四川省巴中市巴州区人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）巴州刑初字第86号
公诉机关巴中市巴州区人民检察院。
被告人廖某甲，男，生于1962年，汉族，四川省巴中市恩阳区人，高中文化，系巴中市巴州区某化肥厂法定代表人。2013年10月14日被抓获，2013年10月15日因涉嫌犯生产伪劣产品罪被刑事拘留，同年11月21日被逮捕。现羁押于巴中市看守所。
辩护人陈宗元，四川宏坤律师事务所律师。
辩护人彭才勇，四川九朝律师事务所律师。
被告人廖某乙，男，生于1985年，汉族，四川省巴中市恩阳区人，大专文化，系巴中市巴州区某化肥厂工作人员。2013年10月14日被抓获，2013年10月15日因涉嫌犯生产伪劣产品罪被刑事拘留，同年11月21日被逮捕。现羁押于巴中市看守所。
辩护人王晔，四川宏坤律师事务所律师。
被告人王某甲，男，生于1967年，汉族，四川省巴中市恩阳区人，初中文化，系巴中市巴州区某化肥厂工作人员。2013年10月14日被抓获，2013年10月15日因涉嫌犯生产伪劣产品罪被刑事拘留，同年11月21日被逮捕。现羁押于巴中市看守所。
辩护人黄国华，四川宏坤律师事务所律师。
巴中市巴州区人民检察院以巴州检刑诉（2014）53号起诉书指控被告人廖某甲、廖某乙、王某甲犯生产、销售伪劣产品罪，于2014年5月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。巴中市巴州区人民检察院指派代理检察员邓敏出庭支持公诉，被告人廖某甲及辩护人陈宗元和彭才勇、被告人廖某乙及辩护人王晔、被告人王某甲及辩护人黄国华等到庭参加诉讼。现已审理终结。
巴中市巴州区人民检察院指控：巴中市巴州区某化肥厂成立于2006年，住所地位于巴中市巴州区回风街道办事处大溪口，2008年因地震致原厂房受损搬迁到巴中市巴州区宕梁街道办事处摇铃村5社，法定代表人为廖某甲。
被告人廖某甲负责巴中市巴州区某化肥厂的化肥配方及全面事务，安排被告人廖某乙、王某甲负责协助对巴中市巴州区某化肥厂的日常生产经营管理活动，王某乙（取保候审）负责生产设备的维护、修理，罗某某（取保候审）带领工人生产及代记工资。被告人廖某甲2012年以来为应对市场竞争、谋取利润，以生产不符合国家标准的化肥冒充合格化肥，用“阳春牌”、“子丰牌”等商标和冒用其他多个厂家的品牌、商标卖给下级经销商谋取利益，多次被工商行政管理部门、质量技术监督部门予以行政处罚；被告人廖某乙、王某甲在明知生产伪劣化肥的情况下积极投入日常生产、销售管理，持续时间久、生产数量大。已查实该厂销售出厂的伪劣化肥金额为73397元，生产的存放于库房的伪劣化肥金额为384125元。
侦查中，公安机关已将查获的伪劣化肥予以查封。
上述事实，公诉机关所举证据有：受案登记表，立案决定书，指定管辖决定书，情况通报，对被告人采取强制措施相关法律文书，出库单，查封决定书，查封笔录，查封清单，搜查证，搜查笔录，扣押清单，调取证据通知书，现场勘验检查工作记录，现场图，现场照片，辨认笔录，鉴定聘请书，送检清单，检验报告，价格鉴定意见书，行政处罚决定书，发还清单，证人王某乙、罗某某、贾某某、张某某、邱某某、赵某某、吴某某、苟某某、赖某某、陈某某、卢某某、唐某某、喻某某、彭某某、曹某某、廖某丙、刘某甲、沈某某、刘某已、李某甲、李某乙、刘某丙、孟某、何某、杜某某、马某某、赵某某、张某、饶某某、邱某甲、谯某、张某乙、王某的证言，被告人廖某甲、廖某乙、王某甲的供述。
公诉机关认为，被告人廖某甲、廖某乙、王某甲为谋取利益，生产、销售不符合国家标准的产品冒充合格产品，销售出厂的伪劣产品金额为73397元，生产的存放于库房的伪劣产品金额为384125元，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪。在共同犯罪中，被告人廖某甲系主犯，被告人廖某乙、王某甲系从犯。对库存的产品系未遂。三被告人生产的不合格化肥，没有造成严重后果，请依法判处。
被告人廖某甲辩解：基本事实相符，但销售金额与库存金额有差异，销售金额只是4万多，库存金额只有10万多。请求从轻处罚。
其辩护人陈宗元的辩护意见是：1、对本案基本事实和罪名无异议；2、没有使生产遭受损失，主观恶性较轻；3、检验报告中不明确的，不能作为定案依据，库存的半成品不是伪劣产品；4、被告人无前科，坦白认罪，社会表现良好。建议在2年左右量刑。并向法庭提交了廖某甲的出院证明书，营业执照、组织机构代码证等相关书证，检验报告（均系复印件）。
