河北省永清县人民法院
刑 事 判 决 书
（2013）永刑初字第82号
公诉机关河北省永清县人民检察院。
被告人杨某甲，农民。2013年4月18日因涉嫌犯故意伤害罪被永清县公安局刑事拘留，同年5月22日被逮捕。现押于永清县看守所。
辩护人孙大伟，河北拓石律师事务所律师。
被告人杨某乙，农民。2013年4月18日因涉嫌犯故意伤害罪被永清县公安局刑事拘留，同年5月22日被逮捕。现押于永清县看守所。
永清县人民检察院以（2013）永检刑诉字第77号起诉书，指控被告人杨某甲、杨某乙犯故意伤害罪于2013年9月13日向本院提起公诉，本院于次日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。永清县人民检察院指派检察员韩雅娟出庭支持公诉，被害人马某甲及诉讼代理人李某，被告人杨某甲及辩护人孙大伟，被告人杨某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。
永清县人民检察院指控，2013年4月3日2时许，被告人杨某甲、杨某乙获悉其父母被马某甲打伤，遂手持铁管来到琥珀营村马某乙家院外，与被害人马某乙、马某甲发生口角，并在互殴过程中将马某乙、马某甲打伤。经鉴定，马某甲的伤情为轻伤，马某乙的伤情为轻微伤。二被告人到案后如实供述了罪行。公诉人当庭讯问了二被告人，并提供了被告人杨某甲、杨某乙在公安机关的供述，被害人马某甲、马某乙的陈述，证人白某的证言，人体损伤程度鉴定书、到案经过，户籍证明等证据。公诉机关认为二被告人的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。同时适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第六十七条第三款的规定。提请本院依法追究被告人杨某甲、杨某乙的刑事责任。
被告人杨某甲、杨某乙对指控的事实均无异议。
被告人杨某甲的辩护人提出，被告人杨某甲有自首情节，其认罪态度好，系初犯、偶犯，且被害人对案件的发生负有责任，建议对被告人杨某甲从轻处罚。
经审理查明，2013年4月2日晚，被告人杨某甲、杨某乙在获悉其母与同村村民马某甲发生矛盾后，兄弟二人从廊坊市内租住地携带铁管连夜返回管家务回族乡琥珀营村家中。次日凌晨2时许，杨某甲、杨某乙来到马某甲家院外，杨某乙用铁管砸马某甲家院门并向院内投掷砖块。马某甲及其父马某乙出门查看，与杨某甲、杨某乙发生口角并互殴，二人持铁管殴打马某甲、马某乙，致马某甲左臂骨折，马某乙身体受轻微伤。案发后，被告人杨某甲、杨某乙先后接受公安机关调查，如实交代了打人经过。同年4月18日，经鉴定，马某甲伤情为轻伤，马某乙伤情为轻微伤。同日，被告人杨某甲、杨某乙经口头传唤至公安机关后被刑事拘留。
另查明，案件审理过程中，被告人杨某甲、杨某乙与被害人马某甲、马某乙达成协议，赔偿了二被害人损失并得到谅解。马某甲、马某乙申请不追究杨某甲、杨某乙法律责任。
上述事实，有公诉机关提供，经庭审质证，本院予以确认的以下证据证实：
1、被害人马某甲的陈述证实，2013年4月2日11时左右，他家和杨某甲、杨某乙家发生了冲突，他用柳枝打了杨某甲、杨某乙的母亲。当天夜里2时左右，有人砸他家的大门，他起床开灯，看到有人向他家院内扔砖头，听见杨某乙在院外喊他，让他出去。他打开院门，走到院外，看到他父亲马某乙也从西院大门走出来查看。在他家门前，杨某甲和杨某乙每人手里拿着一根铁棍，杨某乙过来用铁棍打他左胳膊，马某乙过来把杨某乙拽到旁边，杨某乙用铁棍打马某乙，杨某甲过来用铁棍打他左胳膊，他捡起木棍挡了一下，木棍打飞砸到了杨某甲。他感觉左臂抬不起来用右手拿手机准备报警时，杨某甲和杨某乙都跑了，这时派出所的民警赶了过来。
2、被害人马某乙的陈述证实，2013年4月3日2时左右，他听见有人砸他家东院的大门。他出去后看到杨某甲、杨某乙在东院大门外拿铁棍追打马某甲。他过去阻拦，杨某甲、杨某乙先后用铁棍打他。马某甲的胳膊被杨某甲、杨某乙用铁棍打伤，他面部和手部被杨某甲用铁棍打伤。杨某甲、杨某乙用铁棍把他家东院的大门砸了几个坑，还用砖头砸坏了屋门上两块玻璃。打架过程中马某甲还手了，他没有还手。
