河南省南阳市卧龙区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）豫1303刑初字468号
公诉机关河南省南阳市卧龙区人民检察院。
被告人金某某，男，1971年12月3日出生，汉族，农民。2005年7月19日，因犯盗窃罪被湖北省襄樊市樊城区人民法院判处有期徒刑十年，2012年7月13日刑满释放。因涉嫌故意伤害，于2016年3月31日被南阳市公安局蒲山分局取保候审，2016年4月21日被南阳市卧龙区人民检察院取保候审。
辩护人宋中光，河南子午律师事务所律师。
南阳市卧龙区人民检察院以宛龙检公诉刑诉（2016）304号起诉书，指控被告人金某某涉嫌犯故意伤害罪，于2016年7月8日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了审理。南阳市卧龙区人民检察院指派检察员贾建涛出庭支持公诉，被告人金某某及辩护人到庭参加诉讼。现本案已审理终结。
南阳市卧龙区人民检察院指控：2015年10月28日下午晚上六点多在南阳市卧龙区蒲山镇槐树湾2组，王某丙因出路纠纷和邻居王某甲发生争吵，后双方被人劝开。王某丙回家后拿了一个不锈钢盆和一个木棍，王某丙一边用木棍敲打不锈钢盆一边喊叫着走到王某甲的儿子金某某家北边，被告人金某某在争夺王某丙手中的不锈钢盆时掰王某丙的左手，造成王某丙左手受伤。经南阳市公安局物证鉴定所鉴定，王某丙伤情为轻伤二级。案发后双方民事部分已达成和解。公诉机关认为，被告人金某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。并向法庭提供了相应的证据，提请依法判处。
在审理过程中，被告人金某某对公诉机关的指控不持异议。其辩护人提出：1、被告人金某某的行为情节轻微，不构成犯罪；2、累犯问题由法庭确定；3、双方系亲属邻里关系；4、被告人如实供述自己行为，有自首情节；5、其家属积极赔偿被害人的损失，取得被害人的谅解。综上，建议对其免于刑事处罚。并当庭向法庭提交证据：1、2016年5月16日王某丙出具的谅解书一份，2、南阳市卧龙区蒲山镇槐树湾村民委员会出具的证明一份。
经审理查明：2015年10月28日18时许，在南阳市卧龙区蒲山镇槐树湾2组，王某丙因出路纠纷和邻居王某甲发生争吵，后双方被人劝开。王某丙回家后拿了一个不锈钢盆和一个木棍，王某丙一边用木棍敲打不锈钢盆一边喊叫着走到王某甲的儿子金某某家北边，被告人金某某在争夺王某丙手中的不锈钢盆时掰王某丙的左手，造成王某丙左手受伤。经南阳市公安局物证鉴定所鉴定，王某丙伤情为轻伤二级。2016年5月16日，双方就民事部分已自行达成和解，被告人金某某两次共计支付给被害人王某丙赔偿金18000元，被害人王某丙表示对被告人金某某予以谅解，并出具了谅解书。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、书证
（1）被告人金某某的人口基本信息，证实被告人金某某系具有刑事责任能力的自然人。
（2）湖北省襄樊市樊城区人民法院刑事判决书，证实被告人金某某因犯盗窃罪被湖北省襄樊市樊城区人民法院判处有期徒刑十年。
（3）到案经过，证实被告人金某某被传唤到案。
（4）协议书、谅解书及收条，证实2016年5月16日，双方就民事部分已自行达成和解，被告人金某某两次共计支付给被害人王某丙赔偿金18000元。被害人王某丙表示对被告人金某某予以谅解，并出具了谅解书。
