山东省烟台市福山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）福刑初字第119号
公诉机关山东省烟台市福山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人唐某，户籍所在地黑龙江省五常市。现住山东省烟台市福山区，烟台某织针有限公司员工，系本案被害人及被害人杜某乙之妻。
附带民事诉讼原告人杜某甲，户籍所在地黑龙江省五常市，现住山东省烟台市福山区，烟台某汽车零部件有限公司员工。系被害人杜某乙之子。
附带民事诉讼原告人贾某，户籍所在地黑龙江省五常市，现住山东省烟台市福山区。
上述三原告人委托代理人田晓青，山东君辰律师事务所律师。
被告人王某甲，男，1988年7月20日出生于山东省烟台市福山区，汉族，农民，户籍所在地及现居所地山东省烟台市福山区门楼镇某村76号。2010年6月8日因犯故意伤害罪被烟台市福山区人民法院以（2009）烟福刑初字第61号刑事判决书判处有期徒刑三年缓刑四年；2011年10月31日因违反《中华人民共和国治安管理处罚法》被烟台市福山区人民法院以（2011）烟福刑执字第1号刑事裁定书裁定撤销缓刑收监执行有期徒刑三年；2013年8月29日被烟台市中级人民法院以（2013）烟刑执字第1265号刑事裁定书裁定假释。2015年6月2日因涉嫌犯交通肇事罪被烟台市公安局福山分局取保候审。
附带民事诉讼被告泰山财产保险股份有限公司烟台中心支公司。
负责人古水田，系该公司总经理。山东省烟台市福山区人民检察院以烟福检公诉刑诉（2015）120号起诉书指控被告人王某甲犯交通肇事罪，
委托代理人刘民志，山东博旭律师事务所律师。
委托代理人车明林，泰山财产保险股份有限公司烟台中心支公司工作人员。
于2015年7月13日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人唐某、杜某甲、贾某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2015年10月29日公开开庭进行了合并审理。山东省烟台市福山区人民检察院指派检察员张惠保出庭支持公诉，被告人王某甲，附带民事诉讼原告人唐某、杜某甲、贾某及委托代理人田晓青，附带民事诉讼被告泰山财产保险股份有限公司烟台中心支公司的委托代理人刘志民到庭参加诉讼。现已审理终结。
山东省烟台市福山区人民检察院指控，被告人王某甲于2015年1月1日15时30分许，驾驶鲁Y×××××号轿车，沿钢厂路由西向东行驶至某路与钢厂路路口处，右转弯向南时，因未安全驾驶，与站在某路公交站点等车的杜某乙、贾某、唐某相撞，造成车辆损坏，致杜某乙、贾某、唐某受伤，杜某乙经医院抢救无效死亡。经法医鉴定，被害人杜某乙符合在运动中被钝性物体作用下致创伤性失血性休克死亡；被害人贾某、唐某损伤属轻伤范畴。经交通管理部门认定，被告人王某甲承担事故的全部责任。
公诉机关就起诉指控的事实向本院提供了相应的证据予以证实。公诉机关认为，被告人王某甲违法驾车致一人死亡，二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。请求本院依法予以惩处。
附带民事诉讼原告人唐某、杜某甲诉称：要求被告人王某甲、附带民事诉讼被告泰山财产保险股份有限公司烟台中心支公司赔偿因其交通肇事行为给原告人唐某本人造成的损失伤残赔偿金：81821元；误工费20884.2元；护理费5680元；医药费77885元；活体鉴定费300元；伤残等级及护理鉴定费2200元；住院伙食补助费1230元，交通费813元，合计190813。2元。附带民事诉讼原告人唐某、杜某甲共同要求被告人王某甲、附带民事诉讼被告泰山财产保险股份有限公司烟台中心支公司赔偿杜某乙死亡赔偿金584440元；丧葬费23193元；医药费2102元；交通费及住宿费6848元，误工费4400元，被告人王某甲已经支付的193000元。被告人的车辆在泰山保险股份有限公司烟台中心支公司投保交强险及商业险。首先由附带民事诉讼被告泰山财产保险股份有限公司烟台中心支公司在交强险和商业险范围内承担赔偿责任，余额由被告人王某甲承担赔偿责任。同时向本院提交了相应的证据。
