江苏省溧阳市人民法院执 行 裁 定 书（2017）苏0481执异字第0001号异议人（申请执行人）：常州市湟里建筑工程有限公司，住所地常州市武进区湟里镇卜东路23号。法定代表人：薛留清，该公司董事长。被执行人：江苏埭头综合污水处理有限公司，住所地溧阳市埭头镇工业集中园区下圩路1号。法定代表人沈华琴，该公司董事长。在本院执行申请执行人常州市湟里建筑工程有限公司（以下简称湟里建筑公司）与被执行人江苏埭头综合污水处理有限公司（以下简称埭头污水处理公司）债权转让合同纠纷一案中，申请执行人湟里建筑公司对本院裁定终结执行程序提出书面异议。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。异议人湟里建筑公司称，请求1、撤销溧阳市人民法院（2016）苏0481执2166号终结执行裁定书，并立即恢复对本案的强制执行；2、将执行中拍卖被执行人埭头污水处理公司所得的全额价款计人民币17691784元，依法偿付申请人执行款计人民币10338887.54元，并退还申请人湟里建筑公司依法全额垫付的执行评估费105917元。事实和理由如下：异议人与被执行人之间因债权转让合同纠纷一案，在起诉时，异议人已依法向常州市武进区人民法院申请财产保全，将被执行人位于溧阳市埭头镇工业集中园区下圩路1号的土地43.45亩，厂房2119.9平方米等财产依法进行了查封。2014年6月17日，常州市武进区人民法院作出（2014）武商初字第00454号民事判决书，判决“被告江苏埭头综合污水处理有限公司于本判决生效之日起二十日内赔付原告常州市湟里建筑有限公司债权转让款7516037.03元，并承担该款自2013年10月16日起至还清日止按同期银行贷款利率计算的利息损失。案件受理费64413元，诉讼保全费5000元，合计69413元，由被告负担”。该判决生效后，异议人湟里建筑公司于2014年8月14日向常州市武进区人民法院申请执行，该院于同日立案执行。后常州市武进区人民法院考虑到被执行人埭头污水处理公司的住所地及财产所在地均在溧阳市，便于2014年9月10日将该案委托溧阳市人民法院执行。溧阳市人民法院接受委托后，依据异议人湟里建筑公司的申请，于2015年9月30日作出（2014）溧执字第3592-1号执行裁定书，裁定将埭头污水处理公司的房地产、国有土地使用权以及生活、生产设施在淘宝网司法平台上进行拍卖；湟里建筑公司根据溧阳市人民法院的要求依法全额垫付了执行评估费105917元。溧阳市人民法院分别于2015年10月10日、2015年11月23日进行网上司法拍卖审批并经网上竞拍成交，成交价人民币17691784元；2015年12月20日，溧阳市人民法院作出（2014）溧执字第3592-2号执行裁定书，裁定书中载明埭头污水处理公司的财产已拍卖成功，所得价款计人民币17691784元，但溧阳市人民法院不但未能及时将上述拍卖所得价款支付给湟里建筑公司，而且对于湟里建筑公司预交的评估拍卖费，溧阳市人民法院也予以推诿，迟迟不予给付，严重损害了申请人的合法权利。2016年6月3日，溧阳市人民法院向异议人邮寄了（2016）苏0481执2166号终结执行裁定书，裁定终结本案执行程序。异议人认为，本案被执行人具备执行能力，且溧阳市人民法院依据异议人的申请启动了评估拍卖程序，将被执行人的土地、厂房及其他财产依法成功拍卖给了第三人，所得价款计17691784元。而溧阳市人民法院不但未能及时将上述拍卖所得价款支付给异议人，而且对异议人预交的评估拍卖费，也予以推诿，迟迟不予给付，并且以埭头污水处理公司已被申请破产为由，裁定对本案终结执行。异议人认为，溧阳市人民法院启动评估拍卖程序，已经将被执行人的土地、房产及其他财产依法成功拍卖给了第三人，并于2015年12月20日裁定给了第三人溧阳市民水投资发展有限公司。本案执行应视为执行财产已经交付，该执行已完毕，该财产不应列入破产财产。溧阳市人民法院裁定终结执行不符合最高人民法院关于如何理解《最高人民法院关于破产法司法解释》第68条的请示答复规定。同时，溧阳市人民法院终结执行程序也不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第257条的规定。