新疆维吾尔自治区尉犁县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）尉民初字第481号
原告斯甘代，男，维吾尔族，1982年11月30日出生于疆尉犁县，公务员。
原告木扎帕尔司马义，男，维吾尔族，1985年3月15日出生于新疆尉犁县，公务员。
原告阿比旦木买买提，女，维吾尔族，1989年3月16日出生于新疆尉犁县，工人。
三原告共同委托代理人依明江玉苏甫，新疆吐尔逊江律师事务所律师。
被告王义强，男，汉族，1973年9月4日出生于新疆焉耆县，司机。
被告新疆尉犁洪通燃气有限公司（以下简称洪通燃气公司），住所地：新疆尉犁县解放路南段西侧。
法定代表人刘洪兵，系该公司董事长。
委托代理人李华，新疆西昭律师事务所律师。
委托代理人武风，新疆西昭律师事务所律师。
被告中国人民财产保险股份有限公司塔里木石油支公司（以下简称人保财险塔里木石油支公司），住所地：库尔勒市石化大道保险大厦。
法定代表人姜卫东，系该公司经理。
委托代理人朱保民，系该公司法律部员工。
委托代理人秦志富，系该公司理赔部职工。
被告中国平安财产保险股份有限公司巴州中心支公司（以下简称平安保险巴州支公司），住所地：库尔勒市萨依巴格辖区。
负责人苗峰，该公司经理。
委托代理人孙勤琴，系该公司理赔部员工。
原告斯甘代、木扎帕尔司马义、阿比旦木买买提诉被告王义强、洪通燃气公司、人保财险塔里木石油支公司、平安保险巴州支公司机动车交通事故事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员侯芳独任审判，公开开庭进行了审理。原告斯�代、木扎帕尔司马义、阿比旦木买买提及委托代理人依明江玉苏甫，被告王义强、新疆尉犁洪通燃气有限公司的代理人李华、武风，中国人民财产保险股份有限公司塔里木石油支公司的委托代理人朱保民、秦志富，中国平安财产保险股份有限公司巴州中心支公司的委托代理人孙勤琴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
三原告诉称：2014年1月12日10时32分，司马义布巩克驾驶新M548**小型轿车，载其妻子古力白克热木吾斯曼，沿国道218线由南向北行驶，被告王义强驾驶新M281**重型半挂牵引车牵引的新M64**挂车载天然气，沿国道218线由北向南行驶，双方行驶至国道218线719公里＋769米处时，因原告驶入对方车道致使被告王义强避让不急，撞上司马义布巩克驾驶车辆侧面后，王义强驾驶新M281**重型半挂牵引车牵引的新M64**挂车翻下路基，造成司马义布巩克及乘车人古力白克热木吾斯曼二人当场死亡，两车不同程度受损的交通事故，尉犁县公安局交警大队作出（2014）2号道路交通事故认定书，司马义布巩克负此次事故的主要责任，王义强负此次事故的次要责任，乘车人古力白克热木吾斯曼不负任何责任。另新M281**号重型半挂牵引的新M64**挂车属洪通燃气公司所有，新M281**号重型半挂牵引车在人保财险塔里木石油支公司投保于交强险及商业险，新M64**挂车在平安保险巴州支公司投保于商业险，被告人保财险塔里木石油支公司在交强险、商业险，平安保险巴州支公司在商业险保险范围内承担40%的次要责任，被告洪通燃气公司及被告王义强承担40%连带赔偿责任。原告诉至法院，请求法院：1、判令被告赔偿原告（因其父亲司马义布巩克死亡）各项经济损失487108.4元即丧葬费22572元，死亡赔偿金397480元、精神损失费6万元，奔丧人员误工费6056.4元，交通�1000元。3、诉讼费由被告承担。3、庭审中原告变更诉讼请求，增加丧葬费2349元，为24921元，合计489457.4元。
被告洪通燃气公司辩称：我们公司投保了商业险和交强险，应该由保险公司在承保的范围内赔偿。在事故发生之后垫付的55760元，要求保险公司在赔偿范围内予以扣除。
被告王义强辩称：跟洪通燃气的代理人意见一致。
