安徽省砀山县人民法院民 事 判 决 书（2016）皖1321民初2077号原告：毛艳丽。委托诉讼代理人：戴继承。委托诉讼代理人：陈磊，北京市卓智律师事务所律师。被告：沈上荣。被告：砀山尚荣置业有限公司，住所地安徽省砀山县砀城镇紫鑫园紫薇苑01幢，组织机构代码56067779-X。法定代表人：沈上荣，该公司董事长。委托诉讼代理人：蒋运珠，砀山县官庄法律服务所法律工作者。被告：蔡育高。原告毛艳丽与被告沈上荣、砀山尚荣置业有限公司（以下简称尚荣公司）、蔡育高民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员刘善宗适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告毛艳丽的委托诉讼代理人戴继承、陈磊、被告尚荣公司的委托诉讼代理人蒋运珠、被告蔡育高到庭参加诉讼，被告沈上荣经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。毛艳丽诉称：2015年2月13日，沈上荣及尚荣公司因经营缺少资金向毛艳丽借款人民币600000元，约定：借款期限4个月，月利率2.2﹪，逾期还款发生的律师费由借款人承担，双方签订了借款合同。蔡育高就借款本息等提供了担保，并由沈上荣用位于砀城中原路西侧西城逸品小区12号楼108、109号房产作抵押，并办理了他项权证。借款到期后，毛艳丽多次催要，沈上荣、尚荣公司仅支付了至2016年3月16日之前的利息，之后的利息及本金至今尚未归还。现提起诉讼，请求：1、判令沈上荣、尚荣公司、蔡育高归还借款本金600000元及利息，利息按照月利率2﹪自2016年3月12日起计算至还清款之日止；2、判令尚荣公司、沈上荣、蔡育高给付涉案律师费用20000元并承担本案的诉讼费用。尚荣公司辩称：尚荣公司借毛艳丽款项600000元以及用西城逸品小区12号楼108、109号房产作抵押是事实，借款利息已经付清至2016年3月，利息是按照月息4分支付的，每月支付24000元，已经多支付利息156000元，多支付的利息要求按照法律规定冲抵涉案所借本金。涉案借款与沈上荣、蔡育高个人无关，不同意支付律师费用。蔡育高辩称：涉案借款是砀山尚荣公司所借，所借的款项也是用于砀山尚荣公司的工程建设，并且办理了抵押登记，该款项与蔡育高无关。毛艳丽与尚荣公司之间是借款合同关系，与蔡育高之间有补充协议，对担保范围进行了约定，蔡育高不应承担还款责任。沈上荣未进行答辩。经审理，本院查明如下案件事实：2015年2月13日，砀山尚荣公司因公司资金周转向毛艳丽借款600000元，双方签订了借款合同及借条，借条上并加盖了砀山尚荣公司的印章，约定借款期限4个月（自2015年2月13日至2015年6月12日），月利率2分5厘。逾期归还借款引起出借人催讨的费用及律师费用、诉讼费用由借款人和保证人承担。该笔借款由蔡育高提供连带保证责任，保证期间为借款到期之日起2年。同时，砀山尚荣公司用该公司开发的位于砀城中原路西侧西城逸品小区12号楼108、109室进行抵押，并办理了抵押登记。同日，蔡育高书写附件“本担保人保证如下：1、逸品小区不论门面房或住房一经销售，优先保证偿还债务人毛艳丽；2、如未销售以上房屋保证用该房以协议及合同约定抵偿债权人，绝不流失或抵押他人；3、以上为保证范围。连带责任保证人蔡育高”。合同签订后，毛艳丽将前述借款本金600000元以转账的方式支付到砀山尚荣公司账户上，砀山尚荣公司向毛艳丽出具了收条一份，并加盖了砀山尚荣公司的印章。借款之后，砀山尚荣公司自2015年2月13日起每月均按月利率4分向毛艳丽给付利息，至2016年3月12日止，共支付13个月的利息。本金600000元及该笔借款2016年3月12日之后的利息至今尚未给付。另查明，涉案西城逸品小区12号楼108、109室已经进行抵押登记（砀房2015字第201500952号、砀房2015字第201500953号）。诉讼过程中，毛艳丽委托律师陈磊参加诉讼，并实际支出相应律师费用，砀山尚荣公司愿根据本地律师行业收费实际情况承担4000元。上述案件事实，有《抵押借款合同》、《借条》、“附件”、股东会决议、房地产抵押登记证、银行汇款凭证、收条、领款单及当事人、代理人的陈述，在卷佐证，足以认定。本院认为：2015年2月13日尚荣公司向毛艳丽借款人民币600000元，事实清楚、证据充分，本院予以认定。