云南省保山市隆阳区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）云0502刑初13号
公诉机关保山市隆阳区人民检察院。
附带民事诉讼原告人龙某某，女，1986年2月14日生于云南省保山市隆阳区，汉族，初中文化。系本案被害人。
附带民事诉讼原告人兰某某，女，1963年11月26日生于云南省保山市隆阳区，汉族，文盲。系本案被害人。
上列附带民事诉讼原告人的诉讼代理人胡潇、刘小龙，云南天利达律师事务所的律师。代理权限为特别授权代理。
被告人董玉全，男，1975年3月9日生于云南省保山市隆阳区，汉族，文盲。曾因犯故意伤害罪于2001年10月2日被本院判处管制一年，因犯故意伤害罪于2008年2月2日被本院判处有期徒刑三年，缓刑四年。现因本案于2015年7月23日被刑事拘留，同年8月12日被逮捕。现羁押于保山市隆阳区看守所。
辩护人暨诉讼代理人魏建荣，云南金曦律师事务所律师。代理权限为一般授权代理。
辩护人暨诉讼代理人陈俊丞，云南金曦律师事务所实习律师。代理权限为一般授权代理。
保山市隆阳区人民检察院以隆检公诉刑诉（2016）14号起诉书指控被告人董玉全犯故意伤害罪，于2016年1月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人龙某某、兰某某向本院提起附带民事诉讼。本院于2016年1月7日立案，并依法适用简易程序，组成合议庭，于2016年1月18日在本院第二审判法庭依法公开开庭进行了合并审理。保山市隆阳区人民检察院指派检察员张自标出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人龙某某、兰某某的诉讼代理人胡潇、刘小龙、被告人董玉全及其辩护人暨诉讼代理人魏建荣到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，被告人董玉全怀疑其前妻王某甲将锦云修理厂的资金转移给家人，其先后将修理厂财务龙某某及王某甲之弟王某乙、王某乙之岳母兰某某打伤。具体事实分述如下：
1、2015年2月15日15时许，被告人董玉全在锦云修理厂财务室内，先后持铁质撮箕及金属汽车拉杆殴打龙某某，致龙某某左肩胛骨骨折、左手第二掌骨骨折，右尺桡骨骨折。经鉴定，龙某某此次损伤程度为轻伤一级，其伤残等级为九级伤残。
2、2015年4月28日15时许，被告人董玉全在本区河图镇李家屯寨子中间的村道上，持木质车胎撬棒殴打王某乙，致王某乙右尺骨下段骨折。经鉴定，王某乙此次损伤程度为轻伤二级。
3、2015年5月30日17时许，被告人董玉全在本区永昌街道兴盛批发市场银联钢筋加工店门外，持钢管殴打兰某某，致兰某某左侧眶颧上颌骨粉碎性、鼻骨骨折、颌面部软组织挫裂伤、左眼钝挫伤。经鉴定，兰某某面部此次损伤程度为轻伤一级，其伤残等级为九级伤残。
2015年3月11日，被告人董玉全赔偿了龙某某医疗费5550元。
2015年7月22日19时许，民警在本区将董玉全抓获。
上述事实，被告人董玉全及其辩护人在开庭审理过程中亦无异议，且有公安机关的受案登记表、立案决定书、抓获经过、户口证明、前科说明、（2001）隆刑初字第294号刑事附带民事判决书、（2008）隆刑初字第30号刑事附带民事判决书、现场勘验笔录及照片、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、现场辨认笔录及照片、收条、保山市公安司法鉴定中心（保）公（司）鉴（物证）字（2015）185号、186号鉴定文书、保山市隆阳区公安司法鉴定中心（隆）公（司）鉴（伤）字第（2015）162号、163号、164号、164号补充鉴定文书、被害人龙某某、王某乙、兰某某的陈述、证人王某甲、段某甲、梅某某、张某某、拜某某、段某乙、杨某某的证言、被告人董玉全的供述等证据证实，足以认定。
庭审中，公诉机关当庭举证的协议书、收条、委托书、申请书，经质证，附带民事诉讼原告人龙某某的辩护人认为龙某某与被告人董玉全签订的赔偿协议及其出具的谅解书，均不属龙某某的真实意思表示，应不予认定。经审查认为，龙某某与被告人董玉全签订协议之时，其尚在治疗期间，其能确定的医疗费用仅为3309.36元，结合龙某某的受伤及治疗情况，其与董玉全签订的赔偿协议应不属其真实意思表示，故本院对申请书、协议书不予确认，其余证据内容客观真实，与本案有关联性，本院予以确认。
庭审中，附带民事诉讼原告人当庭举证证实二附带民事诉讼原告人的伤残等级均构成九级伤残的司法鉴定意见书，经质证，公诉机关、被告人董玉全及其辩护人均无异议，本院审查认为，该二份司法鉴定意见书内容客观真实，与本案有关联性，本院予以确认。
附带民事诉讼原告人龙某某诉称，因董玉全的伤害行为致其多处受伤，并构成九级伤残，给其造成经济损失，要求1、追究被告人董玉全犯故意伤害罪的刑事责任，并对其从重处罚。2、要求其赔偿各项经济损失213298.06元。其中残疾赔偿金97196元、护理费12400元、误工费21400元、交通费1000元、伙食补助费3400元、营养费15400元、医疗费14455.26元、被抚养人生活费42296.8元、鉴定费1300元、精神损害抚慰金10000元。
附带民事诉讼原告人兰某某诉称，因董玉全的伤害行为致其多处受伤，并构成九级伤残，给其造成经济损失，要求1、追究被告人董玉全犯故意伤害罪的刑事责任，并对其从重处罚。2、要求其赔偿各项经济损失274249.84元。其中残疾赔偿金97196元、护理费9200元、误工费56523元、交通费1000元、伙食补助费4700元、营养费7600元、医疗费30117.65元、被抚养人生活费7513.2元、鉴定费1900元、后续治疗费18500元、精神损害抚慰金10000元、停业损失费30000元。
