天津市河北区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）北刑初字第92号
公诉机关天津市河北区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张××，无职业，系本案被害人。
被告人王一×。因本案于2014年1月29日被天津市公安局河北分局取保候审，现在居住地取保候审。
辩护人丁钢，天津元庆律师事务所律师。
附带民事诉讼被告人邵××。
附带民事诉讼被告人王二×。
附带民事诉讼被告人纪××。
天津市河北区人民检察院以津北检刑诉（2014）44号起诉书指控被告人王一×犯故意伤害罪，于2014年3月17日向本院提起公诉。因补充证据，2014年4月15日建议延期审理，并于2014年5月7日恢复审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张××向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。天津市河北区人民检察院指派代理检察员李诗江出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张××，被告人王一×及其辩护人丁钢，附带民事诉讼被告人邵××、王二×、纪××等到庭参加诉讼。现已审理终结。
天津市河北区人民检察院指控，2014年1月10日15时许，被告人王一×的姐姐王二×、妻子邵××及纪××在天津市河北区兰景园2号楼14楼楼道内，因琐事与被害人张××发生冲突，被告人王一×到达现场后持木质擀面棍将张××右臂打伤。致其右尺骨骨折；右腿软组织伤；胸背部软组织伤等。经鉴定，被害人张××右侧尺骨骨折损伤程度为轻伤二级。
经邵××报警，被告人王一×在案发现场被公安机关查获归案。案发后，作案工具擀面棍被依法扣押。
公诉机关认为，被告人王一×的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，应予处罚，并向本院移送了相关证据。
附带民事诉讼原告人张××诉称，其身上的伤是被告人王一×及附带民事诉讼被告人王二×、邵××、纪××四人造成的，王一×打其是用的棒球棍，其有血友病，要求以上四人赔偿各项经济损失共计人民币300000元，并提供了相关证据。
被告人王一×对起诉书指控的事实及定性未表异议，表示认罪，提出自己得了肾癌，经济条件有限，对被害人张××提出的赔偿要求，愿意赔偿合理部分，但远达不到被害人要求的赔偿数额。
被告人王一×辩护人辩称，对公诉机关指控被告人王一×犯故意伤害罪不持异议。本案系民间纠纷引起的刑事案件，双方矛盾不深，王一×系初犯，其身体有病且愿意赔偿被害人经济损失，请求对其减轻或者免除刑事处罚。
附带民事诉讼被告人邵××辩称，自己没打被害人，自己身体不好，赔偿不了被害人经济损失。
附带民事诉讼被告人王二×辩称，自己没打被害人也没有错，是张××两次下楼打人。
附带民事诉讼被告人纪××辩称，开始是被害人先打人，后自己犯心脏病了，就进屋再没参与。
经审理查明，王二×与张××系邻居关系，分别住在天津市河北区兰景园2号楼，二人素不相识。2014年1月10日15时许，被告人王一×的妻子邵××及纪××分别来到被告人王一×的姐姐王二×家串门时，在天津市河北区兰景园2号楼14楼楼道内，因王二×家小狗扑张××裤腿问题，王二×、邵××、纪××与张××发生冲突，被告人王一×上楼时恰遇以上情况，即在王二×家拿出木质擀面棍将张××右臂打伤，致其右尺骨骨折；右腿软组织伤；胸背部软组织伤。经天津市公安局物证鉴定中心出具的津公技鉴字（2014）第00361号法医学人体损伤程度鉴定意见书认定，被害人张××右侧尺骨骨折损伤程度为轻伤二级。
经邵××报警，被告人王一×在案发现场被公安机关查获归案。案发后，作案工具擀面棍被依法扣押。
另据查明，由于被告人王一×的伤害行为，给附带民事诉讼原告人张××造成了经济损失，包括医疗费、护理费、误工费、鉴定费，营养费、交通费等费用。
上述事实，有公诉机关提供的如下证据予以证明。
