湖南省衡南县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）南法刑初字第247号
公诉机关湖南省衡南县人民检察院。
附带民事诉讼原告人段某某，男，1946年9月21日出生，汉族，衡南县人，农民。
被告人张某甲，男，1979年10月5日出生汉族，小学文化，湖南省常宁市人，农民；因犯盗窃罪于2010年12月21日被常宁市人民法院判处拘役四个月，并处罚金一千元；因涉嫌盗窃罪于2013年7月14日被衡南县公安局刑事拘留，同年8月12日被逮捕；现押于衡南县看守所。
辩护人邓国荣，湖南明正律师事务所律师。
被告人何某甲，女，1974年12月6日出生汉族，初中文化，经商，湖南省常宁市人；因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得收益罪于2013年7月15日被衡南县公安局刑事拘留，同年7月24日被衡南县公安局取保候审，2013年11月26日被本院决定继续取保候审；现在家。
湖南省衡南县人民检察院以湘衡南检刑诉（2013）241号起诉书指控被告人张某甲犯盗窃罪、被告人何某甲犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2013年11月26日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人段某某要求被告人张某甲赔偿对其提起附带民诉讼。本院于同日受理后，依法组成由审判员陈三平担任审判长，人民陪审员蒋枝宏、江东海参加的合议庭，于2013年12月11日公开开庭进行了审理。被告人张某甲对鉴定结论提出异议，申请重新鉴定。本院于2013年12月13日移送衡阳市中级人民法院委托衡阳市价格鉴定中心重新进行价格评估鉴定，并于2014年1月23日再次公开开庭进行了审理。衡南县人民检察院指派代理检察员龙丽娟出庭支持公诉，被告人张某甲及其辩护人邓国荣、被告人何某甲、附带民事诉讼原告人段某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
湖南省衡南县人民检察院指控，被告人张某甲、何某甲2013年4月下旬至同年7月中旬，被告人张某甲为获取赌资，先后五次在衡南县茅市镇、硫市镇盗窃水牛六头，总价值达62500元。被告人何某甲作为被告人张某甲的妻子，明知是张某甲盗窃水牛销赃后所获收益，仍保管、窝藏195**元。
具体犯罪事实如下：
1、2013年4月28日晚上12时许，被告人张某甲驾驶自己的湘D749**东风牌货车从常宁市流窜至衡南县硫市镇龙确村，把车停放在茅硫公路边后下车寻找作案目标，最终被告人张某甲在被害人张某乙家中盗窃一头水牛，并将该水牛装车运回常宁市家中。之后张某甲将该牛以10000元的价格卖给了常宁市荫田镇的周某甲，将其中7600元现金交给被告人何某甲保管，在何某甲的追问下，张某甲告知其是偷牛所得的赃款。第二天何某甲将钱存入银行卡，这笔钱后被张某甲用于购买车辆保险和打牌。经鉴定，该被盗水牛价值10000元。
2、2013年6月29日晚上12时许，经事先踩点，被告人张某甲驾驶自己的东风牌货车窜至茅硫公路茅市镇路段，在被害人段某某家的牛栏内盗窃一头水牛婆并装车运回常宁市。次日，张某甲将该牛送至其妈妈家饲养。案发后该牛已被追回并发还给被害人。经鉴定，该被盗水牛价值8500元。
3、2013年7月1日凌晨零时许，被告人张某甲驾驶自己的东风牌货车窜至衡南县硫市镇西洲村，在被害人陈某甲家的牛栏内盗窃一头水牛并装车运回常宁市。当日中午，张某甲将在被害人段某某家盗窃的水牛婆与常宁市胜桥镇的黄某某交换了一头水牛牯，并给了黄某某1200元作为差价补偿。同年7月3日下午，张某甲将交换来的这头水牛牯与盗窃被害人陈某甲家的这头水牛一起卖给了周某甲，得赃款17800元。张某甲将其中11900元交给被告人何某甲保管，何某甲明知这是张某甲偷牛卖的钱，仍将钱存入银行并将其中5500元作为购买牛肉的货款汇给别人。案发后被害人陈某甲被盗的水牛已被追回并发还给被害人。经鉴定，被害人陈某甲被盗的水牛价值11000元。
4、2013年7月5日晚上10时许，被告人张某甲驾驶自己的东风牌货车窜至衡南县茅市镇友爱村，在被害人陈某乙家的牛栏内盗窃一头水牛并装车运回常宁市。次日，张某甲将牛送回常宁市板桥镇的老家饲养。案发后该牛已被追回并发还给被害人。经鉴定，该被盗水牛价值11000元。
5、2013年7月12日晚上10时许，经事先踩点，被告人张某甲驾驶自己的货车窜至衡南县茅市镇泛市村，发现被害人周某乙家的牛栏内有一头水牛婆，因牛栏离该户住房太近，把牛牵出来要经过屋前，其担心被发现就没有偷。之后张某甲又继续找，在一个没有人住的房屋后面的空地里找到被害人王某甲的一头水牛牯，遂将牛绳解下将牛牵到停车的山坡旁。之后张某甲仍想盗走周某乙家的水牛婆，遂返回到周某乙家的牛栏，将牛盗出并牵到停车的山坡旁。被告人张某甲先把被害人王某甲的水牛牯牵上车，正准备把被害人周某乙的水牛婆牵上车时，有人骑摩托车经过并停车看了张某甲的货车。张某甲担心被发现，遂决定将那头水牛婆牵回牛栏，途中因牛叫出声音，张某甲看到对面房屋有人开灯，遂将牛放下，迅速返回车里，驾车将被害人王某甲家的水牛牯运到常宁市新村路。案发后该牛已被追回并发还给被害人。经鉴定，王某甲家的被盗水牛价值10000元，周某乙家的被盗水牛价值12000元。
