河北省承德市双桥区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0802刑初171号
公诉机关河北省承德市双桥区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某某，公民身份号码：×××，群众，住河北省承德市。
委托代理人缪国彤，河北永可律师事务所律师。
被告人方某某，公民身份号码：×××，群众，住河北省承德市。2017年2月21日因涉嫌犯故意伤害罪被承德市公安局双桥分局取保候审。
辩护人曹泽峰，河北骥腾律师事务所律师。
承德市双桥区人民检察院以承双桥检公诉刑诉（2017）156号起诉书指控被告人方某某犯故意伤害罪，于2017年6月1日向本院提起公诉，本院于2017年6月1日立案受理。在诉讼过程中，被害人李某某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年6月13日公开开庭合并审理了本案。承德市双桥区人民检察院指派检察员张艳慧出庭支持公诉。被告人方某某及其辩护人曹泽峰、附带民事诉讼原告人李某某及其委托代理人缪国彤到庭参加诉讼。现已审理终结。
承德市双桥区人民检察院指控，2016年11月30日14时许，在承德市双桥区凤凰歌舞厅，被告人方某某与被害人李某某在唱歌时发生言语冲突，后双方发生撕打，被告人方某某将李某某打伤，经鉴定李某某面部多个创口长度累计6.0cm以上，人体损伤程度为轻伤二级。
为证明以上事实，公诉人当庭出示了下列证据：1、书证；2、证人证言；3、被害人陈述；4、被告人的供述与辩解；5、鉴定意见等。
公诉机关认为，被告人方某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究被告人方某某的刑事责任。提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人李某某提出如下诉讼请求，1、依法追究被告人方某某故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚。2、依法判令被告人向原告赔偿医疗费、营养费、护理费、误工费、交通费、后期治疗费等损失共计人民币38733.68元。向法庭提交了承德市中心医院住院病案、出院记录、医疗费票据、护理费票据、司法鉴定意见书、鉴定费票据、交通费票据、中国建设银行个人活期账户交易明细等证据。
被告人方某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，并提出认罪服法，请求从轻处罚的辩护意见。未向法庭提交证据。其辩护人提出如下辩护意见，1、对公诉机关指控罪名无异议。2、被告人此次犯罪社会危害性较小。3、被告人具有自首情节。4、被告人系初犯、偶犯，认罪态度好。5、被害人存在过错。综上，建议对被告人判处缓刑。未向法庭提交证据。
被告人方某某对附带民事诉讼原告人的诉讼请求提出如下答辩意见，1、部分医疗费用的支出与本案无关。2、营养费应按每日20元计算。3、护理费只认可票据的数额。4、被害人自己说没有工作，误工费不予认可。5、交通费票据时间与案发不符，不予认可。6、后续治疗费没有法律依据，不予认可。未向法庭提交证据。
经本院审理查明，2016年11月30日14时许，在承德市双桥区凤凰歌舞厅，被告人方某某与被害人李某某在唱歌时发生言语冲突，后双方发生撕打，被告人方某某将李某某打伤，经鉴定李某某面部多个创口长度累计6.0cm以上，人体损伤程度为轻伤二级。
另查明，被告人方某某于2016年11月30日主动到公安机关投案。
同时查明，附带民事原告人李某某自2016年11月30日至2017年1月10日住院治疗，共住院41日，花费医疗费19401.28元，鉴定费800元，2016年11月30日至2016年12月8日花费护理费1330元，交通费175元。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被告人方某某的供述，证实2016年11月30日12时许，方某某、李某某、常某某、黄贺明、李成德、罗铁民、杨鹏涛、崔凤奇、侯亚忠在一起下班后在一起吃饭，然后我们这些人就去了头道牌楼第五监狱西侧胡同的锅贴铺，当时吃饭时，我们这些人喝了多少酒，吃完饭后大概是14时许，在锅贴铺出来，大家就商量着去凤凰歌舞厅唱会歌，当时黄贺明和李成德有事，就先离开了。然后我、李某某、常某某、罗铁民、杨鹏涛、崔凤奇、侯亚忠去了凤凰歌舞厅。到了歌舞厅后，我们这些人开了一个包间（5号），然后我们在包间里唱歌。当时我先唱了一首歌，罗铁民和崔凤奇又唱了几首。