吉林省汪清县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）汪刑初字第120号
公诉机关吉林省汪清县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人房某某，女，现住址汪清县。
刑事附带民事诉讼原告人刘某某，男，现住址汪清县。
委托代理人魏某某，女，吉林林海律师事�所律师。
被告人吴某某，男，汉族，住汪清县。因殴打他人，于2013年8月2日被汪清县公安局行政拘留，因涉嫌故意伤害，于2013年8月6日被取保候审。
辩护人（委托代理人）申某某，女，吉林天友律师事务所律师。
刑事附带民事诉讼被告人任某某，女，汉族，现住址汪清县。
吉林省汪清县人民检察院以汪检刑诉[2013]115号起诉书指控被告人吴某某犯故意伤害罪，于2013年11月14日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人房某某、刘某某提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2013年12月13日、2014年2月17日、4月9日公开开庭进行了合并审理。汪清县人民检察院检察员时某某出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人房某某、刘某某（以下简称原告人）及其委托代理人，被告人吴某某及其辩护人，刑事附带民事被告人任某某到�参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2013年7月15日6时许，被告人吴某某在汪清县春阳镇红云村村民房某某家木耳地，因琐事与房某某发生争吵，嗣后，吴某某、任某某与房某某、刘某某双方发生互殴。互殴中，吴某某用拳头打伤了房某某和刘某某。经鉴定，房某某肋骨损伤（骨折）构成轻伤，刘某某头部损伤构成轻微伤。案发后，被告人吴某某被公安机关传唤到案。
被告人吴某某对起诉书指控的犯罪事实没有异议，辩称：我们两家因互换土地一事有过纠纷，事发当日，我得知刘某某要挖井，我怕刘某某占用我扩大的土地，就去看看并制止他挖井，刘某某妻子房某某边骂边上来挠我的脸部，因而双方撕扯，后来我们四人都倒在地里，我听到妻子任某某说她的腰不行了，我便站起来动手打了刘某某的头部和房某某的腹部，结果伤害了他俩，我认罪。
其辩护人辩称，本案是由邻里纠纷引发的，被告人吴某某在开庭审理中认罪、悔罪，已给被害人赔礼道歉，并到法院预交了3.5万元赔偿款，酌情可予以从轻处罚。
一、刑事部分
经审理查明：被告人吴某某和原告人刘某某两家互换过土地，在互换期间吴某某扩大了面积。2013年7月15日6时许，被告人吴某某得知刘某某在地里挖井，吴某某和妻子任某某怕刘某某占用自己扩大的土地，便前去制止。为此，双方发生口角，房某某边骂边上前挠吴某某的面部，吴某某抓住房某某的手，并招呼妻子任某某上前打房某某，吴某某、任某某与房某某、刘某某发生撕扯，在厮扯中，四人一起倒地，吴某某听到任某某说“我的腰不行了”后，用拳头打了房某某和刘某某，刘某某就打电话报警，吴某某和任某某、刘某某、房某某四人都在现场等警察到�。之后，四人被赶到的民警带至派出所接受询问。经鉴定，房某某肋骨损伤（骨折）构成轻伤，刘某某头部损伤构成轻微伤。
上述事实，被告人吴某某在法庭审理过程中亦无异议，且有被害人的陈述、证人证言、接受刑事案件登记表、破案经过、汪清县公安局行政处罚决定书、鉴定意见、户籍证明、无前科证明、现场方位图、照片说明等证据证实，足以认定。
二、民事部分
原告人房某某诉称，2013年7月15日6时许，我们在自家地里雇人准备挖井时，吴某某夫妇前来干预，因而双方发生口角并相互厮打，吴某某用拳头打我的肋骨一拳，导致我左侧9至11根肋骨骨折。当晚在汪清县中医院住院治疗30天，共花医疗费16720.97元。经吉林延平司法鉴定所鉴定，我的误工损失日定为90日、护理期限3周，经吉林天平司法鉴定所鉴定，我构成9级伤残。请�法院判令二被告立即赔偿我医疗费16720.97元、交通费968元、鉴定费2300元、律师代理费3000元、护理费2535.54元、病历复印费43元、残疾赔偿金34392.68元、住院伙食补助费1500元、误工损失费11700元（每日130元）、营养费2300元，共计75417.19元。
被告人吴某某辩称，房某某请求的残疾赔偿金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，不应赔偿，从而，作伤残鉴定的交通费74元、鉴定费700元也不应赔偿，律师代理费、营养费没有法律依据或事实依据，亦不应赔偿，误工损失应按农民工80.94元/日标准计算，其他合理、合法部分应当赔偿。
附带民事诉讼被告人任某某辩称，案发当日，因我们两家使用土地一事发生口角，继而相互厮打，但我没有给原告房某某造成伤害。
原告人房某某为了证实自己的主张，向法庭提交了以下证据：
1、住院病历及收据，证实原告人房某某到汪清县中医院住院治疗30日、花费医疗费16720.97元（含到汪清县医院、延边医院的检查费）。
2、鉴定费收据三张，证实房某某到汪清县公安司法鉴定中心、吉林延平平司法鉴定所、吉林天平司法鉴定所鉴定，分别花鉴定费400元、1200元、700元。
3、吉林延平司法鉴定所鉴定意见书，证实房某某误工损失日定为90日，护理期限三周。
4、吉林天平司法鉴定所鉴定意见书，证实房某某肋骨骨折构成9级伤残。
5、交通费收据，证实房某某住院治疗、鉴定，花交通费共968元，其中伤残鉴定花交通费74元。
