白城市洮北区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）吉0802刑初19号公诉机关：吉林省白城市洮北区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，白城市人，现住白城市,郑某1的丈夫。附带民事诉讼原告人王某2，现住址现住白城市,郑某1的长子。附带民事诉讼原告人郑某2，现住白城市，郑某1的父亲。附带民事诉讼原告人刘某1,现住白城市，郑某1的母亲。四原告共同委托代理人李玉章，吉林百石律师事务所律师。被告人王玲玲，白城市人，初中文化，户籍所在地吉林省白城市，现住镇赉县。因涉嫌交通肇事罪，于2016年10月31日被刑事拘留；同年11月11日被执行逮捕，2017年10月10日经本院决定取保候审。辩护人安娜，吉林金辉律师事务所律师。附带民事诉讼被告中航安盟财产保险有限公司桦甸支公司。地址桦甸市启新街（1-8-8）南环小区八号东单元西门。负责人孟某，经理。委托代理人张某，职员。被告人王玲玲交通肇事罪一案，由吉林省白城市洮北区人民检察院于2017年1月11日以白洮检刑检刑诉（2017）5号起诉书指控被告人王玲玲犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人王某1、王某2、郑某2、刘某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，对本案公开开庭合并进行了审理。期间根据附带民事诉讼原告人的申请及庭审情况，建议公诉机关补充侦查。于2017年2月22日、2017年3月15日、2017年9月27日三次公开开庭审理了本案。白城市洮北区人民检察院指派检察员李亚静、李默然出庭支持公诉。被告人王玲玲、辩护人安娜，附带民事诉讼原告人王某1、王某2、委托代理人李玉章到庭参加诉讼。本案现已审理终结。白城市洮北区检察院指控：2016年10月21日晚上21时许，被告人王玲玲驾驶×××号轿车由中兴西大路由东向西行驶，行至广电小区附近时，与行人郑某1发生交通事故，造成郑某1受伤，后经医院抢救无效死亡。道路交通事故责任认定书认定王玲玲负事故的全部责任，郑某1无责任。洮北区人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：1、书证；2、收案登记表、道路交通事故认定书；2、证人证言；3、被告人王玲玲的供述和辩解；4、鉴定意见；法医学尸体检验鉴定书；5、勘验检查辨认侦查实验等笔录，道路交通事故现场勘查笔录。白城市洮北区人民检察院认为，被告人王玲玲违反交通运输法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究刑事责任。被告人王玲玲系自首，应依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条之规定进行判处。根据《中华人民共和国刑事诉讼法法》第一百七十二条之规定提起公诉，请依法判处。建议判处三年以下有期徒刑，如果赔偿被害人损失，得到被害人谅解，可以从轻判处，符合缓刑条件，可以适用缓刑。附带民事诉讼原告人诉称，要求追究被告人的刑事责任，支付赔偿款709,944.09元。其中，支付丧葬费25,779元，死亡赔偿金480,197.20元，被扶养人生活费59,908.73元，精神抚慰金144,059.16元。被告人王玲玲承认公诉机关的指控，称2016年10月21日晚21时我丈夫周某从镇赉到白城在高速公路上将车撞坏后，打电话给我，让我找修车地点修车，我因不熟悉路从鹤翔宾馆边行驶边寻觅修车地点，结果行至大象附近出事地点时因对面大灯晃眼睛，看不清路，把人撞了。