甘肃省庆阳市中级人民法院驳 回 申 诉 通 知 书（2017）甘10刑申2号北京国电电力工程有限公司：你公司因原审被告人董长江、周平犯过失致人重伤罪附带民事诉讼一案，不服本院2016年6月2日作出的（2016）甘10刑终61号刑事附带民事裁定及环县人民法院（2016）甘1022刑初25号刑事附带民事判决，以你公司对本案被申诉人受伤不存在任何过错，不应负赔偿责任，原审法院适用法律错误、判决错误等为由，请求本院对本案依法提起再审，重新审判，依法撤销原一、二审裁判。经审查，原审环县人民法院一审刑事附带民事判决认定，2014年6月4日，被告人董长江受环县供电公司督促并雇佣被告人周平，将北京国电公司保管并存放在”北京国电电力工程有限公司35kv洪德-耿湾送电线路工程项目部”两组高压真空断路器运送到环县耿湾乡变电站。周平驾驶其甘M220**号货车与董长江前往途中，将车交由董长江无证驾驶，在行驶至5KM+900M（万家湾路段）处时，因所载超出货车护栏的高压真空断路器只用导链挂住，未进行捆绑固定，跌落砸中对向行驶来的宁AAL9**号小轿车，造成小轿车驾驶员何治武及乘坐人何小磊、白海军不同程度受伤。案发后，环县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书认定董长江、周平承担本起事故的全部责任，何治武及乘车人何小磊、白海军无事故责任。经甘肃省环县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定：何小磊因交通事故致5、6椎体压缩、爆裂骨折，颈脊髓损伤并四肢完全瘫属重伤一级。；白海军因交通事故致左锁骨骨折属轻伤二级；何治武因交通事故致左侧硬膜下血肿属轻伤一级、左锁骨骨折、左侧胸腔积液均属轻伤二级。另查，附带民事诉讼被告人庆阳供电公司与附带民事诉讼被告人北京国电公司于2012年1月30日签订《环县35千伏洪德至耿湾二回送电线路工程施工合同》，由北京国电公司承担”环县35千伏洪德至耿湾二回送电线路工程”施工。附带民事诉讼被告人北京国电公司在施工过程中，与董长江分别于2013年4月1日、2013年11月21日签订了《环县35千伏洪德至耿湾二回送电线路工程施工协议》和《环县35千伏洪德至耿湾二回送电线路剩余工程施工补充协议》，违反其与庆阳供电公司签订的合同中关于转包、分包的约定，将”环县35千伏洪德至耿湾二回送电线路工程”未完工程全部交由无任何施工资质的董长江承包施工。附带民事诉讼被告人杨东升代表北京国电公司在上述两份协议上签名。被告人周平为其甘Ｍ220**货车在中国太平洋财产保险股份有限公司环县支公司投保交通事故责任强制保险，保险期间自2014年5月28日0时起至2015年5月27日24时止。附带民事诉讼原告人何小磊受伤后，先后到环县人民医院、宁夏医科大学总医院、定边县老干部医院、吕梁中医结核骨病医院治疗，诊断伤为：颈3、5、6椎体骨折，颈脊髓损伤并四肢完全瘫，右侧桡骨下段骨折；支付宁夏医科大学总医院医疗费共计145930.06元；定边县老干部医院医疗费共计3474元；吕梁中医结核骨病医院医疗费共28301.95元；购买轮椅1650元；护理床4200元。支付交通费4227元、病历复印费21.50元、鉴定费3400元。经庆阳市人民医院司法鉴定所鉴定：何小磊受伤伤残属二级；取除内固定物手术费用13970元；护理依赖程度评定为完全护理；残疾用具适宜轮椅。附带民事诉讼原告人何治武受伤后，先后到环县人民医院、陕西省定边县人民医院、陕西省人民医院治疗，诊断伤为：1、左锁骨骨折；2、第一胸椎左侧横突骨折；3、胸壁软组织损伤；4、左侧胸腔积液；肺结核？。支付医疗费共计32175.1元。支付住宿费824元、交通费2490元、鉴定费1500元、复印费100元。经庆阳市人民医院司法鉴定所鉴定：何治武受伤伤残属十级。附带民事诉讼原告人白海军受伤后，先后到环县人民医院、陕西省定边县人民医院治疗，诊断伤为：左锁骨骨折，支付医疗费共计12128.08元、支付鉴定费1500元。经庆阳市人民医院司法鉴定所鉴定：白海军受伤伤残属十级；取除内固定物手术费用10120元。董长江支付何小磊在环县人民医院医疗费445.40元、白海军75.61元、何治武97.94元。事故发生后，董长江先后支付何小磊现金35800元、白海军7800元、何治武现金8400元。据上，环县人民法院于2016年3月7日作出（2016）甘1022刑初25号刑事附带民事判决：一、附带民事诉讼原告人何小磊的经济损失：医疗费177706.01元、住院伙食补助费3700元、护理费332454.44元（其中，住院期间护理费12954.44元;残后护理费319500元）、营养费1480元、误工费6477.22元、交通费4227元、残疾赔偿金374472元、残疾用具费5850元、鉴定费3400元、后续治疗费13970元、病案复印费21.50元，精神抚慰金20000元，共计943758.17元。