江苏省常熟市人民法院
执 行 裁 定 书
（2014）熟执字第01475号
申请执行人常熟市天晟农村小额贷款有限公司，住所地江苏省常熟市董浜镇徐市徐董路。
法定代表人张卫东。
委托代理人周建军，江苏福地律师事务所律师。
被执行人江苏神驰针织有限公司，住所地江苏省常熟市碧溪镇东张支东路。
法定代表人倪建新。
被执行人倪建新。
被执行人倪云珍。
被执行人常熟市神通机电有限公司，住所地江苏省常熟市东张镇。
法定代表人徐建康。
被执行人徐建康。
被执行人包小妹。
被执行人苏州协尔服饰有限公司，住所地江苏省常熟市沙家浜镇常昆工业园区常昆路328号。
法定代表人郭菊英。
被执行人郭菊英。
被执行人陆士新。
被执行人江苏顺驰拉链有限公司，住所地江苏省常熟市高新技术产业园三亚路5号。
法定代表人游安豹。
被执行人游安豹。
常熟市天晟农村小额贷款有限公司与江苏神驰针织有限公司、倪建新、倪云珍、常熟市神通机电有限公司、徐建康、包小妹、苏州协尔服饰有限公司、郭菊英、陆士新、江苏顺驰拉链有限公司、游安豹企业借贷纠纷一案，常熟市人民法院于2014年6月4日作出的（2014）熟商初字第0512号民事判决已经发生法律效力，依该裁判：一、江苏神驰针织有限公司归还常熟市天晟农村小额贷款有限公司借款本金人民币450万元及利息人民币50839元，合计人民币4550839元，并支付常熟市天晟农村小额贷款有限公司以本金人民币450万元为基数，按照中国人民银行颁布的同期六个月（含六个月）贷款基准利率的四倍，自2014年3月13日起计算至本判决生效之日止的逾期利息，上述款项，于本判决生效后十日内履行，（如采用转帐方式支付，请汇入常熟市天晟农村小额贷款有限公司指定帐号；或汇入江苏省常熟市人民法院，开户行：中信银行常熟东南经济开发区支行，帐号：7324610183100000117）；二、常熟市神通机电有限公司、苏州协尔服饰有限公司、江苏顺驰拉链有限公司、倪建新、倪云珍、徐建康、包小妹、郭菊英、陆士新、游安豹对江苏神驰针织有限公司在本案中的债务承担连带清偿责任，保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿；如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；案件受理费人民币44903元，减半收取人民币22451元，保全费人民币5000元，合计人民币27451元，由常熟市天晟农村小额贷款有限公司负担人民币783元，江苏神驰针织有限公司负担人民币26668元，常熟市神通机电有限公司、苏州协尔服饰有限公司、江苏顺驰拉链有限公司、倪建新、倪云珍、徐建康、包小妹、郭菊英、陆士新、游安豹负连带责任。因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，申请执行人向本院申请执行，本院于2014年8月13立案受理。
执行过程中，被执行人江苏神驰针织有限公司自行给付给了申请执行人人民币23万元，对余款人民币4347507元、支付逾期利息［以本金人民币450万元为基数，按照中国人民银行颁布的同期六个月（含六个月）贷款基准利率的四倍计算，自2014年3月13日起计算至本判决生效之日止］、加倍支付迟延履行期间的债务利息，经当事人协商，自愿达成了和解协议，协议约定，一、支付逾期利息［以本金人民币450万元为基数，按照中国人民银行颁布的同期六个月（含六个月）贷款基准利率的四倍，自2014年3月13日起计算至本判决生效之日止］、加倍支付迟延履行期间的债务利息计算至2014年9月11日为人民币389493元；二、被执行人陆士新、苏州协尔服饰有限公司、郭菊英总计在本案中履行人民币150万元，具体付款方式及期限为：2014年9月11日履行人民币50万元，2015年10月底前履行人民币50万元，2016年10月底前履行人民币50万元，上述总计人民币150万元中的未履行部分的月息为1%（计算利息的起始日期为2014年9月12日），按期履行完毕上述款项后，则本案余款与被执行人陆士新、苏州协尔服饰有限公司、郭菊英无关，此外在被执行人陆士新、苏州协尔服饰有限公司、郭菊英按期履行第一期人民币50万元后，申请执行人要求法院解除冻结、查封被执行人陆士新、苏州协尔服饰有限公司、郭菊英所有的财产，对上述情况，申请执行人明确表示同意；三、被执行人江苏神驰针织有限公司、倪建新、倪云珍、常熟市神通机电有限公司、徐建康、包小妹总计在本案中履行人民币1737000元，具体付款方式及期限为：于2014年10月31日前履行人民币237000元，于2014年12月20日前