案发后，被告人何某甲主动退还部分赃款，并赔偿被害人张某乙1万元。
为证实所指控的事实，公诉人在法庭审理时出示、宣读了被告人张某甲、何某甲的供述和辩解；被害人张某乙、段某某等人的陈述；证人周某甲、黄某某等人的证言；鉴定意见；勘验、检查笔录、照片；到案经过、户籍证明等书证。
根据上述事实及证据，公诉机关认为，被告人张某甲以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额巨大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定；被告人何某甲明知是他人犯罪所得的收益，而予以窝赃、转移，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款之规定，应当以盗窃罪追究被告人张某甲的刑事责任，以掩饰、隐瞒犯罪所得收益罪追究被告人何某甲的刑事责任。被告人张某甲有前科，应酌定从重处罚；所盗的五头耕牛已返还被害人并已赔偿一被害人损失一万元；被告人何某甲主动退赃5000元，且二被告人案发后如实供述全部犯罪事实，可应依法或酌情从轻处罚。特提起公诉，提请本院依法分别判处，并建议对被告人张某甲判处有期徒刑四年至六年并处罚金，对被告人何某甲判处有期徒刑一年至二年并处罚金。
附带民事诉讼原告人段某某诉称，被告人张某甲2013年6月28日盗窃其家耕牛一头，给其造成寻牛开支的车费、住宿费、人工耽误等5000元，运输招待费2000元，车旅费400元，耕田损失1500元，共计损失9000元，请求法院判令被告人张某甲赔偿。为证明其请求，附带民事诉讼原告人段某某向法庭提供了段友林等人证明10份。
被告人张某甲辩称，盗窃耕牛是事实，自愿认罪；但原耕牛鉴定估价过高，应以重新估价鉴定为准，且自已在现场主动送回了周某乙的水牛婆，没有偷。对附带民事诉讼，由法院依法判处。
辩护人邓国荣的辩护意见是：所盗窃耕牛鉴定估价过高，申请法院重新鉴定，以重新鉴定的估价结论为依据确定盗窃金额；盗窃周某乙的水牛婆系未遂，依据两高《关于办理盗窃刑事案件适用法律若干的解释》第十二条之规定，应认定被告人张某甲盗窃数额较大，不是巨大的标准对其量刑；被告人张某甲坦白供述，案发后退还全部赃款赃物，认罪悔罪态度好，请求从轻处罚。附带民事诉讼原告人段某某耕牛已追回并发还，其所提供的证据不符合证据要求，其起诉没有法律依据，应不予受理，请求法院驳回其起诉。
被告人何某甲对公诉机关的指控无异议，并自愿认罪。
经审理查明，被告人张某甲、何某甲2013年4月下旬至同年7月中旬，被告人张某甲为获取赌资，先后五次在衡南县茅市镇、硫市镇盗窃水牛六头，总价值达60500元，其中盗窃既遂五头，价值48500元；盗窃未遂一头，价值12000元。被告人何某甲作为被告人张某甲的妻子，明知是张某甲盗窃水牛销赃后所获收益，仍保管、窝藏195**元。具体为：
1、2013年4月28日晚上12时许，被告人张某甲驾驶自己的湘D749**东风牌货车从常宁市窜至衡南县硫市镇龙确村，盗窃被害人张某乙家中一头水牛，以10000元的价格卖给了常宁市荫田镇的周某甲，并将其中7600元现金交给被告人何某甲保管。何某甲在张某甲告知其是偷牛所得的赃款情况下仍于次日将钱存入银行卡，并被张某甲用于购买车辆保险和打牌。经鉴定，该被盗水牛价值10000元。
2、2013年6月29日晚上12时许，经事先踩点，被告人张某甲驾驶自己的东风牌货车窜至茅硫公路茅市镇路段，盗窃被害人段某某家的一头水牛婆运回常宁市。案发后该牛已被追回并发还给被害人段某某。经鉴定，该被盗水牛价值8500元。
3、2013年7月1日凌晨零时许，被告人张某甲驾驶自己的东风牌货车窜至衡南县硫市镇西洲村，盗窃被害人陈某甲家一头水牛运回常宁市，将原盗窃被害人段某某家的水牛婆在与常宁市胜桥镇的黄某某进行交换后所得的一头水牛牯（补黄某某1200元差价作为补偿），于同年7月3日下午一起卖给了周某甲，得赃款17800元。张某甲将其中11900元交给被告人何某甲保管，何某甲明知这是张某甲偷牛卖的钱，仍将钱存入银行并将其中5500元作为购买牛肉的货款汇给别人。案发后，被害人陈某甲被盗的水牛已被追回并发还给被害人。经鉴定，被害人陈某甲被盗的水牛价值11000元。
4、2013年7月5日晚上10时许，被告人张某甲驾驶自己的东风牌货车窜至衡南县茅市镇友爱村，盗窃被害人陈某乙家一头水牛运回常宁市。案发后该牛已被追回并发还给被害人。经鉴定，该被盗水牛价值9000元。
