惠州市大亚湾经济技术开发区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤1391刑初141号
公诉机关惠州市大亚湾经济技术开发区人民检察院。
被告人翟某某，男，身份证号码********，汉族，初中文化，户籍地河南省安阳市。曾因犯盗窃罪于2006年9月6日被深圳市南山区人民法院判处有期徒刑二年。因涉嫌犯盗窃罪于2016年4月7日被大亚湾经济技术开发区公安局刑事拘留，同年5月9日被执行逮捕。现羁押于惠州市看守所。
公诉机关以惠湾检公诉刑诉（2016）132号起诉书指控被告人翟某某犯盗窃罪，向本院提起公诉。本院于2016年7月5日审查受理后，依法组成合议庭，于2016年7月27日公开开庭进行了审理。公诉机关指派检察员刘某出庭支持公诉，被告人翟某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
公诉机关指控，一、2013年1月1日23时许，被告人翟某某伙同刘某云、孙某清、胡某岗、翟某勇（以上四人均已判决）、邹某旺（另案处理）等人乘坐商务车从深圳市罗湖区来到惠州市大亚湾区伺机盗窃。次日2时许，被告人翟某某等人来到大亚湾区惠澳大道某集团附近。随后，翟某某、刘某云、孙某清、胡某岗、邹某旺等人进入某集团，使用随身携带的剪钳等工具剪开仓库窗户的防盗网，盗得仓库内的电缆线200米、电源排插7个、迷彩服8套、电焊手套6双、迷彩鞋9双、纸巾3条、茶叶3包、毛巾4条，翟某勇则驾驶商务车在某集团附近接应。之后，翟某某等人再次进入某集团内的别墅，盗得冬虫草1930克、花旗参12盒、金斛4盒、3斤装轩尼诗x0酒2瓶、6斤装轩尼诗x0酒1瓶、3斤装louisroyer洋酒1瓶、3斤装meukow洋酒1瓶、和天下香烟5条、大中华香烟4条、现金人民币12000元和港币20000元。得手后，翟某某等人将盗得的赃物转移至翟某勇驾驶的商务车内。经物价鉴定，被盗物品的总价值为296204元。
二、2012年12月19日1时许，被告人翟某某伙同刘某云、孙某清、翟某勇、邹某旺等人乘坐商务车来到惠州市大亚湾区南边灶某工地。到达后，翟某某、刘某云等人挖开工地围墙进入工地，将工地上连接变电箱的电缆线及电源线、焊把线转移至翟某勇驾驶的商务车内，接着翟某某等人迅速逃离案发现场。之后，被告人翟某某等人将盗得物品出售给一废品店，得赃款8000元。
三、2012年12月5日1时许，被告人翟某某伙同刘某云、孙某清、翟某勇、邹某旺等人乘坐商务车来到惠州市大亚湾区石化区某项目工地。到达后，翟某某等人将某项目工地仓库内的电缆线转移至翟某勇驾驶的商务车内，接着翟某某等人迅速逃离案发现场。之后，被告人翟某某等人将盗得物品出售给一废品店，得赃款6000元。2016年4月2日，被告人翟某某被公安民警抓获归案。
公诉机关向法庭提供了物证、书证、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见、现场勘验检查笔录和现场照片等证据予以证实，认为被告人翟某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，应当以盗窃罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人翟某某对起诉书指控的犯罪事实不持异议，表示认罪。
