安徽省阜阳市中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）阜刑初字第00094号
公诉机关安徽省阜阳市人民检察院。
被告人韩树永，男，1982年12月5日出生于安徽省临泉县，汉族，初中文化，农民，住临泉县XXX。曾因犯贩卖毒品罪于2012年8月23日被临泉县人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一万元，同年9月24日刑满释放。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2013年10月31日被刑事拘留（未获），同年11月14日在浙江省宁波市火车站被抓获，同年11月27日被刑事拘留，同年12月30日宣布逮捕。现羁押于界首市看守所。
辩护人韩宪生，安徽志豪律师事务所律师。
安徽省阜阳市人民检察院以阜检刑诉（2014）71号起诉书指控被告人韩树永犯贩卖、运输毒品罪，于2014年5月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阜阳市人民检察院指派代理检察员孔令现�宋明玉出庭支持公诉，被告人韩树永及其辩护人韩宪生到庭参加诉讼。现已审理终结。
安徽省阜阳市人民检察院指控：2012年春节后不久，王某（已判）通过“彪子”联系王某某（已判）购买冰毒，双方商定后，王某某联系被告人韩树永一起到苏州贩卖毒品。韩树永驾驶其银灰色轿车（车牌号为皖KEE1**）与王某某、“彪子”等人一起到苏州与王某交易毒品。王某某以每克380元的价格贩卖给王某50克冰毒，计款1.9万元。不久，王某再次电话联系王某某购买冰毒，王某某遂联系韩树永由韩树永驾驶其轿车到苏州与王某交易毒品。王某某以每克360元的价格贩卖给王某70克冰毒，计款2.52万元。为证实指控的犯罪事实，公诉机关当庭宣读并出示了刑事判决书、证人证言、被告人供述和辩解、辨认笔录、视听资料等证据。据此认为，被告人韩树永的行为触犯了《中华人民共和国�法》第三百四十七条第二款第（一）项、第二十五条第一款、第二十六条第一款的规定，构成贩卖、运输毒品罪。提请本院依法判处。
被告人韩树永辩称，其行为不构成贩卖毒品罪，仅构成运输毒品罪；其在侦查阶段所作的第一次有罪供述不属实，公安机关刑讯逼供。其辩护人提出：1、起诉指控的第一起犯罪，韩树永主观没有贩卖、运输毒品的犯罪故意，本起犯罪事实不清，证据不足，依法不能成立；2、起诉指控的第二起犯罪，没有证据证明涉案毒品系韩树永所有，其也未参与毒品交易事宜，故其行为不构成贩卖毒品罪，仅构成运输毒品罪。3、在共同犯罪中，韩树永起辅助作用，系从犯，且系吸毒者，综上，建议对其判处有期徒刑十年。
经审理查明：2012年春节前后，王某（已判）通过“彪子”联系王某某（已判）购买冰毒，双方商定后，王某某遂联系被告人韩树永，由韩树永驾驶其灰色广汽本田轿车（车牌号为皖KEE1**）带着王某某、“彪子”一起到苏州与王某交易毒品，王某某以每克380元的价格贩卖给王某50克冰毒，计款1.9万元。不久，王某再次电话联系王某某购买冰毒，王某某又联系韩树永，由韩树永驾驶上述车辆与王某某一起到苏州与王某交易毒品，王某某以每克360元的价格贩卖给王某70克冰毒，计款2.52万元。
上述事实，有下列经庭审举证、质证、查证属实的证据证实，本院予以确认：
（一）书证
1、接受刑事案件登记表、立案决定书、发破案经过载明：2012年2月，界首市公安局刑事侦查大队接缉毒特情举报，临泉县人王某某自2011年以来涉嫌伙同他人贩卖毒品。经初查，情况属实，遂于同年2月7日立案侦查。同年3月14日，公安民警在临泉县庞营乡将涉嫌贩卖毒品的王某某及从江苏省昆山市前来购买毒品的王某�刘某某当场抓获。经审讯，王某某供述了其二次伙同韩树永开车到苏州贩卖毒品给王某的犯罪事实。王某某、王某并对韩树永进行了辨认。公安机关遂将韩树永网上追逃。2013年11月14日，杭州铁路公安处宁波站派出所民警将韩树永抓获。同年11月26日，韩树永被押解回界首。经审讯，韩树永对其犯罪事实供认不讳。
2、杭州铁路公安处宁波站派出所出具的情况说明、移交手续载明：2013年11月14日16时45分许，在宁波火车站东站将涉嫌贩卖毒品的网上逃犯韩树永抓获。并于同年11月26日，将韩树永移交给界首市公安局民警。
3、本院（2013）阜刑初字第00051号刑事判决书及安徽省高级人民法院作出（2013）皖刑终字第00403号刑事裁定书载明：2012年春节前后，被告人王某某先后二次贩卖冰毒给被告人王某，王某均是租乘被告人刘某某的车到苏州与王某某进行的毒品交易。第一次�每克380元、贩卖50克冰毒，计款1.9万元；第二次以每克360元、贩卖70克冰毒，计款2.52万元。2012年3月中旬，被告人王某、刘某某在临泉县姜寨镇向王某某购买100克冰毒，三人在返回临泉县的途中被公安机关查获。鉴于王某系毒品再犯，刘某某系累犯，均对其从重处罚。判决认定被告人王某犯贩卖、运输毒品罪，判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；被告人王某某犯贩卖、运输毒品罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人财产人民币十万元；被告人刘某某犯运输毒品罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人财产人民币五万元。三被告人均不服，分别提出上诉。案经安徽省高级人民法院审理：驳回上诉，维持原判，并核准死缓。
