文书内容广东省广州市花都区人民法院民 事 判 决 书（2015）穗花法民二初字第741号原告：广东富邦融资租赁有限公司，住所地广州市天河区天河路242号1411房，组织机构代码69053386-6。法定代表人：陈荣备，该公司董事长。委托代理人：熊光荣，广东宏尚律师事务所律师。被告：深圳市宝安区松岗巨台制品厂，住所地广东省深圳市宝安区松岗镇潭头第四工业区第一栋，组织机构代码73627083-9。负责人：文英华。原告广东富邦融资租赁有限公司（以下简称富邦公司）诉被告深圳市宝安区松岗巨台制品厂（以下简称松岗巨台制品厂）融资租赁合同纠纷一案，本院于2015年4月14日立案受理后，依法适用普通程序于2015年10月23日公开开庭审理。原告富邦公司的委托代理人熊光荣到庭参加诉讼，被告松岗巨台制品厂经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本院依法作缺席审理。本案现已审理终结。原告富邦公司诉称：2011年5月26日，被告因租金紧张，以其拥有所有权的设备采用售后回租赁的方式，与原告签订《融资租赁合同》（编号FB-2011032J）。合同约定：原告向被告购买了其拥有附件清单中的全部财产，价值为500万元。原告购买上述财产后，又将上述财产设备租赁给被告使用，租赁期限2年自2011年6月23日起至2013年6月22日止；自2011年6月23日起每月的23日前应付租金人民币250000元，共应付24期。租�期间，上述财产设备的所有权归属原告；非经原告方同意，被告无权销售、转让、转租、抵押租赁设备。合同第十五条约定，如被告迟延付款超过10日属于根本违约，则原告方有权解除合同即时收回租赁物件，且要求被告一次性支付未到期的全部租赁款及赔偿原告的其他损失（含律师费、诉讼费及差旅费）。合同签订后，原告依双方约定支付了全部融资款给被告，并办理了财产设备交接手续。被告至今支付了20期租金，自2013年2月（即第21期）起其它到期的租金一直无理拒付。此款经原告方多次派人催促并协商，但被告仍然一意孤行，拒绝付款，至今已远远超过付款期限，现原告惟具状至贵院，请求依法判决：1.解除原告与被告签订的《融资租赁合同》（编�：FB-2011032J号）；2.被告返还租赁设备（详见合同附件财产清单）；3.被告支付已到期未付租金（截止2013年5月23日租金为人民币100万元）；4.被告支付自2013年6月23日起的租金至被告向原告返还租赁设备之日止（按照《融资租赁合同》约定的租金标准计算）；5.被告支付律师费40000元；6.由被告承担本案的一切诉讼费用。原告富邦公司为证明其主张，向本院提交以下证据：1.FB-2011032J号《融资租赁合同》，证明原、被告签订合同的事实以及合同的内容；2.汇款凭证，证明原告向被告购买设备并支付设备款；3.设备图片，证明原、被告买卖的事实以及签订合同时的机械设备状况；4.民事代理合同、律师费发票，证明被告原告提起诉讼所产生的律师费损失。被告松岗巨台制品厂没有到庭参加诉讼，亦没有向本院提交书面答辩及证据。经审理查明：2014年5月26日，富邦公司作为甲方（出租方）与松岗巨台制品厂、巨台有限公司作为乙方（承租方）签订了编号为FB-2011032J号的《融资租赁合同》，其中第一条约定：乙方因资金的需求，以售后回租融资租赁方式将乙方有权处置的财产出售给甲方，然后又将该等财产租回使用（即租赁物件），并按该合同的规定向甲方支付租赁款及其他有关款项，租赁期间内租赁物件的所有权归甲方所有；第三条约定：乙方以融资为目的，将乙方所拥有的全部财产按市值出售给甲方后，又�该财产从甲方租回使用，财产的出售价格为人民币500万元整；第四条约定：“租赁款为每月人民币25万元，租赁期限两年，自2011年6月23日起至2013年6月22日止每月23日前按期向甲方缴纳，共需缴纳24期，合计600万元，如乙方没有按期缴纳款项，甲方则按预期总额每天加收千分之五的罚金。合同中如乙方违约，甲方有权即时收回该财产并向乙方追缴尚未缴纳款项并追究乙方的其他违约责任；第十五条第一项约定：若乙方拒付或迟延支付租赁款等应付费用，甲方有权要求乙方继续履行实际支付义务，并按每日千分之五的标准，承担逾期未付租赁款的违约滞纳金；第二项约定：乙方未按期准时支付租赁款等应付费用超过10日，视同乙方违约，甲方有权解除合同即时收回该财产，并要求乙方一次性支付未到期的全部租赁款及甲方的其他损失。第三项约定：上款所指其他损失包括但不限于全部已到期应付未付租赁款等应付费用、任何额外费用开支及将租赁物件变现的费用（包含律师费、起诉费、差旅费）等。该合同的附件一《财产清单》列明了合同所出售、租赁的设备名称和数量，由松岗巨台制品厂、巨台有限公司加盖印章；附件二《财产所有权转移确认书》确认甲方已支付了全部购买价款，确认该合同项下所有财产的所有权已转移给甲方，并由富邦公司、松岗巨台制品厂、巨台有限公司加盖印章。2011年6月30日，富邦公司依约向松岗巨台制品厂支付了融资租赁款500万元。合同签订后，松岗巨台制品厂依约履行前20期租金的支付义务，但从2013年2月开始拖欠租金，剩余4期租金合计100万元至今未支付，富邦公司因而诉至法院成讼。另查明，富邦公司因本案诉讼，向广东宏尚律师事务所支付律师费40000元。又查明,富邦公司的营业执照显示其经营范围为：从事融资租赁、租赁业务，向国内外购买租赁财产，租赁财产的残值处理及维修，租赁交易咨询和相关的担保业务（涉及行业许可管理的按国家有关规定办理申请）。诉讼中，富邦公司认为虽然涉案《融资租赁合同》约定的承租人为松岗巨台制品厂及巨台有限公司，但涉案租赁设备的实际使用人为松岗巨台制品厂，且涉案《融资租赁合同》中并无对松岗巨台制品厂及巨台有限公司的责任进行明确划分，故在本案中仅向松岗巨台制品厂主张权利，并保留向巨台有限公司追诉的权利。本院认为：富邦公司是专营融资租赁业务的非银行机构，其从事融资租赁民事行为的主体合法。根据《中华人民共和国合同法》第二百三十七条规定，融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。中国银行业监督管理委员会于2007年修订的《金融租赁公司管理办法》第四条规定：售后回租业务，是指承租人将自有物件出卖给出租人，同时与出租人签定融资租赁合同，再将该物件从出租人处租回的融资租赁形式。售后回租业务是承租人和供货人为同一人的融资租赁方式。本案中，出租人富邦公司根据承租人即松岗巨台制品厂、巨台有限公司以自己为供货人、以自己所属设备为租赁物的选择，向供货人松岗巨台制品厂、巨台有限公司购买租赁物设备，同时提供给承租人松岗巨台制品厂、巨台有限公司使用，承租人松岗巨台制品厂、巨台有限公司支付租金的回租行为，符合融资租赁的法律及相关规定。富邦公司、松岗巨台制品厂及巨台有限公司以书面形式签订《融资租赁合同》，明确约定了各方的合同权利、义务，该合同的约定未违反法律、行政法规的强制性规定，依法成立、有效，对签约各方均有约束力。富邦公司已经依约履行了合同义务，松岗巨台制品厂、巨台有限公司亦应依照双方约定及法律规定履行自己的义务。富邦公司于诉讼中明确表示涉案租赁设备的实际使用人为松岗巨台制品厂，且涉案《融资租赁合同》中并无对松岗巨台制品厂及巨台有限公司的责任进行明确划分，故在本案中仅选择向松岗巨台制品厂主张权利，属于对自身权利的自由处分，不违反法律规定。