山东省青岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）青民五终字第496号
上诉人（原审被告）马海军，农村居民。
上诉人（原审被告）张明清，农村居民。
委托代理人宋玉德，山东勇华律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）吕升峰，农村居民。
委托代理人金东林，男。
原审被告青岛埃维燃气平度有限公司。
法定代表人于范易，董事长。
委托代理人陈明君，男。
原审被告山东省平度经济开发区管理委员会。
法定代表人刘忠锐，主任。
委托代理人纪志晓，男。
上诉人马海军、张明清因与被上诉人吕升峰、原审被告岛埃维燃气平度有限公司、原审被告山东省平度经济开发区管理委员会地面施工损害责任纠纷一案，不服山东省平度市人民法院（2013）平民一初字第3133号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，由审判长徐奎浩担任本案主审，与代理审判员王燕、审判员杨海东共同组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原告吕升峰在原审中诉称，2012年5月30日晚9时许，原告驾驶摩托车经过没有封闭的被告青岛埃维燃气平度有限公司施工的海州路路段，因施工的大铁箱放置在路旁，没有设置警示标志，致原告撞上受伤住院。经查，被告燃气公司将该工程发包给了第二被告马海军的德州市德城区顺通顶管工程处，被告马海军指派被告张明清负责现场施工，被告燃气公司派员现场监工。被告开发区管理委员会作为该路段的管理者，在道路施工期间没有尽到管理职责，应承担连带赔偿责任。原告伤后入院治疗，出院后经鉴定构成伤残九级。请求法院依法判令四被告赔偿原告医疗费21089.10元，误工费12787.10元，护理费1350.75元，伙食补助费180元，残疾赔偿金55960元，鉴定费1600元，被扶养人生活费22497.80元，精神损害抚慰金20000元，交通费500元，二次手术费8000元中的80%，共计115171元。
被告青岛埃维燃气平度有限公司在原审中辩称，原告所诉主体错误，被告燃气公司不是事故发生路段的施工人、承揽人，原告没有证据证明其受伤与被告公司之间存在因果关系，请求驳回其诉讼请求。
被告马海军在原审中辩称，原告所诉事实不存在，事发时间段我们工程处是在那儿施工，在其他施工地点也用过类似的铁罐，但在事发地点没有铁罐。
被告张明清在原审中辩称，我是承包了被告燃气公司的工程，我找马海军的工程处一块干。
被告开发区管理委员会在原审中辩称，被告管理委员会在本次事件中无任何过错，应由施工人承担责任，请求驳回对管理委员会的诉讼请求。
原审查明，2012年4月18日，被告张明清承包了被告燃气公司的天燃气管道非开挖定向穿越工程，以德州市德城区顺通顶管工程处的名义与被告燃气公司签订施工合同。据被告马海军和被告张明清自认，实为被告张明清承包工程后转包给了马海军的工程处。2012年5月30日晚20时许，原告吕升峰无证驾驶无牌二轮摩托车沿海州路由南往北行驶时，撞在放置在路边的一个长方体铁罐上，致人伤车损。据被告燃气公司负责现场施工的人员在接受平度市公安局泰山路派出所询问时称，马海军工程处的施工人员在事发路段放置过铁罐，马海军在庭审过程中也称用过类似的铁罐，但没有在事发路段使用。原告伤后被送到平度市中医医院住院治疗15天，经诊断为右股股干骨折，花医疗费21089.10元，出院后经医疗机构证明需休息3个月，二次手术费用需8000元。经青岛青大司法鉴定所依照职工工伤与职业病伤残标准鉴定，原告之伤构成伤残九级，花鉴定费1600元。原告有被扶养人2人，即其母崔淑美，1951年12月5日生，2人扶养；其子吕某某，2000年12月17日生，2人扶养。
上述事实，有原告提交的平度市人民医院门诊病历、住院病历、医疗费单据、费用明细，青岛青大司法鉴定所法医鉴定意见书、鉴定费单据，交通费单据，被扶养人身份证明，被告燃气公司提交的施工合同，法院调取的派出所调查笔录及双方当事人的陈述在案佐证，上述证据业经庭审举证、质证和法院审查，可以作为定案的依据。
