河南省镇平县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）豫1324刑初476号
公诉机关河南省镇平县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某1，男，生于1943年2月16日，汉族，住河南省镇平县。系本案被害人。
委托代理人马瑞，河南宛平律师事务所律师。
被告人李富成，男，1944年5月31日出生于河南省镇平县，汉族，初中毕业，农民，住镇平县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年6月5日被镇平县公安局监视居住。
辩护人徐舒天，河南雷雨律师事务所律师。
镇平县人民检察院以镇检公诉刑诉（2017）334号起诉书指控被告人李富成犯故意伤害罪，于2017年7月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。镇平县人民检察院指派检察员赵熙川出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人的委托代理人马瑞，被告人李富成及其辩护人徐舒天到庭参加诉讼。现已审理终结。
镇平县人民检察院指控，2017年5月15日15时许，被告人李富成因向李某1索要计划生育执行完毕通知书时与李某1发生争执，后李富成手持木棍将李某1打伤。经法医鉴定，李某1的损伤构成轻伤二级。
公诉机关指控上述事实，向法庭提供有被告人供述，被害人陈述，证人证言，鉴定意见，扣押物品、文件清单及作案工具照片，视频资料、视频截图，书证等证据。据此认为，被告人李富成故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。请依法判处。
附带民事诉讼原告人李某1及其委托代理人要求依法从重追究被告人李富成故意伤害罪的刑事责任，要求赔偿医疗费等各项损失59878.48元。其中，医疗费7739.48元，护理费1299元，营养费420元，住院伙食补助费420元，精神抚慰金5万元。并向法庭提交有身份证、户口簿、诊断证明、病例、医疗费票据、费用汇总单，以证实原告人的身份、病情和医疗费花费情况。
被告人李富成辩称没有打李某1，他的伤是他自己造成的，
辩护人的辩护意见：1、本案的发生被告人有责任，对被害人的轻伤是否是被告人造成的证据不足，被告人是否构成伤害罪，由法院依法裁判；2、被害人在本案中有过错，加上被告人已超过75周岁，又患多种疾病，在整个诉讼过程中积极配合公安司法机关调查，对被告人请求从轻处理；3、被告人愿意赔偿。并向法庭提交有镇平县中医院住院病例、伤情鉴定意见、书面证言，用以证实被告人受伤、被害人有过错和被告人案发时已超过75周岁。
经审理查明，2017年5月15日15时许，被告人李富成因向李某1索要计划生育执行完毕通知书时与李某1发生争执，后李富成手持木棍将李某1打伤。经法医鉴定，李某1的损伤构成轻伤二级。
另查明，河南省上一年度居民服务、修理和其他服务业就业人员平均工资为33857元/年。被害人李某1于2017年5月15日受伤后入住镇平县人民医院，2017年5月29日出院，住院14天，支付医疗费7739.48元。附带民事诉讼原告人李某1的其他合理经济损失为：护理费1299元，营养费420元，住院伙食补助费420元，上述合计9878.48元。
认定上述事实的证据如下：
1、常住人口基本信息，证实李富成出生于1944年5月31日，案发时72周岁。
2、前科证明，证实李富成无犯罪前科。
3、被告人李富成供述：我叫李富成，户籍上出生日期1944年5月31日，实际出生日期是1941年5月31日。2017年5月15日下午大概几点也记不清楚了，当时我骑车子从卢医街回朱沟西李营村，当时正在下雨，我就到朱沟侯庄路南的一个代销点里躲雨，正在躲雨的时候，我看到李某1骑着车回来了，我见他后就问他说：“我的执行通知书呢？”当时李某1说：“日你姐，谁见你通知书了。”说完后，李某1就顺手从代销点那拿了一把椅子就往我头上打，当时一下子把我手里的棍子打掉了，接着，他又拿着椅子往我头上打，因为用力过猛，当时他拿的椅子一下子打到他自己头上，椅子当时都打成了两半。接着李某1又抓住我的头发一拽，我们两个都倒在了地上。当时附近有个年龄50岁到60岁之间的男的说：“都几十岁了，两个人还在打架。”说完，就把我们拉开了。过了一会，派出所警察就来了。我手里拿个棍子，是当天的时候因为天气下雨，我骑的电车被油菜杆卡住了，我就找个棍子准备捅开车子里的油菜杆。当天我没有打李某1，李某1的伤是他自己用椅子打的，李某1还把我打伤了。我是头上左边鬓角处有伤，现在头晕也恶心。
4、被害人李某1陈述：昨天下午四五点钟的时候，我从卢医街交完电费回家，走到朱沟村侯庄小学东边的大路上，李富成不知道从哪儿出来，他手里拿根米把长的木棒朝我头上夯，然后他又用木棒朝我身上夯，我被打急了就起身往村部跑，在村部碰见乡里的时书记，时书记让人赶快报警，后来派出所的人就过来了。我以前是村里的计生专干，李富成违反计划生育被人举报，他一直怀疑是我举报他的，去年7月份的时候他就打过我一次，当时伤的不重，我也没有追究这个事。我现在头部、右眼、左手都有伤，我现在胸口疼、脖子疼，还往外呕血。
