鄂尔多斯市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）内06刑初59号
公诉机关鄂尔多斯市�民检察院。
被告人彭贵强，男，1975年11月11日出生，汉族，初中文化程度，户籍所在地：江西省南昌市。捕前住内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区嘉泰B区*号楼底商。2016年12月5日因涉嫌销售假冒注册商标的商品罪被鄂尔多斯市公安局东胜区分局刑事拘留，2017年1月3日被鄂尔多斯市公安局东胜区分局取保候审。2017年9月12日被鄂尔多斯市人民检察院取保候审。2017年12月12日被本院取保候审。
被告人李玟，女，1980年8月27日出生，汉族，小学文化程度，户籍所在地：江西省南昌市新建县。捕前住内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区嘉泰B区*号楼底商。2016年12月5日因涉嫌销售假冒注册商标的商品罪被鄂尔多斯市公安局东胜区分局刑事拘留，2017年1月3日被鄂尔多斯市公安局东胜区分局取保候审。2017年9月12日被鄂�多斯市人民检察院取保候审。2017年12月12日被本院取保候审。
鄂尔多斯市人民检察院以鄂检公诉刑诉〔2017〕58号起诉书指控被告人彭贵强、李玟犯销售假冒注册商标的商品罪，于2017年11月30日向本院提起公诉。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，于2018年1月10日公开开庭审理了本案。鄂尔多斯市人民检察院指派检察员杨丽琴、鸿格力卓拉出庭支持公诉,被告人彭贵强、李玟到庭参加诉讼。现已审理终结。
鄂尔多斯市人民检察院指控，2016年8月，被告人彭贵强、李玟通过微信名叫”美国派克（中国）有限公司”后，在2016年9月至12月期间，向”美国派克（中国）有限公司”购进假冒的矫马牌机油、液压油和沃尔沃牌机�、液压油，并在二人经营的东胜区立胜挖机配件店内进行销售。现已查清的销售金额为5.0185万元（其中假冒矫马牌机油销售金额为0.432万元、液压油销售金额为1.176万元，假冒沃尔沃牌机油销售金额为0.665万元、液压油销售金额为2.7455万元）。2016年12月5日，侦查机关从被告人彭贵强、李玟经营的东胜区立胜挖机配件店内依法扣押涉案的矫马牌机油36桶、液压油41桶，沃尔沃牌机油18桶、液压油67桶。经山西日本能源润滑油有限公司鉴定，上述涉案的矫马牌机油36桶、液压油41桶均系冒用山西日本能源润滑油有限公司厂名、厂址和侵犯矫马注册商标专用权的商品。经内蒙古辽鞍机械有限公司鉴定，上述涉案的沃尔沃牌机油18桶、液压油67桶均系冒用沃尔沃建筑设备（中国）有限公司厂名、厂址和侵犯沃尔沃注册商标专用权的商品。根据已查清的实际销售平均价格，上述涉案�品货值金额为4.2132万元（其中36桶假冒矫马机油货值金额为0.864万元、41桶假冒矫马液压油货值金额为0.9225万元，18桶假冒沃尔沃液压油货值金额为1.9497万元）。
为证实上述事实，公诉人当庭讯问了被告人，出示并宣读了被告人的供述与辩解，出示了山西日本能源润滑油有限公司及内蒙古自治区辽鞍机械有限公司分别出具的鉴定书，出示了”矫马”、”沃尔沃”商标注册证、委托授权书、受案登记表、户籍证明等书证，出示了搜查笔录、扣押决定书、扣押物品清单及发还清单，证人证言等证据。
公诉机关认为，被告人彭贵强、李玟销售明知是假冒注册商标的商品，销售金额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百一十四条之规定，且犯�事实清楚，证据确实充分，应当以销售假冒注册商标的商品罪追究其刑事责任。同时，二被告人的行为符合《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款的规定，属于共同犯罪。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
被告人彭贵强、李玟对公诉机关指控的罪名及事实没有异议，辩称由于自己的法律意识淡薄，所以在经营过程中做出触犯法律的行为，给”矫马””沃尔沃”品牌造成了不良的影响，为此深感愧疚，希望法庭给予从轻处罚。
经审理查明，”矫马”包括英文字母”JOMO”和方形、圆形及指定颜色是日本株式会社日矿共石依法在中华人民共和国注册的商标，核定使用商品是燃料（液态、气态、固态），润滑油和工业用油脂，均在法定的有效期内。2016年9月12日，吉坤日矿日石能源株式会社与山西能源润滑油有限公司签订商标使用权许可合同，约定许可山西能源润滑油有限公司按合同规定的条件使用吉坤日矿日石能源株式会社的商标，而且是在中国境内被许可使用商标的法人。”VOLVO”是沃尔沃商标控股有限公司依法在中华人民共和国注册的商标。核定使用商品为国际分类第7、12、37类，在法定有效期内。沃尔沃建筑设备（中国）有限公司于2010年1月1日授权内蒙古辽鞍机械有限公司为沃尔沃建筑设备中国系列沃尔沃品牌产品业务经销商。
