安徽省黄山市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）黄中法民一再终字第00003号
申请再审人（一审被告、二审上诉人）：程永忠，男，1969年12月22日出生，汉族。
申请再审人（一审被告、二审上诉人）：汪接弟，女，1966年10月1日出生，汉族，系程永忠妻子。
两申请再审人的委托代理人：汪福荣，男，1948年8月6日出生，汉族。
被申请人（一审原告、二审被上诉人）：吴雪梅，女，1969年1月10日出生，汉族。
委托代理人：徐迎春，安徽齐峰律师事务所律师。
申请再审人程永忠、汪接弟因与被申请人吴雪梅生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服本院（2013）黄中法民一终字第00043号民事判决，向本院申请再审。本院于2014年2月27日作出（2014）黄中法民一监字第00002号民事裁定：本案由本院另行组成合议庭再审；再审期间，中止原判决的执行。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。申请再审人程永忠、汪接弟及其委托代理人汪福荣，被申请人吴雪梅及其委托代理人徐迎春到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
2012年3月16日，原审原告吴雪梅起诉至休宁县人民法院称：2010年12月原审被告因其休宁县海阳镇凤凰花园1-2幢2单元502室住房装修需油漆，通过其侄女婿汪继和介绍找到原告夫妻，要原告为其提供油漆劳务，双方谈定劳务费为5000元，并约定做好后支付3000元，次年中秋支付2000元。谈好后，原告夫妻及请的三个油漆工做了一个多月将被告的房屋油漆做好，春节前完工交付。被告在春节前支付3000元劳务费。2011年中秋节后原告到被告家要余款2000元，被告以所谓质量存在问题拒绝付款。2012年1月22日原告到被告的小吃店要钱时，被告汪接弟将原告的右眼打伤，被告程永忠将原告推倒撞在冰柜上致原告多处受伤。事发后公安机关进行了调查处理，对两被告分别作出治安处理。原告经休宁县人民医院治疗，住院11天，用去医疗费4895元。为此原告向休宁县人民法院提起诉讼，请求判令被告赔偿原告医疗费4895元、误工费1650元、护理费770元、住院伙食补助费110元、营养费88元、交通费200元、精神抚慰金2000元，共计9713元。原审被告程永忠、汪接弟辩称：原告对其身体受到伤害自身存在过错，应当按双方过错责任进行承担。原告头部受伤的事实，可以认可，但肾受伤与推搡之间没有因果关系。
休宁县人民法院一审查明，2012年1月22日10时，吴雪梅到程永忠、汪接弟夫妇经营的山里小吃店，向其讨要住房油漆装潢余款2000元，程永忠、汪接弟夫妇以油漆质量有问题，不同意付钱。吴雪梅便将店中的一张餐桌掀翻在地，双方发生争吵。吴雪梅推搡汪接弟继而两人发生扭打，期间汪接弟将吴雪梅的右眼打伤。后程永忠上前推搡吴雪梅，致使吴雪梅头部撞到店内保鲜冰柜后跌坐在冰柜下层的玻璃上。后吴雪梅被送到休宁县人民医院住院治疗，诊断为：1.头部外伤；2.肾挫伤；3.全身多处软组织挫伤。住院11天，用去医疗费4895元。经休宁县公安局海阳派出所调处未果，2012年3月9日休宁县公安局海阳派出所对汪接弟处以300元的罚款，对吴雪梅处以200元的罚款。同日休宁县公安局对程永忠处以拘留4天的处罚。由于双方对民事赔偿问题不能达成一致意见，2012年3月16日吴雪梅提起诉讼，要求程永忠、汪接弟赔偿其各项损失9713元。
休宁县人民法院一审认为：公民的生命、健康权受法律保护。吴雪梅到程永忠、汪接弟店中讨要油漆工钱，双方为油漆质量问题发生争议，理应通过协商或法律程序进行解决，但双方都没有克制，导致发生扭打，在扭打的过程中，程永忠、汪接弟造成吴雪梅身体受到伤害，应承担相应的赔偿责任。由于吴雪梅先推翻桌子，继而推搡汪接弟，导致扭打的发生，吴雪梅自身存在一定的过错，故可以减轻程永忠、汪接弟的责任。在推搡的过程中被告的外力作用，也可以导致吴雪梅的肾挫伤，故对两被告辩称的吴雪梅肾挫伤其不知情的意见，不予采纳。吴雪梅提出的精神损害抚慰金，不符合法律规定，对此不予支持。对吴雪梅受伤所产生的费用，认定如下：医疗费根据实际发生的计算为4895元，护理费为770元，住院伙食补助费为110元，营养费为88元，误工费按每日56元计算为616元，交通费酌定为200元，共计为6679元。休宁县人民法院作出（2012）休民一初字第00120号民事判决：一、程永忠、汪接弟在本判决生效后十日内连带赔偿吴雪梅医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费共计6679元中的70%，即为4675元。二、驳回吴雪梅的其他诉讼请求。案件受理费50元，减半收取25元，由被告承担18元，原告承担7元。
