广东省韶关市浈江区人民法院
民 事 判 决 书
（2014）韶浈法民二初字第70号
原告：文映，女，汉族，住湖南省湘乡市。
委托代理人：陈明，广东磨铁律师事务所律师。
委托代理人：陈思，广东磨铁律师事务所律师。
被告：中国太平洋财产保险股份有限公司韶关中心支公司。住所地：韶关市浈江区韶南大道**号鑫园花苑第*幢首**层。
负责人：许洪兵，该公司总经理。
委托代理人：范志朋，该公司职员。
原告文映诉被告中国太平洋财产保险股份有限公司韶关中心支公司（以下简称太平洋保险公司）财产保险合同纠纷一案，本院于2014年2月21日立案受理后，依法由审判员戚耿耿适用简易程序公开开庭进行了审理。原告文映及其委托代理人陈思、被告的委托代理人范志朋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告文映诉称：2013年2月1日，文华平驾驶原告所有的粤FWW1**汽车，从韶关市方向往乳源县城方向行驶至G323线397KM＋533M路段时，因未确保安全操作不当，导致车辆右侧倒后镜刮碰到杜某兰驾驶的无号牌电动摩托车，造成杜某兰受伤及车辆损坏的交通事故。经交警部门认定驾驶员文华平承担事故的全部责任。事故发生后，原告支付伤者医疗费18077.3元、车辆修理费500元、施救费300元、停车费1500元，共计20377.3元。原告支付上述费用后，向被告申请保险理赔，被告向原告赔付了医疗费7020元，剩余款项不予赔付。为维护原告的合法权益。原告起诉请求法院判令：1、被告向原告赔付保险赔偿款13357.3元；2、本案的诉讼费由被告承担。
原告文映提供的证据有：1、身份证、行驶证，证明原告的诉讼主体资格；2、交通事故认定书，证明原告车辆驾驶人文华平负事故全部责任；3、医疗费发票，证明原告支付医疗费18077.3元，被告已赔付7020元；4、发票，证明原告支付车辆修理费500元、施救费300元、停车费1500元；5、保险单，证明原告在被告处投保的事实。
被告太平洋保险公司辩称：一、被告不应承担任何的赔偿责任，因事故车辆原告未按照规定进行车辆检验，按照第三者商业保险合同免责条款的约定不予理赔；二、诉讼费不应由被告承担。
被告太平洋保险公司提供的证据有：1、投保单，证明被告已对免责条款提示如实告知，且被保险人书面盖章确认，免责条款是合法有效；2、第三者商业险条款，证明原告车辆未按规定检验属于保险免赔范围；3、原告车辆行驶证照片，证明发生事故时，原告车辆未按规定检验。
经审理查明：2013年1月24日，文映为粤FWW1**别克小型轿车向太平洋保险公司电话投保了机动车交通事故责任强制险，太平洋保险公司签发了保险单号为AGUZP00CTPI3X001577T《机动车交通事故责任强制保险单》，保单记载了该车初次登记日期为2009年1月21日、医疗费用赔偿限额10000元、保险期间自2013年1月25日0时起至2014年1月24日24时止等内容。同日，原告文映还为粤FWW1**别克小型汽车向太平洋保险公司电话投保了车辆损失险、第三者商业责任险及车损险不计免赔条款等险种，被告签发了保险单号为AGUZP00DX913X00J《神行车保系列产品保险单》，保单记载了该车新车购置价66000元、车辆损失险的保险金额（赔偿限额）66000元、车损险不计免赔条款、保险期间自2013年1月25日0时起至2014年1月24日24时止等内容。
2013年2月1日7时40分，文华平驾驶文映所有的粤FWW1**小型轿车，从韶关市往乳源县城方向行驶至G323线397KM＋533M路段时，因未确保安全，操作不当导致车辆右侧倒后镜刮碰到杜某兰驾驶的无号牌电动摩托车手把部位，造成杜某兰倒地受伤及车辆损坏的交通事故。乳源瑶族自治县公安局交通警察大队作出事故认定书，认定文华平承担事故的全部责任。事故发生后，伤者杜某兰被送到乳源县人民医院治疗，文映支付了医疗费18077.3元，粤FWW1**小型轿车经浈江区南郊名车点汽车维修中心进行修理，文映支付了车辆维修及配件费500元，文映还向乳源瑶族自治县交通汽车修理厂支付了施救费300元、停车费1500元。