四川省宣汉县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）川1722刑初178号
公诉机关宣汉县人民检察院。
被告人黄朝辉，男，1987年3月4日出生于四川省宣汉县，汉族，初中文化，住宣汉县，无业。2017年4月9日因涉嫌犯交通肇事罪被宣汉县公安局刑事拘留，同年4月21日执行逮捕。现羁押于宣汉县看守所。
辩护人朱明前，宣汉县法律援助中心律师。
宣汉县人民检察院以宣检公诉刑诉〔2017〕153号起诉书指控被告人黄朝辉犯交通肇事罪，于2017年8月2日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宣汉县人民检察院指派检察员孟志宇出庭支持公诉，被告人黄朝辉及其辩护人朱明前到庭参加诉讼。在审理过程中，宣汉县人民检察院于2017年10月25日以案件需补充侦查为由，建议延期审理本案，本院于同日作出延期审理决定；宣汉县人民检察院于2017年11月13日补充侦查完毕，建议恢复审理本案，本院于同日决定恢复审理。现已审理终结。
宣汉县人民检察院指控，2017年3月30日凌晨，被告人黄朝辉驾驶无号牌中型自卸货车由宣汉县南坝镇往宣汉县东乡镇方向行驶。即日5时49分，被告人黄朝辉驾车行驶至宣汉县东乡镇塔坨东路崔家沟路口人行横道处将行人张某（本案被害人）撞倒致伤，而后被告人黄朝辉驾车逃逸事故现场。后张某经医院抢救无效死亡。被告人黄朝辉负事故的全部责任。
上述事实，检察机关提供了相应的证据，并认为被告人黄朝辉违反道路交通管理法规，造成一人死亡的重大事故，且肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。请依法判处。
被告人黄朝辉辩称：他事后主动到南坝交警中队投案，并如实供述了犯罪事实，请求从宽处罚。其辩护人提出的辩护意见是：对指控被告人黄朝辉犯交通肇事罪的事实、罪名无异议，在量刑方面，被告人黄朝辉在公安部门劝导下自动投案，如实供述自己的罪行，符合自首的构成要件，依法可以从轻或者减轻处罚；被告人愿意赔偿被害人亲属的经济损失。
经审理查明，2017年3月30日凌晨，被告人黄朝辉驾驶无号牌中型自卸货车由宣汉县南坝镇往宣汉县东乡镇方向行驶。即日5时49分，被告人黄朝辉驾车行驶至宣汉县东乡镇塔坨东路崔家沟路口人行横道处将行人张某（本案被害人）撞倒致伤，而后被告人黄朝辉驾车逃逸事故现场。后张某经送医院抢救无效死亡。经宣汉县公安局交通警察大队认定，被告人黄朝辉负本次事故的全部责任，死者张某无责任。
在审理过程中，被告人黄朝辉的亲属就民事赔偿事宜与被害人亲属已达成协议，由被告人黄朝辉赔偿被害人亲属医药费、安葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等各种费用共计185000元，并已全部兑付，取得了被害人亲属的谅解。
上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、被告人黄朝辉的供述，证实2017年3月30日凌晨4点多钟，他驾驶从何平处购买的二手货车搭乘其幺舅姚某、老表彭某到达州市去拉木料。车辆行驶至宣汉县东乡镇塔坨东路崔家沟附近时，由于雨较大，视线不好，当时车速大约四五十码。他突然发现前方三米有个行人横过道路，已经走到道路中间附近了，他立即向右打方向避让，车辆刹车单边，没控制住车辆，转了一圈，车身左侧将行人打飞至左侧公路上，车辆也横着停在道路中间，后轮还将道路右侧外的泥土压了。彭某说“人伤没有”，姚某说“反正车辆都是黑车没有手续，快点开走”，他也慌了，就驾车离开了现场，行驶到东乡镇三道门附近，又将车调头往回走，经过事故发生地点时，他从道路左侧绕过被撞的人，行驶至三河乡，他们商量将车开到漆树乡去，把车藏在漆树新农村巴山大峡谷三标段。直到4月7日晚，他接到宣汉县公安局民警电话，叫他去自首，他父亲说“如果有人受伤，马上去自首”。4月8日早上，他将车转藏在昆池社区杀人沟上面的支路上，感觉不易被发现，又把彭某、姚某叫出来商量怎么办，他说“我们几个要统一口径，说车辆是下去拉化肥的，不是木材”，姚某说“去打听一下伤员的情况”，彭某说“如果公安机关查起来了，该自首要去自首”。后他到南坝交警中队投案的事实。
2、证人证言：
（1）证人姚某的证言，证实2017年3月30日凌晨4点多钟，他和彭某搭乘黄朝辉的车到达州市去拉木方，中途睡着了，出事后他才知道，黄朝辉说把人挂了一下可能没多大问题直接把车开走了，中途黄朝辉又说该车是黑车，怕被交警查到了，就说直接把车开回去（宣汉县三墩乡）藏起来。然后黄朝辉就把车子调头往回开，彭某坐的中间，他坐在靠窗边，行驶到事故地点他看到一个人躺在路边上，路中间还有一把伞，他就问黄朝辉被撞那个人如何了，黄朝辉说“这个人可能不行了”。之后黄朝辉驾车就沿宣南路和南樊路往三墩乡行驶。途中，他们就商量把车藏在上面漆树新农村巴山大峡谷工地上，后他们把车藏在离工地不远的一条支路上，就在该工地上干活。直到2017年4月7日中午，黄朝辉接了个电话后叫他换衣服回去，说那边警察找来了，当他们走到五宝镇时，黄朝辉接了个电话后说还要把车开回去才行，他们又到三墩乡去开车，4月8日早上才到昆池家中，到南坝交警中队之前黄朝辉说“那天我们是去宣汉拉化肥”，不知道黄朝辉为什么这么说，到四点多钟黄朝辉就到南坝交警中队去自首。黄朝辉是其姐姐的女婿，彭某是其妻侄儿的事实。
