甘肃省舟曲林区基层法院刑 事 判 决 书（2018）甘7503刑初2号公诉机关舟曲林区人民检察院。被告人九修，男，1993年12月10日出生于甘肃省甘南藏族自治州迭部县，藏族，小学文化，迭部县人，住迭部县。2017年10月27日因涉嫌故意伤害罪经迭部分局决定对其取保候审，同年11月24日被舟曲林区人民检察院决定继续取保候审，2018年1月5日我院重新办理取保候审。被告人阿青，男，1971年9月18日出生于甘肃省甘南藏族自治州迭部县，藏族，不识字，迭部县人，住迭部县。2017年10月27日因涉嫌故意伤害罪经迭部分局决定对其取保候审，同年11月24日被舟曲林区人民检察院决定继续取保候审，2018年1月5日我院重新办理取保候审。舟曲林区人民检察院以舟林检公刑诉（2017）18号起诉书指控被告人九修、阿青犯故意伤害罪，于2018年1月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，受害人王某某、班某某向本院提起附带民事诉讼。本院于当日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。舟曲林区人民检察院指派副检察长付彦宏出庭支持公诉，被告人九修、阿青到庭参加诉讼。现已审理终结。舟曲林区人民检察院指控，2017年7月18日19时许，被告人九修与迭部林业局达拉林场职工王某某、班某某、肖某、田某等人在迭部林业局达拉林场篮球场打篮球，九修持球进攻，王某某防守，因二人有身体接触，发生碰撞致使九修倒地。九修起身后朝王某某的鼻子部位打了一拳，致王某某鼻子受伤。二人被在场的班某某等人劝开后，九修又与班某某发生争执和厮打，再次被在场其他人员劝开。之后王某某和田某去林场医务室给王某某看鼻子，班某某等人向篮球场大门外走去，九修随后也向篮球场大门外走去。九修走到篮球场大门外时，遇见一起务工的被告人阿青等人，阿青向九修询问了打架的情况后，和九修冲向班某某等人，九修被人劝住。阿青冲到班某某身后朝班某某的右腿后部踢了一脚，致使班某某右腿跪地，膝盖受伤。经鉴定，被害人王某某、班某某的伤情程度均属于轻伤二级。公诉机关就被告人九修、阿青故意伤害他人身体，致他人轻伤的事实，列举了书证；被告人的身份信息证明；证人证言；被害人王某某、班某某的陈述；鉴定意见；现场勘验笔录以及被告人九修、阿青的供述与辩解。公诉机关认为被告人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人九修对公诉机关指控的犯罪事实和所列举的证据均无异议，并当庭自愿认罪。被告人阿青对公诉机关指控的犯罪事实和所列举的证据均无异议，并当庭自愿认罪。经审理查明，2017年7月18日19时许，被告人九修与迭部林业局达拉林场职工王某某、班某某、肖某、田某等人在迭部林业局达拉林场篮球场打篮球，九修持球进攻，王某某防守，因二人有身体接触，发生碰撞致使九修倒地。九修起身后朝王某某的鼻子部位打了一拳，致王某某鼻子受伤。二人被在场的班某某等人劝开后，九修又与班某某发生争执和厮打，再次被在场其他人员劝开。之后王某某和田某去林场医务室给王某某看鼻子，班某某、九修等人先后向篮球场大门外走，到篮球场大门外时，九修遇见一起务工的被告人阿青等人，阿青向九修询问了打架的情况后，和九修冲向班某某等人，九修被人劝住。阿青冲到班某某身后朝班某某的右腿后部踢了一脚，致使班某某右腿跪地，膝盖受伤。经鉴定，被害人王某某、班某某的伤情程度均属于轻伤二级。在诉讼过程中，受害人王某某、班某某于2018年1月31日分别向本院提起附带民事诉讼。开庭审理前在本院主持调解下，被告人九修与受害人王某某自愿达成协议，由被告人九修一次性赔偿受害人王某某各项损失共计1万元，并当场履行完毕，受害人王某某书写了刑事附带民事谅解书；被告人阿青与受害人班某某自愿达成协议，由被告人阿青一次性赔偿受害人班某某各项损失共计5万元，并当场履行完毕，受害人班某某书写了刑事附带民事谅解书。上述事实，有下列证据予以证实：1、受理报警登记表，证实7月18日迭部分局达拉派出所接报警，迭部林业局达拉林场职工班某某、王某某被当地老乡打伤，派警前往现场查看伤情的经过和原因。2、受案登记表，证实民警于某记录的报案记录情况。3、立案决定书，证实迭部分局于2017年9月20日以甘白林迭森公（刑）立字（2017）15号决定书对王某某被伤害案立案侦查。4、甘南藏族自治州公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书公（甘南）鉴（损伤）字（2017）00—041号，证实王某某损伤为轻伤二级。5、甘南藏族自治州公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书公（甘南）鉴（损伤）字（2017）09—010号，证实班某某损伤为轻伤二级。6、现场勘验笔录，证实被告人实施犯罪的地点位于迭部林业局达拉林场场部院内。7、受害人王某某询问笔录，证实被打的事情经过及伤情鉴定。8、受害人班某某询问笔录，证实案发时间、地点、经过、原由、事实的具体情况及伤情鉴定。9、证人加某的证言，证实王某某和一个藏族人（九修）于2017年7月18日在达拉林场篮球场打架。10、证人周某的证言，证实7月18日在篮球场尕某的挖机司机九修和林场的一个年青人（班某某）在打架，年青人骑在九修身上，谁先动手不知道，另外一个林场的年青人（王某某）大个子鼻梁有擦伤的痕迹。