新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新01民终247号上诉人（原审原告）：曹碧琴，女，汉族，1975年3月24日出生，无固定职业，住乌鲁木齐市七道湾南路****号**号楼*单元***室。委托诉讼代理人：樊蓓，新疆鼎泽凯律师事务所律师。上诉人（原审被告）：新疆维吾尔自治区第一监狱，住所地：乌鲁木齐市新市区河北东路***号。法定代表人：莫合塔·阿不都瓦依提，新疆维吾尔自治区第一监狱监狱长。委托诉讼代理人：邱黎勇，北京德恒（乌鲁木齐）律师事务所律师。上诉人（原审被告）：新疆天逸雅居物业服务有限公司，住所地：乌鲁木齐市高新技术产业开发区（新市区）长沙路36号商流苑小区2栋3单元401室。法定代表人：乔江，新疆天逸雅居物业服务有限公司总经理。委托诉讼代理人：王维予，北京华泰（乌鲁木齐）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：巨人通力电梯有限公司，住所地：浙江省湖州市南浔吴越路西侧。法定代表人：蒋震晖，巨人通力电梯有限公司总经理。委托诉讼代理人：曹正平，上海市君成律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：新疆上菱电梯工程有限公司，住所地：乌鲁木齐市沙依巴克区奇台路460号兴乐世贸广场8层01号。法定代表人：杨中维，新疆上菱电梯工程有限公司经理。上诉人曹碧琴、新疆维吾尔自治区第一监狱（以下简称第一监狱）、新疆天逸雅居物业服务有限公司（以下简称天逸物业公司）因与被上诉人巨人通力电梯有限公司（以下简称巨人通力电梯公司）、新疆上菱电梯工程有限公司（以下简称上菱电梯公司）生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服新市区人民法院（2016）新0104民初1125号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年1月9日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人曹碧琴的委托诉讼代理人樊蓓、上诉人新疆维吾尔自治区第一监狱的委托诉讼代理人邱黎勇、上诉人新疆天逸雅居物业服务有限公司的委托诉讼代理人王维予、被上诉人巨人通力电梯有限公司的委托诉讼代理人曹正平、被上诉人新疆上菱电梯工程有限公司的法定代表人杨中维到庭参加诉讼。本案现已审理终结。曹碧琴上诉请求：请求撤销一审判决，上诉费及邮寄费由被上诉人承担。事实和理由：一审法院推定我方过错没有事实和法律依据，而被上诉人过错明显。请求二审法院查明事实，依法改判。新疆维吾尔自治区第一监狱辩称，我单位不应承担责任，房屋是集资楼，与我单位无关，请求二审法院依法改判。新疆天逸雅居物业服务有限公司辩称，不同意上诉人上诉请求，其本身有过错，应当承担全部责任或者主要责任，由电梯生产者和维护保修单位承担连带责任。新疆维吾尔自治区第一监狱上诉请求：请求撤销一审判决第一到第八项中要求上诉人承担责任的内容，改判驳回曹碧琴对我方的诉讼请求，一、二审诉讼费由曹碧琴承担。事实和理由：第一监狱不是涉案电梯的产权人，不应该承担责任，第一监狱下属企业新生综合厂已将电梯管理责任以合同的方式转交给新疆天逸雅居物业服务有限公司，涉案电梯未及时安全检验与曹碧琴所受损害结果间没有因果关系。曹碧琴辩称，不同意第一监狱上诉，一审适用法律正确，监狱应该承担赔偿责任。新疆天逸雅居物业服务有限公司辩称，不同意第一监狱的上诉请求，电梯时有维护单位的，事发时，电梯刚好过了维护保修时间，应当视为没有正常维护，所以应该由维护保修公司和第一监狱承担责任。