四川省德阳市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）德民一终字第42号
上诉人（原审被告）卢永体，男，1947年7月10日出生，汉族，住四川省广汉市。
委托代理人卢勇，男，1978年4月24日出生，汉族，住四川省广汉市，系卢永体儿子。
被上诉人（原审原告）陈后蓉，女，1973年3月29日出生，汉族，住四川省广汉市。
委托代理人李可述，广汉精诚法律服务所法律工作者。
上诉人卢永体因与被上诉人陈后蓉生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服广汉市人民法院（2012）广汉民初字第168号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成了合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审经审理查明，2009年11月11日下午6点左右，陈后蓉在原审被告处下班，骑电瓶车从厂内向外走，车上装有一条小狗，通过工厂半开的大门时与大门发生碰撞受伤。受伤后陈后蓉即被送往广汉市人民医院住院治疗，至2010年4月14日出院，出院诊断为左股骨颈骨折，医嘱休息两月，治疗共花费17032.39元。2011年4月11日，陈后容住入广汉市人民医院进行内固定取出术，至2011年4月27日出院，出院诊断左股骨颈骨折内固定术后骨愈合，出院医嘱休息一月，治疗花费5390.34元，卢永体共为陈后蓉垫付16800元，陈后蓉的伤情2010年8月3日经德阳鼎健司法鉴定所鉴定为九级伤残，鉴定花费700元。后经四川华西法医学鉴定中心2011年3月14日重新鉴定为十级伤残。另查明，陈后蓉提供户籍登记卡，证明其为城镇居民户口。
另查明，根据四川省2010年度有关统计数据，全省职工平均工资为26952元，居民服务及其他服务业平均工资为16624元，城镇居民人均可支配收入15461元。
原判认为，双方争议焦点在于，陈后蓉骑电瓶车通过工厂大门时，是被风吹过的大门打到受伤，还是自己不注意撞上大门受伤？陈后蓉提供广汉市安监局对卢永体的厂长叶兵所作的询问笔录，证明陈后蓉是通过大门时被风吹来的门撞倒受伤，卢永体提供其厂长叶兵、机修人员陈茂宽、锅炉师、技术员、门卫等的证人证词说明陈后蓉是违反厂规，进出大门未下车，而是骑车通过工厂大门，自己撞上去而受伤。原审法院认为，卢永体所经营工厂的厂长叶兵在安监局询问笔录和其自行提供的证言中内容相互矛盾，从时间上看，安监局询问笔录形成于2010年5月5日，而叶兵自行提供的证言则是2010年6月7日。相比之下，安监局询问笔录的时间距事发时间更近，事实还原度应高于其后的证言，从形式上看，广汉安监局执法人员对叶兵做的询问笔录，严谨性、合法性均高于叶兵其后自行提供的证人证言，故原审法院对于叶兵自行提供的证人证言不予采信，卢永体提供的其工厂机修人员，锅炉师、技术员、门卫等的证人证言，因这些证人并未出庭做证，且证人均系原审被告公司员工，与原审被告具有利害关系，其证言不符合证据规则第五十五条：证人应当出庭作证，接受当事人的质询……；第六十九条：下列证据不能单独作为认定案件事实的依据：……（二）与一方当事人或者其代理人有利害关系的证人出具的证言；……（五）无正当理由未出庭作证的证人证言的规定，故本院对原审被告辩称原审原告系自己撞上大门的说法不予采信，除此之外，原审被告并无其他证据证明原审原告系自己撞上大门受伤，故对于原审被告的抗辩，原审法院不予支持。原审原告在原审被告处工作，下班时骑电瓶车通过原审被告工厂大门时被风吹过的大门撞倒受伤，原审被告作为雇主及大门的管理者，未尽到安全管理的义务，应对原审原告的损伤承担责任，原审原告做为成年人，在骑车通过大风环境下活动的大门时，应当对通行的危险性及可能造成的损害后果作出合理判断，但原审原告也未充分注意，且还在电瓶车上载有一条小狗，在一定程度上对原审原告的注意力产生影响，对损伤后果，原审原告自己也应承担相应责任，原审法院认为，原、被告承担的责任比例为4：6为宜。