山东省高密市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）高刑初字第474号
公诉机关高密市人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某甲，农民。
被告人刘某乙，务农。2015年1月27日因涉嫌故意伤害罪被高密市公安局刑事拘留，同年2月9日经高密市人民检察院不批准逮捕，同日由高密市公安局决定取保候审。2016年2月6日经本院决定取保候审。
辩护人李志华，山东海桥律师事务所律师。
高密市人民检察院以密检公诉刑诉[2015]443号起诉书指控被告人刘某乙犯故意伤害罪，于2015年12月16日向本院提起公诉，同日立案，同时附带民事诉讼原告人刘某甲向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。高密市人民检察院指派检察员沈卫东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某甲、被告人刘某乙及其辩护人杨爱青到庭参加诉讼。高密市人民检察院于2016年3月15日对本案建议延期审理，2016年4月14日提请本院恢复审理。现已审理终结。
高密市人民检察院指控，2014年10月9日18时许，被告人刘某乙在高密市井沟镇刘家小庄村村前因琐事与刘某甲发生争执，刘某乙持塑料锨击打刘某甲，致刘某甲受伤。经鉴定，刘某甲的伤情构成一处轻伤二级、一处轻微伤。
公诉机关以被告人供述、证人证言、书证等证据证实其指控的事实。公诉机关认为，被告人刘某乙故意伤害他人身体致一人轻伤，其犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究被告人刘某乙的刑事责任，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定对被告人刘某乙依法惩处。
被告人刘某乙辩解称，公诉机关指控的犯罪事实完全不符合事实。
辩护人辩称，一、指控被告人刘某乙打伤刘某甲伤情构成一处轻伤二级一处轻微伤的证据不确实充分。二、本案证人证言不能相互认证，不能证明刘某乙用塑料锨打伤刘某甲。
综上，根据疑罪从无原则，辩护人认为被告人的行为不构成犯罪，应认定无罪。
经审理查明，2015年6月17日6时30分，2014年10月9日18时许，被告人刘某乙在高密市井沟镇刘家小庄村村前因琐事与刘某甲发生争执，刘某乙持塑料锨击打刘某甲，致刘某甲受伤。经鉴定，刘某甲的伤情构成一处轻伤二级、一处轻微伤。
以上事实，有经庭审举证、质证，合议庭予以认证的下列证据予以证实：
1.物证
证据保全决定书及清单、照片1份
公安机关扣押刘某乙打人所用塑料锨1把。
2.书证
（1）高密市公安局受案登记表
2014年10月9日18时24分，刘某乙报警称井沟镇刘家小庄村有人打架，要求出警。
（2）抓获经过
接警后，民警在现场将刘某乙带至呼家庄派出所接受询问。
（3）病历
2014年10月12日10时至同月17日15时、同年10月28日14时至11月8日14时，刘某甲两次在高密市中医院住院治疗，被诊断为：右手小指中节指骨近端骨折，右足第2、4跖骨近端粉碎性骨折。
（4）户籍证明
刘某乙，男，1945年1月22日出生，已达刑事责任年龄。
3.证人证言
（1）证人宋某（女，63岁，目击证人）证言：
2014年10月9日傍晚，我在地里割玉米秸，见刘某乙在他儿子猪栏门口扒玉米皮，刘某甲在旁边修理机井的管子。刘某甲走到刘某乙扒玉米皮的地方，两人吵起来，刘某乙就拿着一张塑料锨朝刘某甲砍了一下，刘某甲右腿一抬，那锨就打到了刘某甲的右脚上了。刘某甲夺过锨扔到一边，就和他媳妇走了。
（2）证人王某（男，48岁，目击证人）证言：
2014年10月9日傍晚，刘某甲让我帮他在机井处挖管子，刘某乙在他儿子猪栏门口扒玉米皮，刘某甲回家拿工具，走到刘某乙那里时两人吵了起来，我看见刘某乙拿着一把塑料锨朝刘某甲砍下去，刘某甲右腿一抬，那锨就砍到刘某甲的右脚上了。刘某乙又用锨砍刘某甲，刘某甲用右手挡住锨，抓着锨就倒地了，我见刘某甲的媳妇过去了，拉着刘某甲，刘某甲右腿一瘸一拐的，我就回头干活了。
（3）证人刘某丙（男，51岁，目击证人）证言：
2014年10月9日傍晚，我在鸡棚里干活，听着外面有人吵架，出去看到刘某乙拿着一把塑料锨打刘某甲腿，其中一锨打到刘某甲腿或者脚了，刘某甲用手挡住锨就坐在地上了，我接着就回家了。
（4）证人辛某（女，48岁，被害人妻子）证言：
2014年10月9日傍晚，我和刘某甲、刘某丁、刘某戊、王某在地里修理机井，刘某乙在他儿子猪栏门口扒玉米皮。刘某甲回家拿管件，路过刘某乙处踩到了刘某乙盖玉米的薄膜，他俩就吵起来了。刘某乙拿着一把塑料锨就砍刘某甲，刘某甲一抬右腿，那锨就砍到刘某甲右脚上了，刘某甲倒在地上，我就扶着刘某甲往家走，刘某甲说他的脚被刘某乙敲坏了，不敢走了。我就让刘保国等人扶着刘某甲回家了，到家刘某甲的右脚就肿了，右手小拇指不会动了。
（5）证人刘某丁（男，50岁，目击证人）证言：
2014年10月9日傍晚，我和刘某戊、王某帮刘某甲修理机井，刘某甲和刘某乙吵吵起来，我也没过去看。往回走时，我们看到刘某甲坐在刘某乙猪栏旁边，说他的右脚不敢走了，我们就扶着他回家了，到家我就看到刘某甲的右脚肿了。
（6）证人刘某戊（男，53岁，目击证人）证言：
