甘肃省临泽县人民法院
民 事 判 决 书
（2015）临民初字第928号
原告顾学飞,男,1966年10月2日出生,汉族，农民。
委托代理人丁国荣，临泽县东关街法律服务所法律工作者。
被告李永亮，男，1985年5月2日出生，汉族，农民。
原告顾学飞与被告李永亮健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告顾学飞及委托代理人丁国荣、被告李永亮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告顾学飞诉称：2015年4月12日20时许，原告与同社的孟贤德因田间道发生纠纷。被告李永亮闻讯后赶至现场，将原告胸部捣了一拳，原告倒地时原告头碰在停放的挖掘机上。被告又上前骑在原告身上殴打，致原告头部、胸部、脸部受伤，后被他人挡开。原告至临泽县人民医院门诊治疗。2015年4月14日，被告与原告同到张掖市人民医院治疗，费用由被告支付。后原告又就近在乡村卫生所治疗，不见好转又到临泽县人民医院住院治疗10天。现起诉要求，1.被告承担医药费4476.22元，误工费4375元，护理费2187.5元，住院伙食补助费150元，营养费400元，交通费350元，鉴定费2000元，精神抚慰金1000元，合计14938元。2.判令被告具结悔过、赔礼道歉。
被告李永亮辩称：1.原告受伤并非被告直接造成。原告与被告互相推搡，因地面不平，原告身体失去平衡跌倒后头碰到挖掘机上造成头部受伤；2.纠纷发生后，双方均到临泽县人民医院门诊检查，并未造成后果。在村调解委员会主持下达成调解协议，达成的调解协议应具有法律效力，应按照达成的调解协议履行；3.2015年4月4日，经原告要求，被告陪同原告又到张掖市人民医院检查，费用由被告支付。原告并无大碍，回家原告正常劳动，所诉误工费无法律依据；4.2015年4月28日，被告邀请村书记、文书、社长及原告履行调解协议，原告提出为其头部受伤保证一年的无理要求，被告无法做出承诺。此后，原告于5月4日在张掖市人民医院检查已痊愈，又于5月7日在临泽县人民医院住院。原告本身患有糖尿病、脑梗塞、高血压等疾病，5月4日以后的费用不应由被告承担；5.原告所诉承担1000元精神损失费的请求，被告不应承担。
案经审理查明：原被告系同社居民。2014年4月12日20时许，原告顾学飞与同社村民孟贤德因临泽县沙河镇东寨村公寓楼附近田间道发生争议，原告顾学飞阻拦孟贤德雇佣施工的挖掘机。被告李永亮得知情况后与孟贤德到现场查看，与在现场的原告顾学飞发生争执辱骂撕扯，撕扯中双方倒地，原告的头碰在停放的挖掘机车斗上受伤。同时，孟贤德与原告之子顾文强也发生撕扯，致顾文强手机损坏，后被他人挡开。当晚，原被告双方同到临泽县人民医院诊断检查，原告支付检查费375元。2015年4月13日凌晨，在临泽县沙河镇东寨村人民调解委员会的主持下，原被告达成人民调解协议。调解协议认定，2015年4月12日下午，因顾学飞见孟贤德挤占通向耕地的便道，上前制止时，与李永亮、孟贤德发生冲突。达成的协议内容为:1.李永亮、孟贤德向顾学飞、顾文强公开道歉；2.李永亮、孟贤德支付顾文强、顾学飞已检查费用1132元及后续检查费用和治疗费，赔偿顾文强华为Ｂ199手机一部；3.孟贤德把挤占的道路恢复原状。约定的履行时限为2015年4月13日至4月25日。原被告在调解协议上签字捺印。2014年4月14日，被告李永亮陪同原告到张掖市人民医院检查治疗，花费医疗费528元。后原告顾学飞在临泽县沙河镇东寨村卫生所治疗，花费1283.9元。2015年5月4日，在张掖市人民医院检查治疗，支付医疗费315.24元，在临泽县人民医院又检查治疗，支付检查费418元。2015年5月5日，在临泽县人民医院以外伤性头痛，左侧基底节区腔隙性脑塞、糖尿病住院治疗10天，花费医疗费1237.08元。
