河北省平泉县人民法院
刑 事 判 决 书
（2017）冀0823刑初31号
公诉机关平泉县人民检察院。
被告单位新兰公司，组织机构代码：77733234-6，单位地址：天津市静海县王口镇大瓦头村静文路8号。
法定代表人：岳树兰，经理。
诉讼代表人李瑞华，系被告单位经理。
辩护人刘晓文，河北承天律师事务所律师。
被告人孙某某，居民身份证号码：×××，户籍所在地：河北省遵化市。住河北省遵化市，2016年6月28日因涉嫌污染环境罪被平泉县公安局刑事拘留，同年8月2日被逮捕，现羁押于平泉县看守所。
辩护人郭玉伟，河北鼎梓律师事务所律师。
被告人王某某，居民身份证号码：×××，户籍所在地：河北省平泉县。住河北省平泉县。2016年7月25日到平泉县公安局投案，同日因涉嫌污染环境罪被平泉县公安局刑事拘留，同年8月3日被逮捕，现羁押于平泉县看守所。
辩护人胡守国，河北运达律师事务所律师。
被告人张某某，居民身份证号码：×××，户籍所在地：河北省遵化市。住河北省遵化市。2016年7月18日因涉嫌污染环境罪被平泉县公安局刑事拘留，同年8月3日被逮捕，现羁押于平泉县看守所。
辩护人许国庆，河北运达律师事务所律师。
被告人魏某，曾用名魏朋朋，居民身份证号码：×××，系新兰公司经理。户籍所在地：天津市静海区。住天津市静海区。2016年8月15日到平泉县公安局投案，同日因涉嫌非法买卖危险物质罪被平泉县公安局刑事拘留，同年8月24日被逮捕，2017年1月13日被取保候审。
辩护人林翔，河北汇林律师事务所律师。
平泉县人民检察院以平泉县院环检刑诉（2017）1号起诉书，指控被告单位新兰公司，被告人孙某某、魏某犯非法买卖、运输、储存危险物质罪，被告人孙某某、王某某、张某某犯污染环境罪，于2017年3月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，平泉县人民检察院检察员边旭东出庭支持公诉，被告单位新兰公司诉讼代表人李瑞华，辩护人刘晓文，被告人孙某某及其辩护人郭玉伟，被告人王某某及其辩护人胡守国，被告人张某某及其辩护人许国庆，被告人魏某及其辩护人林翔到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
平泉县人民检察院指控，2016年4月中旬，被告人孙某某、张某某等人来到平泉县卧龙镇西窝铺村王某某家中，与王某某达成非法洗矿协议，孙某某、刘国一（另案）、孙力（另案）雇佣张某某等人购置胶皮管、离心泵、电缆、活性炭、铁箱等生产工具后，在王某某家后院利用其以前私自开挖的铜矿进入宝鑫金矿巷道内，铺设管道，安装喷头等设施，并在王某某家后院挖了一个近80立方米的蓄水池用于储存化学药液。
2016年5月25日被告人孙某某到天津购买化学药液，新兰公司经理被告人魏某，明知被告人孙某某没有剧毒化学品购买凭证等相关合法手续，非法向其出售剧毒化学品氰化钠6吨，被告人孙某某将非法购买氯化钠非法运输到平泉县卧龙镇碾子沟村被告人王某某家中储存，准备用于非法选黄金。2016年5月27日，被告人孙国生、刘国一（另案）、王某某、孙力（另案）、张某某等人将剧毒化学品氰化钠、氢氧化钠倒入蓄水池内勾兑后（未采取安全防渗措施），用离心泵送至宝鑫金矿巷道内并用喷头向金矿矿体本身喷洒药液，溶解矿石，溶解下来的液体未采取任何防渗措施，自由流入矿井最低处（无防渗设施属于渗坑）储存并用潜水泵抽至地面两个活性炭铁箱、锌丝铁箱内吸附、置换黄金，随后药液进入蓄水池内再次重复利用。
经中华人民共和国公安部出具物证检验报告公物证鉴字【2016】2226号：平泉县公安局在平泉县卧龙镇西卧铺村六组王某某家后院查获疑似氰化物为剧毒化学品氰化钠。
经承德市环保局监测站检测，[WX16-062]和平环测字GL(2016)第028号监测报告：王某某家后院蓄水池，王某某家山洞内废水储存池内水体均含有国家一类污染物铅，汞，镉，铬，砷等多种重金属，其中含有总氰化物分别为688mg/L、588mg/L，王某某家生活水箱含有氰化物0.086mg/L，生活用水及地下水受到严重污染。
河北省环境保护厅出具冀环测函[2016]576号对承德市环保局检测数据予以认可。公诉机关为支持其公诉，向本院提供了物证、书证、被告人供述和辩解、证人证言、现场勘验、检查、辨认笔录及照片、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人孙某某、王某某、张某某违反国家规定排放有毒、有害物质，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以污染环境罪追究三被告人刑事责任；被告单位新兰公司、被告人孙某某、魏某非法买卖、运输、储存危险物质，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百二十五条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以非法买卖、运输、储存危险物质罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当对被告人孙某某数罪并罚。请人民法院依法判处。
