广东省中山市第一人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）粤2071刑初182号
公诉机关中山市第一市区人民检察院。
被告人彭忠用，男，1968年1月9日出生于四川省巴中市，汉族，初中文化，无业，户籍所在地巴中市恩阳区。因盗窃于2011年2月17日被中山市公安局处以行政拘留十五日。因盗窃于2014年2月15日被中山市公安局处以行政拘留十五日，因赌博于2014年5月8日被中山市公安局处以行政拘留十五日并处罚款五百元。因盗窃于2017年7月5日被中山市公安局处以行政拘留五日。因本案于2017年7月28日被羁押，同年7月29日被刑事拘留，同年8月25日被逮捕。现押于中山市看守所。
被告人蒲跃东，男，1978年4月7日出生于四川省南江县，汉族，初中文化，无业，户籍所在地南江县。因犯故意伤害罪于2003年3月12日被佛山市顺德区人民法院判处有期徒刑七年六个月，2008年1月31日假释，假释考验期自2008年1月31日至2009年9月21日止。因本案于2017年7月28日被羁押，同年7月29日被刑事拘留，同年8月25日被逮捕。现押于中山市看守所。
被告人叶锦鹏，男，1995年3月14日出生于广东省中山市，汉族，高中文化，个体经营，户籍所在地中山市。因本案于2017年7月19日被羁押，同年7月20日被刑事拘留，同年8月25日被逮捕。现押于中山市看守所。
辩护人陈永胜，广东广诚信律师事务所律师。
中山市第一市区人民检察院以中检一区刑诉〔2018〕137号起诉书指控被告人彭忠用、蒲跃东犯盗窃罪、被告人叶锦鹏犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2018年1月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。中山市第一市区人民检察院指派检察员张良出庭支持公诉，彭忠用、蒲跃东、叶锦鹏及其辩护人陈永胜均到庭参加诉讼。现已审理终结。
中山市第一市区人民检察院指控：
一、2012年8月27日晚，被告人彭忠用窜至中山市黄圃镇石军村长围三队鱼塘，盗得被害人王某1的电动机、潜水泵各3台。
二、2012年8月27日晚，被告人彭忠用又窜至黄圃镇石某村西江水产有限公司B场鱼塘，盗得被害人梁某1的电动机4台、潜水泵1台。得手后，彭忠用将部分赃物藏匿于鱼塘附近。次日晚上7时许，彭忠用伙同一名男子（另案处理）驾驶车牌号为桂Ｃ×××××的套牌二轮摩托车返回鱼塘附近，将上述盗得的电动机3台、潜水泵1台（共价值人民币639元）搬运上二轮摩托车，准备逃离现场时被王某1等人发现。后公安人员在黄圃镇新沙村二河闸头附近抓获被告人彭忠用，当场缴获被害人王某1被盗的电动机2台，被害人梁某1被盗的电动机1台、潜水泵1台，作案工具二轮摩托车1辆。破案后，缴回的赃物已发还王某1、梁某1，其余赃物未能缴回。
三、2012年11月16日凌晨，被告人彭忠用窜至中山市阜沙镇丰联村九队鱼塘，盗走被害人蓝某的电动机7台、水泵3台（均无法鉴定价格）后逃离现场。
四、2016年2月3日晚，被告人彭忠用窜至阜沙镇罗某四队围堤边鱼塘，盗走被害人杨某1的电动机6台、水泵3台（均无法鉴定价格）后逃离现场。
五、2017年5月11日凌晨，被告人彭忠用、蒲跃东窜至中山市民众镇沙仔行政村二围路3号北侧鱼塘，盗走被害人冼某的电动机2台（均无法鉴定价格）。
六、2017年5月11日凌晨，被告人彭忠用、蒲跃东又窜至民众镇沙仔村二围路9号东侧鱼塘，盗走被害人冯某1的电动机6台、潜水电泵2台（均无法鉴定价格）。
