河南省镇平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）豫1324刑初50号
公诉机关河南省镇平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人周某某，女，汉族，1968年3月19日出生。系本案被害人。
委托代理人徐玉雷（特别授权），河南荣祥律师事务所律师。
被告人王某某，男，1982年7月11日出生于河南省南阳市镇平县。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年12月14日被镇平县公安局刑事拘留，同年12月21日被镇平县公安局取保候审。现在家。
辩护人暨附带民事诉讼代理人梁海龙，河南宛平律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人某某某某保险股份有限公司南阳中心支公司。
负责人高某某，任公司总经理职务。
委托代理人郑海洋（特别授权），系该公司法律顾问。
镇平县人民检察院以镇检公诉刑诉（2016）17号起诉书指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2016年1月26日向本院提起公诉。同时，附带民事诉讼原告人周某某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。镇平县人民检察院指派检察员肖强、徐杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人徐玉雷、被告人王某某及其辩护人梁海龙、附带民事诉讼被告人某某某某保险股份有限公司南阳中心支公司的委托代理人郑海洋到庭参加诉讼。现已审理终结。
镇平县人民检察院指控，2015年1月4日14时许，被告人王某某驾驶豫R133**号牌小型汽车，沿镇平县杨营镇玉兴街自北向南行至杨营镇国土资源管理所南22.8米时，因驾驶机动车在无中心线的道路上未靠右行驶，与相对方向周某某驾驶的电动自行车相撞，造成车辆受损、周某某受重伤的交通事故。事故发生后，王某某驾车逃逸。经事故责任认定：王某某应承担此事故的全部责任。
案发后经协商，王某某赔偿周某某部分损失共计三十六万五千元。
公诉机关指控上述事实，向法庭提供有被告人供述，被害人陈述，证人证言，鉴定意见，勘验、检查等笔录，书证等。据此认为，被告人王某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人重伤后驾车逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人及其委托代理人要求：1、依法追究被告人王某某交通肇事罪的刑事责任；2、判令被告赔偿原告人各项损失共计655452.74元。其中，医疗费253416.28元，护理费44261.53元，误工费53537.42元，住院伙食补助费6450元，营养费21260元，后期治疗费90000元，交通费1050元，残疾赔偿金153456元，被抚养人生活费5146.2元，精神抚慰金20000元，辅助器具费900元，电动车2650元，鉴定费2400元。并当庭提交有户口簿、身份证，保险单，医疗费、住院病历，鉴定结论，城镇居住证明、执业证书等证据，以证实原告人在城镇居住生活以及经济损失情况等。
被告人王某某对公诉机关指控的犯罪事实不持异议，请求从轻处罚。
辩护人暨附带民事诉讼代理人梁海龙的意见是：1、被告人王某某到案后能如实供述自己的犯罪事实、有坦白情节，2、赔偿了被害人经济损失、具有悔罪表现，3、系初犯、偶犯；4、民事部分应由保险公司在交强险、商业险额度内赔偿，剩余的由被告人承担；原告人的损失应按农村居民标准赔偿。
附带民事诉讼被告人某某某某保险股份有限公司南阳中心支公司委托代理人郑海洋的意见是：1、被告人驾车逃逸，保险公司商业险不赔；2、护理费、误工费、住院伙食费、交通费过高；3、赔偿应按农村标准计算；4、后期治疗费以实际发生为准。
经审理查明，2015年1月4日14时许，被告人王某某驾驶豫R133**号牌小型汽车，沿镇平县杨营镇玉兴街自北向南行至杨营镇国土资源管理所南22.8米时，因驾驶机动车在无中心线的道路上未靠右行驶，与相对方向周某某驾驶的电动自行车相撞，造成车辆受损、周某某受重伤的交通事故。事故发生后，王某某驾车逃逸。经事故责任认定：王某某应承担此事故的全部责任。
案发后，被告人王某某赔偿周某某经济损失365000元，本案诉讼过程中，又赔偿40000元，并取得了谅解。
另查明：1）、附带民事诉讼原告人周某某出生于1968年3月19日，现居住镇平县杨营镇玉兴街，属城镇居民，有玉石雕刻手艺，婚后生育子女二人，其中女儿慕某某已长大成人，儿子慕某甲生于1999年10月14日。
