广西壮族自治区苍梧县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）桂0421刑初7号
公诉机关广西壮族自治区苍梧县人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人陈某甲，男，1969年8月8日出生，汉族，小学文化，农民，住苍梧县六堡镇蚕村村。
刑事附带民事诉讼原告人陈某乙，男，汉族，农民，住苍梧县六堡镇梧桐村。
共同委托代理人陈栋三，退休教师。
被告人刘济周，男，汉族，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年8月5日被苍梧县公安局刑事拘留，同年9月8日被逮捕。现羁押于苍梧县看守所。
广西壮族自治区苍梧县人民检察院以苍检刑诉（2015）112号起诉书指控被告人刘济周犯故意伤害罪，于2015年12月25日向本院提起公诉。本院依法立案受理，适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。苍梧县人民检察院指派代检察员农金钊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙及其共同委托代理人陈栋三，被告人刘济周均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年11月4日22时许，被告人刘济周以被害人陈某甲和陈某乙经过其山场不支付过路费，并拆毁其在山场道路设置的路障为由，伙同他人持械在苍梧县六堡镇蚕村村陈某甲家中殴打陈某甲、覃某珍、陈某乙，致使陈某甲右尺骨中段骨折以及陈某乙右前臂、右食指局部擦伤、左踝关节挫伤。经鉴定，陈某甲所受损伤构成轻伤二级，陈某乙所受损伤未构成轻伤。公诉机关根据被害人陈述，书证，证人证言，鉴定意见，现场勘验、检查笔录，被告人供述与辩解等证据，认为被告人刘济周故意持械殴打他人，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请本院依法判处。
刑事附带民事诉讼原告人陈某甲诉称，因为被告人刘济周的犯罪行为，导致其受伤，造成其经济损失包括医疗费5441.3元（其中门诊441.3元、民间草医5000元）、护理费100×60＝6000元、误工费180×300＝54000元，共人民币65441.3元。造成其家不锈钢大门损坏，价值人民币1500元。请求依法追究刘济周刑事责任，同时判令被告人刘济周赔偿各项经济损失共人民币66941.3元。
刑事附带民事诉讼原告人陈某乙诉称，因为被告人刘济周的犯罪行为，导致其受伤治疗，用去医疗费1237.9元。请求依法追究刘济周刑事责任，同时判令被告人刘济周赔偿经济损失人民币1237.9元。
被告人刘济周对公诉机关指控其犯故意伤害罪无异议，对指控的犯罪事实有异议，认为其没有致伤陈某乙。对刑事附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙的赔偿请求，均没有异议，同意全额赔偿。
经审理查明，2013年11月4日22时许，被告人刘济周以被害人陈某甲和陈某乙经过其山场不支付过路费，并拆毁其在山场道路设置的路障为由，伙同他人持械在苍梧县六堡镇蚕村村陈某甲家中殴打陈某甲、覃某珍、陈某乙，致使陈某甲右尺骨中段骨折以及陈某乙右前臂、右食指局部擦伤、左踝关节挫伤。经鉴定，陈某甲所受损伤构成轻伤二级，陈某乙所受损伤未构成轻伤。
另查明，被害人陈某乙因外伤致右前臂局部擦伤，右肘部后侧局部肿胀，右手掌食指第二指节皮肤擦伤，左踝部轻微肿胀，其损伤符合钝器伤。
陈某甲、陈某乙受伤后，均于2013年11月5日在苍梧县人民医院接受门诊治疗，陈某甲用去医疗费441.3元；陈某乙用去医疗费1237.9元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
（一）书证
（1）抓获经过，证实被告人刘济周被公安机关抓获，没有自首情节。
（2）户籍证明，证实被告人刘济周的身份情况。
（3）医院病历本、门诊收据、证明，证实陈某甲、陈某乙受伤后，均于2013年11月5日在苍梧县人民医院接受门诊治疗，陈某甲用去医疗费441.3元；陈某乙用去医疗费1237.9元。
（二）证人证言
