山西省晋中市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）晋中中法民终字第673号
上诉人（原审被告）田玉明，男，1954年7月26日生，汉族，农民。
委托代理人樊仲华，男，1971年3月11日生，汉族，系田玉明的内弟。
上诉人（原审被告）吴晓红，男，1980年农历12月4日生，汉族。
委托代理人田玉明，男，1954年7月26日生，汉族，农民，系吴晓红的岳父。
被上诉人（原审原告）郝翠平，女，1973年2月10日生，汉族，系死者张某2的妻子。
被上诉人（原审原告）张露露，女，1997年4月11日生，汉族、系死者张某2的女儿。
被上诉人（原审原告）张某1。
法定代理人郝翠平，女，1973年2月10日生，汉族，系张某1的母亲。
被上诉人（原审原告）张来喜，男，1950年1月18日生，汉族，系死者张某2的父亲。
被上诉人（原审原告）郝爱棠，女，1956年9月18日生，汉族，系死者张某2的母亲。
郝翠平、张某1、张来喜、郝爱棠的共同委托代理人陈明录，昔阳县法律援助中心法律工作者。
被上诉人（原审被告）王玉科，男，1965年11月15日生，汉族。
被上诉人（原审被告）王力，男，1973年2月15日生，汉，司机。
被上诉人（原审被告）赞皇县路通运输有艰公司。
法定代表人杨海龙，该公司经理。
被上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司，地址：石家庄市裕华区育才街170号中悦大厦2单元20、21层。
负责人邓坦克，该公司经理。
委托代理人支建广，该公司职工。
上诉人田玉明、吴晓红因机动车交通事故责任纠纷一案，不服昔阳县人民法院（2014）昔民初字第527号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
原审查明：2014年8月23日19时10分许，受害人张某2驾驶着“豪爵”l10型二轮摩托车，沿省道317线由西向东行至12KM+400m路段时，操作不当碰撞至前方同向路西已发生故障停着的田玉明驾驶的难以移动的“时风”农用三轮车尾部左侧，摔倒后，被对向行驶而来王玉科驾驶的冀Ａ×××××、冀AAH**挂“欧曼”重型半挂大货车碾压，致张某2当场死亡，摩托车损坏。经昔阳县交警队认定王玉科驾驶机动车，操作不规范将摔倒的张某2碾压，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款规定的“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶的规定”；受害人张某2未取得驾驶证驾驶机动车，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款规定的“驾驶机动车应当依法取得机动车驾驶证之规定”；田玉明在车辆发生事故又难以移动时，未设置安全有效的警示标志，其行为违反了《中华人民共和国安全法实施条例》第六十条规定的“机动车在道路上发生故障或者发生交通事故，妨碍交通又难以移动的，应当按照规定开启危险报警闪光灯并在车后50米至l00米处设置警示标志，夜间还应当同时开启示廓灯和后位灯”之规定。认定王玉科负事故的同等责任，田玉明负事故的次要责任，死者张某2负事故的次要责任。另查明：王玉科雇佣于王力，王力是车辆实际所有人。该车是王力采用分期付款方式在赞皇县路通运输有限公司购买的。赞皇县路通运输有限公司是该车的登记所有人。该车在中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司投有交强险和第三者商业险，商业险的保险限额500000元，事故发生在保险理赔期内。田玉明和吴晓红是“时风”三轮农用车的实际所有人，该车没有投保任何保险。还查明：郝翠平系死者张某2的妻子，系××人，无劳动能力。张露露生于1997年4月ll日，系死者张某2的女儿。张某1生于2004年6月9日，系死者张某2的儿子。张来喜生于1950年l月18日，系死者张某2的父亲。郝爱棠生于1956年9月18日，系死者张某2约母亲。上述人员均系农村户口。结合郝翠平、张露露、张某1、张来喜、郝爱棠举证，其他当事人的质证意见，对郝翠平、张露露、张某1、张来喜、郝爱棠损失认定为：①死亡赔偿金143080元（7154元*20年）、②丧葬费23203.5元（46704元／2）、③医药费200元、④被抚养人生活费因郝翠平系××人，属于被抚养人，应计算20年，因所有被抚养人生活费计算年限不超过20年，故计算为120340元（6017*20年)、⑤交通费酌情确定为1000元、⑥考虑到死者的摩托车确系损坏的事实，结合所举的票据，酌情确定为2000元、⑦精神损失费酌情确定50000元（每人10000元），共计339823.5元。
