安徽省淮北市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2016）皖06刑终146号
原公诉机关安徽省濉溪县人民检察院。
上诉人（原审被告人）蒋成阳，男，汉族，1987年9月6日出生于安徽省颍上县，初中文化，农民，住颍上县。因犯盗窃罪于2008年4月11日被浙江省宁波市江东区人民法院判处拘役五个月，并处罚金二千元；因犯盗窃罪于2013年8月21日被安徽省阜阳市中级人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金一万五千元，2015年5月21日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪、寻衅滋事罪于2015年12月10日被颍上县公安局抓获，同月17日被濉溪县公安局刑事拘留，同月24日经濉溪县人民检察院批准逮捕，同日由濉溪县公安局执行逮捕。现羁押于濉溪县看守所。
辩护人任印好，安徽胜方律师事务所律师。
原审被告人李龙，男，汉族，1973年8月17日出生于安徽省颍上县，小学文化，农民，住颍上县。因犯抢劫罪于2006年10月30日被浙江省宁波市鄞州区人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二千元；因犯放火罪于2012年3月2日被浙江省宁波市鄞州区人民法院判处有期徒刑四年，2015年4月28日减刑释放。因涉嫌犯盗窃罪于2015年9月12日被濉溪县公安局抓获，同日被刑事拘留，同年10月15日经濉溪县人民检察院批准逮捕，次日由濉溪县公安局执行逮捕。现羁押于濉溪县看守所。
原审被告人田某某，男，汉族，1977年6月12日出生于安徽省颍上县，小学文化，农民，住颍上县。因涉嫌犯盗窃罪于2015年9月12日被濉溪县公安局抓获，同日被刑事拘留，同年10月15日经濉溪县人民检察院批准逮捕，次日由濉溪县公安局执行逮捕。现羁押于濉溪县看守所。
安徽省濉溪县人民法院审理安徽省濉溪县人民检察院指控原审被告人李龙、田某某犯盗窃罪，蒋成阳犯盗窃罪、寻衅滋事罪，原审附带民事诉讼原告人高某某提起附带民事诉讼一案，于2016年8月19日作出（2016）皖0621刑初161号刑事附带民事判决。原审被告人蒋成阳、原审附带民事诉讼原告人高某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2016年10月24日公开开庭审理了本案。淮北市人民检察院指派代理检察员任雪红、刘冬梅出庭履行职务，上诉人蒋成阳及其辩护人任印好、原审被告人李龙、田某某到庭参加诉讼。本院审理期间，原审附带民事诉讼原告人高某某申请撤回上诉，本院已裁定准许。现已审理终结。
原审法院查明：（一）盗窃事实
2015年6月至9月期间，被告人李龙、田某某、蒋成阳驾驶李龙的面包车携带吸油泵等工具，先后在颍上县、濉溪县、淮北市凤凰山经济开发区、淮北市杜集区等地，结伙盗窃他人停放在路边的货车油箱内柴油26起，盗窃价值33511.46元。李龙全部参与；田某某参与盗窃22起，盗窃价值28361.20元；蒋成阳参与盗窃13起，盗窃价值20461.46元。具体事实如下：
1、2015年6月4日凌晨，被告人李龙、蒋成阳驾驶李龙的“东南得利卡”商务面包车到安徽省颍上县南照镇328省道高速出口东沥青料场处，采用撬别油箱盖后使用随车携带的自吸泵抽油等方式，将被害人马某某停放在此处的一辆货车油箱内柴油盗走341升。经鉴定，被盗柴油价值1988.26元。
2、2015年6月4日凌晨，被告人李龙、蒋成阳驾驶李龙的“东南得利卡”商务面包车到安徽省颍上县南照镇328省道高速出口东沥青料场处，采用上述同样方式，将被害人刘某某停放在此处一辆货车油箱内柴油盗走400升。经鉴定，被盗柴油价值2316元。
3、2015年7月6日夜，被告人李龙、蒋成阳驾驶“东南得利卡”商务面包车到安徽省颍上县红星镇105国道中国石油加油站内，采用上述同样方式，将被害人苑某某停放在此处一辆货车油箱内柴油盗走70升。经鉴定，被盗柴油价值394.8元。
