重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）渝01民终7576号上诉人（原审原告）：刘剑，男，1970年12月4日出生，汉族，住重庆市北碚区。委托诉讼代理人：王槐安，重庆缙云律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：周军，男，1981年9月28日出生，汉族，住重庆市北碚区。上诉人刘剑因与被上诉人周军健康权纠纷一案，不服重庆市北碚区人民法院（2016）渝0109民初2624号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年10月17日立案后，依法组成合议庭进行了审理，于2016年11月24日进行了询问。上诉人刘剑及其委托诉讼代理人王槐安、被上诉人周军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。刘剑上诉请求：撤销一审判决第一项、第二项，依法改判，一、二审案件受理费依法承担。其理由：1、一审查明原告系重庆尚固建材有限公司的法定代表人，经营范围为制造、销售煤矸砖，销售五金，建筑材料，则误工费应参照制造业上一年度职工的平均工资每年45147元计算。2、本案系独立的民事诉讼，不是刑事附带民事诉讼程序，一审法院适用最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款规定错误，应当适用最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释第十七条第二款规定，主张上诉人的残疾赔偿金和被扶养人生活费。周军辩称，周军母亲系癌症病人，需钱医治，上诉人拖欠母亲河沙款不付，周军出于气愤打了刘剑一拳，刘剑应负主要责任。刘剑向一审法院起诉请求：要求被告赔偿医疗费6235.29元、护理费4500元、住院伙食补助费350元、误工费25931元、残疾赔偿金54478元、被扶养人生活费12832.3元、鉴定费4135元、交通费500元，以上共计108961.59元。一审法院审理查明，刘剑拖欠周军母亲河沙款。2015年7月30日上午，在北碚区缙云峰景小区门口，双方因河沙款的问题发生纠纷，周军将刘剑打伤。受伤当日，刘剑被送往重庆市中医院住院治疗，入院诊断为：1、轻型闭合性颅脑损伤；2、多发性肋骨骨折；3、多处皮肤擦伤；4、多处软组织损伤。经住院治疗6天，刘剑于2015年8月5日出院，出院诊断为：1、轻型闭合性颅脑损伤；2、右胸多发性肋骨骨折（9-12肋骨折；第8肋骨损伤）；3、肺挫伤；4、多处皮肤擦伤；5、多处软组织损伤。出院医嘱为：1、门诊随访，不适随诊，如有胸痛及呼吸困难、咯血，头昏头痛，恶心呕吐等不适，请及时复诊；2、建议完善头部CT检查，出院7天复查胸片，了解有无迟发性血胸。如无病情加重，可于伤后1月复查胸部CT，了解骨折愈合情况及肺挫伤恢复情况；3、休息一月，门诊续假。此后，门诊复查医嘱建议刘剑休假至2015年12月9日。刘剑的住院医疗费为4960.89元。此外，刘剑门诊就医，支付门诊医疗费共计1262.4元。庭审中，刘剑还举示了复印费定额发票3张，金额共12元。另查明，双方纠纷发生后，公安机关立案受理，刘剑的伤情经鉴定为轻伤二级，刘剑支付鉴定费2635元。目前，重庆市北碚区人民检察院以周军涉嫌故意伤害罪向一审法院提起公诉。本案审理过程中，刘剑申请对其伤残等级、护理时限进行司法鉴定，一审法院依法委托重庆法正司法鉴定所进行上述鉴定。2016年5月20日，该鉴定所作出了渝法正[2016]医鉴字第741号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、刘剑胸部损伤属于Ⅹ级伤残。2、刘剑护理时限综合评定为伤后45日。刘剑支付鉴定费1500元。还查明，刘剑系重庆尚固建材有限公司的法定代表人，该公司成立于2012年11月2日，经营范围为：制造、销售煤矸砖；销售五金、建筑材料。刘剑与张某系夫妻关系，二人育有一女刘某某（生于2010年10月5日）。自2011年1月起，刘剑与刘某某共同居住在北碚区××号附3号11-3。一审法院认为，公民享有生命健康权。本案中，刘剑拖欠周军母亲河沙款，双方本应妥善处理，而不应诉诸暴力。事发当天，刘剑与周军的母亲发生纠纷，周军到达现场后将刘剑打伤，周军辩称刘剑应承担大部分责任，但除其本人陈述外，并未举证证明，对其辩解意见，一审法院不予采信，故周军应承担本案的民事赔偿责任。对于刘剑主张的各项损失，一审法院作如下认定：1、医疗费。根据医疗费票据，刘剑的住院医疗费为4960.89元、门诊医疗费为1262.4元，以上共计6223.29元，一审法院予以支持。此外，刘剑举示复印费定额发票3张，金额为12元，因该费用于法无据，一审法院不予支持。2、护理费。根据住院病案，刘剑住院治疗6天，主动要求出院回家休养，经鉴定其护理时限为伤后45天，一审法院对该鉴定结论予以采信，护理费的标准一审法院酌情确定为100元/天，故护理费为4500元（45天×100元/天）。3、住院伙食补助费。刘剑主张住院伙食补助费350元，周军无异议，一审法院予以确认。4、误工费。根据刘剑的出院医嘱及休假证明，刘剑的误工期间为2015年7月30日至2015年12月9日，共计132天。刘剑主张误工费为6000元/月，但其举示的证据不够充分，一审法院不予支持。根据刘剑所从事的行业性质，其误工费可参照重庆市批发和零售业业上一年度职工的年平均工资计算，故误工费为13774.29元（132天×38088元÷365天）。5、残疾赔偿金（包含被扶养人生活费）。因周军已被提起公诉追究刑事责任，依据相关规定，一审法院对残疾赔偿金不予主张。6、鉴定费。刘剑主张鉴定费4135元，周军无异议，一审法院予以确认。7、交通费。刘剑主张交通费500元，周军无异议，一审法院予以确认。综上，刘剑主张的各项损失经一审法院依法予以认定的共计29482.58元，应由周军负责赔偿。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、周军于本判决生效之日起十日内赔偿刘剑医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、鉴定费、交通费等各项损失共计29482.58元。二、驳回刘剑的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，减半收取200元，由周军负担。本院二审期间，当事人没有提交新证据。二审期间另查明，重庆市北碚区人民法院于2016年12月12日作出（2016）渝0109刑初140号刑事判决书，以被告人周军犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年六个月。二审审理查明的其他案件事实与一审审理查明事实相同。本院认为，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第二款规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入，造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费等费用。本案虽然是单独的民事诉讼，但周军因故意伤害的行为已被重庆市北碚区人民法院判处刑罚，故上诉人刘剑要求主张残疾赔偿金（包括被抚养人生活费）的上诉请求本院不予支持。上诉人刘剑系重庆尚固建材有限公司法定代表人，该公司经营范围为制造、销售煤矸砖、销售五金、建筑材料，一审法院按照上一年度批发、零售业职工平均工资计算刘剑误工费并无不当。综上所述，上诉人刘剑的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费400元，由上诉人刘剑负担。本判决为终审判决。审判长 郑 泽审判员 李 娅审判员 陈 娟二〇一七年一月四日书记员 白耀妮