长春市二道区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）吉0105刑初235号
公诉机关长春市二道区人民检察院。
被告人张玉澍，女，1969年5月27日出生，住址长春市南关区。因犯挪用公款罪，于2016年1月6日被取保候审。
长春市二道区人民检察院以长二检刑检公诉刑诉[2016]229号起诉书指控被告人张玉澍犯挪用公款罪，于2016年8月19日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春市二道区人民检察院指派检察员潘兴龙、代理检察员张妍出庭支持公诉，被告人张玉澍到庭参加诉讼，现已审理终结。
长春市二道区人民检察院指控：2014年12月中旬至2015年2月期间，被告人张玉澍时任中国农业银行营业部现金管理中心自助设备加钞组主管兼加钞员，其利用负责分配加钞组具体工作及亲自加钞的工作便利，多次从15台加钞箱内挪用公款共计人民币98.8万元。并将该钱款用于偿还其弟张某1在承揽工程建设过程中所欠债务。2015年2月3日，运营管理部对现金中心进行常规监督检查中发现被告人张玉澍的违法行为，后被告人张玉澍于次日将其挪用款全部归还单位。
公诉机关向本院移送了指控被告人张玉澍犯挪用公款罪的书证、证人证言及被告人供述和辩解笔录、视听资料等证据，认为被告人张玉澍身为国家工作人员，挪用公款进行营利活动，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以挪用公款罪，追究其刑事责任，根据《刑事诉讼法》第一百七十二条规定，提请本院依法判处。
被告人张玉澍对公诉机关指控其犯挪用公款罪的罪名及犯罪事实均无异议。
经审理查明：2014年12月中旬至2015年2月期间，被告人张玉澍时任中国农业银行营业部现金管理中心自助设备加钞组主管兼加钞员，其利用负责分配加钞组具体工作及亲自加钞的工作便利，多次从15台加钞箱内挪用公款共计人民币98.8万元。并将该钱款用于偿还其弟张某1在承揽工程建设过程中所欠债务。2015年2月3日，运营管理部对现金中心进行常规监督检查中发现被告人张玉澍的违法行为，后被告人张玉澍次日将其挪用款额全部归还单位。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据在案证实，本院予以确认：
（一）书证
1.户籍信息表证实：被告人张玉澍，女，1969年5月27日出生，符合挪用公款罪的犯罪主体要件。
2.受案登记表证实：被告人张玉澍案发的时间、地点、简要案情及长春市公安局二道区分局八里堡派出所于2016年7月11日受案。
3.抓捕经过证实：2016年2月29日，长春市二道区检察人民院在犯罪嫌疑人张玉澍住所地将其带回办案单位。
4.自诉材料证实:被告人张玉澍自诉案情经过。
5.情况说明证实:被告人张玉澍经就职于中国农业银行营业部现金管理中心，地址位于长春市二道区启新胡同85号。
6.ATM短款核实明细表证实：被告人张玉澍挪用款项。
7.中国农业银行股份有限公司吉林省分行劳动合同及人事档案证实：被告人张玉澍所在的单位及人事档案。
8.中国农业银行股份有限公司吉林省分行营业部出具说明及决定证实：2015年10月13日，被告人张玉澍被中国农业银行股份有限公司吉林省分行营业部解除劳动合同。
（二）证人证言
1.证人李某证言证实：我和张玉澍是上电视大学时的同学，一直在一起，是好朋友。张玉澍需要用钱的时候，经常向我借钱。张玉澍和我说过，他弟弟搞建筑工程，张玉澍找我帮着借了多次的钱搞工程，原来的时候张玉澍答应给2分利息，头几次借款利息都给了，后来由于张玉澍的弟弟工程回款不好，一直还不上。后期，张玉澍和我商量就不给利息。张玉澍在我这里借钱是为了他弟弟搞工程借的款，当时说工程款回来还给我。张玉澍这些年着急用钱就到我这里借，有钱就还给我，经常在我这里串掇钱，次数太多我记不清了，以前的时候给我过2分利息，也给过1分利息。