四川省会东县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）东民初字第506号
原告：付太珍，女，1977年1月21日出生，汉族，四川省会东县人，初中文化，村民。
委托代理人：姚萍，四川兴东律师事务所律师。
被告：郭光芬，女，1957年4月12日出生，汉族，四川省会东县人，不识字，村民，住会东县小岔河乡葡萄村4组。
被告：张祖美，女，1980年10月24日出生，汉族，四川省会东县人，小学文化，村民。
二被告委托代理人：王赟，四川三才律师事务所律师。
原告付太珍与被告郭光芬、张祖美健康权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员罗海学适用简易程序于2014年4月21日公开开庭进行了审理。本案由审判员陈捷适用简易程序于2014年6月27日再次公开开庭进行了审理。原、被告及双方委托代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告付太珍诉称：原、被告因土地发生纠纷，被告郭光芬于2013年7月23日到原告地里拔藤子，原告去阻止，被郭光芬咬伤了手指。其后，被告张祖美（郭光芬的儿媳）又在路上拦住原告并用石头打原告。原告报警后被及时送到医院进行治疗。经诊断，原告右手食指皮肤破裂，右侧肩背皮下血肿，全身多处软组织受伤。二被告借故殴打致伤原告的行为有会东县公安局新云派出所的调查材料和对二人行政处罚决定书、医疗票据等发票所证实。二被告的行为侵害了原告的合法权益。在第一次开庭时原告的诉讼请求为14374.66元。因第二次开庭，原告对诉讼请求予以变更。为此，请求人民法院判决二被告赔偿原告因此受到的损失17974.66元，由二被告承担诉讼费。
原告付太珍为证实自己的主张，向法庭举出了以下证据：
1、住院病历及出院证明书，拟证实原告受伤后于2013年7月23日至8月6日在会东县人民医院住院治疗15天，伤情为“右手食指皮肤裂伤、右侧肩背部皮下血肿、全身多处软组织擦伤、右食指化脓性指头炎、右食指神经损伤？”。
2、医疗费用结算票据4张（包括费用明细），拟证实原告在会东县人民医院及凉山州第二人民医院共用去医疗费4944.66元。
3、交通费票据11张，拟证实原告为治疗用去交通费538元。
4、会东县公安局新云派出所行政处罚决定书两份，拟证实二被告打伤原告的事实存在。
5、小岔河乡葡萄村民委员会、会东县小岔河乡人民政府对原、被告双方土地纠纷的处理决定，拟证实双方所争议的土地属于原告家的承包地，被告无理侵占原告家土地，过错在于被告方。
二被告共同辩称：原告所陈述的不是事实。原告所举证据不足以证明与本案有关联性。原、被告所争议的土地属于被告方，原告的行为有重大过错。村社对土地的处理决定没有依法作出，不具有法律效力。被告方有土地承包经营权证书。为此，请求人民法院依法驳回原告的诉讼请求。
二被告为证实自己的主张，向法庭举出以下证据：
土地承包经营权证书一份（与原件核对无异，原件当庭退回二被告），拟证实原、被告双方所争议的土地原被洪水冲毁，经过被告方改造后，变更登记为被告方的土地。
本院于2014年4月23日依原告申请，调取了会东县公安局新云派出所关于在原、被告发生纠纷后对付国金、梁昌英、汪庆友、郭光芬、张祖美、付太珍、付太云、梁龙连、汪庆会、付永洪、汪庆云的询问笔录。
现对本案证据作出以下认定：
1、原告所举第1、2、3份证据，二被告提出对3份证据的真实性、合法性无异议，但与本案无关。本院认为第1份证据记载的原告医治时间、伤情诊断、治疗经过及备注中“他人打伤（住院期间需留陪伴一人）”客观真实，与其他证据相印证，予以采信。另行添加的“已到上级医院检查，右食指无特殊处理，建议休息叁个月”与出院医嘱“建议转上级医院进一步检查、治疗”而无上级医院检查认定相矛盾，不予采信。第2份证据中时间为2013年10月23日、金额为50元的票据和时间为2013年10月29日、金额为5元的票据，本院认为属于时隔3个月后原告个人医疗行为，与本案缺少关联性，不予采信，其余金额共4889.66元的两张票据作为证据予以采信。原告所举第3份交通费票据的时间均为2013年10月29日（8张，会东到西昌）及2013年10月30日（3张，会理到会东），而原告医治的地点在会东县人民医院且时间为2013年7月23日至2013年8月6日，该证据缺乏关联性，不予采信。
2、原告所举第4份证据，二被告无异议，予以采信。
3、原告所举第5份证据，二被告提出调解决定不能改变土地属于被告方的权属的异议。本院认为该组证据仅能证实原、被告双方家庭为土地产生纠纷后，相关组织进行了解决的事实，没有依法明确土地的地点、面积、范围、界线，不能证明原、被告一方对所争议的土地依法具有土地承包经营权。对该份证据不予采信。
4、二被告所举证据，原告提出该土地承包经营权证书上的变更登记未盖章确认，对其真实性有异议。本院认为，该证据并无涂改痕迹，客观真实，但不能证明原、被告所争议的土地在其变更登记的1.4亩内，缺少关联性，不予采信。
5、本院调取的询问笔录，原、被告双方均不同程度提出了部分异议。本院对询问笔录予以综合核查，对其中与本案有关的、真实的、能够证实案件事实的部分予以采信。
经过审理，可以认定以下事实：
原告付太珍与汪庆云于2013年7月23日下午6时许到小岔河乡葡萄村河边一块地里拔草与付太云及被告郭光芬相互间发生纠纷。原告用右手阻拦被告郭光芬拔地里红苕藤子，被告郭光芬用嘴咬伤原告的右手食指。被告张祖美随后到地里时，与原告相互吵骂并撕抓，因付永洪与汪庆云打架而停止。原告受伤后于2013年7月23日至8月6日在会东县人民医院住院治疗15天，伤情为“右手食指皮肤裂伤、右侧肩背部皮下血肿、全身多处软组织擦伤、右食指化脓性指头炎、右食指神经损伤？”，用去医疗费4889.66元。会东县公安局新云派出所依法对二被告行政处罚各罚款两百元。
本院认为：公民的身体权依法受法律保护，不得非法侵害。原、被告双方在未依法取得所争议的土地的承包经营权时而产生矛盾，未依法处理而发生纠纷，均有过错。原告的损失宜认定为医疗费4889.66元、误工费1350元（90元／天×15天）、护理费1650元（110元／天×15天）、住院伙食补助费450元（30元／天×15天），共计8339.66元。二被告的行为侵害了原告的健康权，应当承担相应的民事责任。原告未举出证据证实其他诉讼请求，应自行承担举证不力的法律后果，其余请求不予支持。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：
被告郭光芬、张祖美于本判决发生法律效力后一个月内赔偿原告付太珍医疗等费5837.76元，其余损失2501.90元由原告付太珍自行承担。
本案案件受理费400元，减半收取200元，由原告付太珍承担60元，被告郭光芬、张祖美各承担70元（此款原告已垫交，二被告在履行义务时径直给付原告）。
二被告如未按本判决指定的期间履行义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于凉山彝族自治州中级人民法院。
本判决发生法律效力后，如被告未履行义务，原告有权在二年内向本院申请执行。
审判员 陈 捷
二〇一四年六月三十日
书记员 邹一波
附本判决适用的法律条文：
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。
《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。