山东省蓬莱市人民法院
行 政 裁 定 书
（2018）鲁0684行审4号
申请执行人蓬莱市市场监督管理局，住所地蓬莱市南关路249号。
法定代表人程普明，任局长。
委托代理人马景诗，系该局工作员。
委托代理人宋振明，山东同杰律师事务所律师。
被执行人蓬莱圣堡卡特酒业有限公司，住所地蓬莱市南王街道。
法定代表人刘振华，任经理。
申请执行人蓬莱市市场监督管理局于2018年2月27日向我院申请强制执行其作出的蓬市监工处字[2017]15号行政处罚决定一案，本院依法进行了审查，本案现已审查终结。
申请执行人蓬莱市市场监督管理局于2017年5月31日作出蓬市监工处字[2017]15号行政处罚决定，查明：2017年1月4日，根据群众举报，蓬莱市公安局依法对蓬莱圣堡卡特酒业有限公司进行执法检查，现场发现当事人生产的830箱“金色长城葡园”葡萄酒，涉嫌假冒注册商标。蓬莱市公安局于2017年2月23日将该案依法移送蓬莱市市场监督管理局。经查证，2017年1月4日，张维闽以烟台锦绣葡园酒业有限公司的名义委托蓬莱圣堡卡特酒业有限公司生产了“金色长城葡园”葡萄酒830箱，葡萄酒的标签及包装物料上标注“金色长城葡园”注册商标、“蓬莱阁图案”烟台锦绣葡园酒业有限公司等字样，当事人提供了2013年烟台锦绣葡园酒业有限公司签订的《委托加工葡萄酒合同书》及《委托授权书》。《委托授权书》授权蓬莱圣堡卡特酒业有限公司使用“金色长城葡园”（篆体）注册商标加工干红葡萄酒，授权期限为2013年12月17日至2015年12月17日，现已超过授权期限。张维闽提供不出烟台锦绣葡园酒业有限公司的委托生产证据，对本次委托蓬莱圣堡卡特酒业有限公司的生产行为为个人行为表示认可，标有“金色长城葡园”注册商标、“蓬莱阁图案”的葡萄酒标签及包装物料由张维闽提供。张维闽提供烟台锦绣葡园酒业有限公司“金色长城葡园”注册商标证复印件，此注册商标证的注册有效期为2005年3月21日至2015年3月20日，已超过有效期限。张维闽提供不出“金色长城葡园”有效的注册商标证和“蓬莱阁图案”的商标注册证。当事人生产的葡萄酒没有出售，没有违法所得。其违法货值为30元/箱*830箱=24900元。另查明：2014年8月7日，国家工商行政管理总局商标局核准“长城及蓬莱阁图案”为注册商标（第12177356号）所有权人是中粮集团有限公司，核定使用商品为第33类：鸡尾酒；葡萄酒；白兰地；威士忌；酒精饮料（啤酒除外）；伏特加酒；黄酒；烧酒、烈酒（饮料）；蒸煮提取物（利口酒和烈酒）。蓬莱圣堡卡特酒业有限公司的行为属于故意为侵犯他人商标专用权行为提供便利条件，帮助他人实施侵犯商标专用权行为。蓬莱市市场监督管理局认为：蓬莱圣堡卡特酒业有限公司受利益驱使，在张维闽没有提供有效的“金色长城葡园”、“蓬莱阁图案”注册商标证的情况下，为张维闽加工标有“金色长城葡园”注册商标和“蓬莱阁图案”字样的葡萄酒，其行为违反了《中华人民共和国商标法》第五十七条：“有下列行为之一的，均属侵犯注册商标专用权：（六）故意为侵犯他人商标专用权行为提供便利条件，帮助他人实施侵犯商标专用权行为的。”之规定，属侵犯注册商标专用权的违法行为。依据《中华人民共和国商标法》第六十条第二款“工商行政管理部门处理时，认定侵权行为成立的，责令立即停止侵权行为，没收、销毁侵权商品和主要用于制造侵权商品、伪造注册商标标识的工具，违法经营额五万元以上的，可以处违法经营额五倍以下的罚款，没有违法经营额或者违法经营额不足五万元的，可以处二十五万元以下的罚款。