葫芦岛市南票区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）南刑初字第00024号
公诉机关葫芦岛市南票区人民检察院。
被告人孙XX，男，19XX年X月XX日出生，身份证号码21140219XX********，汉族，初中文化，系农民，现住葫芦岛市XX区XXX镇XX村**号。2002年5月因非法拘禁罪被连山区人民法院判处有期徒刑十个月，于2003年因出售假币罪被连山区人民法院判处有期徒刑二年六个月。因本案于2014年11月4日被葫芦岛市公安局南票分局刑事拘留，同年11月14日经葫芦岛市南票区人民检察院批准被逮捕。现羁押于葫芦岛市看守所。
辩护人蔡俊红，系南票区法律援助中心律师。
被告人孙XX故意伤害一案，由辽宁省葫芦岛市南票区人民检察院于2015年3月26日以葫南检刑诉字（2015）第14号起诉书向本院提起公诉。本院审查后受理，依法组成合议庭，于2015年4月23日依法公开开庭审理了本案。葫芦岛市南票区人民检察院代理检察员纪鸿雁出庭支持公诉，被告人孙XX及其辩护人蔡俊红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
葫芦岛市南票区人民检察院指控：被告人孙XX于2014年10月18日19时30分许，因生活琐事与邻居被害人张X位于XXX镇XX村的家中发生口角，后被告人孙XX持菜刀将被害人张X头部砍伤。经锦州市辽希司法鉴定中心鉴定：被害人张X的头部伤情为轻伤二级。
公诉机关为上述指控，向法庭举证，即被害人陈述、证人证言、鉴定结论等。
公诉机关认为，被告人孙XX目无国法，故意损害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定。其犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，同时提出量刑建议，被告人孙XX有自首情节，建议法院对孙XX判处六个月至一年六个月有期徒刑或拘役。
被告人孙XX对公诉机关指控的罪名无异议，对事实部分辩称，其系主动到公安机关投案。其辩护人提出如下辩护意见：本案系因双方邻里纠纷所引起，被害人对事故发生及矛盾激化负有一定责任，在量刑时应考虑此情节。
经开庭审理查明：2014年10月18日19时30分许，被告人孙XX酒后在其与被害人张X院墙夹道处燃放爆竹（二踢脚），被害人张X因此事与被告人孙XX理论并发生口角，既而被害人张X持铁管翻墙进入孙XX院内与其发生厮打，后孙XX持菜刀将被害人张X头部砍伤。经锦州市辽希司法鉴定中心鉴定：被害人张X的头部伤情为轻伤二级。现被告人亲友与被害人达成赔偿协议，被害人表示谅解被告人孙XX的行为，并不再追究其任何责任。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认：
1．案件来源及抓捕经过证实：本案系孙XX及张X分别报案，及被告人孙XX于2014年11月4日至公安机关投案。
2．被害人张X陈述，2014年10月18日晚上7点30分左右，我正躺在床上睡觉，大约8点多，我听到我家院墙夹道里有二踢脚放炮的声音，我就穿上衣服站在我家墙头上，我看见孙XX放的，我就问他：“三叔，这不年不节的放什么炮啊”，孙XX就回屋了。我以为他不会放了，我也就回屋睡觉了。不大会，又听见更大的响声，我就来气了，冲到我家院墙上问孙XX你找死啊。孙XX一听就乐了，问我进屋和他喝点，我说不喝，进屋喝点水，打会唠，我就跳进他家院子，和他一起进屋。开始我以为孙XX给我取茶杯倒水，就看见孙XX从他家西屋东侧的衣柜里取出两把菜刀（普通家用菜刀，刀把是金黄色的），就问我，你是想死还是想活，并把菜刀架在我脖子上，我就问他死咋的，活咋的，我就推了孙XX胸部一下，然后我就从屋里往外走，还没到屋门口，孙XX就从后面砍了我一下，当时我本能的回身就把孙XX抱住了，把他推倒在炕上，相互揉在一起。之后周X就从他家（孙XX西边邻居）跳墙进了孙XX家，把大门打开，我媳妇和周X一起进了屋。进屋后，我媳妇就抢孙XX手里的菜刀，并问孙XX，你想把他砍死咋的。周X就和我说：“大哥，你头出血了，赶紧回家包包吧”。周X的爸爸周XX也到了孙XX屋里，和我媳妇就把孙XX手里的菜刀抢下来了，然后周X就把我推家去了。刚进屋没一会，我媳妇李X就把我大姑张XX打电话叫来，还没等我大姑进屋，孙XX的儿子孙X手里拿菜刀就到了我屋里，说我打他爸就不行，就用菜刀砍我，我用手一挡，正好砍到我左手腕上，我夺刀又被划了一下，刚砍完，我大姑和我表哥就进屋了。我表哥就和孙X说，还砍呢，松手吧。因为他俩平时关系比较好，孙X就松开了。我媳妇就把菜刀扔地上了，不大会，你们警察就到了。孙XX砍我的是一把新菜刀，刀把是黄色的，铁把。孙X砍我的是他家做饭用的，普通木把。