4、辨认笔录载明：被告人韩树永于2013年11月26日分别辨认出贩卖毒品的王某某及�买毒品的王某；同案犯王某某、王某于2013年6月25日分别辨认出韩树永。
5、界首市公安局健康体检通知书载明：2013年11月26日，界首市人民医院收到界首市公安局要求对韩树永进行体检的通知。
6、界首市看守所体检表载明：2013年11月26日，入所体检显示韩树永体表状况正常。并附界首市人民医院检验报告单，检验时间为2013年11月26日23时47分。
7、界首市公安局界公刑拘字（2013）405号拘留证载明：决定对韩树永执行拘留，并于2013年11月27日1时送至界首市看守所。
8、界首市公安局禁毒大队出具的情况说明载明：2013年11月14日，网上追逃人员韩树永在宁波火车站被抓获，同年11月26日上午，该局侦查人员在宁波站派出所办理完羁押手续后将韩带回，当晚21时许返回界首市公安局，并将其带至禁毒大队讯问室进行讯问。经审讯，韩树永主动、如实交代了其二次伙同王某某�人贩卖冰毒到苏州的事实。因韩态度良好，审讯顺利，在对韩树永信息采集、体检后，于次日凌晨1时许将其关押至界首市看守所。整个审讯过程没有刑讯逼供等违法行为。
9、吸毒人员动态管控详细信息表载明：韩树永因吸毒分别于2013年11月、4月被处以行政处罚。
10、现场检验报告书载明：2013年11月27日，经甲基安非他明尿检试剂板检测，韩树永尿液呈阳性。
11、安徽省临泉县人民法院（2012）临刑初字第00297号刑事判决书载明：2012年8月23日，被告人韩树永因犯贩卖毒品罪被临泉县人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一万元。刑期自2012年2月25日至2012年9月24日。
12、全国违法犯罪人员信息资源表载明：韩树永因犯贩卖毒品罪被临泉县人民法院判处有期徒刑七个月。入所时间为2012年2月25日，出所时间为2012年9月24日。
13、车辆查询信息表载明：车牌号为皖KEE1**灰色（广本）思迪小型汽车，所有人为韩树永。
14、被告人户籍证明载明：韩树永出生于1982年12月5日，犯罪时已达完全刑事责任年龄。
（二）证人证言
1、证人王某证言：2012年春节前，其通过“彪子”联系从王某某处购买毒品，双方商定后，其租乘刘某某的车到苏州与王某某进行毒品交易，当时给王某某开车的就是韩树永，其从王某某处购买了50克、1.9万元的冰毒。之后没隔多久，其再次租乘刘某某的车到苏州从王某某处又购买了70克、2.52万元的冰毒，当时给王某某开车的还是韩树永。两次毒品交易的过程，韩树永都在旁边看着。毒品都是王某某交给其的，钱也直接交给了王某某。韩树永，外号“神经病”，当时驾驶的是银白色本田轿车。
2、证人王某某证言：2012年正月13号左右，王某通过“彪子”与其联系，其又联系了韩树永，其与“彪子”等人坐着韩树永的车到苏州给王某送了50克冰毒，卖了一万八九元钱。第二次是2012年正月25号左右，王某找其购买毒品，其与韩树永一起开着韩树永的车到苏州卖给王某70克冰毒，总共2.52万元。韩树永，外号“神经病”，当时驾驶的是他的银白色本田小轿车，车牌号尾号为106。
（三）被告人韩树永的供述和辩解：其小名叫俊伟，外号叫“神经病”。其总共卖了两次毒品冰毒。第一次是2012年过了年，王某某打电话让其开车和他一起到苏州，当时他没有说是啥事，后来其知道是去送货（卖冰毒）。当晚，其开着本人的银灰色广本（车牌号为皖KEE1**）带着王某某、“彪子”等人，从临泉出发到了苏州一个宾馆住下，其和王某某住一间屋。第二天一早，“彪子”还有买毒品的一个男的来到其房间，有人从身上拿出来一点冰毒的样品让买毒品的试货，后王某某、“彪子”还有买毒品的�就一起出去交易了，其没有跟他们一起去。隔了月把时间，王某某给其打的电话让其跟他一起到苏州再去送点货（冰毒），其还是开着本人的银灰色广本轿车，接了王某某等人一起从临泉出发到苏州卖冰毒，走的路线和上次一样。第二天，王某某让其跟他一起出去交易，王某某开着车带其到了一个地方，让其拿着冰毒在一边等着，他开车往前走了点，买东西的人就到了王某某旁边，那个人把钱交给王某某后，王某某打电话让其过去，其走到车旁边，把王某某交给其的冰毒又交给了王某某，王某某把冰毒交给了买东西的那个人。其不知道这次交易数量多少，冰毒是用透明塑料封口袋包着，放在一个茶杯里面的。王某某没有给其钱，其帮他的忙，是想吸毒的时候就从他那拿点吸，王某某不向其要钱。其从2010年开始吸毒，那阵子其吸毒很上瘾，有时产生幻觉，人家以为�神经了，所以就喊其外号“神经病”。
（四）视频资料及制作说明载明：2013年11月26日21时11分至23时09分，在界首市公安局讯问室讯问被告人韩树永时制作了同步录音录像。在讯问过程中，韩树永对其犯罪行为供认不讳，并对王某某、王某进行了辨认。录像显示韩树永对答自如、语言流畅、精神自由，没有被刑讯逼供的痕迹。
