山西省交口县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）晋1130刑初67号
公诉机关山西省交口县人民检察院。
被告人刘某。2017年3月28日因涉嫌交通肇事一案被交口县公安局刑事拘留，同年4月12日被逮捕。同年5月18日经交口县公安局决定被取保候审。同年10月16日经本院决定被取保候审。
被告人袁某。2017年9月27日因涉嫌包庇一案经交口县公安局决定被取保候审。同年10月16日经本院决定被取保候审。
交口县人民检察院以交检刑刑诉（2017）18号起诉书指控被告人刘某犯交通肇事罪、被告人袁某犯包庇罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年10月31日公开开庭审理了本案。交口县人民检察院指派检察员郭玲俐、郭瑞卿出庭支持公诉，被告人刘某、袁某均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
交口县人民检察院指控，2017年3月26日19时许，被告人刘某驾驶晋A×××××号小型轿车从交口县双池镇行至马家山路段时，与相对方向驶来的由被害人蔡某驾驶的嘉陵二轮摩托车碰撞，造成被害人蔡某当场死亡，被告人刘某在发生事故后逃离现场。经道路交通事故责任认定书认定：被告人刘某负本起事故的主要责任，被害人蔡某负本起事故的次要责任。
另查明，被告人袁某在被告人刘某逃离现场后，遂打电话告知其妹夫张某来现场替刘某顶罪。
公诉机关认为，被告人刘某违反交通运输管理法规，未注意行车安全，超速行驶，发生交通事故造成一人死亡后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人袁某明知被告人刘某是犯罪的人，仍实施积极的行为让他人到现场冒名顶替，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十条之规定，应当以包庇罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。并当庭提供了相关的证据材料。
被告人刘某对起诉书指控的事实未提出异议。
被告人袁某对起诉书指控的事实未提出异议。
经审理查明，2017年3月26日19时许，被告人刘某驾驶晋A×××××号小型轿车，其妻被告人袁某乘坐从交口县双池镇行至马家山路段时，与被害人蔡某驾驶的嘉陵二轮摩托车碰撞，造成被害人蔡某当场死亡，被告人刘某在发生事故后逃离现场。经交口县公安司法鉴定中心（交）公（司）鉴（尸）字[2017]007号尸体检验意见书鉴定：蔡某系交通事故导致重度颅脑损伤死亡。经交口县公安局交警大队道路交通事故晋公交认字（2017）第00022号认定书认定：刘某负本起事故的主要责任，蔡某负本起事故的次要责任。经山西明德司法鉴定中心明德司鉴（2017）AQ鉴字SX第17046号道路交通事故相关司法鉴定意见书鉴定：被告人刘某驾驶的晋A×××××号小型轿车的速度为71±4Km/h。案发后，被告人刘某与被害人蔡某的家属就民事部分达成了赔偿协议，被害人蔡某的家属对被告人刘某的行为表示谅解并写出书面谅解书。
另查明，被告人袁某在其夫被告人刘某逃离现场后，遂打电话告知其妹夫张某来现场替刘某顶罪。
上述事实，有经公诉机关提交法庭，并经法庭质证的下列证据予以证实：
（一）书证
1.户籍证明：刘某，汉族，山西省隰县下李乡人。
被告人袁某，汉族，山西省隰县下李乡人。
2.驾驶证、行车证
证明，刘某持有C1驾驶证，行车证证明刘某是晋A×××××号小型轿车所有人。
3.交口县公安局交警大队道路交通事故晋公交认字（2017）第00022号交通事故认定书
证明，被告人刘某驾车未注意行车安全、超速行驶，在发生事故后未抢救伤者，弃车逃逸，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条、第四十二条、第七十条一款及《中华人民共和国道路交通安全实施条例》第九十二条一款之规定，负本起事故的主要责任。被害人蔡某无证驾驶无牌嘉陵二轮摩托车未注意行车安全，其行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条一款、第二十二条一款、第三十五条之规定，负本起事故的次要责任。
4.调解书、谅解书
证明，被告人刘某与被害人蔡某的家属就民事部分达成了赔偿协议，被害人蔡某的家属对被告人刘某的行为表示谅解并写出书面谅解书。
5.前科劣迹查询表
证明，被告人刘某无前科。
6.车辆信息复印件
证明，晋A×××××号小型轿车的所有人是刘某。
7.“110”接警处警登记
