山东省烟台市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2018）鲁06刑终11号
原公诉机关山东省龙口市人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马淑芬，女，1951年2月10日出生于山东省龙口市，汉族，居民，户籍地龙口市，住龙口市。系本案被害人
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曲云，女，1972年3月30日出生于山东省龙口市，汉族，大专文化，个体，住龙口市。系本案被害人。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）钦焕发，男，1969年12月1日出生于山东省龙口市，汉族，中专文化，个体，户籍地龙口市，住龙口市。系本案被害人。
原审被告人慕福良，男，1973年8月22日出生于山东省龙口市，汉族，初中文化，个体，户籍地龙口市，住龙口市。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年3月15日被刑事拘留，同年4月20日被逮捕，同年11月14日刑满释放。
山东省龙口市人民法院审理龙口市人民检察院指控原审被告人慕福良犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人马淑芬、曲云、钦焕发提起附带民事诉讼一案，于2017年11月9日作出（2017）鲁0681刑初262号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人马淑芬、曲云、钦焕发不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，通过阅卷，审查上诉人的上诉理由，听取了上诉人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理本案。现已审理终结。
原审判决认定，被告人慕福良系附带民事诉讼原告人马淑芬之二女婿，附带民事诉讼原告人曲云系马淑芬之长女，附带民事诉讼原告人钦焕发系曲云之夫。2016年10月12日21时许，被告人慕福良在龙口市诸由观镇东河阳小区门口与马淑芬等人因家庭纠纷发生打斗，被告人慕福良持镐棒将马淑芬打伤，并将马淑芬乘坐的刘刚驾驶的鲁Ｙ×××××比亚迪轿车玻璃砸碎。经龙口市公安局法医鉴定，马淑芬外伤致左腓骨骨折、腰1椎体压缩性骨折，其左下肢及腰部之损伤均构成轻伤二级。经龙口市价格认证中心鉴定，涉案被损毁轿车玻璃价值人民币1000元。被告人慕福良于2016年11月1日经公安机关传唤到案。
另查明，附带民事诉讼原告人马淑芬伤后于2016年10月12日至2016年11月15日在烟台市北海医院住院治疗34天，花医疗费20013元。2016年11月30日、2016年12月18日在龙口市人民医院花医疗费1265.30元。2017年5月27日至2017年6月6日因发现血糖高在烟台毓璜顶医院住院治疗10天，花医疗费11553.57元。2017年6月12日在龙口市诸由观中心卫生院花医疗费164.50元。2017年2月13日至2017年5月27日期间花交通费268元，2017年4月26日、2017年5月26日加油卡分别充值3000元。2017年5月26日在烟台花住宿费109元；2017年5月24日、5月26日分别在烟台花餐费144元、151元。附带民事诉讼原告人钦焕发于2016年10月13日在烟台市北海医院花费医疗费244.09元；2016年11月3日在龙口市人民医院花费医疗费159.10元。附带民事诉讼原告人曲云未提交医疗费用。
案发后，被告人慕福良主动赔偿了给刘刚造成的损失，刘刚对被告人慕福良等人表示谅解，并请求对其从轻处罚。审理期间，被告人慕福良自愿向本院预交赔偿款5万元。
上述事实，有经一审庭审质证的龙口市公安局受案登记表、立案决定书、发破案经过、到案经过、户籍证明、附带民事诉讼原告人马淑芬、钦焕发、曲云提交的照片、病历、药费单据、交通费单据等书证，辨认笔录，勘验、检查笔录，龙口市公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书龙公（刑）鉴（伤）字[2016]287号、龙口市价格认证中心价格认定结论书烟龙价认定[2017]72号的鉴定意见，视频资料，证人曲云、钦焕发、于某、周某、马某等的证言，被害人马淑芬的陈述及被告人慕福良的供述等证据予以证实。
