阳江市江城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）阳城法刑初字第280号
公诉机关阳江市江城区人民检察院。
被告人冯XX，男，因本案于2013年12月20日被逮捕，现押于阳江市看守所。
被告人李X，女，因本案于2013年10月18日被抓获，同月19日被刑事拘留，同年11月20日被逮捕，现押于阳江市看守所。
辩护人杨昳，广东宏晖律师事务所律师。
阳江市江城区人民检察院以江检刑诉（2014）284号起诉书指控被告人冯XX、李X犯容留他人吸毒罪，于2014年5月26日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理，阳江市江城区人民检察院指派代理检察员冯文超出庭支持公诉，被告人冯XX、被告人李X及其辩护人杨昳到庭参加诉讼，现已审理终结。
阳江市江城区人民检察院指控，被告人冯XX于2010年7月份开始经营闸坡小雨天酒店。2013年2、3月，冯XX将小雨天酒店厨房边上的一房间装修成卡拉OK包房，并提供该包房给吸毒人员，容留吸毒人员在包房内吸毒。被告人李X及冯XX（相对不起诉）则负责为吸毒人员在包房内吸毒打开房门、打扫卫生等相关服务。2013年10月18日23时许，民警在闸坡小雨天酒店内抓获正在吸毒的陈高进、韦水燕等多名吸毒人员，并在该卡拉OK包房内缴获可疑毒品、吸毒工具等一批。
经鉴定，从包房内缴获的可疑毒品14.758克含有氯胺酮成份；缴获的可疑毒品2.74克含有甲基苯丙胺成份；缴获的可疑毒品0.56克含有二亚甲基双氧安非他明成份。
公诉机关对上述指控向法庭提交了受案登记表及立案决定书、现场勘验检查笔录、提取痕迹登记表及现场照片、搜查证、搜查笔录及扣押物品清单、鉴定意见、现场检测报告书及行政处罚决定、抓获经过、证人证言、被告人的供述与辩解、身份证明、办案说明等证据，认为被告人冯XX、李X的行为已构成容留他人吸毒罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定对其定罪处罚。
被告人冯XX不承认犯容留他人吸毒罪，对指控其的犯罪事实有意见，认为其装修包房是用于自己娱乐唱歌的，没有对外营业，也没有容留他人在此吸毒。
被告人李X对所指控的罪名及犯罪事实均无异议。
被告人李X的辩护人认为，1、被告人李X在共同犯罪中起次要作用，是从犯，应当从轻、减轻或免除处罚。2、被告人李X当庭自愿认罪，应予以从轻处罚。3、李X在主观上没有盈利或谋取其他非法利益的犯罪目的，也没有取得任何报酬，其犯罪行为除了触犯刑法外并没有产生其他严重后果，李X年纪小、法律意识淡薄，应比对冯XX相对不诉的情况对其从轻或减轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明，被告人冯XX于2010年7月份开始经营闸坡小雨天酒店。2013年2、3月，冯XX将小雨天酒店厨房边上的一房间装修成卡拉OK包房，并提供该包房给吸毒人员，容留吸毒人员在包房内吸毒。被告人李X及冯XX（相对不起诉）则负责为吸毒人员在包房内吸毒打开房门、打扫卫生等相关服务。2013年10月18日23时许，民警在闸坡小雨天酒店内抓获正在吸毒的陈XX、韦XX等多名吸毒人员，并在该卡拉OK包房内缴获可疑毒品、吸毒工具等一批。
经鉴定，从包房内缴获的可疑毒品14.758克含有氯胺酮成份；缴获的可疑毒品2.74克含有甲基苯丙胺成份；缴获的可疑毒品0.56克含有二亚甲基双氧安非他明成份。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据证明：
1、受案登记表、立案决定书。证实：2013年10月19日，民警在小雨天酒店查获吸毒人员陈XX等人。同日，海陵分局决定对该案立案侦查。