七、2017年6月14日凌晨，被告人彭忠用、蒲跃东窜至民众镇锦标村大来福花木场一场，使用扳手等工具盗走被害人黄某的江晟牌三相异步电动机1台（价值人民币611元）、潜水电泵4台（均无法鉴定价格）。
八、2017年6月14日凌晨，被告人彭忠用、蒲跃东又窜至民众镇锦标村大来福花木场二场，盗走被害人杨某2的江晟牌三相异步电动机1台（价值人民币611元）、高压泵1台（无法鉴定价格）。
九、2017年7月19日凌晨，被告人彭忠用、蒲跃东窜至民众镇沙仔行政村平一路波记草业，使用扳手等工具盗走被害人卢某的江晟牌三相异步电动机、朝阳牌三相异步电动机、钱涛牌三相异步电动机各1台（共价值人民币1530元）。
十、2017年7月19日凌晨，被告人彭忠用、蒲跃东又窜至民众镇新建村众兴花木场，盗走被害人钟某的钱涛牌三相异步电动机、东力机电设备三相异步电动机各1台（共价值人民币2400元）。
十一、2017年7月19日凌晨，被告人彭忠用、蒲跃东窜至民众镇新建村田基沙水闸西侧绿满园花木场，盗走被害人冯某2的昇流牌潜水电泵2台（共价值人民币2790元）。当日凌晨，被告人彭忠用、蒲跃东驾驶三轮摩托车、助力车，将上述盗得的电动机、潜水电泵运至中山市黄圃镇黄沙沥大桥桥底，被告人叶锦鹏以每台电动机人民币200元、每台电泵人民币300元的价格从彭忠用、蒲跃东处收购上述被盗的电动机7台、潜水电泵2台（共价值人民币7942元）。后某锦鹏驾驶粤Ｔ×××××号汽车装载上述赃物准备离开现场时被公安人员抓获，公安人员从其处缴获iphone6s手机1台，从其驾驶的车辆上缴获被害人卢某被盗的电动机3台、被害人钟某被盗的电动机2台、被害人冯某2被盗的潜水电泵2台、被害人黄某被盗的电动机1台、被害人杨某2被盗的电动机1台。针对上述指控，公诉机关宣读并出示了被害人王某1等人的陈述，公安机关出具的抓获经过、扣押清单，现场勘验检查笔录及现场照片，价格鉴定结论书、指纹鉴定书、法医学DNA鉴定书，被告人彭忠用、蒲跃东、叶锦鹏的供述及户籍材料等证据。公诉机关据此认为，彭忠用、蒲跃东多次结伙盗窃他人财物，数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，均应当以盗窃罪追究其刑事责任。叶锦鹏明知是犯罪所得而予以收购，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百一十二条第一款的规定，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。叶锦鹏如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。提请本院依法判处。
被告人彭忠用辩称：其仅实施了第九、十、十一宗盗窃，其在起诉指控的第一、二宗盗窃中，仅是去帮助拉东西。其没有实施起诉指控的其他盗窃。
被告人蒲跃东辩称：其仅实施了起诉指控的第九、十、十一宗盗窃。其没有实施起诉指控的其他盗窃。
被告人叶锦鹏对起诉指控的罪名和犯罪事实没有异议。
被告人叶锦鹏的辩护人提出：叶锦鹏归案后如实供述自己的犯罪事实，没有犯罪前科，取得被害人的谅解。
经审理查明：
一、2012年8月27日晚，被告人彭忠用来到中山市黄圃镇石军村长围三队鱼塘，盗得被害人王某1的电动机、潜水泵各3台。当晚，被告人彭忠用又来到中山市西江水产研究养殖有限公司位于黄圃镇石军村的鱼塘，盗得该公司的电动机4台、潜水泵1台。得手后，彭忠用将部分赃物藏匿于鱼塘附近。次日晚上7时许，彭忠用伙同一名男子（另案处理）驾驶车牌号为桂Ｃ×××××的套牌二轮摩托车返回鱼塘附近，将上述盗得的电动机3台、潜水电泵1台（共价值人民币639元）搬运上二轮摩托车，准备逃离现场时被王某1等人发现。后接报公安民警到黄圃镇新沙村二河闸头附近抓获彭忠用，当场缴获被害人王某1被盗的电动机2台，中山市西江水产研究养殖有限公司被盗的电动机1台、潜水泵1台及黑色五羊本田牌女装摩托车1辆。破案后，公安机关已将缴回的赃物发还被害人，其余赃物未能缴回。