附带民事诉讼原告人龙某某针对其诉讼请求，向本院提交以下证据：1、户口簿及身份证，证实龙某某的身份信息。2、杨坤蓬、杨坤颖的户口簿，证实龙某某子女的身份信息。3、医疗费支出发票三张，证实其受伤在保山市第二人民医院支付医疗费2787.07元、支付门诊费522.29元；在施甸民生堂诊所支付了医疗费11145.90元。4、病历资料，证明龙某某经医生诊断，其右尺桡骨远端骨折；左肩胛骨骨折可疑。其于2015年2月15日到保山市第二人民医院住院，于2015年2月18日要求出院。医嘱其出院后应消肿对症治疗，而后正规住院手术治疗。其于2015年2月17日至3月19日在施甸民生堂诊所住院治疗，支付了医疗费11145.9元。5、鉴定意见，证明其伤残等级为九级伤残、误工期为180日、护理期为90日、营养期为120日。6、鉴定费收据，证明其支付了鉴定费用1300元。
附带民事诉讼原告人兰某某针对其诉讼请求，向本院提交以下证据：1、兰某某的户口簿及身份证，证实兰某某的身份信息。2、杨转玉的户口簿及身份证，证实杨转玉的身份信息。3、医疗费支出发票三份，证实其受伤住院支付医疗费30117.65元。4、病历资料，证明兰某某因受伤于2015年5月30日到保山市人民医院住院34天。经医生诊断，其左侧颧骨上颌骨粉碎性骨折；颌面部软组织挫裂伤。嘱其出院半年后回院拆除内固定装置，注意休息并加强营养。2015年12月8日到保山市人民医院住院治疗13天。医生诊断左侧颧骨上颌骨骨折术后内固定装置留存。5、鉴定意见，证明其伤残等级为九级伤残、误工期为180日、护理期为45日、营养期为105日、后续治疗费为18500元。6、照片一组，证明董玉全用大车封堵其家及铺子，扰乱其及亲人正常的生产经营及生活。
经质证，被告人董玉全对二附民原告人提交的证据无异议，表示愿意赔偿合理合法的费用。
经审查，本院认为，附带民事诉讼原告人龙某某提交的第一、三、四、五、六组证据内容客观真实，与本案有关联性，本院予以确认；其提交的第二组证据与本案无关联性，本院不予确认。附带民事诉讼原告人兰某某提交的第一、三、四组证据内容客观真实，与本案有关联性，本院予以确认；其提交的第五组证据中的后续治疗费鉴定，因后续治疗费并未实际产生，需待该费用实际发生后由其另行主张，故对该部分证据本院部分采信。其提交的第二、六组证据与本案无关联性，本院不予确认。
本院认为，被告人董玉全故意伤害他人身体健康，致二人轻伤一级、一人轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人董玉全犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人董玉全曾两次因犯故意伤害罪，被分别判处管制和缓刑，公诉机关认定其为累犯的指控不符合法律规定，本院不予支持。被告人董玉全有两次犯罪前科，依法应酌情从重处罚；其到案后如实供述犯罪事实，依法可从轻处罚；被告人董玉全赔偿了部分被害人的部分经济损失，依法可酌情从轻处罚。被告人董玉全的辩护人提出被告人董玉全不属累犯的辩护观点成立，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人龙某某、兰某某要求被告人董玉全赔偿其经济损失的诉讼请求，依据其提交的证据，本院依法确认附带民事诉讼原告人龙某某因本案遭受的经济损失如下：1、医疗费14455.26元；2、住院伙食补助费3200元；3、护理费9000元；4、误工费18000元；5、营养费3600元；6、鉴定费1300元，以上合计49555.26元。依法确认附带民事诉讼原告人兰某某因本案遭受的经济损失如下：1、医疗费30117.65元；2、住院伙食补助费4700元；3、护理费4500元；4、误工费18000元；5、营养费3150元，以上合计60467.65元。因附带民事诉讼原告人兰某某未提供其误工费每天按249元计算的证据，故对其主张的误工费，本院部分支持；附带民事诉讼原告人龙某某、兰某某主张赔偿残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金及兰某某提出赔偿后续治疗费、停业损失费的请求不属刑事附带民事诉讼案件中的物质损失，本院不予支持。附带民事诉讼原告人龙某某要求赔偿交通费的请求，及附带民事诉讼原告人兰某某要求赔偿交通费、鉴定费的请求，因均未提交相应的证据予以证实，故本院不予支持。被告人董玉全的诉讼代理人提出董玉全与附带民事诉讼原告人龙某某达成了调解协议，应属一事不再理的辩论观点不成立，本院不予采纳。根据被告人董玉全的犯罪事实、情节、认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：
一、被告人董玉全犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月23日起至2018年7月22日止。）
二、扣押被告人的作案工具金属棒一根予以没收。
三、由被告人董玉全赔偿附带民事诉讼原告人龙某某各项经济损失49555.26元（含原已支付的5550元），赔偿附带民事诉讼原告人兰某某各项经济损失60467.65元，限于判决生效后三十日内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省保山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 万云凤
审判员 杜 青
审判员 彭黎波
二〇一六年一月二十二日
书记员 王 力