2）、肇事车辆豫R133**号牌小型汽车为被告人王某某所有，在某某某某保险股份有限公司投保有交强险和商业三者险，保险期间自2014年12月12日零时起至2015年12月11日23时59分59秒止，责任限额分别为122000元（死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元）和500000元。其中，第三者责任保险条款第六条第（六）项约定，“事故发生后，被保险人或其允许的驾驶人在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车或者遗被保险机动车逃离事故现场，或故意破坏、伪造现场、毁灭证据，保险人不负责赔偿。”且该条款用黑体字加粗作出提示。
3）、2015年河南省城镇居民人均纯收入25576元／年，人均年消费性支出10853元／年，居民服务业30482元／年。
4）、附带民事诉讼原告人周某某伤后在镇平县医院检查、处理后即到南阳市中心医院住院治疗，2015年7月14日出院；2015年10月21日再次到南阳市中心医院住院，同年11月14日出院，总计住院215天。2016年3月7日，南阳镇中司法鉴定所鉴定，周某某左下肢损伤构成八级伤残，股骨干骨折手术治疗后需营养90日、护理100日。原告人周某某合理损失有：镇平县医院医疗费1092.7元，南阳市中心医院医疗费242993.58元、外购药品9330元；去内固定手术费10000元；第一次住院护理费30482元／年÷365天／年某191天某2人＝31901.70元，第二次住院护理费30482元／年÷365天／年某24天某1人＝2004.29元，出院后护理费25576元／年÷365天／年某100天某1人＝7007.12元；误工费25576元／年÷365天／年某429天＝30060.55元；住院伙食补助费30元／天某215天＝6450元；营养费30元／天某（215天＋90天）＝9150元；交通费1050元；残疾赔偿金25576元／年某20年某30%＝153456元；辅助器具费900元；电动车2650元；鉴定费2400元。以上总计510445.94元。
上述事实，有被告人王某某关于事故发生的时间、地点、原因、经过、后果以及肇事后驾车逃逸的供述，与被害人周某某陈述的事故发生经过基本一致，并有证人蒋某某、王某某、仵某某、刘某某证言，辨认笔录，驾驶人员及车辆信息查询单，道路交通事故认定书，道路交通事故现场勘验笔录、现场图、现场照片，鉴定意见，户口簿、身份证、保险单、医疗费、住院病历、入院证、出院证、诊断证明，城镇居住证明、执业证书，协议书，抓获经过等证据在卷佐证，上述证据经庭审质证，相互印证，可以作为本案的定案依据，本院予以采信。
本院认为，被告人王某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人重伤后驾车逃逸，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。附带民事诉讼原告人周某某及其代理人要求被告人赔偿医疗费，护理费，误工费，住院伙食补助费，营养费，交通费，残疾赔偿金，被抚养人生活费，辅助器具费，电动车及鉴定费等损失的请求符合法律规定，合理部分510445.94元应予支持，过高部分于法无据，不予支持；关于后期治疗费问题，因尚未发生，可待发生后另行起诉；精神损害赔偿请求不符合相关司法解释，不予支持。因肇事车辆在附带民事诉讼被告人某某某某保险股份有限公司南阳中心支公司投保有交通事故责任强制保险，且该交通事故发生在肇事车辆保险期间，该保险公司依法应在交强险责任限额范围内承担122000元赔偿责任。不足部分388445.94元，周某某已得到足额赔偿，被告人王某某不再承担赔偿责任。保险公司提出被告人驾车逃逸商业险免赔的意见，符合双方在保险合同中的约定，本院予以采纳；提出赔偿金应按农村标准计算之意见，经查，周某某在城镇购有住房，主要收入来源和消费支出均在城镇，该意见不予采纳。辩护人及附带民事诉讼代理人梁海龙提出的被告人王某某到案后能如实供述自己的犯罪事实，有坦白情节，系初犯、偶犯，赔偿了被害人经济损失，具有悔罪表现等意见，与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。根据本案犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：
一、被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、限附带民事诉讼被告人某某某某保险股份有限公司南阳中心支公司于判决生效后三十日内在交强险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人周某某经济损失122000元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南阳市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 马喜德
审判员 司继平
审判员 杜跃鑫
二〇一六年四月二十一日
书记员 廖 乐