原审法院认为，被告人慕福良不能正确处理家庭纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人据此提起附带民事诉讼，其合理部分，依法应予支持。被告人的辩护人关于“被告人慕福良经公安机关电话传唤到案后，如实供述犯罪事实，应认定为自首，依法可从轻处罚”的辩护意见，与事实相符，于法有据，予以采纳。辩护人关于“附带民事诉讼原告人马淑芬指使刘刚和慕志伟带领若干社会青年将慕福良在青岛的连锁快餐店砸毁、将慕福良朋友的轿车喷上油漆、偷开慕福良的私家车、打砸慕福良家、往慕福良家门口、车库等地方喷油漆、给慕福良发恐吓短信，导致本案发生，对引发本案负有重大过错；马淑芬住院期间慕福良之妻曲红在医院护理，慕福良通过朋友送给马淑芬妹妹3000元用于护理马淑芬，马淑芬诉请护理费及每天150元的伙食补助无依据；慕福良通过朋友转账给曲红15000元用于支付马淑芬的医疗费，应从中扣除”的辩护意见，于法无据，不予采纳。辩护人关于“本案因婚姻家庭纠纷引发，被告人慕福良系初犯、愿意超出法定额赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，依法可酌情从轻处罚；餐费单据无法证实是马淑芬为本案消费；交通费均是2017年的花费，无法证实是为本案的花费”的辩护意见，经查，附带民事诉讼原告人提交的其于2017年5月27日至2017年6月6日在烟台毓璜顶医院的住院病历载明，其是因为发现血糖高15年入院，住院期间的花费主要是治疗血糖高；其提交的交通费单据亦大多是2017年5月期间的交通费和加油卡充值费；其于2017年6月12日在诸由观中心卫生院花输液费，亦无医嘱，上述花费均无法证实与本案相关。辩护人的上述辩护意见，予以采纳。但考虑附带民事诉讼原告人马淑芬进行法医鉴定需到烟台毓璜顶医院进行相关检查，酌情认定需交通、住宿等费用1000元。其辩护人关于“附带民事诉讼原告人诉请后续治疗费及护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金，于法无据”的辩护意见，予以采纳。其辩护人关于“钦焕发于2016年11月3日的医疗费无法证实与本次外伤有因果关系”的辩护意见，经查，钦焕发于2016年10月13日、2016年11月3日的门诊病历记载均能证实与本案有关，其花费与本案有因果关系。辩护人的该辩护意见，不予采纳。审理期间，被告人慕福良主动向本院预交赔偿款，自愿超出法律规定的数额赔偿马淑芬经济损失45000元，赔偿钦焕发、曲云经济损失5000元，并不违反法律规定。根据本案的事实，考虑本案系因家庭纠纷引发等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和侵权责任法》第十六条之规定，以被告人慕福良犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；被告人慕福良赔偿附带民事诉讼原告人马淑芬因本案造成的经济损失共计人民币45000元；赔偿附带民事诉讼原告人钦焕发、曲云因本案造成的经济损失共计人民币5000元。
宣判后，公诉机关不抗诉，原审被告人服判不上诉。原审附带民事诉讼原告人马淑芬、曲云、钦焕发不服，以“对慕福良量刑过轻，民事赔偿数额过少，应追究王磊、于某、马某、周某、王丽萍的刑事责任”为由提出上诉。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同。
本院认为，原审被告人慕福良不能正确处理家庭纠纷，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。由于慕福良的犯罪行为给上诉人造成的经济损失，依法应予赔偿。关于上诉人提出“对慕福良量刑过轻”的上诉理由，经审查认为，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十六条的规定，上诉人作为附带民事诉讼原告人无权对刑事部分提出上诉，本案一审宣判后，公诉机关不抗诉，原审被告人不上诉，故原审判决刑事部分已经发生法律效力，上诉人提出的该上诉理由不符合法律规定，不予支持。关于上诉人提出“应追究王磊、于某、马某、周某、王丽萍的刑事责任”的上诉理由，经审查认为，是否涉嫌犯罪需由公安机关立案侦查，法院对其没有管辖权，故对该上诉理由亦不予支持。关于上诉人提出“民事赔偿数额过少”的上诉理由，经查，一审法院根据上诉人提交的相关证据材料及相关法律规定，依法确定其经济损失的数额，并无不当，慕福良自愿多赔偿了部分经济损失亦无不当，故对该上诉理由亦不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，确定的民事赔偿数额合理，审判程序合法，应予以维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审判长 孙学泉
审判员 吴国岩
审判员 潘军岩
二〇一八年一月二十九日
书记员 董雪婷