云南省南华县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）南刑初字第46号
公诉机关南华县人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某甲，男，1937年9月30日生，汉族，初中文化，农民，系被害人李某丁之父。未到庭。
附带民事诉讼原告人李某乙，女，1934年10月28日生，汉族，小学文化，农民，系被害人李某丁之母。未到庭。
附带民事诉讼原告人李某丙，女，2002年7月23日生，汉族，学生，系被害人李某丁、陆某甲之女。未到庭。
附带民事诉讼原告人李某戊，男，1994年9月11日生，汉族，初中文化，范县黄河明珠种养殖农民专业合作社后勤部经理，住址同上。身份证号码：4109221994********。系被害人李某丁、陆某甲之子。
附带民事诉讼原告人李某已，女，2014年10月18日生，汉族，幼儿，住址同上。系李某戊之女。未到庭。
法定代理人李某戊系李某已之父。
共同委托代理人马勇，云南滇中律师事务所律师。代理权限为：一般代理。
附带民事诉讼原告人郑某甲，女，1978年4月20日生，汉族，初中文化，农民。
附带民事诉讼原告人张某甲，女，1999年11月1日生，汉族，学生，系被害人郑某甲之女。未到庭。
法定代理人张某乙，男，1974年3月23日生，汉族，高中文化，个体经营，住址同上。系张某甲之父。
共同委托代理人鲁绍福，云南省楚雄彝族自治州楚雄市永安法律服务所法律工作者。代理权限为：特别授权代理。
被告人罗某甲，男，1972年5月4日生，汉族，小学文化，云南省南华县人，农民，因本案于2015年3月7日被取保候审。
附带民事诉讼委托代理人杨楚平，云南省楚雄彝族自治州楚雄市民申法律服务所法律工作者。代理权限为：特别授权代理。
附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司南华支公司。
公司地址，云南省楚雄彝族自治州南华县龙川镇龙泉东路265号。
组织机构代码：07528738-4。
法定代表人宋洋，公司经理。未到庭。
南华县人民检察院以南检公诉刑诉（2015）37号起诉书指控被告人罗某甲犯交通肇事罪，于2015年6月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2015年7月7日公开开庭进行了合并审理。南华县人民检察院指派代理检察员夏瑞兰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某戊及其与附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙、李某已共同委托代理人马勇，附带民事诉讼原告人郑某甲，附带民事诉讼原告人张某甲的法定代理人张某乙及共同委托代理人鲁绍福，被告人罗某甲及其附带民事诉讼委托代理人杨楚平到庭参加了诉讼，附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司南华支公司（以下简称为：太平洋财产保险南华支公司）的法定代理人宋洋未到庭，但已作了书面答辩。本案现已审理终结。
南华县人民检察院指控，2014年12月9日，被告人罗某甲驾驶自己的云EEL6**号牌小型轿车，载被害人李某丁、陆某甲、李某戊、郑某甲从沙桥出发，沿南（南华）景（景东）线向景东方向行驶，16时30分左右，车辆行驶至南景线K42＋439.4M处时，因罗某甲驾驶车辆未按规范操作，所驾驶车辆驶离右侧有效路面，撞击路边警示墩后翻下99.3米山箐，造成乘车人李某丁、陆某甲当场死亡，郑某甲、李某戊及罗某甲不同程度受伤，车辆严重受损的道路交通事故。经事故认定，罗某甲承担此次事故的全部责任，郑某甲、李某戊、李某丁、陆某甲不承担此次事故的责任。
