新疆维吾尔自治区巴里坤哈萨克自治县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）巴刑初字第15号
公诉机关巴里坤哈萨克自治县人民检察院。
附带民事诉讼原告人蒲某某，男，汉族，大学文化，公务员。系本案被害人之一。
附带民事诉讼原告人王某某，男，汉族，大学文化，公务员。系本案被害人之一。
附带民事诉讼原告人王某江，男，汉族，大学文化，公务员。系本案被害人之一。
以上三附带民事诉讼原告人的诉讼代理人韩斌，新疆启华律师事务所律师。
被告人暨附带民事诉讼被告人钟某某，男，汉族，中专文化。2013年11月30日因涉嫌危险驾驶罪被巴里坤县公安局刑事拘留，同年12月7日被取保候审。2014年7月2日经本院决定逮捕。现羁押于哈密市看守所。
辩护人暨附带民事诉讼代理人岳天成，新疆君始律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司。地址：乌鲁木齐市青年路***号。
法定代表人ＸＸ，职务：总经理。
诉讼代理人李某，女，汉族，中国人民财产保险股份有限公司哈密市分公司职工。
巴里坤县人民检察院以新巴检刑诉字（2014）第9号起诉书指控被告人钟某某犯危险驾驶罪，于2014年4月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。巴里坤县人民检察院指派代理检察员陈猛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蒲某某、王某某、王某江的诉讼代理人韩斌、被告人钟某某及其辩护人岳天成、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司（以下简称人保财险乌市分公司）的诉讼代理人李某到庭参加诉讼。现已审理终结。
巴里坤县人民检察院指控：2013年11月29日凌晨1时许，被告人钟某某酒后驾驶新a3e005号机动车由西向东行驶至巴里坤县湖滨路时，将路上行人蒲某某、王某某、王某江、高某某四人撞伤。经鉴定，四名被害人的损伤程度均为轻伤。经鉴定，被告人钟某某每100毫升血液中含乙醇143毫克。被告人钟某某在此事故中承担全部责任。
公诉机关当庭出示了被害人陈述、鉴定意见、被告人供述与辩解、书证、现场勘查笔录等证据。认为被告人钟某某在道路上醉酒驾驶机动车，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一的规定，应当以危险驾驶罪追究被告人的刑事责任，提请本院依法判处。并建议对被告人钟某某判处拘役，并处罚金。
附带民事诉讼原告人诉称，由于被告人钟某某的酒后驾车行为致其受伤，请求判令两附带民事诉讼被告人赔偿其经济损失。其中附带民事诉讼原告人蒲某某要求赔偿：医疗费854.5元、护理费5032元、住院伙食补助费245元、误工费10336元、交通费1200元、住宿费376元、伤残补助金39748元、司法鉴定费700元、财产损失5480元、精神损失费20000元，共计83971.5元；附带民事诉讼原告人王某某要求赔偿：医疗费20543.92元、护理费16048元、住院伙食补助费490元、营养费3640元、伤残补助金39748元、司法鉴定费725元、精神损失费20000元，共计101194.92元，扣减钟某某已赔付的15000元医疗费，还应赔偿86194.92元；附带民事诉讼原告人王某江要求赔偿：医疗费2320.39元、护理费29920元、住院伙食补助费1750元、营养费4900元、误工费19568元，伤残辅助器具费686元、财产损失2280元、伤残补助金39748元、司法鉴定费725元、精神损失费20000元，共计121897.39元。原告人为证明自己的主张，向法庭提交了诊断证明书、出院结算票据、鉴定意见等。
被告人钟某某对公诉机关的指控与量刑建议均无异议。对附带民事诉讼原告人的经济损失表示愿意赔偿。
辩护人的辩护意见是：1、对公诉机关的指控及量刑建议无异议；2、被告人钟某某系初犯、偶犯，案发后赔偿了被害人的部分医疗费用，并与被害人高某某达成赔偿协议，取得了高某某的谅解，请求法庭对其从轻处罚；3、对原告人的诉讼请求，认为护理费、住院伙食补助费计算过高，精神损失费请求不应支持。并向法庭提交住院押金收据、结算票据及赔偿协议和谅解书等，用于证实案发后被告人钟某某积极赔偿并取得被害人高某某谅解的情况。