其辩护人彭才勇的辩护意见是：1、库存的应按未遂处罚；2、无明确鉴定结论的19975元和未检验的16万多应减出。希望法庭给一个改过机会。
被告人廖某乙辩解：基本事实相符，但销售金额与库存金额有差异，销售金额只是4万多，库存金额只有10万多。请求从轻处罚。
其辩护人王晔的辩护意见是：1、被告人廖某乙系从犯；2、对未销售的应是未遂；3、认罪态度好，有悔罪表现，系偶犯，社会危害性小。希望减轻处罚。
被告人王某甲辩解：我在厂里打工和生产，不知道产品是假的，都是老板安排的。愿意认罪伏法。
其辩护人黄国华的辩护意见是：1、被告人王某甲的行为不构成犯罪；2、王某甲没有共同犯罪的故意。
经审理查明，巴中市巴州区某化肥厂成立于2006年，住所地位于巴中市巴州区回风街道办事处大溪口，2008年因地震致原厂房受损搬迁到巴中市巴州区宕梁街道办事处摇铃村5社，法定代表人为廖某甲。
被告人廖某甲负责巴中市巴州区某化肥厂的化肥配方及全面事务，安排被告人廖某乙、王某甲负责协助对巴中市巴州区某化肥厂的日常生产经营管理活动，王某乙（取保候审）负责生产设备的维护、修理，罗某某（取保候审）带领工人生产及代记工资。被告人廖某甲2012年以来为应对市场竞争、谋取利润，以生产不符合国家标准的化肥冒充合格化肥，用“阳春牌”、“子丰牌”等商标和冒用其他多个厂家的品牌、商标卖给下级经销商谋取利益，多次被工商行政管理部门、质量技术监督部门予以行政处罚。被告人廖某乙、王某甲在明知是生产伪劣化肥的情况下积极投入日常生产、销售管理，持续时间久、生产数量大。已查实该厂销售出厂的伪劣化肥金额为73397元，生产的存放于库房的伪劣化肥金额为176125元。
侦查中，公安机关已将查获的伪劣化肥予以查封。
上述事实，有经庭审、举证质证的下列证据证实：
1、受案登记表、立案决定书、指定管辖决定书、对被告人采取强制措施相关法律文书，证实公安机关立案和对被告人采取强制措施的情况。
2、情况通报，证实公安机关将廖某甲涉嫌犯罪被刑事拘留的情况通报给巴州区政协。
3、出库单，证实被告人将伪劣化肥出售给下级经销商的情况。
4、查封决定书、查封笔录、查封清单，证实公安机关对某化肥厂的生产设备、成品化肥、成品化肥口袋、生产化肥用的原材料等进行查封以及对部分下级经销商经营的化肥进行查封的情况。
5、搜查证、搜查笔录、扣押清单，证实公安机关对某化肥厂及部分下级经销商进行搜查，扣押出库单、化肥等。
6、调取证据通知书，证实在巴中市农业局调取出库单、证据登记保存清单的情况。
7、现场勘验检查工作记录，现场图，现场照片，证实公安机关对某化肥厂进行勘验的相关情况。
8、辨认笔录，证实被告人廖某甲对某化肥厂厂区内堆码的多堆化肥的性质和用途进行辨认的情况。
9、鉴定聘请书，送检清单，检验报告，证实送检的化肥经检验为不合格产品。
10、价格鉴定意见书，证实巴中市巴州区价格认证中心对已销售的化肥价格鉴定为73397元，对待销售的库存化肥价格鉴定为384125元。
11、行政处罚决定书，证实某化肥厂廖某甲多次被行政处罚的情况。
12、发还清单，证实对扣押的出库单据本、印章等发还的情况。、
13、证人王某乙证实，其任宏大化肥厂副厂长。某化肥厂法人代表是廖某甲，平常是他儿子廖某乙和他老婆贾某某在厂里负责，王某甲负责开票和出货。厂里化肥商标是“阳春牌”和“子丰牌”，还有其他厂里的品牌。生产时按老板说的配方比例生产化肥，打包销售。非本厂品牌的化肥包装袋是老板订的，生产的产品一般都出售给各区、乡经销商，是老板自己联系，具体销售收入老板清楚。生产的化肥养分不够，肥力达不到标，被处罚过。
14、证人罗某某证实，其在某化肥厂主要是参与搞生产，帮老板记工资。某化肥厂老板是廖某甲，厂里负责管理的是王某甲和廖某乙，有时廖某甲的老婆到厂里安排工作。生产的化肥品牌有厂里自己的牌子，也有其他厂的牌子。厂里按购货商要求要哪个地方的化肥，就将生产的化肥用印有哪个地方的包装袋装包，包装袋是廖某甲购买的。
15、证人贾某某证实，廖某甲是其丈夫，廖某乙是其儿子。长期在厂里做活路的有王某甲、廖某乙、王某乙等人。某化肥厂是廖某甲在管理，走那里去也是给廖某乙安排厂里的事情。廖某甲出车祸后叫其看管一下厂子，好多事情是廖某甲给王某甲打电话安排。王某甲负责出库开票，生产出来的肥料成品收货。
16、证人张某兵证实，2009年开始就给廖某甲跑业务，销售化肥。某化肥厂自己生产的品牌有子丰牌、阳春牌。其销售的大多数都不是某化肥厂自己品牌商标的化肥，是某化肥厂将自己厂里生产的化肥套装其他商标品牌在销售。同时证实了销售化肥情况。