为证实上述指控事实，公诉机关当庭宣读并出示了书证、现场勘验及检查笔录、证人证言、鉴定意见、道路交通事故认定书、被告人罗某甲的供述及辩解等证据予以证实。公诉机关据此认为，被告人罗某甲违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致二人死亡，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。公诉机关建议对被告人罗某甲在有期徒刑三年以上五年以下量刑。
附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙、李某戊、李某已、郑某甲、张某甲诉称，2014年12月9日，被告人罗某甲驾驶自己的云EEL6**号牌小型轿车载李某丁、陆某甲、李某戊、郑某甲，行驶至南景线K42＋439.4M处时发生交通事故，造成乘车人李某丁、陆某甲当场死亡，李某戊、郑某甲受伤。经事故认定，罗某甲承担此次事故的全部责任，李某戊、李某丁、陆某甲、郑某甲不承担此次事故的责任。罗某甲所有的云EEL6**号车在太平洋财产保险南华支公司投保了车上责任险（乘客及驾驶员）。一、李某甲、李某乙、李某丙、李某戊、李某已请求判令被告人罗某甲赔偿经济损失人民币1751919.35元。其中：（一）李某丁的死亡赔偿金485980元（24299元／年×20年）、丧葬费27184元（54368元／年÷12个月×6个月）、被抚养人李某甲的生活费6036元（6036元／年×5年÷5人）、被抚养人李某乙的生活费6036元（6036元／年×5年÷5人）、被抚养人李某丙的生活费18108元（6036元／年×6年÷2人）、近亲属办理丧葬事宜交通食宿费30000元、精神抚慰金50000元；（二）陆某甲的死亡赔偿金485980元（24299元／年×20年）、丧葬费27184元（54368元／年÷12个月×6个月）、被抚养人李某丙的生活费18108元（6036元／年×6年÷2人）、近亲属办理丧葬事宜交通食宿费30000元、精神抚慰金50000元；（三）李某戊的医疗费290843.58元、误工费13200元，护理费5142.17元（40802元／年÷365天×46天）、住院伙食补助费4600元、营养费2300元、残疾赔偿金145794元（24299元／年×20年×30%）、后续治疗费10000元、被抚养人李某已的生活费43923.6元（16268元／年×18年×30%÷2）、鉴定费1500元。二、郑某甲、张某甲请求判令被告人罗某甲赔偿经济损失153428.99元。其中：医疗费20703.59元、残疾赔偿金97196元（24299元×20年×20%）、被抚养人生活费4880.4元（16268元／年×3年×20%÷2人）、误工费14378元（182天×79元／天）、护理费1501元（19天×79元／天）、住院伙食补助费1900元（19天×100元／天）、营养费570元（19天×30元／天）、交通费700元、后续治疗费11000元、鉴定费600元。
被告人罗某甲对起诉书指控的事实及罪名无异议，并自愿认罪，要求从轻处罚及适用缓刑；对民事部分的赔偿，符合法律规定的其均愿意赔偿，但除已垫付的外，现已无力赔偿。
附带民事诉讼委托代理人杨楚平的代理意见，发生交通事故后罗某甲已为李某戊垫付了医疗费203000元，为李某丁垫付了火化费等费用7778元，为陆某甲垫付了火化费等费用8138元，共计垫付了218916元。附带民事诉讼原告人李某甲等人主张的费用中，亲属办理李某丁、陆某甲的丧葬事宜的住宿费等费用已包含在丧葬费中，所主张的精神抚慰金无法律依据，均不应支持。被抚养人李某甲、李某乙、李某丙、李某已四人及张某甲的抚养费年赔偿额已超过法律规定的数额，且应按农村居民的标准计算。李某戊、郑某甲的误工费及护理费应按农村居民的标准计算，李某丁、陆某甲的死亡赔偿金及李某戊、郑某甲的残疾赔偿金应按农村居民标准计算，营养费应按每天10元计算，住院伙食补助费应按每天20元计算。
