山西省太原市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）并刑终字第641号
原公诉机关太原市小店区人民检察院。
上诉人（原审被告人）朴某，无业。2014年7月4日因涉嫌犯非法拘禁罪被刑事拘留，同年7月14日被取保候审。同年12月2日被逮捕。现羁押于太原市第二看守所。
太原市小店区人民法院审理太原市小店区人民检察院指控原审被告人朴某犯故意伤害罪一案，于2015年9月11日作出（2015）小店刑初字第11号刑事判决。原审被告人朴某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、提讯被告人、审查案件证据材料，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定，2014年2月8日20时许，李永成（已判决）因被害人冯某欠其款项未还，便以让被害人冯某送电脑为由将其叫至李永成位于本市小店区西吴村清枫桦景小区F座3单元1204室的暂住处，被害人冯某进入房间后，李永成伙同“二毛”（身份不详）、“眼镜”（身份不详）以欠钱不还为由，对被害人冯某实施殴打并限制其自由。当晚，被害人冯某给被告人朴某打电话求助，被告人朴某来到该处。李永成等人在被告人朴某到来后将被害人冯某先后带至本市北张村一旅馆、清枫桦景小区F座3单元1204室。在北张村旅馆内，李永成、“二毛”、“眼镜”再次对被害人冯某实施殴打，并令其写下一张十万元的欠条。期间被告人朴某因不满被害人冯某的言行，回到李永成的暂住处后，对被害人冯某拳打脚踢。经依法鉴定，被害人冯某右侧颞部硬膜下出血，其损伤构成轻伤一级。
原审认定上述事实的证据有:
1、归案说明证实，2014年7月4日被告人朴某在太原站进站口前被执勤民警查获。
2、被害人冯某的报案材料及陈述笔录证实，2014年2月8日19时许李永成打电话让我把电脑给他送到家里。我到了西吴村李永成住处后，李永成向我要钱，我说没有钱，我就给朴某打电话问他借钱，我说完后李永成拿过我的电话和朴某说我在他家，让朴某过来，过了一会朴某和韩某就过来了。朴某在西吴见我之后问我是怎么回事，我说欠李永成1万元钱，让他帮我想想办法，他说没有钱。朴某在西吴村什么也没说，什么也没干。到了北张村一家小旅馆门口，他们拽着我到了二楼的一个房间，李永成让我给他打上十万的借款条，我看见他们这么多人，害怕就答应打了条子，摁了手印。李永成问我要身份证，我说不在身上在家里，李永成就和韩某去我家拿我的身份证，李永成让其他三人带着我去西吴苑给他打扫家。到了北张旅馆后，李永成和朴某就谈论起我在他俩人中间来回挑拨，说着说着朴某就生气了，朴某和李永成说让李永成和我先算账，算完之后他再和我算。朴某说和我算账是什么意思我不知道，我没有欠朴某钱，朴某给我要过一次车，但是是他自己愿意去的，朴某在北张旅馆说让李永成先和我算，算完之后他再和我算，他没有打我。我和朴某之间没有纠纷恩怨。我和朴某、“二毛”、“眼镜”又返回西吴李永成家后，朴某把我带到一个小卧室，问我是什么目的，我说我不知道，之后他就对我拳打脚踢，打了大约半个小时，他们让我把地打扫下，打扫完又把我带下楼坐的本田车到了北张那个房间。待了一会儿，李永成开着本田车在旅馆门口接上我和贾红伟，到开元歌城附近的一个饭店吃饭。吃完饭李永成把车开到大马村附近，在路边停了一会儿，把我放在路边，他俩开着车就走了。我让我朋友接上我回到家，后报了警。
朴某殴打过我，在第二次回到清枫桦景李永成家的时候打的，我蹲在地上用双手护着头，他用拳头打我的头部、脸上、眼睛，用胳膊肘打我的背部，用脚踹我的屁股。他没有使用工具，就是拳打脚踢。我鼻梁骨塌陷，一只眼睛受伤红肿，具体哪只眼睛现在记不清了，腿上有黑青。李永成他们打的我不重，也没有留下什么伤痕，主要就是朴某殴打的我重。李永成他们打我的时候我用手护着头，他们用拳脚打的我身上，眼睛和鼻子受的伤不是李永成他们殴打造成的，是朴某打的受的伤。朴某打我的时候，“二毛”和“眼镜”进了房间，但是他俩没有打我，就是坐在床上看，就朴某一个人打的我。朴某为什么打我我也不知道，我和朴某没有个人恩怨和经济纠纷。朴某第一次去清枫桦景和北张旅馆没有打过我。朴某打我的时候我没有反抗，我不敢。