涉案《融资租赁合�》第十五条第二项明确载明乙方未按期准时支付租赁款等应付费用超过10日，视同乙方违约，甲方有权解除合同即时收回该财产，并要求乙方一次性支付未到期的全部租赁款及甲方的其他损失。而该合同也约定乙方需自2011年6月23日起至2013年6月22日止每月23日前按期向甲方缴纳租赁款，现松岗巨台制品厂自2013年2月23日以后至今未支付租金，已达到合同约定的违约条件，故松岗巨台制品厂依约应承担相应违约责任。关于富邦公司要求解除涉案《融资租赁合同》的诉讼请求，由于涉案《融资租赁合同》约定的租赁期限为两年，即自2011年6月23日起至2013年6月22日止，本案起诉时，涉案《融资租赁合同》已经到期自动解除，本案中解除合同的条件已不存在，故对富�公司要求解除涉案《融资租赁合同》的诉讼请求，本院予以驳回。根据涉案《融资租赁合同》合同约定，在松岗巨台制品厂违约时，富邦公司有权解除合同并收回租赁物。现涉案《融资租赁合同》已到期自动解除，收回租赁物的条件已成就，故对富邦公司诉请返还设备即收回租赁物的诉讼请求，本院予以支持。涉案《融资租赁合同》明确约定松岗巨台制品厂在违约时应一次性支付未到期的全部租赁款，现富邦公司诉请支付已到期未付租金，符合合同约定。涉案《融资租赁合同》约定租赁款为每月25万元，现松岗巨台制品厂从2013年2月开始拖欠租金�共拖欠4期，故松岗巨台制品厂应向富邦公司支付已到期未付租金合计100万元，富邦公司诉请松岗巨台制品厂支付上述租金，合理合法，本院予以支持。涉案《融资租赁合同》于2013年6月22日到期后，松岗巨台制品厂仍然继续占有使用涉案租赁设备，富邦公司要求松岗巨台制品厂按照涉案《融资租赁合同》约定的租金标准支付自2013年6月23日起至实际返还租赁设备之日止的租金的请求，合理合法，本院予以支持。关于富邦公司诉请的律师费。涉案《融资租赁合同》第十五条约定若乙方违约，甲方有权解除合同即时收回该财产，并要求乙方一次性支付未到期的全部租赁款及甲方的其他损失（包括但不限于全部已到期应付未付租赁款等应付费用、任何额外费用开支及将租赁物件变现的费用（包含律师费、起诉费、差旅费））等。现富邦公司主张其为本案诉讼支出了律师费40000元，并提供委托代理合同及律师费发票予以证明，松岗巨台制品厂应依约向富邦公司支付上述费用。故对富邦公司诉请松岗巨台制品厂支付律师费40000元的请求，本院予以支持。为此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条，《中华人民共和国合同法》第二百三十七条、第二百四十八条的规定，判决如下：一、被告深圳市宝安区松岗巨台制品厂于本判决发生法律效力之日起十日内向原告广东富邦融资租赁有限公司返还租赁设备（详见《财产清单》）；二、被告深圳市宝安区松岗巨台制品厂于本判决发生法律效力之日起十日内向原告广东富邦融资租赁有限公司支付截至2013年6月22日的租金100万元，及支付按照涉案《融资租赁合同》约定的标准计算的自2013年6月23日起至实际返还租赁设备之日止租金；三、被告深圳市宝安区松岗巨台制品厂于本判决发生法律效力之日起十日内向原告广东富邦融资租赁有限公司支付律师费40000元；四、驳回原告广东富邦融资租赁有限公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费47080元，由被告深圳市宝安区松岗巨台制品厂负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副�，上诉于广州市中级人民法院。当事人上诉的，应在递交上诉状次日起七日内向广州市中级人民法院预交上诉案件受理费。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  徐韵琪人民陪审员  骆国贤人民陪审员  姚玉娥二〇一五年十一月十四日书 记 员  骆雪玲马海欣附本判决相关法律条文《中华人民共和国民法通则》第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。《中华人民共和国合同法》第二百三十七条融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。第二百四十八条承租人应当按照约定支付租金。承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。附件财产清单序号              设备名称              规格型号              数量              单价              金额                    1              自动单面铇木机              2              580720              1161440                  2              手压铇木机              1              260640              260640                  3              六轴四面铇木机              1              190400              190400                  4              双面铇木机              1              109200              109200                  5              自动多面纵锯机              1              314800              314800                  6              重型修边机              2              117600              235200                  7              高速木材裁断机              2              155200              310400                  8              8尺自动裁板机              1              139380              139380                  9              5尺自动裁板机              1              186800              186800                  10              万能圆锯机              8              381440              3051520                  11              5尺滑轨              4              