北京市大兴区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）大刑初字第114号
公诉机关北京市大兴区人民检察院。
附带民�诉讼原告人杨×1，男，1988年6月8日出生。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人刘×，女，1954年11月18日出生。系本案被害人。
诉讼代理人魏国强，刘×之女婿，1973年3月9日出生。
被告人王×1，男，1989年11月18日出生。因涉嫌故意伤害，2014年6月9日被羁押并被刑事拘留，同年7月15日被逮捕。现羁押在北京市大兴区看守所。
辩护人王福银，北京市兴涛律师事务所律师。
被告人王×2，男，1990年9月7日出生。因涉嫌故意伤害，2014年6月9日被羁押并被刑事拘留，同年7月15日被逮捕。现羁押在北京市大兴区看守所。
辩护人暨诉讼代理人周伟，北京市京畿律师事务所律师。
北京市大兴区人民检察院以京大检公诉刑诉（2014）1345号起诉书指控被告人王×1、王×2犯故意伤害罪，于2014年12月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨×1、刘×以要求被告人王×1、�×2赔偿经济损失为由，提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理，北京市大兴区人民检察院指派代理检察员吴琼阁出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨×1，附带民事诉讼原告人刘×的诉讼代理人魏国强，被告人王×1及其辩护人王福银，被告人王×2及其辩护人暨诉讼代理人周伟到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市大兴区人民检察院指控，2014年2月3日21时许，被告人王×2在北京市大兴区×镇×村刘×门口附近，因小便被刘×制止而与对方发生争执，后伙同被告人王×1与刘×的儿子杨×1互殴，造成杨×1、刘×（在拉架过程中）均受伤，经法医鉴定杨×1为轻伤二级，刘×为轻微伤。后二被告人被传唤到案。
公诉机关就指控的事实向法庭提供了被害人陈述，证人证言，被告人供述，受案登记表及回执、到案经过、身份证明、辨认笔录、工作记录、现场照片，法医学人体损伤程度鉴定书等证据。认为被告人王×1、王×2结伙殴打他人，致一人轻伤，一人轻微伤，二被告人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人杨×1、刘×诉称：2014年2月3日21时左右，被告人王×2在我家门口附近撒尿，被刘×制止，后刘×转身回家，但被告人王×2并未罢休，伙同王×1砸我家大门，我开门制止，王×1和王×2共同殴打我们，造成我们受伤，经法医鉴定杨×1为轻伤二级，刘×为轻微伤。
附带民事诉讼原告人杨×1要求被告人王×1、王×2赔偿医疗费18766.19元、误工费24000元、护理费2000元、营养费2700元、交通费3000元、救护车费370元、复印费381.80元、后期治疗费及治疗产生的其它费用55000元，以上共计人民币106217.99元。并就其诉讼请求提供了诊断证明书、医院费用清单、医疗费单据、救护车收费专用收据、收据等。
附带民事诉讼原告人刘×要求被告人王×1、王×2赔偿医疗费382.64元、误工费2000元、营养费500元，以上共计人民币2882.64元。并就其诉讼请求提供了医疗费单据。
被告人王×1对起诉书指控的事实及罪名提出的异议及辩解意见为：我只是拉架，没有打被害人。对附带民事赔偿部分表示不同意赔偿。
被告人王×2对起诉书指控的事实及罪名未提出异议，其辩解意见为：我是自首情节。对附带民事赔偿部分表示同意赔偿合理部分。
被告人王×1的辩护人的辩护意见为：王×1没有直接殴打杨×1和刘×，在事件中只是拉架的角色，本案王×1的犯罪不成立，证人证言及被害人陈述多处矛盾，应当对被告人王×1判处无罪。
被告人王×2的辩护人的辩护意见为：对公诉机关指控被告�王×2涉嫌故意伤害罪罪名没有异议
1、起诉书中指控的被告人王×2伙同王×1这一事实与事实不符，王×1没有参与打架。
2、被告人王×2具有以下从轻、减轻的情节。
（1）从案件的起因看，本案系邻里街坊之间的民间矛盾产生，且被害人杨×1及刘×负有一定的责任。
（2）被告人王×2有自首情节.
