广东省东莞市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）东中法民五终字第1664号
上诉人（原审原告）：胡卫军，男。
委托代理人：黄爱军，广东名道律师事务所律师。
上诉人（原审被告）：瑞智制冷机器（东莞）有限公司。住所地：广东省东莞市虎门镇新联村高科工业区，组织机构代码为72384844-3。
法定代表人：陈修明，董事长。
委托代理人：李建桥，该公司行政经理。
委托代理人：陈楚阳，该公司法务。
上诉人胡卫军与上诉人瑞智制冷机器（东莞）有限公司（以下简称“瑞智公司”）因劳动争议一案，双方均不服广东省东莞市第二人民法院（2014）东二法虎民一初字第1148号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院查明：胡卫军于2002年10月27日入职瑞智公司，职务为冲切课班长。双方签订了劳动合同，合同约定胡卫军的初始工资为1150元、主管津贴300元／月、劳务津贴250元／月、技术津贴350元／月、全勤津贴100元／月，每月15日发放上月工资。胡卫军提交了一份于2010年12月17日签订的劳动合同，合同期限从2011年1月1日起至2013年12月31日止，该份合同有盖2011年2月24日东莞市人力资源局劳动合同鉴证章。瑞智公司也提交了一份于2010年12月17日签订的劳动合同，合同期限从2011年1月1日起至2014年12月31日止，该份合同亦有盖2011年2月24日东莞市人力资源局劳动合同鉴证章。胡卫军在瑞智公司工作至2014年8月31日，2014年9月1日，胡卫军与另八位员工（另案处理）一起向瑞智公司邮寄了一份《被迫解除劳动合同通知书》，内容为：“2014年7月贵司在没有通知我们，也没有与我们协商的情况下单方面擅自改变我们的工资结构并降低我们的工资待遇（如降低我们的底薪，取消技术奖、劳务奖、全勤奖等），直到8月中旬发放7月份工资时我们才知道。对此我们多次表示异议，但贵司都予以拒绝，并明确表示以后就按新的工资结构发放工资。鉴于贵司不按劳动合同约定提供劳动条件、克扣工资等各种违法行为，现我们被迫解除与贵司的劳动合同关系，望贵司及时结清工资并支付经济补偿金等相关待遇。”
胡卫军于2014年8月21日向东莞市劳动人事争议仲裁院虎门仲裁庭申请仲裁，要求确认胡卫军与瑞智公司之间的劳动合同关系已解除，并要求瑞智公司支付：经济补偿金63600元、2014年未休年休假工资4873元、2014年8月工资5900元、未续签劳动合同双倍工资42400元。东莞市劳动人事争议仲裁院虎门仲裁庭经审理作出东劳人仲院虎门庭案字（2014）555号仲裁裁决书，裁决：一、确认胡卫军与瑞智公司之间的劳动关系已解除。二、由瑞智公司在裁决生效之日起三天内支付胡卫军：2014年8月份工资：4459.66元。三、驳回胡卫军的其他仲裁请求。胡卫军因不服仲裁裁决诉至原审法院。
胡卫军主张瑞智公司于2014年7月份改变了胡卫军的工资结构并降低了工资待遇，提交了2014年6月、7月的工资条以及与瑞智公司经理李建桥的通话录音予以证明。2014年7月工资条与6月工资条的工资明细不一致，薪资增加了，没有了劳务奖、技术工资、全勤工资、绩效奖，多了效益奖、岗位工资，奖金总额有所增加，但工资条没有瑞智公司的盖章，瑞智公司对胡卫军提交的工资条不予确认。瑞智公司提交了2013年8月至2014年8月的工资表主张系按合同约定支付工资，没有降低胡卫军的工资待遇，和其他月份相比，2014年7月的工资明细将劳务奖、技术津贴、岗位工资、全勤奖、绩效奖、其他奖金统归为效益奖，工资表没有胡卫军签名确认。胡卫军认为瑞智公司提交的2014年8月份的工资表工资结构不真实，确认2014年8月份工资表中的实发工资数额4459.66元，但认为没有包含8月26日至31日的工资；2014年7月份的工资表工资结构也不真实；确认2013年8月至2014年7月工资表中实发工资数额，和2013年8月至2014年6月工资表中应发工资数额。瑞智公司提交的胡卫军的工资表显示2013年8月至2014年6月的应发工资为：3823元、4048元、5038元、5748元、5323元、5688元、4550元、5268元、5414元、6058元、4607元。