四川省广元市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）广刑终字第47号
上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李某某，男。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某某，女，系张某丙妻子。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某某，女，系张某丙女儿。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某甲，男，系张某丙儿子。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某乙，男，系张某丁父亲。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某，女，系张某丁母亲。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郑某某，女，系张某丁妻子。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某浩，男，系张某丁长子。
被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某洁，男，系张某丁次子。
被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）四川省川北高速公路股份有限公司（以下简称“川北高速”）。
住所地四川省成都市二环路西一段**号。
法定代表人郑凤庆，董事长。
原审附带民事诉讼被告人郭某某，男，出生于1981年4月18日，汉族，初中文化，无业，陕西省汉中市勉县人，住陕西省汉中市勉县定军山镇诸葛村*组。2014年1月14日因涉嫌交通肇事罪被广元市公安局取保候审，2014年10月23日被青川县人民法院以交通肇事罪判处有期徒刑五年，2014年11月3日被青川县人民法院决定逮捕，2014年11月12日被青川县公安局执行逮捕。
原审附带民事诉讼被告人勉县高寨大成物流有限公司（以下简称“大成物流”）。
住所地陕西省勉县定军山镇高寨村。
法定代表人夏新华，系该公司执行董事。
原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司勉县支公司（以下简称“勉县保险公司”）。
住所地汉中市勉县贾旗路中段。
负责人马汉宁，系该公司经理。
四川省青川县人民法院审理四川省青川县人民检察院指控被告人郭某某犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人王某某、张某某、张某甲、张某乙、刘某某、郑某某、张某浩、张某洁要求被告人郭某某、附带民事诉讼被告人李某某、勉县高寨大成物流有限公司、中国人民财产保险股份有限公司勉县支公司、四川省川北高速公路股份有限公司赔偿经济损失一案，于2014年12月8日作出（2014）青川刑初字第92号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告人李某某对判决的民事部分不服，提出上诉，本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，听取了当事人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。原判刑事部分因在上诉期内被告人未上诉、检察机关未抗诉，已发生法律效力。本案现已审理终结。
四川省青川县人民法院经审理查明：2013年12月13日，被告人郭某某驾驶陕F322**／陕F29**挂重型半挂牵引车（空车、未载货、搭乘被害人鲁某某），沿京昆高速由成都往陕西方向行驶，6时34分许，行驶至京昆高速（绵广段）1579Km＋150m处时，郭某某因疲劳驾驶致车辆撞断护栏坠落至对向车道，砸中由被害人张某丁驾驶的装载溶剂油的豫CC73**／豫CC8**挂重型半挂牵引车（搭乘被害人张某丙），导致车辆燃烧，造成鲁某某、张某丁、张某丙死亡、郭某某受伤、车辆受损、路产受损的重大交通事故。经广元市利州司法鉴定中心鉴定，张某丁、张某丙均系道路交通事故烧灼窒息死亡，鲁某某系交通事故致颅脑、胸部损伤出血死亡。交警部门认定郭某某持B2驾驶证驾驶陕F322**／陕F29**挂号重型半挂牵引车，准驾不符及过度疲劳仍驾驶机动车，是造成此次事故的直接原因，在此次事故中承担全部责任；鲁某某、张某丁、张某丙不承担责任。附带民事诉讼原告人及亲属多人、多次赴广元处理事故善后事宜。
另查明，本案死者张某丙于1987年12月领取驾驶证（现持有A2驾照），张某丁于1997年4月领取驾驶证（现持有A2驾照），多年前即领取驾驶证从事交通运输。另一死者鲁某某于1991年10月领取驾驶证（现持有A2驾照），系陕西省勉县勉阳镇城镇居民。郭某某于2002年12月领取B2驾驶证，系陕西省勉县定军山镇诸葛村六祖村民。本案涉事故车辆陕F322**／陕F29**挂重型半挂牵引车系车辆实际所有人为李某某，于2013年11月6日大成物流与勉县保险公司为该重型牵引车和挂车签订了保险合同，合同内容除涉及陕F322**重型牵引车的交强险外，陕F322**／陕F29**挂重型牵引车和挂车分别还投保限额100万元和5万元的商业三者险并附加不计免赔等险种，保险期间自2013年11月7日0时至2014年11月6日24时止。2013年11月7日，李某某将陕F322**／陕F29**挂重型牵引车和挂车在车辆管理部门登记在了大成物流名下。2013年11月15日车辆实际所有人李某某与大成物流补签了《车辆挂靠协议》。李某某雇佣了鲁某某、郭某某为该车的驾驶员。
四川省青川县人民法院认定的附带民事部分的事实，有下列证据证实：1.道路交通事故认定书、被害人张某丙、张某丁死亡证明、遗体火化证明、户口本、城镇居民医疗保险证，张某丙驾驶证、危货运输押运员证等证实二被害人身份为失地农民、死亡原因及与附带民事诉讼原告人的关系。2.鲁某某的户籍证明，证实其是城镇人口。3.陕F322**／陕F29**挂号重型半挂车《机动车信息查询结果单》、大成物流营业执照、组织机构代码证、法定代表人证书、陕F322**交强险和商业三者险保险单、陕F29**挂商业三者险保险单证实肇事车辆购买保险情况。4.死亡鉴定费票据、交通费、住宿费票据。5.大成物流和李某某之间的挂靠协议。6.被告人供述及李某某陈述认可被告人是李某某聘请的驾驶员。7.川北高速提供的《四川省公路工程质量鉴定证书》、四川省交通运输厅对绵阳（磨家）至广元（沙溪坝）高速公路《竣工验收鉴定书》。
