重庆市涪陵区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）涪法刑初字第00112号
公诉机关重庆市涪陵区人民检察院。
附带民事诉讼原告人彭某某，女，1959年2月15日出生于重庆市涪陵区，汉族，初中文化，住重庆市涪陵区。
委托代理人邓明珠，重庆峡阳律师事务所律师。
被告人明某甲，男，1961年1月5日出生于重庆市涪陵区，汉族，初中文化，个体经营户，住重庆市涪陵区。被告人明某甲因涉嫌犯妨害公务罪，2014年3月24日被重庆市涪陵区公安局抓获，同日被刑事拘留，2014年4月30日被重庆市涪陵区公安局释放，同年7月9日被重庆市涪陵区公安局执行逮捕。现羁押于重庆市涪陵区看守所
辩护人杨伟，重庆碧涛律师事务所律师。
委托代理人徐婷，重庆碧涛律师事务所律师。
重庆市涪陵区人民检察院以渝涪检公诉刑诉（2015）102号起诉书指控被告人明某甲犯故意伤害罪、妨害公务罪，于2015年3月12日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人彭某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。在审理中，重庆市涪陵区人民检察院以需要补充侦查为由，于2015年6月8日向本院提出延期审理建议，本院于同月10日决定对该案延期审理。重庆市涪陵区人民检察院指派代理检察员何先明、范莉莉出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人彭某某及其委托代理人邓明珠、被告人明某甲及其辩护人杨伟、委托代理人徐婷均到庭参加诉讼。现已审理终结。
重庆市涪陵区人民检察院指控：
一、故意伤害罪
被告人明某甲经营同巨大米加工厂，长期向被害人彭某某在涪陵区黎明路经营的粮油专卖店供应大米。2013年l0月9日13时许，被告人明某甲在被害人彭某某、王某某夫妇的粮油专卖店收得货款人民币1050元后到涪陵新车站乘车，在用货款中的百元人民币买票时被售票员告知是假钞，明某甲立即返回被害人彭某某店内要求换回真币，并与王某某发生争吵、抓扯。明某甲先后准备使用凳子、菜刀殴打王某某，被围观群众拦下后，又上前去抓扯正在向围观群众说理的王某某，彭某某为阻止其抓扯王某某就用左手将其拉住，明某甲便将彭某某的左手腕用力一扭．造成彭某某左手腕受伤。当日，王某某向公安机关报案。2014年2月9日．经重庆市涪陵区公安局物证鉴定所鉴定：被害人彭某某左桡骨远端及尺骨茎突骨折，损伤程度为轻伤。
案发后，被告人明某甲赔偿被害人彭某某损失共计人民币9200元。
二、妨害公务罪
重庆市涪陵区公安局荔枝派出所于2013年10月9日受理王某某报案后，指派民警孙某勇、陈某甲等人对被告人明某甲伤害彭某某一案进行调查。办案民警孙某勇多次电话通知明某甲到荔枝派出所接受调查，但明某甲一直不到案。2014年3月19日14时许，办案民警孙某勇、陈某甲和协警盛某某驾驶渝G10**警车为依法传唤明某甲前往同乐乡街上找到明某甲，在出示警官证、传唤证后对其执行传唤，明某甲激烈反抗，并在大街上大声的以“我没有犯法，你们凭什么抓我”、“以后我在涪陵城出了什么事情都找他们三个”“警察打人”等语言煽动不明真相的群众将孙某勇等人围住阻碍警察执行公务。在明某甲的煽动下，其妻子黄某乙、姐夫刘兴明、女婿李俊杰等人赶来后对民警孙某勇等人进行殴打、抓扯并冲击同乐、龙潭等派出所民警组成的警戒人墙，不顾同乐乡政府干部、涪陵区公安局督查支队的劝解，使事态进一步恶化，300余名围观群众将孙某勇等人堵截在同乐街上莲池路口，造成同乐乡街上交通堵塞时间长达6个小时。当晚21时许，经涪陵区公安局调动特警现场维持秩序，强制带离、疏散群众后将明某甲抓获。
上述事实，检察机关提供了相应的证据，认为被告人明某甲的行为构成故意伤害罪、妨害公务罪，建议依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十七条第一款、第六十九条第一款的规定处罚。
附带民事诉讼原告人彭某某请求被告人赔偿其医疗费15693.81元（其中已支付9200元）、护理费12300元、误工费25470元、住院伙食补助费3690元、营养费1800元、交通费593.4元、鉴定费600元共计经济损失人民币50947.21元。
被告人明某甲辩称，彭某某的伤是因为他和彭某某拉扯过程中王某某推他导致的，不是他抓彭某某造成的，他不构成故意伤害罪；对妨害公务罪，从负面影响来看他认罪。
被告人明某甲辩护人的辩护意见为：1、被告人明某甲主观上没有伤害的故意，是王某某推他才造成彭某某受伤的事实；2、对于妨害公务罪明某甲构成自首。
被告人明某甲委托代理人的代理意见为：1.附带民事诉讼原告人要求赔偿金额过高，因为被害人存在过错；2.医疗费、交通费按真实发票予以认定；3、误工费请求标准没有合法依据，护理费、营养费、伙食费补助费请求标准过高，请法院不予支持。
