重庆市第四中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）渝四中法民终字第00341号
上诉人（原审原告）：田维英，女，土家族，1971年10月10日出生，住重庆市酉阳土家族苗族自治县。
法定代理人：石敦向，田维英之夫，土家族，1970年10月26日出生，住重庆市酉阳土家族苗族自治县。
委托代理人：郑训和，酉阳县中心法律服务所法律工作者。
被上诉人（原审被告）：冷佐明，男，土家族，1973年5月18日出生，住重庆市酉阳土家族苗族自治县。
被上诉人（原审被告）：冷佐红（又名冷小红），男，土家族，1974年10月10日出生，住重庆市酉阳土家族苗族自治县。
被上诉人（原审被告）：唐芳，女，土家族，1973年8月28日出生，住重庆市酉阳土家族苗族自治县。
委托代理人：罗仕佐，重庆渝法律师事务所律师。
上诉人田维英与被上诉人冷佐明、冷佐红、唐芳提供劳务者受害责任纠纷一案，酉阳土家族苗族自治县人民法院于2014年12月21日作出（2014）酉法民初字第03430号民事判决，田维英不服该判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行审理，并于2015年6月1日对上诉人田维英的法定代理人石敦向及其委托代理人郑训和，被上诉人冷佐明、冷佐红、唐芳及其委托代理人罗仕佐进行询问。本案现已审理终结。
一审法院经审理查明：2014年2月19日，田维英受雇于冷佐明给业主即冷佐红、唐芳修建民用住宅楼，约定每天工资100元。当天冷佐明因家里有事没有去现场工地，冷佐明只安排工人喻文华当天上午把底楼楼梯建好后，就不做工了，然后到冷佐明家吃饭。喻文华约田维英到施工现场做工，冷佐明知道。当日上午，喻文华和田维英把底楼楼梯建好后，冷佐红要求喻文华和田维英到楼顶修建角楼，田维英不慎从房屋三楼跌落至地上，致重伤。之后，冷佐红、唐芳及时送田维英到酉阳县人民医院救治，经诊断为：重度颅脑损伤；弥漫性轴索损失；蛛网膜下腔出血；右侧颞叶脑挫伤；右侧颞顶、前颅凹及左侧颞部骨折；颅底骨折；头皮挫裂伤；右肺挫伤；右侧肋骨骨折；右足皮肤裂伤等。在酉阳县人民医院住院13天，因伤太重，又转至重庆附二院治疗32天。在酉阳县人民医院住院期间，冷佐红、唐芳支付35000元医疗费用，冷佐明支付20740.75元医疗费用。在重庆附二院住院期间，田维英实际支付医疗费54858.86元，冷佐红、唐芳为其支付32000元医疗费用，冷佐明为其支付33600元医疗费用，即在重庆附二院住院期间，冷佐明和冷佐红、唐芳多支付了医疗费10741.14元。2014年10月12日，经重庆市酉阳司法鉴定所鉴定为：中度以上智力缺损和精神障碍，五级伤残；多发性肋骨骨折，九级伤残；髌骨、胫骨骨折，取出内固定器，需后续医疗费12000元，重度颅脑损伤，需后续误工300天。鉴定费1400元。治疗期间，田维英用去交通费5683元。另外，上一年即2013年重庆市城镇居民人均可支配收入是22968元。
田维英一审起诉请求判决冷佐明、冷佐红、唐芳连带赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、交通费、后续治疗费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金等共计376256元。
冷佐明一审辩称:冷佐明承包修建了冷佐红、唐芳的民房,但是包工不包料，当天冷佐明没有去现场工地，只安排工人喻文华当天上午在底楼修建楼梯，然后到冷佐明家吃饭。喻文华和田维英到楼顶施工，是冷佐红要求的，田维英受伤，主要是冷佐红的责任，冷佐明不应承担责任。同时，在田维英治疗期间，冷佐明也向其支付了医疗费。
冷佐红、唐芳一审辩称:冷佐明是给我们修建房屋，包工不包料。出事那天上午，喻文华和田维英把底楼楼梯修建好后，冷佐红同意喻文华和田维英去楼顶修缮角楼，因跳板脱落，喻文华和田维英都从楼上摔下，致田维英重伤是实。在田维英治疗期间，也向其支付了医疗费。
一审法院认为，喻文华受冷佐明委托在工人不够时雇佣田维英，田维英与冷佐明形成雇佣关系。本案中，冷佐明无建筑资质，在施工时并未在现场加强监管，未检查安全措施，本身有重大过失，冷佐红没有审查冷佐明是否具有建筑资质，且冷佐红没有建房手续，冷佐红在田维英等完成施工承包方冷佐明安排的任务后，安排指示其到楼上砌楼角，冷佐红、唐芳作为受益人，也有重大过错，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。