四川省青川县人民法院认为，被告人郭某某持B2驾驶证疲劳驾驶陕F322**（陕F29**挂）重型半挂牵引车，造成三人死亡的重大交通事故，承担事故全部责任。被告人郭某某由于准驾不符和疲劳驾驶打瞌睡才引起交通事故发生，存在重大过失，应当与其雇主承担连带赔偿责任。大成物流是事故车辆法律上的车主，虽有与实际车主李某某之间《车辆挂靠协议》约定的“引发的经济纠纷和法律责任与乙方无关”的约定，但不合符法律规定，不能对抗该协议外的第三人，应当与车辆实际所有人李某某共同承担赔偿责任。勉县保险公司与大成物流公司就F32250（陕F29**挂）重型半挂牵引车所签订的保险合同是当事人的真实意思表示，对合同效力双方不存争议，合法有效，勉县保险公司在庭审中没有提供确切证据证明其履行了免责条款的告知和释明义务，应当承担保险责任。对于要求川北高速承担法律责任的诉请，因庭审中所举要其承担赔偿责任的证据不足，不予支持。附带民事诉讼原告人所提赔偿精神损失的诉讼请求不符合法律规定，依法予以驳回。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十七条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十条、第三十五条，《中华人民共和国合同法》第三十九条、第四十一条，《中华人民共和国保险法》第十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条，《最高人民法院关于〈适用中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条的规定，判决：一、附带民事诉讼原告人王某某、张某某、张某甲等三人因张某丙死亡的各项损失确定为：王某某、张某某、张某甲等三人死亡赔偿金447960.60元；丧葬费：18979元；附带民事诉讼原告人王某某被扶养人生活费：40846.67元。差旅费：5051.5元；误工费：3360.43元；鉴定费900元；合计517098.20元。（一）由中国人民财产保险股份有限公司勉县支公司在交强险110000元死亡伤残限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某某、张某某、张某甲等三人死亡赔偿金（447960.60元）中的55000元，于判决生效之日起七日内履行。（二）由中国人民财产保险股份有限公司勉县支公司在商业三者险1050000元内赔偿王某某、张某某、张某甲等三人死亡赔偿金392960.60，丧葬费：18979元，附带民事诉讼原告人王某某被扶养人生活费：40846.67元，差旅费：5051.5元，误工费：3360.43元。由附带民事诉讼被告人郭某某、李某某、勉县高寨大成物流有限公司连带承担鉴定费900元；限判决生效之日起七日内履行完毕。二、附带民事诉讼原告人张某乙、刘某某、郑某某、张某浩、张某洁等五人因张某丁死亡的各项损失确定为：447960.60元；丧葬费：18979元；附带民事诉讼原告人张某乙、刘某某、张某浩、张某洁四人的被扶养人生活费：31400.88元；差旅费：7577.25元；误工费：4480.14元；鉴定费200元；合计510597.87元。（一）由中国人民财产保险股份有限公司勉县支公司在交强险110000元死亡伤残限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某乙、刘某某、郑某某、张某浩、张某洁等五人死亡赔偿金（447960.60元）中的55000元。于判决生效之日起七日内履行。（二）由中国人民财产保险股份有限公司勉县支公司在商业三者险1050000元内赔偿附带民事诉讼原告人张某乙、刘某某、郑某某、张某浩、张某洁等五人死亡赔偿金392960.60；丧葬费：18979元；附带民事诉讼原告人张某乙、刘某某、张某浩、张某洁四人的被扶养人生活费：31400.88元；差旅费：7577.25元；误工费：4480.14元。由附带民事诉讼被告人郭某某、李某某、勉县高寨大成物流有限公司连带承担鉴定费200元。限判决生效之日起七日内履行完毕。三、驳回附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求。
上诉人李某某提出：1.川北高速管理维护的肇事路段中央护栏未能起到防止车辆穿越中央分隔带闯入对向车道的作用，存在明显缺陷，应当承担50%的共同侵权责任。2.原审附带民事诉讼原告人是农民，一审法院依据本案另一死者鲁某某的赔偿标准作为另二人的赔偿标准，而鲁某某案在二审中确定的总损失额为38万元，低于本案死者的赔偿标准，请求予以改判。
二审审理查明的事实与一审一致。
本院认为，被告人郭某某疲劳驾驶车辆造成二被害人死亡，负事故全部责任，应当承担民事赔偿责任，被害人不承担事故责任。郭某某受上诉人李某某雇佣驾驶车辆，上诉人应当与郭某某承担连带赔偿责任。大成物流公司作为肇事车辆的挂靠单位应当承担连带赔偿责任。勉县保险公司应当在保险责任范围内承担赔偿责任。关于上诉人李某某提出川北高速应当承担50%的共同侵权责任的理由，经查，川北高速提交的证据能够证明中央隔离护栏经验收合格投入使用，具有防止车辆穿越分隔带的作用，造成本案死者死亡的直接原因是郭某某疲劳驾驶、准驾不符，川北高速在事故中无过错，不应当承担民事赔偿责任。关于上诉人李某某提出作为城镇人口的鲁某某案在二审中确定的总损失额为38万元，低于本案死者的赔偿标准的理由，因上诉人称鲁某某案二审调解确定金额为38万元，无证据证明，且调解金额与判决确定金额没有任何关联，一审法院是依据河南省2013年相关统计数据按照城镇人口标准计算出赔偿数额，计算标准、过程及结果均无误。综上，上诉人的上诉理由均不能成立，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项“原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判”之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 李 敏
审判员 王仲坚
审判员 李 林
二〇一五年三月十九日
书记员 张 霞