河南省许昌市中级人民法院
民 事 判 决 书
河南省许昌市中级人民法院
民事判决书
（2018）豫10民终1582号
上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司。住所地：许昌市城乡一体化示范区芙蓉大道金融大厦**层。
负责人：宋陆锋，总经理。
委托诉讼代理人：江浩，该公司员工。
被上诉人（原审原告）：刘孝言，男，1950年12月7日出生，汉族，住鄢陵县。
委托诉讼代理人：司顺鑫、朱晓奇，河南广奥律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）：吴玉龙，男，1992年10月11日出生，汉族，住尉氏县。
上诉人阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司因与被上诉人刘孝言、吴玉龙机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省鄢陵县人民法院（2017）豫1024民初11号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年4月23日立案后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。
阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司上诉请求：撤销一审判决，依法改判误工费69882元、交通费10311元，共减少80193元，案件受理费用由被上诉人承担。事实和理由：刘孝言未提供单位营业税证明及劳动合同，不能证明存在一定劳动能力，且交通费发票为连号，发票金额与判决金额不符，请求二审依法改判。
刘孝言辩称，上诉人要求提供劳务合同和被上诉人的劳动能力无关联性。现实生活中因为多次消费，出现连号客观存在，因被上诉人身体不便，其家人经常包车定期予以结算，导致连号存在正常。一审判决最终金额已经部分扣减，应驳回上诉维持原判。
刘孝言向一审法院起诉请求：1、判令被告赔偿原告医疗费等共计612076元；2、诉讼费由被告承担。
一审法院认定事实：2016年2月3日10时许，在325省道彭店乡蒋庄村路段，被告吴玉龙驾驶豫Ｋ×××××小型轿车由西向东行驶时，与道路上刘孝言驾驶的三轮电动车相撞，造成刘孝言受伤，两车不同程度损坏的交通事故。该事故经鄢陵县公安局交通管理大队认定，被告吴玉龙负事故全部责任，原告刘孝言无事故责任。事故发生后，原告刘孝言住院治疗332天，支出医疗费242494．57元，住院治疗结束后检查费用2040元，购买残疾辅助器具花费4290元，支出交通费10311元。2017年3月2日，许昌诚运法医临床司法鉴定所做出鉴定意见书，鉴定意见为原告刘孝言右侧股骨颈、股骨中下段骨折、右侧胫腓骨上段及内外踝关节粉碎性骨折致右下肢功能大部分丧失的伤残等级评定为八级；左侧胫腓骨上段骨折畸形愈合致左下肢功能部分丧失的伤残等级评定为九级；左侧肱骨中下段骨折致左上肢功能部分丧失的伤残等级评定为十级；原告刘孝言取出左肱骨、右股骨颈、右股骨干、右侧胫骨、左侧胫骨内固定装置的医疗费用约需贰万元-
贰万伍仟左右。2017年10月24日，许昌市诚信旧机动车鉴定评估有限公司做出鉴定意见书，鉴定意见为原告刘孝言的车辆损失价值为3520元。2017年11月10日，许昌重信法医临床司法鉴定所做出鉴定意见书，鉴定意见为原告刘孝言之损伤误工期评定为24个月，护理期评定为24个月。原告刘孝言共支出鉴定费3100元。
豫Ｋ×××××小型轿车在被告阳光财险许昌中心支公司投有交通事故责任强制保险、商业第三者责任保险并不计免赔，保险期间为2015年2月27日至2016年2月26日，商业第三者责任保险限额为500000元。
另查明，原告刘孝言自2009年9月起加入尉氏县长远食用菌培植专业合作社，从事农业生产经营。2016年河南省农村居民人均可支配收入为11696．74元；2015年河南省居民服务业和其他服务业人均工资为33857元；2015年河南省农、林、牧、渔业就业人员平均收入为34941元。事故发生后，被告吴玉龙垫付医疗费3000元。
一审法院认为，被告吴玉龙驾驶豫Ｋ×××××小型轿车与原告刘孝言相撞，造成原告受伤、车辆损坏的交通事故，被告吴玉龙负该事故全部责任，原告刘孝言无事故责任，该事实有鄢陵县公安局交通警察大队事故认定书在案佐证，事实清楚，证据充分，足以认定。原告要求被告赔偿医疗费等损失，理由正当，应予以支持。
因豫Ｋ×××××小型轿车在被告阳光财险许昌中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款的规定，被告阳光财险许昌中心支公司应在交强险责任限额范围内对原告方承担赔偿责任。同时，豫Ｋ×××××小型轿车在被告阳光财险许昌中心支公司投有商业第三者责任保险，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款的规定，被告阳光财险许昌中心支公司应在商业第三者责任保险金额内对原告方承担赔偿责任。保险公司在保险责任限额内承担责任后，不足部分由被告吴玉龙承担。
关于原告刘孝言的损失，该院核定如下：1、医疗费244534．57元；2、住院伙食补助费9960元（332天×30元）；3、营养费3320元（332天×10元）；4、误工费69882元（34941元×2年，误工期限按鉴定意见，按24个月计算）；5、护理费67714元（33857元×2年，护理期限按鉴定意见，按24个月计算）；6、财产损失费3520元；7、交通费10311元；8、伤残赔偿金54038．94元［11696．74元×14年×（30％＋2％＋1％）］；9、鉴定费3100元（物损鉴定费300元＋伤残鉴定费2800元）；10、伤残辅助器具费4290元；11、二次手术费23000元（鉴定意见中二次手术医疗费用约需贰万元-
