山东省济宁市兖州区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）鲁0812刑初75号
公诉机关济宁市兖州区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某甲，系本案被害人。
诉讼代理人韩红娟，山东泰开律师事务所律师。
被告人张某乙，农民。因涉嫌故意伤害罪于2015年12月29日被济宁市兖州区公安局刑事拘留，2016年1月11日经济宁市兖州区人民检察院批准被逮捕。现羁押于济宁市兖州区看守所。
济宁市兖州区人民检察院以兖检公诉一刑诉（2016）52号起诉书指控被告人张某乙犯故意伤害罪，于2016年3月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。济宁市兖州区人民检察院指派检察员李敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲及其诉讼代理人韩红娟、被告人张某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年8月27日下午17时许，在济宁市兖州区新兖镇张行社区2号楼楼下，因赡养老人的问题，被害人张某甲酒后对其大哥张某乙、张某乙的妻子及儿媳妇赵某进行辱骂，张某甲以脱裤子的方式及语言对赵某进行侮辱。在张某甲与刘某争抢铁锨时，被告人张某乙持菜刀将张某甲砍伤。经鉴定，被害人张某甲所受损伤为轻伤二级。
公诉人就起诉书指控事实当庭宣读、出示的证据有：受案登记表、户籍证明、到案经过、证人张某丙、赵某、刘某、武某证言、被害人张某甲陈述、被告人张某乙供述与辩解、鉴定意见、手机视频录像光盘及说明等。
公诉机关认为，被告人张某乙故意伤害他人，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人张某甲诉称，被告人与原告人是兄弟关系，被告人是原告人的大哥。被告人张某乙因不赡养老人问题于2013年12月5日与原告人张某甲以及张某丙签订了张某乙与其父母脱离父母子女关系的协议书，被告人的父母由原告人张某甲与张某丙赡养。2015年8月27日下午5时许，原告人张某甲与张某丙在张某甲家喝完酒，在楼梯口附近，因原告人咋呼与被告人不是一个娘生的，这原本是一句无意的话，被被告人张某乙的儿媳听见了，就和原告人骂起来了，被告人张某乙与刘某听到了也开始骂原告人张某甲，并且刘某去地下室拿了铁锨，铲到原告人的腰部。刘某的行为惹怒了原告人，所以双方又继续对骂，被告人趁机去地下室拿了菜刀，企图伤害原告人，朝原告人脖子上砍过去，连砍两刀，企图继续砍原告人的脖子时，被原告人一挡砍在了原告人左胳膊上。原告人走了两步就晕倒了，后120把原告人拉到了济宁市兖州区人民医院。经诊断原告人伤情为：左侧颈外静脉断裂、左侧胸锁乳突肌断裂、中斜角肌断裂、左侧耳大神经撕裂等，住院治疗13天，花去医疗费7433.11元，原告人伤情经济宁市兖州区公安局法医鉴定为轻伤二级（详见济宁市兖州区公安局作出的（兖）公（刑）鉴（伤检）字（2015）602号《法医学人体损伤程度鉴定书》）。原告人伤势则比较严重，病情仍需继续治疗。截止2016年2月12日，原告人花费了7433.11元。另根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照《山东省2015年度道路交通事故人身损害赔偿计算标准》的有关规定，被告人的犯罪行为造成原告人的经济损失还有误工费26700元、护理费780元、住院伙食补助费650元、后续治疗费8000元、营养费1000元、交通费500元，共计45063.11元。由于被告人故意伤害犯罪行为给原告人造成的经济损失，依法应当承担赔偿责任。为此，依据《刑事诉讼法》第七十七条规定，请求依法追究被告人张某乙犯故意伤害罪的刑事责任，并要求对其从重处罚，判令被告人赔偿因其犯罪行为给原告人造成的经济损失包括医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、伤情鉴定费、后续治疗费，共计45063.11元。其当庭提交了医疗费单据、住院费用汇总清单、住院病案、门诊病历、武某身份证复印件、出租车发票等。
