山东省济南市历下区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）历刑一初字第190号
公诉机关济南市历下区人民检察院。
被告人李某某，男，1987年6月27日出生于辽宁省开原市，满族，初中文化，原系济南市某酒吧运营部经理，户籍地辽宁省开原市，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年11月12日被刑事拘留，同年12月19日被逮捕，2015年1月23日变更强制措施为取保候审，本院于2015年7月16日为其重新办理了取保候审手续，2015年12月11日被逮捕，现羁押于济南市看守所。
被告人刘某某，男，1991年12月12日出生于山东省沂水县，汉族，初中文化，原系济南市某酒吧运营部客服经理，户籍地山东省沂水县，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年11月12日被刑事拘留，2014年12月19日被逮捕，2015年1月23日变更强制措施为取保候审，本院于2015年7月16日为其重新办理了取保候审手续。
被告人翟某某，男，1994年3月28日出生于山东省临邑县，汉族，初中文化，原系济南市某酒吧运营部主管，户籍地山东省临邑县，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年11月12日被刑事拘留，同年12月19日被逮捕，2015年1月23日变更强制措施为取保候审，本院于2015年7月16日为其重新办理了取保候审手续。
被告人赵某甲，男，1990年1月6日出生于山东省济南市，汉族，中专文化，原系济南市某酒吧员工，住济南市，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年11月12日被刑事拘留，同年12月19日被逮捕，2015年1月23日变更强制措施为取保候审，本院于2015年7月16日为其重新办理了取保候审手续。
被告人赵某乙，男，1989年6月3日出生于黑龙江省林口县，汉族，初中文化，原系济南市某酒吧运营部主管，住黑龙江省林口县，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年11月12日被刑事拘留，同年12月19日被取保候审，本院于2015年7月16日为其重新办理了取保候审手续，2015年12月11日被逮捕，现羁押于济南市看守所。
被告人商某某，男，1988年2月18日出生于吉林省榆树市，汉族，高中文化，原系济南市某酒吧运营部副主管，住吉林省榆树市，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年11月12日被刑事拘留，同年12月19日被取保候审，本院于2015年7月16日为其重新办理了取保候审手续，2015年12月11日被逮捕，现羁押于济南市看守所。
被告人佟某某，男，1992年12月9日出生于内蒙古自治区科尔沁右翼前旗，蒙古族，大专文化，原系济南市某酒吧员工，住内蒙古自治区，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年11月12日被刑事拘留，同年12月19日被取保候审，本院于2015年7月16日为其重新办理了取保候审手续。
被告人王某某，男，1996年5月15日出生于黑龙江省伊春市，汉族，高中文化，原系济南市某酒吧员工，住黑龙江省伊春市，因涉嫌犯故意伤害罪于2014年11月12日被刑事拘留，同年12月19日被取保候审，本院于2015年7月16日为其重新办理了取保候审手续。
济南市历下区人民检察院以济历下检公刑诉（2015）350号起诉书指控被告人李某某、刘某某、翟某某、赵某甲、赵某乙、商某某、佟某某、王某某犯故意伤害罪，于2015年7月16日向本院提起公诉。本院于同日立案。公诉机关以补充侦查为由，于2015年10月16日建议延期审理，并于2015年11月9日提请恢复法庭审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。济南市历下区人民检察院指派检察员刘鹤瞻出庭支持公诉，被告人李某某、刘某某、翟某某、赵某甲、赵某乙、商某某、佟某某、王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
