河北省抚宁县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）抚刑初字第37号
公诉机关河北省抚宁县人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，工人。系本案被害人。
诉讼代理人赵亚明，河北王来升律师事务所律师。
被告人刘志明，群众，农民。2013年8月11日因涉嫌交通肇事罪被抚宁县公安局取保候审。
附带民事诉讼被告人李学民。系本案冀C×××××号重型自缷车车主。
附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司。
住所地：秦皇岛市海港区西港路***号。
负责人张友林，该公司总经理。
诉讼代理人张博，该公司职员。
河北省抚宁县人民检察院以抚检刑诉（2013）224号起诉书指控被告人刘志明犯交通肇事罪，于2013年12月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。抚宁县人民检察院指派代理检察员白雨峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某及其诉讼代理人赵亚明，被告人刘志明，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司的诉讼代理人张博均到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人李学民经公告传唤无正当理由未到庭参加诉讼。现已审理终结。
抚宁县人民检察院指控：2013年6月5日15时30分，被告人刘志明驾驶超载的冀C×××××重型自卸货车在首秦公司院内允许社会车辆通行的道路上与被害人张某驾驶的电动三轮车发生交通事故，致张某受伤。经鉴定，张某损伤程度为重伤，刘志明承担事故的主要责任。
公诉机关同时提供了被告人刘志明的供述，证人吴某的证言，抚宁县公安局交通警察大队的现场勘查笔录、现场图及照片、验车笔录、道路交通事故认定书等证据，指控被告人刘志明犯交通肇事罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定予以判处。同时提出了量刑建议。
附带民事诉讼原告人在要求追究被告人刘志明刑事责任的同时，还提供了相关户籍证明等证据，要求被告人刘志明、附带民事诉讼被告人李学民连带赔偿其经济损失572901.5元；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司在交强险、三者险限额内对其进行赔偿。
被告人刘志明供认被指控的事实。
经审理查明，2013年6月5日15时30分，被告人刘志明驾驶附带民事诉讼被告人李学民所有的严重超载的冀C×××××重型自卸货车在抚宁县杜庄镇首秦公司院内允许社会车辆通行的道路上与被害人张某驾驶的电动三轮车发生交通事故，致张某受伤。经抚宁县公安局刑事科学技术室鉴定，钝性外力致张某右侧第1-8肋骨骨折，右胸廓塌陷，致呼吸困难，损伤程度为重伤。经抚宁县公安局交通警察大队认定，刘志明驾驶载物严重超过核定载质量的机动车在道路上逆向行驶，承担事故的主要责任；张某未取得机动车驾驶证驾驶无产品目录的车辆上路行驶，承担事故的次要责任。
案发后，被告人刘志明主动到抚宁县公安局交通警察大队投案。
另查明：附带民事诉讼被告人李学民于2012年9月27日为其所有的冀C×××××号重型自缷货车按规定在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司投保了交通事故责任强制保险，且案发时系在有效期内。
附带民事诉讼原告人张某系秦皇岛秦杭叉车有限公司单位职工，从事汽车修理工作，月工资3400元。张某伤后当日到秦皇岛市第一医院住院治疗，于2013年8月31日出院，住院87天，并由在秦皇岛经济技术开发区盛豪汽车配件商行工作的其子张广新护理，张广新月工资为3500元。出院后医生建议继续右肩部及右上肢功能锻炼，必要时到门诊就诊，休息16周。在张某住院期间，附带民事诉讼被告人李学民为张某垫付了55000元医药费，张某所在单位为张某垫付了61880.62元医药费。2013年11月4日经秦皇岛海港司法鉴定中心鉴定，张某因交通事故致右侧多发肋骨骨折、肺挫伤、多发胸椎棘突骨折、遗有呼吸功能障碍、右肩关节活动严重受限、其右肩胛骨骨折畸形愈合，右肌皮及腋神经功能障碍，右肩关节功能丧失80％，相当于右上肢功能丧失50％以上（不足75％），伤残等级已分别为伍级、捌级、拾级。其胸廓畸形，呼吸功能中度障碍致自主行动受限，需要部分护理依赖。
张某的合理经济损失有：医药费为3790.69元，误工费17063元（计算至评残前一日，为151天），护理费10152.9元，伙食补助费4350元，合理交通费500元，鉴定费1400元，伤残赔偿金113134元（8081元／年×20年×70%），残后护理费264096元（3668元×30%×12×20年），被抚养人张怀勤（张某父亲，1929年6月8日出生）生活费9387元，被抚养人杨桂芹（张某母亲，1932年11月29日出生）生活费9387元，以上费用合计人民币433260.59元。
上述刑事部分事实，被告人在庭审过程中亦无异议，并有被害人张某的陈述，证人吴某的证言，抚宁县公安局刑事科学技术室法医学人体损伤程度鉴定书、秦皇岛首秦金属材料有限公司情况说明、抚宁县公安局交通警察大队的现场勘查笔录、现场图及照片，验车笔录、称重笔录、事故认定书及说明等证据证实，足以认定。
附带民事部分的事实，有附带民事诉讼原告方提供的秦皇岛海港司法鉴定中心司法鉴定意见书，户籍证明，医疗费、交通费、鉴定费等票据，附带民事被告人李学民提供的医疗费等票据予以证实。
本院认为，被告人刘志明违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，驾驶载物严重超过核定载质量的机动车在道路上逆向行驶，致一人重伤，并承担事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。抚宁县人民检察院的指控成立。被告人刘志明案发后能主动到公安机关投案，并如实供述犯罪事实，应认定为自首。综合考虑被告人刘志明自首、部分赔偿等从轻情节，对其予以从轻处罚。公诉机关的量刑建议，本院予以采纳。因被告人刘志明受雇于附带民事诉讼被告人李学民，所以李学民应承担对原告人张某的赔偿责任。附带民事诉讼被告人李学民所有的冀C×××××号重型自缷货车按规定在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司投保了交通事故责任强制保险，且案发时系在有效期内，所以附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司应在死亡伤残赔偿限额110000元、医药费用赔偿限额10000元内对附带民事诉讼原告人予以赔偿。对于超出强制险的损失部分，按照道路交通事故认定，由被告人刘志明承担附带民事诉讼原告人70%的赔偿责任，附带民事诉讼被告人李学民对上述款项承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，理据不足，本院不予支持。根据本案的事实及情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百三十条、第一百三十一条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第九条、第十七条、第二十条、第二十一条、第二十五条、第二十八条的规定，判决如下：
一、被告人刘志明犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司在死亡伤残赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某人民币110000元，在医疗费10000元赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某人民币10000元。
三、附带民事诉讼原告人张某经济损失中超出120000元的部分，即313260.59元，由被告人刘志明赔偿70%，即人民币219282.41元，扣除已支付的55000元，还应赔偿164282.41元。对上述赔偿款项附带民事诉讼被告人李学民承担连带赔偿责任。
（上述赔偿款项限本判决发生法律效力后十日内给付）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 王贵玖
审 判 员 林双全
人民陪审员 岳香红
二〇一四年六月十三日
书 记 员 呼健鑫