被告人张某乙对起诉书指控事实无异议，未作辩解。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求不予赔偿。
经审理查明的事实与起诉书指控事实一致。
上述事实，有以下证据证实：
1、书证
（1）受案登记表证实，被告人张某乙于2015年8月27日17时44分向公安机关报案，反映兖州区新兖镇张行社区2号楼楼下有人闹架。
受案登记表证实，2015年12月17日，济宁市兖州区公安局认为本案属刑事案件，决定立案侦查。
（2）户籍证明证实，被告人张某乙出生于1963年4月4日。
（3）到案经过证实，被告人张某乙于2015年9月12日到兖州区公安局城郊派出所投案，2015年12月29日电话通知到案。
2、证人证言
（1）证人张某丙证言证实，其与被害人张某甲、被告人张某乙系亲兄弟。2015年8月27日下午5时许，其和张某甲在家喝完酒准备回家时，张某甲与大哥张某乙媳妇刘某、儿媳妇赵某相互辱骂，张某乙拿了把刀过来，被其劝了回去。后来张某甲骂刘某和别人相好，赵某用手机拍张某甲说他想耍流氓，张某乙便又拿刀过来将张某甲砍伤。后张某乙家人拨打了110和120电话。
（2）证人赵某证言证实，其系被告人张某乙的儿媳。2015年8月27日下午5时许，其抱着孩子在楼下玩，张某甲过来骂骂吱吱的，其便拿棍子想吓唬他。张某甲就骂她，还脱裤子要对其进行猥亵。张某乙便从储藏室拿了把菜刀出来，张某甲从旁边摸了把锨，用锨把捣了张某乙的腰，张某乙便用刀砍了张某甲脖子一下，双方都倒在地上。后来其报了警。
（3）证人刘某证言证实，其与被告人张某乙系夫妻关系。2015年8月27日下午5时许，其儿媳赵某在楼下看孩子，其在楼上做饭，后听到楼下有吵架的声音，从楼上看见张某甲夫妇和赵某在吵架。当时张某乙也在。下楼后其和张某甲发生争吵。张某甲喝了酒，在赵某面前脱裤子，还说其和别人相好。其便拿了把铁锨朝张某甲铲了一下，张某甲遂把铁锨夺过去。这时张某乙便拿菜刀砍了张某甲的脖子。后110人员赶到。菜刀是其家中切菜用的，平时放在地下室橱子上，铁质木把。
（4）证人武某证言证实，其与被害人张某甲系夫妻关系。2015年8月27日下午5时许，张某甲和他二哥张某丙在家里喝完酒后，张某甲在自家楼梯口喊他与张某乙不是一个娘生的，赵某听到后两人对骂。刘某拿锨铲张某甲的腰部。张某乙也拿了刀想动手，被赵某劝了回去。后双方继续对骂。后来张某甲脱了短裤要和赵某抱抱，张某乙便从家车库里拿了刀将张某甲砍伤。
3、被害人张某甲陈述证实，2015年8月27日下午5时许，其和张某丙从家里喝完酒下楼。在楼梯口，其看见刘某、赵某在张某乙家储藏室门口，其就骂不是熊的。后双方对骂，其妻武某出来劝架。双方骂急了，张某乙便拿了砍肉刀想动手，被他儿媳妇劝住了。后来刘某拿铁锨铲其左腹部，其顺势夺了过来，这时张某乙又拿了刀朝其脖子砍了两刀，又想砍时其用手臂挡了一下，后来其就倒在地上了。
4、被告人张某乙供述证实，2015年8月27日，其在家车库看电视，听见张某甲和其妻子、儿媳妇发生吵骂，骂了很长时间。其便从车库拿了刀出去，想吓唬张某甲，被家里人劝回去了。后来张某甲脱裤子耍流氓，还骂其媳妇和别人相好，其气不过便拿刀出去和张某甲打了起来。在打斗过程中，其用刀将张某甲砍伤，自己也受了伤。
5、鉴定意见
（1）济宁市兖州区公安局刑事科学技术室（兖）公（刑）鉴（伤检）字（2015）460号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定意见证实，张某乙所受损伤评定为轻微伤。
