河北省张家口市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2016）冀07民终2236号
上诉人（原审被告）杜洋，男，2004年4月8日出生，汉族，学生，住赤城县。
上诉人（原审被告）杜燕青（系杜洋父亲），1979年11月13日出生，汉族，农民，住赤城县。
上诉人（原审被告）王永丽(系杜洋母亲)，1978年9月2日出生，汉族，居民，住赤城县。
被上诉人（原审原告）李某。
法定代理人李连峰（系李某父亲），1969年10月10日出生，汉族，农民，住赤城县。
被上诉人（原审被告）赤城县玉辉小学，住所地赤城县赤城镇政府街*号。
法定代表人刘玉明，该校校长。
委托代理人赵建华，该校副校长。
被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司赤城支公司，住所地赤城县赤城镇惠园街228号。
负责人刘保忠，该公司经理。
上诉人杜洋、杜燕青、王永丽因教育机构责任纠纷一案，不服河北省赤城县人民法院（2016）冀0732民初686号民事判决，向本院提起上诉，�院依法组成合议庭开庭进行了审理，上诉人杜燕青、王永丽，被上诉人李某的法定代理人李连峰，被上诉人赤城县玉辉小学委托代理人赵建华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
2016年6月6日，原审原告李某以教育机构责任纠纷为由，将原审被告杜洋、李连峰、王永丽、赤城县玉辉小学、中国人民财产保险股份有限公司赤城支公司（以下简称人保财险公司）诉至法院，请求三被告赔偿原告医疗费7938.17元；护理费100元／日×30日﹦3000元；住院伙食补助费30元／日×24日﹦720元；营养费30元／日×30日﹦900元；交通费3692.5元；住宿、就餐费2203元；鉴定费1400元；父母（法定代理人）误工、食宿、交通费7699.58元；精神抚慰金10000元，合计37553.25元。
原审法院查明，原告李某原系赤城县玉辉小学六年级二班学生，与被告杜洋是六（2）班同班同学。被告杜燕�、王永丽系被告杜洋父母。2015年11月13日星期五大扫除时间，杜洋、李某及其他同学在二楼水池打扫环境区时，杜洋将李某搬到受伤，赤城县人民医院诊断为：1、双侧额叶斑片状低信号，出血灶可能。2、右侧额叶皮层下散在小腔隙灶。原告父母先后带其去赤城县人民医院住院治疗24天，花费医疗费5076.52元；赤城县中医院医疗费48.8元；首都医科大学附属北京儿童医院治疗花费医疗费789.56元；中国人民解放军总医院医疗费140元；中国人民武装警察部队北京市总队第二医院医疗费1163.29元；河北北方学院附属第三医院720元，合计7938.17元。原告伤情经河北北方学院附属第三医院鉴定:不构成伤残；护理期30日（1人）；营养期30天。事故发生后，被告赤城县玉辉小学给原告合计垫付费用9685元，其中包括杜燕青、王永丽垫付款2000元。赤城县玉辉小学在人保财险公司投保有校园责任险。原告因为伤情，现已留级、转学。
原审法院认为，公民的民事权益应受到法律保护，行为人因过错侵害他人的民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告杜洋在学校打扫卫生时，从后面将原告李某扳倒，造成原告受伤，故被告杜洋应该对原告的损失承担责任。因被告杜洋为未成年人，其监护人：杜燕青、王永丽，应当和杜洋共同承担赔偿责任。因原告在打扫卫生时，被告杜洋从后面将原告搬到，故原告不承担责任。对于在校的未成年学生，学校对学生依法负有教育、管理、保护的义务，虽然该事故不是学校本身导致的，但是也应当负有一定的监管不到位的责任，庭审中赤城县第三小学也认可在管理中存在一定的过错，故对原告的损失也应该负有一定的赔偿责任。因该学校在人保财险公司投有校方责任险，学校的责任应该由该保险公司负担。交通�系实际发生，原告主张3692元确实较平时用车费用高，但原告去北京治疗时，因下大雪导致客车不通车，打车费用自然也高，致使交通费过高，酌情认定为2000元。三被告提出被告无转院证明，自行去北京的医院进行医治，对该部分医疗费不承担赔偿责任，因据原告法定代理人陈述，原告在赤城县医院治疗过程中和出院后，李某还是时有头疼，赤城县医院医生口头建议去别的医院再进行检查，而且原告检查的病情都是头疼，是对病情的进一步检查，故法院对原告的医疗费予以认可。