浙江省宁波市鄞州区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）浙0204刑初118号公诉机关原浙江省宁波市江东区人民检察院。附带民事诉讼原告人吴某1，男，1991年11月28日出生，汉族，无业，户籍地江西省吉安市永丰县。被告人赵金飞，男，1991年3月6日出生于河南省虞城县，汉族，小学文化程度，无业，户籍地河南省虞城县。2013年11月22日因犯盗窃罪被河南省虞城县人民法院判处拘役四个月，并处罚金人民币三千元。2016年2月29日因犯贩卖毒品罪被本院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币四千元，2016年6月10日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年7月8日被抓获同日被原宁波市留，同年8月12日被依法逮捕。现羁押于宁波市看守所。辩护人陈晓燕，浙江永为律师事务所律师原�波市江东区派。原宁波市江东区人民检察院以甬东检公诉刑诉[2017]79号起诉书指控被告人赵金飞犯故意伤害罪，于2017年3月7日向原宁波市江东区人民法院提起公诉。原宁波市江东区人民法院于同日立案受理，后因原宁波市江东区人民法院被撤销，由宁波市鄞州区人民法院继续审理，并依法适用普通程序，组成合议庭。公诉机关于2017年6月5日以补充侦查为由向本院提出延期审理的申请，本院于同日决定对本案延期审理，并于2017年6月10日根据公诉机关提出的申请对本案恢复审理。审理过程中附带民事诉讼原告吴某1彬以要求被告人赵金飞赔偿损失为由，向原宁波市江东区人民法院提起附带民事诉讼。本院于2017年6月13日公开开庭合并审理了本案。宁波市鄞州区人民检察院指派检察员周亚军出庭支持公诉。附带民事诉讼原告吴某1彬、被告人赵金飞及其辩护人陈晓燕到庭参加了诉讼。现已审理终结。原宁波市江东区人民检察院指控：2015年11月6日凌晨，金阳（另案处理）纠集被告人赵金飞等人至本市江东北路运鑫公寓，踹门进入317房间，持棍将金某阳女友有矛盾的被害吴某2顺吴某1彬严某文曾某1群打伤。经鉴定，被害吴某2顺的伤势达到轻伤一级程度，被害吴某1彬的伤势达到轻伤二级程度。为证实以上事实，公诉机关向法庭提供了以下证据：1.书证：户籍证明、刑事判决书、情况说明、谅解书、抓获经过、到案经过等；2.证人证言：证李某1艳岳某,刘某,4娟等人的证言；3.被害吴某2顺吴某1彬曾某1群严某文的陈述；4.被告人赵金飞及同案金某阳的供述和辩解；5.鉴定意见：法医学人身损伤程度鉴定书。公诉机关认为，被告人赵金飞伙同他人故意伤害公民身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究刑事责任，且系共同犯罪。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告吴某1彬诉称，其金某阳、被告人赵金飞的伤害行为受伤，诉请判令被告人赵金飞支付医疗费18？383.25元、后续治疗费5000元、住院伙食补助费300元、护理费7200元、误工费14400元、交通费500元、营养费1350元、鉴定费1170元，共计人民币48303.25元。为证明其主张，附带民事诉讼原告人吴某1向法庭提供了门诊病历、出院记录、医疗费票据、住院费用清单、司法鉴定意见书、鉴定费票据作为证据。被告人赵金飞称其并未参与打架，其是和“佳佳”、金某一起去敲过317房间的门，但在金某叫人去打架时其未再随金某一起去打架现场。其辩护人提出：指控被告人赵金飞实施犯罪行为的证据不足，请求根据疑罪从无的原则判处被告人赵金飞无罪。经审理查明：2015年11月6日凌晨，金阳（另案处理）纠集被告人赵金飞等人至本市江东北路运鑫公寓，踹门进入317房间，持棍将与金某女友有矛盾的被害人吴某2、吴某1、严某、曾某1打伤。经鉴定，被害人吴某2的伤势达到轻伤一级程度，被害人吴某1的伤势达到轻伤二级程度。被告人赵金飞于2016年7月8日在河南省虞城县公安局黄冢派出所内被抓获。上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：1.证人李某1的证言及辨认笔录，证实了2015年11月6日晚凌晨许，其在本市江东北路运鑫公寓328室与林某、林某的男友一起喝酒，317房间有个光头的男子要求其声音小一些，双方有了几句争吵。