江苏省如皋市人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）苏0682刑初8号
公诉机关如皋市人民检察院。
被告人莫色子拉，男，1992年5月3日出生，彝族，小学文化，务工人员，户籍所在地四川省昭觉县，住四川省昭觉县。被告人莫色子拉曾因盗窃，于2015年5月4日被如东县公安局行政拘留五日。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2017年9月6日被如皋市公安局刑事拘留，2017年9月30日被执行逮捕。现羁押于如皋市看守所。
被告人马里日，男，1990年3月23日出生，彝族，文盲，务工人员，户籍所在地四川省昭觉县，住四川省昭觉县。被告人马里日曾因吸毒，于2017年5月5日被四川省会东县公安局行政拘留十二日；于2017年5月15日被会东县公安局决定强制戒毒，于2017年6月6日变更为接受社区戒毒。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2017年9月6日被如皋市公安局刑事拘留，2017年9月30日被执行逮捕。现羁押于如皋市看守所。
如皋市人民检察院以皋检诉刑诉（2018）22号起诉书指控被告人莫色子拉、马里日犯故意伤害罪，于2018年1月11日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。审理中，本院依法转为适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。如皋市人民检察院指派检察员章晓健出庭支持公诉。被告人莫色子拉、马里日到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人莫色子拉、马里日于2017年9月5日21时许，醉酒后在如皋市磨头镇严狄村八组许某家中，为发泄对工友梁某1的不满而对其实施殴打，梁某1逃出许家后，被告人莫色子拉、马里日又追赶至该组村民陈某1家门前路段，继续对其殴打，致梁某1身体多处受伤。村民陈某1、陈某2劝阻时，被告人莫色子拉又持碎砖砸打二人，致陈某1、陈某2受伤。经鉴定：被害人梁某1损伤程度属轻伤一级；陈某1、陈某2损伤程度均属轻微伤。公诉机关认为，被告人莫色子拉、马里日的行为构成故意伤害罪。本案系共同犯罪。二被告人在共同犯罪中均起主要作用，是主犯，均应当按照其所参与的全部犯罪处罚。二被告人能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。诉至本院。
被告人莫色子拉、马里日对公诉机关的指控均无异议，均当庭表示自愿认罪。
经审理查明，被告人莫色子拉、马里日于2017年9月5日21时许，醉酒后在如皋市磨头镇严狄村八组许某家中，为发泄对工友梁某1的不满而对其实施殴打，梁某1逃出许家后，被告人莫色子拉、马里日又追赶至该组村民陈某1家门前路段，继续对其殴打，致梁左背腰部外侧、双上臂、左下肢多处皮肤软组织损伤，辅助检查示腰1右侧、腰2双侧、腰3双侧、腰4左侧横突骨折。村民陈某1、陈某2劝阻时，被告人莫色子拉又持碎砖砸打二人，致陈某1左颞枕部创口；陈某2右眼上下睑青紫。
经如皋市公安局法医鉴定：被害人梁某1损伤程度属轻伤一级；陈某1、陈某2损伤程度均属轻微伤。
案发后，被告人莫色子拉、马里日如实供述了其罪行。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认：
1.书证
（1）昭觉县公安局出具的《四川省人口信息（户籍）证明》，证明：被告人莫色子拉、马里日均达到刑事责任年龄。
（2）如皋市公安局磨头中心派出所制作的发破案经过，证明：本案发破案过程及二被告人归案情况。
（3）如皋市磨头医院入院记录、出院记录等，证明：梁某1、陈某1、陈某2的伤情及治疗情况。
（4）如东县公安局出具的《行政处罚决定书》，证明：被告人莫色子拉曾因盗窃被行政拘留的事实。
（5）四川省会东县公安局出具的《行政处罚决定书》、《强制隔离戒毒决定书》、《社区戒毒决定书》，证明：被告人马里日曾因吸毒被行政拘留和强制戒毒、社区戒毒的事实。
2.证人证言
