贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）黔0526刑初69号公诉机关贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人曹某，女，1987年8月1日出生于贵州省威宁县，汉族，大专文化，农民，住址威宁县，现住威宁县。系本案的被害人。委托代理人莫成兵，男，1985年8月1日出生于贵州省威宁县，汉族，职工，住威宁县。代理权限为一般代理。被告人耿合周，男，1960年9月1日出生于贵州省威宁县，汉族，不识字，农民，住址威宁县，现住威宁县。因涉嫌犯过失致人重伤罪于2016年8月25日被威宁县公安局刑事拘留，经威宁县人民检察院批准逮捕，2016年9月8日被威宁县公安局执行逮捕，现押于威宁县看守所。威宁彝族回族苗族自治县人民检察院以威检公诉刑诉（2017）64号起诉书指控被告人耿合周犯过失致人重伤罪，于2017年3月8日向本院提起公诉，本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人曹某向本院提起刑事附带民事诉讼，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。威宁彝族回族苗族自治县人民检察院指派检察员刘某出庭支持公诉，被告人耿合周，附带民事诉讼原告人曹某及其委托代理人莫成兵均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。威宁彝族回族苗族自治县人民检察院指控，2016年8月12日18时许，被告人耿合周在威宁自治县六桥街道解放路用一辆人力拖车拉着花卉游街销售，途中遇到莫某。莫某发现该辆人力拖车系其三年前改装并于三年前被盗。莫某便与耿合周发生争吵，耿合周担心其三年前偷盗人力拖车的事情被发现便拉着人力拖车跑。被害人曹某见其岳父莫某与耿合周争吵，便追上耿合周将耿合周拦信。耿合周见状便用手将曹某推开继续逃跑，后曹某撞倒在地致头部受伤。经威宁自治县公安司法鉴定中心鉴定：曹某的头部损伤为重伤二级。据此，认为被告人耿合周的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十五条之规定，涉嫌犯过失致人重伤罪，应追究刑事责任而提起公诉，并建议判处其一年有期徒刑以下刑罚，请依法判处。附带民事诉讼原告人曹某诉称，2016年8月18日18时许，其被耿合周撞倒在地，导致头部受伤，伤后在威宁县人民医院治疗，于2016年9月12日出院，出院后由于伤情严重，同年9月14日再次入住威宁县人民医院，于同月16日出院。2017年1月9日因伤势恶化，到贵阳医科大学附属医院住院治疗，于同年1月25日出院。请求法院判决被告人赔偿原告人治疗费13000元，伤残赔偿金49159.28元，住院伙食补助费（49×138）6762元，护理费（49×138）6762元，营养费（49×138）6760元，车旅费18000元，住宿费2000元，精神抚慰金50000元，合计人民币270145.28元。被告人耿合周对起诉指控的事实和适用法律未持异议；对民事赔偿部分以无能力赔偿进行答辩。经审理查明，2016年8月12日18时许，被告人耿合周用其多年前盗得的改装拉杆车运花卉在威宁自治县六桥街道解放路新世纪广场路口销售时，被害人曹某的公公莫某发现该拉杆车系其多年前被盗的，便上前询问该车的来历，二人发生争执。耿合周担心其盗窃的事情败露便拖着拉杆车逃跑，莫某尾随追赶。耿合周逃至解放路大十街路口时，被害人曹某见其公公赶后追，便上前阻拦耿合周，耿合周便将曹某推倒地致头部受伤。曹某伤后于2016年8月12日至同年9月12日在威宁县人民医院外三科住院治疗30天。被诊断为：对冲性脑挫伤，右颞部硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，右侧枕骨骨折，用去医疗费50429.87元。2016年9月14日至同年9月16日又伤情复发在威宁县人民医院外三科住院治疗2天，用去医疗费2659.85元。2017年1月9日至同年1月25日在贵州医科大学附属医院住院治疗16天，主要诊断：脑外伤术后，其他诊断：右侧额颞顶部颅骨缺损。用去医疗费42101.68元。其间，在省医支付挂号费20.50元。后曹某先后在威宁县人民医院、六盘水市人民医院用去检查费284元、760元（以上合计人民币96255.90元）。