新疆天逸雅居物业服务有限公司上诉请求：请求撤销一审判决第一到第八项内容，判令我公司在本案中不承担任何赔偿责任，诉讼费由曹碧琴承担。事实和理由：2014年10月10日上诉人已经将第一监狱的物业移交给了乌鲁木齐天利恒成物业有限公司，曹碧琴受伤的时间为2014年11月24日，所以上诉人将物业移交时损害未实际发生。我方在提供物业服务时，也没有收到有关电梯的物业服务内容和有关电梯资料，我方不是电梯所有人，也不是维护、管理和使用人员，故我方不该承担责任。另外一审没有将先行垫付的10000元医疗费扣减。曹碧琴辩称，我方起诉时已经扣除了10000元的垫付金，但是一审法院没有扣除，物业公司的上诉我方也不认可，其没有证据证明。新疆维吾尔自治区第一监狱辩称，一审我们提交了证据可以证明物业公司的合同时倒签时间的，物业公司的公章不是在公安局备案的章子，乌鲁木齐天利恒成物业有限公司和新疆天逸雅居物业服务有限公司是一样的人员，只不过名字不同。巨人通力电梯有限公司针对三上诉人上诉共同辩称，本案应该由电梯实际管理者承担责任。一审判决正确，电梯是我公司生产，但是其没有质量问题，并不对电梯的使用和维护管理承担责任。新疆上菱电梯工程有限公司针对三上诉人上诉共同辩称，电梯发生事故时，维护保修合同已经到期，质保期已经过了，并且事故发生时，电梯是正常的，故我公司不应该承担责任。曹碧琴向一审法院起诉请求：1.判令新疆维吾尔自治区第一监狱、新疆天逸雅居物业服务有限公司、巨人通力电梯有限公司、新疆上菱电梯工程有限公司赔偿医疗费66542元（已扣除垫付的10000元）、误工费33377.5元、护理费3671.5元、住院伙食补助费2400元、交通费500元、鉴定费800元、伤残赔偿金52549元、精神损失费5000元，合计164840元；2.本案诉讼费及邮寄费由新疆维吾尔自治区第一监狱、新疆天逸雅居物业服务有限公司、巨人通力电梯有限公司、新疆上菱电梯工程有限公司承担。一审法院认定事实:2012年7月第一监狱（买方）与乌鲁木齐众和金源商贸有限公司（以下简称众和商贸公司，卖方）签订一份高层住宅电梯购销合同，约定买方向卖方订购“巨人通力”商标的电梯6台，卖方负责对设备进行保管直到安装完毕交付使用，产品质量保修期为验收合格之日起12个月。2013年10月12日，第一监狱下属企业新生综合厂（甲方）与天逸物业公司（乙方）签订物业管理委托合同一份，约定：甲方将喀什路38号第一监狱家属院、黄楼48号、高层一期、二期委托于乙方实行物业管理；物业类型：住宅；乙方提供服务的受益人为本物业的全体业主和物业使用人…；委托管理事项：房屋建筑共用部位的维修、养护和管理…；共用设施、设备的维修、养护和管理，包括电梯…，市政公用设施和附属物、构筑物的维修、养护和管理…；委托管理期限为一年，自2013年10月10日起至2014年10月9日。2014年9月18日、9月21日、12月1日、2015年1月29日，天逸物业公司向上述住宅的居民收取了2014年7月1日至2015年1月1日、2015年1月1日至2015年6月30日、2014年7月1日至2014年12月30日期间的物业费用。2013年11月19日新疆维吾尔自治区特种设备检验研究院出具一份电梯监督检验报告，该报告显示设备代码为3110-650109-201308-E088，电梯使用单位为第一监狱、制造单位为巨人通力电梯公司、维护保养单位为上菱电梯公司，检验结论为合格，下次检验日期为2014年11月19日。2014年12月31日新疆维吾尔自治区特种设备检验研究院出具一份电梯定期检验报告，对上述电梯进行了定期检验。庭审中几方均未提供电梯维护保养合同。上菱电梯公司在原审中陈述质保期内由其公司提供维保，1年质保期已满，现其对该电梯已没有维保义务。