（3）被告人王×2一贯表现良好，没有犯罪前科，属于初犯、偶犯，主观恶意较小，犯罪情节较轻，有悔罪表现。
（4）被告人王×2当庭自愿认罪，认罪态度好。
综上，建议对被告人王×2从轻处罚，适用缓刑。
经审理查明，2014年2月3日21时许，被告人王×2在北京市大兴区×镇×村刘×门口附近，因小便被刘×制止与刘×发生争执，后伙同被告人王×1与刘×的儿子杨×1互殴，造成杨×1受伤、刘×在拉架过程中亦受伤。经法医鉴定被害人杨×1双侧鼻骨骨折身体所受损伤程度为轻伤二�，刘×身体所受损伤程度为轻微伤。后被告人王×1、王×2于2014年2月6日被传唤到案。
另查明，因被告人王×1、王×2的行为给附带民事诉讼原告人杨×1造成经济损失，根据杨×1就其诉讼请求提供的证据及相关规定，医疗费确定为18766.19元、误工费7000元、护理费2000元、营养费1200元、交通费1000元、救护车费370元、复印费375元，以上共计人民币30711.19元；给附带民事诉讼原告人刘×造成经济损失，根据刘×就其诉讼请求提供的证据及相关规定，医疗费确定为382.64元、误工费509.40元、营养费200元，以上共计人民币1092.04元。
上述事实，有以下证据证实：
1、被害人杨×1的陈述及辨认笔录，证实2014年2月3日21点多，我正在×镇×村我家休息，我听到外面有争吵的声音，还有人用石头和棍子砸门，我就出来了。我把院门打开后，看见王家的两个人先给了我妈胸口一拳，我妈就向后�了一下，两个人就把我拽到门外，这时就有人用拳打我，另外有人拽我头发，掐我脖子，我就倒地了。之后一个压在我的身体上，我就抓这个人的头发，抱着一个人的脑袋，和这个人互相用拳打对方身体，这时另外一个人就用拳打我脸，他们两个也用拳打我身体和头。这时就有邻居过来拉架，他们的父亲也来了，把我们拉开后，他们的父亲就让他们走了。另经其对侦查机关提供的两组20张不同男子正面免冠照片进行辨认，其指认出第一组4号男子就是王×1，该男子对其面部、胸部腿部进行殴打；第二组1号男子就是王×2，该男子对其胸部和头部进行了殴打。
2、被害人刘×的陈述，证实2014年2月3日晚上9点多钟，我从大兴区×镇×村家中出来倒土，我出院门走到垃圾池边上，看到一个小伙子站在垃圾池边上，我说：“你干什么？”那小伙子说：“我撒尿。”我说：“干什么在我家门口撒尿。”那小伙子说：“我就在这撒尿，你管得着吗。”我怕找事倒完土就回家了，我把院门插上。过了几分钟，我听到有人砸我家院门，我和我儿子杨×1走到我家院门边上，杨×1开了院门，进来两个小伙子，那两个小伙子没说话抓住杨×1就打，两个人把杨×1拉到我家大门外边，我也跟着出了院门。我看到那两个小伙子打杨×1，他们把杨×1按在地上，我过去拉那两个小伙子拉不开，我说：“报警。”那两个小伙子就不打了。这时村里人过来，那两个小伙子就走了。我在拉架时，那两个小伙子将我左手食指掐掉两块皮，左脚被拉伤。
3、证人杨×2的证言，证实2014年2月3日21点多，我正在×镇×村我家休息，我听到外面有争吵的声音，还有人砸门，我就出来了。我看到我们村王×3、王×7的两个孩子从门口直接把我儿子杨×1拽到大街上，他们两个人用拳打杨×1�头部和身体，还把杨×1给按倒在地，他们两个人就骑在杨×1身上打，杨×1也还手和对方用拳打起来了，我妻子刘×在路边拉架，但没拉开。我就去钱×4家敲门，让他们帮着拉架。我敲了几下门就直接走了，他们什么时候出来我不清楚。打了约20分钟左右，他们就自己散开了，一会他们的父亲王×3、王×7也来了，他们的父亲就让他们走了，一会派出所民警就来了。
4、证人王×4的证言，证实2014年2月3日21点多，在×镇×村王×3家，我和王×3、王×1、王×2一起喝酒，王×1和王×2每人喝了两口杯白酒，后他俩就出门了。一会我就听到外边有动静，我就和王×3出去了。我就看到杨×2拿着一根棍子，杨×1拿着一把铁锹，王×1和王×2的去向我不清楚，杨×1脸上还有血，后来我知道王×1和王×2与他们家发生打架了。之后杨×2就报警了，一会派出所民警也来了。
5、证人王×3的证言，�实2014年2月3日20点多，在×镇×村我和王×7、王×1、王×2一起喝酒，喝了约一个小时，王×1、王×2就说：“不喝了。”后他们就先出去了。一会我听到有人喊打架了，我和王×7就出去了。我们沿着路向西走了约20多米，我就看到杨×2拿着一根棍子，杨×1拿着一把铁锹，我看到杨×1脸上还有血，我儿子王×2在路南侧的墙根趴着，他头上有一个包，王×1耳朵也破了，我到的时候，他们已经打完了。当时杨×2报警了，我就让王×1和王×2先走了，一会派出所民警就来了。
6、证人钱×的证言，证实2014年2月3日晚上10点钟左右，我听到我家院外路上有争吵的声音，我就出了我家院。我看到在我家东院院门外站着杨×1，他满脸是血，手上也有血，我问他怎么回事？他说被人打了，我说：“你去医院看病去。”一会派出所民警就来了。
