山西省永济市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）永刑初字第107号
公诉机关永济市人民检察院。
被告人相欢欢，曾用名相欢，男，1987年6月2日出生，身份证号码：1427021987********，汉族，初中文化，农民，现住芮城县风陵渡镇焦芦村姚家巷***号。2008年9月11日因犯盗窃罪被芮城县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金10000元；2013年11月18日因涉嫌犯容留、介绍卖淫罪被永济市公安局刑事拘留，同年12月6日被依法逮捕，现羁押于永济市看守所。
辩护人胡凯，山西西厢律师事务所律师。
被告人相某某，男，1964年6月24日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地：永济市。2013年11月25日因涉嫌犯容留、介绍卖淫罪被永济市公安局刑事拘留，同年12月6日被依法逮捕，现羁押于永济市看守所。
辩护人程吉，上海康腾律师事务所律师。
永济市人民检察院以永检公诉刑诉（2014）87号起诉书指控被告人相欢欢、相某某犯容留、介绍卖淫罪，于2014年6月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。永济市人民检察院指派代检察员刘甲出庭支持公诉，被告人相欢欢及其辩护人胡凯、被告人相某某及其辩护人程吉到庭参加了诉讼。现已审理终结。
永济市人民检察院指控：2013年1月，被告人相某某在风陵渡开设怡丰园宾馆，由被告人相欢欢实际负责经营。2013年11月17日晚，永济市公安局根据运城市公安局统一部署，对怡丰园宾馆进行治安检查，在该宾馆当场抓获卖淫女4名，并查获当天由被告人相欢欢介绍并登记的卖淫记录账单，该记录显示当日怡丰园宾馆共有5名卖淫女卖淫31次，非法获利2000元。另被告人相某某明知该宾馆有卖淫小姐，仍介绍卖淫女进行卖淫。
就指控的上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了证人证言、书证、辨认笔录、被告人供述和辩解等，认为被告人相欢欢、相某某提供场所，容留、介绍多人卖淫，其行为均已构成容留、介绍卖淫罪。二被告人系共同犯罪，被告人相某某在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，依法对其从轻处罚。请依法判处。
被告人相欢欢、相某某及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。
经审理查明：2013年1月，被告人相某某在风陵渡开设怡丰园宾馆，由被告人相欢欢实际负责经营。2013年11月17日晚，永济市公安局对怡丰园宾馆进行治安检查，在该宾馆当场抓获卖淫女4名，查获当天由被告人相欢欢介绍并登记的卖淫记录账单，该记录显示当日怡丰园宾馆共有5名卖淫女卖淫31次，均由被告人相欢欢介绍并登记，非法获利2000元。
同时查明，被告人相某某明知该宾馆有卖淫小姐，仍介绍卖淫女进行卖淫。案发后，二被告人已退缴非法所得2000元。
上述事实，有控辩双方提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：
1、永济市公安局受案登记表，证明2013年11月17日晚，永济市公安局民警在风陵渡开发区怡丰宾馆当场抓获宋某某等4名卖淫女。
2、永济市公安局到案说明材料，证明永济市公安局分别于2013年11月17日、11月25日将涉嫌容留、介绍卖淫的相欢欢、相某某传唤到永济市公安局。
3、永济市公安局情况说明，证明2013年11月17日晚，永济市公安局民警在风陵渡开发区怡丰宾馆当场抓获宋某某等4名卖淫女，并分别对四人处以行政拘留15日的处罚。
4、宋某某的询问笔录，证明我于2013年11月9日经人介绍到怡丰园宾馆，老板小名叫欢欢，我住在201房间，陪客人跳脱衣舞、睡觉，并与客人发生性关系，每次收取100元，老板扣30元，自己得70元，老板每天向我们收取客房租金60元，宾馆最多时有5个女孩从事该服务。每次都是相欢欢或者其父亲给安排客人，和相欢欢算账，他父亲不管钱。我本子上记有从11月9日以来的服务情况，1代表卖淫，2代表陪客人跳脱衣舞和卖淫，1画圈代表只陪跳脱衣舞，我就依次记录同老板结账。
