新疆维吾尔自治区阜康市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）阜民初字第1238号
原告：范晓玲，女，汉族，1976年10月12日生，阜康市。
委托代理人：何艳，阜康市司法局法律援助中心工作人员。
被告：谢有善，男，汉族，1962年8月1日出生，阜康市。
委托代理人：李淑娟，新疆博达律师事务所律师。
原告范晓玲与被告谢有善提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年7月21日立案受理后，于同年8月12日依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告范晓玲及其委托代理人何艳、被告谢有善及其委托代理人李淑娟到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2014年9月30日下午6时50分许，被告雇佣原告拾打瓜，在打瓜机运行过程中，被打瓜机左前轮顶倒后压伤，治疗后经新疆衡诚司法鉴定所鉴定，原告的伤情达到两处九级伤残。现依法诉至法院，请求：判令被告赔偿各项经济损失158029.48元，其中医疗费13518.6元、住院伙食补助费1075元、误工费26830.85元、护理费39650.03元、营养费3990元、伤残赔偿金38465元、交通费500元、后续治疗费30000元、鉴定费1000元。
被告谢有善辩称：原告所诉与事实不符，原、被告之间不是雇佣关系，原告受雇于孟建忠，被告也受雇于孟建忠，原告跟着被告驾驶的打瓜机作业，发生本次农机事故原告有一定过错，被告之前为原告垫付医疗费82000元、救护车费用1000元、抢救费2284元，请求法庭一并处理。
庭审中，原告向本院提交以下证据：
一、农机事故认定书一份，拟证实事故发生的具体情况及责任划分，被告承担主要责任，原告承担次要责任。被告质证无异议。本院对该证据的真实性予以确认。
二、病历一份139页，拟证实原告因此次事故住院治疗43天的情况。被告质证无异议。本院对该证据的真实性予以确认。
三、出院证一份，拟证实原告在住院期间及休息期间需要加强营养及陪护。被告质证无异议。本院对该证据的真实性予以确认。
四、医疗费发票一张，拟证实原告因此次交通事故共支付医疗费用90046.22元，其中有被告垫付的82000元。被告质证无异议。本院对该证据的真实性予以确认。
五、门诊票据两张，拟证实原告因此次事故支付门诊医疗费用5100元。被告质证认为是预存费用票据，不能反映实际支出。本院对该证据的真实性予以确认。
六、医疗费票据三张，拟证实原告在阜康医院复查支付费用177.78元。被告质证对一张乙型肝炎测试票据不予认可。本院对该证据的真实性予以确认。
七、医疗费票据一张，拟证实原告支出病历复印费194.6元。被告质证无异议。本院对该证据的真实性予以确认。
八、鉴定意见书一份、鉴定费票据一张，拟证实原告骨盆的损伤评定为9级伤残，骨盆倾斜致双下肢长度的损伤评定为9级伤残，后续医疗费3万元；原告支付鉴定费1000元。被告质证对伤残等级评定无异议，对后续治疗费、误工期、护理费、营养费的评定不予认可。本院对该证据的真实性予以确认。
九、证人展某某、吴某某出庭作证，拟证实原、被告之间是雇佣关系。原告对证人证言无异议。被告质证认为证人不能证实原被告之间系雇佣关系。本院对证人证言真实性予以确认。
被告谢有善向本院提交以下证据：
一、医疗费票12张，拟证实事故发生后被告在阜康市医院委原告垫付抢救费用2284元。原告质证无异议。本院对该证据予以确认。
二、交通费票一张，拟证实事故发生后，被告为原告垫付转院交通费用1000元。原告质证无异议。本院对该证据予以确认。
三、收条一张，拟证实事故发生后，被告为原告垫付医疗费用82000元。原告质证无异议。本院对该证据予以确认。
经原告举证、被告质证以及本院认证，结合双方当事人陈述，本院确认以下法律事实：