附带民事诉讼原告人贾某诉称：要求被告人王某甲、附带民事诉讼被告泰山财产保险股份有限公司烟台中心支公司赔偿伤残赔偿金：116888元；误工费10440元；护理费12418元；医药费46470.4元；住院伙食补助1290元，交通费1000元，活体鉴定费300元；伤残等级及护理费2200元，被赡养人生活费1061元，扣除已付47000元，还应赔偿145067.4元。被告人的车辆在泰山保险股份有限公司烟台中心支公司投保交强险及商业险。首先由附带民事诉讼被告泰山财产保险股份有限公司烟台中心支公司在交强险和商业险范围内承担赔偿责任，余额由被告人王某甲承担赔偿责任。同时向本院提交了相应的证据。
被告人王某甲对公诉机关指控的事实及当庭出示的证据均无异议。对附带民事诉讼三原告人的诉讼请求及当庭出示的证据也无异议，并愿意尽最大努力赔偿被害人家属的损失，请求法庭从轻处罚。
附带民事诉讼被告泰山财产保险股份有限公司烟台中心支公司辩称：我们愿意在法律规定范围内赔偿，因为被告人王某甲的行为涉嫌犯罪，交通肇事后涉嫌逃逸，在商业险范围内我们不赔，我们在交强险范围内进行赔偿。对原告人的委托代理人提交的证据没有异议。
经审理查明：2015年1月1日15时30分许，被告人王某甲驾驶鲁Y×××××号轿车，沿钢厂路由西向东行驶至某路与钢厂路路口处，右转弯向南时，因未安全驾驶，与站在某路公交站点等车的杜某乙、贾某、唐某相撞，造成车辆损坏，致杜某乙、贾某、唐某受伤，杜某乙经医院抢救无效死亡。经法医鉴定，被害人杜某乙符合在运动中被钝性物体作用下致创伤性失血性休克死亡；被害人贾某、唐某损伤属轻伤范畴。经交通管理部门认定，被告人王某甲承担事故的全部责任。事故发生后，被告人王某甲赔付了附带民事诉讼原告人唐某、杜某甲人民币193000元及附带民事诉讼原告人贾某人民币47000元。被告人王某甲驾驶鲁Y×××××号轿车，在附带民事诉讼被告泰山财产保险股份有限公司烟台中心支公司，投保了机动车第三者责任强制保险及第三者责任商业保险30万元。2014年度山东省城镇居民人均可支配收入为人民币29222元，2014年山东省城镇非私营单位在岗职工平均工资为人民币52460元。
另查，附带民事诉讼原告人唐某、贾某及被害人杜某乙在烟台市福山区盐场社区居住两年以上。
本案在审理过程中，经本院主持调解，被告人王某甲又赔偿了附带民事诉讼原告人唐某、杜某甲人民币131500元、贾某23000元，原告人唐某主动放弃本身的医疗费用。除被告泰山财产保险股份有限公司烟台中心支公司承担的赔偿款外，被告人王某甲尚欠附带民事诉讼原告人唐某、杜某甲人民币57000元，被告人王某甲允诺用鲁Y×××××号轿车车损理赔款进行赔偿。附带民事诉讼原告人唐某、杜某甲、贾某出具谅解书，请求本院对被告人王某甲从轻处罚，同时附带民事诉讼原告人唐某、杜某甲、贾某向本院提出申请，对被告泰山财产保险股份有限公司烟台中心支公司承担的赔偿款，按照81%赔付给附带民事诉讼原告人唐某、杜某甲；按照19%赔付给附带民事诉讼原告人贾某，不足部分不再要求被告人王某甲赔偿。
上述事实有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
公诉机关提供的证据
1、被告人王某甲供述证实：其于2015年1月1日15时30分许，驾驶鲁Y×××××小型轿车沿钢厂路由西向东行驶到某路路口时，为躲避自行车，加上准备右转弯，方向没打过来，撞向钢厂路和某路路口站点处的有关事实。且事故发生后，其让朋友报警的有关情况。
2、证人王某乙证言证实：2015年1月1日15时30分许发生事故后，王某甲让其拉他去医院并报警的有关情况。
3、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片证实：事故现场位于福山区某路与钢厂路路口处以及现场状况、车辆痕迹的有关情况。
4、山东华正安交通事故司法鉴定所司法鉴定意见书、理化检验鉴定报告、道路交通事故认定书证实：鲁Y×××××号北京现代牌小型轿车事故时的行驶速度约为87-90km／h；被告人王某甲血液中检出乙醇成分，乙醇含量为2mg／100ml；被告人王某甲承担事故的全部责任。