经审理查明：一、2013年1月1日23时许，被告人翟某某和刘某云（已判刑）、胡某岗（已判刑）、孙某清（已判刑）、邹某旺（外号“铲车”，另案处理）、“志远”、乘坐翟某勇（已判刑）驾驶的粤xx**江淮瑞丰商务车，从深圳市罗湖区出发到惠州大亚湾区伺机盗窃。2013年1月2日凌晨2时许，翟某勇将车停在惠澳大道某集团附近，被告人翟某某和刘某云、胡某岗、孙某清、邹某旺、“志远”等人戴上手套，拿了剪钳、手电筒、螺丝刀、铁撬下车，走到某集团的围墙外。为了防止被别人发现，翟某勇把车开离现场，孙某清在路边负责望风。被告人翟某某爬上围墙，用剪刀剪开铁网，接着被告人翟某某、邹某旺、“志远”进入某集团，剪开其仓库的窗户防盗网，进入该仓库盗窃电缆线200米、电源排插7个、迷彩服8套、电焊手套6双、迷彩鞋9双、纸巾3条、茶叶3包、毛巾4条，三人将盗得的赃物传给坐在围墙上的胡某岗，胡某岗再将赃物传给在外面接应的刘某云。随后刘某云、胡某岗、孙某清、邹某旺四人将赃物放入翟某勇驾驶的车上。
接着，被告人翟某某和“志远”进入某集团继续寻找盗窃目标，并发现某集团别墅有财物可盗。于是六人又走向靠近某集团别墅一侧的围墙外。刘某云负责在外面接应，孙某清负责在外面望风。被告人翟某某、胡某岗、邹某旺、“志远”剪开围墙上的铁网，再次爬入某集团别墅。随后，胡某岗、邹某旺负责蹲在别墅旁边的车库外面望风，被告人翟某某和“志远”进入别墅，陆续盗得冬虫草1930克、花旗参12盒、金斛4盒、3斤装轩尼诗xo酒2瓶、6斤装轩尼诗xo酒1瓶、3斤装louisroyer洋酒l瓶、3斤装meukow洋酒1瓶、和天下香烟5条、大中华香烟4条、现金人民币12000元和港币20000元。胡某岗、邹某旺则负责陆续将赃物传给墙外的刘某云。随后，六人将盗得的物品搬上翟某勇驾驶的车上，再一起逃到孙某清在深圳的家中清点赃物和分赃。刘某云、孙某清、胡某岗各分得人民币1500元和港币2500元。孙某清还分得冬虫草37克、花旗参1盒、金斛1盒。胡某岗还分得冬虫草7克。
2013年1月2日，刘某云和翟某勇将盗得的3斤装轩尼诗xo酒2瓶、6斤装轩尼诗xo酒1瓶、3斤装louisroyer洋酒1瓶、3斤装meukow洋酒1瓶、和天下香烟3条、大中华香烟2条卖给了在深圳市福田区某商店的老板林某明，得款14400元人民币；将盗得的花旗参9盒、金斛1盒卖给了深圳市罗湖区某名烟名酒商店的老板张某坤，得款4400元人民币；经张某坤介绍，再将1886克的冬虫草、花旗参1盒、金斛1盒卖给深圳市福田区某商行的郑某旭，得款150880元人民币。张某坤从中赚取19200元人民币差价。事后，七人再次平均分赃，其中被告人翟某某提供粤xx**江淮瑞丰商务车作案，可多分得一份。2013年1月3日，刘某云、孙某清、胡某岗被抓获，随后公安机关扣缴了一批涉案赃物和赃款。经鉴定，被盗物品价值296204元。
二、2012年12月19日凌晨1时许，被告人翟某某、刘某云、孙某清、邹某旺、“志远”乘坐翟某勇驾驶的粤xx**s商务车，从深圳市罗湖区到惠州大亚湾经济技术开发区南边灶某工地。孙某清在工地围墙外负责望风。翟某某和“志远”将工地围墙挖开一个洞，被告人翟某某和刘某云、邹某旺、“志远”经洞进入工地盗剪地上连接变电箱的电缆线及电源线、焊把线，再将各种电线拉到附近空地剥皮。六人将所得铜芯搬上商务车，然后卖给废品店，得款8000元。
三、2012年12月5日凌晨1时许，被告人翟某某、刘某云、孙某清、邹某旺、“志远”乘坐翟某勇驾驶的粤xx**s商务车，共六人，从深圳市罗湖区到惠州大亚湾经济技术开发区石化区某项目工地。被告人翟某某、邹某旺、“志远”进入仓库盗窃电缆线。刘某云站在工地铁栅栏内，负责将盗得的电缆线传送给在铁栅栏外接应的孙某清。待所盗电缆线搬出某项目工地，搬上翟某勇开的车后，六人离开现场。随后六人一起把盗得的电缆线出售给废品店，得款6000元。