文映因该次交通事故支付相关费用合计20377.3元，理赔时太平洋保险公司在机动车交通事故责任强制险范围内向文映赔付了7020元医疗费，剩余费用太平洋保险公司以文映的粤FWW1**别克小型轿车未按照规定进行车辆检验，按照第三者商业保险合同免责条款的约定不予理赔为由拒绝赔付。因协商不成，文映遂提起本案诉讼。在庭审中，太平洋保险公司提出文映的事故车辆未按照规定进行车辆检验，按照第三者商业保险合同免责条款的约定不予理赔，文映表示案涉保险合同是由太平洋保险公司提供的格式条款，太平洋保险公司在电话投保及签订保险合同时都未将免责条款进行明确告知，太平洋保险公司则表示在电话投保时已将免责条款告知文映并作了电话录音，并表示庭审后一周内向法庭提交在电话投保时已将免责条款告知文映的录音资料，但至今太平洋保险公司只提供了文映在电话投保回执上的签名，未提供其他证据证明在电话投保及签订保险合同时对事故车辆未按规定进行车辆检验，按照第三者商业保险合同免责条款的约定不予理赔的免责条款对文映进行了明确释明。
另查明：文映的粤FWW1**别克小型轿车机动车行驶证检验有效期至2013年1月。事故发生后，2013年3月7日文映到公安机关交通管理部门对该车辆进行年审，经检验合格，通过年审，行驶证检验有效期至2015年1月。
本院认为：本案是财产保险合同纠纷案件，原、被告之间的财产保险合同依法成立并生效，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。原告提供了乳源瑶族自治县公安局交通警察大队出具的《事故认定书》，证实粤FWW1**小型轿车交通事故发生的事实，双方当事人对发生的涉案交通事故无异议，本院予以认定。原告提供了乳源县人民医院出具的医疗费收费收据，证实原告支付了伤者医疗费等费用18077.3元，在庭审中，原、被告对原告支付给医院的医疗费等费用18077.3元及被告在机动车交通事故责任强制险范围内向原告支付了保险赔付医疗费7020元的事实无异议，本院予以认定。被告未提供证据证明在电话投保及签订保险合同时对事故车辆未按规定进行车辆检验，按照第三者商业保险合同免责条款的约定不予理赔的免责条款对原告进行了明确释明，且原告的事故车辆未按规定进行车辆检验与涉案交通事故无直接的因果关系。根据《中华人民共和国保险法》第十七条的规定，订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。被告提出的抗辩意见，证据不足，本院不予采纳。根据《中华人民共和国保险法》第五十七的规定，保险事故发生后，被保险人为防止或者减少保险标的的损失所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担。原告提供了发票证明原告所支付的车辆维修及配件费、施救费、停车费等相关费用，本院予以认定。被告理应在保险合同约定的赔偿限额内负赔偿责任。本案诉讼因被告拒赔而引起，被告应负担诉讼费用。原告提出的诉讼请求，有事实和法律依据，本院予以支持。依照《中华人民共和国保险法》第十三条、第十七条、第十九条、第二十三条第一款、第五十七条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：
被告中国太平洋财产保险股份有限公司韶关中心支公司于本判决生效之日起三日内给付原告文映保险赔偿金13357.3元。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费减半收取67元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司韶关中心支公司负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省韶关市中级人民法院。
审判员 戚耿耿
二〇一四年三月三十一日
书记员 朱祖芳