内蒙古自治区乌兰浩特市人民法院
p t ; ” > 刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2018）内2201刑初10号
公诉机关乌兰浩特市人民检察院。
附带民事诉讼原告人兴安日报社，单位地址：乌兰浩特市复兴西大街18号，法定代表人张晓鹏。
诉讼代理人周某，内蒙古奥斯律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人乌兰浩特市园林管理处，单位地址：乌兰浩特市矿泉街西出口，法定代表人王玉。
诉讼代理人赵琪，男，1991年1月13日出生，回族，大专文化，乌兰浩特市园林管理处职工。
被告人ＸＸ，男，1990年8月20日出生，汉族，初中文化，务工，户籍地内蒙古自治区乌兰浩特市，住乌兰浩特市。2016年12月8日因涉嫌犯交通肇事罪被乌兰浩特市公安局取保候审。
指定辩护人奚旺，内蒙古天厚律师事务所律师。
乌兰浩特市人民检察院以乌检公诉刑诉（2017）419号起诉书指控被告人ＸＸ犯交通肇事罪，于2018年1月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人兴某、乌兰浩特市园林管理处向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。乌兰浩特市人民检察院检察员谷艳坤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人兴某的诉讼代理人周某、乌兰浩特市园林管理处的诉讼代理人赵琪、被告人ＸＸ及其指定辩护人奚旺到庭参加诉讼。现已审理终结。
乌兰浩特市人民检察院指控，2016年11月29日3时45分许，被告人ＸＸ酒后驾驶×××号小型轿车（乘坐：宫某、付某），沿乌兰浩特市五一路由南向北行驶，当行驶至五一路双拥加油站东侧时，由于操作不当，与路东侧树木、广告灯箱相撞，致付某当场死亡，ＸＸ、宫某受伤，车辆及树木、广告灯箱损坏。经乌兰浩特市交巡警大队道路交通事故认定书认定：被告人ＸＸ负此次事故全部责任，被害人宫某、付某无责任。经法医学人体损伤程度鉴定书鉴定：被害人宫某损伤程度为轻伤一级。经尸体检验报告证实：被害人付某死因系因枕骨、颈椎骨折脱位，颅脑、脊髓损伤所致。经酒精检测报告证实：被告人ＸＸ血液中酒精含量为261.07mg/100mL。
公诉机关认为，被告人ＸＸ酒后在公共道路上驾驶机动车发生事故，致一人死亡，一人轻伤一级，负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人兴某的诉讼请求是：1、追究被告人ＸＸ交通肇事罪的刑事责任；2、判令ＸＸ赔偿经济损失102269.00元（广告位租赁费80001.00元，广告位的安装及基础施工费6268.00元，阅报栏16000.00元）。
附带民事诉讼原告人乌兰浩特市园林管理处的诉讼请求是：要求被告人ＸＸ赔偿两颗樟子松经济损失6000.00元。
被告人ＸＸ对公诉机关指控的犯罪事实及罪名不持异议;对兴某及乌兰浩特市园林管理处的民事赔偿请求亦无异议。辩护人奚旺的辩护意见是：本案属过失犯罪，被告人系初犯，且能够如实供述，现瘫痪在床，可以从轻处罚，建议适用缓刑。民事合理部分在被告人能力范围内赔偿。
经审理查明，被告人ＸＸ与被害人宫某、付某系朋友关系。2016年11月28日晚至29日凌晨，ＸＸ、宫某、付某等人连续喝了几场酒后，ＸＸ驾驶×××号小型轿车，宫某坐副驾驶位，付某坐后排，沿乌兰浩特市五一路由南向北行驶。当行驶至五一路双拥加油站东侧时，由于ＸＸ操作不当，在夜间行驶时未减低行驶速度导致其驾驶的车辆与路东侧树木、阅报栏广告位相撞，致付某当场死亡，ＸＸ、宫某受伤，车辆及树木、阅报栏广告位损坏的肇事后果。经乌兰浩特市交巡警大队道路交通事故认定书认定：被告人ＸＸ负此次事故全部责任，被害人宫某、付某无责任。经鉴定：被害人宫某损伤程度为轻伤一级；被害人付某死因系因枕骨、颈椎骨折脱位，颅脑、脊髓损伤所致。经酒精检测报告证实：被告人ＸＸ血液中酒精含量为261.07mg/100mL。
被告人ＸＸ驾驶的×××号小型轿车登记在白某名下，其实际所有人为ＸＸ。
上述事实，有下列证据证实：
1、扣押物品清单证实，公安机关将ＸＸ的机动车驾驶证予以扣押。
2、常住人口基本信息表证实，ＸＸ出生于1990年8月20日，已达到刑事责任年龄。
