新疆维吾尔自治区克拉玛依市克拉玛依区人民法院民 事 判 决 书（2016）新0203民初2441号原告：艾某甲，男，维吾尔族，住克拉玛依市。法定代理人：艾某乙(原告父亲)，维吾尔族，新疆油田公司治保中心职工。法定代理人：热某(原告母亲)，维吾尔族，新疆油田公司采油二厂第五作业区职工。被告：孙成希，男，汉族，住克拉玛依市白碱滩区，个体从业人员。被告：赵继栋，男，汉族，个体从业人员，住克拉玛依市白碱滩区。被告：中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依市分公司，住所地：新疆克拉玛依市阿山路5号。统一社会信用代码：91650200928959489G。负责人：樊玉保，该公司总经理。委托诉讼代理人：张立虎，男，汉族，该公司员工，住克拉玛依区。原告艾某甲与被告孙成希、赵继栋、中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依市分公司（以下简称人保财险克市分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告艾某甲法定代理人艾某乙、热某、被告孙成希、赵继栋到庭参加诉讼。被告人保财险克市分公司第一次开庭到庭参加诉讼，第二次开庭经本院依法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告艾某甲向本院提出诉讼请求：1.依法判令三被告赔偿原告各项损失共计17700元(护理误工费15000元、营养费2000元、交通费500元、财产损失200元)；2.三被告赔偿原告精神损害抚慰金10000元；3.被告中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依分公司在保险责任范围内承担对原告的赔偿责任；4.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2016年5月9日18时13分，被告赵继栋驾驶新J**号桑塔纳牌小型轿车，沿克拉玛依市白碱滩区跃进花园1幢门前道路倒车时，未能明察车后情况，未能确认安全倒车，将原告撞伤。原告在此次事故中左腿严重受伤，留下疤痕，另有衣物损坏。事故发生后，克拉玛依市公安局交警支队白碱滩大队作出第88号道路交通事故认定书，确定被告赵继栋负事故的全部责任，原告艾某甲不负责任。事后了解到该车为被告孙成希所有，因车主孙成希擅自将自己名下的车借给他人使用，没有尽到应尽的责任，给原告造成不能挽回的伤害，故应承担连带责任。事故发生后，原告在家中养伤，因无人照顾，作为母亲的热某只好向单位请假，在家细心照顾，养伤期间原告经常半夜哭闹，被噩梦惊醒，使孩子及父母在精神上饱受难以想象的痛苦和折磨。养伤期间被告只向原告支付了医疗费，被告的行为严重侵害了原告的人身权利，依法应当承担人身损害赔偿责任。且原告年龄尚小，此次事故给原告身心健康造成巨大伤害，对后期成长也带来影响,恳请法院支持原告的精神损害赔偿请求，原告在此次事故中被毁坏的财务也应一并赔偿。被告孙成希辩称，新JT0×××号桑塔纳牌小型轿车购买了车辆保险，按照法律规定由保险公司赔偿。被告赵继栋辩称，与被告孙成希答辩意见一致。被告人保财险克市分公司辩称，新JT0×××号桑塔纳牌小型轿车在被告公司办理了交强险和商业险，事故发生在保险期内，对于原告诉求的第四项，保险公司不承担，应由侵权人和车主承担，原告的其他诉讼请求待原告举证后发表意见。本院经审理认定事实如下：2016年5月9日18时13分，被告赵继栋驾驶新JT0×××号桑塔纳牌小型轿车，沿克拉玛依市白碱滩区跃进花园1幢门前道路倒车时，将原告撞伤。事故发生后，克拉玛依市公安局交警支队白碱滩大队作出第88号道路交通事故认定书，确定被告赵继栋负事故的全部责任，原告艾某甲无责任。事故发生后，原告在克拉玛依市中心医院就诊。2016年5月9日，克拉玛依市中心医院出具诊断书，原告的伤情诊断为：软组织损伤。被告赵继栋垫付了原告的医疗费用。后原告在克拉玛依市人民医院就诊，2016年6月15日，克拉玛依市人民医院出具诊断书，原告的伤情诊断为：睡惊症。2016年5月9日，克拉玛依市中心医院给原告的法定代理人热某出具陪护建议单一份，陪护壹人，时间从2016年5月10日至5月20日，共计11天。2016年5月26日，克拉玛依市中心医院给原告的法定代理人热某出具事假证明一份，证实原告患病需陪护，时间从2016年5月26日至6月2日，共计8天。2016年6月15日，克拉玛依市人民医院给原告的法定代理人热某出具护理事假证明一份，证实原告患病需陪护，时间从2016年6月13日至6月17日，共计5天。2016年7月5日，克拉玛依市人民医院给原告的法定代理人热某出具护理事假证明一份，证实原告患病需陪护，时间从2016年6月27日至7月1日，共计5天。2016年7月5日，克拉玛依市人民医院给原告的法定代理人热某出具护理事假证明一份，证实原告患病需陪护，时间从2016年7月4日至7月8日，共计5天，上述护理时间合计34天。另查，2016年11月15日，新疆油田公司采油二厂人事科出具一份工资证明，证实热某于2016年5月10日至2016年7月1日请事假38天进行陪护，合计损失金额14962.28元。另查，原告的法定代理人热某工资系根据上月考勤发放。其提供的卡号为621029069900051××××的个人账户单显示，其2015年6月的工资3747.59元、补贴1362元（882+480）、奖金1438元、代发38元、2015年7月的工资3855.09元、补贴480元、2015年8月的代发（工资）3602.45元、补贴408元、2015年9月的工资3725.45元、补贴1007元（527+480）、奖金2503元、代发2042元（42+2000）、2015年10月的工资3668.45元、补贴480元、2015年11月的工资3412.45元、补贴288元、2015年12月的工资4208.61元、补贴552元、奖金1500元、2016年1月的工资4101.45元（3598.45+503）、补贴1202元（674+528）、奖金6010元（5910+100）、2016年2月的工资3691.45元、补贴785元（480+305）、奖金3702元、2016年3月的工资3661.45元、补贴480元、2016年4月的工资3442.45元、补贴为504元、2016年5月的工资3046.45元、补贴480元、代发1250元。