4、2015年7月8日夜，被告人李龙、蒋成阳驾驶“东南得利卡”商务面包车到安徽省颍上县六十铺镇105国道邮局南150米处，采用上述同样方式，将被害人田某甲停放在此处一辆货车油箱内柴油盗走80升。经鉴定，被盗柴油价值451.2元。
5、2015年8月7日凌晨，被告人李龙、蒋成阳、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到濉溪县经济开发区学府花园小区南门东侧，采用上述同样方式，将被害人李某某放在此处的一辆大货车油箱内柴油盗走230升，经鉴定，被盗柴油价值1214.4元；将被害人耿亚梅停放在此处的一辆大货车油箱内柴油盗走230升，经鉴定，被盗柴油价值1214.4元。
6、2015年8月15日凌晨，被告人李龙、蒋成阳、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到濉溪县经济开发区后刘庄张建钣金喷漆店门前，采用上述同样方式，将被害人张某某停放在此处一辆货车内的柴油盗走300升。经鉴定，被盗柴油价值1584元。
7、2015年8月16日夜，被告人李龙、蒋成阳、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到濉溪县经济开发区路安物流公司门前东侧，采用上述同样方式，将被害人王某某停放在此处的一辆大货车油箱内的柴油盗走200升，经鉴定，被盗柴油价值1046元；将被害人单金果停放在此处的一辆大货车油箱内的柴油盗走130升，经鉴定，被盗柴油价值679.9元。
8、2015年8月份的一天夜，被告人李龙、蒋成阳、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到濉溪县经济开发区星河小区广场南侧，采用上述同样方式，将被害人吴某某停放在此处的半挂货车油箱内柴油盗走290升。经鉴定，被盗柴油价值1479元。
9、2015年8月份的一天夜，被告人李龙、蒋成阳、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到濉溪县经济开发区星河小区广场东侧，采用上述同样方式，将被害人邵某某放在此处的半挂货车油箱内柴油盗走350升。经鉴定，被盗柴油价值1785元。
10、2015年8月18日夜，被告人李龙、蒋成阳、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到濉溪县经济开发区玉兰路桥南侧大堤上，采用上述同样方式，将被害人丁某某停放在此处的挖掘机油箱内柴油盗走150升。经鉴定，被盗柴油价值765元。
11、2015年8月份一天夜，被告人李龙、蒋成阳、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到濉溪县经济开发区白杨路桥南侧西大堤处，采用上述同样方式，将被害人张某甲停放在此处的挖掘机油箱内柴油盗走130升，经鉴定，被盗柴油价值680元；将被害人孙伟停放在此处的推土机油箱内柴油盗走200升。经鉴定，被盗柴油价值1046元。
12、2015年8月份一天夜，被告人李龙、蒋成阳、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到淮北市凤凰山经济开发区骏达钣金喷漆修理厂处，采用上述同样方式，将被害人丁某甲停放在此处的半挂货车油箱内柴油盗走280升。经鉴定，被盗柴油价值1464元。
13、2015年8月份一天夜，被告人李龙、蒋成阳、田某某驾驶“东南得利卡”商务车先后到濉溪县外环路明明重汽修理厂、申益物流公司，采用上述同样方式，将被害人祝某某停放在该二处的两辆货车油箱内的柴油盗走共计450升。经鉴定，被盗柴油价值2353.5元。