瑞智公司对胡卫军提交的与瑞智公司经理李建桥的通话录音的真实性予以确认，录音中经理李建桥说到：“公司有发通告把你的技术奖、劳务奖并到效益奖，……你们效益奖担心在哪里，公司扣你们的工资是不可能的是不是，你有什么问题，公司可以正面回复给你。”“我们现在已经是把技术奖、全勤奖并到效益奖里面去，我们现在有新的结构，你有什么疑惑，有什么问题，效益奖是不是怕拿不到？以前的技术奖都不会少，现在的效益奖是不是与公司的什么挂钩，会不会少了？”“我告诉你这是整个集团的政策，你的疑点是怕效益奖这个拿不到手。”“我跟你说，公司的工资结构一定会调，把你们的技术奖变更为效益奖里去，但是你放心，公司不会变相地把你们工资给扣了，首先你们要把这种顾虑打掉，我们才好跟你讲下一步的事情。”“我们承认把技术奖、全勤奖这些奖金并到效益奖，这个公司都承认没有去协商这个事情，公司领导认为变更后的工资比原来的要高，没有必要去告诉你们….”。胡卫军提交了一份内部联络单复印件，主张瑞智公司在2014年8月25日至29日安排调休。瑞智公司对内部联络单不予确认，主张2014年8月25日至29日并非全工厂安排调休。双方确认，胡卫军每天工作8小时、每周工作5天的情况下可得工资为2115元。
胡卫军主张与瑞智公司签订的劳动合同于2013年12月31日到期后就一直没有续签劳动合同，认为瑞智公司提交的劳动合同中有合同期限的那一页进行了更换。为查明案件事实，原审法院到东莞市人力资源局虎门分局调取了瑞智公司在东莞市人力资源局虎门分局进行劳动合同鉴证时提交的劳工合同花名册，花名册显示胡卫军的合同期限从2011年1月1日至2013年12月31日，其他员工的合同期限也相一致。
原审法院认定以上事实的依据，有胡卫军提交的仲裁裁决书及送达回证、劳动合同、内部联络单、工资条、厂牌、录音及文字记录、被迫解除劳动合同通知书及快递单，瑞智公司提交的工资表、请假卡、网上申办人员月报表、劳动合同，以及当事人陈述、原审法院调取的劳工合同花名册和庭审笔录等。
原审法院认为：本案为劳动争议。仲裁裁决确认胡卫军与瑞智公司的劳动关系已解除，瑞智公司未因不服该项仲裁裁决而起诉，视为服从仲裁裁决，胡卫军亦无异议，对于该项仲裁裁决，原审法院予以确认。综合双方的诉辩意见，本案的争议焦点归纳、分析如下：
关于2014年8月份工资的问题。瑞智公司提交了2014年8月份的工资表，主张胡卫军2014年8月份的工资为4459.66元。胡卫军确认2014年8月份工资表中的实发工资数额4459.66元，但认为没有包含8月26日至31日的工资。根据《广东省工资支付条例》第十条规定，用人单位实行月、周、日、小时工资制的，工资支付周期可以按月、周、日、小时确定。由于劳动者的入职时间并非为某一月的第一天，故通常按月的工资支付周期均是以自然月为工资支付周期，胡卫军主张瑞智公司发放工资的周期为上个月的26日至本月的25日，应当提交证据予以证明，但胡卫军未提交任何证据予以证明，对于其该主张，没有依据，原审法院不予采信。因此，瑞智公司应向胡卫军支付2014年8月份的工资4459.66元。
关于未签订劳动合同二倍工资的问题。胡卫军提交了一份于2010年12月17日签订的劳动合同，合同期限从2011年1月1日起至2013年12月31日止，该份合同有盖2011年2月24日东莞市人力资源局劳动合同鉴证章。瑞智公司也提交了一份于2010年12月17日签订的劳动合同，合同期限从2011年1月1日起至2014年12月31日止，该份合同亦有盖2011年2月24日东莞市人力资源局劳动合同鉴证章。从原审法院向东莞市人力资源局虎门分局调取的瑞智公司进行劳动合同鉴证时提交的劳工合同花名册内容显示，胡卫军的合同期限从2011年1月1日至2013年12月31日，其他员工的合同期限也相一致，并没有胡卫军的劳动合同期限系从2011年1月1日起至2014年12月31日止的备案或鉴证记录，与瑞智公司提交的经鉴证的劳动合同期限不一致，由此不能排除瑞智公司提交的劳动合同存在更换的可能性。瑞智公司未能提交双方在2014年1月1日之后签订了有效的劳动合同的情况下，结合在东莞市人力资源局虎门分局鉴证的情况，原审法院依法采信胡卫军的主张，认定胡卫军与瑞智公司签订的劳动合同期限为2011年1月1日至2013年12月31日。