河南省博爱县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）豫0822刑初183号
公诉机关博爱县人民检察院。
被告人张翔，男，1991年1月15日出生，汉族，初中毕业，农民，户籍所在地博爱县，捕前住博爱县。曾因犯故意伤害罪2009年7月7日被博爱县人民法院判处拘役四个月，2009年7月9日刑满释放。因涉嫌抢劫罪、寻衅滋事犯罪，于2016年11月18日被博爱县公安局刑事拘留，2016年12月23日经博爱县人民检察院批准逮捕，次日由博爱县公安局执行逮捕。
辩护人王振中，河南金谷律师事务所律师，执业证号14108199410367568。
博爱县人民检察院以博检公诉刑诉〔2017〕95号起诉书指控被告人张翔犯抢劫罪、寻衅滋事罪，于2017年5月8日向本院提起公诉。本院于同年5月9日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。博爱县人民检察院指派检察员毋乃彪、代检察员郎楠楠出庭支持公诉，被告人张翔及其辩护人王振中，证人申某1、宋某、杨某、刘某、申某2到庭参加诉讼。审理期间，博爱县人民检察院建议延期二次。现已审理终结。
博爱县人民检察院指控：
1、2013年9月份的一天晚上，郜某、韩某（二人已判刑）到博爱县博王路北段路西申某2开设的赌博场上投放高利贷并收取保护费，由于申某2未交纳保护费，郜某遂于次日凌晨纠集被告人张翔以及郜某1、赵某1、韩某、赵某2、李某1、张某1（除张翔外均已判刑）等人持改装后射钉枪、砍刀、洋镐把实施抢劫，先由张翔在赌场接应，之后郜某等人来到申某2在清化镇太子庄附近开设的赌场内抢走聚箱内现金68000元。
2、2015年9月19日0时许，被告人张翔在博爱县清化镇重阳路一麻将馆内因琐事和被害人马某2发生撕打，张翔认为吃亏，遂打电话纠集张某1、王某1（均已判刑）等人持刀、棍在该麻将馆的厨房内对马某2殴打，马某2从麻将馆逃出后跑到重阳路和中山路交叉口西约十米处时，王某1从后面开车追上马某2用车将马某2撞翻，张翔、张某1等人再次对马某2殴打。经法医学人体损伤程度鉴定：马某2右手第2掌骨完全性骨折，评定为轻伤二级；右肩胛区单个创口长度小于10厘米，评定为轻微伤。马某2的损伤程度为轻伤二级。
上述事实，公诉机关提供了户籍证明、抓获证明、羁押证明、刑事判决书、人民调解书等；同案犯郜某1、韩某、赵某2、赵某1、郜某、李某1、张某1、王某1的供述；证人马某1、王某、焦某的证言；被害人申某2、马某2的陈述；被告人张翔的供述与辩解；法医学人体损伤程度鉴定书及告知书；抢劫案勘验现场笔录及照片、寻衅滋事案勘验现场笔录及照片等证据。认为被告人张翔的行为已分别触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十三条第（四）项、第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应当以抢劫罪、寻衅滋事罪追究被告人张翔的刑事责任。请求依法判处。
被告人张翔对博爱县人民检察院指控其犯寻衅滋事罪无异议；对指控抢劫罪有异议，辩称自己是在郜某等人抢劫过申某2的赌场后，申某2打电话让自己去与郜某说和，不构成抢劫罪。
辩护人王振中辩称，起诉书指控被告人张翔犯抢劫罪事实不清，证据不立，且证据之间有矛盾，不能认定被告人张翔构成抢劫罪。
经审理查明：
一、抢劫罪
2013年9月份的一天晚上，郜某、韩某（二人已判刑）到博爱县博王路北段路西申某2开设的赌博场上投放高利贷并收取保护费，由于申某2未交纳保护费，郜某遂于次日凌晨纠集被告人张翔以及郜某1、赵某1、韩某、赵某2、李某1、张某1（除张翔外均已判刑）等人持改装后射钉枪、砍刀、洋镐把实施抢劫，先由张翔在赌场接应，之后郜某等人来到申某2在清化镇太子庄附近开设的赌场内抢走现金40000余元。
