安徽省蚌埠市蚌山区人民法院
民 事 判 决 书
（2018）皖0303民初644号
原告：方芳，女，1966年5月1日出生，汉族，住安徽省蚌埠市禹会区。
原告：陈方，男，1963年4月11日出生，汉族，住址同上。
委托诉讼代理人：庞俊，安徽辉泰律师事务所律师。
委托诉讼代理人：崔怀柱，安徽辉泰律师事务所律师.
被告：中国太平洋人寿保险股份有限公司蚌埠中心支公司，住所地安徽省蚌埠市。
负责人：刘占付，总经理。
委托诉讼代理人：闫涛，公司员工。
原告方芳、陈方与被告中国太平洋人寿保险股份有限公司蚌埠中心支公司（以下简称太平洋人寿蚌埠支公司）保险纠纷一案，本院于2018年2月1日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告方芳以及方芳、陈方的委托诉讼代理人庞俊、被告太平洋人寿蚌埠支公司的委托诉讼代理人闫涛到庭参加诉讼。庭审前，原告撤销了对中国太平洋人寿保险股份有限公司的诉讼，本院予以准许。本案现已审理终结。
原告向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令被告继续履行原被告于1996年5月29日签订的编号为024198号的《人身保险合同》（保单号：BAB961AL0500155)；2、本案的诉讼费用由被告承担。
事实和理由：两原告系夫妻关系。1996年5月29日在中国太平洋保险公司蚌埠办事处签订的编号为024198号的《人身保险合同》（保单号：BAB961AL0500155)，投保人为原告方芳，被保险人为原告陈方，保险期限从1996年5月30日起至终身，缴费期限自1996年5月29日起至2022年5月28日止，保费金额为1040元/年，缴费方式为年缴。
合同签订后，原告一直按照合同约定的缴费方式以及标准缴纳保险费用。2007年以后，应被告公司的要求，原告在银行开具储蓄账户，每年将应交保费1040元存入账户中，被告直接予以扣款。原告按照此方式一直向上述账户按年存入款项，且保证账户余额足够被告扣划保费。
2016年8月，原告再次将当年度保费存入上述账户时发现，2015年度原告存入账户中的款项未被扣划。为此，原告找到被告公司的经营人员要求说明情况，但是被告公司人员称具体情况不清楚，但是因为2015年的保费未扣划，现原告的保险无法再继续缴费，双方的保险合同不再具有法律效力，原告也不能再按照保险合同享受保险利益。
本案保险合同系由原告与中国太平洋保险公司蚌埠办事处签订，该办事处系由原中国太平洋保险公司设立。现中国太平洋保险公司蚌埠办事处的相关业务均由被告予以承继。
原告认为，原被告签订的保险合同合法有效，作为投保人及被保险人，原告方按照合同的约定以及被告的要求从1996年开始交纳保险费用，现距离缴费期限截止2022年5月不足五年时间，然而被告在无任何征兆的情况下不愿再履行双方签订的保险合同，此行为不仅违背双方签订的合同，也严重违背了诚实信用原则。
为维护自己的合法权益，原告依据《民事诉讼法》等法律的有关规定，特向法院提起诉讼，请依法支持原告的诉讼请求。
太平洋人寿蚌埠支公司辩称，本案由于投保人原因导致其逾期缴纳保费且达到法定期限，致使合同效力中止。此后因投保人原因保险合同效力在两年内未能恢复，保险人有权解除合同，由此产生的责任应由其承担。
1996年5月，投保人方芳为被保险人陈方投保了《老来福终身寿险》，在签订保险合同时，就保险合同的条款内容等向投保人进行了说明，并就免责条款进行了明确的提示和告知。经由保险人出具保险单，保险合同成立并生效。
根据保险合同的约定，投保人应当保证扣划保费的银行账户余额充足，保险人定期自动扣划保费。本案被告在2015年5月份扣划保费时，发现余额不足，此后每隔两天尝试扣划一次共计60天（宽限期）尝试扣划保费，一直未能成功。根据投保人留下的联系方式，保险人催促其缴纳保费，但投保人变更联系方式，且未通知保险人，致使保费最终未能扣划成功。根据《保险法》第三十六条的规定，由于投保人原因未能按期足额缴纳保费，且达到法定期限，合同效力中止。
根据《保险法》第三十七条的规定，自合同效力中止之日起两年内，保险人与投保人达成一致，投保人补交保费，合同效力恢复。因投保人变更联系方式未通知保险人，致使保险人无法与其取得联系，最终致使合同效力中止期限超过两年期限，该后果应当由原告承担。
此外，需要说明的是，原告提供的银行存折打印页，其中记载的“汇总压”、“汇总压缩”字眼，是银行的术语，是一段期限内累计账户变动情况，其金额不是被告扣划保费的情况，也明显看出2015年5月份及其后60天，原告的银行账户余额不足以支付1040元保费。因此，保险合同效力中止系因投保人原因，责任应由其承担。
被告对原告所举的证据的真实性均无异议的，本院予以确认。但对银行存折认为达不到原告的证明目的，恰恰证明了原告没有按期在存折里存储足够的保险金。本院对原告提交的证据均予以确认。
被告向法院提交的证据：1.老来福终身寿险条款，2、保险单，3、投保单，4、扣划保费记录，证明由于投保人原因导致扣划保费的银行账户余额不足，进而导致投保人逾期缴纳保费，合同效力中止。因投保人原因保险合同效力在两年内未能恢复，保险人有权解除合同。由此产生的责任应当由原告承担。
原告对被告提供的保险单、投保单、扣划保费记录真实性无异议，但对老来福终身寿险条款真实性无法确定，认为在投保时被告没有向原告交付过保险条款。从被告提供条款的第十五条看，分期缴纳保险费的投保人自应缴保险费之日起60日内未交付当期保费的保单效力终止。条款中并没有确定保险费的具体缴纳日期，根据保单记载缴费方式为年缴，应当理解为在一个年度内的任何一天交齐当期保费的都符合保单所约定的缴费义务。被告公司应当在一年以内都负有划扣保费的义务，在2015年8月份以后没有划扣保费，导致原告未能成功缴纳保费存在过错。因此认为被告提供的证据均达不到其证明目的。本院对被告提交的证据的真实性亦予以确认。