在庭审中，原告顾学飞为支持其诉讼请求，提交如下证据：1.临泽县公安局沙河派出所的临公（沙）行罚决字[2015]14号行政处罚决定书，证明原被告发生撕扯，致原告头部受伤，被告的违法行为受到行政机关处罚。2.临泽县公安局沙河派出所对被告李永亮的询问笔录。被告李永亮陈述，2015年4月12日晚10时许，给叔叔孟贤德施工的挖掘机司机给被告打电话称挖掘机被原告顾学飞挡住了。被告开车载孟贤德到东寨村公寓楼后的荒地上，与原告顾学飞交涉，之间发生争执辱骂撕扯，撕扯中两人摔倒在地，原告顾学飞头碰到挖掘机的挖斗上。原告起身后撕扯被告的衣领，后被原告妻子挡开。当晚，原告与其子顾文强到临泽县医院检查，后在村调解委会主持下达成了调解协议。4月14日，被告带原告又到张掖市人民医院检查。2015年4月28日，被告宴请村上领导及原告，当面赔礼道歉并履行协议，原告反悔。3.原告顾学飞的询问笔录。原告顾学飞陈述，2014年4月12日下午17时许，同村的孟贤德雇佣挖掘机挖掉了东寨村公寓楼后通往原告耕地的路，原告与孟贤德交涉无果，上前拔掉了挖掘机的钥匙。当晚20时许，原告发现路已挖断并栽了树，原告挡住了准备离开的挖掘机。被告李永亮开车拉孟贤德到现场辱骂原告，在原告左侧肋骨处捣了一拳，原告被打倒在地头碰在挖掘机的斗齿上。被告李永亮又骑在原告身上在脸部捣了几拳。原告儿子顾文强上前阻拦时，被孟贤德殴打。当晚，双方都到医院检查，各自承担了检查费用。4月14日，被告李永亮带原告到张掖检查，后在东寨村诊所治疗。4.证人顾文强的询问笔录。证人系原告之子，证明2014年4月12日下午6时许，证人发现有人挖原告家的路，就与父母同到现场查看，并与指使挖路的孟贤德交涉，孟贤德不理睬。证人父亲顾学飞拔了挖掘机的钥匙。20时许，又去查看时，挖掘机已将路挖断，并植了树，证人父亲顾学飞挡住了挖掘机。被告李永亮与孟贤德到现场，在拔树时辱骂证人父亲顾学飞，双方发生争执，被告李永亮捣了顾学飞一拳，顾学飞倒地头碰在挖掘机上，李永亮骑在顾学飞身上打。证人阻拦时又与孟贤德发生了撕打，后被他人挡开。5.证人孟贤德的询问笔录。证明2015年4月12日，证人雇佣挖掘机在东寨村公寓楼后的地和旁边的路旁栽枣树。下午17时许，顾学飞阻拦不让栽树，与证人发生争执后，拔走了挖掘机的钥匙。晚9点多，顾学飞阻拦挖掘机不让离开。证人和李永亮到现场拔掉已栽的枣树时，原告顾学飞和被告李永亮发生争执撕扯，顾学飞妻子、儿子挡顾学飞，证人挡李永亮，阻拦时证人和顾学飞之子顾文强发生了撕扯，后被人挡开。原告顾学飞报警后，警察建议协商解决。在到医院检查后，证人和顾学飞到村委会，经协商达成了协议。后李永亮请顾学飞吃饭说履行协议的事，因顾学飞所提要求不能接受，就不欢而散。5.证人张之全的询问笔录。证明2015年4月12日，证人的挖掘机给李永亮叔叔孟贤德在东寨村公寓楼后的荒地上挖地。下午17时许，司机称有人将钥匙拔走了。证人送钥匙使挖掘机重新开始工作。至晚20许，顾学飞及家人将挖掘机挡住，证人和顾学飞争吵后给李永亮打电话。过后李永亮及孟贤德到场，两人一起拔树，李永亮一边拔树一边骂人，顾学飞将李永亮肩膀上捣了一拳，李永亮和顾学飞撕扯在一起，顾学飞儿子和孟贤德撕扯在一起。李永亮和顾学飞都摔倒在地上，证人和在场的人将其挡开，后双方开始骂架并报警。6.临泽县人民医医院出院证明书一份、住院病历一份及住院费发票一张，证明原告顾学飞因外伤性头痛，左侧基底节区腔隙性脑塞、糖尿病住院治疗10天，花费医疗费1237.08元。门诊票据4张，金额1108.24元，沙河镇东寨村卫生所证明2份，证明原告顾学飞因头部软组织损伤、头皮下血肿、轻度脑震荡及左季肋骨疼痛治疗花费医疗费1283.9元。7.甘肃仁和司法医学鉴定所关于顾学飞的鉴定意见，及鉴定费票据2000元。8.交通费发票4张，金额350元。
上述证据经质证，被告李永亮对公安机关所作的行政处罚决定书、询问笔录均没有异议，对甘肃仁和司法鉴定所得鉴定意见书及鉴定费票据也没有提出异议，认可原告在沙河镇东寨村卫生所治疗支出的费用，但对原告2015年5月4日在临泽县人民医院支付的费用提出异议，认为是原告擅自治疗自身疾病的花费。被告李永亮为反驳原告的诉讼请求，向法庭提交人民调解协议书1份，张掖市人民医院门诊票据2张，金额528元。经质证，原告对人民调解协议真实性没有异议，但认为人民调解协议没有确定后续治疗的实际数额，被告未按照协议履行，协议没有加盖调解委员会公章，不具有效力。法庭认为，综合原告提交的行政处罚决定书、公安机关对原被告的询问及证人孟贤德、顾文强、张之全的证言可证实原告顾学飞与被告李永亮之间因田间道发生了争执辱骂，继而双方发生撕打，原被告共同倒地，原告头部碰撞挖掘机受伤的事实，应予认定。对被告提交的人民调解协议，法律规定，经人民调解委员会调解达成的、有民事权利义务内容，并由双方当事人签字或者盖章的调解协议，具有民事合同性质。被告提交的人民调解协议内容不但涉及原被告之间的纠纷的处理，也涉及本案案外人孟贤德及顾文强。