附带民事诉讼被告人太平洋财产保险南华支公司答辩称，罗某甲驾驶的云EEL6**号牌小型轿车在太平洋财产保险南华支公司投保有车上责任险（乘客及驾驶员）及车辆损失险，发生交通事故后公司已赔付了车辆损失险及车上责任险30000元（受伤的乘客及驾驶员），死亡二人（乘客）的车上责任险未予赔付。
经审理查明，2014年12月9日，被告人罗某甲驾驶自己的云EEL6**号牌小型轿车，载被害人李某丁、陆某甲、李某戊、郑某甲从沙桥出发，沿南（南华）景（景东）线向景东方向行驶，16时30分左右，车辆行驶至南景线K42＋439.4M处时，因罗某甲驾驶车辆未按规范操作，所驾驶车辆驶离右侧有效路面，撞击路边警示墩后翻下99.3米山箐，造成乘车人李某丁、陆某甲当场死亡，郑某甲、李某戊及罗某甲不同程度受伤，车辆严重受损的道路交通事故。经事故认定，罗某甲承担此次事故的全部责任，郑某甲、李某戊、李某丁、陆某甲不承担此次事故的责任。
另查明：（1）被害人李某丁，45岁（1969年12月21日生），农村居民；被害人陆某甲，44岁（1970年5月1日生），农村居民；李某甲（李某丁的父亲），77岁（1937年9月30日生），农村居民；李某乙（李某丁的母亲），80岁（1934年10月28日生），农村居民；李某丙，12岁（2002年7月23日生），农村居民。李某丁与陆某甲夫妻生育二子女李某戊、李某丙；李某甲与李某乙夫妻生育五子女，长女李素平、次女李素英、三子李兆合、四子李某丁、五女李素锋；亲属处理丧葬事宜一人所需的交通费为2358元。（2）被害人李某戊，20岁（1994年9月11日生），在交通事故中受伤后到楚雄彝族自治州人民医院住院治疗46天，用去住院医疗费281696.68元，支出门诊费6317.1元；经法医鉴定李某戊的伤残程度为八级伤残，后续治疗费评估为10000元，误工损失日评定为120日；李某戊支出鉴定费1500元；李某戊系农村居民于2014年10月15日受聘于范县黄河明珠种养殖农民专业合作社，任后勤部经理，月收入3300元；李某戊与李某庚夫妻于2014年10月18日生育一女取名李某已。（3）被害人郑某甲，36岁（1978年4月26日生），农村居民，在交通事故中受伤后到楚雄彝族自治州人民医院住院治疗19天，用去住院医疗费19185.26元；支出门诊费325.33元；郑某甲支出其与李某戊的救护车费450元；郑某甲的伤残程度为九级伤残，后期医疗费评估为11000元，郑某甲支出法医鉴定费600元；郑某甲与张某乙夫妻于1999年11月11日生育一女取名张某甲（15岁），系农村居民2013年9月就读于楚雄市金鹿中学。（4）被告人罗某甲驾驶的云EEL6**号牌小型轿车在太平洋财产保险南华支公司投保有车上责任险（乘客、驾驶员），每人赔偿限额为10000元，发生交通事故后保险公司已赔付了车上责任险30000元（受伤的乘客、驾驶员），死亡二人（乘客）的车上责任险20000元尚未赔付，发生交通事故时系在保险有效期内。（5）发生交通事故后被告人罗某甲已垫付了李某戊的医疗费203000元；李某丁的火化、骨灰盒、某丙冻等费用7778元，陆某甲的火化、骨灰盒、某丙冻等费用8138元，共计垫付了218916元。
认定上述事实，有下列证据证实：
1、报案记录、现场勘验检查笔录、事故现场图及现场照片，证实罗某甲驾驶的机动车辆在南景线K42＋439.4M处发生交通事故，公安民警勘查了事故现场，制作了笔录、现场图、并拍摄了照片。
2、机动车驾驶证复印件、机动车行驶证复印件，证实罗某甲准驾车型为B2E，发生交通事故时驾驶证系在有效期内，云EEL6**长安牌SC7162WF车系罗某甲所有。
3、死亡证明，证实李某丁、陆某甲因交通事故死亡。
