河北省迁安市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）安民初字第1246号
原告：刘春山，男，1945年7月19日出生，汉族，农民，住迁安市。
原告：孟翠芹，女，1958年6月13日出生，汉族，农民，住迁安市。
二原告共同委托代理人：林娜娜，弘丹律师事务所律师。代理权限为特别授权。
二原告共同委托代理人：林宝柱，弘丹律师事务所律师。代理权限为特别授权。
被告：闫广东，男，1963年11月16日出生，汉族，农民，住辽宁省凌源市。
被告：中国人民财产保险股份有限公司朝阳市龙城支公司，住所地朝阳市。
负责人：谢宝贵，该公司经理。
委托代理人：司廷才，辽宁红枫律师事务所律师。代理权限为特别授权。
原告刘春山、孟翠芹诉被告闫广东、中国人民财产保险股份有限公司朝阳市龙城支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年3月6日受理后，依法由审判员李佳适用简易程序，于2014年4月23日公开开庭进行了审理。原告刘春山、孟翠芹的委托代理人林娜娜、被告闫广东、被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市龙城支公司的委托代理人司廷才到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告刘春山、孟翠芹诉称：2012年7月16日12时30分被告闫广东驾驶辽NFXX**重型半挂牵引车／辽NFX**挂号重型仓栅式半挂车沿万太路由南向北行驶至迁安市万太公路大五里乡贯头山酒厂路口处，与骑电动三轮车由西向南右转弯的刘春山相撞，造成刘春山及三轮车上乘坐人孟翠芹受伤，电动三轮车损坏的交通事故。此事故经迁安市公安交通警察大队认定：被告闫广东负事故的主要责任，刘春山负事故的次要责任，孟翠芹无责任。事故发生后，原告刘春山被送往迁安市中医医院住院48天，此次事故给原告刘春山造成的损失有：1、医疗费85781.5元；2、护理费5280元（48天×110元／天）；3、误工费12350元（247天×50元／天）；4、住院伙食补助费2400元（48天×50元／天）；5、交通费2000元；6、法医鉴定费800元；7、伤残赔偿金84042.4元（8081元／年×13年×80%）8、二次手术费22000元；9、出院后的护理费141065.6元（13564元／年×13年×80%）；10、精神损害赔偿金40000元；11、车辆损失1328元；12、痕检费200元；13、评估费50元；14、复印费100元。上述损失合计397397.5元。孟翠芹伤后被送往迁安市中医院住院治疗27天，造成的损失有：1、医疗费18428.2元；2、护理费2970元（27天×110元／天）；3、误工费12820.2元（345天×37.16元／天）；4、住院伙食补助费1350元（27天×50元／天）；5、交通费1000元；6、法医鉴定费800元；7、伤残赔偿金22626.8元（8081元／年×20年×14%）8、精神损害赔偿金5000元；9、复印费34元。上述损失合计65029.2元。
原告住院期间，被告闫广东为原告垫付医疗费70000元。被告的车辆在被告保险公司投保了交强险及商业险。由于赔偿问题协商未果，故起诉要求被告赔偿我各项经济损失348206.96元，并承担本案的诉讼费用。
被告闫广东辩称：对交通事故事实没有异议，我的车辆在被告保险公司投保了保险，原告的损失应由保险公司予以赔偿。为原告垫付的70000元应退还给我。
被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市龙城支公司辩称：对交通事故事实没有异议。被告闫广东所有的车辆辽NFXX**重型半挂牵引车／辽NFX**挂号重型仓栅式半挂车在我公司投保了主挂车商业险及交强险，主车商业险第三者责任险的限额为20万元，并投保了不计免赔。此次事故发生在保险期间。医疗费以实际发生数额为准，但应扣除没有医嘱的用药。住院伙食补助费、护理费应以住院病历记载的实际住院天数计算。护理费及误工费应提交单位法定代表人及负责人签字的误工证明及工资表，超过法定退休年龄的误工费不予认可；原告未提供出院后的需护理费的证据，不予认可。交通费用过高，证据不足。伤残鉴定不应有Ia值。精神损害赔偿金过高。对车辆损失、二次手术费无异议。鉴定费、诉讼费、痕检费等间接损失不属于保险理赔范围。原告的损失在第三者责任险限额内我公司按70%比例对原告合理合法的损失进行赔偿。
