库尔勒铁路运输法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）库刑初字第9号
公诉机关库尔勒铁路运输检察院。
附带民事诉讼原告人谢某，农民。
诉讼代理人陈文卿，新疆首邦律师事务所律师。
被告人吐达洪某，库尔勒铁路保安公司保安，因涉嫌故意伤害罪，于2014年5月27日被乌鲁木齐铁路公安局库尔勒公安处取保候审。2014年8月5日被本院取保候审。
诉讼代理人吐尔逊那依*依明，新疆艾苏叶尔律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人库尔勒铁路保安服务公司，住所地：库尔勒市新城区。
法定代表人倪宝柱，该公司经理。
委托代理人李杰。
翻译人阿里木*热合曼，乌鲁木齐译林翻译有限公司翻译。
库尔勒铁路运输检察院以库铁检公诉刑诉（2014）8号起诉书指控被告人吐达洪某犯故意伤害罪，于2014年8月5日向本院提起公诉。在审理期间，附带民事诉讼原告人谢某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，于2014年8月18日进行了合并审理。库尔勒铁路运输检察院代理检察员卡地尔*阿不力孜、附带民事诉讼原告人谢某、诉讼代理人陈文卿、被告人吐达洪某、诉讼代理人吐尔逊那依*依明、附带民事诉讼被告人库尔勒铁路保安服务公司委托代理人李杰、翻译人阿里木*热合曼到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年5月24日被告人吐达洪某在巡防龙山铁路线路的防护工作时，对翻越铁路线路防护栏的受害人谢某进行教育及登记过程中双方发生冲突，被告人吐达洪某用钖镐把（木质）击打受害人谢某胳膊及腿部，造成受害人谢某左侧桡骨粉碎性骨折。经乌鲁木齐铁路公安局物证鉴定所鉴定损伤轻度为轻伤一级。
为证实上述指控，公诉机关向法庭出示了物证，书证，被害人陈述，被告人的供述与辩解，鉴定意见等。并据此认为，被告人吐达洪某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
附带民事诉讼原告人谢某诉请本院判决被告人吐达洪某赔偿医疗费21693.32元，误工费6273.7元，护理费2509.5元，住院伙食费500元，交通费200元，营养费500元，后期治疗费10000元，精神抚慰金10000元，共计51676.52元。并要求附带民事被告人库尔勒铁路保安服务公司承担连带赔偿责任。
被告人吐达洪某对起诉书指控其犯故意伤害罪的事实和罪名无异议。
被告人吐达洪某辩护人认为，在案件的起因上被害人谢某有过错，被告人吐达洪某的伤害行为并不是故意而为，且有自首情节，可依法对其从轻处罚。被告人吐达洪某的行为属于职务行为，不应当承担民事赔偿责任。
附带民事诉讼被告人库尔勒铁路保安服务公司辩称，被害人谢某闯入我们的工作场所，有过错，本公司不应当承担民事赔偿责任。
经审理查明：2014年5月24日11时，被告人吐达洪某在巡防铁路线路的防护工作时，对翻越龙山铁路线路防护栏的被害人谢某进行教育及登记过程中双方发生肢体冲突，随后被告人吐达洪某用钖镐把（木质）击打谢某胳膊及腿部，造成被害人谢某左侧桡骨粉碎性骨折。经乌鲁木齐铁路公安局物证鉴定所鉴定为轻伤一级。
上述事实，有经当庭举证，质证，并经法庭认证的下列证据证实：
1、户籍证明，证实被告人吐达洪某犯罪时已达到刑事责任年龄。
2、归案说明，证实被告人吐达洪某打电话报警。
3、扣押物品清单、照片，证实从被告人吐达洪某处扣押犯罪工具钖镐把（木质）一把的事实。
4、情况说明，证实被告人吐达洪某当时正在巡逻。
5、报案材料，证实事发后被害人谢某报案经过。
6、被害人谢某的陈述，证实2014年5月24日11时，被告人吐达洪某对其殴打造成被害人谢某左侧桡骨粉碎性骨折。
7、被告人吐达洪某的供述亦能证实双方发生争执，造成被害人谢某左侧桡骨粉碎性骨折的事实。
8、乌鲁木齐铁路公安局物证鉴定所鉴定书，证实被告人吐达洪某的故意伤害行为导致被害人谢某轻伤一级。
附带民事诉讼原告人提供的证据：
1、户籍证明，证实被害人谢某非城镇户口及有民事某
2、住院病历、住院费用及清单，证实被害人谢某住院治疗20天及住院费某
3、疾病证明书，证实被害人谢某住院治疗及住院期某
被告人提供的证据：
1、情况说明，证实被告人吐达洪某是库尔勒铁路保安服务公司的保安。
2、被告人的第一次笔录，证实被告人吐达洪某事发后打电话报警。
本院认为，被告人吐达洪某故意伤害他人身体，致人轻伤的行为已构成犯故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人吐达洪某犯故意伤害罪的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人吐达洪某归案后能如实供述自己的罪行并当庭自愿认罪，依法可以从轻处罚。被告人吐达洪某辩护人所提本案起因被害人谢某有过错，且被告人吐达洪某有自首情节，应依法对其从轻处罚的辩护意见，经查，本案因双方的肢体冲突而引发，事发后被告人吐达洪某打电话报警应认定为自首，故此辩护意见成立，予以采纳。对于附带民事诉讼原告人诉讼请求的医疗费21693.32元，误工费6273.7元，护理费2509.5元，住院伙食费500元，营养费500元共计31476.52元，予以支持。对于附带民事诉讼原告人提出赔偿后期治疗费、被抚养人生活费的诉讼请求，不予支持。对于附带民事诉讼原告人提出赔偿交通费没有证据，不予支持。附带民事诉讼原告人有一般过错，应承担20%民事责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款、《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用（中华人民共和国刑事诉讼法）的解释》第一百三十八条、《最高人民法院关于适用（中华人民共和国刑事诉讼法）的解释》第一百四十三条第一款第五项、《最高人民法院关于适用（中华人民共和国刑事诉讼法）的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：
一、被告人吐达洪某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
二、作案用的钖镐把（木质）一把予以没收。
三、被告人吐达洪某赔偿附带民事诉讼原告人谢某经济损失共计25181.22元，附带民事诉讼被告人库尔勒铁路保安服务公司承担连带赔偿责任（该赔偿款限于本判决生效后一个月内一次性付清）。
四、驳回附带民事诉讼原告人谢某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向乌鲁木齐铁路运输中级法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 艾尼瓦尔*哈力克
二〇一四年八月二十二日
书记员 热孜艳∣ dot;吾拉木
相关法律条款：
《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
《最高人民法院关于适用（中华人民共和国刑事诉讼法）的解释》第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。
《最高人民法院关于适用（中华人民共和国刑事诉讼法）的解释》第一百四十三条第一款第五项附带民事诉讼中依法负有赔偿责任的人包括：
（一）刑事被告人以及未被追究刑事责任的其他共同侵害人；
（二）刑事被告人的监护人；
（三）死刑罪犯的遗产继承人；
（四）共同犯罪案件中，案件审结前死亡的被告人的遗产继承人；
（五）对被害人的物质损失依法应当承担赔偿责任的其他单位和个人。
附带民事诉讼被告人的亲友自愿代为赔偿的，应当准许。
《最高人民法院关于适用（中华人民共和国刑事诉讼法）的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。