3．证人李X证言证实，2014年10月18日晚上7点半左右，我和我闺女正躺在炕上准备睡觉，张X正在洗脚听见外边有放二踢脚的声音，大约有两三下，张X就穿上鞋出屋了，在院子里站了几分钟就回屋里了。正准备睡觉时又听见二踢脚的声音，特别大，张X就来气了，（他知道是孙XX家放的）穿上衣服就到孙XX家去了。我和我闺女还在屋里，我没看见张X和孙XX打架，是我闺女站在我家窗台上看见孙XX和她爸打起来了，让我过去拉拉，于是我叫来孙XX西院邻居周三家（周XX），敲他家的门，周X开的门，我说：“快点，你大哥和孙XX打起来了，过去拉一下架”。周三（周XX）也听到了，于是我三人一起去了孙XX家，周X先进的屋，随后我俩进去的。进屋后，周X就握住了张X，我在拉他俩，同时我看到张X脑袋上有血，我不知道是怎么形成的，应该是他俩在打架时孙XX手里的刀砍得，孙XX受没受伤我没看见。孙XX手里拿两把刀就是普通家用菜刀，铁的木头把，张X手里拿根铁管俩人正撕扯。周X就把张X推我家去了。我在孙XX家待了一会，说了两句话。孙XX就打电话报警并给他儿子孙X打电话说他挨打了。我回家后，孙X就拿着菜刀进我家屋了，说：“你为什么打我爸？”就用手里的菜刀砍张X，张X用胳膊一挡就划一道口子。我看拦不住了，就到院子里去喊人，我大姑和大表哥就来了。孙XX也来了，看到孙X手里有刀就把刀抢过来拿回家了。张X和孙XX平时没有矛盾，孙XX平时也不经常放鞭炮，就是偶尔往我家和他家的过道里扔垃圾。孙XX和张X打架没有别人参与。孙X拿刀进我家砍张X时，有我还有周三（周XX）和周X在，当时他俩吓得跑院里去了，没敢拉架。孙XX手里拿的菜刀是普通家用菜刀，铁的，木头把，刀在什么地方我不知道。张X脸上的血应该是他俩打架时造成的，手腕上的伤是孙X砍伤的。
4．证人张XX证言证实，2014年10月10日晚上8点多钟，我正在家呆着，我侄媳妇打电话说张X被孙XX砍了，让我过去看看。完后我就和我大儿子王XX一块去了张X家，刚到门口，我侄媳妇李X看到我和我说，大姑，快点啊。我快步进屋，没看到孙X砍张X，就看到张X和李X还有孙X在夺刀，同时看见张X头上有血，手腕上有两道口子，当时孙X手拿着菜刀，（普通家用菜刀，铁的、木头把的）我让孙X松手，他没松。因为我大儿子和孙X关系好，让孙X把手松开，孙X就把手松开了。不一会孙XX来了，问刀呢？我侄媳妇说给你这破玩意拿走吧，孙XX就把刀拿走回家了。刚开始我不知道张X头上和手腕上的伤是怎样造成的我是听我侄媳妇李X说的，头上的伤是孙XX用刀砍的，手腕上的口子是孙X砍的。没听到过张X和孙XX有什么矛盾。
5．证人周X证言证实，2014年10月18日晚上大约8点多钟，我正在屋里看电视，张X的媳妇李X来敲门说张X和孙XX打架了，你过去拉拉，于是我就跟着李X去了孙XX家，进屋后看见张X坐在孙XX家的炕上，头上有血，手里拿着一根黑咕隆咚的不知道是棒子还是铁管的东西呆着，孙XX手里拿着一把菜刀，我进屋时两人都没打了，俩人互相把持着，我说怎么动上刀了，就把张X和孙XX分开了，然后我就把张X推出孙XX家，送到张X家门口我就回家了。我没看到他俩打架，不知道伤是怎么样造成的。孙XX不经常放鞭炮，偶尔放一点也不多，张X和孙XX平时关系还挺好，没有什么隔阂。孙XX和我说他头被张X打了一棒子，我看见张X头上有血。
6.证人孙X证言证实，2014年10月18日晚上8点半左右我正在家里呆着，接到我爸给我打的电话，说他被张X给打了，心脏病犯了让我把他送医院去，接完电话我就去了，到我爸家看到我爸在沙发上躺着没什么精神，看见我爸手上有血，脸有一面青了。我就去张X家问问是怎么回事，我问张X是因为什么事，他说是因为我爸放鞭炮的事，其他说什么我就记不清了，我没看到张X身上有伤。然后我就回我爸家了。我不知道他俩是怎么打的架，不太清楚他俩身上的伤是怎样造成的，是我爸给我打电话的时候告诉我他俩打架了，我爸被张X打犯病了，想去医院。并和我说第一次因为我爸放鞭炮张X拿棒子给他打了，打在哪里，打多少下没告诉我，第二次张X又从家里取刀砍我爸说要我爸命，问我爸想死想活，伤是他俩打起来造成的。我到张X家时手里什么也没有拿，他家就他和他媳妇在，没有别人。我爸没和我说张X拿的是什么样的棒子和菜刀。
