山东省济宁市兖州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2013）兖刑初字第330号
公诉机关兖州市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某乙，女，1975年9月10日出生，汉族，护士。系本案被害人。
被告人赵某甲，男，1984年2月16日出生于山东省兖州市，汉族，中专文化，户籍地兖州市颜店镇周固堆村11号。2013年9月10日因涉嫌故意伤害罪被兖州市公安局刑事拘留，同年9月18日经兖州市人民检察院批准被逮捕。现羁押于兖州市看守所。
辩护人暨诉讼代理人秦攀，山东华安御桥律师事务所律师。
兖州市人民检察院以兖检公诉一刑诉（2013）396号起诉书指控被告人赵某甲犯故意伤害罪，于2013年10月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。庭审后，因案件需要补充侦查，兖州市人民检察院于2013年12月10日申请延期审理，并于2014年1月9日提请本院恢复审理。本院恢复审理后，第二次公开开庭进行了审理。兖州市人民检察院指派检察员李大光出庭支持公诉，原告人张某乙，被告人赵某甲、辩护人暨诉讼代理人秦攀到庭参加诉讼。现已审理终结。
兖州市人民检察院指控，2013年8月4日19时30分许，在兖州市九一医院宿舍6号楼4单元201室内，张某乙因琐事与赵某甲发生争执，后双方发生厮打，被告人赵某甲将张某乙打伤。经认定，被害人张某乙所受损伤为轻伤。
公诉人就起诉书指控事实当庭宣读、出示的证据有：被害人张某乙的陈述、证人郑某等人的证言、被告人赵某甲的供述、兖州市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书、户籍证明等书证。公诉机关认为，被告人赵某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事原告人张某乙诉称，2013年8月4日19时30分许，在兖州市九一医院宿舍6号楼4单元201室内，被告人赵某甲因琐事殴打原告人，造成与原告耳膜穿孔等身体多处伤，经鉴定为轻伤，由于被告人的犯罪行为使受害人遭受经济损失，请求依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任，并判令被告赔偿原告人医疗费、误工费等经济损失10万元。
被告人赵某甲当庭自愿认罪，对起诉书指控的事实没有异议，对民事部分表示愿意赔偿其医疗费和误工费，可在该费用上适当提高一小部分。辩护人认为，1、被告人主动归案，自愿认罪，系自首，依法应从轻或减轻处罚。2、被害人对本案的发生有着不可推卸的责任，被告人属于一时气愤动手打人，社会危害性较小。被告人主观恶性不深，属于临时起意，与蓄谋已久或者寻衅滋事的犯罪分子有着明显的区别。3、被告人案发前表现良好，是初犯偶犯，其归案后认罪态度较好，也积极与被害人协商支付医疗费用，虽未达成协议，但其态度值得肯定。综上，请法院酌情对被告人从轻或减轻处罚。
经审理查明，被告人赵某甲家租住在兖州市九一医院宿舍6号楼4单元201室，被害人张某乙住在同单元楼下一楼101室。2013年8月4日19时30分许，因邻里之间琐事，被害人张某乙在201室内与赵某甲发生争执后，被告人赵某甲将张某乙打伤，张某乙遂打电话报警。经鉴定，被害人张某乙所受损伤为轻伤。
上述事实，有以下证据证实：
1、被害人张某乙的陈述证实，2013年8月4日晚上8点多钟，其因楼上2楼的动静弄得太大，影响其休息，其就去2楼找到他家，敲开门，说让他们注意点，准备走时，听见屋里嘟囔着骂，其转身进去他家的屋门问他们，对方的人都说“你一次次的找俺”，这时，赵某甲就站起来说“我治死你，我一巴掌呼死你”，其说：“你怎么这么厉害，你呼死我试试”。接着赵某甲就打了其左脸一巴掌，其从桌子上拿起来杯子想砸他，接着赵某甲的爸爸妈妈就上来推其，其就把杯子摔在了地上，接着赵某甲的爸爸妈妈就向外推其，赵某甲过来掐住其脖子，把其猛推在地上，其起来之后就报警了。其头疼、头晕、耳鸣，手背磨的出血了，嘴巴子磕在了地上，嘴唇破了肿了，左手活动受限。
