安徽省阜阳市颍东区人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）东刑初字第00208号
公诉机关安徽省阜阳市颍东区人民检察院。
被告人李某，男，1989年8月22日出生于四川省南江县，汉族，四川省成都市赛门铁克办事处职工，住四川省成都市高新区，户籍地四川省南江县。2013年3月14日因涉嫌犯盗窃罪被成都市公安局青羊分局抓获，3月17日被阜阳市公安局颍东分局刑事拘留，同年4月24日以涉嫌犯传授犯罪方法罪被宣布逮捕，现羁押于阜阳市看守所。
辩护人付新鹏，安徽皖北律师事务所律师。
阜阳市颍东区人民检察院以颍东检刑诉（2013）160号起诉书指控被告人李某犯传授犯罪方法罪，于2013年11月8向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。颍东区人民检察院检察员张莉出庭支持公诉，被告人李某及其辩护人付新鹏到庭参加了诉讼。现已审理终结。
阜阳市颍东区人民检察院指控：2012年9月，孙某在阜阳市颍东区“小鸭”网吧做网管期间，与周某预谋通过使用软件删改网吧营业收入记录的方法，以侵吞网吧营业款。后周某在互联网上百度搜索到QQ（95×××62）名为“金诚合作”的被告人李某在网络上出售可以删改营业额记录的软件，周某即通过QQ和李某取得联系，于2013年9月7日通过农业银行汇款300元给被告人李某，向其购买了一款名为“伴侣”的软件。被告人李某在明知周某购买“伴侣”软件是用来窃取网吧营业款的情况下，不仅通过远程操作帮助其获取“小鸭”网吧的收费主机的IP地址和密码，还传授周某如何使用该软件删除收费记录以及如何利用该软件的对账功能来修复数据，以防止网吧老板发现。周某获取“伴侣”软件及使用方法后，自2012年9月份至10月份期间，周某伙同孙某利用该软件侵吞“小鸭”网吧营业款约9000余元。为证实上述事实，公诉人当庭讯问了被告人，宣读了证人周某、孙某的证言，被告人的供述，出示了接受刑事案件登记表、抓获经过、情况说明、户籍证明、扣押物品清单、银行查询详单、聊天记录、勘验检查工作记录等相关证据，据此，公诉机关认为，被告人李某向他人传授犯罪方法，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十五条的规定，应当以传授犯罪方法罪追究其刑事责任。庭审中，公诉人建议对被告人李某在五年以下有期徒刑内量刑，同时认为被告人积极退赃，可酌情从轻处罚。
被告人李某及其辩护人对公诉机关指控的罪名及基本犯罪事实无异议。表示自愿认罪，请求从轻处罚。其辩护人认为：1、被告人的行为属犯罪中止；2、被告人获益300元，退款15000元，悔罪表现明显；3、被告人系刚毕业的大学生，平常表现较好，建议对其免于刑事处罚。并向本院提供被告人原任职单位的证明。
经审理查明：2012年7月，孙某在阜阳市颍东区“小鸭”网吧做网管期间，与周某计议，通过使用软件删改网吧的营业收入记录的方法，以侵吞网吧营业款。后周某在互联网上百度搜索到QQ（95×××62）名为“金诚合作”的被告人李某在网络上出售可以删改营业额记录的软件，周某即通过QQ和李某取得联系，于2013年9月7日通过农业银行汇款300元给被告人李某，向其购买了一款名为“伴侣”的软件。被告人李某在明知周某购买“伴侣”软件是用来窃取网吧营业款的情况下，不仅通过远程操作帮助其获取“小鸭”网吧的收费主机的IP地址和密码，还传授周某如何使用该软件删除收费记录以及如何利用该软件的对账功能来修复数据，以防止网吧老板发现。周某获取“伴侣”软件及使用方法后，自2012年9月至10月期间，伙同孙某利用该软件侵吞“小鸭”网吧营业款约9000余元。
上述事实，有下列证据证实：
1、接受刑事案件登记表，证实2013年2月20日，何浩向阜阳市公安局颍东分局刑事警察大队报案称：2012年9月份以来，孙某伙同周某在颍东区“小鸭”网吧利用在网上购买的“伴侣”软件篡改网吧的收银系统数据，先后多次盗窃网吧现金。
2、抓获经过，证实2013年3月14日，成都市公安局青羊区分局金沙派出所在成都市高新区将阜阳市公安局追逃的被告人李某抓获。
3、扣押物品清单两份，分别证实阜阳市公安局颍东分局对李某所有的笔记本电脑两台、移动硬盘三个、网络下载移动硬盘一个、手机三部、MP4一台、U盾五个、U盘两个、wily-