案发后，从刘某云身上扣押人民币1375元及港币500元，从孙某清身上扣押人民币700元、冬虫草37克、花旗参一盒、金斛一盒、中华牌香烟一包、和天下牌香烟一包，从胡某岗身上扣押人民币2425元及银行卡余额人民币11900元、冬虫草7克，从林某明处扣押的3斤装轩尼诗xo酒2瓶、6斤装轩尼诗xo酒1瓶、3斤装louisroyer洋酒1瓶、3斤装meukow洋酒1瓶、和天下香烟3条、大中华香烟2条，从张某坤处扣押的花旗参9盒、金斛1盒，从郑某旭处扣押的1886克的冬虫草、花旗参1盒、金斛1盒，上述物品均已发还给被害人罗某文。从孙某清处扣押了江淮面包车一辆、铁撬一条、剪钳一把、十字螺丝批一把，手套26只，已随案移送处理。张某坤主动退出非法所得人民币19200元。
上述事实，有下列证据予以证实：
（一）物证
1、缴获的作案工具铁撬一条、粤xx**江淮面包车一辆、剪钳一把、十字螺丝批一把、白色手套一批，已没收；被盗的烟酒、虫草花、花旗参、退赃的人民币，已发还给被害人。
2、提取笔录，证实在孙某清的住处合法提取赃物、作案车辆等物品；在林某明处提取林某明所收购的烟酒等赃物；在郑某旭处提取郑某旭收购的冬虫草、人参等赃物。
3、退赃笔录，孙某清退赃700元人民币；张某坤的妻子王某妹退赃花旗参9盒、金斛1盒、介绍费19200元人民币；胡某岗委托其妻子詹某会退赃14325元人民币；刘某云退赃1375元人民币、500元港币。
（二）书证
1、扣押决定书、扣押清单、移交物品清单、发还清单、随案移送清单，证实由胡某岗持有的2425元人民币、7克冬虫草、2张农业银行卡，由刘某云持有的1375元人民币、500元港币，由孙某清持有的37克冬虫草、一盒花旗参、一盒金斛、一包中华牌香烟、一包和天下牌香烟、700元人民币、一辆粤xx**江淮面包车、一条铁撬、一把剪钳、一把十字螺丝批、二十六只白色手套，由林某明持有的一瓶六斤装xo轩尼诗酒、二瓶三斤装轩尼诗酒、一瓶三斤装路易老爷洋酒、二条中华牌香烟、三条和天下牌香烟、一瓶三斤装莫高酒，由张某坤持有的九盒花旗参、一盒金石斛、19200元人民币，由郑某旭持有的1886克冬虫草、一包花旗参、一包金石斛，由詹某会持有的11900元人民币已被合法扣押。其中被盗财物已发还被害人罗某文。其中人民币19200元、铁撬一条、江淮面包车一辆、剪钳一把、十字螺丝批一把、白色手套26只已随案移送。
2、行政处罚决定书，证实翟某某因偷越香港边境，于2016年4月2日被深圳市公安局处以行政拘留五日。
3、刑事判决书，证实翟某某于2006年9月6日因犯盗窃罪被深圳市南山区人民法院判处有期徒刑二年。翟某某初次犯罪时未满十八周岁。
4、到案经过，2016年4月2日，深圳市公安边防支队在办理香港遣返的偷渡案件中，对遣返人员进行信息比对，发现翟某某为网上在逃人员，遂交由大亚湾区风田派出所处理。
5、户籍证明，证实被告人翟某某的身份情况，其已达刑事责任年龄。
（三）证人证言
1、证人谭某强的证言：2013年1月2日10时20分许，我在某集团公司别墅一楼的工人房，我听到二楼主人房的罗老板说他的包和手机不见了，包内有20万元港币、一张中行信用卡、2张建设银行信用卡及钱包和身份证。我就走上二楼去看并打电话报警。我到隔壁的客房查看，发现有12盒花旗参、4盒金斛、4斤冬虫草、2支3斤装轩尼诗xo酒、1支6斤装轩尼诗xo酒、5条天下香烟、4条大中华香烟不见了，一共损失约50万元。除了别墅被盗之外，在进入公司大门左侧的仓库被盗了电缆线（共2圈，200米），价值约5000元。
