陕西省宝鸡市金台区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）陕0303刑初58号
公诉机关宝鸡市金台区人民检察院。
附带民事诉讼原告人段某，男，1962年4月21日出生于陕西省宝鸡市，汉族，家住宝鸡市陈仓区。
诉讼代理人王晓娟，陕西博仁律师事务所律师。
被告人张红兵,男，1990年8月26日出生于陕西省宝鸡市，汉族，初中文化，农民，户籍地陕西省宝鸡市金台区。2017年11月28日因涉嫌交通肇事罪被宝鸡市公安局直属分局刑事拘留，同年12月8日被依法逮捕。现羁押于宝鸡市金台区看守所。
辩护人钱平，陕西炎城律师事务所律师。
宝鸡市金台区人民检察院以金检公诉刑诉（2018）26号起诉书指控被告人张红兵犯交通肇事罪，于2018年3月16日向本院提起公诉。受害人段某以被告人造成其经济损失为由提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开�庭进行了合并审理。宝鸡市金台区人民检察院副检察长彭华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人段某及其诉讼代理人王晓娟、被告人张红兵及其辩护人钱平到庭参加了诉讼，现已审理终结。
宝鸡市金台区人民检察院指控，被告人张红兵于2017年8月11日18时30分许，在未取得机动车驾驶证的情形下，驾驶陕AXXX**号白色小型轿车沿本市金台区北庵村村道由西向东行驶至北庵村一组交叉路口时，为超车驶入对向车道内与由北向西转弯的被害人段某驾驶的陕CXXX**号轻便摩托车发生碰撞，致段某受伤，两车受损的交通事故。事故发生后，被告人张红兵未保护现场，未及时抢救伤者，未向公安机关报案，驾驶车辆逃离事故现场。后被告人张红兵驾驶车辆行驶至金陵西路与金陵三桥桥头处时，委托车辆乘坐人刘某下车返回事故现场并报警。当日晚20时许，民警在北环路上塬路一弯道处将肇事车辆及被告人张红兵查获。经鉴定，被害人段某系遭受钝性外力致重型颅脑损伤，属重伤二级。
公诉机关请求以交通肇事罪追究被告人张红兵的刑事责任，并提供了受案登记表、户籍证明、证人刘某的证言、被告人张红兵的供述与辩解、法医学人体损伤程度鉴定书、勘验笔录等证据，提起公诉，请求依法判处。
附带民事诉讼原告人段某诉称，事故发生后，其被紧急送往宝鸡市人民医院进行门诊治疗，后于当天21时转入解放军第三医院住院治疗33天，经诊断为：l、创伤性重型颅脑损伤①脑挫裂伤(右额颞、左额)、②颅骨骨折(右颞)、③硬膜下血肿(右额颞)、④蛛网膜下腔出血、⑤颅底骨折合并脑脊液耳漏(右侧)；2、肺部感染。2017年11月17日，其再次在解放�第三医院住院治疗21天，经诊断为：1、手术后颅骨缺失(右侧颞顶)，2、脑积水，3、脑软化(双额叶、右颞叶)。2017年9月4日，本起交通事故经宝鸡市公安局交通警察支队金台大队制作的宝公交金认字[2017]第1586号交通事故认定书，认定张红兵本起事故负全部责任；段某本起事故无责任。2017年10月30日，宝鸡市公安司法鉴定中心(宝)公(司法)鉴(法医)字[2017]086号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定为：被鉴定人段某系遭受钝性外力致重型颅脑损伤属重伤二级。2018年3月15日，段某之伤经陕西宝鸡中园法医司法鉴定所出具的陕宝中园司鉴所[2018]临鉴字第045号司法鉴定意见书鉴定为：段某之伤构成九级伤残；误工期为评残前一天即215天、护理期限为评残前一天即215天、营养期限为120天；因被鉴定人段某脑积水在进一步治疗中，暂不予评残；若后期脑积水手术后留有后遗症，则另行评�。
被告人张红兵在原告第一次住院期间支付了医疗费49000元，在第二次住院期间支付了2000元，共计支付51000元。附民原告人请求赔偿的分项是：医疗费112547.69元；误工费32250元；护理费43000元；住院伙食补助费3240元；营养费3600元；伤残赔偿金41060元；司法鉴定费及出诊费1800元；伤情鉴定费448元；交通费1655.19元；精神损害抚慰金5000元；病历复印费81元；短肽等费1111元；残疾辅助器具费399元；购床及气圈费577元，合计246768.88元。现被告人张红兵已支付51000元，扣减后，应再赔偿195768.88元。
