青海省贵南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）贵刑初字第37号
公诉机关贵南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人兰某某，男，藏族，牧民。
附带民事诉讼原告人才某某，男，藏族，牧民。
被告人冷某某，男，藏族，文盲，农民。于2014年12月19日，因犯故意伤害罪、故意伤害财物罪被贵南县公安局刑事拘留，于2014年12月25日被贵南县公安局变更强制措施为取保候审，于2015年10月15日被我院依法重新取保候审。
贵南县人民检察院以南检公诉刑诉（2015）37号起诉书指控被告人冷某某犯故意伤害罪、故意毁坏财物罪，于2015年10月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人兰某某、才某某向本院提起附带民事诉讼。本院于2015年11月10日依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。贵南县人民检察院指派检察员仁青卓玛、杨仕福出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人兰某某、才某某，被告人冷某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
贵南县人民检察院指控，2014年11月14日14时许，被告人冷某某看见被害人兰某某（系被告老丈人）为其妻更某某招来的新女婿才某某来被害人家中找其妻而心中不悦。当晚23时许，被告人冷某某遂前往被害人兰某某家理论，但因被害人兰某某使用石块朝被告人甩打，并击中被告人的右手，被告人遂拿出随身携带的打狗棒朝被害人兰某某头部击打3、4下，后在逃离现场的途中，又使用打狗棒朝被害人才某某停放在被害人门前的轿车进行甩打，同时捡起路边一石块砸向该轿车，造成该轿车引擎盖、前挡风玻璃、后挡风玻璃多处损毁。经鉴定，被害人兰某某的损伤程度为轻伤一级，被损坏长城哈佛H6轿车的损坏价值为8210元。
针对上述事实，公诉机关向本院提供了物证打狗棒一根，书证到案经过、户籍证明等，书证伤情鉴定、价格鉴定意见书、现场勘验检查、辨认笔录，证人证言，被害人的陈述，被告人供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人冷某某故意伤害他人身体，造成被害人损伤程度为轻伤一级；故意毁坏他人财物，价值达8210元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百七十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪、故意毁坏财物罪追究被告人冷某某的刑事责任。鉴于被告人冷某某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百七十二条之规定，请求依法判处。
被告人冷某某对起诉书指控的主要犯罪事实不持异议，并自愿认罪。但提出是被害人兰某某先动手的意见，并称砸坏被害人才某某的车的并非其一人，还有被害人兰某某。
附带民事诉讼原告人兰某某诉称，2014年农历9月22日晚上12点左右，原告人睡觉时听见外面有声音。穿上衣服出去打开门看时，见有好多人围聚在一起，原告人就随手拿起一块石头朝那些人扔过去，并喊了一声小偷，未曾想那帮人全部朝原告人跑过来并殴打原告人。其中打的最厉害的就是被告人冷某某，其中两个人分别将原告人的手拉住，被告人冷某某手持大约一尺半的砍刀，随手砍向原告人的头部，并且用打狗棒甩打原告人的身体各处。原告人的家人闻讯赶来后，被告人等已逃跑，原告人家人立即将原告人送往过马营镇的医院进行治疗，经诊断原告人头部多处裂伤、颅骨骨折、脑震荡、左眼球震荡伤等，在过马营镇职工医院治疗一个月，期间陪护人员有两名。故请求法院依法追究被告人犯罪行为的刑事责任，并要求：1、被告人承担原告人医药费8040元；2、承担原告人房屋维修费1500元；3、承担原告人及陪护人员住院伙食补助费及后期营养费5315元；4、向原告人赔偿护理费6000元；5、向原告人支付精神损失赔偿费20000元；6、向原告人支付交通费3278元；7、向原告人支付鉴定费用840元；8、支付原告人请僧侣诵经费用250元。以上共计45223元。
被告人冷某某针对附带民事诉讼原告人兰某某的诉求部分辩称，1、被告人与原告人女儿于2005年依法登记结婚，婚姻存续期间，夫妻双方感情和睦。但原告人以不能给其女儿更好的生活条件，原告人的女儿要嫁入果洛一富裕人家为由，要求被告人与其女儿尽快离婚。2、2014年农历9月22日晚，被告人欲与妻子当面问清事情的缘由便孤身一人前去原告人家，但原告人见到被告人就万般阻拦，于是被告人与原告人就扭打起来，不知何时将原告人的头部打烂，而原告人也将被告人击伤。3、原告人所提赔偿无任何事实、法律依据。发生此事的主要原因系原告人，且被告人在原告人住院期间已经给付医疗费6000元，当时原告人也未提更多的要求。故被告人不承担任何赔偿费用。
附带民事诉讼原告人才某某诉称，2014年农历9月22日晚，原告人熟睡中忽然听见外面有吵闹声，出门去看时见兰某某被人群殴、满脸血迹，并且原告人停在院子里的车也被砸烂。后经兰某某详述才得知，故意损害原告人车辆的人系被告人冷某某。后原告人将车辆开到西宁城东区修理共花费了9690元的费用。故请求法院判令被告人冷某某赔偿原告人车辆修理费9690元。
被告人冷某某针对附带民事诉讼原告人才某某的诉求部分辩称，因为原告人才某某的原因导致被告人妻离子散，且原告人要求赔偿没有依据，故被告人不予承担。