2014年10月9日傍晚，我和刘某丁、王某帮刘某甲修理机井，我听着刘某甲和刘某乙吵吵，也没过去看。往回走时，我们看到刘某甲坐在刘某乙猪栏旁边，说他的右脚被刘某乙打伤了，我们就扶着他回家了，到家我就看到刘某甲的右脚肿了。
4.被害人陈述
被害人刘某甲（男，49岁，井沟镇刘家小庄人）
2014年10月9日傍晚，刘某戊、刘某丁、王某帮我修理机井，我回家拿管件时路过刘某乙晒玉米的地方，踩到他盖玉米的薄膜了，我俩就吵起来了。刘某乙拿起一把塑料锨就打我，我一抬脚就打到我的右脚背上了。他又用塑料锨打我，我用右手一挡，这锨就打伤了我右手小指，我夺过塑料锨扔在一边。这时我媳妇过来拉着我回家，一会刘某丁、刘某戊、王某也过来了，我说我脚疼得不行了，他们就扶着我回家了。
5.被告人的供述
2014年10月9日下午6点多，我在我儿子家门口扒玉米皮，刘某甲在西侧修机井管道，他把管子挖出来了没收拾就往回走，从南往北走过来，他走到我晒玉米的地方踩了我盖玉米的塑料薄膜，还骂我，我就火了，拿着一把收拾玉米用的塑料锨朝刘某甲就去了，我举起锨来劈他的时候，让他用右手挡住了，接着用右手把锨抓住了，夺过去就把锨给扔了。然后他就把我推倒在一堆玉米上，用手掐着我的脖子，我在下面反抗，我用脚踹了他一下，踹在什么部位我没在意，好像踹到他要害了，他一下就松手了。
6.鉴定文书
高密市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书（高）公（刑）鉴（伤）安【2014】632号
2014年11月14日经法医钟瑞成、李斌鉴定，刘某甲右足第2、4跖骨近端粉碎性骨折，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.4k条（两跖骨骨折或者一跖骨完全骨折）之规定，构成轻伤二级；刘某甲右手小指中节指骨近端骨折，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.10.5d条（腕骨、掌骨或者指骨骨折）之规定，构成轻微伤。
7.辨认现场笔录及辨认现场照片
辨认笔录1份及照片1组刘某乙指认其故意伤害刘某甲的现场情况。
附带民事诉讼原告人请求法院依法判决被告人赔偿各项损失161570.50元。
经查，附带民事诉讼原告人刘某甲受伤后于当日到高密市中医院门诊治疗，支付医疗费645.32元，10月12日入住高密市中医院住院5天，花医疗费1890元，10月28日第二次住院11天，支付医疗费9101元，2014年12月28日高密市中医院购买外伤药，支付医疗费360元，高密市阚家镇卫生院购买中草药78.84元，合计支付医疗费12075.16元。住院伙食补助费480元（30元×16天）。
刘某甲系农民，住院二次共计16天，其护理费按2015年农村居民人均纯收入12930元及农村居民人均生活消费支出8748元之和21678元计算，其误工费950.27元（21678元÷365天×16天），其住院期间由其妻子辛某护理，亦系农民，护理费按上述标准计算为950.27元。
刘某甲支出伤情鉴定费300元。
上述事实，有高密市中医院住院病历7份，医疗费单据份，高密市阚家镇卫生院医疗单据1份，鉴定费收据1份及当事人陈述为证，足以认定。
本院认为，被告人刘某乙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪。公诉机关指控其构成犯罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人刘某乙“公诉机关指控的犯罪事实完全不符合事实”及其辩护人“一、指控被告人刘某乙打伤刘某甲伤情构成一处轻伤二级一处轻微伤的证据不确实充分。二、本案证人证言不能相互认证，不能证明刘某乙用塑料锨打伤刘某甲。辩护人认为被告人的行为不构成犯罪，应认定无罪。”的辩护意见，经查，认定被告人刘某乙故意伤害他人身体的证据有现场目击证人宋某、王某、刘某丙、辛某、刘某丁、刘某戊的证言，被害人刘某甲的陈述，被告人刘某乙的供述，辩认现场笔录及照片，被害人刘某甲住院病历，鉴定文书，以上证据能够相互认证，足以证实被告人刘某乙故意伤害被害人刘某甲的犯罪事实，故被告人的上述辩解及辩护人的辩护意见不能成立，本院不予采纳。
附带民事诉讼原告人刘某甲因被打伤造成的损失为：医疗费12075.16元，住院生活补助费480元，误工费950.27元，护理费950.27元，鉴定费300元，合计14755.70元。本院予以确认。刘某甲主张误工半年、后续治疗费8000元因未提供相应证据，本院不予支持；其主张残疾赔偿金及精神损失，因不是本案造成的直接物质损失，本院不予支持。主张病历复印费10元，不属本案所造成的直接损失，本院不予支持。
考虑本案的性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人刘某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月15日至2017年5月31日止）；
二、被告人刘某乙赔偿附带民事诉讼原告人刘某甲损失14755.70元，于本判决生效后三十日内付清；
三、驳回附带民事诉讼原告人刘某甲的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 李 群
人民陪审员 王文善
人民陪审员 曹世森
二〇一六年六月十五日
书 记 员 崔晓红