2014年11月24日，曹碧琴从位于本市喀什路38号第一监狱家属院上述集资楼二期6单元1楼的电梯井道（电梯轿厢在1楼以上的位置）坠落至底部受伤。当日，曹碧琴以“高处坠落伤致头痛、呕吐伴颈部出血4小时余”为主诉到中国人民解放军第四七四医院治疗，经诊断，曹碧琴伤为：一、创伤性中型颅脑损伤：1、左侧颞顶区硬膜外血肿；2、右顶区硬膜下血肿；3、左侧蝶骨大翼骨折；4、左侧颞骨骨折；5、左侧顶骨骨折；6、颅底骨折；7、左侧颞顶部头皮血肿；二、左侧颧骨骨折；三、胸11椎体压缩性骨折；四、腰3左侧横突骨折；五、颈部皮肤裂伤；六、全身多处软组织挫伤。经治疗，曹碧琴于2014年12月2日出院，住院期间陪护2人，发生门诊医疗费2914.2元、住院医疗费13454.33元，出院医嘱建议外院继续治疗。当日，曹碧琴被120急救车送至新疆医科大学第一附属医院治疗，发生急救费158元，诊断为：胸11椎体压缩性骨折，经治疗，曹碧琴于2014年12月8日出院，发生住院医疗费46754.11元，出院医嘱建议：注意休息，住院期间陪护1人，全休3个月；出院后1、3、6、10月复查胸腰段X线。2016年1月11日曹碧琴再次入住新疆医科大学第一附属医院行“内固定取出术”，于2016年1月16日出院，发生住院医疗费12116.61元，出院医嘱建议：全休3个月，避免劳累，不适随访。曹碧琴还在该院支出门诊费956元。治疗期间曹碧琴支出部分交通费。2014年11月26日，曹碧琴丈夫曹洪斌收到第一监狱支付的垫付款20000元。乌鲁木齐市水磨沟区七道湾街道办事处龙盛街社区居民委员会出具的证明载明曹碧琴于2009年开始居住在乌鲁木齐市七道湾南路1468号天宁花苑18号楼2单元402室。2014年11月27日，新疆维吾尔自治区特种设备检验研究院针对上述事故电梯进行了现场调查，分析意见为：经过我院四名技术人员现场调查，情况如下：1、电梯机房控制柜无异常，未对安全回路及门锁回路进行短接；2、电梯曳引机抱闸运行正常（排除轿厢向上溜车可能）；3、-1层至3层厅门滑块、门锁机构、强迫关门装置、电气保护等均在正常状态；4、1层厅门紧急开锁装置有明显非专用工具拧动痕迹；5、底坑对重防护栏保上角有撞击变形，并挂有伤者头发。法院原审时对曹碧琴及其丈夫所做的询问笔录中曹碧琴陈述其与丈夫曹洪斌运送沙发到事发地后先试着通过电梯运送沙发，发现沙发无法进入电梯，后将沙发拆解，由曹洪斌通过楼梯运送沙发主体部分，由其通过电梯运送沙发头，其退着进入电梯时坠落至电梯坑道底部。曹碧琴丈夫曹洪斌陈述其与曹碧琴运送沙发至事故地后直接在运送车辆上将沙发拆解，由其通过楼梯运送沙发主体部分，由曹碧琴通过电梯运送沙发头，后曹碧琴坠落至电梯坑道底部。一审法院认为，《中华人民共和国特种设备安全法》第三十六条规定：“电梯、客运索道、大型游乐设施等为公众提供服务的特种设备的运营使用单位，应当对特种设备的使用安全负责……”。第四十条第一款规定：“特种设备使用单位应当按照安全技术规范的要求，在检验合格有效期届满前一个月向特种设备检验机构提出定期检验要求。”第三款规定：“未经定期检验或者检验不合格的特种设备，不得继续使用。”本案事故发生时电梯处于未经定期检验的状态，对未经检验的特种设备进行使用违反了上述法律的强制性规定，第一监狱及天逸物业公司作为电梯的经营、使用人未尽到法定的维护、保养义务，存在过错，因此应当承担相应的责任。本次事故发生后，经新疆维吾尔自治区特种设备检验研究院技术人员对现场进行现场调查，事故电梯机房控制柜无异常，未对安全回路及门锁回路进行短接、电梯曳引机抱闸运行正常（排除轿厢向上溜车可能）、-1层至3层厅门滑块、门锁机构、强迫关门装置、电气保护等均在正常状态，2014年12月31日对该电梯的定期检验亦为正常，因此对曹碧琴要求巨人通力电梯公司承担责任的请求法院不予支持。