甘肃省定西市安定区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）安刑初字第347号
公诉机关定西市安定区人民检察院。
被告人姚某，男。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2015年5月20日被定西市安定区公安局刑事拘留，同年6月19日被定西市安定区公安局取保候审，7月9日经定西市安定区人民检察院批准被执行逮捕，现羁押于定西市安定区看守所。
辩护人袁熹东，甘肃德鑫律师事务所律师。
被告人牛某，男。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2015年6月19日被定西市安定区公安局刑事拘留，同年7月10日经定西市安定区人民检察院批准被执行逮捕，现羁押于定西市安定区看守所。
辩护人董庆荣，甘肃德鑫律师事务所律师。
定西市安定区人民检察院以安检刑诉（2015）233号起诉书指控被告人姚某、牛某犯寻衅滋事罪，于2015年10月20日向本院提起公诉，同时，附带民事诉讼原告人邵某、邵某某提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，对该案附带民事诉讼进行调解处理，对刑事诉讼公开开庭进行了审理，定西市安定区人民检察院指派代理检察员马永强出庭支持公诉，甘肃德鑫律师事务所律师袁熹东出庭为被告人姚某辩护，甘肃德鑫律师事务所律师董庆荣出庭为被告人牛某辩护，被告人姚某、牛某均到庭参加了诉讼，现已审理终结。
定西市安定区人民检察院指控，2015年4月26日凌晨3时许，姚某驾驶从其朋友邵某（已治安处罚）处借来的东风日产“逍客”牌白色小轿车和杨某某（已治安处罚�、张某某（已治安处罚）三人酒后到定西市安定区东门口烧烤摊买东西，正好与在定西市安定区万象门商务会所喝完酒的牛某、薛某某、杨某甲等人相遇，因琐事发生争执。随后牛某乘坐其朋友薛某某驾驶的灰色面包车朝东方红中学方向驶去，姚某、杨某某、张某某三人因与牛某等人的争执心怀不满，姚某便驾驶小轿车和杨某某、张某某三人追撵薛某某驾驶的面包车。当面包车行驶至欧康E区“肖优素烧烤店”门口时，牛某让薛某某停车后下车进入“肖优素烧烤店”的灶房内强行拿走一把菜刀，然后牛某向东门口方向跑去。随后薛某某驾车追赶牛某，往东门口行驶途中，与正在追来的姚某驾驶的车辆相遇，姚某驾车掉头紧追薛某某驾驶的面包车，追至东门口什字路口处时，姚某猛然将驾驶的小轿车插别到薛某某的车前，致使薛某某没有来得及刹车，撞到了姚某所驾�的小轿车后保险杠上，杨某某、张某某下车查看车辆受损情况时，薛某某趁机又驱车向安定区粮食大厦方向驶去，姚某再次驱车继续紧追，追至永定中路金太阳大酒店门前路段时，姚某驾车从右侧超过薛某某驾驶的面包车后，向左猛打方向盘插别薛某某驾驶的车辆，致使薛某某在避让时将车撞向街道中央的隔离护栏，姚某驾驶的小轿车冲过街道中央的隔离护栏，造成街道中央隔离护栏大面积损毁。薛某某为避开姚某的追赶，便驾车向欧康方向驶去，而姚某仍然紧追不放，在薛某某驾驶的面包车行至欧康什字时，姚某再次将其驾驶的小轿车往薛某某的车前插别的过程中，因姚某驾驶的车速太快，撞到了马路边上的人行道上，随后薛某某趁机驾车逃至东关市场后面躲藏。姚某驾车追逐过程中，将薛某某的灰色面包车、永定中路金太阳大酒店门前路段护栏、东风日产“逍客”小汽车损毁，被损毁财物价值人民币60086元。
与此同时，从定西市安定区“肖优素烧烤店”拿了菜刀的被告人牛某徒步行至东门口，纠集之前与其一起喝酒的杨某甲等人，在路边搭乘一辆白色私家车后，由东向西行驶至定西市广电商城楼下时，碰见之前在东门口与其发生争执的杨某某、张某某等人，牛某便下车与杨某某、邵某等人互殴，牛某持菜刀将邵某砍伤。经定西市安定区公安司法鉴定中心鉴定，邵某的损伤程度属轻伤二级。
2015年6月19日，牛某向定西市安定区公安局投案自首。
