黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院刑 事 判 决 书（2015）南刑初字第629号公诉机关黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院。被告人孙某某，男，汉族，1983年10月24日出生于黑龙江省哈尔滨市，户籍地黑龙江省哈尔滨市香坊区。2005年12月7日因扰乱社会治安被教养一年。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年10月10日被刑事拘留，同年11月15日被逮捕。现羁押于黑龙江省哈尔滨市南岗区看守所。辩护人林勇，黑龙江昆奇律师事务所律师。被告人屠晓宏，男，汉族，1969年4月4日出生于黑龙江省哈尔滨市，户籍地黑龙江省哈尔滨市南岗区。1993年9月因犯故意伤害罪被判处有期徒刑八年；1998年因犯盗窃罪被判处有期徒刑五年；2002年1月24日因寻衅滋事被劳动教养二年；2004年8月19日因犯寻衅滋事罪被判处有期徒刑二年，2004年9月2日刑满释放；2012年5月21日因犯贩卖毒品罪被判处拘役三个月，2012年5月21日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年10月2日被临时羁押，于2014年10月10日被刑事拘留，同年11月15日被逮捕。现羁押于黑龙江省哈尔滨市南岗区看守所。辩护人邵兵，黑龙江昆奇律师事务所律师。黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院以哈南检刑诉（2015）486号起诉书指控被告人孙某某、屠晓宏犯�意伤害罪，于2015年6月11日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，于2015年11月4日公开开庭审理了本案。黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指派代理检察员吕宋出庭支持公诉，被告人孙某某、屠晓宏及其辩护人林勇、邵兵到庭参加诉讼。现已审理终结。黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指控，2014年4月10日18时许，被告人孙某某、屠晓宏伙同他人在哈尔滨市南岗区门前，因其朋友徐某某与被害人苏某某（男，52岁）发生口角，用镐把将苏某某打伤，致苏某某左臂尺骨粉碎性骨折。经哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定，苏某某左臂损伤构成轻伤一级，九级伤残。经侦查，被告人屠晓宏于2014年10月2日在河北秦皇岛市被公安机关抓获，被告人孙某某于2014年10月9日主动到公安机关投案。针对上述指控，公诉机关向本院移送了指控被告人孙某某、屠晓宏犯故意伤害罪的书证、被告人供述、证人证言、鉴定结论书等证据。公诉机关认为，被告人孙某某、屠晓宏的行为已构成故意伤害罪，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请依法惩处。被告人孙某某对公诉机关的指控无异议，无辩解，表示认罪、悔罪。辩护人的辩护意见是，被告人有自首情节，认罪态度较好。在看守所羁押期间看守所及孙某某家属反映其患有精神类疾病，此次犯罪系激情犯罪，主观恶性较小，社会危害性不大，建议对其从轻处罚。被告人屠晓宏对公诉机关的指控辩称，他没有动手打人，表示认罪、悔罪。辩护人的辩护意见是，屠晓宏与被害人苏某某并不相识，只是与孙某某一人相识，现在证据只能证明当时参与打仗的人主要是孙某某，并没有证据证明屠晓宏也参与到打斗中来，只有被害人苏某某一人指认屠晓宏参与了打斗。屠晓宏到案后如实供述了犯罪事实，当庭认罪，建议对其从轻处罚。经审理查明：2014年4月10日18时许，在哈尔滨市南岗区门前，被害人苏某某与徐某某发生口角后，被告人孙某某、屠晓宏伙同他人，用镐把将苏某某打伤，致苏某某左臂尺骨粉碎性骨折。经鉴定，苏某某左臂损伤构成轻伤一级，九级伤残。经侦查，被告人屠晓宏于2014年10月2日被公安机关抓获，被告人孙某某于2014年10月9日主动到公安机关投案。现二被告人家属已与被害人就民事赔偿部分达成和解协议，赔偿被害人经济损失50万元。上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实：1、案件来源及到案经过：2014年4月10日18时许，被害人苏某某到哈尔滨市公安局南岗分局先锋路派出所报案称，在南岗区，被害人苏某某被三名持镐把的男子打伤，致苏某某左臂尺骨粉碎性骨�。