云南省弥渡县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）弥民初字第419号
原告迟某某，男，1972年9月18日生，汉族，小学文化，农民，住弥渡县新街镇某某村委会某某村**号。
委托代理人杨某，弥渡县弥城某某法律服务所法律工作者。一般代理。
被告刘某某，男，1972年10月23日生，汉族，小学文化，农民，住弥渡县红岩镇某某村委会某某村**号。
原告迟某某与被告刘某某提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2015年6月25日立案受理后，依法组成合议庭。原告于2015年7月28日向本院提交了相关证据材料。2015年7月28日，本院公开开庭审理了本案。原告迟某某及其委托代理人杨某，被告刘某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告迟某某诉称：我原来一直从事砍树、抬树活计。2014年12月20日，我村的迟某某1来我家叫我跟他去红岩帮被告家短树头，每天人民币（以下同）150元的工资并包吃，早出晚归。12月21日早上，我跟迟某某1去到被告家石场砍树处，被告把事先准备好的弯刀交给我及迟某某1，并安排我和迟某某1从东到西短树头。在短树头时由于大风吹来，树往西边方向倒下致使我从树上摔下来，造成我受伤。迟某某1及做活的人看到后及时把我扶到树下坐着，回到家后发现我的伤情严重，我的家人把我送往医院治疗，经诊断我的伤为：①L2椎体压缩性骨折；②多处软组织挫伤。手术过程中被告送来给我550元钱，现经医治我的伤还未痊愈。经法医评定，我的伤为10级伤残。后来我家多次找被告协商，被告以种种理由推卸，无奈我只有诉至人民法院，请求人民法院判令被告赔偿我医疗费报销后不足部份12535.72元、伤残赔偿金14912元、后续治疗费9000元、误工费180天×80元=14400元、护理费90天×80元=7200元、营养费90天×20元=1800元、鉴定费3100元，合计62947.72元；由被告承担诉讼费。
被告刘某某辩称：2014年12月中旬，我请迟某某1等人短桉树头，短了几天后由于人不够，我叫迟某某1帮忙再找两个。12月21日早上9时许，原告应邀来到桉树地，我媳妇煮给他早点，他才吃了半碗面条。到14时许，原告就跌着了。除去吃早饭耽误的时间，原告才干了三个多钟头，要我承担五万多元医疗费，我比原告还冤枉。另外，原告早点才吃了半碗面条，说明其自身身体可能有问题或者是在身体不适的情况下来参加劳动。且当天跌下来，我们问原告是否伤着，原告也说不咋个，我叫原告不要干了，歇了一下原告就骑摩托车走了，第二天说住院，我怀疑原告有骑摩托被二次伤害的可能。另外，其他人干了多天都未出事，原告只来干了一天就跌着，他自己有粗心大意的责任。我10年前承包了山地栽桉树，本想树长大砍厢木卖，谁知现在矿山已不用厢木，只好短了树头长桉叶。我投入几十万元的贷款还不出，法律保护弱势群体，我也是农民，也是弱势群体，也要保护。还有，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第九条：“雇员在雇佣活动中致人损害的，雇主应该承担赔偿责任…”。是“应该”而不是“必须”。根据以上事实和理由，我认为要说责任，原告是主要责任，因为他在干活时粗心大意、有麻痹思想。
综合当事人诉辩主张，本案当事人对以下问题存在争议：在短桉树头过程中原告受伤原告是否有过错？原告伤后的相关费用应如何承担？
针对以上争议，原告迟某某向本院提交下列证据：1、弥渡县公安局红岩派出所出具的接处警经过1份，证明因原告在雇佣过程中受伤，原告家人曾找被告协商过要求赔偿医疗费。2、照片3张，证明原告出事的现场状况。3、弥渡县人民医院住院收费票据1份、云南省新型农村合作医疗住院费用报审单1份，证明原告在弥渡县人民医院住院23天，支付医疗费38809.44元，新型农村合作医疗已报销28556.60元，还有10252.84元未报销。4、弥渡县人民医院门诊收费收据5张、弥渡县人民医院处方笺2张，证明原告在弥渡县人民医院门诊治疗支出过医疗费2282.88元。5、弥渡县人民医院出院证1份，证明原告于2014年12月22日至2015年1月14日在弥渡县人民医院住院医治，诊断为：①L2椎体压缩性骨折；②多处软组织擦挫伤。出院时情况：一般情况可，生命征平稳，心肺腹阴性，切口愈合好。出院时医嘱：术后3个月禁止过剧运动；定期摄片复查，门诊随诊；不适随诊。6、住院病人费用明细清单1份，证明原告的用药情况。7、大理滇西司法鉴定中心司法鉴定意见书1份，证明原告的伤残等级为十（X）级。8、大理滇西司法鉴定中心司法鉴定意见书1份，证明原告的后续医疗费用为人民币8500元-9000元；误工期限为180日、护理期限为90日、营养期限为90日，现原告体内L2椎体压缩性骨折内固定尚未取出。9、大理滇西司法鉴定中心鉴定费发票2份，证明原告支付过鉴定费3100元（伤残鉴定费700元、后期治疗费用评估600元、休息期评估600元、营养期评估600元、护理期评估600元）。10、证人迟某某1到庭作证，证明自己在帮被告家短桉树头时，因被告说人不够叫自己帮忙找人，因原告平时经常和自己一起做活，就找了原告。当时说好工钱是每天150元，工资由被告自己支付给每个做活的人，吃饭等由被告家负责，做活用的弯刀、油锯、梯子、绳子等工具也是被告家提供。自己和原告主要是帮被告家短桉树头，树最高的可能有30米左右，但短尖是5米以上的短除。做活时都不用安全保护措施，只是用梯子空身爬上去砍树。平时被告也说要注意安全的。出事当天，自己隔着原告一段距离，原告如何跌下来不清楚，只听原告说腰和脖子受伤，后来原告休息了半个小时左右还说疼就回家了。11、证人迟某到庭作证，证明自己与原告共同帮被告家做过短桉树头的活计。工资是每天150元，由被告支付给各人。吃饭由被告家负责，做活用的弯刀、梯子、绳子、油锯等工具由被告家提供。做活时不有安全防护措施。被告平时也说过要注意安全。原告受伤当天被告也在现场的。原告如何受伤自己不清楚，只是听原告说跌着屁股。