7.被告人孙XX供述及辩解，2014年10月18日晚上8点多钟，我喝完二两白酒三瓶啤酒，拿了4个二踢脚、六个大地红小鞭（因为有人死在我家院子里，想蹦下晦气）先是在六个屋里各放了一个大地红小鞭，在地窖里放了两个二踢脚，在西边夹道和东边夹道各放了一个。放完后我在院子里喂兔子，张X手里拿着铁管（大约有1米长，1寸5粗）站在他家院里骂我，问我想死想活，我说这孩子咋的了，张X又问我一遍想死想活，我说想死想活咋的，我想死。张X就从他家院跳到我家院里，用手里的铁管打我，我用手挡了一下，打在我头上了，然后我俩就打起来了。张X媳妇就来了说，别打了，都是邻居，他喝多了。我就松手回屋了，张X被他媳妇拉回家了。我正在屋里穿鞋，张X手上带着手套（两只手套套在一只手上，手套现在在我家）拿着菜刀就进我睡觉的屋子里了，问我想死想活，我今天来取你命，接着就用菜刀刀把猛顶我肚子，当时我心脏疼的受不了，就上去抢，两手握着他的菜刀把和张X撕扯起来，我的个子比张X高，在撕扯的时候砍到张X的头上和胳膊上了。我看到我的床单子上有血，我也不知道是哪里的血，我俩撕扯的时候张X媳妇来了。我听见她说别打了，我就松手了，张X被他媳妇拉走了。我心脏不好，躺在沙发上休息，缓了一会就打电话报警了。主要就砍在张X的头上了，砍了几下我就不知道了，我只知道我家炕上褥单子上有血，应该是张X的。张X以前管我借钱，我找他还钱，他不给还打我，没什么大的矛盾，除了过年过节平时我不怎么放鞭炮（因为有人死在我家院里，我总感觉外边有声音）。打架的时候就我俩，张X的媳妇拉架，没有别人。菜刀我肯定是他家的，我家的菜刀是不锈钢的。
8．辽希司鉴中心（2014）伤鉴字第621号《锦州辽希司法鉴定中心鉴定意见书》证实，张X头部创口属于轻伤二级，左手背创口属于轻微伤。
9．《现场勘验检查笔录及照片》证实，现场方位及现场情况。
10.《提取笔录》证实，2014年10月18日现场院内大门里面西侧墙角处，公安机关依法提取孙XX作案工具菜刀一把。
11.《辨认笔录及照片》证实，被告人孙XX于2014年11月4日在刘XX的见证下辨认出菜刀是其作案工具。
12.《扣押清单》证实，公安机关依法扣押孙XX作案工具菜刀一把。木头把普通家用菜刀。
13.《刑事判决书》证实，2002年5月因非法拘禁被连山区人民法院判处有期徒刑十个月。2003年6月日因出售假币被连山区人民法院判处有期徒刑两年六个月。
14.《常住人口信息》证实，被告人孙XX的自然情况。
本院认为，被告人孙XX因邻里矛盾持刀伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名成立，应予支持。被告人孙XX对公诉机关指控的罪名无异议，对事实部分辩称，其系主动到案。经查，其于案发当日报案，后2014年11月4日到公安机关投案，虽对辩解被害人对其有侵害行为，但其在侦查机关对其讯问时如实供述主要犯罪事实，属自首，故对该辩解予以采信。其辩护人提出，被害人存在过错。经查，本案案发系因被告人酒后在自家院内燃放爆竹而起，被害人因该行为影响其正常生活为由而与被告人理论本无不当，但其持械同被告人发生口角并厮打，被害人对该起犯罪事实的发生确有一定过错，故对辩护人所提出的相应辩护意见予以支持。本案属邻里矛盾，另被告人孙XX及其亲属能积极赔偿被害人的经济损失，且取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。被告人有前科，酌情予以从重。根据被告人犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人孙XX犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月（刑期从判决生效之日起计算，判决生效前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2014年11月4日起至2015年6月3止）
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接上诉于葫芦岛市中级人民法院，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审 判 长 陈 佳
人民陪审员 张 方
人民陪审员 宋明月
二〇一五年五月六日
书 记 员 耿 介