原审认为：张某2因交通事故死亡，并给郝翠平、张露露、张某1、张来喜、郝爱棠造成损失的事实清楚，证据充分，应予认定。本案依昔阳县公安局交警队的事故认定书作为划分责任的依据。王玉科是受雇于王力，故王玉科应承担的赔偿责任，依法由雇主王力承担。吴晓红和田玉明是农用三轮车的车主，属交强险的投保义务人，依法由田玉明和吴晓红在赔偿的交强险限额范围内互负连带责任。因肇事车辆冀Ａ×××××在中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司投有交强险。根据法律规定，中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在交强险各分项限额范围内先承担赔偿责任。田玉明、吴晓红是肇事车农用三轮车投保机动车交强险的投保义务人，也应和中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司一样在交强险限额内先承担赔偿责任。不足部分由郝翠平、张露露、张某1、张来喜、郝爱棠和王力、田玉明按责任比例承担。因肇事车辆冀Ａ×××××在中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司投有商业三者险，王力应承担的责任由保险公司在商业险分项限额内承担赔偿责任。赞皇县路通运输有限公司和王力之间属采用分期付款方式购车的购买方和出卖方，该公司只是在王力付清车款之前保留该车的所有权。依据《最高人民法院关于使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》，赞皇县路通运输有限公司不承担民事责任。对于郝翠平、张露露、张某1、张来喜、郝爱棠请求赔偿的项目、标准、计算方法及数额认定应以前述认定为准。
原审判决：一、中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在交强险限额内赔偿郝翠平、张露露、张某1、张来喜、郝爱棠医疗费200元；财产损失费2000元；交通费、死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神损失费合计110000元，共计112200元：二、田玉明、吴晓红赔偿郝翠平、张露露、张某1、张来喜、郝爱棠交通费、死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神损失费合计110000元（交强险限额），田玉明、吴晓红互负连带责任；三、中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司在商业险三者险限额内赔偿郝翠平、张露雾、张某1、张来喜、郝爱棠交通费、死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神损失费58811.75元(339823.5-112200-110000)*50%；四、田玉明赔偿郝翠平、张露露、张某1、张来喜、郝爱棠交通费、死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神损失费29405.87元（339823.5-112200-ll0000）*25%。五、驳回郝翠平、张露露、张某1、张来喜、郝爱棠的其它诉讼请求。上述赔偿款项于判决生效后十五日内偿付。逾期未履行判决指定的期限履行金钱给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
宣判后，田玉明、吴晓红不服，上诉称，张某2与大货车碰撞被大货车碾压，并未与上诉人的三轮车接触。证人王某在发生事故的第二天到交警大队的笔录、口供和法院开庭的证言应采纳。交警大队没有张某2摩托车与上诉人三轮车接触的痕迹鉴定材料。上诉人车停放时间是在白天下午17时，事故发生在下午19时，交警看现场在20时以后，主观认定上诉人车没有采取警示措施无科学法律依据和事实理由。大货车驾驶人肇事后驾车逃离现场，应认定其负事故的全部责任，追究其交通肇事逃逸罪。张某2的二轮摩托车如先与上诉人的三轮车接触，后被大货车碾压致死，也是有关联的两起交通事故，应分别立案，不能认定为一起事故进行责任认定。请求撤销原判决第二条、第四条，依法作出新的判决。
郝翠平、张某1、张来喜、郝爱棠口头辩称，交警队的责任认定书已对王某做了询问，责任认定客观真实，应作为本案定案的依据。原判决认定上诉人在责任限额内承担赔偿并无不当，原审认定事实清楚，请求驳回上诉，维持原判。
张露露口头辩称，答辩意见与郝翠平、张某1、张来喜、郝爱棠。
王玉科口头辩称，我当时只看到了摩托车，没有看到死者，就过去了。
王力辩称，昔阳县交警队的责任认定书客观真实，上诉人并未在法定期限内申请复核。当时王玉科并没有看见自己压死人，主观上并没有为了逃避责任而离开现场的情形，不构成交通肇事逃逸。原判决上诉人在责任限额内承担赔偿责任并无不当。请求驳回上诉，维持原判决。
河北省赞皇县路通运输有艰公司未提交书面答辩意见。
中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司口头辩称，一审判决事实清楚，程序合法，适用法律正确，应驳回上诉请求，维持原判。对于交通事故认定书，上诉人未在规定期限内提出行政复议，我公司认为其真实有效。
二审查明的事实与原审一致。
本院认为：昔阳县公安局交通警察大队晋公交认字[2014]第00038号道路交通事故认定书认定田玉明负此事故次要责任，田玉明并未在法定期限内向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请，原审法院依据该道路交通事故认定书作为划分责任的依据处理适当。原判决认定事实清楚，适用法律正确。本院对上诉人的上诉请求不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费3088元，由田玉明、吴晓红承担。
本判决为终审判决。
审 判 长 杨正平
审 判 员 胡晓明
助理审判员 胡 睿
二〇一五年六月三十日
书 记 员 田晶亚