经审理查明，2012年7月16日12时30分许，被告闫广东驾驶辽NFXX**重型半挂牵引车／辽NFX**挂号重型仓栅式半挂车沿万太路由南向北行驶至迁安市万太公路大五里乡贯头山酒厂路口处，与刘春山驾驶的由西向南右转弯的电动三轮车（车上乘坐孟翠芹）相撞，致双方车辆受损，造成原告刘春山及孟翠芹受伤的交通事故。此事故经迁安市公安交通警察大队认定被告闫广东负事故的主要责任，刘春山负事故的次要责任，孟翠芹无责任。事故发生后，原告刘春山被送往迁安市中医医院住院治疗47天，经诊断为：1、多发脑挫伤（双侧顶叶、左颞叶）；2、创伤性蛛网膜下腔出血；3、创伤性硬膜外血肿；4、上矢状痘破裂；5、颅骨骨折（额骨、双侧顶骨、有颞骨、凹陷粉碎）；6、头皮血肿；7、多发肋骨骨折（左侧1-9肋、右侧第二肋）；8、左下肺挫伤。唐山华北法医鉴定所于2013年3月20日出具了鉴定结论，认为原告刘春山构成四级伤残，Ia值为10%，日常生活能力严重受限，间或需要帮助；另颅骨缺损修补费用22000元。原告刘春山住院期间由刘明志护理，刘明志为农业户口。此次事故给原告刘春山造成的损失有：1、医疗费85781.5元；2、护理费1746.52元（47天×37.16元／天）；3、误工费12200元（244天×50元／天）；4、住院伙食补助费2350元（47天×50元／天）；5、交通费500元；6、法医鉴定费800元；7、伤残赔偿金84042.4元（8081元／年×13年×80%）8、二次手术费22000元；9、出院后的护理费141065.6元（13564元／年×13年×80%）；10、精神损害赔偿金40000元；11、车辆损失1328元；12、痕检费200元；13、评估费50元；14、复印费100元。上述损失合计392164.02元。
孟翠芹伤后被送往迁安市中医院住院治疗26天，经诊断为：1、胸部闭合性损伤；2、左侧多发肋骨折；3、双侧少量胸腔积液；4、左肘部皮肤挫裂伤；5、右肘部皮肤擦伤。唐山华北法医鉴定所于2013年6月26日出具了鉴定结论，认为原告孟翠芹构成十级伤残，Ia值为4%，原告孟翠芹住院期间由乔艳江护理，乔艳江每月工资为3300元。此次事故给原告孟翠芹造成的损失有：1、医疗费18428.2元；2、护理费2860元（26天×110元／天）；3、误工费12634.4元（340天×37.16元／天）；4、住院伙食补助费1300元（26天×50元／天）；5、交通费300元；6、法医鉴定费800元；7、伤残赔偿金22626.8元（8081元／年×20年×14%）8、精神损害赔偿金5000元；9、复印费34元。上述损失合计63983.4元。
原告住院期间，被告闫广东为原告刘春山垫付医疗费50000元，为原告孟翠芹垫付医疗费20000元。被告闫广东为辽NFXX**重型半挂牵引车及辽NFX**挂号重型仓栅式半挂车在被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市龙城支公司分别投保了交强险及商业险。其中主车辽NFXX**重型半挂牵引车商业险下第三者责任险赔偿限额为200000元；辽NFX**挂号重型仓栅式半挂车商业险下第三者责任险赔偿限额为200000元。主挂车的交强险及商业险的保险期间均自2011年12月4日0时起至2012年12月3日24时止，此次事故发生在保险期间。
本案在审理过程中，被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市龙城支公司对原告刘春山及孟翠芹的伤残鉴定提出异议，申请重新鉴定，但其未在指定期间内递交申请书。
上述事实有双方当事人陈述，事故责任认定书、医疗费票据、伤残鉴定书、公估报告、误工证明、工资表、交通费票据等证据予以证实。
本院认为，原被告双方对迁安市交通警察大队出具的责任认定书无异议，本院予以采信。原告主张的医疗费确系用于治疗本次事故造成伤害，本院予以支持。原告刘春山实际住院为47天，其住院期间护理费及住院伙食补助费应按47天计算；原告刘春山未提供住院期间护理人员的相应的减少收入的证据，本院按照河北省道路交通事故赔偿标准中农林牧渔业标准进行计算；原告刘春山因此次事故致其日常生活能力严重受限，间或需要帮助，故其诉请的出院后的护理费本院予以支持。原告孟翠芹实际住院为26天，其护理费及住院伙食补助费应按26天计算。原告刘春山、原告孟翠芹主张的交通费偏高，本院分别酌定500元、300元。本次交通事故致原告刘春山四级伤残、致原告孟翠芹十级伤残，给原告的身心造成了极大痛苦，并势必影响其今后的工作生活，故本院对原告主张的精神损害赔偿金予以支持。
被告闫广东在此次事故中负主要责任，对于原告的损失，应按照70%的比例予以赔偿。被告闫广东驾驶的车辆在被告保险公司投保有交强险及商业险，依据《中华人民共和国道路交通法》第七十六条之规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；另，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，可由保险公司直接赔付原告。故对于原告的损失，应首先由被告保险公司在主挂车交强险赔偿限额内予以赔偿。