2、证人张某坤的证言：2013年1月2日13时许，有两名男子来我店里问我要不要收购冬虫草，我看了一下那些冬虫草，就说每克80元回收，然后他们就拿了我的两张名片走开了。约半个小时后，他们打电话给我，说等一下拿冬虫草过来，叫我准备好钱。不久后，那两名男子再次来到我店里，他们带来了一盒金斛、十盒人参、三盒冬虫草和散装的一袋冬虫草。我问他们这些东西的来历，他们叫我放心，说是领导叫他们拿出来卖的。我就以每盒350元的价格收购了一盒金斛、每盒450元的价格收购了九盒人参。剩余的两斤多冬虫草，我觉得太多了就没有要，就介绍给我朋友。他们就以每克80元成交了。冬虫草重1886克，共150880元人民币成交。我朋友还以800元向那两名男子收购了一盒金斛和一盒人参。那两名男子走后，我朋友给了我19200元的介绍费。
3、证人郑某旭的证言：2013年1月2日12时许，罗湖某商行的张某坤老板打电话给我说冬虫草收多少钱。我跟他说每克95元。到了13时许，张某坤带了两名男子到我店里，张某坤拿了一盒冬虫草给我看，我给他报价每克90元。张某坤就跟我说每克给80元向他们收购。我称了一下冬虫草，共1886克，共150880元。当时我就把现金放在桌上，叫他们点钱。那两名男子还把一盒花旗参和一盒石斛花卖给了我，我又给了他们600元。那两名男子走后，我给了张某坤19460元的差价。我没有追问冬虫草的来历，我想张某坤回收的都是熟客，应该不是违法所得，我才放心收购的。
4、证人林某明的证言：2013年1月2日6时许，我接到一个陌生电话，对方问我要不要回收烟酒。我说可以。9时许，我和两个陌生人约好了地点见面。见面后经由我验货，我同意回收他们的物品（三条和天下、两盒硬盒中华、轩尼诗三瓶、莫高一瓶、路易老爷一瓶），我问他们物品的来源，他们说是老板叫他们过来卖的。于是我带着他们去了工行，我取了14400元给他们。
5、证人邱某婷的证言：2012年1月2日14时许，我接到同事罗某坚的电话问我仓库的门有没有上锁？里面的东西被盗了。17时许，我回到公司仓库查看，发现有2捆（200米）的电缆线、排插约7个、迷彩服8套、电焊手套6双、迷彩鞋9双、贝柔纸巾3条、茶叶3包、毛巾4条不见了，仓库的防盗网被剪了一个口。
6、证人黄某庭的证言：2013年1月1日凌晨0时至8时我在某集团公司保安门上班。上班期间我没有发现有异常，有三个点要去巡逻（办公大楼6楼、小车库、仓库楼道口），当晚我没有去小车库那边巡逻，因为太冷了。
7、证人詹某会的证言：2013年1月1日，白天胡某岗在家里睡觉。22时30分左右，胡某岗就出去了。直到2日7点多他才回来。到了晚上他跟我说深圳这边没有活接了，要回西安。从我出租房扣押的冬虫草是胡某岗带回来的。
8、证人王某妹的证言：2013年1月2日16时许，我丈夫张某坤带回一袋子东西，我看见是花旗参九盒和金斛一盒。他跟我说是在外面收购别人的，但没有告诉我收购价格。他还给了我19200人民币，并说这是介绍费，让我保管好。直到1月5日，他就打电话叫我把东西和人民币全部退还给公安机关。
9、证人杨某保的证言：我在深圳市金属回收公司笋岗收购站工作，主要负责过秤验收。2013年1月2日当日，有人在收购站卖了约2100元的铜线，我没有印象了。因为每天都会有人来卖铜线废品之类的。我们是以每斤25-26元回收铜线的。
10、证人卢某瑜的证言：2012年12月19日凌晨，我公司大亚湾某油库被盗了电缆线、电源线、焊把线和切割机。电缆线（约100米）总价值8000元；电源线（约70米）总价值350元；焊把线（约50米）总价值1750元；切割机购买价为800元。
