云南省永平县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2015)永刑初字第74号 自诉人兼附带民事诉讼原告人杨某某，男，1970年10月25日生，云南省永平县人。 委托代理人郭文显，男，云南富达律师事务所律师。代理权限为特别授权。 被告人何某某，男，1995年8月16日生，云南省永平县人。 辩护人兼附带民事诉讼委托代理人孙雯，女，云南欣晨光律师事务所大理分所律师。代理权限为特别授权。 自诉人杨某某以被告人何某某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2015年12月21日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2016年1月19日公开开庭对本案进行了合并审理。自诉人杨某某及其委托代理人郭文显，被告人何某某及其辩护人孙雯到庭参加诉讼。现已审理终结。 自诉人杨某某指控：2015年4月5日清明节，自诉人杨某某到本村何某忠家做客，期间，被告人何某某因在何某忠家喝酒过量不听劝阻。15时许，自诉人杨某某到何某某家房旁欲劝阻何某某，何某某用一根木板击打自诉人杨某某头部左侧一下，致使杨某某当场晕倒。18时许，被送往永平县人民医院住院治疗，后转大理州人民医院住院治疗，住院16日出院，支付医疗费13245.91元。经诊断杨某某的损伤为：左额颞枕叶多发脑挫伤出血，蛛网膜下腔出血，右额颞部硬膜外小血肿。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，杨某某的损伤程度为轻伤一级。经永平县人民医院司法鉴定所鉴定，杨某某出院后休息期160日、营养期60日、护理期60日。针对上述指控，当庭提供：被告人何某某户口证明、接处警经过、受案登记表及立案决定书、被害人陈述、证人证言、辨认犯罪现场笔录及照片、现场示意图、诊断证明、出院证、病历及法医临床鉴定意见书、医疗费收据、鉴定费收据、交通费发票、被告人何某某供述与辩解等证据。自诉人认为，被告人何某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》（以下简称《刑法》）第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。请求：1.依法追究被告人何某某犯故意伤害罪的刑事责任，2.判令被告人何某某赔偿医疗费13245.91元，误工费14080元，护理费6080元，住院伙食补助费1600元，交通费352元，营养费3800元，后续治疗费5000元，鉴定费1200元，合计人民币45357.91元。 代理人郭文显提出，自诉人杨某某为了劝阻被告人何某某酒后滋事而被殴打头部致轻伤，后果严重，自诉人无过错，应考虑对被告人何某某从重处罚。建议判处被告人何某某三年以下有期徒刑。被告人何某某应当依法承担自诉人请求的赔偿数额。 被告人何某某对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议并当庭认罪。愿意赔偿自诉人的经济损失，但能力有限。 辩护人孙雯提出如下辩护意见：被告人何某某属于酒后激情犯罪，主观恶性小，如实供述自己的罪行，有坦白情节，认罪悔罪态度好，系初犯、偶犯。据此，有从宽处罚情节。建议对被告人何某某判处缓刑、管制或者免予刑事处罚。对附带民事诉讼提出如下代理意见：三期评定结论和误工费偏高，护理费和后续治疗费无证据证实，鉴定费应以正式票据为据，伙食补助费、营养费和交通费应酌情判决。据此，原告人杨某某请求赔偿数额过高，请依法判决。 经审理查明：2015年4月5日清明节，自诉人杨某某到同村村民何某忠家做客，期间，被告人何某某因在何某忠家喝酒过量不听劝阻被人拉出何某忠家大门外。15时许，自诉人杨某某到何某某家房旁欲劝阻何某某，何某某用一根木板击打自诉人杨某某头部左侧一下，致使杨某某当场晕倒。18时许，被送往永平县人民医院住院治疗，后转大理州人民医院住院治疗，住院16日出院，支付医疗费13245.91元。经诊断杨某某的损伤为：左额颞枕叶多发脑挫伤出血，蛛网膜下腔出血，右额颞部硬膜外小血肿。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，杨某某的损伤程度为轻伤一级。经永平县人民医院司法鉴定所鉴定，杨某某出院后休息期160日、营养期60日、护理期60日。 案发后被告人何某某支付自诉人杨某某医疗费人民币8500元。 认定上述事实的证据：（1）户口证明、身份证。证实自诉人杨某某、被告人何某某的身份。（2）接处警经过及登记表、受案登记表及立案决定书。证实本案根据2015年4月13日10时15分，杨赵某到杉阳派出所报案称：“其哥杨某某在清明节被人殴打”，立案查处。（3）传唤证。证实被告人何某某经公安机关书面传唤到案接受调查。（4）自诉人杨某某陈述。证实2015年4月5日清明节，到同村村民何某忠家做客。期间，何某某因喝酒过量滋事不听劝阻被人拉出何某忠家大门外，16时许，其到何某某家房旁欲劝阻何某某时被何某某用一块木板打着头部左侧一下，当场晕倒。后被送往县医院和州医院救治。（5）证人杨赵某证言。证实其哥杨某某被何某某打伤头部左侧住院治疗。（6）证人何某忠证言。