江苏省徐州市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）徐民终字第2816号
上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司淮安市淮阴支公司，住所地淮安市淮阴区北京东路47号。
负责人孙强，该公司经理。
委托代理人刘冰清，江苏淮海潮律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）季明连，农民。
委托代理人季顺宝，男，1969年6月28日生，汉族，农民，系季明连儿子。
委托代理人熊良会。
被上诉人（原审被告）胡宏高，个体工商户。
上诉人中国人民财产保险股份有限公司淮安市淮阴支公司（以下简称人民保险淮阴支公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服新沂市人民法院（2014）新双民初字第00026号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案，上诉人人民保险淮阴支公司的委托代理人刘冰清，被上诉人季明连的委托代理人季顺宝、熊良会，被上诉人胡宏高到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院查明，2013年3月2日11时许，胡宏高驾驶苏H×××××号重型普通货车，沿205国道由西向东行驶至971KM＋900M处，遇相对方向左转弯季明连驾驶的盛鹏牌电动三轮车，发生交通事故，致季明连及车上人员宴良英受伤。季明连受伤后于2013年3月2日至2013年7月31日、2013年11月18日至2013年11月28日两次住院治疗，共住院163天。此次事故经新沂市公安局交警部门认定为季明连与胡宏高承担事故的同等责任。经新沂市人民法院委托，连云港正达鉴定司法鉴定所于2014年4月2日出具鉴定意见书，鉴定意见为“1、被鉴定人季明连因交通事故致脑挫伤，蛛网膜下腔出血等，构成交通事故九级伤残；神经源性膀胱功能障碍，构成十级伤残。2、被鉴定人季明连的护理期限同住院期间，护理人数为1人”，季明连为此花费鉴定费4940元。庭审中，双方当事人一致同意由胡宏高赔偿季明连购买空调、轮椅、护理床等费用4000元。事故发生后，胡宏高垫付了季明连医药费4万元。
季明连系农村居民，与宴良英系夫妻关系。苏H×××××号重型普通货车的实际车主为胡宏高，该车在人民保险淮阴支公司投保了交强险及50万元的商业三者险，并投保了不计免赔。事发时苏H×××××号重型普通货车存在超载情形。因本次事故造成季明连、宴良英同时受伤，在胡宏高投保一份交强险的情况下，双方当事人一致同意在交强险限额内优先赔偿季明连的损失。
原审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。季明连因交通事故受伤及遭受财产损失，依法有权获得赔偿。机动车发生交通事故，造成第三者损害的，应首先由机动车投保的保险公司在交通事故责任强制保险限额内赔偿，超出的部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人按照责任比例进行赔偿。
季明连提供的2012年4月12日总金额为329元的医疗费票据中，因无证据证明与交通事故发生的关联性，不予采纳，其医疗费为150502.85元（145708.62元＋547元＋4247.23元）。季明连主张的交通费1376.50元过高，酌定为800元。
本案系机动车与非机动车之间发生的交通事故，参照《江苏省高级人民法院〈关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的意见（一）〉》第十一条第一款第二项的规定“…非机动车、行人负事故同等责任的，减轻30%到40%…”的规定，胡宏高对超出交强险部分承担60%的赔偿责任。
季明连的损失确定为：医药费150502.85元、住院伙食补助费2934元（18元／天×163天）、营养费1630元（10元／天×163天）、残疾赔偿金14278元（13598元／年×5年×（20%＋1%）】、护理费6520元（40元／天×163天）、交通费800元，上述费用合计176664.85元。由人民保险淮阴支公司在交强险医疗限额内赔偿1万元，在交强险死亡伤残限额内赔偿21598元，在商业三者险限额内赔偿78336.09元【（150502.85＋2934＋1630-10000）×60%×（1-10%）】，人民保险淮阴支公司共需赔偿季明连109934.09元，由胡宏高赔偿8704.01元【（150502.85＋2934＋1630-10000）×60%×10%）】，加上胡宏高自愿赔偿季明连的购买空调、轮椅、护理床等费用4000元，胡宏高共需赔偿季明连12704.01元。由于胡宏高先行垫付了4万元，季明连还需返还胡宏高27295.99元。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司淮安市淮阴支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告季明连82638.10元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司淮安市淮阴支公司于本判决生效之日起十日内支付被告胡宏高27295.99元。三、驳回原告季明连的其他诉讼请求。
上诉人人民保险淮阴支公司不服上述民事判决，向本院提起上诉称：季明连入院检查时显示其本身患右肾盂及输尿管移行处结石伴右肾萎缩，通过对其医疗费进行审核，部分医疗费系治疗神经源性膀胱功能障碍产生，该病系季明连的原发病，与本次交通事故无关。请求二审法院撤销原审判决，改判人民保险淮阴支公司减少承担医疗费15527.15元。
被上诉人季明连答辩称：事故发生前季明连身体状况良好，无任何其他疾病。本次事故中季明连大脑神经受到伤害，致身体的神经源性膀胱及排尿机能出现感染和障碍，对此，医疗机构进行诊疗时均已作了记录，并对症进行了治疗。2014年7月3日，新沂市人民医院再次出具病情诊断证明书，认定季明连系脑挫裂伤后致神经源性膀胱排尿机制障碍。因此，季明的连神经源性膀胱功能障碍是因本起交通事故产生的，相关用药费用应由人民保险淮阴支公司在保险限额内承担。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。
被上诉人胡宏高答辩称：请求二审法院依法判决。
经双方当事人确认，本案二审的争议焦点为：人民保险淮阴支公司对季明连的医疗费损失应如何承担赔偿责任。
二审中，季明连提供新沂市人民医院于2014年7月3日出具的病情证明书一份，以证明季明连系脑挫裂伤后神经源性膀胱排尿机制障碍，相关用药均属于交通事故损害赔偿的范围。经质证，人民保险淮阴支公司对该证据的真实性无异议，但认为该证据不能证明季明连的主张。胡宏高请求法院依法审核该证据。本院对该证据的真实性予以确认，其能否证明季明连的主张，需结合本案其他证据综合分析。
本院二审查明的事实与一审查明的事实一致。
本院认为，季明连治疗神经源性膀胱功能障碍产生的医疗费用是否属于人民保险淮阴支公司的赔偿范围，应根据该病症是否由本起交通事故所引发进行判断。季明连受伤后，经新沂市人民医院诊断为脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、神经源性膀胱、尿路感染、右斜疝、右侧枕顶部软组织挫伤。人民保险淮阴支公司虽主张季明连的神经源性膀胱功能障碍与本起交通事故无关，但依照连云港正达鉴定司法鉴定所出具的鉴定意见，神经源性膀胱功能障碍是由神经病变或颅脑损害引起的膀胱或尿道功能障碍性疾病，同时伴有膀胱尿道功能的协调性失常，并认定“被鉴定人季明连于颅脑损伤后出现神经源性膀胱”。结合季明连二审提供的新沂市人民医院病情证明书，足以认定季明连的神经源性膀胱功能障碍是交通事故致颅脑损伤后所引发，因治疗该病症所产生的医疗费用属于人民保险淮阴支公司的赔偿范围。
综上，人民保险淮阴支公司的上诉主张缺乏事实依据及法律依据，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费500元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司淮安市淮阴支公司负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 裴运栋
代理审判员 费 蜜
代理审判员 周美来
二〇一四年十一月二十八日
书 记 员 李东青