宁夏回族自治区银川市中级人民法院
民 事 裁 定 书
（2016）宁01民初896号之一
原告：翟某某，女，1973年1月16日出生，汉族，个体从业人员，住宁夏回族自治区银川市兴庆区。
委托诉讼代理人：王某某，男，1977年1月30日出生，汉族，住宁夏回族自治区银川市兴庆区，系原告翟某某丈夫。
被告：宁夏祥建砼业有限责任公司，住所地宁夏回族自治区贺兰县暖泉工业园暖荣街以西。
法定代表人：杨某甲，该公司总经理。
被告：杨某甲，男，1962年9月18日出生，汉族，宁夏祥建砼业有限责任公司法定代表人，住宁夏回族自治区银川市兴庆区。
被告：杨某乙，男，1989年6月4日出生，汉族，住宁夏回族自治区银川市金凤区。
原告翟某某与被告宁夏祥建砼业有限责任公司、杨某甲、杨某乙民间借贷纠纷一案，本院于2016年11月16日立案后，依法组成合议庭，于2017年2月22日公开开庭进行了审理，原告翟某某的委托诉讼代理人王某某到庭参加诉讼，被告宁夏祥建砼业有限责任公司、杨某甲、杨某乙经本院依法传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。
原告翟某某向本院起诉的诉讼请求：1.依法判令被告宁夏祥建砼业有限责任公司偿还原告借款本金560万元、并支付至全部借款清偿之日止的利息196万元（利息按月利率2.5%暂计自2015年9月18日至2016年11月10日,560万元×2.5%÷30天×420天＝196万元），共计756万元；2、判令被告杨某甲、杨某乙对上述债务承担连带清偿责任；3、诉讼费用及其他费用均由被告承担。事实和理由：2013年4月18日，被告宁夏祥建砼业有限责任公司因资金周转需要，由杨某甲担保，向原告借款人民币496万元，借款利率为月息4%，各方共同签订了《保证担保借款合同》，合同对保证人的保证责任、诉讼管辖地等事宜进行了约定。合同订立后，原告依约向被告提供了借款。2015年9月18日，原告与被告宁夏祥建砼业有限责任公司和被告杨某甲、杨某乙签订《保证担保借款合同补充合同》，确认自2015年9月17日起被告宁夏祥建砼业有限责任公司向原告借款本金560万元整，借款利率为月利率2.5%，同时追加被告杨某乙为该笔借款担保人。但自2015年9月18日签订《保证担保借款合同补充合同》至今，原告多次要求被告清偿借款本息，被告均以各种理由推诿拒付，各保证人亦未履行保证责任。现原告依法提起诉讼。
被告宁夏祥建砼业有限责任公司、杨某甲、杨某乙未到庭应诉，亦未提交书面答辩意见。
审理中，原告围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织进行了质证。
原告翟某某为支持其主张，向本院提交如下证据：
证据一：保证担保借款合同一份，证明被告宁夏祥建砼业有限责任公司向原告借款496万元的事实，杨某甲作为担保人应承担责任。
证据二：银行票据5份（其中宁夏银行个人存取款回单2份、宁夏银行网上银行电子回单3份）、收条一份，证明原告按照借款合同约定给被告宁夏祥建砼业有限责任公司指定杨某甲账户转款384万元，现金支付112万元，共计496万元的事实。宁夏祥建砼业有限责任公司收到原告的借款496万元并出具了收条。
证据三：保证担保借款合同补充合同一份、房屋租赁合同一份，证明被告宁夏祥建砼业有限责任公司、杨某甲因未能按期偿还借款，与原告协商重新签订了借款补充合同，并追加杨某乙为保证担保人，保证期为自借款合同起至借款偿还之日后两年。同时约定以杨某乙名下房屋承租给原告抵顶借款本金及利息。
被告宁夏祥建砼业有限责任公司、杨某甲工、杨某乙未到庭质证，亦未提交证据，视为对举证、质证权利的放弃。
经审查，原告提交的证据能够证明案件相关事实，予以采信。
经审理查明，2013年4月18日，原告翟某某与被告宁夏祥建砼业有限责任公司、杨某甲签订《保证担保借款合同》，约定宁夏祥建砼业有限责任公司向翟某某借款496万元，借款期限自2013年4月18日至2013年10月18日，借款利率为月息4%，由被告杨某甲提供连带责任保证，对借款本息和可能发生的违约金、实现债权的费用提供保证方式的担保，保证期间至借款期限届满之日后两年。被告宁夏祥建砼业有限责任公司指定把人民币384万元转入杨某甲宁夏银行北塔支行×××账户，其余以现金支付。合同签订前后，原告翟某某分别以转账、现金方式将款交付被告杨某甲，由被告宁夏祥建砼业有限责任公司、杨某甲向原告出具了收条，收条载明：今收到翟某某转账人民币384万元，现金112万元，共计收到借款人民币496万元，立字为据。收款人宁夏祥建砼业有限责任公司、杨某甲落款时间为2013年4月18日。