广东省广州市越秀区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）粤0104刑初888号
公诉机关广州市越秀区人民检察院。
被告人麦合木提·某某，男，1989年12月3日出生，维吾尔族，出生地新疆维吾尔自治区喀什地区巴楚县，文盲，无业，户籍地新疆维吾尔自治区喀什地区巴楚县。因本案于2016年5月5日被羁押，同日被刑事拘留，2016年6月8日被逮捕。现羁押于广州市越秀区看守所。
被告人于苏因阿吉·某某，男，1990年10月6日出生，维吾尔族，出生地新疆维吾尔自治区喀什地区巴楚县，文盲，无业，户籍地新疆维吾尔自治区喀什地区巴楚县。因本案于2016年5月5日被羁押，同日被刑事拘留，2016年6月8日被逮捕。现羁押于广州市越秀区看守所。
翻译人员依力哈木·吐尼牙孜，广州市少数民族法律援助工作站高级民族语文翻译员。
广州市越秀区人民检察院以越检公刑诉[2016]894号起诉书指控被告人麦合木提·某某、于某阿吉·某某犯盗窃罪，于2016年8月10日向本院提起公诉。本院立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市越秀区人民检察院指派检察员黄宏亮出庭支持公诉。被告人麦合木提·某某、于某阿吉·某某，以及维吾尔语翻译依力哈木·吐尼牙孜到庭参加诉讼。现已审理终结。
广州市越秀区人民检察院指控，2016年1月4日8时27分许，被告人麦合木提·某某伙同同案人（另案处理）在广州市越秀区东风中路环保大厦对出人行天桥扒窃被害人王某1个LV钱包（内有人民币5000元）。得手后，被告人麦合木提·某某携赃逃离现场。
2016年3月1日11时36分许，被告人麦合木提·某某伙同同案人（另案处理）在广州市越秀区法政路扒窃被害人范某1iPhone6手机1部（经鉴定：价值人民币3427元）。得手后，被告人麦合木提·某某携赃逃离现场。
2016年3月5日9时32分许，被告人麦合木提·某某伙同同案人（另案处理）在广州市越秀区小北路登峰市场门口扒窃被害人宋某1钱包1个（内有人民币4000元）。得手后，被告人麦合木提·某某携赃逃离现场。
2016年5月5日15时许，被告人麦合木提·某某、于某阿吉·某某在广州市越秀区东风中路的天桥上，由被告人于某阿吉·某某掩护，被告人麦合木提·某某动手盗走被害人苏某1放在挂包内的1台魅族METAL（32G）手机（经鉴定：价值人民币1076元）。得手后，被告人麦合木提·某某、于某阿吉·某某携赃逃离现场时被公安人员人赃并获归案。缴获的赃物已由公安机关发还给被害人苏某1。
公诉机关随案提交手机等物证照片，抓获经过等书证，被害人陈述，证人证言，监控录像，鉴定意见，被告人供述等相关证据，并认为被告人麦合木提·某某、于某阿吉·某某无视国家法律，扒窃他人财物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人麦合木提·某某否认指控的事实，辩解称其未参与盗窃行为。
被告人于某阿吉·某某对指控其于2016年5月5日与被告人麦合木提·某某共同盗窃的事实及罪名没有异议。
经审理查明：（一）2016年3月1日11时36分许，被告人麦合木提·某某伙同另一名男子（另案处理）在广州市越秀区法政路扒窃被害人范某2iPhone6手机1部（经鉴定：价值人民币3427元）。得手后，被告人麦合木提·某某及同伙携赃逃离现场。
上述事实，有由公诉机关在庭审中举证并经质证的下列证据证实，查证属实，本院予以确认：
1.受案登记表、立案决定书，证明2016年3月1日17时19分，被害人范某2报警称当天上午11时35分许其经过东濠涌沿法政路市委围墙边由西往东走，走到市委停车场出口前十几米处被盗一部苹果牌IPHONE6手机。
2.案发现场及周边监控视频截图，经被告人麦合木提·某某签认是2016年3月1日，其伙同老乡在法政路盗窃一妇女的iphone6手机的截图；被害人范某2签认截图中用红线画圈的人就是扒窃者。
3.范某2139××××4869的手机通话清单，证明该手机号码在2016年3月1日11是26分通话后，直至2016年3月13日才继续有通话记录，期间无任何通话记录。