因此次事故造成原告刘春山、孟翠芹二人受伤，被告保险公司应按照保险合同的约定在交强险下医疗费赔偿限额内按照二原告的医疗费损失比例进行赔偿，故被告保险公司在交强险医疗费赔偿限额下赔偿原告刘春山16961.61元﹛（医疗费85781.5元＋二次手术费22000元＋住院伙食补助费2350元）÷［（医疗费85781.5元＋住院伙食补助费2350元＋二次手术费22000元）＋（医疗费18428.2元＋住院伙食补助费1300元）］×20000元﹜，赔偿原告孟翠芹3038.39元（20000元-16961.61元）。
被告保险公司在交强险死亡伤残赔偿范围内的损失为：原告刘春山279554.52元（护理费1746.52元＋误工费12200元＋交通费500元＋伤残赔偿金84042.4元＋出院后的护理费141065.6元＋精神损害赔偿金40000元）；原告孟翠芹43421.2元（护理费2860元＋误工费12634.4元＋交通费300元＋伤残赔偿金22626.8元＋精神损害赔偿金5000元）。因原告刘春山与原告孟翠芹应在交强险死亡伤残赔偿范围限额内的损失已超过主挂车的交强险死亡伤残的赔偿限额220000元，故被告保险公司应按原告刘春山与原告孟翠芹交强险死亡伤残赔偿限额内的损失比例进行赔偿，即赔偿原告刘春山190422元﹛（279554.52元÷（279554.52元＋43421.2元）］×220000元﹜，赔偿原告孟翠芹29578元（220000元-190422元）。
被告保险公司在交强险财产损失赔偿限额内赔偿原告刘春山1328元。
综上，被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市龙城支公司在交强险赔偿限额内应赔偿原告刘春山各项经济损失208711.61元（医疗费16961.61元＋死亡伤残费190422元＋财产损失1328元）；应赔偿原告孟翠芹各项经济损失32616.39元（医疗费3038.39元＋死亡伤残费29578元）。
原告刘春山超出交强险赔偿的损失后剩余的损失183452.41元（392164.02元-208711.61元）由被告保险公司按照70%的比例在主挂车商业险第三者责任险赔偿限额内进行赔偿即赔偿128416.69元（183452.41元×70%）。原告孟翠芹超出交强险赔偿的损失后剩余的损失31367.01元（63983.4元-32616.39元）由被告保险公司在主挂车商业险第三者责任险赔偿限额内按照70%的比例进行赔偿即赔偿21956.91元（31367.01元×70%）。
被告闫广东为原告刘春山垫付的50000元及为原告孟翠芹垫付的20000元，视为为保险公司垫付，该笔款项应在被告保险公司应赔偿给原告刘春山及孟翠芹的款项中扣除，并由保险公司向被告闫广东直接支付。扣减被告闫广东垫付款项后，被告保险公司应在商业第三者责任险内赔偿原告刘春山78416.69元（128416.69元-50000元），赔偿孟翠芹1956.91元（21956.91元-20000元）。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市龙城支公司在交强险赔偿限额内一次性赔偿原告刘春山各项经济损失208711.61元。（本判决生效后十五日内履行）
二、被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市龙城支公司在商业险第三者责任险赔偿限额内一次性赔偿原告刘春山各项经济损失78416.69元。（本判决生效后十五日内履行）
三、被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市龙城支公司在交强险赔偿限额内一次性赔偿原告孟翠芹各项经济损失32616.39元。（本判决生效后十五日内履行）
四、被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市龙城支公司在商业险第三者责任险赔偿限额内一次性赔偿原告孟翠芹各项经济损失1956.61元。（本判决生效后十五日内履行）
五、被告中国人民财产保险股份有限公司朝阳市龙城支公司在商业第三者责任险内偿付被告闫广东垫付款70000元。（本判决生效后十五日内履行）
案件受理费2041元，减半收取1021元，由被告闫广东负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审判员 李 佳
二〇一四年六月三十日
书记员 李丽伟