广西壮族自治区柳州市柳南区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）南刑初字第470号
公诉机关广西壮族自治区柳州市柳南区人民检察院。
被告人覃某甲，无职业，家住广西柳江县。因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2014年3月6日被柳州市公安局柳南分局刑事拘留，同年4月11日被柳州市公安局柳南分局取保候审。经本院决定，于2014年11月24日被逮捕。现羁押于柳州市第二看守所。
被告人韦某，无职业，户籍所在地广西，现住广西柳州市柳南区。因涉嫌犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2014年3月6日被柳州市公安局柳南分局刑事拘留，同年4月12日被逮捕。现羁押于柳州市第二看守所。
辩护人江庆，广西君行律师事务所律师。
柳州市柳南区人民检察院以柳南检公诉刑诉（2014）470号起诉书指控被告人覃某甲、韦某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2014年11月21日向本院提起公诉，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。柳州市柳南区人民检察院指派检察员李尚志出庭支持公诉，被告人覃某甲、韦某及其辩护人江庆到庭参加诉讼。现已审理终结。
柳州市柳南区人民检察院指控：2013年至今，被告人覃某甲以人民币1元每斤的价格在柳江基隆第二基地屠宰场外低价购买检验检疫不合格××死生猪进行屠宰，以人民币7元一斤的价格上市销售或者以人民币2.5元的价格贩卖给被告人韦某。被告人韦某将其购买××死猪肉分类后销售，将其中的八只猪脚以人民币3元的价格贩卖给覃某乙（另案处理）。覃某乙欲将其从韦某处购得××死猪猪脚加工、上市销售时被公安机关查获。两被告人于2014年3月5日被抓获归案，办案人员于当日分别从被告人覃某甲租用的柳江县基隆开发区兴隆大道97号房内查获不符合安全标准的猪肉575公斤，从被告人韦某居住的柳州市柳南区馨园小区16栋1-15号房内查获不符合安全标准猪肉238公斤。经鉴定，从被告人覃某甲处查获的猪肉中检出伪狂犬病病毒、猪圆环病毒；从被告人韦某处查获的猪肉中检出猪繁殖和呼吸综合征（蓝耳病）病毒核酸、高致病性猪蓝耳病毒核酸。
公诉机关对其指控提供了提取笔录及照片、辨认笔录及照片、证人证言、鉴定意见及鉴定意见通知书等证据。公诉机关认为，被告人覃某甲、韦某生产、销售不符合安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者严重食源性疾病，其行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售不符合安全标准的食品罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人覃某甲、覃海生对起诉书指控的事实及罪名没有异议。被告人覃海生的辩护人对起诉书指挥的事实没有异议，辩护人提出被告人覃海生的行为没有导致严重的后果，且归案后如实供述罪行认罪态度好，建议法庭对其从轻处理。
经审理查明：2013年至今，被告人覃某甲以每斤1元的价格在柳江基隆第二基地屠宰场外低价购买的死猪和病生猪后进行屠宰，然后以每斤7元的价格上市销售或者以每斤2.5元的价格贩卖给被告人韦某。被告人韦某明知是死因不明的猪肉仍低价收购然后销售，其中的八只猪脚以每斤3元的价格销售给覃某乙（另案处理）。覃某乙欲将其从韦某处购得××死猪猪脚加工、上市销售时被公安机关查获。
被告人覃某甲、韦某于2014年3月5日被抓获归案，办案人员于当日在被告人覃某甲租用的柳江县基隆开发区兴隆大道97号房内查获死因不明的生猪肉575公斤，在被告人韦某居住的柳州市柳南区馨园小区16栋1-15号房内查获死因不明的生的生猪肉238公斤。经鉴定，从被告人覃某甲处查获的猪肉中检出伪狂犬病病毒、猪圆环病毒；从被告人韦某处查获的猪肉中检出猪繁殖和呼吸综合征（蓝耳病）病毒核酸、高致病性猪蓝耳病毒核酸。
认定上述事实的证据有：
1．到案经过，证实二名被告人归案情况。
2、提取笔录、扣押物品清单及照片，证实公安机关从被告人覃某甲处扣押死因不明的生猪肉575公斤，从被告人韦某处扣押死因不明的生猪肉238公斤，从证人覃某乙处扣押其从韦某处购买的死因不明的猪腿。
3、情况说明、病害动物及其产品无害化处理通知单，证实从被告人韦某处查处的猪肉为染疫动物产品，不符合动物卫生要求，已被柳州市兽医卫生化制场销毁，从被告人覃某甲处提取的猪肉经检疫为不符合兽医卫生要求，已被柳州市兽医卫生化制场销毁，从覃某乙处提取的死因不明的生猪腿被销毁的情况。
4、鉴定意见及鉴定意见通知书，证实经广西壮族自治区疫病预防控制中心检验，从被告人韦某处提取的猪肉中检出猪繁殖和呼吸综合征（蓝耳病）病毒核酸，高致病性猪蓝耳病病毒核酸，从被告人覃某甲处提取的猪肉中检出伪狂犬病病毒、猪圆环病毒；经柳州食品药品检验所检验，从覃某甲处提取的生猪肉中大肠菌群﹥11000MPN／g，从韦某处提取的生猪肉中大肠菌群﹥11000MPN／g。该鉴定意见已告知被告人。
