云南省马关县人民法院刑 事 判 决 书（2014）马刑初字第66号公诉机关马关县人民检察院。被告人马金荣，男，1956年9月2日生，苗族，小学文化，农民，云南省屏边县人。曾因犯盗窃罪于1983年9月2日被屏边县人民法院判处有期徒刑三年，于1986年9月1日刑满释放。因本案于2013年5月1日被马关县公安局取保候审，2014年7月14日经本院决定，于2014年7月17日被执行逮捕，现羁押于马关县看守所。辩护人张坤祥，云南大道律师事务所律师。马关县人民检察院以马检刑诉〔2014〕37号起诉书指控被告人马金荣犯非法储存爆炸物罪、故意伤害罪，于2014年4月24日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。马关县人民检察院指派代理检察员杨笛、廖永全出庭支持公诉，被告人马金荣及其辩护人张坤祥到庭参加诉讼。现已审理终结。马关县人民检察院指控：2013年4月29日，被告人马金荣与其妻杨某1因家庭琐事发生争执，后马金荣到其居住的工棚对面废墙处取出藏匿在此的两枚自制爆炸装置引爆，致被害人杨某1、杨某2被炸伤。经鉴定，杨某2损伤评定已构成重伤；杨某1损伤评定已构成轻伤乙级。公诉机关为证实指控事实的成立，所列证据是：被告人供述和辩解、被害人陈述、证人证言、勘验笔录、鉴定意见、书证等。公诉机关认为，被告人马金荣用自己在20余年前买来储存的两枚自制爆炸装置自杀，其妻杨某1及杨某1的胞妹杨某2前往制止，在制止过程中导致两枚自制爆炸装置爆炸，造成自己受伤，杨某2受重伤，杨某1受轻伤之行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百二十五条、第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以非法储存爆炸物罪、故意伤害罪追究其刑事责任。其犯非法储存爆炸物罪的法定刑为三年以上十年以下有期徒刑；犯故意伤害罪的法定刑为三年以上十年以下有期徒刑。本案的故意伤害是家庭纠纷引发，被告人到案后能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，其故意伤害罪应在四年零三个月至五年有期徒刑幅度内量刑，其犯有数罪，依法应实行数罪并罚。请法庭根据本案事实，依法给予公正的判决。被告人马金荣对公诉机关指控其犯非法储存爆炸物罪的事实、罪名不持异议，未作辩解。对指控其犯故意伤害罪有异议，认为其用爆炸物是想自杀，没有想伤害他人的意念，爆炸物发生爆炸是因杨某1将其抱着，杨某2去抢爆炸装置时才引爆发生伤害后果的，认为自己的行为不构成故意伤害罪。辩护人张坤祥的主要辩护意见是，首先，对公诉机关指控被告人马金荣犯非法储存爆炸物罪的指控事实、所列证据、指控罪名不持异议。其次，认为公诉机关指控认定马金荣犯故意伤害罪的罪名不能成立，被告人马金荣拿爆炸装置的目的是准备自杀，没有伤害他人的故意，其行为不具备故意伤害罪的主观要件。再次，被告人马金荣在本案中具有法定和酌定的从轻、减轻处罚情节，即：1．被告人马金荣案发后在公安机关的讯问过程中就如实供述非法储存爆炸物的全部事实，认罪态度较好。2．本案的发生是因婚姻家庭矛盾引发，且被告人马金荣在爆炸物装置爆炸时其胸腹部被炸伤，至今仍有异物留在体内，身体很差。3．案发后被告人马金荣能积极赔偿被害人的损失，在其与其妻被炸伤后开支医疗费70000余元外，为被害人杨某2支付了医疗费14004元，按协议赔偿了杨某2人民币10000元，为李某支付了全部医疗费。4．其储存的爆炸物是为了看护其种植的香蕉，而不是用于其他目的，犯罪的主观恶性不深。5．被告人马金荣系初犯、偶犯。针对被告人马金荣的犯罪事实、性质、情节。根据《最高人民法院关于贯彻宽严相济刑事政策的若干意见》第16条、第19条的规定，在量刑上恳请法庭对被告人马金荣给予减轻处罚，并适用缓刑。