新疆维吾尔自治区伽师县人民法院民 事 判 决 书（2016）新3129民初274号原告吐鲁洪·吾守尔。委托代理人：布合力其木·居马（系原告妻子）。委托代理人：玛依努尔·阿合买提，新疆曼紫丽律师事务所律师。被告温健龙。被告富裕县元坤运输有限公司，住所地：黑龙江省齐齐哈尔市富裕县富裕镇三街。负责人：王丽娜，该公司经理。被告阳光财产保险股份有限公司齐齐哈尔市中心支公司，住所地：黑龙江省齐齐哈尔市沙区卜奎南大街230号。负责人：马刚，该公司经理。原告吐鲁洪·吾守尔诉被告温健龙，被告富裕县元坤运输有限公司（以下简称元坤运输公司），被告阳光财产保险股份有限公司齐齐哈尔市中心支公司（以下简称阳光财保齐齐哈尔市中心支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院2016年2月17日受理后，于2016年3月7日依法由代理审判员曹寅独任审判，公开开庭进行了审理。原告吐鲁洪·吾守尔的委托代理人布合力其木·居马、玛依努尔·阿合买提，被告温健龙，翻译艾买提江·马木提到庭参加诉讼。被告元坤运输公司、阳光财保齐齐哈尔市中心支公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已缺席审理终结。原告吐鲁洪·吾守尔诉称，2015年12月27日，被告温健龙驾驶黑B-F95**重型半挂牵引车在阿喀高速由东向西行驶至1187线270公里路段时因未保持车距与同向行驶的原告吐鲁洪·吾守尔驾驶的新P-AB6**小型车相撞，造成原告严重受伤，两车不同程度受损的特大交通事故。经喀什地区伽师县公安局交通警察大队作出（2016）第15号交通事故责任认定书认定，被告温健龙负此次事故的主要责任，原告吐鲁洪·吾守尔负此次事故的次要责任。后原告被送至喀什地区第一人民医院接受基本治疗被诊断为重型颅脑损伤，原发性脑干损伤，呼吸衰竭，病情危急需转往乌鲁木齐进行进一步治疗。新疆医科大学附属医院通知原告家属，原告病情危重需要住院费20万至30万元，但原告无法承担该笔费用，请求被告垫付费用时遭拒绝。为使原告得到持续治疗故诉至法院请求被告支付2015年12月27日至2016年3月3日期间发生的医疗费173644元，交通费34178元，护理费22654元，住院伙食补助费8760元，营养费4263元，打印费210元，医疗器械费用4762元，公证费200元，电话费754元，以上合计249425元，本案诉讼费由被告承担。并保留2016年3月3日之后原告各项损失诉讼的权利。原告吐鲁洪·吾守尔就其诉称的事实向法庭提交了以下证据：证据一：喀什地区伽师县公安局交警大队出具的交通事故认定书，证明事故发生时间为2015年12月27日，地点阿喀高速路乌鲁木齐往喀什的路段，责任划分：原告负此事故的次要责任，被告温建龙负事故的主要责任；第证据二：喀什地区第一人民医院抢救的医疗费发票4张，诊断证明一份，合计费用19000元。证明当时原告在2015年12月27日发生事故后到喀什地区第一人民医院抢救发生的费用，出院证明医嘱上写明：原告需要专人护理；证据三：新疆医科大学第一附属医院住院费用结算单1张，医院医疗证明书1份，出院证明1份，住院费用清单汇总1份。证明原告第二次住院从2015年12月29日生到2016年1月16日总共住院18天，合计费用69664.87元。病情诊断：原告头部外伤，重型颅内损伤，弥漫性轴索损伤，原发性脑干损伤，右侧创伤性、原发性胸腔积液，转院继续行康复治疗，加强营养，全休1月，住院期间陪护1人；证据四：新疆维吾尔自治区中医院住院费用统一票据1张，诊断证明1份，费用清单2份。证明原告从2016年1月16日-2月17日住院32天，花费费用52166.69元。诊断证明：专职人员护理；证据五：自治区中医院住院费用统一票据1张，出院证明1份，住院费用清单2份，证明原告从2016年2月18日至3月3日住院14天，费用28530元。出院证明：加强呼吸道护理，需专人护理，患者神志不清；证据六：3张门诊和药店发票。1、新疆医科大学第一附属医院急救中心门诊票（发票号4491483），证明喀什转到乌鲁木齐3878元的花费。2、新疆百草堂医药连锁有限公司药品费用470元；3、医院发票费用明细1张。证据七：病历2份，新疆医科大学附属医院1份病历，自治区中医医院1份病历。证明原告头部外伤，重型颅内损伤，弥漫性轴索损伤，原发性脑干损伤，右侧创伤性、原发性胸腔积液，转院继续行康复治疗，加强营养，全休1月，住院期间陪护1人，原告意识不清，颅脑障碍；证据八：交通费34178元。