河北省玉田县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）冀0229刑初365号公诉机关河北省玉田县人民检察院。附带民事诉讼原告人曹某1，男，1946年8月4日出生，汉族，退休工人，住址玉田县。系被害人曹某4之父。附带民事诉讼原告人崔某，女，1946年6月19日出生，汉族，农民，住址同上。系被害人曹某4之母。附带民事诉讼原告人陈某，女，1973年3月27日出生，汉族，个体，住址玉田县。系被害人曹某4之妻。附带民事诉讼原告人曹某2，男，1995年8月20日出生，汉族，无业，住址同上。系被害人曹某4长子。附带民事诉讼原告人曹某3，男，2007年6月9日出生，汉族，学生，住址玉田县。系被害人曹某4次子。附带民事诉讼原告人曹某3的法定代理人陈某，基本情况同上，系曹某3之母。附带民事诉讼原告人曹某1、崔某、陈某、曹某2、曹某3的诉讼代理人徐景生，河北渤澳律师事务所律师，特别授权。附带民事诉讼原告人（暨附带民事诉讼被告人）梁某，女，1971年8月31日出生，汉族，无业，住址黑龙江省友谊县。附带民事诉讼原告人（暨附带民事诉讼被告人）谭迎力，男，1970年2月20日出生，汉族，农民，住址黑龙江省友谊县。附带民事诉讼原告人谭迎力、梁某的诉讼代理人张广术，吉林华圣律师事务所律师，特别授权。被告人杨宝祥，男，1970年2月21日出生，汉族，初中文化，农民，群众，户籍所在地及现住址玉田县。2004年12月3日因犯强奸罪被玉田县人民法院判处有期徒刑六年，2009年1月11日刑满释放。2016年6月20日被玉田县公安局刑事拘留。因涉嫌犯交通肇事罪，2016年7月1日经玉田县人民检察院批准，同日由玉田县公安局执行逮捕。辩护人（暨诉讼代理人）安绍先，河北刘凤悦律师事务所律师，特别授权。附带民事诉讼被告单位中华联合财产保险股份有限公司鹰手营子支公司。（以下简称中华联合财险鹰手营子支公司）地址河北省承德鹰手营子矿区营子镇河北村112线国道旁。负责人陆小兰，总经理。诉讼代理人李明健，1986年7月11日生，汉族，该公司职工，住，特别授权。附带民事诉讼被告人杨守财，男，1988年11月8日出生，汉族，农民，住址玉田县。附带民事诉讼被告人许雪静，女，1977年2月27日出生，汉族，农民，住址玉田县。附带民事诉讼被告人李秀连，女，1977年12月6日出生，汉族，农民，住址玉田县。附带民事诉讼被告人姚永生，男，1975年12月25日出生，汉族，农民，住址玉田县。附带民事诉讼被告人付艳清，女，1970年8月15日出生，汉族，农民，住址黑龙江省宝清县。诉讼代理人张广术，吉林华圣律师事务所律师，一般代理。附带民事诉讼被告人张洪东，男，1975年7月5日出生，汉族，农民，住址玉田县。河北省玉田县人民检察院以玉检公刑诉[2016]323号起诉书指控被告人杨宝祥犯交通肇事罪，于2016年9月5日向本院提起公诉，本院于同日立案。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曹某1、崔某、陈某、曹某2、曹某3及梁某、谭迎力提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。玉田县人民检察院指派检察员牛娜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某、曹某2及诉讼代理人徐景生，附带民事诉讼原告人梁某、谭迎力的诉讼代理人张广术（并作为附带民事诉讼被告人付艳清的诉讼代理人），被告人杨宝祥及辩护人安绍先，附带民事诉讼被告单位中华联合财险鹰手营子支公司的诉讼代理人李明健，附带民事诉讼被告人杨守财、许雪静、李秀连、姚永生到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人张洪东经传票传唤未到庭。