上述事实，被告人张翔虽予以否认，但有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。
1.书证
（1）户籍证明，证张翔的户籍情况。
（2）抓获证明，证张翔于2016年11月17日22时许，在博爱县清化镇玉祥路与团结路西南处二军饭店被民警陈冲、史西林抓获。
（3）博爱县人民法院（2009）博刑初字第74号刑事判决书及羁押证明，证2009年7月7日张翔曾因犯故意伤害罪被博爱县人民法院判处拘役四个月。在博爱县看守所服刑2009年7月9日释放。
（4）博爱县人民法院（2016）豫0822刑初114号刑事附带民事判决书及焦作市中级人民法院（2017）豫08刑终32号刑事附带民事裁定书，证郜某等人因抢劫被判刑情况及认定抢劫金额为40000余元。
2.证人证言
（1）同案犯郜某1证，2013年后半年的一天晚上10点左右，自己和赵某1、赵某2、赵某4在贵屯村里耍，郜某给赵某1打了个电话，赵某1说郜某叫我们一起去振林的赌场上抢聚箱。赵某1开着一辆黑色途胜越野车带着我们来到酒奉村海澜酒店门口大路上见到了郜某，郜某开一辆黑色途胜越野车拉着他的一个朋友、还有小峰，官庄村蛋儿开一辆黑色起亚轿车拉着星、还有官庄村两个人。郜某对我们说：“去振林的赌场抢他的聚箱。”我们都同意，郜某问我们掂有洋镐把没有，我们说没有，后赵某1开车拉着我们三个人先去贵屯村供销社拿了四个洋镐把。这时郜某直接给赵某1打电话，让我们直接去了太子庄，我们开车来到太子庄村口路西有一个沙场，我们见到一个赌场的车在路口堵路，他们说这是振林开的赌场，我们到了见到张翔、小中等人在门口等我们，我们四个人掂车洋镐把下车后，郜某他们已经进到赌场的屋内，我和赵某2、赵某1、赵某4四个人掂着洋镐把走到赌场屋门口，见郜某、小峰、蛋儿他们五、六个人已经从赌场屋内出来，我见到蛋儿和小峰各拿了一个赌场用的聚箱出来，小峰拿了一个聚箱给了郜某，郜某放到他的车上，蛋拿的聚箱放到他的车上，当时自己还听到赌场里面的人说郜某在赌场屋内开枪了，然后我们就上车准备走，我们的车在最后边，赵某1开车在倒车，郜某和蛋儿开的车在院内掉头，从赌场出来后赵某1开车带着自己、赵某4、赵某2四个人去西地大院，我们到大院后，我见到郜某、蛋儿、星、小峰，郜某的车上和蛋的车上都坐有人，当时聚箱已经掂到大院北边饭店（已停业）的一个屋内，赵某1和赵某2一块去屋内了，我开车带着赵某4出来了，去好友轮胎厂附近看赵某4的大车了，看过后，我们又回西地大院。我到大院后上了个厕所，赵某1给了我和赵朋飞每人2000元钱，给我们的钱都是聚箱内的钱。
（2）同案犯韩某证，2013年秋季的一天晚上，自己和郜某、李某2在米奇电玩城，郜某打电话联系赵某1、郜某1、玉某、道等人来到电玩城，郜某让我们去抢振林赌场上的聚箱，我们都同意了。郜某开一辆黑色途胜轿车，车上坐有赵某1、玉某，道也开一辆红色马六轿车，郜某1开一辆现代轿车，我和李某2在郜某1的车上坐。另外还有官庄村张翔、毛、忠、恒在赌场上接应。我们三车一块来到赌场，当时赌场大门正好有人打开，郜某开车进到过道，后面两辆车紧挨着。我们掂刀从车上下来，郜某掂一把气枪，在院内郜某开了一枪，我们掂刀冲进赌场的屋内，屋内推牌九的人有十几个，开场的四个老板都在，分别是振林、刘某、还有两个焦作人。这时道掂刀砍了一下赌桌后说：“吃赔不要动钱。”说过后，道拿了一个聚箱，还有一个聚箱好像是忠拿的，他们把聚箱放到道的马六车上，我出来时掂刀朝赌场的桌子砍了一下。当时我看到桌子聚箱旁边放有些抽聚的零钱，大约有六七十元钱。我把这六七十元钱抓走了。