浙江省江山市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）浙0881刑初53号
公诉机关浙江省江山市人民检察院。
刑事附带民事诉讼原告人周某1，男，1979年7月6日出生，汉族，务工，住江山市。
被告人姜康华，男，1979年3月30日出生于浙江省江山市，汉族，小学文化，无业，住江山市。1998年12月23日因犯盗窃罪被江山市人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币2000元；2000年1月17日因盗窃被衢州市人民政府劳动教养管理委员会决定劳动教养二年；2001年8月21日因犯盗窃罪被江山市人民法院判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币2600元；2003年12月15日因犯抢劫罪被江山市人民法院判处有期徒刑四年六个月，并处罚金人民币3000元，于2007年6月29日刑满释放。因本案于2016年7月21日被刑事拘留，同年8月25日被逮捕。现羁押于江山市看守所。
江山市人民检察院以江检公诉刑诉（2017）46号起诉书指控被告人姜康华犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2017年2月17日向本院提起公诉。本院于2017年2月20日立案后，依法组成合议庭，于同年3月16日公开开庭审理了本案。江山市人民检察院指派代理检察员胡某出庭支持公诉。附带民事诉讼原告�周某1、被告人姜康华到庭参加诉讼。现已审理终结。
江山市人民检察院指控：
1.故意伤害罪部分：
2016年5月16日，被告人姜康华与被害人毛某1帮余某在周某2家做装潢。晚饭后，姜康华与毛某1跟随余某到范某家中留宿，期间，姜康华酒后将手搭在毛某1右肩上，被毛某1推摔倒在地。姜康华见自己头部、手部擦伤，便对毛某1拳打脚踢，致使毛某1受伤。经鉴定，毛某1的损伤程度为轻伤二级。
2.寻衅滋事罪部分：
2016年6月29日下午，被告人姜康华伙同徐某（另案处理）、周某3（在逃）、“水军”（身份不详）来到江山市区“天堂鸟”网吧，遇到祝某、黄某、姚某1，强行要求祝某请客吃饭，祝某以回家拿钱的名义逃离。姜康华等人又强行要求黄某请客吃饭，言语威胁把他们带水库淹死，黄某被迫答应。之后，姜康华、徐�、周某3、“水军”带黄某、姚某1来到须江医院对面的“老街饭店”吃饭，消费100元。吃饭期间，黄某逃离，姜康华等人强行要求姚某1支付饭钱，姚某1将其一部OPPO手机抵押在饭店，次日赎回。
尔后，姜康华伙同徐某、周某3再次来到“天堂鸟”网吧，要求被害人周某1请客吃饭，该四人来到南一街“还可以私房菜”饭店吃饭。饭后，该四人走在南门路时，姜康华要求被害人周某1请客开房，周某1拒绝，姜康华打了周某1一巴掌，踢踹周某1面部、腰部。接着，姜康华等人强行要求周某1到“好运”旅馆借钱开房。在旅馆等待期间，姜康华等人言语威胁把周某1带水库淹死，周某1用啤酒瓶打了姜康华头部一下，姜康华用破碎的啤酒瓶嘴刺了周某1面部、肩膀、后背10余下，徐某踢踹周某1头部、肩部、腹部。经鉴定，周某1的损伤程度为轻伤二级。
公诉机关�为被告人姜康华因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。姜康华随意殴打他人，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第二十五条第一款，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。姜康华判决宣告前犯数罪，适用《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，数罪并罚。
附带民事诉讼原告人周某1具状要求被告人姜康华赔偿医疗费11671.06元、误工费15762元、住院伙食补助费540元、交通费180元，共计人民币28153.06元。
被告人姜康华对公诉机关指控的基本犯罪事实和罪名没有异议，请求从轻处罚；对原告人诉请的各项赔偿款亦无异议。
经审理查明：
一、被告人姜康华犯故意伤害罪事实