济南市历下区人民检察院指控：2014年11月9日3时许，被告人李某某在其工作的位于济南市历下区某号酒吧内，因琐事与同事王某甲产生矛盾，遂预谋纠集他人殴打王某甲。次日凌晨2时许，李某某纠集刘某某等人在该酒吧地下车库拦截被害人王某甲，由被告人刘某某、翟某某、赵某甲、赵某乙、商某某、佟某某、王某某对王某甲拳打脚踢，造成王某甲L2左侧横突骨折，所受损伤评定为轻伤二级。案发后，被害人已得到赔偿并与上述被告人达成和解协议。
公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示书证、被害人陈述、法医学人体损伤程度鉴定书及被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人李某某、刘某某、翟某某、赵某甲、赵某乙、商某某、佟某某、王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。当事人双方已达成和解协议，应当对被告人从宽处罚。
对于公诉机关指控的犯罪事实，被告人李某某、刘某某、翟某某、赵某甲、赵某乙、商某某、佟某某、王某某未提出辩解和异议。
经法庭审理查明：2014年11月9日3时许，被告人李某某在其工作的位于济南市历下区某号酒吧内，因琐事与同事王某甲产生矛盾，遂纠集刘某某、翟某某、赵某甲、赵某乙、商某某、佟某某、王某某殴打王某甲。次日凌晨2时许，被告人刘某某、翟某某、赵某甲、赵某乙、商某某、佟某某、王某某等人在该酒吧地下车库拦截被害人王某甲，对王某甲拳打脚踢，被告人李某某随后到达现场。
经鉴定，被害人王某甲L2左侧横突骨折，所受损伤评定为轻伤二级。
2014年11月11日，被害人王某甲报警后，公安机关于同日将被告人刘某某、翟某某、赵某甲、赵某乙、商某某、佟某某、王某某抓获，被告人李某某到公安机关投案自首。
案发后，被告人李某某、刘某某、翟某某、赵某甲、赵某乙、商某某、佟某某、王某某与被害人王某甲达成和解协议，共赔偿被害人损失25万元，被害人王某甲对上述被告人均表示谅解。
上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：
1、被害人王某甲的陈述证明：2014年11月9日凌晨3时30分左右，他在某某酒吧上班时，同事刘某某找他要酒他没给，刘某某就领着5、6个人把他往后门拉找他谈谈，他的主管看到后把他拉回来了，他就给刘某某的主管李某某发微信要说法，李某某说10日下班后会给他说法，2014年11月10日凌晨2点25分左右他去更衣室换衣服，这时刘某某过来过来说要和他聊聊，他就跟着刘某某从后门往东停车场去了，走到夜潮停车场门口时，在他后面上来大约十六七个男子，其中包括商某某、翟某某、佟某某、赵某甲、王某某、张某甲、张某乙，他们一群人将他围住，这时刘某某上来就用右拳打他右后背，然后商某某、翟某某、佟某某、赵某甲、王某某、刘某某、张某甲、张某乙这些人也开始对他拳打脚踢，当他跑到停车场缓步台台阶时，赵某乙将他拦住，后面的人也跟过来，赵某乙先用右拳打了他左边肩膀一下，同时这些人就一起上来开始打他，不记得具体谁、用什么打的他，后来他看见李某某、张某丙、丛某某向他走来，李某某说这就是给你的交代，他们又开始打了他2分钟就停手走了，根据医院诊断他腰椎骨折，右上肢，肩背部，胸背部，右腰背部，双下肢多处擦伤，腰椎活动受限，他的鞋子、眼镜、一串钥匙，衣服、5s苹果手机2部，都不见了。