经审理查明，2005年被告人冷某某与被害人兰某某之女更某某依法登记结婚；2015年3月，被告人冷某某与被害人兰某某之女更某某经贵南县人民法院调解离婚。2014年11月14日14时许，被告人冷本加看见被害人兰关加为更青叶介绍的新女婿才某某来被害人家中找更某某而心中不悦（此时被告人冷某某与被害人兰某某之女更某某正处于协商离婚期间）。当晚23时许，被告人冷某某遂前往被害人兰某某家进行理论，但因被害人兰某某使用石块朝被告人甩打，并击中被告人的右手，被告人冷某某遂拿出随身携带的打狗棒朝被害人兰某某头部击打3、4下，后在逃离现场的途中，又使用打狗棒朝被害人才某某停放在被害人兰某某门前的轿车进行甩打，同时捡起路边一石块砸向该轿车，造成该轿车引擎盖、前挡风玻璃、后挡风玻璃多处损毁。经鉴定，被害人兰某某的损伤程度为轻伤一级，被害人才某某被损坏长城哈佛H6轿车的损坏部位价值为8210元。
附带民事诉讼原告人兰某某住院治疗25天花去医药费等费用9466.41元（其中包括医药费8626.41元，鉴定费840元）；产生住院伙食补助费25天＊50元为1250元；产生误工费25天＊100元为2500元；产生护理费1人＊25天＊100元为2500元；产生交通费共计1318元；产生住宿费100元。以上共计17134.41元。在案发后，被告人已支付附带民事诉讼原告人兰某某医疗费6000元。
附带民事诉讼原告人才某某维修车辆花费9150元，车辆维修过程中产生通行费360元。以上共计9510元。
以上事实，有公诉机关及附带民事诉讼原、被告人双方提交并均经法庭举证、质证的下列证据予以证明：
1、物证。
2、书证报案笔录、到案经过。
3、书证刑事照片、现场绘图、现场勘查笔录等勘验检查笔录。
4、书证青海正信司法鉴定所鉴定意见书。
5、书证贵南县发展改革和经济商务局价格认证中心价格鉴证结论书。
6、书证辨认笔录。
7、书证户籍证明。
8、书证青海省贵南牧场职工医院住院费专用票据一份、青海省海南藏族自治州人民医院门诊收费票据四份、西宁市第一人民医院门诊收费票据三份。
9、书证环城东路商务宾馆住宿费票据一份。
10、书证鉴定费发票一份。
11、书证汽油费用发票六份、通行费发票十五份。
12、书证车辆维修费用发票一份。
13、通行费发票五份、汽油费用发票一份。
14、证人旦某某证言。
15、证人羊某某证言。
16、证人更某某证言。
17、证人更某吉证言。
18、被害人兰某某陈述。
19、被害人才某某陈述。
20、被告人冷某某供述与辩解。
上述证据来源合法，真实有效，且相互印证，本院予以采纳。
对于被告人冷某某称被害人兰某某先动手的意见，结合本案已查明的事实予以证实，本院予以采纳；对于被告人提出砸坏被害人才某某的车的并非其一人，还有被害人兰某某的意见，因本案中所有的证人证言、被害人陈述均称砸坏车辆的只有被告人冷某某一人，且被告人冷某某在侦查机关的供述中，亦称其边打被害人兰某某边砸车，排除了被害人兰某某砸车的可能，故本院不予采纳。
对附带民事诉讼原告人兰某某要求的的医疗费、交通费、住宿费，本院结合其提交的证据，综合考虑证据出具的时间、内容等，对其合理部分予以支持；对其所提供的住院伙食补助费及营养费等损失的票据，因明显高于一般标准，本院按照相应标准予以支持；对其所要求的房屋维修费的部分，因无证据予以证明，本院不予支持；对附带民事诉讼原告人兰某某要求精神损失费、诵经费等费用，并非因被告人冷某某的行为对其造成的直接损失，本院不予支持。
本院认为，被告人冷本加不能正确看待事务，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；且被告人冷某某在实施伤害行为过程中，故意毁坏他人财物，价值达8210元，其行为已触犯故意毁坏财物罪。公诉机关指控的罪名及犯罪事实成立，本院予以确认。鉴于案发后，被告人冷某某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，属于自首，可以减轻处罚。另被告人冷某某积极赔偿被害人冷某某部分经济损失，有一定的悔罪表现，考虑到本案的发生被害人也有一定的过错，故对被告人冷某某可以酌情从轻处罚。
关于附带民事诉讼部分，如能互谅互让就可避免纠纷的发生，然而双方却不能正确对待矛盾，进而互相撕打。附带民事赔偿范围为医疗费、护理费、交通费、因误工减少的收入、维修费用等直接损失。本案中，被害人兰某某、才某某对矛盾的产生均有一定的过错，应当减轻被告人的赔偿责任。为保护公民的人身权利不受非法侵害，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百七十五条、第六十七条、第六十九条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：
一、被告人冷某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；被告人冷某某犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑六个月。合并执行有期徒刑九个月。
二、作案工具打狗棒一根予以没收。
三、附带民事诉讼原告人兰某某产生医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、住宿费等各项损失共计人民币17134.41元，由被告人冷某某承担11994元（其中已支付6000元，剩余5994元由被告人冷某某于判决书生效之日起十日内付清）。其他剩余部分由附带民事诉讼原告人兰某某自行承担。
四、附带民事诉讼原告人才某某产生车辆维修等经济损失共计人民币9510元，由被告人冷某某承担7608元（于判决书生效之日起十日内付清）。其他剩余部分由附带民事诉讼原告人才某某自行承担。于判决书生效之日起十日内付清。
五、驳回附带民事诉讼原告人兰某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向海南藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 乔 莉 芹
审 判 员 陈 生 辉
代理审判员 斗 拉
二〇一五年十一月十三日
书 记 员 拉毛杨忠