最后一次应该是2014年10月份的时候，张玉澍找我借过42万元，当时张玉澍和我说她给他弟弟借的工程款一直还不上，被借款人要的比较急，在我这里借42万元还给人家，倒个短，过一段时间工程款结算回来就还给我。因为我俩是同学，关系比较好，她说借这42万元钱短期倒个短，我们之间没有借据。我们是同学，她经常在我这里借钱，说到哪就做到哪，信誉很好，她当时说短期就还给我，原来张玉澍在我这里借钱的时候答应给1分、2分利息，也给我过利息。这次他说借42万元就让我帮忙，没有利息。张玉澍向我借的这人民币42万元钱后来一直也没还我，2014年底的时候我向张玉澍要过钱，当时我和张玉澍说这钱是我在亲属那里借的现在亲属追我要钱，张玉澍和我说现在她弟弟的工程款没结下来暂时没有，过一段时间还给我。2015年1月的时候，张玉澍没隔几天分三次将这42万元人民币还给我了。当时给张玉澍借的钱是我在亲属那借的，我和他们说我要买房子，借的款，买完房子把现有住房卖了就还给亲属，张玉澍每次将钱还给我的都是现金，她给我的现金我就直接还给亲属了。她分三次给的我现金一共42万元，每次我都直接还给亲属了。
2.证人刘某1证言证实：张玉澍是我在农行南关支行的同事，也是好朋友。张玉澍向我借过四万元人民币。大概是2012年左右，具体时间记不清楚了，当时张玉澍和我说她着急用钱，向我借四万元钱人民币，我就借给她了。没有写借据。因为我俩是同事，关系比较好，她说借这四万元钱用一段时间，所以我也就没让她给我写借据。当时她借款之后一直也没还我，中途我也委婉地催过她几次，她也没钱还我，直到大概以2014年12月末，具体时间记不清了，她把四万元钱还给我了。没存银行，当时赶上元旦前后，我也着急用钱，就把这四万元钱花了。都是比较好的同事关系，借的钱也不多，也没打欠条，也没提要利息的事。
3.证人刘某2证言证实：张玉澍是我11年末的时候我做小额无抵押贷款，通过联系贷款业务认识的，当时张玉澍个人信用度不行没做成，后期，我们就认识了，成了朋友。我们成为朋友后2014年的时候，张玉澍找我借过几次钱，都是几万元人民币不等，都是短期的最长就是1个月，利息是2分利息，当时张玉澍非常讲信誉，到日子她就本金及利息都还给我了。2014年11月末具体日期我记不清了。张玉澍找我借钱人民币25万元，期限是一个月，利息是2分利。到一个月后，也就是2014年12月末，我找张玉澍要钱，张玉澍当时还我一部分，具体钱数我记不清了，2015年1月，张玉澍分三次把这25万元本金以及利息都还给我了。当时一个月利息是5000元，张玉澍用了一个多月不到两个月，张玉澍一共给我利息7000元人民币。张玉澍通过四次还给我本金加利息一共25.7万元人民币。当时，我和朋友做羽绒服的生意，进货用了一部分，剩下的我存银行了，因为张玉澍分多次还我的钱，我记不得存银行多少钱，自己用了多少钱。
4.证人刘某3证言证实：我是长春工业大学的老师，朱某是我的同事，和我关系比较好，也算是好朋友。2015年2月4号我借给朱某10万元钱。2015年2月4日，朱某给我打电话说家里有急事，要借10万元钱。我当时就答应他了，随后朱某把他的银行卡卡号发到我的手机里，然后我就在当天去银行给朱某的银行卡里存10万元钱。当时朱某就说家里急用，也没告诉我具体做什么用，我也没细问。
5.证人王某证言证实：朱某是我在吉林工学院，也就是现在的长春工业大学读书的时候的辅导员老师，我毕业后也一直和他有联系，既是师生关系，也是比较好的朋友关系。我在2015年2月4号借给过朱某5万元钱。2015年2月4日早晨，朱某给我打电话说家里有急事，要借10万元钱。我当时在电话里跟他说手头只有5万元钱，就答应借给他5万元。在2015年2月4日当天，他给我打完电话，我就去银行通过存现的方式，将5万元钱存到朱某给我的银行卡号里面。是吉林省农村信用社的卡，卡号是6229350105000414831。
