河南省西峡县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）豫1323刑初594号
公诉机关河南省西峡县人民检察院。
被告人韩某某，女，1967年9月16日出生，汉族，小学肄业，无业，户籍所在地河南省西峡县，住西峡县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年9月19日被西峡县公安局刑事拘留，同月26日被西峡县公安局取保候审。
西峡县人民检察院以西检公诉刑诉（2017）405号起诉书指控被告人韩某某犯故意伤害罪，于2017年12月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人余某向本院提起附带民事诉讼，要求附带民事诉讼被告人韩某某承担赔偿责任。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2017年12月30日公开开庭进行了合并审理。西峡县人民检察院指派检察员庞红哲出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人余某的法定代理人陈某1及诉讼代理人庞乾三，被告人韩某某到庭参加了诉讼。在审理过程中，附带民事诉讼原告余某向本院申请撤回附带民事诉讼。现已审理终结。
西峡县人民检察院指控：
2017年8月4日下午，在西峡县某某镇大竹园村韩庄组，被告人韩某某因琐事与被害人余某（聋哑残疾人）在韩某某家地边两人发生肢体冲突，韩某某用一根木棍将余某手部打伤。
经鉴定：余某左手第二掌骨完全骨折属轻伤二级。
针对上述指控公诉机关当庭出示并宣读了户籍证明、到案证明、前科查询证明等书证，被告人韩某某供述，被害人余某陈述，证人陈某1、皮某等证言，现场勘验、检查笔录，鉴定意见等证据。据此认为，被告人韩某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。
被告人韩某某对起诉书指控的事实罪名无异议，请求从轻对其处罚。
经审理查明：被告人韩某某与附带民事诉讼原告人余某系西峡县某某镇大竹园村韩庄组村民，余某系残疾人，残疾类别为听力言语残疾等级1级。2017年8月4日下午，因被害人余某往被告人韩某某花生地里扔石头引起纠纷，被告人韩某某用一根木棍将余某左手部打伤，事后被害人儿子与被害人一起找到村治安主任皮某要求解决此事，皮某把双方喊到现场，被告人韩某某陈述了打架的经过，承认用木棍打了余某几棍，2017年8月9日由皮某驾驶三轮车同余某、韩某某到西峡县某某镇卫生院对余某进行检查，经DR诊断报告单影像学意见其左手食指及第二掌骨骨折。被告人韩某某到案后能如实供述自己故意伤害的犯罪事实。
经鉴定：余某左手第二掌骨完全骨折属轻伤二级。
2018年3月2日，被告人韩某某与被害人法定代理人在一起达成赔偿谅解协议，由韩某某一次性赔偿余某医疗等费用共计35000元，取得被害人及亲属谅解。
认定上述事实的证据如下：
1.物证、书证：
（1）户籍证明
（2）到案证明
证明：被告人韩某某系传唤到案。
（3）前科证明：无前科
（4）西峡县残疾人联合会证明
证明：余某残疾类别为听力言语残疾等级1级。
2.证人证言：
（1）证人陈某2的证言
2017年8月8日夜里大概八点多时候，我在西峡给别人开车，这时候和我们住在一个村的舅舅余程某给我打电话说我妈被人打了，打的挺严重，让我回去一下，然后当天夜里八点多我就从西峡开车回到某某镇某某某村我家里，先到我舅家接住我妈发现我妈身上和手上有伤，后来我听我舅妈说大概两三天前，我父亲回家时候看到我们邻居韩某某和我妈在一起，当时我妈手上拿了个石头，韩某某手上拿了个棍子，然后我爹给我妈手里的石头夺下来，还把我妈打了两嘴巴后带我妈回家了。了解到这种情况，我意识到我妈身上的伤应该是韩某某用棍子打的，然后我就带着我妈和我家几个亲戚并且联系了我们村的治安主任皮宗山一起把韩某某也叫到我家里询问我妈身上和手上的伤是怎么回事，当时韩某某说我妈拿她电线了掰她家玉米了，并且往她家地理扔石头了，所以她和我妈产生摩擦后用棍子把我妈打了，当时韩某某承认这件事以后表示她给我妈治病，并且第二天早上她找人把我妈拉到丁河卫生院看病，到医院后经过拍片发现我妈有一根手指头骨折了，然后韩某某就说她包治疗费用，并且一直在垫付医疗费给我妈治病，后来我想想事情已经发生了，我应该报个案留下证据，以免韩某某以后不承认，所以我就来派出所报案了。
