广东省东莞市中级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2015）东中法刑一终字第36号
原公诉机关广东省东莞市第一市区人民检察院。
上诉人（原审被告人）谭某某，男。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年4月1日被羁押，同月2日被刑事拘留，2014年4月16日被逮捕。现押于东莞市看守所（上桥）。
广东省东莞市第一人民法院审理东莞市第一市区人民检察院指控的原审被告人谭某某犯故意伤害罪一案，于2014年10月24日作出（2014）东一法刑初字第1345号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人谭某某对刑事部分不服，提起上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：2014年4月1日17时许，被告人谭某某在东莞市石排镇某某村其经营的出租屋一楼洗手间见到租客被害人袁某某出现，随即要求查验袁某某的身份证。后谭某某驱赶袁某某上楼，要求查看袁某某的房间。袁某某带谭某某到了203房间并打开房门。谭某某要求袁某某先入房间，但袁某某见谭某某手中拿有铁锤而害怕，拒绝与谭某某进入房间，继而两人发生口角。廖某某闻讯赶来后，谭某某挥动手中铁锤将袁某某的鼻子、头部及右手背打伤（经法医鉴定，袁某某的损伤为轻伤二级）。袁某某和廖某某在203房间内阻止谭某某的伤人行为，过程中廖某某左手腕及左眼角被铁锤打到。后谭某某被袁某某、廖某某及其他租客合力控制住。公安机关接群众报案后，到场将谭某某抓获。
附带民事诉讼原告人袁某某被被告人谭某某伤害后到东莞市石排医院门诊治疗，支付医疗费2737.3元。
以上事实，有被害人袁某某的陈述及辨认笔录，证人廖某某等人的证言、伤情照片及辨认笔录，证人刘某某、叶某甲、叶某乙等人的证言，现场勘查笔录、现场图、现场照片，法医学人体损伤程度鉴定书，验伤照片等鉴定意见，到案经过，原籍材料，病历资料，说明，现场检测报告书，调取证据清单等书证，物证铁锤，被告人谭某某的供述、辨认笔录及照片等证据证实，以及附带民事原告人袁某某提供的医疗发票及身份证复印件等证据证实。
据此，原审法院认为，被告人谭某某无视国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。鉴于被告人谭某某归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人谭某某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人遭受经济损失，除承担刑事责任外，依法还应承担相应的民事赔偿责任。被告人谭某某应当向附带民事原告人赔偿医疗费2737.3元、营养费500元、交通费200元，共人民币3437.3元。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四条的规定，判决如下：一、被告人谭某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。二、被告人谭某某应在判决发生法律效力后十日内赔偿附带民事诉讼原告人袁某某共人民币3437.3元。三、驳回附带民事诉讼原告人袁某某的其他诉讼请求。
上诉人谭某某上诉提出：1、原判认定的事实有误。其在维修出租屋的洗手间和水管开关时见到租客袁某某，其问租客袁某某是哪里人，要看袁某某的身份证以及其出租屋中是否改装电线和墙壁，后在出租屋门口发生口角。其感觉袁某某想夺走其手中的铁锤，随即与袁某某打斗起来。其被袁某某等人按住后面部和左肋部被打伤。2、其认罪态度好，没有前科。请求二审从轻处罚。
经审理查明：2014年4月1日17时许，上诉人谭某某在东莞市石排镇某某村其经营的出租屋一楼洗手间见到租客被害人袁某某，随即要求查验袁某某的身份证。后谭某某驱赶袁某某上楼，要求查看袁某某的房间。袁某某带谭某某到了203房间并打开房门。谭某某要求袁某某先入房间，但袁某某见谭某某手中拿有铁锤而害怕，拒绝与谭某某一同进入房间，继而两人发生口角。廖某某闻讯赶来后，谭某某挥动手中铁锤将袁某某的鼻子、头部及右手背打伤袁某某。廖某某在203房间内阻止谭某某的过程中左手腕及左眼角被铁锤打伤。后谭某某被袁某某、廖某某及其他租客合力控制住。公安机关接群众报案后，到场将谭某某抓获。经法医鉴定，袁某某的损伤为轻伤二级。
