广东省吴川市人民法院
执 行 裁 定 书
（2018）粤0883执异8号
异议人（案外人）：广东南粤银行股份有限公司民治支行，住址：湛江市霞山区洪屋路1号之一星海湾商住楼A幢3号之一商场。
负责人：詹国英，行长。
委托代理人：詹寿，男，汉族，1972年12月9日出生，住广东省湛江市霞山区海滨大道***号。公民身份号码4408041972********。系广东南粤银行职员。
申请保全人：吴川市农村信用合作联社，住址：吴川市人民中路*号博茂大厦。
法定代表人：傅碧建·。
被保全人：湛江泉润水产有限公司，住址：湛江市麻章区。
法定代表人：陈俊庭。
被保全人：陈俊庭，男，汉族，1960年8月1日出生，住广东省雷州市调风镇人民大道***号，公民身份号码4408821960********。
被保全人：谭全丽，女，汉族，1982年7月12日出生，住广东省雷州市调风镇麻寮村**号，公民身份号码4408821982********。
被保全人：湛江市麻章区世沣水产有限公司，住址：湛江市麻章区麻海公路69号（湛江市农副产品冷链物流中心）第2幢108号。
法定代表人：李福余。
被保全人：李福余，男，汉族，1972年9月22日出生，住广东省湛江市霞山区绿林路**号之一3门***房，公民身份号码4408111972********。
被保全人：孙雪连，女，汉族，1974年11月1日出生，住广东省湛江市麻章区湖光镇群麻坡村八队**号，公民身份号码4408111974********。
被保全人：孙国鹏，男，汉族，1972年2月1日出生，住湛江市麻章区湖光镇群麻坡村**号，公民身份号码4408111972********。
被保全人：梁聪泉，男，汉族，1976年11月10日出生，住广东省湛江市赤坎区中山二路***号，公民身份号码4408021972********。
被保全人：庞康成，男，汉族，1979年9月17日出生，住广东省湛江市坡头区南三镇新沟村***号，公民身份号码4408041979********。
被保全人：李水龙，男，汉族，1988年9月17日出生，住广东省吴川市塘缀镇低垌村***号，公民身份号码4408831988********。
被保全人：卢丽霞，女，汉族，1979年10月29日出生，住广东省湛江市赤坎区中山二路***号，公民身份号码4408231979********。
被保全人：王华，女，汉族，1980年9月14日出生，住广东省湛江市坡头区南三镇新沟村***号，公民身份号码5227291980********。
被保全人：广东银信物流有限公司，住址：湛江市麻章区麻海公路69号（湛江市农副产品冷链物流中心）。
法定代表人：万康才。
被保全人：万康才，男，汉族，1968年11月5日出生，住广东省湛江市坡头区乾塘镇下万屋村**号，公民身份号码4408041968********。
被保全人：王自德，男，汉族，1959年10月4日出生，住广东省湛江市霞山区海景路**号***房，公民身份号码440803959********。
本院在执行原告吴川市农村信用合作联社与被告湛江市泉润水产有限公司、陈俊庭、谭全丽、湛江市麻章区世沣水产有限公司、李福余、孙雪连、孙国鹏、梁聪泉、庞康成、李水龙、卢丽霞、王华、广东银信物流有限公司、万康才、王自德借款合同纠纷，原告吴川市农村信用合作联社向本院申请财产保全一案中，案外人广东南粤银行股份有限公司民治支行对执行标的提出书面异议，本院受理后，依法进行审查，现已审查终结。
异议人广东南粤银行股份有限公司民治支行称:请求中止对被保全人孙国鹏定期储蓄在广东南粤银行股份有限公司民治支行账号为21×××70的银行存款的执行。事实和理由如下：1、被保全人孙国鹏于2015年5月31日与异议人签订《个人借款合同》向异议人申请贷款300万元，异议人向其发放了贷款300万元，期限12个月偿还。2015年6月1日，异议人与被保全人孙国鹏签订了《质押合同》，双方约定孙国鹏将其名下的定期储蓄存单（账号：21×××70）质押给异议人。后还款期限届满，但被保全人孙国鹏却一直拖欠贷款不还。截至2017年12月24日，被保全人孙国鹏尚欠异议人贷款本金3000000元及利息1103030.1元。2、湛江市麻章区人民法院作出（2016）粤0811执异30号执行裁定书，裁定中止对孙国鹏上述存款的执行。湛江市麻章区人民法院作出（2017）粤0811民初44号民事判决书，湛江市中级人民法院作出（2017）粤08民终1840号民事判决书，均驳回原告执行异议之诉的诉讼请求，判决我行胜诉。因此，贵院在（2017）粤0883民初999号民事裁定书、（2017）粤0883执保247号协助冻结存款通知书中裁定冻结被保全人孙国鹏的定期储蓄存单存款（账号：21×××70）是属异议人的质押物，恳请贵院依法中止对上述银行存款的执行。