2、现场勘验检查笔录、提取痕迹、物证登记表、现场照片。证实：2013年10月18日，民警对小雨天酒店勘验，在包间内提取了部分可疑毒品；在214客房内提取到可疑毒品；在二楼办公室提取到可疑毒品。民警对小雨天拍摄现场照片若干。
3、搜查证、搜查笔录、扣押物品清单。证实：2013年10月19日1时15分至2时30分，民警对小雨天酒店进行搜查，在李X居住的客房搜查出K粉0.16克，冰毒2.74克，摇头丸0.56克；在二楼客房的走廊中段缴获毒品“K粉”一包共9.83克；在酒店背后一间包房缴获吸毒工具一批。民警扣押了李X持有的K粉0.16克，冰毒2.74克，摇头丸0.56克；扣押了陶瓷碟子两个；扣押了冯XX可疑K粉0.013克；扣押了餐饮服务人员从业健康证明（内容有“冯XX、李X”）。
4、鉴定意见书。证实：从小雨天酒店缴获的可疑毒品含有K粉，甲基苯丙胺，二亚甲基双氧安非他明成份。民警将鉴定意见通知冯XX、李X。
5、现场检测报告书、行政处罚决定书。证实：李X、陈XX等人是吸毒人员；陈XX等人被行政处罚。
6、证人证言
（1）韦XX的证言。证实：我总共去过小雨天这个“嗨场”两次，上一次是10多天前的，陈XX和我一起到这里吸毒。第二次是2013年10月18日，陈X打电话叫我到小雨天宾馆，我到小雨天，陈X叫他的朋友接我到小雨天宾馆一楼的一个KTV包间。我看见包间有8到10人，每张茶几都放着碟子，碟子上有K粉。房间有人吸毒。有朋友给我倒了一杯开心水。到了晚上23时许，我被公安人员查场抓获了。
我不知道“嗨场”的毒品是谁提供的，我不认识这个场所的工作人员。
（2）陈XX的证言。证实：我共去过小雨天“K歌房”两次。第一次是2013年2月，有7、8个人在那里喝酒和吸食“K粉”。第二次是2013年10月18日，陈XX提出带我去小雨天喝酒。大约20时许，陈XX带我和陈XX进入包间，我看见包房2张台面都放置着2个碟子，都装有1至2克的K粉。我们就围着喝酒和吸食K粉。我不清楚毒品是谁提供的，不知道小雨天包房是何人经营的，谁管理也不清楚。
（3）陈XX的证言。证实：2013年10月18日晚上21时许，我在小雨天酒店门口遇见陈XX，陈招呼我进去该酒店一楼后面一个类似KTV的包间坐。当时我看见包间里面有十几个人坐着喝酒或吸毒。该房间一共有三张吧台，吧台有碟子和啤酒，碟子放有类似毒品“K粉”的白色粉末。在喝酒过程中，我们轮流吸食毒品。
这个“嗨场”是冯XX经营的，冯XX知道我们在包间内吸食毒品。当晚冯XX来到该包间转了一圈，和我打了声招呼后离开，当时我们十几人在吸毒。小雨天酒店有一名叫“昌记”的工作人员，“昌记”负责客房打扫卫生的。我不清楚“昌记”是否清楚我们在酒店一楼的包间吸食毒品，当晚我在包间吸食毒品的时候没有看见“昌记”。我不清楚“嗨场”是否有工作人员。我不清楚毒品是谁提供的，不清楚KTV包房喝酒和吸毒是如何收费的。
辨认笔录，陈XX辨认出冯XX是经营管理小雨天酒店后面平房的人；辨认出冯立昌是冯XX的儿子。
（4）冯XX的证言。证实：2013年10月18日22时许，我去到小雨天酒店找到我的朋友黄XX，然后一起喝酒。在喝酒过程中，我见到该酒店KTV间酒台有K粉。我就吸食了K粉。
据我所知，小雨天酒店是一个叫“达哥”的男子经营的，半年前已经经营了。18日晚上，“达哥”曾在包间内待了一会就走了。我去该酒店喝酒有四至五次，每次我到包间喝酒都有K粉放在酒台提供我们吸食。小雨天酒店有一名青年女子是工作人员。我来到小雨天酒店一楼一个包间吸毒时，这名女子经常来那里，而且我们吸毒后就会找“达叔”开房给我们睡。“达叔”就安排这名青年女子开个房间我们睡觉。我不清楚毒品是那里来的。
辨认笔录，冯XX辨认出冯XX就是达哥；辨认出李X就是小雨天的工作人员。
（5）冯XX的证言。证实：我在小雨天的KTV包房内吸食过两次K粉，第一次是2013年的清明节后的一天晚上，第二次是2013年10月18日晚上。