案发后，附带民事诉讼原告人袁某某被送往东莞市石排医院门诊治疗，支付医疗费2737.3元。
上述事实，有以下证据证实：
1、现场勘查笔录、现场图、现场照片：证实案发现场东莞市石排镇某某村民安超市附近无名出租屋203房的情况。
2、物证：作案工具铁锤一把。
3、法医学人体损伤程度鉴定书及验伤照片：证明被害人袁某某的伤势，其因外伤致鼻骨粉碎性骨折，已达轻伤二级。
4、到案经过：证实上诉人谭某某被抓获的情况
5、原籍材料：证实上诉人谭某某的身份情况。
6、病历资料、说明：证实廖某某受伤的情况，未达轻微伤。
7、现场检测报告书：证实上诉人谭某某现场尿液检测结果呈阳性。
8、调取证据清单：证实证人叶某甲交来一把铁锤。
9、证人廖某某的证言：其姐夫袁某某被房东殴打，其当时看到房东没有穿鞋子，右手拿把铁锤在挥舞，后袁某某被打伤鼻子，其就和袁一起控制房东，这时其也被打伤左手腕和左眼角。
辨认笔录：廖某某辨认出谭某某就是打伤袁某某和廖某某的男子。
10、证人刘某某的证言：证实2014年4月1日17时30分许，其在某某村民安超市附近出租屋听到一女子说她老公被打，其就上去二楼，看到四名男子打完架，都受伤躺在那里，其就报警了。
11、证人叶某甲的证言：证实2014年4月1日17时30分许，其在某某村警务室接报说民安超市附近出租屋二楼有人打架，其到现场看到五名男子把一名男子压在地上，其中一名男子交一把锤子说是被压着的男子用来打人的工具，有两名男子受伤。后来公安人员就过来了。
12、证人叶某乙的证言：证实谭某某有吸毒行为。
13、被害人袁某某的陈述：2014年4月1日，其在东莞市石排镇某某村民安超市附近一出租屋准备出门买东西，当其走到一楼门口时，房东拦住其说要看其的身份证，其把身份证给了房东看，房东看过后还给其并叫上房间。其对房东说，“我在出租屋租了6年，你还不认识我吗”。但房东不断推其上去，其打开门让房东进去，房东要其先进去。当时房东手上拿着一把铁锤，其有些害怕不肯进去，房东就用铁锤砸其鼻子，接着又打其的后脑，其与房东扭打在一起。后其老表廖某某从外面冲进来抢房东的铁锤，并与周围房客一起将房东控制住。其与房东没有过节。
辨认笔录：被害人袁某某辨认出谭某某就是打伤他的男子。
14、上诉人谭某某的供述：2014年4月1日18时左右，其在出租屋看房子，租客阿强回来，其就随手拿着铁锤跟阿强一起上二楼。其问阿强住哪个房间，但阿强不愿意拿身份证给其看，其觉得对方语气不好，其当时很气愤，很激动，双方发生争吵后其就用铁锤往他身上打了一下。之后其就被阿强和其他人控制住，然后有人报警将其抓获。其有吸毒行为，3月29日有吸过毒品。
辨认笔录：谭某某辨认出作案现场。
对于上诉人谭某某提出的上诉意见，经查：1、被害人袁某某陈述，谭某某用铁锤砸其鼻子，接着又打其后脑，其与房东扭打在一起。证人廖某某陈述，谭某某右手拿把铁锤在挥舞，后袁某某的鼻子被打伤，其就和袁一起控制住谭某某。谭某某供述，双方发生争吵后，其就用铁锤往袁某某身上打了一下，之后其就被阿强和其他人控制住。据此可知，谭某某的面部和左肋部受伤是袁某某等人阻止谭某某继续实施伤害行为造成的，不能据此减轻谭某某的刑事责任。故对于上诉人谭某某的该项上诉意见，本院不予采纳。2、上诉人谭某某在归案后如实供述自己的犯罪事实，认罪态度较好，依法可以从轻处罚。原判已对此予以认定，上诉人谭某某据此要求再从轻处罚，本院不予采纳。
本院认为，上诉人谭某某无视国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。上诉人谭某某在归案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。原判已综合考虑上诉人谭某某的犯罪事实、悔罪态度等情节，判处其有期徒刑一年六个月量刑适当，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法，定罪准确，量刑适当。上诉人谭某某的上诉意见，理由不充分，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 杨绪超
代理审判员 郑寒草
代理审判员 宋坤鹤
二〇一五年三月三日
书 记 员 胡建东