河南省安阳市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2014）安中刑一终字第172号
原公诉机关汤阴县人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）康某某，女，1993年10月23日出生，汉族。
诉讼代理人康某海，男，1972年3月29日出生，汉族，系上诉人康某某之父。
原审被告人牛双全，男，1954年12月5日出生，河南省安阳市人，汉族，小学文化程度，个体工商户。因犯容留、介绍卖淫罪于1999年3月30日被安阳市郊区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金30000元；因犯容留、介绍卖淫罪于2003年1月27日被安阳市郊区人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金5000元，撤销原判有期徒刑三年，缓刑五年，并处罚金30000元的缓刑部分，数罪并罚，决定合并执行有期徒刑四年，并处罚金人民币35000元；因犯盗窃罪于2008年11月10日被汤阴县人民法院判处拘役四个月，并处罚金人民币2000元；因犯盗窃罪于2009年4月21日被安阳县人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币2000元，2011年6月25日刑满释放。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年8月3日被刑事拘留，因涉嫌犯盗窃罪、交通肇事罪于2013年9月7日被逮捕，同年12月20日被取保候审，2014年3月27日被逮捕。现羁押于汤阴县看守所。
原审被告人王某堂，男，1967年3月15日出生，河南省安阳市人，汉族，初中文化程度，农民。因涉嫌犯盗窃罪于2013年8月3日被刑事拘留，9月7日被逮捕。现羁押于汤阴县看守所。
汤阴县人民法院审理汤阴县人民检察院指控原审被告人牛双全、王某堂犯盗窃罪、交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人康某某提起附带民事诉讼一案，于2014年8月18日作出（2014）汤刑初字第24号刑事附带民事判决。一审宣判后，在法定期限内，被告人牛双全、王某堂未上诉，检察机关未抗诉，在上诉、抗诉期满后，本案的刑事部分判决已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人康某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、询问上诉人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判认定：
一、盗窃罪
（一）2012年6、7月份的一天凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“金杯”牌白色面包车，窜至汤阴县瓦岗乡邶城村，盗窃曹某某收粮点袋装小麦3000斤。
（二）2012年7月，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“金杯”牌白色面包车，窜至汤阴县瓦岗乡大江窑村，盗窃未某某收粮点袋装小麦1500斤。
（三）2012年7月份的一天凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“女神”牌白色面包车，携带二三十条编织袋窜至汤阴县菜园镇东街村，盗窃张某某收粮点散装小麦1300斤。
（四）2013年2月份的一天凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“女神”牌白色面包车，携带二三十条编织袋窜至汤阴县菜园镇东街村，盗窃杨某某收粮点玉米2000斤。
（五）2013年2月6日凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“女神”牌白色面包车，窜至汤阴县古贤乡北周流村，盗窃燕某某收粮点玉米1300斤。
（六）2013年2月8日凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“女神”牌白色面包车，携带二三十条编织袋窜至汤阴县菜园镇西头路北，盗窃张某身收粮点散装玉米2000斤。
（七）2013年2、3月份的一天凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“女神”牌白色面包车，窜至内黄县楚旺镇南沟村后街，盗窃王某某收粮点玉米1400斤。
（八）2013年2、3月份的一天凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“女神”牌白色面包车，携带二三十条编织袋窜至汤阴县宜沟镇韩某某经营的“邺南粮行”，盗窃该粮行玉米1800斤。
（九）2013年3月10日凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“女神”牌白色面包车，携带二三十条编织袋窜至内黄县楚旺镇王庄村，盗窃李某某收粮点玉米1300斤。
（十）2013年3月11日凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“女神”牌白色面包车，携带二三十条编织袋窜至内黄县张龙乡田达村东头路西，盗窃顾某某收粮点散装玉米1600斤。
（十一）2013年3月16日凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“女神”牌白色面包车，窜至濮阳市清丰县阳邵乡潮汪村，盗窃陈某某收粮点散装玉米1200斤和电动三轮车电瓶一块。经评估，被盗电瓶价值为285元。
（十二）2013年3月17日凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“女神”牌白色面包车，携带二三十条编织袋，窜至濮阳市清丰县阳邵乡潮汪村，盗窃范某某收粮点小麦300斤。
（十三）2013年3月30日凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“女神”牌白色面包车，携带二三十条编织袋，窜至内黄县高堤乡南寨村路东，盗窃杨某霞收粮点散装玉米1300斤。
（十四）2013年3月份的一天凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“女神”牌白色面包车，携带二三十条编织袋，窜至内黄县高堤乡北寨村，盗窃陈某廷收粮点散装玉米1500斤。
（十五）2013年3、4月份的一天凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“女神”牌白色面包车，携带二三十条编织袋，窜至内黄县马上乡吉村，盗窃闫某某收粮点散装玉米1600斤。