（5）罪犯档案资料，证实被告人金某某于2012年7月13日被减刑后刑满释放。
2、证人证言：
（1）证人王某甲的证言：今天下午大概四点半的时候当时我在槐树湾街2组我家蒸馍，我听我家狗叫了。我就到大门外面看，我看见邻居（也是亲戚）王某丙在我家大门外北边的一条东西路上，王某丙拿着一把铁锨从她家院子铲着石子往我家大门外面东西路上垫石子。我说：你垫石子干啥？王某丙说：这是我的路，我就来垫。我说：你要垫就把路垫平了，你垫个包咋走路。王某丙说：这是我的接水（意思是房屋散水的地方），我就想垫。我从屋里一把铁锨把王某丙垫的石子包铲了，王某丙说：你铲了，我晚上还要垫，我泼上老命还要垫。我和王某丙就吵开了，我还给我大儿媳妇王丽打电话说：你给王某丙儿子刘栓说一下。这时候邻居张书玉、刘海云过来了，张书玉和刘海云也劝着不让王某丙吵，王某丙手里拿着铁锨要垫石子，我说：你还想打人哩。王某丙说：你想打人哩。后来王丽也过来了，王丽劝着不让我和王某丙吵架，后来王某丙的丈夫刘某出来，刘某对王某丙说：回去吧。刘某拉着王某丙的胳膊还推着王某丙把她拉回家，当时王某丙把铁锨也拿回来家了。王某丙回到自己家里就到自己院子楼梯上，王某丙头伸着往外边吵。王某丙说：我打110了。当时我大儿媳王丽把我拉回家了。过了不大一会儿，我也到路边去等派出所民警。一会儿派出所民警就来了，这个时候我看见我大儿子金某某了，具体金某某什么时候来的我记不清了。民警到现场后，民警问了王某丙和我情况，我们都说了。民警劝着不让我和王某丙吵架了，民警说路的纠纷去找村干部解决，民警劝了好大一会儿，我和王某丙不吵了。王某丙的儿子刘栓也过来劝她。民警走了之后。我就回到家里了，王丽和金某某回到南边槐树湾街上新家。后来我就到蒲南学校接孙子、孙女回家。我接完孙子、孙女回到家后，大概是七点半的时候，我听我邻居说王某丙又去南边金某某家去吵了，我就走着到南边槐树湾街上金某某家新家，在金某某家北边路上我看见派出所民警已经来了，王某丙在说：金某某夺我手的盆的崴我手了。
（2）证人王某乙的证言：2015年10月28日晚上6点左右，我妹子金西峰给我打电话，对我说，我公婆王某甲和我姑王俊莲吵架了。我做好饭之后，想着先去看看情况，我就骑着电车去我公婆家，在她家门口，当时围了很多人，我婆子王某甲和我姑王俊莲还在吵架，互相骂对方，旁边也有人劝架，后来王俊莲的儿子刘栓把王俊莲劝回家了，我把我婆子王某甲也劝回家了。我过去的时候，发现她们两个人在互相辱骂对方，没有发生打架。我把我婆子劝回家之后，我就在家里安慰我婆子，在这个过程中，王俊莲还在她家的房顶上敲着盆子、谩骂我们，具体说的啥我也没听清，当时我公婆听见了也气，要出去和她理论，当时我丈夫也过来了，就把我婆子劝进屋子里了，没让她们在接触。我们在家里说了会闲话，我和我丈夫就准备回家了。在我们回家的时候，还听见王俊莲在路上敲着盆，嘴里说着：“厕所味大之类恶心人的话。”我和我丈夫也没有搭理她。我们回到家大约过了20分钟，我们正在吃饭时，又听见外面有人在敲盆谩骂，主要说我们的短话，说我们厕所冲住她家门口了，说我丈夫是劳改犯了。当时她虽然没有提我们的名字，但是明显是说我们的。我们听见之后，我就端着碗出来了，出来之后，我还没坑声，但是王俊莲还不停的敲着盆说我们的害话，我气不过，就对我一个邻居崔燕说：“你让她别站你门口敲，想敲了让大路去。”