17、证人邱某某证实，其在某化肥厂上班，负责原料入库、守厂。厂里是廖某甲和廖某乙负责。厂里包装袋是从外地拉回来的。当地人很少在厂里买化肥，听当地人说厂里生产的肥料质量不好。厂里生产的是假肥料，因为不是按正规比例生产的，是按负责人安排的方法制作的，没有标准，也没有通过化验和合格检验。，
18、证人赵某某证实，其在某化肥厂打过零工。生产化肥的配方是老板廖某甲配的，具体是罗某某安排我们如何操作。生产的化肥用白色的普通的编织袋封装存放在库房，有人购买时老板就喊去翻包，老板已把口袋准备好了，后把白色普通包装袋里的肥料翻到另外的口袋里封好出厂。另外的口袋花花绿绿的，是从王某甲住的地方搜出的那些口袋。
19、证人吴某某证实，其是2012年5月份到某化肥厂打零工。化肥配方是廖某甲配的，罗某某安排操作。生产的化肥用白色的普通的编织袋封装存放在库房，有人购买时老板就喊去翻包，老板已把口袋准备好了，后把白色普通包装袋里的肥料翻到其他口袋里封好出厂。
20、证人苟某某证实，其是2012年3月份到某化肥厂上班，主要工作是把生产出来的化肥接到口袋里，然后称重。生产的化肥用白色普通编织袋封装，别人来买就换成有商标的包装袋出厂。廖某甲一家在厂里负责管理，王某甲负责记当天生产了好多肥料。
21、证人赖某某、陈某、卢某某、唐某某、喻某某、彭某某、曹某某、廖某某、刘某某、沈某某、刘某、李某某、李某某、刘某某、孟某、何某某、杜某某、张某、饶某某、邱某某、谯某、张某某、王某等人均证实了在某化肥厂购买化肥的情况。
22、证人马某某、赵某某证实了张凌叫他们帮忙拉化肥的情况。，
23、被告人廖某甲供述，其是巴中市巴州区某化肥厂的法人，是个人独资企业，主要经营阳春牌和子丰牌配方肥及阳春牌生物菌肥。2011年下半年到2012年6月底期间，从专门卖化肥口袋的人那里购买假化肥口袋，后自己生产一定量的假化肥自己灌装对外销售，这种假化肥就是产品质量不合格，不符合国家标准，没有经过质量技术监督局抽查。假化肥的生产配方是其自己掌握，只有其本人知道生产和销售的是假化肥，平时其销售时告诉过张林低价销售给他的化肥产品养分含量有点低，厂子里的人其喊生产他们就生产，配料也是其来决定，厂里的人不知情。某化肥厂生产区域和库房堆码的化肥是其厂里生产，化肥质量以检测为准。同时又供述2012年年初的时候才开始生产不合格化肥的。
24、被告人廖某乙供述，某化肥厂建于2008年5月，法人代表廖某甲是其父亲。2009年4、5月才投入生产，厂里面生产是其在负责，销售和进原材料、包装是其父亲在负责联系，其和王某甲负责销售记账。生产销售的化肥以子丰牌、自贡的地丰牌、金谷浪牌、阳春牌在市场上销售。在厂里搜出的大量非本厂的包装袋是其父亲订的，这些品牌和企业实际是不存在的，是乱编的。从厂里搜出的出库单记录是真实准确的。某化肥厂因质量问题被处罚过。
25、被告人王某甲的供述，其是2012年春节后才到某化肥厂上班的。某化肥厂老板廖某甲是其老乡，是他叫其到某化肥厂上班的，开始的时候主要负责平时厂里的管理工作，今年春节后（2013年3月）老板廖某甲叫其做厂里账目，管理人员有老板廖某甲、廖某甲的妻子贾某某、廖某甲的儿子廖某乙和其本人。每次生产都是老板娘贾某某开的配方单子交给其，其在把单子交给领班罗海军。老板廖某甲、贾某某、廖某乙在负责销售和原材料采购。2013年春节其就知道某化肥厂生产的肥料不合格，廖某甲说生产的这些化肥点子不够，就是生产的肥料质量不合格，达不到标准。
上述证据，来源合法，与本案相关联，能够相互印证，足以认定公诉机关指控的事实及罪名成立。本院予以确认。
本院认为，被告人廖某甲、廖某乙、王某甲为谋取利益，生产、销售不符合国家标准的产品冒充合格产品，销售出厂的伪劣产品金额为73397元，已生产尚未销售的伪劣产品货值金额为176125元，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪，公诉机关指控罪名成立，应依法惩处。公诉机关所举NO.WHG-2013-0153、NO.WHG-2013-0154、NO.WHG-2013-0155、NO.WHG-2014-0003、NO.WHG-2014-0004检验报告中，未对所涉化肥是否合格作出结论，故所涉化肥金额208000元应从指控犯罪额中减除。在共同犯罪中，被告人廖某甲系某化肥厂法人，提供伪劣化肥产品配方，组织、安排被告人廖某乙、王某甲及其他人员进行生产、销售，起主要作用，系主犯；被告人廖某乙、王某甲积极协作生产、销售，起次要作用，系从犯，对于从犯，应当从轻、减轻或者免除处罚。