被告单位新兰公司、被告人孙某某、王某某、张某某、魏某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。被告单位新兰公司辩护人的辩护意见是，被告单位多年来一向守法经营，此次因责任心不强导致犯罪，请求法院予以从轻处罚；被告人孙某某的辩护人辩护意见是，被告人因法律意识淡薄而导致犯罪，但未造成严重后果，请求法院予以从轻处罚；被告人王某某的辩护人辩护意见是，被告人因法律意识淡薄而导致犯罪，犯罪后主动投案自首，未造成严重后果，请求法院予以从轻处罚；被告人张某某的辩护人辩护意见是，被告人因受雇于他人而导致犯罪，情节较轻，请求法院予以从轻处罚；被告人魏某的辩护人辩护意见是，被告人因责任心不强导致犯罪，犯罪后主动投案自首，请求法院予以从轻处罚；
经审理查明，2016年4月中旬，被告人孙某某、张某某等人来到平泉县卧龙镇西窝铺村王某某家中，与王某某达成非法洗矿协议，孙某某、刘国一（另案）、孙力（另案）雇佣张某某等人购置胶皮管、离心泵、电缆、活性炭、铁箱等生产工具后，在王某某家后院利用其以前私自开挖的铜矿进入宝鑫金矿巷道内，铺设管道，安装喷头等设施，并在王某某家后院挖了一个近80立方米的蓄水池用于储存化学药液。
2016年5月25日被告人孙某某到天津购买化学药液，新兰公司经理被告人魏某，明知被告人孙某某没有剧毒化学品购买凭证等相关合法手续，非法向其出售剧毒化学品氰化钠6吨，被告人孙某某将非法购买氯化钠非法运输到平泉县卧龙镇碾子沟村被告人王某某家中储存，准备用于非法选黄金。2016年5月27日，被告人孙国生、刘国一（另案）、王某某、孙力（另案）、张某某等人将剧毒化学品氰化钠、氢氧化钠倒入蓄水池内勾兑后（未采取安全防渗措施），用离心泵送至宝鑫金矿巷道内并用喷头向金矿矿体本身喷洒药液，溶解矿石，溶解下来的液体未采取任何防渗措施，自由流入矿井最低处（无防渗设施属于渗坑）储存并用潜水泵抽至地面两个活性炭铁箱、锌丝铁箱内吸附、置换黄金，随后药液进入蓄水池内再次重复利用。
经中华人民共和国公安部出具物证检验报告公物证鉴字【2016】2226号：平泉县公安局在平泉县卧龙镇西卧铺村六组王某某家后院查获疑似氰化物为剧毒化学品氰化钠。
经承德市环保局监测站检测，[WX16-062]和平环测字GL(2016)第028号监测报告：王某某家后院蓄水池，王某某家山洞内废水储存池内水体均含有国家一类污染物铅，汞，镉，铬，砷等多种重金属，其中含有总氰化物分别为688mg/L、588mg/L，王某某家生活水箱含有氰化物0.086mg/L，生活用水及地下水受到严重污染。
河北省环境保护厅出具冀环测函[2016]576号对承德市环保局检测数据予以认可。
另查明，被告人王某某犯罪后，于2016年7月25日到平泉县公安局投案；被告人魏某犯罪后，于2016年8月15日到平泉县公安局投案。
上述事实有下列事实予以证实。
一、书证。
1、立案登记表，证实该案于2016年7月6日立案侦查。
2、户籍信息，孙某某、王某某、张某某、魏某为完全刑事责任能力人。
3、孙某某客户交易明细账单、支付清算系统通用凭，证实孙某某购买氯化钾将114000元钱转账给岳树兰的信息。
4、天津农商银行明细单、卡资料查询，证实账号尾号为4102的天津农商银行卡为岳树兰所有，2016年5月25日孙某某给岳树兰所有的4102天津农商银行卡打入氰化钠货款114000元。
5、平泉县环保局涉嫌环境犯罪案件移送书，证实环保局将案件移送公安的情况。
6、平泉环境保护局关于王某某等5人污染环境调查
证实孙某某等人用土法堆浸选金现场情况以及环境监测站对土法选金水样监测显示水样存有有毒有害物质，属于使用渗坑排放有毒有害物质。
7、地下水质量标准，证实国家地下水质量标准，通过与平泉县环境监察大队对王某某家采样水源监测数据对比，王某某家反应池水水样（GL(2016)028-1)与矿井坑道水水样（GL(2016)028-2)PH均大于标准范围值，属于不宜饮用标准。
8、寄存单据，证实平泉县公安局已将剩余的固体氰化钠67袋、空编织袋53个、火碱231袋寄存在宽城峪耳崖黄金矿业有限公司物资部。
9、新兰公司2016年销售台账，
证实天津新兰化工产品销售有限公司销售给孙某某6吨剧毒化学品氰化钠的事实。
10、关于对冀承环测字【WX16-062】监测报告的情况说明，证实孙某某等犯罪嫌疑人利用王某某家后院矿井最低处渗坑排放的污染物贡超过国家污染物排放标准138倍，总氰化合物超过国家污染物排放标准1115倍。
11、关于对平环测字GL（2016）第028号监测报告的情况说明，证实王某某家后院土法选金后排到矿井最低处渗坑的水质属于严重污染不宜饮用的V类水。
12、平泉县环保局关于工业氰化钠溶液贮存说明，证实按照规定王某某家后院氰化钠溶液采用两层塑料布铺底防渗透措施不符合规定。
13、办案说明，证实被告人王某某、魏某主动投案情况。
二、被告人供述和辩解。
1、孙某某的供述和辩解，证实2016年4月份与被告人王某某商量谋划非法洗矿，由孙某某全额投资，占用王某某家宅院，孙某某占股65，王某某占股35，以及孙某某在天津非法购买6吨氯化钠的事实。