因本案含有附带民事诉讼，经唐山市中级人民法院批准，本案延长审理期限三个月。现已审理终结。河北省玉田县人民检察院指控：2016年3月7日14时许，被告人杨宝祥酒后驾驶冀Ｂ×××××号小型轿车沿玉滨公路由北向南�驶，在行驶至玉滨公路玉田县虹桥镇珠树坞收费站时，撞前方顺行杨守财驾驶的冀Ｈ×××××号轻型普通货车尾部，致杨宝祥及车上乘员曹某4、谭迎力、梁某、付艳清受伤，车辆损坏。经鉴定，曹某4的损伤属重伤二级。2016年7月4日，曹某4死亡。经鉴定，杨宝祥血液中酒精含量为96.4mg/100ml。经玉田县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定，被告人杨宝祥负事故的主要责任，杨守财负事故的次要责任，曹某4、谭迎力、梁某、付艳清负自身损失的次要责任。公诉机关提交了以下证据：1、书证；2、证人证言；3、被告人杨宝祥的供述和辩解；4、鉴定意见；5、勘验、检查笔录；6、视听资料等。公诉机关认为，被告人杨宝祥违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人曹某1、崔某、陈某、曹某2、曹某3诉称，追究杨宝祥交通肇事罪的刑事责任，判令中华联合财险鹰手营子支公司赔偿损失12万元，杨宝祥赔偿损失408748.20元，杨守财赔偿损失175177.80元，梁某、谭迎力、付艳清、许雪静、李秀连、姚永生、张洪东就杨宝祥承担的赔偿责任承担连带赔偿责任。诉讼代理人徐景生的主要代理意见：对杨宝祥应在公诉建议的基础上从重处罚。本案交通事故的发生是杨宝祥、曹某4、梁某、谭迎力、付艳清、许雪静、李秀连、姚永生、张洪东、白光伟聚会喝酒，导致杨宝祥醉酒驾车侵权的后果，是整个侵权行为的后果。聚会喝酒，导致杨宝祥醉酒是先行为，基于先行为义务，上述人员有义务对杨宝祥醉酒驾车的行为予以阻止，以避免杨宝祥醉酒驾车危害公共安全和自身安全的后果，上述人员没有任何人对杨宝祥醉酒驾车的行为予以制止，已经构成了不作为，存在过错，已构成相当的因果关系，应当对杨宝祥承担的损失数额相互之间承担连带责任。附带民事诉讼原告人梁某诉称，要求中华联合财险鹰手营子支公司赔偿损失12万元，杨宝祥赔偿损失20万元，杨守财赔偿损失5万元。附带民事诉讼原告人谭迎力诉称，要求中华联合财险鹰手营子支公司赔偿损失15000元，杨宝祥赔偿损失1万元，杨守财赔偿损失5000元。诉讼代理人张术广的主要代理意见：请求依法支持梁某、谭迎力的赔偿请求。另本案是交通事故，系侵权行为，承担事故侵权责任的是杨宝祥和杨守财，要求梁某、谭迎力、付艳清承担赔偿责任没有事实和法律依据。被告人杨宝祥对公诉机�指控的犯罪事实和罪名均无异议，并表示认罪。对民事现在没有赔偿能力。辩护人安绍先的主要辩护意见：杨宝祥当庭认罪悔罪，如实向法庭陈述案情；主观过失程度较轻，社会危害性不大；家庭条件较差，从未有过交通违法行为，建议对杨宝祥适用缓刑。杨宝祥无能力赔偿被害人损失。附带民事诉讼被告单位中华联合财险鹰手营子支公司辩称，杨守财驾驶车辆在该公司投保交强险，事故在保险期间，同意在交强险限额内赔偿各方的合理损失，且该公司已在医疗费限额内为曹某4垫付医疗费10000元。附带民事诉讼被告人杨守财辩称，本次交通事故是杨宝祥撞击他驾驶的车辆，请法院酌情处理。附带民事诉讼被告人许雪静辩称，本案是交通事故，不是在酒桌上出的事，与她没有多大关系。附带民事诉讼被告人李秀连�称，本案是交通事故，不是在酒桌上发生的事，与她没有关系。附带民事诉讼被告人姚永生辩称，本次事故与他没有关系。经审理查明：2016年3月7日中午，杨宝祥、曹某4、梁某、谭迎力、付艳清、许雪静、李秀连、姚永生、张洪东、白光伟共同用餐，期间被告人杨宝祥等人饮酒。