申请再审人程永忠、汪接弟不服一审判决，向本院提起上诉称：一、上诉人的行为是正当防卫和紧急避险，上诉人在本案中无任何主观违法事实和严重过失。二、被上诉人吴雪梅的肾挫伤不是上诉人造成的。为此，请求二审依法撤销原判，追加第三人宋建军承担连带责任，驳回吴雪梅的损失费用2500元，重新划分双方的责任比例。
本院二审查明的事实与原审查明一致，本院予以确认。
本院二审认为：公民的生命、健康权受法律保护。吴雪梅到程永忠、汪接弟店中讨要油漆工钱，双方为油漆质量问题发生争议，发生扭打，在扭打的过程中，程永忠、汪接弟造成吴雪梅身体受到伤害，应承担相应的赔偿的责任。吴雪梅自身存在一定的过错，可减轻程永忠、汪接弟的责任。原审认定双方承担责任比例并无不当。程永忠、汪接弟上诉认为吴雪梅的肾挫伤不是上诉人造成的，但未提供证据证明，本院不予采纳。本院作出（2013）黄中法民一终字第00043号民事判决：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费人民币50元，由上诉人程永忠、汪接弟负担。
程永忠、汪接弟申请再审称：一、有新的证据，足以推翻原判决。本案的法律焦点是吴雪梅有无受伤事实，吴雪梅有权做系统的身体检查，费用应由吴雪梅自负。再审申请人从休宁县执行局获取的《休宁县人民医院住院病人费用分类汇总表》显示，被申请人吴雪梅住院期间，医院对吴雪梅进行了梅毒、乙肝、癌胚抗原测定等与纠纷无关的检查，开出了“长春西丁注射液”和“奥拉西坦注射液”等与纠纷无关的药物。由此产生的费用，应由吴雪梅自负。该证据足以推翻原判决；二、原判决认定事实的证据不足，没有事实，原证据应当撤销。要求再审查清事实，重新作出判决。被申请人吴雪梅辩称：一、原一审、二审认定事实清楚，适用法律正确，请求法院维持；二、申请再审人的申请不讲事实。1.列明的两种药物的药效有明确的说明，用于治疗脑部外伤，不存在代药问题，与申请再审人所言用于治疗脑部自然疾病不符；2.申请书无端攻击吴雪梅，申请书所言乙肝、梅毒涉及到吴雪梅个人隐私，侵害了吴雪梅的隐私权；3.本案经行政诉讼的一审和二审、民事诉讼的一审和二审，基本事实已经查明，申请再审人殴打被申请人导致其受伤是事实。从申请书来看，申请再审人颠倒黑白。综上，原一、二审认定事实清楚，适用法律正确，申请再审人的申请理由不能成立，请求维持原判决。
本院再审查明的事实与原审无异，本院予以认定。再审期间，本院召集双方协商处理纠纷，由于申请再审人程永忠、汪接弟不接受调解，致使调解无果。
本院再审认为：关于本案吴雪梅到程永忠、汪接弟店中讨要油漆工钱，双方为油漆质量问题发生争执并相互扭打，在扭打过程中，程永忠、汪接弟造成吴雪梅身体受到伤害的事实的认定，是原判在依法综合审查双方提供的证据的基础上，依据证据规则所作出的，认定的证据客观合法充分。现仅凭申请再审人提供的《休宁县人民医院住院病人费用分类汇总表》以及申请再审人自己的一些分析推断，并不能证明申请再审人所主张的吴雪梅患有其他疾病的事实，更不能证明申请再审人所主张的吴雪梅在住院期间接受了与其因纠纷导致的损伤无关的医治。至于申请再审人提出的吴雪梅的肾挫伤不是其造成的理由，无任何证据证明。故申请再审人的再审理由不能成立，不予采纳。本案中吴雪梅自身存在一定的过错，依法可减轻申请再审人程永忠、汪接弟的责任。原判决认定双方承担责任的比例并无不当。综上，原判决认定事实清楚，判决正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条、第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：
维持本院（2013）黄中法民一终字第00043号民事判决。
本判决为终审判决。
审判长 刘 衍 宾
审判员 方 荣
审判员 郑 璐 荪
二〇一四年五月二十二日
书记员 谢慧慧（代）
附依据的法律条文：
《中华人民共和国民事诉讼法》
第二百零七条人民法院按照审判监督程序再审的案件，发生法律效力的判决、裁定是由第一审法院作出的，按照第一审程序审理，所作的判决、裁定，当事人可以上诉；发生法律效力的判决、裁定是由第二审法院作出的，按照第二审程序审理，所作的判决、裁定，是发生法律效力的判决、裁定；上级人民法院按照审判监督程序提审的，按照第二审程序审理，所作的判决、裁定是发生法律效力的判决、裁定。
人民法院审理再审案件，应当另行组成合议庭。
第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：
（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；