新疆维吾尔自治区呼图壁县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）呼刑初字第31号自诉人暨附带民事诉讼原告人魏某某，男，汉族，初中文化程度，农民。诉讼代理人马长栿，新疆立业律师事务所律师。被告人杨某某，男，汉族，初中文化程度，个体劳动者，2015年5月4日因涉嫌犯故意伤害罪经本院决定取保候审。2015年7月3日经本院决定由呼图壁县公安局执行逮捕。现羁押于呼图壁县看守所。辩护人兼附带民事诉讼代理人王凌云，新疆众志成律师事务所律师。自诉人暨附带民事诉讼原告人（以下简称自诉人）魏某某以被告人杨某某犯故意伤害罪，于2015年2月26日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理。自诉人魏某某及其诉讼代理人马长栿、被告人杨某某及其辩护人兼附带民事诉讼代理人王凌云到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人魏某某诉称，2014年7月2日被告人侵占自诉人已使用的宅基地土地，用铲车在自诉人使用的土地挖沟槽，自诉人当即制止，并向村委会反映，村委会及驻村工作组对被告人进行了规劝和批评教育，并要求被告人不许胡来。2014年7月4日半夜3时48分许，被告人再次用铲车在自诉人使用的宅基地上挖沟槽并将自诉人的15盆花毁损，自诉人又一次阻止其非法行为，被告人用拳头及木棒殴打自诉人，致使自诉人闭合性颅脑损伤，头胸部软组织损伤，额部皮下血肿，牙槽脊骨折，四颗牙齿脱落，经法医鉴定构成轻伤一级。事情发生后，被告人不主动赔偿损失、赔礼道歉，反而又多次口出狂言，可见其毫无悔罪之意，主观恶性较深，依法应从重处罚，并不适用缓刑。综上所述，被告人杨某某的行为已构成故意伤害罪，应当依法追究其刑事责任并赔偿损失94386.85元（其中包括伤残赔偿金39728元、医疗费21521.85元、镶牙费用5640元、住院伙食补贴1000元、营养费750元、护理费5442元、误工费13655元、交通费4000元、花盆及鲜花750元、鉴定费1900元），请依法判处。被告人杨某某辩称，没有打自诉人，其牙齿受伤与被告人无关。自诉人的牙齿受伤是由于在争执过程中，自诉人用牙齿咬他人时受的伤。辩护人王凌云辩称，自诉人没有直接证据证实自诉人的伤与被告人有关，本案事实不清楚。自诉人在案件中有过错。案发时，在场人只有刘宇龙说自诉人的伤是杨某某打的，其他人都说没有看清楚。经询问村上队长后，才得知双方所争执的地是队上的路，地属于队上所有。案发当天，被告人用铲车去铲的是垃圾。铲车的垃圾还没有倒入垃圾厢，自诉人就用铁锨拍了被告人背部，事发现场有五个人，五个人的笔录派出所也进行了调查，自诉人在公安笔录中也明确陈述自己的伤好像是杨某某用拳打的，还有自诉人入院时没有诊断出牙骨折，而出院证上诊断是牙骨折。我们都知道牙受伤无需住院，而自诉人还住了那么多天的院。自诉人没有直接的证据证明被告人殴打了自诉人。自诉人没有证据证明自诉人的牙是被告人打伤导致。请法庭综合考虑对被告人予以量刑。经审理查明，2014年7月4日凌晨3时，被告人杨某某安排刘宇龙驾驶铲车在位于呼图壁县北疆面粉厂南面的与自诉人魏某某存在争议的土地铲土，自诉人魏某某闻讯后持铁锹从住所内赶出，自诉人魏某某追上被告人杨某某用铁锹拍打被告人杨某某后背，被告人杨某某躲开后，双方发生争执，在争执过程中，被告人杨某某用拳头、胳膊肘击打自诉人魏某某面部及身体其他部位，导致自诉人魏某某闭合性颅脑损伤、头胸部软组织损伤、额部头皮下血肿、牙槽脊骨折、口唇部损伤，经鉴定，自诉人魏某某口唇部损伤经医院治疗后21—12拔除，属轻伤一级。另查明，自诉人魏某某两次在呼图壁县人民医院住院治疗40天（第一次住院时间2014年7月4日至2014年7月26日，第二次住院时间2014年7月31日至2014年8月18日），产生门诊及住院医疗费21532.35元。