河南省许昌市中级人民法院
民 事 判 决 书
河南省许昌市中级人民法院
民事判决书
（2018）豫10民终1676号
上诉人(原审原告)：李小宁，女，汉族，1973年7月12日出生，住襄城县。
委托诉讼代理人：张涛，男，汉族，1973年10月23日出生，住址同上，系上诉人配偶。
委托诉讼代理人:王富春，男，汉族，1989年10月20日出生，河南省淮阳县。上诉人户籍地。
被上诉人（原审被告）：太平人寿保险有限公司许昌中心支公司，住所地：许昌市东城区智慧大道西侧许都路南侧中央金座C坐3层。
负责人：宋佳佳，该公司总经理。
委托诉讼代理人：晁健，男，该公司员工。
委托诉讼代理人：赵乐伟，河南卓通律师事务所律师。
上诉人李小宁因与太平人寿保险有限公司许昌中心支公司保险纠纷一案，不服河南省襄城县人民法院（2018）豫1025民初120号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年5月4日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人李小宁的委托诉讼代理人张涛、王富春、被上诉人太平人寿保险有限公司河南分公司许昌中心支公司的委托诉讼代理人晁健、赵乐伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
李小宁上诉请求：撤销一审判决，改判或者发回重审。本案诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：上诉人的身份虽然是被上诉人的保险代理人，但是被上诉人在日常的工作培训中并未对“等待期”的相关条款进行明确释义，在大量的签单过程中，上诉人叶并未见到过保险条款，《保险术语》中界定的等待期与《保险法》第13条严重冲突，导致保险人和被保险人的利益严重失衡，等待期内患病的不确定风险应当属于保险人的承保范围，附条件和附加期限必须是双方的共同约定，本案中被上诉人单方提出，直接剥夺了上诉人协商的权利。
太平人寿保险有限公司许昌中心支公司辩称，上诉人在本案案发前后均是被上诉人的保险产品营销员，根据双方签订的《保险代理合同书》的要求，上诉人做为保险代理人，必须对保险产品的内容和保险条款清楚，尤其是免除保险人责任的条款，涉案产品是上诉人自己向自己进行推销的产品，除本险种外，上诉人还在被上诉人处投有其它保险，被上诉人已经全部予以理赔，一审法院适用法律恰当，请求驳回上诉，维持原判。
李小宁向一审法院起诉请求：被告给付原告保险金100000元；诉讼费由被告承担。
一审法院认定事实：2010年6月25日，原、被告签订保险代理合同书。约定双方形成委托代理关系，被告委托原告在许昌行政区域内代理人身保险业务，代理销售被告的保险产品。原告于2015年5月3日在被告处投保了太平全无忧终身防癌疾病保险。投保人、被保险人、保险代理人均为原告。生效时间2015年5月4日0时，基本保险金额100000元，保险期限为终身。每年应交保险费1650元、缴费年限20年。原告缴纳了首次的保险费1650元。合同约定自合同生效日零时起180日为等待期。合同第七条保险责任为：在合同保险期间且合同有效，被告按照下列约定承担给付相应保险金的责任：一、恶性肿瘤保险金。1、如果被保险人等待期后首次发病并经医院确诊患上一种或多种合同所定义的恶性肿瘤，被告按合同基本保险金额给付恶性肿瘤保险金，同时合同终止。2、如果被保险人经医院确诊初次患上一种或多种合同所定义的恶性肿瘤，并且首次发病时间在等待期内，被告按照合同的已交保险费给付恶性肿瘤保险金，同时合同终止。2015年11月3日，原告以发现左乳头溢液1周为主诉，入河南省肿瘤医院住院治疗。该院入院记录中现病史部分显示：1周前于襄城县中医院体检时发现左乳头溢血性夜……。后至襄城县人民医院（2015年10月29日）进行钼靶检查提示：左乳多发点状簇状钙化影（考虑：BI-
RADSIV级），建议进一步检查。5天前至河南省中医院（2015年10月29日）行乳管镜检查提示：××变？为进一步诊治，今来我院，门诊遂以“左乳肿块-癌？”收入我科……。入院诊断为：（1）左乳头溢液：导管内乳头状瘤？乳腺癌？（2）左乳钙化灶：乳腺癌？（3）胆囊切除术后。2016年11月16日出院，出院主要诊断为左乳腺癌。后原告向被告提出理赔。2016年上半年，被告按照保险合同第七条第一款第2项的约定，按原告已交保险费1650元给付原告恶性肿瘤保险金1650元。2017年5月原告曾诉至许昌市魏都区人民法院，请求被告支付保险金100000元。后于7月26日撤诉。
一审法院认为，原告提出保险要求，经被告同意承保，该保险合同成立并生效。当事人均应当按照保险合同的约定履行义务，否则承担违约责任。原告作为被告的保险代理人，代理保险产品。本案的投保人、被保险人、保险代理人均为原告，故原告应清楚知道并理解保险合同的各项内容。该保险合同第七条第一款第2项明确约定“如果被保险人经医院确诊初次患上一种或多种合同所定义的恶性肿瘤，并且首次发病时在等待期内，被告按照合同的已交保险费给付恶性肿瘤保险金，同时合同终止”。本案合同于2015年5月4日0时生效，等待期180天，即至2015年10月30日。根据原告提供的病例显示原告的首次发病时在等待期内。被告按原告已交保险费1650元给付原告恶性肿瘤保险金1650元，且原告也已接受该笔保险金额，双方合同已经终止。故原告请求被告再支付保险金100000元不符合合同约定和法律规定，不予支持。被告辩称不应向原告支付保险金理由成立，予以支持。
