内蒙古自治区奈曼旗人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）奈法刑初字第85号
公诉机关奈曼旗人民检察院。
附带民事诉讼原告人贾荣，男，满族，1955年10月23日出生，教师，住奈曼旗（系被害人贾某某之父）。
附带民事诉讼原告人于翠芝，女，汉族，1953年8月3日出生，农民，住址同上（系被害人贾某某之母）。
附带民事诉讼原告人张亚明，女，汉族，1984年12月10日出生，农民，住址同上（系被害人贾某某之妻）。
附带民事诉讼原告人贾红梅，女，满族，2005年3月2日出生，学生，住址同上（系被害人贾某某之女）。
法定代理人张亚明，系贾红梅的母亲。
上列四附带民事诉讼原告人委托代理人徐洪波，内蒙古通宇律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人郝国刚，男，汉族，1956年6月16日出生，农民，住奈曼旗（系被害人郝某某之父）。
附带民事诉讼原告人舒春华，女，汉族，1959年5月4日出生，农民，住址同上（系被害人郝某某之母）。
附带民事诉讼原告人李艳霞，女，蒙古族，1986年7月20日出生，农民，住址同上（系被害人郝某某之妻）。
附带民事诉讼原告人郝某，女，蒙古族，2008年10月17日出生，幼儿，住址同上（系被害人郝某某之女）。
法定代理人李艳霞，系郝某的母亲。
上列四附带民事诉讼原告人委托代理人李海林，内蒙古巨鼎（奈曼）律师事务所律师。
附带民事诉讼原告人朱宝和，男，汉族，1954年12月22日出生，农民，住奈曼旗（系被害人朱某某之父）。
附带民事诉讼原告人杜桂荣，女，汉族，1955年5月5日出生，农民，住址同上（系被害人朱某某之母）。
附带民事诉讼原告人徐艳红，女，汉族，1986年10月6日出生，农民，住址同上（系被害人朱某某之妻）。
附带民事诉讼原告人朱某甲，女，汉族，2012年8月5日出生，幼儿，住址同上（系被害人朱某某之女）。
法定代理人徐艳红，系朱某甲的母亲。
上列四附带民事诉讼原告人委托代理人刘国华，内蒙古奈曼旗法律援助中心律师。
附带民事诉讼原告人颜世兵，男，汉族，35岁，农民，住奈曼旗。
附带民事诉讼原告人高某某，男，汉族，1974年8月4日出生，农民，住奈曼旗。
被告人舒博文，男，汉族，1992年5月6日出生，农民，初中文化，捕前住奈曼旗。2014年7月24日，因涉嫌交通肇事罪被奈曼旗公安局取保候审，同年9月18日经奈曼旗人民检察院决定逮捕。现羁押于奈曼旗看守所。
附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司大连分公司，住所地：大连市中山区。
负责人陈维林，该公司经理。
委托代理人杨哲，系华安财产保险内蒙古分公司通辽支公司职员。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司奈曼旗支公司，住所地：奈曼旗。
负责人赵小杰，该公司经理。
附带民事诉讼被告人徐亮，男，1988年10月22日出生，汉族，农民，户籍地奈曼旗，现住辽宁省瓦房店市。
附带民事诉讼被告人韩晶，女，1987年6月6日出生，汉族，农民，住辽宁省瓦房店市。
奈曼旗人民检察院以奈检公诉刑诉（2014）101号起诉书指控被告人舒博文犯交通肇事罪，于2014年9月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。奈曼旗人民检察院检察员高玉华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人贾荣、张亚明、舒春华、李艳霞、朱宝、颜世兵，高某某及代理人徐洪波、李海林、刘国华，被告人舒博文，附带民事诉讼被告人徐亮、韩晶及华安财产保险股份有限公司大连分公司的委托代理人杨哲到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司奈曼旗支公司的负责人经传票传唤未到庭参加诉讼。现已审理终结。
奈曼旗人民检察院指控，2014年7月24日12时许，被告人舒博文无证驾驶辽b＊＊＊99号小型轿车沿国道111线由西向东行驶至768km＋200m处时，因逆行与沿国道111线由东向西的行驶贾某某驾驶的蒙g＊＊＊05小型轿车相撞，致贾某某及乘坐蒙g＊＊＊05号轿车的朱某某当场死亡，白某某、高某某、颜世兵受伤。乘坐辽b＊＊＊99号小型轿车的郝某某受伤，后经抢救无效死亡。
