四川省平武县人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）平刑初字第47号
公诉机关平武县人民检察院。
被害人张某某，男，生于1988年5月21日，藏族，初中文化，住平武县龙安镇。
诉讼代理人张某某某，男，生于1962年3月31日，藏族，住平武县龙安镇，系被害人张某某之父。
被害人刘某某，男，生于1974年3月5日，汉族，小学文化，住平武县龙安镇。
诉讼代理人钟伟，平武县腾飞法律服务所法律工作者。
被告人田某某，男，生于1985年6月15日，藏族，初中文化，农民，四川省平武县人，住平武县白马藏族乡。因涉嫌故意伤害犯罪，于2014年1月3日被平武县公安局刑事拘留，同年1月17被平武县公安局取保候审，同年4月17日平武县人民检察院决定继续取保候审，同年7月3日本院决定继续取保候审。
被告人郭某，男，生于1981年9月23日，汉族，高中文化，个体，广西壮族自治区灵川县人，现住平武县龙安镇。因涉嫌故意伤害犯罪，于2014年1月13日被平武县公安局取保候审，同年4月18日平武县人民检察院决定继续取保候审，同年7月3日本院决定继续取保候审。
平武县人民检察院以平检刑诉（2014）41号起诉书指控被告人田某某、郭某犯故意伤害罪，于2014年7月2日向本院提起公诉，被害人张某某、刘某某于同年7月21日向本院提起刑事附带民事诉讼，张某某要求被告人郭某和刘某某共同赔偿其各项经济损失49，707.00元，刘某某要求被告人田某某赔偿其各项经济损失169，274.62元。本院受理后，依法由审判员李显菊担任审判长，与代理审判员蔡佳峻、人民陪审员徐步益组成合议庭，于2014年7月21日公开开庭进行了合并审理。平武县人民检察院指派助理检察员李黎佳出庭支持公诉，被害人张某某、刘某某，诉讼代理人张某某某、钟伟，被告人田某某、郭某到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。
平武县人民检察院指控，2011年12月6日凌晨，在平武县龙安镇武庙巷甜甜烧烤店外，被告人田某某和张某某等人与被告人郭某和刘某某等人因琐事发生争执继而发生打斗，被告人田某某使用木凳将被害人刘某某右肩部打伤。随后双方追打至平武县龙安镇幸福假日酒店门前，被告人郭某用木棒将被害人张某某右前臂击打伤。经鉴定，刘某某右肩部损伤为轻伤，伤残等级为八级；张某某右前臂外伤为轻伤，伤残等级为十级。2014年1月2日，被告人田某某被抓获归案，2014年1月13日，被告人郭某主动到平武县公安局投案。
指控事实有书证、证人证言、现场勘验笔录、辨认笔录、鉴定意见、被害人陈述、被告人供述等证据证实。公诉机关认为，被告人田某某、郭某故意伤害他人身体，分别致一人轻伤的行为，己触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，特提起公诉，请依法判处。
被害人张某某、刘某某于同年7月21日向本院提起刑事附带民事诉讼，张某某要求被告人郭某和刘某某共同赔偿其各项经济损失49，707.00元，刘某某要求被告人田某某赔偿其各项经济损失169，274.62元。
被告人田某某不否认其致伤刘某某的事实，也愿意在其承受的范围内赔偿，但辩解是在鸭肠王火锅店门口用手机打的刘某某。
被告人郭某对指控的犯罪事实供认不讳，对附带民事部分表示愿意赔偿。
经审理查明，2011年12月6日凌晨，在平武县龙安镇武庙巷甜甜烧烤店外，被告人田某某和张某某等人与被告人郭某和刘某某等人因琐事发生争执继而相互打斗，被告人田某某使用木椅将刘某某右肩部打伤。随后双方追打至平武县龙安镇幸福假日酒店门前，被告人郭某用木棒将张某某右前臂击打致伤。2011年12月6日，刘某某被送往绵阳市中心医院住院治疗13天，张某某被送往平武县人民医院住院治疗29天。经鉴定，刘某某右肩部损伤为轻伤，伤残等级为八级；张某某右前臂外伤为轻伤，伤残等级为十级。2014年1月2日，被告人田某某被抓获归案，2014年1月13日，被告人郭某主动到平武县公安局投案自首。
附带民事部分经本院主持调解，双方达成由被告人田某某赔偿附带民事诉讼原告人刘某某各项经济损失共计二万元，被告人郭某赔偿附带民事诉讼原告人张某某各项经济损失共计二万五千元的赔偿协议。
