山西省平定县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）平刑初字第47号
公诉机关阳泉市平定县人民检察院。
被告人董某某，男，1965年7月6日生，汉族，中技文化。2013年10月21日因涉嫌犯拒不执行判决、裁定罪被平定县公安局刑事拘留，同年11月2日转取保候审，2014年5月8日经本院决定被取保候审，同年8月28日经本院决定被执行逮捕，2015年1月29日经本院决定对其取保候审。
辩护人袁全锁、韩丽强，山西博乾律师事务所律师。
被告人王某某，女，1970年2月20日生，汉族，初中文化。2013年10月21日因涉嫌犯拒不执行判决、裁定罪被平定县公安局取保候审，2014年5月8日经本院决定被取保候审，2014年12月31日经本院决定逮捕，平定县公安局于2015年1月1日对其执行逮捕，因其患病无法执行逮捕，本院于2015年1月1日决定对其取保候审。
辩护人李东斌，山西博乾律师事务所律师。
平定县人民检察院以平检公诉刑诉（2014）36号起诉书指控被告人董某某、王某某犯拒不执行判决、裁定罪，于2014年5月8日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，平定县人民检察院指派检察员闫淑青出庭支持公诉，被告人董某某及其辩护人袁全锁、韩丽强，被告人王某某及其辩护人李东斌均到庭参加诉讼，本案经阳泉市平定县人民检察院建议，本院决定延期审理两次，又经山西省阳泉市中级人民法院批准延长审限三个月，后又层报最高人民法院申请延长审理期限三个月，现已审理终结。
公诉机关指控，平定县人民法院于2012年3月14日作出（2012）平民初字第40号民事判决书，判决被告人王某某、董某某共同赔偿李某某各项费用486243.15元，二被告人对赔偿款项相互承担连带责任。该判决生效后，被告人董某某赔偿李某某39300元外，余款二被告人均以无力偿还为由未支付。后平定县人民法院依法对二被告人实际经营的阳泉市城区××电器商行的财产予以查封，二被告人对该商行经营权、所有权予以隐瞒，向平定县人民法院提出执行异议，拒不执行判决，致该生效判决仍有446963.14元赔偿款至今无法执行。就指控事实，公诉机关提供了相应证据，故认为被告人董某某、王某某之行为均已构成拒不执行判决、裁定罪，依法应予惩处。
庭审中，被告人董某某、王某某对起诉指控主要事实作了供述，均表示自愿认罪。二被告人的辩护人提出，二被告人在本案诉讼过程中已履行了生效判决，并取得申请执行人谅解，建议对二被告人从轻处罚。
经审理查明，被告人董某某、王某某于1992年11月7日登记结婚，婚生二女，大女儿董某甲，二女儿董某乙。二被告人于2010年7月16日在民政部门登记离婚。2010年7月9日，被告人董某某在经营平定县××空调维修部期间，派其雇员李某某到平定县城锦程花园小区2号楼4单元××室维修空调时不慎坠落受伤，经山西省阳泉市第三人民医院人身伤害鉴定中心鉴定：李某某因从高处摔下，其颅脑损伤评定为一级伤残；其护理级别为一级，完全护理依赖。治疗期间，被告人董某某支付李某某医疗费押金及给付其现金共计204783.57元。事发后双方因赔偿问题，李某某向本院提起民事诉讼。2012年3月14日，本院作出（2012）平民初字第40号民事判决书，判决被告人王某某、董某某共同赔偿李某某各项费用共计691026.72元，除已支付204783.57元外，再付486243.15元，上述款项于判决生效后十日内付清。二被告人对赔偿款项相互承担连带赔偿责任。判决生效执行程序开始后，自2012年7月至2013年6月，被告人董某某除赔偿李某某39300元外，余款二被告人均以无能力偿还为由拒绝支付。
