湖南省益阳市资阳区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）湘0902刑初83号
公诉机关湖南省益阳市资阳区人民检察院。
被告人李科高，男，1972年9月13日出生于湖南省益阳市，汉族，小学文化，农民，住湖南省益阳市资阳区。因涉嫌故意伤害罪，2017年3月22日被益阳市公安局资阳分局刑事拘留。经湖南省益阳市资阳区人民检察院批准，2017年4月1日被益阳市公安局资阳分局执行逮捕。2017年6月14日，本院决定对其取保候审。
辩护人贺孟辉，湖南理定明律师事务所律师。
被告人李牛高，男，1975年7月13日出生于湖南省益阳市，汉族，文盲，农民，住湖南省益阳市资阳区。因涉嫌故意伤害罪，2017年3月22日被益阳市公安局资阳分局刑事拘留。经湖南省益阳市资阳区人民检察院批准，2017年4月1日被益阳市公安局资阳分局执行逮捕。2017年6月14日，本院决定对其取保候审。
湖南省益阳市资阳区人民检察院以益资检公诉刑诉[2017]78号起诉书指控被告人李科高、李牛高犯故意伤害罪，于2017年5月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年5月18日公开开庭进行了审理。湖南省益阳市资阳区人民检察院指派检察员刘球红出庭支持公诉，被告人李科高及辩护人贺孟辉、被告人李牛高到庭参加了诉讼。现已审理终结。
湖南省益阳市资阳区人民检察院指控：被害人陈某某与被告人李牛高、李科高因有积怨，2017年2月10日陈某某在益阳市资阳区沙头镇双枫树村将李科高的丰田车车顶砸坏。陈某某的妹妹陈某某1劝说陈某某向李科高道歉，被陈某某拒绝，随后陈某某带着两把菜刀、一把叉子欲伤害李牛高、李科高。李牛高、李科高见状便将陈某某的菜刀、叉子等夺走，紧接着将陈某某按倒在地拳打脚踢。经鉴定：陈某某腰3椎体右侧横突骨折，其损伤程度评定为轻伤二级。案发后，被告人李科高、李牛高主动到公安机关投案并如实供述上述事实。
针对上述指控，湖南省益阳市资阳区人民检察院向本院提交了书证户籍信息、到案经过；证人陈某某2、陈某某1等人的证言；鉴定意见；被告人李科高、李牛高的供述与辩解等证据。该院认为,被告人李科高、李牛高故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。
被告人李科高、李牛高在庭审中的辩解意见：公诉机关指控其对原告人陈某某拳打脚踢与客观事实不符，其行为系正当防卫，不构成故意伤害罪。
辩护人贺孟辉的辩护意见：两被告人为使本人人身权利免受正在进行的不法侵害，在抢夺凶器过程中将原告人陈某某打伤，属于正当防卫，不构成故意伤害罪，不应负刑事责任。
经审理查明：2000年左右，被告人李科高、李牛高因其姐姐李某某而与被害人陈某某发生纠纷，双方由此产生矛盾、积怨。2017年2月10日被告人李科高、李牛高至益阳市资阳区沙头镇双枫树村二组为其姐夫陈某某3（李某某丈夫、陈某某哥哥）庆生。被害人陈某某见此与被告人李科高、李牛高发生口角纠纷，于是陈某某冲回家拿菜刀欲砍两被告人，后被旁人劝阻。之后，陈某某跑至陈某某3房屋围墙外，捡起红砖朝被告人李科高停放在陈某某3房屋院子的黑色丰田小车砸，将其车顶砸出凹陷后被旁人劝阻回家。被告人李科高小车被砸后，于是给其朋友打电话准备邀集人来教训陈某某。见此陈某某1（陈某某妹妹）找李科高说情，李科高表示要陈某某来道歉，方可原谅。随后陈某某1赶至陈某某家对其进行劝说，但遭到拒绝，同时陈某某从家里拿了两把菜刀、一把鱼叉朝陈某某3家冲过来欲打李科高、李牛高。见状，李科高在陈某某3家台阶上拿起一把粪瓢，李牛高则拿起一锅盖和一根钢筋冲上去与陈某某在陈某某3家门口对打起来，两被告人将陈某某手中的鱼叉拨开，然后将其按倒在地，并将其手中菜刀夺走。之后两被告人围着陈某某朝其胸口、背部等处拳打脚踢。经益阳市资阳区公安司法鉴定中心鉴定：陈某某全身多次软组织挫伤，属轻微伤；腰3椎体右侧横突骨折，其损伤程度评定为轻伤二级。