被告人保财险塔里木石油支公司辩称：新M281**号车在人保财险投保了交强险一份，死亡伤残赔偿限额11万元，同时投保了商业第三者责任险限额为30万元，本次交通事故经尉犁县交警队认定司马义布巩克负主要责任，同意在交强险限额内赔偿11万元，司马义布巩克与其妻子古力白克热木吾斯曼各5.5万元。在商业险中按事故所承担的责任保险公司承担30%，超出承保部分有车主单位和司机协商赔付，与保险公司无关。
被告平安保险巴州支公司辩称�第一、针对原告的诉讼请求需要原告出示证据完毕后进行确定。第二、针对精神损失费，应该由侵权人承担。新M64**挂车在本公司承保商业险10万元，原告的诉讼请求在人保财险交强险赔付后再乘以30%的系数，再按照主挂车承保的商业险比例赔付。
三原告为证明自己的主张提供证据如下；
证据一、关于原告身份一组。1.常住人口登记卡，身份证复印件。证明：原告具备合法诉讼主体。被告洪通燃气公司质证意见：对于证据的真实性予以认可。被告王义强质证意见：无异议。被告人保财险塔里木石油支公司质证意见：对于司马义布巩克三个孩子的身份举证没有必要，因为孩子们都已经成年且有工作。被平安保险巴州支公司质证意见：无异议。
证据二、1.身份证复印件，常住人口登记卡复印件，2.户籍注销证明，3.尉犁县交警大队死亡证明，4、库尔勒民政局出具的证�一份，5、尉犁县公安局刑警大队出具的（2014）第004号鉴定书一份。证明：原告父母的身份及因交通事故死亡等事实。被告洪通燃气公司质证意见：对于证据的真实性予以认可，通过法庭当庭给户口管理的民警进行查实可以确定死者司马义布巩克及其妻子古力克热木吾斯曼均为城镇户口。被告王义强质证意见：和洪通燃气公司质证意见一致。被人保财险塔里木石油支公司质证意见：和洪通燃气公司质证意见一致。被平安保险巴州支公司质证意见：和洪通燃气公司质证意见一致。
证据三、尉犁县公安局交警大队（2014）0002号交通事故认定书。证明：被告在事故中负次要责任，死者马义布巩克负主要责任。四被告质证意见：对于证据的真实性及证明的问题均予以认可。
证据四、公安机关提供的机动车信息卡主车投保的交强险，商业险及挂车投保的商业险保单。证明：�告王义强驾驶新M281**号重型货车及新M64**挂车属洪通燃气公司所有。新M281**号重型货车在被告人保财险塔里木石油支公司投保了交强险和第三者商业险，事故发生在保险期限内。四被告质证意见：对于证据的真实性及证明的问题均予以认可。
证据五、公安机关提供的机动车信息卡。证明：新M64**挂车在平安保险巴州支公司投保了第三者商业险，事故发生在保险期限内。四被告质证意见：对于证据的真实性及证明的问题均予以认可。
证据六、发生交通事故的被告王义强的户籍信息复印件，驾驶证复印件，车头及车斗的行车证的复印件。证明：被告王义强是肇事者，是洪通燃气公司的员工，肇事机动车的所有单位。四被告质证意见：对于证据的真实性及证明的问题均予以认可。
证据七、建设路派出所出具的关于丧葬过程中直系亲属的误工费证明一份。证明：丧葬过�中死者亲属误工的事实，是误工费的依据。被告洪通燃气公司质证意见：只能证明死者的亲属参加了死者葬礼，但不能证明原告所要证明的问题，原告需出示事故发生前后三个月的工资表证明扣发工资。被告王义强质证意见：和洪通燃气公司代理人的意见一致。被告人保财险塔里木石油支公司质证意见：原告奔丧的事实认可。需要原告单位出具因原告奔丧而扣除工资的工资表。被告平安保险巴州支公司质证意见：与人保财险塔里木石油支公司财险质证意见一致。
证据八、交通费票据。证明：原告因交通事故支出的交通费用1000元。四被告质证意见：认可，无异议。
被告洪通燃气公司为支持其主张，提供证据如下：
证据一、殡仪馆出具的发票两张，交警队出具的鉴定费收据一份、以及道路交通事故经济赔偿凭证一份。证明：在事故发生后支付原告55760元，要求保险公司在原告赔偿范围内予以扣除并支付给洪通公司。原告质证意见：对于道路交通事故经济赔偿凭证上的4万元认可，无异议。对于司法鉴定票据，认可交警队出具的鉴定费11400元。对于两张2180元的殡葬费用票据（注：尉犁县公安局交警队证明，交警队事故发生后联系273医院殡葬车，将尸体运到273医院殡仪馆并在殡仪馆做尸检，后殡仪馆开2张发票，收取费用共计4360元），因为出票单位跟出证明单位不一致，不予认可。
