广东省乐昌市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）韶乐法刑初字第181号
公诉机关乐昌市人民检察院。
被告人邝某某，女，1954年9月16日出生，汉族，广东省乐昌市人，文盲，无业。2014年10月23日因犯故意伤害罪被乐昌市公安局取保候审，同年11月14日被本院取保候审。
辩护人罗某某，男，汉族，1982年11月14日出生，系被告人的儿子。
乐昌市人民检察院以乐检公诉刑诉（2014）35号起诉书指控被告人邝某某犯故意伤害罪，于2014年11月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。乐昌市人民检察院指派检察员邱伟京出庭支持公诉，被告人邝某某及其辩护人罗某某均到庭参加诉讼。现已审理终结。
乐昌市人民检察院指控，2012年3月11日早上8时许，乐昌市＊＊＊居民区居民范某某家在安装防护栏时，因防护栏影响间隔问题与邻居罗某甲家产生纠纷，双方家庭成员发生肢体冲突。范某某的妻子邓某某被拉扯摔倒在地上时，罗某甲的妻子被告人邝某某继续用手打了邓某某脸部几下。经乐昌市公安司法鉴定中心鉴定：1.邓某某右耳损伤致听力减退属轻伤；2.口腔损伤致牙齿脱落2枚属轻伤；3.腰部损伤致第五腰椎滑脱属轻伤。4.邝某某的损伤属轻微伤。
公诉机关就上述指控的犯罪事实，当庭讯问了被告人邝某某，宣读出示了受案登记表和立案决定书，抓获经过，户籍证明，违法记录查询情况说明，证人证言，被害人陈述，被告人的供述和辩解，乐昌市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，辨认笔录、现场勘查笔录、图和照片等证据。据此，公诉机关认为被告人邝某某，因邻里纠纷，故意伤害他人身体，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。诉请本院依法惩处。
被告人邝某某辩称我只是抓了一下邓某某的脸，没有打她，邓某某的轻伤不是我造成的。
被告人邝某某的辩护人罗某某提出的辩解意见是：1.本案是因为被害人一家违反双方约定安装防护栏致使双方矛盾激化而引发的，被害方存在明显过错，应负直接责任，应免除被告人的刑事责任；2.没有直接证据证明邝某某直接伤害邓某某的动机及恶意，邓某某所受伤是双方肢体冲突所致，被告人邝某某亦受轻微伤；3.被告人邝某某主观上无恶意，无犯罪动机，犯罪情节轻微，且本案属于邻里纠纷引发的，案发当日邝某某家人主动报案，并表示愿意赔偿损失，系初犯，请求法院对被告人邝某某免于刑事处罚。
经审理查明，2012年3月11日早上8时许，乐昌市＊＊＊居民区居民范某某家在安装防护栏时，因防护栏影响间隔问题与邻居邝某某家产生纠纷，双方家庭成员发生肢体冲突。范某某的妻子邓某某被拉扯摔倒在地上时，被告人邝某某继续用手打了邓某某脸部几下。经乐昌市公安司法鉴定中心鉴定：1.邓某某右耳损伤致听力减退属轻伤；2.口腔损伤致牙齿脱落2枚属轻伤；3.腰部损伤致第五腰椎滑脱属轻伤。4.邝某某的损伤属轻微伤。
另查明，在本院主持下，2014年12月12日被害人与被告人达成刑事和解协议，被告人一次性赔偿被害人经济损失共计人民币五万五千元，并取得被害人的谅解。
上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实：
（一）书证
1.受案登记表和立案决定书，证实公安机关于2012年3月11日上午11时01分，接到范某某亲临报警称：2012年3月11日早上，范某某家人与罗某乙家人在乐昌市＊＊＊居民区因为铁护栏的事情引发纠纷并发生肢体冲突；邓某某被伤害案于2012年3月11日予以立案侦查。
2.抓获经过，证实2014年10月22日下午，公安民警前往邝某某现住处将邝某某抓获。被告人邝某某系被动归案。
