江苏省常熟市人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）熟刑初字第00871号
公诉机关江苏省常熟市人民检察院。
附带民事诉讼原告人来某甲。
委托代理人刘志鹏，安徽云飞律师事务所律师。
被告人张浩，无业。被告人张浩曾因犯盗窃罪，于2009年2月10日被浙江省义乌市人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元，2009年7月14日释放。被告人张浩因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年7月1日被常熟市公安局刑事拘留（6月30日被羁押），同年7月14日转逮捕。现羁押于常熟市看守所。
常熟市人民检察院以常检诉刑诉（2014）1470号起诉书指控被告人张浩犯故意伤害罪，向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人来某甲以被告人张浩的犯罪行为造成其经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。常熟市人民检察院指派代理检察员刘雪生出庭支持公诉，被告人张浩、附带民事诉讼原告人来某甲及委托代理人刘志鹏到庭参加诉讼。现已审理终结。
常熟市人民检察院指控被告人张浩于2014年6月30日晚，在常熟市东南街道珠泾苑三区258号内，因琐事与来某甲发生争执，后两人行至258号院门外发生肢体冲突，后将被害人来某甲殴打致伤。经法医鉴定，被害人来某甲胸部之损伤已构成重伤二级。案发后由被告人的家属赔偿了被害人部分经济损失。
为证实上述指控的事实，公诉机关提交了相关的证据材料。公诉机关据此认为，被告人张浩故意伤害他人身体，致1人重伤，其行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张浩系累犯，应当从重处罚。
附带民事诉讼原告人来某甲以被告人张浩的犯罪行为造成其经济损失为由，要求赔偿医疗费39840元、误工费4500＊12共54000元、护理费100＊60共6000元、营养费30＊60共1800元、住院伙食补助费30＊60共1800元、交通费1500元、住宿费1000元、鉴定费1600元、残疾赔偿金130152元，合计人民币237692元。
被告人张浩对公诉机关起诉指控的犯罪事实辩称系其致被害人受伤，但只是拉了一下致被害人倒地，被害人不知因何致伤；对附带民事赔偿部分表示已赔偿2万元，其他暂无能力赔偿。
经审理查明，2014年6月30日晚，被告人张浩在常熟市东南街道珠泾苑三区258号内，因琐事与来某甲发生争执，后两人行至258号院门外发生肢体冲突，后致被害人来某甲受伤。经法医学鉴定，被害人来某甲胸部之损伤已构成重伤二级。
案发当晚，被告人张浩明知他人报警，后随被害人至常熟市第二人民医院，公安机关至第二人民医院将被告人张浩传唤到东南派出所接受询问，但未能如实供述自己的罪行。
案发后，被告人张浩家属代其赔偿了被害人经济损失人民币20000元。
上述事实，有以下当庭举证并经庭审质证的证据予以证实，本院予以确认：
1、被害人来某甲的陈述笔录，证明案发当晚张浩和张某到其家里打牌，张浩让其去买牌，其不愿意，让他自己去，他不高兴跟其吵架，他喝了酒嗓门很大，其怕吵到别人就让他下楼。结果争吵过程中，他用脚踢其的凉拖鞋，把热水瓶打破了。其就让他赶紧出去，之后他们两人就走了。其也跟在后面，想出去买个水瓶的，到了院子门口，其和张浩又吵了起来，要他给其买水瓶，他不肯，然后就发酒疯过来打其。他上来先是用一只手抱住其的头，面对着其，另一只拳头冲其胸口打了一拳，其胸口顿时觉得被东西刺了一下，然后就捂住胸口倒在地上。其不知道被什么东西扎的，其用手捂住伤口，也没有感觉伤口上有扎东西在上面，当时除了张浩之外没有任何人跟其有身体接触的。当时天黑，不清楚张浩手里有没有拿什么东西。
