安徽省合肥市瑶海区人民法院民 事 判 决 书（2017）皖0102民初6020号原告：吕金林,男,1980年7月30日出生,汉族,住委托诉讼代理人：朱友生，安徽朱友生律师事务所律师。委托诉讼代理人：洪张琴，安徽朱友生律师事务所实习律师。原告:叶红艳,女,1977年12月12日出生,汉族,住委托诉讼代理人：朱友生，安徽朱友生律师事务所律师。委托诉讼代理人：洪张琴，安徽朱友生律师事务所实习律师。被告：安徽博锐商业管理有限责任公司，住所地安徽省合肥市瑶海区红旗产业园复兴路**厂房内，统一社会信用代码91340100580145715L。法定代表人：赵杰，该公司总经理。委托诉讼代理人：任莹，安徽华人律师事务所律师。委托诉讼代理人：梁晨，安徽华人律师事务所律师。被告：安徽圣大房地产开发有限公司，住所地安徽省合肥市瑶海区裕溪路与采石路交口圣大国际商业广场****商402，统一社会信用代码91340100744896444T。法定代表人：陈萧耿，该公司总经理。委托诉讼代理人：洪波，安徽华人律师事务所律师。委托诉讼代理人：洪潇文，安徽华人律师事务所律师。原告吕金林、叶红艳诉被告安徽博锐商业管理有限责任公司（以下简称“博锐公司”）、安徽圣大房地产开发有限公司（以下简称“圣大公司”）合同纠纷一案，本院于2017年7月6日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告吕金林及两原告的共同委托诉讼代理人朱友生、洪张琴、被告博锐公司的委托诉讼代理人梁晨、被告圣大公司的委托诉讼代理人洪潇文均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吕金林、叶红艳向本院提出诉讼请求:1、被告一立即支付原告经营收益19133元以及违约金1194元（暂计算2017年1月1日至7月31日止），共计20327元；2、被告一支付原告未付款后续期间的违约金，该违约金按第1项请求中被告一应付原告经营收益总额为基数，按日万分之五的标准，计算至该笔经营收益款全部付清之日止）；3、被告二对第1项、第2项诉讼请求中的款项承担连带责任；4、被告一、被告二承担本案所有费用。事实和理由：原告与被告圣大公司签订《商品房买卖合同》一份，购买被告圣大公司开发的位于交口东侧的“圣大商业广场”房产（以下简称“商铺”），并办理了房产证。后被告博锐公司与原告签订《圣大商业广场委托经营管理合同》（以下简称《合同》）一份，约定原告将商铺委托被告博锐公司代为经营，被告博锐公司每年递增并于季度前五日支付原告经营收益，逾期支付按日向原告支付应付而未付经营收益总额万分之五的违约金。后被告博锐公司、被告圣大公司与原告共同签订《补充协议》一份，约定被告圣大公司自愿为被告博锐公司在《合同》中约定的义务承担连带保证责任。《合同》签订后，原告依约向博锐公司交付了商铺，但被告博锐公司未按照《合同》约定的期限支付原告经营利益，原告多次向二被告催讨无果，遂提起诉讼。被告博锐公司辩称：对原告诉请经营收益19133元（2017年1月1日至2017年7月31日止）表示认可。但其中代扣代缴10%个人所得税为1913.3元，该款应该从应付经营收益中予以扣除。因原告违反合同约定义务，长期到被告处吵闹，聚集闹事，干涉商场经营管理，严重影响我方的商业信誉，致使商铺无法正常出租经营，没有经营收入，故原告主张立即支付经营收益及违约金没有事实与法律依据。