黑龙江省哈尔滨市松北区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）黑0109刑初16号
公诉机关黑龙江省哈尔滨市松北区人民检察院。
附带民事诉讼原告人吴某甲，住黑龙江省哈尔滨市呼兰区，系被害人钟某乙之妻。
附带民事诉讼原告人钟某丙，住黑龙江省哈尔滨市呼兰区，系被害人钟某乙之女。
附带民事诉讼原告人孟某某，住吉林省榆树市。
附带民事诉讼原告人陈某某，住吉林省榆树市榆树县。
附带民事诉讼原告人李某甲，住黑龙江省五常市。
上述五原告人诉讼代理人牟景泉，黑龙江权文律师事务所律师。
被告人赵某某，出生于黑龙江省青冈县，住黑龙江省哈尔滨市香坊区。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年10月29日被刑事拘留，同年11月12日被逮捕。现羁押于黑龙江省哈尔滨市第一看守所。
辩护人暨诉讼代理人聂鑫、李郁，黑龙江佳鹏律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人吴某乙，哈尔滨正鑫建筑劳务公司负责人，户籍地黑龙江省哈尔滨市香坊区，住黑龙江省哈尔滨市香坊区。
黑龙江省哈尔滨市松北区人民检察院以哈松检诉刑诉（2016）11号起诉书指控被告人赵某某犯交通肇事罪，于2016年1月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某甲、钟某丙、孟某某、陈某某、李某甲向本院提起附带民事诉讼。本院于2016年1月12日立案，依法组成合议庭，于2016年2月24日公开开庭进行了合并审理。哈尔滨市松北区人民检察院指派代理检察员龙云华、李克新出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某甲、钟某丙、孟某某、陈某某、李某甲及其诉讼代理人牟景泉、被告人赵某某及其辩护人暨诉讼代理人聂鑫、李郁、附带民事诉讼被告人吴某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
黑龙江省哈尔滨市松北区人民检察院指控，2015年7月7日8时15分许，被告人赵某某在实习期内驾驶车牌号为×××的五菱牌小型面包车，在哈尔滨市松北区中源大道橡树公馆工地超载拉乘10名工人，前往哈尔滨市松北区巨宝四路的工地施工。当车辆行驶至中源大道与智谷二街交叉口处时，在此处执勤的辅警发现该车辆超员，示意其停车检查。赵某某未停车接受检查仍继续行驶，辅警驾驶警车跟随。当赵某某驾车沿智谷一街由南向北行驶至巨宝二路路口时，在直行车道内突然向左急转弯，因操作不当，转弯半径过小，致使车辆失控后倾翻，造成乘车人王明远（又用名钟某甲）送医院抢无效死亡，车内乘车被害人孟某某、陈某某、李某甲、纪树春、纪昌等不同程度受伤。经哈尔滨市公安局交通警察支队道里大队道路交通事故认定、哈尔滨市交通警察支队道路交通事故认定复核：赵某某负事故的全部责任，乘车人不负责任。公诉机关认为，被告人赵某某违反交通运输管理法规，驾车肇事致一人死亡，多人受伤，并负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人赵某某能如实供述自己的罪行，应当根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，对其处罚。
附带民事诉讼原告人吴某甲、钟某丙、孟某某、陈某某、李某甲诉称：被告人赵某某驾驶附带民事诉讼被告人吴某乙所有的×××五菱牌小型面包车，受吴某乙指派，于2015年7月7日8时15分许，拉工人前往哈尔滨市松北区巨宝四路过程中，行至松北区巨宝二路路口时发生单方交通事故，乘车人钟某乙在送往医院后抢救无效死亡，孟某某、陈某某、李某甲受伤，此事故经交警部门认定：死者及伤者无责任，肇事司机赵某某负事故全部责任。现吴某甲、钟某丙要求判令：被告人赵某某赔偿死亡赔偿金452180元、丧葬费22018元，合计474198元，吴某乙负连带责任。孟某某要求判令：被告人赵某某赔偿伤残赔偿金99479.60元、误工费18348元、护理费19918.70元、住院伙食补助费4900元，合计142646.30元，吴某乙负连带责任。陈某某要求判令：被告人赵某某赔偿伤残赔偿金45218元、误工费25687.60元、护理费15334.10元、住院伙食补助费1700元、二次手术费12000元，合计99939.70元，吴某乙负连带责任。李某甲要求判令：被告人赵某某赔偿伤残赔偿金45218元、误工费22017.90元、护理费15763元、住院伙食补助费2000元，合计84998.90元，吴某乙负连带责任。
