云南省红河县人民法院
刑 事 判 决 书
（2018）云2529刑初40号
公诉机关红河县人民检察院。
被告人张益，男，1990年10月10日生，住红河县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年10月24日被红河县公安局取保候审。
辩护人张金福，云南南博律师事务所律师。
被告人张六规，男，1973年12月05日生，住红河县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年10月24日被红河县公安局监视居住。
被告人李泽处，男，1986年07月14日生，住红河县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年10月24日被红河县公安局监视居住。
红河县人民检察院以红检公诉刑诉［2018］43号起诉书指控被告人张益、张六规、李泽处犯故意伤害罪，于2018年5月2日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。红河县人民检察院指派检察员张毅荣、张芳出庭支持公诉，被告人张益及其辩护人张金福，被告人张六规、李泽处均到庭参加了诉讼。现已审理终结。
红河县人民检察院指控，被告人张益、张六规、李泽处于2016年9月3日12时许，因土地权属纠纷在红河县石头寨乡旧施村委会作边村许克三家旁，将被害人张某1打伤。经红河县公安司法鉴定中心鉴定，被害人张某1的损伤程度评定为轻伤二级。指控认为，被告人张益、张六规、李泽处无视国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤的犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其三人的刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第六十七条的规定，三人构成自首，应当从轻或者减轻处罚。依法提起公诉，请法庭依法判处,并提供相关证据材料。
被告人张益、张六规、李泽处对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，请求法庭对他们从轻处罚。
辩护人张金福辩护认为:被告人张益具有自首情节，积极赔偿了被害人的全部经济损失。本案是因邻里纠纷引发，且被害人张某1有重大过错。请求法庭对张益从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，2016年9月3日12时许，被告人张益、张六规、李泽处等人受母亲张某6邀约到与被害人张某1家有土地权属纠纷的“大丈边沟”（哈尼地名）里收张某1家栽种的包谷。当日被告人张益、张六规、李泽处等人收包谷回到红河县石头寨乡旧施村委会作边村公房处、许克三家旁时，被害人张某1及其儿子张某10阻止张六规等人将包谷背回家中，在张某10与张某9拉扯过程中，被告人张益、张六规、李泽处将被害人张某1打伤。经红河县公安司法鉴定中心鉴定，被害人张某1的损伤程度评定为轻伤二级。
另查明，2016年9月4日、8日，被告人张六规、张益、李泽处经公安机关民警通知后主动到案，并如实供述其主要犯罪事实。2018年5月18日，在本院主持调解下，被告人张六规、张益、李泽处与被害人张某1就民事赔偿达成调解协议。由三被告人共同赔偿被害人张某1因伤产生的各项经济损失共计人民币14000元，并当庭履行完毕。
上述事实，有下列证据予以证明：
1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证明2016年9月3日12时54分许，红河县公安局石头寨派出所接到村民张某4报案后出警调查处理，并于同年11月9日立案侦查情况。
2.到案经过，证明2016年9月4日、9月8日，被告人张六规、张益、李泽处接到红河县公安局石头寨派出所民警通知后主动到案接受调查情况。
3.现场勘验笔录及照片，证明现场位于红河县石头寨乡旧施村委会作边村许克三家旁，因勘验前下过雨，现场未发现血迹，未提取任何痕迹物证，其余未发现异常。
4.辨认笔录及照片，证明2018年1月15日，被告人张益对其用木棒打、用脚蹬张某1的位置进行辨认；被告人李泽处对其用木棒打张某1的位置进行辨认；被告人张六规对其用手打张某1的位置进行辨认。
5.法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，证明经红河县公安司法鉴定中心鉴定，被害人张某1的损伤程度为轻伤二级。