生产的存放于库房尚未销售的伪劣化肥，系犯罪未遂，对未遂部分，可比照既遂从轻、减轻或者免除处罚。被告人廖某甲辩解销售金额只是4万多，库存金额只有10万多及其辩护人陈宗元关于没有使生产遭受损失，主观恶性较轻，与查证事实不符，本院不予采纳；其辩护人陈宗元关于检验报告中不明确的，不能作为定案依据，库存的半成品不是伪劣产品，被告人无前科，坦白认罪，社会表现良好的辩护意见，本院予以采纳。所提交的廖某甲的出院证明书，营业执照、组织机构代码证等相关书证、检验报告均系复印件，不影响本案的事实。其辩护人彭才勇关于库存的应按未遂处罚的辩护意见，本院予以采纳；关于无明确鉴定结论的19975元和未检验的16万多应减出的辩护意见，与实际查证数据不符，本院不予采纳。被告人廖某乙辩解销售金额只是4万多，库存金额只有10万多的意见，与查证事实相悖，本院不予采纳。其辩护人王晔关于被告人廖某乙系从犯，对未销售的应是未遂，认罪态度好，有悔罪表现的辩护意见，与查证的事实相符，本院予以采纳；关于被告人廖某乙系偶犯，社会危害性小的辩护意见，本院不予采纳。被告人王某甲辩解不知道产品是假的的意见及其辩护人黄国华关于被告人王某甲的行为不构成犯罪，没有共同犯罪的故意的辩护意见，与查证的事实相悖，本院不予采纳。为了维护国家对生产、销售产品质量的监督管理制度，保障企业、消费者的合法权益，维护社会主义市场经济秩序，根据被告人廖某甲、廖某乙、王某甲的犯罪性质，情节、手段、危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十三条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《最高人民法院、最高人民检察院﹤关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释﹥》第二条之规定，判决如下：
一、被告人廖某甲犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币5万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年10月14日起至2015年10月13日止。罚金限本判决生效后三十日内向本院缴纳）。
二、被告人廖某乙犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币4万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年10月14日起至2014年7月13日止。罚金限本判决生效后三十日内向本院缴纳）。
三、被告人王某甲犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币4万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年10月14日起至2014年7月13日止。罚金限本判决生效后三十日内向本院缴纳）。
四、对查封的伪劣化肥予以没收，交由相关部门依法处理。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省巴中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 孟 萍
人民陪审员 张华珍
人民陪审员 杨志高
二〇一四年六月二十三日
书 记 员 张 丹
附相关法律条文：
《中华人民共和国刑法》
第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。
对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。
第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。
第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
《最高人民法院、最高人民检察院﹤关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释﹥》第二条……
伪劣产品尚未销售，货值金额达到刑法第一百四十条规定的销售金额3倍以上的，以生产、销售伪劣产品罪（未遂）定罪处罚。
……