安徽省阜南县人民法院民 事 判 决 书（2015）南民一初字第01563号原告：赵绿莹，女，1972年11月20日出生，汉族，农民，住安徽省阜南县。委托代理人：张振，安徽春源律师事务所律师。被告：乔传周，男，1961年7月13日出生，汉族，农民，住安徽省阜南县。被告：乔如芬，女，1981年7月15日出生，汉族，农民，住安徽省阜南县。委托代理人：乔如敏，农民，系被告乔如芬同胞妹妹。原告赵绿莹诉被告乔传周、乔如芬返还原物纠纷、财产损害赔偿纠纷一案，本院于2014年4月27日受理后，依法由代理审判员李占亚适用简易程序，于2014年5月19日第一次公开开庭进行了审理，原、被告及其委托代理人均到庭参加诉讼；因案情复杂，本院于2015年7月7日裁定转入普通程序，并依法组成合议庭，于2015年7月27日第二次公开开庭进行了审理，原告赵绿莹的委托代理人张振，被告乔传周、乔如芬到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告赵绿莹诉称：原告于2014年11月购买奔驰牌鄂A×××××轿车1辆，车辆识别代号LE4HG3GB9EL176178，发动机号10042583，购车价格45万元。2015年4月22日，原告丈夫乔印海在阜南县城对该车进行保养维护时，被告乔传周带领其家属及女儿乔如芬等人阻拦原告丈夫乔印海并将车开走，原告丈夫乔印海当时向阜南县城北派出所报警处理未果，4月23日被告乔传周伙同乔如芬联系阜南县建业汽车维修服务有限公司安排拖车将原告所有的奔驰牌轿车拖到阜南县建业汽车维修服务有限公司，并将车辆左后轮卸掉。该车经原告多次协商，被告均不同意返还车辆，为此起诉请求判令被告立即返还原告奔驰牌鄂A×××××轿车一辆（车辆价值40万元）。被告将该车修复至完好状态，并赔偿原告经济损失15000元（按每天500元计算，自2015年4月23日起至返还车辆之日止，暂定一个月15000元，之后另行计算）。案件受理费用及其它诉讼费用由被告承担。原告于2015年5月11日以案件事实发生变化为由，请求变更诉讼请求：判令被告赔偿原告拖车费400元，叉车费300元，停车费320元；车辆维修费4380元，租车费7500元，合计12900元；案件受理费及其它诉讼费用由被告承担。原告为证明其主张，向本院提供如下证据：1、原告身份证1份，证明原告的诉讼主体资格；2、机动车行驶证1份、车辆销售统一发票1张，证明原告系奔驰牌鄂A×××××轿车的车主，及车辆购置价格；3、照片一组7张，证明原告所有的奔驰牌鄂A×××××轿车现停放在阜南县建业汽车维修服务有限公司处，车辆已被破坏；4、《接处警情况登记表》1份，证明被告违法扣押原告车辆；5、车辆租赁合同1份、租赁费用发票16张、营业执照，证明原告因车辆违法扣押，租赁车辆支付的费用7500元；6、拖车费发票1张，证明拖车费、叉车费、停车费合计1020元；7、车辆维修费用、费用清单、车辆损坏部位照片各1张，证明因被告拖车不当致原告车辆受损，维修费4380元；8、情况说明1份，证明原告租车的时间以及租金。二被告共同质证意见：证据1无异议；对证据2无异议，说明原告与乔印海系夫妻关系，车辆系夫妻共有财产；对证据3有异议，对扣车车辆停在阜南县建业汽车维修服务有限公司处无异议，但对车辆被损坏不予认同，被告在托运时对其车进行合理的保护，车辆没造成任何损坏；对证据4无异议，我们双方都报过警；对证据5有异议，是因原告欠被告借款，我们才扣车的，我们认为扣车是合法的，没有给原告造成任何损失，并且我们扣车时就通知原告还款，还款才予以放车，但原告拒不还款；对证据6真实性无异议，但是应该由原告承担该费用；对证据7有异议，该照片不能证明系原告车辆损坏的照片，且我方托运时找的是专业拖车人员。对证据8有异议，该情况说明证明不清，没有写明是租用的什么车辆，对该证明不认可，该证明没有标明走车来车时间，该证明是虚假的，原告没有租用该车辆。被告乔传周、乔如芬辩称：原告拖欠乔传周的借款达四年之久，因多次索要不还，被告迫不得已才将原告的车扣押，扣押时乔传周看了三天，后因身体不适以及原告多次索要车辆，我们怕车辆被原告开走，就不能及时归还欠我们的借款，被告才将车辆转到停车场的。拖运车辆时，找的是专业拖车人员进行拖运的，未损害原告车辆，拖车时拍的有照片，以及录音作证，证明我们对原告的车辆进行了合理的保护，原告车辆受损部位是其自己损害的，原告各项费用我们都不同意承担，原告要求乔传周赔偿其租车费7500元，无法律依据，应不予支持。被告为证明其主张，向本院提供如下证据：1、拖车照片12张，证明被告拖车时没有损坏原告车辆，以及我们叉车时叉车的地方和被告主张的隔音板损坏不在同一个地方；2、光盘1张，证明被告到原告车辆维修公司，与一名叫陈周的人了解原告车辆维修情况，证实原告维修车辆不真实，原告开具的发票不真实；3、原告租车光盘1张，证明原告没有在红宇公司租过车辆，并且发票出具均是原告一人所开具，原告有可能在红宇公司租了一天车辆，但是开的是一个月的发票；4、申请法院调查的证据：由阜阳市红宇汽车租赁服务部提供的租车协议和借车和还车的证明各2份，证明原告是否租车的事实。