证据二、保险单一份。证明：主车在人保财险塔里木石油支公司投保有商业险和交强险，其限额是30万元，挂车是在平安保险巴州支公司投保的，其限额是10万元。原告的质证意见：认可，无异议。
被告王义强未向法庭提供证据。
被告人保财险塔里木石油支公司未向法庭提供证据。
被告平安保险巴州支公司未向法庭提供证据。
对原、被告提供的�据，对方无异议的本院予以确认，有异议的综合全案证据予以认定。
经审理查明：2014年1月12日10时32分，司马义布巩克驾驶新M548**小型轿车，载其妻子古力白克热木吾斯曼，沿国道218线由南向北行驶，被告王义强驾驶新M281**重型半挂牵引车牵引的新M64**挂车载天然气，沿国道218线由北向南行驶，双方行驶至国道218线719公里＋769米处时，因原告驶入对方车道致使被告王义强避让不急，撞上司马义布巩克驾驶车辆侧面后，王义强驾驶新M281**重型半挂牵引车牵引的新M64**挂车翻下路基，造成司马义布巩克及乘车人古力白克热木吾斯曼二人当场死亡，两车不同程度受损的交通事故，尉犁县公安局交警大队作出（2014）2号道路交通事故认定书，司马义布巩克负此次事故的主要责任，王义强负此次事故的次要责任，乘车人古力白克热木吾斯曼不负任何责任。
被告王义强驾驶的新M281**号重型半挂新M64**号属洪通燃气公司所有，新M281**号重型半挂牵引车在人保财险塔里木石油支公司投保了交强险及30万元第三者责任险，新M64**挂车在平安保险巴州支公司投保了10万元及第三人责任险，事故发生在保险期限内。
针对原告（因其父亲司马义布巩克死亡）的诉讼请求，经本院审查，依法计算确认如下：
一、原告主张丧葬费24921元，死亡赔偿金397480元，交通费1000元，四被告均认可，本院予以确认。
二、精神抚慰金，原告主张6万元，被告洪通燃气公司辩称：精神抚慰金为死亡赔偿金，在赔偿死亡赔偿金后不应再赔偿精神抚慰金，即使再赔偿，本公司车辆在两家保险公司投保了交强险和商业险，赔偿责任应由保险公司承担。被告人保财险塔里木石油支公司辩称：精神抚慰金在死亡赔偿金中赔付，受害人也可向侵权人要求进行赔付，和保险公司无关。被�平安保险巴州支公司辩称：精神抚慰金不应由保险公司承担，应由侵权人承担。本院认为：同一交通事故，原告父亲司马义布巩克，母亲古力白克热木吾斯曼双方死亡，原告遭受肉体和精神上的双重打击，对身心造成很大痛苦，原告主张精神抚慰金6万元偏高，本院酌情确定为3万元，由被告人保财险塔里木石油支公司在交强险、商业险，平安保险巴州支公司在商业险范围内承担精神抚慰金的次要责任。
三、原告主张奔丧误工费6056.4元。四被告辩称：原告提供的证据只能证明死者的亲属参加了死者的葬礼，但不能证明原告所要证明的问题。对原告奔丧的事实认可，需要原告单位出具因原告奔丧而扣除工资的工资表。本院认为：2014年5月29日建设路派出所的证明，证明不了原告主张，故本院不予支持。
综上原告的（死者司马义布巩克）损失合计453401元。
另查明：在�次交通事故发生之后被告洪通燃气公司给原告垫付了55760元。
本院认为：原告庭审时称：根据最高院人民法院的司法解释新M64**挂车应该投保交强险，没有投保的应该由侵权方赔付，但未向法庭提供相应证据。本院认为：国务院对《机动车交通事故责任强制保险条例》作如下修改，增加第四十三条：“挂车不投保机动车交通事故责任强制保险。发生道路交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由牵引车投保的保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由牵引车方和挂车方依照法律规定承担赔偿责任。”本决定自2013年3月1日起施行。