针对上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了报案及立案材料，被害人陈述，证人证言，人体损伤鉴定书，视听资料，其他相关书证，被告人供述等证据证明。公诉机关认为，被告人姚某任意损毁公私财物，损毁财物价值人民币60086元，情节严重，其行为�触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。姚某认罪态度较好，其亲属赔偿了道路护栏损失及被害人邵某某的车辆损失，并取得被害人邵某某的谅解，可酌情从轻处罚。被告人牛某随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。牛某案发后主动投案并如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，且其亲属赔偿了被害人邵某的医疗费等经济损失，并取得被害人邵某的谅解，可以从轻处罚。
被告人姚某对公诉机关指控其犯寻衅滋事罪的事实无异议，自愿认罪。辩称邵某将甘J812**号东风日产牌小型轿车交给其驾驶，其主动到案并如实供述了犯罪事实，其亲属已经赔偿了道路护栏损失11600元、被害人邵某某的车辆损失51544元，并取得被害人的谅解，请求从轻处罚判处缓刑。
辩护人辩称，首先，在犯罪事实方面，杨某某与牛某发生口角后，杨某某因不忿而唆使姚某开车追撵牛某等人，姚某并未与他人发生矛盾，起诉书指控姚某因与牛某等人的争执心怀不满缺乏事实依据。其次，在量刑事实方面，姚某的犯罪情节较轻，自愿认罪，系初犯、偶犯，其亲属赔偿道路护栏损失11600元、被害人邵某某的车辆损失51544元，并取得被害人邵某某的谅解，建议从轻处罚并适用缓刑。第三，姚某随同邵某母亲到公安机关报案，姚某虽中途离开，但在以后到案后，公安机关讯问时供述了其犯罪事实，应依法认定为自首，并作为从轻量刑的情节。辩护人当庭提交了道路护栏损坏清单、赔偿损失条据复印件、姚某驾驶证复印件、谅解书等证据。
被告人牛某对公诉机关指控其犯寻衅滋事罪的事实无异议，自愿认罪。辩称矛盾因双方引起，其有自首行为，亲属已经赔偿被害人邵某因受伤而发生的医疗费等经济损失35000元，并取得被害人的谅解，现认识错误，请求从宽处罚。
辩护人辩称，牛某有自首行为，系初犯，其亲属已赔偿被害人邵某的医疗费等经济损失35000元，并取得被害人邵某的谅解，且本案被害人一方在案件起因上负有重大过错，建议对牛某在有期徒刑三年以下量刑，并宣告缓刑。辩护人当庭提交了赔偿损失收据、谅解书。
经审理查明，2015年4月25日晚，邵某、杨某某、张某某、姚某等人到定西市安定区西河桥附近张某某租住的房屋内饮酒，期间姚某未饮酒。26日凌晨3时许，邵某委托姚某驾驶邵某某所有的东风日产牌小型轿车出去买烟，姚某有机动�驾驶证，准驾车型为C1，饮酒后的杨某某、张某某一同乘车前往。姚某驾车到定西市安定区东门口，杨某某下车到烧烤摊买东西时，与定西市安定区万象门商务会所饮酒后在该烧烤摊买烧烤的牛某、薛某某、杨某甲等人相遇，因琐事发生争执，后牛某乘坐其朋友薛某某驾驶的灰色面包车朝东方红中学方向驶去，杨某某指使姚某驾驶小型轿车与张某某三人追撵薛某某驾驶的面包车，薛某某驾驶的面包车行驶至欧康住宅区E区“肖优素烧烤店”门口时，牛某让薛某某停车后下车进入“肖优素烧烤店”的灶房内强行拿一把菜刀，向东门口方向跑去，薛某某驾车往东门口行驶追赶牛某，途中姚某驾驶的车辆与薛某某驾驶的车辆相遇，姚某驾车掉头紧追薛某某驾驶的面包车，追至东门口什字路口处时，姚某猛然将驾驶的小型轿车插别到薛某某驾驶的面包车前，致使薛某某驾驶的面包车撞到了姚某驾驶的小型轿车左后方，随后杨某某、张某某下车查看车辆受损情况，薛某某趁机又驾车沿永定路向西驶去，姚某驾车继续紧追，追至永定路粮食大厦门前路段时，姚某驾车从右侧超越薛某某驾驶的面包车并向左转向插别薛某某驾驶的车辆，致使薛某某驾驶的车辆撞向街道中间的隔离护栏，姚某驾驶的小型轿车冲过街道中央的隔离护栏，造成街道中间隔离护栏大面积损毁，薛某某驾车向南关欧康住宅区方向驶去，姚某仍然驾车紧追，在南关欧康住宅区什字路口附近，姚某驾车再次往薛某某驾驶的车前别插的过程中，因车速太快撞到马路边人行道上停车，随后薛某某趁机驾车至东关市场后面躲藏。姚某驾车追逐行驶过程中，因碰撞致薛某某驾驶的灰色面包车损毁价值2000元、永定路粮食大厦门前路段隔离护栏损毁价值11600元、邵某某的东风日产小型轿�损毁价值46486元，被损毁财物总价值人民币60086元。