原告质证意见：对证据1真实性无异议，对证明目的有异议，被告拖车方式不当，用叉车方式不符合正常拖车方式，更容易给车辆造成损失；对证据2有异议，该证据来源不合法，系被告私自录音，未征得被录音人同意，且不能证明被录音人是原告维修车辆的公司及维修店的工作人员，对该证据不应采信；对证据3有异议，该证据来源不合法，被告私自录音，被录音者身份无法确认，不能确认谈话对象是否为红宇公司的工作人员；从录音内容看，也认可了原告租车的事实；对于录音中红宇公司随意开票的问题，与本案没有关系，不能证明原告方开具票据不真实。对证据4真实性合法性无异议，恰能证明原告在红宇公司租赁车辆的事实，与原告方提供证据相印证，证明原告租车时间及费用的事实。二被告对申请法院调查证据的质证意见：对该证据有异议，该证明没有标明出租车的车号，与本案要调查车辆没有任何关系；租车合同只是形式，只能对双方起到制约作用，并不能证明原告实际租用了车辆。根据当事人提供的证据，经审理，本院查明的法律事实如下：原告于2014年11月以45万元的价格购买了1辆梅赛德斯奔驰牌BJ7202EL型“鄂A×××××号”轿车。2015年4月22日，原告丈夫乔印海在阜南县城对该车进行保养维护时，乔传周与其女儿乔如芬等人以乔印海欠其借款未还为由，将该车控制。乔印海向阜南县公安局城北派出所报警处理未果，2015年4月23日，乔传周和乔如芬将原告的车辆拖到阜南县建业汽车维修服务有限公司保管，并将车辆左后轮拆卸掉。本案在审理过程中，经本院向被告释明，被告同意将原告车辆放行，原告于2015年5月8日下午将其车辆取回，并向停车场支付了拖车费、叉车费、停车费共1020元（发票1张）。另查明：原告于2015年4月23日到阜阳市红宇汽车租赁服务部，与该公司签订租车合同1份，租用“皖K×××××号”奥迪A6L牌轿车1辆，每天租金500元，租期30天，租金总计15000元（发票16张）。本院认为：原告为“鄂A×××××”奔驰牌轿车的所有人。乔传周与其女儿乔如芬以原告丈夫乔印海欠其借款未还为由，将该车拖到阜南县建业汽车维修服务有限公司，导致该车脱离原告控制，该行为侵犯了原告的车辆所有权，属无权占有，本案在审理过程中，被告已将车辆返还给原告。根据《中华人民共和国物权法》第三十七条“侵害物权，造成权利人损害的，权利人可以请求损害赔偿，也可以请求承担其他民事责任”的规定，原告可要求被告赔偿损失。原告取回车辆时，支付的拖车费、叉车费、停车费1020元系原告的合理损失，被告应当赔偿。被告提交了其与阜阳市红宇汽车租赁服务部签订的车辆租赁协议1份及发票16张，用以证明其租用车辆损失，对此，本院认为，该份车辆租赁协议载明原告租用车辆每天租金为500元，租赁期限为2015年4月23日至2015年5月23日，结合阜阳市红宇汽车租赁服务部出具的证明，可以确定原告的租用车辆的实际损失应为每天500元。原告因车辆被被告扣押，其租用车辆代步的开支也是原告的合理损失，被告应当赔偿，被告虽然实际扣押原告车辆15天，但因原告的车辆系自家使用，不能证明其每天都必须使用该车辆，本院根据本案的实际情况，酌情确定原告合理的租车天数为8天，原告租用车辆的合理损失为4000元（8天×500元）。被告虽对原告及车辆租赁协议的真实性提出异议，但并未能举证证明其异议事实存在，对被告辩称该合同虚假的主张，本院不予采信。被告认为原告租用奥迪A6L型轿车优于其奔驰牌轿车，每天500元不合理，但未提供奥迪A6L型轿车明显优于原告奔驰牌轿车的证据，本院到其他汽车租赁公司咨询，与该该价值相当的车辆每天的承租费用约500元至800元，原告租车费用在合理范围内，对被告的该项主张，本院不予支持。原告要求被告赔偿车辆维修费4380元，因原告在本院指定的期限内未对该损失申请评估，也未提供证据证明该损害是被告扣车造成的，不能证明该项维修费与被告扣车之间有因果关系，本院对该请求不予支持。另外，双方之间的欠款问题，被告已另行起诉，被告主张因向原告追索欠款所开支的费用，与本案不属于同一法律关系，也应在主张欠款纠纷的案件中请求。依照《中华人民共和国物权法》第四条、第三十七条和《中华人民共和国民事诉讼法》六十四条的规定，判决如下：一、被告乔传周、乔如芬于判决生效之日起十日内共同赔偿原告赵绿莹损失5020元；二、驳回原告赵绿莹对被告乔传周、乔如芬其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费123元、其他诉讼费22元，合计145元（原告预交7525元，多交的本院予以退回），由原告赵绿莹负担73元，被告乔传周、乔如芬负担72元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省阜阳市中级人民法院。审 判 长  李占亚人民陪审员  李西凤人民陪审员  答侠利二〇一五年八月二日书 记 员  胡雅涵附（2015）南民一初字第01563号民事判决书适用的法律条文《中华人民共和国物权法》第四条国家、集体、私人的物权和其他权利人的物权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。第三十七条侵害物权，造成权利人损害的，权利人可以请求损害赔偿，也可以请求承担其他民事责任。告知事项：本案申请执行期限为二年，时间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算，逾期不向人民法院申请执行，视为放弃权利。义务人如果主动履行本判决确定的义务，可以将款汇入或存入法院账户。