被告人张红兵对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，表示自愿认罪，请求从轻处罚。其辩护人辩称，被告人交通肇事没有主观上的意思，如果被告人有驾照，没有逃逸，那就构不成刑事犯罪。造成一个人重�，情节相对比较轻，被害人的伤情比较重，对被害人家里伤害也比较大。被告人有自首情节，有悔罪表现，被告人在自己家庭困难的情况下尽最大努力赔偿被害人51000元。请求从轻处罚。
经审理查明，被告人张红兵于2017年8月11日18时30分许，在未取得汽车驾驶证、无驾驶资格的情况下，驾驶陕AXXX**号小型轿车，在本市金台区群众路北庵村处，沿村道由西向东行驶至北庵村一组交叉路口，在超车时驶入对向车道内，与由北向西转弯的被害人段某驾驶的陕CXXX**号轻便摩托车发生碰撞，致段某受伤。事故发生后，被告人张红兵未停车保护现场，驾驶车辆逃离现场，行驶至金陵西路与金陵三桥桥头处时，其让在其车上的刘某下车返回事故现场并报警。经民警与被告人张红兵电话联系，张红兵告诉民警其所在地点，民警让其在原地等候，并�当晚20时许，在金陵河十八孔桥附近查获了被告人及肇事车辆。经宝鸡市公安局交通警察支队金台大队认定，张红兵本起事故负全部责任，段某无责任。
另查，事故发生后，段某被送往宝鸡市人民医院进行门诊治疗，后于当天21时转入中国人民解放军第三医院住院治疗，经诊断为：l、创伤性重型颅脑损伤①脑挫裂伤、②颅骨骨折、③硬膜下血肿、④蛛网膜下腔出血、⑤颅底骨折合并脑脊液耳漏；2、肺部感染。于2017年9月13日出院，共住院33天，出院医嘱：一月后复诊，二个月后根据情况行颅骨修补术。同年11月17日，段某再次在解放军第三医院住院治疗21天，经诊断为：1、手术后颅骨缺失；2、脑积水；3、脑软化。经宝鸡市公安司法鉴定中心鉴定认为，被鉴定人段某系遭受钝性外力致重型颅脑损伤属重伤二级。经宝鸡中园法医司法鉴定所鉴定，段某之伤构成九级伤残，误工期、护理期限为评残前一天即215天，营养期限为120天，因被鉴定人段某脑积水在进一步治疗中，暂不予评残，若后期脑积水手术后留有后遗症，则另行评残。
再查，被告人张红兵在附带民事诉讼原告人第一次住院期间支付了49000元，在第二次住院期间支付了2000元，共计支付51000元。在案件审理期间，被告人的亲属主动缴纳赔偿款50000元。
经过当庭举证、质证，认定上述事实的证据有：
1、公安交警部门受理事故案件登记表、受案登记表、立案决定书、现场勘查笔录、现场勘察表、交通事故现场图、事故照片等证据，证实2017年8月11日18时30分许，金台区北庵村一组交叉路口发生一起交通事故，事故发生后，肇事车辆逃逸逃离现场后，让其朋友下车返回案发现场报警，公安机关接到报警后对事故现场进行勘验和拍照。
2、被告人到案经过，证实经民警与被告人张红兵电话联系，张红兵告诉民警其所在地点，民警让其在原地等候，并于当晚20时许，在金陵河十八孔桥附近查获了被告人及肇事车辆。
3、陕西省宝鸡市公安司法鉴定中心（宝）公（司法）鉴（法医）字[2017]086号《法医学人体损伤程度鉴定书》，证实被鉴定人段某系遭受钝性外力致重型颅脑损伤，属重伤二级。
4、陕西省宝鸡市公安交通司法鉴定中心，宝公交鉴（检验）字（2017）第692号《交通事故血醇检验报告》，证实从所送的张红兵检材中未检出乙醇。
5、陕西宝鸡震鑫机动车物证司法鉴定所《司法鉴定意见书》，证实,①经比对，事故现场散落物形状与陕AXXX**号小型轿车缺失部分形状相吻合。等高比对，陕AXXX**号小型轿车碰撞痕迹高度位置与陕CXXX**轻骑牌轻便两轮摩托车碰撞痕迹高度及漆痕位置相吻合。②陕AXXX**号小型轿车转向、制动技术性能符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》标准规定。③陕AXXX**号小型轿车发生事故前车速约为42.5km/h。④陕CXXX**轻骑牌轻便两轮摩托车转向、制动技术性能符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》标准规定。⑤陕CXXX**轻骑牌轻便两轮摩托车发生事故前车速约为27.9km/h。