2017年3月22日，被告人李科高、李牛高主动至公安机关投案并如实供述了上述犯罪事实。另本案于2017年5月18日开庭审理后，同年5月22日被告人李科高、李牛高向本院出具认罪、悔过书，表示对公诉机关指控其故意伤害的犯罪事实及罪名均不再持异议，自愿认罪、悔罪。2017年6月14日，被告人李科高、李牛高与被害人陈某某自愿达成刑事和解协议，已赔偿其医疗费、误工费、营养费、交通费等相关经济损失人民币8万元，取得了被害人陈某某的谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证并经本院确认的如下证据证实：
户籍信息：证实被告人李科高、李牛高身份情况；
到案经过、益阳市公安局资阳分局犯罪嫌疑人自首证明：
证实2017年3月22日被告人李科高、李牛高主动至公安机关投案，并如实供述了其犯罪事实；
被害人陈某某的陈述：2000年左右陈某某因被李科高、李牛高两人殴打，心里一直有怨恨。2017年2月10日陈某某360岁生日，陈某某要李科高、李牛高“滚蛋”。李科高听后要来打陈某某，于是陈某某跑回家拿了一把菜刀防身，然后又到了陈某某3屋门口。李科高又要来打陈某某，但双方都被旁人拉住。后陈某某跑至陈某某3屋围墙外面捡了两块石头，砸了李科高的车一下。下午13时许陈某某1对陈某某说，李科高喊了几个人来打他，要陈某某去给李科高赔礼道歉。陈某某一听就来气，想去找李科高理论，但又怕被打，于是拿了两把菜刀，夹着一根黑鱼叉往陈某某3屋里走。陈某某妹妹陈某某1及其妹夫等人怕出事便抱住了陈某某，黑鱼叉掉在了地上，这时李科高、李牛高（手里拿了一根铁棍）就冲出来，李牛高一铁棍将陈某某打跪在地。然后李科高冲过来抓住陈某某左手，李牛高抓住其右手，并将其手中菜刀抢走，之后两人对着陈某某拳打脚踢。李科高站在前面用脚、拳头打其心脏部位，李牛高站在后面用拳头打其背心，打了十几分钟后才被人拉开。
证人陈某某4的证言：2017年2月11日李科高、李牛高来给其父亲陈某某3庆生，陈某某看见李科高就从自己家里拿了两把菜刀到陈某某4家门口的公路上说要砍死李科高，后被陈某某4等人劝阻。随后陈某某又跑到围墙外捡了一块红砖，将李科高车子砸了一个坑。李科高车被砸后表示不要陈某某赔，只要其来道歉就行，于是其姑姑陈某某1去劝陈某某，但不久陈某某就到陈某某4家门口吵。陈某某4看到李科高、李牛高将陈某某打倒在地，抢陈某某手里的刀，后李牛高踢了陈某某的后腰腹部两脚。
5、证人陈某某1的证言：2月10日上午10时陈某某1看见李科高停在陈某某3院子的车被砸了两个坑，陈某某1的叔叔拖着陈某某往家走，陈某某手里拿着两把菜刀，骂骂咧咧。吃完午饭后，李科高开始打电话叫人准备打陈某某，于是陈某某1劝陈某某去赔钱。陈某某听后就在家里拿了两把菜刀，一把黑鱼叉往陈某某3家走，在路上李科高、李牛高（手里锅盖、铁棍）就冲了出来，一下将陈某某手里的一把菜刀和黑鱼叉打掉了。然后两人对着陈某某拳打脚踢，把陈某某打倒在地。陈某某手里还拿着一把刀，李科高就一直抓着陈某某的两只手，李牛高则一直对着陈某某拳打脚踢。陈某某1帮忙去劝陈某某别拿刀，陈某某就把刀给了陈某某1。之后，李科高也开始对陈某某拳打脚踢，打了一阵才被拉开。
6、证人陈某某5的证言：2月10日下午14时左右，在资北干线双枫树村路段，陈某某5看到陈某某手里拿着一把菜刀，一根3米多长的黑鱼叉往陈某某3家方向走。刚走到陈某某3屋门口，陈某某3的两个舅子就冲出来。其中一个人手拿一个锅盖挡住自己头部，一前一后就将陈某某手里的菜刀和黑鱼叉抢下了。之后，两人就对陈某某拳打脚踢。打了几下后又把陈某某下身衣服后面的一截翻出来罩着陈某某头部，按在地上，对着他拳打脚踢，之后被群众拉开。
7、证人刘某某的证言：其在附近商店聊天时听到外面吵闹，跑过去看见李科高、李牛高在殴打陈某某，陈某某被打倒在地上，两人对着其拳打脚踢，之后刘某某上前将两人扯开。
8、被告人李科高的供述与辩解：多年前，李科高、李牛高因其姐姐李某某而与陈某某打了一架，为此双方结了怨。2017年2月10日李科高、李牛高一起到沙头镇双枫树村第二村民组为姐夫陈某某360岁庆生。陈某某在公路上看见后破口大骂，并冲回家拿两把菜刀朝李科高冲来，但被旁人拦住了。然后陈某某跑至陈某某3屋围墙外，捡起半块红砖将李科高小车车顶砸了几个坑。李科高小车被砸后，再加上听说陈某某经常到其姐姐家吵闹，于是电话邀集几个朋友过来想打陈某某一顿，吓一下他。中饭后陈某某1来说情，于是李科高表态只要陈某某来道歉，就原谅他，不要陈某某赔车。陈某某1去陈某某屋里几分钟后，就看见陈某某那里拿一根三四米长的黑鱼叉，夹着两把菜刀冲到了陈某某3家院子门口。于是李科高顺手在陈某某3屋台阶拿了一把粪瓢，李牛高拿了一锅盖和一根六毛丝杆子冲上去将陈某某的黑鱼叉拨开。陈某某又从腋窝里摸出了两把菜刀来砍，于是李科高、李牛高丢掉手里的东西，将陈某某推到在地，压着陈某某，用手将陈某某手里的一把菜刀抢下来丢到一边，这时陈某某1也上前帮忙把另一菜刀抢走。然后两人一起朝陈某某胸口、背部等处用拳头打了几拳，并踢了几脚，后被群众拉开。
