江苏省无锡市梁溪区人民法院民 事 判 决 书（2016）苏0213民初2455号原告：林雪霞，女，1949年12月20日出生，，汉族，住无锡市梁溪区。委托诉讼代理人：夏仁嵘，江苏英特东华律师事务所律师。委托诉讼代理人：费文滔，江苏英特东华律师事务所律师。被告：无锡市金海马家具市场有限公司中桥分公司，住所地无锡市梁溪区苏锡路2号，（统一社会信用代码：913202006748757274）。负责人：何嵘贤，该公司经理。委托诉讼代理人：倪萍，女，该公司员工。委托诉讼代理人：单斌，男，该公司员工。被告：无锡市金海马家具市场有限公司，住所地无锡市梁溪区苏锡路2-1号，（统一社会信用代码：913202002505251178）。法定代表人：何嵘贤，该公司经理。委托诉讼代理人：倪萍，女，该公司员工。委托诉讼代理人：单斌，男，该公司员工。原告林雪霞与被告无锡市金海马家具市场有限公司中桥分公司（以下简称金海马中桥分公司）、无锡市金海马家具市场有限公司（以下简称金海马公司）健康权纠纷一案，本院于2016年10月24日立案后，依法适用简易程序，于2017年3月15日公开开庭审理了本案，经审理发现有不宜适用简易程序的情形，裁定转为普通程序，于2017年5月10日公开开庭审理了本案。原告林雪霞的委托诉讼代理人费文滔、被告金海马中桥分公司及金海马公司的共同委托诉讼代理人单斌到庭参加诉讼。本案现已审理终结。林雪霞向本院提出诉讼请求：1.金海马中桥分公司、金海马公司共同赔偿林雪霞医疗费21224.67元、护理费10800元、伙食营养费1800元，合计33824.67元；2.金海马中桥分公司、金海马公司支付林雪霞律师费1万元；3.本案诉讼费用由金海马中桥分公司、金海马公司承担。事实和理由：林雪霞于2016年7月15日中午至金海马中桥分公司开设的金海马家具市场选购家具。因家具市场灯光不够明亮，且金海马中桥分公司未设置任何提醒标志和防护设施，导致林雪霞因市场地面积水滑倒摔伤。后林雪霞入院治疗，于2016年8月2日出院。金海马中桥分公司系金海马公司的下属分公司，故应与金海马中桥分公司共同承担赔偿责任。因金海马中桥分公司、金海马公司至今未赔偿林雪霞因此次事故遭受的损失，林雪霞遂向本院提起诉讼。金海马中桥分公司、金海马公司共同辩称，对于林雪霞在金海马家具市场摔伤一事无异议，同意赔偿林雪霞的相应损失；不承担医疗费中的自费药部分、与本次摔伤无关的医疗费、住院期间的护理费、律师费，其他费用由法院依法判决。本院经审理认定事实如下：2016年7月15日，林雪霞在金海马中桥分公司开设的金海马家具市场内，因地面积水滑倒摔伤；后林雪霞入院治疗，于2016年8月2日出院，回家休养。在此期间内，林雪霞因此次事故，实际支出医疗费21224.67元、自2016年7月15日至2016年7月31日的护理费1700元，合计22924.67元。经林雪霞申请，无锡市中西医结合医院司法鉴定所（以下简称中西医鉴定所）于2017年1月25日出具锡中西医司[2017]临鉴字第32号文证审查意见书，上面载明：被鉴定人林雪霞的护理期评定为90日，营养期评定为90日。林雪霞为此支付鉴定费1320元。经金海马中桥分公司、金海马公司申请，中西医鉴定所于2017年2月8日出具锡中西医司[2017]临鉴字第31号文证审查意见书，上面载明：被鉴定人林雪霞头部外伤、脑震荡、头皮下血肿及左腕关节、右肘部软组织伤与外伤之间存在直接因果关系；其左腓骨头、股骨外侧髁及胫骨内侧平台骨质水肿、左侧外侧半月板Ⅱ损伤、左膝内侧半月板退变，其骨挫伤不能排除与本次外伤之间存在应因果关系，但膝关节退变与本次外伤无关；其颈椎肩盘突出与本次外伤之间不存在因果关系。金海马中桥分公司为此支付鉴定费1200元。后因金海马中桥分公司、金海马公司申请，中西医鉴定所于2017年4月1日出具《关于林雪霞案件鉴定回复函》，上面载明：上述两份文证审查意见书出具的时间虽然有先后，但中西医鉴定所实际同时对两份鉴定申请进行审查，出具意见书时间的先后是因为鉴定费交纳时间先后导致；关于林雪霞护理期、营养期的鉴定，系中西医鉴定所结合林雪霞的实际受伤情况、住院时间、年龄、体质等综合评定得出的结论；关于本案所涉医疗费用与事故之间的因果关系，因林雪霞存在头部外伤，故认定头部用药与本次外伤之间存在直接因果关系，膝关节退变、劲椎键盘突出与本次外伤无关，其他损伤基本存在因果关系。