3、李永成在侦查阶段的供述笔录证实，2014年2月8日下午15时左右，“郭哥”来我家说借车的事，聊了一会儿，我给“临县”（冯某）打电话约好晚上他来小店区西吴村清枫桦景小区F座3单元1204给我送电脑。约好后我就给“二毛”打电话说找到“临县”了，让他到我家来。大约20分钟后，“二毛”和“眼镜”就到了我家。我们正说的时候，“临县”给我打电话说他到了。“临县”一进门放下电脑我就听见“二毛”说一天到晚忽悠他，不给他还钱，边说边动手打“临县”，后来我把“临县”拽到卧室问他是准备还钱还是怎么解决，他说没钱，我一听就生气了，用拳头打了他头部一拳，还踹了他肚子一脚。我怕弄的动静大了不敢在家打了，我就说先走吧，找个没人的地方再收拾“临县”。后来我们就都挤在本田车上又返回西吴我的住处。我让“临县”想好再打电话，结果“临县”偷偷给“东北人”（朴某）发了个短信，我就抢了手机给“东北人”打电话让他也过来。我开着本田车拉着韩某老婆去她家找钱，韩某老婆找不见钱，我就说了她半天。后来我给“二毛”和“东北人”打电话让他们一起去北张。我在北张村一麻将馆旁的旅馆开了个房间，我让“临县”打十万元的条子。我给韩某打电话让他过来当中间人，韩某过来后就签了字。我和韩某去拿身份证时，我让“二毛”和“临县”去我的住处收拾家，后来我听“二毛”说“东北人”也去了，还在我家把“临县”狠狠打了一顿。后来我带“临县”去吃了饭，吃完饭我给了“临县”一百元钱和一包软中华烟，把他拉到大马村附近路边让他打车回家了。
4、证人郭某的证言笔录证实，2014年2月上旬的一天下午，我去找李永成借车，他让我先等会儿，随后我俩就往他家走。进了家没过一会儿，“二毛”和一个戴眼镜的男子就进了家。又过了半个多小时，一个叫“临县”的男子（冯某）和一个女子进来了。我在另一个房间床上躺着玩手机，期间我听见那个卧室里有打骂的声音。后来我说你们要说事，我就先回，李永成说他送我回家，在车上我问李永成谈啥事了磨磨唧唧闹这么晚，李永成说“临县”欠他钱了，我说欠钱要钱就行了，李永成说我不懂。完了开到我家楼下，我就回家了。
5、证人韩某的证言笔录证实，农历初九凌晨1点左右，我和“东北人”（朴某）在一起住，“东北人”接了个电话，之后让我和他出去转一下，我就和他一起去了西吴清枫桦景小区。进了一个家，看见冯某在床边蹲着，后来我们一起到了北张村一个旅馆。进了房间后，“小李”（李永成）让我和我老婆到卫生间谈一谈，他们和冯某谈，具体谈什么我不太清楚，时不时听见有打骂的声音，大约30分钟后，“小李”和“东北人”让我和我老婆先回了，我从卫生间出来看见冯某在紧挨着电脑桌的一个板凳上坐的，“小李”在电脑桌旁坐的，电脑桌上放的冯某的手机，“东北人”在另一个板凳上坐的，那两个人在床上躺的，还有一个在热水。当时我看见冯某的右眼部位有点黑青。我不知道谁打的冯某，在卫生间只听见打骂的声音，但不知道是谁打的。当时冯某没有机会离开旅馆，因为有五个人，而且冯某也被打了。我看见冯某右脸和右眼有黑青，其他地方不知道，他们没有带工具殴打冯某。期间我没有辱骂、殴打冯某。早上7点左右，“小李”给我打电话让我去北张，我就去了北张旅馆，“小李”让我当个中间人，我在欠条上签了名字按了手印，后来我就回家了。
6、证人秦某的证言笔录证实，2014年2月8日17时许，我去冯某家吃饭，吃完饭大概19时左右，冯某说要给别人送电脑，我就跟上他去了。大概20时左右，我们去了小店区清枫桦景小区F座12层右手第一户。进门之后，“二毛”就将冯某叫里屋了，我在客厅站着等冯某，我就听见里屋传来噼里啪啦一动乱响。后来“小李”（李永成）也进了他们打人的房间了，进去后又听见里面打人的声音。过了一会儿，冯某突然从那个屋里跑出来，接着我看见“眼镜”和“二毛”两个人继续对冯某拳打脚踢。大概过了一会儿，“小李”说不用打了，把他带走，我们就都下了楼出了小区大门。后来我老公和一个叫“老嫖”的东北朋友（朴某）来到了日租房，我和我老公去了卫生间聊，听到外面有讨论要钱的事及冯某的车，还有打骂的声音，大约过了30分钟，“小李”让我和我老公先回家，从卫生间出来时看见冯某坐在椅子上，眼上被打得都黑青了，其他人都围着冯某坐着，后来我和我老公就回家了。当时我回到家看了一下表，都夜里两点多了。睡到早上七点时，我老公接了个电话，不知道是谁打来的，说是要冯某的身份证，因为我老公拿着冯某家的钥匙，我老公和我要上钥匙就走了。
7、被害人冯某的辨认笔录证实，其辨认出6号照片中的男子（被告人朴某）就是“李五哥”。
8、李永成的辨认笔录证实，其辨认出3号照片中的男子（被告人朴某）就是“东北人”。
9、指认现场照片证实，李永成指认案发地点等情况。
10、笔、印泥及欠条证实，李永成等人让被害人冯某书写欠条的情况。
11、扣押及发还物品清单证实，公安机关将从李永成处查扣的汽车等物品发还了被害人冯某的情况。
12、法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片证实，被害人冯某右侧颞部硬膜下出血，其损伤构成轻伤一级。