当事人各方均未能提供上菱电梯公司对事故电梯负有维保义务的证据，因此对曹碧琴要求上菱电梯公司承担责任的请求法院不予支持。从事故电梯1层厅门紧急开锁装置有明显非专用工具拧动痕迹，结合曹碧琴与其丈夫对事发当时拆卸沙发的过程存在明显不同的陈述，在本次事故中不能排除曹碧琴自身过错，因此法院酌情按照50%的比例划分曹碧琴与第一监狱、天逸物业公司的责任。曹碧琴因本次事故发生的医疗费经法院核实共计76353.25元，第一监狱及天逸物业公司按照50%的比例应当承担38176.63元，扣除第一监狱已支付的2万元，还应支付18176.63元；主张的误工费及护理费，对原审已主张过的2015年产生的部分，即住院14天（8天2人陪护，6天1人陪护）、出院后全休90天共计104天，法院按照原审法庭调查结束前的上年度即2014年度新疆维吾尔自治区在岗职工年平均工资54407元/年计算，对其2016二次手术产生的误工费，即住院5天、出院后全休90天共计95天，法院按照本次法庭调查结束前的上年度即2015年度新疆维吾尔自治区在岗职工年平均工资60914元/年计算，均按照50%的比例由第一监狱、天逸物业公司承担；曹碧琴主张的住院伙食补助费，法院按照查明的住院天数19天予以支持；曹碧琴主张的伤残赔偿金符合法律规定，法院按照50%的比例予以支持；曹碧琴主张的鉴定费，属于因本次事故实际发生的费用，法院以50%的比例予以支持；曹碧琴主张的精神损失费，法院酌情支持1000元；曹碧琴主张的交通费，法院依其就医的时间、地点、次数酌情支持200元。上菱电梯公司经法院合法传唤未到庭参加诉讼，视为放弃诉讼抗辩。判决：一、新疆维吾尔自治区第一监狱、新疆天逸雅居物业服务有限公司赔偿曹碧琴医疗费18176.63元（76353.25元×50%-20000元）；二、新疆维吾尔自治区第一监狱、新疆天逸雅居物业服务有限公司赔偿曹碧琴误工费15678.4元（54407元/年÷365×104天×50%+60914元/年÷365×95天×50%）；三、新疆维吾尔自治区第一监狱、新疆天逸雅居物业服务有限公司赔偿曹碧琴护理费2056.89元（54407元/年÷365×22天×50%+60914元/年÷365×5天×50%）；四、新疆维吾尔自治区第一监狱、新疆天逸雅居物业服务有限公司赔偿曹碧琴住院伙食补助费1140元（19天×120元/天×50%）；五、新疆维吾尔自治区第一监狱、新疆天逸雅居物业服务有限公司赔偿曹碧琴伤残赔偿金26274.66元（26274.66元/年×20年×10%×50%）；六、新疆维吾尔自治区第一监狱、新疆天逸雅居物业服务有限公司赔偿曹碧琴鉴定费400元（800元×50%）；七、新疆维吾尔自治区第一监狱、新疆天逸雅居物业服务有限公司赔偿曹碧琴精神损失费1000元；八、新疆维吾尔自治区第一监狱、新疆天逸雅居物业服务有限公司赔偿曹碧琴交通费200元；九、驳回曹碧琴对巨人通力电梯有限公司的诉讼请求；十、驳回曹碧琴对新疆上菱电梯工程有限公司的诉讼请求。本院查明事实与一审一致。另查明，天逸物业公司向曹碧琴垫付10000元医疗费。本院认为，当事人有责任对自己的主张，提供证据加以证明，否则，应当承担相应的民事责任。《中华人民共和国特种设备安全法》第三十六条规定：“电梯、客运索道、大型游乐设施等为公众提供服务的特种设备的运营使用单位，应当对特种设备的使用安全负责……”。第四十条第一款规定：“特种设备使用单位应当按照安全技术规范的要求，在检验合格有效期届满前一个月向特种设备检验机构提出定期检验要求。”第三款规定：“未经定期检验或者检验不合格的特种设备，不得继续使用。”本案事故发生时电梯处于未经定期检验的状态，对未经检验的特种设备进行使用违反了上述法律的强制性规定，第一监狱及天逸物业公司作为电梯的经营、使用人未尽到法定的维护、保养义务，存在过错，因此应当承担相应的责任。