安徽省阜阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）阜刑终字第00195号
原公诉机关安徽省太和县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某某，女，汉族，1983年9月21日出生于安徽省太和县，小学文化，农民，住太和县。系本案被害人。
原审被告人阮传军，男，汉族，1978年11月29日出生于安徽省太和县，初中文化，农民，住太和县。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年6月3日被太和县公安局行政拘留，同年6月18日释放；同年10月21日到太和县公安局投案，当日被该局决定取保候审；2014年2月12日被太和县人民法院决定取保候审，同年4月17日被太和县人民法院决定逮捕，当日被太和县公安局执行逮捕。现羁押于太和县看守所。
安徽省太和县人民法院审理太和县人民检察院指控原审被告人阮传军犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人赵某某提起附带民事诉讼一案，于二〇一四年四月十六日作出（2014）太刑初字第00056号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人阮传军服判，不上诉，太和县人民检察院在法定期限内没有提出抗诉，刑事判决部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人赵某某对判决的附带民事部分不服，提出上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案的附带民事部分。上诉人赵某某，原审被告人阮传军到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定：因土地及房屋问题，被告人阮传军与其父母及弟媳赵某某多次发生纠纷。2013年6月2日下午，被告人阮传军到太和县阮桥卫生院后面的麦地里收割小麦时，遭到其父母的阻挠，阮传军将其母吴某某打伤。后阮传军又在麦地中央与赵某某发生厮打，用镰刀将赵某某身上多处砍伤。经法医鉴定，赵某某的人体损伤程度为轻伤，吴某某的人体损伤程度为轻微伤。案发后，被告人阮传军于2013年10月21日到太和县公安局投案。另查明，附带民事诉讼原告人赵某某在太和县第五人民医院住院治疗34天，花去医疗费人民币9756.26元。
原判认定上述事实的证据有：到案经过、现场勘验笔录、现场图、鉴定意见、行政处罚决定书、情况说明、户籍证明、村委会证明、太和县人民法院民事判决书、太和县第五人民医院病历、医疗费发票，被害人赵某某、吴某某的陈述，证人吕某某、陈某某、阮某某、闵某某等人的证言，被告人阮传军的供述等。原审法院认为，被告人阮传军故意伤害他人身体致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。阮传军犯罪后主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，系自首，且本案系因家庭内部纠纷引发，阮传军主动交纳赔偿款，可对阮传军从轻处罚。由于阮传军的犯罪行为，而使附带民事诉讼原告人赵某某遭受的经济损失，阮传军应当赔偿，对赵某某的合理诉讼请求，予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人阮传军犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；二、被告人阮传军赔偿附带民事诉讼原告人赵某某医疗费人民币9756.26元，护理费人民币2128.4元、误工费2128.4元、交通费人民币102元，合计人民币14115.06元（已交纳）；三、驳回附带民事诉讼原告人赵某某的其他诉讼请求。
赵某某上诉提出，原判民事赔偿数额过少，护理费用应为每天97.5元，还应支持其后续治疗费用、精神损失费，请求改判阮传军赔偿其经济损失10万元。
原审被告人阮传军辩解，原判民事部分合理，不应再增加民事赔偿数额。
经二审审理查明，原判认定2013年6月2日下午，原审被告人阮传军到太和县阮桥卫生院后面的麦地里收割小麦受到其父母的阻挠，其先将其母吴某某打致轻微伤，后用镰刀将其弟媳赵某某打致轻伤及被害人赵某某住院34天花费医疗费9756.26元的事实，已被经一审开庭时举证、质证的证据所证实。二审期间，上诉人赵某某、原审阮传军对原判认定的证据不持异议，亦未举出新的证据。对原判认定的事实、证据，本院予以确认。
本院认为，被告人阮传军故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。由于被告人阮传军的犯罪行为使被害人赵某某遭受的经济损失，依法应由阮传军予以赔偿。对上诉人赵某某提出护理费用应为每天97.5元的上诉理由，经查，原判决的附带民事部分中对上诉人赵某某的护理费用以每天62.6元的标准计算有误，应按照每天97.5元的标准进行计算，对赵某某该部分上诉理由本院予以支持；对赵某某要求支持其后续治疗费用的上诉理由，经查，赵某某未举证其后续治疗必然发生的费用，可待实际发生后另行起诉；对赵某某要求增加民事赔偿的其他上诉理由，经查，于法无据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项和《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：
一、维持安徽省太和县人民法院（2014）太刑初字第00056号刑事附带民事判决的第三项，即驳回附带民事诉讼原告人赵某某的其他诉讼请求。
二、撤销安徽省太和县人民法院（2014）太刑初字第00056号刑事附带民事判决的第二项，即被告人阮传军赔偿附带民事诉讼原告人赵某某医疗费人民币9756.26元，护理费人民币（34天×62.6元／天=2128.4元）、误工费（34天×62.6元／天=2128.4元）、交通费人民币（34天×3元／天=102元），合计人民币14115.06元（已交纳）。
三、原审被告人阮传军赔偿附带民事诉讼原告人赵某某医疗费9756.26元、护理费3315元、误工费2128.4元、交通费102元，合计人民币15301.66元（已交纳14115.06元），余款于判决生效后十日内付清。
本判决为终审判决。
审 判 长 胡龙汉
审 判 员 戎 震
代理审判员 王殿召
二〇一四年六月十三日
书 记 员 孙庆堂
附：本案相关法律条文
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。
承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。
犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。
《中华人民共和国刑事诉讼法》
第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。
原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。
《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》
第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。
犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。
驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。
附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。