黑龙江省拜泉县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）黑0231刑初94号
公诉机关黑龙江省拜泉县人民检察院。
被告单位黑龙江xxxx建设工程有限公司，单位地址：黑龙江省佳木斯市。法定代表人刘某某。
诉讼代表人孙某某，男，1982年6月14日出生，汉族，住黑龙江省富锦市，系被告单位黑龙江xxxx建设工程有限公司职工。
被告人刘某某，男，1957年9月11日出生于黑龙江省佳木斯市，汉族，大学文化，系黑龙江xxxx建设工程有限公司经理，住黑龙江省佳木斯市。2015年12月14日因涉嫌犯单位行贿罪被取保候审。
拜泉县人民检察院以黑拜检诉刑诉〔2016〕1号起诉书指控被告人刘某某涉嫌犯单位行贿罪，于2016年8月24日向本院提起公诉，经黑龙江省高级人民法院指定管辖，本院于当日立案受理，依法适用普通程序，组成合议庭公开开庭进行了审理。拜泉县人民检察院指派代理检察员李金花、书记员刘阳出庭支持公诉，被告单位黑龙江xxxx建设工程有限公司诉讼代表人孙某某、被告人刘某某，到庭参加了诉讼。本案经本院审判委员会讨论。现已审理终结。
拜泉县人民检察院指控，2013年春节前，被告人刘某某在任黑龙江xxxx建设工程有限公司经理期间，为使其公司在黑龙江省xx总局xxxx管理局xxx农场承揽的工程项目在拨付工程款上得到关照，在xxx农场xxxx小区，给予时任该农场场长李某某（已判刑）人民币（本文币种均为人民币）30万元。案发后，涉案赃款已被检察机关依法扣押。
被告人刘某某于2015年12月14日向检察机关投案自首。
公诉机关以相应的证据证实上述指控事实，认为被告单位黑龙江xxxx建设工程有限公司违反国家规定，给予国家工作人员财物，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百九十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以单位行贿罪追究其刑事责任。被告人刘某某自动投案并如实供述犯罪事实，具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定的处罚情节。同时提出对被告单位黑龙江xxxx建设工程有限公司判处罚金，对被告人刘某某判处有期徒刑二年以下，可适用缓刑的量刑建议。
被告单位黑龙江xxxx建设工程有限公司、被告人刘某某对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议，对量刑建议无异议。
经审理查明：2013年春节前，被告人刘某某在任黑龙江xxxx建设工程有限公司经理期间，为使其公司在黑龙江省xx总局xxxx管理局xxx农场承揽的工程项目在拨付工程款上得到关照，在xxx农场xxxx小区，给予时任该农场场长李某某（已判刑）人民币30万元。案发后，涉案赃款已被检察机关依法扣押。
经侦查，被告人刘某某于2015年12月14日向检察机关投案自首。
上述事实，有公诉机关提交，经法庭质证、认证的下列证据证实：
（一）书证
1.户籍证明，证实被告人刘某某的自然身份情况；
2.黑龙江xxxx建设工程有限公司企业法人营业执照、组织机构代码证、公司章程，证实黑龙江xxxx建设工程有限公司系股份制公司，法定代表人刘某某；
3.佳木斯市公安局xx公安局xx派出所现实表现，证实被告人刘某某无前科劣迹；
4.xxx农场医院景观工程建设项目建设工程施工合同、xxx农场学校园林景观工程建设项目建设工程施工合同，证实黑龙江xxxx建设工程有限公司在xxxxx农场承揽有工程项目的具体情况；
5.黑龙江xxxx建设工程有限公司2012年10月份会计凭证、收据、客户账历史明细查询单，证实刘某某经手给予李某某30万元来源于黑龙江xxxx建设工程有限公司；
6.黑垦组干[2012]14号中共黑龙江省xx总局委员会组织部关于李某某等同志任免职的通知，证实李某某的任职情况，系国家工作人员。
(二)证人证言
1.证人李某某的证言，证实2012年7月2日通过xx总局xx局高某某认识的刘某某，2013年春节前收刘某某和其姑爷开车去送给他的30万元，其给刘某某安排了xxx农场教学园区的硬化工程和绿化工程，工程造价700万元左右，还有医院的硬化工程和绿化工程，造价500万元左右；
