安徽省寿县人民法院
民 事 判 决 书
（2018）皖0422民初52号
原告：寿县寿春镇金摇篮母婴生活馆现代汉城分店，住所地安徽省寿县寿春镇现代汉城金湾广场A区*号楼*号门面房，注册号341521600210383（1-1）。
经营者：汪先金，男,汉族，1964年12月22日出生，住安徽省寿县。
委托诉讼代理人：鲍广云，女，汉族，1968年12月16日出生，住安徽省寿县，该分店员工。
委托诉讼代理人：顾承荣，安徽繁星律师事务所律师。
被告：徐丽，女，汉族，1981年6月6日出生，住安徽省寿县。
委托诉讼代理人：余传淮，男，汉族，1951年5月7日出生，住安徽省寿县，与徐丽系翁媳关系。
委托诉讼代理人：权循梅，安徽省寿县寿春镇法律服务所法律工作者。
原告徐丽与被告寿县寿春镇金摇篮母婴生活馆现代汉城分店（以下简称金摇篮汉城分店）追偿权纠纷一案，本院于2018年1月2日受理后，依法适用简易程序，于1月29日公开开庭进行了审理，金摇篮汉城分店委托诉讼代理人鲍广云、顾承荣，徐丽委托诉讼代理人余传淮、权循梅均到庭参加了诉讼。经本院准许，徐丽申请的证人周某、余某亦到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。
金摇篮汉城分店向本院提出诉讼请求：请求判令徐丽退还金摇篮汉城分店为其垫付的医药费、护理费、生活费等合计9321.2元。事实与理由：2016年10月徐丽应聘进入金摇篮汉城分店从事销售工作。入职之初金摇篮汉城分店就通过店长对徐丽进行了操作规范和安全培训，特别是取放货架上的东西，一律使用人字梯，店内也专门配备了人字梯。2016年12月28日上午9时许，徐丽置店规于不顾擅自踩踏小板凳从货架上取放物品，缺乏安全防范意识，以致其摔倒在地，因此受伤。徐丽受伤后金摇篮汉城分店为其垫付了医药费、护理费、生活费等合计23303元。金摇篮汉城分店认为徐丽违反规程操作，使本可避免的事故发生，徐丽的受伤完全是其自己的过错造成，金摇篮汉城分店没有任何过错，但是鉴于寿县人民法院已经评判徐丽在工作中失误占40%的责任，为此金摇篮汉城分店要求徐丽支付为其垫付款项40%的费用，即9321.20元。故特具状起诉，请判如所请。
徐丽辩称，1、金摇篮汉城分店的诉讼请求不在追偿权法律适用范围内，其不享有追偿权。2、徐丽于2016年10月应聘在金摇篮汉城分店从事营业员工作，同年12月28日上午其在从事正常的盘货清点工作时，从金摇篮汉城分店提供的小板凳上摔下受伤，经检查T十二椎压缩性骨折，其自入院治疗就由其丈夫及其家人护理，其没有指派任何人护理，所谓护理费的支出其没有签字、不予认可。没有徐丽签字的文书、收据等不能作为本案的证据。
当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证，对无异议的事实，本院确认如下：
金摇篮汉城分店是汪先金在寿县经营的金摇篮母婴生活馆连锁加盟店。2016年10月徐丽应聘在金摇篮汉城分店从事营业员工作。同年12月28日上午徐丽在店内铺货时从踩踏的小板凳上摔下受伤，经诊断为第十二胸椎骨折，2017年4月6日出院，共住院99天。
2017年6月20日，徐丽以提供劳务者受害责任纠纷向本院提起诉讼，经审理查明事发后金摇篮汉城分店为徐丽垫付了2017年3月30日前的医药费及护理费，后续7天的医药费及护理费由徐丽自行支付，并作出（2017）皖0422民初2094号民事判决（已生效）认定：金摇篮汉城分店承担本次事故的60%的责任，徐丽承担本次事故的40%的责任。因金摇篮汉城分店就其垫付的相关费用未在上述案件中提起反诉，引起本案诉讼。
对双方有争议的事实和证据，本院认定如下：
一、关于金摇篮汉城分店垫付医疗费及护理费等数额的认定问题
金摇篮汉城分店认为，其为徐丽垫付医疗费、护理费及生活费共计23303元，按照生效判决书有关责任的认定比例，徐丽应当承担9321.20元。
（一）金摇篮汉城分店为证明其为徐丽垫付的医疗费、生活费主张，向本院提交了以下证据：
1.安徽省医疗门诊收费票据3张，意在证明：2016年12月28日，其为徐丽在寿县中医院门诊检查支出费用536元。
2.安徽省寿县县医院预交款收据12张，意在证明其为徐丽在寿县县医院住院治疗预交了十二次医疗费9700元，其中第一笔预交时间是2016年12月28日、最后一笔预交时间是2017年3月14日。
3.《安徽省寿县县医院病人未结费用清单》，意在证明其在寿县县医院为徐丽预交治疗费9700元后，其中未结费用清单显示未结费用11028.16元，其预交的9700元全部用于徐丽治疗。
4.护理费收据4张，意在证明其为护理徐丽先后雇佣了姚国兰、伍玉兰、贾传玲三位护工，并支出护理费12307元；
5.租赁棉被收据2张，意在证明其两次为护工支付租赁棉被费为560元；
6.付餐费凭据1张，意在证明徐丽在2016年12月28日收到其给付的伙食费200元。
徐丽对金摇篮汉城分店的上述证据质证意见为：对在寿县中医院为其支付的检查费予以认可；对在寿县县医院预交的9700元，因其不是正式发票，不能证明金摇篮汉城分店已为其支出。对寿县县医院出具的《安徽省寿县县医院病人未结费用清单》，其认为只能证明徐丽住院支出11028.16元，不能证明该款由金摇篮汉城分店支付。对于护理费、租赁棉被费及伙食费等，因没有其签字，不予认可。