原告的法定代理人热某自2015年6月至2016年5月的月平均收入为5889.53元（70674.34元÷12个月）。事故发生后，原告的法定代理人热某其提供的卡号为621029069900051××××的个人账户单显示，2016年6月的工资397.16元、补贴144元、2016年7月无收入、2016年8月的工资400.18元、补贴288元。原告认为被告应当赔偿其损失，与被告协商未果，故诉至本院。另查，新JT0×××号桑塔纳牌小型轿车所有人为被告孙成希。被告赵继栋与被告孙成希认可事故发生期间系被告赵继栋承包该出租车营运。新JT0×××号桑塔纳牌小型轿车在被告人保财险克市分公司投保了交强险和商业三者险，事故发生在保险期内。上述事实，经当庭出示并质证，有道路交通事故认定书、保险单抄件、诊断书、护理事假证明及原、被告的当庭陈述等证据在案予以证实。本院认为，公民的生命健康权应受法律保护。公安交警部门对本案交通事故的责任认定在程序上和实体上均符合法律规定，且原告与被告均予以认可，本院依法予以采信。关于本案中的赔偿次序。根据《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条规定：同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，原告作为在被告人保财险克分公司承保交强险和商业三者险的新JT0×××号桑塔纳牌小型轿车的第三者，应当首先由被告人保财险克分公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由被告人保财险克分公司根据事故责任比例在商业三者险责任限额内予以赔偿，仍有不足的，由法律确定的责任主体承担赔偿责任。关于本案的侵权责任人。根据《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第一条规定：机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人有下列情形之一，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定确定其相应的赔偿责任：（一）知道或者应当知道机动车存在缺陷，且该缺陷是交通事故发生原因之一的；（二）知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的；（三）知道或者应当知道驾驶人因饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病等依法不能驾驶机动车的；（四）其它应当认定机动车所有人或者管理人有过错的。本案中，原、被告均无证据证实新JT0×××号桑塔纳牌小型轿车车辆所有人孙成希存在上述情形，被告赵继栋亦不是履行职务行为，故本案的侵权责任人应为被告赵继栋。关于原告主张的赔偿项目及金额。原告主张的护理费15000元，根据克拉玛依市中心医院及人民医院出具的陪护建议单，原告因伤其法定代理人护理天数为34天，根据原告法定代理人热某提交的工资明细，热某的月平均收入为5889.53元，三个月平均合计收入17668.59元。热某2016年6月、7月、8月实际收入为1229.34元。三个月平均收入17668.59元折抵其6、7、8月份的实际收入，差额为16439.25元。因本院计算的上述损失根据月平均工资计算，考虑到原告的法定代理人热某在2016年6、7、8月份实际收入情况，根据新疆油田公司采油二厂出具工资证明，证实热某38天事假的误工损失为14962.28元，结合原告法定代理人出具的工资明细，本院对新疆油田公司采油二厂出具工资证明予以采信。但原告法定代理人因原告伤情护理天数为34天，其主张的其余4天原告未出示证据证实与本案有关联性，故本院认定原告的护理费为13387.30元（14962.28元÷38天×34天），超出部分，不予支持。原告主张的营养费2000元，考虑到原告的伤情及年龄情况，本院酌定为800元。原告主张的交通费，考虑原告事故发生后多次在人民医院治疗情况，本院酌定原告交通费为200元。原告主张的精神损害抚慰金10000元，根据交通事故责任划分、原告的年龄、当事人的过错及支付能力，本院酌定原告精神损害抚慰金1000元。关于原告主张的财产损失，因与本案不属于同一法律关系，且被告人保财险克分公司不同意在本案中一并处理，故对原告主张的财产损失200元，本院不予支持。关于被告赵继栋在本案中给原告垫付的医疗费，因被告赵继栋在第二次开庭时，不要求在本案中一并处理，故本院不再处理。以上本院认定的原告的损失包括护理费13387.30元、营养费800元、交通费200元、精神损害抚慰金1000元，合计15387.30元。根据前述确定的赔偿次序，应当由被告人保财险克分公司在交强险的死亡残疾赔偿限额110000元的范围内赔偿原告精神损害抚慰金1000元、护理费13387.30元、交通费200元，医疗费用赔偿限额10000元的范围内赔偿原告营养费800元，合计15387.30元。被告赵继栋、孙成希不承担赔偿责任。被告人保财险克分公司经本院依法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，视为其放弃当庭答辩及质证的权利，由此产生对其不利的法律后果由其自行承担。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第一条、第十六条、《最高人民法院》第一条、第十七条第一款、第十八条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依市分公司向原告艾某甲赔偿各项损失15387.30元，于本判决生效之日起五日内履行完毕；二、驳回原告艾某乙的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费121.25元、邮寄送达费117.20元，由被告中国人民财产保险股份有限公司克拉玛依市分公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区克拉玛依市中级人民法院。审判员  华慧二〇一七年一月四日书记员  刘飞