关于沈上荣在涉案借款协议及借条上签名应否是借款人以及是否承担责任的问题。本院认为，通过当事人的陈述及抵押借款合同、借条、收条及还款记录等相关证据来分析，涉案借款的借款人应为尚荣公司，沈上荣系该公司的法定代表人，其在该借款合同上签字的行为应视为履行职务的行为，其不应当承担还款义务。关于蔡育高是否为该笔借款本息等费用应否承担连带清偿责任的问题，从涉案借条所载内容“该借款债务有保证人蔡育高提供连带责任保证，保证期间为借款到期之日起二年。逾期归还借款引起出借人催讨的费用及律师费由借款人和保证人承担”来看，明确约定蔡育高系连带责任保证人，蔡育高系对该笔借款本息及逾期还款引发的代理费、诉讼费承担连带清偿责任。蔡育高认为其在“附件”中已经约定保证的范围，不应对涉案债权承担连带保证责任，本院认为：从蔡育高书写的“附件”所载内容来看，与涉案“借条”中约定的保证范围即未冲突，也不是对该“借条”中保证的细化或者变更。蔡育高的该抗辩意见，无事实依据，本院不予采纳。故，涉案借款本息应由砀山尚荣公司偿还，蔡育高承担连带清偿责任。关于尚荣公司要求涉案已经支付的利息超出法律规定的部分应当折抵所欠本金及利息的问题。依据《最高人民法院〈关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定〉》第三十一条规定，涉案尚荣公司归还的利息超过年利率36﹪的部分应当返还，尚荣公司要求折抵涉案下欠本金及利息的请求，本院予以认可。自2015年2月13日至2016月3月12日，尚荣公司归还的利息超出36﹪的部分冲抵涉案借款本金的情况为：1、2015年3月13日结利息24000元，2015年2月13日至3月12日的利息按照年息36﹪应为18000元（600000元×0.03×1），本月超出部分利息6000元（24000元－18000元），冲抵本金后余下本金应为594000元（600000元－6000元）；2、2015年4月13日结息24000元，2015年3月12日至4月13日的利息按照年息36﹪应为17820元（594000元×0.03×1），本月超出36﹪的部分利息6180元（24000元－17820元），冲抵下欠本金后余下本金应为587820元（594000元－6180元）；3、2015年5月13日结息24000元，2015年4月13日至5月13日的利息按照年息36﹪应为17634.6元（587820×0.03×1），本月超出36﹪的部分利息6365.4元（24000元－17634.6元），冲抵下欠本金后余下本金应为581454.6元（587820元－12730.8元）；4、2015年6月13日结息24000元，2015年5月13日至6月13日的利息按照年息36﹪应为17443.63元（581454.6元×0.03×1），本月超出36﹪的部分利息6556.37元（24000元－17443.63元），冲抵下欠本金后余下本金应为574898.23元（581454.6元－6556.37元）；5、2015年7月13日结息24000元，2015年6月13日至7月13日的利息按照年息36﹪应为17246.94元（574898.23元×0.03×1），本月超出36﹪的部分利息6753.06元（24000元－17246.94元），冲抵下欠本金后余下本金应为568145.17元（574898.23元－6753.06元）；6、2015年8月13日结息24000元，2015年7月13日至8月13日的利息按照年息36﹪应为17044.35元（568145.17元×0.03×1），本月超出36﹪的部分利息6955.65元（24000元－17044.35元），冲抵下欠本金后余下本金应为561189.52元（568145.17元－6955.65元）；7、2015年9月13日结息24000元，2015年8月13日至9月13日的利息按照年息36﹪应为16835.68元（561189.52元×0.03×1），本月超出36﹪的部分利息7164.32元（24000元－16835.68元），冲抵下欠本金后余下本金应为554025.2（561189.52元－7164.32元）；8、2015年10月13日结息24000元，2015年9月13日至10月13日的利息按照年息36﹪应为16620.75元（554025.2元×0.03×1），本月超出36﹪的部分利息7379.