6.从被告人张益处调取的农业包干到户合同书、农村土地承包经营权证，证明1983年1月20日、1984年10月19日户主为张叁举（被告人张益的父亲）签订的农业包干到户合同书土地承包情况，其中登记载明地名为“大丈”的地方有0.5亩，合同有效时间自1982年到1998年；2007年6月30日户主为张叁举签订的农村土地承包经营权证上登记载明地名为“达丈”的地方有0.1亩，四至界限为：东至胡处、南至龙元、西至荒山、北至荒山，承包期限是1999年1月1日至2030年12月31日。
7.被害人张某1家提供的农村土地承包经营权证，证明2007年6月30日户主为张昂处（张某1丈夫）签订的农村土地承包经营权证上登记载明地名为“达丈边河”的地方有0.5亩，四至界限为：东至张来加、南至张元之、西至张六元、北至田房，承包期限自1999年1月1日至2030年12月31日。
8.户口证明三份，证明被告人张益、张六规、李泽处三人的自然情况，三人在犯罪时已满18周岁，均无前科。
9.关于笔录中不同人名、地名的情况说明，证明“张某11”查证为“张某8”；“大咋表喝”、“大杂表喝”、“达扎摆合”、“大丈”查证为“大丈边河”；“张陆规”“张陆贵”查证为“张六规”；“张昂处”查证为“张安处”；“张某12”、“张某13”、“张某14”查证为“张某9”；“李才处”、“张泽处”查证为“李泽处”；“李某6”查证为“李某3”。
10.刑事附带民事调解笔录、收据，证明2018年5月18日，在本院主持调解下，被告人张六规、张益、李泽处与被害人张某1就民事赔偿达成调解协议，由三被告人共同赔偿被害人张某1因伤产生的各项经济损失共计人民币14000元，且当庭履行完毕。
11.证人张某2的证言，证明2016年9月3日12时许，她在许克三家门口看见张某8、张某7把被害人张某1按在张批才家的墙上，张某6坐在许克三家门口。张益拿着一根竹棍、张六规拿着一把镰刀和一根棍子、李泽处拿着一根木棒、李某5拿着一把镰刀和一根棍子、张某9拿着一个碗大的石头，几人围着张某1打，他们打了好几下后被村子里的人拉开，张某1左肩部被打伤、头部出血。
12.证人许某1的证言，证明2016年9月3日中午，他听到有吵闹声后出门看到张某1被张某6一家人按在墙上殴打，张某1的儿子（张某10）被张某6家其他人拉着，其中李某5、张六规一只手拿着割草刀，一只手把张某1按在墙上，张某8、张某7用拳头打张某1的胸膛等部位，张某9手拿半块砖头打在张某1的后脑勺上面。
13.证人李某1的证言，证明2016年9月3日中午，他看到张某10在公房处拦住张益一家八个人，除了张益和另一个没有背着包谷外其他人都背着包谷，其中张六规手持镰刀，张益拿着木棍，还有其他人拿着棍子和镰刀，张某10张开手拦住张益一家后被张益家人围住，其中最老的（张某9）拿石头砸张某10的胸口，没背包谷的一个人（李某5）用竹棍打张某10。在此过程中，他听到张某10的妈妈叫，他跑下去看到张益的妈妈摸着小腿坐在楼梯上，张某10的妈妈脖子流着血靠在另一家的墙上，村民将张某10和他母亲围起来不让张益一家打，后来双方被劝开。
14.证人李某2的证言，证明2016年9月3日中午，他接到村委会总支书记张批成电话得知张益一家到张某10家的地里收包谷让他去阻止，他与张某10在公房处遇到背着包谷的张益一家，张某10阻止时被张某9用石头打了左侧腰部两下，李某5一只手用木棒打张某10后脑勺两下，另一只手拿着一把刀。在此过程中，其他人背着包谷绕过公房回家。后来他听见有吵闹声，他在许克三家门口看到张某1脖子流血，左手抬不起来。他还证实到两家是因为土地纠纷而打架，调解时土地归张某1家，但张益家不服。
15.证人李某3的证言，证明2016年9月3日中午，她在公房门口看到张某10阻拦张益一家将包谷背回家，之后张某10被李某5用一根木头打了其后脑，张某9用石头打张某10。她边喊张某1家的儿子被人打了边回家，后来她看到张某1脖子流着血坐在陈三冲家门口楼梯处，村民在劝张某1和张某6两家不要打架。
16.证人张某3的证言，证明2016年9月3日12时许，他在家听到李某6喊：“张某1要被人打死了，赶紧过来救人”后。他跑到许克三家门口看到张某9拿着一个饭碗大的石头准备打张某1时被其他人拉开，张六规拿着一把镰刀，张某6坐在许克三家的楼梯处，张某1左手抬不起来，头部出血被其他人扶到陈三冲家小卖部门口。
17.证人张某4（作边村组长）的证言，证明2016年9月3日12时许，他接到张某10电话称张某6一家去收他家种的包谷让组长去解决下，他赶到村子的公房处时，看到张某1倒在张胡三的门口，后脑有伤并流血，左手也抬不起来，散着的包谷被张某8收走后他打电话报警，张某1被送去医院救治。两家因为土地纠纷一直不和。
