云南省宾川县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2014）宾刑初字第235号
自诉人暨附带民事诉讼原告人王某云，�，1967年1月25日生，汉族，初中文化，云南省宾川县人，农民。住宾川县。
自诉人暨附带民事诉讼原告人王某波，女，1968年12月27日生，汉族，初中文化，云南省宾川县人，农民。住宾川县。
附带民事诉讼原告人杨某某，女，1996年11月26日生，汉族，高中文化，云南省宾川县人，学生。住宾川县。
法定代理人王某云，男，1967年1月25日生，汉族，初中文化，云南省宾川县人，农民。住宾川县。（系杨某某之父，本案自诉人）
被告人王某平，男，1951年10月4日生，汉族，小学文化，云南省宾川县人，农民。住宾川县。
辩护人暨诉讼代理人时某某，宾川县司法局州城法律服务所工作人员。
被告人王某品，男，1978年9月16日生，汉族，初中文化，云南省宾川县人，农民。住宾川县。
自诉人暨附带民事诉讼原告人王某云、王某波，附带民事诉讼原告人杨某某以被告人王�平、王某品犯故意伤害罪，并以造成经济损失为由，于2014年10月15日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人兼附带民事诉讼原告人杨某某的法定代理人王某云、自诉人暨附带民事诉讼原告人王某波、附带民事诉讼原告人杨某某、被告人王某平及其辩护人暨诉讼代理人时某某、被告人王某品到庭参加诉讼。现已审理终结。
自诉人暨附带民事诉讼原告人王某云、王某波、附带民事诉讼原告人杨某某诉称，2013年12月8日自诉人王某云与被告人王某平签订了抽水站归并协议书，王某云按照协议约定支付了归并费用，然而，王某平无理取闹，曾多次把抽水站的保险断开取回家中，阻止自诉人户正常抽水，为此，双方发生纠纷，2014年5月11日上午，自诉人王某云让女儿杨某某到被告人家拿抽水站的保险和拉闸杆，被�人王某平拒绝后，杨某某返回家里把被告人所说的话告诉自诉人王某云，并说王某（王某参加调解抽水站归并协议）在被告人家，自诉人王某云想有王某在场不会有事，就与杨某某一起到被告人家并说明来意，王某平不分青红皂白就拿起一根棒棒向王某云冲来，王某见后迅速抱住王某平，突然王某平之子王某品拿起一根扁担朝王某云头部打来，情急之下，王某云只有用手去挡，王某品一连打了20多下，接着王某平挣开王某，拿了一把锄头打向王某云头部。王某云瞬间倒地并鲜血直流，相邻不远的王某波听到吵打声后赶到现场准备劝架，还未开口，王某平就打了王某波头部一锄头，接着王某品又打了其左手几棒棒，王某波顿时人事不省。斗殴中二被告人连杨某某也不放过还致杨某某多处受伤。自诉人王某云、王某波、附带民事诉讼原告人杨某某受伤后，被送往宾川县�民医院住院治疗，现已出院。经鉴定，自诉人王某云构成轻伤，需后续治疗费4000元，休息期误工180天，营养期60天，后期护理期60天。自诉人王某波构成轻伤，需后续治疗费8000元，休息期误工180天，营养期60天，后期护理期60天。针对起诉的事实，自诉方向法庭出示了相应的证据，申请法庭出示了本院向宾川县公安局鸡足山派出所调取的证据。自诉方认为，被告人王某平、王某品的行为构成故意伤害罪，请求依法追究被告人王某平、王某品的刑事责任并依法从重处罚。由于被告人王某平、王某品的犯罪行为导致附带民事诉讼原告方遭受经济损失，应担予以赔偿。请求判令二被告人共同赔偿王某云医疗费3549.58元、误工费836元、护理费836元、住院伙食补助费1100元、后期医疗费4000元、休息期误工费13680元、营养费1800元、后期护理期费用4560元、鉴定费1700元、交通费500元等费用共计人民币32561.58元；赔偿王某波医疗费15014.54元、误工费836元、护理费836元、住院伙食补助费1100元、后期医疗费8000元、休息期误工费13680元、营养费1800元、后期护理期费用4560元、鉴定费1700元等费用共计人民币47526.54元；赔偿附带民事诉讼原告人杨某某医疗费913.28元、护理费304元、住院伙食补助费400元、鉴定费500元等费用共计人民币2117.28元。
