舟山市普陀区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）舟普民初字第1355号
原告乐芯瑜。
委托代理人（特别授权）殷飞，浙江万晟律师事务所律师。
被告朱莲君。
委托代理人（特别授权）郑素雅，浙江五奎律师事务所律师。
原告乐芯瑜为与被告朱莲君合同纠纷一案，于2015年12月28日诉于本院，本院于同日立案受理后，依法由代理审判员周洁适用简易程序于2016年1月26日公开开庭进行了审理，原告乐芯瑜委托代理人殷飞、被告朱莲君及其委托代理人郑素雅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
乐芯瑜诉称，2013年7月31日，其父亲乐万吉所服务的“金马328”轮因被“航海油15”轮碰撞而沉没，造成其父亲乐万吉失踪。2013年8月6日，朱莲君到秀山乡秀北社区管理委员会称其与乐万吉以夫妻名义同居8年，视同为夫妻，是合法继承人要求与乐芯瑜一起继承乐万吉的遗产，让该委员会出面主持调解。秀山乡秀北社区管理委员会主任代表最基层组织出面主持调解。当时该主任听朱莲君陈述后，向乐芯瑜叔伯了解情况后认为朱莲君与乐万吉已是事实夫妻，认为朱莲君是继承人能继承乐万吉遗产故同意双方就赔偿款、房屋等事宜主持调解。在该委员会主任主持下，双方口头达成协议后于同日到岱山××××乡人民调解委员会达成书面调解协议书。2015年6月9日，朱莲君起诉乐芯瑜要求确认位于舟山市普陀区勾山街道新津路7号和津苑2幢1404室的房屋为其所有。在该案的审理中，乐芯瑜方知朱莲君早在2003年已与台湾人简连福登记结婚，婚姻关系至今仍旧持续，朱莲君与乐万吉同居期间属于重婚。且乐芯瑜在委托律师后才知道事实婚姻已不存在。另乐芯瑜还了解到，由于其父亲乐万吉意外身故，乐万吉所占舟山市普陀区勾山街道新津路7号和津苑2幢1404室房屋50%份额的按揭贷款无需偿还，而朱莲君向来明确乐万吉意外身故后50%房屋贷款无需偿还的情况。
综上，乐芯瑜基于朱莲君是其父亲乐万吉事实上的妻子认为朱莲君具有继承人资格参与遗产的分割，分给朱莲君40万元人民币，基于朱莲君需要偿还其父亲乐万吉50%房屋按揭贷款才同意房屋由朱莲君居住。现事实与乐芯瑜当时的认识完全不同，可见签订涉案《调解协议书》时乐芯瑜对朱莲君的身份、协议的主要内容、协议签订的基础都存在重大误解，故签订的涉案《调解协议书》违背乐芯瑜的真实意思。该《调解协议书》系乐芯瑜在重大误解的情形下所签订，属可撤销的协议。故乐芯瑜诉请：1.判令撤销双方于2013年8月6日签订的《调解协议书》；2.判令朱莲君返还人民币40万元；3.判令登记于乐芯瑜父亲乐万吉名下位于舟山市普陀区勾山街道新津路7号和津苑2幢1404室的房屋归乐芯瑜继承所有。
乐芯瑜为证明其所主张的事实向本院提供了以下证据：
1、《调解协议书》、调解笔录各1份；
2、郑世存、乐建亮询问笔录各1份；
3、岱山××××乡秀北社区管理委员会出具的情况说明1份；
4、宁波海事法院民事判决书1份；
5、房屋所有权证、土地证各1份；
6、个人住房借款合同1份；
7、（2015）舟普民初字第652号案件庭审笔录、民事诉状各1份；
8、朱莲君婚姻登记信息1份。
朱莲君辩称，乐芯瑜所叙与事实不符，本案所涉的《调解协议书》系由岱山××××乡司法所于2013年8月16日主持调解并于同日签订。签订时，有双方当事人及各自的亲戚在场，更有基层调解组织主持并制作。同时，制作过程中对各自双方进行了询问并制作了询问笔录，调解内容均经双方签字确认。乐芯瑜作为完全民事行为能力人，对自己的行为是明知的，对协议书内容是明确的。因此，无论从程序上、形式上还是内容上，均为合法有效且是双方真实意思表示。协议书签订后，双方更是实际履行了各自的义务。时过2年多后，乐芯瑜竟以重大误解为由，要求撤销，既无客观事实，也无法律依据。本案所谓的撤销权早已过了行使期限，所谓的撤销权早已消灭。我国《合同法》第55条第1款规定，有下列情形之一的，撤销权消灭：1.具有撤销权的当事人自知道撤销事由之日起一年内没有行使撤销权。故而撤销权行使的法定期限是一年，该期间是固定期间，不存在中止、中断或延长，即除斥期间。本案所涉的调解协议书签订时间为2013年8月6日，早已过了1年的期限，撤销权早已消灭。望法庭在查明事实的基础上，驳回乐芯瑜的诉讼请求。
朱莲君为证明其抗辩所依据的事实，向本院提供了以下证据材料：
1、乐某乙、乐某甲、乐存光调查笔录各1份；
2、调解协议、调解笔录、郑世存询问笔录各1份；
3、借条2份、还款凭证若干；
4、中国建设银行个人贷款还款凭证、个人贷款还款计划表、简连福死亡证明书；
5、证人乐某甲、乐某乙、朱某的证言。