对五年内实施两次以上商标侵权行为或者有其他严重情节的，应当从重处罚。销售不知道是侵犯注册商标专用权的商品，能证明该商品是自己合法取得并说明提供者的，由工商行政管理部门责令停止销售。”和《山东省工商行政管理系统行政处罚裁量参考基准》第一百七十条侵犯注册商标专用权（二）裁量标准[一般]“违法经营额在一万元以上三万元以下的，或者侵犯省级著名商标专用权的，没收、销毁侵权商品和主要用于制造侵权商品、伪造注册商标标识的工具，处五万元以上十五万元以下的罚款。”的规定，责令停止违法行为，并处罚如下：罚款50000元，上缴国库。逾期不缴纳罚款的，根据《中华人民共和国行政处罚法》的有关规定，每日按罚款数额的3%加处罚款，并将申请人民法院强制执行。
被执行人在法定期限内未申请行政复议或提起诉讼，也未履行，申请执行人在法定期限内向本院申请强制执行该处罚决定。
申请执行人为证明自己的主张提交了如下证据：
1．案件来源登记表；
2．蓬莱市公安局移送案件资料；
3．立案审批表；
4．询问笔录
5．案件调查终结报告；
6．提请合议审批表；
7．案件合议记录；
8．案件集体讨论记录；
9．行政处罚听证告知审批表；
10．行政处罚听证告知书及送达回执；
11．行政处罚决定审批表；
12．行政处罚决定书及送达回执；
13．行政处罚执行催告书及送达回证。
经审查查明，2017年1月4日，根据群众举报，蓬莱市公安局依法对蓬莱圣堡卡特酒业有限公司进行执法检查，现场发现当事人生产的830箱“金色长城葡园”葡萄酒，涉嫌假冒注册商标。蓬莱市公安局于2017年2月23日将该案依法移送蓬莱市市场监督管理局。申请执行人蓬莱市市场监督管理局于2017年3月8日立案调查处理该案。经查，2017年1月4日，张维闽以烟台锦绣葡园酒业有限公司的名义委托被执行人蓬莱圣堡卡特酒业有限公司生产了“金色长城葡园”葡萄酒830箱，葡萄酒的标签及包装物料上标注“金色长城葡园”注册商标、“蓬莱阁图案”、烟台锦绣葡园酒业有限公司等字样，被执行人蓬莱圣堡卡特酒业有限公司提供了2013年烟台锦绣葡园酒业有限公司签订的《委托加工葡萄酒合同书》及《委托授权书》。《委托授权书》授权蓬莱圣堡卡特酒业有限公司使用“金色长城葡园”（篆体）注册商标加工干红葡萄酒，授权期限为2013年12月17日至2015年12月17日，现已超过授权期限。张维闽提供不出烟台锦绣葡园酒业有限公司的委托生产证据，对本次委托蓬莱圣堡卡特酒业有限公司的生产行为为个人行为表示认可，标有“金色长城葡园”注册商标、“蓬莱阁图案”的葡萄酒标签及包装物料由张维闽提供。张维闽提供烟台锦绣葡园酒业有限公司“金色长城葡园”注册商标证复印件，此注册商标证的注册有效期为2005年3月21日至2015年3月20日，已超过有效期限。张维闽提供不出“金色长城葡园”有效的注册商标证和“蓬莱阁图案”的商标注册证。被执行人蓬莱圣堡卡特酒业有限公司生产的葡萄酒没有出售，没有违法所得。其违法货值为30元/箱*830箱=24900元。另查明：2014年8月7日，国家工商行政管理总局商标局核准“长城及蓬莱阁图案”为注册商标（第12177356号）所有权人是中粮集团有限公司，核定使用商品为第33类：鸡尾酒；葡萄酒；白兰地；威士忌；酒精饮料（啤酒除外）；伏特加酒；黄酒；烧酒、烈酒（饮料）；蒸煮提取物（利口酒和烈酒）。蓬莱圣堡卡特酒业有限公司的行为属于故意为侵犯他人商标专用权行为提供便利条件，帮助他人实施侵犯商标专用权行为。