对控辩双方质证意见综合分析、论证如下：
对于被告人韩树永提出的公安机关存在刑讯逼供的辩解意见，经查，韩树永及其辩护人均未向法庭提供公安机关刑讯逼供的线索或证据。另查，2013年11月14日，韩树永在宁波火车站被抓获后，于同年11月26日被押解回界首，当晚21时许返回界首市公安局后，于21时11分至23时9分，侦查人员对其讯问，并制作了同步录音录像。经审讯，韩树永主动、如实交代了其二次开车带着王某某等人到苏州贩卖冰毒给�某的犯罪事实，并对王某某、王某进行了辩认。录像显示韩树永对答自如、语言流畅、精神自由，没有被刑讯逼供的痕迹，且与供述笔录一致。审讯结束后，当晚23时47分，界首市人民医院对韩树永进行了体检，后韩树永于次日凌晨1时许被羁押于界首市看守所，并在入所前进行了体检，体表状况无异常。11月27日上午9时许，在界首市看守所，韩树永对其犯罪事实仍供认不讳。以上事实有被告人供述、同步录音录像、体检表、公安机关出具的情况说明等证据证实。综上，没有证据证明公安机关存在刑讯逼供，因此，此节辩解意见不能成立，本院不予采纳。
对于辩护人提出的指控第一起犯罪事实不清，证据不足的辩护意见，经查，同案犯王某某证明其坐韩树永的车到苏州与王某交易毒品，与同案犯王某的证言一致，且二人均辨认出韩树永。韩树永在侦查阶段对本起犯罪亦供认不讳，足以证明韩树永参与了本起犯罪，故此节辩护意见不能成立，本院不予采纳。
对于韩树永及其辩护人提出韩树永的行为应构成运输毒品罪的辩解及辩护意见，经查，根据王某某、王某的证言及生效裁判文书认定的事实，指控的二次毒品买卖交易均是在王某某与王某间进行，没有充分证据证明韩树永系涉案毒品的提供者或所有人，亦无充分证据证明其参与了利益分配。另查，王某某、王某二人刚归案时均未供述第一次毒品交易时，韩树永提供毒品样品让王某试吸的情节，但二人在韩树永归案后，于2013年11月26日当天先后作出韩树永当时提供了样品供王某试吸的供述，但韩树永自始没有供述该情节，综上，王某某、王某关于韩树永提供样品试吸的证言不客观，本院不予采纳。指控的第二起犯罪，韩树永虽然在侦查阶段供述在毒品交易时，其帮助王某某拿着毒品，但没有得到王某某、王某供述的印证。综上，公诉机关当庭所举证据，不能证实韩树永实施了贩卖毒品的行为，指控其犯贩卖毒品罪不当，本院不予支持。但韩树永明知王某某贩卖毒品，二次驾驶本人车辆伙同王某某等人一起到苏州送毒品，其行为依法构成运输毒品罪。因此，此节辩解及辩护意见成立，本院予以采纳。
对于辩护人提出的韩树永在共同犯罪中系从犯的意见，经查，韩树永明知王某某贩卖毒品，二次驾驶本人车辆伙同王某某等人一起到苏州运输毒品，行为积极、主动，系主犯。因此，此节辩护意见不能成立，本院不予采纳。
本院认为：被告人韩树永违反国家对毒品的管理制度，伙同他人运输毒品冰毒120克，其行为已构成运输毒品罪，依法应予惩处。公诉机关指控其犯贩卖毒品罪不当，依法予以纠正。在共同犯罪中，韩树永作用较王某某小，且系吸毒者，可酌情从轻处罚。根据本案的犯罪事实、犯罪的性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第七款、第六十一条之规定，判决如下：
被告人韩树永犯运输毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收个人财产人民币五万元（于判决生效后十日内缴纳）。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年11月14日起至2028年11月13日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王廷华
代理审判员 袁理想
代理审判员 李 梅
二〇一四年八月四日
书 记 员 郭连冬
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第三百四十七条第一款走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。
第二款走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：
（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；
（二）走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子
（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；
（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；
（五）参与有组织的国际贩毒活动的。
第七款对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。
第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。