河北省平泉县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）平刑初字第101号
公诉机关平泉县人民检察院。
附带民事诉讼原告人许某甲，＊＊＊＊年＊＊月＊＊日生，住河北省平泉县。
附带民事诉讼原告人李某某，＊＊＊＊年＊＊月＊＊日生，住河北省平泉县。
委托代理人胡广智，平泉县滨河法律服务所法律工作者。
被告人许某乙，＊＊＊＊年＊＊月＊＊日出生，住河北省平泉县。2014年4月14日因涉嫌故意伤害罪被平泉县公安局刑事拘留，同年4月21日被平泉县公安局取保候审。
平泉县人民检察院以平检刑诉（2014）61号起诉书指控被告人许某乙犯故意伤害罪，于2014年6月4日向本院提起公诉。本院受理后，被害人许某甲、李某某提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2014年6月30日公开开庭进行了合并审理。平泉县人民检察院检察员边旭东出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人许某甲、委托代理人胡广智、被告人许某乙到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
平泉县人民检察院指控，2014年3月26日11时许，被告人许某乙在自家门前大道上与许某甲、李某某因树木纠纷发生矛盾，许某乙用刀锯将许某甲、李某某砍伤，经平泉县司法医学鉴定中心鉴定，许某甲的伤情为轻伤，李某某的伤为轻微伤。公诉机关为支持其指控，向本院提供了被告人供述与辩解、被害人陈述、证人证言、书证、物证、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人许某乙故意伤害他人身体的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，请求以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人许某甲诉称，2014年3月26日上午11时许，被告人在我家东坡河套边林地砍刺槐回家架杖子，我母亲听后就去拔树桩，被告人许某乙用刀锯砍我母亲的头部，我上前拉架，被告人许某乙用刀锯连续砍我头部、左手、脸部，经法医鉴定我的伤为轻伤。请求追究被告人的刑事责任，赔偿我的医疗费11443.88元，住院伙食补助费850.00元，护理费1020.00元，误工费5292.50元，交通费600.00元，法医鉴定费600.00元，计19806.38元。
附带民事诉讼原告人李某某诉称，2014年3月26日上午11时许，被告人在我家东坡河套边林地砍刺槐回家架杖子，我听后就去拔树桩，被告人许某乙用刀锯砍我的头部，我受伤后送往平泉县医院住院治疗13天，请求依法追究被告人的刑事责任，赔偿我医疗费11470.42元，住院伙食补助费650.00元，护理费720.00元，误工费445.92元，交通费600.00元，法医鉴定费400.00元，计14286.34元。
被告人许某乙对公诉机关指控的将许某甲、李某某砍伤的事实无异议，认为是许某甲先掐的许某乙，不构成犯罪。
经审理查明，2014年3月26日11时许，被告人许某乙在自家门前大道上与许某甲、李某某因树木纠纷发生矛盾，许某乙用刀锯将许某甲、李某某砍伤，经平泉县司法医学鉴定中心鉴定，许某甲的伤情为轻伤，李某某的伤为轻微伤。
案发后，附带民事诉讼原告人许某甲住院治疗十二天，共花医疗费11453.88元，法医鉴定费600.00元，平泉县司法鉴定中心出具休治意见为建议从受伤之日起休治贰个月。
附带民事诉讼原告人李某某住院治疗十二天，共花医疗费11470.42元，法医鉴定费400.00元，平泉县司法鉴定中心出具休治意见为建议从受伤之日起休治半个月。附带民事部分经多次调解未达成协议。
上述事实，有下列证据予以证实：
（一）犯罪事实方面证据
一、被告人供述及辩解
证实2014年3月26日11时许，许某乙在南沟地边砍了三棵刺槐回家架杖子，李某某说是她家的刺槐，双方发生争议，李某某给许某甲打电话，许某甲来后打许某乙一拳，踢其一脚，用手掐许某乙脖子，李某某摁其两肩膀子，被告人许某乙用刀锯乱砍，许某乙看见许某甲左手流血了，后来人把许某甲拉走了。
二、被害人许某甲的陈述
证实2014年3月26日11时许，许某甲的母亲李某某给其打电话说其家南沟刺槐许某乙给砍了，许某甲和母亲李某某一起去找许某乙发生争执，李某某过去薅刺槐杆子，许某乙拿刀锯就砍其母亲李某某后脑勺两三下，其上去用左手一挡，砍了其左手好几刀锯，许某甲用右手把许某乙拥倒，踹其几脚就找车去医院了。
三、被害人李某某的陈述