自己出来时看到有辆QQ车在我们车的后面停。QQ车上有钥匙，忠也上到这辆车上，自己把车开出来停到路边。随后我们的三辆车都开出来了，先停到路边，我们的人先问聚箱在哪里。忠说两个聚箱都在道的车上。这时毛对赵某1说他还抓几百元零钱，赵某1当时在车跟前站，赵某1说你自己装起来放你花吧。然后我们都上车，自己和李某2还坐到郜某1的车上。我们的三辆车来到我村西地大院。当时去西地大院的人有郜某、郜某1、赵某1、道、玉某、李某2、自己，道把两个聚箱掂下来放圆桌上。后郜某给我们每个人分了2000元。
（3）同案犯赵某2证，2013年10月份左右的一天晚上10点多，自己和赵某1在阳庙镇阳邑村一个家户内看玩牌九，这时赵某1接了一个电话，赵某1给自己说是去镇点，接过电话有二十分钟，李某2开一辆银白色广本轿车来接自己和赵某1，然后我们三个人开车来到博爱县新神话KTV，到那见到了郜某、瞎说（郜某1）、韩聪、赵朋飞四个人，赵某1下车和郜某说了几句话，后我们一块去了博爱县米奇电玩城。等到12点左右，郜某给官庄村的翔（张翔）打电话，还给别人也打有电话，然后郜某对我们在场所有人说去抢具箱，我们都同意了，我和瞎说、韩聪、赵某4、赵某1坐一辆车，车上放洋镐把和砍刀，自已拿了一个洋镐把，剩下的人都拿有东西。我们在车上等有十分钟左右，自己看到管庄村的翔开一辆面包车也来了，翔和郜某还打招呼唻，翔的车上拉有五六个官庄人。翔他们到以后，郜某让我们都跟着他去抢赌场的聚箱，郜某开的车排第一，我们的车是瞎说在开，排第二，翔他们的车排第三，我们的车从西关的十字口往南走，走到南乡的一个厂，我们到厂门口，有人开门，我们的三辆车都开进赌场内，三辆车上的人都下来了往赌场的屋内冲，每个人手中都掂有砍刀或洋镐把。郜某下车后，自己听到“砰”的一声，像是放炮声，扭头看到郜某手中掂一把枪朝着天空，我们冲进屋内后，屋内参与赌博的人有二十几个人，我们中的一个人喊“都不要动。”韩聪和官庄村的一个男子每人掂一个聚箱往外走，其他人都在控制赌场内的人，自己趁机抓了桌面上几千元钱，抓过后，自己出来屋门把那几千元钱给了郜某，后我们各自坐回自己的车，韩聪掂一个聚箱放到我们的车上，官庄村那个掂聚箱的人把聚箱放到官庄人坐的车上了。后我们三辆车一块走，来到我村西地大院，官庄村人给郜某说几句话后他们开车走了。剩下两车人在那，韩聪掂一个聚箱下来，另一个聚箱不知道是谁掂的，这两个聚箱掂到饭店的一个包间内，包间内放有圆桌，聚箱放到圆桌上，我们将两个聚箱撬开了，聚箱内都是一百元一张的散钱，我和韩聪、瞎说、赵某1、赵某4、李某2在数钱，郜某在旁边。后郜某给我们每个人分2000元钱，剩下的钱郜某拿走了。
（4）同案犯赵某1证，2013年秋季的一天晚上，自己和赵某2在阳庙镇阳邑村一个家户内推牌九，正玩时，郜某给自己打电话让和赵某2先来村西地大院。到后，见到郜某，郜某还叫有韩聪、瞎说、李某2、小峰、忙二（赵朋飞）、路某，自己到有几分钟后，官庄村张翔领有七八个人，开两、三辆QQ轿车来了，人到齐后，郜某对我们说：“和我一起去掂振林赌场上的聚箱。”在场的人都同意，当时郜某准备有十几根洋镐把，准备好后，自己和赵某2、郜某、李某2坐到郜某的马自达3轿车上，瞎说、韩聪、小峰、忙二、路某坐到瞎说的车上，张翔带的人还坐到他们的车上，几辆车一起去振林的赌场，郜下魁的车排第一，瞎说的车排第二，张翔他们的车都在后面跟。车直接开到赌场的门口，郜某领着我们都下车，郜某下车时手中掂个改装的射钉枪，自己和赵某2、李某2手中掂个洋镐把，瞎说手中掂个砍刀，韩聪、小峰、忙二、路某每个人掂着洋镐把，张翔和他领的人手中也都掂洋镐把。郜某把赌场的门叫开，郜某先开了一枪，自己和瞎说、赵某2、李某2、路某、韩聪、张翔、忙二先冲到赌场的屋内，其他人都在我们的后面跟，瞎说先说：“都不要动。”