4、血样提取登记表及照片、鉴定意见，经过对罗某甲的血液样本进行取样鉴定，罗某甲静脉血液中未检出乙醇；经过对故事车辆进行送检鉴定，送检车辆未发现导致事故的机械故障存在；经过对陆某甲、李某丁的死亡原因进行鉴定，陆某甲、李某丁在交通事故中损伤头部，引起颅骨粉碎性骨折、颅脑损伤死亡；经过对李某戊的伤残程度进行鉴定，李某戊伤残程度为八级伤残，后期医疗费用评估为10000元，误工损失日评定为120日；经过对郑某甲的伤残程度进行鉴定，郑某甲的伤残程度为九级伤残，后期医疗费评估为11000元。
5、道路交通事故认定书，证实罗某甲承担此次事故的全部责任；乘车人郑某甲、李某戊、李某丁、陆某甲不承担此次事故的责任。
6、证人普某某的证言，证实2014年12月9日16时35分许，其驾驶微型车南景线K42公里处时，看到路的右边山坡下有一辆白色的小轿车，车顶到处是坑凹痕迹，路边的防护栏也有被撞断的痕迹，那辆车子旁边趟着一个人，车辆前方大约8米远处站着一个穿红衣服的女子，女子上方约13米处的山坡上躺着一名男子，于是其急忙报警。
7、证人肖某甲的证言，证实2014年12月9日16时许，其看到对面崖子箐村那里有一辆白色的小车翻滚着下去，翻滚到公路下方100米左右的半坡上才停下来，有一个穿红色外衣的女人从车里面爬了出来朝公路方向上去到躺着一个男人的地方，其看见在那个男人和穿红色衣服那个女的下方崖子上还趟着三个人，有两个已经死了，那个女的请其帮她打电话。其听到巨响时，除在翻车地点后面双波郎村那方有一辆红色三轮摩托车慢慢的朝翻车地点方向行驶，离翻车地点有二十米左右外，没有其他车辆和行人。
8、证人鲁某甲的证言，证实2014年12月9日下午4时左右，其驾驶三轮摩托车沿南景路往风水岭方向行驶，行驶到南景公路红卫桥上，有一辆无号牌的白色小汽车超过去，那辆无号牌的小汽车车速有点慢，其驾驶的三轮车一直跟在那辆小汽车后面，行驶至南景公路K42路段时，那辆无号牌小汽车头撞向路边右侧防护墩上，防护墩就被撞了掉到路下面去了，小车停留瞬间就跟着防护墩掉下去了，翻到右侧路下面200米左右处，有一个女的从小汽车里爬出来招手求救，其从路上下去，遇到一个男的趟在山坡上，人还活着，再下去，坡上趟着一个男的，人已经死了，继续下去是一个女的，人已经死了。那辆无号牌小汽车发生事故时，没有与其他车辆相接触过，路上没有车辆和行人通过，其驾驶的三轮车与小汽车之间有100米左右。那辆小汽车行驶着，车头往右侧转过来，车身尾部往公路中心上埂甩过去，车头就撞在路边的防护墩上，车辆和防护墩就掉下去了。
9、证人侯某甲、陆某甲、陈某甲、张某甲、张某乙的证言，证实发生交通事故的当天事故车辆是从楚雄出发去红土坡依黑么，一同前往的共有四辆车19个人，罗某甲驾驶的是一辆白色的长安牌轿车，没有挂牌照，车上坐着李某戊、陆某甲、李某丁、郑某甲，一共五个人，中午在沙桥吃午饭，驾驶员没有饮酒，事故致陆某甲、李某丁当场死亡，其他三人不同程度受伤。
10、被害人郑某甲的陈述，证实2014年12月9日，其从楚雄回红土坡老家，14时从沙桥出发来到事故路段，不知怎么的车子就冲到路边的防撞墩翻到路外边去了，车辆翻停后其就从车里爬出来，看了一下人员情况，就请当时周边的村民帮忙通知其家人和报警，之后就由救护车把其与李某戊送到医院了。其所坐的车是罗某甲的，驾驶员是罗某甲，其坐在副驾驶位上，死了的那两个和住在楚雄州人民医院那个坐在后排。在沙桥吃饭时驾驶车辆的人没有喝酒，车速感觉不快，应该在40码以上。
11、被害人李某戊的陈述，证实2014年12月9日2点30分左右，其与父母等人乘坐罗某甲的车从沙桥出发去红土坡亲戚家，同去的还有三辆车，大概四点半左右在大蛇腰附近发生车祸，车子冲下悬崖全部人翻出车外。
12、被告人罗某甲对其驾驶自己的一辆白色小型轿车从沙桥往红土坡方向行驶，车上载有5个人，行驶至大蛇腰往红土坡方向行驶的路段上发生交通事故造成两人当场死亡，其与另外两人受伤，车辆受损的事实供认不讳。