另查明，被告人彭忠用因该宗盗窃于2012年8月28日被羁押，同年8月29日被刑事拘留，同年9月28日被取保候审，共被羁押一个月零一日。
上述事实有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据予以证实：
1.被害人王某1的陈述及辨认笔录证明：2012年8月28日凌晨零时许，其发现自己位于中山市黄圃镇石军村长围三队的鱼塘内的3台马某、3台水泵被盗。当晚，其朋友吴某在其鱼塘边发现两名扛着马某准备离开的男子并尾随着该两名男子，后其与朋友吴某等人在黄圃镇新沙村二河闸头附近拦截驾驶摩托车的上述两名男子，后仅抓获其中一名男子。上述两名男子驾驶的摩托车上有3台马某、1台水泵，其中的2台马某是其丢失的马某。其亦辨认出被告人彭忠用即是被抓获的犯罪嫌疑人，并对缴回的被盗马某2个作了指认。
2.被害单位中山市西江水产研究养殖有限公司员工梁某1的陈述证明：2012年8月28日凌晨5时许，其到其公司位于黄圃镇石某村的B场鱼塘进行巡查时，发现鱼塘内的1个潜水泵、4个马某被盗。其亦对缴回的被盗水泵1个和马某1个作了指认。
3.中山市公安局黄圃分局横石派出所出具的抓获经过、缴赃经过、扣押及发还物品清单证明：2012年8月28日晚上，被告人彭忠用在黄圃镇二河闸头附近被王某1等人拦截、控制，接报赶赴现场的公安民警从彭忠用的车上缴获潜水电泵1台、三相异步电动机3台和黑色五羊本田牌女装摩托车1辆。破案后，公安机关已将缴回的上述2台三相异步电动机发还给王某1，缴回的上述潜水电泵1台、三相异步电动机1台发还给报案人梁某1。
4.现场勘验检查笔录及现场照片证明：案发现场分别位于中山市黄圃镇石军村长围三队鱼塘及中山市黄圃镇石军村西江水产公司鱼塘。
5.中山市价格认证中心出具的中价鉴字〔2012〕1790号价格鉴定结论书证明：上述缴回的电动机3台、潜水泵1台共价值人民币639元。
6.证人吴某的证言及辨认笔录证明：2012年8月28日凌晨，其在王某1那里帮忙抓鱼，王某1发现他位于中山市黄圃镇石军村长围三队的鱼塘内的马某等财物被盗。当晚7时许，其就驾驶摩托车到石某村长围三队王某1的鱼塘附近的农路看看能否发现盗窃马某的人。当其到离王某1鱼塘200米时发现一人驾驶的一辆女装摩托车停在王某1鱼塘旁边的小路边，一个人正从小路边走出来往该摩托车上搬东西，其便尾随并打电话给王某1。随后，其与王某1、关某在黄圃镇二河闸头附近逼停对方的摩托车并将其中一人控制住，对方另一人趁乱逃跑。其等人发现对方的摩托车上有3个泵水马某和1个水泵，而其中1个马某、1个水泵就是王某1被盗的。其亦辨认出被告人彭忠用即是被抓获的犯罪嫌疑人。
7.证人关某的证言证明的内容与证人吴某的证言证明的内容一致。其亦辨认出被告人彭忠用即是被抓获的犯罪嫌疑人。
8.证人梁某2的证言证明：2006年开始，彭忠用就租住在其位于中山市黄圃镇新明北路一街39号的出租屋。
9.立案决定书、拘留证、释放证明书、取保候审决定书载明：被告人彭忠用因该宗盗窃于2012年8月29日被刑事拘留，同年9月28日被取保候审。
