中华人民共和国云南省文山壮族苗族自治州
中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）文中刑初字第44号
公诉机关中华人民共和国云南省文山壮族苗族自治州人民检察院。
被告人黄氏本（音译），又名黄替本（音译），女，1985年5月12日生。因本案于2014年8月16日被刑事拘留，同年8月29日被依法逮捕。现羁押于文山市看守所。
指定辩护人侯廷跃，苗族，云南诚鸽律师事务所律师。
翻译陈光宝，男，1956年6月8日生。
中华人民共和国云南省文山壮族苗族自治州人民检察院以文州检公诉刑诉（2015）20号起诉书，指控被告人黄氏本犯故意杀人罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。中华人民共和国云南省文山壮族苗族自治州人民检察院指派检察员陶开宏、书记员朱礼俊出庭支持公诉，被告人黄氏本及指定辩护人侯廷跃、翻译陈光宝等到庭参加诉讼。现已审理终结。
中华人民共和国云南省文山壮族苗族自治州人民检察院指控，2014年8月13日晚，雷某某经人介绍后以36000元人民币的价收买被告人黄氏本为妻。同年8月15日凌晨，被告人黄氏本在西畴县董马乡龙里村民委弯子村21号雷某某家，趁雷某某不备，用一根铁棒打击雷某某的头部，后拿了一件雨衣逃离现场。经鉴定，死者雷某某系颅脑损伤死亡。为证明上述犯罪事实，公诉机关提交了受案登记表、抓获经过、现场勘查笔录及照片、辨认笔录及照片、鉴定意见、证人证言和被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人黄氏本的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意杀人罪追究其刑事责任。被害人对引发案件具有过错，被告人黄氏本具自首情节。提请本院依法惩处。
被告人黄氏本对指控事实无异议，只请求从轻处罚。其辩护人提出被害人对引发案件存在重大过错，黄氏本系被拐卖到中国的越南苗族妇女，语言不通不懂中国法律，属弱势群体，具有自首情节，系激情犯罪，应减轻处罚，建议在有期徒刑十年以下量刑的辩护意见。
经审理查明，2014年8月13日晚，家住西畴县董马乡龙里村民委弯子村21号的被害人雷某某经人介绍后，以人民币36000元的价收买被告人黄氏本为妻。同月15日凌晨，被告人黄氏本在雷某某家趁雷某某躺在床上不备，用一根铁棒打击雷某某的头部后逃离现场。次日早上，黄氏本跑到西畴县法斗乡脱皮树村委会南昌下寨村30号郑某某家，向郑某某表示欲投案但因语言不通，
郑某某报警后黄氏本被带到公安机关即对其用铁棒打死雷某某的犯罪事实供认不讳。经鉴定，被害人雷某某系头部受严重外力作用致颅脑损伤死亡。
上述事实，有下列证据予以证实：
1．接处警登记表、受案登记表、立案决定书和抓获经过，证实公安机关于2014年8月15日7时23分接到雷某某被打死一案报警后立案侦查。次日8时50分，西畴县法斗乡脱皮树村委会南昌下寨的郑某某电话报案称有一身份不明的年轻妇女（黄氏本）到其家中，黄氏本被带到公安机关后即对其用铁棒打死雷某某的犯罪事实作出供述。
2．现场勘验笔录及照片、现场勘查提取痕迹、物品登记表、提取笔录及照片、扣押物品清单、生物物证／遗传关系鉴定书、现场辨认笔录及照片，证实现场位于西畴县董马乡龙里村委会弯子村雷某某家，尸体位于床上，尸体头部旁有一部手机，枕头上、床边板壁上有大量点状血迹，床下地面上有血泊。公安机关从现场床脚提取了炮杆一根，从房门外提取了拖鞋一双，从尸体旁提取了手机一部。经DNA鉴定，从提取的炮杆、拖鞋上检出死者雷某某的血。经黄氏本辨认，确认炮杆是其用于打雷某某的作案工具，拖鞋是其穿着打死雷某某后丢弃在门口的，手机系雷某某的；经雷某丙辨认，确认炮杆是其放在雷某某家房间的，从郑某某家所提取雨衣是其放在雷某某家门口的。经黄氏本对案现场进行辨认，与现场勘查笔录一致。经陈某某、向某某、贾某某分别对黄氏本的照片进行辨认，确认黄氏本是其几人介绍卖给雷某某做老婆的越南女子。经提取尸体血和雷某某的父亲雷某甲血样进行DNA鉴定，确定死者系雷某某。