崔燕劝王俊莲，说我们是亲戚，别在敲了，但是王俊莲不听劝，我就和王俊莲争吵起来，我质问她为什么到我家门口谩骂，王俊莲说她在街上的路，我就和她抬杠，正在争吵时，我丈夫金某某出来了，他出来之后，就站在旁边没吭声，但是王俊莲看到他出来后，又开始揭我丈夫坐过牢的短话，说我丈夫是劳改犯，政府没有把他教育好！她一说，我和我丈夫都生气了，同时王俊莲又开始敲其手中的盆子，我和我丈夫就往王俊莲那里去，去夺王俊莲手里的盆子。我一只手端着碗，另外一只手拽住王俊莲手里的盆子，当时王俊莲本身手里拿着一只棍，但是我拽她手里的盆子时，王俊莲双手已经护住盆了。我也拽不下来。同时我丈夫也抓住王俊莲手里的盆子，我丈夫抓住王俊莲手里的盆子时，我就放手，因为当时我本身一只手端着碗，不方便抓盆子。我放手之后，我丈夫金某某和王俊莲就开始争夺这个盆，很快金某某就把王俊莲手里的盆子夺过来了，夺过来之后，金某某拿着这个盆往我家方向走，走了五、六米，他又拐了过来，我看见他过来了，我就说：“把盆扔了！”我丈夫就顺手把手里的盆子给扔到北边了，然后王俊莲就开始噘，我和王俊莲对着争吵了一会，我们又没有接触，旁边有人劝着我们不要吵架，但是王俊莲不听劝，说她手疼，但是我们也没有注意，后来我们就先回家了，但是王俊莲报警了，她就一直在原地吵，后来民警就过来了，把王俊莲带到蒲山卫生院进行了检查，后来我们都到派出所了。
（3）证人刘某的证言：今天下午大概6点左右，我媳妇王俊莲正在家里拌水泥垫路，但是我们邻居王某甲不让垒，说影响他们出行，然后她就把我媳妇王俊莲的水泥给铲掉了，接着她们俩个就在我家门口吵起来了。当我在屋里坐着突然听到门口吵架我就赶紧出去了，看见我媳妇王俊莲和邻居王某甲正在吵架，我就赶紧上去把我媳妇拉回家了，我把媳妇拉到我家院子里后，我就进屋里。过了十来分钟我媳妇就又出门了，就我和我儿子在家，我听到王荣桂的小儿子站在他们自己家的房顶骂人。但我也没搭理他，我儿子刘栓就跟王某甲的小儿子理论，我在屋里待了总共大概四五十分钟后，王某甲的闺女就来我家里喊我，想让我把我媳妇劝回去，我就去了，去了后我看见现场好多人在看，警察也来了。我就劝我媳妇，劝了会没有用，王某甲的闺女就又去喊我儿子刘栓了，我儿子刘栓来后就让我带着我媳妇王俊莲去卫生院了。
以上证言，证实事发起因以及被害人王某丙被致伤的经过。
3、被害人王某丙的陈述：2015年10月26日，我家北边有一户人家在门前做了地坪，地坪就在我家房后。2015年10月27日，我看见我家房后一个散水的位置挖了一个窟窿，当时我也没有堵这个窟窿。2015年10月28日15点左右，我用石子把这个窟窿堵住了，堵的比原来要高点。晚上6点多，我正在房顶上，看到我的邻居王某甲拿个铁锨在铲我堵的窟窿的石子，我就赶紧下来，我下来之后，看到王某甲用脚将石子往别处撒。我看到之后，我就说王某甲，我说我家房后有三尺搭架木和散水的地方，你为啥将我堵窟窿的石子给撒了？你撒我的东西干嘛？王某甲说这个地方是她的出路，没有我们散水的地方。然后我俩就开始吵起来，互相辱骂对方。这个过程持续了20分钟，我们都被劝回各自的家了。……当天晚上7点左右，我越想越气，就一只手拿着一个火锅盆，另外一只手拿着一个筷子那么长的木实棍，就敲着喊着出去了。我喊着：“谁欺负我们的人给站出来！谁砸我家的大门给站出来！谁扒俺家的院墙给站出来！不站出来的没中”，我敲着喊着沿着豫02线、槐树街口往东一直走到金某某家北边10米处，我正在敲盆时，王某乙（王某甲儿媳妇）出来了，她出来之后说我欺负她们了，我和她争执到底谁欺负谁，我就接着敲盆，那时金某某出来了，王某乙说：“你把他的盆子夺过来，扔了！”