1、飞机票20张，金额29510元，证明事故发生后原告家属多次乌鲁木齐与喀什之间往返，时间为：2015年12月27日到2016年3月3日。2、140张出租车发票，合计1400元（原告家离医院25公里，来回医院看望病人、送饭发生的费用）。3、18张长途汽车票，金额1334元。证明发生事故后，原告的长子、次子，女婿、女儿探望原告发生的费用。长子（乌鲁木齐居住）、次子（克拉玛依居住），女婿、女儿（阿克陶县居住）。4、6张加油费票据，金额1479元，原告长子开自己的私家车在事故发生当天到喀什加油费用。5、5张高速公路过路费95元，原告次子开车从克拉玛依到乌鲁木齐看望原告来回产生的过路费。6、2016年1月16日原告从医学院转到中医院产生的救护车费用360元；证据九：1、自治区公证处公证书一份；2、2张护理人员护理照片；3、公证费票据1份，金额200元。证明（1）原告在住院期间聘请专业护理人员对原告进行护理，护理费22654元，从2016年1月1日2016年3月3日，护理63天，每天350元，护理费22050元。（2）根据医生医嘱，请的专人护工进行护理。（3）公正费用为200元；证据十：营养费票据3张，金额4263元。1、乌鲁木齐疆域龙生物科技有限公司出具的营养费票据1张，用于购买驴奶粉；2、天山区龙泉街情谊牵鲜花水果店票据一张，用于购买驴奶；3、新疆三楠商贸有限公司出具的票据1张，用于购买食品（核桃、巴达木、水果、蜂蜜）。原告不能进食，用食管进行喂食，医院医嘱是加强营养，为了让原告尽快好转，所以购买营养品用于原告所需营养；证据十一：9张医疗器械票据，金额4762元，证明原告住院后原告购买剃刀头、日用品（抽纸、纱布、隔尿垫、气垫）、护理垫等；证据十二：5张电话费票据754元，证明原告在住院期间，其南疆亲戚和办案单位打电话询问病情产生的长途电话费；证据十三：打印费2张209.8元（医学院和中医院病历复印费；证据十四：自治区中医院出院证明1份，证明原告住院期间陪护1人，需专人护理；证据十五：2016年3月3日新疆乌鲁木齐市天山区延安路片区管委会富康街北社区工作委员会出具的证明一份。证明1、原告自2006年9月10日至今系社区常住居民；2、原告的各项费用应当以城镇居民标准计算；证据十六：原告和车辆情况照片2张，原告现在的情况照片10张。证明原告至今尚未清醒，需要大量的资金用于治疗和陪护。经质证被告温健龙对原告吐鲁洪·吾守尔提交的以上十六组证据均予以认可。被告温健龙辩称，我承认交通事故是我造成的，我也很后悔，该承担的责任我承担，但是现在没有钱，家庭条件也很困难，父亲有病。我的车买了两份交强险（牵引车和挂车），先由保险公司承担赔偿责任，剩下的我愿意承担，我可以打工或者别的方式向原告偿还。被告温健龙就其辩称的事实向法庭提交了以下证据：证据一：2016年1月10日，伽师县公安局交警大队出具的（2016）第15号交通事故责任认定书，证明在事故中原告负次要责任，我负主要责任，我认为按三七划分责任比较合适；证据二：2016年1月6日新疆金陆司法鉴定所出具的（2015）鉴字第1159号鉴定意见书。证明1、黑BF95**号车肇事时车速为81KM／h；2、新PAB6**车肇事时车速为44KM／h；3、原告在高速路超低速行驶，是造成该事故的主要原因。经质证，原告吐鲁洪·吾守尔对被告温健龙提交的证据一交通事故责任认定书的三性予以认可，对被告所要求划分比例不予认可，原告认为，该认定书是交警大队对此次事故责任的认定，不是对伤亡赔偿责任的认定，造成原告受伤的原因是被告造成的。对被告温健龙证据二不予认可。理由为：1、如果原告车速为44公里／小时，不应该在高速路上行驶，原告是老驾驶员，十几年从来没有发生交通事故和违章。2、就算是原告低速行驶，被告也应该注意保持安全距离，打喇叭提醒原告或者采取措施进行避让。3、事故发生后没有及时鉴定，是事发三天后鉴定机构才到现场按主观臆断做的鉴定，因为原告昏迷，被告清醒，当时现场无法证实。4、被告温建龙的驾驶证与准驾车不符，缺乏驾驶大型车的经验。以上原因，应当按照二八划分责任比较合适。被告元坤运输公司未到庭，未作答辩，亦未向法庭提交证据。被告阳光财保齐齐哈尔市中心支公司未到庭，未作答辩，亦未向法庭提交证据。被告元坤运输公司，被告阳光财保齐齐哈尔市中心支公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院视其自动放弃享有的诉讼权利。