吉林省桦甸市人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）桦刑初字第343号
公诉机关吉林省桦甸市人民检察院。
被告人夏某某（别名夏某某），男，1965年11月15日生，汉族，河南省永城市人，小学文化，农民，住河南省永城市。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪，于2011年6月2日被刑事拘留，同年7月11日被逮捕，同年10月31日被取保候审，2013年5月23日被监视居住，经本院决定，于2013年12月2日被取保候审。
辩护人冯高华，吉林丁凤礼律师事务所律师。
吉林省桦甸市人民检察院以桦检刑诉（2013）320号起诉书指控被告人夏某某犯生产、销售伪劣产品罪，于2013年12月2日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。桦甸市人民检察院指派检察员王兵出庭支持公诉，被告人夏某某及其辩护人冯高华均到庭参加诉讼。现已审理终结。
吉林省桦甸市人民检察院指控：2008年3月至2011年5月间，被告人夏某某为牟取非法利益，从广东省汕头市陈某甲手中多次购进牛蛙鲜肠，价值人民币1607275元。而后，被告人夏某某组织工人在其弟夏某甲（在逃）家将牛蛙鲜肠加工、压制成碗状、片状的“牛蛙油”，以提高“牛蛙油”的发泡率，使其更相似于林蛙油。后被告人夏某某以该“牛蛙油”发泡率好，可以冒充林蛙油销售为由，将加工后的“牛蛙油”销售给经销林蛙油的经销商成某某、梁某某、曹某某、隋某甲、陈某甲、李某甲（6人均已判处）等人，销售金额累计人民币429680元。上述人员购买后，将“牛蛙油”包装在印有“雪蛤膏”、“林蛙油”（特指野生林蛙油）字样的包装盒及包装瓶内或将“牛蛙油”冒充散状林蛙油进行销售。案发后，在被告人夏某某家中的冷库及夏某甲家中的加工间内，扣押尚未销售的“牛蛙油”1801.38公斤，价值人民币360276元，其中包括被告人夏某某的1101.38公斤，价值人民币220276元。
公诉机关为证明其指控的犯罪事实，提供了被告人夏某某供述、涉案人员隋某甲、成某某、梁某某、曹某某、隋某乙、李某乙、陈某甲、李某甲、夏某乙供述、证人李某丙、刘某、李某丁、陈某乙、陈某丙、牛某某、马某某、周某某、孙某某、孟某某证言以及桦甸市价格认证中心价格鉴定结论书、国家林业局野生动植物检测中心鉴定报告、国家电化学和光谱研究分析中心分析测试报告、桦甸市公安局扣押物品清单、照片、检斤记录、证明、辨认笔录、搜查笔录、账本、日记本、汇款记录及存款凭证、罚没款收据、刑事判决书、证明、起诉书、在逃人员登记、撤销表等证据。并认为，被告人夏某某之行为已构成生产、销售伪劣产品罪，犯罪既遂数额为429680.00元，犯罪未遂数额为220276.00元，能够如实供述犯罪事实，可从轻或减轻处罚。
被告人夏某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。
辩护人冯高华认为，被告人夏某某能够如实供述犯罪事实，未造成严重危害后果，部分犯罪系未遂，可从轻或减轻处罚。
本院经审理查明：
一、2008年3月至2011年5月间，被告人夏某某为牟取非法利益，从广东省汕头市陈某甲手中购进牛蛙鲜肠后组织工人在其弟夏某甲（在逃）家中加工、压制成碗状、片状的牛蛙油，以提高牛蛙油的发泡率，使其更相似于林蛙油。后被告人夏某某将加工后的牛蛙油销售给经销林蛙油的经销商涉案人员成某某、梁某某、曹某某、隋某甲（均已被判处刑罚）、陈某甲、李某甲等人，并介绍该牛蛙油发泡率好，可以冒充林蛙油销售，销售金额共计人民币429680.00元。上述人员购买后，将牛蛙油包装在印有“雪蛤膏”、“林蛙油”（特指野生林蛙油）字样的包装盒及包装瓶内或冒充散状林蛙油进行销售。案发后，在被告人夏某某家中的冷库及夏某甲家中的加工间内，扣押夏某某尚未销售的牛蛙油1101.38公斤（价值人民币220276.00元），公安机关依法追缴被告人夏某某违法所得人民币40万元。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、国家林业局野生动植物检测中心动鉴字（2012）第22号鉴定报告，证实公安机关在被告人夏某某处扣押的“牛蛙油”经检测均来源于无尾目蛙科牛蛙。
2、桦甸市价格认证中心价格鉴定结论书、桦甸市公安局扣押物品清单、检斤笔录、照片，证实在被告人夏某某处扣押的牛蛙油共计1101.38公斤，价值人民币220276.00元。
