北京知识产权法院
行 政 判 决 书
（2016）京73行初2036号
原告平阳县申杰进出口贸易有限公司，住所地浙江省阳平县昆阳镇水溪头路34-18号。
法定代表人薛行申，总经理。
委托代理人黄悦波，浙江康而沃律师事务所律师。
委托代理人何一，浙江康而沃律师事务所律师。
被告国家工商行政管理总局商标评审委员会，住所地北京市西城区茶马南街1号。
法定代表人赵刚，主任。
委托代理人张亚军，国家工商行政管理总局商标评审委员会审查员。
第三人北京永安世达科贸有限公司，住所地北京市西城区金融大街27号6层A608号。
法定代表人张胜红，总经理。
委托代理人谢颖硕，北京市永新智财律师事务所律师。
委托代理人庞涛，北京市永新智财律师事务所实习律师。
原告平阳县申杰进出口贸易有限公司（简称平阳县申杰公司）因商标撤销复审行政纠纷一案，不服被告国家工商行政管理总局商标评审委员会（简称商标评审委员会）于2016年2月29日作出的商评字[2016]第19362号关于第7294141号“SJ及图”商标（简称诉争商标）撤销复审决定（简称被诉决定），于法定期限内向本院提起行政诉讼。本院于2016年4月20日受理后，依法组成合议庭，并通知被诉决定的利害关系人北京永安世达科贸有限公司（简称永安世达科贸公司）作为本案第三人参加诉讼，于2016年7月20日公开开庭进行了审理。原告平阳县申杰公司的委托代理人黄悦波，第三人永安世达科贸公司的委托代理人谢颖硕、庞涛到庭参加了诉讼。被告商标评审委员会的委托代理人张亚军，经本院传票传唤已提交不出庭声明，故进行缺席审理。本案现已审理终结。
被诉决定系商标评审委员会针对永安世达科贸公司就第7294141号“SJ及图”商标所提撤销复审申请而作出的。商标评审委员会在该决定中认定：
修改后的《中华人民共和国商标法》（简称《商标法》）于2014年5月1日开始实施，复审商标获准注册日期早于2014年5月1日，根据法不溯及既往原则，实体问题应适用修改前的《商标法》，程序问题适用修改后的《商标法》。
平阳县申杰公司提交的在案证据未能形成证据链，不能证明冠以诉争商标的车辆减震弹簧、车辆减震器等产品于2011年4月30日至2014年4月29日期间（简称三年期间）已在中国大陆市场投入商业流通领域，并足以在相关公众中起到区分商品来源的作用。故平阳县申杰公司提交的在案证据不能证明诉争商标在三年期间内在中国大陆范围内进行了公开、真实、有效的商业使用，诉争商标予以撤销。
原告平阳县申杰公司诉称：原告已提交了其在国内委托他人生产诉争商标产品、和外商签订出口销售合同后发生的运输提单、物流集装箱柜号等证据，足以证明原告在国内的真实生产，并与国外客户签订买卖合同的事实。原告系诉争商标所有人，其委托生产加工、并与国外客户签订买卖合同的行为均发生在国内，是使用自有品牌、拓展自有品牌的行为，非为他人贴牌生产。被诉决定认定事实不清，请求法院撤销被诉决定，并责令被告商标评审委员会重新作出决定。
被告商标评审委员会辩称：被诉决定认定事实清楚，适用法律正确，作出程序合法，原告的诉讼请求和理由不能成立，请求法院依法驳回原告诉讼请求。
第三人永安世达科贸公司述称：原告所提供的证据中涉及两种商品，一种是“减震器”，另一种是“球笼”。而诉争商标的核定使用商品并不包括“球笼”，即使原告在环笼上使用了诉争商标，亦不能证明其在核定商品上使用了诉争商标。原告提供的证据中存在较多的瑕疵，第三人有理由认为，原告在本案中存在伪造证据的行为。中国商标网查询信息显示，原告在国际分类第4、7、12类共申请注册了136件商标，涉及“SJ”商标的共两件，原告外文商号亦是“SJ”，即使原告证明其出口了汽车配件，但并不必然证明其出口了使用诉争商标的产品。原告提供的发货通知单、发票、进仓单未显示诉争商标，产品目录本未显示时间，不能证明其在三年期间内真实、有效地使用了诉争商标。被诉决定认定事实清楚，适用法律正确，请求人民法院予以维持。
本院经审理查明：
诉争商标由平阳县申杰公司于2009年3月31日，向国家工商行政管理总局商标局（简称商标局）提出注册申请，注册号为7294141号，指定使用在第12类：车辆减震弹簧、汽车底盘、车辆减震器、陆地车辆传动齿轮、陆地车辆用离合器、车辆刹车垫、车辆方向盘、陆地车辆刹车片、陆地车辆用连接杆（非发动机零部件）、陆地车辆传动轴商品上。
永安世达科贸公司于2014年4月30日，就诉争商标向商标局提出连续三年不使用的撤销申请。受理该申请后，商标局经审理后，作出了商标撤三字[2015]第Y001179号决定，认为平阳县申杰公司提供的商标使用证据有效，可以证明诉争商标在2011年4月30日至2014年4月29日期间进行了使用，诉争商标不予撤销。
收到前述决定后，永安世达科贸公司不服该决定，于2015年4月3日，向商标评审委员会提出复审申请。在复审程序中，平阳县申杰公司提交了以下主要证据材料：纳税人识别号码查询与销售发票查验信息截屏。商标评审委员会向商标局调取了商标使用授权书；收款收据；出库单；采购合同；产品与包装箱照片；增值税专用发票；参展合同、照片、发票。
