沈阳市沈河区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）辽0103刑初150号
公诉机关沈阳市沈河区人民检察院。
附带民事诉讼原告人刘某，女，1974年5月23日出生，汉族，个体工商业者，住辽宁省盘锦市。系本案被害人。
委托代理人逄博，辽宁保兴律师事务所律师。
被告人赵艺霖，女，1973年10月10日出生于辽宁省本溪市，汉族，硕士研究生，无职业，住辽宁省本溪市，因涉嫌故意伤害罪于2016年9月20日被沈阳市公安局沈河分局取保候审。
辩护人廖晓川，辽宁良友律师事务所律师。
辩护人赵强，辽宁良友律师事务所实习律师。
沈阳市沈河区人民检察院以沈河检公诉刑诉〔2017〕50号起诉书指控被告人赵艺霖犯故意伤害罪，于2017年2月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。沈阳市沈河区人民检察院指派检察员张晨宇、程菲出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某及其代理人逄博、被告人赵艺霖及其辩护人廖晓川、赵强到庭参加诉讼，现已审理终结。
沈阳市沈河区人民检察院指控，2016年1月30日7时40许，在沈阳市沈河区友好街53号华美豪庭一楼大厅内，被告人赵艺霖因和被害人刘某之间有矛盾，用带着戒指的手打刘某的面部、头部，将刘某打伤。经鉴定，刘某左耳和面部的损伤程度综合评定为轻伤二级。
对于上诉指控，公诉机关向本院提供了证人张某、李某的证言，被害人刘某的陈述，书证案件来源、抓捕经过，电话查询记录、常住人口信息表、工作报告、病历材料，司法鉴定意见书、辨认笔录，现场监控视频及被告人赵艺霖的供述等证据材料，认为被告人赵艺霖的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人刘某及代理人诉称，被告人赵艺霖用戴戒指的手将和刀片将其打伤，要求被告人赵艺霖赔偿医疗费36004.14元、护理费505元、住院伙食补助费500元、交通费17507.7元、鉴定费3700元、误工费14011元、营养费250元、后续治疗费28198.2元、在外地治疗的餐饮费1813元、咨询整容和精神疾病的通讯费3230.61元其他财产损失8184元、住宿费604元、精神损害赔偿金500000元，共计614507.65元。附带民事诉讼原告人对于上述诉讼请求，向本院提供了门诊病历及相关票据等证据材料。
被告人赵艺霖对公诉机关起诉书中指控的犯罪事实及罪名无异议，表示认罪、悔罪，请求本院对其从轻处罚。对于附带民事诉讼原告人的民事诉讼请求，同意依法赔偿，并称自身患有疾病，亦需要资金治疗。
被告人赵艺霖的辩护人的辩护意见是:案发后，被告人经传唤，主动、直接到公安派出所投案，如实供述犯罪事实，是自首，建议对其从轻处罚。被告人犯罪主观恶性相对较小，无前科，系初犯，并愿意在其经济能力范围内赔偿被害人经济损失，建议对其酌情从轻处罚。
经审理查明，被告人赵艺霖与张某原系同居关系。2016年1月30日7时40分许，在沈阳市沈河区友好街53号华美豪庭一楼大厅内，被告人赵艺霖发现张某与被害人刘某相处，心生怨愤，遂上前用带着戒指的手击打将被害人刘某头部和面部，被害人刘某摔倒。张某将被告人赵艺霖推开后上楼。被告人赵艺霖发现被害人刘某在大厅服务台前，又冲过去用手殴打刘某头部和面部，并将其左耳廓及面部划伤后逃离现场。在殴打过程中造成被害人眼镜和手机毁损。经鉴定，被害人刘某左耳和面部的损伤程度综合评定为轻伤二级。2017年7月4日，经公安机关电话传唤，被告人赵艺霖主动到案，如实供述了犯罪事实。
另查明，案发后，被害人刘某当日到沈阳军区总医院急诊手术和住院治疗5天，二级护理，出院建议全休14日、正规抗瘢痕治疗4-6个月，加强营养。案发当日晚，亦到沈阳市公安医院诊治。2016年2月25日至2017年11月13日，多次在沈阳军区总医院抗疤痕治疗，治疗后建议静养一周，共计建议静养14周，亦在上海交大附属第九医院、阜新蒙医医院治疗面部疤痕。2016年10月9日在中国医科大学附属第一医院诊断为创伤后应激障碍并多次在该院和沈阳市精神卫生中心治疗。2017年5月18日在中国人名解放军总医院确诊耳大神经痛并治疗，建议休息一周。被害人刘某因伤治疗，支付医疗费31892.41元、交通费11316.8元、鉴定费3700元。在本案审理期间，被害人刘某提出附带民事诉讼，并申请了财产保全。
上述事实，有公诉机关提供的公安机关依法调取的下列证据证实：
1、案件来源及抓捕经过，证实被害人刘某2016年1月30日报警被人殴打致伤。2016年7月4日经沈阳市公安局沈河分局朱剪炉派出所电话传唤，被告人赵艺霖主动到所接受调查，如实供述了犯罪事实经过。