5、辨认笔录及照片，证实被告人覃某甲对其生产、销售死因不明的猪肉的地点进行辨认，韦某对其贩卖死因不明的猪肉的地点进行辨认，被告人覃某甲与被告人韦某相互进行辨认，证人覃某乙与被告人韦某相互进行辨认的情况。
6、证人何某的证言，证实覃某乙两次向韦某收购病死猪脚的事实
7、证人覃某乙的证言，证实被告人韦某向其贩卖病死猪脚的事实。
9、被告人的身份证明，证实二被告人的身份情况。
10、被告人韦某的供述，证实其从2011年8、9月份从露塘一个叫阿运的男子那里收购病死猪，2013年8月开始从一个叫阿邦的男子那里买进病死猪，有时候是阿邦一个有送猪肉来给我，有时候阿邦跟他儿子覃某甲一起送来给其，一般是每月买进一两头病死猪，是以每斤2.5元的价格买的，阿运和阿邦跟其讲过这些猪肉都是得病了快死的猪，而且价格这么便宜，也没有检疫合格的证明，其知道肯定是有问题的猪肉，其买回来后，就把猪蹄砍下来，把猪的瘦肉和肥肉分割出来，再把猪蹄和猪肉分别卖给别人，其把猪蹄以每斤3元的价格卖给一个叫覃某乙的夫妇，把猪的瘦肉以每斤5.5元的价格卖给一个叫韦立军的男子，剩下的猪肉其就开车拉到五里农贸市场的路边卖给那些路过的人。
11、被告人覃某甲的供述，证实其是从2013年年头开始和其爸爸覃技帮一起收购并贩卖病死猪肉，他们都是晚上7、8点钟的时候到柳江基隆第二基地屠宰场那里等那些拉猪的货车过来，等卸完屠宰场需要的猪之后，其就去找拉猪的司机看有没有屠宰场不要的猪，如果有，其就以每斤1块钱的价格把整头猪买下来，买的都是死猪，然后拉家去杀，杀好猪把猪肉切好，就拿去青云那里以7块钱一斤的价格卖给在青云菜市里面买菜的人，也会以2.5块钱一斤的价格卖给韦某。
上述证据，均经庭审质证，本院予以采信。
本院认为，被告人覃某甲生产、销售不符合安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者严重食源性疾病，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条，构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。公诉机关对被告人覃某甲的指控成立。被告人韦某销售不符合安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者严重食源性疾病，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十三条，构成销售不符合安全标准的食品罪。被告人韦某只是销售不符合安全标准的食品，并没有生产行为，故公诉机关指控被告人韦某的罪名有误，本院予以纠正。二被告人归案后，均如实供述了各自的犯罪事实，本院依法对二人从轻处罚。故对被告人韦某关于被告人韦某如实供述罪行可以从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第六十七条第三款以及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（二）项之规定，判决如下：
一、被告人覃某甲犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除先行羁押的一个月零七日，即自2014年11月24日起至2016年6月16日止，罚金于本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。
二、被告人韦某犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币八千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年3月5日起至2015年5月4日止，罚金于本判决生效后一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 于 饶
人民陪审员 杨 恂
人民陪审员 周祖广
二〇一四年十二月十八日
书 记 员 阙 欣
附录：本判决援引的法律条文
《中华人民共和国刑法》第一百四十三条生产、销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条生产、销售不符合食品安全标准的食品，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第一百四十三条规定的“足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病”：
（一）含有严重超出标准限量的致病性微生物、农药残留、兽药残留、重金属、污染物质以及其他危害人体健康的物质的；
（二）属于病死、死因不明或者检验检疫不合格的畜、禽、兽、水产动物及其肉类、肉类制品的；
（三）属于国家为防控疾病等特殊需要明令禁止生产、销售的；
（四）婴幼儿食品中生长发育所需营养成分严重不符合食品安全标准的；
（五）其他足以造成严重食物中毒事故或者严重食源性疾病的情形。