14、2015年9月1日夜，被告人李龙、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到濉溪县天之和风雅苑小区西侧，采用上述同样方式，将被害人兰某某停放在此处的红色货车油箱内柴油盗走130升。经鉴定，被盗柴油价值650元。
15、2015年9月1日夜，被告人李龙、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到濉溪县百善镇苇波村村内路西侧，采用上述同样方式，将被害人刘某甲放在此处的大货车油箱内柴油盗走300升。经鉴定，被盗柴油价值1500元。
16、2015年9月9日凌晨，被告人李龙、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到淮北市杜集区春昇生态园北加油站内，采用上述同样方式，将被害人徐某某放在此处的吊车油箱内柴油盗走120升，经鉴定,被盗柴油价值600元；将被害人曹某某停放在此处的后八轮货车油箱内柴油盗走150升,经鉴定，被盗柴油价值750元。
17、2015年9月9日凌晨，被告人李龙、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到淮北市杜集区任庄村处，采用上述同样方式，分别将停放在此处的被害人李某甲、陈某某、李某乙、李某丙、许某某、葛某某六人货车油箱内的柴油分别被盗走120升、180升、130升、50升、20升、70升，共计570升。经鉴定，被盗柴油价值共计2850元。
18、2015年9月9日凌晨，被告人李龙、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到淮北市杜集区高岳镇滂汪村被害人陈通家门前，采用上述同样方式，将陈某甲停放在此处的两辆农用车、一辆厢式货车油箱内的柴油盗走共计130升。经鉴定，被盗柴油价值650元。
19、2015年9月9日凌晨，被告人李龙、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到淮北市杜集区淮东机械制造有限公司北厂区内，采用上述同样方式，将被害人王某甲停放在此处的二辆挖掘机、一辆平板货车、一辆厢式货车油箱内的柴油盗走共计480升。经鉴定，被盗柴油价值2400元。
20、2015年9月9日凌晨，被告人李龙、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到淮北市杜集区平山口东被害人谢某某家门前，采用上述同样方式，将谢某某停放在此处的蓝色农用车油箱内柴油盗走100升。经鉴定，被盗柴油价值500元。
21、2015年9月12日凌晨，被告人李龙、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到濉溪县四铺镇四铺街宿永路南侧，采用上述同样方式，将被害人胡某某停放在此处的蓝色农用车油箱内柴油盗走100升。经鉴定，被盗柴油价值500元。
22、2015年9月12日凌晨，被告人李龙、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车行驶至安徽省濉溪县宿永路四铺街被害人王某乙家门前，采用上述同样方式，将王某乙停放在此处的红色农用车油箱内柴油盗走100升。经鉴定，被盗柴油价值500元。
23、2015年9月12日凌晨，被告人李龙、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到濉溪县四铺镇宿永路竹园孜段被害人商某某家门前，采用上述同样方式，将商某某停放在此处的蓝色农用车油箱内柴油盗走100升。经鉴定，被盗柴油价值500元。
24、2015年9月12日凌晨，被告人李龙、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到濉溪县四铺镇宿永路五铺段处，采用上述同样方式，将被害人刘某乙停放在此处的货车油箱内柴油盗走200升。经鉴定，被盗柴油价值1000元。