11、证人阿某的证言，证实7月18日在篮球场尕某的挖机司机九修和林场的一个年青人（班某某）在打架，我和阿青就去劝架，林场的年青人和九修在对骂，谁先动手不知道，另外一个林场的年青人（王某某）大个子鼻梁有擦伤的痕迹。12、肖某询问笔录，证实7月18日下午发生在达拉林场篮球场打架的事情经过，一男子（阿青）把班某某踢了一脚，具体踢在什么部位没有看见，王某某是九修打的，一拳打在鼻子上。13、尹某某询问笔录，证实7月18日下午在达拉林场篮球场打架的事情经过，九修打了王某某一拳。在大门口，九修和阿青（穿的绿色短袖）都抬脚踏班某某，是谁踏的班某某并没有看清，这时班某某就跪在地上摔倒了。14、高某某1询问笔录，证实7月18日下午发生在达拉林场篮球场打架的事情经过。15、刘某询问笔录，证实7月18日下午发生在达拉林场篮球场打架的事情经过。16、张某某询问笔录，证实7月18日下午发生在达拉林场篮球场打架的事情经过。17、高某某2询问笔录，证实案发的时间、地点以及双方打架的经过。18、田某询问笔录，证实7月18日下午参与打架的人有班某某、王某某、九修、藏民老头、阿青，王某某的鼻子是九修打伤的，我没有看见是谁伤的班某某，后来听说是阿青。19、证人秦某某的证言：“王某某的鼻子是谁打伤的我不知道，当时我不在场，我站在林场管护楼的大门那里，看见篮球场有人打架我就过去了，走到球场门口，班某某从篮球场走出来，后面有一个人也跟着出来，我当时不认识这个人，后面听说是给尕某开挖机的，这时从尕某项目部出来两个藏民，三个人用藏话说了什么，我也听不懂，然后打王某某的这个人找肖某去了，阿青从班某某后面踢了班某某一脚，班某某向前倒在地上，说他腿断了，然后这三个藏民就走了。阿青是项目部的，我经常见他，认识他”。20、证人叶某某的证言，证实篮球场门口东侧站了四五个人，其中一个是高吉村的阿青，班某某和谁打架不知道。21、证人吴某某的证言，证实在篮球场九修朝王某某鼻子上打了一拳，九修、班某某从篮球场出来后，当时从尕某项目部出来两个藏民，和九修三人用藏话说了什么，穿军绿色上衣的村民从班某某身后踢了班某某一脚，班某某向前倒在地上，说他腿断了，然后这三个藏民就走了。踢班某某的人认识，常见着呢，就是给高吉村尕某老板开翻斗车的，名字叫不上，穿军绿色短袖。经辨认踢班某某的人是阿青。22、证人泽某的证言，证实班某某怎么伤的没有看见，班某某受伤的时候，阿青在他后面。23、被告人九修的供述与辩解，证实是其先动手用右手一拳打在王某某脸上，班某某怎么伤的没有看见。24、被告人阿青的供述与辩解，证实其当天穿的是绿色短袖，看见九修当时衣服被扯烂了，腿子破了，裤子也烂了，一直在周围跑来跑去，好像在追打他的人，就过去问他咋回事，他说是别人把他打了，问他谁把他打了，九修说是打篮球的那些人，他追的谁我也不知道，我把打篮球的那些人给骂了，班某某的伤我不知道怎么回事。25、犯罪嫌疑人九修基本情况及身份证复印件，证实被告人九修出生于1993年12月10日。26、犯罪嫌疑人阿青基本情况及户籍证明，证实被告人阿青出生于1971年9月18日。27、被告人九修与受害人王某某调解笔录，证实被告人九修一次性赔偿受害人王某某1万元。28、被告人阿青与受害人班某某调解笔录，证实被告人阿青一次性赔偿受害人班某某5万元。29、刑事附带民事谅解书2份，分别证实王某某与九修达成赔偿协议，因九修对其造成的伤害表示谅解，希望法院在刑事量刑方面对九修从轻处罚；班某某与阿青达成赔偿协议，因阿青对其造成的伤害表示谅解，希望法院在刑事量刑方面对阿青从轻处罚。上述证据经庭审示证、质证，控辩双方对所列证据均不持异议，这些证据收集程序合法、来源清楚、内容客观真实，与本案所指控的事实密切关联，可作为本案的定案依据。本院认为，被告人九修、阿青以故意伤害为目的，致受害人王某某、班某某均为轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人九修、阿青犯故意伤害罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以认定。公诉机关关于被告人九修、阿青都能够积极赔偿受害人的经济损失，具有悔罪表现，当庭建议对二被告人均判处六个月以下拘役并适用缓刑的意见，本院予以采纳。被告人九修、阿青能积极赔偿受害人的经济损失并当庭自愿认罪，本院予以从轻处罚。为保护公民的人身权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第四十二条、第四十四条、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下：被告人九修犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑五个月；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）被告人阿青犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑五个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向甘肃省林区中级法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  白永景审判员  焦福利审判员  朱 枫二〇一八年三月九日书记员  杨雨竹