内蒙古自治区赤峰市红山区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）红刑初字第300号
公诉机关赤峰市红山区人民检察院。
附带民事诉讼原告人李某，男，1947年10月29日出生，汉族，农民，住内蒙古自治区赤峰市红山区。（系被害人王某某之夫）
附带民事诉讼原告人李某甲，男，1970年1月22日出生，汉族，农民，住内蒙古自治区赤峰市红山区。（系被害人王某某之子）。
附带民事诉讼原告人李某乙，男，1975年5月22日出生，汉族，农民，住内蒙古自治区赤峰市红山区。（系被害人王某某之子）。
诉讼代理人李某甲，男，1970年1月22日出生，汉族，农民，住内蒙古自治区赤峰市红山区。
被告人高某，男，1956年8月5日出生于河北省承德市围场满族蒙古族自治县，蒙古族，初中文化，农民，捕前住内蒙古自治区赤峰市红山区。无前科。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年1月12日被赤峰市公安局红山区分局监视居住，同年7月12日由赤峰市公安局红山区分局解除监视居住，同年7月16日由赤峰市公安局红山区分局重新监视居住，2015年8月7日由本院决定被逮捕。现羁押于赤峰市红山区看守所。
赤峰市红山区人民检察院以红检公诉刑诉（2015）254号起诉书指控被告人高某犯交通肇事罪，于2015年8月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某、李某甲、李某乙以要求被告人高某赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本案立案后适用简易程序审理，于2015年8月23日转为普通程序。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。赤峰市红山区人民检察院指派代理检察员周文涛、卢宏然出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某、李某甲及附带民事诉讼原告人李某乙的诉讼代理人李某甲，被告人高某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2014年7月20日9时30分许，被告人高某无证驾驶无号牌二轮摩托车沿赤峰市红山区文钟镇东三眼井村村路由南向北行驶至本村村民尹某某家东侧处时，刮撞前方同向行人王某某，致身体损伤，经法医鉴定构成重伤一级。赤峰市公安局红山区分局交警大队认定被告人高某负本次交通事故的全部责任。公诉机关就上述指控向本院提交了书证、鉴定意见、证人证言、现场勘验检查笔录、被告人的供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人高某违反交通运输管理法规，无证驾驶无号牌机动车发生交通事故，致一人重伤，承担事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，被告人高某犯罪后如实供述自己罪行，可以从轻处罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提请本院依法惩处。
附带民事诉讼原告人李某、李某甲、李某乙要求被告人高某赔偿医疗费162084.88元、误工费20000元、护理费7480元、伙食补助费6800元、营养费6800元、交通费500元，共计人民币203664.88元。被告人高某在被害人王某某住院期间垫付医疗费5000元。
针对以上请求，附带民事诉讼原告人提交的证据有医疗费单据2枚、火化证复印件一份。
被告人高某对公诉机关指控的罪名及事实均无异议，对民事部分表示愿意赔偿经济损失，但现无赔偿能力。
经审理查明，2014年7月20日9时30分许，被告人高某无证驾驶无号牌二轮摩托车沿赤峰市红山区文钟镇东三眼井村村路由南向北行驶至本村村民尹某某家东侧处时，刮撞前方同向行人王某某，致王某某急性闭合性颅脑损伤（重度）、多发脑挫裂伤（双侧额颞叶）、创伤性蛛网膜下腔出血、多发硬膜下血肿（双侧额颞顶）、枕骨骨折、左前臂皮肤擦伤，经法医鉴定王某某所受损伤符合钝性外力作用所致，已构成重伤一级。赤峰市公安局红山区分局交警大队认定被告人高某负本次交通事故的全部责任。
本案被害人王某某于案发当日到赤峰市医院住院治疗68天，花费医疗费162084.88元；误工费20000元；护理费7480元；伙食补助费6800元；营养费6800元；交通费500元；共计人民币203664.88元，被告人高某在王某某住院期间垫付医疗费5000元。王某某1951年9月3日出生，于2015年9月14日去世。
上述事实，有经法庭举证、质证的下列证据予以证实：
1、受案登表、立案决定书证实，2014年7月20日10时55分尹某某报案，称在尹某某家东侧发生交通事故，2014年12月29日公安机关立案。
2、无前科说明证实，被告人高某无犯罪前科。
3、证人尹某某的证言证实，2014年7月20日9时30分许，他正在自己家大棚干活，出来的时候，看见王某某在村路上走着，手里拿着一把韭菜，这时从王某某身后来了一辆摩托车，一个老头开着摩托车，后面坐着一个女的，摩托车把王某某撞倒了，他过去一看王某某躺在地上，嘴里流血了，坐摩托车的女子把王某某给抱起来，这时他赶紧打120和110的电话，过了20来分钟120来把王某某拉走了，一会交警也来了。