（2）证人皮某的证言
2017年8月7号还是8号夜里8点多的时候，我们村的村民陈某2领着他妈余某和几个亲戚来到我家里，到我家里以后陈某2说他妈余某两天前被邻居韩某某打了，想让我帮忙处理一下，然后我就和陈某2、余某一起来到余某家里，并且把余某的邻居韩某某也喊道现场，韩某某到场后我们就问她余某手上的伤是怎么回事，韩某某说前几天她家院子里的铜线被余某拿走了，她找到余某家，余某的丈夫把余某收拾了一顿并且把铜线还给了韩某某，因此余某记恨韩某某，在8月5、6号的时候，站在韩某某家的地边往韩某某家里地里扔石头，并且用棍子把韩某某家的玉米打断了几棵，还要来打韩某某，所以韩某某生气了从地上拿了一根木棍打了韩某某几棍，当时我说不管余某对不对，她都是个残疾人，你既然打了你明天就把她带上去丁河卫生院检查检查，要是没毛病最好，要是有毛病你就把人家的伤治好，当时余某的家人和韩某某双方都同意了，然后我们都回家了。第二天早上吃过早上饭八点多的时候，我骑着三轮车把韩某某和余某和他们两个亲戚拉着一起来到了丁河卫生院，到卫生院对余某进行检查后发现余某手左手食指骨折了，韩某某当场也承认了是她打伤的，并且给余某垫了医药费，让余某先住院，并且说余某的伤她包治好，让她家人不要担心，到此我就回家了，当天下午我听说韩某某又带着余某去了西峡做了CT，又过了两天我听说余某的儿子报警了。
（3）证人陈某1的证言
阴历6月13下午大概五六点得时候，我在家睡瞌睡起来去跑着玩，回家的半路上路过韩某某家花生地旁边的时候，我看到韩某某拿着一根二尺长的木棍往我妻子余某的身上和手上打了两三下，我赶紧走到旁边，这时候韩某某没有再打了，到旁边以后我看到余某手上拿着一个石头，我把余某手上的石头夺下来扔了，又和韩某某吵了几句，当时韩某某说我妻子余某往她家地里扔石头了，损坏她家东西了，我说她损坏你东西你打了她，这事我们扯平了，然后我就带着余某回家了，韩某某也回家了，回家后我妻子余某在床上睡了两天没下床，这期间她是个聋哑人，不会说话我也不知道她咋回事。以后又过了两天，我妻子余某跑到她娘家兄弟家里去，她兄弟给我打电话说看到余某的手上肿的很厉害，知道这种情况后我意识到这是被韩秋菊打伤了，当天夜里我们就通知了我儿子陈某2和其他几个亲戚，并且叫了我们的治安主任皮某和我们来到我家，到我家后皮某又把韩某某叫到我家解决这个事情，韩某某到我家后就承认说她打了余某，皮某就说你打了你就把韩某某带到卫生所看看，问题不大的话你就给人家治好，掏点药费算了，当时韩某某也同意了，然后当天夜里到这里我们就各回各家了。第二天早上八九点的时候，韩某某带着我、我妻子余某和我兄弟媳妇一起找到皮某，皮某用三轮车拉着我们几个去了丁河卫生院，到卫生院拍片以后发现我妻子韩某某的左手食指骨折了，下午我们又去县医院做了ct结果还是手指头骨折，然后我们就找到韩某某，韩某某说她包治好，后来韩某某垫了几天医药费后我们转院来了西峡，到西峡以后韩某某不接电话了，也不管这个事了，所以要求公安机关处理。
当时我发现这个以后想着我们都是邻居，再加上韩某某也表示会包治好，所以我们就想着能协商就先协商，就没有报案。韩某某垫付了一部分医药费，后来就不管了，具体垫了多少我不知道。我看到韩某某拿着一根二尺长的木棍往我妻子余某的身上和手上打了两三下。
3.被害人余某陈述：
住我家旁边的一个短发女人，用棍子打我的身上、手和胳膊（比划后手语老师翻译）。当时旁边就是打我的那个女的（比划后手语老师翻译）。因为我拿对方电线了对方打我（比划后手语老师翻译）。打我的人是我的邻居（手语老师演示）。
因对方是农村土哑巴且双耳失聪，仅仅能看懂非常简单的手语，因此在手语老师和家属的配合下，仅仅能作此简单的询问。
4.被告人韩某某的供述与辩解：
