况以及他2013年7月7日早看到苟某丽和苟某娥受伤后的情况。
14、证人李某军证言、调取证据通知书、调取证据清单及手机短信截图、电话记录。主要证实被告人李某锋2013年7月7日23时34分向其发短信想投案自首，最后李某锋自己向两亭派出所拨打电话自首的事实。
15、现场勘验检查工作记录、现场图片，随案移送清单。主要证实案发现场所处的具体位置、房内物品摆放位置以及作案工具所处位置。
16、辨认笔录及现场辨认照片。证实了被告人李某锋对作案现场和作案工具的辨认。
17、陕西省宝鸡市公安司法鉴定中心（宝）公（司法）鉴（DNA）字（2013）504号物证鉴定书。证实在排除同卵多胞胎近亲及其它外源性因素干扰前提下，经16个STR基因座检验，所送检10号血样上检见人血，该人血来源于苟某娥的可能性大于99.999999%；所送检距北山墙23米通村土路上提取的斧头、苟某娥卧室以内120厘米处地上提取的起子、15号血样及08号血样上检见人血，该人血均来源于受害人苟某丽的可能性大于99.999999%。
18、麟游县医院诊断证明书。主要证实被害人苟某娥、苟某丽入院时的伤势情况。其中苟某娥经诊断为“1）重型开放性颅脑损伤、额部硬膜下血肿、顶叶脑挫裂伤、颅骨骨折、额骨顶骨颅内积气，2）颈部软组织损伤，3）气管破裂、颈部面部皮下气肿，4）失血性贫血，5）双侧气胸。”苟某丽经诊断为“1）重型开放型颅脑损伤、颅骨骨折、头皮裂伤、左手掌不全离断伤，2）失血性休克”。
19、麟游县两亭镇中心卫生院诊断证明书。主要证实被告人李某锋因除草剂中毒20小时，于2013年7月8日在麟游县两亭镇中心卫生院门诊输液、观察治疗的事实。
20、民事起诉状、人民法院案件受理通知书及人民法院民事一审案件立案审查、审判流程管理信息表。主要证实被害人苟某丽于2013年7月2日向法院起诉，要求与被告人李某锋离婚，法院于当日受理该案件的事实。
21、陕西省宝鸡市公安司法鉴定中心公（宝）鉴（伤）字（2013）485号法医学人体损伤程度鉴定书。证实被害人苟某娥受外力作用造成头部损伤致开放性颅脑损伤，属重伤。
22、陕西省宝鸡市公安司法鉴定中心公（宝）鉴（伤）字（2014）041号法医学人体损伤程度鉴定书。证实被害人苟某丽系遭受锐器致头部多处裂伤，颅骨粉碎性骨折，项部裂伤，左手掌不全离断、右手食指裂伤并指骨骨折，引起创作伤性休克，失血性休克，属重伤。
23、宝鸡市第三人民医院鉴定费票据。证实二被害人各支付鉴定费230元的事实。
24、麟游县酒房中心卫生院医疗费票据，麟游县医院医疗费票据、住院病历。主要证实被害人苟某娥被致伤后以“重型开放性颅脑损伤”等症，在麟游县酒房中心卫生院被急救后，于2013年7月7日入住麟游县医院治疗，7月30日出院，共住院23天，支付医疗费用16843元，出院时医嘱加强营养，1月后复查头颅CT及胸片，休息2周的事实。
25、麟游县酒房中心卫生院医疗费票据，麟游县医院医疗费票据、住院病历，中国人民解放军第三医院医疗费票据、住院病历。主要证实被害人苟某丽被致伤后以“开放性颅内损伤”、“手开放性外伤累及肌腱”等症在麟游县酒房中心卫生院被急救后，于2013年7月7日转入麟游县医院治疗，当晚又转入中国人民解放军第三医院住院治疗；2013年11月8日，再次入住中国人民解放军第三医院，行内固定取出术。先后共住院治疗49天，支付医疗费用60888.08元。
经质证，以上证据来源合法，内容真实可信，并相互关联，证据确实、充分，足以定案。
本院认为，公民的生命及身体健康权受法律保护。被告人李某锋因被害人苟某丽诉其离婚而图谋报复，先将被害人苟某丽压倒在炕上，用双手掐其颈部，在被害人苟某娥进入屋内阻挡未果跑向院子呼救时，又用一把起子在被害人苟某丽的后脑部、脖子连刺数下，接着又拿起一把斧头向院子仍然在呼救的被害人苟某娥追去，在被害人苟某丽上前阻拦时，被告人李某锋用斧头将被害人苟某丽双手及头部砍伤，致其倒地，又跑到被害人苟某娥面前，用斧头将其头部砍伤。被告人李某锋用凶器致被害人苟某娥开放性颅脑损伤，属重伤；致被害人苟某丽头部多处裂伤，颅骨粉碎性骨折，项部裂伤，左手掌不全离断，右手食指裂伤并指骨骨折，引起创作伤性休克，失血性休克，属重伤。被告人李某锋的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，已构成故意伤害罪，麟游县人民检察院指控被告人李某锋犯故意伤害罪罪名成立。在案发后，被告人李某锋自动向公安机关电话投案，构成自首，在本案审理期间，能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，积极赔偿被害人的部分经济损失，依法均可从轻处罚。
附带民事诉讼原告人苟某娥、苟某丽请求被告人李某锋赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费之主张，有事实根据和法律依据，应依法予以支持；所请求的交通费和营养费，因无证据证实，不予支持。在被告人李某锋与被害人苟某丽共同生活期间，被害人苟某丽与他人关系暧昧，有一定过错，应相应减轻被告人李某锋的民事赔偿责任。
据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第一、三款，第四十五条，第四十七条，第六十四条，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第第一百五十五条，《中华人民共和侵权责任法》第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条一款之规定，判决如下：
一、被告人李某锋犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二Ｏ一三年七月八日起至二Ｏ一八年一月七日止。）
二、被告人李某锋赔偿附带民事诉讼原告人苟某娥经济损失20763元。
三、附带民事诉讼原告人苟某丽经济损失68717.70元，被告人李某锋赔偿61845.93元（含被告人已支付的30000元），其余由附带民事诉讼原告人苟某丽自负。
四、驳回附带民事诉讼原告人苟某娥、苟某丽的其他诉讼请求。
五、作案工具斧头一把、起子一把予以没收。
以上判决赔偿内容，限被告人李某锋于本判决书生效后十五日履行清结。
如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长 杨剑虹
审判员 闫林玉
审判员 刘团伟
二〇一四年六月十七日
书记员 郭 亮