经威宁自治县公安司法鉴定中心鉴定：曹某头部（右侧枕骨骨折伴右颞部硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血及对冲性脑挫伤）损伤程度综合评定为重伤二级。2017年2月8日经贵州医科大学法医学鉴定中心对曹某伤残等级鉴定，鉴定意见：曹某因外伤致颅脑损伤，行开颅术后属十级伤残。为此支付鉴定费人民币700元。认定上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据在卷，这些证据是：1、受案登记表，2016年7月12日18时27分，李进冬报称，同日18时许，莫永富在解放路处发现其三年前被盗的一辆改装的人力车，与拉着人力车的耿合周争论，耿合周拉着人力拖车跑，直到大十街路口时将曹某撞倒在地，导致曹某头部受伤。2、耿合周的供述和辩解，供认2016年8月12日18时许，我从家里面一块木板装上五六盆花放在手拉的弹子车上就独自一人出门去街上准备将这几盆花变卖一点小钱来讨点生活，于是我就顺着黑神庙岔东门的那条小路走，后来当我走到威宁县第一小学门口时，就遇见了一名年龄和我不相上下的男子正在蹲着卖叶子烟，于是我就上前花10元钱向这名男子买了一串叶子烟放在弹子车上就走了，再后来我拉着花走到威宁县新世纪广场路口时，我就将弹子车放在路边独自一人走马路对面去看别人唱山歌，看了一段时间后，我就回弹子车旁边躺在人行道上睡起来，后来当我醒来起身准备回家的时候，就有一名老年人怀里抱着一名幼儿朝我走来，当走到我身旁的时候，他就说“这个车是谁的？”我说：“是我的”，这名老年人对我说“这个车是我的，你是跟我偷来的？”接着我对这明老年人说：“这个车是从哪里偷的，什么时候被偷的？”这名老年人说：“这个车是我三年前被偷的那张。”后来我和他争执几句后，他就转身离开了，随后我就拉着我的弹子车朝东门方向走，当走到管子街路口的时候，我就听见曹某在后面叫我，一边朝我走来一边嘴里面还说：“老人家你等等”。话语刚落曹某就走到了我的弹子车旁边来想拦我，当时因为我怕是之前那名老年人叫来打我的，于是我就立即用手推了一下她(具体推在身体的娜个部位我就记不清了）同时就拉着我的弹子车朝前跑，瞬间曹某就被我的弹子车上多余出来的木块刮倒在地上，当时我什么都没想就朝前冲，并且弹子车上的花和叶子烟都散落在了地上，后来我就顺着一小方向跑去，跑到农业银行门口时，我就停下来躲在银行旁边的一个巷子里把身上穿着的外衣脱下来反穿，并将弹子车用--个绿色的大袋子装着放在地上，随后我就返回之前出事的地方想看看曹某摔的严不严重，但是到现场发现围着的人太多了，于是我就回去提着我的弹子车顺着东门这条路回家了。该人力车是我在四五年前在威宁县六桥街道建设东路上一间瓦房内偷来的，因为当时我想到手里的弹子车是我偷来的，怕曹某叫起旁人一起打我，所以我才朝前跑的。当时曹某在前面拦我的时候，我怕她揪着我不放，所以我才用手将她推开的，当时我将她推开一段距离后，就只顾朝前跑，而曹某就被弹子车上的木块刮倒在地上了。是事后我才知道叫曹某的。3、莫某的证言，证明曹某被撞倒时我在场的，但是我隔曹某有一段距离。当时我在追一名男子。然后那名男子拉着车。因为我抱着孙女追不到他。他就拉着车往前面跑。我儿媳妇曹某刚好从小街口出来。然后我就看见儿媳妇曹某就摔倒在地了。我只看见曹某摔倒在地上。具体是怎么摔倒的我不清楚。4、曹某陈述，证实案发当天看到我公公莫某在追耿合周，耿合周拉着弹子车跑，于是我上前问怎么回事，耿合周跑时就用右手推了我胸口一下，就把我推倒在地，之后我就昏过去了。事后我才知道那人叫耿合周。5、罗某的证言，证实2016年8月12日18时许，我坐在解放路“发之都”店门口，见一男子拉着一辆改装的手推车拉着一些花从民贸大楼方向跑过来，有一名黄色头发，穿一白色裙子的女子从南泉路走向解放路，就被那男子（不知道是车子或是身体）撞倒在地上，这时有一男子抱着一个小孩子追上来，就把这女子扶起坐在地上，又抱着小孩追撞人的男子，过几分钟又回来，这时来了一辆警车，就把受伤的女子送走了。6、现场勘查笔录、指认笔录、草图、照片，证实中心现场位于威宁县六桥街道解放路大十街路口处及现场情况；耿合周对该现场进行了指认。7、辨认笔录、照片，证实曹某从12张不同男子照片中辨认出编为7号的耿合周系将自己撞倒致伤的男子。8、提取笔录、提取照片、扣押决定书，证实办案人从耿合周处拉取的改装的人力车并予以扣押。