广东省翁源县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）粤0229刑初64号
公诉机关翁源县人民检察院。
被告人肖某，男，1965年8月16日出生于广东省翁源县，汉族，小学文化，出租摩托车司机，住翁源县。1983年11月1日因犯抢劫罪被本院判处有期徒刑十二年，1994年2月15日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年12月22日被刑事拘留，2017年1月5日被逮捕。现押于翁源县看守所。
辩护人陈尾娣，住翁源县。系被告人肖某的妻子。
翁源县人民检察院以翁检公诉刑诉[2017]60号起诉书指控被告人肖某犯故意伤害罪，于2017年3月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年4月11日公开开庭进行合并审理。翁源县人民检察院指派检察员张馨予出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某及其委托诉讼代理人黄某，被告人肖某及其辩护人陈尾娣等到庭参加了诉讼。开庭后，附带民事诉讼原告人刘某于同年4月26日以其已与被告人的亲属就附带民事赔偿问题达成了协议为由向本院申请撤回附带民事诉讼，本院已另行制作准许原告人撤诉的刑事附带民事裁定书。现已审理终结。
翁源县人民检察院指控，2016年11月14日晚上19时许，被告人肖某与被害人刘某在翁源县官渡镇九里香市场门口发生口角，被告人肖某用巴掌打刘某脸面，然后抱住刘某将其掀翻倒地，致使刘某左手、左肩膀等位置受伤。经鉴定，被害人刘某身体所受损伤为轻伤二级。
就指控的上述犯罪事实，公诉人当庭讯问了被告人，宣读了被害人的陈述，证人证言，被告人的供述，鉴定意见，出示了现场照片等证据证实，公诉机关认为，被告人肖某故意伤害他人身体，致使被害人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。诉请本院依法判处。
被告人肖某对指控的犯罪事实无意见，对指控的罪名有意见，辩称其没有故意打对方。被告人未向法庭提交任何证据材料。
被告人肖某的辩护人陈尾娣辩称，1、被害人对本案的发生存在一定的过错，应对本案承担相应的责任。2、被告人的亲属在案发后积极与被害人协商赔偿事宜，被告人对自己当初的行为是真诚悔过。其未向法庭提交证据。
经审理查明，2016年11月14日晚上19时许，被告人肖某与被害人刘某在翁源县官渡镇九里香市场门口搞摩托车出租时发生口角，被告人肖某用手抓住刘某胸前的衣服打了刘的脸面，后将刘掀翻倒地，致使刘某左手、左肩膀等部位受伤。经广东省翁源县公安司法鉴定中心鉴定，刘某身体所受损伤为轻伤二级。
2017年4月26日，被告人肖某的亲属与被害人刘某达成调解协议，并按协议赔偿了人民币15000元给刘某。被害人刘某出具谅解书，请求对被告人肖某从轻处罚，并适用缓刑。
被告人的上述犯罪事实，有下列证据证实：
一、书证
1、翁源县公安局官渡派出所出具的关于肖某到案情况说明证实，被告人肖某是派出所传唤到案，没有自首情节。
2、翁源县公安局附城派出所出具的户籍证明证实，被告人肖某的年龄、身份等情况。
3、（83）翁法刑字第110号刑事判决书及罪犯档案资料证实，被告人肖某曾因犯抢劫罪被判刑的情况，被告人肖某有犯罪前科。
4、接受证据材料清单、DR检查报告单证实，刘某在2016年6月19日到翁源县人民医院作DR检查时未见其左肘关节有骨折。
5、庭外和解协议、谅解书、收据、问话笔录证实，被告人肖某的亲属与被害人刘某就赔偿问题达成协议，并取得了被害人的谅解。
二、证人证言
1、证人杨某的证言证实，2016年11月14日17时许，我在官渡九里香市场门口等客，有一个客人过来询问价钱，“大炮”（肖某）与“阿懂”就在我后面吵架，之后肖某动手去抓“阿懂”的衣服，接着“阿懂”就被肖某翻倒在地上。“阿懂”从地上爬起来后，肖某还去拉了一下“阿懂”的衣服，并用手指指着“阿懂”的脸部骂，后就放开没有打了。