11、证人姚某刚的证言：2012年12月4日18时许至2012年12月5日13时许，在这个时段我公司位于石化区4号门e4地仓库里的集装箱被盗了电缆线、直流焊机、焊把线及铜线接头。
（四）被害人陈述
1、被害人罗某文陈述：2013年1月2日10时许，我睡醒后就发现我的某集团别墅被盗了财物。我被盗了一部手机、一个挎包（包内有人民币1万多元、港币20多万元、身份证、一张中行信用卡、两张建行信用卡）、12盒花旗参、4盒金斛、约4斤冬虫草、2支3斤装轩尼诗xo酒、1支6斤装轩尼诗xo、5条和天下香烟、4条中华香烟。还有我公司的仓库也被盗了，具体被盗了什么东西，可以找我公司仓库保管员了解情况。
被盗的人民币1万多元，其中有1万元是没拆封的，用纸条包好。港币20多万元，其中有两沓是各10万元。还有2万多港币是零散的。
2、被害人陈某锋陈述：2012年12月5日13时50分，我们公司的仓库保管员去上班时发现仓库集装箱被盗了。是位于石化区4号门e4地块仓库的集装箱。集装箱靠西南方向的铁皮被撬开了，被盗物品有电缆线、逆变焊机一台、焊把线一套、铜接线头一盒。
3、被害人赵某仁陈述：2012年12月19日7时许，我到某工地上班，我到达工地时就发现电缆线、电源线、焊把线和切割机被盗了。在被盗现场的围墙内发现了一个木梯。
（五）被告人的供述和辩解
1、被告人翟某某的供述与辩解：2013年1月1日约23时许，翟某勇开着一辆银灰色的粤xx**江淮瑞风车载着我和“老头”、“二十二”、“志远”、“啊建”、“铲车”往大亚湾方向开去。驾驶室后面有我们准备的工具：剪刀、螺丝刀、液压剪、栽指刀、白色手套7双。我们下了高速后就在附近寻找作案目标，我们看到了一栋别墅和一个工地。当时翟某勇留在车上，我们其余人就带上工具下车，来到某集团公司的围墙边时，我们就用剪刀将铁网剪开，我和“铲车”、“志远”就进入某集团的仓库盗窃，胡某岗、刘某云在围墙外接应，孙某清负责望风。十几分钟后，我们从仓库盗得两捆电缆线，几套迷彩服、解放鞋等物品。胡某岗、刘某云、孙某清就负责把盗窃得来的物品搬上车内。之后我们就继续寻找可盗窃的财物，“志远”就看到某集团公司内的别墅住房有财物可盗。我和“铲车”、“志远”就进入别墅盗窃，胡某岗就在别墅旁的车库里等我们。约两个小时之后，我们盗得有冬虫草、花旗参、金斛、轩尼诗xo洋酒、路易老爷洋酒、莫高洋酒和天下香烟、大中华香烟及人民币、港币2万4元左右，还有事主的身份证、银行卡等证件。之后我们把财物搬上车，翟某勇就载着我们迅速逃离现场。我们把盗窃得来的财物分成8份，我分得了两份共4万元人民币。因为车辆是我的，每次分赃我会多分一份。
2012年12月左右，翟某勇载着我和“老头”、“啊建”、“铲车”、“志远”、“二十二”到了大亚湾石化区旁边的公路上，车上装有手电筒、螺丝刀、剪刀、美工刀等工具。我和“志远”叫翟某勇把车开到一边躲起来。“志远”就去剪断电缆，我负责望风，其他人拉电缆。我们共剪断了两根电缆。我们把盗来的两根电缆载回深圳罗湖的一废品站，卖了共8000元，我们把钱分成8份，我分得2000元。
2012年12月左右凌晨1时许，翟某勇开车载着我和“老头”、“铲车”、“志远”、“二十二”到了大亚湾石化区边上的一个公路旁，车上准备了剪刀、螺丝刀、美工刀。我们在一个院子看到了电缆线，我们就盗窃了几捆电缆线（具体数量忘了），我们把电缆线装进车里，翟某勇就载着我们回了深圳。我们把电缆线卖了，我分得了两份，约2000元人民币。
