广东省江门市新会区人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤0705刑初10号
公诉机关江门市新会区人民检察院。
被告人高家明，男，1996年10月26日出生于四川省内江市，汉族，初中文化，无职业，住内江市东兴区。因本案于2016年10月28日被刑事拘留，同年12月3日被逮捕。
被告人赖航，男，1998年1月11日出生于四川省内江市，汉族，小学文化，无职业，住内江市东兴区。因本案于2016年10月28日被刑事拘留，同年12月3日被逮捕。
江门市新会区人民检察院以新检公刑诉［2016］672号起诉书指控被告人高家明、赖航犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2016年12月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2017年1月16日公开开庭审理了本案。江门市新会区人民检察院指派检察员叶健民出庭支持公诉，被告人高家明、赖航均到庭参加诉讼。现已审理终结。
江门市新会区人民检察院指控：
1、被告人高家明于2016年10月25日左右20时许，在江门市新会区会城世纪商业街6号4座通道二楼夹层，明知一辆本田牌SDH125T28女装摩托车（价值人民币6175元，以下币种均为人民币）是他人犯罪所得的情况下，仍将该车转移至江门市江海区礼乐二路猪肚鸡餐厅附近。
2、被告人高家明、赖航于2016年10月28日14时许，在江海区礼乐纸扇里17号厂房附近，明知一辆豪爵牌HJ100T7M女装摩托车（价值6210元）和一辆本田牌SDH125T28女装摩托车（价值6175元）是他人犯罪所得的情况下，在分别驾驶上述车辆转移至江门市江海区北头咀围堤礼乐河大桥底工程路段附近时被公安人员抓获。
计被告人高家明掩饰、隐瞒犯罪所得2次，涉案财物共价值12385元，被告人赖航掩饰、隐瞒犯罪所得1次，涉案财物价值6175元。
并提供被告人高家明和赖航的供述及辩解、证人梁某和林某的证言、现场勘验检查笔录、辨认笔录及照片、鉴定意见、有关书证等证据予以佐证，认为被告人高家明、赖航的行为均已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。建议在法定量刑幅度内对被告人高家明判处一年二个月以下有期徒刑，并处罚金；对被告人赖航判处十一个月以下有期徒刑，并处罚金。
被告人高家明对指控的罪名和第一宗犯罪事实及量刑建议无异议，但否认第二宗指控，认为其帮忙驾驶豪爵牌HJ100T7M女装摩托车时，不知道该车属于犯罪所得或者来历不明。被告人赖航对上述指控和量刑建议均无异议。
经审理查明：
1、被告人高家明于2016年10月25日左右20时许，在江门市新会区会城世纪商业街6号4座通道二楼夹层，明知一辆号牌为粤Ｊ×××××号的本田牌SDH125T28女装摩托车（经鉴定，价值6175元）是他人犯罪所得的情况下，仍将该车转移至江门市江海区礼乐二路猪肚鸡餐厅附近。
2、被告人高家明、赖航于2016年10月28日14时许，在江门市江海区礼乐纸扇里17号厂房附近，明知一辆号牌为粤Ｊ×××××号的本田牌SDH125T28女装摩托车（经鉴定，价值6175元）和一辆号牌为粤Ｊ×××××号的豪爵牌HJ100T7M女装摩托车（经鉴定，价值6210元）是他人犯罪所得的情况下，仍将上述车辆予以转移。当被告二人分别驾驶上述车辆转移至江门市江海区北头咀围堤礼乐河大桥底工程路段附近时被公安人员抓获。破案后，缴回上述两辆摩托车归还被害人。
计被告人高家明掩饰、隐瞒犯罪所得2次，涉案财物共价值12385元，被告人赖航掩饰、隐瞒犯罪所得1次，涉案财物价值6175元。
以上犯罪事实，有公诉机关当庭宣读、出示并经法庭质证的下列证据予以证实：
（一）书证
1、常住人口基本信息资料、户籍证明证实，被告人高家明、赖航的个人身份信息情况以及作案时被告二人均已经成年。
2、接受证据材料清单、身份证复印件、行驶证复印件、机动车登记证复印件证实，被害人梁某、林某提供的被盗车辆信息情况。
3、调取证据通知书、调取证据清单、银行卡交易清单、电话通话记录证实，被告人赖航的中国农业银行储蓄卡交易明细情况以及其手机通话情况。
4、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、扣押物品照片、发还清单证实，（1）抓获被告二人时，公安机关在被告人高家明处扣押女装摩托车一辆、车钥匙一条，在被告人赖航处扣押女装摩托车一辆、车钥匙一条、中国农业银行储蓄卡一张。（2）公安机关依法将上述两辆摩托车分别发还给被害人梁某、林某。
5、抓获经过证实，被告人高家明、赖航掩饰、隐瞒犯罪所得一案的受理、立案经过和抓捕被告人高家明、赖航的经过。
（二）被害人陈述
1、被害人梁某的陈述证实，2016年10月18日19时许，其将一辆粤Ｊ×××××号白色本田牌二轮摩托车停放在江门市新会区会城冈州大道中48号2座楼下。次日8时许，其发现该车被盗。该车的登记车主为其家婆李锡尧。
2、被害人林某的陈述证实，2016年10月14日21时许，其将本人名下一辆粤Ｊ×××××号白色豪爵牌二轮摩托车停放在江门市新会区会城金悦酒楼停车场附近。当晚22时许，其发现该车被盗。
（三）被告人的供述和辩解