被告人王某平辩称，自诉人王某云控诉其犯故意伤害罪无异议，但自己没有伤害着自诉人王某波及附带民事诉讼原告人杨某某。对王某云有证据证实的损失，法律规定应赔偿的部分，愿意赔偿。王某波、杨某某的损失，不合赔偿。
被告人王某平的辩护人暨诉讼代理人时某某提出，被告人王某平在案发后如实供述自己的犯罪事实，自愿认罪，在庭审中认罪态度较好，并表示愿赔偿自诉人王某云的经济损失，且自诉人王某�在未拿到拉闸杆后带领女儿杨某某闯入被告人户并与王某平互殴，有重大过错，建议法庭对被告人王某平从轻处罚并宣告缓刑，建议对其判处有期徒刑八个月，缓刑一年零六个月。对王某云因本案受伤住院所产生的的医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、鉴定费、交通费属本案赔偿范围，但受害人王某云有过错，应承担相应的责任；王某波、杨某某无证据证实系被告人王某平的的伤害行为所致，应驳回王某波、杨某某的诉讼请求。
被告人王某品辩称，其不构成故意伤害罪，但在王某云准备用花盆打自己时，也用木棒打着其背部两棒，对其损失愿意赔偿，但没有打着王某波及杨某某，不愿赔偿经济损失。
经审理查明：被告人王某平系自诉人王某云、王某波的大哥，系被告人王某品之父；王某云系附带民事诉讼原告人杨某某之父。2013年6月底王某云、王某平�弟俩协商后对抽水站作了归并。兄弟俩在履行协议中为琐事产生矛盾。2014年5月11日上午，自诉人王某云让女儿杨某某到被告人家拿抽水站的保险和拉闸杆（绝缘棒）未果后，自诉人王某云与杨某某一起到被告人家问缘由，言语不合，王某平持木棒向王某云冲来，在王某平家闲的王某见后制止了王某平，王某平之子王某品、王文耀、妻子陈绍美与王某云、杨某某发生撕扯、吵闹，王某平、王某品遂持械参与打斗，王某波等人听到吵打声后赶到王某平家，在互殴中王某平、王某品致伤王某云、王某波。案发当天，自诉人王某云被送往宾川县人民医院住院治疗至同年5月22日，共支付住院医疗费人民币2339.08元、门诊医疗费人民币1210.50元，住院期间需一人护理；当天，自诉人王某波到宾川县人民医院住院治疗至同年5月22日，共支付住院医疗费人民币14306.94元、门诊医疗费人�币707.60元，住院期间需一人护理；附带民事诉讼原告人杨某某案发当天到宾川县人民医院门诊治疗，支付门诊医疗费人民币151.70元，5月15日到宾川县医院住院治疗至同年5月19日，支付住院医疗费人民币761.58元、住院期间需一人护理。经宾川县衡一司法鉴定中心鉴定：王某云因外力损伤致：（1）右颞部、左肩部、背部皮肤擦挫伤；（2）左尺骨、腓骨折，左手腕部外侧见1.0cm×0.1cm的疤痕，左手掌背伸活动部分受限。左踝部外侧见3.8cm×0.2cm的疤痕，其伤情属轻伤一级，需后续治疗费人民币4000元，三期评定为休息期180日，营养期60日，护理期60日；为鉴定及治疗伤情，王某云支付鉴定费人民币1700元及相应的交通费。王某波因外力损伤致：（1）右额颞部头皮裂伤；（2）左尺骨粉碎性骨折，右额颞部见4.9cm×0.1cm的缝合疤痕，左前臂外侧见8.8cm×0.1cm的缝合疤痕，其伤情属轻伤�级，需后续治疗费8000元，三期评定为休息期180日，营养期60日，护理期60日；为鉴定及治疗伤情，王某波支付鉴定费人民币1700元及相应的交通费。附带民事诉讼原告人杨某某的伤经鉴定未达轻微伤，支付鉴定费人民币500元。在诉讼过程中，被告人王某平、王某品各向本院预交赔偿款人民币15000元、5000元。