事故发生后，别人拨打的电话，120先来的，人送走之后，我就离开现场去筹款去了，我让围观的拨打的报警电话。我对造成的后果深表歉意，愿意给被害人赔偿，请求法院从轻判处，被告人王玲玲的辩护人安娜的辩护意见是：首先，辩护人对公诉机关指控被告人王玲玲犯有交通肇事罪不持异议，但是辩护人认为被告人王玲玲具有以下法定、酌定的从轻、减轻的情节：其一、王玲玲有自首情节，此事实公诉机关在公诉书中也给予了认定，辩护人恳请法庭在量刑时给予考虑减轻处罚。其二、被告人王玲玲归案后坦白认罪，如实交代罪行，口供一直稳定，且从卷宗及庭审中均可以看出，被告人王玲玲多次表示后悔，这一方面说明其认罪态度好，另一方面证明其有深刻的悔罪表现。被告人良好的认罪态度有利于司法机关查清犯罪事实。故应该酌情从宽处理，以利于贯彻党和国家坦白从宽方针。其三、被告人王玲玲没有任何前科劣迹，系初犯。根据法庭调查可以反映出，案发前，被告人无任何前科劣迹，系守法公民，辩护人恳请法庭在对被告人量刑时给予考虑从轻处罚。其四、发生交通事故后，被告人积极抢救被害人，为其垫付医疗费用61100元。同时，被告人及家属均表示对于被害人的经济损失，尽最大可能积极给予赔偿。综上，请法庭对被告人给予从轻处罚，希望能早日回家挣钱还给被害人，给被告人一个改过自新、早日回归社会的机会。经审理查明，2016年10月21日晚21时许，不明肇事者驾驶×××号轿车在中兴西大路由东向西行驶，行至广电小区附近时，与行人郑某1发生交通事故，造成郑某1受伤，后经医院抢救无效，四天后即25日11时死亡。道路交通事故责任认定书认定系被告人王玲玲驾驶，且负事故的全部责任，郑某1无责任。被害人住院抢救过程中，王玲玲缴纳医疗费用61000元，该车车主系王玲玲的哥哥王某3。上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：1.书证（1）.白城市公安局交通警察支队洮北大队受案登记表：2016年10月21日21时09分，周某报警，电话132XX****XX。报案记录2016年10月21日21时09分，周某报警，电话132XX****XX。民警到达现场后无肇事司机及伤者，只有×××轿车留在现场。民警现场勘查后，受理案件。（2）.2016年10月21日白城市公安局交通警察支队洮北大队出具的白洮公交认字[2016]第01002180号道路交通事故认定书：当事人王玲玲在此事故中驾驶安全设施不全的机动车，未避让横过马路的行人，驾驶机动车未确保安全。违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条：驾驶人驾驶机动车上道路行驶前，应当对机动车的安全技术性能进行认真检查；不得驾驶安全设施不全或者机件不符合技术标准等具有安全隐患的机动车。第四十七条第二款：机动车行经没有交通信号的道路时，遇行人横过马路，应当避让。第二十二条第一款：机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶之规定。郑某1无交通违法行为。根据《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第（一）项之规定，此事故是王玲玲一方过错导致的，王玲玲应承担此事故全部责任，郑某1不承担此事故责任。（3）.王玲玲驾驶证复印件一份，准驾车型C1（4）.2016年10月22日白城市交警支队洮北大队交通科出具的王玲玲的驾驶人信息查询结果单。（5）.2016年10月21日白城市交警支队洮北大队交通科出具的日产风度轿车的机动车信息查询结果单。机动车所有人李赛。（6）.常住人口基本信息证实被告人王玲玲的身份信息。（7）.被害人郑某1的身份证复印件及户口本复印件。（8）.被告人王玲玲血液酒精浓度测试：证实其未饮酒。