25、2015年9月12日凌晨，被告人李龙、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到濉溪县韩村镇马店新村变电机房南侧，采用上述同样方式，将被害人张某乙放在此处的货车油箱内柴油盗走100升。经鉴定，被盗柴油价值500元。
26、2015年9月12日凌晨，被告人李龙、田某某驾驶“东南得利卡”商务面包车到濉溪县四铺镇宿永路五铺街段路北侧，采用上述同样方式，将被害人刘某丙停放在此处的货车油箱内柴油盗走30升。经鉴定，被盗柴油价值150元。
上述事实，有经当庭举证、质证的现场勘查笔录、鉴定意见、被害人马某某、刘某某等人的陈述、证人王某丙、尚某某等人的证言及指认现场笔录、照片等证据证实，被告人李龙、田某某、蒋成阳对上述犯罪事实均供认不讳。
（二）寻衅滋事事实
2015年6月16日15时许，被告人蒋成阳驾驶周某某的本田奥德赛商务车，在阜阳市颍泉区颍河西路苏果超市处，追赶被害人高某某（系周某某的前妻）乘坐的轿车，至颍河西路与颍州路交叉口红绿灯处，撞击高某某乘坐的车辆，致该车刮撞其他车辆，后蒋成阳驾车继续追赶，至颍州路周记格拉条店处，蒋成阳驾车再次撞击高某某乘坐的车辆，致该车失控撞上颍州路隔离护栏，后蒋成阳驾车离开现场。经鉴定，被毁坏的轿车损失的价格为18775元，其他财物损失的价格为6575元，合计25350元。
另查明：被害人高某某于2015年6月16日因外伤在阜阳市人民医院门诊治疗，支付医疗费306.17元。轿车车辆所有人系高某某，因车辆损坏在阜阳市乐源汽车销售服务有限公司维修，支付维修费38460元，支付拖车费用600元。
上述事实，有下列证据证实：
（1）现场勘查笔录及照片：证明案发现场的位置及车辆等毁损情况。
（2）辨认笔录：周某某辨认出驾驶其的车追赶并撞击高某某车的是被告人蒋成阳。
（3）视听资料及制作说明：证明车在公路上追赶撞击高某某车辆的事实。
（4）到案经过：2015年12月10日，被告人蒋成阳在颍上县五十铺街被颍上县公安局抓获归案。
（5）驾驶人员信息查询结果单：经查询蒋成阳未办理机动
车驾驶证。
（6）离婚协议书：证明高某某与周某某于2015年4月17日签订离婚协议。
（7）颍州区价格认证中心价格鉴定意见：经鉴定，被毁车
辆、护栏、立柱等损失的价格为25350元。
（8）安徽增值税普通发票、太和众大汽车服务有限公司业务结算清单、阜阳市乐源汽车销售服务有限公司维修清单：载明梁某某、高某某车辆毁损后进行维修的事实
（9）被害人高某某的陈述：2015年6月16日15时许，其
乘坐朋友朱某某驾驶其的白色雪佛兰赛欧轿车到颍泉区苏果超市西“好又来”卷馍店，看到前夫周某某，其让朋友朱某某开车走，当时路上车流量比较大，其没看到是谁驾驶周某某的奥德赛汽车追赶并撞击其的车。其胳膊肘处有一些擦伤和瘀伤，头碰到右边玻璃了。
（10）被害人梁某某的陈述：2015年6月16日15时40分许，其和堂哥梁某甲一起驾驶东风标致轿车，在颍河西路和颍州路交汇口等红灯时，后面一辆白色雪佛兰轿车撞到其右前车叶子板、保险杠、大灯，其送来维修单据，一共花费2470元。
（11）被害人苏某某的陈述：2015年6月16日16时许，其驾驶绿色出租车，在阜阳市颍泉区颍河西路与颍州交叉口由西向东行驶直行等红绿灯时，一辆白色雪佛兰汽车从右转车道，猛的左转，撞到一辆外地牌照的标致汽车，接着这辆雪佛兰汽车又撞到其车的右后保险杠，撞后这辆车直接掉头沿着颍河西路由东往西开走了。
（12）证人周某某的证言：2015年6月16日15时许，其开着自己的灰色本田奥德赛商务车在阜阳苏果超市西看见其前妻高某某的白色雪佛兰赛欧轿车停到路边，一个男子坐在驾驶座，高某某坐在副驾驶座。高某某看见其后开车向东离开，坐其车副驾驶的蒋成阳挪到驾驶座开车带其追赶高某某的车，其未要求蒋成阳开车撞高某某的车。其看见高某某的车左拐时剐蹭到出租车，其的车一直在后边追到文峰小学南边周记格拉条店附近，路面上的车比较多，其车撞到高某某车的右尾部，高某某的车可能失去方向，撞到路中间的隔离护栏，把隔离护栏撞开直接开到路对面的中间车道上停下来了。