5、证人李某2证言：2017年5月15日下午大概四五点钟的时候，我和镇政府的时某书记还有我们村其他干部在村部整理扶贫资料，李某1满脸是血跑着到村部院里，我和时书记见到这种情况从屋里出来，时书记问他咋了，李某1说李富成打他了，时书记让我赶紧报警，我就打电话报警，不一会派出所的人就来了。我当时就看见李某1满脸是血，额头上有个疙瘩，脸上我忘记什么地方有伤口，别的什么地方有没有伤我没注意。
我看了编号为004-R170515154000的监控文件，在2017年5月15日15时53分出现的穿白衣服拿杠子的是李富成，挨打的是李某1，后来出来拉架的是侯登楼。
6、证人时某证言：2017年5月15日下午4点多的时候，我在卢医镇朱沟村的村部整理扶贫档案，这个时候有个朱沟村的村干部喊我说出事了，我就赶紧从村部出来了，我刚出村部门口的时候，看见李某1满脸血往村部这边来，李某1当时嘴里还说是李富成把他打成这样了，李某1进村部后就躺到在了村部的院里，这时我看见李某1右眼上面肿了一大块。当时我就赶紧让人打了120和派出所的报警电话，然后把村卫生所的医生也喊到了村部，让卫生所的医生来看了看李某1的伤情，卫生所的医生当时说伤情他处理不了，没多久120和派出所就都过来了，120把李某1就拉走了。在村部看见李某1受伤的人很多，有李某2、李圣彬、何美香、李庆贺等人。
7、证人李某3证言：2017年5月15日下午4点多的时候，我和村里其他村干部在卢医镇朱沟村的村部整理扶贫档案，当时我从院子里出来到外面拿东西，回来的时候见李某1一脸血站在院里，我问他咋了，他说李富成打他了。
我看了编号为004-R170515154000的监控文件，2017年5月15日15时53分左右穿白短袖拿杠子的是李富成，另一个穿深色衣服的是李某1，监控有点模糊，但我和李富成、李某1一个村的，基本能认定是他们两个，旁边拉架的人我认不出来是谁。
8、扣押物品清单及作案工具照片，证实扣押作案工具是47公分的木棍一根及木棍的外观特征。
9、监控视频截图，证实李富成殴打李某1的案发现场经过。
10、抓获经过及结案报告，证实2017年6月5日李富成被传唤到案接受讯问及案件的侦破情况。
11、镇平县公安局物证鉴定室鉴定书，证实李某1的损伤程度评定为轻伤二级。
上述证据经庭审质证，证据之间能够相互印证，已形成一条完整的证据链条，可以作为本案的定案依据，本院予以采信。
本院认为，被告人李富成故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。因被告人李富成的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某1造成的合理经济损失，李富成应予承担。附带民事诉讼原告人李某1要求赔偿的医疗费7739.48元、护理费1299元、营养费420元、住院伙食补助费420元，合计9878.48元，符合法律规定，本院予以支持；要求赔偿精神抚慰金，根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第二款的规定，该请求本院不予支持。被告人李富成辩称没有打李某1、他的伤是自己造成的以及辩护人提出被害人李富成的轻伤是否是被告人造成的证据不足的意见，与被害人的受伤情况、证人证言和监控视频显示的案发经过不符，该辩解和辩护意见不予采纳；辩护人提出被害人有过错，经查，该案是由被告人向被害人索要计划生育执行完毕通知书时双方发生争执继而被告人手持木棍将被害人打伤，犯罪结果的发生由被告人造成的，被害人不存在过错；提出被告人已超过75周岁，又患多种疾病，经查，辩护人提供的两份证实李富成犯罪时75周岁的证人证言因其真实性无法确定，不能作为法律依据适用，应以户口簿为准，提供的病例显示李富成的病情与本案无关联性；提出被告人愿意赔偿的意见，与被告人至今拒不赔偿被害人损失的事实不符；故辩护人的上述辩护意见本院不予采纳。根据本案犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十一条和《最高人民法院关于适用<中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条第二款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人李富成犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、限被告人李富成于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某1经济损失9878.48元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南阳市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 司继平
代理审判员 魏 东
代理审判员 张婉斌
二〇一七年九月三十日
书 记 员 李政韬