附带民事诉讼被告人人保财险乌市分公司的诉讼代理人的意见是：1、被告人钟某某系醉酒驾驶，对原告人的财产损失保险公司不承担垫付责任；2、护理费和住院伙食补助费主张的标准过高。并向法庭提交肇事车辆的机动车交通事故责任强制保险单抄件。
经审理查明：2013年11月29日1时许，被告人钟某某酒后驾驶新a3e005号“雅阁”牌轿车由西向东行驶至巴里坤县城镇湖滨路时，将路上行人蒲某某、王某某、王某江、高某某四人碰撞致轻伤。经抽血检验，被告人钟某某每100毫升血液中含乙醇143毫克，属醉酒驾驶机动车，巴里坤县公安局交通管理大队认定，被告人在此事故中承担全部责任。案发后，被告人钟某某赔付了被害人的部分医疗费，后与被害人高某某达成赔偿协议，并取得高某某的谅解，
另查明，新a3e005号肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司投保了机动车交通事故强制保险。保险期限自2013年4月2日起至2014年4月2日止。
再查明，附带民事诉讼原告人蒲某某的经济损失有：医疗费602.5元、护理费4514元、住院伙食补助费175元、误工费10336元、交通费1200元、住宿费376元、伤残补助金39748元、司法鉴定费700元、财产损失5480元，共计63131.5元；附带民事诉讼原告人王某某的经济损失有：医疗费5543.92元、护理费14396元、住院伙食补助费350元、营养费2600元、伤残补助金39748元、司法鉴定费725元，共计63362.92元；附带民事诉讼原告人王某江的经济损失有：医疗费2320.39元、护理费26840元、住院伙食补助费1250元、营养费3500元、误工费19568元，伤残辅助器具费686元、财产损失2280元、伤残补助金39748元、司法鉴定费725元，共计96917.39元。
认定上述事实的证据有：1、受案登记表，证实2013年11月29日1时48分，一过路群众电话报案称在巴里坤县城镇湖滨路发生交通事故，有四人受伤；2、证人张某某的证言，证实2013年11月29日凌晨1时许，其与钟某某等人唱歌喝酒，后钟某某驾驶车辆在送她回家的路上，撞上了四个行人，他们下车查看被撞人的伤情，随后钟某某又拉着她离开现场；3、证人哈某某的证言，证实2013年11月28日晚上，其与钟某某等六人吃饭喝酒，后又一起去ktv唱歌，期间钟某某开车去送人，回来后对他说自己开车撞了人，他随即驾车带钟某某来到事故现场，后来警察也赶到了；4、证人陈某某的证言，证实2013年11月28日晚上，其与钟某某等人吃饭喝酒，次日凌晨1时48分，钟某某给其打电话称自己开车把人撞了；5、证人呼某某的证言，证实钟某某酒后送其回家，后哈某某给他打电话说钟某某开车在湖滨路撞了人；6、被害人蒲某某、王某某、王某江的陈述，证实2013年11月29日凌晨一点左右，蒲某某、王某某、王某江、高某某四人在沿湖滨路人行道向东行走时，被一辆车撞到在地，有一个女乘客下车查看情况，肇事司机随后驾车离开了现场，四被害人后来被他人送往巴里坤县医院救治等情况；7、巴里坤县公安局法医学活体损伤检验鉴定意见书，证实被害人蒲某某、王某某、王某江、高某某的伤害程度均为轻伤；8、当事人血样提取登记表及照片，证实2013年11月29日2时53分被告人钟某某在巴里坤县人民医院提取血样的事实；9、新疆中信司法鉴定中心（2013）毒检字第4980号毒物检验鉴定，证实被告人钟某某每100毫升血液中含乙醇143毫克；10、交通事故现场照片、现场图、现场勘查笔录，证实事故现场位于巴里坤县城镇湖滨路，属变动现场，无制动痕迹，肇事车辆车牌号为新a3e005，驾车人为钟某某，散落物中心距路南侧边缘2.8米；11、新疆中信司法鉴定中心（2013）交鉴字第3353号交通事故痕迹鉴定，证实新a3e005号车左、右前照灯能正常工作，与行人碰撞接触点位置位于道路中心线以南车道内，车体散落物起点处；12、巴里坤县公安局交通管理大队道路交通事故认定书，证实钟某某驾驶机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条：“机动车驾驶人应当遵守道路安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶机动车的疾病，或者过度疲劳影响安全驾驶的，不得驾驶机动车，”、第七十条：“在道路上发生交通事故，车辆驾驶人应当立即停车，保护现场；造成人身伤亡的，车辆驾驶人应当立即抢救受伤人员，并迅速报告执勤的交通警察或者公安机关交通管理部门。因抢救受伤人员变动现场的，应当标明位置”之规定，是造成此事故的原因。