18.证人李某4的证言，证明案发当天中午，他在公房水沟处看到张某10与张某9在互相拉扯，他过去准备拉开两人的过程中，李某5用一根木棒打了张某10的后脑勺一下。
19.证人许某2、吴某的证言，证明案发当天，他们在公房下面许克三家门口，看到张某1家两母子和张某6一家在吵架，村子里的人劝架，其中张某6家的亲戚手拿木棒、砍刀。
20.证人张某5的证言，证明张某5和村子里的人将张某6家和张某1家两家人拉开，其在现场看到李某5手拿一把甩刀和一根木棍，张某9拿着一根木棍，张益手拿一根竹子棍子。张某1家和张某6家前后进行了两次土地调解，第一次是归张某6家，第二次归张某1家，因前后两次调解结果不同，两家对结果都不满意，一直存在纠纷。
21.证人张某6的证言，证明2016年9月3日，张某6通知其女儿张某8、张某7和姑爷张六规、李泽处、李某5、兄弟张某9、儿子张益等人去收与张某1家有纠纷的“大丈边河”地里的包谷（张某1家种的）。当她们背着包谷走到作边村公房处时，张某1的儿子阻拦她们。她走到许克三家门口时被张某1用木棒打到其左小腿、左手手掌和背部，她女儿张某7去抢张某1手里的木棍。
22.证人张某7（张某6的女儿）的证言，证明2016年9月3日，她和母亲张某6等人收好包谷后回来到许克三家门口时，她看到张某1用杉木棍打其母亲张某6的左脚小腿一棍和左手手腕处后，她去抢张某1手里的杉木棍。
23.证人张某8（张某6的女儿）的证言，证明2016年9月3日，她和母亲张某6等人收好包谷后回来到许克三家门口时，看到其母亲张某6和张某7坐在地上哭，包谷被打翻在地，张某1手里拿着一根杉木树枝，她将包谷捡起来后送母亲张某6回家。
24.证人张某9（张某6的弟弟）的证言，证明2016年9月3日上午7时许，他接到大嫂张某6通知后和张某7、张某11、张六规、李泽处、李某5五人一起去“大咋表喝”（“大丈边河”与张某1家有争议）的地里收被害人张某1家种的包谷。中午12时许，他们几人走到村子公房与老学校的中间处时，张某10称包谷是自己家的上来推拉他阻止他们将包谷背回家中。在此期间，他听到公房下方一点有吵闹声，他来到许克三家门口他看到张某6躺在地上，以为是被张某1打的便在公房旁边水沟堆石头处拿了一块饭碗大的石头，砸了张某1的右手肩膀后被村子里面的人拉开。
25.证人李某5（张某8丈夫）的证言，证明2016年9月2日，他丈母娘张某6让他和妻子张某8次日去与被害人张某1家有争议的地里“大咋表喝”（“大丈边河”）收张某1家种包谷，案发当日，他们和母亲张某6等人收好包谷回家时，他在路上捡了一根葡萄藤用右手拄着，左手拿着砍包谷杆的砍草刀，来到夺么村下面时遇到张益，他们来到村子的公房处附近时，张某1的儿子张某10拉扯张某9，他就用手中的葡萄藤打了一下张某10的背，之后他和张某9就捡散在地上的包谷。在此过程中，他妻子张某11、张某7和丈母娘张某6背着包谷绕过张某10准备回家，后来他听到有吵架的声音，他下去到许克三家门口时看到张某6的脚肿起来，张某6的小腿和手腕处受伤，被害人张某1手里拿着一个木棒棒，他把张某1推在一边后他将张某6扶回家。
26.证人张某10的证言，证明他从邻居张我抽处得知自己家的包谷被张益家拿走，他在公房门口看到张益的大姐、阿叔、二姐、二姐夫、张益的妈妈背着包谷回来，张益的六姐夫（李六规）拿着镰刀和棍子、二姐夫拿着镰刀、张益拿着棍子。张某10用双手拦住不让他们把包谷背回去，其去拉张益叔叔背着的包谷，被张益叔叔从地上拿起石头打了其胸口一下，他再去拉张益叔叔时，被张益的大姐夫（李某5）用棍子打了头部两下，接着他听到母亲在公房门口的小巷里叫，跑下去后看到母亲抱着左手斜靠在墙上，脖子流着血，左边的肩膀不会动，张益、张益大姐、二姐、二姐夫、张益叔叔、张益六姐夫围着其母亲，张某10去拉张益时张益还用脚踢了其母亲一脚，后被村子里的其他人拉开。他家《土地承包经营权证》登记着双方有纠纷的地块。
27.被害人张某1的陈述，证明案发当天早上，被害人张某1得知自家的包谷被张益家拿了。她就叫儿子张某10去找组长解决问题后，张某1走到许克三家门口时，被张益用一根绿色的木棍打到其左边的头部后滑下来后打在左边肩膀上，张益从后面抱住张某1用膝盖撞击其腰部，这时，她看见张某9手里拿着个小碗大的石头和李泽处手上拿着根木棒打过来，张六规打了其右侧的头部，头上的血流进眼睛，她背上、前胸到处都被人打着。自己家和张益家因为土地纠纷的事一直有矛盾。