6.证人邢某证言证实：张玉澍是我大姨夫的侄女，算是远方亲戚。张玉澍向我借过四万元人民币。大概是2012年年底的时候，具体时间记不太清楚了，当时张玉澍通过我大姨乔某给我打电话，说她侄女张玉澍需要借五万块钱，也没说张玉澍要用这钱干什么，我当时手头只有四万块钱，就答应借给张玉澍四万块钱。后来张玉澍来找我取的钱，取钱时她也没告诉我她借这钱要用在什么地方。当时我借给张玉澍钱的时候，她给我出了借据，后来她还我钱的时候我就把借据还给她了。她借钱的时候说要给我利息，但是毕竟都是亲戚，我也就没说要利息，她还钱的时候也就没给利息。她当时向我借钱的时候，说要借个一年半载的，也没说要具体借多长时间。2014年12月中旬的一天，当时张玉澍打电话约我在亚泰富苑附近见面，说要还我钱。我就带着借据去了亚泰富苑和她见了面，她把四万元钱还给了我，是四捆面值百元的人民币，每捆一万元，共计四万元，然后我把借据给了她。这期间我曾催过她还钱，2014年12月份的时候，我由于家里急需用钱装修房子，我就给我大姨打电话说了这个事，通过我大姨让张玉澍尽快把钱还给我，之后过了几天，张玉澍就把钱还给了我。
7.证人张某1证言证实：我是长春市华兴建筑有限公司的项目经理，主要承揽工程、土建施工、验收等具体工作。2014年1月份，有一天我姐问我什么时候回工程款，我和我姐说辽源项目出现状况，款项一时半会回不来。我姐说：“前段时间，我从单位弄到了98.8万元，是单位的公款中挪用来的，已经还了别人一部分。”我听我姐说完，跟她说：“姐，挪用公款是犯罪行为，我宁可工程不干了，孩子不出国了，也不能用这笔钱，你赶快把钱还单位。”然后我姐就跟我说马上把这笔钱还回去。后来听我姐说把这笔钱还单位了。2015年2月份，我姐姐单位发现我姐挪用公款后，我才知道她挪用的98.8万元公款用于归还她之前向同学、同事、朋友的借款本息。
8.证人朱某证言证实：我和张玉澍是小学同学，从小在一个院长大，一直在一起，是好朋友，发小。我一直自己经营一家快餐店，我和张玉澍是发小，张玉澍需要用钱的时候，经常向我借。张玉澍和我说过，她弟弟搞建筑工程，张玉澍帮着借了不少高利贷的钱搞工程，由于工程回款不好，一直还不上，张玉澍在我这里借钱是为了还高利贷的利息。我开快餐店10多年了，张玉澍这些年着急用钱就到我这里借，有钱就还给我，经常在我这里串掇钱，次数太多我记不清了。没有借据。因为我俩是同学发小，关系比较好，她说借这45000元钱用一段时间，我们之间没有借据。当时她借款之后一直也没还我，我们之间关系比较好我也没好意思要，2014年末的时候，我妹妹家孩子一直在我家住，得了白血病着急用钱，我就找到张玉澍问她要钱，我和张玉澍说你有多少就先还给我点钱，孩子得了白血病我着急用钱，这样，在2015年1月份的时候张玉澍还了我3万元人民币。现在还欠我1.5万元。都是比较好的发小，借的钱也不多，也没打欠条，也没提要利息的事。
9.证人朱某证言证实：我和张玉澍是夫妻，张玉澍挪用单ATM钞箱款共计人民币98.8万元的事情我知道。2015年2月3日晚上7点多，张玉澍所在单位的张某2副行长来到我家，他说单位有点工作要做，需要张玉澍回单位一趟，然后他就把张玉澍接走了。过了一会儿，他又给我打电话，让我去长春市农行一趟，到了以后，他在办公室跟我说张玉澍挪用单位ATM钞箱款共计人民币98.8万元，同时让我第二天把这98.8万元钱凑齐返还给农行。张某2副行长告知我之后我才知道。张某2告知我张玉澍挪用98.8万元ATM钞箱款的第二天，我就将98.8万元钱凑齐，并返还给农行了。我从我一个叫宋某（电话：181xxxx****）的朋友那里借来50万元，宋某带着他的一张存有50万元钱的农行卡和我一起去农行返还张玉澍挪用的公款；我从我哥哥朱某2（电话：139xxxx****）那里借来了34万元，朱某2分多次将这34万元钱打入我账号为6229xxxxxxxxx414831的吉林省农村信用社卡里；我从我一个叫王某（电话：139xxxx****）的学生那里借了5万，共计39万元。我从银行提现，带现金去农行返还张玉澍挪用的单位公款；我从我同事刘某3（电话：1350xxx****）那里借来10万现金，凑足了98.8万元钱，第二天，我就按照农行的要求返还给农业银行。我看过了存款明细账，这上面的记载是朱某2给我打的34万元钱和王某给我打的5万元钱的流水记录。