山东省乐陵市人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）乐刑初字第69号
公诉机关山东省乐陵市人民检察院。
被告人杨某，女，汉族，1966年3月31日出生于山东省乐陵市，文盲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年2月11日被取保候审。
被告人韩某平，男，汉族，1963年7月13日出生于山东省乐陵市，文盲，货车司机。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年2月11日被取保候审。
山东省乐陵市人民检察院以乐检公诉刑诉（2015）57号起诉书指控被告人杨某、韩某平犯故意伤害罪，于2015年8月14日向本院提起公诉。本院于当日立案，并依法组成合议庭，于2015年10月30日公开开庭进行了审理。乐陵市人民检察院指派检察员韩寿枝、胡治永出庭支持公诉，被告人杨某、韩某平到庭参加诉讼。现已审理终结。
乐陵市人民检察院指控，2014年11月13日凌晨2时许，被告人杨某、韩某平因琐事闯入花园镇XX村村民高某芳家中，被告人杨某用菜刀砍伤孙某芬头部，被告人韩某平将高某芳摁倒在地进行殴打，随即被告人杨某用随身携带的菜刀砍高某芳，致使高某芳头部、腿部及身体多处受伤。经法医鉴定，高某芳所受伤害为轻伤一级，孙某芬所受伤害为轻微伤。
乐陵市人民检察院认为，被告人杨某、韩某平之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人杨某、韩某平对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，不辩解。
经审理查明，为打击报复高某芳，2014年11月13日凌晨2时许，被告人杨某、韩某平闯入乐陵市花园镇XX村村民高某芳家中，被告人杨某用菜刀砍伤高某芳的妻子孙某芬的头部，被告人韩某平用铁棍将高某芳打倒在地进行殴打，被告人杨某亦用随身携带的菜刀砍高某芳，致使高某芳身体多处受伤。经法医鉴定，高某芳所受损伤综合评定为轻伤一级，孙某芬所受伤害为轻微伤。经公安机关主持，二被告人与被害人高某芳达成和解协议，赔偿被害人损失，并取得谅解。
以上事实乐陵市人民检察院提供以下证据证明，并经庭审举证、质证，足以认定：
（一）被害人陈述
1、高某芳陈述证实，2014年11月13日凌晨2时许，其听见砸门、打碎玻璃及老伴孙某芬的喊声，就起床看情况，走到东数第四间房的时候，韩某平一只手拿着一根铁棍，杨某在韩某平身边跟着，手里拿着一把手电筒照其眼睛，韩某平两只手握住铁棍朝其头部打过来，其用左胳膊挡了一下。韩某平接着把其摁在地面上，杨某用刀砍其腿、脚，渐渐地其身体就没有知觉了。过了一会儿，杨某和韩某平起身离开后，其爬到最西边的房间里，在床上找到手机报了警。
其与韩某平是姑表兄弟，一个月前在天津，因为韩某平怀疑其和他妻子杨某关系不清白，曾打过其一次，三四天前，韩某平和他兄弟来其家中，因为其和杨某的问题吵了起来。其不知道这次韩某平夫妇为什么把其和老伴砍伤。其头部、颈部、左臂、右肩、后腰、腿部及双脚多处被砍伤，孙某芬头部有三处刀伤。其当时用家里一把剔骨刀还手，结果刀脱手了。
2、孙某芬陈述证实，老伴高某芳与韩某平是姑表兄弟。韩某平怀疑高某芳和杨某有男女关系，在天津打工的时候，和高某芳为此事发生过纠纷，后来其和高某芳回到家中，韩某平又来过家里一次。2014年11月13日凌晨2点左右，韩某平和他的妻子杨某砸破其家门玻璃闯进屋里。当时韩某平用手里拿的一根铁棍打了其头部一下，杨某也用手里的东西打了其头部一下，其就倒在了东边房间门口，接着他们就去西边的房间找高某芳。两三分钟后其醒过来，走到东数第四个房间的时候，看见韩某平骑在高某芳上半身的位置上，手一个劲往高某芳身上挥，杨某从高某芳身边站起身，拦住其不让动。过了一会高某芳躺在地上不动弹了，韩某平和杨某就离开了。高某芳头部、颈部、腰部、左腿、右肩等位置多处被刀砍伤，浑身是血，具体是谁砍的不清楚。
（二）证人证言
1、刘某君证言证实，其是一名乡村医生。2014年11月13日凌晨3点多钟，乐陵市花园镇XX村的人让其去XX村高某芳家，说高某芳让人砍伤了。其到了高某芳家，看见他家门上的玻璃碎了一地，高某芳的家属在最东边的屋里捂着头部，脸上都是血，高某芳头朝西躺在最西边的那间屋里的地上，浑身都是血，头部、腿部和腰部有刀伤，腿部脚踝处和腰部都能见到骨头了。其给高某芳包扎止血后送到医院治疗。
2、付某生（乐陵市人民医院120工作人员）证言证实，2014年11月13日凌晨2点40左右，其与大夫王某胜、护士邵某三个人开车到乐陵市花园镇XX村接打120急救电话的伤者高某芳到医院接受治疗。当时看见一个老太太躺在最东边屋的屋门处，头上有伤。高某芳的头上和腿上有伤口，两个人浑身都是血。
