甘肃省兰州市红古区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）甘0111刑初99号
公诉机关兰州市红古区人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人韩某某。
被告人张永红。2017年3月13日因本案被刑事拘留，同年3月22日被逮捕。
被告人张永红于2011年9月因犯贩卖毒品罪被兰州市红古区人民法院判处有期徒刑一年六个月，2012年11月刑满释放。
兰州市红古区人民检察院以红检公诉刑诉【2017】79号起诉书指控被告人张永红犯故意伤害罪，于2017年5月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人韩某某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年6月6日公开开庭合并审理了本案。兰州市红古区人民检察院指派检察院党仁霞出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人韩某某，被告人张永红均到庭参加诉讼。现已审理终结。
兰州市红古区人民检察院指控：2017年1月28日17时许，在兰州市红古区窑街街道和平街和平小区韩某1家中，被告人张永红与韩某某酒后发生争吵后，二人相互撕打过程中，被告人张永红手持一瓷质茶壶将韩某某额部打伤。经兰州市公安局司法鉴定中心鉴定，韩某某额部伤情属轻伤二级。
公诉机关当庭出示了以下证据，以支持指控的罪名成立：报受案登记表;辨认笔录及照片；现场勘验笔录及照片；鉴定聘请书及甘肃法医学会司法医学鉴定中心司法鉴定意见书；调取证据通知书及韩某某病例；刑事判决书及释放证明书;户籍证明;视频资料;证人李某某、雷某、韩某1、李某1证言；被害人韩某某的询问笔录；被告人张永红供述材料。
公诉机关认为，被告人张永红故意伤害他人身体致人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张永红曾因犯贩卖毒品罪被判处有期徒刑，在刑满释放后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，是累犯，应当从重处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
刑事附带民事诉讼原告人韩某某诉称:2017年1月28日在被告人张永红叔叔家中，被告人拿茶壶打了我的额部，后我在红古区人民医院住院13天。经兰州市公安局司法鉴定中心鉴定，我的伤情为轻伤二级。请求法院依法追究被告人张永红的刑事责任，并要求被告人张永红赔偿相关经济损失，具体请求如下：医疗费6200元、护理费2600元、误工费9733元、住院伙食补助费1200元、交通费1000元、营养费3000元、精神抚慰金40000元，共计63733元。并提供了以下证据：1、医疗费发票5张，共计金额6205.36元；2、2017年2月至4月窑街煤电集团公司三矿职工工资明细表三份。
被告人张永红辩称：1、我不认罪，我的行为违反的是治安管理处罚条例,不构成犯罪，对我给予的应该是行政治安处罚。2、我对伤情鉴定有异议，受害人的伤情构不成轻伤二级。因为我是拆迁户，由于我不配合政府的拆迁工作，所以派出所的故意把受害人的伤情鉴定为轻伤二级，借此把我抓起来，是办案机关打击报复我，我要求重新做伤情鉴定。3、我是去公安机关主动自首的。4、我当时是拿茶壶打了韩某某的前额，但是去医院的途中，韩某某自伤自残，对于韩某某自伤自残的一部分医疗费我不愿意赔偿。
经审理查明：2017年1月28日17时许，在兰州市红古区窑街街道和平街和平小区韩某1家中，被告人张永红与韩某某酒后发生争吵继而相互撕打，在二人撕打过程中，被告人张永红手持一瓷质茶壶将韩某某额部打伤。后韩某某被送往窑街煤电集团有限公司总医院住院治疗。在韩某某住院治疗期间，被告人张永红妻子向韩某某支付了500元医疗费。韩某某的伤情经兰州市公安局司法鉴定中心鉴定：韩某某面部瘢痕构成轻伤二级。被告人张永红的行为给刑事附带民事诉讼原告人造成经济损失共计10713.06元，其中医疗费6205.36元、误工费2258.28元、护理费1289.42元、住院伙食补助费480元、营养费480元。
上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、受案登记表证实：被害人韩某某家属于2017年1月28日向兰州市公安局红古分局窑街派出所报案，要求查处。
2、户籍证明：被告人张永红，男，生于1967年6月25日，案发时已达刑事责任年龄。
3、住院记录及照片、病历显示：被害人韩某某颅底骨折并脑脊液鼻漏，前额头皮挫裂伤。