2015年2月4日下午，我朋友宋某带着他存有50万元现金的农行卡，我带着48.8万元现金，一起到农行现金管理中心找到他们的副行长张某2，张某2说只能返还现金，于是他就指派一个工作人员和我们一起开车去农行的两个网点提的现金，之后我就将这共计98.8万元现金返还给张某2，晚上8点钟左右，张某2告诉我98.8万元清点完毕，并让我把张玉澍接回家。张玉澍的弟弟张某1是做工程的，需要的现金流比较大，经常向张玉澍借钱，张玉澍就经常从她的同学、同事、朋友那里借钱给他弟弟做工程使用，借款期限到了，她弟弟张某1又没有及时收回工程款，钱还不上了，张玉澍就铤而走险将单位ATM钞箱款挪用了98.8万元，用以还借款。张玉澍所在的单位发现她挪用钞箱款的事情后，告知了我，我问张玉澍为什么要挪用那笔钱，她当时跟我的解释是她挪用98.8万公款的目的是用于她弟弟张某1的孩子出国的费用。后来你们检察机关介入后，我才知道她实际挪用这98.8万元公款是用于偿还她弟弟做工程所欠的借款的。
9.证人朱某2证言证实：朱某是我的亲弟弟。2015年2月4日早晨，朱某给我打电话说家里有点急事，他的媳妇张玉澍挪用了单位里的钱，急需把钱返还给单位，所以得向我借点钱。我问他需要借多少钱，他在电话里说越多越好。于是我就四处筹备出34万元钱，朱某把他的银行卡号发到了我手机里，我当天就去银行把34万元钱打入他的银行卡里。
10.证人宋某证言证实：2015年2月4日，我借给朱某50万元钱。2015年2月3日晚上，朱某给我打电话说家里有点急事，他的妻子张玉澍挪用了单位里的公款，现在急需把钱返还给单位，所以得向我借点钱。我问他需要借多少钱，他在电话里说越多越好。于是我在2月4日就四处筹备出50万元钱，我带着农行的卡和朱某一起到农行现金中心返还张玉澍的公款。到那以后，他们领导说只能返还现金，派了两个农行工作人员和我们到两个农行营业网点，将卡里的50万元提的现金，之后我们就把钱还了。
（三）被告人的供述
被告人张玉澍的供述笔录证实：我担任中国农业银行营业部现金管理中心加钞组主管兼加钞员。负责ATM机加钞的授权，同时负责加钞。我有一个弟弟叫张某1，他从2001年开始从事建筑工程施工工作，那时候我陆续在同学、同事、朋友的手里借了100多万元，用于我弟弟建筑工程施工用款。这人民币100多ＸＸ有一部分是2、3分高利息抬的钱。当时还不上钱，后来利息都算本金里了，之后重新加利息打欠条。2008年以后，我和借款人商定之后借款不再产生利息。2014年12月中旬，借我钱的这些人家里有急事用钱，我还不上，当时我弟弟说过完春节有工程能回款，我头脑冲动就在ATM机加钞的时候陆续挪用公款人民币98.8万元还给这些人，我想等弟弟工程回款我再给ATM机的钱还上。2015年2月3日晚上，我们单位发现ATM机少钱的事，将我找回单位核算出我共计挪用公款98.8万元，2015年2月4日我爱人借钱将98.8万元还给单位。
本院认为，被告人张玉澍身为国有商业银行工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行营利活动，数额较大，其行为已经构成挪用公款罪，公诉机关指控被告人张玉澍犯挪用公款罪罪名成立，鉴于被告人张玉澍案发前返还被其挪用的全部公款未给国家带来损失，可酌情从轻处罚。被告人张玉澍到案后如实供述，系坦白，可以从轻处罚。被告人符合缓刑适用条件可以适用缓刑。
综上，根据被告人犯罪事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百八十五条第二款、第三百八十四条、第六十七条第三款、第六十一条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
被告人张玉澍犯挪用公款罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王迪逊
人民陪审员 黄海英
人民陪审员 董淑范
二〇一六年十二月十九日
书 记 员 刘 畅