3.户籍证明及违法记录查询情况说明，证实被告人邝某某的出生时间、住址等基本情况，且之前没有违法记录。
4.刑事和解协议书、收条和谅解书，证实在本院主持下，2014年12月12日被害人与被告人达成刑事和解协议，被告人一次性赔偿被害人经济损失共计人民币五万五千元，被害人邓某某出具收条和谅解书。
5.110警情信息表，证实联系电话13229****＊于2012年3月11日08：21：40拨打110电话报警，联系电话13192****＊于2012年3月11日10：34：28拨打110电话报警。
（二）证人证言
1.证人范某某的证言称：2012年3月11日8时许，我家房子二楼门前在安装钢筋平面护栏，9时许罗某乙的父亲罗某甲看见，就叫他老婆和两个儿子母子三人到我家二楼门前守着，不给我安装，我自己就出去做事了。罗某乙、罗某丙母子用原木撬已经安装好的护栏，我就叫他们不要撬。我老婆急起来就去拉他们，他们不听，我老婆就骂她的儿子。罗某乙就动手打我老婆，我就去拉罗某乙，罗某丙和他母亲又一起打我老婆，当场就被他们打瘫在地上，他们就停手了。我就打电话给我女儿范某甲，没多久范某甲、范某乙、李某某就过来了。后来范某甲就打110报警，巡警及时赶到。
2.证人范某乙的证言称：2012年3月11日早上10时左右我接到我父亲的电话说罗某乙、罗某丙在拆安全通道的钢筋双方打起架来了，之后我就赶回家。回到家后我妈已经被打倒在地上，我父亲抱住我妈，罗某乙的妈妈就跑过来大喊大叫。打架时我不在现场。我报警后110及派出所都来了，将我母亲送到医院去了。
3.证人范某甲的证言称“2012年3月11日上午11时许，接到我爸爸的电话说我妈被人打到流血了，倒在地上。我赶到在步行街新建的房子前，看见我妈妈躺在门前的地上，我先打了电话报警，然后上前去扶住她的头。她的头上很多血，我用手抹她嘴边的血，牙齿就掉出来了。我心急，就把我妈的血抹到姓罗的大儿子嘴上去，并骂他家，罗家大儿子要打我，当时被赶来的警察拦住了。后来我就送我妈去医院了。
4.证人李某某的证言称：我是范某某的女婿，2012年3月11日早上约10时，我老婆说家里有事，我就赶去我岳父家。在路上接到我岳父的电话说跟隔壁的打架，把我岳母打倒了。我去到后，看见我岳母睡着地上，脸上和嘴上都有出血，110来后，就把我岳母送医院了。
5.证人毛春华的证言称：我是范某乙老婆毛某某的妹妹，2012年3月11日早上，我在＊＊＊工作，我姐接到范某某的电话说家里旁边的人在闹事打架，于是我就开摩托车回我姐夫家新房子那里。我去到后看见旁边住的两兄弟按住我姐夫的母亲来打，于是我就去拉开姓罗的小儿子，拉开后大儿子不服气又将我推到在地上。我起来的时候看见邻居的大儿子还过去踢了姐夫的母亲一脚。后来被我们拉开了，警察也过来了。
6、证人陈某某的证言称：2012年3月11日上午9时许打的架。我和一个姓钟的、一个姓余的，还有一个姓余的朋友在老范的新房子做事，给他家安钢筋护栏。8时许，有两个男的和一个女的，女的是老人家，他们不让我们安装防护栏，老范说我家安护栏，又不影响你们，为什么不给安。他们就是不给安，他们就上到二楼。当时就是老范和他老婆两个人在家，争吵了一会，下面上来的一个男人就开始打老范的老婆，后来一个男的和女的也来打了，打了两三分钟，老范的老婆就被打的摔在地上，就有人来拉开了；老范打电话，他小孩就回来了。回来后就没有打了，公安的来了，也没有打了。大家的人是住在下面房子的，好像是母子三人，我只看到老范的老婆被打。我在做事，只看到他们用拳脚乱打，具体打到老范老婆什么部位说不清，老范老婆嘴巴都是血，人瘫在地上。
7、证人朱某某的证言称：我认识邓某某，今年四月份我在二院见到她，她都不理我，我又没有得罪她，不知道怎么了。以前我每次在街上看到她，她都很客气的。
8、证人王某某的证言称：我经常能在街上或她家档口见到邓某某，原来与交流还可以，近段时间差多了，听力不怎么好。