7、证人王×5的证言，证实2014年2月3日晚10点钟左右，我听到我家院外路上有人争吵，我就出了院门，我看到我家西院杨×1家院外路上站着几个人，杨×1妈正说怎么回事我没听清。我见边上站着王×1，就问他怎么回事？王×1说：“我在路上撒尿，杨×1妈骂我，这时边上的杨×1报警，我让王×1回家，一会民警就来了。
8、被告人王×1的供述，2014年2月3日21点多，在×镇×村，我和王×2在亲戚家喝完酒出来，要找地方撒尿，我找了路边垃圾堆。王×2在撒尿的时候，杨×1的母亲就出来了，她看到后就骂我们，我们也骂她。杨×1也出来了，拿着一块板砖，直接扔向王×2，砸到王×2的头了，然后王×2就和杨×1互相用拳头打起来了，我就上前拉架，我始终拉着王×2。杨×1的父亲也出来了，他用棍子打我的后腰，还用拳头打我，我始终没还手。同时杨×1的母亲也上前用拳头打王×2，期间我耳朵不知道怎么受伤了，后来我父亲也过来�，我们就被拉开了。我以为没事了，就和王×2先走了，今天（2月6日）才来派出所。
9、被告人王×2的供述，2014年2月3日21点多，在×镇×村杨×1家门口，我和王×1正好路过那，我就在杨×1家门口附近一个垃圾堆撒尿，这时杨×1的母亲就出来了，出来后就骂我们，我们也骂她，这时杨×1就出来了，拿着一个板砖，就向我扔过来，砸到我头了，后我就和杨×1互相用拳头打起来了。王×1就上前拉着我，杨×1的父亲也出来了，他拿着一根棍子，打我肩膀，同时杨×1的母亲也在我后边拉扯我，后我们就被杨×1的父亲给拉开了。后来王×1的父亲也过来了，我们以为没事了，我就和王×1想走了，今天（2月6日）来的派出所。
10、北京市公安局大兴分局×派出所出具的受案登记表及回执，证实杨×2于2014年2月3日21时43分报警。
11、北京市公安局大兴分局×派出所出具的到案经过，证实被告人王×1、王×2于2014年2月6日被传唤到案。
12、北京市公安局大兴分局×派出所出具的身份证明，分别证实被告人王×1、王×2的身份。
13、北京市公安局大兴分局×派出所出具的工作记录，证实2014年2月3日21时许，杨×2报警称：在北京市大兴区×镇×村杨×1家门口发生打架，该所民警赶到现场了解，王×2和王×1酒后无故对杨×1、刘×进行殴打，民警在现场未找到作案工具。
14、出警录像，证实本案办案民警出警的情况。
15北京市大兴区公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人杨×1受外伤致双侧鼻骨骨折，身体所受损伤程度为轻伤二级；被害人刘×身体所受损伤程度为轻微伤。
16、北京市大兴区公安司法鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书，证实王×1、王×2身体所受损伤程度均不构成轻微伤。
以上证据，经当庭质证，本院予以确认。
本院认为，被告人王×1、王×2故意伤害他人身体，致一人轻伤，二被告人的行为均已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市大兴区人民检察院指控被告人王×1、王×2犯故意伤害罪的罪名成立。鉴于被告人王×2能当庭认罪，对其酌予从轻处罚。因被告人王×1、王×2的犯罪行为给附带民事诉讼原告人杨×1、刘×造成的经济损失应依法赔偿。对杨×1、刘×诉讼请求中过高部分，本院不予支持。杨×1要求被告人王×1、王×2赔偿后期治疗费及治疗产生的其它费用的诉讼请求，因属尚未发生，可在实际发生之后，另行解决。被告人王×1、王×2提出的辩解意见，本院不予采纳。被告人王×1的辩护人提出的辩护意见，本院不予采纳。被告人王×2的辩护人提出的被告人王×2一贯表现良好，没有犯罪前科，属于初犯、偶犯，有悔罪表现，当庭自愿认罪的辩护意见，本院采纳，其他辩护�见，本院不予采纳。据此，对被告人王×1、王×2依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，分别判决如下：
一、被告人王×2犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月9日起至2015年6月8日止）。
二、被告人王×1犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月9日起至2015年4月8日止）。
三、被告人王×1、王×2赔偿附带民事�讼原告人杨×1经济损失共计人民币三万零七百一十一元一角九分；赔偿附带民事诉讼原告人刘×经济损失共计人民币一千零九十二元零四分，二被告人对以上赔偿总额承担连带责任。上述款项于判决生效后三十日内给付。
四、驳回附带民事诉讼原告人杨×1、刘×的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 杨兆山
人民陪审员 刘素舫
人民陪审员 倪凤清
二〇一五年三月二十六日
书 记 员 孟媚琪