山东省东阿县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）东刑初字第53号
公诉机关东阿县人民检察院。
被告人张某。2013年6月14日因涉嫌交通肇事罪被东阿县公安局决定并执行刑事拘留，2013年6月27日因涉嫌交通肇事罪被东阿县人民检察院批准逮捕，次日由东阿县公安局执行逮捕。2013年9月27日被本院决定取保候审，同日由东阿县公安局执行。
东阿县人民检察院以东检刑诉（2013）59号起诉书指控被告人张某犯交通肇事罪一案，于2013年9月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2013年10月29日公开开庭进行了审理。东阿县人民检察院指派检察员徐继刚出庭支持公诉，被告人张某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
东阿县人民检察院指控，2013年6月13日21时许，被告人张某酒后无证驾驶鲁p×××××小型轿车沿东阿县人民街由南向北行驶至路口南100米处时，因疏忽大意、观察情况不够，与同向行驶的邵某驾驶的电动自行车相撞，后驾车逃逸，电动自行车乘车人王某经抢救无效死亡。聊城市公安局交巡警支队东阿大队认定张某承担此事故的全部责任。2013年8月6日，被告人的近亲属与被害方达成民事赔偿协议，赔偿被害方35万元整，现已过付23万元整。公诉机关提供证据如下，户籍证明、赔偿协议书等书证；证人邵某的证言；被告人张某的供述；刑事科学技术鉴定书；现场勘查笔录、现场图及照片等。公诉机关认为，被告人张某违反道路交通安全法，驾驶机动车肇事致一人死亡，负事故的全部责任，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。因被告人张某有自首，与被害人方达成赔偿协议并已过付量刑情节，建议在有期徒刑二年六个月至三年六个月内执行。
被告人张某辩称，我对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，当庭认罪。
经审理查明，2013年6月13日21时许，被告人张某酒后无证驾驶鲁p×××××小型轿车沿东阿县人民街由南向北行驶至路口南100米处时，因疏忽大意、观察情况不够，与同向行驶的邵某驾驶的电动自行车相撞，后驾车逃逸，电动自行车乘车人王某经抢救无效死亡。聊城市公安局交巡警支队东阿大队认定张某承担此事故的全部责任。2013年8月6日，被告人的近亲属与被害方达成民事赔偿协议，赔偿被害方35万元整，现已过付23万元整，取得被害人近亲属谅解，出具谅解书。
认定上述事实的证据如下：
一、户籍证明，证实被告人张某系完全刑事责任能力的自然人。被害人王某的基本情况。
二、住院病案，证实案发后，被害人王某被过路人发现后拨打“120”电话后，在到东阿县人民医院就医，后经抢救无效死亡。
三、居民死亡医学证明书，证实王某于2013年6月13日因本案死亡，死亡原因是失血性休克。
四、公安机关接处警记录表，证实2013年6月13日21时16分，公安机关110接到一匿名报警电话（131××××8268），称在曹植公园东面的北头，发生一起交通事故，一辆轿车和一辆电动车相撞，人受伤，21：：17下达指令，21：47东阿县交警队事故科干警到达现场处置。
五、机动车驾驶证查询结果表，证实张某持e型机动车（摩托车）驾驶证，系无证驾驶肇事小型轿车。
六、发破案经过，证实2013年6月13日21时16分，接东阿指挥中心报案，东阿县曹植公园东边北头发生交通事故，要求勘察现场，民警吕文远、刘德峰立即到达现场，受理交通事故。现场为伤人交通事故，肇事车辆逃逸，受害者伤情非常严重，当天晚上，肇事驾驶员张某被东阿县巡防大队抓获。将张某带至东阿县交警大队事故科讯问，张某对在肇事经过供认不讳，2013年6月14日，对张某采取刑事拘留的强制措施。“120”报警电话159××××9903，路人拨打，“122”报警电话为131××××8268，路人朱先生拨打。
七、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证实2013年6月13日22时23时，干警刘德峰、吕文远在东阿县人民街阿胶亭北首路事故现场勘查，事故现场勘验检查情况：事故现场一辆肇事车辆（电动自行车），现场伤者二人：邵某、王某，均为东阿县铜城街道办事处西侯村人，现场血迹一片。