被告人李牛高的供述与辩解：2017年2月10日李牛高、李科高到资阳区沙头镇双枫树村二组给其姐夫陈某某3过60岁生日。陈某某看见后就拿两把菜刀至陈某某3家，说要将李牛高、李科高杀了，李牛高、李科高没有搭理，后陈某某跑到菜园捡起砖头将李科高的的小车车顶砸了一个坑。吃完中饭后，李科高、李牛高对陈某某1讲要陈某某赔礼道歉，陈某某听后就一手拿一把菜刀，一手拿鱼叉冲过来。于是李牛高拿起一锅盖和一细钢筋，李科高拿了一把粪瓢冲出来与陈某某在陈某某3家旁的公路上打了起来。陈某某用鱼叉去插李牛高，李牛高就用锅盖挡，并用钢筋朝陈某某打，但没打到。李牛高丢下钢筋后便夹着陈某某的脖子将其摔倒在地上，然后两人将陈某某手中的菜刀和鱼叉抢了丢一边。陈某某摔倒后不停的反抗，于是李牛高、李科高两人用力按住陈某某，李科高还用膝盖跪在陈某某的右腰部，并打了他两耳光。李牛高用拳头打了陈某某的左腰部四拳，还踢了他左腰部两脚，后来被人扯开了。
10、益阳市资阳区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度意见书（[2017]41号）、照片及相关病历资料复印件：陈某某全身多次软组织挫伤，属轻微伤；腰3椎体右侧横突骨折，其损伤程度评定为轻伤二级。
11、益阳市中心医院入院、出院记录、益阳市中心医院CT检查报告单、MR检查报告单、益阳市资阳区公安司法鉴定意见：证实陈某某的伤情及住院情况；
12、《请求轻判申请书》、《请求书》、《刑事和解协议》、谅解书、收条：证实被告人李科高、李牛高与被害人陈某某已达成刑事和解协议，赔偿其相关经济损失人民币8万元，取得了被害人的谅解。
本院认为，被告人李牛高、李科高故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名成立。
针对辩护人提出被告人李科高、李牛高的行为系正方防卫，不应负刑事责任的辩护意见。本院认为，根据《中华人民共和国刑法》第二十条的规定“为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害，而采取的制止不法侵害的行为，对不法侵害人造成损害的，属于正当防卫，不负刑事责任”。据此，正当防卫必须具备的时间条件为不法侵害正在进行并且还没有结束，只有当不法侵害正在进行时才能对合法权益造成现实威胁性和紧迫性，才可以使防卫行为具有合法性，而当合法权益不再受到现实威胁、现实侵害，不再处于紧迫之中，或者侵害人的侵害行为不会再造成公民合法权益的侵害时，应视为不法侵害已经结束。具体到本案，被告人李科高、李牛高将被害人携带的鱼叉及菜刀夺走，将其按倒在地，已将其制服，此时被害人也已不可能继续对两被告人人身、财产造成现实危险，其不法侵害已经结束。在被害人手中已没有任何工具，双方年龄、力量、人数存在巨大悬殊的情况下，被告人李科高、李牛高仍对被害人拳打脚踢进行殴打，致其受伤，不具备正当防卫的时间条件，在主观上明显存在故意他人身体健康的故意，客观亦造成了原告人陈某某的轻伤，其行为已构成故意伤害罪，不构成正当防卫，应负刑事责任。对辩护人的该辩护意见，本院不予采纳。
