辽宁省沈阳市苏家屯区人民法院	刑 事 附 带 民 事 判 决 书	（2018）辽0111刑初25号	公诉机关辽宁省沈阳市苏家屯区人民检察院。	附带民事诉讼原告人郑某甲，男。	附带民事诉讼原告人郑某乙，男。	附带民事诉讼原告人郑某丙，男，1980年4月27日出生，身份证号码210111198004275010，汉族，农民，住沈阳市苏家屯区城郊街道办事处西苏堡村26组4号。	三附带民事诉讼原告人诉讼代理人滕龙，辽宁一腾律师事务所律师。	被告人金某，男，因本案于2017年10月20日被刑事拘留，11月1日被批准逮捕，11月2日被执行逮捕。现羁押于沈阳市苏家屯区看守所。	附带民事诉讼被告人赵某某，男。	附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地沈阳市沈河区大西路291号平安大厦1楼（以下简称保险公司）。	负责人叶青，系该公司经理。	诉讼代理人全婵迪，辽宁恒敬律师事务所律师。	沈阳市苏家屯区人民检察院以沈苏检公诉刑诉（2018）22号起诉书指控被告人金某犯交通肇事罪，于2018年1月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郑某甲、郑某乙、郑某丙以要求被告人金某、附带民事诉讼被告人赵某某、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法转为普通程序并组成合议庭，一并公开开庭审理了本案。沈阳市苏家屯区人民检察院检察员曲寰寰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑某甲、郑某乙及其诉讼代理人滕龙、附带民事诉讼被告人赵某某，被告人金某，附带民事诉讼被告保险公司诉讼代理人全婵迪到庭参加诉讼。现已审理终结。	沈阳市苏家屯区人民检察院指控，2017年7月16日16时许，被告人金某酒后驾驶辽AXX小型客车由东向西行驶至沈阳市苏家屯区，与由西向北左转弯郑某甲驾驶二轮电动车相撞，致郑某甲及乘坐二轮电动车的被害人佟某某受伤，后被害人佟某某经抢救无效死亡，被告人金某驾车逃逸。经道路交通事故认定书认定，被告人金某负此事故的主要责任，郑某甲负此事故的次要责任，佟某某无责任。经鉴定，被害人佟某某死亡原因系重度颅脑损伤；被告人金某静脉血中检出酒精（乙醇），其含量为316.21mg/100ml。	针对指控的上述事实，公诉机关向法庭出示证人证言、病历、交通事故责任认定书、保险单等证据，认为被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已构成交通肇事罪，提请本院依法惩处。	附带民事诉讼原告方诉称，请求赔偿郑某甲医疗费45557.67元，护理费5593元，伙食补助费5500元，营养费5500元，误工费2341元，电动车损失2000元，交通费2000元，合计68491.67元。赔偿因交通事故造成佟某某死亡的医疗费8847.33元，死亡赔偿金231858元，丧葬费28574元，处理丧事误工费3210元，尸检费2155元，精神损害抚慰金200000元，合计474644.33元。	被告人对检察机关指控的事实无异议，自愿认罪。民事赔偿我尽量赔偿。	附带民事诉讼被告人赵某某称，我是把车送到修车厂，交给被告人修理，不是我开的车，不同意赔偿。	附带民事诉讼被告保险公司诉讼代理人称，驾驶人系醉酒驾车，肇事后逃逸，故保险公司不负责赔偿。	经审理查明，2017年7月16日16时许，被告人金某酒后驾驶附带民事诉讼被告人赵某某交由其修理的辽APOL9O小型客车，由东向西行驶至沈阳市苏家屯区苏胡线西苏堡村委会东侧丁字路口时，与由西向北左转弯郑某甲驾驶二轮电动车相撞，致郑某甲及乘坐二轮电动车的被害人佟某某受伤，被告人金某驾车逃逸。被害人佟某某于2017年7月17日经抢救无效死亡，造成郑某甲右侧肋骨多发性骨折，左肾周血肿，腰椎骨折（L3横突），左锁骨骨折，头皮挫伤，胸壁挫伤，左肩部挫伤。经沈阳市公安局交通警察支队苏家屯区大队认定，被告人金某负此事故的主要责任，郑某甲负此事故的次要责任，佟某某无责任。经鉴定，被害人佟某某死亡原因系重度颅脑损伤。被告人金某静脉血中检出酒精（乙醇），其含量为316.21mg/100ml。	另查明，因被告人的交通肇事行为，使附带民事诉讼原告人佟某某（1955年2月12日出生）在交通肇事中死亡遭受的经济损失为，死亡赔偿金231858元，抢救医疗、医疗费8847.33元，丧葬费28574元，处理丧事人员误工费3210元，计人民币272489.33元。使附带民事诉讼原告人郑某甲遭受的经济损失为（2017年7月16日至9月9日在沈阳市苏家屯区中心医院住院治疗），医疗医药费45557.67元，护理费5593元，伙食补助5500元，营养费2000元，误工费1976.26元，电动车损失1000元，交通费1000元，计62626.93元。	附带民事诉讼被告人赵某某为辽AP0L90车辆在中国平安保险股份有限公司投保强制险死亡赔偿金赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元，保险期间为2017年2月20日至2018年2月19日。	上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，并有秦涛、马俊、佟庆学等证言，驾驶人信息查询结果，车辆信息查询结果，死亡医学证明，门诊病历，交通事故责任认定书，机动车交通事故责任强制保险单，案件来源，到案经过，常住人口基本信息，被告人供述与辩解等证据证实，足以认定。	本院认为，被告人金某违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车，发生重大交通事故，致一人死亡一人受伤，被告人负事故的主要责任且肇事后逃逸，已构成交通肇事罪。检察机关指控被告人的罪名成立。被告人能如实供述自己的罪行，予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人在事故中遭受的损失，应该得到赔偿。因肇事车辆在附带民事诉讼被告保险公司投保了交强险，故应由附带民事诉讼被告保险公司在交强险保险限额内承担赔偿责任。不足部分因被告人金某醉酒驾车且肇事后逃逸，故应由被告人金某按照事故责任承担80%的赔偿责任。附带民事诉讼被告人赵某某将车交由被告人金某修理，被告人金某自行驾驶车外出，在此事故中，赵某某没有过错，故不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于适用》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：	一、被告人金某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。	（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年10月20日起至2022年4月19日止）。	二、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人郑某甲、郑某乙、郑某丙医疗、医药费损失一千六百二十六元，赔偿郑某甲医疗、医药费八千三百七十四元。此款于本判决发生法律效力后立即给付。	三、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人郑某甲、郑某乙、郑某丙经济损失人民币九万一千九百二十七元，赔偿郑某甲经济损失人民币一万八千零七十三元。此款于本判决发生法律效力后立即给付。	四、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人郑某甲财产损失一千元。此款于本判决发生法律效力后立即给付。	五、附带民事诉讼被告人金某赔偿郑某甲、郑某乙、郑某丙的经济损失十七万八千九百三十六元三角三分的80%即十四万三千一百四十九元零六分；赔偿郑某甲经济损失三万五千一百七十九元九角三分的80%即二万八千一百四十三元九角四分。此款于本判决发生法律效力后立即给付。	六、驳回附带民事诉讼原告人郑某甲、郑某乙、郑某丙的其它诉讼请求。	如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。	审 判 长  陈景秋	审 判 员  常景宁	人民陪审员  王梦甦	二〇一八年五月二十一日	法官助理付裕	书记员董晓滢