八、刑事科学技术鉴定书及鉴定人资格证书，证实济南市公安局交通物证鉴定所出具济公交物鉴化字（2013）129号文书，对送检的张某静脉血3ml进行乙醇定性定量分析，对取材处理后，做gc∕fid分析，检出乙醇成分，鉴定结论张某静脉血中检出乙醇成分，含量为35mg∕100ml.鉴定人：马宗刚，证书编号：200615102043，鉴定专业：法医类检验鉴定。
九、刑事科学技术鉴定书及照片，证实2013年6月14日，东阿县公安局主检法医师孙长道、郭永春论证1、根据死者王某损伤的形态与特征得出论证，死者体表皮肤挫伤均符合钝性物体挫擦所形成，四肢处皮肤哆开创口及骨折符合钝性外力挫挤所形成，胸部骨折符合钝性物体撞击所形成。2、根据尸体检验情况，死者外伤后致气管内大量胃内容物填塞，能够造成呼吸功能衰竭，再结合左右睑结膜均有出血点，心肺浆膜下游出血点，心脏颞血液呈暗红色流动状窒息征象，分析死者符合外伤致气管内异物填塞窒息而死亡。鉴定意见：王某系外伤致气管内异物（胃内容物）填塞窒息而死亡。
十、道路交通事故责任认定书，证明聊城市公安局巡警支队东阿大队出具聊东公交认字（2013）第00099号文书认定鲁p×××××小型轿车驾驶人张某无证、酒后驾驶机动车，疏忽大意，观察情况不够，该起交通事故中承担全部责任，邵某没有责任，王某没有责任。
十一、民事赔偿协议书、收到条、谅解书，证实2013年8月6日，被告人张某近亲属张英明与被害人近亲属王希广、邵某达成民事赔偿协议，共赔偿因王某死亡应支付的抢救费、丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、以及邵某受伤的医疗费、护理费、误工费等共计35万元整。2013年6月29日已支付5万元，8月6日合同签订之日支付18万，剩余12万元由被害人王某的近亲属向保险公司主张权利，如保险公司不能足额支付12万元，由张某的亲属补足。收到条证实被害方在2013年6月29日收到赔偿款5万元、8月6日收到赔偿款18万元。2013年8月6日，被害人近亲属出具谅解书，对被告人张某交通肇事行为予以谅解，表示不再追究被告人张某刑事责任，希望司法机关对其给予宽大从轻处理。
十二、证人邵某的证言，证实邵某是被害人王某的母亲，2013年6月13日21时左右（事发时），邵某骑着电动自行车，王某坐在电动车的后车座上，两人在回家路上，行驶在东阿县北环人民街由南向北行驶至人民街路口南100米处时，从后面来了一辆车撞到，将邵某撞昏了过去。
十三、被告人张某的供述，证实2013年6月13日张某在东阿县北关鼎福楼喝酒吃饭后从北关回东阿县新城办事处郭洞村的家中，9时许路过东阿县洛神湖公园东岸的人民街，由南向北行驶至街的北头时，车速在50迈左右，挂的四档，突然看到前面有辆电动自行车，因为距离太近来不及采取措施就把对方撞了，在路的东侧撞的人，撞人后由于紧张害怕，没有立即下车查看，就驾车逃逸离开，开车经过西侯村后张某把车停在路东侧并且把车牌照拽下来，以免被查住，卸牌照时发现车的前保险杠左侧烂了，引擎盖子鼓起来了，卸完牌照后站在车外打算回现场看看情况，这时候被东阿县公安局铜城派出所巡逻队人员发现，询问其本人情况时，张某就如实供述了自己交通肇事逃逸的犯罪事实经过，后被交给了东阿县交警队事故科的干警。
上述证据来源合法，客观真实，且经当庭出示、质证，证据之间能够相互印证，形成完整的证据链条，本院对上述查明的事实予以确认。本院认为，被告人张某违反道路交通安全法，驾驶车辆过程中致一人死亡，负该事故的全部责任，犯罪事实清楚，证据确凿充分，已构成交通肇事罪，公诉机关对其指控成立，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人张某系无证酒后交通肇事，依法应当从重予以处罚。鉴于被告人系初犯自首，当庭认罪态度和悔罪表现较好，且赔偿被害人近亲属人民币23万元，取得被害人近亲属的谅解，量刑可以适当从轻予以处罚。根据被告人张某的犯罪性质、情节，认罪和悔罪表现及社会影响，对其适用缓刑进行处罚，确实不致再危害社会，可对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第六十七条、第七十二条、第七十三条、第一百三十三条之规定，判决如下：
被告人张某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年零九个月，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向山东省聊城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 曹小伟
审判员 王茂群
审判员 唐晓燕
二〇一三年十二月二日
书记员 杨若祎