3．法医学尸体检验记录及照片和尸体检验鉴定报告，证实雷某某系头部受严重外力作用致颅脑损伤死亡。
4．证人证言
⑴陈某甲、雷某甲、陈某乙、符某某、雷某乙、雷某丙、雷某丁的证言，证实2014年8月13日晚，雷某某经人介绍后以36000元的价收买了一名越南妇女（黄氏本）为妻，黄氏本不会说中国话，但会跟着雷某某去做农活。8月15日6时许，陈某甲、雷某甲发现雷某某满脸是血死在床上，黄氏本不见了，陈某甲打电话报警。雷某丙还证实雷某某的床头、床尾分别放了一米多长的一根炮杆。
⑵陈某某、向某某、贾某某、辛某某的证言，证实经陈某某、向某某介绍，雷某某于2014年8月13日到麻栗坡县营盘山上偏普村贾某某家，向许某某、贾某某等人以人民币36000元收买了一名越南妇女（黄氏本）为妻，当晚贾某某、辛某某等人将黄氏本送到雷某某家后收钱离开。8月15日，得知雷某某被黄氏本打死后，贾某某到公安机关投案自首。
⑶郑某某、汪某某夫妇的证言，证实2014年8月16日7时许，一名越南妇女（黄氏本）光着脚拿着一件雨衣、一顶帽子和几个黄瓜到其家，不停的摇头，双手比划，还不停的说话，但听不懂她说什么，郑某某即报警。9时许，民警到其家将越南妇女带走，并将越南妇女带来的雨衣等东西一起拿走。
5．被告人黄氏本供述：2014年8月8日，其被一个叫“生”的苗族男子从家里骗出来，被带到一处人家，被“生”等人守着并不断领人来看。8月13日晚，其被“生”等人带到雷某某家后“生”等人就走了。次日晚因其想小孩想回家，但两次出门雷某某都跟着，还比手势说如果其跑就用刀杀其。回到房间后其想着如果跑了被追着会被打死，就想把雷某某打死后去投案。当时见雷某某拿着手机躺在床上，其就顺手拿起床头靠在墙上的一根铁棒朝雷某某的头部打了两棒后将铁棒丢在地上跑出门外。因怕被抓住被打死，又怕跑时拖鞋发出声响，就把拖鞋扔在门口，拿着其的帽子和他家的一件雨衣就顺着大路跑了，也不知道方向。次日晚其想去找人帮报案，让公安的来救其，就到一间房子门口路边睡觉，天亮后见有人来，就说其是被人从越南拐卖来的，其打死了一个人，叫他们帮报案，但他们听不懂其说话，其也听不懂他们说话，过了一会公安就来了。案发当晚雷某某强行与其发生了一次性关系。
6．中华人民共和国云南省文山州公安局出入境管理支队函件、越南社会主义共和国河江省公安厅出入境管理处函件（中文、越文）、情况说明。证实被告人黄氏本系生于1985年8月12日，系越南社会主义共和国高平省宝林县石林乡沙俄村人，于2014年8月非法入境进入中国，在居住地无违法犯罪记录。
庭审中，被告人黄氏本对相关照片进行了辨认均无异议。
上列证据经质证、认证，证据来源合法，内容客观真实，证据间能相互形成锁链，能够证明本案事实，予以采信。
本院认为，被告人黄氏本因被拐卖给被害人雷某某为妻后，为逃离雷某某家，持铁棒将雷某某打死的行为已触犯《中华人民共和国刑法》相关规定，构成故意杀人罪，依法应予惩处。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人黄氏本案发后跑到郑某某家的行为表现与其供述想去找人帮报案的主观心理能印证，且到案后能如实供述其罪行，可认定为自首，依法可从轻或减轻处罚。被害人雷某某明知被告人黄氏本系被拐卖的妇女还予收买为妻引发本案，对引发案件具有过错，可对被告人黄氏本从轻处罚。辩护人提出被告人黄氏本具有自首情节，被害人对引发案件存在过错的辩护意见与查明的事实相符，本院予以采纳，其他辩护意见本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十二条、第六十七条第一款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人黄氏本犯故意杀人罪，判处无期徒刑。
二、扣押的作案工具铁棒一根依法没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向中华人民共和国云南省高级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 郑朝恒
审 判 员 余稳高
代理审判员 郭明旭
二〇一五年七月十日
书 记 员 杨健勇