（1）刘某乙证言，证实事发当天，刘某乙和刘某丙经、刘济周开摩托车途经陈某甲屋处，刘济周因山林争执的事情就下车去找陈某甲谈，刘济周和刘某丙经先到陈某甲的家中，当刘某乙迟一点进到陈某甲的家中时发现刘济周、刘某丙经和陈某甲已经扭打起来，刘某乙见到陈某甲拿起一把勾刀要打刘某丙经和刘济周，于是刘某丙经和刘济周就拿木棍与陈某甲打起来，刘某丙经和刘济周用棍打中陈某甲的肩膀和手的部位，大约打了四、五分钟，陈某乙也来到现场，承认路障卡点是他拆开的，接着陈某乙就被刘济周和刘某丙经殴打，陈某乙退回天井处拿了一把勾刀，刘济周见陈某乙手里有刀就不敢冲进去，就将手里的木棍往天井扔，不知有没有扔中陈某乙。
（2）刘某丙经证言，证实2013年11月的某天晚上10点钟左右，刘某丙经和刘济周、刘某乙分别开两辆摩托车经过陈某甲家时，刘济周说去一下陈某甲家，刘某丙经就跟刘济周进去，刘某乙站在门外，刘济周和陈某甲说了几句话就动手打了几拳陈某甲，刘某丙经把他们推开，覃某珍也出来劝架。刘济周在墙角处拿起一根木棍打陈某甲，陈某甲举起手臂挡住了，然后陈某甲出去打了一个电话，过了几分钟，陈某乙就到了。陈某乙刚到门口，刘某乙就冲上去打了他一拳，陈某乙被打后转身扑倒站在他旁边的刘济周，陈某乙、刘济周就用手掐住对方脖子扭打。后陈某乙跑回陈某甲屋里拿了一把勾刀，刘济周拿着木棍走进门口处，与陈某乙对抗，但是都没有打中对方。因为陈某乙说要打死刘某丙经和刘济周、刘某乙，所以刘某丙经和刘某乙也各自拿了一条木棍想殴打陈某乙。刘济周退出门口外，刘某乙就拿手中的木棍扔向陈某乙，扔中了陈某乙的胸部。
（3）陈某林证言，证实事发当天晚上9点至10点的时候，陈某林在代销店处看见刘某乙、刘济周、刘某丙经开摩托车经过店门口，往陈某甲屋里去，后来陈某林听到有吵闹声，才知道发生了打架。待打架结束后，陈某林去陈某甲家中，看见屋门楼的不锈钢玻璃门已烂，天井及门楼门口很乱，有一堆木棍散在地上，并看见陈某甲和陈某乙在屋厅里，两人都受伤了。
（4）覃某珍证言，证实2013年11月4日晚上22时许，刘济周、刘某丙经、刘某乙来到陈某甲屋门前叫开门，覃某珍开门后，刘济周把覃某珍推开，他们拿起木棍打覃某珍，刘济周打中了覃某珍右肩，陈某甲用右手挡了一下，也被打了一棍。陈某乙来了之后说不关陈某甲的事，他们就和陈某乙打起来了，后来陈某乙跑到公路上，他们就追着他打，陈某乙又跑到陈某甲家里，拿了一把勾刀，他们就不敢进来，他们拿木棍向陈某甲家里扔进来，打中了陈某乙胸前锁骨处，牙齿也被打掉一颗。
（三）被害人陈述
（1）陈某甲陈述，证实2013年11月4日晚上10时许，陈某甲在家中睡觉时听到有人找他，就走到屋门楼天井处，见到了刘济周、刘某乙和刘某丙经，随后与他们讲了几句关于路障卡点的事，当陈某甲承认经过卡点后，刘某丙经一只手抓住陈某甲左手，另一只手压住陈某甲左边肩膀，使陈某甲不能动弹，这时刘济周在天井处拿了一条木棍朝陈某甲的头部打过来，陈某甲立即用右手挡，致使陈某甲右手小手部位受伤。陈某甲妻子覃某珍见陈某甲被打，就过来拦在陈某甲面前，刘济周和刘某乙就推打覃某珍，致其倒地，这时刘济周又用木棍打向覃某珍。约十分钟后，陈某乙到来，承认路障卡点是他拆的，刘济周、刘某乙、刘某丙经用拳头和脚殴打陈某乙，接着刘济周和刘某丙经捉住陈某乙，刘某乙随手拿起一条木棍，从陈某乙后面打来，这时陈某乙挣脱，往天井逃去，并在天井处拿起一把勾刀准备与他们三人对打，刘济周、刘某乙、刘某丙经不敢冲入天井里，就用木棍扔向陈某乙，其中刘某乙扔的那条木棍扔中了陈某乙的胸部。刘济周用木棍撞门楼，将不锈钢门板撞烂，门上的玻璃被撞碎，门楼上的电灯被打烂。
（2）陈某乙陈述，证实案发当天晚上10时许，陈某甲打电话给陈某乙说被刘济周、刘某乙、刘某丙经打伤了，要求陈某乙来处理。当陈某乙去到陈某甲家中时，见到刘济周、刘某丙经、刘某乙，陈某乙承认路障卡点是其拆除的，刘济周、刘某丙经、刘某乙就殴打他，他们把他围住，推到屋角处，刘济周用手一直抓住陈某乙的手，陈某乙不能动，刘某乙和刘某丙经就拿木棍打陈某乙，刘某乙打中陈某乙的右手和左腿。陈某乙挣脱后跑到陈某甲家里拿了一把勾刀，他们不敢跑进来，就拿屋门口角出的木棍扔进来打陈某乙，还把外面的电灯打烂了。刘某乙的木棍扔中了陈某乙的胸口。当晚陈某甲和覃某珍也被打了，陈某甲右手不能动，覃某珍右手也受伤了。
（四）被告人的供述与辩解
