贵州省赫章县人民法院
民 事 判 决 书
（2014）黔赫民初字第725号
原告杜某某。
被告王某某。
原告杜某某诉被告王某某健康权纠纷一案，本院于2014年7月31日立案受理后，依法由审判员杜建勋适用简易程序公开开庭进行了审理。原告杜某某、被告王某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告杜某某诉称：原、被告属同村同组村民，2014年4月22日19时许，在本组张英家地里，因被告背着小孩喊起名字辱骂原告，原告还了一句。被告返回家中放下小孩，准备石块装在衣服中，返回后就用石块打原告，然后又用手打原告，由于原告年事已高，被迫还手时被被告打伤。次日被告到赫章仁合医院住院治疗，经诊断为：多处软组织损伤；脑振荡伤。同年5月3日出院，共计住院13天，花去医疗费3192元。同年6月3日赫章县公安局作出赫县公法行罚决字（2014）1051号行政处罚决定书，对王某某处以行政拘留十日并处罚款500元，6月4日作出赫县公法行罚决字（2014）1069号行政处罚决定书，对杜某某处以罚款100元。原告杜某某于2014年7月31日诉来法院，请求判令被告赔偿医疗费3192元、交通费500元、护理费1098.76元、住院伙食补助费1300元及误工费1098.76元（84.52元／天×13天），以上共计7189.52元。
在举证期限内，原告为支持自己的主张，提供了如下证据：
赫章县公安局作出的赫县公法行罚决字（2014）1051号行政处罚决定书（第一组证据），用以证明被告王某某因打伤原告被赫章县公安局行政处罚。
被告质证：没有钱交罚款。
2.赫章县公安局作出的赫县公法行罚决字（2014）1069号行政处罚决定书（第二组证据），用以证明原告杜某某因与被告王某某打架被赫章县公安局行政处罚。
被告质证：原告等人打被告才被罚款100的。
3.赫章仁和医院医疗费发票、病历记录等（第三组证据），用以证明原告杜某某2014年4月23日至5月3日在赫章仁和医院住院治疗11天，花去医疗费3192元。
被告质证：没有意见。
4.证人杜永珍的证言（第四组证据），内容概要为：她们打架的时候我没有在现场，我在我家坪子地里，我家地和张英家地在路的两边，看到被告背起娃娃一路骂起下去，提起原告的名字骂的，把娃娃放起后又一路捡起石头骂起上来。杜某某平时在家里都做农活的。
原告质证：无异议。
被告质证：证人说的全部是假话。
5.证人李自美的证言（第五组证据），内容概要为：我和原被告两家都没有矛盾，她们两家原来是否有矛盾我不清楚。当天我放牛回来看到被告背起孩子回家去，过一会儿她又转上来，没有背孩子，一路骂起来。原告的孙子问我她们为什么吵架，我说不清楚，原告孙子上去后被告就捡起石头打他，到底打到没有我不清楚，原、被告怎么打架的我也不清楚，我没有看到。杜某某平时在家都做农活的。
原告质证：无异议。
被告质证：证人讲的全部是假的。
6.证人李德芝的证言（第六组证据），内容概要为：杜某某平时在家做没做活路我隔得远不清楚。
原告质证：无异议。
被告质证：原告天天都在做农活的。
被告王某某辩称：被告丈夫原来是在外面打工，他回来后原告造谣说被告的小孩是和他人生的，导致被告和其丈夫闹矛盾，被告丈夫再次外出打工，不与被告联系。被告带着两个孩子在家，原告遇到被告就说些不好听的话，被告一直忍气吞声。2014年4月22日，原告帮张英家栽洋芋，被告低着头从地边路过。原告看到被告后就向被告吐口水，被告没有讲话，原告又讲了些难听的话，被告就和原告理论起来，发生口角后原告就提起把锄头来打被告，原告的孙子也扔石头打被告。当时被告是背着小孩子的，被告就把小孩子背回家，回家后发现背带落在自家地里，被告听到原告还在那里乱骂，就喊其大的个孩子去拿，但大的个孩子不敢去。后来原告没有听到原告的声音，就把小孩子放在家自己去拿，没有想到原告还在地里，被告一上去原告又开始骂起来，被告气不过又和原告争吵起来，原告一锄头挖在被告背上，原告16岁左右的孙子一石头也打在被告背上，他们两个把被告按在地上打。被告后来是在罗兵兵的诊所治疗的。是原告打被告致被告受伤，被告不应赔偿原告，而是原告应该赔偿被告。
被告未向本院提供证据。
本院依职权调查或收集的证据：
1.赫章仁和医院疾病证明书一份（第一组证据）。
原告质证：无异议。
被告质证：无异议。
2.赫章县公安局财神派出所对杜某某的询问笔录一份（第二组证据）。
原告质证：无异议。
被告质证：她说的这些大部分是假话，但是原、被告发生抓打是事实。