关于被告人彭忠用是否实施该宗盗窃的问题，经查，证人吴某的证言证明其发现被告人彭忠用与另一人在王某1的鱼塘旁边将东西搬上摩托车，后与王某1、关某将彭忠用抓获并发现上述摩托车上有王某1被盗的1个马某、1个水泵，且有被害人王某1的陈述、证人关某的证言印证。被害单位中山市西江水产研究养殖有限公司员工梁某1的陈述及公安机关的缴赃经过、扣押及发还清单还证明2012年8月28日，公安民警抓获彭忠用时还从其处缴获该公司被盗的潜水电泵1台、电动机1台。故现有证据足以认定彭忠用参与实施了该宗盗窃。而彭忠用辩解系“华仔”借用其摩托车，其在黄圃镇石某村一个十字路口等候，后“华仔”开着其摩托车载着3个马某和1个潜水泵回来，将车交给其往石某村围堤开时其被人抓住。显然，彭忠用的上述辩解与证人吴某、关某的证言、被害人王某1的陈述等证据证明的事实不符，不予采信。故本院对彭忠用所提相关辩解意见不予采纳。
二、2016年2月4日凌晨，被告人彭忠用来到阜沙镇罗某四队围堤边鱼塘，盗走被害人杨某1的电动机6台、水泵3台（均无法鉴定价格）后逃离现场。
上述事实有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据予以证实：
1.被害人杨某1的陈述证明：2016年2月4日上午9时许，其到自己位于阜沙镇罗某四队的鱼塘准备用泵泵水时，发现放在鱼塘边的6个马某、3个水泵被盗。
2.现场勘验检查笔录及现场照片证明：案发现场中山市阜沙镇罗某四队围堤边鱼塘。勘查民警从鱼塘边东南侧地面的一个黑色摩托车头盔挡风胶片内侧表面拍照提取指印1枚。
3.中山市阜沙镇公安司法鉴定中心出具的山阜沙公（司）鉴（痕）字[2017]09001号鉴定书证明：在现场摩托车头盔挡风胶片内侧表面用相机拍照提取的手印1枚与被告人彭忠用的左手拇指指印样本为同一人所留。
关于被告人彭忠用是否参与实施该宗盗窃的问题，经查，现场勘验检查笔录、现场照片及中山市阜沙镇公安司法鉴定中心出具的山阜沙公（司）鉴（痕）字[2017]09001号鉴定书能够证明留有彭忠用手印的摩托车头盔遗留在杨某1位于中山市阜沙镇罗某四队围堤边的鱼塘东南侧地面，即彭忠用于案发时到过该宗盗窃中心现场。现有证据足以认定彭忠用参与实施了该宗盗窃。故本院对彭忠用的相关辩解意见不予采纳。
三、2017年6月14日凌晨，被告人彭忠用、蒲跃东来到中山市民众镇锦标村锦江路大来福花木场一场，使用扳手等工具盗走被害人黄某的江晟牌三相异步电动机1台（价值人民币611元）、潜水电泵4台（均无法鉴定价格）。当日凌晨，被告人彭忠用、蒲跃东又来到民众镇锦标村锦江路大来福花木场二场，盗走被害人杨某2的江晟牌三相异步电动机1台（价值人民币611元）、高压泵1台（无法鉴定价格）。
上述事实有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据予以证实：
1.被害人黄某的陈述证明：2017年6月14日早上6时许，其来到中山市民众镇锦标村大来福花木场做工时，发现花木场内的4个潜水泵、1个抽水马某被盗。现场留有三轮摩托车的车痕。其对被盗的江晟牌三相异步电动机作了指认。
2.被害人杨某2的陈述证明：中山市民众镇锦标村大来福花木场有四个花木场片区，黄某负责两个花木场，他报案时说了两个花木场被盗的马某和潜水泵的情况。案发当天，大来福花木场还被盗1个高压泵、1个马某。其对被盗的江晟牌三相异步电动机作了指认。
3.中山市公安局民众分局刑事侦查大队出具的抓获经过、缴获经过、扣押笔录、扣押及发还清单证明：2017年7月19日凌晨2时许，公安民警抓获被告人叶锦鹏时，从其驾驶的粤Ｔ×××××号牌汽车上缴获被害人黄某被盗的电动机1台、被害人杨某2被盗的电动机1台。破案后，公安机关已将缴回的电动机发还黄某、杨某2。
4.现场勘验检查笔录及现场照片证明：该宗案发现场位于中山市民众镇锦标村锦江路大来福花木场一场、大来福花木场二场。
