山东省曹县人民法院
民 事 判 决 书
（2016）鲁1721民初95号
原告（反诉被告）：赵传明，农民。
委托代理人：鲍文佩，山东天清律师事务所律师。
被告（反诉原告）：曹县乾升木业有限公司，住所地曹县庄寨镇段集村。
法定代表人：张太要，该公司经理。
委托代理人（特别授权）：赵效华，菏泽牡丹权维法律服务所法律工作者。
本院于2016年1月4日立案受理了原告赵传明与被告曹县乾升木业有限公司健康权纠纷一案。本案受理后，依法由审判员邢保东适用简易程序，于2016年2月25日公开开庭进行了审理。原告赵传明及其委托代理人鲍文佩和被告的法定代表人张太要及其委托代理人赵效华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称，原告在曹县庄寨镇娘娘营南村开设汽车维修门市部，由于为被告维修过车辆，相互之间认识。2015年11月3日上午，被告工作人员郭某给原告的合伙人赵某打电话，让其维修发动机的水泵，赵某告诉郭某不会修发动机水泵，厂里急用让帮忙去看看。赵某便过去拆开水泵，发现水泵零件损坏，让被告去买零件。到下午，因赵某到别的地方维修不在，原告被郭某拉去帮忙维修。在安装时，被水泵散热风扇的叶片打伤右手，右手三根手指被打断，被送曹县桃源集镇卫生院治疗，被告仅支付了12000元医疗费用，出院后被告不对原告进行赔偿。经菏泽德衡司法鉴定所鉴定为九级伤残，给原告的生活造成不便，精神上受到很大伤害。请求依法赔偿原告医疗费、误工费、护理费等各种费用10万元。
被告辩称：原告经营汽车维修门市部，属有偿服务，不属于雇工，被告不应承担赔偿责任，并反诉称：请求反诉被告返还支付的医疗费用12000元。
反诉被告辩称：反诉原告应当对其损失进行赔偿，不予返还。
原告为支持其诉讼请求，向本院提供如下正据：1、证人姚某、赵某的调查笔录及出庭作证，证明原告受伤的情况及没有说维修费，属于帮工的事实；2、病历，证明原告受伤的情况及治疗经过；3、医疗费单据，证明原告为医治伤情支付医疗费9643.7元；4、诊断证明，证明原告受伤的部位和受伤情况；5、菏泽德衡司法鉴定所鉴定意见书一份、鉴定费单据和护理人赵某的身份证复印件，证实原告因伤致残构成九级伤残，伤后护理人员拟为1人，护理期限为9个月，支付鉴定费为1600元；6、原告父母的身份证复印件，证明原告父母的年龄；7被告的工商登记信息，证明被告是独立法人单位；8、请求精神损害抚慰金10000元。
根据原告提交的证据，被告发表质证意见如下：（一）1、对证人姚某、赵某的证言有异议，证人姚某、赵某证明维修属于帮忙不属实，当时约定的是100元工钱，因出事未维修完没支付，证人赵某证明被告支付原告医疗费12000元属实，同时也证明被告的反诉请求；2、对原告提交的病历、医疗费单据、诊断证明无异议，应附用药清单；3、对被告的工商登记信息无异议；4、对菏泽德恒司法鉴定意见书及鉴定费票据真实性无异议，鉴定的××等级、护理时间过高，但不申请重新鉴定；5、对护理人员和被扶养人的身份证复印件均无异议。
被告为支持其答辩主张，向本院提供如下证据：1、原告经营的门头照片一张，证明原告与赵某合伙开办的汽车维修中心，上有联系电话，属于有偿服务；2、被告公司内被维修的水泵照片一张，证明维修水泵的费用为100元；3、原告合伙人赵某在案发前出具的维修费用一份，证明原告是有偿服务；4、证人郭某出庭作证，证明当时与赵某协商的维修费为100元，协商后其去买的配件，因赵某外出，派原告去安装，在安装时，原告的手摸到风叶被打伤的事实。证人巩某出庭作证，当时郭某与赵某商定维修费为100元，原告受伤后，其和郭某将原告送往医院治疗。
证人孙某出庭作证，证明与被告不是一个厂，原告每次给其厂维修都收费的事实，并提供了原告的收费证明。
对被告提交的证据，原告质证意见如下：1、对门头照片的真实性无异议，与本案没有关联性；2、对发动机水泵照片的真实性无异议，不能证明原告的主张，反而证明原告为被告维修水泵是事实；3、案发前赵某出具的收据与本案无关联性，不能证明过去收费而否认这次是义务帮工；4、证人郭某与巩某所陈述的收费100元不是事实，当时就是帮忙；对证人孙某的证言，与本案没有关联性，赵某收取证人的费用，不等于不给别人无偿帮工。
根据原告提交的证据，结合三被告的质证意见，本院对原告提交的证据效力确认如下：（一）1、被告对原告提交的证据2、3、4、5、6、7的真实性无异议，有的虽有些异议，并不影响证据的法律属性，本院予以认定；2、对证人证言，被告提出异议，原告没有提供充足的证据证明原告为义务帮工，故对证人证言中属于义务帮工的陈述不予认定，其他陈述予以认定。（二）对被告提交的证据效力确认如下：原告对被告提供的两张照片的真实性无异议，本院予以认定；2、对两张收据，原告对其真实性无异议，本院予以认定；3、对证人郭某、巩某证言中原告为有偿服务，原告否认，但没有提供足以证明有偿服务的证据，对其证言中约定维修费100元的陈述不予认定，其他事实予以认定；4，、证孙某的证言，其提供了原告合伙人出具的收费收据，对其证言予以认定。
