河南省驻马店市驿城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）豫1702刑初39号
公诉机关河南省驻马店市驿城区人民检察院。
被告人岳某明，男，1946年5月18日出生，汉族，文盲，河南省金果大化肥业有限公司法定代表人，住河南省遂平县。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2016年5月22日被驻马店市公安局南海分局刑事拘留，同年6月28日被该局取保候审，2016年11月23日被驿城区人民检察院取保候审，2017年1月11日被本院取保候审。
辩护人符明理，河南豫上律师事务所律师。
被告人岳某伟，男，1978年6月10日出生，汉族，中专文化，河南骏化化肥有限公司职工，住驻马店市驿城区。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2016年8月3日被驻马店市公安局南海分局刑事拘留，同年8月18日被执行逮捕。
河南省驻马店市驿城区人民检察院以驻驿检刑诉（2016）524号起诉书指控被告人岳某明、岳某伟犯生产、销售伪劣产品罪，于2017年1月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。驿城区人民检察院指派检察员潘启民出庭支持公诉，被告人岳某明、岳某伟到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年10月，被告人岳某明注册成立河南金果大化肥业有限公司，2016年1月份开始生产黄苹果牌脲铵颗粒氮肥，其儿子被告人岳某伟帮助岳某明购买原材料并帮助其先后销售给刘某脲铵颗粒氮肥300吨，每吨650元，共计19.5万元。案发后召回200多吨，尚有80多吨未召回。经检测，该黄苹果牌脲铵颗粒氮肥不合格。
针对指控，公诉机关提供了被告人供述、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、扣押物品清单等证据，认为被告人岳某明、岳某伟的行为已构成生产、销售伪劣产品罪，提请本院依法惩处。
被告人岳某明、岳某伟对公诉机关指控的犯罪供认不讳。
岳某明辩护人书面辩护意见提出，岳某明认罪态度好，未造成社会危害，本人身患癌症，建议对其适用缓刑。
经审理查明，2015年10月14日，被告人岳某明注册成立河南金果大化肥业有限公司，经营范围为颗粒氮肥、颗粒钾肥、复混肥加工销售等，2016年1月份开始在驻马店市驿城区水屯镇生产黄苹果牌脲铵颗粒氮肥，岳某明任法定代表人并组织生产，其儿子被告人岳某伟帮助岳某明购买原材料并以每吨650元的价格将产品销售给河南省固始县的经销商刘某300吨，共计销售金额19.5万元。案发后，岳某伟、岳某明主动召回不合格氮肥200余吨，公安机关从农户及从刘某处扣押尚未销售的黄苹果牌脲铵颗粒氮肥共计83.8吨。经检测，该黄苹果牌脲铵颗粒氮肥为不合格产品。
还查明，案发后，被告人岳某明、岳某伟先后主动到公安机关接受调查，到案后如实供述了生产、销售不合格氮肥的事实。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实：
1、被告人供述
⑴岳某伟供述,2015年底，他父亲岳某明在驻马店市驿城区水屯镇成立河南省金果大化肥业有限公司，自任法定代表人并负责生产，2016年1月份开始生产黄苹果牌脲铵颗粒氮肥。因他在河南骏化化肥有限公司做销售，认识化肥经销商，就把信阳市固始县的客户刘某介绍给父亲，还帮父亲与刘某签订了一份40吨的供销合同，每吨650元，合同有效期为1年。他父亲自2016年1月份开始共卖给刘某约三百吨黄苹果牌脲铵颗粒氮肥。刘某需要化肥时与他联系，收到肥料后，通过银行转账把货款打到他农行账户。他后来听说肥料不合格，通过刘某主动召回200多吨，其余80多吨已销售给农户。他父亲每次生产出来的肥料未送权威机构进行检测，只是检测一下氮含量是否达到标示。
另供述，他除了卖给刘某黄苹果牌化肥外，还卖给对方一部分骏化化肥厂生产的氯化铵，两项货款在一起混合着。他给刘某送化肥时都是通过在化肥厂认识的司机运送。
⑵岳某明供述，2015年9月份他从别人处接收生产化肥的设备，10月份办理的营业执照，他是法定代表人，2016年开始生产黄苹果牌脲铵颗粒氮肥和黄腐酸钾氮肥。他儿子岳某伟在化肥厂搞销售，与固始县姓刘的认识，他就把生产的肥料销售给固始姓刘的，因不认识字，他儿子岳某伟代他订立的合同，每吨650元。第一车货款直接交给他现金，第二车打到岳某伟的账户。他生产的脲铵颗粒氮肥用的原料是氯化铵和硫酸铵，一吨氯化铵加入60来斤硫酸铵，没有精确称重，只是凭着感觉加入，生产出的氮肥也没有经过检验。他的工厂共有张国忠、王军等三名工人。
岳某明庭审中供述共计生产300余吨脲铵颗粒氮肥并销售给刘某，案发后召回200余吨让亲朋作为低氮肥料使用。
2.证人证言
⑴刘某证言，证明他是河南金果大化肥业有限公司生产的黄苹果牌脲铵颗粒氮肥固始县总代理。他共计从岳某伟处购买了300吨左右的脲铵颗粒氮肥，另外还购买了200吨左右的氯化铵。氮肥每吨650元不等，不包含运费，一共有30多万元的货款。他基本上是货到付款，通过其妻子张国华银行账户转入岳某伟的农行账户。他和岳某伟签订了一次40吨的合同，650元一吨，共计2.6万元。双方签订合同从2016年1月1日开始供货，需要时电话联系，岳某伟共给他送十来车货。他购买的肥料通过业务员卖给农户，后来召回一大部分，有的退现金，有的换肥料。