在本案审理过程中，商标评审委员会将平阳县申杰公司在复审程序中所提交的证据材料作为其作出被诉决定的证据向本院提交。原告补充提交了采购合同及采购合同配套的采购明细单若干份，其上均标注了诉争商标标识；出库单若干份，其上均标注了“SJ”字样；产品与包装箱照片，包装箱照片上可见诉争商标标识；产品与包装箱实物，包装盒上标注有诉争商标标识；增值税专用发票；报关单、申报单、提单及翻译件。以上单据涉及的商品主要为汽车减震器和球笼。印刷产品目录证明、产品说明部分复印件；温州汽车摩制造业厂商概览；北京理工大学出版社出版的《简明汽车知识词典》中关于汽车传动装置的部分章节；中国大百科全书出版社出版的《汽车百科全书》中关于汽车传动装置的部分章节；百度百科关于“球笼”词条的解释网页打印件。用于证明诉争商标在核定使用商品上的使用情况。第三人认为，原告上述证据材料中的采购合同明细单中有几份的原件与复印件不一致，不认可其真实性，从而认为原告在诉讼中存在伪造证据嫌疑，其全部证据均应不被采纳。
第三人提交了原告提供的使用发票及其对应验证信息；原告商标申请列表及第7294141、9432113号商标档案。
以上事实，有诉争商标的商标档案、当事人在复审程序与诉讼程序中提交的证据及当事人的陈述等证据在案佐证。
本院认为：
第三人永安世达科贸公司于2014年4月30日，向商标局提出诉争商标因连续三年不使用应予以撤销的申请，故本案的争议焦点为诉争商标是否在指定期间即2011年4月30日至2014年4月29日期间连续三年内在核定商品上进行了合法有效的使用。
鉴于修改后的《商标法》于2014年5月1日开始实施，而本案需审查的相关事实发生在此日期之前，故本案的相关实体问题应适用修改前的《商标法》，相关程序问题应适用修改后的《商标法》。
修改前的《商标法》第四十四条第（四）项规定，注册商标连续三年停止使用的，由商标局责令限期改正或者撤销其注册商标。修改前的《中华人民共和国商标法实施条例》第三条规定，商标的使用，包括将商标用于商品、商品包装或者容器以及商品交易文书上，或者将商标用于广告宣传、展览以及其他商业活动中。
本案中，各方当事人的争议焦点集中在以下三个方面：原告提交证据中所涉及的“球笼”是否为诉争商标核定使用商品中的陆地车辆传动轴商品；商品包装上标注的“SJ”商标是否对应的是诉争商标；原告提交的证据存在较多瑕疵，其中的部分瑕疵证据能否导致其提交的所有证据不具备证明效力。
关于第一个问题，原告提交的《简明汽车知识词典》、《汽车百科全书》中的相关解释，以及上述解释与百度百科关于“球笼”词条的解释，两者相互印证，本院认为，“球笼”与陆地车辆传动轴应系同一类商品。
关于第二个问题，第三人主张原告在国际分类第12类上注册有包括诉争商标在内的两个商标，故现有证据无法证明原告在本案中的使用行为具体指向的是诉争商标。对此，本院认为，根据原告提供的照片、采购合同等证据，以及诉争商标与原告另一商标标识样式的比对来看，原告在本案中相关证据中使用的无疑是诉争商标，对第三人的主张，本院不予支持。
关于第三个问题，原告在本案中提交的证据材料，部分确有瑕疵。本院认为，这些证据存有瑕疵的证据材料，从瑕疵的表现形式来看，应系原告在准备证据过程中由其自身的疏忽造成的，不能据此认为原告存在伪造的主观故意，其结果只能是导致该部分证据材料不符合法定形式而不能被采信，不能据此导致原告其他证据失去证明效力的法律后果。原告在本案中提交的其他证据，已足以证明原告将诉争商标在核定商品中的部分商品上进行了实际使用。
综上，原告平阳县申杰公司所提供的证据足以证明诉争商标在三年期间内在核定商品上进行了真实有效的使用。故此，本院认为，原告平阳县申杰公司的诉讼主张成立，本院予以支持。被告商标评审委员会作出的被诉决定虽然程序合法，但存在事实认定错误，应予撤销。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第七十条第（一）项之规定，本院判决如下：
一、撤销被告国家工商行政管理总局商标评审委员会作出的商评字[2016]第19362号关于第7294141号“SJ及图”商标撤销复审决定；
二、被告国家工商行政管理总局商标评审委员会针对北京永安世达科贸有限公司就第7294141号“SJ及图”商标提出的撤销复审申请重新作出决定。
案件受理费一百元，由被告国家工商行政管理总局商标评审委员会负担（本判决生效之日起七日内交纳）。
如不服本判决，各方当事人可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本，并交纳上诉案件受理费一百元，上诉于北京市高级人民法院。
审 判 长 宋旭东
人民陪审员 蒋莉莉
人民陪审员 梁 京
二〇一六年八月十一日
法官 助理 熊北辰
书 记 员 王美晶