当时放到了李某某点的歌了，李某某就拿着话筒开始唱，唱到一半的时候，李某某就不唱了，我和李某某说：“你唱啊，唱的挺好的。”李某某说：“唱你妈逼啊唱，你管我唱不唱呢。”我和李某某说：“你不唱就让别人唱。”说着我就去点歌，当时李某某坐在沙发上，就把茶几上的酒杯都扒了地上去了，我和李某某说：“那就你唱。”然后我就回到包房门口的沙发上坐着了。我刚坐下，李某某就用一个空啤酒瓶打了我的脑袋一下，当时我的头部就肿了一个包而且头也晕了，这时杨鹏涛正好在洗手间回来，杨鹏涛就把我扶到凤凰歌舞厅大厅的凳子上坐着去了。我刚坐下，李某某就在包房里面出来了，我和李某某就撕打了起来，我和李某某互相用拳头打对方的头部和脸部。打了没几下，就被罗铁民、杨鹏涛他们拉开了。然后李某某就在凤凰歌舞厅出去了，凤凰歌舞厅的老板和我说：“你们要打架就出去打。”当时李某某走到歌舞厅门口，李某某对我说：“你牛逼你出来，我弄死你。”然后我就回到5号包间把我的衣服穿上，然后我就出了凤凰歌舞厅。当时李某某拿了一根棍子在歌舞厅门口站着，我刚在凤凰歌舞厅出来，李某某就用棍子冲我打过来，我当时用右手一挡，棍子正好打到了我的右手小拇指上，然后我去抢李某某手里的棍子时，我又和李某某撕打起来，这时罗铁民、杨鹏涛、常某某他们几个人在边上给我们拉开了。拉开以后，罗铁民、杨鹏涛、常某某劝我和李某某说：“都没啥事，快别打了，都回家吧。”当时李某某就跑到公安宅小区的胡同里面去了，我发现我带的黄花梨手串没有了，我以为落在歌厅了，我就回到凤凰歌舞厅去找，没有找到。我就认为我和李某某打架的时候，让李某某给我拿走了，然后我就去公安宅小区的胡同里去找李某某，我刚一进胡同，我看到李某某拿着一个啤酒瓶子在那站着，我和李某某说：“我手串呢。”李某某说：“我操你妈的。”李某某骂着就用啤酒瓶冲我打过来，当时啤酒瓶就打到我的鼻子上了。然后我和李某某又撕打了起来，当时我和李某某拳打脚踢，罗铁民和杨鹏涛又跑过来拉架，在拉架过程中，李某某就抱着我的头部用牙咬着我的左眼皮使劲一扯，当时我的眼皮就破了，这时我和李某某也被拉开了，当时我的眼睛、嘴、鼻子都流血了，李某某的鼻子、嘴也都流血了，然后李某某就在公安宅的胡同出去了，我当时就打电话报警了。报完警我就在公安宅小区的胡同出去了，出去以后我发现李某某不见了，然后我就在路边等着警察到现场。
2、被害人李某某的陈述，证实2016年11月30日12时许，李某某在避暑山庄下班，因为头一天下雪，我们上班的人员扫完雪后，下午就休息了。当时我的同事（方某某、常某某、黄贺明、李成德、罗铁民、杨鹏涛、崔凤奇、侯亚忠）都商量着中午一起去聚会吃饭，我当时也参加了。然后我们就去了第五监狱西侧胡同的锅贴铺，大概吃了两个小时。11月30日下午14时许，我们这些人在锅贴铺吃完饭，他们当时就商量去凤凰歌舞厅唱歌。过了一会，我们到了凤凰歌舞厅门口，我找黄贺明和李成德没找到，我就给黄贺明打电话，黄贺明告诉我，他回家了，我当时就要回家，因为我唱歌也唱不好。这时方某某就把我拦住了，方某某说：“都到了，进去待会。”然后方某某就把我往歌厅里面推，一直推倒5号包房里。到了包房后，我、方某某、常某某、罗铁民、杨鹏涛、崔凤奇、侯亚忠在包房里面唱歌，方某某和罗铁民先唱的，唱了两首以后，我和方某某说：“不行，这里声音太大，我心脏不好，我要回家了。”方某某说：“你唱一个再走。”说着，罗铁民就把话筒给我了，当时屏幕上有字幕，但是没有音乐，我唱了两句，我就说：“我唱不了，有音乐我还跟不上呢，这没有音乐我更不会了。”说着，我就把话筒放在桌子上准备离开。这时方某某在门口那走到我身边用拳头打了我的胸部一拳，当时我一闪身，方某某没使上劲，我问方某某：“咋了？”方某某什么也没说，又用拳头打了我的左眼眶一拳，当时我就急了，顺手在桌子上拿起来一个空啤酒瓶打了方某某的脑袋一啤酒瓶。这时，正好杨鹏涛在洗手间回来，杨鹏涛和罗铁民他们就把方某某拉出去了，当时我也随着他们后面在凤凰歌舞厅里面走了出来，走到凤凰歌舞厅门口的台阶时，我刚要下台阶，方某某就冲我跑过来用拳头打了我一拳，当时打在我的嘴上了，我的门牙被方某某打掉了，然后我就和方某某互相撕打起来，互相用拳头打了对方，打了几下，我和方某某就被杨鹏涛和罗铁民他们拉开了。拉开后，我就从凤凰歌舞厅出来跑到公安宅小区的胡同里面去了，然后方某某回到凤凰歌舞厅里面一手拿了一个啤酒瓶在我后面追我，当时胡同里面没有路了，我就在那站着，然后方某某跑过来先用啤酒瓶打了我的头部一下，把啤酒瓶打碎了，当时方某某另外一只手还拿着啤酒瓶，我就去抢他手里没碎的啤酒瓶，然后方某某又用手里的碎啤酒瓶扎我左侧的耳朵，当时我左侧的耳朵就被扎流血了，然后我又和方某某互相撕打了起来了，在撕打过程中，方某某又用碎啤酒瓶扎了我的左眼眶一下，我和方某某互相拳打脚踢了几下以后，不知道是谁在边上拉架，我和方某某就被拉开了，当时我的耳朵血流不止，常某某在边上说：“不行，这血流的太多，赶紧上医院吧。”然后我就往马路上跑，到了马路旁边，常某某打了一个车，我和常某某就去医院了。