2016年5月16日，被告人姜康华与被害人毛某1帮余某在周某2家做装潢。晚饭后，姜康华与毛某1跟随余某到范某家中留宿，期间，姜康华酒后将手搭在毛某1右肩上，被毛某1推摔倒在地。姜康华见自己头部、手部擦伤，便对毛某1拳打脚踢，致使毛某1受伤。经鉴定，毛某1的损伤程度为轻伤二级。2016年8月1日，余某代姜康华支付毛某1赔偿款5000元。
二、被告人姜康华犯寻衅滋事罪事实
2016年6月29日下午，被告人姜康华伙同徐某（另案处理）、周某3（在逃）、“水军”（身份不详）来到江山市区“天堂鸟”网吧，遇到祝某、黄某、姚某1，强行要求祝某请客吃饭，祝某以回家拿钱的名义逃离。姜康华等人又强行要求黄某请客吃饭，言语威胁把他们带水库淹死，黄某被迫答应。之后，姜康华、徐某、周某3、“水军”带黄某、姚某1来到须江医院对面的“老街饭店”吃饭，消费100元。吃饭期间，黄某逃离，姜康华等人强行要求姚某1支付饭钱，姚某1将其一部OPPO手机抵押在饭店，次日赎回。
尔后，姜康华伙同徐某、周某3再次来到“天堂鸟”网吧，要求被害人周某1请客吃饭，该四人来到南一街“还可以私房菜”饭店吃饭。饭后，该四人走在南门路时，姜康华要求被害人周某1请客开房，周某1拒绝，姜康华打了周某1一巴掌，踢踹周某1面部、腰部。接着，姜康华等人强行要求周某1到“好运”旅馆借钱开房。在旅馆等待期间，姜康华等人言语威胁把周某1带水库淹死，周某1用啤酒瓶打了姜康华头部一下，姜康华用破碎的啤酒瓶嘴刺了周某1面部、肩膀、后背10余下，徐某踢踹周某1头部、肩部、腹部。经鉴定，周某1的损伤程度为轻伤二级。周某1伤后住院治疗18日，花费医疗费11671.06元。
上述事实，有公诉机关及附�民事诉讼原告人提交，并经法庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.啤酒瓶瓶嘴一个；2.受案登记表、立案决定书、鉴定意见通知书、情况说明、体表原始伤情记录表、照片、医院伤情检查通知单、就诊材料、和解协议、收条、证据保全、扣押决定书、清单、照片、网吧上网人员信息、制作说明、户籍证明、前科查询记录、情况说明、病历、医疗费发票、疾病证明书等；3.证人余某、周某2、范某、徐某、姚某1、黄某、陈某、聂某、戴某、曾某的证言；4.被害人毛某1、周某1的陈述；5.被告人姜康华的供述与辩解；6.人体损伤程度鉴定书；7.现场勘验检查笔录、现场图、现场照片、辨认笔录及照片；8.监控视频。本案事实清楚，证据确实、充分。
本院认为，被告人姜康华因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；被告人姜康�随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。被告人姜康华判决宣告前一人犯数罪，应依法数罪并罚。被告人姜康华如实供述其基本犯罪事实，并当庭自愿认罪，可从轻处罚。被告人姜康华对因其犯罪行为而给原告人造成的合理经济损失，应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人周某1的诉讼请求不违反法律规定，并有相关证据予以证明，且被告人对此均无异议，故本院对附带民事诉讼原告人周某1的诉讼请求予以支持。综合本案被告人的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条第一款第(一)项、第六十七条第三款、第六十九条、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：
一、被告人姜康华犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。决定执行有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2016年7月21日起至2018年7月20日止。）
二、被告人姜康华赔偿附带民事诉讼原告人周某1因受伤而产生的医疗费、误工费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计人民币28153.06元。限于本判决发生法律效力后一个月内履行完毕。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 许浩丰
人民陪审员 姜正柏
人民陪审员 徐樟根
二〇一七年三月二十四日
书 记 员 赵莉梅