city一个、平板电脑一台、银行卡8张、身份证3张、工银电子密码器一个予以扣押。对周某、孙某所有的U盘两个予以扣押。
4、农业银行借记卡查询单，证实2013年9月7日，周某通过农业银行向账号为62×××15，户名为李某的借记卡转账300元。
5、阜阳市公安局网安支队勘查检验工作记录及同步录音录像，分别证实在送检的李某的笔记本电脑中，发现被告人李某使用QQ号（95×××62）与周某使用QQ号（408499371）聊天交谈出售pubwin收银伴侣软件的相关内容。以及在送检的电脑磁盘中，发现有“pubwin2009收银伴侣”、“pubwin数据库密码获取工具”“万象2004942收银辅助”等压缩文件。以及在送检的孙某的U盘中发现“pubwin伴侣文件”以及“sekeygen”文件。
6、被告人李某与周某2012年7月6日至2012年10月7日的QQ聊天记录，证实李某明知周某购买“伴侣”软件是用来窃取网吧营业款，仍向其出售该软件，并通过远程操作帮助其获取“小鸭”网吧的收费主机的IP地址和密码，向周某传授如何使用该软件删除收费记录以及如何利用该软件的对账功能来修复数据。
7、情况说明，证实2013年8月14日，被告人李某近亲属向阜阳市公安局颍东分局退款15000元。该款已退赔“小鸭”网吧。
8、证人证言
（1）证人周某的证言，证实2012年，孙某在“小鸭”网吧做网管时，与其计议用软件盗取网吧的营业额。其在网上搜索到QQ号为95×××62，QQ名为“金诚合作”的卖家出售该软件。其和“金诚合作”在聊天过程中告知对方其购买该软件是为了窃取网吧营业款。“金诚合作”通过远程协助其提取了“小鸭”网吧收银计费系统的数据库主机IP地址和密码，并告知其使用方法。2012年9月7日其向对方提供的银行帐号上转账300元。其和孙某使用该“伴侣”软件共侵吞“小鸭”网吧营业款9000元左右。
（2）证人孙某的证言，证实其和周某窃取“小鸭”网吧的营业款使用的是一种名为“伴侣”的软件，该软件是周某通过网上的一名QQ名为“金诚合作”人300元购买的，“金诚合作”先帮助其破解网吧主机的IP地址和密码，然后教周某如何使用。“金诚合作”知道其和周某使用该软件是用来窃取网吧营业款的。
9、被告人供述，证实其QQ号为95×××12，QQ名为“金诚合作”，其在网上出售的“伴侣”软件，可以对网吧收费系统进行管理，包括添加、删除、修改数据库。其一般通过口述或远程协助告诉买家如何使用。使用“伴侣”软件买家需要知道收费主机的IP地址和密码，如不知道，其就通过远程协助帮助他们提取网吧收费主机的IP地址和密码。
本院认为，被告人李某为获取非法利益，通过网络向他人传授犯罪方法，其行为已构成传授犯罪方法罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。对被告人及其辩护人辩称被告人得知周某购买“伴侣”软件是用来窃取网吧营业款后，即不再允许周某使用该软件，被告人的犯罪行为应属犯罪中止的辩解辩护意见。经查，根据被告人李某和周某的QQ聊天内容显示，被告人李某已通过网络完成犯罪方法的传授，且周某等人使用该软件按照李某传授的犯罪方法实施了侵吞网吧营业款的行为，被告人的犯罪行为已完成，并发生了一定的危害后果。因此被告人的犯罪行为应视为即遂，对被告人及辩护人的上述辩解、辩护意见本院不予采纳。被告人的犯罪行为具有一定的社会危害性，不属于情节轻微，对辩护人建议对被告人免于刑事处罚的辩护意见，本院不予采纳。鉴于被告人日常表现良好，当庭认罪态度较好，积极退赔被害人损失，确有悔罪表现，结合当地司法机关社区评估意见，可对其判处非监禁刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十五条、第六十四条、第四十一条的规定，判决如下：
一、被告人李某犯传授犯罪方法罪，判处管制二年。
（管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日）。
二、对被告人李某违法所得300元予以追缴（已追缴）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 ＸＸ琳
代理审判员 葛 勇
人民陪审员 李 昭
二〇一三年十二月二十日
书 记 员 张少雅