5、2013年7月12日晚上10时许，经事先踩点，被告人张某甲驾驶自己的货车窜至衡南县茅市镇泛市村，盗窃被害人王某甲的一头水牛牯及被害人周某乙家的一头水牛婆。在牵牛上车时，有人骑摩托车经过并停车看了张某甲的货车。张某甲担心被发现，决定将被害人周某乙家的水牛婆牵回牛栏。途中因牛叫出声音，张某甲看到对面房屋有人开灯，遂将牛放下（该牛后被被害人周某乙找到），驾车将被害人王某甲家的水牛牯运到常宁市。案发后该牛已被追回并发还给被害人。经鉴定，王某甲家的被盗水牛价值10000元，周某乙家的被盗水牛价值12000元。
案发后，被告人何某甲主动退缴赃款5000元，并代被告人张某甲赔偿被害人张某乙损失1万元。
上述事实，被告人张某甲、何某甲在开庭审理过程中无异议，且有被告人张某甲、何某甲的供述和辩解；被害人张某乙、陈某甲、陈某乙、段某某、王某乙、周某乙的陈述；证人陈某丙、陈某丁、张某丙、周某甲、何某乙、张某丁等人的证言；价格鉴定结论；现场勘查笔录、概貌图及现场照片；指认笔录；盗窃路线图及照片；银行交易清单；扣押决定书及物品清单、照片；发还物品清单、领条；非税收入缴款书；刑事判决书；到案经过；户籍证明等证据证实，本院予以认定。
本院认为，被告人张某甲以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪；被告人何某甲明知是他人犯罪所得的收益，而予以窝赃、转移，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控被告人张某甲犯盗窃罪，被告人何某甲犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。在盗窃犯罪中，被告人张某甲盗窃既遂的五头耕牛价值48500元；盗窃未遂的一头耕牛价值12000元，应按盗窃既遂48500元即数额较大的标准进行处罚；辩护人提出被告人张某甲应以数额较大标准对其量刑的辩护意见，本院予以采纳。被告人张某甲有前科，但案发后，能积极配合公安机关将所盗窃五头耕牛返还失主，对不能返还的一头耕牛进行了退赔，挽回了被害人的损失；被告人何某甲退缴部分赃款，均可酌情从轻处罚。庭审中，二被告人如实供述罪行，自愿认罪，态度较好，可依法从轻处罚。公诉机关对被告人张某甲、何某甲按数额巨大标准作出的量刑建议，本院不予采纳。对附带民事诉讼原告人段某某的起诉，由于不符合刑事附带民事诉讼受案范围，依法应予驳回。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条、第三十八条第一、三款、第四十一第、第五十二条、第五十三条、《关于办理盗窃刑事案件适用法律若干的解释》第十二条、《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条之规定，判决如下：
一、被告人张某甲犯盗窃罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币六千元上缴国库（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月14日起至2015年7月13日止；罚金限本判决书生效后十日内向本院缴清）
二、被告人何某甲犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处管制一年，并处罚金人民币二千元上缴国库（管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日；罚金限本判决书生效后十日内向本院缴清）；
三、驳回附带民事诉讼原告人段某某的起诉。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省衡阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 陈三平
人民陪审员 蒋枝宏
人民陪审员 江东海
二〇一四年一月二十三日
代理书记员 朱 叶
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第三百一十二条第一款明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。
第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
第三十八条第一、三款管制的期限，为三个月以上二年以下。
对判处管制的犯罪分子，依法实行社区矫正。
第四十一条管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》
第一条第一款因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，可以提起附带民事诉讼。