3、机动车详细信息证实，×××小型轿车登记在白某名下
4、驾驶人详细信息证实，ＸＸ有CI型驾驶证。
5、乌兰浩特市公安局交通巡逻警察大队制作的乌公交认字（2016）第191号道路交通事故认定书证实：ＸＸ负此次事故的全部责任；宫某、付某无责任。
6、乌兰浩特市人民法院（2016）内2201财保173号民事裁定书证实：将停放在在乌兰浩特市公安局交通警察大队停车场的白某所有的×××号小型轿车予以扣押。
7、证人赵某证实，2016年11月29日ＸＸ驾车发生交通事故是赵某报的警，当时车辆损坏严重，车上人根本动不了。
8、证人白某证言证实，ＸＸ发生交通事故的事情是ＸＸ妈妈告诉他的，发生事故的车落在白某名下，但一直是ＸＸ在使用。
10、被害人宫某陈述证实，2016年11月29日凌晨3点多，宫某和ＸＸ、付某喝了几场酒后出来，ＸＸ开车，宫某坐副驾驶，付某坐后排，在兴安盟法院对面加油站附近发生事故。
11、被告人ＸＸ供述证实，2016年11月29日发生交通事故，谁开的车记不清了。
12、乌兰浩特市公安司法鉴定中心制作的（乌）公（司）鉴（法）（交）字（2016）381号酒精检测报告证实，ＸＸ血液中酒精含量为261.07mg/100mL。
13、乌兰浩特市公安司法鉴定中心制作的（乌）公（司）鉴（法）字（2017）082号法医学人体损伤鉴定书证实，宫某损伤程度为轻伤一级。
14、乌兰浩特市公安司法鉴定中心制作的（乌）公（司）鉴（法）（交）字（2016）第383号交通事故尸体检查报告证实，付某之死亡系因枕骨、颈椎骨折脱位，颅脑、脊髓损伤所致。
15、道路交通事故现场勘查笔录、车体痕迹勘验笔录及照片、道路交通事故车辆技术检验报告：证实事故发生现场情况及肇事车辆情况。
上述证据，均经过当庭举证、质证，控、便双方不持异议，本院予以确认。
另查明，被告人ＸＸ现高位截瘫。被害人付某家属在本院民事庭另案起诉ＸＸ机动车交通事故责任纠纷一案已审结，判令ＸＸ赔偿其经济损失512654.40元。被害人宫某表示不追究ＸＸ民事责任。以上事实有ＸＸ住院病历，乌兰浩特市人民法院（2017）内2201民初675号民事判决书在卷为证。
附带民事诉讼原告人兴某当庭就其诉讼请求提供了兴某阅报栏安装及基础工程审计报告、订货合同、阅报栏广告位租赁合同等证据材料，经当庭质证，被告方无异议，本院予以确认。
附带民事原告人乌兰浩特市园林管理处未提供证据。
本院认为，被告人ＸＸ违反道路交通安全法规，醉酒后驾驶机动车搭载被害人，操作不当，发生交通事故，致一人死亡，一人轻伤，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立。被告人ＸＸ在案发后能够如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。辩护人关于对ＸＸ从轻处罚的辩护意见，符合本案实际情况，予以采纳。鉴于被告人ＸＸ现已高位截瘫，已经不存在人身危险性，判处缓刑不致于再危害社会，故对其判处缓刑。
被告人ＸＸ交通肇事的行为给附带民事原告人兴某造成的直接经济损失，ＸＸ应负民事赔偿责任。兴某的直接经济损失为：1、阅报栏16000.00元；2、阅报栏安装及基础工程施工费6268.00元。合计22268.00元。兴某诉求的广告位租赁费属于间接损失，本院不予支持。
附带民事原告人乌兰浩特市园林管理处关于要求被告人ＸＸ赔偿两颗樟子松6000.00元的诉讼请求，即要求赔偿6000.00元，被告人ＸＸ予以认可，本院予以维护。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第三十六条、第七十二条之规定，判决如下：
一、被告人ＸＸ犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。
二、被告人ＸＸ赔偿附带民事诉讼原告人兴某经济损失人民币22268.00元。
三、被告人ＸＸ赔偿附带民事诉讼原告人乌兰浩特市园林管理处经济损失人民币6000.00元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向兴安盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审判长刘俊宏
审判员白贤慧
审判员姜巍
二〇一八年三月九日
书记员李瑞