原告的实际损失仅为同期银行贷款利率计算的利息损失，现银行同期贷款年利率为4.35%，原告主张的一年的违约金高达18.25%，明显过分高于实际损失，请法院予以核减。被告圣大公司辩称：同意被告博锐公司的答辩意见。我公司在本案承担的是一般保证责任。我公司作为一般保证人，在原告与博锐公司之间就履行主合同《委托经营管理合同》的纠纷并未经法院审判、且申请强制执行前，我公司可以拒绝承担担保责任。本院认定事实如下：原告与圣大公司签订《商品房买卖合同》一份，约定原告购买圣大公司开发的位于，该房屋用途为商业，建筑面积20.88平方米，总金额328000元。原告已经取得上述房屋产权证书。上述合同签订后，原告（甲方）与博锐公司（乙方）签订《圣大商业广场委托经营管理合同》一份，约定甲方将上述购买的铺位委托乙方对外经营管理；委托经营期限自2012年5月1日起至2023年4月30日止，共11年；甲、乙双方约定委托经营期间，本商铺经营收益如下：第1年至第3年，作为销售折扣已从总房款中扣除，不再另行支付，第4年至第6年，共计36个月，合同价的30%（每年收益10%），第7年至第9年，共计36个月，合同价的33%（每年收益11%），第10年至第11年，共计24个月，合同价的24%（每年收益12%）。乙方以季度付款的方式支付经营收益，且在每季度前五日将经营收益支付至甲方帐户；收益款项，最终根据政府实测的建筑面积计算经营收益，先前已支付的经营收益差额部分在后期支付的经营收益中进行多退少补；乙方逾期支付甲方经营收益，除应补付所欠经营收益外，并按日向甲方支付应付而未付经营收益总额的万分之伍的违约金等内容。另原告（甲方）与博锐公司（乙方）、圣大公司（丙方）共同签订《补充协议》一份，约定丙方作为圣大商业广场委托经营合同中乙方的担保方，在乙方不能按照合同约定之条款履行义务时将全权代替乙方履行上述义务；丙方作为担保方，为合同中8.1条的乙方购买行为提供本条第1项形式的担保；续约期间丙方担保责任顺延；本协议属圣大商业广场委托经营管理合同的补充协议，与原合同具有同等法律效力等内容。上述相关合同签订后，原告依约向被告博锐公司交付涉案商铺，博锐公司自2017年1月1日起未再支付经营收益。从2015年5月起至2018年4月博锐公司应支付原告的每季度经营收益为8199.9元（月经营收益为2733.3元）。庭审中，被告博锐公司、圣大公司对原告主张的2017年1月1日至2017年7月31日期间经营收益为19133元无异议。本院认为：原告与被告博锐公司签订的《圣大商业广场委托经营管理合同》、原告与被告博锐公司、圣大公司签订的《补充协议》均系双方当事人真实意思表示，内容不违反法律规定，依法成立并生效。原告依约向被告博锐公司交付涉案商铺，被告博锐公司应按合同约定按时支付经营收益，现原告要求博锐公司支付2017年1月1日至2017年7月31日期间的经营收益19133元本院依法予以支持。关于被告博锐公司辩称应该扣除税款的辩称意见，虽然纳税是法定义务，但博锐公司并未举证证实现已实际缴纳税款，待实际支付时凭税务机构的代扣代缴凭证可予以扣除代缴数额。关于违约金问题，被告博锐公司未按期支付经营收益，依据《圣大商业广场委托经营管理合同》的约定，应向原告支付违约金,被告提出违约金标准过高，要求予以调整，本院根据实际情况，结合银行贷款利息及罚息的相关规定，酌情调整为按日万分之二点五。