3、王某胜（乐陵市人民医院医生）证言证实，2014年11月13日凌晨2点40份左右，其和120司机付某生、护士邵某三个人到乐陵市花园镇恭敬里村接伤者到医院接受治疗。看见伤者高某芳家的东边那间屋里玻璃碎了一地，一名老太太躺在血泊中。高某芳躺在最西边的那间屋里，头顶有一处刀伤，双侧脚踝可见刀砍伤，右小腿和腰部可见刀砍伤，失血严重，意识尚清醒。
4、高某（被害人的侄子）证言证实，2014年11月13日凌晨3点10分左右，其接了亲戚高某涛的电话，让其赶紧到婶子孙某芬家。其赶到孙某芬家，看见门口的玻璃碎了一地，孙某芬头朝东，脸朝下，趴在地上，头部下方还有一滩血。其叔叔高某芳仰面躺在西边一个房间，头部、臀部、腿部有很多刀口，浑身都是血。其与别人将二人抬到120急救车上，送往医院。
（三）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录
1、现场勘验笔录、平面图及照片、物证登记表证实，案发现场的状况及公安机关在现场提取血迹、菜刀1把、手电筒1把、铁管1根、布兜一个。
2、提取笔录、照片、示意图证实，公安机关对杨某弃刀现场进行勘验，提取物证未果。
（四）乐陵市公安局公（乐）鉴（临床）字（2014）478号、公（乐）鉴（临床）字（2014）479号法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人高某芳全身多处刀砍伤，多处骨折，左肱三头肌肌腱断裂，右膝外侧副韧带断裂，右踝前及左足背多发肌腱、神经断裂，损伤综合评定为轻伤一级，孙某芬之损伤系轻微伤。
（五）书证
1、受案登记表、立案决定书、接处警记录、发破案经过证实，案发后被害人报案及乐陵市公安局受案、立案情况及二被告人接受公安机关传唤到案后如实供述自己罪行的事实。
2、刑事和解协议书、收到条证实，涉案双方当事人在公安机关的主持下和解，二被告人赔偿被害人高某芳医疗费、误工费等共计13万元，被害人同意对韩某平及杨某从轻处罚。
3、高某芳、孙某芬的伤情照片证实，被害人受伤的情况。
4、扣押清单及扣押的物证照片证实，公安机关扣押二被告人作案时所持手电筒、铁管、布兜及被害人用于防卫的剔骨刀。
5、办案说明证实，被告人杨某用于作案的菜刀经查找未果。
6、违法犯罪记录查询说明、现场监测报告书证实，被告人韩某平、杨某无违法犯罪记录、无吸毒史。
7、涉案当事人的户籍信息证实，当事人的主体身份情况。
（六）被告人的供述与辩解
1、杨某供述与辩解证实，其一家和高某芳是亲戚关系，因为高某芳在天津的时候经常骚扰自己，威胁其和他发生关系，其很生气，决定报复高某芳。2014年11月13日凌晨2时左右，其和丈夫韩某平从天津开车来到达花园镇XX村高某芳家。其挎着一个粉红色的布包，包里放了一把手电和一把菜刀，菜刀是其瞒着韩某平放进布包的。其和韩某平打碎门玻璃，开门进入高某芳家。其从包里拿出菜刀朝孙某芬头部砍了一下，孙某芬倒在地上。韩某平进西屋找高某芳。走到东数第三间屋的时候，其拦住跟过来的孙某芬，就转身去找高某芳。到西边屋子里看到高某芳被韩某平压倒在地上，韩某平头上还流血了，其拿着刀朝高某芳双腿双脚还有胯部砍了好几刀，最后朝高某芳头部砍了一刀，砍完之后就和韩某平走了。当时其没有故意砍高某芳的脖子和胳膊，是高某芳在挣扎的过程中砍伤的。砍人的前两天韩某平去找高某芳，高某芳不承认欺负其，二人吵起来了。砍完高某芳之后其把菜刀扔进高家东侧不远处路南的草丛里。
2、韩某平供述与辩解，证实因高某芳曾欺负其妻子杨某，2014年11月13日凌晨其和杨某从天津开车来到高某芳家。其从车里拿了根一米多长，粗三公分左右的银色铁管，妻子杨某手里拿了一个兜子跟在其身后。其拿铁管砸破玻璃，破门而入。孙某芬站在门口用头心撞其，其用手一挡孙某芬就倒在地上了。其右手拿着铁管，左手拿着杨某给的手电筒往西屋走，走到最里面一间屋子门口，看见高某芳右手拿了一把刀，高某芳用刀砍其左侧额头一下，其就用铁管朝高某芳打了一下，高某芳头朝西，脚朝东倒在地上，接着其上前压住高某芳，双手抓住高某芳脖子把高某芳抬起来使劲往地上磕，高某芳用手抓住其衣领，其和高某芳拳头巴掌打在一起的时候，杨某在其身后用刀砍高某芳。高某芳松开手后，其和杨某就离开了。
本院认为，被告人杨某、韩某平共同故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。被告人使用刀具、棍棒等器械致被害人轻伤，酌定从重处罚。鉴于被告人杨某、韩某平到案后能够如实供述自己罪行，且积极赔偿被害人损失，取得谅解，予以从轻处罚。经委托司法行政机关社会调查，被告人符合缓刑条件。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
一、被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）；
二、被告人韩某平犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本三份。
审 判 长 解秀娜
人民陪审员 潘双双
人民陪审员 杨建辉
二〇一五年十一月十三日
书 记 员 王文芳