6、宝鸡市公安局交警支队金台大队宝公交金认字[2017]第1586号《道路交通事故认定书》，证实经金台交警大队认定，张红兵负该起事故的全部责任，段某无责任。
7、户籍证明信、身份证及户口本，证实了被告人、被害人、证人的身份情况。被告人犯罪时已达刑事责任年龄。同时证实被害人家庭成员构成情况。
8、被害人在中国解放军第三医院住院病历及票据、宝鸡市人民医院治疗票据、伤情鉴定票据、司法鉴定意见书及鉴定、出诊费票据、短肽及残疾辅助器具费票据、交通费票据及手机滴滴行程截屏等，证实被害人段某医疗费、鉴定费、器材费、交通费等花费情况。
9、证人刘某的证言证实，2017年8月11日18时10分许，他乘坐张红兵驾驶的陕AXXX**号小型轿车从东风路出发，途经群众路、宝平路，于18时30分许走到宝平路北庵村一组路口，当时路中间有一辆无牌照黑色二轮摩托车开的很慢，于是张红兵驾车从那辆二轮摩托车左边准备超车时，从路口由北向南驶出一辆二�摩托车，两车就碰上了，事故发生后，他准备下车查看情况，但是张红兵没有停车而是继续向前行驶，他劝其停车查看一下事故情况，但是张红兵没有听他的，说害怕在人家村口，被村民殴打，所以没有停车，这个过程他一直劝其停车，但是其不听，当车辆一直行驶至金陵西路与金陵三桥桥头处时，张红兵就将他放下，并且对他说过去看一下伤者的情况并且赶紧报警，他就步行回事故现场并且报了警，随后他就见到了前来处理事故的民警并且配合交警联系张红兵，最后在北环路上塬路一弯道处找到了张红兵和他驾驶的车辆。
10、被告人张红兵的供述与辩解，证实2017年8月11日18时30分许，他驾驶陕AXXX**号小型轿车在北环路北庵村一组路口处由西向东超车时，与一辆从村子里由北向西右转驶出的二轮摩托车发生碰撞，发生事故后，他�有停车并下车查看事故情况，而是驾驶车辆离开了事故现场，并在金陵西路与金陵三桥路口将他车上乘坐人刘某放下车，直到其朋友刘某跟交警队联系上他，在北环路上塬路一弯道处找到他，并带他去医院抽了血，后带回交警队处理。
上述证据来源合法，内容客观真实，且相互印证，足以认定。
本院认为，被告人张红兵违反道路交通安全法规，无证驾驶机动车辆发生事故致人重伤，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，金台区人民检察院指控被告人所犯罪名成立，应依法予以惩处。被告人张红兵在案发后有自首情节，可依法从轻处罚，其支付被害人的部分医疗费用，可酌情从轻处罚。对其辩护人提出的被告人没有主观上的意思，如果被告人有驾照没有逃逸，就构不成刑事犯罪，仅造成一个人重伤，情节相对比较轻的意见，因该罪是过失犯罪，且已达到法定的定罪条件，故对此意见不予采纳，其他辩护意见符合案件事实和法律规定，予以采纳。
被告人张红兵在承担刑事责任的同时，还应当赔偿附民原告人的经济损失。对于附民原告人段某的经济损失，本院依据法律规定和其提交的证据核定为：医疗费112628.69元、住院伙食补助费3240元、营养费2731元、伤残赔偿金41060元、伤情鉴定费2248元、残疾辅助器具费827元、误工费5400元、护理费5400元，交通费因其提交的票据不规范，本院酌定1500元，合计175034.69元。其主张的误工费和护理费，按其住院日期每日100元酌定，出院后无医嘱，超出部分不予支持，精神损害抚慰金不属法定赔偿范围，不予支持。除被告人张红兵及家属已支付101000元，应再赔偿74034.69元。因被害人段某脑积水在继续治疗中，待治疗稳定另行鉴定评残后，可根据新的结论另行提起诉讼。
综上所述，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：
一、被告人张红兵犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一七年十一月二十八日起至二0二0年二月二十七日止。）
二、被告人张红兵于本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉�原告人段某经济损失共计人民币74034.69元。
三、驳回附带民事诉讼原告人段某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 魏新安
人民陪审员 华国强
人民陪审员 ＸＸ霞
二〇一八年五月十六日
书 记 员 武 宣