江西省资溪县人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）赣1028刑初27号
公诉机关江西省资溪县人民检察院。
被告人彭小兰，女，1970年8月24日出生江西省资溪县，汉族，小学文化，务农，住江西省资溪县。彭小兰因殴打他人于2014年6月7日被行政拘留五日。因涉嫌故意伤害罪，经资溪县公安局决定，于2016年6月12日被刑事拘留，经资溪县人民检察院批准，于2016年6月23日被资溪县公安局执行逮捕。
辩护人龙新平，江西平诚律师事务所律师。
资溪县人民检察院以资检诉刑诉（2016）26号起诉书指控被告人彭小兰犯故意伤害罪，于2016年8月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。资溪县人民检察院指派检察员宁文胜、邓晶出庭支持公诉，被告人彭小兰及其辩护人龙新平到庭参加诉讼。现已审理终结。
资溪县人民检察院指控：2016年5月24日7时45分许，被害人潘某因怀疑被告人彭小兰拔了她家菜地的菜一事，与其丈夫一起骑车到鹤城镇政府找副镇长黄某理论。潘某到达县政府门口时，彭小兰也刚好到达，二人就是否拔了菜地的菜一事发生争执，之后彭小兰、潘某二人扭打在一起，在扭打过程中，彭小兰将潘某左耳抓伤，后二人被黄某、付某等人拉开。
经鉴定，潘某的伤情为轻伤二级。
据以指控上述事实的证据有：1、常住人口信息等书证；2、证人付某、黄某等人的证言；3、被害人潘某的陈述；4、被告人彭小兰的供述与辩解；5、鉴定意见；6、勘验、检查等笔录；7、视听资料。
公诉机关认为，被告人彭小兰故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人彭小兰辩称，对起诉事实和罪名没有异议，对潘某没有故意伤害的故意，请求法院对其从轻处罚。其辩护人的辩护意见请求法院对其从轻处罚，1、被告人彭小兰是初犯，认罪态度好；2、被害人有过错，且彭小兰受伤。辩护人为其辩称提供了出院记录、疾病证明书、医疗费发票、费用明细、人体损伤程度鉴定意见书、银行进账单等。
经审理查明：2016年5月24日7时45分许，被害人潘某因怀疑被告人彭小兰拔了她家菜地的菜，二人就是否拔了菜在资溪县鹤城镇政府大门口保安室旁发生争执，二人扭打在一起，在扭打过程中，彭小兰将潘某左耳抓伤，后二人被黄某、付某、张某拉开，二人在黄某的陪同下到大觉山派出所报案，公安机关将其作为行政案件受理。经鉴定，潘某的伤情为轻伤二级，后转为刑事案件，潘某系经办案民警口头传唤至派出所接受讯问。
另查明，庭审后，彭小兰与潘某签订调解协议，彭小兰赔偿潘某医疗费、误工费、营养费、护理费、交通费、住院伙食补助费、鉴定费等各项损失共计4501.17元。
此外还查明，2013年9月29日，彭小兰与潘某因土地纠纷发生拉扯，双方均为轻微伤。
以上事实，有以下证据予以证实：
1、常住人口信息，证明彭小兰在案发时已满刑事责任年龄。2013年9月29日，彭小兰与潘某因土地纠纷发生拉扯，双方均为轻微伤。2014年6月7日，因过路纠纷，彭小兰殴打他人，被行政拘留五日。
2、证人付某的证言，证明2016年5月24日7点45分左右，潘某与彭小兰两人就是否拔菜在鹤城镇政府门口争吵。潘某拽住彭小兰的头发，彭小兰也用手拽潘某的头发，把潘某甩到保安室墙边的地上，潘某坐在地上，右手拽着彭小兰的头发，彭小兰左手拽住潘某的头发，右手伸到潘某左侧脸部，具体放在哪没看清。彭小兰叫他拿住她的包，但潘某用左手拉住包带，彭小兰就用左膝盖顶潘某的身体，具体哪个部位他没有看清。7点50分许，他、黄某和潘某的老公三人将两人分开，潘某左耳朵在流血，黄某带着二人去了大觉山派出所。
3、证人黄某的证言，证明2016年5月24日7点40分左右，他在鹤城镇政府大门口碰到潘某，潘某说她家的菜地被彭小兰拔掉了要求政府处理。他建议潘某去派出所报案，接着彭小兰也过来了，黄某就叫二人等他把车停好。潘某耳朵流血了，彭小兰把潘某压在靠近政府大门口的保安室墙边地上，二人互扯着头发，他将二人拉开，并送到派出所。她二人之前有土地纠纷矛盾，曾经还打过架，经常吵架。