4、刑事判决书及释放证明书证实：张永红2011年9月因犯贩卖毒品罪被兰州市红古区人民法院判处有期徒刑一年六个月，2012年11月刑满释放。
5、辨认笔录及照片证实：2017年3月13日被告人张永红辨认了被害人韩某某，对犯罪现场进行了辨认。
6、现场勘验笔录证实：现场位于兰州市红古区窑街街道和平街小区4号楼2单元502室，中心现场位于该室南面的客厅，客厅凌乱，餐厅地面有血迹。
7、兰州市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书、鉴定意见通知书证实：韩某某之损伤属于轻伤二级。
8、视频光盘证实：2017年3月13日兰州市公安局红古分局窑街派出所对被告人张永红讯问，并进行了同步录音录像。
9、医疗费发票证实：被害人韩某某住院治疗共计6205.36元。
10、2017年2月至4月窑街煤电集团公司三矿职工工资明细表三份证实：被害人韩某某工资证明。
11、证人李某1证言证实：2017年1月28日下午，我侄子韩某某和他兄弟韩某2来拜年时张永红和他媳妇、海某某也在我家喝酒，中途韩某2和海某某先走了，张永红和韩某某还有我老公韩某1继续喝。当张永红和他媳妇要那离开我家时，张永红站在门口，韩某某坐在沙发上，两人相互用指头指着对方骂，我只听清韩某某骂张永红是“社会上的”，张永红扑到沙发上跟前，把韩某某压在沙发上，两人相互厮打，我们其他人就上前把他们拉开了，在饭厅他俩三四次相互扑向对方还要打，被我们挡开了，之后我将韩某某推到门口的楼道，张永红拿着我家的一个瓷茶壶，从门口出来后，朝韩某某的额头砸了一茶壶，当时茶壶就碎了，韩某某的额头被打破流血，我和我老公将韩某某送到窑街煤电集团公司医院门口时，韩某某本来就醉酒，额头又流了很多血，躺在了医院门口，当时我老公韩某1也喝醉了，我们扶不起来，大概过了半个小时，派出所的巡逻车过来后，车上的民警和我们一起将韩某某送进了医院。
12、证人韩某1证言证实:2017年1月28日12时许，我和朋友海某某在我家中喝酒，我姑舅张永红和他的妻子也来我家拜年，我们大家就一起喝酒了，大概到15时许，我侄子韩某2和韩某某也来我家拜年了，我们就凑在一起继续喝酒，16时许海某某和韩某2就离开我家了，剩下我和张永红、韩某某三人继续喝酒，17时许，在我们三人喝酒的过程中张永红和韩某某两人骂了起来，之后就打了起来，当时我酒喝多了，他们两人具体怎么打的我记不清了，事后听我妻子说当时是韩某某先朝张永红嘴部扇了一巴掌，两人打起来后张永红拿起我家的一个瓷茶壶朝韩某某头部砸了过去，韩某某的头被砸破了，我们就将韩某某送到了医院。
13、证人雷某证言证实：2017年1月28日11时许，我和张永红去韩某3家拜年，15时许，韩某某和他哥哥也来韩某3家拜年。他们喝酒时，韩某某说我丈夫张永红“你是混过黑社会的，进过监狱”，我丈夫张永红说“这些与你没关系，大过年的我们好好喝酒”，后来韩某某的哥哥先回家了，他没有回。到17时许，我丈夫张永红叫我回家，我刚出韩某3家门，我丈夫张永红还在屋里穿衣服，韩某某就骂我丈夫“你这个垃圾”，我丈夫就问你骂我着呢吗？韩某某就冲过来撕住了我丈夫张永红的衣领，朝我丈夫脸上扇了两个嘴巴，又朝我丈夫的右眼眶捣了一拳，然后我丈夫就和韩某某撕扯在一起，韩某3和他妻子还有我就把他们拉开了，胖男子站在韩某3的家门口骂我丈夫“你这个注定就是要坐牢，欠砸的命”，我丈夫气坏了就顺手拿起韩某3家鞋柜上的一个玻璃瓶子朝韩某某面部砸去，当时就砸在韩某某的额头上，当时就流血了，韩某3他们就送韩某某去医院了，我丈夫张永红回家了，我不放心便跟着韩某3他们往矿务局医院走了一截，在去医院的路上韩某某还在和韩某3争吵，他们走到矿务局医院后门处时，韩某某躺在马路边上自己用后脑勺撞地，嘴里还说要我丈夫抵命，我看有人送韩某某去医院，我就回家了。
14、证人李某某证言证实：2017年1月28日，我丈夫韩某某在我阿爸韩某3家中被大砂村村民张永红打伤了。我丈夫额头受伤，希望张永红承担医药费。
15、被害人韩某某的陈述证实：2017年1月28日下午，我和我哥韩某2到和平小区我阿爸韩某3家中拜年，当时我阿爸家中有我阿爸的姑舅张永红及其妻子、大砂村村民海某某、我阿爸、我婶婶，我阿爸、张永红、海某某三人在喝酒，我和我哥韩某2就凑在一起喝酒，在喝酒的过程中海某某和我哥前后都走了，剩下的人还在继续喝酒，之后我也喝醉了，具体什么事情我也记不清了，我印象中张永红争着给我当阿爸，我骂他说：“你怎么个阿爸，你这个窝索、垃圾。”第三天我在窑街煤电公司总医院醒过来，才知道自己受伤住院。事后我听我阿爸说我额头上的伤是张永红用一个瓷茶壶打的，至于当时张永红怎样打伤我的，我怎样到医院的我也记不清了。