上述事实，有经庭审质证、认证，确认为有效的以下证据予以证实：证人王某跃、王某、王某某、陈某某的证言、被告人王某平、王某品的供述、自诉人王某波、王某云、附带民事诉讼原告人杨某某的陈述，证实案发的时间、地点、起因、经过、结果等情况；立案告知书、受案回执，证实杨某某向公安机关报案及公安机关立案侦查的情况；现场勘验检查笔录、现场图、现场照片，证实案发现场的情况；鉴定委托书、宾川县衡一司法鉴定中心法医学活体检验鉴定意见书，证实王某云、王某波的伤经鉴定达轻伤一级，杨某某的伤经鉴定未达轻微伤；宾川县人民医院入院证、出院证、住院医疗收费收据、门诊收费收据、DR检查报告单一份、CT检查报告单、心电图报告单、住院病案、病人住院费用清单、超声医学影像报告单、鉴定费发票、鉴定意见，证实王某云、王某波、杨某某医治及对后续治疗费、三期费用进行鉴定的情况及支付医疗费、鉴定费的情况。上述证据能相互印证，足以认定审理查明的事实。
本院认为，自诉人王某云、王某波、附带民事诉讼原告人杨某某与被告人王某平、王某品为生产用电的琐事发生纠纷，双方均未能正确处理所产生纠纷，继而相互撕打，在互殴中致伤王某云、王某波、杨某某，王某云、王某波的伤已达轻伤一级。被告人王某平、王某品的行为已构成故意伤害罪。二被告人属不宜划分主从犯的一般共�犯罪，应对共同行为及其后果承担相应的刑事责任。被告人王某平、王某品归案后如实供述犯罪事实，并积极预交赔偿款，可从轻处罚并宣告缓刑。由于被告人王某平、王某品的共同侵权行为给附带民事诉讼原告人王某云、王某波、杨某某造成的经济损失依法应予以赔偿并承担连带赔偿责任；鉴于受害人王某云对本案的引发上有一定过错，应减轻被告人王某平、王某品对王某云的赔偿责任。自诉人暨附带民事诉讼原告人王某云、王某波对被告人王某平、王某品犯故意伤害罪的控诉成立，予以支持，王某云、王某波要求二被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费的诉讼请求符合法律规定，但要求赔偿的标的过高，应根据本案实际及法律规定，予以计赔；要求赔偿后续治疗费因未实际发生，可待实际发生后另行起诉；要求赔偿休息期误�费、后期护理费、营养费，不符合本案事实和相关法律规定，不予支持。被告人王某平提出其行为构成故意伤害罪、愿意赔偿王某云的经济损失的辩护及辩解意见，被告人王某品提出愿意赔偿王某云的经济损失的辩解，被告人王某平的辩护人暨诉讼代理人时某某提出，被告人王某平在案发后如实供述自己的犯罪事实，自愿认罪，在庭审中认罪态度较好，自诉人王某云有过错，建议法庭对其从轻处罚并宣告缓刑的辩护意见，提出王某云因本案受伤住院所产生的医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、鉴定费、交通费属本案赔偿范围，受害人王某云有过错，应承担相应的民事责任的代理意见，有事实及法律依据，予以采纳；被告人王某平及其辩护人暨诉讼代理人时某某、被告人王某品提出的其余辩护及辩解意见无法律依据，不予采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人王某平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
二、被告人王某品犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
三、被告人王某平、王某品连带赔偿附带民事诉讼原告人王某云医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费共计人民币7669元。赔偿款限期于判决书生效后一个月内付�。
四、被告人王某平、王某品连带赔偿附带民事诉讼原告人王某波医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费共计人民币19486.54元。赔偿款限期于判决书生效后一个月内付清。
五、被告人王某平、王某品连带赔偿附带民事诉讼原告人杨某某医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费共计人民币2117.28元。赔偿款限期于判决书生效后一个月内付清。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长 史品丽
审判员 张明城
审判员 杨正良
二〇一四年十二月十二日
书记员 蒋枝良