综上，异议人认为溧阳市人民法院的执行行为严重违反法律规定，适用法律错误，严重侵害了异议人的合法权益，故依法提出异议。本院查明，常州市武进区人民法院于2014年6月17日对湟里建筑公司与埭头污水处理公司债权转让合同纠纷一案作出（2014）武商初第00454号民事判决书，判决：被告江苏埭头综合污水处理有限公司于本判决生效之日起二十日内偿付原告常州市湟里建筑工程有限公司债权转让款7516037.03元，并承担该款自2013年10月16日起至还清日止按同期银行贷款利率计算的利息损失；案件受理费64413元、诉讼保全费5000元，合计69413元，由被告负担。因判决生效后，埭头污水处理公司未自觉履行生效判决所确定的义务，申请执行人湟里建筑公司向武进区人民法院申请执行。武进区人民法院委托溧阳市人民法院执行。本院立案后，对埭头污水处理公司的房地产等资产进行了评估，由湟里建筑公司缴纳了评估费105917元。本院于2015年9月30日作出（2014）溧执字第3592-1号执行裁定书，裁定对埭头污水处理公司的房地产、国有土地使用权等资产在淘宝网司法平台上依法进行拍卖。由竞买人溧阳市民水投资发展有限公司在第三次拍卖中，以17691784元的价格竞得。本院于2015年12月20日作出（2014）溧执字第3592-2号执行裁定书，裁定：原江苏埭头综合污水处理有限公司所有的坐落于溧阳市埭头镇工业集中园区下圩路1号厂区内的房屋（含房产证号为溧房权证上黄字第××号、第××号、第××号、第××号、第××号、第××号的房屋及厂区范围内的无证房屋）、国有土地使用权[溧国用（2012）第13178号]、地上附着物及厂区内的配套生产生活设施、苗木等资产，归买受人溧阳市民水投资发展有限公司所有。买受人已缴纳竞买款项。因常州烨辉染整有限公司、江苏汇泽商贸有限公司以埭头污水处理公司不能清偿到期债务且资产不足以清偿全部债务为由向本院申请对埭头污水处理公司进行破产清算，本院于2015年12月21日作出（2015）溧商破（预）字第0001号民事裁定书，裁定：受理常州烨辉染整有限公司、江苏汇泽商贸有限公司对江苏埭头综合污水处理有限公司的破产申请。2016年5月16日，本院作出（2015）溧商破字第00001号民事裁定书，裁定：宣告江苏埭头综合污水处理有限公司破产。本院于2016年5月30日作出（2016）苏0481执2166号执行裁定书，裁定：常州市武进区人民法院（2014）武商初字第454号民事判决书终结执行。本院认为，根据法律规定，人民法院受理破产申请后，有关债务人财产的保全措施应当解除，执行程序应当中止。人民法院裁定宣告被执行人破产的，执行法院应当裁定终结对该被执行人的执行。本案中，本院2015年12月21日作出（2015）溧商破（预）字第0001号民事裁定书，裁定受理常州烨辉染整有限公司、江苏汇泽商贸有限公司对江苏埭头综合污水处理有限公司的破产申请，此时，本院执行部门虽对被执行人埭头污水处理公司的财产进行了拍卖，但尚未对拍卖款项进行分配，执行程序依法已于中止。本院于2016年5月16日裁定宣告埭头污水处理公司破产。本院2016年5月30日裁定终结执行程序，符合法律规定。湟里建筑公司要求将执行中拍卖被执行人埭头污水处理公司所得的全额价款，依法偿付申请人债权，并退还湟里建筑公司依法全额垫付的执行评估费，因埭头污水处理公司被本院宣告破产，已进入破产程序，且本院已裁定终结执行程序，故其应通过破产程序处理。综上，湟里建筑公司提出的异议，依法不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国企业破产法》第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十五条，《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条规定，裁定如下：驳回异议人常州市湟里建筑工程有限公司的异议。如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内，向常州市中级人民法院申请复议。审判长 张 云审判员 刘学民审判员 管晨阳二〇一七年一月二十日书记员 潘辰露