广西壮族自治区陆川县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）陆刑初字第84号
公诉机关广西壮族自治区陆川县人民检察院。
被告人冯瑜辉，男，1993年3月2日出生于广西壮族自治区陆川县，汉族，初中文化，农民，住陆川县。因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2013年12月3日被陆川县公安局刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于陆川县看守所。
被告人林德才，男，1978年6月18日出生于广西壮族自治区博白县，汉族，小学文化，农民，住博白县。因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2013年12月3日被陆川县公安局刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于陆川县看守所。
被告人朱贞蓉，女，1975年6月8日出生于广西壮族自治区博白县，汉族，初中文化，农民，住博白县。因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2013年12月3日被陆川县公安局刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于陆川县看守所。
陆川县人民检察院以陆检刑诉（2014）83号起诉书指控被告人冯瑜辉、林德才、朱贞蓉犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2014年3月14日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了本案。陆川县人民检察院指派检察员周端出庭支持公诉。被告人冯瑜辉、林德才、朱贞蓉到庭参加诉讼。现已审理终结。
陆川县人民检察院指控，1、2013年8月份以来，被告人林德才收购冯瑜辉等人销售的和捡拾别人丢弃在路边、河边死因不明的死猪。屠宰后，用死猪的瘦肉通过添加甘草、白糖、胭脂色着色剂等物品，采用晾晒、烘烤等方式制成肉巴干，充当牛肉干销售给陆川县米场镇米场街大榕树对面经营无名粉店的高某甲。被告人朱贞蓉为林德才的妻子，在林德才宰杀死猪时帮忙将死猪肉巴进行晒干、烘烤。12月2日晚，公安民警依法对林德才家进行搜查时，现场查获林德才屠宰的不明死因的死猪瘦肉120斤，已经腌制好的红色死猪肉巴干80斤等物品，12月6日早上，公安民警依法对高某甲经营的无名粉店进行搜查，现场查获林德才销售给高某甲的红色死猪肉巴干3.49斤及用该肉巴干冒充牛肉巴做成尚未销售的含汁肉巴3.24斤
2、2013年11月份以来，被告人冯瑜辉从陆川县各乡镇收购死因不明的死猪后用车辆桂KE45**五菱面包车运输到博白林德才家销售给林德才。12月2日下午，被告人冯瑜辉将收购的死猪6头（1085斤）准备运输到博白销售时在陆川县温泉镇官田路口被公安民警当场抓获。
经陆川县动物安全监督所检验，上述死猪死亡原因不明。
检察机关认为，被告人冯瑜辉、林德才、朱贞蓉生产、销售不符合安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以生产、销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人冯瑜辉、林德才、朱贞蓉均起主要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二十六条之规定，是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。提请本院依法判处。
被告人冯瑜辉对公诉机关的指控没有异议。
被告人林德才对公诉机关的指控没有异议。
被告人朱贞蓉对公诉机关的指控没有异议。
经开庭审理查明：
1、2013年8月份以来，被告人林德才收购冯瑜辉等人销售的和捡拾别人丢弃在路边、河边死因不明的死猪，经过屠宰后，被告人林德才用死猪的瘦肉通过添加甘草、白糖、胭脂色着色剂等物品采用晾晒、烘烤等方式制成肉巴干，充当牛肉干销售给陆川县米场镇米场街大榕树对面经营无名粉店的高某甲。被告人朱贞蓉是林德才的妻子，在林德才宰杀死猪时帮忙将死猪肉巴进行晒干、烘烤12月2日晚，公安民警依法对林德才家进行搜查时，现场查获林德才屠宰的不明死因的死猪瘦肉120斤，已经腌制好的红色死猪肉巴干80斤等物品，12月6日早上，公安民警依法对高某甲经营的无名粉店进行搜查，现场查获林德才销售给高某甲的红色死猪肉巴干3.49斤及用该肉巴干冒充牛肉巴做成尚未销售的含汁肉巴3.24斤。
2、2013年11月份以来，被告人冯瑜辉从陆川县各乡镇收购死因不明的死猪后用车辆桂KE45**五菱面包车运输到博白林德才家销售给林德才。2013年12月2日下午，被告人冯瑜辉将收购的死猪6头（1085斤）准备运输到博白销售时在陆川县温泉镇官田路口被公安民警当场抓获。
经陆川县动物安全监督所检验，上述死猪死亡原因不明。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的接受刑事案件登记表，立案决定书，破案经过，证人潘达贤、高某乙、高某甲的证言，现场勘查笔录和照片，现场图，指认笔录及照片，搜查笔录，扣押物品文件清单，发还物品文件清单，辨认笔录和照片，销毁物品清单、记录和照片，随案移送清单，通话记录清单，陆川县动物安全监督所证明和现场检查笔录，户籍证明，被告人冯瑜辉、林德才、朱贞蓉的供述等证据证实。
