云南省砚山县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）砚刑初字第205号
公诉机关砚山县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人代某甲，云南省砚山县人，公民身份号码×××，家住砚山县。
诉讼代理人卢明杰，云南盘江律师事务所律师。
被告人代某乙，云南省砚山县人，公民身份号码×××，家住砚山县。
辩护人暨诉讼代理人张晋南，云南西华律师事务所律师。
砚山县人民检察院以砚检公诉刑诉（2015）153号起诉书指控被告人代某乙犯故意伤害罪，于2015年9月7日向本院提起公诉。审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人代某甲提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2015年9月18日公开开庭进行了合并审理，砚山县人民检察院指派检察员周薇、书记员柏银菲出席法庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人代某甲及其诉讼代理人卢明杰、被告人代某乙及其辩护人暨诉讼代理人张晋南等到庭参加诉讼。现已审理终结。
砚山县人民检察院指控：2015年6月6日17时许，被告人代某乙与被害人代某丙发生争执后，代某乙在砚山县干河乡碧云村民委上舍克组代国归家旁边的路上用锄头将代某甲的头部打伤。经鉴定，代某甲的身体所受损伤程度为轻伤一级。
为证明指控事实，公诉机关向法庭提交了物证、书证、被害人陈述、证人证言、被告人供述与辩解、现场勘验检查笔录及现场照片、鉴定意见书等证据。
砚山县人民检察院认为，被告人代某乙目无国法，故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。被告人自愿认罪，应酌情从轻处罚。被告人持凶器伤害他人身体，应从重处罚。建议对被告人代某乙在有期徒刑一年至一年六个月的幅度内予以量刑。
刑事附带民事诉讼原告人代某甲诉称：我与被告人代某乙系邻居关系，我们两家因通道纠纷曾经有过矛盾。2015年6月6日中午，我准备从家里骑摩托车去地里干活，因几次都发不响摩托车，我就唠叨道：他妈的、烂车。当日下午17时许，我从地里骑着摩托车回家，到村头时遇到了代某乙父子俩骑着三轮车出去，代某乙就叫我把摩托车停下并质问我上午为什么要骂他妈，我跟代某乙解释说不是骂他而是骂我的摩托车，代某乙不听解释，因此双方发生争吵并相互推搡着对方。之后代某乙就从他的三轮车上拿了一把锄头来追我打，我就往村子里跑，当我跑到代国归家房屋背后时，我的一只拖鞋脱掉，我捡拖鞋时顺便从路边桉树堆里捡了一根桉树棒，这时代某乙已经追上来并用手中的锄头打我，我就用桉树棒挡但没挡住，我就被打晕过去了。我被打的过程中，我妹夫权某甲恰好路过才制止了代某乙的行为，后权某甲把我扶回家里并电话报警。代某乙的故意伤害行为致我受轻伤一级，故请求法院依法追究被告人的刑事责任，同时请求法院判令被告人赔偿我的医疗费26446.23元、住院伙食补助费2000元（20天×100元／天）、护理费408.5元（7456元÷365天×20天）、误工费408.5元（7456元÷365天×20天）、鉴定费300元，合计人民币29563.23元。同时向法庭提交了相关证据。
被告人代某乙对公诉机关指控的犯罪事实及罪名认可无异议，庭审中辩称：事发当天，我儿子骑着三轮车带我去地里面，我们在路上遇到代某甲骑着摩托车对向驶来，代某甲就将摩托车堵了我们的去路，后用小刀示意要捅我并致伤我的手，我为了防卫才从三轮车上拿锄头去挡。后来我拿锄头去追代某甲，目的只是想去找代某甲的父亲说明情况，拿锄头去是为了防止代某甲再次用刀伤我，我追的过程中，代某甲捡了一根木棒折转回来打我，我用锄头挡木棒时打着了代某甲，是用锄头背打着的。综上，我用锄头伤着代某甲，我知错了，要求法庭从轻处理。对民事部分我愿意赔偿，但因家庭困难，现在没有能力赔偿。
被告人代某乙辩护人暨诉讼代理人张晋南的辩护意见：1、从事情的起因来看，被害人引发了本案，具有重大过错；2、被害人代某甲的受伤后果是双方互殴造成的；3、被告人代某乙用锄头伤着被害人代某甲，锄头是普通的生产工具，不能算作凶器，不应作为加重情节的依据；4、被告人代某乙认罪态度较好，是初、偶犯；5、被告人代某乙的妻子沈世兰因车祸致瘫痪，需要人护理。综上，建议法庭对被告人代某乙从轻处理，并考虑适用缓刑。