⑵赵某金证言，证明2016年2月份，河南金果大化肥业有限公司进村宣传，他作为农户听过宣传后，从刘某处购买15包黄苹果牌脲铵颗粒氮肥，同村其他村民也购买了该品牌化肥，已全部退换。
⑶高某学、姚某文、张某发、丁某学等人证言，证明他们作为固始县农户通过宣传得知黄苹果牌脲铵颗粒氮肥并购买，均尚未使用。
⑷张某中证言，证明他自2016年1月至3月份在金果大肥料有限公司上班，生产黄苹果牌脲铵颗粒氮肥，岳某明负责生产加工肥料，管工人吃住。他们生产时添加的氯化铵和硫酸铵未经详细称重，只是用铁锹估算着加料。
⑸王某证言，证明他自2016年1月至3月在岳某明的金果大化肥厂上班，生产时凭感觉添加原料。
⑹张某利证言，证明他在2016年3月份帮岳某伟往信阳市固始县刘老板处送过一车化肥，共计35吨。
3.书证
⑴固始县工商局清单，证明2016年4月12日从刘某处扣押黄苹果牌脲铵颗粒氮肥90袋，每袋40公斤。
⑵固始县工商局对农户购买的黄苹果牌脲铵颗粒氮肥登记表，证明农户购买黄苹果牌脲铵颗粒氮肥登记数量共计80.2吨，案发后已为农户更换为大力神牌。
⑶抽样取证记录，证明案发后执法部门从农户高某学、丁某学家中随机抽检黄苹果牌脲铵颗粒氮肥样品送检。
⑷岳某伟银行交易记录，证明自2016年1月14日至2016年3月13日刘某妻子张某华账户向岳某伟账户转款共计36.845万元。
⑸营业执照（副本），证明河南金果大化肥业有限公司于2015年10月14日成立，法定代表人为岳某明。经营范围颗粒氮肥、颗粒钾肥、复混肥加工销售；化工产品销售。
⑹执法照片，证明执法人员入户调查农户购买黄苹果牌脲铵颗粒氮肥情况。
⑺驻马店市质量技术监督局现场检查笔录，证明2016年4月12日，执法人员通过跟踪监督检查，在岳某伟陪同下对金果大化肥业有限公司的生产车间、包装车间及车间外情况进行检查及存放已加工的化肥、运输车辆等情况。
⑻受案登记表，证明2016年5月22日，该案由驻马店市质量技术监督局移交公安机关。
⑼颗粒氮肥供销合同，证明岳某伟与刘某签订的2016年全年黄苹果牌脲铵颗粒氮肥的供销合同，固始县独家代理，买断价为650元/吨。
4.鉴定意见，证明经安徽中科产品质量检测研究所有限公司检测固始县工商局送检的黄苹果牌脲铵颗粒氮肥总氮含量为23.6%，小于≥25.0%技术要求。
安徽省中环检测有限公司经对驻马店市质量技术监督局从高文学、丁太学家提取的黄苹果牌脲铵颗粒氮肥检测，该样品按HG/T4214-2011及产品标识检验不合格。
5.辨认笔录，证明刘某辨认出岳某伟即是向其销售化肥之人。
6.到案经过，证明2016年5月22日岳某明经电话通知主动到案；2016年8月3日岳某伟主动到案。
7.常住人口登记表，证明了岳某明、岳某伟的刑事责任年龄等情况。
上述证据，被告人岳某明、岳某伟关于生产、销售及召回黄苹果牌脲铵颗粒氮肥的数量供述稳定，且与证人刘某在前期侦查阶段的证明内容一致，同时2016年1月份至3月份的银行交易记录证明刘某在此期间向岳某伟转款30余万元，也可印证刘某向二被告人购买不合格氮肥的数量及被告人供述内容的真实性。故对相互印证的证据，本院予以采信。
本院认为，被告人岳某明、岳某伟生产未经检验的不合格化肥并销售，销售金额为19.5万元，其行为均已构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控的犯罪成立，予以支持。在共同犯罪中，岳某明组织生产、岳某伟购买原材料并帮助销售，二人作用相当，均系主犯；二被告人主动到案，如实供述主要犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚；案发后，被告人积极采取补救措施，所销售的劣质化肥被召回或替换为其他合格产品，尚未给农户造成损失，量刑时酌予考虑。辩护人关于岳某明认罪态度好，未造成社会危害的意见成立，予以采纳。结合社区矫正机关出具的意见，岳某明具备社区矫正条件，对其判处缓刑不致再危害社会，可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第一款、第二十五条、第二十六条第一、四款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款的规定，判决如下：
一、被告人岳某明犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币十万元。
缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。
二、被告人岳某伟犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币十万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年8月3日起至2017年6月2日止）。
（上述罚金限判决生效后十日内一次性缴纳）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 胡艳梅
审判员 朱荣海
审判员 王 鹏
二〇一七年二月二十二日
书记员 张金灿