江苏省宿迁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）苏13刑终50号原公诉机关沭阳县人民检察院。上诉人（原审被告人）姜某，男，1977年5月15日出生于江苏省沭阳县，汉族，小学文化，个体工商户，住沭阳县。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年2月21日被刑事拘留，同年3月5日被逮捕。上诉人（原审被告人）孔某某，男，1989年1月28日出生于江苏省灌南县，汉族，大专文化，业务员，住江苏省灌南县。曾因寻衅滋事，于2013年8月9日被灌南县公安局行政拘留七日。现因涉嫌犯故意伤害罪于2016年2月21日被刑事拘留，同年3月5日被逮捕，2016年11月20日被取保候审。诉讼代理人朱力群、周莹莹，江苏灌江律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人葛某，男，1990年10月28日出生于江苏省灌南县，汉族，市民，初中文化，住江苏省灌南县。原审附带民事诉讼原告人吴某，男，1980年7月25日出生于江苏省沭阳县，汉族，初中文化，市民，住沭阳县。沭阳县人民法院审理沭阳县人民检察院指控原审被告人姜某、孔某某犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人葛某、吴某提起附带民事诉讼一案，于2016年11月1日作出（2016）苏1322刑初331号刑事附带民事判决。原审被告人姜某、孔某某分别对判决的刑事部分和民事部分不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取诉讼代理人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。在本院审理过程中，上诉人姜某申请撤回上诉。现已审理终结。原审判决认定，2010年2月20日20时许，被告人姜某与其朋友吴某、被害人葛某与其朋友孔某某等人一同到沭阳县火车站货场门口。被告人姜某与葛某因生意纠纷发生争执，后双方发生厮打。在厮打过程中，被告人姜某持刀戳葛某左侧胸部三刀、上腹部一刀，长度均超过1cm未达10cm，累计长度未达15cm，致葛某受伤。伤后胸部CT检查显示左侧胸腔积气，左肺萎陷未达30%，行“左侧胸腔闭式引流”治疗。经鉴定，葛某胸部的伤情构成轻伤二级，其上腹部的损伤构成轻微伤。被告人孔某某因见到葛某被打遂上前对被告人姜某的朋友吴某进行殴打，并脚踢吴某左腿部，致其左胫骨骨下段骨折，行“闭合复位髓内钉内固定术”治疗。经鉴定，被害人吴某左小腿的损伤构成轻伤二级。案发后，被告人孔某某主动到公安机关，称其要为葛某被伤一事作证，后在民警对其询问过程中交代了其踢伤吴某腿部的犯罪经过。原判另查明，附带民事诉讼原告人葛某、吴某均系城镇居民。葛某因伤在淮安市人民医院治疗共13天，支付医疗费20584.26元，医嘱建议加强营养等。吴某因左髋部刀刺伤、左小腿骨折伤先后在沭阳县中心医院、人民医院、中山医院治疗，共计花费医疗费30911.76元，住院共计20天，医嘱建议休息3个月、定期复查等。2015年江苏省城镇常住居民人均可支配收入为37173元。原审判决认定上述事实的证据，有被告人姜某、孔某某的供述，被害人葛某、吴某的陈述，证人刘某、谷某、翟某、方某等人证言，现场勘验检查笔录、现场图及现场照片、视听资料，辨认笔录，伤情照片及法医学人体损伤程度鉴定书，公安机关出具的“发破案经过”、“抓获经过”以及“关于葛某、吴某被故意伤害一案的情况说明”、前科劣迹证明，沭阳县人民法院执行款收付票据、医院门诊收费票据、住院收费票据、费用清单、入院记录、出院记录、出院诊断证明书、房屋登记薄信息、病区生活护理介绍申请单等。原审人民法院认为，被告人姜某、孔某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。被告人孔某某案发后能自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚。被告人姜某归案后能如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。被告人姜某案发后主动预交赔偿款，依法酌情予以从轻处罚。被告人姜某、孔某某的犯罪行为分别给附带民事诉讼原告人葛某、吴某造成经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条、第二十四条之规定，判决：被告人姜某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月；被告人孔某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；被告人姜某赔偿附带民事诉讼原告人葛某医疗费20584.26元、误工费3054元、护理费1470元、住院伙食补助费252元、营养费140元，共计25500.26元；被告人孔某某赔偿附带民事诉讼原告人吴某医疗费30711.76元、误工费11198元、护理费11198元、住院伙食补助费360元、营养费500元，交通费200元，共计54167.76元。