济南市历下区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）历商初字第1901号
原告中国石化销售有限公司华北分公司济南输油管理处，住所地济南市。
负责人陈振友，处长。
委托代理人陈瑞福，山东齐鲁律师事务所律师。
被告中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司，住所地济南市。
负责人潘国波，总经理。
委托代理人艾蕾，山东易济律师事务所律师。
原告中国石化销售有限公司华北分公司济南输油管理处（以下简称中石化济南输油管理处）与被告中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司（以下简称太平洋保险济南支公司）保险合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告中国石化销售有限公司华北分公司济南输油管理处的委托代理人陈瑞福，被告中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司的委托代理人艾蕾到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告中石化济南输油管理处诉称，原、被告系被保险人与保险人关系。2013年7月，鲁AY86**号尼桑小型客车在被告处投保了交强险和第三者责任险（不计免赔），原告系被保险人，保险单号分别为AJINJ50CTPI3R046774T和AJINJ50ZH913B020549R，保险期间为2013年7月23日起至2014年7月22日止。其中，交强险死亡伤残赔偿限额为110000元，第三者责任险赔偿限额为200000元。2014年5月13日凌晨1时26分许，被告允准的合法驾驶员张万锋驾驶鲁AY86**号小型客车，与其他巡线员在巡视过程中，在局部逆行的情况下，将醉酒躺卧在路上的谭传录碾压至死。事后历城区交警大队出具事故认定书，认定驾驶员张万锋承担主要责任，死者谭传录承担次要责任。经查证得知，死者谭传录是柳埠镇阎家河村居民，48岁。死前在柳埠镇刘家小学做保安，家有父母两位老人和一17岁女孩以及一位未办理婚姻登记的妻子。根据“最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释”，结合山东省的有关统计数据，该交通事故总的赔偿费用约为66万元。撇开丧葬费、被扶养人生活费等不谈，仅死亡赔偿金一项，即达565280元（28264＊20年）。事故发生后，被保险人配合交警积极与受害人家属协调，并在被告尚未理赔承保的前提下，将保险应赔付的31万元，先行支付给受害人家属。然而，在原告按照保险单和保险合同条款的规定，向被告提出申请理赔时，被告既不及时核保，又拒绝就是否理赔书面通知原告，而是单方面口头告知原告不予理赔。
原告认为，按照“最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释”等有关规定，道路交通事故发生后，应当先由承保交强险的保险公司在赔偿限额范围内予以赔偿，不足部分由承保第三者责任险的保险公司在赔偿限额内负责赔偿，仍然不足的由侵权人负责赔偿，但被告拒绝理赔，故诉至法院，请求：1、判令被告支付事故保险赔偿金31万元；2、判令被告支付原告已付的律师费1.5万元；3、本案诉讼费用由被告承担。
原告中石化济南输油管理处为证明自己的主张，向本院提交如下证据：
1、交强险保单及保险合同条款、第三者责任险保单及保险合同条款各1份，证明原告是被保险人与本案有利害关系，具备原告的资格，同时证明投保车辆的状况、保险期间、保险险别、保险限额等。
2、鲁AY86**号小型客车的机动车行驶证、肇事司机张万锋的驾驶证各1份，证明事故车辆是手续齐全、合法运行的车辆，肇事司机是有驾驶资格的合法驾驶人。
3、死者谭传录的居民身份证、柳埠镇派出所的常住人口登记索引表、阎家河村村委会的证明、柳埠派出所户籍科证明、柳埠镇刘家小学的证明、谭传录在刘家小学干保安的发工资的凭证各1份，证明死者谭传录的身份及家庭关系以及谭传录死前是刘家小学保安，其工资收入是家庭最主要生活来源的事实。
4、济南市历城人民医院出具的居民死亡医学证明书、济南市公安局交通物证鉴定所出具的尸体检验报告、历城交警大队尸体处理通知书、柳埠派出所关于谭传录的死亡证明、济南市莲花山殡仪馆出具的尸体火化证明各1份，以上证据证明受害人谭传录已经死亡并火化，完全符合保险理赔的条件。
5、济南历城交警大队出具的事故认定书、说明、谭传福的全权授权委托书、原告支付保险赔偿款的证明各1份，证明原告已经代替被告先期支付了相当于保险赔偿限额的款项，被告应直接将赔偿款支付给原告。
6、律师费收据1张，证明原告因该纠纷支付1.5万元律师费。
被告太平洋保险济南支公司辩称，涉案的鲁AY86**元号小型客车在我公司投保交强险和商业三者险属实，但事故发生时鲁AY86**元号小型客车的驾驶人存在伪造现场的违法行为，根据合同约定在此种情况下我公司免除保险责任，另外，原告要求我公司支付律师费无法律依据及合同依据，我公司不应承担。对证据1的真实性无异议，同意对交强险赔偿，但根据商业险保险条款第七条第一项的约定，交通肇事后，驾驶人存在仿造现场的行为的保险人不负责赔偿；对证据2-5的真实性及证明目的均无异议，证据5中明确记载，张万锋驾驶机动车为确保安全，发生事故后伪造现场的行为是造成此次事故的主要原因；对证据6的真实性无异议，但根据保险合同第九条第六款之约定，我公司不应承担该项费用。
被告太平洋保险济南支公司为证明自己的主张，向本院提交如下证据：