（9）.2016年10月26日镇赉县医院出具的被告人王玲玲的门诊诊断书，诊断其为可疑冠心病。(10).白城市公安局交通警察支队洮北大队情况说明：王玲玲是2016年10月22日零时左右在家人的陪同下到交警支队洮北大队自首。2.鉴定意见2016年11月2日白城市公安司法鉴定中心出具的（白）公鉴（尸检）字[2016]35号鉴定文书。鉴定意见：郑某1因被钝性外力作用（如交通事故中的磕撞等）头部及躯干部，致颅脑损伤死亡。3.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录（1）道路交通事故现场勘查笔录、平面现场草图、现场照片4张（2）肇事车辆检测照片6张、护栏刮擦痕迹照片6张（3）道路交通事故车辆技术检验报告肇事车辆因撞击损坏严重并有防冻液露出，故无法上路检测。对车体痕迹检验结论以上痕迹系该车在撞击高速护栏及撞击人体所形成。现场无制动印存留，无法进行检验。2016.11.4。4、附带民事诉讼原告庭审中认为肇事者并非王玲玲，另有其人，故提出申请，要求补充侦查，本院建议侦查机关补充侦查三次如下：（1）王玲玲交通肇事案件第一次补充侦查材料。根据附带民事诉讼原告人要求调取监控的申请，本院要求调取2016年12月21日案发当天案件发生的地点附近（报社附近路灯干上）公安监控资料。白城市公安局交通警察支队洮北大队根据补充侦查决定书对鹤翔宾馆往西到事故发生地沿途进行排查，因为老城区改造，对事故两次商铺所设监控进行了排查，未查到监控拍摄到事故发生情况的视频资料。并附沿途16间商铺的名称及联系电话。同时说明被害人家属没有提供到现场目击证人。（2）白城市公安局交通警察支队洮北大队根据洮北区法院（2017）吉0802刑初19号建议补充侦查函的情况说明：案发次日即到案发地点调取资料，接到洮北区法院建议，本着负责任的态度再次对报社附近路灯杆上摄像头位置进行确认，调取2016年10月21日左右案发时监控摄像，指挥中心告知该监控头为治安头，设置时设定的监控头朝向为向北（报社东胡同）向东下方（胡同口）无朝向西（事故现场）和朝向南（中兴路面）的设置和同方向的摄影记录。5、第二次补充侦查材料根据附带民事诉讼原告人的申请建议对车辆驾驶室内的指纹，脱留干细胞DNA技术鉴定，查明车内是否有王玲玲的痕迹以及调取王玲玲、周某的手机通话定位流水单。根据本院调查补充侦查函，侦查机关出具了白城市公安司法鉴定中心法庭科学DNA检验报告，（白）公鉴（法物）字【2017】141号：（1）送检物证材料：①变速杆顶部可疑斑迹，编号为JC-WZ-2017-141-1，简称1号检材；②鸣笛器表面可疑斑迹，编号为JC-WZ-2017-141-2，简称2号检材；③方向盘2点方位处可疑斑迹，编号为JC-WZ-2017-141-3，简称3号检材；④方向盘5点方位处可疑斑迹，编号为JC-WZ-2017-4，简称4号检材；⑤方向盘10点方位处可疑斑迹，编号为JC-WZ-2017-5，简称5号检材；（2）鉴定要求：对上述检材进行DNA检验。（3）检验日期：2017年5月22日。（4）检验过程：①、按行标GA/T383-2014中聚苯乙烯二乙烯基苯树脂法提取1号至5号检材DNA。②、分别取上述各份检材DNA适量，应用powerplex21系统，经PCR复合扩增STR基因座；扩增产物经ABI-3130XL型DNA序列分析仪电泳分离和激光扫描分析，得到上述检材的STR分型结果。（5）检验结果常染色体STR多态性检验结果①号检材未检出STR分型谱带；②号检材未检出有效的STR分型谱带；③号至⑤号检材均检出混合STR分型谱带，无法判型。6、第三次补充侦查根据附带民事诉讼原告人的申请，建议补充侦查将混合型STR分型谱带中分辨出是谁的DNA，同时注明因审理需要，建议调取。