（13）证人朱某某的证言：案发当天，其驾驶白色轿车载乘高某某，遇到高某某的前夫周某某，后周某某的车多次撞击其驾驶的车辆，最后一次撞到其驾驶的车辆时碰到一个骑电瓶车的女性。高某某被撞伤。其没看到是谁驾驶周某某的奥德赛汽车追赶并撞击其开的车。
（14）证人李某丁的证言：其是国祯广告公司的工作人员，承
包购买护栏后由其公司安装。颍州路路面中间的护栏毁损8片，其中有3片广告版，9套立柱，加上运输安装费用共计8956元。
（15）证人梁某甲的陈述：2015年6月16日15时40分许，其驾驶东风标致在颍河西路和颍州路交汇口等红灯时，后面一辆白色雪佛兰轿车撞到其右前车叶子板、保险杠、大灯断裂，撞过后掉头加速离开，其打电话报警，当时还有两辆出租车被撞。
（16）被告人蒋成阳的供述：2015年6月的一天，其与周某某在苏果超市门口见到了周某某妻子的白色汽车，周某某下车去拉白色汽车左侧车门，但周某某妻子的车加速向东离开，其驾驶奥德赛汽车带着周某某从后面撵白色汽车，在路口红绿灯位置，其开车撞到他们车的左后侧车门处，他们的车蹭到停在直行道的车。其开着奥德赛汽车接着追，在文峰小学对面的欧尚咖啡门口由北向南的机动车道内，其从后面想超过白色汽车，因为该路段车多，其开车又撞到白色汽车右后部，白色汽车撞到了欧尚咖啡门口机动车道中间的隔离栏后停下。没有人让其开车追周某某妻子的车，是其自己追的。
（17）阜阳市人民医院门诊病历及费用收据、阜阳市乐源汽车销售服务有限公司证明、拖车费收据：证明高某某于2015年6月16日因外伤在阜阳市人民医院门诊治疗支付医疗费306.17元。车辆损坏在阜阳市乐源汽车销售服务有限公司维修支付维修费38460元。高某某支付拖车费用600元。
证明本案事实的其他证据：
1、受案登记表13份：证明本案的受理情况。
2、户籍信息：证明三被告人的年龄等身份情况。
3、到案经过：证明李龙、田某某于2015年9月12日在淮六路五沟街被公安机关抓获归案；蒋成阳于2015年12月10日在五十铺街被颍上县公安局五十铺派出所民警抓获归案。
4、搜查证、扣押清单：公安机关抓获李龙、田某某时，扣押了作案车辆，及车内剪刀、塑料油桶、柴油、螺丝刀、管钳、扳手等物品。
5、辨认笔录：李龙辨认出和其一起偷油的田某某和蒋成阳,田某某辨认出和其一起偷油的李龙和蒋成阳。
6、刑事判决书、罪犯档案资料：李龙因犯抢劫罪于2006年10月30日被浙江省宁波市鄞州区人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二千元；因犯放火罪于2012年3月2日被浙江省宁波市鄞州区人民法院判处有期徒刑四年，2015年4月28日刑满释放。蒋成阳因犯盗窃罪于2008年4月11日被浙江省宁波市江东区人民法院判处拘役五个月，并处罚金二千元；因犯盗窃罪于2013年8月21日被安徽省阜阳市中级人民法院判处有期徒刑二年，并处罚金一万五千元，2015年5月21日刑满释放。
7、前科核查证明：经公安机关查询未查询到田某某具有前科情况的事实。
8、在押人员基本情况登记表：证明蒋成阳因涉嫌寻衅滋事于2015年12月12日羁押在阜阳市看守所，2015年12月17日出所的事实。
9、购油情况说明、现金缴款单：公安机关将依法扣押的柴油予以销售，价值共计2300元，将该款缴至濉溪县会计核算中心。
10、阜阳市公安局颍州分局情况说明：证明周某某被阜阳市公安局颍州分局另案处理。