在姚某驾车追撵薛某某车辆的同时，牛某手持菜刀徒步行至东门口，纠集之前与其一起饮酒的杨某甲等人，搭乘一辆私家车沿永定路由东向西行驶至南关十字，与在广电商城楼前的杨某某、张某某、邵某等人互殴，牛某持菜刀将邵某砍伤。邵某受伤后被送往中国人民武装警察部队甘肃总队医院住院医治9天，支付医疗费14751元，医院诊断为右前臂刀割伤、右尺骨干骨折、头皮下血肿。经定西市安定区公安司法鉴定中心鉴定，邵某的损伤程度属轻伤二级。经甘肃明源司法物证鉴定所鉴定，邵某的伤残等级为十级，邵某支付鉴定费1000元。
2015年4月27日，景某某报案称其儿子邵某于4月26日3时许在定西市广电商城附近被他人用刀砍伤。2015年6月19日，牛某向定西市安定区公安局投案，并如实供述了其犯罪�实，属自首。
在审理过程中，对附带民事诉讼原告人邵某、邵某某提起的附带民事诉讼，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：附带民事诉讼原告人邵某的医疗费等经济损失人民币40000元，分别由被告人牛某赔偿35000元、附带民事诉讼被告人薛某某赔偿3000元、附带民事诉讼被告人张某某赔偿2000元。附带民事诉讼原告人邵某某的车辆等损失人民币61544元，分别由被告人姚某赔偿51544元，附带民事诉讼被告人薛某某赔偿5000元、附带民事诉讼被告人杨某某赔偿3000元、附带民事诉讼被告人张某某赔偿2000元。
被告人姚某的亲属按调解协议支付了赔偿款51544元，并赔偿了道路隔离护栏损失11600元，邵某某对姚某的行为予以谅解。被告人牛某的亲属按调解协议支付赔偿款35000元，邵某对牛某的行为予以谅解。
上述事实，有下列证据证实：
1、报案及立案材料，证明2015年4月27日，景天云报案称其儿子邵某于4月26日3时许在定西市广电商城附近被他人用刀砍伤。定西市安定区公安局于2015年4月29日立案侦查。
2、被害人邵某的陈述，证人杨某某、张某某、郭某某、朱某、杜某、薛某某、景某甲的证言，辨认笔录及照片，证据保全决定书、保全清单、发还清单及现场照片，视频资料，被告人姚某、牛某的供述，证明2015年4月25日晚，邵某、杨某某、张某某、姚某等人到定西市安定区西河桥附近张某某租住的房屋内饮酒，期间姚某未饮酒。26日凌晨3时许，邵某委托姚某驾驶邵某某所有的甘J812**号东风日产牌小型轿车出去买烟，姚某有机动车驾驶证，准驾车型为C1，饮酒后的杨某某、张某某一同乘车前往。姚某驾车到定西市安定区东门口，杨某某下车到烧烤摊买东西时，与定西市安定区万象门商务会所饮酒后在该烧烤摊买烧烤的牛某、薛某某、杨某甲等人相遇，因琐事发生争执，后牛某乘坐其朋友薛某某驾驶的灰色面包车朝东方红中学方向驶去，杨某某指使姚某驾驶小型轿车与张某某三人追撵薛某某驾驶的面包车，薛某某驾驶的面包车行驶至欧康住宅区E区“肖优素烧烤店”门口时，牛某让薛某某停车后下车进入“肖优素烧烤店”的灶房内强行拿一把菜刀，向东门口方向跑去，薛某某驾车往东门口行驶追赶牛某，途中姚某驾驶的车辆与薛某某驾驶的车辆相遇，姚某驾车掉头紧追薛某某驾驶的面包车，追至东门口什字路口处时，姚某猛然将驾驶的小型轿车插别到薛某某驾驶的面包车前，致使薛某某驾驶的面包车撞到了姚某驾驶的小型轿车左后方，随后杨某某、张某某下车查看车辆受损情况，薛某某趁机又驾车沿永定路向西驶去，姚某驾车继续紧追，追至永定路粮食大厦门前路段时，姚某驾车从右侧超越薛某某驾驶的面包车并向左转向插别薛某某驾驶的车辆，致使薛某某驾驶的车辆撞向街道中间的隔离护栏，姚某驾驶的小型轿车冲过街道中央的隔离护栏，造成街道中间隔离护栏大面积损毁，薛某某驾车向南关欧康住宅区方向驶去，姚某仍然驾车紧追，在南关欧康住宅区什字路口附近，姚某驾车再次往薛某某驾驶的车前别插的过程中，因车速太快撞到马路边人行道上停车，随后薛某某趁机驾车至东关市场后面躲藏。与此同时，牛某手持菜刀徒步行至东门口，纠集之前与其一起饮酒的杨某甲等人，搭乘一辆私家车沿永定路由东向西行驶至南关十字，与在广电商城楼前的杨某某、张某某、邵某等人互殴，牛某持菜刀将邵某砍伤。
3、道路护栏损坏清单，汽车维修估价单，维修费发票、收据等书证，证人薛某某的证言�被告人姚某的供述，证明姚某驾车追逐薛某某驾驶的车辆的过程中，因碰撞致薛某某驾驶的灰色面包车损毁价值2000元、永定路粮食大厦门前路段隔离护栏损毁价值11600元、邵某某的东风日产小型轿车损毁价值46486元，被损毁财物总价值人民币60086元。