看聚箱的人准备去搂聚箱，瞎说掂刀砍了一下赌桌，看聚箱的人不敢动了，在赌场的其他人也都没有人敢动，瞎说掂个聚箱，另外一个聚箱不知道是谁掂的。掂走两个聚箱后，我们都从赌场出来，赵某2说他抓了桌面上几千元钱，我们中的两三个人说让他放回，这时张翔领着人中有一个较胖大圆脸的男子说也抓了桌上几百元钱。随后我们都坐到车上，一起回自己村西地大院，到大院后郜某给张翔说：“没有事的人，都让他们先走吧！”后张翔交代他手下的人先走了，就剩下张翔还在，郜某让我们都来到大院北边一个屋内，我先去了一下厕所，等我从厕所回来，钱已经快数完了，当时数钱的人有瞎说、韩聪、李某2、张翔，钱数完后，郜某从桌子上数过的钱里面给我们每个人分了2000元钱。
（5）同案犯郜某证，两年前，振林、刘某6、老李三个人都借我有钱，振林、刘某6、老李、连斌四个人合伙开赌场，开赌场的位置在清化镇太子庄村边路西沙场的院内，自己多次找他们要钱，振林总是找各种理由推迟。在2013年的夏季的一天晚上，自己当时好像在音乐虫KTV唱歌，唱歌的人还有“瞎说”、韩聪、芒二、玉某、赵某1五个人，这时振林和刘某6打电话让自己去赌场取钱，到凌晨2点多，自己对瞎说他们五个说：“你们跟我去振林的赌场拿钱。”他们都同意。后我们开了三辆车，自己去的时候带了一把枪，瞎说他们五个人都拿有砍刀和洋镐把，赵某1开一辆车拉着自己，瞎说开一辆车，忙二开一辆车，我们三辆车直接开到振林赌场的院内，自己先下车，“瞎说”、韩聪、芒二、玉某、赵某1他们五个人掂车砍刀和洋镐把下车，自己下车后振林和刘某6就在赌场院内等，他们说没有钱，自己嫌他们不痛快，又在推自己，就从车内把枪拿下来，开了一枪，对瞎说他们说：“去把聚箱掂走。”后他们五个人掂着砍刀和洋镐把冲进赌场内掂出两个聚箱。振林对自己说：“你们怎样能干这事。”自己说等你们下赌场后再说这事。说罢掂着两个聚箱上车走了。走后来到自己村西地大院，将两个聚箱砸开，聚箱内都是散钱，一百元一张。这时振林、刘某6一直打电话让自己去西关桃红烩馍，自己从这钱中取了大约两万元钱，给瞎说他们五个人了，让他们分分去花吧。后自己一个人去了桃红烩馍，到后见到董明、刘某6、振林、董明的司机。见面后我们就开始说事，振林对自己说：“你干这事，让我以后怎么开场。”自己说：“我现在急需用钱，我开的饭店资金紧张。”后自己给振林和老李退有钱。
（6）同案犯李某1证，2013年夏天一天晚上，当时自己和郜某、韩聪在米奇电玩城打游戏，当晚八、九点的时候郜某给张翔联系说去振林的赌场掂聚箱，当时张翔在振林的赌场上，张翔给郜某说”赌场上刚开始玩”，张翔的意思让晚点再去，郜某就联系了瞎说、赵某1、玉某、路某等人，郜某让张翔也联系了官庄村的几个人。到了11点左右的时候，自己和韩聪坐着郜某的黑色途胜越野车，一路上郜某边走边联系人，让人都去太子庄，我们就到了太子庄村口西边的一处空地，沿着一条土路往西进到一个院子里，自己看当时还有几辆车都和我们一起，到了以后就下车了，张翔让蛋儿在门口接应我们，管给我们开门，郜某下车以后让人都拿工具，自己看见有瞎说、韩聪、赵某1、玉某、路成、张翔、蛋儿、毛儿等人，我们的人从车上拿了砍刀和羊稿把，自己当时手里没有拿东西，下车以后我们的人拿着工具就进到了一个平房屋子里，屋里有很多人在赌博，我们进到屋子里以后就喊“都不要动！”，蛋儿拿着砍刀在赌场的桌上砍了一下，郜某在外面喊骂人“妈了x也不给工资！”自己就听到外面有开枪的声音，具体是谁开的枪不清楚，后来听说是郜某开的枪。自己看见毛儿拿了一个聚箱，玉某从赌桌上抓了一把钱。我们一起从屋子里出来，还有一个人也拿了聚箱。出来都上了车，玉某拿着他抓的钱去给郜某，郜某说让他先拿住，就都坐上了车到了贵屯村西边的一个院子里。到后都下车进到屋子里，把聚箱打开在数聚箱里的钱，数钱的有自己、韩聪、赵某1、玉某，路某，数过钱后郜某给每人分了2000元。