经审理查明，被告人马金荣多年前与一不知名的人以人民币3元一枚的价格购买了二枚自制爆炸物装置藏放在其蕉地工棚对面的一废墙处。2013年4月29日，被告人马金荣与其妻杨某1因家庭琐事发生争执后，马金荣就到废墙处将其藏匿的二枚自制爆炸装置取出持在其手中，杨某1、杨某2见状后前去抢夺马金荣手中的爆炸装置，在抢夺过程中爆炸装置被引爆，造成马金荣、杨某2、杨某1、李某被炸伤。经鉴定，杨某2的损伤评定已构成重伤，杨某1的损伤评定已构成轻伤乙级。被告人及被害人受伤后被送往医院治疗。被告人马金荣及其妻杨某1在治疗期间支付医疗费70000余元，马金荣为被害人李某支付全部医疗费，为杨某2支付医疗费14004元以及按协议赔偿杨某2人民币10000元。另查明，被告人马金荣对民事部分已赔偿，同时取得被害人的谅解。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实。一、书证。1．受案登记表、立案决定书，证实马关县公安局于2013年4月29日20时33分接到邓某报案，于2013年5月1日立案。2．传唤证，证实马关县公安局传唤马金荣，并于2013年5月1日16时公安侦查人员到红河州河口县人民医院以传唤方式对被告人马金荣进行讯问的情况。3．户口证明、前科劣迹说明、释放证、网上比对说明，证实被告人马金荣的基本信息，1983年9月2日曾犯盗窃罪被屏边县人民法院判处有期徒刑三年，于1986年9月1日刑满释放。其不是网上在逃人员。4．调解协议书、谅解书，证实被告人马金荣除为被害人杨某2支付的14004元医疗费外，还赔偿杨某2人民币10000元，并取得被害人的谅解。二、证人证言。1．证人邓某（系被害人杨某2之子）证言，证实其得知其姨妈杨某1被马金荣打伤，后其就前往马金荣家蕉地工棚处，见到马金荣（其姨父）坐在房屋中间正在乱骂杨某1，并提出要与杨某1离婚，马金荣就把钱拿出来分，分到一半的时候，马金荣就跑出去他家老地基的墙那里拿了两个炸弹，看到此情况后，姨妈杨某1、其母杨某2和舅李某就过去阻止，马金荣一只手拿着一个炸弹（两只手都拿着），他们在拉扯过程中炸弹就爆炸了，两个炸弹爆炸的时间仅相隔几秒钟，具体是怎么炸的其没有看清。爆炸发生后，其见到母亲杨某2他们几个都受伤了，就打电话报警的事实。2．证人杨某3证言，证实在2013年4月29日12时许，马金荣打电话给其：“快点来瞧你姐，你姐不行了。”中午12点多其去马金荣（其姐夫）的工棚里，见到其三姐杨某1的左眼角处、右耳朵都肿了，是被马金荣打伤的。其到时四姐杨某2和一个姓李的都在，后来其兄杨某4、小侄邓某也到了工棚。马金荣与杨某1一直争吵到下午4点多钟，在工棚里他们说过不下去就分家，拿出钱来分时马金荣不同意分，并说“哪个敢分我的钱，我给他死。”说完他就朝工棚旁边的老房子方向去了。我和我三姐、四姐及邓某、李某都跟着马金荣过去了，三姐杨某1最先看见马金荣手里面拿着爆炸物，我看见马金荣一只手拿着一个玻璃瓶装着的东西，我们就过去按着马金荣的双手抢他手里的东西，其和邓某是按着马金荣的左手，杨某2、杨某1抢马金荣右手的东西。在抢的时候马金荣说“老子的钱不给哪个拿去，拿去就炸死你们。”后就听见“轰”的响了一大声，其知道是马金荣左手拿的东西爆炸了，就放开马金荣的手倒在地上。响了第二声后其从地上起来，其就见到马金荣受伤，四姐杨某2右肩膀也被炸流血了，李某也受伤，后来邓某就打电话报警。3．证人杨某4的证言，证实2013年4月29日上午10时许，其接到其姐夫马金荣的电话，说其要跟妻子杨某1分家，叫其快去。其接电话后大概在当日12时许就到了马金荣的工棚，其到时有其妹杨某2、侄儿邓某、弟杨某3和李某已经在那里了，其看到杨某1眼睛被打肿了，脸上也有青的肿块。