双方的劳动合同于2013年12月31日期限届满，胡卫军上班至2014年8月31日，根据《中华人民共和国劳动合同法》第十条的规定，瑞智公司应当在2014年1月31日前与胡卫军续签劳动合同，瑞智公司未能提交证据证明双方续签了劳动合同，按照第八十二条第一款的规定，瑞智公司应向胡卫军支付2014年2月1日至2014年8月31日期间的二倍工资。双方确认胡卫军2014年2月至6月的应发工资为：4550元、5268元、5414元、6058元、4607元，双方提交的工资条显示2014年7月应发工资均为5296元，胡卫军确认瑞智公司提交的2014年8月份工资表中的实发工资数额4459.66元，加上扣除的福利、保险费、住房公积金、个人所得税等扣款，应发工资为4772元，据此，计算出2014年2月1日至2014年8月31日期间的二倍工资差额为：4550元＋5268元＋5414元＋6058元＋4607元＋5296元＋4772元=35965元。瑞智公司应向胡卫军支付2014年2月1日至2014年8月31日期间未签订劳动合同的二倍工资差额35965元，胡卫军主张的超出部分，没有依据，原审法院不予支持。
关于解除劳动合同经济补偿金的问题。胡卫军主张瑞智公司于2014年7月份擅自改变工资结构并降低工资待遇，认为瑞智公司存在不按劳动合同约定提供劳动条件、克扣工资的行为，故提出被迫解除双方的劳动合同，要求瑞智公司支付经济补偿金。胡卫军提交了2014年7月份的工资条，但工资条没有瑞智公司的盖章，无法确定是否为瑞智公司出具，瑞智公司对该工资条不予确认，且从该工资条内容看，虽然有奖金项目的变更，但无法显示降低了工资待遇。从瑞智公司经理李建桥的通话录音内容可见，瑞智公司调整了公司的工资结构，把技术奖、全勤奖等奖金并到效益奖，但提出瑞智公司不会变相地克扣工资，认为变更后的工资比原来的工资要高。因此，通话录音也不能证明瑞智公司存在降低胡卫军工资待遇的行为，且将技术奖、全勤奖等奖金并到效益奖的调整并不能构成违背劳动合同约定的行为。胡卫军未能提交充分证据证明瑞智公司存在不按劳动合同约定提供劳动条件、克扣工资的行为，其提出解除双方的劳动合同不符合《中华人民共和国劳动合同法》第三十八条的规定，故胡卫军要求瑞智公司支付解除劳动合同的经济补偿金，缺乏事实和法律依据，原审法院不予支持。
原审法院遂依照前述所援引之法律以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决：一、确认胡卫军与瑞智公司的劳动关系已解除；二、瑞智公司应于判决发生法律效力之日起三日内向胡卫军支付2014年8月份工资4459.66元；三、瑞智公司应于判决发生法律效力之日起三日内向胡卫军支付2014年2月1日至2014年8月31日期间未签订劳动合同的二倍工资差额35965元；四、驳回胡卫军的其他诉讼请求。一审受理费5元，由胡卫军承担。
胡卫军和瑞智公司均不服一审判决，分别向本院提起上诉。
胡卫军提起上诉称：一、关于2014年8月份工资的问题。根据瑞智公司的支付周期安排，每月发放的工资周期为上月26日至本月25日，且瑞智公司目前仍采用该周期进行工资发放。但瑞智公司计算的胡卫军2014年8月份工资未包含8月26日至31日的工资，且在一审庭审中也确认了胡卫军工作至31日。二、关于解除劳动合同的经济补偿金问题。1.胡卫军提交的工资条虽无瑞智公司盖章且不被瑞智公司确认，但瑞智公司发放工资时都是将未盖章的工资条交给胡卫军，这种做法也是现实生活中的操作惯例。并且在另案中（秦海、袁林诉瑞智公司的两个案件中）瑞智公司所提交的2014年7月工资条已被证实为是虚假的，因此根据举证责任的原则，应当认定胡卫军提交的工资条为真实的。2.根据双方劳动合同约定，胡卫军的工资结构为初始工资（薪资）1386元／月＋主管津贴300元／月＋劳务津贴250元／月＋技术津贴616元／月＋全勤津贴100元／月＋绩效奖117元／月＋加班费。但在2014年7月份瑞智公司单方更改胡卫军的工资结构后，胡卫军的工资结构变更成薪资1610元／月＋主管津贴300元／月＋效益奖890元／月＋岗位工资150元／月＋加班费。