原审认为，本案系地面施工损害责任纠纷。通过公安机关调查笔录和被告马海军陈述，所告系撞到施工现场的铁罐上受伤的事实具有高度的盖然性，法院对该事实予以确认。根据本案法律关系，鉴定机构依据职工工伤与职业病伤残鉴定标准对原告之伤进行了鉴定，符合法律规定，法院对该鉴定意见予以确认。本案中被告燃气公司系工程发包人，被告张明清系工程转包人，被告马海军系实际施工人。被告张明清与被告燃气公司之间，被告马海军与被告张明清之间均系承揽合同法律关系。被告马海军作为实际施工人，在现场放置铁罐后没有设置明显的警示标志和采取安全措施，致他人发生交通事故，应当承担侵权责任。被告张明清借用被告马海军工程处的名义签订施工合同，实为未经被告燃气公司同意将工程转包，施工单位无相应资质，其存在重大过错，应与被告马海军承担连带赔偿责任。被告燃气公司作为发包人，未对承包工程的实际主体和有无相应工程或劳务资质进行审查，现场管理不善，具有对承揽人选任、指示上的重大过失，其亦应承担连带赔偿责任。原告无证据证实被告开发区管理委员会对事发路段具有管理义务，被告管理委员会不承担赔偿责任。原告吕升峰无证驾驶无牌二轮摩托车上路，因观察不周发生事故，违反道路交通安全法规，其对损害的发生具有重大过错，应减轻赔偿义务的人赔偿责任。根据本案实际，法院判定其对自身损害承担70%的责任。原告主张的误工费过高，法院支持105天。原告主张的精神抚慰金过高，法院认定2000元。原告主张的交通费过高，法院酌情认定200元。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第九十一条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条、第三条、第十条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条、第三十五条之规定，判决如下：一、被告马海军赔偿原告吕升峰医疗费6326.73元（21089.10元×30%）；二、被告马海军赔偿原告吕升峰误工费2836.64元（105天×32869元／365天×30%）；三、被告马海军赔偿原告吕升峰护理费405.23元（15天×32869元／365天×30%）；四、被告马海军赔偿原告吕升峰住院期间伙食补助费90元（15天×20元／天×30%）；五、被告马海军赔偿原告吕升峰残疾赔偿金23537.34元（含被扶养人生活费）；六、被告马海军赔偿原告吕升峰鉴定费480元（1600元×30%）；七、被告马海军赔偿原告吕升峰交通费60元（200元×30%）；八、被告马海军赔偿原告吕升峰精神抚慰金600元（2000元×30%）；九、被告马海军赔偿原告吕升峰后续治疗费2400元（8000元×30%）；十、被告张明清、被告青岛埃维燃气平度有限公司对上述债务承担连带清偿责任。十一、驳回原告吕升峰对被告山东省平度经济开发区管理委员会的诉讼请求。上述一至九项共计人民币36735.94元，限三被告于本判决生效后十日内付给原告吕升峰。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费2603元，邮寄费60元，共计2663元，由原告吕升峰负担1813元，由被告马海军负担850元，被告负担部分于判决生效后十日内交纳。
原审宣判后，马海军、张明清不服，向本院提起上诉，请求撤销原判，依法改判。其主要上诉理由为：原审认定事实错误。一、上诉人并没有在施工路段设置铁罐，被上诉人无任何证据证明存在铁罐；二、被上诉人无任何证据证明其所受伤害系撞到现场铁罐所致，没有撞击痕迹鉴定，其证人证言也只是听到别人转述，不排除被上诉人自伤、与他人发生交通事故、醉酒伤害等原因。
被上诉人吕升峰辩称，原判正确，请求维持。
原审被告青岛埃维燃气平度有限公司辩称，我方不是施工人和承揽人，被上诉人受伤与我方无关，我方不应承担责任。
原审被告山东省平度经济开发区管理委员会辩称，原判正确，请求维持。
经审理查明，原审认定事实属实。二审期间，各方当事人皆无新证据提交。
本院认为，本案系地面施工损害责任纠纷。本案争议的焦点问题在于上诉人是否在现场放置铁罐导致被上诉人受伤，二上诉人是否应当承担侵权赔偿责任。本院认为，从一、二审查明的事实来看，事发路段属于二上诉人的施工路段为客观事实，公关机关在对青岛埃维燃气平度有限公司的工作人员所作的调查亦证实上诉人在施工工地放置了长方体的铁罐，而公安及机关对事发现场的120救护人员及相关现场的目击者、救护者的调查均能证实被上诉人撞到施工现场的长方体铁罐而受伤的事实，上述证据形成完整的证据链条，足以证实被上诉人在上诉人施工的路段与长方体的铁罐相撞而受伤的事实，现上诉人主张其未放置铁罐也不存在被上诉人与铁罐相撞受伤的事实，对上诉人的上述主张，本院不予采信。综上，上诉人的上诉理由不成立，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条、第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费718元，由二上诉人负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 徐奎浩
审 判 员 杨海东
代理审判员 王 燕
二〇一四年八月四日
书 记 员 岳峰婷
速 录 员 李 勇