新疆维吾尔自治区伊宁市人民法院
民 事 判 决 书
（2017）新4002民初字第3720号
原告：金子荣（系死者金孝妍父亲），现住博乐市。
原告：孙响梅（系死者金孝妍母亲），现住博乐市。
两原告共同委托代理人：逯彦云，新疆亚桥律师事务所律师。
两原告共同委托代理人：代倩颖，新疆亚桥律师事务所实习律师。
被告：伊宁市友好医院，住所地伊宁市。
法定代表人：郭宝军，该院院长。
委托代理人：马凤鸣，新疆长信合律师事务所律师。
委托代理人：郑建兵，新疆长信合律师事务所实习律师。
原告金子荣、孙响梅诉被告伊宁市友好医院（以下简称友好医院）生命权纠纷一案,本院立案受理后依法由审判员吴荣婷适用简易程序公开开庭进行了审理。两原告的共同委托代理人逯彦云、代倩颖，被告友好医院的委托代理人马凤鸣、郑建兵均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
两原告诉称：2017年2月25日，两原告之女金孝妍因交通事故受伤急需由第五师医院转至新疆医科大学第一附属医进行救治，遂租用了被告所有的新XX号救护车实施转运。当日22时30分许，被告救护车赶到第五师医院并收取了转运费4500元。2017年2月26日凌晨4时，救护车行驶至昌吉三屯河大桥附近时，因燃油耗尽停止行驶。原告金子荣报警求助。在自治区公安厅交警总队高等级公路支队民警的帮助下，救护车在迟延近三小时后才抵达乌鲁木齐新疆医科大学第一附属医院。被告存在重大过失，为维护原告合法权益，现诉至法院，请求判令：1、被告赔偿两原告各项损失共计188490.6元【死亡赔偿金569268.6元（28463.43元×20年）、丧葬费32315元（64630元÷2）、奔丧费6718.47元（误工费：64630元÷365天×7天×3人；交通费3000元）、精神抚慰金20000元；以上共计628302.07元×30%】；2、本案涉诉费用由被告承担。
被告友好医院辩称：一、两原告之女金孝妍死亡原因是交通事故造成重伤，经抢救无效而死亡，客观上与被告的运输行为没有直接的联系。因金孝妍伤势过重，农五师医院无法医治而准备放弃治疗，家属提出转院。又因博乐市救护车不能提供满足金孝妍转院过程维持病情稳定的仪器设备，遂向被告求助。2017年2月25日22时30分，救护车到达农五师医院。在农五师医院医护人员护送下，将金孝妍送往乌鲁木齐医学院再次抢救。虽然被告的救护车在运输过程中停驶了约1个小时时间，但并非如原告所述的3个小时。到达目的地乌鲁木齐医学院时，金孝妍病情无明显变化，抢救了6个小时左右才死亡。金孝妍的死亡应由交通事故肇事者承担赔偿责任，原告没有法律依据向被告提出赔偿请求。二、原告认为被告没有尽到设备储备、准备工作具有过错，毫无事实与法律依据。救护车在运输过程中加不上油属于不可抗力，故不承担责任。被告在运输过程中，已全面履行了义务，也无失职和违约之处，请求驳回两原告诉讼请求。
经审理查明：一、死者金孝妍（2009年11月28日出生）系原告金子荣、孙响梅之女。2017年2月25日，原告金子荣（乙方）与被告友好医院（甲方）的随车医护人员唐怡清签订了一份《救护车护送服务合同》。主要内容为”...1、金子荣租用友好医院车牌号为新XX的救护车，护送患者金孝妍（6周岁，因车祸重伤）由博乐市兵团五师医院至新疆医科大学第一附属医院（乌鲁木齐市）；2、护送费用4500元；3、权利义务：护送途中所用车辆出现故障，友好医院应及时启动应急车辆，确保被护送人员继续到达目的地...”。当日23时00分，唐怡清收取了护送费4500元并出具了收条一份，载明”今收到博乐农五师医院护送费4500。到乌鲁木齐医学院（护送金孝妍到乌鲁木齐医学院）”。庭审中，原、被告均认可博乐市农五师医院帮助联系了涉案救护车，原告支付了护送费4500元。另查明，新FFD1**号救护车系被告友好医院所有。