2015年9月18日，经原告翟某某与被告宁夏祥建砼业有限责任公司、杨某甲、杨某乙协商，同意对2013年4月18日签订的《保证担保借款合同》的相关内容进行补充，再次签订《保证担保借款合同补充合同》，补充合同约定：截止2015年9月17日，宁夏祥建砼业有限责任公司向翟某某借款本金为人民币400万元整，利息为人民币160万元整，合计借款本息为人民币560万元整。自2015年9月17日起，宁夏祥建砼业有限责任公司向翟某某借款本金共计人民币560万元整。自2015年9月18日起，借款利率为月息2.5%，借款期限届满，宁夏祥建砼业有限责任公司应主动归还借款本息。还款方式：经协商，宁夏祥建砼业有限责任公司同意用杨某乙（本补充合同新增保证人）名下位于银川市兴庆区现代城东20层，面积为465平米（产权证：房权证兴庆区字第XX**号）的房屋租赁收入冲抵翟某某借款本息，翟某某和杨某乙就该房产于2015年9月18日签订《房屋租赁合同》，租赁期为20年。该笔租金收入在每年9月18日结算一次，每年租金冲抵借款本金，借款利息按照冲抵借款本金后每年重新计算，直到借款本息偿还完毕。翟某某和杨某乙在房屋租赁期间，如借款人宁夏祥建砼业有限责任公司或担保人杨某甲、杨某乙偿还了出借人翟某某的全部借款本息，则《房屋租赁合同》可以提前解约；...本《补充合同》新增借款保证人杨某乙，该保证人同意为本《补充合同》及借款人宁夏祥建砼业有限责任公司与债权人翟某某于2013年4月18日签订的《保证担保借款合同》进行担保，提供保证方式为连带责任保证，保证期间为自本合同生效之日起至借款期限届满之日后两年。等......。2015年9月18日，被告杨某乙与原告翟某某就《保证担保借款合同补充合同》约定的房屋签订《房屋租赁合同》一份，约定：杨某乙出租给翟某某的房屋位于银川市兴庆区现代城东20层，出租房屋建筑面积共465平方米，该房屋租赁期自2015年9月18日起至2035年9月17日止共贰拾年，年租金334800元，租金为含税租金，房屋租金支付方式：经翟某某、宁夏祥建砼业有限责任公司、杨某甲和杨某乙商议，同意用翟某某与宁夏祥建砼业有限责任公司于2013年4月18日签订的《保证担保借款合同》（借款保证人为杨某甲）、翟某某与宁夏祥建砼业有限责任公司于2015年9月18日签订的《保证担保借款合同补充合同》（借款保证人杨某甲、杨某乙）两合同中涉及借款项本息抵扣本《房屋租赁合同》中翟某某（乙方）应支付的租金。每年9月18日结算一次租金，每年借款本息冲抵租金，直至借款本息冲抵、偿还完毕。租赁合同还对其他事项做了约定。《房屋租赁合同》签订后，被告杨某乙将房屋已交付原告使用至今，在原告使用期间，原、被告未对使用期间的租金冲抵借款本息事宜进行结算。原告于2016年11月28日向本院提起诉讼，请求：1.依法判令被告宁夏祥建砼业有限责任公司偿还原告借款本金560万元，并支付至全部借款清偿之日止的利息（利息按月利率2.5%暂计自2015年9月18日至2016年11月10日,560万元×2.5%÷30天×420天﹦196万元），共计756万元；2、被告杨某甲、杨某乙对上述债务承担连带清偿责任；3、诉讼费用及其他相关费用均由被告承担。
本院认为，合法的民间借贷关系受法律保护，原告翟某某与被告宁夏祥建砼业有限责任公司、杨某甲、杨某乙之间借贷、担保法律关系有《保证担保借款合同》、《保证担保借款合同补充合同》、宁夏银行个人存取款回单2份、宁夏银行网上银行电子回单3份、房屋租赁合同为证，事实清楚。本案的焦点是原告翟某某起诉能否予以支持的问题。
经查，原告翟某某与被告于2015年9月18日签订的《保证担保借款合同补充合同》，明确约定：用被告杨某乙名下位于银川市兴庆区现代城东20层，面积为465平米的房屋租赁收入冲抵原告的借款本息，并由原告与杨某乙签订《房屋租赁合同》，租赁期限20年，原告与杨某乙亦已签订《房屋租赁合同》，并已实际将合同约定的房屋交付原告使用并冲抵借款本息，合同已履行一年多，现原告在租赁合同未解除的情况下，向本院提起诉讼，要求被告偿还借款本金及利息，因原告起诉不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第（六）项”依照法律规定，在一定期限内不得起诉的案件，在不得起诉的期限内起诉的，不予受理”的规定，故原告的起诉不符合法律规定，原告的起诉应予以驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第（六）项、第一百四十四之规定，裁定如下：
驳回原告翟某某的起诉。
案件受理费64720元予以退回原告翟某某。保全费5000元，由翟某某负担。
如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区高级人民法院。
审 判 长 陈勇军
审 判 员 王建玲
代理审判员 黑 琴
二〇一七年四月七日
书 记 员 袁 萍