之后其前男友金某和322房间的“小磊”来找其，金某打了林某男朋友一拳，其与金某发生争吵，317房间的人又出来说其声音太吵，其和金某一起和317房间的人吵了起来。之后其独自离开了运鑫公寓。其对金某进行了辨认，并辨认“小磊”即系被告人赵金飞。2.证人岳某,4的证言及辨认笔录，证实了2015年11月6日凌晨，其与老婆林琳一起�到本市江东北路运鑫公寓325室的暂住房休息，隔壁328房间的“佳佳”可能酒喝多了，一直在敲另一间房门。317房间一个光头男子出来要求“佳佳”声音轻一些，“佳佳”与光头男子发生了争吵。其上前劝架，双方各自回房。之后从外面来了两、三个人，其中一名短发男子以为是其和“佳佳”有争执，打了其一拳，后经旁边人劝解后，其和林某回到325房间。接着其听到“佳佳”和这名短发男子到317房间与光头等人吵架，其此时得知该男子是“佳佳”的前男友。又过了一个多小时，其听到有很多人跑到三楼，并有打架的声音。不久后民警就到达现场，其开门出来发现317室的光头等人被打。其此时得知，“�佳”真名为李某1。经其辨认，金某即系“佳佳”的前男友。3.证人刘某,4的证言及辨认笔录，证实了2015年11月6日凌晨，其和老公岳某,4一起回到本市江东北路运鑫公寓325室，之后来到328房间与“佳佳”等人喝酒。“佳佳”到走廊打电话，声音有点大，317房间的几名男子与“佳佳”发生了争吵。其和岳某,4上前将双方劝开。之后有佳佳的男朋友金某和“小飞”来找“佳佳”，其和岳某,4回到325房间。平常生活中其朋友均称其为林某，其事后得知“佳佳”真名为李某1。其对金某进行了辨认，并辨认出“小飞”系被告人赵金飞。4.被害人曾某1的陈述与辨认笔录，证实了2015年11月6日凌晨0时许，其与严某、吴某2、吴某1在本市江东北路运鑫公寓317房内睡觉。因走廊里有一个女的在用力踹门且吵闹，其开门要求对方声音轻一些，女的喝得有点多，其和对方有几句口角。约半小时后，这个女的带了两个男的来敲其所住的317室，其打开房门与对方理论，其三名室友也出来了，该三人随后离开。又过了一个多小时，约凌晨3时许，其317房间门被人踹开，其看到对方有十几个人，冲进房间的有七、八人，这些人冲进来后也没有说话，直接拿着棍棒将其房内四人打伤后逃离。打人的男子中有两人是之前和醉酒女人来敲过门的人。经其辨认，被告人赵金飞及金某冲进房间打伤了其，此二人也是当晚和醉酒女子来敲门的人。5.被害人严某的陈述与辨认笔录，证实了2015年11月6日凌晨，其与曾某1、吴某2、吴某1在本市江东北路运鑫公寓317房内睡觉。因走廊里有两个喝醉的女人在喧闹，曾某1开门要求对方声音轻一些。约2时许，其中一名喝醉的女人带了两个男的来踹其所住的317室，其中一名男的问其是否打了那个女的，其一方人员予以否认，三人随后离开。又过了一个多小时，约凌晨3时许，其317房门被人踹开，其看到之前来过的两个男子带了六、七个人冲进来，直接拿着棍棒将其房内四人打伤后逃离。经其辨认，被告人赵金飞及金某冲进房间打伤了其，此二人也是当晚和醉酒女子来敲门的人。6.被害人吴某1的陈述与辨认笔录，证实了2015年11月6日凌晨，其与曾某1、吴某2、严某在本市江东北路运鑫公寓317房内睡觉。有一个喝醉的女人在走廊里喧闹，曾某1开门要求对方声音轻一些，双方发生了争吵。过了一会儿，这个喝醉的女人带了两个男的又来敲门，曾某1开门，其怕曾某1吃亏，与其他室友走到了曾某1的身后，两名男子带着这名女子离开。又过了大概两个小时，其317房门被人踹开，有几个男子冲进来，为首的就是之前和醉酒女子一起来敲门的两个人，这些人直接拿着棍棒将其房内四人打伤后离开。经其辨认，被告人赵金飞及金某冲进房间打伤了其，此二人也是当晚和醉酒女子来敲门的人。7.被害人吴某2的陈述，证实了2015年11月6日凌晨2时许，其与老乡吴某1、严某、曾某1在本市江东北路运鑫公寓317室睡觉，外面走廊有人敲门，声音很大，其开门后看到一个女子在敲对面的房门，其要求对方声音轻一些，双方因此有了几句争执。其回到房间继续睡觉，不久其房门被敲响，其开门发现还是刚才那个女人，双方又有了争吵，该女人的朋友把她拖了回去。又过了一段时间，其房门被踢开，有七、八个男的冲了进来，手持棍棒将其四人打伤。其被打时用被子护住头，没有看到打人的具体是谁。8.同案犯金某的供述与辩解，证实了2015年11月初的一天凌晨，其与朋友吃完夜宵后到江东北路运鑫公寓3楼去看女友“佳佳”，赵金飞与其同往。“佳佳”称被斜对面一住户里的男子欺负。其和赵金飞带着“佳佳”去敲那户的门，准备与对方说理，对方开门后有三、四个男子，其担心吃亏，便与赵金飞带着“佳佳”离开了运鑫公寓，让“佳佳”到附近的宾馆休息。