（2）证人彭某的证言，证实2017年3月30日凌晨4点多钟，他和姚某陪黄朝辉到达县去拉“云条”（建筑用的木方），5点40分的样子，车行驶至宣汉县城笔架山门口崔家沟的人行横道时，他看见有一个人打着一把伞正过人行道，当时车速有点快，黄朝辉向右猛打方向，踩刹车，还是没躲过，将行人撞在对向车道路边，撞了之后车子也横摆在公路上。当时姚某和黄朝辉都说这地方没有监控快点走，黄朝辉就将车开到东乡镇三道门的地方，黄朝辉说“我们出了事故，交警可能要查车”，说着就调头往回开，直接从三墩的左边公路到的巴山大峡谷他们干活的工地上，将车就停在公路边上的。事发时在下雨，路面湿滑，视线不怎么好。他们到南坝交警中队之前，黄朝辉和姚某商量好之后给他说“我们三人要统一口径，就说3月30日那天我们到达县去拉化肥，根本没有撞人那回事”。拒不承认，为的是逃避法律的制裁。
3、书证：
（1）受案登记表，证明案件来源于群众报案。
（2）归案情况说明，证明2017年4月7日18时许，民警拨通黄朝辉手机，劝其投案自首，争取从轻处罚，黄朝辉答应23时到南坝交警中队投案。4月8日上午9时，黄朝辉也未到案，民警再次劝黄投案，当日15时，黄朝辉到南坝交警中队投案，但黄朝辉谎称事故发生过程中，对撞倒行人一事并不知情，并且是在该车乘坐人怂恿下逃离的现场，经民警耐心教育，黄朝辉才如实供述了犯罪事实。
（3）身份证复印件，证明被告人黄朝辉生于1987年3月4日；被害人张某生于1946年1月10日。
（4）机动车驾驶证复印件，证实被告人黄朝辉持有B2型车辆驾驶资格证。
（5）出院证明书，证实被害人张某于2017年3月30日7时31分入院，同日7时55分出院，诊断为：重型颅脑损伤，右侧肋骨多处骨折，双侧胸腔积液，胸骨骨折。
（6）死亡证明书及宣汉县中医院住院费结算票据及用药清单，证明被害人张某抢救花去费用以及死亡的时间。
（7）收条，证明被告人黄朝辉已赔偿被害人损失3万元。
（8）道路交通事故调查报告书及道路交通事故认定书，证实被告人黄朝辉驾车违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条关于“在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员……”和第四十二条第二款关于“夜间行驶或者在容易发生危险的路段行驶，以及遇有沙尘、冰雹、雨、雾、结冰等气象条件时，应当降低行驶速度”之规定，负事故的全部责任，张某无责任。
（9）撤诉申请及本院刑事附带民事裁定书，证明本案附民部分已撤回起诉。
4、道路交通事故现场勘查笔录及现场图、现场摄影照片，证实了案发现场状况。
5、鉴定意见：（1）四川华大科技司法鉴定所鉴定意见书，证实被害人张某死亡原因符合颅脑损伤的死亡特征；（2）四川华大科技司法鉴定所关于无号牌中型自卸货车的鉴定意见书，证实肇事车的转向系、制动系，未见事故前安全隐患。
6、视听资料：天网监控录像，证实了案发现场及肇事车辆逃离线路。
辩护人向法庭提交了下列证据予以证明：
1、道路交通事故赔偿协议书、收条，证明被告人黄朝辉的亲属就民事赔偿事宜与被害人亲属已达成协议，由被告人黄朝辉赔偿被害人亲属医药费、安葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等各种费用共计185000元，并已全部兑付；
2、谅解书，系被害人亲属请求政法机关对被告人黄朝辉不给予刑事处罚。
本院认为，被告人黄朝辉违反《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条、第四十二条之规定，违法驾车，造成一人死亡的重大交通事故，且肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人黄朝辉犯交通肇事罪的事实清楚，证据充分，适用法律正确，罪名成立，本院予以确认。关于其辩护人辩称被告人有自首情节的辩护意见，本院认为，案发后，被告人黄朝辉经公安办案民警多次电话传唤其投案，后被告人主动到案，并如实供述犯罪事实，其犯罪事实和犯罪人已被公安机关发觉，并依法对其口头传唤，其行为不符合自首的构成要件，但被告人黄朝辉能如实供述罪行，依法可以从轻处罚。被告人黄朝辉在审理过程中，配合其亲属积极赔偿被害人亲属的经济损失，取得被害人亲属的谅解，确有悔罪表现，可从轻处罚。根据被告人黄朝辉犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度及其悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条和最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条、第三条之规定，判决如下：
被告人黄朝辉犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院向四川省达州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 肖俊曦
审 判 员 姚烈兰
人民陪审员 严玉平
二〇一七年十一月十七日
书 记 员 景 萍
附项：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》：
第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。……
……
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；......
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，根据犯罪分子的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会的，可以宣告缓刑。