2017年9月21日白城市公安局交通警察支队洮北大队出具的情况说明：（1）、对于建议补充侦查函交警支队追逃大队到白城市公安司法鉴定中心，咨询混合型STR分型谱带中是否可以分辨出谁的DNA，白城市公安司法鉴定中心的答复是多人混合，无法拆分。（2）、对于建议补充侦查函中的要求调取王玲玲与周某手机通话流水单进行的查询审批，刑事技术侦查部门给出的回复是：技术侦查部门查询的话单不能在询问、讯问和侦查中直接引用，在刑事诉讼中不能直接作为证据使用，故未能调取出来。7、证人证言(1)证人周某证言①（2016年10月28日）2016年10月21日晚上在白城市中兴西路广电宿舍楼后面发生的交通事故，车辆驾驶人是我爱人王玲玲。车是王玲玲哥哥王某3的。是白色的尼桑风度，长春牌号，号不记得了。我向王某3借的车，到白城见朋友，在要出镇赉到白城的高速上，我撞护栏上了，在出高速后我在鹤翔宾馆附近把车交给王玲玲的，让她把车送修配厂，22日白天我去修。我把车交给王玲玲的时间是2016年10月21日晚上8点多，具体时间记不清了。我向王某3借车的时间是2016年10月21日晚上，具体时间记不清了，好像是晚上7点多。从镇赉县西口上的高速，沿高速到的白城，在白城青山口下的高速，当时车上有我，还有宫某（女）两个人。我把车交给王玲玲，就找欧阳某去了，让他开车送我见朋友。欧阳某送我的途中我接到王玲玲电话知道她出车祸了。我听到后就直接去的现场，到现场后因为我手机欠费，就用宫某的电话报的案。我看救护车把人拉走后报的122，报完122我就去见朋友去了，王玲玲在现场了。②2017年6月29日我与王玲玲是夫妻关系，现在她因为交通肇事罪被关押在看守所哪。案发当天她驾驶的白色尼桑风度车，发生交通事故了。车是王某3的，长春的车牌照，字母多，我没有特意记。现在我只是关心怎么处理这件事了，没关心这车号是多少，所以我现在也记不完整车牌号。王玲玲是怎么拿到这辆车是在事故发生前我交给她的。我让她把车送到修配厂的。(2)、证人欧阳某证言（2016年10月27日）。王玲玲是我姨家姐姐，她好像是21点左右发生的交通事故，事故发生后我姐给我姐夫打电话，我姐夫在我车里，我知道的。接到我姐电话时我车里有三个人，我、我朋友圆圆、还有我姐夫。周某是2016年10月21日20时左右，给我先打的电话，之后到我家让我送他去棉纺厂附近，我就开车送他沿鹤塔、工商大厦、中兴路行驶，当车行驶到白城商场附近时周某就接到我姐电话说他撞人了，周某问完地点我们就往事故现场去了。我们到现场后周某打电话报的120，救护车到现场后我开车和救护车去的医院，当时周某、圆圆和王玲玲都在现场了，我到医院后看伤者很重，我就给王玲玲打电话说让她去张罗钱，人够呛了，打完电话后我也离开医院去张罗钱了。我到现场时王玲玲驾驶的车里就王玲玲自己没有别人。(3)证人宫某证言（2016年11月3日）2016年10月21日晚上21点左右在中兴大路广电小区北侧发生的交通事故我知道，事故发生后我去了现场。我是坐周某驾驶的车来的白城，到铁路道口我下的车，坐出租车去的欧阳某工人街那附近的家，我呆了没多大会周某给欧阳某打电话过来让我们下去，我们就到一起了，欧阳某开车拉着我们走，往哪走我也不知道，走的哪条路我也不知道，我们的车刚走没多长时间周某就接到电话我们就知道王玲玲出事了。我和周某来白城是2016年10月21日晚上19点左右，具体时间记不清了，出的镇赉。车上没有别人，就我们两个人。周某驾驶一辆白色轿车，什么牌和车号我都没记。在快到白城下高速时周某开车撞倒高速的护栏上了，当时车的前机器盖开了，周某把车机器盖压下来后，我们就接着下高速了。下高速后到第一个铁路道口，周某就把我放下了，让我自己打车走，他没有说去做什么。我到王玲玲发生事故的现场时王玲玲驾驶的还是那辆周某拉我来的白城的白色轿车。