1、被告人高家明的供述和辩解、辨认笔录证实，（1）约2016年10月25日20时许，根据“胖子”安排，其将停放在江门市新会区会城世纪商业街6号4座通道二楼夹层的一辆号牌有数字“660”的白色女装摩托车（后经辨认，该车为粤Ｊ×××××号摩托车）驾至江门市江海区京华KTV路边停放后并直接将该车钥匙取走。当时“胖子”说该车已经停放在此约一周，并支付其300元作为报酬。另外，其使用“胖子”交给其的摩托车钥匙直接插入锁胆启动摩托车，发现该车的锁胆已经被撬开，根据上述情况判断，其知道该车是被盗而来的。（2）2016年10月28日14时许，经“胖子”电话通知，其和赖航到江门市江海区礼乐京华KTV路边，“胖子”安排其驾驶一辆白色摩托车（后经辨认，该车为粤Ｊ×××××号摩托车）、赖航驾驶前三天由其从新会世纪商业街驾至江海区京华KTV路边的号牌有数字“660”的白色女装摩托车（后经辨认，该车为粤Ｊ×××××号摩托车）往围堤边直走，同时承诺将会支付两人共300元作为报酬。于是其拿出之前“胖子”交给其使用的“660”白色女装摩托车的车钥匙，插在粤Ｊ×××××号摩托车上就能启动该车，其当时就知道该车是被盗车辆。当其和赖航驾驶上述车辆往围堤边方向驾驶的途中，被民警抓获。因此这次尚未收到报酬。事实上，“胖子”叫其和赖航帮忙驾驶的摩托车不用钥匙就能启动，“胖子”将钥匙给他们插在摩托车上，只是用作掩饰，让别人看见所驾驶摩托车的锁胆插有钥匙。
经辨认，其辨认出被告人赖航。
2、被告人赖航的供述和辩解、辨认笔录证实，（1）2016年10月中旬期间，“阿哥”曾两次分别支付其200元至300元作为报酬，让其帮忙驾驶摩托车至指定地点，并称驾驶这些车会有风险，当时其就知道车辆是被盗而来的，但为了得到上述报酬，其仍予以驾驶转移上述车辆。于是其使用“阿哥”交给其的一条车钥匙将车辆驾至指定地点后，并根据“阿哥”的指示将车钥匙带走。（2）2016年10月28日下午，“阿哥”通过电话通知其和高家明转移被盗摩托车，根据“阿哥”的安排，其和高家明来到江门市江海区京华KTV附近的一个厂房，厂房门口停放着粤Ｊ×××××号、粤Ｊ×××××号的两辆白色女装摩托车，上述两车的锁胆已损坏，随便使用一条车钥匙就能启动该车。“阿哥”和高家明在一旁低声商量几分钟后，“阿哥”就离开厂房，高家明安排其驾驶粤Ｊ×××××号女装摩托车，高家明自己驾驶粤Ｊ×××××号白色女装摩托车，两人一直沿江海区北头咀围堤方向驾驶，途中被民警抓获。
经辨认，其辨认出被告人高家明等人。
（四）鉴定文书
价格认定结论书证实，经鉴定豪爵牌HJ100T7M女装摩托车的价值为6210元、本田牌SDH125T28女装摩托车的价值为6175元。
（五）辨认、勘验笔录
辨认笔录、现场勘查笔录和照片证实，1、经辨认，被告人高家明、赖航辨认相关的作案地点。2、上述地点的现场基本情况。
本院认为，被告人高家明、赖航明知是犯罪所得的赃物而予以转移，被告二人的行为均已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控的罪名成立。关于第二宗犯罪，被告人高家明、赖航在共同犯罪中，各有分工，相互配合，不符合区分主从犯的条件。鉴于被告人赖航犯罪后能如实供述自己的罪行，并在法庭上自愿认罪，可从轻处罚。被告人高家明在案件侦查阶段能如实供述自己的全部罪行，在庭审过程中对指控的第一宗犯罪无异议，可酌情从轻处罚。
关于被告人高家明提出的辩解意见。经查，关于指控的第二宗犯罪，涉案的两辆摩托车中，粤Ｊ×××××号摩托车是被告人高家明在明知是犯罪所得赃物的情况下亲自从江门市新会区会城世纪商业街转移至江门市江海区礼乐，案发当日，被告人高家明再次对该车和粤Ｊ×××××号摩托车实施转移，且被告人高家明和赖航均供述转移涉案车辆前，上述车辆的锁胆已被损坏，不使用车钥匙或者随便使用任何一条车钥匙就能启动上述车辆。因此，被告人高家明是知道或者应当知道上述两辆涉案车辆是犯罪所得的赃物。另外，被告人高家明在案件侦查阶段明确供述自己在江门市江海区礼乐京华KTV路边帮忙转移涉案的两辆摩托车时已经知道上述车辆是被盗而来的。因此，被告人高家明的辩解意见与查明事实不符，不予采纳。公诉机关提出对被告人高家明的量刑建议恰当，予以采纳；对被告人赖航的量刑建议不当，不予采纳。
依照《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条及第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人高家明犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币5000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月28日起至2017年5月27日止。罚金自本判决生效后十日内向本院缴纳。）
二、被告人赖航犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币3000元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月28日起至2017年3月27日止。罚金自本判决生效后十日内向本院缴纳。）
三、对扣押的摩托车钥匙二条（现扣押于江门市公安局新会分局），由扣押机关依法没收；对扣押的被告人赖航的中国农业银行储蓄卡一张（现扣押于江门市公安局新会分局），由扣押机关依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 赵淑云
人民陪审员 黎玉萍
人民陪审员 梁瑞琴
二〇一七年二月二十日
书 记 员 王振潮