28.被告人张益的供述和辩解，证明他于案发前一天晚上接到其母亲电话称要去与张某1家有争议的地里收包谷，他于案发当天从迤萨县城赶到家中，并在去地里的半路上遇到背着包谷回来的母亲一行人。他在路上捡了一根绿色的木棍拿在手上当拐杖用，当他们一行人走到寨子公房时，张某1的儿子去拉他的叔叔阻止他们，他从旁边绕着走向自己家，之后其听到母亲在公房下面叫了一声，他跑下去后看到其母亲躺在地上，张某1手拿一个杉木棒棒，其心想其母亲肯定是被张某1打的，于是用手里拿的木棒打了张某1一下，并用脚抵在张某1的脚上，一只手按着张某1的左侧肩膀，另外一只手去抢张某1手里的棒棒，张益将棒棒抢过来后，其姐姐姐夫就围着张某1，张益从人群缝隙当中踢了一脚在张某1的脚上。
29.被告人李泽处的供述和辩解，证明他于案发前晚接到丈母娘张某6的电话叫其次日到“大咋表喝”收包谷。案发当日中午12时许，他和张六规等人从地里背着包谷回家，当行走至作边村的公房跟老学校的中间处时，张某10就去拉张某9背包谷的带子，两人拉扯时他们继续往张某6家方向走，当来到许克三家门口，他看见丈母娘张某6的左小腿红彤彤的肿起来坐在地，张某1手拿木棍站在旁边，他认为是张某1打了母亲后用在路上捡的绿色的木棍向张某1的左手手臂打了一下，后被作边村的村民拉开。
30.被告人张六规的供述和辩解，证明案发当天，他接到丈母娘电话后与李泽处两人从迤萨县城赶回家里，并从地里背包谷回家。当他们一行人走到寨子里的公房处时，张某10来拉扯自己和张某9背的包谷，他未理会继续往前走，他听到前面有人吵闹声后，在许克三家门口看到丈母娘哭着坐在那里，自己的妻子张某7和大姐张某8在和张某1抢一根木棍，木棍被张某7等人抢过来后，他和张某7将地上撒落的包谷捡起来准备背回家，被张某1拉扯阻止，于是他就将张某1推到张皮抽家房子的墙上，张某7、张某8、李泽处围着张某1用手打，他也用手打了张某1的肩膀处后被其他村民劝开。
31.辩护人提交的由石头寨乡旧施村民委员会作出的“纠纷调解意见书”，证明土地是被告人张益家的，被害人具有重大过错。
上列证据，经庭审举证、质证，三被告人均无异议，对公诉机关提交的证据来源和表现形式合法，内容客观真实，能相互印证，足以认定，本院予以采信。但辩护人提交的“纠纷调解意见书”，因调解书意见书未注明调解的土地地名、位置，又无调解双方当事人的签字、捺印确认，且与在卷的被害人张龙家的土地承包经营权登记的权属登记及证人张某5和李某2的证言相矛盾。故本院不予以采信。
本院认为，被告人张益、张六规、李泽处故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，且属共同犯罪。公诉机关指控被告人张益、张六规、李泽处犯故意伤害罪的事实清楚、证据确实充分。在共同犯罪中，三被告人作用地位相当，不以区分主从犯。案发后三被告人经过公安机关通知后主动到案，并如实供述自己的主要犯罪事实，是自首，依法可以从轻、减轻处罚。本案因邻里土地纠纷矛盾激化引发，可对三被告人酌情从轻处罚。在本院主持下，三被告人就民事赔偿部分与被害人张某1达成调解协议，并全部履行完毕，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。故张益的辩护人张金福关于“被告人张益具有自首、积极赔偿被害人经济损失、本案因邻里纠纷引发，请求法庭对其从轻处罚”的辩护意见与本院查明的事实相符，本院予以采纳。但认为“被害人张某1对本案引发具有重大过错”的辩护意见，因辩护人提供的石头寨乡旧施村调解委员会作出的“纠纷调解意见书”，因未注明调解的土地位置和无调解双方当事人的签字、捺印确认而无效，且与在卷的被害人张某1家的土地承包经营权登记的权属及证人张某5和李某2的证言相矛盾，不能证明被害人有重大过错，故该辩护意见本院不予以采纳。根据本案的犯罪事实、情节和对社会的危害程度，本院依法对三被告人从轻处罚，且适用缓刑符合相关法律规定。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条二款、第三款、第七十六条、第六十二条之规定，判决如下：
一、被告人张益犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。依法实行社区矫正。(缓刑考验期限从判决确定之日起计算)
二、被告人张六规犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。依法实行社区矫正。(缓刑考验期限从判决确定之日起计算)
三、被告人李泽处犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。依法实行社区矫正。(缓刑考验期限从判决确定之日起计算)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审 判 长 张祖梅
人民陪审员 李丽荣
人民陪审员 李 博 仰
二〇一八年六月十二日
书 记 员 李 卓 亚