河北省唐山市丰润区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）丰民初字第2287号
原告：黄金和，农民。
委托代理人：刘庆东，唐山市丰润区浭阳街道民生法律服务所法律工作者。
被告：罗树山，农民。
委托代理人：李久东，河北耕涛律师事务所律师。
被告：中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司，住所地迁西县凤凰东街19号。
负责人：郁学峰，经理。
委托代理人：张景东，该公司法律顾问。
原告黄金和与被告罗树山、被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员王伟独任审判，公开开庭进行了审理。原告黄金和及其委托代理人刘庆东、被告罗树山及其委托代理人李久东、被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司的委托代理人张景东到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告黄金和诉称，原告是被告雇佣的司机，长期为其开车。2013年8月9日原告驾驶被告的冀B×××××号重型自卸货车，沿滨石高速公路由西向东行驶到166.5公里处撞倒前方停在第二车道内的冀B×××××号大货车，造成原告受伤的交通事故，请求法院判令被告罗树山赔偿各项损失共计379343.22元。
为证实自己的诉讼主张，原告向本院提交了如下证据：
1.天津市公安交通管理局高速支队津静大队津公交认字（2013）第14050809号道路交通事故认定书，证明事故的发生经过及各方责任。
2.天津市第一中心医院住院病历1份、天津市第一中心医院处方笺8张、唐山市第二医院住院病历2份、唐山市第二医院出院证2张、唐山市第二医院诊断证明2张，证明原告的伤情情况。
3.天津市第一中心医院住院费票据1张、天津市第一中心医院门诊票据31张、唐山市第二医院住院费票据2张、唐山市第二医院门诊票据52张、唐山市第二医院挂号费票据10张，证明原告因伤情住院开支费用170699.5元，原告诉请165722.06元。
4.唐山华北法医鉴定所临床鉴定唐华（2015）临鉴字第785号鉴定结论1份，证明原告的伤残等级为十级伤残Ia值10%、二次手术费用14000元、误工期限为自受伤之日起至鉴定前一日止。
5.唐山市金客隆超市有限公司丰润区火石营店营业执照、组织机构代码证、唐山市金客隆超市有限公司丰润区火石营店出具的误工证明各1张，唐山市丰润区蓉城印象火锅饭店个体工商户营业执照、信用代码证、李佳伟的身份证复印件、唐山市丰润区蓉城印象火锅饭店出具的误工证明各1张，以上证据证明原告受伤期间由其妻子李小珍和其侄女李佳伟护理的护理费情况。
6.唐山市丰润区火石营镇火北村村民委员会出具的证明1张、原告黄金和与黄金和父亲黄庆荣的户口簿复印件各1份，证明原告的被扶养人情况。
7.交通费票据1组，证明原告因伤情交通费开支4521元。
8.唐山市二院商店出具的收据5张、唐山市第二医院温馨看护服务部出具的收据1张、盖有赵丽华发票专用章的手动轮椅的收据1张，证明原告因伤情导致的医疗器具开支1155元。
9.鉴定费票据1张，证明原告黄金和鉴定费开支2000元。
10.温馨服务公司出具的收据1张，证明原告转院救护车费2800元。
11.天津市临床用血管理办公室出具的结算票据1张，证明原告因伤情输血开支1760元。
被告罗树山辩称，原被告存在雇佣关系，不存在劳动关系。原告驾驶冀B×××××号重型自卸货车追尾冀B×××××号大货车，经交警部门认定，原告承担主要责任。原告在工作中负有过错，应承担过错责任。被告罗树山在中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司投保了交强险和不计免赔商业险。依照法律规定，原告的损失应当先在交强险范围内赔偿，再按照事故的责任比例在商业险范围内赔付，不足部分按照原被告在事故中的责任进行分担。
被告罗树山未提交证据。
被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司辩称，冀B×××××在我司投保了交强险和50万元不计免赔商业三者险，事故发生在保险期间。由于发生事故的两辆车辆冀B×××××号车和冀B×××××号车的所有人和被保险人均为被告罗树山，根据商业三者保险条款的约定，同一被保险人的两辆车辆发生交通事故，造成的人身损失，不属于商业三者险的理赔范围。我公司仅承担交强险理赔责任。
为证实自己的主张，被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司向本院提交机动车保险报案记录（代抄单）1份，证明发生事故的两辆车，被保险人均为被告罗树山。
对于原告提交的证据1，二被告均没有异议，本院予以认证。
对于原告提交的证据2，本院予以认证。
对于原告提交的证据3，二被告均有异议，认为票据不具有客观性和关联性，原告2013年8月9日因交通事故受伤住院，先后在天津市第一中心医院、唐山市第二医院住院治疗，结合证据2，本院予以认证。
对于原告提交的证据4，二被告对鉴定结论真实性没有异议，对误工期有异议，但未提交证据证明自己的主张，本院对证据4予以认证，结合原告黄金和的伤情、住院病历，本院综合认定原告黄金和的误工期限为525天。