4.被害人范某2的陈述：2016年3月1日11时35分许，其从东濠涌来到法政路广州市委正门口等女儿，女儿出来后与其沿市委围墙边的法政路某往东行走，走到市委停车场出口前十几米处时感觉口袋有点异常，但当时没有注意，一直走到越秀北路民生医院门口打了一辆出租车回到麓苑路42号3号楼701房家里时才发现手机不见了，于是在家里报警。我被盗的手机是苹果IPHONE6金色日版，内存128G，手机号码是139××××4869，当时放在我上衣左边的口袋里。看完派出所视频监控，发现在是在法政路市委停车场出来东边十几米的地方被新疆人扒窃的。
5.现场勘验检查工作记录（附现场图2张、现场照片4张），证明2016年3月1日17时许，公安机关对广州市越秀区法政路市委门口进行勘验检查的情况。
6.案发现场监控录像，证明监控录像显示2016年3月1日11时36分许，被告人麦合木提·某某伙同另外一名男子尾随跟踪被害人范某2伺机盗窃，被告人麦合木提·某某伸手从被害人左某衣服口袋内扒窃得手后，立即与同伙横穿马路走到对面离开现场。
（二）2016年3月5日9时32分许，被告人麦合木提·某某伙同另外两名男子（另案处理）在广州市越秀区小北路登峰市场门口扒窃被害人宋某2钱包1个（内有人民币4000元）。得手后，被告人麦合木提·某某及同伙携赃逃离现场。
上述事实，有由公诉机关在庭审中举证并经质证的下列证据证实，查证属实，本院予以确认：
1.受案登记表、立案决定书，证明2016年3月5日9时30分被害人宋某2报警称其当天上午9时25分从丹桂里出来到法政路建设银行办完事，到了登峰市场二楼准备取钱包时，发现挂包拉链被拉开，挂包里面的咖啡色钱包被盗，损失人民币4000多元及银行卡、身份证等物品。
2.案发现场及周边监控视频截图，经被告人麦合木提·某某签认这是其伙同老乡在东风中路登峰市场去盗窃一男子的钱包的截图。
3.案发现场照片，经被害人宋某2签认照片上的水果档是他被偷钱包的水果档。
4.被害人宋某2的陈述：2016年3月5日上午9时25分许，其从丹桂里出来，到小北路与法政路交界的建设银行办完事，回到丹桂里与小北路交界的登封市场二楼，买菜掏钱时发现挎在右肩的黄色挂包拉链被拉开了，里面的钱包没有了，然后其下到市场一楼门口打110报警，很快警察来到了解情况，后来到派出所报案。其损失一个咖啡色钱包，里面有现金4000元人民币，还有其本人身份证、银行卡、会员卡等物品。经查看监控录像，发现9时30分其在路过登封市场一楼的水果档时，被三个新疆人模样的男青年偷走了钱包。
5.现场勘验检查工作记录（附现场图2张、现场照片4张），证明2016年3月5日9时许，公安机关对广州市越秀区小北路登峰市场二楼进行勘验检查的情况。
6.案发现场监控录像视频，证明监控录像显示2016年3月5日9时30分许被告人麦合木提·某某伙同另外两名男子在广州市越秀区小北路登峰市场门口尾随被害人宋某2，由被告人麦合木提·某某伸手扒窃，另外两名男子掩护，得手后被告人麦合木提·某某立即从登峰市场出来并将盗取的物品放入自己衣服内侧口袋内。
（三）2016年5月5日15时许，被告人麦合木提·某某、于某阿吉·某某在广州市越秀区东风中路的天桥上伺机盗窃，由被告人于某阿吉·某某掩护，被告人麦合木提·某某动手盗走被害人苏某2放在挂包内的1台魅族METAL（32G）手机（经鉴定：价值人民币1076元）。得手后，被告人麦合木提·某某、于某阿吉·某某携赃逃离现场时被公安人员人赃并获归案。缴获的赃物已由公安机关发还给被害人苏某2。
上述事实，有由公诉机关在庭审中举证并经质证的下列证据证实，查证属实，本院予以确认：
1.缴获的魅族手机的照片，证明被盗手机的外观情况；经被告人麦合木提·某某签认该手机是其本人盗窃的，经被告人于某阿吉·某某签认该手机是与同案盗窃的。
2.立案决定书、抓获经过，证明2016年5月5日16时许，民警林某与辅警陈某1等人在广州市越秀区越华路广州大厦一带伏击守候，发现被告人麦合木提·某某与于某阿吉·某某相互配合盗窃他人手机，随即将两人抓获归案。
3.扣押决定书、扣押清单、发还清单，证明从被告人麦合木提·某某身上搜出被盗魅族手机一部，公安机关已经该手机发还被害人苏某2。
4.案发现场及周边监控录像视频截图，经被告人麦合木提·某某、于某阿吉·某某分别辨认出图片上的男子是其本人及其同伙以及事主；经被害人苏某2辨认图片上的是她本人。