经审理查明，2015年12月27日，被告温健龙驾驶黑B-F95**重型半挂牵引车在阿喀高速由东向西（阿克苏向喀什方向）行驶至1187KM＋270M路段时因未保持车距与同向由原告吐鲁洪·吾守尔驾驶的新P-AB6**小型汽车发生追尾相撞，造成原告严重受伤，两车不同程度受损的交通事故。经喀什地区伽师县公安局交通警察大队作出（2016）第15号交通事故责任认定书认定，被告温健龙负此次事故的主要责任，原告吐鲁洪·吾守尔负此次事故的次要责任。原告吐鲁洪·吾守尔当即被送至喀什地区第一人民医院救治1天后转院，结算住院费16996.29元。原告及其家属为求进一步诊治于2015年12月29日转院至新疆医科大学第一附属医院治疗，入院被确定诊断为：1、头部外伤；2、重型颅内损伤；弥漫性轴素损伤；原发性脑干损伤；右侧创伤性胸腔积液。2015年12月29日至2016年1月16日原告吐鲁洪·吾守尔在新疆医科大学第一附属医院住院16天后出院，结算住院费69664.87元。2016年1月16日至2016年3月3日原告吐鲁洪·吾守尔在新疆维吾尔自治区中医医院住院46天后出院，结算住院费80696.72元（2016年1月16日至2016年2月17日，32天，52166.69元；2016年2月18日至2016年3月3日，14天，28530.03元）。在治疗期间，原告吐鲁洪·吾守尔在新疆医科大学第一附属医院急救中心门诊发生治疗费3877.77元，在新疆百草堂医药连锁有限公司购买药品发生费用470元。截止到2016年3月3日原告吐鲁洪·吾守尔上述医疗费用合计为171705.65元。另查明，被告温健龙驾驶黑B-F95**重型半挂牵引车所有人为被告元坤运输公司。2015年3月6日，被保险人元坤运输公司在被告阳光财保齐齐哈尔市中心支公司投保了死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元的机动车交通事故强制责任保险，保险期间自2015年4月29日零时起至2016年4月28日二十四时止。事故发生时，黑B-F95**号车在保险期内。再查明，被告温建龙持有B2驾驶证，驾驶黑B-F95**号重型半挂牵引车需要A2驾驶证。经新疆金陆司法鉴定所2016年1月6日新疆金陆司法鉴定所（2015）鉴字第1159号鉴定意见书鉴定意见为：黑B-F95**车肇事时的速度为81m／h，新P-AB6**车肇事时的速度为44m／h。尽管鉴定意见表述为黑B-F95**车肇事时的速度为81m／h，新P-AB6**车肇事时的速度为44m／h，但根据该鉴定意见书两车车速鉴定得出的结论可以看出，黑B-F95**车肇事时的速度为81km／h，新P-AB6**车肇事时的速度为44km／h，鉴定意见应认定为表述错误。上述事实，有原、被告当庭陈述、原告提交的交通事故认定书、住院病历、医院医疗证明书、住院费用统一票据、出院证明、保险单、鉴定意见书、庭审笔录等证据予以证实，本院予以认定。关于原告吐鲁洪·吾守尔因此次事故造成合理损失的认定如下：1、医疗费。原告提供的喀什地区第一人民医院住院结算票据，新疆医科大学第一附属医院和新疆维吾尔自治区中医医院的住院病案、诊断证明、出院证、住院收费票据客观真实，本院予以采信，据此认定原告吐鲁洪·吾守尔医疗费用为171705.65元；2、交通费。交通费是指受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗所实际发生的用于交通的费用，且应当以正式票据为凭，凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。结合本案案情，本院酌情认定原告的交通费损失为10000元，超出部分不予支持；3、护理费。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条规定“护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。”本案中，原告向法庭提交了用于证明护工护理费的《公证书》，本院认为，虽然法律和司法解释均规定：经过公证的文书叫其他文书有较高的证明力。但是经过公证的证言仍然是证人证言的范畴，按照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，该证人无正当理由不出庭作证仍然效力较低，不能单独作为认定事实的依据，因此经过公证的证人证言虽然是经国家法定机关确认的证言，但作为诉讼证据，应依诉讼法律规范的特别规定为准。