金某某就跑到我跟前，上来就夺我的盆，当时我的一只左手拿着盆的手柄，另外一只手拿着木棍，金某某上来就掰住我拿火锅盆手柄的手指头，一下就把我手里拿的盆给夺下来了，同时也把我手指头给扭伤了，我另外一只手上拿的木实棍也不知道怎么弄掉在地，当时金某某把我手里的盆子夺过去之后，他先往南走了几步，后来又拐过来，使劲把我的盆子扔到北边槐树湾农村信用社门前了。我当时感到指头疼，我就在现场不走了，后来我就报警了，之后民警就过来了，最后民警把我带到蒲山卫生院接受了治疗，我才发现我的手指头骨折了。这个过程，金某某没有对我拳打脚踢，但是他过来夺我火锅盆时，用手将我的手指头扭伤了。后来金某某将我火锅盆扔到北边农村信用社之后，他拐回来时，我也忘记我噘他啥了，他掐住我的脖子，嘴里说着：“要掐死我！”我当时说：“你没种，你不敢！”他就松手往南走了。我就手指头被扭伤了，其他的没啥，金某某掐我脖子，也没有造成后果，我现在脖子也不疼。他们没人受伤。
4、被告人金某某的供述和辩解：……我听见外面有人敲盆子的声音我就从屋里出来看，我看见王某丙在我家南边苗奇开的棺材店对面崔燕家门口的路上站着，王某丙当时手里左手拿着一个不锈钢盆、右手拿着棍子敲着锅。王某丙在嘟囔着说，说的什么我也听清楚。我还给门口邻居崔燕、王文志、王文志的老婆也在一边看见，我看见一会儿也吭声，我就回家了。我回到屋子后，我老婆王某乙出去，我听见王某乙和王某丙在外面对着吵架的声音。接着我也出来，我看见王某乙和王某丙在夺王某丙手里的那个不锈钢盆。我也上去夺王某丙手里的盆，王某丙手里拿的这个不锈钢盆子还有个把手，当时王某丙左手拿着不锈钢盆子的把手，我就上去用手掰着王某丙拿盆子的左手，我当时掰王某丙的左手就掰了一下。我当时一用劲就把她手里的盆子夺下来。我掰她左手的目的是想把她手里的盆子夺下来。……过了一会儿派出所民警来了，王某丙说我掰她手里让我带她去医院检查。
2004年1月17日我因为盗窃罪被刑事拘留，同年2004年7月或者8月份我被湖北省襄樊市樊城区法院判刑，后来上诉到襄樊市中院，法院判了十年刑，实际上我服了七年半刑，2012年我出狱。我对王某丙的损伤程度为轻伤二级，没有异议。
5、鉴定意见：南阳市公安局法医学人体损伤程度鉴定书（2015）0877号结论：王某丙的伤情构成轻伤二级。
以上证据，经当庭、出示质证，来源合法，相互印证，被告人金某某及辩护人不持异议，本院予以认定。
本院认为，被告人金某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人金某某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。被告人金某某归案后的认罪、悔罪态度较好，并赔偿了被害人的物质损失，与被害人达成和解，取得了被害人的谅解，可以酌情予以从轻处罚。辩护人提出的相关辩护意见，与本院查明的事实相符，本院予以采纳。根据被告人金某某的犯罪事实、情节和认罪悔改情况，对其判处缓刑对所居住社区不会产生重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条，第七十三条之规定，判决如下：
被告人金某某犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南阳市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 李景新
二〇一六年七月十五日
书记员 宋晓凌