2014年11月24日，自诉人魏某某在昌吉回族自治州人民医院治疗牙齿，产生手术费用5640元。一、自诉人及其诉讼代理人为证实指控的被告人杨某某罪名成立，向本院提交如下证据予以证实：1、呼图壁县公安局园户村派出所2014年7月4日17时22分、2014年8月15日20时35分询问杨某某笔录。经质证，被告人杨某某表示自诉人咬完刘宇龙时，自诉人向我吐口水，口水中有血，当时着急没有向公安机关说明。辩护人王凌云辩称，铁锨是自诉人带来的，打架是自诉人先动手的，被告人没有打算与自诉人之间有任何矛盾，是自诉人拿铁锨追被告人打，被告人只是抢自诉人的铁锨，自诉人将铲车玻璃打破并咬伤了刘宇龙。后被告人才从小巷子跑了。2、呼图壁县公安局园户村派出所2014年7月5日11时12分询问魏振宇的笔录。经质证，被告人杨某某对魏振宇的笔录没有意见。辩护人王凌云对笔录真实性、合法性认可，对关联性不认可，提出该笔录可证实自诉人受伤是自诉人引起的，笔录无法证实自诉人的伤如何产生的。3、呼图壁县公安局园户村派出所2014年7月22日18时33分询问魏某某的笔录。经质证，被告人杨某某对笔录有意见，认为魏某某父子两人打我一个人的事实没有在笔录中提到，魏某某咬刘宇龙的事在笔录没有说。辩护人王凌云辩称，笔录中说的很清楚，自诉人说他的牙伤可能是杨某某用拳头打的，自己的伤自己都不清楚怎么受伤的，只是推测。4、呼图壁县公安局园户村派出所2014年7月4日11时02分询问刘宇龙的笔录。经质证，被告人杨某某对笔录有意见。提出刘宇龙说被告人用胳膊肘和拳头打自诉人不属实，当时被告人与魏振宇争执，不可能打自诉人。辩护人王凌云辩称，对笔录不认可，刘宇龙陈述被告人说用胳膊肘和拳头打自诉人不实。5、呼图壁县公安局园户村派出所2014年7月4日询问朱国栋的笔录。经质证，被告人杨某某对笔录有意见，提出当时刘宇龙是抓着自诉人的铁锨把子，不是抱着自诉人的腰。辩护人王凌云的辩护意见同被告人。6、呼图壁县公安局园户村派出所2014年8月20日询问刘宇龙的笔录。经质证，被告人杨某某对笔录有意见，提出当时自诉人父子两人打被告人一个人，被告人不可能去打上自诉人。辩护人王凌云辩称，刘宇龙对当时的情况说的很清楚，自诉人的伤怎么造成的不清楚。7、自诉人魏某某提交照片一张。经质证，被告人杨某某对认为照片可证实铲车铲的是垃圾。辩护人王凌云同意被告人杨某某的意见。8、呼图壁县人民医院入院病案首页、出院证二份、诊断证明二份。经质证，被告人杨某某对相关费用有意见，表示不知道自诉人的伤怎么造成的。辩护人王凌云辩称，对证据有意见，入院时没有诊断出来牙骨骨折，而出院时诊断牙骨骨折。9、呼图壁县公安局（呼）公（物）鉴（活检）字（2014）038号鉴定文书。经质证，被告人杨某某认为自诉人的伤不是其造成的。辩护人王凌云同意被告人杨某某的辩解意见。10、证人妥永珍、王志强证言。同村村民张蕾、宁绪芳、杨德芳、刘晓萍、夏军、夏时干书面证明。自诉人提交证据证明被告人杨某某主观恶性大，应从重处罚，不适用缓刑。经质证，被告人杨某某认为与事实不符。辩护人王凌云对证据的真实性、合法性、关联性不认可。11、园户村镇园户村村委会出具的证明（2014年12月13日）。经质证，被告人杨某某认为与事实不相符。辩护人王凌云同意被告人杨某某的辩解意见。本院对自诉人提交的第1、2、3、4、5、6、8、9份证据中关于被告人杨某某犯罪事实的证据予以确认，上述证据来源合法，对案件事实起到证明作用，可作为指控被告人杨某某犯故意伤害罪的证据使用。对自诉人提交的第7、10、11份证据依据案情综合予以认定。二、被告人杨某某为证实辩解意见成立，向本院提交如下证据予以证实：1、刘宇龙照片三张，证明自诉人的牙伤是其咬刘宇龙所穿衣服造成的。经质证，自诉人魏某某及其诉讼代理人马长栿均对证据不认可。诉讼代理人马长栿对证据不认可。2、物证一份，案发当时刘宇龙穿的T恤。证明自诉人的牙伤是其咬刘宇龙穿的T恤造成的。证实刘宇龙穿的T恤当时没有血迹。经质证，自诉人魏某某及其诉讼代理人马长栿均对证据不认可。