2、同案犯刘某云的供述和辩解：2013年1月1日23时许，“大毛”开车载着我、“老头”、“啊建”、“小毛”、“铲车”、“志远”上了盐田附近的高速路口，之后在目标地约1公里的地方停车。车上驾驶室后面有剪刀、螺丝刀、液压剪、裁指刀、手套7对。除了“大毛”留在车上，我们其余六人就带上工具到了某集团的仓库边，“小毛”将铁网用剪刀剪开，“小毛”、“铲车”、“志远”就进去盗窃了，约10分钟之后，“啊建”在围墙上接下两捆电缆线、还有几套迷彩服、几双解放鞋、白色手套两捆、电源座七、八个、一捆纸巾。我和“啊建”、“铲车”、“老头”就把那些东西搬到路边。之后我们六人又走向一栋私人房子，“啊建”、“小毛”、“铲车”、“志远”就进了别墅房子，我在外面接东西，“老头”就在路边望风。约一小时之后，“铲车”给了我一袋东西，他手里也拿着一袋东西，我们就往车里跑，我们把东西放回车里后又跑回去接东西，“铲车”传给我五瓶洋酒，“小毛”就背了一个男式背包，还有一个人拎着一个环保袋。我们几个人就回到了停车地方，之后我们就回了深圳。通过清点，我们共盗得五瓶洋酒、三条中华香烟、五条天下香烟、两盒人参、十盒西洋参、四盒金斛、五盒多冬虫夏草、人民币一万元左右、港币两万元左右，还有几张银行卡和一张身份证，摩托罗拉手机一部、电缆线两捆、迷彩服几套、解放鞋几双、白色新手套两捆、电源座七、八个、一捆纸巾。赃款分成了8份，我分得了港币2500元，人民币1500元。赃物卖了16万多元，也是分成了8份，我分得了21000元人民币。
2012年12月4日凌晨1时许，除了“啊建”不在，我们六人又开车到了大亚湾石化区的一条公路边，“大毛”就留在车上，我和“铲车”他们拿着工具就到了一个工地，我和“小毛”、“铲车”、“志远”就翻过铁栅栏，“老头”在铁栅栏外望风。“小毛”用螺丝刀撬开了仓库铁皮，我们几个人合作把仓库里的电缆线搬了出来，一共有八捆。我们把八捆电缆线卖给了收费站，卖得6000多元。我们回到“老头”家里之后，把钱分成了7份，我分得了800多元。
2012年12月10日左右，我们七人又开车到了大亚湾石化区旁一公路，“大毛”留在车上，我们六人下车来到一个砖砌围墙边，我们看到围墙有用砖填补过的小洞，“志远”就用螺丝刀把砖头撬开，“小毛”就爬进了洞里，随后除了“老头”在望风，我们四个也进了围墙洞里，“小毛”将一条电缆线剪成了3段，我们几个就把电缆一齐拖走塞进商务车，我们把电缆线卖到了收废品站，卖得8000多元，我们把钱分成8份，我分得1000元。
3、同案犯孙某清的供述和辩解：2013年1月1日23时许，我和“小鬼”（指“小毛”）、“小勇”、“啊建”、“啊远”、“铲车”及“22”开着一辆江淮瑞丰商务车到大亚湾实施盗窃。到了大亚湾的一个路边，“小勇”留在车上，我们其余六人就到了一个公司工地的外围，我在墙外把风，他们五人就进了公司的仓库盗窃。约一小时后，他们五人就盗得两捆铜电线，两捆手套，迷彩服一大袋。之后他们还说在继续看看有没有可以盗窃的。于是他们重新进去，进了哪里我不清楚。约2小时后，他们每人手里都拿了很多东西。回到车上时，我看到了有烟酒、药材、手机、一个包（包里有港币2万多元、人民币1万多元及证件）等财物。回到深圳后，我们就把烟酒及药材卖了约15万。加上现金财物，我分得港币2500元，人民币约22500元。“小鬼”分得多一点，因为是以他为首。
2012年12月18号或者是19号23时许，我们这伙人（除了“啊建”还是“22”没有来）又开车去了大亚湾的一个路边。司机“小勇”就留在车上，我们其他人就带上工具来到一个工地前，我在外面望风，“啊远”他们就翻墙进了工地，约半个小时后，他们就偷了一捆电线，一部切割机出来。当天“小勇”就把偷来的东西卖掉了，卖了多少钱不清楚，大家都同意“小勇”把卖来的钱拿去给汽车加油了。三四天之后，我们这伙人以同样的方法又到了大亚湾一个工地偷了一部电焊机、两捆电缆线等物品。电焊机卖了300元，电缆线卖了3500元左右，我分到500元。