3、证人常某某的证言，证实016年11月30日12时30分许，常某某和同事崔凤奇、方某某、李某某、罗铁民，杨鹏涛、侯亚忠、黄贺明、李成德下班后，一起去第五监狱旁边的一个锅贴铺吃饭，吃完饭以后，大概14时许，当时不知道谁说去唱歌，后来我、方某某、李某某、崔凤奇、罗铁民、杨鹏涛、侯亚忠我们几个人就直接去了凤凰歌舞厅，当时因为李成德和黄贺明有事，他们两个人没去。2016年11月30日14时30分左右，我们这些人来到凤凰歌舞厅，当时我们开了5号包间，进了包间后，我们七个人开始唱歌的唱歌，说话的说话。当时崔凤奇唱了两首歌，罗铁民唱了一首歌。唱完后李某某就把话筒接过去了，然后我和崔凤奇坐在沙发上说话。说话时，光是包间里面的音乐响，但是没有人唱歌，我当时回头一看，李某某正好用手在茶几上抄起来一个啤酒瓶子，然后用啤酒瓶子打了方某某的头部一下，这时我和崔凤奇我们都不知道怎么回事，然后我们就在沙发上站起来了。接着方某某就和李某某撕打了起来，这时杨鹏涛正好在厕所回来，杨鹏涛就把方某某和李某某拉开了，然后杨鹏涛把方某某搀到凤凰歌舞厅大厅的沙发上坐着去了。这时候，我、崔凤奇就在凤凰歌舞厅出来了，当时我和崔凤奇就准备回家，然后我和崔凤奇就在凤凰歌舞厅向头道牌楼的方向走，走到凤凰歌舞厅上面的公共厕所时，我回头一看，方某某正在往公共厕所后面的公安宅小区里面跑，我当时怕他们打起来，我就反过头来跟了过去。我一直追到公安宅小区里面，当时我看到李某某和方某某两个人满脸都是血，但是他们没有动手，然后我就拉着李某某在公安宅小区出来打车去市医院看病了。
4、视听资料，证实案发现场的具体情况。
5、鉴定意见，证实李某某面部多个创口长度累计6.0cm以上，人体损伤程度为轻伤二级。
6、户籍信息、到案经过，证实被告人方某某的自然身份情况及到案过程。
7、承德市中心医院住院病案、出院记录、医疗费票据、护理费票据、司法鉴定意见书、鉴定费票据、交通费票据，证实李某某伤后治疗及各项费用的支出情况。
上述证据，经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人方某某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人方某某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，属自首，依法可以从轻处罚。被告人方某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某某所造成的各项经济损失，应依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人的医疗费、鉴定费、交通费，按实际发生金额赔偿。附带民事诉讼原告人提出的护理费的诉讼请求，自2016年12月9日至2017年1月10日，共计32日，按一人护理，护理费每日按50元计算，护理费为1600元，2016年11月30日至2016年12月8日花费护理费1330元，护理费合计为2930元。附带民事诉讼原告人提出营养费的诉讼请求，营养费按每日20元计算，共住院41日，营养费为820元。附带民事诉讼原告人提出的误工费的诉讼请求，因其向本庭提供证据，无法证明其实际误工情况，按2017年度城镇居民人均年可支配收入28249元计算，共住院41日，误工费为3173.18元。附带民事诉讼原告人提出后期治疗费的诉讼请求，待实际发生后可另行主张。辩护人提出的被告人具有自首情节，可从轻处罚的辩护意见，本院予以采信，其他辩护意见不予采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第三十六条之规定，判决如下：
一、被告人方某某犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）
二、被告人方某某赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费19401.28元，鉴定费800元，护理费2930元，交通费175元，营养费820元，误工费3173.18元，合计人民币27299.46元。此款于判决生效后10日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审 判 长 谭振& # xB;
人民陪审员 王庆增
人民陪审员 王 华
二〇一七年七月二十四日
书 记 员 陈 禹 含