2、证人张某的证言及辨认笔录，证明案发当晚张浩到其家里让来某甲过来打牌，张浩打电话给来某甲，来某甲邀请其二人去他家里打，到了发现来某甲没准备扑克牌，张浩就和来某甲吵了起来，并不小心碰坏了来某甲的热水壶。来某甲让张浩10点前买个新的，张浩说到12点也不会买的。其当时距离他们三、四米远，两人就吵了起来。其自己就先下楼，张浩跟着下楼，来某甲也跟着后面下来了，并要张浩买热水壶，他们两人相互推对方肩膀，接着两人不知怎么抱在一起，准备像要摔跤的样子，其就看到来某甲捂住胸口慢慢歪着倒在地上，张浩站在旁边看着来某甲，来某甲倒地后跟其说他流血了，要其赶紧打120，其在远处看了一、两分钟，发现来某甲裤子上有黑色的印子，后来见到他胸口确实流血了，其就赶紧把他扶起来，他走了两步就倒在地上了。来某甲倒地之后，其当时就打电话，没有注意张浩手里有无拿东西。当时地上什么东西也没有的。具体张浩怎么弄伤来某甲的其也不清楚，来某甲的伤肯定是和张浩扭在一起时搞出来的。其对来某甲、张浩作了辨认。
3、证人迷某某的证言及辨认笔录，证明在2014年6月30日晚上九点多，听见三楼有人在吵架，声音很大，有一个男的下来了（张某），接着租住其家三楼的小来还有其家底楼一个男的两人一前一后下楼，其看见先出去那个老表在路北边站着，另外出来的两人在车库门口坐着，没有什么事情，其就进屋了。过了半个小时，小来的哥哥说外面打架了，其出来看到小来平躺在地上，好像看见胸口有个洞，裤子上有血，身上盖着一块布，后来120来了他们将小来送至医院了。案发现场没有工具，其不在现场，没有看到小来如何受伤的，第一个出去的人当时应该就在不远处看着的。其对张浩、来某甲（小来）作了辨认。
4、证人来某乙的证言笔录，证明其是来某甲哥哥，2014年6月30日22时许，张某打电话说其弟弟来某甲受伤了，其和四弟来某丙到小康村珠泾三区258号，到达现场发现来某甲光着上身躺在地上的，地上流了很多血，张浩正在用毛巾擦拭来某甲的伤口，张某在旁边观看，其问张浩是否报警了，他对其讲没事的，人死了他偿命，之后其看来某甲脸色不对，来某甲当时对其说他难受，缺氧，其让来某丙先打电话给120，然后又打电话给110，后送至医院去了。后来民警来了后，大家想一起看是什么东西把来某甲弄伤的，结果没有找到。来某甲是怎么受伤其不知道，来某甲的肺和心包都被插破了，7月1日下午张浩的父亲给二万元钱用作医药费的。
5、证人来某丙的证言笔录，证明其是来某甲的弟弟，张浩是其远方亲戚，当晚是二哥来某乙说来某甲打架了，其到达现场之后，看到来某甲躺在出租房门口，上身赤裸，胸口上盖着毛巾，毛巾和他穿的短裤上全是血，其走过去掀开毛巾看了下，看到来某甲胸口中间位置有一个不到一公分的圆形小口，小口里不停地住外淌血，其问在旁边的张浩和小喜子怎么回事，他们说没事，闹着玩的。其听到其哥来某甲小声的说他呼吸难受，胸口疼。后其就用其哥来某甲的手机打了110和120。其看到张浩时他没有持工具，在用毛巾在擦拭来某甲的伤口。后来在120的车上，医生问伤是怎么造成的，张浩说把来某甲推在地上摔伤的，之后张浩没有说话了。其哥住院以后，张浩的父亲给了二万元就回家了，然后就说没钱了。
6、证人宋某的证言笔录，证明其是来某甲三楼的隔壁邻居，当天晚上来某甲和他的老表张浩在三楼房间里面有吵架的声音，具体原因其不知道，之后他们下楼了，来某甲倒地如何受伤的其没有看到，其听到外面有声音出来看时来某甲已经受伤了。当时他和他老表张浩已经打过架了，来某甲是仰面躺在地上，受伤的地方是胸口附近，胸口附近有血迹，他的老表张浩蹲在旁边，来某甲的表哥站着旁边。
7、证人刘某的证言笔录，证明来某甲受伤的具体情况其不知道，看见他胸口处有个小洞，周围没有锐器其他物品，到医院后来某甲说是张浩把他弄伤的。
8、证人顾某的证言笔录，证明其是常熟市第二人民医院胸外科的副主任，今年6月30日晚上10点左右有个伤者叫来某甲被送过来救治，他的受伤部位是在胸口正中的位置上有一个不到一厘米的创口，可能是被锐器扎穿了胸骨后又伤到了心包，致心包破裂，后其等人通过手术抢救，现在他还在住院观察。在伤口上当时是没有发现有致伤物的。
9、常熟市公安局接受证据清单、病历、手术记录、入院记录，证明被害人来某甲的病情情况，来某甲入院时胸前有一长1.5厘米的伤口，心包大量积液，手术中可见纵膈胸膜偏右及心包一0.5厘米裂口。
10、受案登记表，证明民警接110报警后受理案件的情况。
11、常熟市公安局制作的现场勘验检查笔录、现场示意图、现场照片，证明案发现场的情况。
12、常熟市公安局出具的法医学人体损伤程度鉴定书及情况说明，证明被害人来某甲已构成人体重伤二级。