5.中山市民众镇经济发展和科技信息局出具的民价认字〔2017〕43号价格认定结论书证明：该宗被盗的江晟牌三相异步电动机2台共价值人民币1222元（每台价值人民币611元）。
关于被告人彭忠用、蒲跃东是否参与实施了该宗盗窃的问题，经查，2017年7月19日凌晨2时许，叶锦鹏从彭忠用、蒲跃东收购的电动机7台、潜水电泵2台中包括黄某报案所称的被盗电动机1台及杨某2报案所称的被盗电动机1台，且公安机关在抓获叶锦鹏时已将上述电动机缴回并发还黄某、杨某2。故现有证据足以认定彭忠用、蒲跃东参与实施了该宗盗窃。本院对二被告人的相关辩解不予采纳。
四、2017年7月19日凌晨，被告人彭忠用、蒲跃东来到中山市民众镇沙仔行政村平一路波记草业，使用扳手等工具盗走被害人卢某的江晟牌三相异步电动机、朝阳牌三相异步电动机、钱涛牌三相异步电动机各1台（共价值人民币1530元）。接着，被告人彭忠用、蒲跃东又来到民众镇新建村众兴花木场，盗走被害人钟某的钱涛牌三相异步电动机、东力机电设备三相异步电动机各1台（共价值人民币2400元）。随后，被告人彭忠用、蒲跃东来到民众镇新建村田基沙水闸西侧绿满园花木场，盗走被害人冯某2的昇流牌潜水电泵2台（共价值人民币2790元）。
2017年7月19日凌晨，被告人彭忠用、蒲跃东分别驾驶三轮摩托车、助力车，将上述盗得的电动机、潜水电泵运至中山市黄圃镇黄沙沥大桥桥底，被告人叶锦鹏以每台电动机人民币200元、每台电泵人民币300元的价格从彭忠用、蒲跃东处收购上述被盗的电动机7台、潜水电泵2台（共价值人民币7942元）。后某锦鹏驾驶粤Ｔ×××××号牌汽车装载上述赃物准备离开现场时被公安民警人赃并获，公安民警当场从其处扣押iphone6s手机1部，从其驾驶的车辆上缴获被害人卢某被盗的电动机3台、被害人钟某被盗的电动机2台、被害人冯某2被盗的潜水电泵2台、被害人黄某被盗的电动机1台、被害人杨某2被盗的电动机1台。
2017年7月28日，公安民警在黄圃镇康东路53号之二301房抓获被告人彭忠用、蒲跃东。归案后，被告人叶锦鹏如实供述了上述罪行。破案后，缴回的赃物已发还被害人，其余赃物未能缴回。
另查明，被害人黄某、卢某、杨某2、钟某对被告人叶锦鹏已表示谅解。
上述事实，被告人彭忠用、蒲跃东、叶锦鹏在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人卢某、钟某、冯某2的陈述，中山市公安局黄圃分局马新派出所出具的到案经过、中山市公安局民众分局刑事侦查大队出具的抓获经过、缴获经过、扣押笔录、扣押及发还清单，现场勘验检查笔录及现场照片，中山市民众镇经济发展和科技信息局出具的民价认字〔2017〕43号价格认定结论书及复函，手机微信聊天信息照片，辩护人提交的被害人黄某、卢某、杨某2、钟某出具的刑事谅解书，证人姚某的证言，辨认笔录，彭忠用、蒲跃东、叶锦鹏的供述及户籍证明、彭忠用的行政处罚决定书、蒲跃东的前科材料等证据证实，足以认定。
关于被告人彭忠用是否参与实施起诉指控的第三宗盗窃的问题，经查，现有证据仅有现场勘验检查笔录、现场照片及广东省中山市公安司法鉴定中心出具的山某（司）鉴（法物）字〔2012〕1406号法医学DNA检验鉴定书、山某（司）鉴（法物）字〔2017〕10017号鉴定书证明案发时间段内，彭忠用到报案人蓝某位于中山市阜沙镇丰联村九队的鱼塘东侧的一块蔗地内吃了甘蔗，而该蔗地与上述鱼塘相隔一条河涌。故现有证据不能认定彭忠用于该宗盗窃案发时到过盗窃中心现场,现有证据不足以认定彭忠用参与实施了起诉指控的第三宗盗窃的事实。本院对彭忠用的相关辩解意见予以采纳。