上述事实，有经庭审核实的以下证据证实：
（一）书证：1.《常住人口基本信息》证实二被告人的基本情况及具有刑事责任能力；2.《报警记录》、《受案登记表》证实案件来源；3.《挡获经过》证实二被告人归案的情况；4.住院病历资料证实2011年12月6日刘某某、张某某分别被送往绵阳市中心医院、平武县人民医院住院治疗的情况；5.《领条》、《谅解书》证实二被告人分别与二被害人达成赔偿协议并已全部履行，且得到二被害人谅解的情况。
（二）证人证言：1.证人高某、颜某的证言证实2011年冬天的一个晚上12点过，因为听见报恩寺方向在吵架，两人相约去看，走到老民政局位置，分别开过一辆黑色本田车（川B722**）和一辆轿车，停在报恩寺移动营业厅门口，从黑色本田车上下来一个人打开后备箱拿了一根银白色的棒，从轿车上下来两个人都拿的是一米多长的木条子，三个人都朝里面冲进去了，里面传来打骂声，很快出来几个人开车走了，挨打的那娃也出来了，两人见是张某某，他头上还在流血，就把他送到县医院的情况；2.证人刘某某的证言证实2011年12月6日晚，鲜某某过生日，饭后自己就回家了，在家里接到刘某某给自己打电话，说是郭某、罗某某、鲜某某在与少数民族打架，自己就开上川B722**本田车出去了，到粮食局后大门时，刘某某的尾号为“2133”丰田已在那里了，灯是亮的，车是发起的但没有人，自己把车开到幸福假日酒店门口下车，见一群少数民族到处跑了，郭某、鲜某某、罗某某、刘某某四个人在那儿，一个白马少数民族已经踡在地上了，刘某某也头破血流，自己就把刘某某送到县医院去了的情况；3.证人罗某某的证言证实事发晚上是鲜某某的生日，自己和郭某跟他一起到武庙口巷子的甜甜烧烤店吃烧烤，在烧烤店见有两伙白马人在吵架，郭某看了一眼吵架的白马人，白马人就骂郭某并围到郭某打，自己过去劝，他们又围着自己打，自己爬起来往广场方向跑，跑到南方鸭肠王那里，见刘某某站到南方鸭肠王附近的附食店旁把头摸到说被打伤了，这时刘某某就过来把他弄到县医院去的情况；4.证人鲜某某的证言证实2011年12月6日凌晨1点过，自己和朋友郭某、罗某某到甜甜烧烤店吃烧烤，郭某和罗某某先进店，自己后进店，自己进去以后见有多人在打罗某某和郭某，自己就去拉，对方连自己一起打，自己就跑到涪源市场躲了约10分钟后上街，听街上人说打架受伤的人被送县医院去了，自己到医院大厅看见刘某某受伤的情况；5.证人何某某的证言证实自己经营的甜甜烧烤店事发晚上有三桌客人，一桌是白马藏族人，一桌是平武农行的，另一桌不知姓名，白马藏族这桌人不知为什么吵起来又打起来了，后来他们又打到报恩寺方向去了，后来自己发现三个木椅子被打烂在地上的情况；6.证人杨某的证言证实2011年12月5日晚上12点过，自己和妻子、张某某、田某某、杨某虎、杨某、杨某龙、田某某共8个人在甜甜烧烤店吃烧烤过程中，自己和田某某发生了争执就出来了，当时郭某正在捡菜，田某某也出来走到郭某面前说：“是你在吼我弟儿”，田某某就冲到郭某面前，自己也去了，三个人一起与郭某闹起来了，对方另一个人和鲜某某也过来了，自己朝郭某胸口打了一掌，郭某和另一个人就与田某某、田某某打起来了，我们这一方里面的人也出来了，就打郭某他们两个，这时一辆黑色丰田轿车开过来了，刘某某从车上下来拿了一根黑色收缩棍，田某某就拿了根木椅子朝刘某某肩膀砸去，椅子都打烂了，自己也在和对方的人打，后来自己受伤被警车送到县医院来了，在县医院见张某某手受伤了的情况；7.证人杨某虎的证言证实案发当晚自己和杨某及其妻、杨某、杨某某、张某某、田某某、田某某等人在甜甜烧烤店吃烧烤出来，与一个年轻男子发生争执抓扯，后来双方的人均发生打斗的情况；8.证人杨某的证言证实事发当晚，自己和杨某及其妻、杨某龙、杨某虎、田某某、田某某、张某某共8个人在甜甜烧烤店吃烧烤过程中，杨某和田某某因事争执起来，自己就走了，后杨某之妻给自己打电话说“打架了，快过来”，自己转去时他们已打完了，这时武庙口方向开过来一辆轿车，下来三个人，一人拿了一根棒球棍，另两人拿的是甩棍，双方又发生打斗，后双方的人又追打至报恩寺方向去了的情况，以及自己这方的人只有田某某是瘦高个的情况。
