云南省梁河县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2015）梁刑初字第79号 公诉机关梁河县人民检察院。 刑事附带民事诉讼原告人张某1，女，1991年8月10日出生，阿昌族，农民，初中文化，住梁河县。 委托代理人，尹加翊，梁河法律援助中心法律援助律师，一般授权代理。 被告人夏吉友，小名小江，男，1971年2月8日生，汉族，小学文化，无业，户籍所在地重庆市涪陵区，现住云南省德宏州芒市。2014年12月30日因涉嫌抢劫罪被梁河县公安局刑事拘留，2015年2月6日被依法执行逮捕。现羁押于梁河县看守所。 梁河县人民检察院以梁检公诉刑诉（2015）54号起诉书指控被告人夏吉友犯盗窃罪、抢劫罪、故意伤害罪于2015年7月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1以被告人夏吉友的犯罪行为给自己造成了经济损失为由向本院提起了附带民事诉讼。本院受理后，于2015年7月30日公开开庭合并审理了本案。梁河县人民检察院指派检察员杨晓华、古登鹏出庭支持公诉，被告人夏吉友、刑附民原告人张某1及其委托代理人到庭参加诉讼。现已审理终结。 梁河县人民检察院指控：被告人夏吉友怀疑赵某某对其用情不专，遂产生伤害赵某某之女以报复赵某某的心理。2014年12月29日15时许，被告人夏吉友来到梁河县么新寨公租房2栋4单元3-1号，发现赵某某之女张某2在卧室休息，夏吉友在客厅停留片刻后，进入卧室用婴儿背带勒被害人张某2的脖子，被害人呼喊救命，夏吉友害怕事情败露，就抓住被害人的头往墙上撞，用啤酒瓶多次击打被害人张某2的头部，经鉴定，被害人张某2此次损伤为轻伤二级。在实施上述行为后，被告人夏吉友临时起意，劫取了被害人张某2的中国邮政储蓄卡并让张某2告知其密码，同时夏吉友让张某2交出手机一部，随后又用包装袋、电线等将被害人张某2的手脚进行捆绑，后夏吉友离开现场取走被害人卡内人民币10000元。另外，被告人夏吉友于1994年7月29日凌晨，在重庆市忠县轮上盗窃被害人潘某1、秦某某共有的人民币104670元。公诉机关认为，被告人夏吉友故意伤害他人身体致人轻伤，且利用他人不敢反抗的处境，临时起意劫取他人财物的行为及以非法占有为目的秘密窃取他人财物达到数额巨大的行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二百六十三条和第二百六十四条之规定，应以故意伤害罪、抢劫罪、盗窃罪追究其刑事责任，并根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定数罪并罚，并当庭提出被告人夏吉友在抢劫中犯意特殊，量刑时应予考虑，在盗窃罪中能如实供述自己的罪行。提请本院依法判处。 针对上述事实，公诉机关随案移送了物证、书证、鉴定意见、被害人的陈述、被告人的辩解等证据在卷予以佐证。 附带民事诉讼原告人张某1诉称，因为被告人夏吉友的犯罪行为致使其身心受到严重伤害，被告人除受到刑事处罚外还应该赔偿其相关的经济损失共计人民币44360元。其中医疗费5990元、伙食补助费（14+30）天×100=4400元、营养费（14+30）天×100=4400元、护理费14天×200×2人+30天×200元×1人=11600元、误工费（14+30）天×80元=3520元、交通费50×14=700元、手机款2500元、现金损失1250元、精神抚慰金10000元。 被告人夏吉友对公诉机关指控其犯盗窃罪和故意伤害罪无异议，但认为公诉机关指控其犯抢劫罪不成立，认为被害人张某1是自愿借钱给自己的，自己也承诺会还钱给被害人。对于刑附民原告人的经济损失自己是愿意赔偿的，但是现在没有能力偿还只有等出狱后赔偿。 