13、户口册复印件、身份证复印件及证明，证实李某丁、陆某甲、李某戊及郑某甲的家庭成员情况及身份信息。
14、证明及出生医学证明，证实李某已2014年10月18日生，系李某戊与李某庚所生的女儿。
15、学生就读证明，证实张某甲于2013年9月到楚雄市金鹿中学读书。
16、出院证、住院医疗费收据、门诊费收据，证实李某戊、郑某甲到楚雄彝族自治州人民医院住院治疗，李某戊用去住院医疗费281696.68元、郑某甲用去住院医疗费19185.26元；郑某甲支出门诊费325.33元；李某戊支出门诊费6317.1元。
17、收据及鉴定费发票，证实郑某甲支出其与李某戊的救护车费450元，李某戊支出鉴定费1500元、郑某甲支出法医鉴定费600元。
18、交通费发票，证实处理丧葬事宜人员一人所需的交通。
19、劳动聘用合同书、聘任书、证明，证实李某戊受聘于范县黄河明珠种养殖农民专业合作社，系后勤部经理，月工资3300元。
20、机动车保险损失计算书及机动车辆估损单、机动车辆估损清单，证实太平洋财产保险南华支公司已赔付罗某甲的车损险，车上责任险（乘客郑某甲、李某戊及驾驶员罗某甲）已赔付30000元（各10000元）。
21、发票、收款收据及暂收条，证实罗某甲已垫付了李某戊的医疗费203000元；李某丁的火化、骨灰盒、某丙冻等费用7778元；陆某甲的火化、骨灰盒、某丙冻等费用8138元，以上共计垫付了218916元。
以上证据，经庭审质证，合法有效，能相互印证，本院予以确认。
李某甲等人提交的处理丧葬事宜支出餐饮费发票及李某戊住院期间的购物发票，无法确认其客观真实性及与本案的关联性，本院均不予采信。郑某甲提交的其丈夫张某乙个人经营的营业执照及餐饮服务许可证，与本案无关联性，本院不予采信。郑某甲提交的私人诊所的门诊费收据，无法确认其客观真实性，本院不予采信。
本院认为，被告人罗某甲违反道路交通安全法的规定，驾驶机动车辆发生交通事故，致二人死亡二人不同程度受伤，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人罗某甲积极赔偿了被害人李某戊等人的部分经济损失，可酌情从轻处罚。被告人罗某甲的犯罪行为使被害人造成经济损失，其除应负刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。该次交通事故所造成的人身损害，有关费用按照《2015年云南省道路交通事故人身损害有关费用计算标准》计算。一、附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙、李某戊、李某已主张的经济损失予以认定：（一）李某丁的死亡赔偿金179300元（7456元／年×20年=149120元，其中被抚养人李某甲的生活费6036元／年×5年÷5人=6036元、被抚养人李某乙的生活费6036元／年×5年÷5人=6036元、被抚养人李某丙的生活费6036元／年×6年÷2人=18108元）、丧葬费27184元（54368元／年÷12个月×6个月）、陆某甲的死亡赔偿金167228元（7456元／年×20年=149120元，其中被抚养人李某丙的生活费6036元／年×6年÷2人=18108元）、丧葬费27184元（54368元／年÷12×6个月）、亲属办理丧葬事宜支出的交通费14148元（2358×6人）、餐饮费1800元（100元×6人×3天）、住宿费900元（300元×3天），以上合计人民币417744元；（二）李某戊的医疗费288013.78元（住院治疗费281696.68元、门诊费6317.1）、误工费5720元（110元／天×52天）、护理费3634元（79元／天×46天）、营养费460元（10元／天×46天）、住院伙食补助费1380元（30元／天×46天）、后续治疗费10000元、残疾赔偿金44736元（7456元／年×20年×30%）、鉴定费1500元、被抚养人李某已的生活费16297.2元（6036元／年×18年×30%÷2），以上合计371740.98元。