阜新市细河区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）辽0911刑初184号
公诉机关阜新市细河区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某某，女，1963年8月4日出生，汉族，系阜新市第二人民医院医生，系本案的被害人。
委托代理人刘玉森，系辽宁三邦律师事务所律师。
被告人王秀兰，女，1965年9月14日出生，汉族，初中文化，无业。2016年11月2日，因本案被阜新市公安局经济开发区公安分局行政拘留11日；2017年8月22日，被阜新市公安局经济开发区公安分局取保候审。
辩护人于德庆，系辽宁方祥律师事务所律师。
被告人刘钊汐（曾用名刘淑庆），女，1986年8月1日出生，汉族，大学专科文化。2017年8月22日，因本案被阜新市公安局经济开发区公安分局取保候审。
阜新市细河区人民检察院以阜细检公诉刑诉[2017]171号起诉书指控被告人王秀兰、刘钊汐犯故意伤害罪，于2017年10月27日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人张某某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。阜新市细河区人民检察院指派检察员任国权、成兴涛出庭支持公诉，被告人王秀兰及辩护人于德庆，被告人刘钊汐，刑事附带民事诉讼原告人委托诉讼代理人刘玉森到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
阜新市细河区人民检察院指控，2016年9月10日13时30分许，被告人王秀兰陪同被告人刘钊汐（王秀兰与刘钊汐系母女关系）到阜新市第二人民医院妇科就诊，王秀兰、刘钊汐母女因不满被害人张某某医生的诊治过程中接听电话而产生矛盾，继而双方发生口角，后王秀兰、刘钊汐母女殴打张某某，致张某某受伤。2017年8月1日，经阜新方正法医司法鉴定所鉴定，张某某的伤情构成轻伤二级。指控被告人王秀兰、刘钊汐犯罪的证据有案件来源、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述、鉴定意见书、住院病历、户籍证明信、抓捕经过等证据。阜新市细河区人民检察院认为，被告人王秀兰、刘钊汐故意伤害他人身体，致被害人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人张某某诉称，2016年9月10日13时30分许，附民原告人在阜新市第二人民医院妇科门诊坐诊，被告人王秀兰陪同被告人刘钊汐来就诊，附民原告人立即询问病史及开检查医嘱，到妇科检查室给刘钊汐检查并让王秀兰去交检查费，王秀兰拒绝交费口出狂言（理由是在诊室时附民原告人接听电话），二被告人不听解释，殴打附民原告人，致附民原告人受伤。附民原告人经诊断确诊为多发外伤、颈椎间盘4-5-6-7突出、颈脊髓损伤、寰枢椎脱位、寰枢椎韧带损伤，导致附民原告人颈椎永远留有异物，功能受限，颈椎间盘突出并压迫周转神经，现在寰枢椎间植骨未完全融合，左手麻痛，住院治疗至今。附民原告人要求追究二被告人刑事责任，要求二被告人连带赔偿附民原告人医疗费90970.62元、误工费104535元、护理费446天×107元=47722元、住院伙食补助费446天×50元/天=22300元、交通费446天×10元/天=4460元、去外市就医的差旅费18153.4元、北医三院护工费300元、鉴定费1000元，以上共计289441.02元。
被告人王秀兰对起诉书指控的罪名及事实均无异议，对附带民事诉讼原告人请求的民事赔偿合理合法部分同意赔偿。
被告人刘钊汐对起诉书指控的罪名及事实均无异议，对附带民事诉讼原告人请求的民事赔偿合理合法部分同意赔偿。
经审理查明，2016年9月10日13时30分许，被告人王秀兰陪同被告人刘钊汐（王秀兰与刘钊汐系母女关系）到阜新市第二人民医院妇产科就诊时，因不满被害人张某某医生在诊治过程中接听电话而发生口角，继而发生厮打。在厮打过程中，致张某某受伤住院治疗。经阜新方正法医司法鉴定所鉴定，张某某因外伤致寰枢椎脱位、诊断明确，并行手术治疗，其伤情依据《人体损伤程度鉴定标准》中5.9.4.d之规定，构成轻伤二级。