2、证人何某的证言证实，2016年11月14日晚上约19时多，我在翁源县官渡镇九里香市场门口搞摩托车出租，当时“大炮肖”（肖某）、“阿懂”等人也在等客。后肖某和“阿懂”发生吵架，“阿懂”怀疑肖某打开了他的摩托车风门，肖某不承认。双方争吵起来后，肖某开粗口骂人，并动手去打“阿懂”，肖某用手抓住“阿懂”的衣服打了“阿懂”脸上二巴掌，“阿懂”很气愤，接着肖某又打了“阿懂”二巴掌。“阿懂”想去捡东西，肖某踢了一脚“阿懂”的腿上，然后上前去抱着“阿懂”的腰，并将“阿懂”掀翻倒在地上。“阿懂”起来后说他的手臂搞痛了，要报警，并说要去医院看。
三、被害人陈述
被害人刘某述称，2016年11月14日晚上20时许，我在翁源县官渡镇九里香市场门口搞摩托车出租，看见有人从市场方向来，我就问是否坐出租摩托车。“亚肖”（肖某）就对我说：“癫狗又呼叫了”，我就说：“你大炮又响了，可打到龙仙。”接着，肖某用巴掌殴打我脸面三下，后用脚勾我脚，用一个手托起我身休，把我放倒地上，致使我左手和左肩膀受伤。
四、被告人供述
被告人肖某供称，2016年11月14日傍晚，我开摩托车在九里香市场门口等客人，当时“阿初古”、“阿懂”（刘某）也在等客，我就和刘某等人聊天。聊天中，刘某说我取笑他，还说我故意把他的摩托车风门打起来，我说没有搞他的摩托车风门。刘某就开粗口骂我，我就抓住刘某胸前衣服警告他不能骂了，后我就放开他。刘某还是继续骂我，并想去捡石头，说要用石头打我。我就走上前用左手抓住刘某胸前的衣领，将他拉扯了几米远，并用手指着他的鼻子骂他不要再骂我了，再骂我就要打他。刘某没有出声，我就顺势一推松手放开他，在我松手放开他的时候，刘某就倒在地上。
五、鉴定意见
（翁）公（司）鉴（损）字[2016]222号法医学人体损伤程度鉴定书证实，刘某身体所受损伤为轻伤二级。
六、勘验、检查、辨认笔录
1、辨认笔录及辨认照片证实，经出示不同照片给刘某辨认，其从中辨认出殴打其的“亚肖”（肖某）。
2、辨认笔录及照片证实，经出示视频截图给刘某辨认，其从中辨认出1号“亚肖”，2号是其本人，3号是“亚初古”。
3、辨认笔录及照片证实，经出示视频截图给杨某辨认，其从中辨认出1号“大炮”，2号是“阿懂”，3号是“亚初古”。
4、辨认笔录及辨认照片证实，经出示不同照片给杨某辨认，其从中辨认出2号照片的肖某就是“大炮”。
5、辨认笔录及辨认照片证实，经出示不同照片给何某辨认，其从中辨认出2号照片的肖某就是“大炮肖”。
6、辨认笔录及照片证实，经出示视频截图给何某辨认，其从中辨认出1号“大炮肖”，2号是“阿懂”，3号是何某本人，4号“阿优古”。
7、辨认笔录及照片证实，经出示视频截图给被告人肖某辨认，其从中辨认出1号是其本人，2号是“阿懂”，3号是“亚初古”。
8、现场勘验笔录、现场图及现场照片证实，案发现场的情况。
七、视听资料
1、平安翁源监控视频光盘证实，2016年11月14日平安翁源视频监控情况。
2、同步录音录像光盘证实，公安民警审讯被告人肖某时进行了同步录音录像。
上述证据均由公安机关依法取得，并由公诉机关提供，经当庭举证、质证，查证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人肖某无视国家法律，为泄私愤，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。被告人肖某归案后能如实供述自己的罪行，依法可对其从轻处罚。被告人肖某的亲属与被害人刘某达成赔偿协议，并按协议支付了赔偿款，取得了被害人刘某的谅解，且被害人刘某对本案的发生有一定的过错，可酌情对被告人从轻处罚。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人肖某辩称其不是故意伤害刘某的，经查与查明的事实不相符，不采纳其观点。被告人的辩护人陈尾娣辩称的观点，经查属实，可予采纳。根据被告人的犯罪事实、性质、量刑情节及对社会的危害程度等，本院决定对被告人适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人肖某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 胡元洪
审 判 员 朱全招
人民陪审员 黄小琼
二〇一七年五月二日
书 记 员 何舒华