1、被害人张××陈述证明，其在天津市河北区南口路兰景园2号楼20层居住。2014年1月10日下午3点左右，上楼到14层时，一个推电动车的女子出电梯，其就先下电梯，让她推车出来，楼道里有两个女子牵条狗在电梯外，这时小狗扑其裤腿，其有血友病，只要有伤口就血流不止，就怕狗咬，就抖裤腿，在上电梯关门时，听见三个女子骂街，其到20层后就又下到16层，从16层往下找，到14层时就看见骂街的三个女子，就上前理论，双方发生了口角，后其又上楼穿件衣服再次下楼和她们理论，到那时看见还来了个男的，其刚到楼道，这四个人就拥过来将其推倒并连踢带打，那个男的用棒球棍打，推电动车的女子骑在其身上打，不知是谁踢了其肋骨一脚，疼的在原地打滚，他们就不敢打了，一会儿，民警来把其送医院了，其右胳膊骨折了，腿上、身上有淤血，是那男子用棒球棍打的，头上的伤是推电动车女的用拳头打的。
2、邵××证明，2014年1月10日下午4点左右，与丈夫王一×去他姐姐王二×家兰景园2号楼1406号吃晚饭，自己先到的，到14层电梯门一开就看见楼道里张××用右手掐王二×脖子，用左手打头部，就过去问张××干吗骂街，还打人，张××就过来打，然后就还手了，并说报警，张××说报警也没用，他有病，上楼拿刀劈死你们，后几人就进屋了，张××在楼道骂街，一会儿就没声音了，这时王一×给其打电话，让在电梯口接他，张××在楼道里冲出来，王一×这时正好从电梯出来看见，过来问干吗，张××又打王一×，自己告诉王一×说他有刀，王一×就进屋拿了个擀面棍，打那人胳膊了，张××打王一×肚子和头部，两人就厮打倒地了，其和王二×、纪××就把他们拉开，在和男子讲理时，他说有乙肝，还往其嘴里啐唾沫，然后他就躺地上了，一会儿民警来了。听王二×说下午3点半左右，她带小狗在14楼电梯门接纪××，小狗抓张××裤腿，各自回家后，张××又找回来，双方吵起来了。自己右脸被张××打红了。
3、王二×证明，2014年1月10日下午3点左右，朋友纪××来家串门，在家门口14楼楼道等她时，纪××推着一辆电动车，还有张××同时出电梯，这时家里小狗扑张××裤腿，其就说小狗“你扑人干什么，我赶明天不要你”，之后电梯就上楼了，其和纪××就回家了。一会儿，兄弟媳妇邵××来电话说，她和兄弟王一×来，其又到电梯口接他们，张××又从楼道的电梯间出来了，按着其脖子说：“是你骂我吗？”我说没骂你，是说家里小狗，他就按着其脖子向电梯门推，其就喊你怎么打人呢，之后纪××也出来了，当时还有一个邻居也在，邵××从电梯里出来见状过来劝架，张××又打邵××，邵××说“你再打人我就报警了”张××说“你报警也没用，谁也管不了我”他还骂街，其和邵××赶紧回家，邵××打110报警了。张××还想冲进屋子，被推了出去，后他说回家拿刀劈了你们就走了。这时王一×来电话让在电梯口接他，其在楼道按电梯时，张××又从楼道冲出来用拳头打其和邵××，打到了头部和右胳膊，王一×从电梯出来，看见挨打问怎么回事，张××又打王一×，这时邵××说“他身上有刀”王一×就回厨房拿了一根擀面棍打他胳膊了，他们两人厮打起来都倒在地上，后王一×站起来，那男子还躺在地上骂街，邵××过去和他理论，张××说“我有乙肝”向邵××吐唾沫，后大家就进屋了。一会儿，民警来了。事后发现邵××右眼肿了。
4、纪××证明，2014年1月10日下午3点左右，其骑电动车去朋友王二×家，推车上电梯，张××也上了电梯，到了14楼王二×牵着小狗在楼道口等着，当推着电动车想出电梯时，小狗扑张××裤腿一下，王二×就说小狗“你扑人干吗，回去就打你”，之后电梯就上楼了，其和王二×就回家了。没过多长时间，邵××打来电话让到电梯口接，王二×就出去按电梯，其在屋里等待，一会儿，听见外面很乱，到了外面看见张××用手掐王二×脖子还不停的骂街，就说这是干什么，怎么打女的，张××就要过来打，其害怕就向后躲，没打到，这时邵××从电梯出来了问怎么回事，张××就骂街，还掐邵××脖子，用拳头打邵××，其就把邵××推到屋子里报警，张××也向屋子里闯，被推出来，张××在门口骂街，还说上楼拿菜刀去，后走了。这时王一×给王二×来电话让按电梯，于是王二×就和邵××一起出去了，其当时心脏不好，就一直待在屋子里，过一会儿，听到楼道里很乱，也没出去。
5、证人郭××证言证明，其住在天津市河北区兰景园2号楼14楼。2014年1月10日15时左右，在家中待着时，听见楼道有人吵架，出来看发现楼道里靠近3号电梯有3个女子和一个男子吵架，其中一个女子是邻居，她正在推那男子，好像让他别向前了，让他们双方分开，不是打架，其见状上前去劝小伙子少说两句，那个男子有点要停的意思，但对方其中一女子仍然不停地说，其就说少说两句别挑事，她还说，结果男子又向前冲，双方又纠缠起来，其一看这种情况就回家了。