经审理查明，2013年7月31日，乐芯瑜父亲乐万吉所服务的“金马328”轮与“航海油15”轮发生碰撞，导致“金马328”轮沉没，乐万吉落水后失踪。朱莲君与乐万吉系男女朋友关系，在乐万吉失踪前二人以夫妻名义共同生活多年。因对乐万吉海损事故赔偿款及遗产的分割发生争议，2013年8月6日，乐芯瑜、朱莲君到浙江省岱山××××乡人民调解委员会进行调解，并签订了案涉《调解协议书》，调解协议约定：一、乐万吉的壹佰零叁万（1030000.00）赔偿款，其中乐芯瑜继承人民币陆拾叁万元整（630000.00），朱莲君继承人民币肆拾万元整（400000.00）；二、乐万吉与朱莲君同有的勾山社区和津苑2幢1404室的房屋由朱莲君继承，乐万吉的灵位牌摆放于该房屋内，该房屋有关的欠款及银行按揭由朱莲君负责清还，暂不办理过户手续；三、乐万吉的后事操办及相关费用全部由朱莲君负责；四、朱莲君与乐万吉视同为夫妻，百年后与乐万吉同穴安葬；五、朱莲君和乐芯瑜各拿出人民币伍万元整（50000.00）及人民币壹拾万元整（100000.00）用于乐万吉父母坟墓的维修，并由乐某甲具体操办维修事宜；六、本协议一式三份，自双方签字后生效。2015年3月乐万吉被宁波海事法院宣告死亡。
本院认为，《最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定》第六条规定因重大误解订立的人民调解协议，当事人一方有权请求人民法院变更或者撤销。乐芯瑜现主张在订立调解协议时，因其不了解我国法律对事实婚姻的规定，误认为朱莲君与其父亲系事实婚姻，从而认为朱莲君享有继承权；同时因其不知乐万吉意外死亡后，乐万吉本应承担的位于舟山市普陀区勾山街道新津路7号和津苑2幢1404室房屋的按揭款无需自行归还这一事实，且朱莲君主张该房屋除按揭外还存在一定欠款，故其认为该房屋无太大剩余价值，从而最终形成了案涉《调解协议书》，该协议应属可撤销。本院认为，重大误解是指行为人因对行为的性质、对方当事人、标的物的品种、质量、规格和数量等发生错误认识，使行为的后果与自己的意思相悖，并造成较大损失的行为。综合乐芯瑜、朱莲君在本案审理中的陈述及提供的证据，可以认定，在订立涉案《调解协议书》时，乐芯瑜对乐万吉意外死亡后，乐万吉本应承担的房屋按揭款将由保险公司代为归还这一事实并不清楚，故导致其对位于舟山市普陀区勾山街道新津路7号和津苑2幢1404室房屋的剩余价值作出了错误判断，符合“重大误解”的构成要件；关于乐芯瑜现行使撤销权是否超过法定期间，乐芯瑜主张其在朱莲君起诉其所有权确认纠纷一案庭审时方知乐万吉意外死亡后，乐万吉本应承担的按揭贷款由保险公司代为支付这一事实，现行使撤销权未超过法定期限；朱莲君则抗辩称乐芯瑜曾购买过房屋，对上述事项应早已知悉，但朱莲君并未向本院提供相应证据证明其抗辩意见，故对朱莲君的该抗辩意见不予采纳，对涉案《调解协议书》中关于位于舟山市普陀区勾山街道新津路7号和津苑2幢1404室房屋的分割条款予以撤销，该房屋中登记于乐万吉名下的产权应由乐芯瑜继承；就朱莲君主张的其与乐万吉在购买上述房屋时，曾向他人借款数十万元，本院认为上述债务应由债权人另行主张，本案中不予处理。关于涉案《调解协议书》其他条款是否应当撤销的问题，本院认为，对法律的错误理解并不能构成重大误解，乐芯瑜以其对法律的错误理解属重大误解为由要求撤销涉案《调解协议书》的其他条款的诉讼请求不能成立，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第五十四条、《最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定》第六条之规定，判决如下：
一、撤销乐芯瑜、朱莲君于2013年8月6日在浙江省岱山县秀山乡人民调解委员会签订的《调解协议书》中第二款即“乐万吉与朱莲君同有的勾山社区和津苑2幢1404室的房屋由朱莲君继承，乐万吉的灵位牌摆放于该房屋内，该房屋有关的欠款及银行按揭由朱莲君负责清还，暂不办理过户手续”的约定；
二、位于舟山市普陀区勾山街道新津路7号和津苑2幢1404室房屋中登记于乐万吉名下的产权由乐芯瑜继承；
三、驳回乐芯瑜的其他诉讼请求。
案件受理费7300元，减半收取3650元，由乐芯瑜承担3610元，朱莲君承担40元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省舟山市中级人民法院。
代理审判员 周洁
二〇一六年三月二十三日
书 记 员 蒋维
附相关法律条文：
《中华人民共和国合同法》
第五十四条下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：
（一）因重大误解订立的；
（二）在订立合同时显失公平的。
一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。
当事人请求变更的，人民法院或者仲裁机构不得撤销。
《最高人民法院关于审理涉及人民调解协议的民事案件的若干规定》
第六条下列调解协议，当事人一方有权请求人民法院变更或者撤销：
（一）因重大误解订立的；
（二）在订立调解协议时显失公平的；
一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的调解协议，受损害方有权请求人民法院变更或者撤销。
当事人请求变更的，人民法院不得撤销。