5、张某某的询问笔录，证明我于2013年11月13日经人介绍到怡丰园宾馆，主要从事卖淫和跳脱衣舞，有客人时，老板欢欢便叫我们下来接客，收入与老板三七分账，在宾馆所用的避孕套等由欢欢提供。
6、李某某、郑某某的询问笔录，证明内容基本同上。
7、姚某某（系被告人相欢欢妻子）的询问笔录，证明怡丰园宾馆是我丈夫相欢欢经营的，有客人住宿我就喊我丈夫或公公接待，其他事我不清楚。我公公相某某在宾馆主要是烧锅炉、打杂，相欢欢不在时帮忙管理宾馆，最近他身体有病不在。
8、李某某、郑某某的辨认笔录，证明经辨认，相欢欢就是怡丰园宾馆的老板。
9、永济市公安局扣押的卖淫记录账单，证明2013年11月17日，怡丰园宾馆共有卖淫女卖淫31次，均由相欢欢介绍并登记。
10、个体工商户营业执照、特种行业许可证，证明怡丰园宾馆登记的法人代表为相某某。
11、行政处罚决定书，证明宋某某等四人因在怡丰园宾馆卖淫，被永济市公安局处以行政拘留15日的处罚。
12、照片、现场平面图，证明案发现场的具体方位。
13、常住人口详细信息，证明二被告人的个人基本情况。
14、芮城县人民法院（2008）芮刑初字第46号刑事判决书，证明相欢欢因犯盗窃罪，于2008年9月11日被芮城县人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金10000元。
15、芮城县风陵渡开发区焦芦村村委会证明，主要内容：相欢欢在村中一贯表现良好，希望人民法院能对其从轻处罚，给其一个改过自新的机会。
16、永济市韩阳镇长旺村委会证明，主要内容：相某某在村里团结邻里，一贯表现良好，无违法乱纪行为，希望人民法院能对其从轻或者减轻处罚。
17、永济市司法局调查评估意见书，证明相某某适用社区矫正对所在村委会没有重大不良影响，其适用社区矫正。
18、被告人相欢欢的讯问笔录，证明2013年1月，我从吴银法手中承包的宾馆，自开始经营至今，有六七个小姐从事卖淫，每个小姐到宾馆后都是与我协商，收入与小姐三七分账，我们共获利20000元左右。2013年11月17日，5个小姐共接客31次，钱都给了我，有3000元左右。
19、被告人相某某的讯问笔录，证明我是怡丰园宾馆的法人代表，所有手续是我办理的，相欢欢负责具体经营，我只负责打扫卫生、烧锅炉、维修等，有时也介绍客人给小姐，钱大部分都是相欢欢收，偶尔我也收，但收后交给相欢欢。
本院认为，被告人相欢欢、相某某提供场所，容留、介绍多人卖淫，情节严重，其行为均已构成容留、介绍卖淫罪。永济市人民检察院的指控，事实清楚，证据充分，指控的罪名成立。二被告人系共同犯罪，被告人相某某在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，应当减轻处罚。被告人相欢欢曾因故意犯罪受过刑事处罚，依法对其从重处罚。被告人相欢欢、相某某当庭认罪态度较好，确有悔罪表现，并积极退缴非法所得，可对其从轻处罚。鉴于被告人相某某在共同犯罪中所起作用较小，对其判处缓刑对所居住的社区无重大不良影响，依法对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第二十七条、第六十四条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：
一、被告人相欢欢犯容留、介绍卖淫罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币3000元。
（刑期从判决之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年11月18日起至2018年11月17日止）。
二、被告人相某某犯容留、介绍卖淫罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币2000元。（已缴纳）
（缓刑考验期从判决书确定之日起计算）
三、将本案非法所得2000元予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 廉 峰
人民陪审员 谢广福
人民陪审员 吴 萍
二〇一四年八月十二日
书 记 员 任 萌