2、证人郑某的证言证实，2013年8月4日晚上8点左右，其当时一家人在客厅吃饭时，楼下一楼的女邻居敲门上来，说其家动静太大影响她家了，赵某甲的爸爸说了句又不是晚上哪有人休息，女邻居就推门进来就指着赵某甲的爸爸说“我的事就是这么多”，然后其对象赵某甲就从沙发上站起来，和女邻居就闹起来了。其看见赵某甲和女邻居打在一块，其爸爸妈妈就拉赵某甲，女邻居拿个杯子就朝赵某甲砸去，没砸着摔在地上了，女邻居把其妈妈推倒了，赵某甲就上去把女邻居推倒了，女邻居起来后，地上有血。
3、证人赵某乙的证言证实，案发当时，其一家人在客厅里吃饭，一楼的女邻居敲门上来，说其家的动静太大，影响她了。其说家里有小孩，能怎么办，接着她就咋呼，其儿子赵某甲说了句，女邻居就过来用手指点他，接着他俩就吵起来了，赵某甲就朝她脸上呼了一巴掌，这个女邻居摸起餐桌上的酒杯就朝赵某甲砸过去，没砸着，摔地上了。女邻居上来想打赵某甲，其老伴上去拉她没拉住，赵某甲一推这个女邻居，把她推在地上了。女邻居把其老伴推倒了。
4、证人尹某的证言证实，案发那天晚上8点左右，其一家人在客厅吃饭，楼下的张某乙就敲门，说其家的动静大，用手指点赵某甲，摸酒杯摔地上了，用手打其儿子赵某甲一巴掌（朝上身），赵某甲用右手打她的左脸部一巴掌，她和赵某甲撕挠一块了，其上去拉，张某乙把其推地上了。张某乙想打赵某甲来，脚下一滑倒地上了。
5、被告人赵某甲在侦查阶段的供述证实，2013年8月4日晚上19点40分左右，楼下一楼的女邻居上来敲门，说其家的动静大，影响了她休息。其父亲说了她几句，她就进屋指点其说这说那，其就骂了她几句，她上来呼了一巴掌，其还手朝她左脸处呼了一巴掌。后来其又拿喝酒的杯子砸其，未砸到摔坏了，这时其上去抓住她的脖子后边，朝前一推，她脸朝下摔地上了，其起来后又想闹，其妈妈过去拉她，她把其妈妈推倒了。楼下一楼的女邻居眉头处起了个疙瘩，手破了。
6、户籍信息证实被告人的年龄等情况；接受刑事案件登记表证实本案是由被害人报警而立案的事实。
7、兖州市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书证实张某乙所受损伤为轻伤。
上述证据经质证、认证，合议庭评议后予以确认。
另查明，案发时，附带民事原告人张某乙是兖州九一医院护士，其受伤后于2013年8月4日至同年8月14日在兖州九一医院住院，共计10天，医疗费2086.27元，另有其他医药费单据659元、误工费10800元及其他直接物质损失270元，共计13815.7元。
上述事实，有原告提交的诊断证明、医疗费单据、误工证明及其他单据予以证实，经庭审举证、质证后，本院予以确认。
本院认为，被告人赵某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。兖州市人民检察院指控成立。被告人赵某甲当庭自愿认罪，对动手打伤被害人的事实供认不讳，依法可从轻处罚；本案是因邻里纠纷而起，且对被害人的合法损失积极赔偿，对其可酌情予以从轻处罚。辩护人据此提出的依法有据的观点，本院予以采纳。被告人赵某甲的犯罪行为造成被害人人身损害，依法应承担赔偿责任。附带民事原告人张某乙提供的证据能够证实其因人身损害遭受的物质损失共计13815.7元。对于附带民事原告人的其他主张因其未提供相关证据，本院不予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人赵某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月10日起至2014年9月9日止。）
二、被告人赵某甲赔偿附带民事诉讼原告人张某甲物质损失13815.7元，于本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审判长 宋兆霞
审判员 颜世锋
审判员 陈成治
二〇一四年四月七日
书记员 贾 琼