二、2017年2月26日凌晨12时00分，新FFD1**号救护车承载金子荣、金孝妍、唐怡清、案外人王依萍、农五师医院随车医生共6人自博乐市向乌鲁木齐市行驶。凌晨4时00分许，救护车油料不足。4时03分，金子荣打电话报警求助。凌晨5时00分许，该车辆因油料耗尽停驶在昌吉市三屯河大桥。新疆维吾尔自治区公安厅交通警察总队高等级公路支队处警。在交警协助下，将救护车拖至昌吉市加油站补充油料后，该车辆继续向乌鲁木齐市行驶。清晨7时00分许，救护车抵达目的地。金孝妍经抢救无效死亡。
三、2017年2月26日，新疆医科大学第一附属医院急诊科出具一份医疗证明书，载明”...金孝妍简要病情：车祸致意识丧失，颅脑外伤后16天；诊断：重型颅脑损伤；气管插管状态；右侧股骨骨折；休克状态；心脏骤停；呼吸循环衰竭。宣告死亡...”。
四、金孝妍的户籍性质为农业户。2017年6月12日，博乐市顾力木图街道北郊社区居民委员会出具一份证明，载明”兹有我辖区居民金子荣，身份证号码：；...女儿金孝妍，身份证号码：...现居住在我辖区天祥国际X号楼X单元X室（2011年12月29日入住），特此证明！”。庭审中，被告不持异议。
以上事实，有《救护车护送服务合同》，常住人口登记卡，出生医学证明，医疗证明书，收条，伊犁州公安局车辆管理所信息表，户口注销证明，12122交通报警台接处警登记表，现场照片、视频光盘，博乐市顾力木图街道北郊社区居民委员会证明及原、被告陈述在案资证，足以认定。
本院认为：一、公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，因被告友好医院未作好救护车的应急物资储备工作，行车前应当预见途中补充油料可能遇到的意外情况而轻信能够避免，导致在金孝妍转院途中因油料耗尽而延误数小时，存在过错，应当对两原告的各项损失承担赔偿责任。故对两原告主张被告友好医院赔偿其损失的诉讼请求，于法有据，予以支持。关于责任比例问题，从抢救生命分秒必争的原则上要求，被告的过错行为不排除对金孝妍病情存在不利影响，应当为间接次要辅因素。结合本案实际，本院酌情认定为10%。
二、两原告的各项损失认定如下：1、丧葬费
32315元（64630元÷12个月×6个月）于法有据，予以认定。2、金孝妍虽为农业户籍，但事发之时，其在城镇居住已达五年以上且被告不持异议，故其损害赔偿费用应按当地城镇居民的标准计算。死亡赔偿金认定为569268.6元（28463.43元×20年）；3、误工费,根据当地的民间习俗，办理丧葬事宜一般需要7天。因两原告不能证实其最近三年的平均收入状况，故其处理金孝妍丧事期间的误工费应当按照新疆维吾尔自治区上一年度在岗职工平均工资计算，认定为2478元（64630元÷365天×7天×2人）。4、交通费，因两原告并未举证证实产生了该项费用，故不予认定。5、精神损害抚慰金，依据本案的案情、过错责任及损害后果，结合本地居民的生活和消费水平，精神损害抚慰金认定为1000元。上述各项合计604062元（不包括精神损害抚慰金1000元）。
综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第十八条第一款、第二十七条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下：
一、被告伊宁市友好医院于本判决生效之日起十日内赔偿原告金子荣、孙响梅各项损失共计
60406元（604062元×10%）；
二、被告伊宁市友好医院于本判决生效之日起十日内赔偿原告金子荣、孙响梅精神损害抚慰金
1000元；
若未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
三、驳回原告金子荣、孙响梅的其他诉讼请求。
案件受理费4070元，减半实际收取2035元，由原告金子荣、孙响梅负担627元，被告伊宁市友好医院负担1408元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。
审判员 吴荣婷
二〇一七年八月二十五日
书记员 宋思婷