4、证人郝某某的证言证实，2014年7月20日上午，她乘坐着她老伴高某驾驶的自家无牌照两轮摩托车，从东三眼井村4组的家里出来，9时30分许到了东三眼井村北沟尹某某家东侧时，前面的村路上有一个老太太在村路中间从南往北走，高某按了一下喇叭，前面的老太太就往路左侧躲闪，高某的摩托车也往左侧躲闪，摩托车就把前面的老太太刮倒了，后来她陪被撞的老太太一起去了医院。
5、证人李某甲的证言证实，他是王某某的儿子，2014年7月20日9时30分许，他母亲王某某在他们村东侧的村路上被高某驾驶无牌照两轮摩托车给撞了，王某某在赤峰市医院住院部神经外科37床住院，神智不清醒。
6、道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图、交通事故现场照片、车体痕迹勘验笔录及照片证实，本次交通事故形成的原因。
7、赤峰市公安局红山区分局交通警察大队出具的查询驾驶证说明证实，通过全国公安交通管理信息查询未发现被告人高某持有有效机动车驾驶证。
8、公安机关报警记录证实，交通事故发生后尹某某打电话报警。
9、赤峰市公安局红山区分局交通警察大队赤红公交认字（2014）第0182号道路交通事故认定书证实，高某过错严重，承担此次事故全部责任；王某某、郝某某无过错，无责任。
10、赤峰市医院CT检查诊断报告、疾病诊断书、病情证明书证实，被害人王某某于2014年7月20日至9月26日在赤峰市医院住院冶疗情况，及王某某的伤情。
11、赤峰市红山区公安司法鉴定中心（赤红）公（司）鉴（伤）字（2014）360号法医学人体损伤程度鉴定书证实，王某某急性闭合性颅脑损伤（重度）、多发脑挫裂伤（双侧额颞叶）、创伤性蛛网膜下腔出血、多发硬膜下血肿（双侧额颞顶）、枕骨骨折、左前臂皮肤擦伤，王某某所受损伤符合钝性外力作用所致，已构成重伤。
12、赤峰市医院住院医疗费收据证实，被害人王某某住院治疗68天及花费医疗费的情况。
13、火化证证实，被害人王某某于2015年9月14日去世。
13、常住人口信息证实，高某于1956年8月5日出生，己达到刑事责任年龄。
14、被告人高某的供述证实，2014年7月20日9时30分左右，他驾驶红色“标准”牌二轮摩托车带着他妻子郝某某从红山区文钟镇三眼井村4组的家里出来，沿村路由南向北行驶，到了尹某某家东侧时，发现路中间有个老太太也从南向北走，他按了一下喇叭，这个老太太往路左侧躲闪，他也往路左侧躲，结果他的摩托车把刮到了老太太的身上，把老太太刮倒了，他老伴郝某某陪老太太坐着120急救车到了医院，警察勘查完现场把他口头传唤到了交警队，他驾驶的摩托车没有行驶证，他也没有驾驶证。
本院认为，被告人高某违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌照摩托车肇事致被害人王某某重伤，负事故的全部责任，其行为侵犯了交通运输安全，已构成交通肇事罪。被告人高某如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。公诉机关指控被告人高某犯交通肇事罪，犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以采纳。因本案被告人高某的交通肇事行为给附带民事诉讼原告人李某、李某甲、李某乙造成的经济损失被告人高某应予赔偿，附带民事诉讼原告人诉讼请求的合理部分予以支持。附带民事诉讼原告人所主张的医疗费162084.88元，有医院出具的医疗费票据在卷佐证，本院予以支持；主张的护理费7480元，被害人王某某实际住院天数为68天，金额参照内蒙古地区2015年上一年度居民服务和其他服务业的平均工资标准每日110元，即68天×110元=7480元，附带民事诉讼原告人主张的护理费符合规定的计算标准，本院予以支持；主张的住院伙食补助费6800元、营养费6800元，按其住院天数68日，每日100元标准计算，即68天×100元=6800元，共计13600元，附带民事诉讼原告人主张的伙食补助费、营养费符合规定的计算标准，本院予以支持；主张的误工费20000元，因本案被害人王某某系农民，具有劳动能力，误工费金额参照内蒙古地区2015年上一年度农、林、牧、渔业工资标准每月2730元计算，误工天数按王某某伤情程度保护八个月，即2730元×8个月=21624元，附带民事诉讼原告人主张的误工费未超过规定的计算标准，本院予以支持；主张的交通费500元，本院予以保护。以上各项经济损失总计为203664.88元。被告人高某垫付的5000元应予抵扣。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一、三款之规定，判决如下：
一、被告人高某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年8月7日起至2017年8月6日止）。
二、被告人高某赔偿附带民事诉讼原告人李某、李某甲、李某乙经济损失203664.88元，扣除垫付的5000元，剩余198664.88元，于本判决生效后十日内给付。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王 丽
人民陪审员 许 彤
人民陪审员 冯恩珍
二〇一五年十一月十六日
书 记 员 孙晓楠