2、被害人刘某的陈述，证实2016年1月30日7时40分许，与男朋友张某在华美豪庭大酒店一楼大厅电梯口等电梯，被告人赵艺霖从身后冲出来，对其面部打了两拳，将其打倒在地，其来到大厅服务台准备报警时，被告人又冲过来对其殴打，将其面部及左耳廓划伤后逃走。
3、证人张某的证言，证实2016年1月30日7时40分许，与被害人刘某在华美豪庭大酒店一楼大厅电梯口等电梯时，被告人赵艺霖从身后冲出来将刘某打倒，其将赵艺霖来开后上楼找刘某，等其下楼后，发现刘某面部受伤流血，遂将刘某送至医院。
4、辨认笔录，证实被害人刘某指认被告人赵艺霖是涉嫌故意伤害犯罪的行为人。
5、被告人赵艺霖的供述，证实其与张某2006年举办婚礼，未登记领取结婚证，双方同居到2016年1月1日，张某不回家，同年1月30日发现张某和被害人刘某在华美豪庭酒店大堂手拉手，关系亲密，其情绪激动就上前用带着钻戒的手挠了刘某的面部并扇了刘某巴掌，承认被害人刘某头部和面部的伤是其本人造成的。
6、中国医科大学法医鉴定中心司法鉴定意见，证实被害人刘某左耳和面部的损伤程度综合评定为轻伤二级。
7、视听资料酒店录像光盘，证实被告人2016年1月30日7时40分许，在华美豪庭酒店一楼大厅服务台前，刘某面部人中受伤过来与服务员对话，被告人赵艺霖冲过来用手对刘某头、面部进行殴打，并将刘某左耳廓及面部划伤后逃离现场。
8、常住人口基本信息表，证实被告人赵艺霖及被害人刘某身份自然情况。
9、书证中国医科大学附属盛京医院、本溪市中心医院住院病历和公安机关的情况说明，证实被告人赵艺霖因患有左交通动脉瘤（栓塞术后）、右交通动脉瘤、高血压病，未予羁押，被取保候审。
附带民事诉讼原告人刘某提供下列证据证实其诉讼请求：
1、书证沈阳军区总医院、沈阳市公安医院、上海交大附属第九医院、阜新蒙医医院、中国医科大学附属第一医院、沈阳市精神卫生中心、中国人名解放军总医院病历及医疗费收据，证实被害人刘某就医住院治疗5天、诊断建议休息119天和支付医疗费31892.41元。
2、鉴定费收据，证实被害人刘某因伤支付鉴定费3700元。
3、交通费票据，证实被害人刘某因伤头面部伤治疗、抗瘢痕治疗、创伤应激障碍治疗所支付的交通费11316.8元。
4、误工证明，证实被害人刘某治疗期间扣发误工工资14011元。
5、损毁的手机和眼镜的收据，证实被告人对被害人殴打时造成其物品损毁的损失。
上述证据，经开庭举证、质证，被告人赵艺霖在开庭审理过程中亦无异议，且证据内容形式符合法律规定，本院予以认证。
本院认为，被告人赵艺霖因婚恋情感问题不满，为泄愤故意伤害他人身体，造成他人轻伤的后果，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，应依法承担刑事责任。被告人赵艺霖在案发后经电话传唤主动到案，如实供述自己的罪行，是自首，可依法对其从轻处罚。辩护人提出的相关辩护意见，本院予以采纳。公民的人身健康权受法律保障。被告人赵艺霖故意伤害他人身体，侵害了公民的健康权利，应依法承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘某因伤支付的医疗费和按照医嘱积极抗瘢痕的治疗费、因伤患有创伤应急障碍治疗费、鉴定费、交通费，按实际支出的票据金额计算；误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、因伤在外地治疗的住宿费，按相关规定标准计算；案发时造成的眼镜毁损损失，按照实际价格计算，手机毁损损失，按照其购买价格折价考虑。上述经济损失，被告人赵艺霖应予以赔偿。附带民事诉讼原告人刘某诉请2017年5月5日在盘锦市中心医院治疗短暂性脑缺血发作、低钾低氯血症医疗费,与本案不具有相关性，本院不予支持。附带民事诉讼原告人刘某其诉请在外地治疗的餐饮费、咨询整容和精神疾病的通讯费及精神损害赔偿金，不符合附带民事赔偿范围，对上述请求本院不予支持。附带民事诉讼原告人刘某因头面部创伤引发的创伤应急障碍，如有医嘱今后继续治疗，待实际发生后，可另行诉讼。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人赵艺霖犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。）
二、被告人赵艺霖在本判决生效之日起十五日内一次性赔偿被害人刘某医疗费31892.41元、交通费11316.8元、误工费14011元、护理费505元、住院伙食补助费500元、营养费250元、因伤在外地治疗的住宿费604元、鉴定费3700元及眼镜损失费1262元，手机损失费2100元，共计人民币66141.21元。
三、财产保全费1030元，由被告人赵艺霖负担。
四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄 刚
人民陪审员 李晓东
人民陪审员 王 哲
二〇一七年十二月八日
书 记 员 赵一求