5.证人陈某1的证言及辨认笔录：2016年5月5日15时许，其与民警林某在广州市越秀区越华路一带便衣伏击，在越华路广州大厦附近发现两名新疆人伺机盗窃，就尾随跟踪两人。两名新疆人沿着越华路某往东走到仓边路并走向北走又沿着东风中路向西走走到正南路，随后两人尾随一名身穿黑色衣服、背着挂包的中年妇女走上附近的天桥，在天桥上面，两名新疆人中穿白色短袖T恤的新疆人走到女子右边挨着女子掩护，另外一名穿灰色T恤的新疆人从女子后面用右手盗窃其背包里面的一部手机，得手后迅速将手机转到左手，并放在左边裤袋里面，接着两名新疆人转身逃跑下天桥，于是其与民警马上追两人，在天桥底下将两名新疆人抓获，民警从穿灰色衣服新疆人左边裤袋搜出一部银色手机并将两人带回北京派出所处理。
辨认笔录：辨认出被告人麦合木提·某某就是在东风中路天桥上盗窃女事主手机的人，被告人于某阿吉·某某就是在东风中路天桥上掩护同伙盗窃手机的男子。
6.证人林某的证言及辨认笔录：2016年5月5日15时30分许，其与辅警陈某1在广州市越秀区越华路一带便衣伏击，在越华路广州大厦附近发现两名新疆籍男子形迹可疑，有伺机扒窃路人财物的嫌疑，就伏击跟踪。两名新疆男子沿着越华路某往东走到仓边路，转向北走，又沿着东风中路向西走，16时许，两人走到正南路附近，两人尾随一名黑色衣服、背着挂包的中年妇女走上附近的天桥，在天桥上面，两人中穿白色短袖T恤新疆男子走到女子右边挨着女子作掩护，另外一名穿灰色T恤新疆男子则从女子后面用右手扒窃女事主背包里面的财物，扒出一个像手机的物体，转到左手并放进左边裤袋里。接着两名新疆男子往天桥下逃离，其与辅警马上进行追捕，在天桥底下将两名新疆男子抓获，当即从穿灰色衣服新疆人左边裤袋搜出一部金底壳的手机一部，后将两嫌疑人传唤回北京派出所处理。
辨认笔录：辨认出被告人麦合木提·某某是穿灰色T恤动手扒窃手机的新疆籍男子，被告人于某阿吉·某某就是穿白色短袖T恤起掩护作用的新疆籍男子。
7.被害人苏某2的陈述：2016年5月5日，其下班后从动物园坐74路公交车回家，大约在15时许在东风中路车站下车后，我还拿出手机来看时间，之后就将手机放进我挂包外的袋子里，其走人行天桥到对面的马路，准备到正南路的越秀区中医院拿化验单，当其到达中医院时，发现自己的手机已经不见了。其被盗的手机是MEIZU手机，手机号码是：135××××8077，自带32G的内存卡。
8.广州市越秀区价格认证中心出具的穗越价鉴[2016]1859号价格鉴定结论书，证明被盗的魅族METAL（32G）手机经鉴定价值人民币1076元。
9.现场勘验检查工作记录（附现场图2张、现场照片2张），证明2016年5月5日19时许，公安机关对广州市越秀区东风中路天桥上进行勘验检查的情况。
10.监控录像视频，证明监控录像视频显示2016年5月5日16时0分前后两名被告人紧紧跟随被害人苏某2身后，扒窃被害人的金色魅族手机一部及被抓获的过程。
本院认为，被告人麦合木提·某某、于某阿吉·某某以非法占有为目的，扒窃他人财物，其行为均构成盗窃罪。公诉机关指控的主要事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持；惟指控被告人麦合木提·某某参与2016年1月4日盗窃犯罪的证据不足，本院不予支持。被告人于某阿吉·某某能自愿认罪，可以酌情从轻处罚。综合考虑被告人麦合木提·某某、于某阿吉·某某的犯罪事实、性质、认罪态度等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：
一、被告人麦合木提·某某犯盗窃罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币三千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；即自2016年5月5日起至2017年4月4日止。罚金应于本判决发生法律效力之次日起五日内向本院一次缴纳。）
二、被告人于苏因阿吉·某某犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；即自2016年5月5日起至2016年12月4日止。罚金应于本判决发生法律效力之次日起五日内向本院一次缴纳。）
三、责令被告人麦合木提·某某退赔被害人范秀琴经济损失人民币3427元，退赔被害人宋文臣经济损失人民币4000元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄 涛
人民陪审员 姚小琼
人民陪审员 蔡伟新
二〇一六年十一月二十一日
书 记 员 黄婉娜