本案系共同犯罪，被告人李科高、李牛高在共同犯罪中均起主要作用，均系主犯。案发后，被告人李牛高、李科高主动至公安机关投案，并如实交代了自己的罪行，在庭审中虽对自己的供述进行了翻供，但在一审判决前能如实供述、自愿认罪，依法认定为自首，从轻处罚。在本案审理过程中，两被告人与被害人自愿达成刑事和解协议，赔偿了被害人相关经济损失，取得了被害人的谅解，依法从轻处罚。本案系民间矛盾引发，且附带民事诉讼原告人陈某某有一定过错，可酌情对两被告人从轻处罚。根据被告人李科高、李牛高的犯罪情节和悔罪表现，并经社区矫正调查评估，可以宣告缓刑。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十六条第一款、第四款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一款、第三款，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项，第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人李科高犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑六
个月；
二、被告人李牛高犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。被告人李科高、李牛高必须在本判决书生效后十日内持本刑事判决书到居住地的司法机关报到，接受社区矫正。在矫正期间应当遵守法律、法规及社区管理有关规定，严格服从管理。无正当理由不按规定报到或者接受社区矫正期间脱离监管，超过一个月的，应当撤销缓刑，收监执行。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向湖南省益阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 刘 静
审 判 员 曹绍华
人民陪审员 钟 萍
二〇一七年七月六日
代理书记员 魏 威
附法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻；
(二)有悔罪表现；
(三)没有再犯罪的危险；
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百七十七条下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：
（一）因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；
（二）除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件。
犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用本章规定的程序。
第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。
《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》
第一条根据刑法第六十七条第一款的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。
(一)自动投案，是指犯罪事实或者犯罪嫌疑人未被司法机关发觉，或者虽被发觉，但犯罪嫌疑人尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动、直接向公安机关、人民检察院或者人民法院投案。
犯罪嫌疑人向其所在单位、城乡基层组织或者其他有关负责人员投案的;犯罪嫌疑人因病、伤或者为了减轻犯罪后果，委托他人先代为投案，或者先以信电投案的;罪行尚未被司法机关发觉，仅因形迹可疑，被有关组织或者司法机关盘问、教育后，主动交代自己的罪行的;犯罪后逃跑，在被通缉、追捕过程中，主动投案的;经查实确已准备去投案，或者正在投案途中，被公安机关捕获的，应当视为自动投案。
并非出于犯罪嫌疑人主动，而是经亲友规劝、陪同投案的;公安机关通知犯罪嫌疑人的亲友，或者亲友主动报案后，将犯罪嫌疑人送去投案的，也应当视为自动投案。
犯罪嫌疑人自动投案后又逃跑的，不能认定为自首。
(二)如实供述自己的罪行，是指犯罪嫌疑人自动投案后，如实交代自己的主要犯罪事实。
犯有数罪的犯罪嫌疑人仅如实供述所犯数罪中部分犯罪的，只对如实供述部分犯罪的行为，认定为自首。
共同犯罪案件中的犯罪嫌疑人，除如实供述自己的罪行，还应当供述所知的同案犯，主犯则应当供述所知其他同案犯的共同犯罪事实，才能认定为自首。
犯罪嫌疑人自动投案并如实供述自己的罪行后又翻供的，不能认定为自首;但在一审判决前又能如实供述的，应当认定为自首。