5、机动车行驶证复印件、机动车驾驶证复印件证实：肇事车辆鲁Y×××××所有人为被告人王某甲父亲王某丙，以及被告人王某甲已取得机动车驾驶证的有关情况。
6、法医学尸体检验报告书、法医学人体损伤程度鉴定书证实：被害人杜某乙符合在运动中被钝性物体作用下致创伤性失血性休克死亡的有关情况；被害人贾某损伤属轻伤，被害人唐某损伤属轻伤。
7、受案登记表、122接警记录单、受理道路交通事故案件登记表、到案经过证实：2015年1月1日15时35分许，路人周先生拨打报警电话报案，民警勘查现场过程中，轿车驾驶员不在现场，后烟台市公安局福山分局交警大队接警电话接到轿车驾驶员电话，得知驾驶员受伤在天府医院，民警在医院找到驾驶员提取血液、询问案情的有关情况。
8、户籍信息证实：被告人王某甲年满十八周岁，达到刑事责任年龄的有关情况。
9、烟台市福山区人民法院刑事判决书、烟台市福山区人民法院刑事裁定书、山东省烟台市中级人民法院刑事裁定书证实：被告人王某甲于2010年6月8日因犯故意伤害罪被烟台市福山区人民法院以（2009）烟福刑初字第61号刑事判决书判处有期徒刑三年缓刑四年；2011年10月31日因违反《中华人民共和国治安管理处罚法》被烟台市福山区人民法院以（2011）烟福刑执字第1号刑事裁定书裁定撤销缓刑收监执行有期徒刑三年；2013年8月29日被烟台市中级人民法院以（2013）烟刑执字第1265号刑事裁定书裁定假释。
（二）附带民事诉讼原告人提供病历、医疗费单据、司法鉴定意见书、社保卡、租房合同、居住证明等证据证实附带民事诉讼原告人和被害人杜某乙系城镇居民以及相关损失有关情况。申请书证实保险公司赔付款分配比例及不足部分不再要求被告人王某甲赔偿的有关情况。
（三）被告人王某甲提供的证据
1、收条、谅解书、协议书证实：被告人王某甲已给付附带民事诉讼原告人赔偿数额，取得三原告人的谅解要求对其从轻处罚，被告人王某甲还应赔偿附带民事诉讼原告人唐某、杜某甲人民币57000元的有关情况。
2、保险单，证实鲁Y×××××号小型普通客车在泰山财产保险股份有限公司烟台中心支公司投保第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的有关情况。
本院认为，被告人王某甲违法驾驶车辆，致一人死亡，二人轻伤，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人王某甲有前科，依法可从重处罚。被告人王某甲主动报案，归案后认罪态度较好，并能积极赔偿三原告人的经济损失，取得三原告人的谅解，可酌情给予从轻处罚。附带民事诉讼被告泰山财产保险股份有限公司烟台中心支公司系鲁Y×××××号车的保险人，则应在第三者责任强制保险责任限额120000元内及第三者责任商业保险限额300000元内赔偿三原告人经济损失，其辩称因被告人王某甲的行为涉嫌犯罪，交通肇事后涉嫌逃逸，在商业险范围内拒绝赔偿，缺乏相应的证据支持，其拒绝赔偿的理由不能成立，本院不予支持。附带民事诉讼三原告人与被告人王某甲就民事赔偿部分达成的协议，是双方真实意思表示，合法有效，本院予以确认。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：
一、被告人王某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年九个月，缓刑二年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
二、附带民事诉讼被告泰山财产保险股份有限公司烟台中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人唐某、杜某甲人民币340200元，赔偿附带民事诉讼原告贾某人民币79800元，于本判决生效后十日内付清。
三、被告人王某甲赔偿附带民事诉讼原告人唐某、杜某甲人民币57000元，于本判决生效后十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李学强
人民陪审员 由玉发
人民陪审员 姜凤鸣
二〇一五年十二月二十四日
书 记 员 郭君华