对于原告提交的证据5，二被告认为李佳伟与李小珍的护理情况有异议，结合原告住院病历、伤情、伤残等级情况，本院认定原告住院期间由其妻子李小珍护理的情况。李小珍的护理期限为52天，护理费标准按2014年居民服务业标准87.8元／天计算，合计4565.6元，原告诉请李小珍护理费为4246元。
对于原告提交的证据6，二被告有异议，认为按照法律规定对于有多个扶养人的，不能超过一个人的标准。根据户口薄显示原告黄金和的父亲黄庆荣于1951年5月16日出生、母亲宋银花于1950年5月1日出生，原告黄金和的长女黄雅丽于1999年9月20日出生、次女黄雨梦于2005年10月23日出生。唐山市丰润区火石营镇火北村村民委员会的证明清楚地载明黄庆荣与宋银花共生育子女三人：长子黄金海、次子黄金和、三子黄金春。本院对原告提交的证据6予以认证。
对于原告提交的证据7，二被告主张交通费票据连号，是作废的票据，只认可原告出院的费用600元。结合原告的住院、出院、转院、复查、鉴定等实际情况与当地的交通客运水平，本院酌定交通费为1821元（其中包括事故当天去天津的交通费390元和去天津调取病历的交通费231元）。
对于原告提交的证据8，二被告认为不在赔偿范围，缺乏客观真实性。原告黄金和于2013年8月9日因交通事故受伤入院，天津市第一中心医院诊断为：右侧胫骨远端开放粉碎性骨折、右侧腓骨远端粉碎性骨折、右侧小腿开放伤右胫前肌腱断裂、左侧三踝骨折伴踝关节脱位、右足跖跗关节脱位右足第2跖骨头及基底骨折右足内侧楔骨骨折、左肾血肿伴挫裂伤、双侧胸腔积液伴双下肺膨胀不全肺挫伤、头痛原因待查。结合原告的伤情，本院认为原告因伤情开支的医疗器具费等1155元属于必要的、合理的费用，本院予以认证。
对于原告提交的证据9，二被告没有异议，本院予以认证。
对于原告提交的证据10，二被告虽有异议认为应当出示正式发票，但是被告罗树山垫付的90690元中包含转院费2800元，并且属于原告因交通事故导致伤情开支地必要的、合理的费用，本院对该证据予以认证。
对于原告提交的证据11，结合原告黄金和的伤情和住院病历，本院对原告因伤情输血开支1760元予以认证。
对于被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司提交的证据，原告与被告罗树山均没有异议，本院予以认证。
根据当事人陈述和上述经庭审认证的证据，本院查明下列事实：
原告黄金和是被告罗树山雇佣的司机，事故发生在雇佣期间。2013年8月9日10时40分，原告黄金和驾驶冀B×××××号大货车沿滨石高速公路由西向东行驶至滨石高速公路上行166.5公里处与停在第二车道内的由王东伟驾驶的冀B×××××号大货车相撞，造成冀B×××××号大货车驾驶人黄金和受伤及两车损坏的交通事故。天津市公安交通管理局高速支队津静大队作出津公交认字（2013）第14050809号道路交通事故认定书，认定黄金和承担主要责任，王东伟承担次要责任。
事故发生后，原告黄金和于当日被送到天津市第一中心医院治疗，诊断为：右侧胫骨远端开放粉碎性骨折、右侧腓骨远端粉碎性骨折、右侧小腿开放伤右胫前肌腱断裂、左侧三踝骨折伴踝关节脱位、右足跖跗关节脱位右足第2跖骨头及基底骨折右足内侧楔骨骨折、左肾血肿伴挫裂伤、双侧胸腔积液伴双下肺膨胀不全肺挫伤、头痛原因待查，住院6天。2013年8月15日转院到唐山市第二医院治疗，住院32天。2014年2月17日再次到唐山市第二医院治疗，住院14天。原告黄金和先后住院三次，共住院52天，开支医药费170699.5元，因原告诉请165722.06元，以原告诉请计算。住院伙食补助费1040元。原告黄金和住院期间由其妻子李小珍（唐山市金客隆超市有限公司丰润区火石营店职工）护理，护理费为4565.6元，因原告诉请李小珍护理费为4246元，以原告诉请计算。2015年5月4日，唐山华北法医鉴定所作出唐华（2015）临鉴字第785号鉴定结论，鉴定原告黄金和为十级伤残，Ia值10%，二次手术取内固定物费用14000元。原告黄金和的伤残赔偿金为40744元。原告伤前受被告罗树山的雇佣为其开大车，事故发生后因伤情导致误工时间525天，误工费为76461元（2014年度交通运输业标准145.64元／天×525天）。原告黄金和的父亲黄庆荣于1951年5月16日出生、母亲宋银花于1950年5月1日出生，原告黄金和的长女黄雅丽于1999年9月20日出生、次女黄雨梦于2005年10月23日出生。黄庆荣与宋银花共生育子女三人：长子黄金海、次子黄金和、三子黄金春。故原告黄金和的被扶养费人费为21444.78元。原告黄金和因伤情鉴定开支2000元。原告黄金和精神损害抚慰金3000元，交通费为1821元，转院费2800元，输血费1760元，医疗器具费1155元，原告黄金和各项损失合计336193.84元。在原告黄金和住院期间，被告罗树山垫付90690元。
另查明，被告罗树山系冀B×××××号大货车和冀B×××××号大货车的车主，被告罗树山在被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司为冀B×××××号大货车投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔率50万元责任限额的第三者责任保险。事故发生在保险期间。
