云南省南华县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2015）南刑初字第79号 公诉机关南华县人民检察院。 附带民事诉讼原告人陶某某，男，1975年8月29日生，汉族，小学文化，农民，住南华县红土坡镇。 附带民事诉讼原告人者某某，女，1943年6月6日生，汉族，文盲，农民，住南华县红土坡镇（系陶某某母亲）。 附带民事诉讼原告人自某某，男，1999年3月19日生，彝族，学生，住南华县红土坡镇（系陶某某儿子）。 附带民事诉讼原告人自某某1，女，2003年7月10日生，彝族，学生，住南华县红土坡镇（系陶某某女儿）。 被告人徐某某，男，1965年10月15日生，汉族，小学文化，云南省南华县人，农民，住南华县红土坡镇。因本案，2015年5月16日被南华县公安局取保侯审。 辩护人王晓琼，云南楚恒律师事务所律师。 南华县人民检察院以南检公诉刑诉（2015）44号起诉书指控被告人徐某某犯故意伤害罪，于2015年7月20日向本院提起公诉，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人陶某某、者某某、自某某、自某某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。于2015年9月16日作出(2015)南刑初字第54号刑事附带民事判决书，被告人徐某某对判决不服，提出上诉。楚雄彝族自治州中级人民法院于2015年11月2日作出(2015)楚中刑终字第123号刑事附带民事裁定书，撤销本院(2015)南刑初字第54号刑事附带民事判决，发回本院重新审判。本院于2015年12月9日依法另行组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。南华县人民检察院指派代理检察员夏瑞兰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陶某某、自某某（者某某、自某某1经传票传换未到庭），被告人徐某某及委托代理人王晓琼到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 南华县人民检察院指控，2015年4月4日13时许，被告人徐某某之妻李秀美与被害人陶某某之妻周美芝因多年土地权属纠纷而引发两家互砍核桃树，李秀美为制止周美芝砍自家核桃树与周美芝发生厮打。陶某某见状赶到现场用一只手采着李秀美的衣领，一只手指着李秀美的额头进行辱骂。徐某某赶到现场，让陶某某放开李秀美无果后从地上捡了一根木棒打了陶某某左手臂一下。经南华县中医院诊断，陶某某左手臂左尺骨远端粉碎性骨折。经鉴定，陶某某的伤情为轻伤（二级）。所指控的事实有书证、现场勘验检查笔录、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据在卷证实。被告人徐某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。 附带民事诉讼原告人陶某某诉称：2015年4月4日13时许，我在家中看电视，听见李秀美与周美芝发生厮打，我就出去口头劝架，被告人徐某某就从我背后用一根木棒打在我头部左耳后面，接着往我左臂打了好几棒，我被徐某某打伤后，我向红土坡派出所和村委会报了案。又到南华县中医院住院治疗29天后出院，用去医药费12464.22元，经楚雄三和司法鉴定所鉴定：陶某某的损伤程度为轻伤（二级）；伤残程度为九级；误工损失日为90日；后续治疗费为人民币5000元。要求：一、依法追究被告人徐某某的刑事责任；二、判令被告人徐某某赔偿经济损失人民币60695.62元。其中：1、医疗费12708.22元；2、后续治疗费5000元；3、护理费（29天×79.02元/天）2291.58元；4、住院伙食补助费（29天×30元/天）870元；5、营养费（29天×10元/天）290元；6、误工费（90天×79.02元/天）7111.8元；7、鉴定费2000元；8、交通费600元；9、残疾赔偿金（7456元/年×20年×20%）29824元；10、被扶养人自某某生活费（6036元/年×2年×20%÷2）1207.2元；11、被扶养人自某某1生活费（6036元/年×6年×20%÷2）3621.6元；12、被赡养人者某某生活费（6036元/年×9年×20%÷2）10864.8元。 被告人徐某某辩称，陶某某将我家的核桃树砍了两棵，事发当日，陶某某一手抓着我妻子衣领，一手指着李秀美的额头进行辱骂，我叫他放手，他不放手，我才打了他左手臂上一棒。对于损害的发生，陶某某也有一定的过错，应承担相应的责任。我愿意在我打伤他左手臂造成的合理范围内进行认罪和赔偿，不是我造成的我不承担责任。 辩护人王晓琼认为，公诉机关指控被告人徐某某犯故意伤害罪的证据不足，指控罪名不成立，应当依法判决被告人徐某某无罪。本案中，公诉机关所提供的证据，不能充分证明被告人徐某某的行为直接导致了陶某某尺骨骨折的后果，且所提供的证据不具有唯一性和排他性。1、从2015年4月4日18时至陶某某到南华县中医院照片的时间已经有十几个小时，在这一期间内不排除陶某某因其他原因导致了尺骨骨折；2、人体的左手肩膀、手臂与尺骨是人体的不同部位，鉴定书认定的陶某某受伤位置与红土坡派出所认定的陶某某受伤位置不一致；3、陶某某入院时间为2015年4月6日16时50分，而鉴定时提交的是2015年4月5日南华县中医院的DR片。