在本院（2012）平民初字第40号民事判决执行过程中，二被告人实际经营有平定县××空调维修部、平定县××商贸有限公司、阳泉市城区××电器商行（阳泉市富百家××旗舰店）。本院依法对阳泉市城区××电器商行的财产创维彩电、××牌油烟机、煤气火、消毒柜、净水器、饮水机、微波炉、冰柜、冰箱、洗衣机等予以查封后，二被告人故意隐瞒该商行经营权、所有权，向本院提出执行异议，被本院依法裁定驳回执行异议后，该擅自非法转移被人民法院依法查封的财产，拒不执行人民法院的判决、裁定，致该判决仍有446963.15元赔偿款无法执行。
平定县××商贸有限公司××分公司更名为阳泉市城区××电器商行，法人由被告人王某某变更为赵某某，经查证赵某某、褚某某对此均表示不知情，系二被告人之行为。2014年4月23日，阳泉市城区××电器商行申请注销，2014年4月30日，阳泉市同至人购物中心有限公司转账存入被告人王某某账户184223元，同日，被告人王某某将该款中100000元转账存入山西和丰远景经贸有限公司账户，该公司同意吸纳被告人王某某为新股东，并通过董事会提名同意被告人王某某出任该公司阳泉分公司总经理。2014年8月29日，阳泉市富百家购物广场有限公司转账存入被告人王某某账户10050元。
2012年4月15日，被告人董某某以其房屋抵押在中国邮政储蓄银行有限责任公司阳泉平定县支行办理了10万元的小额联保借款，此贷款直至2013年4月16日归还付清；2009年9月10日，被告人董某某以该房屋抵押在中国邮政储蓄银行有限责任公司阳泉平定县支行办理了12万元的个人额度借款，此贷款亦是至2014年8月6日归还付清，上述银行贷款均是在本院该民事案件执行期间由被告人董某某进行了还本付息。
2015年1月21日，在诉讼过程中，二被告人与申请执行人李某某的法定代理人刘某某、委托代理人李某甲达成了执行和解协议。2015年1月29日，二被告人通过本院给付李某某现金506943.15元（扣除返还救助金、诉讼费等，实际领取462841.15元），该民事案件全部执行完毕。申请执行人对二被告人的行为表示谅解。
认定上述事实的证据有：
（1）本院（2013）平法执字第1号移送公安机关侦查函、平定县公安局刑事警察大队一中队受案登记表证实案件来源；
（2）常住人口详细信息、平定县西城西关街西关社区居民委员会证明、离婚证等证实被告人董某某、王某某身份、二被告人离婚及家庭成员情况；
（3）平定县公安局刑事警察大队一中队到案情况说明证实被告人到案经过；
（4）对李某、赵某某的询问笔录证实被告人王某某借用赵某某身份证办理阳泉市城区××电器商行营业执照经过及赵某某没有投资经营该商行且不认识褚慧生等情节；
（5）对褚某某、翟某某、冯某某等人询问笔录证实褚某某与被告人董某某曾商量过合伙经营××电器并投资，但其不实际参与经营及对阳泉市城区××电器商行设立、法定代表人为赵某某、该商行经营状况等不知情；
（6）对韩某某、王某等人的询问笔录证实被告人董某某、王某某经营电器商行相关情节；
（7）对刘某某的询问笔录证实本案所涉民事赔偿款执行及二被告人现有财产等情况；
（8）对张某某的调查笔录证实本案所涉阳泉××旗舰店租赁阳泉市富百家购物广场有限公司房屋的相关情节；
（9）本院（2012）平民初字第40号民事判决书证实判决内容；
（10）本院执行庭立案审批表、执行案件移交通知书、执行通知书、执行笔录、拘留决定书、（2013）平法执字第12号、第196号、第198号执行裁定书、查封、扣押财产清单等证实平定县人民法院的执行过程；
（11）对公活期存款账户明细账、汇款明细、代付款证明、中国人民银行支付系统专用凭证等证实本案所涉电器商行账户资金往来情况；
（12）本院情况说明、送达回证等证实本案所涉民事判决书、执行通知书送达经过；
（13）机动车查询信息证实案件相关情节；
（14）合作经营协议书证实平定县××商贸有限公司与褚某某签订合作经营协议等情节；
（15）收条证实刘某某收到董某某执行款39300元；
（16）平定县××商贸有限公司提交的执行异议申请书、企业年检审查表、公司年检报告书、企业法人营业执照、法定代表人变更申请、股东会决议、有限责任公司变更登记申请书、本院对该公司执行异议申请人唐某的执行调查笔录、本院（2013）平法执字第571号执行裁定书等证实本院中止对平定县××商贸有限公司现有财产（详见查封清单）的执行等情节；