4、证人张某的证言，证明2016年5月24日7点45分许，他骑电动车载潘某去鹤城镇政府找黄某说彭小兰拔他家的菜一事，黄某说停好车再谈。彭小兰也刚好过来，二人起了争执，彭小兰抓住潘某的头发将潘某摔倒在保安室窗户下面的地上，彭小兰一只手抓着潘某的头发，一只手拽潘某左边的耳朵，左脚膝盖跪在潘某的胸口上防止其挣扎，潘某双手抓着彭小兰的头发。直至黄某停好车子过来，他、付某及黄某将二人拉开。在将彭小兰拉开时，彭小兰用脚踢了潘某的下阴部位一脚。潘某左耳流血，并至医院缝了10针。
5、被害人潘某的陈述，证明2016年5月24日早上7点40分左右，她与彭小兰因是否拔了菜一事起了争执，彭小兰用手点了她的额头，她用右手锤彭小兰的手，彭小兰用右手拽住她的头发，她也用右手拽彭小兰的头发。彭小兰将她抵在鹤城镇政府保安室的墙角上，并用力一拽将她摔倒在地，并用左腿膝盖顶住她的小腹。彭小兰换左手拽她的头发，右手拉住她左手腕的金手镯，她拍打彭小兰，彭小兰拉她左耳朵的金耳环，她左右摇摆，但彭小兰一直不松手。五六分钟后，双方被黄某拉开，拉开时彭小兰用脚朝她生殖器部位踢了一脚，黄某带着她俩到了派出所，她的耳朵出了很多血。
6、被告人彭小兰的供述与辩解，2016年5月24日7时左右，她与潘某因是否拔了潘某家的菜在镇政府门口发生争执。潘某用两只手抓她的头发，接着用脚踹她，她抓着潘某的手让她放手，潘某的丈夫想帮忙被鹤城镇政府保安劝止了。后潘某身体歪坐在保安室墙边的地上，身体一侧靠墙，她弯腰抓着潘某的两只手，后来她俩被副镇长拉开了。她与潘某有过土地纠纷、房产纠纷。
7、赣博中司鉴中心（2016）伤鉴字第S2151号人体损伤程度鉴定意见书及鉴定资质，证明潘某耳廓损伤评定为轻伤二级。
8、勘验、检查笔录及刑事摄影照片，证明案发地点位于资溪县鹤城镇政府大门口保安室旁。
9、视听资料，证明2016年5月24日7时51分许，彭小兰和潘某二人扭打在一起。
10、申请，证明潘某要求不接受调解。
11、归案经过，证明彭小兰在案发后经办案民警口头传唤，彭小兰到大觉山派出所接受讯问。
12、调解协议，证明彭小兰赔偿潘某医疗费、误工费、营养费、护理费、交通费、住院伙食补助费、鉴定费等各项损失共计4501.17元。
13、出院记录、疾病证明书、医疗费发票、费用明细、人体损伤程度鉴定意见书，证明彭小兰在此次伤害案件中的伤情为轻微伤，并到医院就诊。
14、银行进账单，证明彭小兰家属已代替彭小兰将赔偿款打至资溪县人民法院账户。
上述事实均经当庭举证质证，本院予以认定。
本院认为，被告人彭小兰故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人彭小兰系经办案民警口头传唤至派出所接受讯问，彭小兰具有投案的主动性和自愿性，应认定为自动投案，归案后，彭小兰如实供述自己主要犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人彭小兰赔偿了被害人潘某的全部经济损失，虽未取得被害人谅解，但可酌情从轻处罚，对被告人彭小兰的辩护人的该辩护意见予以采信。该案因邻里纠纷等民间矛盾激化引发，被害人对矛盾激化负有责任，对被告人彭小兰可酌情从轻处罚，对被告人彭小兰的辩护人的该辩护意见予以采信。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款和第六十七条第一款之规定，判决如下：
被告人彭小兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月12日起至2016年12月11日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 朱庆忠
审 判 员 王增娟
人民陪审员 万小红
二〇一六年十一月一日
书 记 员 王冰倩