因徐某某的行为与陶某某尺骨骨折的损害后果之间没有因果关系，其提起的附带民事诉讼没有事实根据和法律依据，请求驳回。 经审理查明，2015年4月4日13时许，被告人徐某某之妻李秀美与被害人陶某某之妻周美芝因多年土地权属纠纷而引发两家互砍核桃树，李秀美为制止周美芝砍自家核桃树与周美芝发生厮打。陶某某见状赶到现场用一只手抓着李秀美的衣领，一只手指着李秀美的额头进行辱骂。徐某某赶到现场，让陶某某放开李秀美无果后就用一根木棒打伤了陶某某左手臂。陶某某受伤后于当日15时到红土坡派出所报警，次日从红土坡镇到南华县中医院拍DR片。4月6日陶某某将南华县中医院拍摄的DR片及检查报告单提交楚雄三和司法鉴定所后返回南华县中医院住院治疗29天，开支医疗费人民币12708.22元。经鉴定，陶某某的伤情为轻伤（二级）；伤残程度为九级；误工损失日为90日；后期医疗费为人民币5000元并支付鉴定费2000元。 另查明，附带民事诉讼原告人者某某只生有一子陶某某；陶某某、周美芝夫妻生有儿子自某某，女儿自某某1。 认定上述事实，有下列证据在卷证实： 1、接警记录，证实案发的情况。 2、现场勘查笔录、示意图及照片，证实案发现场的情况。 3、辨认笔录及照片，证实徐某某对打伤陶某某的木棒进行了辨认。 4、证人李秀美证言，证实看见徐某某用木棒打了陶某某左手臂一下。 5、证人周美芝证言，证实其与李秀美厮扯时，陶某某来劝架时拉着李秀美，徐某某就用木棒打陶某某。 6、被害人陶某某陈述，李秀美与周美芝厮扯时，我去劝架时被徐某某用木棒打着。 7、被告人徐某某供述，2015年4月4日13时许，我和妻子李秀美在地里干活。我见陶某某和她妻子周美芝打李秀美，我就提了一根木棒过去，叫陶某某和她妻子周美芝不要再打李秀美了，他俩没有停手，我就用木棒打在陶某某左手臂上一下。 7、法医鉴定书二份，证实陶某某的人体损伤程度为轻伤（二级）；伤残程度为九级；误工损失日为90日；后期医疗费用为人民币5000元。 8、住院医疗费收费收据、门诊收费收据、鉴定费发票、病情诊断证明、出院证、住院费发票，证实陶某某受伤后在南华县中医院住院治疗29天及支出的费用情况。 9、陶某某询问笔录、陶某某常住人口登记卡、独生子女证、南华县红土坡镇簪花村民委员会证明，证实者某某生有一子陶某某；陶某某、周美芝夫妻生有儿子自某某，女儿自某某1。 上述证据经庭审质证，被告人徐某某无异议。辩护人对陶某某、周美芝的部份证言、法医鉴定书不认可。经评析，根据庭审查明的事实，结合本案的证据材料，辩护人提出异议的理由不能成立，故对其异议不予采纳。上述证据合法有效，能相互印证，本院予以确认。 本院认为，被告人徐某某用木棒击打被害人陶某某左手臂造成其轻伤的行为，已构成故意伤害罪。鉴于本案被害人对损害后果的发生也有一定的过错，可以适当减轻被告人的刑事责任和民事赔偿责任。对因其犯罪行为给被害人造成的直接经济损失，应承担主要民事赔偿责任。根据过错程度被告人徐某某应承担被害人损失总额的70％，由被害人承担30％。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》和云南省高级人民法院、云南省公安厅（2015）66号文件的规定，根据原告提供的证据，本案可认定原告陶某某的直接经济损失为：1、医疗费（住院费12464.22元、门诊费244元）12708.22元；2、后续治疗费5000元，3、护理费（29天×79元/天）2291元；4、交通费未提供相关票据，根据实际情况核定为500元；5、住院伙食补助费（29天×20元/天）580元；6、鉴定费2000元，7、误工费（90天×79元/天）7110元；8、被扶养人自某某生活费（6036元/年×2年×20%÷2）1207.2元；9、被扶养人自某某1生活费（6036元/年×6年×20%÷2）3621.6元；10、被赡养人者某某生活费（6036元/年×8年×20%）9657.6元，合计44675.62元。陶某某诉请的其它请求，本院不予支持。辩护人提出的公诉机关指控被告人徐某某犯故意伤害罪的证据不足，指控罪名不成立，应当依法判决被告人徐某某无罪的辩护意见，本院不予采纳。为维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受侵犯。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条第二款、第三十六条第一款、第六十四条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告人徐某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年零六个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。 二、作案工具木棒一根依法没收。 三、被告人徐某某赔偿附带民事诉讼原告人陶某某、者某某、自某某、自某某1经济损失人民币31272.93元。限判决生效后三十日内付清。 四、驳回附带民事诉讼原告人陶某某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 如果负有履行义务的当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，享有权利的当事人可在判决规定的履行期限届满后法律规定的申请期限内向本院申请强制执行，申请执行的期限为二年。 审判长  刘彦华 审判员  周绍勇 审判员  冯建华 二〇一五年十二月十五日 书记员  段丽红