其回到夜宵摊，找到“小凯”、“阿某”、“彬彬”等朋友，称其和别人吵架了，要他们一起去教训下对方。“小凯”等人同意。大家开车回到运鑫公寓，并从车里拿上了棒球棍、木棍等物上到3楼，其中“小凯”留在了车里。其一脚踹开那间房门，与“阿某”带头冲了进去，其他人也跟着冲了进去，手持棍棒殴打对方四名男子，赵金飞站在房门口。在其叫人、打人的过程中，赵金飞都跟着其一起，赵金飞对其带人去打架亦是明知的。9.被告人赵金飞的供述和辩解，证实了其在2015年11月初的一天晚上，其与金某及另一些朋友在外面玩，金阳和其一起到金阳女朋友“佳佳”在本市江东北路运鑫公寓的房�。“佳佳”称被斜对门房间里的人欺负，并带着其与金某去敲那家的门，对方开门后，金某与对方有了争吵。之后其与金某、“佳佳”离开运鑫公寓，让“佳佳”到附近宾馆休息。在此过程中，金某叫人去打刚才与之吵架的那户人家。10.户籍证明、刑事判决书、抓获经过，证实了被告人赵金飞的身份信息、抓获经过、前科情况。11.情况说明，证实了公安机关对涉案的“小凯”、“阿某”等人正进一步侦查的事实。12.法医学人身损伤程度鉴定书，证实了被害人吴某2右上肢的损伤达到轻伤一级程度；被害人吴某1左手的损伤已达到轻伤�级程度。另查明，被害人暨附带民事诉讼原告人吴某1因金某、被告人赵金飞的伤害行为住院治疗10天，鉴定机构建议伤后误工期90日，伤后护理期45日，伤后营养期45日。因此产生医疗费人民币18344.25元，住院伙食补助费人民币300元，护理费人民币3330元，营养费人民币1？350元，误工费人民币14388元，交通费人民币100元，鉴定费人民币1170元，合计人民币38982.25元。金某已支付吴某1人民币15000元。上述事实，有经庭审质证、认证的以下证据予以证实：1.出院记录、门诊收费票据，证实了吴某1因伤住院并产生医疗费用的情况；2.宁波天童司法鉴定所司法评估意见书、鉴定费发票，证实了鉴定单位对吴某1伤后的误工期、护理期、营养期提出建议的事实；3.谅解书，证实�金某赔偿吴某1人民币15000元并取得吴某1谅解的事实。本院认为，被告人赵金飞伙同他人，共同故意伤害公民身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，且系共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人赵金飞称其未到打架发生现场、未参与共同犯罪行为的辩称，与本案查明事实不符，本院不予采信。对辩护人就此提出的辩护意见不予采纳。被告人赵金飞因其犯罪行为致使附带民事诉讼原告人吴某1遭受的经济损失应予以赔偿。刑事附带民事诉讼原告人吴某1诉请被告人赔偿其医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、鉴定费、交通费的请求符合客观情况和有关规定，本院予以支持。因原告人仅提交了人民币18344.25元的医疗费票据，本院仅对该部分医疗费予以支持；住院期间的护理费按上年度宁波市全社会职工平均工资计算，出院后的护理费酌情认定为人民币50元每天；交通费酌情认定为人民币100元；原告人诉请的后续治疗费因尚未实际发生，本院不予支持。原告人可在损失实际发生后另行起诉。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人赵金飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月8日起至2017年7月7日止。）二、被告人赵金飞赔偿刑事附带民事诉讼原告人吴某1医疗费人民币18344.25元，住院伙食补助费人民币300元，护理费人民币3330元，营养费人民币1？350元，误工费人民币14388元，交通费人民币100元，鉴定费人民币1170元，合计人民币38982.25元，扣除金阳已支付的人民币15000元，被告人赵金飞还应向刑事附带民事诉讼原告人吴某1支付人民币23982.25元，于本判决生效后一个月内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  庾泳泓人民陪审员  姜亲友人民陪审员  王锡莉二〇一七年六月十三日代书 记员  贝琼奕附：本案适用的法律《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。????11?