2、被告人李某某的供述证明：2014年11月9日凌晨2点多的时候，他签单让刘某某去后吧取酒，但是王某甲不愿意，这让他和丛某某、袁某某很生气，当时他们三个商量要教训教训王某甲，这样他叫来翟某某和刘某某跟他们说叫上几个人去把王某甲拉到地下停车场揍一顿，2014年11月10日凌晨2点半左右快下班的时候，在酒吧一个包房里他叫来刘某某、翟某某、商某某、赵某乙、张某、张某甲，跟他们说一会儿下班叫上几个服务员，并让刘某某以道歉的名义去把王某甲叫到地下停车场来，让他们带上几个服务员揍王某甲一顿，11月10日凌晨2点40多分的时候，崔维昊给他打电话说把王某甲拉到地下停车场了，他就叫着丛某某、袁某某、张某丙一起到了地下停车场，看到店里十多个人对躺在地上的王某甲拳打脚踢，他过去给王某甲说，这就是给其的交代，他就叫着人准备离开，王某甲自己站起来向和他们相反的方向走，这时赵某乙给他说王某甲上来就拿棍子抽他，他听了之后说你们继续，之后就看到这些人都追过去将王某甲打到在地上，有的用脚踹踢王某甲，有的用拳头打王某甲，主要是打的王某甲的腿部、后背、大腿、肩膀等部位，大部分人都动手动脚了，打了两分钟左右，他们就都离开了，当时看到围在王某甲周围打的有翟某某、赵某乙、刘某某、商某某、张某、张某乙、赵某甲、张某甲、佟某某，他在得知一起打王某甲的他所分管的营运部的人都到派出所了，就自己也到派出所来了。
3、被告人刘某某的供述证明：2014年11月9日凌晨，运营部总管李某某签单让他去出酒处取酒，当时正好王某甲在那里，李某某请示上级后仍然被王某甲拒绝了，为此李某某很生气，所以当日凌晨就叫他去教训王某甲，但是被人拉开了，2014年11月10号晚上12点多，李某某在M1的包间里把运营部的五个主管和他纠集在一起，说要揍王某甲一顿，又让这五名主管再叫点手下的人一起参与，到了快到两点的时候，李某某和翟某某在M1包厢门口让他想办法把王某甲骗到“夜潮”的地下停车场，他就在一楼到二楼的中间的更衣橱旁边找到王某甲，假意道歉，正好王某甲也到后院去推自行车，他俩就边说边往后面走，到了地下停车场的进口的时候，事先安排的十几个人从后门方向追过来，王某甲一看有人追过来就往地下跑，刚跑到最底下的时候，被事先藏在那里的赵某乙用腿绊倒了，然后五个主管以及带着的十几个服务员开始对王某甲拳打脚踢了，每个人都动手了，打得很混乱，具体谁怎么打的他没看清，他扇了在地下的王某甲一巴掌，踹了王某甲后背几脚，王某甲不知道从哪里拿出一个铁的白色的甩棍打到赵某乙右边眉毛部分，赵某乙把甩棍夺过来，往王某甲身上抽了几下，然后几个服务员把王某甲抬到停车场的中间，扔在地上继续打，赵某乙从停车场的一个小屋拿了一个木头的镐把砸了王某甲腿上身上几下子，后来李某某、丛某某、张某某、袁某某四人不知道从哪里过来了，赵某乙和其他几个服务员又揍了王某甲一顿，具体怎么打的他没看清，然后他就先离开了现场了。
4、被告人翟某某的供述证明：2014年11月8日凌晨，他在某某酒吧上班时，运营部经理李某某和袁某甲、丛某某商量着要揍王某甲，2014年11月9日凌晨1点多，李某某把他、商某某、赵某乙、张某、张乙叫到M1包间里，李某某说让赵某乙和商某某找几个人到酒吧后门等着要打王某甲，还让他们盯着王某甲别让其跑了，其他人到凌晨2点半的时候到M1包间集合，到了2点半他回来看到M1包间没有人，赵某乙让他到酒吧后门去，当时那里聚集了10个左右的服务员，有赵某甲，王某某，自称“袁某甲弟弟”的男子，刘某某领着王某甲从酒吧后门出来，他和其他服务员一起跟过去了，有几个服务员就上去往地下车库拉王某甲，王某甲挣脱开往地下车库跑，服务员就上去追他，他在后面看到其他人在车库的入口通道处围着在对王某甲拳打脚踢的，下去后看到王某甲躺在地上，商某某、赵某乙、王某某、赵某甲、“袁某甲弟弟”等还有几个人继续围着王某甲，用脚朝着王某甲身上乱踢，赵某乙还拿了一根甩棍朝王某甲身上乱打，“袁某甲弟弟”也接过甩棍朝王某甲身上打，还有几个服务员也轮着用这根甩棍打王某甲，赵某乙让他给李某某打电话，后来几个服务员就把王某甲拉到里面，还是这些人继续围着王某甲用脚朝其身上乱踢，还轮着拿甩棍打，后来李某某、袁某甲、丛某某都过来了，赵某乙等人这些服务员又上去踢王某甲，王某甲躺在地上不动了，李某某就让他们走了。
5、被告人赵某甲的供述证明：2014年11月10日凌晨2点30分左右，在某某广场地下停车场，他和同事李某某、商某某、赵某乙、翟某某、张某、佟某某、王某某、孙某某等人将酒吧监察部王某甲打伤，他用脚踹了王某甲的腿部、屁股等位置，后来李某某过来后和商某某、赵某乙说了几句话，王某甲准备离开的时候，其他人又追上把王某甲踹倒在地，这时候他是站在一边没有动手，等他们住手后就都陆续离开了。