庭审中，被告人赵某某对公诉机关指控的罪名、犯罪事实均不持异议，但对其负事故全部责任的认定认为过重，认为应将发生交通事故有交警追赶的因素考虑到事故责任认定中。
辩护人认为，没有将交警追赶因素进行分析，认定责任事实不清。
附带民事诉讼被告人吴某乙辩称，其与赵某某无雇佣关系，将车借给赵某某，其与此起事故无关，也无过错，故其不应承担附带民事部分的连带责任。
经审理查明，2015年7月7日8时15分许，被告人赵某某在实习期内驾驶附带民事诉讼被告人吴某乙所有的车牌号为×××的五菱牌小型面包车，在哈尔滨市松北区中源大道橡树公馆工地超载拉乘10名工人，前往哈尔滨市松北区巨宝四路的工地施工。当车辆行驶至中源大道与智谷二街交叉口处时，在此处执勤的辅警发现该车辆有超员的嫌疑，示意其停车检查。赵某某未停车接受检查仍继续行驶，辅警驾驶警车跟随。当赵某某驾车沿智谷一街由南向北行驶至巨宝二路路口时，在直行道内突然向左急转弯，因操作不当，转弯半径过小，致使车辆失控后倾翻，造成乘车被害人钟某甲（又用名王明远，殁年50岁）送医院抢救无效死亡，车内乘车被害人孟某某、陈某某、李某甲、纪树春、纪昌等不同程度受伤。经鉴定：钟某甲损伤符合生前在道路交通事故中形成，系重度闭合性颅脑损伤，多发脑挫裂伤，脑内出血，脑疝形成而死亡。孟某某损伤程度属重伤二级，右肺上叶楔形切除术后属九级残；右侧多发肋骨骨折属十级残。陈某某损伤程度属轻伤一级，十级伤残。李某甲损伤程度属轻伤二级，十级伤残。纪树春损伤程度属轻伤二级。纪昌损伤属轻微伤。经哈尔滨市公安交通警察支队道里大队交通事故认定、哈尔滨市公安交通警察支队道路交通事故认定复核结论：赵某某负事故的全部责任；乘车人钟某甲、孟某某、陈某某、李某甲、纪树春、纪昌等无责任。
另查明，被害人钟某甲系农民，其死亡赔偿金按照上一年度黑龙江省农村居民人均纯收入（10453元／年）计算，数额为209060元（10453元／年×20年）。丧葬费按照上一年度黑龙江省职工平均工资（44036元／年）计算，数额为22018元（44036元／年÷2）。附带民事诉讼原告人孟某某伤后当日入哈尔滨医科大学附属第二医院住院治疗，于2015年8月25日出院，共计住院49天。经鉴定，孟某某右肺上叶楔形切除术后属九级残，右侧多发肋骨骨折属十级伤残，治疗终结时间为伤后五个月，伤后需他人护理90天，其中，伤后首次住院期间需要2人，余1人。孟某某系农民，伤残赔偿金按上一年度农村居民纯收入（10453元／年）计算，数额为43902.60元（10453元／年×20年×21%），误工费按上一年度黑龙江省职工平均工资（44036元／年）计算，数额为18348.33元（44036元／年÷12个月×5个月），护理费按上一年度黑龙江省职工平均工资（44036元／年）计算，数额为16769.88元（44036元／年÷365天×49天×2人＋44036元／年÷365天×41天×1人），住院伙食补助费，可按当地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准计算，数额为4900元（100元×49天）。陈某某伤后当日入哈尔滨医科大学附属第二医院治疗，于2015年7月24日出院，共计住院17天，支出医疗费2500元，经鉴定，其属十级伤残，伤后七个月医疗终结，含取骨折内固定物二次手术治疗时间一个月。伤后需他人护理90天，其中住院期间需2人，余1人，取内固定物治疗费用12000元。陈某某系农民，伤残赔偿金为20906元（10453元／年×20年×10%），误工费为25687.67元（44036元／年÷12个月×7个月），护理费为12909.18元（44036元／年÷365天×17天×2人＋44036元／年÷365天×73天×1人），二次手术费12000元，住院伙食补助费1700元（100元×17天）。李某甲伤后当日入哈尔滨医科大学附属第二医院住院治疗，于2015年7月27日出院，共计住院20天。经鉴定，其属十级伤残，伤后六个月医疗终结，伤后需他人护理90天，其中，伤后住院期间需2人，余1人。李某甲系农民，伤残赔偿金为20906元（10453元／年×20年×10%），误工费22018元（44036元／年÷12个月×6个月），护理费为13271.12元（44036元／年÷365天×20天×2人＋44036元／年÷365天×70天×1人），伙食补助费2000元（100元×20天）。