下午14时许，被告人杨宝祥酒后驾驶冀Ｂ×××××号小型轿车沿玉滨公路由北向南行驶，在行驶至玉滨公路玉田县虹桥镇珠树坞收费站时，撞前方顺行杨守财驾驶的冀Ｈ×××××号轻型普通货车尾部，致杨宝祥及车上乘员曹某4、谭迎力、梁某、付艳清受伤，车辆损坏。经鉴定，曹某4的损伤属重伤二级。2016年7月4日，曹某4死亡。经鉴定，曹某4系因交通伤致重度颅脑损伤，伤后长期植物状态、卧床，并发肺部严重感染致呼吸循环衰竭死亡。经鉴定，被告人杨宝祥血液中酒精�量为96.4mg/100ml。经玉田县公安交通警察大队道路交通事故认定书认定，被告人杨宝祥醉酒后驾驶机动车上道路行驶，未按操作规范安全、文明驾驶，在容易发生危险路段行驶未降低行驶速度，是事故发生的主要原因，负事故主要责任。杨守财驾驶严重超载且载物的长、宽、高违反装载要求的机动车上道路行驶，是事故发生的原因之一，负事故次要责任。曹某4、谭迎力、梁某、付艳清乘坐机动车上道路行驶，明知驾驶员饮酒而乘坐，负自身损失次要责任。另查明，事故发生后，曹某4曾于2016年3月7日至同年6月12日在玉田县医院住院治疗。因曹某4受伤治疗、死亡造成的合理经济损失为：医疗费205381.12元(玉田县医院收费收据1张)；住院伙食补助费1940元（住院97天，每天20元）；护理费13849元（住院期间护理费按河北省2015年度居民服务、修理和其它服务业年平均�资33543元计算97天为8914元；出院后护理费为4285元，琬馨老年公寓收据1张；吸痰器费用650元）；误工费5108.52元(当事人按河北省2014年度农林牧渔业年平均工资15410元主张121天)；死亡赔偿金221020元（按河北省2015年度农村居民人均年纯收入11051元计算20年）；被扶养人生活费94741.50元（次子曹某3需抚养10年，按河北省2015年度农村居民人均年生活消费支出9023元计算10年，为9023元×10年÷2人=45115元；母亲崔某需抚养11年，育有两个子女，按河北省2015年度农村居民人均年生活消费支出9023元计算11年，为9023元×11年÷2人=49626.50元；父亲崔荣春是退休工人，不属于无生活来源的被扶养人）；丧葬费26204.50元;住院期间交通费、处理丧葬事宜交通费、误工费共3000元（本院酌定）；损伤鉴定费800元，以上合计人民币572044.64元。附带民事诉讼原告人梁某伤后于2016年3月7日至同年3月21日在玉田县医院住院治疗。2016年10月17日经唐山华北法医鉴定所临床鉴定为拾级伤残。其因伤造成的合理经济损失为：医疗费15619.27元（玉田县医院住院收费收据1张）；住院伙食补助费280元（住院14天，每天20元）；住院期间护理费1837元（住院14天，其中一级护理6天，二级护理8天，按河北省2015年度居民服务、修理和其它服务业年平均工资33543元计算）；误工费15978元（自受伤之日起至评残前一日为223天，按河北省2015年度城镇居民年可支配收入26152元计算）；交通费1000元（本院酌定）；残疾赔偿金52304元（按河北省2015年度城镇居民年可支配收入计算，为26152元×20年×10%）；鉴定费871元（鉴定费票据1张；病历取证费1张），以上合计人民币87889.27元。附带民事诉讼原告人谭迎力伤后于2016年3月7日至同年3月15日在玉田县医院住院治疗。其因伤造成的合理经济损失为：医疗费3232.08元（玉田县医院住院收费收据1张）；住院伙食补助费160元（住院8天，每天20元）；住院期间护理费735元（住院8天，按河北省2015年度居民服务、修理和其它服务业年平均工资33543元计算）；误工费434元（按河北省2015年度农林牧渔业年平均工资19779元计算8天）；交通费800元（本院酌定），以上合计人民币5361.08元。