经审理查明：2015年6月6日17时许，被告人代某乙与被害人代某甲在砚山县干河乡碧云村民委上舍克组的村头相遇后因口角发生了争执，后双方相互推搡着对方，被告人代某乙便从其三轮车上拿了一把锄头追着被害人代某甲往村子里跑，追至代国归家房屋旁边的路上时，代某甲顺手从路边的一堆木堆里抽出一根桉树棒便转身准备打代某乙时被代某乙用锄头打中头部，这时代某甲的妹夫权某甲路过并制止了代某乙的行为，后权某乙电话报案。代某甲受伤后于当日到砚山县人民医院治疗，入院诊断为：头顶部头皮挫裂伤及左顶骨凹陷性骨折，共支付医疗费633.15元。2015年6月11日，代某甲到文山州人民医院住院治疗二十天，共支付医疗费25813.08元，出院诊断为：左顶骨凹陷性粉碎性骨折、左顶叶脑挫裂伤、顶部头皮挫裂伤。经云南正大法医鉴定中心鉴定，被害人代某甲的身体所受损伤程度为轻伤一级。2015年7月21日，公安机关将该案作为刑事案件立案侦查。
上述事实，被告人代某乙在开庭审理过程中认可无异议，且有物证锄头照片，书证接处警登记表、受案登记表、立案决定书、被告人的户口证明、前科劣迹查询证明、网上在逃人员查询证明、抓获经过，被害人代某甲的陈述，证人权某甲、代某丁、权某乙的证言，被告人代某乙的供述与辩解，鉴定聘请书、云南正大（2015）临床鉴字第9984号司法鉴定意见书及鉴定意见通知书，现场勘验笔录、现场图及现场照片，现场辨认笔录及辨认照片，被告人辨认作案工具锄头的辨认笔录及辨认照片，证据保全决定书、证据保全清单、随案移送清单，砚山县公安局干河派出所出具的“情况说明”等证据证实，足以认定。
刑事附带民事诉讼部分有经法庭举证质证的如下证据证实：1、砚山县人民医院病情证明一份及门诊收费收据共七张，证实代某甲被打伤后于当日到砚山县人民医院检查及治疗共产生费用633.15元；2、文山州人民医院病情证明一份及住院医疗费收据一张，证实代某甲于2015年6月11日到文山州人民医院住院20天，共支付医疗费25813.08元；3、伤情鉴定费收据一张，证实代某甲支付伤情鉴定费300元。
本院认为：被告人代某乙目无国法，故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，提交证据确实、充分，指控罪名成立，应当以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。被告人持凶器伤害他人，应酌情从重处罚；被告人自愿认罪，应酌情从轻处罚。本案中，被告人代某乙与被害人代某甲发生争执后相互推搡着对方，后被告人代某乙持锄头追撵并致伤被害人代某甲，在案证据中没有证据证实被害人代某甲存在过错，故辩护人关于被害人具有重大过错的辩护意见，本院不予支持。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。刑事附带民事诉讼的赔偿，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第二款规定：犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入，造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费等费用。附带民事诉讼原告人代某甲主张医疗费26446.23元、住院伙食补助费2000元（20天×100元／天）、护理费408.5元（7456元÷365天×20天）、误工费408.5元（7456元÷365天×20天）、鉴定费300元，合计人民币29563.23元，其中医疗费及鉴定费客观真实，住院伙食补助费、护理费、误工费合法合理，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第七十七条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款之规定，判决如下：
一、被告人代某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、由被告人代某乙赔偿刑事附带民事诉讼原告人代某甲医疗费26446.23元、住院伙食补助费2000元、护理费408.5元、误工费408.5元、鉴定费300元，合计人民币29563.23元。限判决生效后30日内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 马 任
审判员 杨玉德
审判员 杨跃祥
二〇一五年十二月三日
书记员 廖 丽