2016年8月，被告人彭贵强、李玟通过微信名叫”美国派克（中国）有限公司”后，在2016年9月至12月�间，陆续从”美国派克（中国）有限公司”购进假冒的矫马牌机油、液压油和沃尔沃牌机油、液压油，并在二人经营的东胜区立胜挖机配件店内进行销售。现已查清的销售金额为5.0185万元（其中假冒矫马牌机油销售金额为0.432万元、液压油销售金额为1.176万元，假冒沃尔沃牌机油销售金额为0.665万元、液压油销售金额为2.7455万元）。2016年12月5日，侦查机关从被告人彭贵强、李玟经营的东胜区立胜挖机配件店内依法扣押涉案的矫马牌机油36桶、液压油41桶，沃尔沃牌机油18桶、液压油67桶。经山西日本能源润滑油有限公司鉴定，上述涉案的矫马牌机油36桶、液压油41桶均系冒用山西日本能源润滑油有限公司厂名、厂址和侵犯矫马注册商标专用权的商品。经内蒙古辽鞍机械有限公司鉴定，上述涉案的沃尔沃牌机油18桶、液压油67桶均系冒用沃尔沃建筑�备（中国）有限公司厂名、厂址和侵犯沃尔沃注册商标专用权的商品。根据已查清的实际销售平均价格，上述涉案物品货值金额为4.2132万元（其中36桶假冒矫马机油货值金额为0.864万元、41桶假冒矫马液压油货值金额为0.9225万元，18桶假冒沃尔沃液压油货值金额为1.9497万元）。
上述事实，有受案登记表、商标注册证、检验鉴定书、扣押物品清单、证人证言、被告人的供述与辩解等证据予以证实。上述证据，均经法庭举证、质证，且证据间能相互印证，具有证明效力，本院予以确认。
本院认为，注册商标”矫马”和”沃尔沃”所有权人为分别为日本株式会社日矿共石及沃尔沃商标控股有限公司。核定使用在机油、润滑油等商品上，其权利受法律保护�被告人彭贵强、李玟作为机油、润滑油的经营者，未经商标所有权人许可，购进假冒的”矫马”和”沃尔沃”的机油和润滑油，且在其经营的东胜区立胜挖掘机店内予以销售，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百一十四条之规定，构成销售假冒注册商标的商品罪。根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释（一）》第二条之规定，本案中，已查明的销售金额为5.0185万元。对被告人彭贵强、李玟可依照《中华人民共和国刑法》第二百一十四条规定的销售明知是假冒注册商标的商品，销售数额较大的法定刑幅度定罪处罚。本案中被告人彭贵强、李玟在整个犯罪过程中发挥的作用相当，没有明显的主犯、从犯区别，应当认定为共同犯罪。鄂尔多斯市人民检察�据此指控被告人彭贵强、李玟犯销售假冒注册商标的商品罪事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立，本院予以采纳。被告人彭贵强、李玟到案后能如实供述犯罪事实，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，属于坦白，可酌情从轻处罚。被告人彭贵强、李玟系初犯，主观恶性不大，认罪态度较好，有悔罪表现，适用缓刑确实对所居住社区没有重大不良影响，也没有再犯罪的危险，可以对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百一十四条、第六十四条、第六十七条第三款、第七十二条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释（二）》第四条之规定，判决如下：
一、被告人彭贵强犯销售假冒注册商标的商品罪，判处有期徒刑一年缓刑一年，并处罚金人民币30000元（已交纳10000元）；
（缓刑考验期限从本判决确定之日起计算。罚金自本判决生效后三个月缴纳）
二、被告人李玟犯销售假冒注册商标的商品罪，判处有期徒刑一年缓刑一年，并处罚金人民币30000元（已交纳10000元）；
（缓刑考验期限从本判决确定之日起计算。罚金自本判决生效后三个月缴纳）
三、扣押的假冒矫马牌机油36桶、液压油41桶,假冒沃尔沃牌机油18桶、液压油67桶予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向内蒙古自治�高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 边 晓 燕
审 判 员 哈斯巴雅尔
审 判 员 苗 繁 盛
二〇一八年二月十二日
法官助理 张 静
书 记 员 旗 香 渊
书 记 员 旗 香 渊
相关法条：
《中华人民共和国刑法》
第二百一十四条销售明知是假冒注册商标的商品，销售金额数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；销售金额数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得上缴国库，不得挪用和自行处理。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免于刑事处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
(一)犯罪情节较轻;
(二)有悔罪表现;
(三)没有再犯罪的危险;
(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律问题的解释》
第二条销售明知是假冒注册商标的商品，销售金额在五万元以上的，属于刑法第二百一十四条规定的”数额较大”，应当以销售假冒注册商标的商品罪判处�年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。
销售金额在二十五万元以上的，属于刑法第二百一十四条规定的”数额巨大”，应当以销售假冒注册商标的商品罪判处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释（二）》