后其与马金荣等人就在桌子上边喝酒边劝说，一直谈到16时许，其认为说得差不多准备走了，刚走出马金荣家门口50米许的地方时，就看到马金荣与杨某1在家门口那儿拉扯，其看事头不对又回到马金荣家，马金荣到家里拿了三沓钱丢在他家门口，其就把钱收起放在马金荣家桌子上对马金荣说“既然要分我就来帮你们分。”说后其就点钱，刚点到一半就听到门外响起爆炸声，接着又响了一声，其出去看见马金荣、杨某1、杨某2、李某被炸倒在地，身上到处都是血，后邓某就拨打120和110电话的事实。4．马某（马金荣的女儿）、罗某的证言，证实马金荣曾拿过两个自制爆炸装置给二人的事实，该自制爆炸装置是拿去守“三七”用的。三、被害人陈述。1．被害人杨某2的陈述，主要内容：马金荣与杨某1夫妻因琐事发生争吵，并闹离婚分家，就打电话给其说：要后家来解决。其叫儿子邓某和李某来到马金荣的工棚劝说。下午1点多钟，马金荣酒后就说和杨某1离婚分家的事情，谈到下午4点多钟，马金荣就说分钱，杨某1不想分，马金荣就说快点分，杨某1说分就分，后杨某1把钱一张一张的分成两堆，因杨某1很不会数钱，杨某4就帮他们分钱，马金荣就跑出门外。杨某1就说：马金荣要去拿炸弹，并跟着出去，其和李某也跟着出去。马金荣就到他家老房子废墙处返回来，两只手拿着炸弹，一只手拿着一个，杨某1就去抱马金荣的腰，其和李某各拉着马金荣的一只手抢炸弹，没有抢到，其和李某还被马金荣甩开，马金荣就扔一颗炸弹炸李某，炸弹落地就响了，炸伤李某的腿。马金荣手上还有一颗炸弹，其就叫他不要扔了，然后炸弹就响了，我们就受伤倒地了。2．被害人杨某1（系马金荣之妻）的陈述，主要内容：2013年4月29日早上，马金荣说上星期五我家来了一个外省人，当时就只有我和外省人两人在我家住着，马金荣心里就不好受，就因为这个事情吵起来。后马金荣就用拳头打我右眼和左耳，马金荣就打电话给我哥杨某4和李某。到中午12时许，杨某4、李某、杨某2就来到我们住的香蕉地，我哥杨某4就说：小娃都大了，给能谅解我，要分也是你们俩夫妻的事。马金荣喝着酒说“我不是放老婆去嫖人。”我就说：把我们的共同财产27000元分掉。”我妹（杨某2）就说分。我就把钱分成两堆，我点不来钱，我哥杨某4就拿钱数。马金荣说“我不喜欢哪个点我的钱。”说后就站起来走出房外，我就跟在他后面，他到废墙处拿挂着的两颗炸弹，一只手拿一颗，我就跟杨某2他们说马金荣要自杀。李某和杨某2也跟出来，马金荣拿着炸弹往回走了四步左右，我就抱着他腰部，杨某2和李某就一个拿他的一只手。马金荣把炸弹捏得紧，有一颗在马金荣的手上炸了，另一颗落在地上炸的。我们四个人就被炸伤了。马金荣的炸弹是20多年前跟一个老倌买的，6元一颗，两颗12元钱，买来后一直放在废墙处挂着。3．李某的陈述，主要内容：2013年4月29日9时许，杨某2喊其去杨某1家，其看见杨某1的眼睛被打青了，后杨某1与马金荣就谈离婚的事，到下午4、5点钟，杨某1就说把20000多元的共同财产分掉，并把钱数了分成两堆，杨某1数不来钱，就拿给杨某4数，马金荣说：钱拿给你们也拿不走，就冲出门外，杨某1和杨某2跟去，我听到杨某1说不要拉，马金荣站在他家旁的废墙处，杨某1和杨某2抱着马金荣，马金荣有一只手拿炸弹举得高高的，我就从马金荣后面用手去拍他举高的手腕，他拿着的炸弹没有掉，马金荣就用举起的炸弹扔来炸我，我就跑了几步，第一颗炸弹就响了，炸伤我的腿，后来又听到一声响，我扭头看，杨某1、杨某2、马金荣已经倒地，后邓某来扶我们，我们就朝416方向走了。四、被告人供述与辩解。主要内容：在二十余年前与一个不知名的老倌以3元一个的价格购买四个爆炸装置，其中有二个拿给其女儿马某家，有二个其放于香蕉地工棚对面的废墙处。2013年4月29日，其与妻子杨某1因琐事发生争吵，并提出离婚分家后认为自己活着没有意思，就到废墙处拿爆炸装置准备自杀，在拿到爆炸装置后，因杨某2、李某、杨某1来与其抢爆炸装置时爆炸装置被引爆，造成自己和杨某2、杨某1、李某被炸伤的事实。