（十六）2013年4月6日凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“女神”牌白色面包车，携带二三十条编织袋，窜至汤阴县瓦岗乡小元村，盗窃李某魁收粮点散装玉米3500斤及狼狗一条。
（十七）2013年4月9日凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“女神”牌白色面包车，携带二三十条编织袋，窜至濮阳市南乐县元村镇百尺村，盗窃李某善收粮点玉米1300斤。
（十八）2013年4月10日凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“女神”牌白色面包车，携带二三十条编织袋，窜至内黄县楚旺镇沟村后街村，盗窃王某收粮点玉米2300斤。
（十九）2013年5月份的一天凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“金杯”牌白色面包车，窜至内黄县高堤乡草坡村，盗窃高某某收粮点小麦1300斤。
（二十）2013年6月份的一天凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“金杯”牌白色面包车，携带二三十条编织袋，窜至汤阴县任固镇东环路，盗窃付某某“镇东粮食购销部”散装玉米400斤。
（二十一）2013年6、7月份的一天凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“金杯”牌白色面包车，窜至内黄县高堤乡南街村，盗窃蒋某某收粮点小麦1500斤。
（二十二）2013年6、7月份的一天凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“金杯”牌白色面包车，窜至鹤壁市浚县屯子镇牛宋村，盗窃牛某某收粮点玉米3000斤。
（二十三）2013年7月2日凌晨，被告人牛双全、王某堂驾驶一辆“金杯”牌白色面包车，携带二三十条编织袋，窜至汤阴县伏道乡大性村，盗窃孟某某收粮点散装小麦600斤。
综上，被告人牛双全、王某堂累计盗窃粮食37000斤，价值39700元，盗窃电瓶一块，价值285元，以上被盗财物共计价值人民币39985元。
二、交通肇事罪
2013年5月29日凌晨，被告人牛双全驾驶豫J553**号“金杯”牌面包车，沿安阳市中华路由北向南行驶至文明大道路口时，与沿文明大道由西向东驾驶电动自行车行驶的康某某相撞，造成康某某重伤的交通事故。事故发生后，牛双全驾车逃逸，在该事故中负全部过错责任。附带民事诉讼原告人康某某受伤后，先后在安阳市人民医院、解放军第153中心医院住院治疗102天，花费医疗费156597.38元。
原判认定上述事实的证据有：被告人牛双全与王某堂的供述，证人证言，鉴定结论，辨认笔录等证据。
根据以上事实和证据，汤阴县人民法院认为，被告人牛双全、王某堂多次盗窃公私财物39985元，数额较大；被告人牛双全违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人重伤，交通肇事后逃逸。牛双全的行为已构成盗窃罪、交通肇事罪，王某堂的行为构成盗窃罪。牛双全、王某堂共同故意实施盗窃犯罪，系共同犯罪，牛双全一人犯数罪，在刑罚执行完毕后，在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。案发后，牛双全、王某堂如实供述自己的犯罪事实，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百三十三条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十九条、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决：（一）、被告人牛双全犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币40000元；犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑五年，并处罚金人民币40000元；（二）、被告人王某堂犯盗窃罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币30000元；（三）、涉案扣押的两辆作案车辆予以没收，由扣押机关上缴国库；（四）、被告人牛双全、王某堂的违法所得予以追缴；（五）、被告人牛双全赔偿附带民事诉讼原告人康某某医疗费156597.38元、住院伙食补助费3060元、误工费19927.2元、护理费30789.72元、营养费5700元、交通费4050元，共计人民币220124.3元；（六）、驳回附带民事诉讼原告人康某某的其它诉讼请求。
上诉人康某某上诉称，对被告人牛双全量刑轻，民事判决数额少。其诉讼代理人的意见与其上诉理由相同。
经审理，二审查明的事实和证据与一审相同，且证据均经一审当庭举证、质证，查证属实，本院予以确认。
关于上诉人康某某及其诉讼代理人认为对被告人牛双全量刑轻的上诉理由和代理意见，经查，该案为公诉案件，附带民事诉讼的当事人可以对一审判决中附带民事诉讼部分提出上诉，被害人不服一审判决的，有权请求人民检察院提出抗诉。且经审查，被告人牛双全交通肇事致一人重伤并逃逸，已构成交通肇事罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应对牛双全判处三年以下有期徒刑或者拘役，原审根据牛双全的犯罪性质、情节认定其系累犯，予以从重处罚，认定其犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年六个月，与盗窃罪数罪并罚，决定执行有期徒刑五年，量刑适当。故该上诉理由和代理意见不能成立。
关于上诉人康某某及其诉讼代理人认为一审民事判决数额少的上诉理由和代理意见，经查，一审判决根据康某某的受伤情况、住院治疗情况对其实际的经济损失予以支持，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》关于附带民事诉讼赔偿范围的规定，确定康某某应获得的民事赔偿数额，并无不当。故该上诉理由和代理意见不能成立。
本院认为，原审被告人牛双全、王某堂多次盗窃公私财物，数额较大，已构成盗窃罪，且系共同犯罪；原审被告人牛双全违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人重伤，交通肇事后逃逸，已构成交通肇事罪，应与盗窃罪数罪并罚。被告人牛双全系累犯，应从重处罚。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑和民事部分赔偿数额适当，审判程序合法。上诉人康某某的上诉理由及其诉讼代理人的代理意见，本院均不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张歆梅
审 判 员 高 源
代理审判员 杨如意
二〇一四年九月二十五日
书 记 员 汤苗苗