被告人刘济周的供述，事发当天晚上，刘济周和刘某乙、刘某丙经在吃饭的时候，聊到陈某甲要运木头经过其之前开的山路，但没有给过路费，刘济周不服气。吃完饭，他们开摩托车出梧州，经过陈某甲家时，刘济周心中很恼火，就叫陈某甲出来，陈某甲就走出家门口前，刘济周问陈某甲为什么要拆掉刘济周开的山路设卡用的铁链和水泥墩。陈某甲说他不知道，不是他拆掉的。刘济周听后就更加恼火，用拳头打了两拳陈某甲，陈某甲就用手推开他，并走进家门口里打电话。过了几分钟陈某乙就来到了，刘济周冲上前往陈某乙头部打，陈某乙还手和刘济周打了起来。陈某乙到来没几分钟，刘某丙经和刘某乙也赶到了陈某甲家门口。刘某乙叫他们停手，并推开他们。陈某乙见刘某乙推他，以为刘某乙打他，陈某乙就还手打了一拳刘某乙，刘某乙也还手打了陈某乙，刘济周和刘某乙、刘某丙经就一起围着陈某乙打。陈某甲看到他们一起殴打陈某乙，陈某甲就走出家门口与他们打了起来，刘济周和刘某丙经、刘某乙、陈某甲、陈某乙5个人相互推扯殴打。当时刘济周在陈某甲家门口拿了一根木棍往陈某甲身上打，陈某甲用右手挡，木棍打到了陈某甲的右手手臂上。陈某乙见状就跑到陈某甲家里拿了一把钩刀并在门口乱舞，陈某甲也挣脱跑进他家里。刘某丙经、刘某乙看见陈某乙拿了钩刀，也各自在陈某甲家门口拿了一根木棍挥动着和陈某乙对峙对骂，大约过了2、3分钟，他们就散开了。庭审中，被告人刘济周表示愿意全额赔偿刑事附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙的损失请求。
（五）鉴定意见
鉴定意见书，证实陈某甲所受损伤构成轻伤二级，陈某乙所受损伤未构成轻伤。
（六）勘验、检查、辨认、侦查实验等
（1）勘验检查笔录、现场方位图、照片，证实案发现场位于苍梧县六堡镇蚕村村陈某甲家，大门有打击痕迹，竹竿、番薯、花生散落在地，地上有铁铲和几条木棍。
（2）辨认笔录，证实陈寿堂、覃某珍均辨认出用木棍殴打陈某甲的人是被告人刘济周，伙同刘济周、刘某丙经找陈某甲理论的人是刘某乙，用手抓住陈某甲肩膀让其不能动的人是刘某丙经。
上述证据来源合法，真实可靠，经庭审质证，能互相印证，足可证明本案事实，应予采信。
本院认为，被告人刘济周故意持械殴打他人，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控应当以故意伤害罪追究其刑事责任，本院予以支持。本案是共同犯罪，被告人在案中的地位和作用是主要的，是主犯，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条第四款的规定，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人供述和被害人陈某甲、陈某乙、覃小玲的陈述，证人刘某乙、刘某丙经的证言相印证，证实被告人刘济周参与殴打了陈某乙，陈某乙受伤部位为右前臂、右肘部后侧、右手掌食指第二指节、左踝部，其损伤符合钝器伤，证实陈某乙受伤存在。因此被告人刘济周参与共同致伤陈某乙，其辩护意见本院不予采纳。
在刑事附带民事诉讼方面，陈某甲只提供了医院门诊治疗费用票据441.3元，没有提供相关证据证实其因治疗需要护理人员及造成的误工损失，没有提供证据证实不锈钢大门损失价值，因此其主张的护理费，误工费，及大门损失费用，本院不予以支持。此外陈某甲提供一份民间草药医生黄某川出具的证明，证实经黄某川治疗一百多天，用去治疗费5000元，但陈某甲没有提供医院出具的因该事故受伤而需要转院治疗或者需要民间草药医生治疗的证明，不符合法律的规定，该项治疗费5000元，本院不予支持。陈某乙提供了医院门诊治疗费用票据1237.9元，符合法律的规定，本院予以支持。
综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十四条第一款第（七）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条之规定，判决如下：
一、被告人刘济周犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2015年8月5日起至2016年8月4日止。）
二、被告人刘济周赔偿刑事附带民事诉讼原告人陈某甲人民币441.3元、陈某乙人民币1237.9元。
（上述款项限在本判决生效后一个月内交清。义务人如不履行义务，权利人可在履行期限届满之日起二年内申请执行。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向梧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈娟燕
审 判 员 何义和
人民陪审员 陈乙连
二〇一六年三月二十九日
书 记 员 严月婵
附：《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。
第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。
三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。