4、同案犯胡某岗的供述和辩解：2012年1月1日23时许，“小毛”提议出发了（指去盗窃），“大毛”就驾车载着我和“小毛”、“二十二”、“铲车”、“老头”等共7人到了惠州大亚湾区的一个路口。“大毛”留在车上等我们，我们其余六人就下车带上工具来到一个工地仓库。“老头”在围墙不远处望风，“小毛”和“铲车”就翻墙进去，“志远”和我就在围墙外接东西。我们在仓库里偷了有两捆电缆线，两包手套，迷彩服，胶鞋等。我们把车搬到车里之后，“小毛”和“志远”说围墙里还有一栋别墅，要进去偷东西。我和“铲车”就在别墅旁的车库外望风，“小毛”和“志远”就进了别墅，约20分钟后，他们都提着一大袋东西出来，“二十二”在外面接应，我们把偷来的烟酒等财物全部搬上车后就回深圳“老头”家分赃了。我分到人民币1500元，港币2500元。后来药材烟酒那些东西共卖了10万元，我分到12500元。
5、同案犯翟某勇的供述和辩解：2013年1月1日下午（具体时间记不清了），“志远”和翟某某叫我晚上出去（意思就是开车出去盗窃）。23时许，我开着一辆江淮瑞风车载着“老头”、“二十二”、“志远”、翟某某、“啊建”、“铲车”往大亚湾开去。后来我们在一工地把车停下，他们六人戴上白色手套，拿着工具下车了，我就把车开到一边躲起来。约过了一个半小时，好像是“啊建”打电话给我，叫我把车开回去，我就看到“二十二”、“志远”、“老头”他们在等我，脚下还放着两袋衣服、3盒冬虫草、一包手套、香烟等。我就把后车尾箱打开，“二十二”他们就把东西搬上车。约半小时后，翟某某打电话给我又叫我把车开回去，我看到他们6人在路边等我，脚上还有洋酒、纸巾、人参、电缆线等物品。之后我们就回了深圳“老头”的住处。盗窃的现金有约1万元人民币和约2万港币，我们就把钱分成了8份，翟某某拿了两份，其余人都只拿一份。后来我和“二十二”就把烟酒卖了，卖了约12000元。还把剩下的东西卖给了另外一家店的老板，卖了十五万。我分得有21000左右。
2012年12月左右，我们这伙人开车到了大亚湾石化区旁边的公路上，同样是我留在车上然后把车开远躲起来。他们六人就带上工具下车了。约2小时后，“老头”打电话给我叫我开车回去，我回到去之后看到他们拖着两根电缆线过来。我们回到深圳后就把电缆线卖了，得了8000元，这钱分成了8份，我分得了1000元。
2012年12月左右凌晨1时许，除了“啊建”不在，我开车载着他们共六人来到大亚湾石化区边上的一个公路边。后他们五人就带上工具下车了，我就把车开到附近躲了起来。约2个小时过后，翟某某打电话给我让我把车开回去，我到了之后看到有八捆电缆线。他们把电缆线装进车之后我们就回了深圳。电缆线共卖了6000元，我分得800元。
（六）鉴定意见
1、涉案物品价格鉴定报告，经鉴定，7个电源排插价值196元、8套迷彩服价值680元、6双电焊手套价值72元、9双迷彩鞋价值171元、3条贝柔纸巾价值45元、3包茶叶价值75元、4条毛巾价值12元、200m电缆线价值5000元、4斤冬虫草价值260000元、12盒花旗参价值10584元、4盒金斛价值3724元、2瓶3斤装轩尼诗xo价值6960元、1瓶6斤装轩尼诗xo价值6480元、1瓶3斤装louisroyer洋酒价值1980元、1瓶3斤装meukow洋酒价值930元、5条和天下香烟价值4995元、4条中华香烟价值3400元。以上合计305304元。
