河北省南和县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）冀0527刑初48号
公诉机关河北省南和县人民检察院。
附带民事诉讼原告人王某，女，1963年6月24日出生，汉族，住河北省邢台市南和县。系本案被害人。
诉讼代理人王增辉，男，河北滏阳律师事务所律师。
诉讼代理人郭彦敏，男，河北滏阳律师事务所律师。
被告人张贵朝，男，1959年2月23日出生，汉族，出生地河北省邢台市南和县，初中文化程度，农民，住河北省邢台市南和县。因涉嫌犯故意伤害罪，2017年3月22日被南和县公安局刑事拘留，2017年4月5日被南和县公安局依法执行逮捕。现羁押在南和县看守所。
河北省南和县人民检察院以南检公诉刑诉【2017】43号起诉书指控被告人张贵朝犯故意伤害罪，于2017年7月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，南和县人民检察院指派检察员赵庆新出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及其诉讼代理人王增辉、郭彦敏，被告人张贵朝到庭参加诉讼。现已审理终结。
河北省南和县人民检察院指控，2017年2月21日上午7时许，被告人张贵朝在南和县史召乡胡牌村挖土，同村的王某听到机器声音遂从家中出来制止，后张贵朝媳妇杨某与王某发生争执并打架，造成双方均有伤，后两人被人拉开后各自回家。到10点钟左右，刘某1去母亲王某家中串亲戚，看到母亲脸部有抓伤，在问清王某经过后上被告人张贵朝家中理论，王某紧跟其后，在张贵朝家门口双方再次发生争吵打架，张贵朝将王某推倒在地两次，王某受伤。经南和县刑事科学技术室法医鉴定，王某伤情系轻伤二级。认定上述事实的证据有书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录等。被告人张贵朝故意殴打他人致轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉。建议对被告人张贵朝判处有期徒刑八个月以上一年六个月以下。
附带民事诉讼原告人诉称，2017年2月21日上午7时许，被告人张贵朝未经我同意，偷偷在我的宅基地上挖土，我听到挖土机器声响后赶到现场出面制止，被告人张贵朝的妻子杨某与我发生争执，并将我脸部抓伤，之后被人拉开，我就回了家。上午10点钟左右，我女儿到我家见我脸上有伤便问怎么回事。知道事发起因后便去找被告人张贵朝理论，我担心怀有身孕的女儿有闪失便跟了去。不料被告人张贵朝见到我后二话不说上来就打，将我两次打倒在地，致我受伤。医院诊断我伤情为多处软组织损伤、头皮血肿、两颗下牙脱落、一颗牙齿松动。经南和县刑事科学技术室法医鉴定，伤情系轻伤二级。我在南和县人民医院住院治疗9天，之后数次到河北省眼科医院诊治，已花去医疗费14000多元，我住院期间有两个亲属护理，出院后在家休息治疗60天。直到现在，我头部仍然昏昏沉沉，记忆力下降，牙齿松动。由于被告人的犯罪行为，是我受伤住院花去大量的医疗费用，是我遭受极大的精神痛苦和蒙受极大的经济损失。被告人光天化日之下行凶伤人，应予严惩。被告人应当承担被害人的医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费等经济损失25091.28元，请求贵院依法公正判决。
其代理人意见是民事部分根据法律规定提起附带民事诉讼，被告人应对被害人进行赔偿，应当赔偿为治疗康复所有的费用，要求被告人赔偿25091.28元。
被告人张贵朝辩称，对起诉书指控没有意见，自愿认罪。合理的要求我赔偿。
经审理查明：2017年2月21日上午7时许，被告人张贵朝在南和县史召乡胡牌村挖土，同村的王某听到机器声音遂从家中出来制止，后张贵朝媳妇杨某与王某发生争执并打架，造成双方均有伤，后两人被人拉开后各自回家。到10点钟左右，刘某1去母亲王某家中串亲戚，看到母亲脸部有抓伤，在问清王某经过后上被告人张贵朝家中理论，王某紧跟其后，在张贵朝家门口双方再次发生争吵打架，张贵朝将王某推倒在地两次，王某受伤。经南和县刑事科学技术室法医鉴定，王某伤情系轻伤二级。案发后，被害人王某在南和县人民医院住院治疗9天，支付医疗费用2641.28元。住院期间及出院后在河北省眼科医院检查治疗，支付医疗费用161.35元。2017年7月16日，被害人在平乡县人民医院门诊治疗，支付12000元安装缺失的牙齿。
上述事实，有以下证据予以证实：