6、被告人赵某乙的供述证明：2014年11月10日凌晨大约1点多时，李某某把他和翟某某、张某甲、张某、商某某一起叫到店里的M1包厢，就告诉他们凌晨2点半时到地下停车场去打王某甲，当时李某某还让他们再多叫上几个人，他和商某某就把王某某、佟某某叫上，到凌晨大约2点半的时候，他自己就从前门走到东面停车场里面了，等了大约5分钟左右的时间，就看见王某甲在停车场进口处往里面跑，后面有几个人追王某甲，他就在停车场进口处下面的地方把王某甲拉住了，同时后面追王某甲的一起赶过来就把王某甲打到在地上了，这时候不知道王某甲用什么东西打了他面部两下子，随后他们都对王某甲拳打脚踢了一阵子，他当时就用脚踹了王某甲几脚，然后他们将王某甲拖到停车场的北侧里面的地上，他是用脚踹了王某甲后背几脚，用拳头打了后背几拳，其他人也是拳打脚踢的，后来李某某和丛某某、“大伟”就到了现场了，刚要准备走的时候，他告诉李某某脸上被王某甲用甩棍打伤了，这时候李某某就说继续，他就用脚踹了王某甲几脚，其他人也有几个人动手打了王某甲一阵子，随后李某某就让他们都走了，当时动手的有他、翟某某、商某某、王某某、佟某某、刘某某、赵某甲，还有几个动手的我叫不上名字来。
7、被告人商某某的供述证明：2014年10日凌晨2点左右，翟某某来叫他和赵某乙到包房M1去，进到包房后，看见李某某和刘某某在包房内，李某某就对他们四个人说等到2点半的时候，安排他和赵某乙、翟某某、刘某某打王某甲，并要他们再找几个服务员将王某甲拽到停车场，后来刘某某就找到王某甲，那时他和赵某乙已经先从酒吧的后门出来往停车场走，就看见刘某某和王某甲走到地下停车场的门口时，从他俩后面跑过来好几个人，是翟某某、刘某某、王某某、佟某某、赵某甲，王某甲就开始往下面跑，在后面跟着的那些服务员也跟着往下跑，这时赵某乙就开始拦王某甲，王某甲不知道从哪里拿出一根甩棍，打了赵某乙三下，打了之后赵某乙就把王某甲拦住了，他和赵某乙、翟某某、刘某某、王某某、佟某某、赵某甲就一起上去把王某甲按倒在地上，有好几个人开始抢王某甲手里的甩棍，之后就开始对王某甲拳打脚踢，他用脚踹王某甲，但是因为人多没有踹到，其他人大部分都是踹到王某甲的后背等处，打了一会儿，他们就将王某甲往停车场里面拖了一段距离，随后又开始对王某甲拳打脚踢，他照着王某甲的后背、屁股、大腿等处踹了大约五、六脚，其他的人也是照着王某甲后背等处踹，他们停手后看见李某某和袁某甲、丛某某走过来，那时他们打王某甲的几个人就离开了。
8、被告人佟某某的供述证明：2014年11月10日凌晨2点左右，副主管商某某在酒吧大厅告诉他等下班的时候去后门一趟，当时他就意识到是打架的事情了，他去酒吧的后门时，看见翟某某、赵某甲、王某某等还有几个不认识的已经在后门等着了，在聊天的过程中，才知道是要打王某甲，随后便看见刘某某领着王某甲从他们身边过去朝夜潮酒吧的方向走去，他们便从身后跟着，到了地下停车场的入口处，他就看见有人开始把王某甲往地下停车场拉，王某甲挣脱开往地下停车场跑去，他们几个人就开始追赶王某甲，在入口处有人把王某甲拦住，随后他们追上开始对王某甲殴打，他用脚踹王某甲的腿部、后背等，踹了大概四、五脚，其他人基本上也都是对王某甲拳打脚踢，等把王某甲拖到停车场里面后，他又用拳头打王某甲的腹部等部位，其他人又开始对王某甲拳打脚踢了，他停手后就发现李某某等两、三个人朝这个方向走来，过来后他才发现商某某、赵某乙也站在人群中殴打王某甲，后来他们又对王某甲拳打脚踢，之后他就和赵某乙、翟某某、尚某等人先行离开了。
9、被告人王某某的供述证明：2014年11月10日凌晨2点左右，商某某告诉他一会到酒吧东面的地下停车场去打王某甲，到了2点半左右，他就跟着翟某某还有十多个酒吧员工到了酒吧的后面，刘某某带着王某甲从酒吧的后门出来后，他们在后面跟着，王某甲看到他们之后开始往地下停车场跑，他们都在后面追，到停车场下坡的最底下，王某甲被在停车场内等着的赵某乙截住了，王某甲从身上拿出了一个铁质甩棍打了赵某乙几下子，他们也随即赶到，就一起动手将王某甲摁倒在地上，开始拳打脚踢，他是用脚踹王某甲腿上、屁股和后背，赵某乙把王某甲拿的甩棍夺过来打了王某甲的腿上和后背几下子，后来把王某甲拖到停车场的里面，他们又对王某甲拳打脚踢的，这次他是用脚踹在王某甲身上两脚，后来李某某和丛某某、袁某甲来到跟前，赵某乙告诉李某甲说其被王某甲打了，李某甲说“那就继续”，随后赵某乙又踹了王某甲几脚，也有别人动手打了几下子，然后他们就回酒吧上班了，动手打王某甲的有他、赵某乙、翟某某、赵某甲、曹某某、佟某某，商某某，刘某某等人。
