吉林省梅河口市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）梅民初字第1578号
原告：谭路，男，1960年7月3日出生，汉族，工人，住梅河口市。
原告：曹德香（系原告谭路的妻子），女，1962年10月12日出生，汉族，农民，梅河口市。
被告：周有文，男，1953年8月9日出生，汉族，农民，住梅河口市。
被告：周莉莉，女，1976年9月29日出生，汉族，农民，住梅河口市。
原告谭路、曹德香诉被告周有文、周莉莉生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2014年7月17日收到原告的起诉状，于同日立案受理。依法组成合议庭，于2014年9月19日、2014年11月24日两次公开开庭进行了审理。原告谭路、曹德香，被告周有文、周莉莉到庭参加诉讼。本案一审现已审理终结。
原告谭路、曹德香诉称：二原告系夫妻关系，二被告系父女关系，2014年6月11日，原告谭路与曹德香在自己家的园子干活，被告周有文指责谭路和曹德香拔了他家的树苗，二原告进行辩解，因此，与周有文发生了口角，在争吵过程中，周有文用镐头把谭路打伤，被告周莉莉用铁棍将原告曹德香打伤，打伤人后二被告扬长而去，而原告受伤后住院治疗，二原告的伤情经鉴定均为轻微伤，该纠纷经梅河口市红梅镇派出所调解无果。二原告起诉至法院，要求二被告赔偿各项经济损失共计人民币5942.5元。
被告周有文辩称：二原告所说的不是事实，是因为原告将我家的树拔了种菜，霸占我家地十年了，那天打人的农具都是原告家的，打人的工具都在派出所了，我没有打原告，都是原告在打我。
被告周莉莉辩称：那天我没有打人，原告拿工具打周有文的时候我拉架去了，后我被曹德香挠了，打了几个嘴巴子，谭路拿砖头把我腿打青了，我没有动手打人。
在庭审质证中，原告谭路、曹德香与被告周有文、周莉莉对以下事实有争议，本院评判如下：
一、原告谭路、曹德香的伤是否是被告周有文、周莉莉的行为所致，原告谭路、曹德香的经济损失应由谁负责赔偿？
原告谭路、曹德香主张：我们的伤就是被告周有文、周莉莉共同打的。
原告谭路、曹德香向法庭提供的证据有：1、证人闫凤荣出庭作证证人证言1份，证明当时证人路过，看见被告周有文、周莉莉殴打原告谭路、曹德香，谭路并未还手。2、证人王有富、黄艳禾出庭作证证人证言各一份，证明二证人没有看见原、被告打架；3、证人李国庆出庭作证证人证言1份，证明证人看见原、被告打在一起，但是没有看见是谁先动的手。
被告周有文针对上述证据的质证意见是：对证人闫凤荣的证言有异议，认为证人做伪证，她说的话不属实；对证人王有富的证人证言无异议、对证人黄艳禾的证人证言有异议，当时黄艳禾看见我们四人在吵架，是黄艳禾将我们拉开的。对证人李国庆的证人证言有异议。
被告周莉莉针对上述证据的质证意见是：同被告周有文的意见。
为查明事实，本院调取梅河口市公安局红梅镇派出所行政案件卷宗一册，包括以下几份材料：1、受案登记表及受案回执各一份；2、对周有文的呈请公安行政处罚审批表、公安行政处罚告知笔录各一份；3、照片打印件二份；4、2014年6月12日询问谭路的笔录一份；5、2014年6月12日询问曹德香的笔录一份；6、2014年6月12日询问周莉莉的笔录一份；7、2014年6月12日询问周有文的笔录一份；8、2014年6月15日询问黄艳河的笔录一份；9、民主村集体林地流转合同书一份；10梅河口市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书二份；11、梅河口市中心医院入院记录一份。
被告周有文对梅河口市公安局红梅镇派出所梅公（红）行受字（2014）第53号行政案件卷宗中谭路和曹德香的询问笔录有异议，对其他的证据无异议。
被告周莉莉对梅河口市公安局红梅镇派出所梅公（红）行受字（2014）第53号行政案件卷宗中谭路和曹德香的询问笔录有异议，对其他的证据无异议。
二原告对梅河口市公安局红梅镇派出所梅公（红）行受字（2014）第53号行政案件卷宗中的被告周有文的询问笔录有异议，当时打架的时候只有5个人，对周莉莉的询问笔录有异议，当时打架的时候周莉莉没有拉架，曹德香要打电话报警，被周莉莉按倒。对黄艳河的询问笔录有异议，当时打架的时候黄艳河并没在场。
被告周有文和周莉莉主张：我们没有打二原告。
周有文、周莉莉向法庭提供的证据有：黄艳河和王有富提供的书面证言各一份，证明周有文没有打谭路。
谭路、曹德香对上述证据质证意见是：对该证据有异议，当时打架的时候黄艳河和王有富并没有在场，只有二原告和二被告还有被告家亲戚在场。
本院认为，原、被告打仗的起因、经过和造成的结果，公安机关均已进行过调查取证，根据原告在公安机关的报案记录，梅河口市公安局公安行政处罚告知笔录，结合原告提交法庭的病历、出院诊断、医疗费收据、伤情照片等证据均表明原告因此次打仗受伤，且红梅镇派出所对被告周有文作出了行政处罚的决定。二原告与被告周莉莉虽均对梅河口市公安局红梅镇派出所行政案件卷宗内的部分内容提出异议，但该卷宗为公安机关处理此次打架事件的行政卷宗，属职能部门依职权作出，因此，对该卷宗内记载的内容，本院予以采信，且二原告所受的伤害为轻微伤，二被告未提供证据证明其主张。故本院认为二原告的伤是由二被告造成的，二被告应赔偿二原告因此次打仗造成的经济损失。但本案中二原告和二被告均为完全民事行为能力人，在发生争执时应理性处理，控制好自己的情绪，双方若能互谅互让，以和为贵，应该能够避免此次事件原告受伤结果的发生，故双方对此次打仗事件的发生均负有一定责任。综合考虑本案双方的过错程度，二被告对此次事件的发生存在过错程度大，在本案中应负主要责任，以承担70%责任为宜，二原告对此次事件的发生也存在一定过错，应负次要责任，以自负30%的责任为宜。