经审理查明：被告人夏吉友于2014年12月29日15时许，因怀疑赵某某对其用情不专，为报复赵某某而来到梁河县么新寨公租房2栋4单元3-1号房内，对赵某某之女张某2进行殴打，经鉴定，赵某某的伤情为轻伤二级。在实施了殴打行为后，被告人夏某某临时起意，劫取了被害人的一张中国邮政储蓄卡并让张某2告知其密码，然后用包装袋、电线等将被害人手脚捆绑，为防止被害人报案拿走了被害人的手机一部丢弃，取走被害人卡内人民币10000元。 以上事实有经公诉机关当庭举证、被告人夏吉友当庭质证的以下证据证实： 1、被害人张某1的陈述：2014年12月29日我独自一人在梁河县么新寨公租房2栋4单元3-1号房，14时50分左右，被告人来敲门进来后在客厅坐了五分钟后就拿着小孩的背腰带和一把水果刀冲进卧室勒住我的脖子，我进行反抗，被告人就对我实施了用我的头部撞击扶手铁栏杆、墙、用脚踩我的脖子以及用空啤酒瓶击打我头部的行为，然后被告人拿了厨房一把菜刀，向我要5000元钱，我就将钱包内的邮政储蓄卡交给了被告人并告知了密码，被告人还拿走了我的一部手机，并将我捆绑后离开。被抢走的银行卡是用我老公的名字开户，后被取走了10000多元钱。被告人叫彭某（张某1母亲告知其叫这个名字），男，40多岁，170cm左右，体型偏瘦，短发，重庆口音，与其母亲都在梁河县泰康人寿保险公司上班。 2、证人赵某的证言，证实彭某（夏吉友）曾向其借钱，但是自己没有将钱借给他，到了2014年12月29日16时16分，其女儿张某1打电话向其陈述彭某（夏吉友）对张某1实施殴打并抢走一张存有10300多元的邮政储蓄卡和一部手机的事实。 3、证人彭某的证言，证实其驾驶证丢失，在入住酒店时被查才知道其驾驶证信息被人使用。经辨认彭某称其认识的“江某”就是被告人夏吉友，其听自己的表姐彭光莉说起过夏吉友原来在重庆犯过事。 4、现场照片、现场示意图、现场辨认笔录、被害人伤情照片，证实被告人夏吉友实施故意伤害、抢劫案发现场、被害人的伤情情况及被告人夏吉友对犯罪现场及相关作案工具、被抢银行卡、现金进行指认的情况。 5、扣押决定书、扣押清单、发还清单，证实公安机关对本案涉案物品的处理情况。 6、受案登记表、立案决定书，证实梁河县公安局对张某1被抢劫的受案、立案情况。 7、抓获经过，证实梁河县公安局民警抓获被告人夏吉友的情况。 8、常驻人口登记表，证实被告人夏吉友已达到刑事责任年龄及其他身份情况。 9、被告人夏吉友正侧面照片，证实被告人夏吉友的面部特征情况。 10、辨认笔录、辨认照片，证实经被害人张某1辨认，被告人夏吉友就是对自己实施殴打抢劫的人；证人赵某能够辨认出夏吉友。 11、现场勘验笔录、现场勘验提取痕迹物品登记表，证实公安机关对案发现场的勘验检查情况。 12、被告人取款监控录像光盘、账户交易明细，证实被告人夏吉友抢劫被害人银行卡后取款的情况。 13、短信息材料，证实被告人夏吉友案发后发送给证人赵某的短信情况。 14、鉴定意见，证实经鉴定被害人伤情为轻伤二级。 15、被告人夏吉友的供述与辩解：我叫夏吉友，在芒市的时候叫“小江”，来到梁河县后彭某帮其用他的名字办了一个假的驾驶执照。2014年12月29日14时许，我因为与被害人母亲赵某产生了矛盾，于是我来到梁河县么村公租房2栋4单元3楼3-1号赵某家对在家的被害人张某1采取了用婴儿背带勒被害人脖子、用手掐被害人脖子、用被害人的头部撞击墙面及用空酒瓶砸被害人头部左侧的方式实施殴打来报复赵某，后被害人问我是不是要钱，我就说要借3、5千元钱，被害人自己交给我一张存有一万多元钱的银行卡并告知我密码，我临走时将被害人捆绑在厨房，并将被害人的白色手机一部拿走。我在梁河县车站旁的农村信用社自动取款机分5次取走了被害人卡上的一万元钱后打车去往盈江县，路上将被害人的手机丢弃，并发短信给赵某送被害人去医院。2014年12月30日18时许我在盈江县泰安旅社外被民警抓获。 16、同步录音录像光盘，证实被告人夏吉友接受讯问的过程。 