李某某（系被告人许某乙的嫂子，许某甲的母亲）的证言，证实2014年3月26日11点多钟，李某某看见许某乙去南沟砍刺槐去了，就去南沟看是自家的刺槐，其找许某乙为什么砍其家刺槐树，许某乙不承认是其家刺槐树并骂李某某，李某某回家给其儿子许某甲打电话，李某某与儿子许某甲一起去找许某乙，其看见许某乙砍的树有个桩子就往下薅，许某乙照其脑袋砍了一刀锯，许某甲过去拦着，许某乙就抡刀锯划拉着砍，其看见许某甲的脖子流血了，袖肘子也流血了。
四、物证照片，证实许某乙打架时所用的刀锯。
五、书证
1、司法鉴定意见书，证实许某甲头皮创6.0cm，颈部皮肤创5.0cm，左前臂皮肤12.4cm，左前臂桡侧腕屈肌肌腱、掌长肌、指浅屈肌腱、尺侧屈肌肌腱断裂，损伤程度被评定为二级轻伤。
2、鉴定意见通知书，证实2014年4月14日被告人许某乙收到鉴定意见书，被告人没有提出重新鉴定。
3、司法鉴定意见书，证实李某某头皮挫裂伤，损伤程度被评定为轻微伤。
4、鉴定意见通知书，证实2014年4月14日被告人许某乙收到鉴定意见书，被告人没有提出重新鉴定。
5、户籍证明，证实许某乙系完全刑事责任人。
（二）附带民事方面证据
一、许某甲的民事证据
1、医疗费损失：住院费收据一张证实住院12天，计10915.88元，门诊收费单据两张计538.00元，法医鉴定费单据一张600.00元。
2、用药详单：证实住院期间所用具体药物。
3、法医鉴定书证实休治期为两个月。
4、承德＊＊矿业集团有限公司施工安全、健康、环保管理协议：证实被害人许某甲与承德＊＊矿业集团有限公司签过协议。
二、李某某的民事证据
1、医疗费损失：住院费收据一张证实住院12天，计11098.42元，门诊收费单据一张计372.00元，法医鉴定费单据一张400.00元。
2、用药详单：证实住院期间所用具体药物。
3、法医鉴定书证实休治期为半个月。
以上证据，来源及形式符合法律规定，并经庭审示证、质证，能够客观、真实的证实本案事实，本院依法予以确认，足以证明本院查明的事实成立。
本院认为，被告人许某乙与被害人发生厮打并致人轻伤的行为，已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款：“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制”之规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人所造成的损失合法部分理应由被告人赔偿。附带民事诉讼原告人许某甲请求给付医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、法医鉴定费本院予以支持。被害人许某甲在庭审中提供了承德＊＊矿业集团有限公司施工安全、健康、环保管理协议，本协议不能证明许某甲在此矿月工资的数额，本院不予采信，被害人许某甲系农民，应按上一年度农林牧渔业平均工资即每月1138.67元计算误工损失，附带民事诉讼原告人李某某请求给付医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、法医鉴定费本院予以支持。被害人李某某系农民，也应按上一年度农林牧渔业平均工资即每月1138.67元计算误工损失，附带民事诉讼原告人许某甲、李某某均未提供交通费用证据，但考虑二原告在住院期间需花费交通费，每人酌情给付交通费500.00元。为了惩罚犯罪，维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵害，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第三十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第二十条之规定，判决如下：
一、被告人许某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）
二、被告人许某乙赔偿附带民事诉讼原告人许某甲医疗费11453.88元。护理费720.00（12天x每天60元）元、伙食补助费600.00（12天x每天50元）元、误工费2277.34（60天x每月1138.67元）元、交通费500.00元。以上损失合计15551.22元。于本判决生效后三十日内给付。
三、被告人许某乙赔偿附带民事诉讼原告人李某某医疗费11470.42元。护理费720.00（12天x每天60元）元、伙食补助费600.00（12天x每天50元）元、误工费569.34（15天x每月1138.67元）元、交通费500.00元。以上损失合计13859.76元。于本判决生效后三十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 董玉娟
审判员 王兰婷
审判员 赵树成
二〇一四年八月五日
书记员 刘立峰