田维英在做工过程中，没有注意跳板存在安全隐患而继续工作，本身有过失，可以减轻侵权人冷佐明、冷佐红、唐芳的责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的解释》第十一条第一款的规定，考虑到田维英重伤的情况以及支付医疗费的情况，对此次事故的责任分配如下：田维英承担10%，冷佐明承担40%，冷佐红及唐芳承担50%。误工费按每天70元计算为宜，田维英住院45天，其误工费为45天×70元共计3150元。重庆市酉阳县司法鉴定所作出的医疗鉴定意见证明后续误工300天，鉴定真实可信，予以采信，其后续误工300天×70元/天共计21000元。超过部分，不予支持。田维英要求支付护理费，根据住院记录在酉阳县人民医院住院13天，重庆附二院住院32天，其住院护理费标准，酉阳以50元/天为宜，即13天×50元/天；重庆主城以80元/天为宜，即32天×80元/天，共计3210元，予以支持。田维英要求赔偿住院伙食补助费45天×30元/天，共计1350元，予以支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定：“交通费应根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算”，根据田维英提供的票据，交通费共计5683元皆是为治疗所必须产生的，符合法律规定，予以支持。根据重庆市酉阳县司法鉴定所作出的医疗鉴定意见后续医疗费仍需12000元，鉴定真实可信，予以采信，对田维英要求支付12000元后续医疗费的请求予以支持。根据田维英提供的票据，要求支付鉴定费1400元、住宿费3396元的请求，符合法律规定，予以支持。要求支付残疾赔偿金，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的解释》第二十五条之规定，田维英要求支付残疾赔偿金284803.2元（五级、九级即20年×22968元×（60％+2％））超过部分，不予支持。根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条、第十条之规定，考虑到田维英身体受到严重损伤，精神上遭受一定痛苦，应适当给予精神损害赔偿，综合考虑本案，酌情确定精神损害抚慰金为10000元，超过部分，不予支持。以上各种费用合计345992.20元，田维英承担10%即345992.20元×10%共计34599.20元，冷佐明承担40%即345992.20元×40%共计138396.88元，冷佐红及唐芳承担50%，即345992.20元×50%共计172996.10元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十六条以及最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条、第十条之规定，判决:一、冷佐明赔偿田维英医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、交通费、后续治疗费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金等共计138396.88元，扣除已支付的54340.75元，还应赔偿84056.13元；二、冷佐红和唐芳共同赔偿田维英医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、交通费、后续治疗费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金等共计172996.10元，扣除已支付的67000元，还应赔偿105996.10元；三、驳回田维英的其他诉讼请求。本案案件受理费2281元，减半收取1140.50元，由田维英负担140.50元，冷佐明负担500元，冷佐红和唐芳负担500元。
田维英不服一审判决，向本院提起上诉，请求：1.撤销原判，改判不扣除被上诉人已支付的121340.75元；2.一、二审诉讼费用由被上诉人负担。理由是：对一审判决认定上诉人损失345992.2元，上诉人自己承担10%的责任比例无异议，但一审判决扣除的医疗费121340.75元（冷佐明扣除54340.75元，冷佐红、唐芳扣除67000元）错误，因上诉人未起诉主张权利，被上诉人一审亦未提出主张，一审予以扣除属无诉之判。
冷佐明答辩称：冷佐明支付了上诉人在酉阳县人民医院医疗费20740.75元，另外还支付了上诉人65700元费用，一审判决认定有误，请求依法判决。
冷佐红、唐芳共同答辩称：一审判决认定事实、适用法律严重错误，被上诉人只应承担选任过失责任，一审判决其承担责任过大，应当撤销原判重新改判。