82016              328064                  12              大型单立轴机              3              93600              280800                  13              大型双立轴机              4              73920              295680                  14              大型高速铇花机              5              90200              451000                  15              自动仿型机              1              79800              79800                  16              自动仿型机              1              87600              87600                  17              立式多轴鑚孔机              2              88480              176960                  18              四输送材机              5              134400              672000                  19              4尺*2尺双端剪附立轴机              1              25900              25900                  20              4尺*2尺双端上下剪附立轴机              1              81640              81640                  21              6尺*2尺双端剪附立轴机              1              78560              78560                  22              6尺*2尺双端上下剪附立轴机              1              33600              33600                  23              4尺重型砂光机              1              182000              182000                  24              轴倾斜圆锯机              1              198000              198000                  25              砂带式立式海绵砂光机              3              64700              194100                  26              砂带式横式海绵砂光机              3              38232              114696                  27              4分鑚床              4              90080              360320                  28              6分鑚床              1              73400              73400                  29              4尺立式震动砂光机              1              20720              20720                  30              CO2焊机              20              90460              1809200                  31              线锯机              2              81280              162560                  32              6尺气压单边多轴鑚孔机              1              69680              69680                  33              3尺脚踏式水平六轴鑚孔机              3              91000              273000                  34              直刀磨刀机              1              74000              74000                  35              钨钢立轴机              1              92400              92400                  36              发电机              3              171500              514500                  37              空压机              1              159882              159882                  38              真空机              3              125580              376740                  39              空压机              3              306300              918900                  40              喷漆吊线              2              650200              1300400                  41              喷漆地线              1              308842              308842                  42              烤漆吊线              1              316548              316548                  43              喷漆水洗机              10              128800              1288000