神行车保系列产品投保单1份，证明原告已收到我公司的保险条款，并对保险条款的内容，尤其是加黑突出标著的免责条款进行了仔细阅读，我公司已经尽到了明确的说明义务。
经审理查明，2014年5月13日01时26分许，原告中石化济南输油管理处的驾驶员张万锋驾驶鲁AY86**号牌小型普通客车，沿柳埠阎家河村南北路由南向北行驶时，行驶至阎家小学门口处时，与躺在地上的谭传录发生事故，造成谭传录死亡，车辆损毁的交通事故。事后，济南市公安局交警支队历城区大队经勘查认定张万锋驾驶机动车未确保安全、发生事故后伪造现场的行为是造成此次事故的主要原因，故应承担事故的主要责任；谭传录醉酒在车道内坐卧的行为是造成事故的次要原因，故应承担事故的次要责任。原告中石化济南输油管理处收到“交通事故认定书”后，对交警部门认定的“伪造现场”这一结论持有异议，为此，2014年8月22日济南市公安局交警支队历城区大队为其出具“说明”一份，内容显示：“2014年5月13日3时06分许，市局指挥中心接张万锋电话报警称，在柳埠镇阎家村，越野车鲁AY86**撞到路上躺着的人，报警人联系了120。接警后我队迅速派民警进行现场勘查，调查取证。经调查阎家小学门口录像及询问张万锋等人，发现报案已经离事故发生后1个多小时，当事人曾经驶离现场又返回。张万锋来我队开始时并未说明驶离现场一事，我队经过观看阎家小学门口录像发现此情况，经再次询问张万锋，张万锋交代并非知道发生事故，只是觉得车颠了一下，再次开车回来查看，才知道出事了。经我队调查，事故主要是因为张万锋夜间不小心逆向行驶引起的，受害人酒后睡卧在马路上也有一定责任。”
事故发生后，肇事车鲁AY86**号牌小型普通客车的所有权人即本案原告中石化济南输油管理处已先行代替被告太平洋保险济南支公司向死者谭传录的家属赔偿保险事故赔偿金31万元（其中交强险11万元、第三者商业责任险20万元），但原告中石化济南输油管理处向被告太平洋保险济南支公司理赔时，被告太平洋保险济南支公司同意对交强险部分予以赔偿，但对第三者商业责任险以肇事者张万锋存在伪造现场这一免赔情形为由拒绝赔偿，由此双方形成诉讼。
另查明，原告中石化济南输油管理处为肇事车鲁AY86**号牌小型普通客车在被告太平洋保险济南支公司分别投保了机动车交通事故责任强制保险（死亡伤残赔偿限额11万元）和第三者商业责任险（不计免赔，赔偿限额为20万元），且本次事故发生在保险期间内。原告中石化济南输油管理处因本案支付律师费1.5万元，但被告太平洋保险济南支公司认为，根据双方约定，不属于赔偿范围。
本院认为，原、被告双方争议的焦点为鲁AY86**号牌小型普通客车的驾驶员张万锋是否存在“交通事故认定书”中载明的“伪造现场”的行为，对此，本院认为，驾驶员张万锋并不存在“伪造现场”的行为，理由如下：第一、主观上，张万锋并不存在“伪造现场”的故意，相反，根据济南市公安局交警支队历城区大队于2014年8月22日出具的“说明”，事发时张万锋只是觉得“车颠了一下，再次开车回来查看，才知道出事了”，并立即主动报警并如实陈述事实，故，张万锋在主观上并不存在通过编造、捏造事实达到减轻或逃避责任的恶意；第二、客观上，张万锋亦未实施“伪造现场”的行为。事发现场之所以遭到破坏是因为事故发生于凌晨，张万锋当时并未意识到事故的发生，而是在返回现场查看时才知道与呈醉酒状态坐卧在车道内的谭传录发生了交通事故，整个过程中其并未主动实施破坏现场痕迹、挪动死者位置等伪造现场的行为。综上，本院认为，驾驶员张万锋的行为在主、客观上均不符合“伪造现场”的法律特征，被告太平洋保险济南支公司不能以此为由免除赔偿责任。
原告中石化济南输油管理处所有的鲁AY86**号牌小型普通客车在被告太平洋保险济南支公司分别投保了机动车交通事故责任强制保险（死亡伤残赔偿限额11万元）和第三者商业责任险（不计免赔，赔偿限额为20万元），本次事故发生在保险期间内，且双方对谭传录死亡这一事实均无异议，故原告中石化济南输油管理处在先行代替被告太平洋保险济南支公司在保险限额内垫付31万元后有权向被告太平洋保险济南支公司追偿。
原、被告双方签订的“神行车保系列产品保险单及保险条款”中明确约定被告太平洋保险济南支公司对于因事故发生的律师费不予赔偿，且被告太平洋保险济南支公司提交的证据显示其对于该免责内容已经尽到说明和告知义务，原告中石化济南输油管理处亦以“签章”的形式认可已经收到条款全文，同意并接受保单所载的各项内容，据此，本院认为，本着尊重当事人意思自治的原则，原告中石化济南输油管理处无权要求被告太平洋保险济南支公司支付律师费。
据此，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国保险法》第十条、第六十六条，参照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：
一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司于本判决生效之日起10日内向原告中国石化销售有限公司华北分公司济南输油管理处支付保险赔偿金31万元；
二、驳回中国石化销售有限公司华北分公司济南输油管理处的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费人民币6180元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司济南中心支公司承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，预交上诉费，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。
审 判 长 董立强
人民陪审员 李洪有
人民陪审员 李永盛
二〇一四年十月十四日
书 记 员 冉珍丽