（三）被害人陈述：1.被害人张某某的陈述证实事发当晚自己这一方的人和郭某一方的人在甜甜烧烤店发生争吵打架，后双方追打至报恩寺方向，自己也跟了过去，被郭某用棒打伤右手并被人送到医院的情况；2.被害人刘某某的陈述证实事发当晚郭某给自己打电话叫自己去吃烧烤，自己刚到门口看见郭某在与白马人发生抓扯，自己刚说了一句话，就过来五六个白马人把自己围到，其中一个白马人用椅子打到自己头部，又用椅子打自己肩膀，打了后自己肩膀就抬不起来的情况。
（四）被告人供述：1.被告人田某某的供述证实在甜甜烧烤店时自己应该参予了打架，具体的情况因为喝醉了记不清了的情况；2.被告人郭某的供述证实2011年12月6日凌晨1时许，自己和鲜某某、罗某某一起到甜甜烧烤店吃烧烤，刚到店里就听到白马人在吵闹，自己朝他们看了一眼，他们停止吵闹朝自己围过来，对自己拳打脚踢的，鲜某某和罗某某过来，白马小伙子又围到他们打，自己就朝报恩寺方向跑，这时刘某某来了，刚下车就被白马一个瘦高小伙子抓住衣领，他们双方说了几句话，瘦高小伙子就提了一把木椅子朝刘某某打过去，自己跑到全友家私门口在绿化带里找了一根木棒朝对方一个小伙子身上、手上打去，把他打滚后自己就停手了的情况。
（五）鉴定意见：1.《川民司（2012）临鉴字第050号法医学鉴定意见书》证实刘某某右肩部的损伤属轻伤，伤残等级为八级伤残的情况；2.《平公医鉴字（2012）04号法医学人体损伤检验鉴定书》证实张某某右前臂外伤为轻伤的情况；3.绵维司（2014）临鉴字第051号法医学伤残鉴定意见书证实张某某之损伤伤残等级为十级的情况。
（六）勘验、辨认笔录：1.《现场勘验笔录》、现场照片及现场图证实案发现场的客观情况及地理位置的情况；2.《辨认笔录》证实刘某某辩认出田某某就是打伤自己的人；张某某辩认出郭某就是打伤自己的人的情况。
上列证据确凿、充分，且证据之间能相互印证，形成证据锁链，足以认定。
本院认为，被告人田某某、郭某故意伤害他人身体致人轻伤的行为，己构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人田某某、郭某犯故意伤害罪的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人田某某辩解“是在鸭肠王火锅店门口用手机打的刘某某”，经查，本案经庭审质证的证据足以认定被告人田某某在甜甜烧烤店外用木椅致伤被害人刘某某肩部的犯罪事实，故其辩解与本案查明事实不符，本院不予支持。被告人郭某在犯罪后自动投案，如实供述自己的犯罪事实，属自首，依法可以从轻或者减轻处罚；二被告人分别积极赔偿二被害人并取得谅解，均可酌定从轻处罚。据此，根据本案被告人的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第四条之规定，判决如下：
一、被告人田某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；
二、被告人郭某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（上列所判缓刑考验期从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省绵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本七份。
审 判 长 李显菊
代理审判员 蔡佳峻
人民陪审员 徐步益
二〇一四年七月二十一日
书 记 员 王 隆
附：
《中华人民共和国刑法》
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，根据犯罪分子的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会的，可以宣告缓刑。
被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》
（法释（2000）47号）
第四条被告人已经赔偿被害人物质损失的，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。