上述事实有：肇事车辆照片、案件来源及到案经过、赵某某的身份信息及现实表现、驾驶证件、驾驶信息查询单、钟某甲的死亡医学证明，证人金某某、刘某某、彭某某、吴某乙、闫某某、王某甲、张某某、尹某某、荆某某、杨某某、吴某丙、钟某丁、隋某某的证言，被害人孟某某、陈某某、李某甲、王某乙、梁某某、吴某丁、李某乙的陈述，被告人赵某某的供述及辩解，哈尔滨市公安局交通警察支队道里大队道路交通事故认定、哈尔滨市公安交通警察支队道路交通事故认定复核结论、哈尔滨市公安医院司法鉴定所血液乙醇含量检验报告、哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心交通事故车辆安全技术检验司法鉴定意见、痕迹司法鉴定意见、损伤程度司法鉴定意见，现场勘验检查笔录及现场图，住院病例、诊断书、医疗费明细、医疗费票据等证据在案佐证，足以认定。
本院认为，被告人赵某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，多人受伤，其行为构成交通肇事罪，应予惩处，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人赵某某能如实供述犯罪事实，且为被害人钟某甲及附带民事原告人孟某某、陈某某、李某甲支付了大部分医疗费，可从轻处罚。本案事故发生系由被告人赵某某驾驶车辆超载，左转弯时操作不当，行驶速度大于转弯最大安全行驶速度，导致车辆倾翻，警车跟随对肇事车辆的行驶未造成影响，与事故发生无因果关系。故赵某某及辩护人以赵某某不负事故全部责任的辩护意见，本院不予采纳。赵某某的行为造成各附带民事诉讼原告人的经济损失应承担赔偿责任。附带民事原告人关秀芬、钟某丙主张的死亡赔偿金209060元、丧葬费22018元，孟某某主张的伤残赔偿金43902.60元、误工费18348.33元、护理费16769.88元、伙食补助费4900元；陈某某主张的医疗费2500元、伤残赔偿金20906元、误工费25687.67元、护理费12909.18元、二次手术费12000元、伙食补助费1700元；李某甲主张的伤残赔偿金20906元、误工费22018元、护理费13271.12元、伙食补助费2000元，本院予以支持，超出部分，不予支持。因无证据证实附带民事诉讼被告人吴某乙与被告人有雇佣关系及有过错，故各附带民事原告人要求吴某乙承担民事赔偿责任的诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干规定的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十五条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人赵某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月29日起至2017年10月28日止）；
二、被告人赵某某于本判决生效之日起十日内，给付附带民事诉讼原告人吴某甲、钟某丙死亡赔偿金209060元、丧葬费22018元，共计231078元；
三、被告人赵某某于本判决生效之日起十日内，给付附带民事诉讼原告人孟某某伤残赔偿金43902.60元、误工费18348.33元、护理费16769.88元、伙食补助费4900元，共计83920.81元；
四、被告人赵某某于本判决生效之日起十日内，给付附带民事诉讼原告人陈某某医疗费2500元、伤残赔偿金20906元、误工费25687.67元、护理费12909.18元、二次手术费12000元、伙食补助费1700元，共计75702.85元；
五、被告人赵某某于本判决生效之日起十日内，给付附带民事诉讼原告人李某甲伤残赔偿金20906元、误工费22018元、护理费13271.12元、伙食补助费2000元，共计58195.12元；
六、驳回各附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 吕世滨
代理审判员 聂珊娜
人民陪审员 姚玉珍
二〇一六年三月十五日
书 记 员 付久丹