经质证，被告人夏吉友对被害人的陈述有异议，认为自己没有主动向她要钱，是被害人自己拿钱给自己的；赵某是听她女儿说的，实际情况要以自己说的为准；对自己的供述与辩解要以同步录音录像和自己当庭供述的为准。 公诉机关提交的证据来源合法、内容客观真实，能够排除合理怀疑，本院依法予以采纳并作为定案依据。 另查明，被告人夏吉友于1994年7月29日凌晨，在重庆市忠县轮上盗窃了被害人潘某1、秦某某共有的人民币104670元。 以上事实有经公诉机关当庭举证，被告人夏吉友当庭质证的以下证据证实： 1、被害人潘某2、秦某的陈述，证实1994年7月27日，潘某2和秦某乘坐涪州23号轮到达宜昌后结了一笔货款，放在了夏吉友的柜子里锁起来，一共104670元，船快要到丰都的时候，潘某2说放在夏吉友柜子里的钱不见了，被盗的钱有4、5万是100元和50元面值的，其余是10元和5元面值的，钱放进夏吉友柜子里是上着锁的，钥匙给过潘某2一把，发现被盗的时候柜子没有被撬的痕迹。船从宜昌开出来时夏吉友还在船上，船到达忠县又从忠县出来后就没有看到过夏吉友了。后其二人向船上的乘警报案。 2、证人夏某的证言，证实2015年1月21日经夏某辨认，被告人夏吉友是其亲弟弟，1994年7月29日被告人夏吉友在重庆涪陵三峡轮船股份有限公司的轮船上失踪，同时其朋友的10万元钱也不见了。 3、证人刘某的证言，证实其是涪州23号船乘警，1994年7月24日该船从重庆开往宜昌，潘某2和秦某将他们带的烟在宜昌卖了以后返回客轮，7月26日客轮又从宜昌出发，7月29日零点35分船到达了忠县，其2点15分与徐某吃完东西回来遇见到夏吉友，3点左右起来上厕所还见到过夏吉友，夏吉友曾说想下船一下。10点钟左右船从忠县出发，到下午3点30分船从丰都出来，潘某2就来说钱不见了，怀疑是夏吉友偷走了。经查看了现场，对本案做了报案材料。 4、证人徐某的证言，证实1994年7月27日下午5时其从宜昌乘坐涪州23号轮到涪陵，29日零点30分船到了忠县，2点30分左右其和刘某一同去吃完东西回到船上遇到了一个船员，刘某和他交谈了几句。当天下午3点多钟船要停靠丰都时一个烟贩子说他的钱不见了。 5、证人舒某的证言，证实1994年7月29日早上听说两个做烟生意的钱被盗了，夏吉友的师傅也找不到夏吉友，做烟生意的两个人是涪州23号船快到丰都时找夏吉友不在才发现钱不见的。 6、证人毛某的证言，证实其在水手部门当班，1994年7月29日凌晨35分，涪州23号船从宜昌出来到达了忠县，夏吉友当班时间是1点到5点，夏吉友曾说要到忠县子上去玩。 7、证人范某的证言，证实1994年7月29日凌晨30分，涪州23号轮从宜昌出发，停靠在忠县码头，1点30分其叫夏吉友交班时夏吉友还在，其睡觉时听见夏吉友又返回过房间。到了29日11时船从忠县出发，到了下午1点其找夏吉友来交班时，夏吉友就不见了。到了下午3点多就听潘某2说钱不见了。 8、报案记录、刑事案件发现受理登记表，证实被害人于1994年7月29日15时报案称其钱被盗公安机关受理案件的情况。 9、在逃人员登记表、在逃人员登记撤销表，收容审查通知书、拘留证，证实被害人潘某2、秦某现金被盗一案公安机关的办案流程。 10、办案说明，证实本案按照1994年的办案流程未做立案决定书；刑事案件发现受理登记表上被害人实际被盗金额为104670元。 11、情况说明，证实被告人的户籍地址情况。 12、被告人夏吉友的供述与辩解:其1994年在涪州23号船上盗窃了一个叫潘某2和一个叫秦某两个熟人的十万二千多元钱（具体多少记不清），其当时是在涪州23号船上跟一个姓陈的师傅学开机器，偷了钱以后其在忠县上岸，坐火车到了重庆，后又来到云南把钱花光了。其盗窃后就一直没有回过家，也没有和其他人说过这件事。 以上证据经庭审举证质证，被告人夏吉友无异议，本院依法予以采信并作为定案依据。 