另查明，金海马中桥分公司系金海马公司的下属分公司。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。从事经营活动的法人未尽合理限度范围内的安全保障义务致使他人遭受人身损害应承担相应赔偿责任。因侵害人的过错造成受害人损害的，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。金海马家具市场内的地面有积水是客观事实，作为经营者的金海马中桥分公司未能对其场所内的设施尽到安全保障义务，这是造成林雪霞损害的主要原因。而林雪霞系成年人，其在行走时未注意观察地面，对于损害的发生也具有一定的过错。因此，金海马中桥分公司应对林雪霞摔伤造成的损害承担70%的赔偿责任。关于林雪霞主张的各项费用，本院认定如下：一、医疗费，因金海马中桥分公司及金海马公司未能对其不承担医疗费中的自费药部分及医疗费中哪些费用与本次摔伤事故无因果关系进行举证，故本院认定林雪霞因本次摔伤产生的医疗费损失为21224.67元；二、护理费，因林雪霞自2016年7月15日起至2016年7月31日止实际支出护理费1700元，结合中西医鉴定所评定的90天护理期，护理费应为1700+（90-17）×60=6080元；三、营养费，林雪霞被评定的营养期为90天，其主张按照每天20元计算的标准属合理范围，故本院对林雪霞主张的1800元营养费，依法予以支持；四、律师费，因林雪霞主张的律师费无事实和法律依据，故本院依法不予支持。综上所述，金海马中桥分公司应赔偿林雪霞的费用为：（21224.67+6080+1800）×70%=20373.27元；金海马公司应对其下属分公司金海马中桥分公司的财产不足以承担上述付款义务的部分承担补充清偿责任。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百三十一条、《中华人民共和国公司法》第十四条第一款、《最高人民法院》第一条第一款、第六条第一款、第十七条第一款规定，判决如下：一、无锡市金海马家具市场有限公司中桥分公司应于本判决发生法律效力之日起三日内赔偿林雪霞20373.27元；二、无锡市金海马家具市场有限公司对无锡市金海马家具市场有限公司中桥分公司的财产不足以清偿上述第一项付款义务的部分，承担补充清偿责任；三、驳回林雪霞的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元、鉴定费2520元，以上合计2920元（林雪霞已预交1720元、无锡市金海马家具市场有限公司中桥分公司已预交1200元），由林雪霞负担1563元，由无锡市金海马家具市场有限公司中桥分公司、无锡市金海马家具市场有限公司共同负担1357元，无锡市金海马家具市场有限公司中桥分公司、无锡市金海马家具市场有限公司共同于本判决发生法律效力之日起三日内直接向林雪霞支付157元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院。（此页无正文）审 判 长  唐宇明代理审判员  周优育人民陪审员  徐 健二〇一七年五月十日书 记 员  陆 欢本案援引法律条款《中华人民共和国民法通则》：第九十八条公民享有生命健康权。第一百三十一条受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。《中华人民共和国公司法》：第十四条第一款公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。《最高人民法院》：第一条第一款因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，人民法院应予受理。第六条第一款从事住宿、餐饮、娱乐等经营活动或者其他社会活动的自然人、法人、其他组织，未尽合理限度范围内的安全保障义务致使他人遭受人身损害，赔偿权利人请求其承担相应赔偿责任的，人民法院应予支持。第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。《中华人民共和国民事诉讼法》：第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。