陕西省佳县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）佳刑初字第00011号
自诉人暨附带民事诉讼原告人于文党，男，1955年3月16日生于陕西省佳县，汉族。
诉讼代理人乔海珍，女，55岁。
被告人于军军，又名于宏治，男，1979年7月8日生于陕西省佳县，汉族。
被告人魏娥娥，女，1953年10月2日生于陕西省佳县，汉族。
自诉人于文党以被告人于军军、于文业（于军军之父，已故）魏娥娥犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2011年9月23日向本院提起刑事附带民事控诉，本院于2014年7月4日以作出刑事附带民事判决。宣判后被告人于军军向榆林市中级人民法院提出上诉，榆林市中级人民法院于2014年10月21日作出终审裁定，撤销佳县人民法院（2011）佳刑初字第00079号刑事附带民事判决，发回佳县人民法院重新审判。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。自诉人于文党及其诉讼代理人乔海珍、被告人于军军、魏娥娥均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
自诉人于文党诉称，被告人于军军、魏娥娥家的住宅与其家住宅相邻，曾因出路发生纠纷，经他人调解处理。2011年4月25中午，被告人于军军从榆林回村，与其父母先后来到其家院子，三人用拳脚、木棍、锄头对其进行殴打，致其两只胳膊骨折、全身多处受伤昏死过去。苏醒后被送至佳县人民医院住院治疗58日，支付医疗费1.7万余元。后伤情未好转，又住入榆林市星元医院治疗21日，支付医疗费2.3万余元。还须去除钢板住院手术。其伤情经鉴定属轻伤。请求依法追究被告人于军军、魏娥娥的刑事责任，并判令二被告人赔偿自诉人的医疗费、误工工资、护理费、营养费、交通费、鉴定费及今后治疗费等费用共计12万元，并赔偿伤残补助。
诉讼代理人乔海珍的代理意见是，二被告人的行为已构成犯罪，请求依法追究二被告人的刑事责任并依法判令赔偿自诉人的各种经济损失。
被告人于军军辩称，他与同事来佳县考察二手车市场，顺道开车回家，遇路被堵挡，无法通行，于是询问自诉人堵挡的原因，双方发生争吵，后其父、母先后来到现场，其父与自诉人发生厮打。他未殴打自诉人，故不承担刑事及民事赔偿责任。
被告人魏娥娥辩称，其听到现场有人发生争吵，到场后见其子于军军与于文党争吵，其丈夫于文业用锄头打于文党，被她夺走，后他又用木棍与于文党开始打斗。她未殴打于文党，不应承担刑事及民事赔偿责任。
经审理查明，自诉人于文党家的住宅与被告人于军军、魏娥娥家的住宅相邻，于军军、魏娥娥家的出路路过于文党家的住宅硷畔，双方因该出路问题曾发生纠纷，后经人调解处理。2011年4月25，被告人于军军与同事任小刚驾车从榆林到佳县附近看二手车市场，到了佳县于军军接到家人的电话，称邻家又把他家的路堵住了，于军军与同事任小刚遂驾车回其村。当车行至于文党家硷畔无法通行，于军军下车进入于文党家的院子叫出于文党，两人为此发生争吵、撕拉。于军军父亲于文业与被告人魏娥娥先后来到现场，于文业持木棍殴打于文党，致于文党左尺骨、右挠骨骨折，全身多处青紫、肿胀，后昏迷。于文党苏醒后给在榆林的妻子打电话，其妻报警，佳县木头峪派出所干警赶到现场，将于文党送至佳县人民医院治疗。诊断为：1、多处软组织损伤；2、腰部挫伤；3、右挠骨骨折；4左尺骨骨折。住院治疗58日，支付医疗费15936.45元。住院治疗期间，支付去榆林第一医院检查费人民币770元。支付医嘱外购药费人民币220元。出院后去榆林市星元医院检查，支付检查费398.95元。因伤情未好转，于文党于2011年8月26日又住入榆林市星元医院治疗。诊断为1、左尺骨中下段陈旧骨折；2、右挠骨中上段陈旧骨折。予以手术，治疗21日，支付医疗费21739.22元。出院后支付榆林市星元医院检查费270元。于文党的伤情经佳县公安局法医鉴定，其左尺骨骨折、右挠骨骨折、全身体表多处钝器挫伤面积占体表面积6.2％均属轻伤。支付鉴定费人民币300元。经陕西榆林高科法医司法鉴定所伤残评定，于文党左尺骨骨折评定为九级伤残；右挠骨骨折评定为十级伤残。骨折内固定物需住院手术取除，后续治疗费约需8000千元人民币。支付鉴定费人民币2000元。于文党提交受伤后入院、治疗去佳县、榆林的交通费收据5支，计款人民币1520元。
上述事实有如下经庭审举证、质证以及合议庭认证的证据证实：
1、自诉人于文党的陈述，证明2011年4月25，被告人于军军从榆林回到村里。来到其家院子，叫他出来，要求他搬路上的石头遭拒，便用拳头殴打他，后于文业与被告人魏娥娥先后来到现场殴打他的事实。
2、于文业的证言笔录，证明那天，他听他老婆魏娥娥说于军军回来了，与于文党在争吵，他便持锄头与魏娥娥赶到现场，用锄头、木棍殴打于文党的事实。
3、被告人于军军的供述笔录，证明他从榆林回到村里准备回家，路过于文党家，因路太窄，无法通行，叫出于文党，两人发生争吵，于文党拉住他，他父亲于文业、母亲魏娥娥赶到现场，于文业殴打于文党的事实。
4、被告人魏娥娥的供述笔录，证明那天她儿子于军军开车回来，到家门口过不来，她听见于军军喊于文党出来，丈夫于文业持锄头与她先后赶到现场，于文业持锄头打于文党，被她夺走，于文业又用木棍殴打于文党的事实。