原审原告在此次事故造成的损伤有：l.伤残赔偿金20年×l5461×10%=30922元；2.医疗费17032.39元；3.护理费（155+17）天×16624/365=7833.78元；4.住院伙食补助费(155+17)天×10元／天=1720元；5.误工费，根据四川省统计数据，全省职工平均工资每天为74元，原告请求误工费按55元每天计算，不违反法律规定，原审法院予以支持，[(155+60)天+(17+30)天]×55元／天=14410元；6.内固定取出手术医疗费5390.34元；7.鉴定费700元；8.精神抚慰金2000元，合计80008.51元。原审被告承担60%即48005.11元（扣除垫付款16800元后还应承担31205.11元），原审原告自行承担40%即32003.40元。综上，依照相关法律的规定，判决：一、卢永体赔偿陈后蓉受伤导致的损失48005.11元（品迭原审被告的垫付款16800元后，还应赔偿陈后蓉31205.11元），此款于本判决书生效之日起十日内付清；二、驳回陈后蓉的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定支付迟延履行期间的债务利息。本案收取案件受理费1439元，由陈后蓉承担576元，卢永体承担863元（陈后蓉已预缴，由卢永体在执行中一并给付陈后蓉）。
宣判后，卢永体不服一审判决，向本院提出上诉。
卢永体上诉称，1.陈后蓉的伤害是自己下班出门时违反工厂规定，骑电动车出门时撞在大门受伤，导致事故发生，而且陈后蓉下班时还将狗放在骑行的电瓶车上，也是造成其受伤的原因之一，陈后蓉应自己承担责任。2.上诉人在工厂大门的黑板上明确写“严禁骑车进出大门”、“进出大门请下车”等提醒标语，已经尽到告知义务，上诉人工厂的大门是固定在地上的，没有随便摆的情况，且陈后蓉受伤后，上诉人积极进行了救助，支付了所有的医疗费，上诉人已经尽到了安全保障义务。3.陈后蓉作为上诉人的员工，受到伤害，上诉人可以本着人道主义精神补偿10000元，不存在赔偿责任。故上诉人卢永体上诉请求改判卢永体向陈后蓉支付因受伤导致的损失10000元（已经支付的医疗费除外），被上诉人承担诉讼费用。被上诉人辩称，大门没人守，“不准骑车进出厂门”是在出事后才写上的，当时大门被风吹过来，撞到我，造成自己受伤，行动、工作和家庭都受影响，原判正确，应驳回上诉，维持原判。
二审中，双方均未提供新证据。
二审查明的案件事实与一审一致，本院予以确认。
本院认为，侵害民事权益，应当承担侵权责任。原广汉市云乔隆服饰厂系卢永体个人经营的个体工商户，经营期限自2008年1月1日至2011年12月31日，注册号510681600011910。卢永体作为工厂大门的管理者和陈后蓉的雇主，应为陈后蓉提供安全工作环境，大门系工厂所有，且陈后蓉所受伤害的地点是在工厂内，上诉人提出在工厂大门的黑板上明确写有“严禁骑车进出大门”、“进出大门请下车”等提示标语，但并未提供相应证据证明，卢永体认为陈后蓉受伤是其自己造成的，工厂大门固定，不可能被风吹动导致陈后蓉受伤，但根据一审时双方当事人提供的证据，广汉市安监局对卢永体的厂长叶兵所作的询问笔录，证明陈后蓉是通过大门时被风吹来的门撞倒受伤的证据可信度高于卢永体方提供的证据材料，故卢永体对陈后蓉所受的伤害没有尽到安全保障义务，具有一定的过错，应当承担相应的责任。陈后蓉的受伤有自己的因素，原判根据双方当事人的过错程度划分相应责任并无不当，故对卢永体的上诉请求，本院不予支持。
综上，原审法院认定事实清楚，判决结果正确，据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。
本案一审案件受理费1439元，由陈后蓉负担576元，卢永体负担863元（陈后蓉已预缴，由卢永体在执行中一并给付陈后蓉）；二审案件受理费324.32元，由卢永体负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 王红梅
代理审判员 陈书娟
代理审判员 陈洪斌
二〇一四年一月十三日
书 记 员 何 睿