关于住宿费，从原告医疗费票据上看，原告于2015年11月23日至11月24日连续在北京儿童医院检查治疗，法院认可住宿费1天，2016年1月29日、2016年2月1日分别在北京解放军总院和首都医科大学附属北京儿童医院治疗，法院认可住宿3天，虽然原告提供的住宿费票据为手撕票，每日130元，但是根据北�的住宿价格，对住宿费认定为：130元／日×4日＝520元。精神抚慰金，无相关依据，不予支持。原告的经济损失核定为：医疗费7938.17元；护理费100元／日×30日＝3000元；营养费30元／日×30日＝900元；住院伙食补助费30元／日×24日＝720元；交通费2000元；鉴定费1400元，合计15958（精确到元）元。对于原告上述经济损失，被告杜洋、杜燕青、王永丽承担60%，计9574元，被告赤城县玉辉小学承担40%，计6384元，学校的赔偿责任由人保财险公司予以承担。被告赤城县玉辉小学给原告垫付的款项9685元，其中的3500元学校愿意作为对原告的补偿不要求原告返还，此款不包含在赔偿款项中，法院予以认可，但剩余垫付款原告应予以返还，被告杜洋父母的2000元垫付款，原告返还给赤城县玉辉小学后，由学校返还给杜燕青、王永丽。遂判决：一、被告杜洋、杜燕青、王永丽共同赔偿�告李某各项经济损失合计9574元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司赤城支公司赔偿原告李某各项经济损失合计6383元。三、原告李某返还赤城县玉辉小学垫付款6185元。四、驳回原告其他诉讼请求。此款项于判决生效后十日内交赤城县人民法院转交原告。
宣判后，原审被告杜洋、杜燕青、王永丽不服，向本院提起上诉，其上诉的理由为：一、一审法院判决李某不承担责任属认定事实不清，判决错误，请求二审法院依法改判。杜洋与李某在2015年11月13日星期五大扫除时间，在打扫环境区时，因相互之间嬉戏玩耍，导致了李某轻微受伤，双方均为小学生，玩耍是小学生的天性，他们平时也一起玩耍，关系也很好，在此次事件中杜洋与李某均不存在故意行为，属于偶然事件，双方都存在过错，李某理应承担一定责任，一审法院只让上诉人承担责任属于认定事实不清，判决错误。二、一审法院判决上诉人赔偿李某各项经济损失合计9574元不合情理，有些费用不应该计算在赔偿范围之内。在一审庭审中，李某向法庭提交了河北北方学院附属第三医院出具的鉴定报告，鉴定意见为：不构成伤残，护理期30曰（1人），营养期30天，事发后李某在赤城县人民医院住院治疗24天，从李某住院的天数和鉴定意见护理期限和营养期限对比看，不难发现其伤情没有达到转院治疗的程度，其正是由于到别的医院检查不出问题，不相信医院的医术，就采取到多家医院检查的方法进行不必要的检查和治疗，最终导致产生了一些不必要的治疗费用，在赤城县人民医院没有出具转院手续的情况下，被上诉人到其他医院治疗的费用自然就不应得到支持，一审法院判决上诉人赔偿李某赤城县人民医院之外产生的费用既不合理也不合法，请二审法院予以�判。
原审原告李某、原审被告赤城县玉辉小学、人保财险公司服判。
二审查明的事实与原审无异。
本院认为，上诉人上诉称一审法院判决李某不承担责任属认定事实不清，判决错误。因杜洋与李某在打扫环境区卫生时，相互之间嬉戏玩耍，杜洋从后面将李某搬到，导致了李某受伤的后果，杜洋对导致李某受伤的结果存在过错，李某不存在过错，故一审法院判决李某不承担责任符合相关法律的规定，本院对上诉人的该项主张不予支持。上诉人上诉称一审判决其赔偿李某各项经济损失合计9574元不合情理，有些费用不应该计算在赔偿范围内。因李某就其伤情在赤城县医院治疗后，仍存在头痛的症状，其到其他医院进一步治疗亦符合其伤情情况，不属于过度治疗，故原审法院对李某因就医产生的相关费用予以支持符合法律的规定，本院对上�人的该项主张不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费370元，由杜洋、杜燕青、王永丽负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 马瑞云
代理审判员 宋凯阳
代理审判员 闫 格
二〇一六年十一月二十八日
书 记 员 田 佳