我听说小雨天酒店里面“HI”场是冯XX经营的，我没见过有服务人员及工作人员。我不知道K粉是谁提供的。“HI”场要有朋友在那里才能带入。
辨认笔录，冯XX辨认出冯XX。
（6）黄XX的证言。证实：2013年10月18日晚上，阿庆叫我到小雨天酒店玩。我来到小雨天酒店后面的一个厨房隔离的厢房，我在厢房吸食了“开心水”。“开心水”是由一名青年男子带过来的，他大约30岁，身高1.7米，偏胖，长头发，穿一件黑色T恤。我不知道小雨天的经营者是谁，我不知道小雨天酒店是否有工作人员，我到包间时，该包间的音响已经打开了，里面有毒品等，在我们喝酒吸毒的过程中也没有人为我们倒酒和递水。
（7）黄XX的证言。证实：2013年10月18日，我和冯兆庆、冯永添在小雨天酒店大厅里面的一张台喝酒，桌面的一个菜碟子上摆着一些K粉。我们就吸食了K粉。
我听说小雨天是一个叫阿达的人经营的，“瘦妹”帮阿达具体经营管理，一般在该处开房是“瘦妹”来做的。在我们喝酒的当晚一个中年男子走入包间，冯兆庆告诉我那男子就是达叔。
辨认笔录，辨认出冯XX是小雨天酒店的老板；辨认出瘦妹就是李X。
（8）陈XX的证言。证实：据我了解，小雨天的老板是冯XX和“洪胜”，2013年春节前，我去小雨天酒店玩的时候，发现场内到处都是垃圾，去那里玩的人也很复杂，听说是去那里“嗨粉”的。听说“小雨天”那里有包场“嗨粉”，就在酒店一楼的厨房。小雨天一般都是冯XX在那里看场的，一般人进入酒店都是冯XX带他们进入的，需要什么服务向冯XX下单，要货（毒品）也可以直接联系冯XX。此外，冯XX的两个儿子也经常在酒店看场，帮忙做生意。
辨认笔录，辨认出冯XX是提供包房供毒品的人；辨认出冯立昌是冯XX的第二个儿子。
（9）冯XX的证言。证实：小雨天酒店是我的，我在2010年2月租给冯XX来经营，我不知道冯XX与什么人经营小雨天酒店，不清楚冯XX经营酒店有什么违法的事情。
7、同案人冯XX的供述与辩解。证实：2013年7月份，我爸冯XX叫我去小雨天酒店打理，我在小雨天酒店帮忙搞下卫生，李X和我一样，帮忙搞卫生。我知道厨房边上装修有一个卡拉OK包房，但是我没进去过。小雨天酒店有些客房内有一些提供吸食K粉的碟子，还有个别客房内有吸食冰毒的工具。客房内的碟子是我放进去的，那些碟子是供人吸毒的。没有人指使我将碟子拿进客房，是我自己主动拿进去的，因为我会带我的朋友去客房内吸食K粉，我无记得朋友的名字。
辨认笔录，冯XX辨认出李X。
8、被告人的供述与辩解
（1）李X的供述与辩解。证实：小雨天酒店的老板是冯XX，我和冯XX是酒店的工作人员。2013年，冯XX将酒店后面的一间KTV装修成HI场（指吸毒），不公开营业。冯XX和他朋友在那里HI野，我有时也在那里HI野。刚开始都是冯XX自己带人去吸毒的，后来熟了那些人直接去到小雨天叫我开那包房，他们自己进去吸毒。有些不熟悉的客人来的时候，事前冯XX都会打电话通知我说明来人情况，并叫我到时开房、开音响。冯立昌是2013年7月3日在酒店做工的，自从9月份开始，小雨天酒店就剩我和冯XX、冯立昌在打理，有时我和冯XX不在的时候就是冯XX负责那卡拉OK包间的开机和打扫卫生工作。冯立昌知道包房有人吸毒。我不知道包间的收费如何。
辨认笔录，李X辨认出冯XX、冯立昌。
（2）被告人冯XX的供述与辩解。证实：我是从2009年开始经营小雨天酒店，小雨天酒店除了经营饮食和客房没有什么了。小雨天背后的厨房装修有一个卡拉OK包间，我装修那个房间是自己唱歌的，没什么目的，都是一些朋友、熟人在唱歌。我没有在OK包房内吸毒。小雨天是我自己经营的，冯立昌没有在小雨天工作，没有参与管理。李X很少在小雨天，我不在的时候她有无管理我不知道。
警车去小雨天的当晚，我进去过包房，我是进去赶里面的人出来的，我没有看见包房内放着别的东西。