10、临时伤情证明、法医学人体损伤程度鉴定书、病历证明：被害人王某甲L2左侧横突骨折系本次外伤所致，评定为轻伤二级。
11、公安机关出具的抓获材料和发破案经过证明：本案系公安机关接到报警后，于2015年11月11日将被告人刘某某、翟某某、赵某甲、赵某乙、商某某、佟某某、王某某抓获，被告人李某某同日到公安机关投案自首。
12、被告人李某某、刘某某、翟某某、赵某甲、赵某乙、商某某、佟某某、王某某的户籍信息及表现材料证明，被告人李某某、刘某某、翟某某、赵某甲、赵某乙、商某某、佟某某、王某某的身份情况及无前科的事实。
13、情况说明、谅解书证明：被告人李某某、刘某某、翟某某、赵某甲、赵某乙、商某某、佟某某、王某某的亲属与被害人王某甲达成和解协议，共赔偿被害人损失25万元，被害人对本案被告人均表示谅解。
本院认为，被告人李某某、刘某某、翟某某、赵某甲、赵某乙、商某某、佟某某、王某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。被告人李某某纠集他人对被害人进行殴打，在共同犯罪中所起作用相对较大。被告人李某某主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚，认罪态度较好，酌情予以从轻处罚。被告人刘某某、翟某某、赵某甲、赵某乙、商某某、佟某某、王某某归案后如实供述自己的罪行，认罪态度较好，依法予以从轻处罚。被告人李某某、刘某某、翟某某、赵某甲、赵某乙、商某某、佟某某、王某某的亲属积极赔偿被害人的损失，被害人亦对各被告人表示谅解，对被告人李某某、刘某某、翟某某、赵某甲、赵某乙、商某某、佟某某、王某某均可酌情从轻处罚。对被告人李某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，对被告人赵某乙、商某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款，对被告人刘某某、翟某某、赵某甲、佟某某、王某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人李某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。羁押期间取保候审的，刑期的终止日顺延，即自2014年11月12日起至2016年1月27日止）。
被告人刘某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
被告人翟某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
被告人赵某甲犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
被告人赵某乙犯故意伤害罪，判处拘役四个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。羁押期间取保候审的，刑期的终止日顺延，即自2014年11月12日起至2016年1月27日止）。
被告人商某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。羁押期间取保候审的，刑期的终止日顺延，即自2014年11月12日起至2016年1月27日止）。
被告人佟某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
被告人王某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑六个月（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向济南市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正、副本各一份。
审 判 长 王 玉
人民陪审员 刘惠英
人民陪审员 吴卫平
二〇一五年十二月十四日
书 记 员 郝宗宇