本院查明：原告吴川市农村信用合作联社与被告湛江市泉润水产有限公司、陈俊庭、谭全丽、湛江市麻章区世沣水产有限公司、李福余、孙雪连、孙国鹏、梁聪泉、庞康成、李水龙、卢丽霞、王华、广东银信物流有限公司、万康才、王自德借款合同纠纷一案，本院于2017年8月10日作出（2017）粤0883民初999号民事裁定书裁定一、对被申请人湛江市泉润水产有限公司、陈俊庭、谭全丽、湛江市麻章区世沣水产有限公司、李福余、孙雪连、孙国鹏、梁聪泉、庞康成、李水龙、卢丽霞、王华、广东银信物流有限公司、万康才、王自德名下的银行账户及存款予以冻结；二、对被申请人湛江市泉润水产有限公司、陈俊庭、谭全丽、湛江市麻章区世沣水产有限公司、李福余、孙雪连、孙国鹏、梁聪泉、庞康成、李水龙、卢丽霞、王华、广东银信物流有限公司、万康才、王自德名下的车辆予以查封；三、对被申请人湛江市泉润水产有限公司、陈俊庭、谭全丽、湛江市麻章区世沣水产有限公司、李福余、孙雪连、孙国鹏、梁聪泉、庞康成、李水龙、卢丽霞、王华、广东银信物流有限公司、万康才、王自德名下的房产予以查封。以上一至三项冻结、查封财产以428元为限。案件申请费5000元，由败诉方负担。裁定作出后，本院民事庭将该财产保全移送到立案庭立案执行。本院立案庭于2017年11月6日立案执行，执行保全案号是：（2017）粤0883执保247号。在执行过程中，本院于2017年12月21日以（2017）粤0883执保247号协助冻结存款通知书，冻结了被保全人孙国鹏名下的开设在广东南粤银行民治支行账号为21×××70的银行存款。
另查明，2015年5月31日，孙国鹏与广东南粤银行股份有限公司民治支行签订《个人借款合同》、《质押合同》。合同约定：孙国鹏向广东南粤银行股份有限公司民治支行借款300万元，借款期限12个月，借款用途采购水产品。孙国鹏应按月付息，分3期归还本金。孙国鹏以其名下45万元定期储蓄存单作为质押财产，质押物于合同签订之日起5个工作日内交付。2016年6月1日，孙国鹏在广东南粤银行股份有限公司民治支行开立45万元个人整存整取定期储蓄存单，并将存单质押给广东南粤银行股份有限公司民治支行。2015年6月2日，广东南粤银行股份有限公司民治支行向孙国鹏发放贷款300万元。
本院认为：依据《中华人民共和国担保法》第七十五条、第七十六条的规定，存款单可以质押，质押合同自权利凭证交付之日起生效。为此，异议人与孙国鹏双方签订的质押合同自2016年6月1日起生效。异议人作为质权人对出质的45万元定期存款享有优先受偿权。另，孙国鹏向异议人借贷的借款本金金额是300万元，而孙国鹏质押给异议人的定期存款只有45万元，不足以偿还异议人的借款本息，本院在（2017）粤0883执保247号案件中冻结孙国鹏该笔定期存款没有实质意义，为此，异议人请求中止对孙国鹏名下的开设在广东南粤银行民治支行账号为21×××70的银行存款45万元的冻结，异议成立，应予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条的规定，裁定如下：
中止对孙国鹏开设在广东南粤银行股份有限公司民治支行账号为21×××70的定期银行存款45万元的执行。
如不服本裁定，可以自裁定送达之日起十五日内向本院提起诉讼。
审判长 吴观明
审判员 李耀国
审判员 魏燕玲
二〇一八年三月二十二日
书记员 黄 铸
附：相关法律条文
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百二十七条执行过程中，案外人对执行标的提出书面异议的，人民法院应当自收到书面异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定中止对该标的的执行；理由不成立的，裁定驳回。案外人、当事人对裁定不服，认为原判决、裁定错误的，依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自裁定送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。