5、证人任小刚的证言笔录，证明那天他与同事于军军驾车从榆林到佳县附近看二手车市场，到了佳县于军军接到家人的电话，称邻家又把他家的路堵住了，他与于军军驾车回其村。当车行至于军军邻家硷畔车过不去，他在车里坐着，于军军下车进入邻家的院子叫出邻家，两人发生争吵，后于军军父亲来到现场，持木棍殴打邻家的事实。
6、佳县医院的诊断证明、病历，医疗费用条据，证明自诉人于文党的伤情及治疗情况。榆林市星元医院的诊断证明、病历，医疗费用条据，证明于文党受伤治疗出院后，第二次住院治疗情况。
7、佳县公安局司法鉴定中心（佳）公（司）鉴（法）字（2011）30号鉴定书，证明于文党左尺骨、右挠骨骨折、全身体表多处钝器挫伤面积占体表面积6.2％均属轻伤。
8、陕西榆林高科法医司法鉴定所陕榆高（2011）法医临检字第R233号司法鉴定意见书，证明于文党左尺骨骨折被评定为九级伤残；右挠骨骨折被评定为十级伤残。骨折内固定物需住院手术取除，后续治疗费约需8000元人民币。
9、医疗费、鉴定费、交通费票据，证明费用的支出情况。
上述证据来源合法，真实有效，且能相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人于军军、魏娥娥因出路与邻里发生纠纷，未能正确处置，被告人于军军、魏娥娥与于文业来到于文党家的院子，致自诉人于文党轻伤，被告人于军军、魏娥娥伙同他人共同故意损害他人身体健康，二被告人的行为已构成故意伤害罪，且属共同犯罪，被告人于军军的行为应予惩罚。在共同犯罪中，被告人于军军系主犯，魏娥娥系从犯，且被告人魏娥娥的犯罪情节显著轻微，免予刑事处罚。自诉人于文党对被告人于军军、魏娥娥的指控罪名成立。二被告人给自诉人造成的直接经济损失合理的应予以赔偿。被告人于军军、魏娥娥所持其并未殴打自诉人，故不承担刑事及民事赔偿责任的辩护意见，经查，其家与于文党家因出路素有纠纷。那天于军军接到家人打来电话，称于文党家又把路堵了，后回村首先与于文党发生争吵、撕拉，后于文业持锄头与魏娥娥均赶到现场，殴打于文党，可见被告人于军军、魏娥娥与于文业主观上有共同伤害于文党的故意，且客观上由于军军首先与于文党发生争吵、撕拉，后于文业、魏娥娥赶到现场，致于文党身体两处骨折，多处青紫、肿胀。故被告人于军军、魏娥娥应承担相应的刑事及民事赔偿责任。其辩护意见不予采信。鉴于本案由民事纠纷引起厮打，且本案的起因是由于文党堵路引起，自诉人在起因上有一定的过错，故综合本案案情可对被告人于军军适用缓刑。自诉人于文党在佳县医院支付医疗费人民币15936.4元，在佳县医院住院期间，支付去榆林第一医院检查费人民币770元、支付医嘱外购药费人民币220元、住院期间的误工工资7081元（121×58）、护理费5800元（100×58）、住院伙食补助1740元（30元×58），共计人民币31547.4元，应由被告人于军军、魏娥娥赔偿。自诉人于文党在榆林市星元医院支付的医疗费人民币21739.22元、出院后支付去榆林市星元医院检查费270元、住院期间的误工工资2541元（121×21）、护理费2100元（100元×21）、住院伙食补助630元（30元×21），共计人民币27280.22元，应由被告人于军军、魏娥娥赔偿。两次鉴定支付鉴定费2300元，由被告人于军军、魏娥娥赔偿。营养费根据其伤情酌情赔偿1000元。自诉人提交的入院、出院交通费1520元，根据实际需要支付的交通费酌情赔偿1000元。今后治疗费，即自诉人于文党骨折内固定物需住院手术取除，后续治疗费8000元，及住院误工工资、护理费、伙食补助等费用，由二被告人酌情赔偿人民币10000元。上述赔偿费用共计人民币73127.62元。自诉人于文党赔偿伤残赔偿金之诉请，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条及《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款之规定，附带民事诉讼赔偿的费用是因被告人的犯罪行为给被害人造成的物质损失，故该诉请本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第三十七条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条及关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款之规定，判决如下：
一、被告人于军军犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，宣告缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人魏娥娥犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
三、被告人于军军、魏娥娥共同赔偿自诉人于文党医疗费38935.62元、误工工资9622元、护理费7900元、住院伙食补助2370元、营养费1000元、鉴定费2300元、交通费1000元、今后治疗费10000元，共计人民币73127.62元，于判决生效后十日内付清，且互负连带责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向榆林市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 朱志耀
审 判 员 张 军
人民陪审员 康 妮
二〇一五年十二月二十三日
书 记 员 韩雨辛