事故发生后，经尉犁县交警大队作出责任认定，死者司马义布巩克负事故主要责任，被告王义强负此次事故的次要责任，新M548**号小型轿车乘车人古力白克热木吾斯曼不负任何责任。庭审时，原、被告�对交通事故责任认定
书无异议，本院对交通事故责任认定书中的责任划分予以确认。由于死者司马义布巩克驾驶车辆超速、占道行驶是造成本次交通事故发生主要原因，死者司马义布巩克在本案中承担70%的责任，由被告王义强承担30%的责任，较为客观。
对于原告的损失合计453401元。新M281**号车在被告人保财险塔里木石油支公司投保了交强险122000元及30万第三者责任保险，交通事故发生在保险期间内，由被告人保财险塔里木石油支公司先在交强险的死亡伤残赔偿限额11万元内赔偿原告55000元（死亡两人，每人55000元）。原告的损失超出交强险范围的398401元，按责任比例由死者司马义布巩克承担70%（398401元×70%），即278880.7元，有被告王义强承担30%（398401元×30%），即119520.3元，由被告人保财险塔里木石油支公司在新M281**号车投保的30万第三者责任险限额内按75%保险比例�偿原告89640.23元。由被告平安保险巴州支公司在新M64**号车投保的10万元第三者责任险限额内按25%保险比例支付原告29880.08元，以上原告损失合计174520.31元。
对于被告洪通燃气公司提供两张殡葬费用票据4360元，原告辩称：出票单位跟出证明单位不一致，不认可。本院认为：尉犁县公安局交警队的证明证实事故发生后，交警队联系273医院殡葬车，将尸体运到273医院殡仪馆并在殡仪馆做尸检，后殡仪馆开殡葬发票2张，收取费用共计4360元，此费用是被告洪通燃气的实际支出，本院予以确认。
扣除被告洪通燃气公司给原告支付的27880元（洪通燃气公司共支付原告55760元，死亡两人，每人27880元），174520.3元-27880元=146640.3元。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十四条、第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第二十二条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于道路损害赔偿司法解释》第二十一条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条之规定，判决如下：
一、被告中国人民保险股份有限公司塔里木石油支公司于本判决生效之日起十日内在新M281**号车投保的交强险的死亡伤残赔偿限额11万元范围内支付原告斯甘代、木扎帕尔司马义、阿比旦木买买提55000元。（55000元-27880元=27120元。扣除被告洪通燃气有限公司给三原告支付的27880元。其中27880元由人保财险塔里木石油支公司直接支付给被告洪通燃气有限公司）。
二、被告中国人民保险股份有限公司塔里木石油支公司于本判决生效之日起十日内在新M281**号车投保的第三者责任险限额内支付原告斯甘代、木扎帕尔司马义、阿比旦木买买提89640.23元。（原告损失为146640.3元）。
三、被告中国平安财产保险股份有限公司巴州中心支公司于本判决生效之日起十日内在新M281**号车投保的10万元第三者责任限额内支付原告斯甘代、木扎帕尔司马义、阿比旦木买买提29880.08元。
四、驳回原告其它诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
诉讼费减半收取4303元，由原告承担3014元，被告王义强、新疆尉犁洪通燃气有限公司承担1289元。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十�日内，向本院或直接向巴州中级人民法院提出上诉，书面上诉的应递交上诉状及副本五份。
审判员 侯芳
二〇一四年八月五日
书记员 高威