被告谢有善系阜康市上户沟哈萨克民族乡底沟村上沟村村民，自己有拖拉机和打瓜机。2014年8月27日左右，被告谢有善给同村吴某某打电话，让吴某某找四个人收打瓜，每人每亩10元报酬。吴某某电话联系原告范晓玲、展某某，展某某又联系陈伟，四人一起跟着被告收打瓜，被告按照每亩10元给四人发报酬。2014年9月30日18时50分许，谢有善驾驶拖拉机给孟建忠收获打瓜时，原告被拖拉机左前轮压伤。2014年11月19日，阜康市农机安全监理所出具农机事故认定书认定：谢有善违反安全操作规程，在作业中对周围情况观察不够，是导致事故的主要原因，负事故主要责任；范晓玲安全意识淡薄，在拖拉机行进中违规跳上跳下是造成事故的另一原因，负事故次要责任。事故发生后，原告自2014年10月1日至2014年11月13日，在新疆医科大学第一附属医院住院治疗43天，入院诊断：开放性骨盆骨折、开放性右侧耻骨上下支骨折、开放性左侧骼骨翼骨折、失血性休克、会阴部皮肤裂伤、开放性尿道损伤。出院诊断：开放性骨盆骨折、开放性右侧耻骨上下支骨折、开放性左侧骼骨翼骨折、失血性休克、会阴部皮肤裂伤、开放性尿道损伤、肛周撕裂、盆腔感染。出院医嘱：加强营养、全休三月、住院及全休期间陪护二人。原告支出医疗费92702.6元（包含病历复印费194.6元），其中被告垫付84284元。被告另垫付救护车费用1000元。2015年4月24日，经新疆衡诚司法鉴定所鉴定，原告骨盆的损伤评定为9级伤残，骨盆倾斜致双下肢长度的损伤评定为9级伤残，后续医疗费3万元。
本院认为：根据庭审查明的事实，原告提供劳务，被告支付报酬，原、被告之间形成劳务关系。被告抗辩认为双方之间是合伙关系，但未向本院提交证据证实，对被告的抗辩本院不予采纳。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条的规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。原、被告对本次事故的发生均存在过错，庭审中，双方对阜康市农机安全监理所出具农机事故认定书无异议，对原告的损失本院确认由被告承担70%，原告自行承担30%。
原告范晓玲的各项经济损失，本院作如下认定：
一、原告主张的医疗费13518.6元，庭审中，原告提交的医疗费票据中包含两张门诊预存交款收据共计5100元，应当从总额中扣减，本院支持医疗费为8418.6元。
二、原告主张的住院伙食补助费1075元（25元×43天），计算依据及标准符合法律规定，本院予以支持。
三、原告主张的护理费39650.03元（54407÷365天×133天×2人），计算依据及标准符合法律规定，本院予以支持。
四、原告主张的误工费24580元（54407÷365天×180天），根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，因伤残持续误工的，误工期可以从事故发生之日计算至定残日前一天，现原告主张180天的误工费，本院予以支持。
五、原告主张的交通费500元，考虑到原告住院、复查、进行司法鉴定的实际情况，本院酌情支持交通费300元。
六、原告主张的鉴定费1000元，系原告的实际支出，本院予以支持。
七、原告主张的伤残赔偿金38465元（8742元×20年×22%），计算依据及标准不违反法律规定，本院予以支持。
八、原告主张的后续治疗费30000元，有原告提交的新疆衡诚司法鉴定所司法鉴定意见证实，本院予以支持。
九、原告主张的精神抚慰金3000元，结合原告过错以及受伤致残的事实，本院酌情支持2000元。
十、原告主张的营养费3990元，根据医嘱原告需要加强营养，结合原告的伤情，本院酌情支持营养费1000元。
综上，原告范晓玲的各项经济损失：医疗费8418.6元、住院伙食补助费1075元、护理费39650.03元、误工费24580元、交通费300元、鉴定费1000元、伤残赔偿金38465元、后续治疗费30000元、营养费1000元，合计144488.63元，由被告谢有善承担70%即144488.63元×70%=101142.04元，另需承担精神抚慰金2000元，合计103142.04元，扣减原告住院期间被告垫付的医疗费84284元、救护车费用1000元，即（84284元＋1000元）×30%=25585.2元，被告还需赔偿77556.84元（103142.04元－25585.2元）。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告谢有善于本判决生效后十日内向原告范晓玲赔偿各项经济损失77556.84元；
二、驳回原告范晓玲的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
本案受理费1730元，由被告谢有善承担1200元；原告范晓玲承担530元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状正本一份，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于昌吉州中级人民法院。
审判员 杨小冬
二〇一五年九月六日
书记员 徐新红