本院认为，被告人冯瑜辉、林德才、朱贞蓉故意生产、销售不符合安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾患，其行为已触犯刑律，构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关指控被告人冯瑜辉、林德才、朱贞蓉犯生产、销售不符合安全标准的食品罪罪名成立。被告人冯瑜辉、林德才、朱贞蓉二人以上共同故意犯罪，是共同犯罪，在共同实施生产、销售不符合安全标准的食品犯罪中，被告人冯瑜辉、林德才均起主要作用，是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人朱贞蓉起次要作用，是从犯，应当减轻处罚。被告人冯瑜辉、林德才、朱贞蓉归案后如实供述自己罪行，且当庭自愿认罪，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十五条第一款、第二十六条第一款和第四款、第二十七条、第六十七条第三款、第四十五条、第四十二条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第一条、第二条第一款、第五条、第八条、第十一条第一款的规定，判决如下：
一、被告人冯瑜辉犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月3日起至2016年6月2日止。缴纳罚金的期限为判决生效后一个月内。期满不缴纳的强制缴纳。）
二、被告人林德才犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月3日起至2014年12月2日止。罚金已缴纳。。）
三、被告人朱贞蓉犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处拘役五个月，并处罚金二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月3日起至2014年5月2日止。罚金已缴纳。）
四、对被告人林德才的作案工具柳微小货车一辆（桂KL07**）予以没收上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 庞显奇
代理审判员 李丽明
人民陪审员 沈瑞勇
二〇一四年四月二十五日
书 记 员 陈 妮
广西壮族自治区陆川县人民法院
刑事判决书
（2014）陆刑初字第84号
公诉机关广西壮族自治区陆川县人民检察院。
被告人冯瑜辉，男，1993年3月2日出生于广西壮族自治区陆川县，汉族，初中文化，农民，住陆川县。因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2013年12月3日被陆川县公安局刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于陆川县看守所。
被告人林德才，男，1978年6月18日出生于广西壮族自治区博白县，汉族，小学文化，农民，住博白县。因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2013年12月3日被陆川县公安局刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于陆川县看守所。
被告人朱贞蓉，女，1975年6月8日出生于广西壮族自治区博白县，汉族，初中文化，农民，住博白县。因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2013年12月3日被陆川县公安局刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于陆川县看守所。
陆川县人民检察院以陆检刑诉（2014）83号起诉书指控被告人冯瑜辉、林德才、朱贞蓉犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2014年3月14日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了本案。陆川县人民检察院指派检察员周端出庭支持公诉。被告人冯瑜辉、林德才、朱贞蓉到庭参加诉讼。现已审理终结。
陆川县人民检察院指控，1、2013年8月份以来，被告人林德才收购冯瑜辉等人销售的和捡拾别人丢弃在路边、河边死因不明的死猪。屠宰后，用死猪的瘦肉通过添加甘草、白糖、胭脂色着色剂等物品，采用晾晒、烘烤等方式制成肉巴干，充当牛肉干销售给陆川县米场镇米场街大榕树对面经营无名粉店的高某甲。被告人朱贞蓉为林德才的妻子，在林德才宰杀死猪时帮忙将死猪肉巴进行晒干、烘烤。12月2日晚，公安民警依法对林德才家进行搜查时，现场查获林德才屠宰的不明死因的死猪瘦肉120斤，已经腌制好的红色死猪肉巴干80斤等物品，12月6日早上，公安民警依法对高某甲经营的无名粉店进行搜查，现场查获林德才销售给高某甲的红色死猪肉巴干3.49斤及用该肉巴干冒充牛肉巴做成尚未销售的含汁肉巴3.24斤