我不知道那辆车是怎么到王玲玲手里的，周某来找欧阳某时我没问，周某告诉没告诉欧阳某我也不知道。周某先用我的电话打的120和96120，后来我又用这个号追了几次120，报警的好像也是周某。欧阳某和救护车走后我打出租车到车站做跑线车回的镇赉。我看欧阳某走了王玲玲她们也没人管我我就走了，她们什么时候走的我就不知道了。我穿的白色羽绒服，周某穿的好像是黑色的衣服，我也不记得他穿的什么衣服。(4)证人王某3证言（2016年10月27日）我名下没有车辆登记，但是买了一辆二手尼桑风度，落在我弟弟李赛名下了，这辆车的实际拥有人是我。车现在因为发生事故被扣交通队了。王玲玲驾驶这辆车发生交通事故了，把人撞死了。这辆车是我妹夫周某向我借的，怎么到王玲玲手我就不知道了。我是2016年10月21日下午17时左右我去周某家周某就把车借走了，他把车开走后我就在周某家呆着了。他走时没有和我说。我把车借给周某时王玲玲在白城呢。我当天晚上10点多接到周某电话，他说车出事了，王玲玲把人给撞了，接到电话后我就打车回白城了，到白城时王玲玲已经到交警队了。我这辆车有强险，是在中航安盟保险公司保的。(5)证人安某证言（2016年10月27日）王玲玲2016年10月21日晚上发生的交通事故我知道，事故时我没在现场，事故发生后我接到我姐王玲玲的电话后过了20多分钟到的现场，当时就看到警察在现场了。在现场没看到我姐我就走了。我离开现场四五十分钟接到我姐电话，她说用钱让我给张罗钱，我就回家取钱，取完钱后我在我家楼后把钱给王玲玲，我当时给她拿了有2000元现金，给完她钱我就走了。王玲玲在我那取完钱后去了什么地方我就不知道了。(6)证人王某1证言（2016年10月28日）我在郑某1抢救期间肇事方有家属去医院，好像交了有4万左右块钱的抢救费。事故发生后我才知道，当时我在家呢，我爱人弟弟郑国兴来我家告诉我郑某1出事了我才知道去的医院。我和我妻子郑某1从我妻弟家中文胡同7号楼出来的，在邮政三合分局郑某1要自己散步走着回家，让我开电瓶车先回家，我们就分开了，郑某1沿着什么路怎么走的我就不知道了，但她的目的地是水文站我家商店。郑某1死亡后我们一直在处理后事了，没有去和对方接触。（7）郑国华证言（2017年9月20日）我是死者郑某1的哥哥。2016年10月26日我和镇赉公安局举证李占伟联系过，是在陪交警到镇赉县给王玲玲做笔录时，不想影响交警办案的情况下找的李局长，当时说就是了解事故车辆行车证及王玲玲驾驶证的真伪情况。我和李局长到镇赉县医院石院长办公室坐了会，说了一些闲嗑和事故经过。8、被告人王玲玲的供诉与辩解(1)（2016年10月26日）2016年10月21日21时左右我驾驶尼桑轿车，白色，车号我记不住了，因为车是我哥的，我爱人周某借来到白城接我办事，因为周某从镇赉到白城下高速时发生事故把车前面撞坏了，他到鹤翔宾馆把车交给我打车去办事，我自己开车顺鹤翔宾馆前的路往前面走，我去往那面找修理部修车，过大象那路口，我用的D档，速度有20-30km/h，我就和一辆大车会车，当时大车灯是远光，我眼前一黑，眼前能看清时我就看到一个人从北往南横过马路，我就点了一下刹车，车没停下，车头左前侧直接把那人撞到地上了。发生事故时车上就我自己没有别人。事故发生后我就下车给我老公周某打个电话，他让我在现场等着他马上就到，他报的120，我老公到现场后120也到了，就把人拉到中医院去了，我弟弟欧阳某跟着去医院，这时我老公报的122，欧阳某刚跟着到医院后给我打电话，说人挺重需要钱，我就去借钱。我在安某家借了2000元钱后我要往医院送时我就接到我嫂子李海艳电话，说交警找我，我就往交警去了。我知道与我发生交通事故的人已经死了，我尽我最大的能力赔偿，我问我哥了，他说这辆车买了强险。我心脏一直不好，这几天又出这么大的事，我心脏受不了了，到医院检查住的院。