4、武警甘肃总队医院出院证明、住院病历、住院收费票据，证明邵某受伤后被送往中国人民武装警察部队甘肃总队医院住院医治9天，支付医疗费14751元，医院诊断为右前臂刀割伤、右尺骨干骨折、头皮下血肿。
5、法医学人体损伤鉴定书，证明经定西市安定区公安司法鉴定中心鉴定，邵某的损伤程度属轻伤二级。
6、甘肃明源司法物证鉴定所司法鉴定意见书，鉴定费票据，证明经甘肃明源司法物证鉴定所鉴定，邵某的伤残等级为十级，邵某支付鉴定费1000元。
7、调解协议，证明附带民事诉讼原告人邵某、邵某某提起的附带民事诉讼，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：附带民事诉讼原告人邵某的医疗费等经济损失人民币40000元，分别由被告人牛某赔偿35000元、附带民事诉讼被告人薛某某赔偿3000元、附带民事诉讼被告人张某某赔偿2000元。附带民事诉讼原告人邵某某的车辆等损失人民币61544元，分别由被告人姚某赔偿51544元，附带民事诉讼被告人薛某某赔偿5000元、附带民事诉讼被告人杨某某赔偿3000元、附带民事诉讼被告人张某某赔偿2000元。
8、收据，谅解书，证明被告人姚某的亲属按调解协议支付了赔偿款51544元，并赔偿了道路隔离护栏损失11600元，邵某某对姚某的行为予以谅解。被告人牛某的亲属按调解协议支付赔偿款35000元，邵某对牛某的行为予以谅解。
9、公安机关的办案说明，被告人姚某、牛某的供述，证明2015年6月19日，牛某向定西市安定区公安局投案，并如实供述了其犯罪事实，属自首。被告人姚某无自动投案行为，在公安机关已经掌握了其主要犯罪事实，并依法传唤讯问时如实供述了其犯罪事实。
10、户籍证明，证明被告人姚某、牛某及其他诉讼参与人的姓名、性别、出生日期、身份证号等。
上列证据，其内容客观真实，调取程序合法，能够证明经审理查明的案件事实，庭审中均已经过当庭质证，应作为认定本案事实的依据。
本院认为，被告人姚某因日常生活中的偶发矛盾，为发泄情绪，借故生非，任意损毁公私财物，损毁财物价值人民币60086元，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项之规定，构成寻衅滋事罪。被告人牛某因日常生活中的偶发矛盾，为发泄情绪，借故生非，随意殴打�人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，构成寻衅滋事罪。姚某认罪态度较好，其亲属赔偿了道路护栏损失及被害人邵某某的车辆损失，并取得被害人邵某某的谅解，可酌情从轻处罚。牛某有自首行为，且其亲属赔偿了被害人邵某的医疗费等经济损失，并取得被害人邵某的谅解，可以从轻处罚。定西市安定区人民检察院指控被告人姚某、牛某犯寻衅滋事罪的的事实清楚，证据确实充分，予以确认；量刑意见合法，予以采纳。被告人姚某辩称其自动到案无证据证明，不予采纳，其他辩护意见成立，予以采纳。姚某的辩护人关于姚某有自首行为的辩护意见，无证据证实，不予采纳，其他辩护意见成立，予以采纳。被告人牛某的辩护意见成立，予以采纳。牛某的辩护人关于本案被害人一方在案件起因上负有重大过错的辩护意见，无证据证实，不予采纳，其他辩护意见成立，予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第（三）项，第六十七条第一款、第三款，第七十二条第一款之规定，判决如下：
被告人姚某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十个月，缓刑二年。
被告人牛某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。
缓刑考验期限，均从判决确定之日起计算。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省定西市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 田发淘
审 判 员 芦永吉
人民陪审员 李立功
二〇一六年一月十四日
书 记 员 成永安