1、受案登记表，证实2017年2月21日8时许，王某报警称：因土地纠纷，和张贵朝发生争执，后跟张贵朝媳妇发生打架受伤。2017年2月22日8时许，王某女儿刘某1再次报警称，昨日21日10点，其和母亲再次去张贵朝门口理论，与张贵朝及其妻子再次发生争执打架，造成其母亲受伤住进南和县人民医院。
2、鉴定意见通知书，证实被鉴定人王某伤情为轻伤二级。告知双方当事人。
3、行政转刑事审批表，证实被害人王某被故意伤害一案转立为刑事案件进行侦查。
4、到案经过，证实2017年3月22日9时，将张贵朝传唤至史召派出所，张贵朝到案。
5、户籍证明，证实被告人张贵朝，男，1959年2月23日出生，居民身份证，汉族，出生地河北省邢台市南和县，住河北省邢台市南和县史召乡胡牌村178号。
6、前科证明，证实被告人张贵朝无违法犯罪记录。
7、办案说明，证实被害人王某第一时间受伤住院紧急治疗，次日才报案至史召派出所，所以未能现场勘验。本案中的冯风格与冯某为同一人。
8、南和县公安局刑事科学技术室（邢）公（南）鉴（法伤）字（2017）68号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人王某伤情系轻伤二级。
9、辨认笔录，证实目击证人张某反映，2017年2月21日中午时间，其在胡牌村游街卖金纸时看到一起打架，其中一男三女发生打架，一个五十岁左右的妇女正和一个二十多岁的妇女相互抓扯，另一个五十岁男子正在打一个五十多岁的妇女并把该妇女摔倒两次。通过对不同十张男子照片辨认，辨认出张贵朝就是那个五十多岁的男子。通过对不同十张女子照片辨认，辨认出王某就是被打的五十多岁的女子。
13、附带民事诉讼原告人提交的证据有被害人在南和县住院病历一份、诊断证明一份、住院收费票据一张、门诊收费票据一张；河北省眼看科医院门诊病历一份、门诊收费票据六张；平乡县人民医院诊断证明书一份、门诊收费票据一张；连号客运发票12张。
14、证人刘某1证言，2017年2月21日我去我妈家串亲戚，看到我母亲脸上有抓伤，我就问他原因，他说是与张贵朝媳妇发生了打架，看她受伤很着急，就去张贵朝家找张贵朝夫妻讨个说法，我到他家门口喊张贵朝媳妇出来，接着张贵朝和他媳妇就出来了，杨某还拿着一个扁担出来了。我问他为什么打伤我母亲，随后我们就吵骂起来，接着杨某就要拿扁担打我，我把扁担夺下来扔到一边，随即杨某扯住我头发，我也抓扯她，这时我母亲正要上前时，站在一旁的张贵朝就推打我母亲，把我母亲推到两次，随后我跟杨某都松开了手，杨某从地上捡起砖头要投我，我说：“你还敢投我呀”也许她知道我怀孕了，转向投我母亲的胸部，接着又捡起一块砖投在我母亲臀部，随后我们吵骂了一会儿，有个年轻的姑娘扶起了我母亲，随后我和我母亲就回家了。到家后头晕恶心就去南和县人民医院去治疗了。我母亲头部有伤，牙齿受伤都是张贵朝造成的，我母亲胸部、臀部及面部的抓伤都是杨某造成的，我手上的伤是与杨某夺扁担的时候造成的，划伤很轻微没什么事，杨某面部的抓伤应该是之前与我母亲打架时造成的。
15、证人冯某证言，我什么也不知道，你们别问我了，他们双方都不想惹，都是一个村的，我没法说清，我没看到。
16、证人杨某证言，2017年2月21日早上7点多，我和丈夫正在宅基地上干活，这时王某就从家里出来骂我们，我们就争执起来了，接着王某就把我推倒抓扯我，我也能还手与她抓扯起来，随后王某就咬我无名指，然后我村的冯凤格就将我们拉开了，王某就回家了。后来我在家街口看孙子时，看到王某及其女儿刘某1来了，王某拿着一根棍子，还拿着一把菜刀，我就赶紧把孙子抱回家，王某就拿棍子打我，我也还手与她抓扯，这时我老公从外面找打夯的回来就推了王某两次，王某没立稳就摔倒在地上。王某就喊我丈夫说他拉偏架，我丈夫就说我还能看你打俺家人，随后吵了一会儿王某就回家了，王某回家后站在房顶骂了我家三个小时，后来听说她住院了。
17、证人张某证言，2017年2月21日我在史召乡胡牌游街串巷卖金纸，看见四个人在打架，三女一男，一个五十多岁的妇女在和一个二十多岁的妇女互相拉扯，另一个五十多岁的男子在打一个五十多岁的妇女，我看到五十多岁的男子把五十多岁的女子摔搡倒两次，这个妇女倒地后还向该女子面部打了好几拳，当时看到五十多岁妇女的嘴上有伤，其他人没有明显的伤情。