第一监狱、天逸物业公司上诉称在本案中不应承担赔偿责任，但其未提供足以支持其主张的证据证明，本院不予支持。电梯经相关机构检验亦为正常，因此对曹碧琴要求巨人通力电梯公司承担责任的请求原审法院不予支持，并无不妥，应予维持。通过庭审均无证据证明上菱电梯公司对事故电梯负有维保义务，因此上菱电梯公司在本案中不承担相应赔偿责任。鉴于本案的特具体情况，原审法院酌情按照50%的比例划分曹碧琴与第一监狱、天逸物业公司的责任，并无不妥，应予维持。天逸物业公司上诉称其为曹碧琴垫付10000元，一审判决未予扣除，对此曹碧琴认可。本院予以纠正。综上所述，曹碧琴、新疆维吾尔自治区第一监狱上诉请求不能成立，应予驳回。新疆天逸雅居物业服务有限公司的上诉请求部分成立，应予以支持。一审判决认定事实部分清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持乌鲁木齐市新市区人民法院（2016）新0104民初1125号民事判决第二、三、四、五、六、七、八、九、十项民事判决即：“二、新疆维吾尔自治区第一监狱、新疆天逸雅居物业服务有限公司赔偿曹碧琴误工费15678.4元（54407元/年÷365×104天×50%+60914元/年÷365×95天×50%）；三、新疆维吾尔自治区第一监狱、新疆天逸雅居物业服务有限公司赔偿曹碧琴护理费2056.89元（54407元/年÷365×22天×50%+60914元/年÷365×5天×50%）；四、新疆维吾尔自治区第一监狱、新疆天逸雅居物业服务有限公司赔偿曹碧琴住院伙食补助费1140元（19天×120元/天×50%）；五、新疆维吾尔自治区第一监狱、新疆天逸雅居物业服务有限公司赔偿曹碧琴伤残赔偿金26274.66元（26274.66元/年×20年×10%×50%）；六、新疆维吾尔自治区第一监狱、新疆天逸雅居物业服务有限公司赔偿曹碧琴鉴定费400元（800元×50%）；七、新疆维吾尔自治区第一监狱、新疆天逸雅居物业服务有限公司赔偿曹碧琴精神损失费1000元；八、新疆维吾尔自治区第一监狱、新疆天逸雅居物业服务有限公司赔偿曹碧琴交通费200元；九、驳回曹碧琴对巨人通力电梯有限公司的诉讼请求；十、驳回曹碧琴对新疆上菱电梯工程有限公司的诉讼请求。”二、维持乌鲁木齐市新市区人民法院（2016）新0104民初1125号民事判决第一项，即：“一、新疆维吾尔自治区第一监狱、新疆天逸雅居物业服务有限公司赔偿曹碧琴医疗费18176.63元（76353.25元×50%-20000元）；”为新疆维吾尔自治区第一监狱、新疆天逸雅居物业服务有限公司赔偿曹碧琴医疗费8176.63元（76353.25元×50%-20000元-10000元）本案争议标的164840元，核定给付金额54926.58元，占争议标的额的33.32%，本案一审案件受理费3052.08元(曹碧琴已预交)，曹碧琴负担66.68%即2035.13元，第一监狱、天逸物业公司负担33.32%即1016.95元，邮寄送达费80元由第一监狱、天逸物业公司负担。二审案件受理费4269.48元，分别由曹碧琴预交1423.16元，由曹碧琴负担；由新疆维吾尔自治区第一监狱预交1423.16元，由新疆维吾尔自治区第一监狱负担；新疆天逸雅居物业服务有限公司上诉标的为64926.58元，二审扣减标的为10000元，占上诉标的15.40%，故由新疆天逸雅居物业服务有限公司预交的1423.16元由新疆天逸雅居物业服务有限公司承担84.60%即1203.99元，由曹碧琴负担15.40%即219.17元。本判决为终审判决。审 判 长 金 波审 判 员 项 颖代理审判员 庞 艳二〇一七年四月六日书 记 员 彭德翔