关于被告人彭忠用、蒲跃东是否参与实施起诉指控的第五、六宗盗窃的问题，经查，现有证据仅能证明其二人于案发时出现在上述两宗盗窃案发现场位置区域附近，而不能证明其二人于案发时到过盗窃中心现场。故现有证据不足以认定彭忠用、蒲跃东参与实施了起诉指控的第五、六宗盗窃的事实。本院对彭忠用、蒲跃东的相关辩解意见予以采纳。
关于被告人叶锦鹏的辩护人提出叶锦鹏归案后如实供述自己的犯罪事实，没有犯罪前科，取得被害人的谅解的辩护意见，经查属实，予以采纳。
本院认为，被告人彭忠用、蒲跃东无视国家法律，以非法占有为目的，单独或结伙采取秘密手段窃取他人财物，数额较大，其中彭忠用多次盗窃，其行为均已构成盗窃罪，应依法惩处；被告人叶锦鹏无视国家法律，明知是犯罪所得而予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪，亦应依法惩处；犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。叶锦鹏归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。叶锦鹏取得被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。公诉机关指控彭忠用、蒲跃东、叶锦鹏的罪名成立，本院予以支持；但指控彭忠用参与实施了起诉指控的第三宗盗窃，彭忠用、蒲跃东参与实施了起诉指控的第五、六宗盗窃的理据不足，本院不予认定。彭忠用、蒲跃东所提的辩解意见及叶锦鹏的辩护人所提辩护意见经上述分析，有理部分，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款之规定，判决如下：
一、被告人彭忠用犯盗窃罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，先行羁押的一个月零一日予以折抵，即自2017年7月28日起至2018年8月26日止。罚金于本判决发生法律效力之日起三十日内向本院缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。）
二、被告人蒲跃东犯盗窃罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币四千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月28日起至2018年6月27日止。罚金于本判决发生法律效力之日起三十日内向本院缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。）
三、被告人叶锦鹏犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑九个月十日，并处罚金人民币三千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月19日起至2018年4月28日止。罚金已缴纳。）
四、责令被告人彭忠用退赔被害人王某1被盗的电动机1台、潜水泵3台，退赔被害单位中山市西江水产研究养殖有限公司被盗的电动机3台，退赔被害人杨某1被盗的电动机6台、水泵3台。
五、责令被告人彭忠用、蒲跃东共同退赔被害人黄某被盗的潜水电泵4台（均无法鉴定价格），共同退赔被害人杨某2被盗的高压泵1台（无法鉴定价格）。
六、缴获的作案工具叶锦鹏的iphone6s手机1部，予以没收。
（由扣押物品的中山市公安局民众分局依法处理。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 龚 凌
人民陪审员 马碧琳
人民陪审员 余楚云
二〇一八年四月十二日
法官 助理 梁嘉玲
书 记 员 李小穆
林兆诗