13、被告人朴某在侦查阶段的供述证实，2014年2月8日21时许，我和韩某在师范街玩，冯某给我打电话借1万元，后来李永成接过电话和我说：“冯某在我这里，你过来吧。”说完我和韩某开车去了李永成家。后来李永成给我打电话让我们收拾一下一起去北张一日租房，随后我们五个人一起去了北张，到了北张大约是24时左右。李永成和冯某算账的时候，“二毛”动手打了冯某，他俩算完账后李永成让冯某打了一张10万元的欠条，韩某作为中间人在欠条上签了字。写完欠条之后，李永成让冯某给他家里打电话凑钱，韩某就回家了，李永成说他要去别的地方睡觉也走了。我们在房间吃了早饭，过了一会李永成给二毛打电话让我们去西吴他家里收拾收拾，收拾完了再回北张，我说我也去吧，去了和冯某算算我俩之间的账，我、二毛、冯某就坐着戴眼镜男子开的车去了李永成家。大约9时许我们到了李永成家，进家后我就和冯某进了小卧室，二毛和戴眼镜男子在大卧室收拾，我关上门和冯某说咱俩聊聊吧，我说刚才李永成在北张说你愧对我的事是不是真的，冯某说他们胡说了，我说他们胡说你还点头，我说我对你这么好你是什么目的，你说一套做一套，我气得不行就用拳头打他头、用脚踢他，他还反抗，拉扯过程中他头还撞到墙上，我边打边说他，他说对不起，错了，我和冯某在小卧室待了20多分钟之后，二毛进来让冯某把小卧室地拖了，收拾完家我们就下了楼坐到戴眼镜男子车上，我和冯某说：“今天打你是和你之间的事情，和别人没有关系，我是哪对不起你了，你这样对我，咱俩以后谁也不认识谁，你欠我的钱我也不要了。”我们回到北张后，我坐了一会我就回了家。之前冯某借过我现金有2000余元，去临县帮他要车要了几次，他一分钱也不掏，之后我就不帮他要了，这事之前我对他挺好的，没有矛盾。我殴打他是因为他挑拨我和李永成之间的关系，说我的坏话，我待他挺好，还出钱帮他要了好几次车，但他不记得我的好还说我坏话，我就气的不行才打他。我就是用拳脚殴打的，打他头部和身上。
14、被告人朴某的户籍信息查询单证实了其身份情况。
原审认为，被告人朴某故意损害他人身体健康，致一人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪。被告人朴某辩称其打被害人冯某是为了帮他，因为别人打的更狠，其不知道被害人的轻伤是否其造成，经查，其在侦查阶段的供述、证人证言等证据证实其是为泄私愤而殴打被害人冯某，被害人的轻伤无论是其直接造成还是与李永成等人共同造成，其均应当对被害人的轻伤后果承担刑事责任，该辩解意见，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条的规定，判决被告人朴某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
上诉人朴某的上诉意见是：1、上诉人是为了保护被害人免遭别人殴打才对被害人实施了轻微殴打，被害人的轻伤不是其造成的；2、上诉人是自动投案，应该认定为自首；3、上诉人愿意给被害人一定的经济补偿。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同，本院予以确认。
本院认为，上诉人朴某与李永成等人先后故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。关于上诉人朴某所提“上诉人是为了保护被害人免遭别人殴打才对被害人实施了轻微殴打，被害人的轻伤不是其造成的”的上诉意见，经查，在案证据被害人冯某报案材料与询问笔录、李永成讯问笔录、上诉人朴某在侦查阶段的供述相互印证，足以证实上诉人朴某是为泄私愤而殴打被害人冯某。上诉人朴某与李永成等人共同伤害被害人并致轻伤，其应当对被害人的轻伤后果承担刑事责任。故该上诉意见，不予采信。关于上诉人朴某所提“上诉人是自动投案，应该认定为自首”的上诉意见，经查，在案证据太原铁路公安处太原车站公安派出所出具的犯罪嫌疑人归案说明证实，上诉人朴某是在太原火车站被铁路公安民警抓获，并非自动投案，其行为不符合自首的法律构成要件，故该上诉意见，不予采信。关于上诉人朴某所提“上诉人愿意给被害人一定的经济补偿”的上诉意见，经查，在二审期间，上诉人及其家属并无对被害人进行经济补偿，且被害人冯某被羁押，亦无法进行调解，故该上诉意见，不予采信。一审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 胡伯韬
代理审判员 朱万君
代理审判员 杨天山
二〇一五年十一月四日
书 记 员 栗 莎