18、被害人王某陈述，2017年2月21日早上8点左右，我起床后听见我新房西侧位置有机器轰鸣的声音，接着我就穿着拖鞋去看，我到我闲置的土地看到张贵朝正指挥一个挖土机挖我家土地上的土，我就赶紧上前制止了挖土机作业，随后张贵朝与其媳妇杨某就和我发生争吵，吵着吵着，杨某就上前跟我抓扯起来，接着杨某就把我按倒在地抓扯我，随后我村冯凤格把我们劝开，随后我回到家。我儿媳妇郝素玲看见我和杨某打架受伤就报了警，派出所出警后因为土地一事进行了说服教育，安排派出所调解，这是第一次打架。后来到了十点多钟的时候，我女儿刘某1来我家串亲戚，看到我受伤就问我情况，我称跟杨某打架受的伤，我女儿非常着急就去找杨某、张贵朝理论，她先出门后，我担心她正怀着孕出意外，我也跟着去了，等我到张贵朝街门口的时候，看见刘某1正与杨某抓扯，张贵朝在一旁站着，接着我就赶紧上前拉，我还没到跟前，张贵朝上前用左手拽我右边胳膊衣服，右手用拳头戳我嘴上，就这样连拽带戳的把我搡倒在地上，我后脑勺碰到水泥地面，接着我又站起来上前，张贵朝又把我推搡倒在地，我头又重重的碰到地面，接着我坐起来，张贵朝又在我的嘴部和面部乱戳了几下，张贵朝的媳妇杨某拿着砖头，朝我胸部和臀部投了两砖，随后有个年轻姑娘路过把我扶了起来，我和奇奇就回家了。回家后越想越气，想不到张贵朝会出手打我，我一时气急就上房骂张贵朝夫妇，后我觉着头晕的不行并呕吐，我儿媳看我情况严重，就拨打120，我就慢慢的失去意识了，醒来时发现在南和县人们医院重症监护室中，第二日我再次报警。我牙齿松动，复查后医生说保不住了，头部后侧碰伤，都是张贵朝打的搡的造成的，我胸部臀部的红肿淤青，是杨某拿砖投伤的。第一次与杨某抓扯的时候，我的金耳环也掉了，找不到了，耳环是我五年前买的，重6.2克当时购买花了2700多元。
19、被告人张贵朝供述，2017年2月21日早上7点多，我正在安排挖土机挖我宅基地东侧我与王某争议的土地上的土，因为她觉着我挖的地方是她的，因为界限的争议还找过管闲事的人管过，希望与王某换地，王某一直没同意，于是这时王某过来制止，我媳妇就跟王某发生争吵，随后他们发生打架。我是个男的，不能参与，就带着挖土机去我的宅基地上继续干活去了，后来不知道谁报的警，派出所民警来后对我进行了批评教育，对双方留了电话，告知去派出所处理，他们发生打架后双方就各自回家了。我和妻子回家后，王某与其女儿刘某1找来我家，他们在门口喊骂我们，我先出去看见王某手里还拿着一根木棍，我媳妇出来后与王某发生了拉扯，我看见他们来家里找事非常生气，我就推摔了王某一个跟头，当时头一热，具体推摔王某的什么部位记不清楚了，然后王某倒地，接着刘某1也与我妻子抓扯起来了，我就把刘某1拉开了，后来王某又站起来，我又把他推摔倒在地，我媳妇还投了王某两砖，投到没有投到没留意，随后一个路过的不认识的女子将王某推走了。
上述证据均由公诉机关、被害人提供，并当庭进行举证、质证，本院对上述证据的效力予以确认。
本院认为，被告人张贵朝故意殴打推搡被害人，导致被害人轻伤二级的后果，被告人张贵朝的行为已构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据充分，南和县人民检察院指控被告人张贵朝涉嫌罪名成立，应当以故意伤害罪追究被告人张贵朝的刑事责任。本案是因相邻关系引发的殴斗行为，双方当事人在派出所介入的情况下，没能妥善处理双方之间的纠纷，引发双方发生冲突，均存在过错。被告人犯罪的主观恶性较小，被告人到案后如实供述自己犯罪行为，在法庭上自愿认罪，为此对被告人可以从轻处罚。因被告人的犯罪行为给被害人造成的直接损失应予赔偿，附带民事诉讼原告人请求给付医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费诉求依法有据，予以支持。被害人提交的连号交通费单据不能作为证据使用，但被害人确实支付交通费，酌情按500元计算；被害人需要安装假牙，但如何界定安装假牙的标准，需要进一步提交有关证据，为此，对被害人自己提交支付12000元安装假牙的票据不能作为赔偿的依据，待证据充足后可以另行起诉。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人张贵朝犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期从判决执行之日起计算，判决之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月22日至2017年12月21日止。）
二、被告人张贵朝赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失元5286.93元（医疗费2802.63元、误工费21987/365*9=542.15元、护理费21987/365*9=542.15元、住院伙食补助费100*9=900元、交通费500元），
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 韩朝增
代理审判员 李晓晓
人民陪审员 张兴华
二〇一七年七月十九日
书 记 员 邵国东