故原告的护理费参照误工费的规定按照新疆维吾尔自治区2014年度城镇单位就业人员年平均工资53471元计算，确定为9357元（53471元／年÷12个月÷30天）1人63天），超出部分本院不予支持；4、住院伙食补助费。根据新疆维吾尔自治区人民政府办公厅新政办发（2014）77号文件规定，参照党政机关事业单位工作人员出差伙食补助标准确定为7560元（120元／天63天），超出部分本院不予支持；5、营养费4263元，本院予以支持；6、打印费210元，本院予以支持；7、医疗器械费用。按照原告提交的5张发票金额，本院确认为3122.6元。新疆欧亚医用器材商行出具的3张销货清单与原告提交的5张发票中的2张相重合，另外，2016年1月26日金额为300元的单据原告未提供发票，且单据未加盖销售商的公章，故本院对该部分费用不予支持；8、公证费200元，本院不予支持；9、电话费754元，无事实依据和法律依据，本院不予支持。原告吐鲁洪·吾守尔的各项损失为：医疗费171705.65元，交通费10000元，护理费9357元，住院伙食补助费7560元，营养费4263元，打印费210元，医疗器械费用3122.6元，以上合计206218.25元。本院认为，被告温健龙驾驶黑B-F95**重型半挂牵引车与原告吐鲁洪·吾守尔驾驶的新P-AB6**小型汽车发生追尾交通事故，致原告吐鲁洪·吾守尔驾受伤。伽师县公安局交通警察大队作出（2016）第15号交通事故责任认定书认定，被告温健龙负此次事故的主要责任，原告吐鲁洪·吾守尔负此次事故的次要责任，双方当事人对这一认定结论未提出异议，且该结论客观公正，亦不违反法律、行政法规规定，本院予以采信。原告吐鲁洪·吾守尔在高速公路上低于60km／h驾驶机动车，被告温健龙超出所持驾驶证的准驾车型驾驶机动车，是造成本案事故的主要原因，结合原、被告双方的违法行为和交通事故责任认定书认定的主次责任，被告温健龙的行为侵害了原告的人身权益，应按其在事故中所负责任比例向原告承担赔偿责任。被告温健龙所驾驶黑的B-F9543号车在被告阳光财保齐齐哈尔市中心支公司投保了交强险事故发生在保险期间。故被告阳光财保齐齐哈尔市中心支公司应在交强险医疗费用赔偿限额10000元范围内赔偿原告医疗费10000元，在死亡伤残赔偿限额110000元范围内赔偿原告交通费10000元，护理费9357元。余款176861.25元（206218.25元-10000元-10000元-9357元）应由被告温健龙在承担的主要责任比例内按70%直接向吐鲁洪·吾守尔赔偿，即123802.875元（176861.25元70%）。被告元坤运输公司作为肇事车辆所有人，应对原告吐鲁洪·吾守尔的合理损失承担连带赔偿责任。原告保留2016年3月3日之后各项损失诉讼权利的主张本院予以确认。综上依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条第一款、第二十一条第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十六条第一款，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第五十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告阳光财产保险股份有限公司齐齐哈尔市中心支公司于本判决生效之日起十日内在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿原告吐鲁洪·吾守尔医疗费10000元，交通费10000元，护理费9357元，以上合计29357元；二、被告温健龙于本判决生效之日起十日内赔偿原告吐鲁洪·吾守尔其余各项损失176861.25元（206218.25元-10000元-10000元-9357元）的70%即123802.875元；三、被告富裕县元坤运输有限公司对本判决第二项被告温健龙承担的赔偿数额承担连带清偿责任；四、驳回原告吐鲁洪·吾守尔的其他诉讼请求。如果未按本判决确定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3050元，由原告吐鲁洪·吾守尔负担1084元，被告温健龙和被告富裕县元坤运输有限公司共同负担1966元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于喀什地区中级人民法院。代理审判员  曹寅二〇一六年三月二十八日书 记 员  丛瑞