因孟贤德、顾文强未在协议上签字，该调解协议对其不产生法律效力，但对涉及原被告之间的协议内容，原被告均签字确认，是双方真实意思表示，不违反法律规定，其效力具有民事合同性质，应予以认定。人民调解协议中约定，李永亮、孟贤德支付顾文强、顾学飞已检查费用1132元及后续检查费用和治疗费。根据协议内容，除达成协议时已形成的检查费外，协议后形成的后续检查费用和治疗费被告应予承担。虽协议约定有履行时限为2015年4月13日至4月25日，但因后续检查和治疗需根据原告的伤情以医疗机构检查和治疗情况确定，而不能由双方协商确定，对约定的履行期限，应理解为对其他协议内容履行时间的限定。虽原告患有左侧基底节区腔隙性脑塞、糖尿病等慢性疾病，与外伤性头痛无因果关系。但鉴定机构认定因头部外伤引发慢性疾病症状，给予对症检查、用药支持治疗，减轻外伤引发慢性疾病症状是必要的。依上述人民调解协议约定，结合原告提交的司法鉴定意见认定原告伤后的对症治疗未超出检查、治疗损伤的范畴的意见，认定原告花费的检查和治疗费用被告应予承担。关于原告顾学飞的损失数额的认定如下:1.医疗费，根据原被告提交的门诊发票和沙河镇东寨村卫生所证明及临泽县住院费票据，认定原告顾学飞临泽县人民医院门诊检查花费775元，张掖市人民医院门诊检查花费843.24元，沙河镇东寨村卫生所治疗花费1283.9元，临泽县人民医院住院治疗花费1237.08元，合计4139.22元。对协议约定由被告及孟贤德承担的顾文强花费的费用，并非本案审理的范围，本案不做处理；2.误工费，时间以门诊治疗时间和住院治疗计，根据门诊票据认定门诊治疗花费2天，东寨村卫生所一份证明输液3天，另一份根据开具证明时间为2015年4月20日，以受伤4月14日至4月20日计算7天认定，住院10天，以上合计22天，每天以甘肃省农林牧渔岗位日工资87.5元标准计算为1925元；3.护理费，依据原告实际住院天数计算10天，每天以87.5元计算，为875元；4.住院伙食补助费，以住院的实际天数确认为10天，每天补助10元，合计100元；5.营养费，以住院的实际天数确认为10天，每天补助10元，合计100元；6.交通费，酌情认定100元；7.鉴定费，凭票据认定2000元；8.主张精神损失费，无法律依据，不予支持。综上，原告顾学飞的各项损失认定为9239.22元。
本院认为：公民的身体健康受法律保护，不受侵害。行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。侵害公民身体造成损害的，应当赔偿医疗费、误工费等损失。被告李永亮与原告顾学飞之间因田间道发生了争执辱骂，继而双方发生撕打，原被告共同倒地时原告头部碰撞挖掘机造成原告受伤。对造成原告损害的后果，被告李永亮的行为存在过错，应承担主要赔偿责任。被告的行为导致原告身体受到伤害，原告要求赔礼道歉的请求，符合法律规定，本院予以支持；原告与被告李永亮争执辱骂时，不保持克制与被告发生撕扯，导致纠纷加剧继而造成损害后果，对纠纷的发生有一定过错，应承担相应过错责任并减轻被告的赔偿责任。原告主张要求被告承担精神损失费的请求，无法律依据，不予支持。根据《中华人民共和侵权责任法》第十六条、第六条一款、第十五条、第二十六条之规定，判决如下：
被告李永亮于判决生效后，当庭口头向原告顾学飞赔礼道歉。
原告顾学飞的医药费、误工费、住院伙食补助费等共计9239.22元，由被告李永亮赔偿80％，即7391.37元，扣除被告李永亮已支付的门诊检查费582元，下剩6809.37元限被告李永亮于判决生效后十日内付清。原告顾学飞自负20％，即1847.85元。
三、驳回原告顾学飞的其他诉讼请求。
案件受理费173元，减半收取86.5元，由原告承担40元，被告李永亮承担46.5元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于张掖市中级人民法院。
审判员 李 荣
二〇一五年九月一日
书记员 张梦婷
附法律适用条款：
《中华人民共和侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。
承担侵权责任的方式主要有：
……（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；……
以上承担侵权责任的方式。可以单独适用，也可以合并适用。
第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。