2、法医学物证检验鉴定书：（1）现场提取的西侧空地黄色“芙蓉王”牌烟头③上检见嫌疑人刘某云的str分型。（2）现场提取的空地白色“marlboro”牌烟头上检见嫌疑人胡某岗的str分型。（3）现场提取的西侧空地黄色“双喜”牌烟头、西侧空地黄色“芙蓉王”牌烟头①上均检见嫌疑人孙某清的str分型。（4）现场提取的仓库西侧围墙外侧“好日子”牌烟头、西侧空地黄色“芙蓉王”牌烟头④上均检见第一未知男性的str分型。（5）现场提取的西侧空地黄色“双喜”牌烟头②上检见第二未知男性的str分型。（6）现场提取的西侧空地紫色“双喜”牌烟头上未检见str分型。
（七）辨认笔录、现场勘查笔录
1、辨认笔录，（1）翟某某辨认出邹某旺系“铲车”；辨认出孙某清系“老头”；辨认出刘某云系“二十二”；辨认出胡某岗系“啊建”；辨认出翟某勇系“大毛”。（2）张某坤辨认出郑某旭系某商行的老板，辨认出刘某云系出售虫草花等药材的男子。（3）孙某清辨认出刘某云系“二十二”；辨认出胡某岗系“啊建”；辨认出翟某某系“小毛”；辨认出翟某勇系“大毛”；辨认出邹某旺系“铲车”。（4）刘某云辨认出孙某清系“老头”；辨认出胡某岗系“啊建”；辨认出翟某某系“小毛”；辨认出翟某勇系“大毛”；辨认出张某坤系收购赃物的男子；辨认出杨某保系废品站负责过秤铜线的男子；辨认出邹某旺系“铲车”。（5）胡某岗辨认出刘某云系“二十二”；辨认出孙某清系“老头”；辨认出翟某某系“小毛”；辨认出翟某勇系“大毛”；辨认出邹某旺系“铲车”。（6）林某明辨认出刘某云系出售赃物的男子。（7）郑某旭辨认出刘某云系出售赃物的男子；辨认出其朋友张某坤。（8）翟某勇辨认出邹某旺系“铲车”；辨认出翟某某系“小毛”；辨认出胡某岗系“啊建”；辨认出刘某云系“二十二”；辨认出孙某清系“老头”。
2、现场勘验检查笔录，证实案发现场情况，地点分别位于惠州大亚湾区某实业集团有限公司、大亚湾石化区4号门某项目部、惠州市大亚湾区南边灶某石化油库施工地。
以上证据由公诉机关提供，来源合法，经庭审质证，可以作为认定本案事实的根据。
本院认为，被告人翟某某以非法占有为目的，采取秘密窃取他人财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控被告人翟某某犯盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。在共同犯罪中，被告人翟某某起主要作用，是主犯。被告人翟某某归案后如实供述自己的罪行，属坦白，且部分被盗物品经追缴已返还给被害人，予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人翟某某犯盗窃罪，判处有期徒刑八年，并处罚金六万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月7日起至2024年4月6日止。罚金自本判决生效后三十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向惠州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 卓建新
审 判 员 房耀庆
人民陪审员 张 帆
二〇一六年八月二十三日
书 记 员 罗宇艺
附：《中华人民共和国刑法》相关条文
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。
由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。