6、公安机关接警单证明接警情况，报警电话为155××××1103。
7、现场图、照片证明，案发现场及作案工具等情况。
8、公安机关案件来源、抓获经过证明，被告人王一×被查获情况。
9、公安机关户籍材料证明，被告人王一×等人的身份情况。
10、指定医院诊断证明书证明，被害人张××受伤的情况。
11、天津市公安局物证鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书证明，张××右侧尺骨骨折损伤程度为轻伤二级。
12、公安机关证据清单证明，被告人王一×临床诊断为肾癌等情况。
被告人王一×及其辩护人提出，打被害人用的是擀面棍不是棒球棍；王二×、邵××、纪××均提出，未打被害人张××。
同时，附带民事诉讼原告人张××当庭出示了以下证据。
医疗费票据28张计人民币33288.13元、挂号费票据10张计人民币56元、鉴定费票据1张计人民币230元、交通费票据56张计人民币439.40元等单据。
被告人王一×及其辩护人与王二×、邵××、纪××对附带民事诉讼原告人因看病所发生的费用无异议，被告人王一×表示愿意赔偿，但经济条件有限，只能赔偿人民币300元，王二×、邵××、纪××提出不赔偿。
本院认为，被告人王一×故意伤害他人身体，致人轻伤，侵害了他人的人身健康权，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人王一×犯故意伤害罪的罪名成立，应定罪科刑。被告人王一×的行为给附带民事诉讼原告人张××造成的经济损失，依法应予以赔偿。本院依据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条规定的刑事附带民事赔偿范围和相关民事赔偿的标准及其提交的经济损失票据依法予以确认。被告人王一×应赔偿附带民事诉讼原告人张××的医疗费人民币33344.13元、鉴定费人民币230元、护理费人民币4260元（天津市上一年度职工平均工资4260元×1个月）、误工费人民币12780元（天津市上一年度职工平均工资4260元×3个月）、营养费人民币4700元（每天50元×94天）、交通费人民币439.40元。对于附带民事诉讼原告人张××提出的伤残赔偿金的赔偿要求，不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。对于张××提出的后期治疗费的赔偿要求，尚未实际发生，待实际发生后可另行诉讼。附带民事诉讼原告人张××关于致其受伤除被告人王一×对其殴打外，王二×、邵××、纪××也参与了对其殴打，同时王一×是用棒球棍对其殴打以及要求赔偿物品损失费750元的意见，因未有相关的证据予以佐证，故该意见本院不予支持。被告人王一×辩护人提出请求对王一×减轻或者免除刑事处罚的意见，理由不充分，本院不予支持，其他意见酌情采纳。据此，分别依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人王一×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决生效之日起计算。）
二、被告人王一×赔偿附带民事诉讼原告人张××医疗费人民币33344.13元、鉴定费人民币230元、护理费人民币4260元、误工费人民币12780元、营养费人民币4700元、交通费人民币439.40元，共计人民币55753.53元。判决生效后一次性付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人张××的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李金柱
审 判 员 胡桂琴
人民陪审员 党恩辉
二〇一四年七月十七日
书 记 员 王月莹
附：本裁判文书适用法律条文
一、《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
二、《中华人民共和国侵权责任法》
第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
三、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。
四、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。