本院认为，寿县县医院出具的《安徽省寿县县医院病人未结费用清单》虽显示徐丽在寿县县医院骨科住院治疗支出医疗费11028.16元，但该费用支出时间均显示在2017年3月30日前，根据上述本院查明的事实，可认定金摇篮汉城分店为徐丽预付的医疗费9700元已包括在11028.16元之内，且已经为徐丽住院治疗支出，故对徐丽质证意见不予采纳。对金摇篮汉城分店支付的租赁棉被费560元，因徐丽不予认可且金摇篮汉城分店也没有提供其他证据佐证，本院不予认定。对金摇篮汉城分店支付给徐丽的伙食费200元，因由徐丽签字，本院予以认定。
（二）金摇篮汉城分店为证明其为护理徐丽先后垫付护理费12307元，向本院提交了以下证据：
1.姚国兰收条一份，“今收到2016.12.28-1.7号共计9天徐丽护理费1440元整。此据真实，姚国兰。2017.元.11号”，意在证明2016年12月28日至2017年1月7日雇佣姚国兰护理徐丽9天支出护理费1440元。
2.伍玉兰收条两份，“今收到徐丽护理费2017.1.8-2017.1.14共计7天×160＝1120元，壹仟壹佰贰拾元整。收款人伍玉兰2017.1.26号”。“2017年2月6号收到徐丽护理费2017年1月15号-2017年2月6号合计3680元。伍玉兰”。意在证明2017年1月8日至2017年2月6日雇佣伍玉兰护理徐丽支出护理费4800元。
3.贾某领条一份，“今领到徐丽工伤护理费（2月6日-3月29日）共计陆仟零陆拾柒元整。付款方寿县金摇篮母婴生活馆。收款人：贾某，2017.3.20号”。意在证明2017年2月6日至2017年3月29日雇佣贾某护理徐丽支出护理费6067元。
4.证人贾某2017年12月14日出庭证言：其在2017年2月6日至2017年3月29日期间护理徐丽，期间徐丽丈夫余某有时也去，余某有自己的工作，不能一直在那里护理，意在证明2017年2月6日至3月29日徐丽住院由贾某护理。
徐丽认为，三位护工均不是医院的专门护理人员，即使金摇篮汉城分店支出了护理费也与徐丽无关，徐丽住院期间未要求为其安排护理人员，护理徐丽的人员基本为其近亲属。
徐丽为证明其抗辩理由成立，向本院申请了证人余某、周某当庭作证，其中余某证言：其接到通知后，立即向单位请假赶到寿县县医院，徐丽住院期间一直由其护理，未收到金摇篮汉城分店给付的护理费；周某证言：其是寿县县医院的保安，其与余某相互认识，大概从2017年元旦时起，其在值班时都能看到余某骑电瓶车来医院，特别是在晚上，意在证明徐丽住院期间一直由其丈夫余某护理。
金摇篮汉城分店认为，徐丽住院期间一直由其安排的护工护理，余某到医院看望徐丽，不能证明其参与了护理。
本院认为，徐丽因脊椎受伤住院治疗，作为徐丽的丈夫余某常去看望，符合常理，余某自认其向单位请假护理徐丽，但未能提供其向单位请假的相关证明及因请假而减少收入的相关证据，本院对徐丽的抗辩理由不予采纳。鉴于徐丽因脊椎受伤住院确需护理的客观事实，对其支付的护理费标准可参照本院（2017）皖0422民初2094号生效民事判决书确的护理费标准计算，即认定金摇篮汉城分店支付的92天护理费为11179.84元（121.52元×92天），对超出部分不予认定。
综上，本院认为，徐丽应聘在金摇篮汉城分店上班，在上班期间摔伤，其责任本院在（2017）皖0422民初2094生效判决书已作划分，即金摇篮汉城分店承担本次事故的60%的责任，徐丽承担本次事故的40%的责任，金摇篮汉城分店在徐丽住院期间为徐丽疗垫付医疗费、护理费等合计21615.84元（9700元＋536元＋200元＋11179.84元），对其多垫付的8646.34元（21615.84元×40%）金摇篮汉城分店有权向徐丽追偿，故本院对金摇篮汉城分店的部分诉讼请求予以支持，对超出部分不予支持。对徐丽辩解的其住院期间由其丈夫余某护理的意见，因未能提供相关证据佐证，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：
一、被告徐丽于判决生效后十日内一次性返还原告寿县寿春镇金摇篮母婴生活馆现代汉城分店为其垫付的医疗费、护理费等8646.34元整。
二、驳回寿县寿春镇金摇篮母婴生活馆现代汉城分店的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费50元，减半收取25元，由被告徐丽承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省淮南市中级人民法院。
审判员 吴环
二〇一八年三月二十日
书记员 陶红
附相关法律条文
《中华人民共和国民法总则》第一百一十三条条民事主
体的财产权利受法律平等保护。
《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若
干问题的解释》
第二条受害人对同一损害的发生或者扩大有故意、过失的，依照民法通则第一百三十一条的规定，可以减轻或者免除赔偿义务人的赔偿责任。但侵权人因故意或者重大过失致人损害，受害人只有一般过失的，不减轻赔偿义务人的赔偿责任。
适用民法通则第一百零六条第三款规定确定赔偿义务人的赔偿责任时，受害人有重大过失的，可以减轻赔偿义务人的赔偿责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
……