我们可以清楚地看到瑞智公司单方擅自更改双方的劳动合同约定将劳务津贴、技术津贴、全勤津贴取消，而增设了一个效益奖。3.瑞智公司在2014年7月份单方擅自更改双方的劳动合同属违约行为。瑞智公司增设的效益奖，双方劳动合同中没有对此进行约定，瑞智公司也没有将效益奖的计算方式告知胡卫军。其决定权完全由瑞智公司掌握。2014年7月之后的每个月，胡卫军的工资都可以由瑞智公司随意决定。在双方的劳动合同有明确约定的情况下，瑞智公司单方强行更改胡卫军的工资结构及数额的行为属于不按劳动合同约定提供劳动条件，进而导致胡卫军被迫解除劳动关系，根据劳动合同法第三十八条规定，瑞智公司应支付经济补偿金。请求：1.撤销原审判决第二项，依法改判瑞智公司向胡卫军支付2014年8月份工资4459.66＋800=5259.66元；2.撤销原审判决第四项，依法改判瑞智公司向胡卫军支付被迫解除劳动关系经济补偿金5300（4.5=63600元；3.本案诉讼费用由瑞智公司承担。
瑞智公司亦不服一审判决，向本院提起上诉称：瑞智公司已与胡卫军签订了劳动合同，劳动合同期限为2011年1月1日起至2014年12月31日止。因此，瑞智公司无需支付胡卫军2014年2月1日至8月31日期间未签订劳务合同的双倍工资。请求：瑞智公司无需向胡卫军支付未签订劳动合同的双倍工资35965元。
双方对对方的上诉均未在法定期限内向本院提交答辩状。
二审期间，双方均未向本院提交新证据。
经二审审理，对原审法院查明的事实，本院予以确认。
本院认为，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条的规定，本院仅对上诉人在上诉中提出的问题予以审查。围绕胡卫军与瑞智公司的上诉请求，本院分析如下：
首先，关于2014年8月份的工资问题。胡卫军主张瑞智公司发放工资的周期为上个月的26日至本月的25日，故瑞智公司发放的8月份工资未包含8月26日至31日的工资。本院认为，胡卫军对其主张未能提交证据证明，应承担举证不能的不利后果，原审法院对其主张不予采纳，并无不当，本院予以维持。
其次，关于瑞智公司是否需要向胡卫军支付被迫解除劳动关系的经济补偿金的问题。胡卫军提交的工资条无瑞智公司的盖章，无法确认是否为瑞智公司出具，且结合《被迫解除劳动合同通知书》上签名的其他八位员工提供的工资条可看出，调整工资结构后并未显示降低了工资待遇。另外，从双方确认的胡卫军与瑞智公司经理李建桥的通话录音内容显示，瑞智公司调整了公司的工资结构，但提出不会变相地克扣工资，认为变更后的工资比原来的工资要高。因此，通话录音也不能证明瑞智公司存在降低胡卫军工资待遇的行为，瑞智公司调整工资结构，将技术奖、全勤奖等奖金并到效益奖的行为并不足以构成违背劳动合同约定。原审法院认定胡卫军未能提供充分证据证明瑞智公司存在不按劳动合同约定提供劳动条件、克扣工资的行为，对胡卫军要求瑞智公司支付解除劳动关系的经济补偿金不予支持，并无不当，本院予以维持。
再次，关于瑞智公司是否需要向胡卫军支付未签订劳动合同的二倍工资差额问题。瑞智公司与胡卫军提交的劳动合同载明的期限不一致，但皆盖有2011年2月24日东莞市人力资源局劳动合同鉴证章。原审法院向东莞市人力资源局虎门分局调取的瑞智公司进行劳动合同鉴证时提交的劳工合同花名册显示的合同期限与胡卫军提交的劳动合同显示的合同期限一致，原审法院故采信胡卫军的主张，认定双方签订的劳动合同期限从2011年1月1日起至2013年12月31日止，并无不当，因胡卫军上班至2014年8月31日，故根据《中华人民共和国劳动合同法》第十条的规定，瑞智公司应向胡卫军支付2014年2月1日至2014年8月31日期间未签订劳动合同的二倍工资差额。
综上所述，上诉人胡卫军与上诉人瑞智公司的的上诉理据均不足，本院予以驳回。原审法院认定事实清楚，适用法律正确。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
本案二审案件受理费20元，由胡卫军与瑞智制冷机器（东莞）有限公司各负担10元（均已预交）。
本判决为终审判决。
审 判 长 叶志超
代理审判员 王 聪
代理审判员 陈美苑
二〇一五年八月十八日
书 记 员 朱光明