经审理查明：
被告人明某甲经营同巨大米加工厂，长期向被害人彭某某在涪陵区黎明路经营的粮油专卖店供应大米。2013年l0月9日13时许，被告人明某甲在被害人彭某某、王某某夫妇的粮油专卖店收得货款人民币1050元后到涪陵新车站乘车，在用货款中的百元人民币买票时被售票员告知是假钞，明某甲立即返回被害人彭某某店内要求换回真币，并与王某某发生争吵、抓扯。明某甲先后准备使用凳子、菜刀殴打王某某，被围观群众拦下后，又上前去抓扯正在向围观群众说理的王某某，彭某某为阻止其抓扯王某某就用手将其拉住，明某甲便将彭某某的左手腕用力一扭。造成彭某某左手腕受伤。当日，王某某向公安机关报案。2014年2月9日．经重庆市涪陵区公安局物证鉴定所鉴定：被害人彭某某左桡骨远端及尺骨茎突骨折，损伤程度为轻伤。
另查明，被告人明某甲于2013年10月9日赔偿被害人彭某某人民币200元；2013年10月13日赔偿被害人彭某某医药费人民币6000元；2013年10月30日赔偿被害人医药费人民币3000元；共计人民币9200元。
附带民事诉讼原告人彭某某系个体工商户，因左尺桡骨远端骨折于2013年10月9日入院，于2014年2月9日出院，共计住院123天。2014年3月26日经重庆市涪陵区司法鉴定所鉴定，彭某某住院治疗期间前60天需大部分护理依赖，其后需部分护理依赖，误工期为180天，营养补助60天，鉴定费600元。
本院依据相关法律规定，核实后得出被告人明某甲的伤害行为共造成附带民事诉讼原告人彭某某的具体经济损失包括：一、医疗费15683.81元（其中已支付9200元），余6483.81元；二、护理费7980元（住院前60天×70元／天；住院后63天×60元／天）；三、误工费17462.96元（35411元÷365元／天×180天）；五、营养费1200元（60天×20元／天）；六、鉴定费600元；附带民事诉讼原告人彭某某请求的住院伙食补助3690元，符合法律规定，本院予以确认；交通费酌定为200元；共计经济损失人民币46816.77元（含已支付人民币9200元）。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方未能达成赔偿协议。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交、并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：
1.受案登记表、立案决定书，证实本案的来源及立案时间。
2.被告人明某甲的户口信息，证实被告人明某甲的身份信息。
3.拘留证、逮捕决定书，证实本案被告人明某甲被执行强制措施的时间与种类。
3.控告书，证实案发后被告人彭某某对被告人明某甲进行了控告。
4.现场图、伤情照片，证实被告人明某甲打伤被害人彭某某的地点以及彭某某的伤情情况。
5.辨认笔录及照片，证实被害人彭某某、证人王某某、汤某某、杨某某、周某对被告人明某甲进行了指认。
6.病历资料、重庆市涪陵区公安局物证鉴定所渝涪公（物）鉴（法）字（2014）058号法医学人体损伤程度鉴定意见书、重庆市涪陵区司法鉴定所司法鉴定意见书渝涪司鉴（2014）涪司鉴字第125号，证实被害人彭某某损伤程度为轻伤以及住院治疗期间需护理依赖程度与误工、营养补助时间。
7.收条，证实案发后彭某某收到被告人明某甲医药费9000元。
8.办案说明，证实案发彭某某到医院包扎，王某某和明某甲到派出所进行简单的询问，未做笔录，明某甲当天支付了200元的治疗费给彭某某的事实以及本案证人作证情况。
9.个体工商户营业执照、烟草许可证、经营证，证实彭某某系个体工商户。
10.发票、收据，证明彭某某医疗、鉴定等费用的具体情况。
11.被害人彭某某的陈述，证实2013年10月9日15时，明某甲气冲冲的回来找她老公王某某说货款有100元假币。她老公跟明某甲解释，明某甲不听，准备拿板凳打她老公，后来又去她店里拿菜刀，她始终挡在她老公王某某前面阻止明某甲，明某甲看她挡住了明某甲自己。明某甲就抓住她的手揪，她听见自己左手骨头被揪响，不久就肿了。
12.证人王某某的证言，证实2013年10月9号13时许，被告人明某甲来他开的粮油店门市部收货款，15时许，明某甲回来说他给了明某甲100元假币，明某甲骂他和媳妇彭某某，并先后准备使用凳子、菜刀殴打他，后来他妻子彭某某劝阻明某甲，被明某甲把彭某某的手抓着并扭彭某某到地上，彭某某就说手被扭断了。
13.证人杨某某的证言，证实2013年10月，他去接他的孙放学，走到粮油店附近看见一名男子因为拿假钱的事情和粮油店的男、女老板吵架。那名男子先后准备拿凳子和菜刀打人，后来粮油店的女老板就去阻止，那名男子没有抓到男老板就转过来把挡在男老板前面的女老板的手抓住揪，当时他听见女老板说手被揪断了，而且感觉女老板手一下子就肿了。