被告罗树山曾在2014年4月11日以原告主体资格向静海县人民法院起诉被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司要求判令被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司赔偿损失189600元，具体包括冀B×××××号车损113140元、拆解费11310元、施救费8100元、评估费5640元，冀B×××××号车车损1290元、拆解费120元、黄金和医药费50000元。该案已经静海县人民法院调解，被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司赔偿本案被告罗树山保险金人民币164600元，且已经生效。本案不予涉及。
本院认为：
原告黄金和因本次交通事故受伤致残，精神上遭受了一定的痛苦，应当得到精神损害抚慰金赔偿。综合考虑原告的××程度、伤情状况，结合本地区经济发展水平，以赔偿原告3000元为宜。
被告罗树山在本案中既是冀B×××××号大货车的车主，又是原告黄金和的雇主。根据被告罗树山与被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司签订的保险合同关系，被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司作为冀B×××××号大货车的保险人应当在保险限额范围内承担与冀B×××××号大货车过错责任相应的赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司虽然主张因冀B×××××号大货车和冀B×××××号大货车的所有人和被保险人均为被告罗树山，依据商业三者保险条款的约定，同一被保险人的两辆车发生交通事故，造成的人身财产损失不属于商业三者险的理赔范围，本院认为，原告黄金和相对于冀B×××××号大货车就是第三者，被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司作为冀B×××××号车的保险人理应承担保险赔偿责任。
故被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司应当在冀B×××××号大货车机动车交通事故责任强制保险限额范围内，赔偿原告黄金和120000元，具体如下：
1.死亡伤残赔偿限额内：伤残赔偿金40744元、误工费76461元、护理费4246元、被扶养费人费21444.78元、交通费1821元、医疗器具费1155元、精神损害抚慰金3000元，合计148871.78元，超出死亡伤残赔偿限额110000元，赔偿110000元，
2.医疗费用赔偿限额：医药费165722.06元、住院伙食补助费1040元、二次手术取内固定物费用14000元，合计180762.06元，超出医疗费用赔偿限额10000元，赔偿10000元；
在冀B×××××号大货车不计免赔率50万元责任限额的第三者责任保险限额范围内，赔偿原告黄金和64858.15元（（336193.84元-120000元）×30%）。
而被告罗树山作为原告黄金和的雇主，应当承担对原告黄金和的赔偿责任，但是结合原告黄金和在本次事故中的事故责任比例，理应减轻被告罗树山的赔偿责任，本院认为以减轻被告罗树山赔偿责任的20%为宜。故被告罗树山应当赔偿原告黄金和各项损失合计121068.55元（336193.84元-120000元-64858.15元）×80%），被告罗树山原已垫付款90690元予以扣除，再赔偿原告黄金和30378.55元。
故依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第五十七条、第六十四条、第六十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第三十五条、第四十八条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十六条、第二十八条，最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条的规定，判决如下：
一、被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司在冀B×××××号大货车机动车交通事故责任强制保险限额内，赔偿原告黄金和120000元，限判决生效后十日内履行；
二、被告中国人民财产保险股份有限公司迁西支公司在冀B×××××号大货车不计免赔率50万元第三者商业责任险保险限额内，赔偿原告黄金和64858.15元，限判决生效后十日内履行；
三、被告罗树山赔偿原告黄金和30378.55元；限判决生效后十日内履行；
四、驳回原告黄金和的其他诉讼请求。
案件受理费728元，减半收取364元，保全费1320元，由被告罗树山负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
代理审判员 王伟
二〇一五年十月十三日
书 记 员 张路