2017年8月22日，被告人王秀兰、刘钊汐经阜新市公安局经济开发区公安分局沙海派出所民警电话传唤到案。
另查，2016年9月10日，附带民事诉讼原告人张某某入住阜新市第二人民医院（妇产医院），诊断为多发外伤、颈椎间盘突出、手肌腱断裂、颈脊髓震荡伤、寰枢椎脱位、颈1横韧带松驰，住院451天，住院期间一级护理4天、二级护理447天，支付住院医疗费58293.47元，住院期间分别于2016年11月10日到中国医科大学附属盛京医院检查，诊断为颈部外伤、颈椎间盘突出症，支付门诊医疗费990元；于2016年12月12日到北京大学肿瘤医院（迦南门诊）检查，支付门诊医疗费800元；于2016年12月26日到中国医科大学附属盛京医院检查，诊断为多发外伤、寰枢椎脱位、颈间盘突出症、颈部脊髓损伤，支付门诊医疗费7元；于2016年12月27日到沈阳军区总医院检查，诊断为颈椎外伤、寰枢椎脱位、颈间盘突出，支付门诊医疗费220元；于2016年11月25日到北京积水潭医院检查，支付门诊医疗费1700.4元；于2016年11月30日到北京积水潭医院检查，诊断为颈椎间盘突出，支付门诊医疗费323.14元；2016年12月2日、5日、12日、16日到北京大学第三医院检查，诊断为颈椎外伤、颈肩痛、寰枢关节不稳定、横韧带松弛，支付门诊医疗费1111.7元；于2017年1月4日到北京大学第三医院住院治疗，诊断为寰枢椎脱位、颈1横韧带松驰等，支付住院医疗费24010.4元；于2017年5月23日到北京第三医院复检，支付门诊医疗费494.51元。鉴定费用1000元，外地医院检查支出交通费3140元、住宿费8308元。附带民事诉讼原告人张某某系阜新市第二人民医院（妇产医院）医生，住院期间工资未停发。《2017年度道路交通事故损害赔偿标准》中居民服务、修理和其他服务业在岗职工平均工资标准为39261元/年。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认。
1、案件来源，证实案件来源情况。
2、被害人张某某的陈述，证实我是阜新市第二人民医院的医生。2016年9月10日13时40分左右，我在妇科诊室值班，刘钊汐和她母亲王秀兰到诊室内，她家人说着急，于是我把另一个病人情况交代给了实习大夫郭某某，我给刘钊汐问诊和开检查单。我接了一个医院同事的电话，但没有耽误我给刘钊汐开检查单。之后我带刘钊汐进检查室检查，我让王秀兰去交一下检查费，王秀兰说不差我钱，她有的是钱等等，我俩互相说了几句，我正要给刘钊汐做检查，王秀兰过来就拽着我头发打我，刘钊汐从后面打了我脖子一拳，后来被几个医生拉开了。事发后，我在第二人民医院治疗了两个月，一直没有见效，就到盛京医院做了核磁检查，又到北京积水潭医院治疗，再到北医三院，又到宣武医院，又到北京迦南医院的门诊做检查，然后在陆军总院住院，最后从北京三院做的手术。因为诊断一直没有确定，所以在确诊并且从北京手术后才做的鉴定。
3、证人郭某某的证言，证实我是在二院进修的医生。2016年9月10日13时左右，我跟着张医生学习时，刘钊汐（患者）的母亲对张医生说刘钊汐产后五天，发烧40度，张医生接了个电话，但一边还给患者录信息。后来张医生给患者开了单子让家属去交费，张医生带患者去检查室检查，患者母亲说“你大夫凭什么在工作期间接电话，我女儿都这样了，你还接电话”等等，张医生说“我接电话也没有影响给你女儿看病”。张医生就让家属去交费，这时患者的母亲也跟着张医生进了检查室，患者母亲与张医生拌了几句嘴，患者母亲就冲过来打张医生头部一拳，我就过去拉架，但被患者拽到一边，之后那个患者也打了张医生，我就出去找人拉架了。
4、证人陈某的证言，证实我是第二人民医院妇科的主任医师。2016年9月10日13时30分左右，（我和张医生的办公室隔了两个屋）我在办公室坐诊，有一个女患者进到我办公室内喊“大夫，那屋大夫被患者打了，你快去看看”。我进到检查室内看到一对母女把张某某按到检查室的床上，一边按着一边打张医生的后背。我说“你们怎么打医生呢”，他们两个松手了并说“人都要死了，她还打电话，这大夫该打”，后来我给这个患者做的检查。患者和患者家属走后，我看到张某某头发掉了，头皮、脖子上、手臂以及面部都有打、挠的伤。