认为T恤上的破损，不是牙齿咬的，是锐器造成。3、证人刘宇龙的当庭证言，刘宇龙陈述，当时自诉人咬完我，自诉人嘴上有伤，证人怕承担责任，咬我之前自诉人嘴上没有血，也没有伤。咬完我后，自诉人与被告人只是吵架再没有身体上的接触。后来我看到自诉人朝我车上吐口水，才看到自诉人嘴上有血受伤了。经质证，自诉人及诉讼代理人对证人当庭所做的证言不认可。因证人刘宇龙的当庭证言与其在事发后在公安机关所做的陈述不符，本院对被告人杨某某提交的上述三份证据不予认定。三、自诉人魏某某向本院提交关于本案附带民事赔偿部分的证据：1、医院医疗费、放射费票据（分别为12948.70元、7306.35元、173元、495元、500元、10.50元的票据）附费用清单、疾病证明书（复印件）；经质证，被告人杨某某及其诉讼代理人王凌云对证据的真实性、合法性认可，对关联性不认可，认为自诉人住院2次属扩大损失。2、房屋所有权证、国有土地使用证（出示原件，提交复印件）经质证，被告人杨某某及其诉讼代理人王凌云对证据真实性、合法性认可，对关联性有异议，提出自诉人治疗牙伤所产生的费用与被告人无关。自诉人居住地属于园户村镇园户村四组，因此伤残赔偿金计算标准应按农村标准计算。3、交通费4000元（61张）、昌吉州人民医院票据（镶牙费5640元，放射、材料费用98.80元）。经质证，被告人杨某某对交通费不认可。诉讼代理人王凌云认为自诉人只是牙受伤了而且在本县治疗，交通费请法院在合理的范围内酌定。在附带民事诉讼原告人提交的上述证据，证据充分，可证实其主张成立，本院对上述证据1、2、3关于自诉人魏某某住院治疗及居住状况的证据予以确认，对交通费酌情予以认定。本院认为，被告人杨某某违反国家法律规定，故意伤害自诉人魏某某的身体，造成自诉人魏某某牙齿受伤，经法医鉴定，属轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应当追究被告人杨某某的刑事责任。关于自诉人魏某某要求被告人杨某某赔偿经济损失的诉讼请求，被告人杨某某因其犯罪行为导致自诉人魏某某遭受经济损失，依法应予赔偿。自诉人要求被告人赔偿医疗费21532.35元、镶牙费用5640元、住院伙食补贴1000元、营养费750元、护理费5442元、鉴定费1900元，系被告人杨某某犯罪行为导致，属于实际发生的费用，符合法律规定，本院予以支持。关于自诉人魏某某要求被告人杨某某赔偿误工费13655元的诉讼请求，自诉人魏某某计算误工期为100日（包括住院40日与鉴定误工期60日），应以60日计算较为合理，对误工费本院支持8193元。对自诉人魏某某要求被告人杨某某赔偿交通费4000元的诉讼请求，根据自诉人魏某某治疗伤情的实际情况，本院酌定800元。对于自诉人魏某某要求被告人杨某某赔偿伤残赔偿金39728元的诉讼请求，无法律依据，不予支持。本院确定被告人杨某某应向自诉人魏某某赔偿各项经济损失45257.35元（医疗费21532.35元、镶牙费用5640元、住院伙食补助费1000元、营养费750元、护理费5442元、交通费800元、误工费8193元、鉴定费1900元）。经合议庭评议，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条第一款、第二款、第二十一条第一款、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告人杨某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年7月3日起至2016年1月2日止）二、被告人杨某某于本判决生效后立即向自诉人魏某某支付赔偿款45257.35元；三、驳回自诉人魏某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  姜 伟代理审判员  刘东红人民陪审员  于敏芳二〇一五年六月十九日书 记 员  杨雅琳