原审法院认为：被告人李龙、蒋成阳、田某某以非法占有为目的，盗窃公私财物，其中李龙参与作案26起，价值33511.46元；田某某参与作案22起，价值28361.20元；蒋成阳参与作案13起，价值20461.46元，均属数额较大，三被告人的行为均已构成盗窃罪。蒋成阳追逐、拦截他人，任意损毁他人财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪。对蒋成阳应以盗窃罪、寻衅滋事罪实行数罪并罚。李龙、蒋成阳、田某某在共同盗窃犯罪中，均积极实施犯罪行为，起主要作用，均系主犯，应按照其参与的全部犯罪处罚。李龙、蒋成阳因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，均系累犯，应当从重处罚。三被告人归案后均能如实供述犯罪事实，均系坦白，均可从轻处罚。附带民事诉讼原告人高某某因蒋成阳的犯罪行为造成身体受伤、车辆损坏，高某某因外伤支付的医疗费306.17元、拖车费用600元、车辆维修费38460元，蒋成阳依法应承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百九十三条第一款第（二）、（三）项、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第六十四条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条第一、三款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款之规定，判决：一、被告人李龙犯盗窃罪，判处有期徒刑二年十个月，并处罚金人民币三万元。二、被告人蒋成阳犯盗窃罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币二万元；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年六个月，决定执行有期徒刑五年，并处罚金人民币二万元。三、被告人田某某犯盗窃罪，判处有期徒刑二年二个月，并处罚金人民币二万元五千元。四、责令被告人李龙、蒋成阳、田某某退赔被害人经济损失（已追缴三被告人违法所得2300元）。五、扣押在案的作案工具“东南得利卡”商务面包车1辆、钢筋棍2根、钢管1根、管钳1把、剪子2把、螺丝刀3把、扳手1把、皖FNQ2**车牌照1副予以没收。六、被告人蒋成阳赔偿附带民事诉讼原告人高某某医疗费、车辆维修费用、拖车费合计39366.17元，限于本判决生效后10日内履行完毕。七、驳回附带民事诉讼原告人高某某的其他诉讼请求。
蒋成阳上诉提出：原判对其犯寻衅滋事罪量刑过重。
其辩护人提出基本相同的辩护意见。
二审查明的事实与一审一致，认定事实的证据均经一审举证、质证，合法、有效，二审期间，控辩双方均未提供新的证据，本院对上述事实和证据予以确认。
本院认为：上诉人李龙、蒋成阳、田某某以非法占有为目的，盗窃公私财物，其中李龙参与作案26起，价值33511.46元；田某某参与作案22起，价值28361.20元；蒋成阳参与作案13起，价值20461.46元，均属数额较大，三人的行为均已构成盗窃罪。蒋成阳追逐、拦截他人，任意损毁他人财物，情节严重，其行为已构成寻衅滋事罪。对蒋成阳应以盗窃罪、寻衅滋事罪实行数罪并罚。李龙、蒋成阳、田某某在共同盗窃犯罪中，均积极实施犯罪行为，起主要作用，均系主犯，应按照其参与的全部犯罪处罚。李龙、蒋成阳因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，均系累犯，应当从重处罚。三上诉人归案后均能如实供述犯罪事实，均系坦白，均可从轻处罚。原判在量刑时已考虑到蒋成阳系累犯、坦白等处罚情节，量刑并无不当，蒋成阳及其辩护人关于原判量刑过重的上诉理由、辩护意见不能成立。原判定罪准确，量刑适当，适用法律正确。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 赵媛媛
代理审判员 赵 威
代理审判员 田沼西
二〇一六年十一月二日
书 记 员 丁 璐
附：相关法律条文
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；