(2)（2016年10月22日）2016年10月21我老公周某驾驶我哥王某3的日产尼桑轿车从镇赉县往白城行驶，这辆车的车号我记不清了，他说他在青山镇高速口出高速的时候撞坏了，好像是撞的护栏什么的，具体我不知道，他开过来的时候天已经黑了大概20点多钟，他先到的鹤翔宾馆门口，我打出租车去鹤翔宾馆门口和他见面，见面时车里就他自己。他把车钥匙交给我让我去修车，他让我沿着鹤翔宾馆门前的那条路往西行驶，说西边应该有修配厂，我俩都不是本地人，具体哪里能修车也不知道。我老公把车钥匙给我之后他说有点事离开了，具体去哪我也不知道。我就开着这辆车沿着鹤翔宾馆门前的那条路由东向西行驶，车里就我自己。我驾驶行驶到大象转盘道的那个红绿灯的时候刚开始的红灯，我就停下来，并排有三排车，我在最南侧那排车道里了，我前方还有几辆其他车，当时路上过往的车不是很多，路上应该也没有人。绿灯亮了以后我就继续驾车跟着车队继续往西行驶，我开车慢，距离前边车得有10多米。过了红绿灯大概100多米由西向东行驶过来一辆大车很高，灯光很晃眼，那辆大车过去之后我看见有个人由北向南横过马路，那个人还在看手机。发现那个人的时候就在我车正前方两三米左右，我就踩刹车，可是来不及了，就把那个人撞了。我踩刹车停下了我看见我撞的这个人是个女的，比我年龄稍微大。我就给我老公打电话，我说我撞人了，他问我在哪里，他说他离我很近，他怎么来的我不知道，很快就过来了，和他一起来的还有我的弟弟欧阳某。我老公周某到现场报的警，救护车谁叫来的我不确定，救护车来了之后就把伤者拉走了，我弟弟欧阳某刚跟着去的，周某干啥去了我不知道，我猜他俩应该在一起，我弟弟到医院后给我打的电话，他说让我张罗钱抢救。我就离开现场去我表弟安某家，他家在中兴家具城那里，边往他家去我就边给他打电话，他说他在现场，我说我在他家楼下等他，一直等到安某回来，我从他借了2千元钱，我准备拿钱去医院，途中我哥王某3前妻李海燕给我打电话说交警找我，让我马上去交警队，这时候应该是22点到23点之间。当时也很紧张路上不好打出租车，所以就步行往交警走，后来我打到出租车就到交警了。我的车正前方和对方身体接触了，具体和对方什么什么位置接触我不知道。当时路上很暗，我没有细看有没有路灯，路面是冰雪路面。经审查被告人与公诉机关与被告人就有关事实和证据提出的控辩意见后认为，公诉机关指控被告人王玲玲犯交通肇事罪，证据不足，不能认定被告人有罪。公诉机关指控的犯罪事实，只有被告人王玲玲本人的供诉，附带民事诉讼原告人提出异议，认为肇事者另有其人，并申请补充侦查，本院共建议补充侦查三次。本院第一次建议，经侦查机关补充调查：对鹤翔宾馆往西到事故发生地沿途进行排查，因为老城区改造，未查到监控拍摄到事故发生情况的视频资料。被害人家属亦没有提供到现场目击证人。白城市公安局交通警察支队洮北大队在接到本院建议补充侦查函后又到案发地点调取资料，调取2016年10月21日左右案发时监控摄像，指挥中心告知该监控头为治安头，没有调取到监控录像。根据该补充侦查的结果，不能证明是谁发生交通事故造成被害人死亡的后果。根据被害人家属的申请，本院又建议侦查机关补充侦查，对车辆驾驶室内的指纹，脱留干细胞DNA进行技术鉴定，结果从送检的物证材料，变速杆顶部可疑斑迹、鸣笛器表面可疑斑迹、方向盘2点方位处可疑斑迹、方向盘5点方位处可疑斑迹、方向盘10点方位处可疑斑迹进行DNA检验，（2017年5月22日）分别取上述各份检材DNA适量，常染色体STR多态性检验结果均未检出STR分型谱带无法判型。针对检出的混合STR分型谱带，无法判型的问题，本院第三次建议公诉机关补充侦查，对于建议补充侦查函交警支队追逃大队到白城市公安司法鉴定中心，咨询混合型STR分型谱带中是否可以分辨出谁的DNA，白城市公安司法鉴定中心的答复是多人混合，无法拆分。根据以上补查结果，没有能证明被告人王玲玲肇事的痕迹。