关于季度经营收益违约金的起算时间，根据双方的约定，博锐公司应在每季度前五日支付经营收益，故2017年1月的经营收益的违约金自2017年1月5日计算至2017年7月31的违约金为140.8元；2017年2月至4月的经营收益逾期的违约金应自2017年2月5日起算，计算至2017年7月31的违约金为360.8元；2017年5月至7月的经营收益逾期的违约金应自2017年5月5日起算，计算至2017年7月31的违约金为176.3元，故截止2017年7月31日违约金累计为677.9元。此后违约金以19133元为计算基数，计算至款项付清之日止。对于被告圣大公司应承担的保证方式问题。因《补充协议》约定系在“在乙方不能按照合同约定之条款履行义务时将全权代替乙方履行上述义务”，该约定符合《中华人民共和国担保法》第十七条关于一般保证的规定，被告圣大公司承担保证的方式应为一般保证，即在博锐公司的财产经强制执行后不足以偿还的部分，由被告圣大公司承担给付责任。综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百一十四条、《中华人民共和国担保法》第十六条、第十七条、第二十一条规定，判决如下：一、安徽博锐商业管理有限责任公司于本判决生效之日起十日内支付吕金林、叶红艳2017年1月1日至2017年7月31日期间的经营收益19133元并支付违约金（至2017年7月31日的违约金677.9元，此后违约金以19133元为基数,按照日万分之二点五，计算至款项付清之日止。在支付经营收益时如实际已代缴税款，可从应支付的经营收益中扣除）；二、安徽博锐商业管理有限责任公司的财产经强制执行后不足以履行本判决第一项确定的债务，不足部分由安徽圣大房地产开发有限公司承担履行义务；三、驳回吕金林、叶红艳的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费310元，减半收取155元，财产保全费220元，合计375元，由被告安徽博锐商业管理有限责任公司和安徽圣大房地产开发有限公司共同负担345元，由原告吕金林、叶红艳负担30元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省合肥市中级人民法院。审判员  施建军二〇一七年八月二十五日书记员  俞小丹附本案适用的法律条文《中华人民共和国合同法》第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第一百一十四条当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。《中华人民共和国担保法》第十六条保证的方式有：（一）一般保证；（二）连带责任保证。第十七条当事人在保证合同中约定，债务人不能履行债务时，由保证人承担保证责任的，为一般保证。一般保证的保证人在主合同纠纷未经审判或者仲载，并就债务人财产依法强制执行仍不能履行债务前，对债务人可以拒绝承担保证责任。第二十一条保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定。当事人对保证担保的范围没有约定或者约定不明确的，保证人应当对全部债务承担责任。