上诉人孔某某上诉称：1.原审法院没有向其释明委托有关部门对原审附带民事诉讼原告人吴某的用药合理性问题进行鉴定，并将未经质证的咨询医生的材料作为定案依据，属程序违法；2.吴某所受刀刺伤与其无关，但原审法院仅从医疗费中扣减200元刀刺伤治疗费用太少，至少要扣减三分之一的医疗费，且原审法院认定的护理期限过长，吴某也存在过度医疗行为；3.吴某对本案发生存在过错，应适当减轻其赔偿责任。经审理查明，原审人民法院认定2010年2月20日20时许，上诉人姜某与被害人葛某因生意纠纷发生厮打，姜某持刀刺戳葛某左胸部、上腹部，致葛某受伤。经鉴定，葛某的胸部的伤情构成轻伤二级，其上腹部的损伤构成轻微伤；上诉人孔某某见葛某被打遂上前对姜某的朋友吴某进行殴打，致其左胫骨下段骨折。经鉴定，被害人吴某的损伤构成轻伤二级的事实以及原审人民法院认定葛某因伤在淮安市人民医院治疗共13天，支付医疗费20584.26元，医嘱建议加强营养等；吴某因左髋部刀刺伤、左小腿骨折伤先后在沭阳县中心医院、人民医院、中山医院治疗，住院共计20天，共计花费医疗费30911.76元，医嘱建议休息3个月、定期复查等的事实清楚，认定上述事实的证据经一审庭审质证，各证据均具有证明效力，本院予以确认。关于上诉人孔某某上诉称原审法院没有向其释明委托有关部门对吴某的用药合理性问题进行鉴定，并将未经质证的咨询医生的材料作为定案依据，属程序违法，经查，谈话笔录明确记载原审法院承办法官告知上诉人孔某某一方如申请鉴定医疗费等相关费用需要在规定期限内递交申请材料，逾期未提交的，视为放弃申请，届时法庭将咨询医生并根据咨询意见作出裁判，而上诉人孔某某及其辩护人并未提交申请鉴定材料，原审法院未启动鉴定程序，并无不当。另，根据庭审笔录记载，法庭向医生的咨询意见已当庭出示，并经双方质证，上诉人孔某某本人并未提出异议。故对该上诉理由，不予采纳。关于上诉人孔某某上诉称被害人吴某所受刀刺伤与其无关，但原审法院仅从医疗费中扣减200元刀刺伤治疗费用太少，至少要扣减三分之一的医疗费，经查，被害人吴某的骨折伤为主要伤情，其主治医生亦证实即使仅有骨折伤没有刀刺伤，也需要用相同的药物，现无法区分骨折和刀刺伤的花费在整个治疗过程中的参与度，庭审笔录显示附带民事部分的原、被告双方一致同意就吴某所受刀刺伤产生的费用在整个花费中所占比例不申请相关机构进行鉴定，原审法院酌情扣减治疗刀刺伤费用，并无不当。故对该上诉理由，不予采纳。关于上诉人孔某某上诉称原审法院认定吴某的护理期限过长，经查，原审法院结合吴某的具体骨折伤情，根据医嘱建议，确定护理期限为110天，并无不当。故对该上诉理由，不予采纳。关于上诉人孔某某上诉称吴某存在过度医疗行为，经查，吴某对其从沭阳县人民医院转院至沭阳县中山医院治疗作出了解释，该解释得到法庭与吴某主治医生谈话笔录的印证，而且吴某的住址确实距离中山医院较近，对于在中山医院的用药，经医生查看主要也是用于治疗骨折伤，住院天数也合理，现并无证据证明吴某存在过度医疗行为。故对该上诉理由，不予采纳。关于上诉人孔某某上诉称吴某对本案发生存在过错，应适当减轻其赔偿责任，经查，现无证据证明被害人吴某具有侵犯上诉人孔某某及其他公民合法权益的实际行为发生，也无证据证明被害人吴某存在明显违背伦理、道德及常人不能容忍的的行为，现有证据无法认定吴某对本案的发生具有过错，没有理由减轻其赔偿责任。故对该上诉理由，不予采纳。本院认为，原审人民法院认定上诉人姜某、孔某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，对上诉人姜某、孔某某的定罪、量刑均是正确的。在本院审理过程中，上诉人姜某申请撤回上诉，符合法律规定，应予准许。原审判决的附带民事部分事实清楚，适用法律正确，根据法律规定及相应证据确定的赔偿数额并无不当，应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项及《最高人民法院关于适用的解释》第三百零五条、第三百零八条之规定，裁定如下：一、准许上诉人姜某撤回上诉，沭阳县人民法院（2016）苏1322刑初331号刑事附带民事判决中的刑事部分自本裁定送达之日起发生法律效力。二、驳回上诉人孔某某对沭阳县人民法院（2016）苏1322刑初331号刑事附带民事判决中附带民事部分的上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 冯 莉审判员 戴建军审判员 高 峰二〇一七年三月十五日书记员 戴玉雪