针对上述指控，公诉机关移送了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、尸检报告、交通事故认定书、接受刑事案件登记表、现场图及照片、侦破经过等证据证明，被告人舒博文违反交通运输管理法规，致三人死亡，三人受伤的严重后果，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人贾荣、于翠芝、张亚明、贾红梅诉称，贾某某的死亡完全由于被告人舒博文的侵权行为造成的，徐亮、韩晶作为车辆实际控制人和所有人明知舒博文没有驾驶资格将车交给其驾驶，应与舒博文连带赔偿死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金、被抚养人生活费、车辆损坏等损失合计717384.00元，华安保险公司在交强险限额内进行赔偿。同时向本院提交了身份证复印件、常住人口登记卡复印件、村委会证明、购车收据等证据。
附带民事诉讼原告人郝国刚、舒春华、李艳霞、郝某诉称，郝某某乘坐舒博文驾驶的辽b＊＊＊99号小型轿车发生交通事故后，到内蒙古民族大学附属医院抢救无效死亡，徐亮、韩晶将车出借给无驾驶资格的舒博文驾驶，要求舒博文、徐亮、韩晶赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、死亡赔偿金、丧葬费、赡养费、抚养费、精神抚慰金等损失合计949555.13元，财产保险公司在交强险限额内赔偿110000.00元。同时向本院提交了身份证复印件、住院病历等证据。
附带民事诉讼原告人朱宝和、杜桂荣、徐艳红、朱某甲诉称，被告人舒博文无证驾驶、逆向行驶致朱某某死亡，韩晶、徐亮未对车辆尽到管理责任，并将车辆交给无驾驶资格的人驾驶，具有严重过错，肇事车辆在华安保险公司投保了交强险，故舒博文、徐亮、韩晶、华安保险公司应赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、精神抚慰金等损失合计646656.00元。同时向本院提交了身份证复印件等证据。
附带民事诉讼原告人颜世兵诉称，被告人舒博文无证驾驶致其受伤，韩晶、徐亮将车借给未取得驾驶资格的舒博文驾驶，应承担相应责任，要求舒博文、韩晶、徐亮赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神抚慰金等损失合计48684.13元。同时向本院提交了身份证复印件、医疗费收据等证据。
附带民事诉讼原告人高某某诉称，被告人舒博文无证驾驶致其受伤，负事故全部责任，韩晶、徐亮将车交给未取得驾驶资格的舒博文驾驶，没管理好自己车辆应承担主要责任，要求舒博文、韩晶、徐亮赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神抚慰金等损失合计83608.12元。同时向本院提交身份证复印件、医疗费收据等证据。
被告人舒博文对起诉书指控的事实及罪名无异议。对刑事附带民事原告人的诉讼请求也无异议。
附带民事诉讼被告华安财产保险股份有限公司大连分公司同意在投保的交强险赔偿限额内予以赔偿。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司奈曼旗支公司未答辩。
附带民事诉讼被告人徐亮辩称，我没有把车借给舒博文，他偷开我的车，不同意赔偿各附带民事诉讼原告人的损失。
附带民事诉讼被告人韩晶未答辩。
经审理查明，舒博文与附带民事诉讼被告人徐亮系表兄弟关系，徐亮与附带民事诉讼被告人韩晶系夫妻关系。韩晶系辽b＊＊＊99号小型轿车的所有人。
2014年7月24日，徐亮驾驶辽b＊＊＊99号小型轿车到其亲属舒某某家参加升学宴，舒博文与徐亮同一桌就餐。席间，舒博文将徐亮放在餐桌上的车钥匙拿走。12时许，被告人舒博文无证驾驶辽b＊＊＊99号小型轿车沿国道111线由西向东行驶至768km＋200m处时，因逆行与沿国道111线由东向西的贾某某驾驶的蒙g＊＊＊05小型轿车相撞，致贾某某及乘坐蒙g＊＊＊05号轿车的朱某某当场死亡，白某某、高某某、颜世兵受伤。乘坐辽b＊＊＊99号小型轿车的郝某某受伤后，到内蒙古民族大学附属医院抢救无效死亡。奈曼旗公安局交巡警察大队认定：舒博文驾驶机动车违反了“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证”和“机动车、非机动车实行右侧通行”之规定，舒博文负此起事故全部责任，贾某某、朱某某、郝某某、白某某、高某某、颜世兵无责任。