二审查明：田维英一审诉讼请求的医疗费3420.51元，认为是自己支付的，要求冷佐明、冷佐红、唐芳赔付，对于一审判决对此未予认定，田维英没有异议。二审中，各方当事人还当庭确认以下事实：田维英在酉阳县人民医院治疗期间，花去医疗费55740.75元，冷佐明支付了田维英20740.75元，冷佐红、唐芳支付了田维英35000元。田维英在重庆附二院治疗期间，花去54858.86元医疗费，冷佐明支付了田维英65700元，冷佐红、唐芳支付了田维英32000元。
本院二审查明的其他事实与一审法院查明的事实相同。
本院认为，本案系田维英要求冷佐明、冷佐红、唐芳连带赔偿其于做工中受伤而产生的医疗费、误工费、护理费、住院伙食费、交通费、后续治疗费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金等损失而产生的提供劳务者受害责任纠纷，原审将本案定性为健康权纠纷不妥，本院予以纠正。二审中各方当事人争议的焦点在于冷佐明、冷佐红、唐芳已经支付田维英的费用应如何抵扣，现就此分析认定如下：
本案因田维英在酉阳县人民医院和重庆附二院医疗费均由二被上诉人支付，田维英对该部分医疗费在本案中未提出诉讼请求。但本案要抵扣冷佐明、冷佐红、唐芳已经支付费用，应当先扣除被上诉人应当承担田维英医疗费后，再扣除应当承担田维英的其他费用，并且二审中当事人对已支付费用重新进行确认，导致一审判决计算抵扣费用有误，应予纠正。对于冷佐红、唐芳认为一审判决责任比例和精神损害抚慰金、误工费计算不当，因其未提起上诉，不属本院二审审理的范围。
本案冷佐明应赔偿田维英误工费、护理费、住院伙食费、交通费、后续治疗费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金等共计138396.88元。由于田维英医疗费为55740.75元+54858.86元＝110599.61元，按照各自责任比例，冷佐明应当承担田维英医疗费为110599.61元×40%＝44239.84元，其已支付的86440.75元抵扣其承担的医疗费后，余下86440.75元－44239.84元=42200.91元在本案应承担损失费用138396.88元中抵扣，冷佐明还应赔偿96195.97元。
本案冷佐红和唐芳应共同赔偿田维英误工费、护理费、住院伙食费、交通费、后续治疗费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金等共计172996.10元。由于田维英医疗费为55740.75元+54858.86元＝110599.61元，按照各自责任比例，冷佐红、唐芳应当承担医疗费为110599.61元×50%＝55299.81元，其已支付的67000元抵扣医疗费后，余下67000元-55299.81元=11700.19元在本案应承担损失费用172996.10元中抵扣，冷佐红、唐芳还应赔偿田维英161295.91元。
综上所述，因当事人在二审中重新确认支付费用，原审判决计算抵扣费用不当，依法应予改判。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第三十五条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：
一、撤销酉阳土家族苗族自治县人民法院（2014）酉法民初字第03430号民事判决；
二、冷佐明于本判决生效后十日内赔偿田维英误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、后续治疗费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金共计96195.97元；
三、冷佐红、唐芳于本判决生效后十日内赔偿田维英误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、后续治疗费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金共计161295.91元；
四、驳回田维英的其他诉讼请求。
一审案件受理费2281元，减半收取1140.5元，由田维英负担359.5元，冷佐明负担292元，冷佐红、唐芳共同负担489元。二审案件受理费2281元，由田维英负担584元，冷佐明负担634元，冷佐红、唐芳共同负担1063元。
本判决为终审判决。
本判决发生法律效力后，当事人应当自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，权利人可以向酉阳土家族苗族自治县人民法院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。
审 判 长 何 玉
代理审判员 彭松涛
代理审判员 陈明生
二〇一五年六月十九日
书 记 员 陈桂华