广东省佛山市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2014）佛中法刑二终字第228号
原公诉机关广东省佛山市禅城区人民检察院。
上诉人（原审被告人）李明仙，女，1966年10月30日出生于云南省江川县，汉族，小学文化，农民，住江川县。2000年7月11日因犯盗窃罪被原佛山市城区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金1000元，同年9月24日刑满释放。2013年9月27日因本案被羁押，同日被刑事拘留，同年10月29日被逮捕。现押于佛山市禅城区看守所。
广东省佛山市禅城区人民法院审理广东省佛山市禅城区人民检察院指控原审被告人李明仙犯容留卖淫罪一案，于2014年5月21日作出（2014）佛城法刑初字第269号刑事判决。原审被告人李明仙不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，认为本案事实清楚，决定以不开庭方式审理。现已审理终结。
原审判决认定，2012年6月至2013年8月22日，被告人李明仙在其经营的位于佛山市禅城区张槎街道华宝路生村工业区A座47号一间无牌发廊内，容留曹某某、韦某、龙某在此处卖淫，并从卖淫活动中提成人民币30元／人次。被告人李明仙容留卖淫次数累计超30人次。
2013年9月27日民警在云南省玉溪市江川县大街镇上营东街抓获被告人李明仙。
原审判决认定上述事实的证据有：
1.证人曹某某（卖淫女）的证言。主要内容是：其于2013年8月17日开始在张槎生村华宝北路47号一无名发廊卖淫。听老板李明仙说她经营该发廊一、两年了，该发廊一楼是用来接客的，二楼有4间房间是用来和嫖客发行性交易。卖淫女有5人，除了其自己外还有唯唯、小雪、小鱼、阿红，其于2013年8月19日晚和一名男子发生过性交易。8月19日22时许，一男子进来，李明仙就上前问他是否要小姐。后那男子给了李明仙100元，还选中了其。其就把该男子带到发廊的二楼的一间房间并与他发生了性交易，事后李明仙给了其70元，其中30元要交给李明仙作为台费。
2013年8月22日被民警抓获当晚，其看见“唯唯”也和一嫖客发生过性交易。
2.证人韦某（卖淫女）的证言及辨认笔录。主要内容是：其是在2012年6月开始在张槎生村华宝北路47号一无名发廊从事卖淫活动。2013年8月22日22时许，其在上述发廊内与一名嫖客发生性交易时被当场抓获，民警在其处扣押了10个未使用的避孕套。当时民警共抓获连同其在内的4人，其中那名男青年就是与其发生性关系的嫖客，另两个女的分别是“阿英”和“小鱼”，她们都是从事卖淫活动的，其中“阿英”还负责收取台费，每接一个客人就要给她30元的费用。该发廊大概有3、4个卖淫女，除了当天被抓获的3人，还有“阿红”、“小薇”、“丽丽”、“小雪”及一个新来的广西的小女孩，她们今天没有来，老板娘李明仙有时也有卖淫。该发廊是由李明仙管理，但是当天李明仙回家了，她交待暂时由“阿英”管理和负责收取台费。其在李明仙的发廊卖淫以来，总共和多少嫖客发生过性交易记不清了，平均每天最少都能接4、5个，卖淫收取的费用每次是100元，其中30元要交给李明仙。另外，其知道曹某某在2013年8月19日也和一个30多岁的嫖客发生过一次性交易。
经辨认，被告人李明仙就是该发廊的老板。
3.证人龙某（卖淫女）的证言。主要内容是：2013年8月22日22时许，其和“肥韦某”、“阿英”一起在路边等客，后“肥韦某”等到了一名客人，他们谈好价钱后就去房间办事（指发生性行为），其和“阿英”就到旁边的士多店买水回房间喝，没多久就有民警过来检查并把他们抓获。其是2013年8月21日到该发廊卖淫的。他们卖淫一次收取客人100元人民币，其中30元要交给李明仙作为台费。李明仙今天回家了，临走前叫其暂时先听“阿英”的，如果接到客人就把台费先交给“阿英”。
4.证人吴某某的证言。主要内容是：2013年8月22日22时许，其经过生村工业区1号楼楼下时，一陌生女子过来叫其玩一下，并说100元一次（指性交易一次100元），我同意并跟着她上到三楼。那女子带其进到房间里把门关上后，后他们在发生性行为的过程中被民警抓获，100元嫖资被民警扣押。