2014年9月28日，派出所将涉嫌故意伤害罪的屠晓宏网上追逃，2014年10月2日山海关公安局南关派出所将屠晓宏抓获并移送哈尔滨市南岗分局先锋派出所；2014年10月9日18时，孙某某到先锋路派出所自首承认自己在2014年4月10日18时许在哈尔滨市南岗区将被害人苏某某打伤的犯罪事实。2、哈尔滨市公安医院伤情诊断书：苏某某初步诊断左尺骨粉碎性骨折；头外伤，头皮挫伤；左背部软组织挫伤；左上肢、下肢软组织挫破伤；左胸部软组织挫伤。3、证人徐某某的证言：2014年4月10中午，苏某某给他打电话问他在哪，他告诉苏某某他在南岗区。大约下午3点多钟他正在洗澡的时候遇见了一外号叫耗子的朋友也在洗澡。以前耗子给他的工地送沙子他们就认识了。这时苏某某打电话来他俩在电话互相骂起来，他告诉苏某某他在浴池，他就穿衣服出去找苏某某。�子问他咋回事，他说有人在他酒店闹事现在来找他，耗子听了以后就要跟他一起去。他说“你别去了，没事”。但是耗子还是跟他一起出了酒店。他俩到南岗区前边道边上，当时苏某某和孙某乙也站在道边上。老苏看见他就骂，耗子就回骂苏某某，之后耗子和苏某某就打起来了。他俩一直打到饭店里头，他当时就和大智唠嗑，耗子打完就往嵩山路方向跑了。他开车走了。过了大概10天大智给他打电话说老苏被打以后要疯了，他还有癌症没几天活了，让他和老苏缓和一下，说苏连看病的钱都没有，他到哈市第五医院看苏某某，他说“也不是他打的你”，他现在也不好就给你十万块钱看病。苏某某就给他手机里发了一个卡号，他第二天让财务给打了十万块钱。一个月后，苏某某约他到大庆见面，见面后，苏某某管他要五百万说是他被打的钱。并说也没几天活头了，也不�好了，但他没同意。4、证人孙某乙的证言：2014年4月10日18时许，他和朋友苏某某、张某丙到洗浴找徐某某谈欠账的事，徐某某欠他的钱也钱苏某某的钱。当他们来到广场门前时，苏某某和张某丙去上厕所，他在广场门前等徐某某，这时徐某某和一个二十七八岁的青年男子走过来，他想迎上去劝一劝，可是徐某某没搭理他，这时苏某某过来了，徐某某带着哪个人直接走到苏某某面前说“姓苏的，你不是想削我吗，你想咋的”，然后徐某某指着苏某某说“就这个姓苏的，打他”然后那个叫大宏的就不由分说的用镐把一横扫，把他也挂跑了。他跑到玉山路他停车的位置，过了几分钟他看见张某丙搀着苏某某走过来，他们就赶紧去省医院了。然后就报案了。5、证人江某某的证言：2014年4月10日晚上6点多，他当时在广场饭店门前执勤，当时他后面站着一个50多岁的男子带个红帽子，这时候上来三个男的就开始打那个50多岁的男的，那三个男的手持棒子打的，被打的男的往饭店里面跑，那三个男的就在后面追。到饭店大厅那，三个男的继续用棒子打，他们保安也没拉，打了大概20多分钟那三个男的走了。6、证人陈某某的证言：他经常和徐某某联系，他在江北开了个酒店，他联系徐某某准备给徐某某送酒，他原来使用的是156XXXX****，去年10月份左右，他把手机丢了，因为卡不是他的名，补办不了，现在使用的电话是187XX****XX.156XXXX****他使用五六年了，他在一个倒手机卡的人手里买的，当时不知道机主是谁，过了几天他要更名才知道是屠晓宏的名字，找屠晓宏更名要钱就没有更。2014年4月10号想不起来自己在哪了，知道徐某某打仗的事，因为徐某某打电话给他，才知道的，徐某某找他说有一帮人去他酒店要钱，叫他帮打听打听这些人是那里的，有没有认识他们的，徐某某跟他说这些人是香坊区的，后来找人问了，没问出来。当时他正跟徐某某联系往酒店送啤酒的事，徐某某就叫他帮打听打听，联系是否有人认识香坊的社会人，他找了几个人问，没有联系上香坊区的人，这是就拉倒了，他再参与此事。7、被害人苏某某的陈述：2014年4月10日他和孙某乙、张某丙三人到南岗区找徐某某要账。当时徐某某带着一个男的来的，那个男的就是那个叫大宏的男的，他们与徐某某见面后，徐某某就指着他对大宏说“就是他，打他”。大宏手里拿着镐把上来就打他，他就跑。大宏手拿镐把追着打，这时又上来四个男的也拿镐把打他。他就跑进某某饭店里，他们追进饭店里大宏用镐把把他的手腕打伤，大宏一边打一边说“你知道我们是干什么的吗，我们是黑社会”。其他四个男的用镐把也打他身上不同位置，打完之后，他们就走了。当时孙某乙也被打跑了，张某丙山厕所了，都打完了张某丙才回来，张某丙扶他出的饭店。