河南省濮阳市华龙区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）豫0902刑初237号
公诉机关濮阳市华龙区人民检察院。
被告人董利权，男，1992年8月23日出生，汉族，出生地河南省清丰县，初中文化，无业，捕前住清丰县仙庄乡王毛刘村
3排。曾因犯盗窃罪，于2012年4月10日被河南省清丰县人民法院判处有期徒刑二年又九个月，并处罚金一万元，2014年2月
6日刑满释放；因吸食毒品，于2015年12月2日被清丰县公安局行政拘留五日。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年12月4日被濮阳市公安局中原分局刑事拘留，2016年1月7日经濮阳市华龙区人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现押濮阳市看守所。
辩护人王瑞芬，河南尚博律师事务所律师。
濮阳市华龙区人民检察院以濮华检公诉刑诉（2016）162号起诉书指控被告人董利权犯寻衅滋事罪、故意伤害罪，于2016年6月2日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。濮阳市华龙区人民检察院指派检察员徐艳艳出庭支持公诉，被告人董利权及其辩护人王瑞芬到庭参加诉讼。现已审理终结。
濮阳市华龙区人民检察院指控：
一、寻衅滋事罪
2014年12月29日凌晨0时许，被告人董利权在濮阳市长庆路迷城酒吧内与被害人李某的朋友发生碰撞。周某（同案人，
已被判刑）居中调和时与李某的朋友发生争执并厮打，后周某等人持凳子将李某殴打在地。被告人董利权见状对李某实施殴打，
董利权与周某等人将李某殴打致轻伤。
二、故意伤害罪
2014年9月19日凌晨1时许，被告人董利权在濮阳市华龙区黄河路与富民路交叉口向北200米处耿某租住的房屋内，因故与被害人张某乙发生争执，董利权持刀将张某乙砍致轻伤。
为指控上述事实成立，公诉机关当庭宣读并出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言及法医学人体损伤程度鉴定意见书等证据，公诉机关认为被告人董利权的行为已构成寻衅滋事罪、故意伤害罪，其一人犯数罪且系累犯，请求依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十九条之规定判处。
被告人董利权对起诉书指控的寻衅滋事罪的事实无异议，但对罪名有异议，辩解其只是在周某等人殴打李某后，到现场参与跺了李某，不应对李某被殴打致轻伤的后果承担责任，其行为不构成寻衅滋事罪；其对起诉书指控的故意伤害罪的事实及罪名均无异议。
辩护人王瑞芬辩护认为：1、被告人董利权没有寻衅滋事的故意，其行为与被害人李某的轻伤伤情没有因果关系，公诉机关指控董利
权犯寻衅滋事罪的证据不足；2、董利权因吸毒抓获后主动交代其故意伤害的犯罪事实，属于自首，请求对其从轻处罚。
经审理查明：
寻衅滋事罪
2014年12月29日凌晨0时许，被告人董利权和周某（同案人，已被判刑）等人在濮阳市长庆路迷城酒吧内消费，因董利权
在蹦迪时与被害人李某的朋友发生碰撞，周某居中调和时双方发生争执继而厮打。后周某等人持酒吧内的凳子将未离开现场的李某殴打致伤，此时董利权返回酒吧看到已被打伤倒地的李某，亦对其殴打。经濮阳市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定，李某鼻骨骨折、左手2、3、4指骨骨折、左眼视力受损均已构成轻伤二级。
另查明：被告人董利权曾因犯盗窃罪，于2012年4月10日被河南省清丰县人民法院判处有期徒刑二年又九个月，并处罚金一万元，2014年2月6日刑满释放；因吸食毒品，于2015年12月2日被清丰县公安局行政拘留五日。
以上事实，有公诉机关当庭宣读、提交，并经法庭质证认证的如下证据证实：
被告人董利权供述：证实2014年12月29日0时许，其与周某、王梦及其女友，在长庆路迷城酒吧内喝酒，后其在舞池内蹦迪时碰撞了一名男子，该男子的一个朋友即上前朝其脸上打了一拳。因周某与对方认识就从中说和，其就离开酒吧回宾馆，后发现未带房卡返回酒吧，看到周某等人将刚才打其的男子殴打在地，其就上前跺了该男子两脚。
证人周某证言：证实其别名叫“贝贝”。2014年12月29日0时许，其在迷城酒吧和董利权、王梦等人一起喝酒。后董利权和一男子发生碰撞，李某就带了七八个人上前要打董利权，因其认识李某就从中劝说，对方的人将其打倒在地后离开现场。其被人扶起来后，看到李某还在酒吧门前和（其认识的）程嘉豪站着说话，就从旁边的偶尔酒吧拿了一把凳子砸向李某，将他打倒在地。这时，董利权和王梦过来看到躺在地上的李某，王梦用脚跺、董利杰拿着凳子腿打李某的头部和身体。
被害人李某陈述：证实2014年12月29日0时许，其和李圣杰、翟某锦在长庆路迷城酒吧喝酒，其朋友和一个穿白色棉袄叫“贝贝”的男子吵起来，因担心双方打起来，其就让朋友走了。“贝贝”等人没有追上，就拿着凳子砸其头部和身体，程嘉豪将其推倒在地，其他几个人也上前踢、跺。
证人翟某证言：证实2014年12月29日凌晨0时许，其和李某等人在迷城酒吧喝酒，后其在舞池内跳舞时撞到一名男子，
因担心对方找事，李某就过来劝说。双方到酒吧门口正说着，一个穿白色上衣的男子就用烟灰缸砸过来，李某见状就让他们跑了，其在远处看到李某被围住，还有人用凳子打他。
证人张某甲证言：证实其是偶尔酒吧的服务生。2014年12月29日凌晨0时许，其看到在旁边的迷城酒吧门口有五六名男子
在吵架并厮打（其中一名男子穿白色上衣胳膊上刺着青龙），后其中三名男子从其所在的酒吧一楼拿走了三个木头凳子，过了几分
钟，其看到一男子在迷城酒吧门口躺着，旁边散放着凳子，打架的人已经离开。
证人王某证言：证实其是出租车司机。2014年12月29日凌晨0时许，四名男子在偶尔酒吧附近上车，说去金堤路西白仓