25元（24000元－16620.75元），冲抵下欠本金后余下本金应为546645.95元（554025.2元－7379.25元）；9、2015年11月13日结息24000元，2015年10月13日至11月13日的利息按照年息36﹪应为16399.37元（546645.95元×0.03×1），本月超出36﹪的部分利息7600.63元（24000元－16399.37元），冲抵下欠本金后余下本金应为539045.32元（546645.95元－7600.63元）；10、2015年12月13日结息24000元，2015年11月13日至12月13日的利息按照年息36﹪应为16171.35元（539045.32元×0.03×1），本月超出36﹪的部分利息7828.65元（24000元－16171.35元），冲抵下欠本金后余下本金应为531216.67元（539045.32元－7828.65元）；11、2016年1月13日结息24000元，2015年12月13日至2016年1月13日的利息按照年息36﹪应为15936.5元（531216.67元×0.03×1），本月超出36﹪的部分利息8063.5元（24000元－15936.5元），冲抵下欠本金后余下本金应为523153.17元（531216.67元－8063.5元）；12、2016年2月13日结息24000元，2016年1月13日至2016年2月13日的利息按照年息36﹪应为15694.59元（523153.17元×0.03×1），本月超出36﹪的部分利息8305.41元（24000元－15694.59元），冲抵下欠本金后余下本金应为514847.76元（523153.17元－8305.41元）；13、2016年3月12日结息24000元，2016年2月12日至2016年3月12日的利息按照年息36﹪应为15445.43元（514847.76元×0.03×1），本月超出36﹪的部分利息8554.57元（24000元－15445.43元），冲抵下欠本金后余下本金应为506293.19元（514847.76元－8554.57元）。即：至2016年3月12日砀山尚荣公司结算利息超出36﹪的部分冲抵借款本金之后，砀山尚荣公司仍下欠毛艳丽借款本金506293.19元。自2016年3月13日起余下借款本金506293.19元的利息，依据法律规定按照年率24﹪的标准计算利息，至还清款之日止。关于毛艳丽要求判令尚荣公司、沈上荣给付涉案律师费用20000元的问题。依据涉案借款合同约定，债务人怠于偿还债务债权人为行使救济权利进行诉讼所支付的诉讼费、律师代理费用，债务人应当承担，诉讼过程中毛艳丽委托律师参加了诉讼，支出了相关必要费用，尚荣公司同意承担律师费用4000元，毛艳丽亦未向本院提交其他相关有效证据，本案诉讼代理费由尚荣公司负担4000元为宜。尚荣公司、蔡育高的前述抗辩意见，无事实和法律依据，本院不予采纳；毛艳丽的其他诉讼请求，本院不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、砀山尚荣置业有限公司于本判决生效后二十日内一次性偿还毛艳丽借款本金506293.19及利息（利息按照年利率24﹪的标准自2016年3月13日起计算至还清款之日止），蔡育高对前述款项负连带清偿责任；二、砀山尚荣置业有限公司于本判决生效后二十日内一次性偿付毛艳丽（本次诉讼支出的）律师代理费用计4000元；三、驳回毛艳丽的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5000元，由砀山尚荣置业有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省宿州市中级人民法院。审判员  刘善宗二〇一六年十二月十六日书记员  宋晴晴《中华人民共和国合同法》第二百零五条：借款人应当按照约定的期限支付利息。…第二百零六条：借款人应当按照约定的期限返还借款。最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条：法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。第一百四十四条：被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。