再查明，事故发生后中华联合财险鹰手营子支公司支付曹某4医疗费10000元，被告人杨宝祥支付曹某4人民币10000元。上述事实，有公诉机关提交的被告人杨宝祥供述笔录；梁某、谭迎力、付艳清、张洪东、许雪静、李秀连、姚永生证言笔录；玉田县公安交通警察大队道路交通事故认定书；事故现场勘查笔录、现场图及照片；唐山物证司法鉴定中心车辆痕迹鉴定报告书；天津明正司法鉴定中心司法鉴定检验报告书；到案经过�机动车信息；驾驶信息；受理案件登记表；户籍信息及附带民事诉讼原告人提交的医疗费票据；住院病历、出院证；鉴定报告等证据证实，足以认定。本院认为，被告人杨宝祥违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，应予刑事处罚。被告人杨宝祥如实供述犯罪事实，自愿认罪，予以从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人曹某1、崔某、陈某、曹某2、曹某3、梁某、谭迎力的合法有据经济损失，本院予以支持。首先由中华联合财险鹰手营子支公司在承保车辆交强险死亡伤残责任限额内按各被害人合理损失数额的比例予以赔偿。其次，因此事故中曹某4、梁某、谭迎力负自身损失次要责任，按20%比例由各附带民事诉讼原告人自行负担。再次，对其余损失由被告人杨宝祥按80%比例予以赔偿，由杨守财按20%比例予以赔偿。本案系交通肇事案件，玉田县公安交通警察大队已出具道路交通事故认定书，且经鉴定，曹某4系因交通伤致重度颅脑损伤，伤后长期植物状态、卧床，并发肺部严重感染致呼吸循环衰竭死亡，附带民事诉讼原告人曹某1、崔某、陈某、曹某2、曹某3要求梁某、谭迎力、付艳清、许雪静、李秀连、姚永生、张洪东就杨宝祥承担的赔偿责任承担连带赔偿责任的诉讼请求，理据不足，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款（一）项、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条、第一百五十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告人杨宝祥犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年6月20日起至2017年9月19日止。）二、附带民事诉讼被告单位中华联合财险鹰手营子支公司在交强险医疗费限额内赔偿附带民事诉讼原告人曹某1、崔某、陈某、曹某2、曹某3医疗费10000元（已支付）；在死亡伤残责任限额内赔偿附�民事诉讼原告人曹某1、崔某、陈某、曹某2、曹某3各项损失91603元；赔偿附带民事诉讼原告人梁某各项损失17901元；赔偿附带民事诉讼原告人谭迎力各项损失496元，均于判决生效之日起十日内付清。三、被告人杨宝祥赔偿附带民事诉讼原告人曹某1、崔某、陈某、曹某2、曹某3各项损失301082.65元，扣除已支付10000元，尚需给付赔偿款291082.65元；赔偿附带民事诉讼原告人梁某各项损失44792.50元；赔偿附带民事诉讼原告人谭迎力各项损失3113.65元，均于判决生效之日起十日内付清。四、附带民事诉讼被告人杨守财赔偿附带民事诉讼原告人曹某1、崔某、陈某、曹某2、曹某3各项损失75270.66元；赔偿附带民事诉讼原告人梁某各项损失11198.12元；赔偿附带民事诉讼原告人谭迎力各项损失778.41元，均于判决生效之日起十日内付清。五、驳回附带民事诉讼�告人曹某1、崔某、陈某、曹某2、曹某3、梁某、谭迎力的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本十六份。审 判 长  唐连华审 判 员  彭继业人民陪审员  杜 鹃二〇一七年二月十四日书 记 员  冯锐震