2、王某某的供述和辩解，证实2016年4月份与被告人孙某某商量谋划非法洗矿，由孙某某全额投资，占用王某某家宅院，孙某某占股65，王某某占股35的事实。
3、张某某的供述和辩解，证实其受雇于被告人孙某某，为其非法洗矿的事实。
4、魏某的供述和辩解，证实其非法卖给被告人孙某某6吨氯化钠的事实。
三、证人证言。
1、郝义伍的证言，（平泉县宝鑫有色金属采选有限公司，法定代表人）其证实被告人孙某某、王某某非法洗矿的洞井系平泉县宝鑫有色金属采选有限公司所有的废弃矿井。
2、李健的证言，其证实被告人孙某某在天津非法购买的氯化钠是雇佣其货车从天津静海运到平泉的，但是其不知道运输的是氯化钠，当时孙某某说是饲料。
3、岳淑兰的证言，（系天津新兰化工产品销售有限公司的法定代表人）。其证实孙某某在其公司购买氯化钠6吨，当时因其有病，公司业务全权委托给魏某管理，孙某某购买氯化钠的这笔业务其不知情。
四、鉴定意见。
1、河北省环保厅出具的对承德市环保局监测数据予以确认函，证实承德市环保局出具的冀承环测字[WX16-062]监测报告。
2、承德市环保局出具的冀承环测字[WX16-062]监测报告，证实王某某家山洞内废水储存池内水体含有国家一类污染物铅、汞、镉、氰化物等多种重金属。
3、平泉县环境监测站出具的平环测字GL（2016）第028号监测报告，证实王某某家反应池水、矿井坑道水。生活水箱水PH值监测结果分别为11.75、11.27、7.06。
4、中华人民共和国公安部出具的鉴定文书，证实公安部出具的物证检验报告公物证鉴字【2016】2226号鉴定意见证实王某某家中查获疑似氰化物塑编袋内物质为剧毒化学品氰化钠（NaCN）。
五、勘验、检查、辨认笔录。
1、平泉县公安局现场勘验检查笔录及照片，证实孙某某等人在王某某家土法选金现场情况以及宝鑫金矿巷道内情况。
2、平泉环保局现场检查(勘验）笔录及照片，证实孙某某等人土法选金地点、现场情况以及矿坑无防渗漏措施。
3、辨认笔录，通过王某某妻子邢慧英辨认出在其家后院干活的工人张某某。
4、现场勘验笔录及照片，证实天津新兰化工产品销售有限公司存放氰化钠仓库现场情况及照片。
上述证据经庭审质证、认证，证据之间形成了完整的证据链条，足以证明本院查明的事实成立。
本院认为，被告人孙某某、王某某、张某某违反国家规定排放有毒、有害物质，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，构成污染环境罪；被告天津新兰化工产品销售有限公司、被告人孙某某、魏某非法买卖、运输、储存危险物质，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百二十五条第二款之规定，构成非法买卖、运输、储存危险物质罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当对被告人孙某某数罪并罚。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持。上述被告人在庭审中能够如实供述犯罪事实，认罪态度较好，可依法予以从轻处罚；被告人王某某、魏某犯罪后主动投案，如实供述犯罪事实，属于自首，可依法予以从轻处罚。本院为打击犯罪，维护公共安全，保护生态环境，依据《中华人民共和国刑法》第一百二十五条第二款、第三百三十八条、第六十九条、第七十二条之规定，判决如下：
一，被告天津新兰化工产品销售有限公司犯非法买卖危险物质罪，判处罚金人民币50000元。（自本判决生效后十日内缴纳）。
二、被告人孙某某犯非法买卖、运输、储存危险物质罪，判处有期徒刑三年；犯污染环境罪，判处有期徒刑二年，数罪并罚，决定执行有期徒刑四年。（刑期自本判决执行之日其计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月28日起至2020年6月27日至）。
三、被告人魏某犯非法买卖危险物质罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期自本判决确定之日起计算）。
四、被告人王某某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币10000元。（刑期自本判决执行之日其计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月25日起至2017年7月24日至）。
五、被告人张某某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年,并处罚金人民币5000元(已缴纳)。（刑期自本判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省承德市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份
审判长 孙亚金
审判员 王 述 先
人民陪审员刘凤祥
二〇一七年四月二十七日
书记员 张 梦 昙