另查明，辽b＊＊＊99号小型轿车在华安财产保险股份有限公司大连分公司投保了动车交通事故责任强制保险（死亡伤残赔偿限额110000.00元，医疗费用赔偿限额10000.00元），保险期间自2014年1月28日起至2015年1月28日止。蒙g＊＊＊05小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司奈曼旗支公司投保机动车交通事故责任强制保险（无责任死亡伤残赔偿限额11000.00元，无责任医疗费用赔偿限额1000.00元），保险期间自2013年9月16日起至2014年9月16日止。
上述事实有下列证据予以证实：
1、报案材料、接受刑事案件登记表证明、破案简介证实，案件报案、侦破的经过；
2、交通事故现场勘查笔录、现场图、照片证实，发生交通事故的现场情况；
3、被害人高某某的陈述证实，2014年7月24日12时左右，我乘坐贾某某驾驶车牌尾号005的羚羊轿车沿111线行驶，刚过某某某收费站不远拐弯处一辆黑色轿车朝我们车过来就撞在一起。同一辆乘车人白某某、颜世兵陈述与高某某陈述基本一致；
4、证人舒某甲证实，2014年7月24日中午我大哥舒某某的孩子考大学，和舒博文、徐亮在同一桌吃饭。舒博文吃完饭不知道什么时候走的，后来听说开徐亮的车撞车了，不清楚舒博文怎么把车开走的。舒博文吃饭时没有喝酒；
5、证人何某证实，2014年7月24日12时左右，我在家躺着睡觉，听到嘭的一声，出屋到大门口发现111线路上两辆轿车相撞，发现白色轿车前排的司机和副驾驶座上的人没有动静，后排三个人都活着。黑色车上的两个人都活着，司机是我和旁边群众拽出来的；
6、证人徐亮证实，辽b＊＊＊99号小型轿车是我妻子韩晶的。2014年7月24日10时30分，我驾驶辽b＊＊＊99号小型轿车从我家去舒某某家随礼。我与舒博文在一张桌吃饭，把手机和烟、车钥匙放在右手边上。舒博文没喝酒，吃完饭就走了。13时左右，舒某甲接到电话说舒博文开我车出事了，我才知道车钥匙没了；
7、证人韩晶证实，辽b＊＊＊99号小型轿车登记在我的名下，2014年7月24日上午10点40分左右，我丈夫徐亮一个人驾车从某某某某家去随礼，大约14时徐亮给我打电话说舒博文开我们车撞车了，车辆有保险；
8、被告人舒博文供述称，2014年7月24日，我大爷舒某某家办升学宴去喝酒，我父亲舒某甲、徐亮和我在一桌吃饭，我吃完饭后在桌上拿车钥匙上车呆着，因天气热开了空调，后来开车走肇事了，我没有驾驶证，也没喝酒。徐亮是我二姨家的哥哥；
9、交通事故认定书证实，舒博文驾驶机动车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条、第三十五条之规定，负此起事故全部责任，贾某某、朱某某、郝某某、白某某、高某某、颜世兵无责任；
10、行驶证复印件证实，辽b＊＊＊99号肇事车辆系韩晶所有；
11、道路交通事故尸检报告证实，贾某某、郝某某、朱某某因颅脑损伤出血死亡；
12、户籍证明证实，舒博文于1992年5月6日出生；
13、机动车交通事故责任强制保险单、机动车辆保险单证实，辽b＊＊＊99号小型轿车在华安财产保险股份有限公司大连分公司投保了动车交通事故责任强制保险（死亡伤残赔偿限额110000.00元，医疗费用赔偿限额10000.00元，财产损失限额2000.00元），保险期间自2014年1月28日起至2015年1月28日止。蒙g＊＊＊05小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司奈曼旗支公司投保机动车交通事故责任强制保险（无责任死亡伤残赔偿限额11000.00元，无责任医疗费用赔偿限额1000.00元），保险期间自2013年9月16日起至2014年9月16日止；
14、身份证复印件、常住人口登记卡复印件、村委会证明、购车收据、住院病历、医疗费收据等证实，各附带民事诉讼原告人主体资格及损失情况。
以上证据经当庭出示、质证，上述证据来源合法，互相印证，确实充分，足以认定案件事实，本院予以确认。
本院认为，被告人舒博文违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条、第三十五条之规定，无证驾驶机动车发生交通事故，致三人死亡、三人受伤的严重后果且负事故的全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。