3．辨认笔录及照片，证郜某1、韩某、赵某1、李某1、赵某2分别在10张照片中辨认出参加抢劫的被告人张翔。
二、寻衅滋事罪
2015年9月19日0时许，被告人张翔在博爱县清化镇重阳路一麻将馆内因琐事和被害人马某2发生撕打，张翔认为吃亏，遂打电话纠集张某1、王某1（均已判刑）等人持刀、棍在该麻将馆的厨房内对马某2殴打，马某2从麻将馆逃出后跑到重阳路和中山路交叉口西约十米处时，王某1从后面开车追上马某2用车将马某2撞翻，张翔、张某1等人再次对马某2殴打。经法医学人体损伤程度鉴定：马某2右手第2掌骨完全性骨折，评定为轻伤二级；右肩胛区单个创口长度小于10厘米，评定为轻微伤。马某2的损伤程度为轻伤二级。
本院审理期间，被告人张翔与被害人马某2就民事赔偿达成协议，并履行完毕，取得了马某2的谅解。
上述事实，被告人张翔在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关提交并经法庭质证、认证的证人马某1、王某、焦某的证言；同案犯张某1、王某1供述：被害人马某2的陈述；被告人张翔的供述与辩解；法医学人体损伤程度鉴定书及告知书；现场勘验现场笔录及照片；刑事判决书、人民调解协议书及履行凭证等在案证实。事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人张翔参与抢劫他人财物，已构成抢劫罪；又随意殴打他人致人轻伤二级，情节恶劣，又构成寻衅滋事罪。博爱县人民检察院指控被告人张翔犯抢劫罪、寻衅滋事罪成立。公诉机关指控被告人张翔参与抢劫数额为68000元，与郜某、申某2及其他同案犯等人在公安机关的供述40000余元相矛盾，应以40000余元认定。被告人张翔一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人张翔及其辩护人提供的证人申某2、申某1、宋某、杨某、刘某证明张翔未参与抢劫的证言，因申某2本人在公安机关曾有张翔在抢劫前到过现场的供述，申某1、宋某、杨某、刘某四人的证言，只证明张翔案发后在现场，但不能证明张翔未参与具体抢劫犯罪事实，而公诉机关提供的共同作案的郜某1、韩某、赵某1、赵某2、李某1的证言均能证实张翔参与具体作案经过，且证言能相互印证，因而被告人张翔辩解自己未参与抢劫的理由不能成立，其辩护人王振中辩解本案事实不清，证据不立的意见不能成立，本院不予采信。被告人张翔在抢劫犯罪中起辅助作用，是从犯，应当减轻处罚。本院审理过程中，被告人张翔如实供述自己犯寻衅滋事罪的罪行，且积极赔偿被害人马某2的经济损失，取得了被害人的谅解，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条、第二十七条、第二百九十三条第一款第（一）项、第六十九条、第六十七条第三款之规定对被告人张翔进行处罚。判决如下：
被告人张翔犯抢劫罪，减轻判处有期徒刑二年，并处罚金10000元；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；数罪并罚，决定执行有期徒刑二年零六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月18日起至2019年5月17日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省焦作市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 王小正
审判员 杨维臣
审判员 聂 荣
二〇一七年十二月二十日
书记员 李 娟