3、证明四份，证实被告人夏某某未取得生产、销售牛蛙油资格。
4、辨认笔录、搜查笔录，证实了相关的案件事实。
5、账本、日记本、汇款记录及存款凭证，证实被告人夏某某向涉案人员成某某、梁某某、曹某某、隋某甲、陈某甲、李某甲等人销售牛蛙油金额共计人民币429680.00元，同时证实了被告人夏某某在陈某甲处购买牛蛙鲜肠的事实。
6、刑事判决书，证实涉案人员成某某、梁某某、曹某某、隋某甲均已被判处刑罚。
7、证人李某丙、刘某、李某丁、陈某乙、陈某丙、牛某某、马某某、周某某证言，均证实河南省当地没有人食用牛蛙油。
8、证人孙某某、孟某某证言，均证实被告人夏某某曾在其工作的冷库存放部分生产加工后的牛蛙油。
9、涉案人员成某某、梁某某、曹某某、隋某甲、陈某甲、李某甲供述，被告人夏某某在向其推销牛蛙油时称该牛蛙油发泡率好，可以冒充林蛙油出售，其购买后将牛蛙油包装在印有“雪蛤膏”、“林蛙油”（特指野生林蛙油）字样的包装盒及包装瓶内或直接冒充林蛙油进行销售。
10、被告人夏某某供述，2008年3月至2011年5月间，其为牟取非法利益，在广东省汕头市陈某甲手中购进牛蛙鲜肠，而后组织工人在其弟弟夏某甲家中加工牛蛙鲜肠，为提高牛蛙油的发泡率，使其更相似于林蛙油，将牛蛙油压制成碗状、片状，后其将加工后的牛蛙油销售给经销林蛙油的经销商涉案人员成某某、梁某某、曹某某、隋某甲、陈某甲、李某甲等人，并介绍说该牛蛙油发泡率好，可以冒充林蛙油销售。
以上证据均经当庭举证、质证，来源合法，内容客观真实，能够证明案件的事实，应予以确认。
关于公诉机关指控被告人夏某某购买1607275元牛蛙鲜肠进行加工一节，本院经审理认为，现有证据不能形成有效证据链条，认定被告人夏某某购买1607275元牛蛙鲜肠进行加工证据不足，故公诉机关的该项指控本院不予支持。
二、被告人夏某某因本案被取保候审后，通过亲属了解到涉嫌故意杀人犯罪在逃的王某某藏匿于黑龙江省集贤县，其向河南省永城市裴桥派出所提供了该线索，并告知公安人员王某某父亲知道王某某的具体藏匿地点，公安机关找到王某某父亲，通过做王某某父亲工作并与王某某父亲一同到黑龙江省集贤县，促使王某某向公安机关投案自首。
上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：
1、证明、在逃人员登记及撤销表、起诉书，证实河南省永城市公安局在抓捕涉嫌故意杀人犯罪的逃犯王某某期间，被告人夏某某曾向裴桥派出所反映王某某潜逃地址情况，通过做王某某父亲工作，使得王某某于2011年12月1日在黑龙江省集贤县向公安机关投案自首。
2、被告人夏某某供述，2011年11月其被取保候审后，为了寻找立功线索通过亲属了解到涉嫌故意杀人犯罪后在逃的王某某藏匿于黑龙江省集贤县，其将该线索提供给永城市裴桥派出所所长李某，并告诉公安机关王某某的父亲知道王某某的具体藏匿地点，后公安机关通过说服教育并带领王某某父亲到黑龙江省集贤县找到王某某。
以上证据均经当庭举证、质证，来源合法，内容客观真实，能够证明案件的事实，应予以确认。
本院认为，被告人夏某某以假充真，生产、销售伪劣产品，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪，依法应予处罚。鉴于其能够如实供述犯罪事实，被追缴了40万元违法所得，且部分犯罪系未遂，依法可对其从轻处罚。其在案发后能够积极提供线索，为公安机关抓捕在逃人员起到了一定作用，虽不能认定有立功表现，但可作为酌情从轻处罚情节在量刑时予以考虑。其犯罪情节较轻，有悔罪表现，无再犯罪危险，宣告缓刑对所居住的社区无重大不良影响，对其依法可宣告缓刑。辩护人冯高华的辩护意见本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十三条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人夏某某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金人民币一百万元（缓刑考验期限从判决确定之日起计算；罚金于判决生效之日起一个月内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王冰茹
审 判 员 罗晓波
代理审判员 侯德顺
二〇一四年二月二十八日
书 记 员 朱丽秋