冯立昌不知道我装修小雨天酒店后面的包房，没有进去搞卫生，我没有叫他带人去搞什么，没有叫他拿物品去哪个包房。
9、物证照片及辨认笔录。证实：李X对在其处缴获的毒品等进行了辨认。
10、抓获经过。证实：2013年10月18日，民警根据线索在小雨天酒店内抓获李X、冯立昌。2013年12月20日，民警在江城区环湖西路16号健将武术馆三楼303房抓获冯XX。
11、拘留证、逮捕证。证实：2013年10月19日，李X、冯立昌被刑事拘留；11月20日，李X、冯立昌被逮捕；冯XX于12月20日被逮捕。
12、身份证明。证实：李X出生于1993年10月8日；冯立昌出生于1992年3月15日。冯XX出生于1970年3月21日，犯罪时均已满十八周岁。
13、情况说明。证实：涉案的芳姨、阿梅未能查获；陈积乒、陈登未能查获。
14、情况说明。证实：现未能找到冯立昌涉嫌容留吸毒的相关吸毒人员。
15、租赁合同。证实：冯XX于2010年向阳江市恒富房地产有限公司租得小雨天酒店，期限至2017年1月1日。
上述证据均为依法取得，其中被告人李X在公安机关所作的供述与证人陈高进、冯兆庆等证人的证言相一致，并有现场勘验检查笔录、提取痕迹、物证登记表、扣押物品清单以及现场检测报告书等相印证，形成完整的证据链，充分证实被告人冯XX容留他人在其经营的小雨天酒店内吸毒的行为，故被告人冯XX辩解其没有容留他人吸毒的意见无理，本院不予采纳。
本院认为，被告人冯XX、李X无视国家法律，提供场所，容留多人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控被告人冯XX、李X犯容留他人吸毒罪，罪名成立，应依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条“容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。”的规定予以处罚。被告人冯XX在共同犯罪中起主要作用，是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪进行处罚；被告人李X在共同犯罪中起次要作用，是从犯，依法应当从轻处罚。被告人李X认罪态度较好，依法可从轻处罚。被告人冯XX否认其犯罪事实的理据不足，本院不予采纳；被告人李X的辩护人认为李X是从犯，认罪态度好，依法应当从轻处罚的意见有理，本院予以采纳。根据被告人犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度以及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人冯XX犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金4000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年12月20日起至2015年3月19日止；罚金限在判决生效之日起十日内缴纳。）
二、被告人李X犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金2000元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年10月18日起至2014年8月17日止；罚金限在判决生效之日起十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向阳江市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 何静虹
人民陪审员 杨飞圣
人民陪审员 沙开有
二〇一四年七月九日
书 记 员 许冬梅