由附带民事诉讼被告人太平洋财产保险环县支公司赔偿医疗费8000元、残疾赔偿金90200元，共计98200元；下余845558.17元，由被告人董长江赔偿169111.63元(已付36245.4元),被告人周平赔偿84555.82元,附带民事诉讼被告人国网甘肃省电力公司庆阳供电公司、北京国电电力工程有限公司各赔偿295945.36元。附带民事诉讼原告人何治武的经济损失：医疗费32175.1元、住院伙食补助费1600元、护理费2800.96元、误工费2800.96元、残疾赔偿金41608元、住宿费824元、交通费2490.50元、鉴定费1500元，复印费用100元，共计85899.02元。由附带民事诉讼被告人太平洋财产保险环县支公司赔偿医疗费1400元、残疾赔偿金9900元，共计11300元；下余74599.02元，由被告人董长江赔偿14919.8元(已付印497.94元),被告人周平赔偿7459.9元,附带民事诉讼被告人国网甘肃省电力公司庆阳供电公司、北京国电电力工程有限公司各赔偿26109.66元。附带民事诉讼原告人白海军的经济损失：医疗费12128.08元、住院伙食补助费450元、护理费787.77元、误工费787.77元、残疾赔偿金41608元、后续治疗费10120元、交通费1000元、鉴定费1500元，共计68381.62元。由附带民事诉讼被告人太平洋财产保险环县支公司赔偿医疗费600元、残疾赔偿金9900元，共计10500元；下余57881.62元，由被告人董长江赔偿11576.32元(已付钱875.61元),被告人周平赔偿5788.16元,附带民事诉讼被告人国网甘肃省电力公司庆阳供电公司、北京国电电力工程有限公司各赔偿20258.57元。二、附带民事诉讼被告人环县供电公司、杨东升不负赔偿责任。上述款项于本判决生效后30日内履行完毕。董长江已支付的款额从其应赔款额中扣减。一审宣判后，庆阳供电公司、北京国电公司及董长江提起上诉。本院二审经审理查明的事实与一审认定的一致，遂于2016年6月2日作出（2016）甘10刑终61号刑事附带民事裁定：驳回上诉，维持原判。原一、二审裁判已经发生法律效力。本院审查认为，原审被告人董长江无证驾驶机动车辆拉运重型大件电器设备时，未采取捆绑固定措施，致使所拉设备坠落砸伤他人，致一人重伤，严重残疾，两人轻伤的严重后果，其与原审被告人周平负事故的全部责任，其二人的行为均已构成交通肇事罪，原审已依法追究其刑事及附带民事赔偿责任。生产安全责任重大，庆阳供电公司作为工程发包方，虽选任具有施工资质的北京国电公司作为施工单位并无不当，但作为履约主体一方，没有按照法律规定和合同约定切实履行监管职责，对承包人北京国电公司违反合同有关转包约定，将剩余工程全部转包给没有资质的董长江长期施工，未督促整改、纠正，致使施工方的安全隐患长期存在。在案证据证明董长江施工过程中环县供电公司履行属地化管理职责，代表庆阳供电公司长期出面协调配合，而且北京国电公司与董长江签订的《协议》也明确载明系经与庆阳供电公司、环电供公司协调的基础上达成的转包协议，为此庆阳供电公司对北京国电公司将剩余工程全部违规转包他人负有不可推卸的责任。北京国电公司作为环县35千伏洪德至耿湾二回送电线路工程施工单位，合同明确约定除劳务分包外，承包人不得将工程主体、关键性工作分包给第三人。但北京国电公司无视合同约定，分别于2013年4月1日、11月21日将剩余工程转包给无任何施工资质的上诉人董长江负责施工，又疏于安全管理，对存放在项目部的大型设备理应派专人严加看管而放任不管，致使出现董长江将该大型设备拉走而其公司并出知情的情形，而且本案发生在整个施工过程，安全隐患长期客观存在，为此北京国电公司无论在工程转包，还是安全管理方面均存在过错，对造成本案的损害后果，依法应当承担相应的赔偿责任。又因附带民事诉讼被告人杨东升是北京国电公司35kv洪德-耿湾送电线路工程项目部部门负责人，其在该工程中系履行职务行为，所产生的后果应由其所在单位承担责任。故原一、二审判决和裁定认定本案的基本事实清楚，证据确实、充分，对各当事方的附带民事赔偿责任均已作出明确适当区分，所确认的赔偿主体及区分判赔责任亦正确，本院二审依法裁定驳回上诉、维持原判，并无不当。综上，北京国电电力工程有限公司的申诉不符合《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百四十二条规定的再审条件，申诉请求和理由不能成立，原判应予维持。依据《最高人民法院关于适用的解释》第三百七十五条第三款之规定，依法驳回其申诉，望服判息诉。特此通知。二〇一七年三月十五日