四川省泸州市江阳区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）江阳民初字第771号
原告王成文，男，汉族，1956年8月12日生，住河南省郸城县。
委托代理人张召平，四川泰逸律师事务所律师。
原告邢秀英，女，汉族，1957年12月14日生，住河南省郸城县。
委托代理人张召平，四川泰逸律师事务所律师。
原告韩可利，女，汉族，1984年6月23日生，住河南省郸城县。
委托代理人张召平，四川泰逸律师事务所律师。
原告王奥星，男，汉族，2008年6月11日生，住河南省郸城县。
法定代理人韩可利，女，汉族，1984年6月23日生，住河南省郸城县。
委托代理人张召平，四川泰逸律师事务所律师。
原告王朝炎，田，汉族，2012年6月18日生，住河南省郸城县。
法定代理人韩可利，女，汉族，1984年6月23日生，住河南省郸城县。
委托代理人张召平，四川泰逸律师事务所律师。
被告中华联合财产保险股份有限公司泸州中心支公司，住所地：泸州市佳裕路2号1幢。
负责人徐凯，总经理。
委托代理人毛利，女，汉族，1982年4月24日生，住四川省泸县。
第三人泸县飞鸿运输有限公司，地址四川省泸县云龙镇，现住所地：四川省泸州市纳溪区时代汽车城内吉祥物流三楼。
法定代表人金道亮，总经理。
委托代理人颜红，女，汉族，1978年9月27日生，住贵州省赤水市。
本院立案受理了原告王成文、邢秀英、韩可利、王朝炎、王奥星诉被告中华联合财产保险股份有限公司泸州中心支公司（以下简称联合财保公司）、第三人泸县飞鸿运输有限公司（以下简称飞鸿公司）保险合同纠纷一案后，依法由本院审判员张颖独任审判，公开开庭进行了审理。原告王成文、邢秀英、韩可利、王朝炎、王奥星的委托代理人张召平，被告联合财保公司的委托代理人毛利，第三人飞鸿公司的委托代理人颜红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
五原告诉称，2013年11月7日，第三人作为被保险人将川E461**号车辆在被告处投保，其中车上人员责任险（驾驶员）保险金额为50000元，保险期间自2013年11月12日至2014年11月11日止。2013年12月8日，驾驶员王前程驾驶川E461**号车在自贡G85渝昆高速公里193KM+300M处，与张小云驾驶的甘D211**号重型半挂牵引车相撞，致王前程重伤，经自贡市第四人民医院抢救无效于2013年12月11日死亡。故原告诉至法院，请求判令被告及第三人赔付原告车上人员责任险（驾驶员）50000元，并承担诉讼费用。
被告辩称，原告所诉的交通事故是事实。该车辆在被告处投保车上人员责任险，未购买不计免赔。按照合同约定，未购买不计免赔，全责免赔率为15%，主责免赔率为10%，同等责任免赔率8%，次要责任免赔率为5%。该车出险时间是2013年12月8日，但行驶证年审至2013年11月。根据保险合同约定，行驶证未年审或年审不合格的，保险公司不予赔偿。综上，驳回原告诉请。
第三人辩称，该车辆挂靠在我公司自主经营。该车辆在被告处投保是事实。根据我公司与实际车主即死者王前程签订的《挂靠经营合同》约定，在经营期间发生的一切损失均由王前程自行承担。
经审理查明，2013年11月7日，第三人飞鸿公司与被告签订保险合同，为川E461**号车辆在被告处购买车上人员险（驾驶员），保险期间2013年11月12日至2014年11月11日。车上人员险（驾驶员）的约定，保险赔付限额为50000元。王前程系川E461**号车辆实际车主，王前程系驾驶员。王前程与第三人飞鸿公司签订《挂靠经营合同》，约定将川E461**号车辆挂靠在第三人飞鸿公司进行经营，挂靠期限从2013年5月31日起至该车按国家政策规定报废为止。四川省自贡市大安区人民法院（2014）大民一初字第416号民事判决书载明：2013年12月8日，死者王前程驾驶川E461**号车辆由内江往自贡方向行驶，当车行驶至G85渝昆高速公里193KM+300M处，与张小云驾驶的甘D211**号重型半挂牵引车相撞，造成王前程重伤，两车不同程度损坏、路产损失的交通事故。