（17）对张某的询问笔录、平定县××商贸有限公司××分公司设立登记申请书、平定县××商贸有限公司××分公司营业执照、阳泉市城区××电器商行提交的执行异议申请书、个体工商户营业执照、个体工商户设立登记申请书、个体工商户验照报告表、房屋租赁合同、交纳租金收据、××家用空调2011年度销售协议书（直营商）、阳泉市城区××电器商行详细信息、××制冷家电旗舰店开店申请表、本院对赵某某的调查笔录、本院（2013）平法执字第305号执行裁定书等证实被告人王某某设立平定县××商贸有限公司××分公司后更名为阳泉市城区××电器商行，法人由王某某变更为赵某某及本院驳回阳泉市城区××电器商行的执行异议等相关情节；
（18）房屋所有权登记证证实坐落于平定县冠山镇××三区4＃楼1单元××号的房屋所有权人为被告人董某某的情节；
（19）中国邮政储蓄银行小额联保借款合同、个人最高额抵押合同、个人额度借款抵押合同、个人额度借款合同、分期还款计划表、户名为董某某的账户交易明细、本院查询存款手续等证实被告人董某某向中国邮政储蓄银行有限责任公司阳泉平定县支行办理贷款及还款等情节；
（20）个体工商户注销登记申请书、阳泉市同至人退铺审批表、阳泉市商业银行网上银行业务专用凭证、中国工商银行网上银行电子回单（补打）、卡号为6227000291312812686客户名称为王某某的账户明细、中国建设银行单位客户专用回单等证实阳泉市城区××电器商行申请注销、王某某收款后又将部分款项转入山西和丰远景经贸有限公司账户等情节；
（21）对肖某某、崔某某询问笔录、山西和丰远景经贸有限公司首届股东会决议、首届董事会决议、山西和丰远景经贸有限公司阳泉分公司设立登记审核表、分公司登记申请书、营业执照等证实被告人王某某投资10万元入股山西和丰远景经贸有限公司并被该公司吸收为新股东，该公司同意其出任阳泉分公司总经理，被告人王某某在任职期间曾将自己的货物拉至该分公司销售等相关情节；
（22）辨认笔录证实崔某某辨认出被告人王某某等情节；
（23）对郭某某、李某乙的询问笔录证实阳泉市同至人公司与富百家公司关系、在该公司租赁场地经营××电器的负责人为被告人王某某及被告人董某某、王某某同上述公司就××旗舰店搬迁事宜进行协商等情节；
（24）执行和解协议书、收条、谅解书等证实二被告人已履行生效判决及申请执行人谅解被告人行为等情节；
（25）被告人供述。
以上证据经庭审质证，证据确实充分，且能相互印证，足以认定。
本院认为，被告人董某某、王某某对人民法院已经生效的判决、裁定有能力执行而拒不执行，故意隐瞒、转移财产，且情节严重，其行为均已构成拒不执行判决、裁定罪，依法应予惩处，平定县人民检察院指控成立。鉴于二被告人自愿认罪，积极悔罪，在诉讼中与申请执行人达成执行和解协议并已全部履行完毕，且取得申请执行人的谅解等情节，可酌情从轻处罚。故依照《中华人民共和国刑法》第三百一十三条、第二十五条第一款、第七十二条、《全国人大常委会关于﹤中华人民共和国刑法﹥第三百一十三条的解释》之规定，判决如下：
被告人董某某犯拒不执行判决、裁定罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑三年。
被告人王某某犯拒不执行判决、裁定罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。
（以上缓刑考验期限，均从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阳泉市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 ：冯瑞林
审 判 员 ：张孝君
人民陪审员 ： 郭 凤
二〇一五年二月四日
书 记 员 ：马俊华