根据原、被告的陈述，结合双方所提交的有效证据，本院认定如下法律事实：原告与赵某在曹县庄寨镇娘娘营村合伙开办“鑫隆汽车维修保养中心”，对外进行汽车保养维修。2015年11月3日，被告公司的发电机水泵损坏，被告的员工郭某给赵某打电话维修水泵，赵某告知不维修发电机水泵，郭某告诉赵某水泵与汽车的差不多，公司急用，请过来帮助维修。赵某即去了被告处，将发电机水泵拆下，因没有配件，让被告去购买配件，赵某因有其他安排去河南南彰。到下午，因赵某未回来，赵某打电话让原告去安装，郭某将原告接到公司。水泵安装好后，因水泵有响声，原告用手去摸发动机防护罩，不慎右手手指插进发动机风叶，右手手指被叶片打断。被告即派人将原告送到曹县桃源集镇卫生院住院治疗，住院16天，被诊断为：1、右手中环、小指全离断；2、手开放性外伤并肌腱损伤，支付医疗费9643.79元，被告先后支付医疗费用12000元。2016年1月6日，原告申请司法鉴定，本院技术室于2016年1月21日委托菏泽市德衡司法鉴定所鉴定，2016年1月28日，菏泽市德衡司法鉴定所作出德衡司鉴所（2016）临鉴字第26号赵传明伤残程度等事项司法鉴定意见书，鉴定意见为：“被鉴定人赵传明因故致“右中环小指全离断”遗留右手中指末节缺失，近侧指间关节活动受限，右环、小指近侧指间关节以远缺失属九级伤残；护理时间拟为伤后90天；护理人员拟为1人。”支付鉴定费1600元。原告以给其生活造成不便、精神上受到很大伤害为由，诉至本院，请求被告依法赔偿原告医疗费、误工费、护理费等各种费用10万元。原告主张是义务帮工，被告主张是有偿服务，双方均未提供有力证据。
另查：2014年度全省农村居民人均纯收入为11882元，全省农村居民人均生活消费支出为7964元。原告被扶养人为其父赵铁良，1957年4月25日出生；其母姚秋花，1956年6月24日出生，有四名子女。
《中华人民共和国侵权责任法》第二十四条规定：“受害人和行为人对损害的发生都没有过错的，可以根据实际情况，由双方分担损失。”原告作为专业从事修理业务的个人，且为完全民事行为能力人，同时具备相应的相关经验，应具有相应的安全知识和自我保护意识，事发时，原告对工作可能存在的危险性预见不足，未充分尽到安全注意义务，在维修时致其受伤，其本人对于事故的发生负有不可推卸的主要责任。原告到被告厂里为其安装水泵，被告作为受益人，应对原告的损伤给予一定的经济补偿，以原告承担60%，被告承担40%为宜。故被告反诉，要求原告退还其支付的12000元医疗费，本院不予支持。原告的损失为：医疗费9643.79元，因原告为农民，误工费按照山东省2014年度农民纯收入11882元计算，定残日为2016年1月28日，误工天数为84天，误工费2734元（11882元÷365天×84天）；司法鉴定意见护理时间拟为自损伤后90天，护理人员拟为1人，原告的护理人员为农民，按照山东省2014年度农民人均纯收入11882元计算，护理费为2930元（11882元÷365天×90天×1人）；因原告在曹县桃源集镇卫生院住院，住院伙食补助费为每天70元计算，原告住院伙食补助费为1120元（70元×16天）；因原告为9级伤残，原告30周岁，赔偿年限为20年，按照山东省2014年度农民人均纯收入11882元计算；被扶养人扶养费按照2014年度山东省农村居民人均生活消费支出7962元计算。其父赵铁良，59周岁，其母姚秋花，60周岁，有四名子女，期限均为20年，被扶养人生活费共计15924元（7962元／年×20年×20%×2÷4）；××赔偿金（包括被扶养人扶养费）为63452元（11882元／年×20年×20%＋15924元）。因原、被告双方均无过错，原告主张精神损害抚慰金，本院不予支持，鉴定费为1600元。
综上，原告的损失为：医疗费9643.79元、误工费2734元、护理费2930元、住院伙食补助费1120元、××赔偿金63452元、鉴定费1600元共计81470.79元。原告应自负48882.48元，被告承担32588.31元，已支付12000元，被告再补偿原告20588.31元。
依照上述法律和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条之规定，判决如下：
一、被告曹县乾升木业有限公司支付原告赵传明医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、××赔偿金、鉴定费等共计20588.31元，于判决生效后5日内付清。
二、驳回原告的其他诉讼请求。
三、驳回反诉原告曹县乾升木业有限公司的反诉请求。
案件受理费2300元，减半收取1150元，由原告负担690元，被告负担460元，反诉费50元，减半收取25元，由被告负担。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。
审判员 邢保东
二〇一六年三月十七日
书记员 霍林杉
附：权利人应于本判决确定的履行期限届满之日起二年内申请执行。