5.扣押清单，证实民警从韦某处扣押了避孕套10个，从吴某某处扣押了已使用的避孕套1个，现金人民币100元。
6.抓获经过，证实被告人李明仙归案的情况。
7.户籍证明，证实被告人李明仙的身份情况。
8.刑事判决书、释放证明，证实被告人李明仙的前科情况。
9.被告人李明仙的供述和辩解、辨认笔录、照片。主要内容是：其于2012年6月份在佛山市禅城区张槎生村开了一家发廊，该发廊是提供卖淫的场所。其开设的发廊内主要有曹某某、韦某、“小鱼”几个小姐，平时都是住在外面，没有工号。发廊内没有其他工作人员，平时都是由其搞清洁和饮食。男客人来到并选中卖淫女，要么到发廊的二楼进行性交易，要么到其他地方去进行性交易。发廊一般是从晚上10点多开始营业，至凌晨2、3点停止营业。卖淫一次客人给100元，其中30元是其的台费，剩余70元归卖淫女；如果客人提出要去其他地方进行性交易，其不管她们收取客人多少钱，其都要收30元的台费。该发廊的生意还可以，大概6、7个客人，一般一天可以收到约一、两百元的台费，从其开始经营该发廊至被民警查封时止，其共盈利约12000元，扣除店铺租金及水电费等，净利润约8000元。其在2013年8月22日那天回了老家，临走交代曹某某替其收取卖淫女的台费。曹某某从2012年6月开始在其开设的发廊上班，一个月大概上班15天，每天接客约两、三个，每个月收取她的台费约1000元左右。韦某从2013年6月左右开始在发廊上班，每个月来五、六天，每天接客一、两个。“小鱼”于2013年3月份来发廊，较少上班，其收取她的台费约300元左右。
经辨认，李明仙辨认出卖淫女韦某、曹某某、龙某，辨认出佛山市禅城区张槎街道华宝路生村工业区A座47号就是其开设的用来从事卖淫活动的无牌发廊所在的位置。
根据以上事实和证据，原审法院认为，被告人李明仙容留他人卖淫，情节严重，其行为已构成容留卖淫罪。被告人李明仙有前科劣迹，可酌情从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，作出如下判决：
一、被告人李明仙犯容留卖淫罪，判处有期徒刑五年二个月，并处罚金人民币10000元。
二、对扣押在案的嫖资人民币100元予以没收，由佛山市公安局禅城分局上缴国库。
宣判后，原审被告人李明仙上诉提出，其于2013年1月开设涉案发廊店（卖淫场所），同年6月18日将该店关门，故同年8月22日所发生的事与其无关。据此，原判认定其开设发廊的时间与事实不符，请求本院对其从轻处罚。
经审理查明，原审判决认定上诉人李明仙犯容留卖淫罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。
对于上诉人李明仙提出原判认定其开设卖淫场所的时间与事实不符的意见，经查，证人韦某的证言证实其从2012年6月开始在涉案发廊卖淫，平均每天卖淫四、五次；证人曹某某的证言证实李明仙经营涉案发廊已有一、两年的时间；证人龙某、韦某的证言均证实涉案发廊由李明仙管理，李明仙于2013年8月22日回老家，李交代由曹某某负责管理和收取台费（嫖资抽利）；上诉人李明仙在侦查阶段的多次稳定供述证实其于2012年6月份开始经营涉案发廊，其于2013年8月21日交代曹某某，因其次日回老家，让曹某某暂时管理发廊和收取台费。期间，李明仙从曹某某等人每次卖淫中抽取台费30元，李明仙收取台费共计12000元。综合全案，上述证据之间能够相互印证，足以证实2012年6月至2013年8月22日期间，上诉人李明仙将涉案发廊作为卖淫场所，容留曹某某等人从事卖淫活动，累计次数超30人次，其行为符合容留卖淫罪的构成要件，且属于情节严重。上诉人李明仙的上述意见与查明的事实不符，本院不予采纳。
本院认为，上诉人李明仙为他人卖淫提供场所，情节严重，其行为已构成容留卖淫罪。上诉人李明仙有前科，可酌情从重处罚。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 路红青
审 判 员 吴文波
代理审判员 刘辉华
二〇一四年九月十一日
书 记 员 区志滨