16、被告人张永红的供述材料证实：2017年1月28日14时许，我和媳妇雷某来到窑街街道和平小区我姑舅韩某3家喝酒，当时韩某3和海某某正在喝酒，韩某3的媳妇也在家。大概过了四五十分钟，韩某3的侄子韩某某和韩某2来到韩某3家里拜年，我们就坐在一起喝酒，大概16时许海某某就走了。17时许在我们喝酒的过程中韩某某说：“我是混社会的，蹲过牢的。”韩某2叫韩某某回家，韩某某不走，韩某2就走了，之后我和韩某某又划了两拳，我站起来要回家，韩某某就骂我是龌龊，我就问韩某某你骂我干啥，韩某某站起来朝我脸上扇了两巴掌，又朝我的右眼眶捣了一拳，然后我和韩某某厮打在一起，我当时眼窝青了，脸被韩某某挖破了。我姑舅韩某3和他妻子把我拉开了，韩某某还在不停地骂我说我欠砸、蹲下牢的、没有家的人，我气坏了，拿起韩某3家饭厅的一个玻璃茶壶朝韩某某的额头扔砸了过去，韩某某的额头当时就流血了，韩某3和他的妻子还有我妻子扶着韩某某去了医院，我就自己回家了。韩某某在住院期间让我妻子雷某给了他五百元钱，事后韩某某向我要损失费太多，我不能接受，再没有管。
上述证据，本院予以确认。
本院认为，被告人张永红无视法律，因生活琐事故意殴打他人，致人轻伤，其行为符合故意伤害罪的构成要件，构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人张永红曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，依法应当从重处罚。兰州市公安局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书意见：韩某某面部瘢痕构成轻伤二级。故被告人张永红辩称受害人的伤情构不成轻伤二级，因为他是拆迁户，由于他不配合政府的拆迁工作，所以派出所的故意把受害人的伤情鉴定为轻伤二级，借此把他抓起来，是办案机关打击报复他，被害人韩某某在送往医院途中，自己用后脑勺撞地造成轻伤要求重新做伤情鉴定的辩解理由不成立，本院不予支持。被告人张永红辩称自己是到公安机关投案自首的，根据卷内证据和被告人在庭审过程中的陈述，被告人张永红是经公安机关传唤后去做的调查笔录，故本院不予认定其自首情节。被告人张永红的行为依法应当判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，综合全案案情及被告人的认罪态度，本院决定对被告人张永红犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年为宜。被告人张永红的犯罪行为，给刑事附带民事诉讼原告人韩某某造成经济损失10713.06元（医疗费6205.36元、误工费2258.28元、护理费1289.42元、住院伙食补助费480元、营养费480元），被告人张永红应当承担民事赔偿责任。刑事附带民事诉讼原告人韩某某诉称其误工时间为二个月，误工费应按二个月计算，但除其向法庭提交的住院病历证明其住院治疗时间为12天外，误工时间再无医疗机构出具的其他证明予以确定，故其要求误工费按二个月予以赔偿的请求，本院不予支持，误工费应按12天予以计算，误工损失为2258.28元（韩某某月工资3763.8元÷20天×12天＝2258.28元）；刑事附带民事诉讼原告人韩某某住院治疗期间由其妻子护理，其妻子无业，护理费参照甘肃省上年度护工从事同等级别护理的劳务报酬标准（居民服务、修理和其他服务业39220元/年）计算，护理时间为12天，共计1289.42元（39220元÷365天×12天＝1289.42元）；刑事附带民事诉讼原告人韩某某住院治疗时间为12天，住院伙食补助费及营养费均参照国家机关一般工作人员出差伙食补助标准计算（40元×12天＝480元），共计960元；交通费未提供相关证据予以证实，本院不予支持；要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求，没有法律依据，本院不予支持。本院为保护公民人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、《民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第十七条、十九条、二十条、二十一条、二十四条之规定，判决如下：
一、被告人张永红犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月13日起至2018年3月12日止）
二、被告人张永红自本判决生效后一个月内向刑事附带民事诉讼原告人韩某某赔偿经济损失共计10713.06元（已支付500元）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省兰州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 高 红
人民陪审员 朱晓军
人民陪审员 关 锋
二〇一七年七月二十日
书 记 员 李 静