今年农历后6月13的那天上午十一点左右的时候，我听说我丢的一点废品铜线头在余某家，然后我就去余某家问是不是她拿的，但是她不理我，我就跟她丈夫陈某1说了，陈某1当时把余某打了两耳光后余某把铜线头给了我。到下午三四点的时候，我发现余某在往我家地里扔石头，我让她把石头捡出来她不理我，然后我就推了她一把后回家了。又过了一会我又听说余某又在搬石头往我家花生地里扔，然后我就跑到我家的花生地里，当时我看到余某还在我家地里，到地里我就指着余某说：“日死你妈，你咋真害，你拿石头往我地里扔。”我说完扭头准备回的时候，余某从旁边拿了个一米多一点的青桐树棍子打在我头上，当时就把棍子打断了，并且她又从地上捡了个石头要来砸我，然后我顺势从地上捡了个棍子往她手上打了两棍，当时就把她手里的石头打掉了，然后余某又蹲在地上摸石头准备打我，我又往她手上打了一棍，把她手里的石头打掉了，然后我就走了，我还没走开的时候，余某他丈夫到了现场，他把余某手拿起来跟我说你看看，你把她手都打烂了，我一看当时余某的手上流血了，我也没说话，余某又从地上捡了个石头，然后她丈夫把她扇了两耳光并且把石头夺了我们就各回各家了。又过了两三天后夜里九点半左右的时候我们村治安主任皮某去我家喊我，说余某家里人说她手这几天一直淤着，让我去余某家说说这个事，我跟着皮某到了余某家以后看到余某的儿子陈某2和他们的几个其他亲戚都在现场，去了以后我又把我和余某家之间的事情说了一下，然后皮某说让我带着余某去看看病，然后去输输液没事就好了，当时余某的亲戚们也都没说什么，当时余某儿子陈某2说明天去街上卫生院拍个片看看吧，到了第二天早上八九点的时候，皮某骑着三轮车拉着我、余某和余某的一个亲戚和余某的丈夫我们几个人去了丁河卫生院，到了丁河卫生院以后余某儿子陈某2已经在丁河卫生院了，然后我们一起去拍了个片子发现余某的手指骨折了，当时说的是在丁河卫生院治疗，当天下午陈某2又带着余某到西峡做了个ct，做完ct余某又回丁河住院了，后来我垫了4000块钱医药费，之后余某的儿子陈某2到派出所报案了，要求我们掏医药费并且赔偿五万块钱，这期间我们多次协商都没有结果。
当时我就是在地边随手捡了一根棍子，大概有大拇指那么粗，二尺长的一根干柴棍，打完我就把棍子扔了。我当时用棍子打在余某拿石头的那只手上，具体是左手还是右手我记不清。
5.鉴定意见：
鉴定意见：余某左手第二掌骨完全骨折属轻伤二级。
6.现场勘验、检查笔录：
现场勘验笔录、现场图、现场照片
证明：案发现场情况。
以上证据经当庭出示，质证后，被告人韩某某及附带民事诉讼原告人法定代理人均无异议，且证据来源合法，内容客观真实，本院予以认定。
本院认为，被告人韩某某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人韩某某被公安机关传唤到案后能如实供述自己罪行，依法可以从轻处罚；被告人韩某某故意伤害对象为残疾人，可以酌定从重处罚。被告人韩某某已赔偿被害人全部经济损失，取得被害人谅解，可以对其从轻处罚，被告人韩某某系初犯、偶犯，当庭认罪、悔罪，可以对其从轻处罚。被害人已撤回民事赔偿部分的诉请，本院予以照准。本院根据被告人犯罪的事实，犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条，判决如下：
被告人韩某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。
审 判 长 李颖博
审 判 员 李金岐
人民陪审员 赵雪峰
二〇一八年三月二日
书 记 员 马 昂
附：《中华人民共和国刑法》相关法律
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人应当宣告缓刑:
(1犯罪情节较轻；
(1有悔罪表现；
(1没有再犯罪的危险；
宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍需执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。