二项合计人民币789484.98元。二、附带民事诉讼原告人郑某甲、张某甲主张的经济损失予以认定：郑某甲的医疗费19510.59元（住院治疗费19185.26元、门诊费325.33元）、误工费12008元（79元／天×152天）、护理费1501元（79元／天×19天）、住院伙食补助费570元（19天×30元／天）、营养费190元（19天×10元／天）、救护车费450元、后续治疗费为11000元、鉴定费600元、残疾赔偿金29824元（7456元／年×20年×20%）、被抚养人张某甲的生活费4880.4元（16268元／年×3年×20%÷2人），以上合计人民币80533.99元。总计应赔偿的经济损失为人民币870018.97元。李某甲、李某乙、李某丙、李某戊、李某已主张的精神抚慰金不符合法律规定，本院不予支持。李某戊系农村居民因未提交其在城镇的合法暂住证明及在城镇连续居住、生活满一年的证明，故其所主张的残疾赔偿金应按农村居民标准计算。近亲属办理丧葬事宜支出的交通费、餐饮费、住宿费依据相关规定进行计算。李某丁、陆某甲系农村居民死亡赔偿金应按农村居民标准计算，郑某甲系农村居民残疾赔偿金及误工费应按农村居民标准计算。李某戊、郑某甲的误工损失日计算到定残日前一天。李某戊住院期间购买日常用品支出的费用，本院不予支持。李某丁、陆某甲的火化、骨灰盒、某丙冻等费已包含在丧葬费之内，本院不再另行支持。郑某甲到私人诊所就医支出的门诊费1193元，本院不予支持。张某甲在城镇就读其生活费可按城镇居民生活消费性支持标准计算。太平洋财产保险南华支公司已赔付罗某甲车上责任险30000元，但乘客李某丁、陆某甲的车上责任险20000元未予赔付，应予赔付。罗某甲为李某戊等人垫支的医疗等费用共计人民币218916元，应当予以扣除。罗某甲应赔偿李某甲等人的经济损失为人民币789484.98元，除太平洋财产保险南华支公司应赔偿的车上责任险20000元外，还应扣除其已垫付的人民币218916元，实际还应赔偿的经济损失为人民币550568.98元。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第七十二条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第三款及最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条之规定，判决如下：
一、被告人罗某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）
二、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司南华支公司赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙、李某戊、李某已经济损失人民币20000元，限判决生效后十五日内付清。
三、被告人罗某甲赔偿附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙、李某戊、李某已经济损失人民币769484.98元，扣除已支付的人民币218916元，还应赔偿人民币550568.98元，限判决生效后三十日内付清。
四、被告人罗某甲赔偿附带民事诉讼原告人郑某甲、张某甲经济损失人民币80533.99元，限判决生效后三十日内付清。
五、驳回附带民事诉讼原告人李某甲、李某乙、李某丙、李某戊、李某已、郑某甲、张某甲的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李雁洲
审 判 员 张生富
人民陪审员 王联昌
二〇一五年八月二十五日
书 记 员 李彩丽