96N媹僵侕?潾鶖?伃???€g雼犁?X娄^菻g伺?€+绱?襐鶟掁[其?6i€[€霵罱奊N#??C蜨_?/*/鳨+跋`'吰y绁?価氨?鏄?鉑xt菇nw鹫?貃V鞭9!i綮|?擿G(ぜ熭pC醬;€顨嬶灴卾uO?鋼?谡7F嘂?PK蛡孡zN??docProps/core.xml}捊n?卂呧.?'&dh奛Zt#萲嚢D$莐?挕C??齺;鬳j窛?昫Ki跔€柅s螄薈?劭,rt螞規pS尷猂;狍0夦0駻Z-笠?/楞}懇姭伊?+p羳G5莦>♀剎u咊q戆?)]!C=?─毶)悢?)H-?0獄"?店懻顾[€Vr(?O?!鬓?Z?ga垄侴瓭鼗/介嶓?灣諾餆?G嚙鞶#c洣`慽艃9堈?鷔??_★w漾?春Y?Z炕C膑献o2?毈rC槟進M牍翎ň瀴齞!Ng?e癖沠鋉?8?湾?儩8ch懸凟擡蓀Lg)e响L俣嗤J燪]咴?腺劣?莛hT寧i蕎轤鵾`陛?妮?#??螁?@碖?|溾7PK蛡孡1忽g?€docProps/custom.xml澬蚇?餡iz噕?`#癪3屘犮醱忳?3噕V撠K?噬=??婽?榝梇^憇V戇by?PK褌孡&朤}%骤word/document.xml斫`I?&/m蕒J鮆奏t?€`$貝@炝埻鎾?iG#)?伿eVe]f@添澕鬓{锝鬓{锝骱;漀'鬟?fdl鑫J谏?€?~|?"亏|鼂糩旈e^7E迭欤蓠蜧i緶V砨y褓G膂|４i冲,+玡G讁笱飍豇暄瑲?M啦ytI咄踲蹊钶f:?Y3甐鶔?E忠燉泡EV縘дb暤扭(嬾尬围)槉:瓧?啮諹S澐x錛u~^Ls齛蕤o盈简TQ?镏yI8T薴^?m駏⊙梥鋜?.w岛Mo?虎賆斠裊U蟅u5蜎?}*_Z埢;?@?n傿丕羋?Kf贌埙橔V?(7⑴雁遳{;?_鎢宙硉r?7汕撺MJxゃ逸辺g紦no?&亵鞥]瓧臭暄?+b剆~浈u1＿?=?郴硍ｔ?藴>m?J?=倦c姓??W?c鲫硰vv師|t?e???9≦Y`wHx鋸W霋>融鐈諬'W弤zJ_^f錱M塳騔??XZ?禈琐硰疝qSd?英?龘晨O?筱eC?七魺瑍f^p?鶧~8T亄熽護髗i>茌??槒鲼鞧'M缑粖鷀K忷脝?嬅蒜?G硌?鯂鼦蜻馹??龠篦?訜黖?齡%x7e罂鹢{餩鼀越?庀?m?'??鼦赺8???难鲼?漈誟k痆厺,|簵绯漧o6谨i?y猃劫冚绳辴锪脅?鸶onw鲊A?,?C瘐?霳愶旛?嬋鶹凗O??笩m可)?暀}o7+F闧鵚湖科橼?嬭_?魺鮛龒??鼄龠麠?A?欍庀麤?駨%曶?湀饼?(?樋缩?b潫楷蠓??龡疫v3朦?鰓E?/葲?濥饔?颽?o???暹髼黈暨:聆v?鳓熮圹{x?环pw騪鲩铑?鹴w餃黯鎣w&]?聆_B庽魪紏趄孄#楉G撖参廥鏕撖弔献d??鵮5酉驘??齀鶡礼黦谉骭?1裼耒?u鶡鴚K戯柱簋???艧鵪蟔I狛?鳢?????觑?胁??????N剥丝??杩??纯岦w镯觶游}b?v?{c?鈕饪J4?醴?艧7唿W鉥._麬?艀?豸_??w?'戌?r搤?氰/鶅??涺劁G枝?齳?龝pT繅鼧麅?馩杞??鶦?#?艧酾?麩="呧2艨跨??骺鷭?祜?-3塇嘾鶡黦譥&?鰺?3?G浖%卦.T?8Q鞲WH~侄5礬fb钵脔G哖籎紶罽髚教戋€e>耸&?~蹂身殈A|0哕躏揼祄昮?舷5{踅U炕wI齰鯄A澣W溥?幖鱯葤bM?藪p铨?嬁瀊?殅摽櫞遛谓???_鸍?盔膻騱亏?/筐傀36r?枻傹罂v肟-燒]絽麩=ZT褂龡徇骭X?(D?祜"g銖??鹻?牝盔孇?鼜??+z?犋奎膻4?D鹂昕﨏*齱??摸s锕Q????}J宽1挝>骅舣?梵鈴???量?箕qU诰O3泊棃?rF盹&耒?簦权=Bl??鶡蚯??愯?齼獬祜!