5、证人霍某的证言，证实2016年9月10日下午13时30分左右，我在阜新市第二人民医院妇科诊室就诊，张某某医生正在给我开单子，这时来了一对母女，那个母亲说她女儿刚生产完几天，现在发高烧。张某某医生让另外一个女医生给我开单子，然后她给那个女孩看病，她给这个女孩开单子的时候来了一个电话，她接电话时那个母亲不让她接电话，让她赶紧看病，张某某医生也没有放下电话，然后那个女孩也说不让张某某医生继续接电话了，张某某医生说接电话也没有耽误看病，然后张某某医生给那个母亲一个单子，让那个母亲去交费，那个母亲说：“你赶紧看病得了，不差你钱”。那个母亲和医生就一句一句的吵吵起来，后来我听见里面噼里啪啦的打了起来，我通过门缝看见两个医生和那对母女厮打在一起，然后我告诉另一个医生说屋内打起来了，这个医生就进屋把患者推走了。
6、证人汪某某的证言，证实我是阜新市第二人民医院的保安。2016年9月10日13时30分左右，我接到一个医生的电话说她被打了，于是我们到现场查看，打人的人已经走了，张医生靠在椅子上说身体不舒服。我看到张医生头发掉了很多、面部有挠伤，然后我们把张医生扶去就诊了。当时在现场还有一个实习医生，她说张医生与一个患者母亲发生口角，患者母亲打了张医生，那个患者把另一个医生拽到一边后，也动手打了张医生。
7、证人丁某某的证言，证实我是阜新市第二人民医院的保安。2016年9月10日14时左右，我们接到张医生的电话说她在检查室内被患者打了。我和另一个保安去了现场，看见张医生在椅子上仰卧着，脖子和面部有被抓挠过的印，张医生说她头晕，我们把张医生送去检查了。还有一个医生在打架现场拉架了。
8、被告人王秀兰的供述，证实2016年9月10日14时左右，我女儿刘钊汐刚生完孩子5天，高烧不退，我带着我女儿到第二人民医院妇产科去检查。我和女儿进到妇科检查室内时，医生正在打电话，我让我女儿坐在椅子上等着，我把挂号单给这位女医生了，然后我们就等着。这位女医生看了一眼挂号单放在桌子上继续打电话，打了有20多分钟，我等不下去了，我跟那个医生说“你到是快点呀，患者等着呢，我女儿高烧40多度（乳腺炎），谁不着急啊”，女医生也没理我，还在打电话。我说“你要是再打电话，我就把电话抢过来了”。这时医生让我们进检查室的里屋，我女儿躺在里屋的床上，这位女医生嘴里叨咕一些话，我没听清，我就说“你还叨咕啥啊，这也就是小病，要是大病现在早死了，你们医生就这样啊？”这位医生让我去交款去，我说“交款用你管啊，到医院看病能不交款吗，你当医生的就看好你的病就行，交多少钱跟你也没关系，该交多少我们就交多少。”然后我和这位女医生就吵吵了起来，她说话不好听，我情绪也激动，就先动手打了那个医生一耳光，我俩就厮打在一起。我女儿看我和医生动手了就过来拉架，拉不开了就拽着女医生的头发，打了女医生后背两下，后来我们被医护人员拉开了。
9、被告人刘钊汐的供述，证实2016年9月10日13时40分左右，我因产后乳腺炎高烧40多度，被我妈和我丈夫带到阜新市第二人民医院看病。到妇产科检查室时，屋内有一名医生一直在打电话，打了很长时间，我跟那个医生说“你差不多得了，我都这样了，都快死了。”这位女医生也没有理我，我妈也说了这位女医生几句，这位女医生让我上检查室的里屋躺在床上并让我妈去交费，这时我妈和医生互相争吵了几句，后来他俩就厮打起来。我也动手打了那个女医生，我拽着那个女医生头发，打她后脑两下。我妈和那个女医生用手相互打对方头部、脸上和上身等部位。
10、阜新方正法医司法鉴定所鉴定意见书，证实被害人张某某的伤情构成轻伤二级的情况。
11、户籍证明信，证实被告人王秀兰、刘钊汐已达到刑事责任年龄。
12、无犯罪记录证明，证实被告人王秀兰无前科劣迹的情况。
13、抓捕经过，证实被告人王秀兰、刘钊汐系经电话传唤到案。
14、附带民事诉讼原告人提供的阜新市第二人民医院（妇产医院）住院病历、诊断书、用药明细、医疗费收据；沈阳军区总医院门诊病历及医疗费收据；北京大学肿瘤医院（迦南门诊）的检查报告单及账单；中国医科大学附属盛京医院首诊记录及门诊医疗费收据；北京积水潭医院诊断书及门诊医疗费收据；北京大学第三医院住院病历、诊断书、用药明细及医疗费收据；北京大学第三医院门诊病历及门诊医疗费收据、缴费凭证；鉴定费收据、工作证明、工资表、交通费票据、住宿费发票等。