（2）济宁市兖州区公安局刑事科学技术室（兖）公（刑）鉴（伤检）字（2015）602号法医学人体损伤程度鉴定书鉴定意见证实，张某甲所受损伤评定为轻伤二级。
6、手机视频录像光盘证实，案发现场的客观状态。
济宁市兖州区公安局城郊派出所办案说明证实，该视频由赵某2015年8月27日下午用手机拍摄，当日其在该所做笔录时，提供给该所办案民警。
上述证据，经质证、认证，合议庭予以确认。
另经审理查明，附带民事诉讼原告人张某甲系济宁市兖州区新兖镇张行村农民，其受伤后入济宁市附属医院兖州院区治疗，住院12天。其当庭提供的门诊病历、住院病案、费用汇总清单、医疗费单据5张，医疗费共计7433.14元；误工费，其当庭提交了门诊病历、顺鑫劳务介绍单；护理费，其提供了住院病案及其妻子武某的身份证复印件；交通费，其当庭提供的出租车发票共计180元。案发后，被告人张某乙赔偿附带民事诉讼原告人张某甲物质损失3000元，双方当事人对此事实均表认可。庭审过程中，被告人张某乙表示，对附带民事诉讼原告人的诉讼请求不予赔偿。
上述事实，根据附带民事诉讼双方当事人当庭陈述及举证的证据所证实，其材料均已收录在卷。
本院认为，被告人张某乙故意伤害他人，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立。本案的发生，被害人张某甲存在过错，量刑时已考虑这一因素。被告人张某乙案发后主动投案，如实供述犯罪事实，是自首，可从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第二款的规定，被害人因犯罪行为而遭受人身损害的，被告人应当赔偿医疗费、护理费、交通费及因误工而减少的损失；造成××的，还应当赔偿××生活辅助具费。因此附带民事诉讼原告人在此范围之内提出的诉讼请求，属于法律规定的赔偿项目。其他诉讼请求，包括附带民事诉讼原告人提出的住院伙食补助费、营养费、伤情鉴定费、后续治疗费，本院不予支持。附带民事诉讼原告人对于其诉讼请求，有责任提供证据加以证明。对于其提出的医疗费，有门诊病历、住院病案、医疗费单据等所证实，为7433.14元，可予支持；误工费，其要求赔偿26700元，根据住院病案记载其系治愈出院，出院记录中并无要求其休息的医嘱，其提供的2016年2月24日门诊病历中医嘱为继续治疗休息3月。其提出误工时间为267天，显与证据证实的内容不符。结合其受伤程度，误工时间为住院12天及出院后休息100天较为适当，共计112天。误工费计算标准，其当庭提供证据为顺鑫劳务介绍单，该证据无法证实附带民事诉讼原告人的误工损失，其误工费标准按照农村居民人均纯收入每天29.51元计算，共计3305.12元；护理费，其住院12天，住院期间护理1人，按照当地护工标准每天50元计算，共计600元；交通费根据其当庭提供的出租车发票共计180元；故附带民事诉讼原告人因被告人的行为而遭受的物质损失共计11518.26元，其中被告人张某乙已付给3000元，下余8518.26元，应由被告人张某乙赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第四条、第六条之规定，判决如下：
一、被告人张某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年12月29日起至2016年12月28日止）
二、被告人张某乙赔偿附带民事诉讼原告人张某甲医疗费、误工费、护理费、交通费共计8518.26元，于本判决生效后十日付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 颜世锋
人民陪审员 韩家梓
人民陪审员 刘培金
二〇一六年四月二十八日
书 记 员 张 斌