9、证人罗某丁的证言称：2012年3月11日早上10时许，我走到老范家门口，看见两个老太婆还有老范在吵闹，大概吵了几分钟后，跟老范家吵架的另一家来了两个男的年轻人，两人差不多30岁左右。走过来后，平头短发那个男的一过来就一拳打在老范老婆脸上，当时老范的老婆嘴巴和鼻子都流血了，老范的老婆想反抗去抓打她的人，那个男的又一拳打在老范老婆太阳穴处，当时老范老婆就倒在地上。这时候老范想去劝架，但被打老范老婆的年青人推到了，老范的老婆想爬起来，对方一个女的短头发50多岁就坐在老范老婆身上，用两个手相互打老范老婆的嘴巴。另一个年轻男子又走过去踢了几脚老范老婆腰上，这时候老范老婆大喊大叫。之后老范的儿子和女儿过来了，过来后就把他母亲拉起来。
10、证人邓某甲的证言称：2012年2月因为范某某家起房子，刘某某就接下范某某家的水管安装，我是帮刘某某打工的。大概3月11日，我当时在四楼装水管，我听到外面很吵，我就出来看，就看见一个妇女还有两个年轻人按住一个妇女在地上踢。于是我就又进去做事了，后来我就看到有警察过来了。
11、证人罗某乙的证言称：2012年3月11日上午8点多，我准备出门，看见隔壁老范家在装钢筋网，我就去阻止他们，但他们不肯停。我就去超市了，刚进去就接到我妈电话，说老范家要强制安装。我就赶回去了，老范家也叫了他大女儿回来，她一来就骂我，还把手伸到我嘴上来，我就用手挡了一下，然后就跟她打起来了。范某乙看我们动手了，就参与打起来。老范老婆看我们打起来，也过来打，我妈和我弟罗某丙也过来了，双方就打在一起了。老范老婆及女儿见我妈去了，就冲过去抓我妈的头发，把我妈拖到地上，然后坐在身上，这时做事的工人来拉开她们，我妈反手打了老范老婆几下，打到她的嘴角上，后来看到她嘴角出血了。我跟老范的儿子，大女儿打了一会，就被拉到电表箱下面，我弟弟又和范某乙等人打了一会也被拉开了。后来我就打电话报警了，警察来了后，把受伤的人送了医院。
12、证人罗某丙的证言称：2012年3月11日早上8点30分左右，我妈知道姓范的家在安装铁护栏，叫我起床，我起床后就听到我妈在一楼和姓范的家人吵架了，我马上过去。我哥也在一楼，他说他报警了，民警来了看见，就叫我们不要吵了，我们没有吵，民警就走了。我就和我哥哥罗某乙上二楼老刘家门口，看见老范、老范老婆、范某乙和一个年轻人在他家二楼平台，老范的大女儿从外面回来就骂我们，她还用手抓我大哥的脸，我大哥一挡就和她打起来了。那年轻人就拿洋镐要打我大哥，被我拦住丢掉了，他就和我打起来，范某乙也一起打我。我大哥和老范的两个女婿在打，我妈和老范的老婆和女儿在打。老范老婆是我妈妈打伤的。
（三）被害人陈述
被害人邓某某的陈述称：2012年3月11日早上，我们请人在二楼门前安装钢筋护栏。9点多钟，老罗看见了，叫我们家不要装，我们装护栏又不影响行人通行和安全。老罗不给我们装，还叫他老婆邝某某、儿子罗某丙、罗某乙到我家门口看着，之后老罗就出去做事了。我们还在安装，他们母子三人就来阻工，拿个原木去撬装好的护栏，我就不给他们撬。她的二个儿子就来打我，罗某乙用拳乱打我的头部，我被打瘫在地上，邝某某抓我的脸，罗某丙用脚踢我，我丈夫拉也拉不开，她们见我不能动了才停手的。我被打到满脸是血，一口牙齿松动还脱了两个，右边耳朵被打得嗡嗡叫，听不见说话，脸被抓伤，眼睛现在看不清，腰被踢伤，左脚被踢伤，胸部疼痛。
（四）被告人的供述和辩解
被告人邝某某在侦查机关供述称：2012年3月11日上午9时许，我家隔壁邓某某在她家门口装防盗网，因为防盗网会影响到我家过道采光，所以我就不给他们家装防盗网。当时他们家有几个人在装，我要去阻止他们，我儿子罗某乙也在现场，双方因此争执起来，并且我儿子罗某乙还和邓某某的儿子打起来，我在他们家装防盗网的位置，邓某某和她女儿就过来把我推倒在地上，并且抓住我的头往地上撞，我反抗，抓了下邓某某的脸，之后我们就被拉开。后来派出所的警察就来了，我们就去医院检查了。我当时躺在地上的时候抓伤了她的脸出血了，我儿子罗某乙、罗某丙的脸都被打伤了，我的脸也被邓某某和她女儿抓伤了。