3、证人白某的证言证实，2013年4月2日11时左右，因为地的事马某甲打了杨某甲、杨某乙的母亲，杨某甲、杨某乙就要去找马某甲打架。次日凌晨2时左右，派出所的民警找到他一起去村委会。在村委会民警给杨某乙打电话说有事到村委会解决，杨某乙把电话挂断了。他继续给杨某乙打电话，告诉杨某乙别胡来，要是打架后果自负。后来他和民警赶到马某甲家，看到马某甲和马某乙在家门口站着，身上都有伤。马某乙说杨某甲、杨某乙已经跑了。
4、被告人杨某甲的供述证实，2013年4月2日晚22时许，杨某乙打电话告诉他，父母被同村的马某甲打了。他和杨某乙各拿一根铁管，骑电动车连夜回到琥珀营村家中。当晚23时30分左右，他和杨某乙分别拨打110电话，要求出警过来调解。凌晨2时左右，他和杨某乙拿着铁管到了马某甲家院外，村书记白某给杨某乙打电话，说派出所的民警在村委会让他们过去协商。他们没有去村委会，杨某乙用铁管砸马某甲家大门，在地上捡砖头往院内扔。马某甲和他父亲马某乙出来后，他和杨某乙用铁管打对方身体，打了几分钟后，他头部被马某甲用木棍或木板的东西打了几下，他感觉头晕就坐在了地上。他站起来后和杨某乙离开马某甲家时，看见过来一辆车，他感觉是警察过来了。当晚，他因头部受伤去廊坊市人民医院诊治，在医院他听说马某甲的胳膊被打折了。
5、被告人杨某乙供述证实，2013年4月2日，他听说母亲被同村的马某甲殴打，就和哥哥杨某甲连夜从廊坊回到琥珀营村家中。到家后他非常生气，凌晨2时左右，他和杨某甲拿着铁管去找马某甲。他用铁管砸马某甲家大门，还向他家院内扔砖块。马某甲从院内出来后骂他们，他用铁管打马某甲胳膊、大腿。马某甲的父亲过来搂他的腰，他用铁管打了马某甲父亲。他看到杨某甲和马某甲打架时，马某甲用木板打在杨某甲左肩部，当时杨某甲倒在地上。后来马某甲拿手机要报警，他还看见有警车过来，他和杨某甲就一起跑回了家。打架时，他用的是一根60公分长圆形铁管，杨某甲用的是一根1米长四方形铁管，马某甲用的是一块不规则的锯末板。
6、公安机关扣押物品清单证实，铁管被提取扣押情况。物证铁管两根经当庭出示，杨某甲、杨某乙、马某甲辨认后均无异议，确系作案时使用。
7、公永刑技（伤检）鉴字（2013）0089、0080号法医学人体损伤程度鉴定书证实，2013年4月18日，经永清县公安局法医损伤鉴定室鉴定，马某甲伤情为轻伤；马某乙伤情为轻微伤。
8、现场勘验检查工作记录证实案发现场的情况。现场照片经当庭出示，杨某甲、杨某乙、马某甲均无异议。
9、公安机关到案经过说明、案件情况说明证实，2013年4月3日，被告人杨某甲在廊坊市人民医院接受民警调查，同年4月7日，被告人杨某乙经传唤到公安机关接受调查，同年4月18日，二被告人被口头传唤至公安机关，并于当日被刑事拘留。
10、户籍证明证实，二被告人身份情况。
11、协议书证实，杨某甲、杨某乙与马某甲、马某乙达成和解协议，马某甲、马某乙谅解杨某甲、杨某乙并申请对二人从轻处罚情况。
综上，被告人杨某甲、杨某乙供述与被害人马某甲、马某乙陈述相符，与证人白某证言内容及人体损伤程度鉴定书等证据相互印证，足以认定。
本院认为，被告人杨某甲、杨某乙故意伤害他人身体，致人轻伤，事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的罪名成立，二被告人的行为均构成故意伤害罪，系共同犯罪。被告人杨某甲、杨某乙经传唤到案后如实供述罪行，系自首，依法从轻处罚。二被告人与被害人达成和解协议并取得被害人谅解，对二被告人依法从轻处罚。对被告人杨某甲、杨某乙依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
一、被告人杨某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年4月18日起至2014年1月17日止。）
二、被告人杨某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。
（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年4月18日起至2014年1月17日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向廊坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。
审 判 长 廉新宇
审 判 员 贺 晋
人民陪审员 戴丽丽
二〇一四年一月九日
书 记 员 陈柏涛