（1）证人陈某2的证言及辨认笔录，证明：在案发当天，其目击被告人莫色子拉、马里日殴打东北人（梁某1），继而殴打其和陈某1的事实。
（2）证人陈某1的证言及辨认笔录，证明：案发当天，被告人莫色子拉、马里日殴打他人，其前去制止时被对方殴打的事实。
（3）证人许某的证言，证明：其目击被告人莫色子拉追打陈某1及梁某1、陈某2等人受伤的事实。
（4）证人刘某的证言，证明：其目击被告人莫色子拉、马里日殴打他人并致人受伤的事实。
（5）证人石某的证言，证明：其目击被告人莫色子拉、马里日殴打陈某2和陈某1，致二人受伤的事实。
（6）证人候某的证言，证明：被告人莫色子拉、马里日事发前饮酒的事实。
3.被害人梁某1的陈述，证明：案发当日白天，其和莫色子拉因工作上的事情发生争吵，当天晚上，其被被告人莫色子拉、马里日二人殴打致伤的事实。
4.被告人的供述与辩解
（1）被告人马里日的供述与辩解，证明：2017年9月5日白天，东北人（梁某1）和莫色子拉吵架了。下班后二老板带我们去吃饭，吃饭的时候我们喝酒的，喝酒的时候把白天的事情说好了，以后不要吵了。吃完饭后，其和莫色子拉、东北人被送到老板家里。其和东北人说以后不要打架，东北人说他听不懂，还叫其不要说，其觉得他看不起人，就用右手打了东北人脸一下，然后将东北人摔倒在地上，用手肘、腿膝盖打东北人，这时候莫色子拉也过来打东北人，之后几个本地人在门口敲门，东北人跑了，其和莫色子拉追到当地人家门口，追到东北人。之后民警来了，其被带到派出所。
（2）被告人莫色子拉的供述与辩解，证明：2017年9月5日，白天干活的时候其和东北人因为工作的事情吵架。到了晚上，小老板带我们大家吃饭，其和东北人在酒桌上把白天的事情化解了。回到住处，其在睡觉时听到马里日和东北人吵了起来，之后看到马里日打东北人，其过去后也用手打东北人的头，用脚踢他的肩膀。然后听到有人在敲大门，东北人就跑出去了，其和马里日去追，跑到当地一户人家的门口，其把东北人拉摔在地上。当时有当地的三、四个人过来拉其，其从地上捡了块砖头砸这些人。后来民警也来了，其和马里日被带到派出所。
5.鉴定意见
（1）如皋市公安局物证鉴定室出具的《物证鉴定书》，证明：被鉴定人梁某1左背腰外侧、双上臂、左下肢多处皮肤软组织损伤，其腰1右侧、腰2双侧、腰3双侧、腰4左侧横突骨折损伤程度构成轻伤一级；被鉴定人陈某1左颞枕部创口损伤程度构成轻微伤；被鉴定人陈某2右眼上下睑青紫损伤程度构成轻微伤。
（2）南通市公安局物证鉴定所《检验报告》，证明：在莫色子拉的血液中检出乙醇成分，其含量为178mg/100ML；在马里日的血液中检出乙醇成分，其含量为247mg/100ML。
6.勘验检查
如皋市公安局制作的《现场勘验检查工作记录》，证明：本案案发现场情况。
7.视听资料
如皋市公安局磨头中心派出所调取的监控视频录像资料，证明：案发时现场情况。
本院认为，被告人莫色子拉、马里日故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯刑律，均构成故意伤害罪。本案系共同犯罪。被告人莫色子拉、马里日在共同犯罪中均起主要作用，是主犯，均应当按照其所参与的全部犯罪处罚。案发后，被告人莫色子拉、马里日能如实供述其罪行，均可以从轻处罚。公诉机关指控被告人莫色子拉、马里日犯故意伤害罪，事实情楚，证据确实、充分，指控罪名正确，提请从轻处罚的理由成立，本院予以支持。被告人莫色子拉、马里日自愿认罪，均可酌情从轻处罚。被告人莫色子拉、马里日有劣迹，均酌情从重处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十七条第三款之规定，判决如下:
被告人莫色子拉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月6日起至2019年3月5日止。）
被告人马里日犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年9月6日起至2018年12月5日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 卢建辉
人民陪审员 吴鉴世
人民陪审员 周耀光
二〇一八年三月十六日
书 记 员 平天成