6、复印费收据1张，证实房某某复印病案资料费用43元。
7、汪清县中医院门诊诊断书证实，房某某需要营养补助。
经质证，被告人吴某某、附带民事诉讼被告人任某某对以上证据的客观、真�性没有提出异议，予以采信。
原告人刘某某诉称，被吴某某打伤头部后，到汪清县中医院治疗花医疗费159元。经汪清县公安局鉴定为轻微伤，经吉林延平司法鉴定所鉴定，我的误工损失日定为30日。现请求法院判令被告人吴某某立即赔偿医疗费1089元、交通费74元、误工损失3900元（每日130元）、两次鉴定费1000元，共计5133元。
被告人吴某某辩称，刘某某请求的720元检查费和210元药费，已超过医疗终结时间，不应赔偿，误工费也应按农民的标准赔偿，对其他合理、合法部分应当赔偿。
原告人刘某某为证实自己的主张，向法庭提交了以下证据：
1、汪清县中医院门诊病志、医疗费收据、检查报告单，证实案发当日，刘某某到汪清县中医院治疗，花医疗费159元。
2、医疗费收据，证实刘某某于2013年10月21日到汪清县中医院做�部影像学检查，花电诊费210元，11月4日到延边医院做核磁共振检查，花检查费720元。
3、鉴定费收据，证实刘某某在汪清县公安司法鉴定中心、吉林延平司法鉴定所做鉴定的鉴定费分别是400元、600元。
4、吉林延平司法鉴定意见书，证实刘某某误工损失日定为30日。
经质证，被告人吴某某对以上证据的真实性没有提出异议，法庭予以采信。
根据采信的证据及当事人的陈述，又查明：
案发当日，房某某先到汪清县中医院住院治疗30日，在住院期间经准许，到汪清县医院、延边医院做过检查，共花医疗费16720.97元（含到汪清县医院、延边医院检查的检查费675元、1248.68元）。2014年2月21日，经吉林延平司法鉴定所鉴定，房某某误工损失日定为90日，护理期限为三周，这次鉴定费是1200元。2014年3月28日，经吉林天平司法鉴定所�鉴定，房某某肋骨骨折构成九级伤残，这次鉴定费是700元，房某某在汪清县公安司法鉴定中心的鉴定费是400元，房某某为了治疗、鉴定共花费交通费968元，其中伤残鉴定时花74元。
刘某某被吴某某打伤后，到汪清县中医院治疗花医疗费159元。经汪清县公安局法医做鉴定结论为轻微伤。2013年10月21日到汪清县中医院做脑部影像学检查，花电诊费210元，11月4日到延边医院做核磁共振检查，花检查费720元。2014年1月21日，经吉林延平司法鉴定所鉴定，刘某某的误工损失日定为30日，这次鉴定花交通费74元，鉴定费600元，刘某某在汪清县公安司法鉴定中心鉴定时的鉴定费是400元。
本院认为，被告人吴某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。本院予以确认。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及吉林�高级人民法院《关于二0一三年度人身损害赔偿执行标准》的相关规定，对房某某请求的医疗费16720.97元、鉴定费1600元、住院伙食补助费1500元（50元/日X30日）、交通费894元、护理费2535.54元（120.74元/日X21日）、复印费43元、误工损失费7284.60元（80.94/日X90日），共计30578.11元，于法有据，予以支持。房某某提出的要求按每日130元标准赔偿其误工损失的请求、残疾赔偿金的请求、律师代理费的请求，没有法律依据，不予支持，其作伤残鉴定的鉴定费700元及交通费74元，亦不予支持。其提出的营养费的请求，因为没有证据证实，不予支持；对刘某某提出的按每日130元标准赔偿其误工损失的请求，不予支持，刘某某在10月21日和11月4日的检查费用930元，发生时间距事发之日已超过30日，其未举出与本次伤害行为的因果关系证明，不予支持，刘某某应获支持的请求包括医疗费159元�鉴定费1000元、交通费74元、误工损失2428.20元（80.94元/日X30日），共计3661.20元。被告人吴某某对给房某某、刘某某造成的损失应予赔偿，任某某对吴某某伤害房某某、刘某某起到了帮助作用，应当与吴某某承担连带赔偿责任。被告人吴某某在法庭审理过程中认罪、悔罪，并在本院预交了3.5万元赔偿金，因此，酌情可予从轻处罚，其辩护人提出的辩护意见成立。经查，被告人吴某某符合缓刑的条件，可适用缓刑。综上，经本院2014年第五次审判委员会讨论决定，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条第二款以及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第九条、《最高人民法院<关于民事诉讼证据的若干规定>》第二条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条之规定，判决如下：
一、被告人吴�某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
二、被告人吴某某、附带民事诉讼被告人任某某赔偿原告人房某某30578.11元损失、赔偿原告人刘某某3661.20元损失，限于本判决发生法律效力后的十日内付清。吴某某、任某某负连带赔偿责任。
三、房某某、刘某某提出的其他诉讼请求，不予支持。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 吴雄范
审 判 员 邵长林
人民陪审员 崔君洙
二〇一四年四月二十八日
书 记 员 崔 麟