附带民事诉讼原告人张某某医疗费根据医疗费收据凭证、缴费凭证、病历、用药明细等相关证据确定87950.62元；住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员出差伙食补助费50元/天标准计算，附带民事诉讼原告人请求住院伙食补助费22300元不违反法律规定，本院予以支持；护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定，参照《2017年度道路交通事故损害赔偿标准》中居民服务、修理和其他服务业在岗职工平均工资标准39261元/年计算，附带民事诉讼原告人请求护理费47722元不违反法律规定，本院予以支持；附带民事诉讼原告人主张的误工费90398元，未提供充分的证据且根据工作证明、工资表等，证实附带民事诉讼原告人在住院期间，工资及绩效等未停发，不存在误工损失，对于附带民事诉讼原告人主张的误工费90398元本院不予支持；交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医实际发生的费用酌情确定为10元/天，附带民事诉讼原告人请求交通费4460元不违反法律规定，本院予以支持；去外地医院检查支出的交通费根据交通费票据确定为3140元；去外地医院检查支出的住宿费根据住宿费发票确定为8308元；鉴定费根据鉴定费收据确定为1000元；附带民事诉讼原告人主张在北京大学第三医院的护工费300元，提供的证据不充分，本院不予支持；主张的去外地医院检查的餐饮费，因无法律依据，本院不予支持。
本院认为，被告人王秀兰、刘钊汐故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，且为共同犯罪应予惩处。公诉机关指控被告人王秀兰、刘钊汐犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，应予支持。被告人王秀兰、刘钊汐经侦查机关电话传唤后主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，本院依法对二被告人从轻处罚；主动赔偿被害人全部经济损失，本院酌情对二被告人从轻处罚。根据被告人王秀兰、刘钊汐的犯罪情节及悔罪表现，宣告缓刑对其居住的社区无重大不良影响，本院依法对二被告人宣告缓刑。根据被告人王秀兰、刘钊汐犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第六十七条、第七十二条、第七十三条、第六十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第八条、第十五条一款六项、第十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条之规定，判决如下：
一、被告人王秀兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年；
被告人刘钊汐犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年；
（被告人王秀兰、刘钊汐缓刑考验期从判决确定之日起计算）
二、附带民事诉讼原告人张某某医疗费87950.62元、住院伙食补助费22300元、护理费47722元、交通费7600元、住宿费8308元、鉴定费1000元，以上共计人民币174880.62元，被告人王秀兰、刘钊汐自愿给付附带民事诉讼原告人张某某人民币180000元。
三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省阜新市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 于娟娟
审 判 员 刘海波
人民陪审员 史 楠
二〇一八年四月十三日
书 记 员 夏 宇