根据上述认定的证据及原被告当庭陈述，本院经审理认定事实如下：两原告系夫妻关系。1996年5月29日，两原告与中国太平洋保险公司蚌埠办事处签订了编号为024198号、投保险种为“老来福终身寿险”的人身保险合同，保险单号：BAB961AL0500155，投保人为方芳，被保险人为陈方，保险期限自1996年5月30日零时起至终身，缴费期限自1996年5月29日起至2022年5月28日止，保费金额为1040元/年，缴费方式为年缴。
合同签订后，原告一直按约缴纳保险费用。2007年以后，原告在银行开具储蓄账户，每年将应交纳的保险费用存入账户中，由被告直接予以扣划。原告按照此方式，分别于每年向上述账户存入保险费至2014年。2015年8月21日原告向此账户存入1100元。2016年8月18日原告再次向此账户存入1100元，发现2015年度存入账户中的保险费未被扣划。后经与被告公司交涉，未能达成续保协议，原告遂诉讼来院，请求依法支持原告的诉讼请求。
另查明，本案的保险合同系由原告与中国太平洋保险公司蚌埠办事处签订，该办事处系由原中国太平洋保险公司设立。现中国太平洋保险公司蚌埠办事处的相关业务均由被告予以承继。
本院认为，原告在中国太平洋保险公司蚌埠办事处签订的人身保险合同系双方真实意思表示，合法、有效。双方均应按照保险合同履行。现中国太平洋保险公司蚌埠办事处的相关业务均由被告予以承继，故本案被告主体适格。被告认为由于的投保人原因导致扣划保费的银行账户余额不足，进而导致逾期缴纳保费，合同效力应当中止。对此，本院认为，原被告双方签订的保险合同，被告并没有交付给原告。在原告持有的保险单条款中，没有对每年缴费的具体日期进行约定，只是对保险费缴纳的起止时间进行了约定，致使原告对每年缴费的具体时间产生了歧义，认为只要在一个缴费年度内将保险费存入银行账户即可，从之前原告缴存保险费的时间可以看出，并不都是固定在每年的5月份。《中华人民共和国保险法》第三十条“采用保险人提供的格式条款订立的保险合同，保险人与投保人、被保险人或者受益人对合同条款有争议的，应当按照通常理解予以解释。对合同条款有两种以上解释的，人民法院或者仲裁机构应当作出有利于被保险人和受益人的解释。”且被告亦未提供证据证实，其2015年在缴费期内没有从原告的账户内扣划到保险费，向原告履行了催告义务。故造成原告脱保，被告保险公司应当承担责任。被告辩称因投保人原因，保险合同效力在两年内未能恢复，保险人有权解除合同。对此，被告亦无证据证实，本院对其抗辩理由不予采信。原告要求被告继续履行双方签订的保险合同的诉请，故本院予以支持。依照《中华人民共和国保险法》第二条、第十四条、第十七条、第十八条、第三十条、第三十六条的规定，判决如下：
原告方芳、陈方与被告中国太平洋人寿保险股份有限公司蚌埠中心支公司继续履行双方签订的《人身保险合同》（保单号：BAB961AL0500155)；
案件受理费80元，减半收取40元,由被告中国太平洋人寿保险股份有限公司蚌埠中心支公司负担，于本判决生效后七日内向本院交纳。
如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于蚌埠市中级人民法院。
审判员 常艳芳
二〇一八年三月十五日
书记员 阚文婕
附法律条文：
附法条：
《中华人民共和国保险法》
第二条本法所称保险，是指投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限等条件时承担给付保险金责任的商业保险行为。
第十四条保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。
第十七条订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。
对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。
第十八条保险合同应当包括下列事项：
（一）保险人的名称和住所；
（二）投保人、被保险人的姓名或者名称、住所，以及人身保险的受益人的姓名或者名称、住所；
（三）保险标的；
（四）保险责任和责任免除；
（五）保险期间和保险责任开始时间；
（六）保险金额；
（七）保险费以及支付办法；
（八）保险金赔偿或者给付办法；
（九）违约责任和争议处理；
（十）订立合同的年、月、日。
投保人和保险人可以约定与保险有关的其他事项。
受益人是指人身保险合同中由被保险人或者投保人指定的享有保险金请求权的人。投保人、被保险人可以为受益人。
保险金额是指保险人承担赔偿或者给付保险金责任的最高限额。
第三十条采用保险人提供的格式条款订立的保险合同，保险人与投保人、被保险人或者受益人对合同条款有争议的，应当按照通常理解予以解释。对合同条款有两种以上解释的，人民法院或者仲裁机构应当作出有利于被保险人和受益人的解释。
第三十六条合同约定分期支付保险费，投保人支付首期保险费后，除合同另有约定外，投保人自保险人催告之日起超过三十日未支付当期保险费，或者超过约定的期限六十日未支付当期保险费的，合同效力中止，或者由保险人按照合同约定的条件减少保险金额。
被保险人在前款规定期限内发生保险事故的，保险人应当按照合同约定给付保险金，但可以扣减欠交的保险费。