踎O_?H鬋l麩?Qp摯??C蔹Y鹻?"R)?脶m`蓦邻u皏w,0ゥB圹廈圹顰?4じ僭Q﹀??镞骔行?H%扆~鏂?鮀续售黦蠠F蹾6誳)?K备谉鬫黁'秃~?鮛屲?耒鼳暹鸊?堰M慏騼'M陠橖??E接?灁w蝙泔?菶華齟??鼳?W1e?!???頔-Kb"d?饪喳??獐麐4?≧*鞆A?镺PV?堣鹱tH/?9嵦2邂匡忳有錩G??鲝隉w5)驖I漾I-|鮳閃?琖N?耨??'眠衱熷-旬涊pU@粗?@?E芛U线跚W柽O柴_e割跚??I=??駁??????TW]佑痂蛡贌耄陊蚄G娵義梲亴1?赃骭鼔??劝SR搐罂/!G鲼劗?橄蟁?襁鬅?t-?&???^朕d0?f澘??ci厽縕A$嗫黶??[噦mZZ厔齀r遍?鹻?槹裤彟E%穹饢奏G鳖e6評7謢?~D镑$佧I?Wh?君?WS鋢R?掼?鳚e?餆@sq_?4{?1鹺尲nu縔%垄沺&?冚??)脥晗:哳=竪o|徔dnVD?玩?{{罂?"烕?齛Z?Ctl?吩?玶???咒?欭∥?譌bj`Q`骋???J乔趠竰.?駁﨓鲊pR闓幹?傺Ⅻ?齡%者饤?袀忨￣劸??r?搚鸏?岘凊|筺/潀?蕣??窨鴥繉+湧C閾鈴鷵况彞艃騉?)紾?鯍8齠侢?谙蛤?]蝙/効I?鴽N$p4/?囍錑vx~锄#W鲧bf竈?蟎???﹗e贊燒=?鲼吟?袂0?鸁?淇??齡e錩?嘘(??r.框啯????跨oE?雘刐佌TY??紑葵餇鰓?者??菼仼;傀??蝻蝊?繿?鵟l>c瓤灳%?艧鼢??唘TZ朂眢/閇傈F#?_?鬫%婁$?????鹣?掁焪饮_蓛?嫴緢渆}b?蛳??黠爑p?齂傫??畖~{Y倪鸁?鰓代s谈?b?2?7s?裏?H析Jn骺|}??#t?據t鋟??DZ3鵎??=?圑|措驢M?袧#呙?1咯Y?v埞qqK梳r?齉?忖q?郯鲹{&E偺蕈?GF滷co?翚jo§_駠娶??威?哌鯻??R?懚??9??龡鯻?tG牺逩?艦汘軈{鱮醥曽?忬?,%q?饪鶟??p~淇麤ǎ麅?馩L墴l鷳d鼿?_??茢g?M掯_???裵傪?龠鹓黈?齙???胚鼑鼒Q~??臺痃?轤C緥U??鱃姰廭敐鋲墦?錹?泔?O縢0喻7煿"9F?ぷ懽)?F璳?J?￣???牡蜂谏邩骺鴭?孹鉕?蒣葵揞庿????C>???击锼団9P螜枀逓i?齉錂遻犕躂森?谤頊饶烡橖呬B苒w=耞?c奪贌鲗摞憱&o蹩%雒?鶡??跨/铭邕鳪?踢敄?韻劭??蘒?暨H菍)?忐_0勭鼰?鬓}朋?藑k??7E0氵?Rr?hq鉶忌隟H?c4辳慰i网濧?o骠坾?阰鴽?馃齼??龎龠鮳躄胂?爵?>?づ??蔣???n?CYN妱)?衲?瀽EF蔳?钸A?)?6汢_Qr咈7捗F??馟??夻缭?奎{?赡籠;?/瓉?z?扲?誣鼦鸁黖?叚牑.抗籼徹?klJR旘??.qj歓F"-???命孢〖???s"?赺Ｊ*S君o?Z鮃靭Kv?&oEgy?赡????詿d貱5a缺瞲礴濫g镞騙?耒?臺@鵯Z*齏?鶡Q??b鉡硄嘫?速嶻賍?袋'湱赫鑃???奨=^Kc?CZ唼Q蝮?裙僌鲊蹯?黈?矷撕邿鴂鼀???b墴_,?9?氵鱃涌?踝OL?F?d蟸^2*V?A??(刔??锔A,欎腰炷燋WKh㈧嵇肱僃?G踎B??€W}?礼??齏w?遟?鼜黼掄??蹇鼂?泾圙揆(r??曲??}a涑??s?鼜訽齙#-財龓溭唣穓蕰?D???麺?狚m7瓁淁汍??鼤?鈴擮~膿?飜覚杩耧幉?穹朿D]欵?渇郛?~=硊[?a葻?p?DH檴瀤罀?莻L??菗v$笒杶浰v陜慠I鄱e0"??"?瑃7?奾@瀶c?A卮Sc?欻Pz涭鈓"?IE@ぴ〔葛?鍫娢毚9f:鏃?i潛夣B0$?Im3票噎]x鶩J＃3聾矮!4?)Z皆?