机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，首先由保险公司在承保交强险责任限额内予以赔偿。投保的机动车在保险期内发生交通事故，华安财产保险股份有限公司大连分公司、中国人民财产保险股份有限公司奈曼旗支公司应当在承保的交强险的赔偿限额内直接赔偿给原告人。华安财产保险股份有限公司大连分公司在交强险赔偿限额内按照各附带民事诉讼原告人损失的比例确定赔偿数额。因蒙g＊＊＊05小型轿车驾驶人在此次事故中无责任，保险公司应在无责任死亡伤残赔偿限额予以赔偿。被告人舒博文未经车辆管理人徐亮允许驾驶机动车发生交通事故，应承担赔偿责任。而徐亮进餐饮酒时将机动车钥匙放在餐桌上被舒博文拿走从而驾驶机动车，未尽到管理义务，对交通事故的发生具有过错，应承担相应的赔偿责任，以损失的20%进行赔偿为宜。韩晶虽然系车辆所有人将车交给徐亮驾驶对损害发生没有过错，不承担赔偿责任，故附带民事诉讼原告人要求徐亮、韩晶与舒博文承担连带责任的请求没有法律根据，本院不予支持。附带民事诉讼原告人贾荣、于翠芝、张亚明、贾红梅提出赔偿经济损失的合理部分费用为637384.00元（其中死亡赔偿金509940.00元，丧葬费25692.00元，被抚养人贾红梅、于翠芝的生活费101752.00元）；附带民事诉讼原告人郝国刚、舒春华、李艳霞、郝某提出赔偿经济损失的合理部费用为608835.13元（其中死亡赔偿金509940.00元，丧葬费25692.00元，医疗费29233.13元，护理费202.00元，误工费住院伙食补助80.00元，营养费80.00元，被抚养人郝某的生活费43608.00）；附带民事诉讼原告人朱宝和、杜桂荣、徐艳红、朱某甲提出赔偿经济损失的合理部费用为593776.00元（其中死亡赔偿金509940.00元，丧葬费25692.00元，被抚养人朱某甲的生活费58144.00元）；附带民事诉讼原告人颜世兵提出赔偿经济损失的合理部费用为17966.13元（其中医疗费14193.13元，护理费1111.00元，误工费902.00元，住院伙食补助880.00元，营养费880.00元）；附带民事诉讼原告人高某某提出赔偿经济损失的合理部费用为52196.12元（其中医疗费46022.12元，护理费1818.00元，误工费1476.00元，住院伙食补助1440.00元，营养费1440.00元）。附带民事诉讼原告人请求精神抚慰金不符合法律规定，本院不予支持。附带民事诉讼原告人贾荣、于翠芝、张亚明、贾红梅请求赔偿车辆损失因未提交有效证据予以证明，亦不予支持。
根据本案的事实、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一、二款，《中华人民共和国民法通则》第五条，《最高人民法院﹤关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第二条、第二十二条的规定，判决如下：
一、被告人舒博文犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年。
（刑期自判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2014年9月18日起至2020年9月17日止。）
二、被告人舒博文赔偿附带民事诉讼原告人贾荣、于翠芝、张亚明、贾红梅损失464544.25元，赔偿附带民事诉讼原告人郝国刚、舒春华、李艳霞、郝某损失477468.10元，赔偿附带民事诉讼原告人朱宝和、杜桂荣、徐艳红、朱某甲损失432761.46元，赔偿附带民事诉讼原告人颜世兵12261.79元，赔偿附带民事诉讼原告人高某某损失35490.30元。上列款项判决生效后即履行。
三、附带民事诉讼被告人徐亮赔偿附带民事诉讼原告人贾荣、于翠芝、张亚明、贾红梅损失116136.06元，赔偿附带民事诉讼原告人郝国刚、舒春华、李艳霞、郝某损失119367.03元，赔偿附带民事诉讼原告人朱宝和、杜桂荣、徐艳红、朱某甲损失108190.36元，赔偿附带民事诉讼原告人颜世兵3065.45元，赔偿附带民事诉讼原告人高某某损失8872.58元。上列款项判决生效后即履行。
四、附带民事诉讼被告人华安财产保险股份有限公司大连分公司赔偿附带民事诉讼原告人贾荣、于翠芝、张亚明、贾红梅损失56703.69元，赔偿附带民事诉讼原告人朱宝和、杜桂荣、徐艳红、朱某甲损失52824.18元，赔偿附带民事诉讼原告人颜世兵2638.89元，赔偿附带民事诉讼原告人高某某损失7833.24元，合计120000.00元。上列款项判决生效后即履行。
五、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司奈曼旗支公司赔偿附带民事诉讼原告人郝国刚、舒春华、李艳霞、郝某损失12000.00元。此款判决生效后即履行。
六、驳回十四位附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二十份。
审 判 长 郑学刚
审 判 员 黄金巴
人民陪审员 王国峰
二〇一四年十二月十七日
书 记 员 张晓慧