并且在本院第三次建议补充侦查函中的要求调取王玲玲与周某手机通话流水单，刑事技术侦查部门给出的回复是技术侦查部门查询的话单不能在询问、讯问和侦查中直接引用，在刑事诉讼中不能直接作为证据使用，故未能调取出来。以上证据均没有查出王玲玲的DNA。从现有证据看，只有王玲玲的供诉，没有现场目击证人及公安机关现场勘查笔录能证明王玲玲犯罪的证据，证据不能形成完整的链条，现有证据认定被告人有罪不充分。（二）附带民事部分死者郑某1案发当天被送往白城市中医院治疗，共住院2天，花医疗费11261.76元，后转至白城市中心医院进行抢救治疗，被告人家属交押金39100元。死者郑某1共有兄弟姐妹三人，父母系城镇居民。上述事实有下列证据予以证明：被害人举证了白城市中医院住院病历，证明郑某1在该院住院治疗2天。白城市中医院住院收费专用发票，证明花费用11261.76元。郑某1死亡注销证明，证明郑某1与2016年10月25日死亡。死者郑某1父亲郑某21937年1月29日出生。死者郑某1母亲刘某11938年2月25日出生。被告人王玲玲的附带民事部分的代理人安娜举证了其交住院预交费收据四张计39100元。附带民事诉讼被告人代理人安娜举证了中航安盟财产保险有限公司桦甸支公司与该车辆签订的机动车交通事故强制保险单，证明该车投保了强制险，死亡伤残限额11万元，医疗费赔偿限额1万元。经三方质证无异议。经审查诉辩双方的意见，本院根据《最高人民法院关于适用》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定认为，肇事者应赔偿附带民事诉讼原告人医疗费、护理费、死亡赔偿金及丧葬费等，应按照吉林省高级人民法院公布的2017年度人身损害赔偿数据进行赔偿。但因现有证据不能充分证明王玲玲是肇事者，故附带民事部分暂不予承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人可另行提起告诉。现有证据可以证实是×××号车肇事，是经过车主王某3同意驾驶的准驾司机，且在中航安盟财产保险有限公司桦甸支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，依照最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》十六条规定，首先由承保交强险的公司在交强险责任限额12万元范围内予以赔偿，不足部分，由侵权人赔偿。中航安盟财产保险有限公司桦甸支公司应首先在死亡伤残限额12万元内承担赔偿责任，给付附带民事诉讼原告人12万元（死亡伤残赔偿金11万元，医药费1万元），其余部分附带民事诉讼原告人可另行提起告诉。本院认为，公诉机关指控被告人王玲玲犯交通肇事罪，现有证据不充分，罪名不成立。根据刑诉法相关规定，只有被告人供诉，没有其他证据的，不能认定被告人有罪和处以刑罚。定罪量刑的事实都需有证据证明，据以定案的证据均需经法定程序查证属实，综合全案证据，不能排除合理怀疑，不能达到确实充分的证据标准、现有证据间不能形成完整链条，不足以认定。故依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（三）之规定，判决如下：一、被告人王玲玲无罪二、附带民事诉讼被告人中航安盟财产保险有限公司桦甸支公司在交强险责任限额内赔偿死亡伤残限额12万元，其中死亡伤残赔偿金11万元，医药费1万元。（在判决生效后十日内给付）三、附带民事诉讼原告人附带民事的其他部分请求可另行提起告诉。如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陶立鹃人民陪审员  陈淑琴人民陪审员  毕建英二〇一七年十二月十日书 记 员  刘志方