死者王前程负此次事故主要责任，张小云负此次事故次要责任。死者王前程于事故发生当日入住自贡市第四人民医院重症科治疗，2013年12月11日经抢救无效死亡，共计花费医疗费62161.34元。王成文系死者王前程父亲，邢秀英系死者王前程母亲，韩可利系死者王前程妻子，王朝炎与王奥星系死者王前程儿子。五原告均系农业家庭户口。2014年9月17日，四川省自贡市大安区人民法院出具法律文书生效证明，载明：四川省自贡市大安区人民法院（2014）大民一初字第416号民事判决书于2014年6月15日发生法律效力。2013年11月7日，泸州市公安局交通警察支队车辆管理所出具（CNG）机动车安全技术检验合格证明，载明：川E461**号车辆已在泸州市技安检验服务有限公司安全性能检验（CNG装置检验合格）。温馨提示：请凭此证明尽快到公安机关交通管理部门申领检验合格标志。若超过《机动车行驶证》副页签注的检验有效期止仍未领取检验合格标志，车辆将不允许上道路行驶。原告当庭认可车辆检验合格标志由第三人飞鸿公司代领，事故发生时第三人未能及时领取车辆检验合格标志。死者王前程的车辆行驶证副页载明：检验有效期至2013年11月川E（2）。车上人员责任险保险条款第五条责任免除第十款约定：除另有约定外，发生保险事故时被保险机动车无公安机关交通管理部门核发行驶证或号牌，或未按规定检验或检验不合格。第三人当庭确认收到被告送达的保险合同及保险条款，并将保险合同及保险条款转交死者王前程。
以上法律事实，有当事人陈述、保险合同及条款、挂靠经营合同、生效证明、车辆行驶证、四川省自贡市大安区人民法院（2014）大民一初字第416号民事判决书等证据材料在案佐证,经本院查明确认其证据效力。
本院认为，《中华人民共和国保险法》第十二条规定：财产保险的被保险人在保险事故发生时，对保险标的应当具有保险利益。财产保险是以财产及其有关利益为保险标的的保险。被保险人是指其财产或者人身受保险合同保障，享有保险金请求权的人。投保人可以为被保险人。保险利益是指投保人或者被保险人对保险标的具有的法律上承认的利益。死者王前程系川E461**号车辆的实际车主和实际投保人，第三人飞鸿公司系川E461**号车辆的法定车主，第三人为川E461**号车辆在被告处购买保险，死者王前程系被保险人，享有川E461**号车辆的保险利益。第三人飞鸿公司与被告签订保险合同是双方真实意思的表示，合法有效，依法应受法律的保护。泸州市公安局交通警察支队车辆管理所出具（CNG）机动车安全技术检验合格证明，载明：若超过《机动车行驶证》副页签注的检验有效期止仍未领取检验合格标志，车辆将不允许上道路行驶。死者王前程的车辆行驶证副页载明：检验有效期至2013年11月川E（2）。该交通事故发生的时间为2013年12月8日。原告当庭认可车辆检验合格标志由第三人飞鸿公司代领，事故发生时第三人未能及时领取车辆检验合格标志。死者王前程在事故发生当时，未能在车辆检验有效期内领取检验合格标志，按照法律规定，川E461**号车辆将不允许上道路行驶。《车上人员责任险保险条款》第五条约定，被告保险公司责任免除，故被告保险公司提出不予理赔的辩解，本院予以采信。本案系保险合同纠纷，原告要求第三人支付保险金的诉请，属于另一法律关系，原告可另行主张。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条和《中华人民共和国保险法》第十二条的规定，判决如下：
驳回原告王成文、邢秀英、韩可利、王朝炎、王奥星的诉讼请求。
案件受理费本院减半收取525元，由原告王成文、邢秀英、韩可利、王朝炎、王奥星负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于四川省泸州市中级人民法院。
审判员 张 颖
二〇一六年一月二十八日
书记员 陈春燕