（五）鉴定意见
1.广东省乐昌市公安司法鉴定中心出具的乐公（司）鉴（损）字（2012）88号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被告人邝某某的损失属轻微伤。
2.广东省乐昌市公安司法鉴定中心出具的乐公（司）鉴（损）字（2012）39号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人邓某某右耳损伤致听力减退属轻伤，口腔损失致牙齿脱落2枚属轻伤，腰部损伤致第五腰椎滑脱属轻伤。
（六）现场勘验、检查笔录，邝某某故意伤害案现场勘验检查笔录一份，现场地点位于乐昌市＊＊＊生活区，现场方位图一张，照相九张。证实案发现场情况。
上述证据均经当庭宣读、出示、辨认、质证等法庭调查程序查证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人邝某某因邻里纠纷，故意伤害被害人身体健康，并致一人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。鉴于本案由邻里纠纷引发，被害人一方亦参与打斗，存在一定过错；且被告人及其家属能与被害方达成刑事和解协议，积极赔偿被害方经济损失，取得被害方的谅解，可以从宽处罚，
关于被告人邝某某提出的辩解意见，经查，被告人邝某某在侦查机关和庭审中均对自己与被害人扭打过程中打伤被害人作了供述，且证人罗某丙、罗某乙的证言亦证实这一事实，且与本案无利害关系的证人陈某某、罗某丁、邓某甲均证实被告人邝某某参与殴打被害人邓某某，故被害人邓某某的损伤结果与被告人邝某某的故意伤害行为有直接的因果关系，故被告人邝某某关于没有造成邓某某轻伤的辩解意见与查明的事实不相符，本院不予采纳。
关于被告人邝某某的辩护人罗某某提出的辩护意见，经查：1.本案因邻里纠纷引发，虽然被害人一方存在一定的过错，但被告人邝某某处理邻里纠纷应当采取正确的处理方式，通过合法的途径解决，但不能通过暴力伤害他人身体健康的方式处理。被告人邝某某参与故意伤害被害人邝某某的身体健康致轻伤，该行为已经构成故意伤害罪，被害人一方存在一定的过错，在对被告人邝某某量刑时可予以考虑，酌情对被告人从轻处罚，但辩护人提出对被告人免于刑事处罚的辩护意见，本院不予采纳。2.本案被告人虽属临时起意，其伤害被害人致轻伤的结果，应承担相应的刑事责任，被告人自身有轻微伤并不影响该罪名的构成。3.案发当日被告人家属有两次电话报警记录，但均未到公安机关做任何笔录材料反映报警的内容；且被告人归案后至庭审时均否认自己伤害了被害人的事实，不符合自首的构成要件；被告人邝某某参与故意伤害被害人并致其多处轻伤的犯罪事实，不属于情节轻微，但鉴于被告人与被害人达成刑事和解协议，积极赔偿被害人的经济损失，并得到谅解，可从宽处罚并适用缓刑，辩护人提出被告人邝某某系初犯、因邻里纠纷引发的辩护意见属实予以采纳。
根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第（一）项、第二百七十八条、第二百七十九条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第五百零五条的规定，判决如下：
被告人邝某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省韶关市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 丘辉华
代理审判员 彭淑贞
代理审判员 欧彩凤
二〇一四年十二月二十五日
书 记 员 何莉平