3.赫章县公安局财神派出所对王某某的询问笔录一份（第三组证据）。
原告质证：被告讲的不是事实。
被告质证：无异议。
4.赫章县公安局财神派出所对王昌美的询问笔录一份（第四组证据）。
原告质证：无异议。
被告质证：王昌美来劝架是事实，其他的是不是事实被告不清楚。
5.赫章县公安局财神派出所对张英的询问笔录一份（第五组证据）。
原告质证：无异议。
被告质证：不清楚当时是什么情况。
6.赫章县公安局财神派出所对万才香的询问笔录一份（第六组证据）。
原告质证：无异议。
被告质证：不清楚。
7.赫章县公安局财神派出所对万永金的询问笔录一份（第七组证据）。
原告质证：无异议。
被告质证：他说的这些都是帮原告说话。
8.赫章县公安局财神派出所对李德芝的询问笔录一份（第八组证据）。
原告质证：无异议。
被告质证：无异议。
本案争议焦点：本次事件的发生原、被告双方各自应当承担的责任是多少。
对本案的证据作如下分析与认定：
原告杜某某提供的证据：第一、第二、第三组证据，符合证据要求，予以采信；第四、第五组证据，相吻合的部分，本院予以采信：第六组证据，与本案不具有关联性，不予采信。
本院依职权调取或收集的证据：第一组证据能与原告提供的第三组证据相印证，予以采信；第二组证据是原告杜某某的个人陈述，对其不利的部分或被告认可的部分，予以采信；第三组证据，是被告王某某的个人陈述，对其不利的部分，予以采信；第四、第五、第六组证据，能相互印证的部分，予以采信；第八组证据，原、被告均无异议，予以采信。
经审理查明：2014年4月22日19时许，原、被告因口角纠纷，在财神镇中坝村下坝组张英家地里发生打架，双方不同程度受伤。次日凌晨原告被送往赫章仁和医院住院治疗，同年5月3日出院，共计住院治疗11天，花去医疗费3192元。同年6月3日赫章县公安局作出赫县公法行罚决字（2014）1051号行政处罚决定书，对王某某处以行政拘留十日并处罚款500元，6月4日作出赫县公法行罚决字（2014）1069号行政处罚决定书，对杜某某处以罚款100元。后因赔偿等事宜协商未果，原告诉来本院请求判令被告赔偿医疗费3192元、交通费500元、护理费1098.76元、住院伙食补助费1300元及误工费1098.76元（84.52元／天×13天），以上共计7189.52元。
本院认为：公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。本案涉及的赔偿项目及金额如下：一、医疗费凭票计算为3192元；二、住院伙食补助费330元（30元／天×11天）；三、原告虽然已63岁，但事发当天帮他人做农活，且证人杜永珍与李自美均证明原告平时在家做农活的事实，故误工费应予赔偿，计算为929.72元（84.52元／天×11天）；四、护理费参照误工费计算为929.72元。以上四项合计5381.44元。关于原告要求被告赔偿交通费，因原告未能提供证据予以证明，其应承担举证不力的后果，该请求不予支持。原、被告本是邻居，本应和睦相处，但却因几句口角大打出手，双方均受到治安处罚，本案的发生原、被告均有过错，各应承担与自身过错相应的责任。被告受到的治案处罚明显重于原告，且原告现已63岁，尊老爱幼是中华民族的传统美德，故本院酌定由被告承担80%的赔偿责任，即由被告赔偿原告4305.15元（5381.44元×80%）。被告提出其在本次事件中被原告打伤、治疗等造成的损失，不告不理，被告可另案提诉讼。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：
一、由被告王某某于本判决生效后十日内赔偿原告杜某某医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费等共计4305.15元；
二、驳回原告杜某某的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息（利率按日万分之一点七五计算）。
案件受理费300元，减半收取150元，由原告杜某某负担30元，被告王某某负担120元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省毕节市中级人民法院。逾期，本判决发生法律效力。
如义务人未按判决书指定的期间履行金钱给付义务，权利人可在法律文书规定履行期间的最后一日起二年内向本院或被执行财产所在地基层人民法院申请执行。
审判员 杜建勋
二〇一四年十月二十日
书记员 张 馨