履行人民币20万元，自2015年起于每月的月底前各履行人民币5万元，直至付清本案款项中江苏神驰针织有限公司、倪建新、倪云珍、常熟市神通机电有限公司、徐建康、包小妹应履行的款项总计人民币1737000元，上述款项总计人民币1737000元中的未履行部分的月息为1%（计算利息的起始日期为2014年9月12日起），按期履行完毕上述款项后，则本案余款与被执行人江苏神驰针织有限公司、倪建新、倪云珍、常熟市神通机电有限公司、徐建康、包小妹无关，此外在被执行人江苏神驰针织有限公司、倪建新、倪云珍、常熟市神通机电有限公司、徐建康、包小妹按期共计履行人民币50万元（自2014年9月12日起计算）后，申请执行人要求法院解除冻结、查封被执行人江苏神驰针织有限公司、倪建新、倪云珍、常熟市神通机电有限公司、徐建康、包小妹所有的财产，对上述情况，申请执行人明确表示同意；四、被执行人江苏顺驰拉链有限公司、游安豹共计在本案中履行人民币150万元，具体付款方式及期限为：于2014年10月31日前履行人民币10万元，自2014年11月起于每月的月底前各履行人民币5万元，直至付清本案中被执行人江苏顺驰拉链有限公司、游安豹应履行的款项总计人民币150万元，上述款项总计人民币150万元中的未履行部分的月息为1%（计算利息的起始日期为2014年9月12日起），按期履行完毕上述款项后，则本案余款与被执行人江苏顺驰拉链有限公司、游安豹无关，此外在被执行人江苏顺驰拉链有限公司、游安豹按期共计履行人民币50万元（自2014年9月12日起计算）后，申请执行人要法院解除冻结、查封被执行人江苏顺驰拉链有限公司、游安豹所有的财产，对上述情况，申请执行人明确表示同意；五、申请执行人同时放弃本案中剩余支付逾期利息［以本金人民币450万元为基数，按照中国人民银行颁布的同期六个月（含六个月）贷款基准利率的四倍，自2014年3月13日起计算至本判决生效之日止］、剩余加倍支付迟延履行期间的债务利息和本案其他执行请求；六、本案执行费人民币52013元由被执行人承担；以上款项按期交接完毕，则本案执行完毕，当事人之间就本案无其他任何经济纠葛；如逾期，则按原判决执行。现被执行人郭菊英已按协议自行给付给了申请执行人常熟市天晟农村小额贷款有限公司人民币50万元，对余款人民币3847507元、支付逾期利息［以本金人民币450万元为基数，按照中国人民银行颁布的同期六个月（含六个月）贷款基准利率的四倍计算，自2014年3月13日起计算至本判决生效之日止］、加倍支付迟延履行期间的债务利息，申请执行人考虑到和解协议约定的期限较长，同意本院终结本案本次执行程序。此外本院在审理过程中依法查封了被执行人陆士新、郭菊英所有的位于常熟市东南大道138号湖畔现代城二期5幢201室房屋一套。现已强制执行到位人民币730000元，尚未执行到位人民币3847507元、逾期利息［以本金人民币450万元为基数，按照中国人民银行颁布的同期六个月（含六个月）贷款基准利率的四倍计算，自2014年3月13日起计算至本判决生效之日止］、加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本院向申请执行人发出执行情况、风险告知书，将上述执行情况告知申请执行人，要求其向本院提供被执行人其他财产线索。申请执行人明确表示考虑到和解协议约定的期限较长，向本院申请终结本案本次执行程序。
上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、谈话笔录等证据证实
本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。本次执行程序中，因申请执行人以和解协议约定的期限较长为由，向本院申请终结本案本次执行程序，故本次执行程序应予终结。同时申请执行人以达成和解协议、被执行人郭菊英已按协议履行了第一期款项为由要求本院解除查封被执行人陆士新、郭菊英所有的位于常熟市东南大道138号湖畔现代城二期5幢201室房屋一套，故本案已无采取查封该房屋的必要。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：
一、终结常熟市人民法院（2014）熟商初字第0512号民事判决书的本次执行程序。
待今后发现被执行人其他可供执行财产后，申请执行人可向本院申请恢复执行。
二、解除被执行人陆士新、郭菊英所有的位于常熟市东南大道138号湖畔现代城二期5幢201室房屋一套的查封。
本裁定送达后立即生效。
审判长 钱俊华
审判员 王 宇
审判员 王 芳
二〇一四年九月十一日
书记员 温晓凯