证明，2017年3月26日19时43分，上海雪佛兰公司报案称：晋A×××××号车出了交通事故。
8.扣押物品清单
证明，2017年3月27日，交口县交警大队工作人员向被告人刘某扣押驾驶证一本。
9.酒精测试结果单
证明，2017年3月27日，交口县交警大队工作人员对被告人刘某酒精含量测试0mg/100ml。
（二）证人证言
1.证人张某证言
证明，我和刘某是连襟。2017年3月26日，我老婆袁某打电话说：刘某驾驶的车在交口县双池镇马家山碰车了，让我去现场，顶替刘某。我租车到了现场见了袁某，袁某说：我连襟刘某吓坏了，已经离开现场，让我顶替刘某，就说我是驾驶员。我不好意思就答应了，见摩托车驾驶员在地上躺的。晋A×××××号小型轿车是刘某的车。
2.证人裴某证言
证明，2017年3月26日19时左右，我和朋友吃饭喝酒，接到李某某打的电话说：刘某出事了，让我去看看。我领的朋友王某某准备去看刘某，在寺底桥我给刘某打电话问他在那里，他说在双池中学门口，见到他问怎么了？他说：车碰了，撞了摩托车，要去我家住一晚上。到了我家，他倒头就睡，第二天离开我家。是李某某告诉我说：刘某的连襟顶替刘某，已经被交警控制。没有发现刘某喝酒。
（三）被告人供述
1.被告人刘某供述
证明，我有C1的驾驶证。晋A×××××号小型轿车是我的，事发车上就我和我•老婆袁某。我开车从双池镇沿着桃临线回石口村，走到马家山附近突然听到咣的一声，下车见车的左侧有一辆摩托车，车尾部后面有一个人，我就拔打了120，我害怕就走了。走到讲理村附近，裴某给我打电话，他从石口村方向开车下来，拉上我回了他家住了一晚上。第二天是我大连襟李某某开车送我回了家。我不知道我老婆让张某顶替我的事。我的车速有四五十迈，没有喝酒。是我连襟和我父亲把我送到桃红坡交警队。
2.被告人袁某供述
证明，我和刘某是夫妻关系。刘某有C1驾驶证。3月26日19时，我俩是从交口县双池吃饭回石口村，走到马家山就出了事故，下车见摩托车在车的前面，人在车的尾部左侧路面，我就打110、120，还打了宏康医院的电话。后来刘某走了，他让打电话救人，是我给我妹妹袁某打的电话，估计是我妹妹告诉的张某。我见了张某对他说：刘某怕主家过来打，吓的跑了，你顶替一下驾驶员，张某就答应了。
（四）鉴定意见
证明，交口县公安司法鉴定中心（交）公（司）鉴（尸）字[2017]007号尸体检验意见书鉴定：蔡某系交通事故导致重度颅脑损伤死亡。
山西明德司法鉴定中心明德司鉴（2017）AQ鉴字SX第17046号道路交通事故相关司法鉴定意见书鉴定：被告人刘某驾驶的晋A×××××号小型轿车的速度为71±4Km/h。
（五）勘验、检查笔录
证明，事故发生的地点为交口县双池镇马家山路段，晋A×××××号小型轿车一辆、嘉陵二轮摩托车一辆。照片证明事故现场、路况、晋A×××××号小型轿车刹车痕迹、摩托车倒地划痕、两车接触部位比对照片、摩托车损坏照片。
本院认为，被告人刘某违反交通运输法规，在行驶过程中观察不够，未注意行车安全，超速行驶，造成一人死亡的严重后果，肇事后逃逸，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人刘某如实供述了犯罪事实并积极赔偿了被害人家属经济损失，确有悔改表现，经社会调查，宣告缓刑对被告人刘某所居住社区没有重大不良影响，故依法对被告人刘某可以从轻处罚并适用缓刑。被告人袁某明知其夫被告人刘某在发生交通事故后逃逸，仍然让他人到现场冒名顶替，其行为构成包庇罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人袁某认罪态度较好，确有悔改表现，经社会调查，宣告缓刑对被告人袁某所居住社区没有重大不良影响，故依法对被告人袁某可以从轻处罚并适用缓刑。对被告人刘某依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、《中华人民共和国道路安全法》第七十六条；对被告人袁某依照《中华人民共和国刑法》第三百一十条、第七十二条之规定，判决如下：
一、被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限从判决书确定之日起计算）
二、被告人袁某犯包庇罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决书确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吕梁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 刘贵生
审 判 员 刘红卫
人民陪审员 李爱萍
二〇一七年十一月十五日
书 记 员 闫欣悦