*eM彍遟oo>克i郮漦瓓鶄茬刅録RG鷙猣&?崵?Ij虥坁捫?亘宦甚z齎Y玟4俩17轹o^Wǘ醦?fw?y^縕?莙3恢8^=?譇g?z鹛堜薏R"V$鞑鴒v耸V佻*賐)FN鹆9?%j栠r5彽従践ze麓?c鎒柑缄?耏骦9蛔?蟦?^稺焧b?p吜矧趻_[削}疒OQ*渖OPK蛡孡????word/footer1.xml[n?紛?[r[?9P殼縁?幸?Jr?-賕隚徳+t￤?-岞遣柍3觅厏|麀{w6:閫糂[埻:?ke弲8協u#き吀€w慧>o%躪}辯?铃i戢岕kt`A22?S#殡森*4NuPZ匥?硕b?汷+?B廙?96崻`z?t嶎仳€丈€僢J犢Z?鏶6蟑l|匚$葸.?=銁w峑M茬A=鮄?{?寚??繦眛c岘骒腍e??kO?T/??工蟳蠀炔騸?雥-_翬c:?駝€D?H依烒?蓂J聯逅1洞U嫾?诠繩x屛ju鋶'ul蘣*t搥化=€滿X?@:#遗眇予鷆+／檫笈qB斍?床>?麑i孓蓨睅?uv删?眊A?=N?餠騯?n睲9?媨Bl鎺?v涾v??,??洸瞮鞃S*柠m禗縚栌醕贷PK蛡孡K??word/header1.xml漅KN?絁鋧霐E參???N`lП?重M栀Xp$鋴娯x錂y锿矬齝wxs6k4F綿泆??(鉕%;u筒槃W聜?昏?鸧[?3满X4洚S鏠众壐啝=+@'}衲澙譻XIpA$骲琁~曠[6?椤/F姇3!B?HUe?蛣???蜢碠?Gm?鸨6!Nl羁l?掓?gЪ6,QS(ZZ劤働?傇1掲8g芃綻€艑XR翺桐'専i趉?囍S}7B宠?dmA千濲栫7粉袜霓?泒鲅7Y6艑净蘆b觛;?{>J镡簂嬬鵨^竟^濡腰zR?餧夛磓籜暒捎?燁?圩K|S??q~葳^?q咠臾砋短淈/[?隡耳?陊啐?趠麧蟍齶醪f?4?⑦WUC?>縫?-枲@欙?统?笋铑瀩伝杆(t羌{?向i比E;C髌咛(鼢w6帓亏Fy颯踾?骶橝摞f狗霅?R?顰摞f?蜞`??濑73塞咛鐛償镞{愾繖A~r揶艫树?萇繖A>鴉yg斥戯遻?緳A-|C億癥袢黠=葍of?繖A~嚎Y袢鞣漭?槏-?R遚?瘌奚觾SE?畋,6?>?慝=浅j?h[,[p衴F3m隺礯SVWy?o奂-`探;?Un`梯.c?禁M?0S鮒１Z?pBi?7(}d鬫E?j炱推?s峋龈继!芰RBgjf翲z?卝?揓恖lw8j鉽垍-€?`怩L3€炖僊厩??鎛c搀鮗?J!H祧q聙pM磯郾膸?3H5「?奘羘?徾#e-m5対?Q誈[裥,?RW?4铓?,q礐鋩蓉6WV?憖f餐姑橞ts顋x?1.嵆&饄姝臆駪@訯"貈$係ct坛1GE9mKG苭秒?脔奆P攎fe"箭褫?3L?K鬛⒖L裘D?J舴夻>袿银(?ヱ藅?=?=??煋岘w轢l蚌蒰?澗x踵振L?為'3L?熼?gG'鷁'D戣鉊曡?齅⒖K翥D惼饕鴡?H沣4~??崯︸痠XnC}燢誹h?坁萧fD?覵是9?=8Ot僛,m榮比杝雹鞦妠D?,r鎜R??B骆-b7镥︳膦?:7(7?鯁9?s{?7?霏K蓯eo遨aE?V燗?鄾b@韲兠y鳂$妆`胸-?侐k盗閦翖LZ*"?靴覎姕免?喭嶦沉7偿R餽『?禞]+椎]兀Nv兞狐標ZFV盵2播筶偃栫?#[櫵V峫5擓8敯?1煓茔懓??KT葺嫘扰v4p?床乀瞝ｙ鬣?PK蛡孡Jk俛??word/styles.xml蜌薾?哶E?櫕gl#?瀄l繧?]茨盭kHU?v^7}唋豁??韈摧?JR椆Q!56袝-掔;?#峵貅g/顤眞婼N濜涧]呙4`!∽??嚲????-s朋g玞.頲?iN鵴:?!掋N?^"%樖?K桯人艉?郬,葨槉N扣uR#!]髨$?h+趭挷s.绾宻?戢閰,x?(?W楅EZWF鱒菆凩?Y?