据此认定钟某某在此事故中承担全部责任；13、归案经过一份，证实2013年11月29日1时40分许，巴里坤县公安局交通管理大队接到群众电话报警后，派民警赶赴现场，并对在现场的被告人钟某某进行了讯问和抽血检验；14、被告人钟某某的供述与上述证据能相互印证；15、机动车驾驶证复印件，证实被告人钟某某持有c1驾驶证；16、户籍资料，证实被告人和被害人的身份情况；17、住院押金收据、结算票据及赔偿协议和谅解书等，证实案发后，钟某某赔付了被害人的部分医疗费，后与被害人高某某达成赔偿协议，并取得高某某的谅解；18、机动车交通事故责任强制保险单抄件，证实新a3e005号肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司投保了机动车交通事故强制保险，保险期限自2013年4月2日起至2014年4月2日止；19、出院证明书、诊断证明书、病历复印件、购药发票等；证实三原告受伤治疗支出的费用及护理、休养的情况；20、新疆众鑫司法鉴定所司法鉴定书及收款发票，证实三原告人构成十级伤残及支出的鉴定费用情况；21、住宿发票、收条等，证实原告人蒲某某去哈密治疗复查支出的住宿费和交通费情况；22、工资明细表、扣款证明、购物票据，证实原告人蒲某某、王某江在住院、休养期间单位扣发工资及事故中财产损失情况。
以上证据经当庭质证，证据真实、有效，证据之间相互印证，本院予以确认。
本院认为，被告人钟某某违反道路交通安全法规，在道路上醉酒驾驶机动车，其行为已触犯刑律，构成危险驾驶罪。公诉机关指控事实清楚，指控罪名成立，本院予以支持。被告人钟某某归案后认罪态度较好，能积极赔偿被害人的损失，并取得部分被害人的谅解，有一定悔罪表现，可酌情从轻处罚。对辩护人关于对被告人钟某某从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。因被告人钟某某的犯罪行为使附带民事诉讼原告人遭受一定的经济损失。附带民事诉讼原告人要求赔偿其经济损失之请求，理由成立，合理部分本院予以支持。对于三原告人的经济损失：医疗费、误工费、交通费、住宿费、伤残补助金、司法鉴定费、财产损失、伤残辅助器具费等诉讼请求，符合法律规定，予以支持；护理费、住院伙食补助费、营养费请求数额过高，对其中合理部分依照法律规定予以计算；关于精神损失费的诉讼请求，不符合法律规定，本院不予支持。对辩护人和附带民事诉讼被告人人保财险乌市分公司的诉讼代理人的相关意见，本院予以采纳。由于肇事车辆已投保交强险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，保险公司应在交强险责任限额内予以赔偿，并可在赔偿范围内向被告人钟某某主张追偿权。保险公司在交强险责任限额内赔偿后，其余部分应由被告人钟某某承担赔偿责任。根据本案的性质及情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定，判决如下：
一、被告人钟某某犯危险驾驶罪，判处拘役二个月，并处罚金五千元（罚金已缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月2日起至2014年8月25日止）。
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乌鲁木齐市分公司在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人蒲某某经济损失33228.64元，赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失35405.82元、赔偿附带民事诉讼原告人王某江经济损失53365.54元，于判决生效后三十日内付清。并有权向被告人钟某某追偿。
三、被告人钟某某赔偿附带民事诉讼原告人蒲某某经济损失29902.86元（已付清），赔偿附带民事诉讼原告人王某某经济损失27957.1元（已付清）、赔偿附带民事诉讼原告人王某江经济损失43551.85元（已付清）。
四、驳回附带民事诉讼原告人蒲某某、王某某、王某江要求赔偿其精神损失费的诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向哈密地区中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 高长青
审 判 员 郭云冰
人民陪审员 张治明
二〇一四年八月十五日
书 记 员 董霄颖