二、原告谭路、曹德香合理的经济损失是多少？
原告谭路、曹德香主张：二被告应赔偿我们医疗费3096元、鉴定费1000元、交通费150元、误工费1546元、护理费434.36元、住院伙食补助费150元，合计人民币6376.86元。
二原告向法庭提供如下证据：
原告谭路向法庭提供如下证据：1、病历一份，证明原告谭路住院治疗的事实；2、出院诊断书、分类汇总表1份，证明原告谭路所花费的医疗费和护理情况；3、梅河口市公安司法鉴定中心出具的鉴定票据2张，证明二原告所花鉴定费用980元；4、梅河口市中心医院住院费收据1份，门诊费收据1张证明原告谭路支出医疗费2663.24元；梅河口市中心医院门诊票据2张，证明原告曹德香花费门诊费402元；5、原告谭路工资条3份，证明原告的工资情况。
被告周有文、周莉莉对原告提供的以上证据的质证意见：对原告提供的证据均有异议，以上证据不能证明二原告的伤是我们打的，原告住院与我们无关。
本院认为，原告向法庭提供的5份证据，被告虽有异议，但没有提供相关证据予以反驳。经审查，本院对原告所举证据的真实有效性予以确认，上述证据可以作为本案认定事实的依据。本案中被告应在其应负的责任范围内赔偿原告的医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费。对原告医疗费的赔偿，经本院审查，原告提交的梅河口市中心医院出具的医疗费票据1张及门诊费票据2张，本院予以采信，故二原告的医药费为3065.24元；对原告护理费的赔偿，原告提供的住院分类汇总表本院予以采信，原告谭路共住院3天，一级护理1天，二级护理2天，因原告谭路在庭审中明确表示要求赔偿标准按2014年人身损害赔偿标准计算，故原告的护理费应为434.36元（108.59元／日×2日×1人＋108.59元×1日×2人）；原告谭路的误工费，原告住院3天，医嘱建议休息7天，因此，原告谭路的误工天数为10天，因原告谭路为煤矿工人，且原告谭路提供2013年6月实得工资3109.5元、2014年8月实得工资2772.6元、2014年9月实得工资2387.8元，因此，结合原告谭路三个月的工资，原告谭路3个月的工资共计8269.9元，根据原告谭路三个月共计上班73天，因此，原告谭路日平均工资为113.29元（8269.9元÷73天），原告谭路的误工费为1132.9元（113.29元／日×10日）；住院伙食补助费为300元（100元／日×3日）；二原告要求赔偿交通费150元，根据其住院治疗及护理情况，本院认为此项赔偿数额以保护100元为宜；二原告的鉴定费为980元。综上，本院认为二原告的合理经济损失为6012.5元（医疗费3065.24元、护理费434.36元、误工费1132.9元、住院伙食补助费300元、交通费100元、鉴定费980元），故二被告应承担70%的赔偿责任，应赔偿原告的合理损失为4208.75元。
经审理查明：本案事实如下：二原告系夫妻关系，二被告系父女关系，2014年6月12日18时许，二原告在自家菜地内与被告周有文因琐事发生口角，后周有文找来其女儿周莉莉，原、被告双方互相厮打，致二原告受伤，原告周有文在梅河口市中心医院住院3天，一级护理1天，二级护理2天，诊断为胸部外伤，头部外伤，左髋骨外伤，双侧肺大泡，医嘱建议休息一周。经梅河口市公安局红梅镇派出所调解双方未达成赔偿协议。且被告周有文因殴打他人被梅河口市红梅镇派出所治安处罚200元。现二原告起诉要求被告赔偿医疗费、法医鉴定费、交通费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费，各项损失共计6376.86元。
本院认为，原、被告双方因树苗问题引发纠纷，从而引起此次打架事件，邻里之间应本着和谐的原则，如果双方能够互相控制好自己的情绪，可能避免事情的发生，综合本案因二被告动手将二原告打伤等因素，二被告对此次事件的发生存在过错程度大，在本案中应负主要责任，以承担70%为宜，二原告对此次事件的发生也存在一定过错，应负次要责任，以自负30%的责任为宜。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任”、第十六条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”、第二十六条：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”的规定，本院判决如下：
被告周有文、周莉莉赔偿原告谭路、曹德香医疗费3065.24元、护理费434.36元、误工费1132.9元、住院伙食补助费300元、交通费100元、鉴定费980元合计6012.5元的70%即4208.75元，于本判决生效后立即付清；二被告互负连带赔偿责任。
案件受理费500元，由原告谭路、曹德香负担150元，由被告周有文、周莉莉负担350元，被告周有文、周莉莉负担部分于本判决生效后立即给付二原告。
如果二被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二被告到期不履行本判决确定的义务，二原告向本院申请执行的期间为二年。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省通化市中级人民法院。
审 判 长 孙晓光
审 判 员 郭海莹
代理审判员 于 清
二〇一五年一月二十六日
代理书记员 于峻名