角+飹-鮡F间M~Rm袺孰G鸡贵黋儋滺R]胿??C5薈-{疋?78??窕~搌殪"%,%鈤?肒rJ?訊q4"!?卖轻糊?丌!`?鱃c蓸嚡?湪m捊-ョ魇V？/m{z﹩?F闔y=w摼2?宭g)-纼?|餢嘌c伹?>|,鹧C?く;'"砌胓贂p?)Ｗ鲢_/?q马-N顼谓9K翩??可?'訫羖?1[?酢壮辶悂袃!镧?F嶺庠涖;a澹qH畨M;諡撾Hx矵鐨]唯鹵雍?瞤?%!半7俳?蓶錦=懒?瑖蛛蠼ez`k綆,LU╦紟mM∽C[?0m3词h?ｍ筌`f?@?畈?w兕髄af干胤?母?2躤畈呄m幉?G貰@+貰L+貰尰l!胅稅?[萷?d杆俄o;貰尰l!胅稅?坩静?G貰@+貰L+貰尰l!胅稅?[萷?d杆2躣燠?b躤畈?w??[p?磼-拇?母?2躤畈?w貰喕l!肕独緷l!芣稅?[萷楉h_貰€!爼l!l!芣稅?[萷?d杆2躤n?鲰d1畈?w貰F鉏U塩靘~奢4畹x媕b鮷霈bZ梮丼L鳵謥U嗡脎肗获?馵攣匼艅?喵湿?鶣WT8}?榸Ц訉7}f嬮獡攚]&G婝D篗6哝噛QS佉下獙H十[嬼?岿E扺n璈萔SFE殊舀陊A賠臘T蔚0墉鼈鮙歲僑ZRJ振蟄Kn$%_4b犹連~帪L邨(吏赼磦H?8m圴QV}&Q??肷猀?V搪郵攗虾q呈覈駠絻蝣?H熉j提??_A?%s︼?箤?'瞃帐忍3?]]f眑@檂婕?fy曂鵰?玈f葓鎆XS輐遁?寜気Z渫胼Z飥蔧鮭~?澃館U5漄檉a禥莺晟+XG嶱?祩?牊6$邂泪X坷Q絊檸8R傣唶(枫怵?y/鞩须o逽w捍嬫货`荽N3齛涏梬硾魮.貍舣>輙謠脖莺爓发籢S??PK蛡孡p唽D??word/webSettings.xml嵨??郩"遡劒貈B甓?粖]硄`$V姥zO唧{溚??鯡蓅hl`誥w#戗w36餈伄j秒UsOL6H坤篢謯?:)xA寿?:蚲-C饃f縁$祰?趧秤?SX~邛彾q陾?E?q?c?PK蛡孡P??:word/_rels/document.xml.rels罭?郬墊ч剸砺eW?き覸碔籃煃從+1裿b?鋒GE懣>>符鞫﹙V?IA犕]Q跼A湘?倍卬淓靪?l4?T?墣aIA跑=HIy叚δuh脡q菊J_蔔?篋筃訊趔8?嘊?+恰?d;c?]薹hI?轊!S?Y羙'Y鋏?︶崇?孻sQrSb滃Ｎ?ckQqSQ?蠴凷絑芷鐇8账€ML€碹}??w1腃凅网┣l醱逷K蛡孡d鏗疑>word/_rels/settings.xml.rels嵪=n1喃X映^R瓧&)(?q亼=?毂e螙"G?0E?QP?給4窟?萱?Q.sd甩Ely4p攁?U佟廘.T`觲;?礡?U.&戶猽?,ML膗3?P陿G澬-p$??po3惙njI魧嘺遏?藘E蚌轂B?U驢b囿骧?蒧?]晋~蕦-旑;}鱰PK蛡孡镘宼?[Content_Types].xml禃跱翤哶ベ[?xa尅p∞*壖啦;軨v?炌蒞pZ??擽枡綨H?毈u-羾職??嬂H?矵Y匶|刷€?QZ)跕`擇h秖"蕷惒演q-dZ勀:04涩?檠/?騏,€_7Z僠0坪儘G悏鑡M?o=$莐堏,+$PG?扏m艓*羉咧G嵋z8熅;S?Y代|柁+okNク琖纪]?XB?譭襈?L稨F铏槜8}桰[}妳E鹈>赈n?勱E`[?`*=O櫵+凑?i1^b讄?nJ杳犻礞痐?~敺&践鰧?PK蛡孡au??_rels/.rels瓛KN1啹y唏?凱觧洪!.`%瀲?攛?幠U晇,泓閃轤邧霛?к痑^諣貨`{遤輦蔅抟)Bword/_rels/settings.xml.relsPK-蛡孡镘宼?,C[Content_Types].xmlPK-蛡孡au??袲_rels/.relsPK?鬍