9、鉴定意见、通知书，证实经威宁县公安司法鉴定中心鉴定，文证审查意见为：曹某头部（右侧枕骨骨折伴右颞部硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血及对冲性脑挫伤）损伤程度综合评定为重伤二级。结论已告知被告人和被害人。10、人员基本信息，证实耿合周，男，1960年9月1日出生于贵州省威宁县，身份证号：，汉族，农民，住址威宁县么站镇香厂村岩头上组。11、六桥派出所出具的抓获经过，证实2016年8月12日18时27分，接指挥中心指令称：有人在威宁县六桥街道解放路大十街路口地上昏迷不醒。接警后，经初查，昏倒在地上的人叫曹某，而致使曹某倒地受伤的人已离开，后经民警多方查找，于2016年8月24日19时在威宁县六桥街道建设东路毕节加油站后面耿合周家中将耿合周抓获。12、法医临床鉴定意见书，证实2017年2月8日经贵州医科大学法医学鉴定中心对曹某伤残等级鉴定，鉴定意见：曹某因外伤致颅脑损伤，行开颅术后属十级伤残。（以下证据系附带民事诉讼原告人提供）。13、住院病历、发票，证实（1）曹某伤后于2016年8月12日至同年9月12日在威宁县人民医院外三科住院治疗30天。被诊断为：对冲性脑挫伤，右颞部硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，右侧枕骨骨折。用去医疗费50429.87元。2016年9月14日至同年9月16日在威宁县人民医院外三科住院治疗2天，用去医疗费2659.85元。（2）曹某于2017年1月9日至同年1月25日在贵州医科大学附属医院住院治疗16天，主要诊断：脑外伤术后，其他诊断：右侧额颞顶部颅骨缺损。用去医疗费42101.68元，在省医支付挂号费20.50元。（3）曹某于2016年10月12日在威宁县人民医院支付检查费142元，2017年3月2日在在威宁县人民医院支付检查费142元，2016年11月10日在六盘水市人民医院支付检查费450元、310元,2017年2月21日在贵阳医学院支付鉴定费700元。（4）机打发票8张，金额1795元（称是治疗用去的油费及过路费）。上述证据，已经过控辩双方庭审举证质证、互为印证证实了被告人耿合周过失致人重伤一案的基本事实，本院予以采信。本院认为，被告人耿合周因过失致使曹某重伤二级的行为，已触犯刑律，构成过失致人重伤罪，应予处罚。据此，公诉机关指控被告人耿合周犯过失致人重伤罪，事实清楚，证据确凿，罪名成立，本院予以确认。同时，因被告人的犯罪行为经附带民事诉讼原告人造成一定的经济损失，其还应承担相印的民事赔偿责任。故对附带民事诉讼原告人提出的索赔请求，即医疗费人民币96255.90元，住院期间生活补助费4900元，护理费5827.57元，鉴定费人民币700元，交通费、加油费、食宿费酌情4000元，合计人民币111683.47元本院予以支持。对附带民事诉讼原告人提出的伤残赔偿金和精神抚慰金不属刑事附带民事范围，依法不予支持；对附带民事诉讼原告人提出营养费的请求，其未能提供证据证明，故本院不予支持；对附带民事诉讼原告人提出住院期间生活补助费、护理费、车旅费、住宿费超出部分，本院不予支持。被告人耿合周的犯罪行为致附带民事诉讼原告人受伤后，对给附带民事诉讼原告人造成的经济损失分文未付，无悔罪之意，再结合附带民事诉讼原告人的伤情综合考虑，公诉机关提出的量刑建议畸轻，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人耿合周犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑二年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年8月25日起至2019年2月24日止）。二、由被告人赔偿附带民事诉讼原告人曹某的医疗费等各项费用人民币111683.47元。限判决生效后30日内履行。三、驳回附带民事诉讼原告人曹某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书之第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  程世君审 判 员  李苍劲人民陪审员  聂国光二〇一七年四月二十七日书 记 员  孔 尧