贰万伍仟左右，酌定23000元）；12、精神抚慰金30000元（原告刘孝言的伤情已构成多处伤残，给原告造成了极大的精神伤害，原告主张精神抚慰金30000元，予以支持）。以上损失共计523670．51元。原告另外主张律师费10000元，该院认为，在民事诉讼中当事人可以自己的名义参与全部的诉讼活动，法律没有强制要求当事人的诉讼行为必须由律师代理，因而律师费是当事人根据其自身的情况（知识、经历和支付能力等）自主选择是否聘请律师而产生的，在诉讼中产生的该费用与被告实施的侵权行为之间没有必然的因果关系，故对该主张不予支持。
被告阳光财险许昌中心支公司应在机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额内赔偿原告刘孝言医疗费、住院伙食补助费、营养费、二次手术费共计10000元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿原告残疾赔偿金、残疾辅助器具费、护理费、交通费、误工费、精神抚慰金共计110000元，在财产损失赔偿限额内赔偿原告财产损失2000元，在商业第三者责任保险赔偿限额内赔偿原告下余的各项损失共计398570．51元。鉴定费3100元，不属保险公司赔偿范围，应由被告吴玉龙赔偿，扣除被告吴玉龙已垫付的医疗费3000元，被告吴玉龙还应赔偿原告刘孝言100元。
判决：一、被告阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司于判决生效之日起十五日内赔偿原告刘孝言各项损失共计520570．51元；二、被告吴玉龙于判决生效之日起十五日内赔偿原告刘孝言鉴定费100元；三、驳回原告刘孝言的其他诉讼请求。案件受理费9900元，原告刘孝言负担900元，被告吴玉龙负担9000元。
本院二审期间，被上诉人刘孝言提交照片一份，证明刘孝言事发时在从事劳动。阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司质证称，对照片真实性无异议，但照片只能证明事故存在，不能证明被上诉人在从事劳动。
本院经审查认为，上诉人对该证据的真实性无异议，且与本案具有关联性，本院依法确认其效力。
本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为，关于一审对误工费的处理是否有充足依据。刘孝言一审提供有河南省尉氏县长远食用菌培植专业合作社的社员证及该社的营业执照、化名册、出具的证明，上述证据可证实刘孝言从事职业的情况，且其二审提交的事故照片客观反映事发时刘孝言驾驶三轮车载有食用菌类，上述证据已形成完整的证据链，综合证明刘孝言在事故前从事有工作的事实，一审根据有效证据认定误工费符合法律规定。
关于一审确定交通费是否有依据。本案事故导致刘孝言伤情较重，且较长时间住院治疗，一审结合被上诉人的治疗过程及其家属处理交通事故的相关事宜，酌定交通适当。
综上所述，阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费1805元，由上诉人阳光财产保险股份有限公司许昌中心支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 崔 君
审 判 员 李艳伟
代理审判员 陈改娜
二〇一八年五月二十四日
书 记 员 胡慧贞
执行催告通知书
履行义务人：
根据2016年9月25日中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于加快推进失信被执行人信用监督、警示和惩戒机制建设的意见》，你方应在生效判决指定的期限内主动履行判决确定的义务。如果有财产拒不履行，你将承担如下法律责任：
1、增加执行成本。未在指定期间履行的，支付迟延履行金或加倍支付迟延履行期间的债务利息，承担执行费用。如实报告财产，否则罚款，拘留。
2、消费行为限制。限制乘坐一等以上动车、高铁、飞机、入住星级宾馆、酒店、旅游度假、上夜总会、高尔夫球场、新建、扩建、装修房屋、出境。
3、经商立项限制。限制设立金融类公司、社会组织、发行债券、股票、终止股权行权、从事不动产、国有资产交易、使用国有自然资源、获得政府补贴、政策支持、海关认证、从事药品、食品等行业及房地产、建筑企业资质、授信。
4、就业就学限制。限制招录（聘）为公务员或事业单位工作人员、担任国企高管、金融机构高管、事业单位法定代表人、社会组织负责人、党代表、人大代表、政协委员、子女就读高收费私立学校。
5、评先受奖限制。不得评为道德模范、获得慈善类奖项，已获得的予以撤销。单位或其领导成员成为失信被执行人的，不得参评文明单位，已取得文明单位的撤销。
6、控制资金财产。查封、扣押、冻结、划拨、变价、扣留、提取、拍卖、变卖可供执行的存款、债券、股票、基金、收入及财产。
7、追回债权抵债。对你享有到期债权的第三人发履行到期债务通知，追讨你担保、与他人共有、第三人占有的财产。
8、拘传拘留罚款。对无正当理由拒不到场的拘传，拒不履行的处十五日以下拘留，个人罚款十万以下，单位罚款五万以上一百万以下。
9、刑事自诉追究。申请执行人对拒不执行判决、裁定的被执行人，在公安、检察机关不予追究刑事责任的情况下，可以提起刑事自诉。
10、刑事责任承担。有能力而拒不执行法院判决、裁定，情节特别严重的，处三年以上，七年以下有期徒刑，并处罚金。
邮编：461000
地址：许昌市魏都区前进路与魏文路交叉口