2.证人冯某的证言，证实其是黑龙江xxxx建设工程有限公司工长，法人是其岳父刘某某。2012年，其公司在xxx农场施工有两个项目，其中xxx农场新建的xx园林景观合同金额为1295.6万元，xxx农场医院园林景观562.7万元，其负责xxx农场项目的具体事宜。2013年春节前，为了顺利结算工程款，其与刘某某去过李某某家，其没进门，在办公楼对面的别墅区里给李某某拿过有机大米等东西，是否拿过别的其不清楚；
3.证人刘某的证言，证实其是黑龙江xxxx建设工程有限公司出纳兼职负责办公室业务，刘某某是公司董事长兼总经理。2012年10月24日，刘某某让其从公司提30万现金，同时给其开了一张收据，事由是用于办理xxx业务2012年10月25日，其将取出的30万元现金用包装袋装好，交给了刘某某；
4.证人朱某某、于某某的证言，证实二人均是黑龙江xxxx建设工程有限公司股东，刘某某是董事长兼总经理。刘某某向xxx农场场长李某某行贿30万的事，二人系事后知道的，行贿的钱是从公司账户支出的。
(三)被告人的供述与辩解
被告人刘某某的供述称，其是黑龙江xxxx建设工程有限公司经理，其通过高某某认识的李某某。其公司在xxx农场有工程款一直没结算，为了能快点结算工程款，2013年春节前，其和其姑爷冯某一起开车到xxx农场，在李某某家别墅门口，把两个精装大米箱装着的30万现金给了李某某，其用手做了一个三的手势，李某某点点头表示知道了，并告诉其春节后解决工程款的问题，这30万元钱是公款，冯某不知道其送钱的事，其和李某某之间没有债权债务关系。
（四）其他证据
1.拜泉县人民检察院反渎职侵权局说明、拜泉县检察院扣押决定书、扣押财物清单，证实涉案赃款由检察机关在李某某案件中依法扣押；
2.拜泉县人民检察院反渎职侵权局自首说明，证实被告人刘某某于2015年12月14日向检察机关投案自首。
以上证据，来源合法，内容真实，与本案具有关联性，且能够相互印证，形成完整的证据链条，本院予以采信。
本院认为：被告单位黑龙江xxxx建设工程有限公司，为单位谋取不正当利益，其公司主管人员刘某某向时任xxx农场场长李某某行贿30万元，情节严重，被告单位与被告人均构成单位行贿罪，公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。刘某某作为犯罪单位直接负责的主管人员和直接责任人员，应判处五年以下有期徒刑或者拘役，应对被告单位判处罚金。鉴于刘某某是初犯、偶犯，且犯罪后主动投案，如实供述，系自首，积极预缴罚金，刘某某认罪、悔罪态度好，同时，其没有再犯罪的危险，对其宣告缓刑不致危害社会，故依法决定对刘某某从轻处罚并宣告缓刑，公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百九十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：
一、被告单位黑龙江xxxx建设工程有限公司犯单位行贿罪，判处罚金人民币十万元；
二、被告人刘某某犯单位行贿罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币十万元。
（缓刑考验期从判决确定之日起开始计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 孟庆丰
代理审判员 张 莹
人员陪审员张淑兰
二〇一六年十一月十六日
书 记 员 刘振华
本判决所依据的法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三百九十三条单位为谋取不正当利益而行贿，或者违反国家规定，给予国家工作人员以回扣、手续费，情节严重的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，处五年以下有期徒刑或者拘役。因行贿取得的违法所得归个人所有的，依照本法第三百八十九条、第三百九十条的规定定罪处罚。
第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻;
(二)有悔罪表现;
(三)没有再犯罪的危险;
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。