14.证人汤某某的证言，证实2013年10月9日15时，她路过黎明路电大幼儿园楼下米店的时候看见一名中年男子在骂米店男老板，开始那名中年男子先后准备拿板凳和菜刀打人，没成功，后来该名中年男子又去打男老板，老板娘就去阻止，那名中年男子看打不到男老板就抓住面前的女老板的左手就扭，当时女老板就说手断了，把衣袖挽起来的时候左手腕已经肿了。
15.证人黄某甲的证言，证实她在彭某某粮油店的旁边经营一家服装设计店，2013年10月份一天15时许，她听到门市外面很闹，就出门看到一名男子在她旁边彭某某的门市吼，那名男子看上去很凶，还拿板凳想去打王某某，结果板凳被周围人拖走了，后来那名男子又要去打王某某，彭某某去阻止，那名男子看没抓到王某某，就把挡在他面前的彭某某抓住就扭，彭某某当时被扭到地上去了然后喊手断了，过了几十秒她就看见彭某某左手肿了。
16.证人周某的证言，证实她在彭某某经营的店旁做生意，2013年10月9日15时许，一名中年男子因为说王某某支付的货款有100元假币，到黎明路粮油桐油门店外提了一根板凳砸东西，后来板凳被旁人拿下，然后该名男子要去打王某某，彭某某阻挡，该男子没有抓到王某某就把彭某某抓住扭，彭某某被扭到地上说手断了。
17.被告人明某甲供述，证实2013年10月9日12时左右，他到彭某某的门市收货款，后坐车时发现有一张100元假钞，他就回了彭某某的门市给王某某说货款有100元假钞，希望王某某换真钱，王某某不认，我越想越气就想拉王某某去派出所说理，彭某某挡在他和王某某中间，他就没拉到王某某，当时彭某某拉着他一只手，他也抓了彭某某的左手手腕，这时候好像是王某某推了他一把，他就跪在地上，彭某某的手当时被他抓着的，就被他扯倒了。彭某某当时就说她的手着了，他看见彭某某的手肿了，他就停了手。
另公诉机关还举示了1.受案登记表、立案决定书；2.通话清单；3.传唤证、抓获经过；4.警官证复印件；5.情况说明、处置经过；6.视听资料；7.民警陈某甲、孙某勇及协警盛锡进行了伤情检查的病历资料；8.证人孙某勇、陈某甲、陈某乙、黄某乙、何某某、明某乙、李某甲、明某丙、杨某某、明某丁、晏某、欧某某、夏某甲、幸某某、陈某丙、刘某某、夏某乙、侯某某、洪某某、黎某某、李某乙、蔺某某、李某丙的证言；9.明某甲的供述及辩解等指控被告人明某甲涉嫌犯妨害公务罪。
本院认为，被告人明某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。重庆市涪陵区人民检察院指控被告人明某甲犯故意伤害罪的事实与罪名成立。对公诉机关指控被告人明某甲犯妨害公务罪，经审理查明，被告人明某甲在公安机关对其进行传唤时虽拒绝配合，但明某甲本人未使用暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行公务，不符合法律规定的妨害公务罪的构成要件，故公诉机关该指控不成立，本院不予采纳。被告人明某甲案发后如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。对被告人明某甲及其辩护人提出明某甲主观上没有伤害的故意，是因为王某某推明某甲才造成彭某某受伤的辩解与辩护意见，经查，被告人明某甲致伤被害人彭某某有被害人彭某某的陈述，证人王某某、杨某某、汤某某、黄某甲、周某等的证言和病历资料、报案记录、鉴定文书等书证予以证明，证据之间相互印证，形成锁链，足以证明被告人明某甲伤害被害人彭某某的事实，因此该辩解与辩护意见，本院不予采纳；对被告人明某甲委托代理人提出被害人彭某某存在过错的代理意见，因其未能提交相关证据证实，故该代理意见，本院不予采纳；对其委托代理人提出附带民事诉讼原告人起诉金额过高，医疗费按真实发票予以认定，对误工费请求标准、护理费、营养费标准过高的意见，本院予以采纳。其余意见，本院不予采纳。
被告人明某甲故意伤害附带民事诉讼原告人彭某某的身体，侵犯了其身体健康，给其造成的经济损失应当赔偿，但诉请中扩大请求的医疗费、误工费、护理费、营养费和交通费等，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人明某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人明某甲因本案于2014年3月24日被抓获，同年4月30日释放，共羁押38日，应折抵刑期38日，即执行期限自2014年7月9日起至2015年10月31日止）
二、被告人明某甲赔偿附带民事诉讼原告人彭某某医疗费、误工费、护理费、营养费、鉴定费、住院伙食补助、交通费等共计经济损失人民币46816.77元（含已支付人民币9200元），于判决生效后十五日内履行。
三、驳回附带民事诉讼原告人彭某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 怡
代理审判员 甘 霖
人民陪审员 沈筱琳
二〇一五年九月三十日
书 记 员 王 愉