证实2015年4月5日清明节，杨某某和何某某到其家做客，二人均喝了酒，15时许，在其家大门外何某某将杨某某打伤，18时许，其儿子秋某等人将杨某某送往县医院救治。（7）证人周立某、万国某、赵新某证言。证实何某某喝酒过量滋事不听劝阻，打伤杨某某。（8）辨认犯罪现场笔录及照片、现场示意图。证实何某某用木板殴打杨某某的现场位置和地点。（9）诊断证明、病历、出院证、〔2015〕临床鉴字第L347号昆明医科大学司法鉴定中心法医临床鉴定意见书、〔2015〕临床鉴字第44号永平县人民医院司法鉴定所临床鉴定意见书。证实杨某某住院治疗16日出院。经诊断杨某某的损伤为：左额颞枕叶多发脑挫伤出血，蛛网膜下腔出血，右额颞部硬膜外小血肿。经鉴定，杨某某的损伤程度为轻伤一级。经鉴定，杨某某受伤后需休息期160日，营养期60日，护理期60日。（10）医疗费收据、鉴定费收据、交通费发票。证实医疗费计币13245.91元，鉴定费计币1200元，交通费计币352元。（11）被告人何某某供述与辩解：对案件事实供认不讳。 上述证据经当庭举证，被告人何某某当庭质证无异议，辩护人孙雯对被告人何某某的供述、证人杨赵某、何某忠、赵新某、周立某证言提出质证异议，认为被告人何某某的供述部分内容不真实，证人杨赵某、何某忠、赵新某当时不在场，其证言不予采信，证人周立某证言与其他证人证言相矛盾，不予采信，对其他证据无异议。合议庭认为，被告人何某某供述与证人杨赵某、何某忠、赵新某和周立某证言相互印证，辩护人孙雯提出的质证异议与在案证据不能印证支持，不予采纳。上述证据来源合法，内容真实客观，与案件印证关联，本院予以确认。 本院认为，被告人何某某因酒后滋事不听劝阻，自诉人杨某某为了劝阻被告人何某某平息事态，而遭受被告人何某某使用木板殴打自诉人杨某某头部，造成杨某某轻伤后果，被告人何某某的行为已触犯《刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，应判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。自诉人杨某某指控被告人何某某的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予支持。被告人何某某殴打自诉人身体要害部位头部，自诉人无过错，应酌情考虑从重处罚。被告人何某某归案后能如实供述犯罪并当庭认罪，有坦白情节，支付了自诉人的部分医疗费，并属于初犯、偶犯。据此，依法可对被告人何某某从轻处罚，并根据其悔罪表现，可宣告缓刑。代理人郭文显提出自诉人无过错，应对被告人何某某酌情从重处罚并建议判处三年以下有期徒刑的代理意见，符合案件事实及法律规定，予以采纳。辩护人孙雯提出被告人何某某如实供犯罪，有坦白情节，认罪悔罪态度好，系初犯、偶犯和建议判处缓刑的辩护意见，符合案件事实和法律规定，应予采纳。辩护人孙雯提出被告人何某某系酒后激情犯罪，主观恶性小的辩护意见，与在案证据不能印证支持，不予采纳。根据《刑法》第三十六条第一款规定，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，应根据情况判处赔偿经济损失。原告人杨某某提起的附带民事诉讼赔偿请求，符合法律规定的项目，应当支持，请求的后续治疗费5000元，无证据证实，不予支持。根据原告人杨某某提供的证据经核实依法确认为：医疗费13245.91元，误工费（16天＋160天）×79元／天计币13904元，护理费（16天＋60天）×79元／天计币6004元，住院伙食补助费100元／天×16天计币1600元，营养费按每天30元计算即30元×16天计币480元，交通费综合原告人住院治疗和鉴定伤情的实际确定为180元，鉴定费1200元，合计人民币36613.91元。原告人杨某某无过错，被告人何某某应当承担全部赔偿责任。扣减庭审时确认的何某某已付的8500元，尚欠28113.91元。代理人孙雯提出三期评定结论和误工费偏高的代理意见，与在案的证据和2015年度赔偿标准不能印证支持，不予采纳。提出后续治疗费无证据证实的代理意见，予以采纳。提出鉴定费应以正式票据为据的代理意见与在案证据印证，予以采纳。提出伙食补助费、营养费和交通费应酌情判决的代理意见，予以采纳。综合被告人何某某的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第六十一条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人何某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 二、判令被告人何某某赔偿附带民事诉讼原告人杨某某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费合计人民币36613.91元。扣减已支付的8500元，尚欠28113.91元。限判决生效后三个月内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人杨某某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李泽益 人民陪审员  马义军 人民陪审员  杨达颖 二〇一六年二月二十九日 书 记 员  蓝碧清