8、被告人孙某某的供述：2014年4月份，他和大某一起到洗浴洗澡，在某某洗浴遇见了大宏，后来他在洗浴二楼遇见了徐某某，徐某某正在接电话，里面有人骂徐某某，他听见徐某某在电话里跟人吵吵，之后徐某某出去，他听见电话里有人叫徐某某出去，他们走到洗浴对面一个海鲜饭店门前，有五六个男的上来要揍徐某某，他就在地上捡了一个棒子打了其中一个人，那男的用手腕挡了一下就打手上了。那男的被打之后就往饭店里跑，他就追，当时男的手里有个包，一直想把包里东西拿出来，他就一直追着打，打到那男的胳膊了。打完之后徐某某一直埋怨他怎么打人，徐某某没有指使他，大宏没有动手，前天接到大宏媳妇电话说大宏被抓了，他就来自首了。9、被告人屠晓宏的供述：2014年4月10日16时许，他自己开车去洗浴洗澡，遇见耗子，他俩唠了一会，耗子用他手机打了几个电话，他在浴区看见孙某某一个人，他出浴区的时候大概是17时左右，他手机来了几个电话找他，他说不在，他洗完准备走的时候看见耗子穿好衣服准备下楼，他看见耗子的时候是一个人，耗子前后都是人，但他不知道他们是不是一起的。他穿好衣服买完单走出洗浴，去停车场开车，看见一帮人在他车旁边吵吵，他等他们推推搡搡离开他车，去看看他车有没有事看见耗子在和一个人对打，都追到旁边海鲜酒店里去了，他就开车走了。他从来没拿木棒子追打过人，看见他车后面地上放了个方子，工地用的。他没有给徐某某打电话，可能是耗子打的，他不认识徐某某，徐某某也没有指使过他。没看见�某某怎么打人，只看见孙某某和对方撕扯，然后就跑饭店了，他就走了，他使用的手机号是156XXXX****，大约07-08年买的。10、哈尔滨市公安局刑事技术支队鉴定文书：被鉴定人苏某某左前臂损伤评定为轻伤一级，九级伤残，医疗终结时间为伤后治疗五个月，内固定物取出后继续治疗一个月。11、先锋路派出所出具的情况说明二份：案发地附近饭店监控正在维修没有录像，民警又调取了饭店周边的监控录像，并取得该段视频；民警在案发现场附近寻找凶器工具木棒，没有找到该木棒。12、公安机关调取案发当日的徐某某的电话详单：案发当天徐某某和苏某某的通话情况。13、公安机关调取的苏某某与徐某某电话短信记录：案发后，徐某某汇给苏某某10万元钱。14、公安机关制作的辨认笔录：被害人苏某某、证人孙某乙、�某某对被告人孙某某、屠晓宏在10张免冠照片中均辨认出7号和6号是参与殴打苏某某的人，江某某无法辨认出屠晓宏；苏某某、孙某乙无法辨认出陈某某、王某。15、徐某某手书材料：苏某某利用此事向其敲诈。16、苏某某提供的苏兆青与徐某某的通话录音打印版：156XXXX****手机号使用人是陈某某。17、二被告人户籍证明及前科材料：被告人孙某某于2005年12月7日因扰乱社会治安被哈尔滨市劳动教养委员会决定教养一年；被告人屠晓宏于1993年9月因犯故意伤害罪被哈尔滨市南岗区人民法院判处有期徒刑八年；1998年因犯盗窃罪被哈尔滨市南岗区人民法院判处有期徒刑五年；2002年1月24日因寻衅滋事被哈尔滨市劳动教养管理委员会决定劳动教养二年；2004年8月19日因犯寻衅滋事罪被哈尔滨市南岗区人民法院判处有期徒刑二年，2004年9月2日刑满释�；2012年5月21日因犯贩卖毒品罪被哈尔滨市南岗区人民法院判处拘役三个月，2012年5月31日刑满释放。18、和解协议书、谅解书及收条：被告人孙某某、屠晓宏家属代其赔偿50万元。本院认为，被告人孙某某、屠晓宏故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应予惩处。孙某某、屠晓宏系共同犯罪，均系主犯。鉴于二被告人认罪、悔罪，已赔偿被害人经济损失，并取得被害人的谅解，可酌情对其从轻处罚。辩护人请求对被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。由于孙某某仅供述自己的犯罪行为，拒不供述同案犯屠晓宏的犯罪事实，故孙某某是主动投案但不应认定为自首，孙某某辩护人认为孙某某构成自首的辩护意见，本院不予采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第�十六条的规定，判决如下：一、被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月10日至2015年12月9日止）。二、被告人屠晓宏犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2014年10月2日至2015年12月1日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘艳华人民陪审员  李 敏人民陪审员  黄 荣二〇一五年十一月十七日书 记 员  郭丽梅