13、常熟市公安局出具的法医物证鉴定书，证明现场提取的“血迹一、二、三”，从被告人张浩身上提取衣物上提取的“衣服正面右下处血迹”、“裤子正面左腿小腿处血迹”上提取的DNA与被害人的来某甲的基因型匹配。
14、刑事判决书、全国违法犯罪人员信息系统查询情况，证明被告人张浩的前科情况。
15、抓获经过、发破案经过，证明本案的发破案经过情况。
16、户籍证明，证明被告人张浩的身份情况。
17、被告人张浩的供述及辨认笔录，证明案发当晚其喝了差不多四两42度的白酒，外加一瓶啤酒，其和张某到来某甲家里打牌，因为买牌的事情其和来某甲吵了几句，期间其不小心把他房间里的一个水瓶给打破了。之后其等人到了外面院子门口，来某甲要其帮他买水瓶，其不愿意，两人就吵了，他就过来用手拉其，其就一把将他带倒在地上，他倒地之后就爬不起来，胸口上就流血了。来某甲从出院子到倒地这段时间里面只跟其有过身体接触，其和来某甲身体接触时张某在旁边站着，距离其二人有四、五米远，其当时手里没有拿东西的，至于他是怎么受伤的其不清楚。其对来某甲作了辨认。
另查明，附带民事诉讼原告人来某甲受伤后至常熟市第二人民医院治疗17日，共花去医疗费32965.36元。经司法鉴定，来某甲的误工期限为365日、营养期限60日、护理期限60日，为此花去鉴定费1600元。故来某甲的营养费认定为20＊60计1200元、护理费60＊60计3600元、住院伙食补助费18＊17计306元；关于附带民事诉讼原告人来某甲主张的误工费，双方一致同意按照零售业在岗职工平均工资36650元／年的误工标准计算，故计算为36650元；关于其主张的残疾赔偿金，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故不予支持；关于住宿费，根据法律规定，受害人确有必要到外地治疗时，因客观原因不能住院、受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费的合理部分应予赔偿，本案原告人主张的损失不符合上述情形，故其家属住宿费不予支持；关于原告人主张的其他医疗费，因未提供相应正式发票，故不予支持；交通费本院酌定为750元。综上，被告人张浩应赔偿附带民事诉讼原告人来某甲经济损失人民币77071.36元，扣除被告人张浩已支付的20000元，尚应赔偿原告人来某甲57071.36元。
上述事实，有以下经庭审举证、质证的证据材料证实，本院予以确认：出院记录、住院收费收据、住院费用清单、安徽永泰司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费发票、工作证明等。
对被告人张浩提出的被害人不知因何致伤的辩解，经查，案发现场系平坦水泥地面，被告人张浩如仅拉被害人致其倒地，不可能致被害人胸前部平乳头偏右见一长1.5cm的伤口、纵隔胸膜偏右侧一0.5cm的裂口，被告人的辩解与常理不符，故对此辩解不予采信。
本院认为，被告人张浩故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法予以惩处。被告人张浩系累犯，应当从重处罚。公诉机关起诉指控被告人张浩犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请的量刑情节成立，予以采纳。由于被告人张浩的犯罪行为造成了附带民事诉讼原告人来某甲重伤的后果，应赔偿由此造成的物质损失。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款、第六十五条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：
一、被告人张浩犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年6月30日起至2019年6月29日止。）
二、被告人张浩赔偿附带民事诉讼原告人来某甲损失人民币五万七千零七十一元三角六分，于本判决生效后三十日内履行。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 吴向阳
人民陪审员 瞿元栋
人民陪审员 张丽萍
二〇一四年十一月十四日
书 记 员 杨文君