申请执行人蓬莱市市场监督管理局于2017年5月24日向被执行人依法送达了行政处罚听证告知书，告知其在张维闽没有提供有效“金色长城葡园”、“蓬莱阁图案”商标注册证的情况下为其加工“金色长城葡园”注册商标、“蓬莱阁图案”字样的标签和包装物的葡萄酒，违反了《中华人民共和国商标法》第五十七条第（六）款的规定，属侵犯注册商标专用权的违法行为。依据《中华人民共和国商标法》第六十条第二款、《山东省工商行政管理系统行政处罚裁量参考基准》第一百七十条侵犯注册商标专用权（二）裁量标准[一般]之规定，责令停止违法行为，并拟处罚如下：罚款50000元，上缴国库。并告知其有陈述、申辩和要求举行听证的权利，逾期未提出，视为放弃此权利。被执行人在规定的期限内未提出陈述、申辩及要求举行听证的要求。2017年5月31日申请执行人作出了蓬市监工处字[2017]15号行政处罚决定，依据《中华人民共和国商标法》第六十条第二款“工商行政管理部门处理时，认定侵权行为成立的，责令立即停止侵权行为，没收、销毁侵权商品和主要用于制造侵权商品、伪造注册商标标识的工具，违法经营额五万元以上的，可以处违法经营额五倍以下的罚款，没有违法经营额或者违法经营额不足五万元的，可以处二十五万元以下的罚款。对五年内实施两次以上商标侵权行为或者有其他严重情节的，应当从重处罚。销售不知道是侵犯注册商标专用权的商品，能证明该商品是自己合法取得并说明提供者的，由工商行政管理部门责令停止销售。”和《山东省工商行政管理系统行政处罚裁量参考基准》第一百七十条侵犯注册商标专用权（二）裁量标准[一般]“违法经营额在一万元以上三万元以下的，或者侵犯省级著名商标专用权的，没收、销毁侵权商品和主要用于制造侵权商品、伪造注册商标标识的工具，处五万元以上十五万元以下的罚款。”的规定，责令停止违法行为，并处罚如下：罚款50000元，上缴国库。逾期不缴纳罚款的，根据《中华人民共和国行政处罚法》的有关规定，每日按罚款数额的3%加处罚款，并将申请人民法院强制执行。申请执行人于2017年6月2日向被执行人送达了该处罚决定书，被执行人在法定期限内未申请行政复议或提起诉讼，也未履行。2018年2月11日申请执行人向被执行人送达了行政决定履行催告书，要求被执行人在收到催告书之日起十日内履行行政处罚决定罚款50000元及加处罚款50000元，被执行人未在指定的期限内履行义务。
本院认为，申请执行人蓬莱市市场监督管理局对被执行人蓬莱圣堡卡特酒业有限公司作出的蓬市监工处字[2017]15号行政处罚决定，认定事实清楚，适用法律正确，无其他明显违法并损害被执行人合法权益的情形。被执行人在法定期限内未申请行政复议或提起诉讼，也未履行，申请执行人向法院申请强制执行罚款50000元符合法律规定，本院应予准许。申请执行人申请执行的加处罚款50000元符合《中华人民共和国行政强制法》第四十五条“行政机关依法作出金钱给付义务的行政决定，当事人逾期不履行的，行政机关可以依法加处罚款或者滞纳金。加处罚款或者滞纳金的标准应当告知当事人。加处罚款或者滞纳金的数额不得超出金钱给付义务的数额。”的规定，且申请执行人已在行政处罚决定履行催告书催告履行，故申请执行人申请执行加处罚款50000元符合法律规定，本院应予准许。根据《中华人民共和国行政诉讼法》第九十七条和《中华人民共和国行政强制法》第五十七条之规定，裁定如下：
准予强制执行申请执行人蓬莱市市场监督管理局作出的蓬市监工处字[2017]15号行政处罚决定罚款50000元及加处罚款50000元。
本裁定送达后立即生效。
审 判 长 杨庆华
审 判 员 许立仲
代理审判员 王焕杰
二〇一八年三月三日
书 记 员 程建青