村，其中一名穿白色上衣的男子对另一名喝醉的男子说“今天的事不用你们管”，到了西白仓京龙如家宾馆附近，喝醉的男子下了车，另三名男子又让其调头返回迷城酒吧下了车。
证人程某证言：证实其又名程嘉豪。2014年12月29日凌晨0时许，其和朋友董慧雅从偶尔酒吧出来看到李某和周某在
吵架，其劝说未果，后李某带的五六个人把周某打倒在地跑了，周某等人没有追上，就拿着凳子砸李某，并殴打其头部和身体。
证人董某证言：证实2014年12月29日凌晨0时许，其和程嘉豪从偶尔酒吧出来，看到外面有很多人在吵架。程嘉豪与他
们认识，就上前劝架。这时，五六名男子将一名穿白色上衣的男子打倒在地就跑了，被打男子起来去追没有追上，拿着凳子去砸和程
嘉豪说话的对方男子，并伙同他人对该男子殴打。
9、濮阳市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定意见书、伤情照片：证实被害人李某鼻骨骨折、左手2、3、4指骨骨折、左眼视力受损均已构成轻伤二级。
10、清丰县人民法院刑事判决书、清丰县公安局行政处罚决定书、清丰县公安局仙庄派出所证明：证实被告人董利权曾因犯盗窃罪，于2012年4月10日被河南省清丰县人民法院判处有期徒刑二年又九个月，并处罚金一万元，2014年2月6日刑满释放；因吸食毒品，于2015年12月2日被清丰县公安局决定行政拘留五日。
11、清丰县公安局仙庄派出所户籍证明：被告人董利权生于1992年8月23日，犯罪时系完全刑事责任能力人。
12、濮阳市公安局胜利分局视听光盘：证实案发现场情况。
13、清丰县公安局双庙派出所证明、濮阳市公安局中原分局归案情况说明：证实2015年12月2日，董利权因吸毒被清丰县公安局
双庙派出所公安人员抓获。经办案人员比对并掌握董利权因涉嫌寻衅滋事、故意伤害已被濮阳市公安局胜利分局、中原分局登记为网上在逃人员。同年12月4日，董利权被移交至濮阳市公安局中原分局刑事拘留。
上述证据，被告人董利权对其殴打被害人李某的事实无异议，且有被害人李某陈述、证人周某证言相印证，以及证人翟某
锦、张某甲、王某、程某、董某证言、濮阳市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定意见、伤情照片、濮阳市公安局中原分局到案情况说明、视听资料等证据在卷佐证，足以认定董利权随意殴打他人，情节恶劣的犯罪事实。
二、故意伤害罪
2014年9月19日凌晨1时许，被告人董利权到濮阳市华龙区黄河路与富民北路交叉口北200米的出租房找朋友耿某（女），见到房间内的被害人张某乙，二人发生争执，董利权持刀砍伤张某乙的右胳膊，并将其面部踢伤。经濮阳市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定，张某乙右上肢桡神经损伤构成轻伤二级；右前臂创口、口唇粘膜破损均构成轻微伤。
以上事实，被告人董利权在开庭审理过程中均无异议，且有被害人张某乙陈述、证人耿某证言、濮阳市公安局物证鉴定所鉴定意见、伤情照片在卷佐证，足以认定。
本院认为：被告人董利权随意殴打他人致一人多处轻伤，情节恶劣，其行为破坏了社会正常秩序，已犯有寻衅滋事罪。董利权故
意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，已犯有故意伤害罪。董利权在刑罚执行完毕后，五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，应当从重处罚。董利权到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。董利权一人犯数罪，应数罪并罚。公诉机关指控董利权犯寻衅滋事罪、故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。董利权及其辩护人辩解辩护认为，董利权仅在周某等人殴打李某后，才到现场跺了李某几脚，没有寻衅滋事的主观故意，其行为与李某的轻伤伤情不具有因果关系，不构成寻衅滋事罪。经查，董利权供述与证人周某证言相印证，证实董利权在蹦迪时因与李某的朋友因身体碰撞引发争执，周某出面与李某调和未果继而厮打，后董利权到现场明知李某被周某等人打伤在地的情况下，仍上前对其殴打，表明其具有随意殴打李某的主观故意，虽然其殴打行为在后，但与导致李某轻伤的后果仍存在因果关系，故上述辩解辩护意见不能成立，本院不予采纳。辩护人另辩护认为董利权因吸毒被抓获后主动交代其故意伤害的犯罪事实，属于自首，请求对其从轻处罚。经查，公安机关出具的说明证实董利权因吸毒被抓获后，公安人员经比对已掌握了其因寻衅滋事、故意伤害被登记网上逃犯的事实，其主动交代的行为不符合自首的构成要件，故该辩护意见不能成立，本院不予采纳。鉴于董利权在寻衅滋事共同犯罪中罪责相对较轻，并对部分犯罪事实自愿认罪，态度较好，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条之规定，判决如下：
被告人董利权犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年又十个月，犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年七个月，合并执行有期徒刑三年又十个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一五年十二月四日起至二〇一九年十月三日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向濮阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 吕 茵
审 判 员 刘 芳
人民陪审员 高 燕
二〇一六年六月三十日
书 记 员 张寒松