被告刘某某对原告迟某某提交的证据的质证意见为：对证据1、2、3、4、5、6、7、8、9均无异议。对证据10、11除认为弯刀不是由自己提供，树高没有30米外，其余无异议。
被告刘某某除当庭陈述外，针对其答辩理由未向本院提交证据。
本院对上述经质证的证据认证为：证据1、2、3、4、5、6、7客观真实，被告无异议，予以确认。证据8、9中，因原告已做过伤残等级评定，依照法律规定，误工时间可以计算至定残前一天，而鉴定意见中的误工期限为180日，已超过规定，故不予确认。其相对应的鉴定费600元，本院也不予确认。其余鉴定意见及鉴定费，本院予以确认。证据10、11能够相互印证，故予以确认。
根据庭审和质证，本院确认如下法律事实：原告迟某某平时从事砍树、抬树等帮工活计。2014年12月21日，原告受同村人迟某某1之邀约为被告刘某某家短桉树头（将5米以上树冠部分砍除），日工资为150元，生活由被告负责，做活用的油锯、梯子等工具由被告提供，工资由被告结算给各人。中午14时许，原告站在梯子上砍桉树时跌落至地上，休息了一会后自行骑摩托车回家。当日原告到弥渡县人民医院检查治疗，共支出医疗费560元。2014年12月22日至2015年1月14日原告在弥渡县人民医院住院治疗，共住院23天，支出医疗费38809.44元，扣除云南省新型农村合作医疗住院费实际补偿金额28556.60元外，原告个人实际支付了10252.84元。期间，原告曾于2014年12月25日在弥渡县人民医院门诊支出过医疗费1722.88元。原告出院时最后诊断为：①L2椎体压缩性骨折；②多处软组织擦挫伤。出院时情况：一般情况可，生命征平稳，心肺腹阴性，切口愈合好。出院时医嘱：术后3个月禁止过剧运动；定期摄片复查，门诊随诊；不适随诊。原告受伤后，被告拿过给原告现金550元。2015年4月30日，经大理滇西司法鉴定中心鉴定，原告的损伤伤残等级为十（X）级。原告支出鉴定费700元。2015年6月23日，经大理滇西司法鉴定中心鉴定，原告的后续医疗费用为8500元-9000元，护理期为90日，营养期为90日。原告支出鉴定费1800元。现原告L2椎体压缩性骨折内固定尚未取出。2015年6月25日，原告诉讼来院，要求被告赔偿医疗费报销后的不足部份12535.72元、伤残赔偿金14912元、后续治疗费9000元、误工费14400元（180天×80元／天）、护理费7200元（90天×80元／天）、营养费1800元（90天×20元／天）、鉴定费3100元，合计62947.72元；并由被告承担诉讼费。审理过程中，因双方意见分歧较大，故调解未成。
本院认为：原、被告属雇佣关系。由于客观上有原告在为被告做工过程中跌倒的事实，结合原告的伤情及治疗经过，可以认定原告的伤系在为被告提供劳务中造成，因而被告应承担相应民事赔偿责任。原告在砍树过程中，没有注意自身安全，导致自己受伤，其自身也具有一定的过错，从而应减轻被告的民事赔偿责任。因此，被告刘某某应承担60%的赔偿责任，原告迟某某应承担40%的责任。原告主张的医药费、营养费、残疾赔偿金符合法律的规定，予以支持。原告主张的误工费只能依照法律规定计算至定残前一天，并根据相关规定计算。原告主张的护理费应根据相关规定计算。原告主张的后续治疗费符合法律的规定，予以支持。但原告主张后续治疗费为9000元，因鉴定意见为8500元-9000元，故本院酌情予以支持。原告主张的鉴定费因对误工期评定不予采信，故鉴定费600元，不予支持。其余鉴定费2500元，予以支持。据此，原告的合理赔偿范围为：医药费12535.72元、误工费10272.60元（79.02元／天×130天）、护理费7111.80元（79.02元／天×90天）、营养费1800元（20元／天×90天）、后续治疗费8500元、残疾赔偿金14912元、鉴定费2500元，合计57632.12元，该费用由被告刘某某承担60%，即34579.27元，扣除被告已支付过给原告的550元外，被告实际还应支付34029.27元。被告认为原告有可能骑摩托车被二次伤害或存在自身身体不适等主张，因未提供客观证据相证实，故本院不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条、第三十五条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
由被告刘某某赔偿原告迟某某医疗费、误工费、护理费、营养费、后续治疗费、残疾赔偿金、鉴定费合计34029.27元（限期判决生效之日起30日内付清）。
案件受理费1300元，由原告迟某某承担520元，被告刘某某承担780元（限期同上）。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于大理白族自治州中级人民法院。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定，申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
审判长 赵红波
审判员 邹玉瑶
审判员 石艳红
二〇一五年八月十日
书记员 杨周敏