另查明，刑附民原告人张某1被打伤后被送往梁河县人民医院住院治疗，共住院14天，用去医疗费5990元，经诊断，出院后需要休养一个月。 刑附民原告人为支持其主张向法庭提交了以下证据： 1、医疗费单据，待证原告人因被告人的犯罪行为花费医疗费5990元。2、诊断证明、出院记录，待证刑附民原告人病情情况、住院治疗14天，出院后需要休养一个月。3、勐宋村委会证明一份、尹某等3人证言，待证原告人及其丈夫的收入情况。4、交通费单据，待证原告人因本案花费交通费700元。5、手机购买单据，待证被被告人抢走的手机价值2498元。6、证明一份，证实被被告人抢走的10000元还有1250元未能追回。7、遮岛派出所出具的证明，待证原告人在案发后自行承担了医药费，被告人夏吉友未承担原告人的医药费。 经质证，被告人夏吉友对上述证据无异议，均予认可。 本院对于刑附民原告人提交的证据1、2、4、6、7的真实性合法性关联性依法予以采纳，对证据3因无其他证据予以佐证，本院不予认可，对证据5予以部分认可。 被告人夏吉友无证据向法庭提交。 本院认为，被告人夏吉友为实施报复故意伤害他人身体，致人轻伤，再利用他人未失去知觉不敢反抗的情况下临时起意劫取他人财物的行为，已分别构成故意伤害罪和抢劫罪；被告人夏吉友以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额巨大，其行为已构成盗窃罪，综上，公诉机关指控被告人夏吉友犯故意伤害罪、抢劫罪、盗窃罪罪名成立，本院依法予以支持。被告人夏吉友归案后如实供述了其盗窃、故意伤害和抢劫的犯罪事实，系坦白，在庭审中认罪态度好，有悔罪表现，本院依法对其从轻处罚。被告人夏吉友在判决前一人犯数罪，应当进行数罪并罚。被告人夏吉友致被害人轻伤，在承担刑事责任的同时，亦要承担经济赔偿责任，参照2015年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算如下：其中医疗费5990元、误工费44天×79元=3476元、住院期间伙食补助费14天×100元=1400元、护理费14天×79元=1106元、交通费700元、手机损失折价2000元，以上共计14672元。刑附民原告人所诉的营养费无证据证实不予支持，精神抚慰金不符合相关法律规定，不予支持。未追回的1250元不属于刑事附带民事诉讼范围，不予支持。综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第二百六十三条、第六十一条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十九条、第三十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人夏吉友犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；犯抢劫罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币2000元；犯盗窃罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币5000元，数罪并罚决定执行有期徒刑七年，并处罚金人民币7000元； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月30日起至2021年12月29日止。罚金限判决生效后即缴纳） 二、由被告人夏吉友赔偿刑事附带民事诉讼原告人各项经济损失人民币14672元，限判决生效后30日内付清。 三、驳回刑事附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  李智超 审判员  李永浪 审判员  李 娟 二〇一五年九月十六日 书记员  排坤仁