2、2013年11月份以来，被告人冯瑜辉从陆川县各乡镇收购死因不明的死猪后用车辆桂KE45**五菱面包车运输到博白林德才家销售给林德才。12月2日下午，被告人冯瑜辉将收购的死猪6头（1085斤）准备运输到博白销售时在陆川县温泉镇官田路口被公安民警当场抓获。
经陆川县动物安全监督所检验，上述死猪死亡原因不明。
检察机关认为，被告人冯瑜辉、林德才、朱贞蓉生产、销售不符合安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以生产、销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人冯瑜辉、林德才、朱贞蓉均起主要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条、第二十六条之规定，是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。提请本院依法判处。
被告人冯瑜辉对公诉机关的指控没有异议。
被告人林德才对公诉机关的指控没有异议。
被告人朱贞蓉对公诉机关的指控没有异议。
经开庭审理查明：
1、2013年8月份以来，被告人林德才收购冯瑜辉等人销售的和捡拾别人丢弃在路边、河边死因不明的死猪，经过屠宰后，被告人林德才用死猪的瘦肉通过添加甘草、白糖、胭脂色着色剂等物品采用晾晒、烘烤等方式制成肉巴干，充当牛肉干销售给陆川县米场镇米场街大榕树对面经营无名粉店的高某甲。被告人朱贞蓉是林德才的妻子，在林德才宰杀死猪时帮忙将死猪肉巴进行晒干、烘烤12月2日晚，公安民警依法对林德才家进行搜查时，现场查获林德才屠宰的不明死因的死猪瘦肉120斤，已经腌制好的红色死猪肉巴干80斤等物品，12月6日早上，公安民警依法对高某甲经营的无名粉店进行搜查，现场查获林德才销售给高某甲的红色死猪肉巴干3.49斤及用该肉巴干冒充牛肉巴做成尚未销售的含汁肉巴3.24斤。
2、2013年11月份以来，被告人冯瑜辉从陆川县各乡镇收购死因不明的死猪后用车辆桂KE45**五菱面包车运输到博白林德才家销售给林德才。2013年12月2日下午，被告人冯瑜辉将收购的死猪6头（1085斤）准备运输到博白销售时在陆川县温泉镇官田路口被公安民警当场抓获。
经陆川县动物安全监督所检验，上述死猪死亡原因不明。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的接受刑事案件登记表，立案决定书，破案经过，证人潘达贤、高某乙、高某甲的证言，现场勘查笔录和照片，现场图，指认笔录及照片，搜查笔录，扣押物品文件清单，发还物品文件清单，辨认笔录和照片，销毁物品清单、记录和照片，随案移送清单，通话记录清单，陆川县动物安全监督所证明和现场检查笔录，户籍证明，被告人冯瑜辉、林德才、朱贞蓉的供述等证据证实。
本院认为，被告人冯瑜辉、林德才、朱贞蓉故意生产、销售不符合安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾患，其行为已触犯刑律，构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关指控被告人冯瑜辉、林德才、朱贞蓉犯生产、销售不符合安全标准的食品罪罪名成立。被告人冯瑜辉、林德才、朱贞蓉二人以上共同故意犯罪，是共同犯罪，在共同实施生产、销售不符合安全标准的食品犯罪中，被告人冯瑜辉、林德才均起主要作用，是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人朱贞蓉起次要作用，是从犯，应当减轻处罚。被告人冯瑜辉、林德才、朱贞蓉归案后如实供述自己罪行，且当庭自愿认罪，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十五条第一款、第二十六条第一款和第四款、第二十七条、第六十七条第三款、第四十五条、第四十二条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第一条、第二条第一款、第五条、第八条、第十一条第一款的规定，判决如下：
一、被告人冯瑜辉犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月3日起至2016年6月2日止。缴纳罚金的期限为判决生效后一个月内。期满不缴纳的强制缴纳。）
二、被告人林德才犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月3日起至2014年12月2日止。罚金已缴纳。。）
三、被告人朱贞蓉犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处拘役五个月，并处罚金二千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年12月3日起至2014年5月2日止。罚金已缴纳。）
四、对被告人林德才的作案工具柳微小货车一辆（桂KL07**）予以没收上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长庞显奇
代理审判员李丽明
人民陪审员沈瑞勇
二0一四年四月二十五日
书记员陈妮