其辩解自己只是用于自杀，没有要伤害他人的意念。五、现场勘验检查笔录、搜查笔录、扣押清单、辨认笔录及照片。证实案发现场位于马关县新发寨xx马金荣栽种香蕉的地内。侦查人员通过对罗某家住处进行搜查，查获马金荣给女儿马某的二枚自制爆炸装置并扣押，被告人马金荣对案发现场、自制爆炸装置及存放地点、查获地点进行辨认，马某、罗某对爆炸装置进行辩认，并拍照固定的情况。六、鉴定意见。1．马关县公安司法鉴定中心公（马）伤鉴（司）字〔2013〕064号、065号鉴定文书，鉴定杨某1的损伤评定已构成轻伤乙级，马金荣的损伤评定已构成重伤。2．文山州人民医院司法鉴定所文医司法鉴定所〔2013〕临鉴字第2800号伤情鉴定书、第2801号伤残等级鉴定书，鉴定杨某2的伤情为重伤，伤残等级为九级。3．文山州公安司法鉴定中心（文）公（刑）鉴（废）字〔2013〕144号鉴定文书，证实送检的二枚可疑炸弹是自制爆炸装置，具有爆炸性能。上述证据、取证程序合法，证据内容客观、真实，证据间能形成证据锁链，足以证明本案事实，本院予以确认。本院认为，被告人马金荣违反法律规定，将其多年前与他人购买的自制爆炸物装置二枚非法储存，因家庭琐事与其妻发生争执时，取出爆炸装置持于手中，致被害人杨某1、杨某2在与其争抢中爆炸。造成被告人马金荣自己受伤，同时在场人杨某2、杨某1、李某分别受伤，其中杨某2受重伤。被告人马金荣的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百二十五条“非法制造、买卖、运输、储存枪支、弹药、爆炸物的，处三年以上十年以下有期徒刑……”第二百三十四条“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑，拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；”之规定，已构成非法储存爆炸物罪、故意伤害罪，公诉机关指控的事实清楚、证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。被告人马金荣及辩护人辩解马金荣拿爆炸物装置只是准备自杀，没有伤害他人的意念，其行为不构成故意伤害罪的理由不能成立，本院不予支持。被告人马金荣有前科劣迹，辩护人认为被告人马金荣系初犯、偶犯的辩护理由不能成立，本院不予支持。本案系家庭纠纷引起，被告人马金荣对非法储存爆炸物罪予以认罪，积极赔偿被害人损失，并取得被害人谅解，具有法定和酌定从轻处罚情节。公诉机关及辩护人提出被告人马金荣在刑罚上具有法定和酌定从轻处罚情节的意见成立，本院予以支持。辩护人张坤祥认为被告人马金荣在本案中具有法定减轻处罚情节的理由不能成立，本院不予支持。被告人马金荣犯非法储存爆炸物罪，法定刑为三年以上十年以下有期徒刑；犯故意伤害罪，其法定刑为三年以上十年以下有期徒刑。其犯数罪，依法应实行数罪并罚。据此，根据本案事实、性质、情节及对社会的危害程度综合考虑，依照《中华人民共和国刑法》第一百二十五条、第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第六十九条之规定，判决如下：被告人马金荣犯非法储存爆炸物罪，判处有期徒刑三年，犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，总和刑期六年，决定执行有期徒刑四年零六个月。刑期从判决生效之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2014年7月17日起至2019年1月16日止。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  蒋以明审判员  杨富奖审判员  陆永兴二〇一四年七月十八日书记员  谢明燕