判决：驳回原告李小宁的诉讼请求。案件受理费2300元，由原告李小宁负担。
本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：上诉人李小宁出示证据：上诉人搜集的对太平人寿全国客服热线和对其他业务员的询问的录音，表明公司对业务员没有尽到相应的培训。被上诉人太平人寿保险有限公司许昌中心支公司质证称，证据并不属于一审期间无法调取的证据，因此依据证据规则，该组证据不属于新证据，不能够作为证据使用。对三组录音的真实性有异议，首先上诉人不能够证明三个被录音人员就是公司的工作人员，其次根据录音记载的内容来看也不能够明确说明我公司没有对相关业务人员进行过风险提示的培训以及对顾客的说明。三份证据证据形式不合法，三份录音记录虽然属于电子证据，但是实际上应当是作为证人证言来使用，尤其是录音记录。其应当提供相应的证人出庭作证说明相应的情况，综上被上诉人认为上诉人的证据不能证明其证明目的。经本院对上述证据审查，上述证据均不能证明上诉人的证明目的，本院不予采信。
本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为，关于本案是否适用等待期的问题。《中华人民共和国合同法》第四十六条规定，当事人对合同的效力可以约定附期限。附生效期限的合同，自期限届至时生效。第六十条规定，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。同时，《中华人民共和国合同法》第三十九条规定，采用格式条款订立合同的，提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务，并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款，按照对方的要求，对该条款予以说明。上诉人李小宁在《电子投保确认书》、《人身保险投保提示书》、《电子投保送达通知书》签字认可，并就保险公司电话回访做了明确回答，综上，上诉人李小宁做为代理被上诉人保险公司人身保险业务的专业人员，应当具有从事保险业务的专业能力，其上诉称不了解“等待期”的概念的理由，与本案实际情况不符，本院不予支持。经本院审查，双方合同中关于“等待期”约定并未违背法律法规额度禁止性规定，上诉人认“等待期”的条款不成立的理由不立，本院不予支持。
综上所述，李小宁的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费2300元，由上诉人李小宁负担。
本判决为终审判决。
审判长 阎 鑫
审判员 崔 君
审判员 李艳伟
二〇一八年七月一日
书记员 吴 涛
执行催告通知书
履行义务人：
根据2016年9月25日中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于加快推进失信被执行人信用监督、警示和惩戒机制建设的意见》，你方应在生效判决指定的期限内主动履行判决确定的义务。如果有财产拒不履行，你将承担如下法律责任：
1、增加执行成本。未在指定期间履行的，支付迟延履行金或加倍支付迟延履行期间的债务利息，承担执行费用。如实报告财产，否则罚款，拘留。
2、消费行为限制。限制乘坐一等以上动车、高铁、飞机、入住星级宾馆、酒店、旅游度假、上夜总会、高尔夫球场、新建、扩建、装修房屋、出境。
3、经商立项限制。限制设立金融类公司、社会组织、发行债券、股票、终止股权行权、从事不动产、国有资产交易、使用国有自然资源、获得政府补贴、政策支持、海关认证、从事药品、食品等行业及房地产、建筑企业资质、授信。
4、就业就学限制。限制招录（聘）为公务员或事业单位工作人员、担任国企高管、金融机构高管、事业单位法定代表人、社会组织负责人、党代表、人大代表、政协委员、子女就读高收费私立学校。
5、评先受奖限制。不得评为道德模范、获得慈善类奖项，已获得的予以撤销。单位或其领导成员成为失信被执行人的，不得参评文明单位，已取得文明单位的撤销。
6、控制资金财产。查封、扣押、冻结、划拨、变价、扣留、提取、拍卖、变卖可供执行的存款、债券、股票、基金、收入及财产。
7、追回债权抵债。对你享有到期债权的第三人发履行到期债务通知，追讨你担保、与他人共有、第三人占有的财产。
8、拘传拘留罚款。对无正当理由拒不到场的拘传，拒不履行的处十五日以下拘留，个人罚款十万以下，单位罚款五万以上一百万以下。
9、刑事自诉追究。申请执行人对拒不执行判决、裁定的被执行人，在公安、检察机关不予追究刑事责任的情况下，可以提起刑事自诉。
10、刑事责任承担。有能力而拒不执行法院判决、裁定，情节特别严重的，处三年以上，七年以下有期徒刑，并处罚金。
邮编：461000
地址：许昌市魏都区前进路与魏文路交叉口