天津市第一中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2015）一中刑终字第0553号
原公诉机关天津市红桥区人民检察院。
上诉人（原审被告人）钱一×。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年7月7日被取保候审。
上诉人（原审被告人暨反诉原告人）钱二×。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年7月7日被取保候审。
原审附带民事诉讼原告人暨反诉被告人高××。
诉讼代理人韩××，系高××之母。
诉讼代理人张××，系高××之亲属。
天津市红桥区人民法院审理天津市红桥区人民检察院指控原审被告人钱一×、钱二×犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人高××提起附带民事诉讼，原审被告人钱二×提起反诉一案，于2015年8月31日作出（2014）红刑初字第0315号刑事附带民事判决。原审被告人钱一×、钱二×均不服，分别提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。天津市人民检察院第一分院指派检察员齐颖萍、代理检察员杨慎鹏出庭履行职务。上诉人钱一×、钱二×、原审附带民事诉讼原告人暨反诉被告人高××的诉讼代理人韩××、张××到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院判决认定，2013年11月1日12时许，被害人高××与其母韩××至天津市红桥区大胡同温州城11区C座2楼64号摊位，高××与被告人钱二×因交涉换货事宜未果，双方发生争吵并相互厮打，被告人钱一×（钱二×之妹）亦上前殴打高××，并与韩××互相厮打。高××、钱二×、韩××均不同程度受伤，公安机关接韩××报警后，将双方带至公安机关。
经天津市人民医院诊断：被害人高××左肩关节脱位、左肱骨头骨折、左侧冈上肌腱损伤、左侧冈下肌挫伤。经天津市天津医院诊断：被害人高××左肩关节脱位、左肱骨头后缘凹陷骨折、左肩胛前下盂唇骨软骨骨折。经天津市公安局物证鉴定中心鉴定：被害人高××左肱骨头骨折、左肩关节脱位的损伤程度均为轻伤。经天津市开平司法鉴定中心鉴定：1、影像学检查发现：左肱骨头外后缘凹陷性骨折，左肩胛前下盂唇骨软骨骨折，左侧冈上肌腱损伤，左侧冈下肌挫伤。分析认定：被鉴定人高××左肩关节脱位、骨折及肌腱损伤均属于新鲜损伤，与案发时间相符；同时可以认定上述损伤为一次性外力作用形成。2、被鉴定人高××左肩部损伤致左肩关节脱位后的表现为：“左肱骨头向前下方移位，移至喙突下方，左肩关节盂空虚，肱骨头与关节盂失吻合”，分析被鉴定人左肩关节脱位呈肱骨头前脱位，其损伤形成机制是由于左上肢处在外展、外旋方向位置时，该肢体受到外力作用而形成损伤。说明其左肩部致伤方式是被鉴定人左上肢受到外展、外旋方向的外力，造成左肩关节前脱位损伤，需进一步结合调查情况确定案情。经天津市人民医院诊断，被告人钱二×脑震荡，顶部软组织挫伤，头CT未见明显颅内出血及骨折；韩××就医病例显示右眼被打伤。
附带民事诉讼原告人高××提交了医疗费单据、交通费单据及鉴定费票据。反诉原告人钱二×提交了320元医疗费单据。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、案件来源及抓获经过，证明本案案发等情况。
2、公安机关制作的现场示意图及案发地点照片证明案发现场情况。
3、被害人高××就医诊断证明、天津市公安局物证鉴定中心关于高××构成轻伤的鉴定意见（附伤情照片）、天津市开平司法鉴定中心关于高××致伤原因的鉴定意见，证明高××的伤情情况。
4、证人韩××右眼及脸部伤情照片、就医病历，公安机关出具的韩××称伤势并无大碍不要求进行鉴定的办案说明。
5、钱二×医院诊断证明、公安机关出具的钱二×提出伤势并无大碍不要求进行鉴定的办案说明。
6、视听资料，证明打架之后争吵的情形。公安机关出具的该视听资料来源的情况说明。
7、被害人高××陈述，证明老板（钱二×）先动手抓其头发，其也抓钱二×的头发，紧接着老板妹妹（钱一×）从其后面过来抓其头发，钱二×就拽其两个胳膊，钱一×先拽其头发，后又开始拽其两只胳膊，其也用力往回使劲，钱一×一手拽其头发一手拽其左胳膊往外拉。然后对方两个都过来揪其头发，其左手再用力时胳膊动不了了。其左臂的伤到底谁造成的，确定不了，但肯定是钱二×、钱一×造成的。其左臂之前没有受过伤。
8、证人韩××证言，证明其女儿高××是被两个女的打伤，老板（钱二×）先动手，后双方拽在一起，抓头发，拽衣服。老板妹妹（钱一×）进去后，直接拽其女儿胳膊打其女儿，还把其眼睛打伤了，其女儿的伤是钱二×和钱一×二人造成的。
证人吴××、王××、周××的证言经过庭审举证质证，公诉机关说明上述证人证言只证实双方发生冲突。
原审法院认为，被告人钱一×、钱二×故意伤害他人身体，致人轻伤后果，其行为均已构成故意伤害罪。钱一×、钱二×故意伤害行为造成附带民事诉讼原告人高××人身损害，依法应承担民事赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第八条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款之规定，认定被告人钱一×犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年四个月；被告人钱二×犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；被告人钱一×、钱二×连带赔偿附带民事诉讼原告人高××各项损失共计人民币29587.32元；驳回钱二×附带民事诉讼反诉请求。
宣判后，原审被告人钱一×、钱二×不服，均以原判量刑过重为由提出上诉。二审期间，上诉人钱一×、钱二×认罪服法，并自愿赔偿被害人高××经济损失，请求二审法院予以从轻处罚。
天津市人民检察院第一分院的出庭意见为：一审判决认定事实清楚，证据充分，定罪准确，量刑适当。上诉人钱一×、钱二×的上诉理由无事实和法律依据，不予支持。鉴于二审期间，上诉人钱一×、钱二×与原审附带民事诉讼原告人高××达成调解协议，并已赔偿到位，建议二审法院对二上诉人酌情从轻处罚。
经二审审理查明的事实和采信的证据与原审一致。
二审期间，经本院主持调解，上诉人钱一×、钱二×与原审附带民事诉讼原告人高××自愿达成如下协议：1、上诉人钱一×、钱二×认罪、悔罪，并自愿一次性赔偿原审附带民事诉讼原告人高××经济损失共计人民币200000元；2、原审附带民事诉讼原告人高××自愿同意上诉人钱一×、钱二×一次性赔偿其经济损失共计人民币200000元，并对上诉人钱一×、钱二×的行为予以谅解，请求二审法院对钱一×、钱二×予以从轻处罚；3、双方当事人对上述内容完全认可并自愿履行，双方对此永久息诉。上述协议不违反法律相关规定，本院予以确认。
本院认为，上诉人钱一×、钱二×遇事不能冷静处理，与被害人高××发生厮打，并造成高××轻伤之后果，其行为均已构成故意伤害罪，应依法予以处罚。原审判决认定上诉人钱一×、钱二×犯故意伤害罪的事实清楚，证据充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。鉴于上诉人钱一×、钱二×二审期间均能够认罪、悔罪，且积极赔偿被害人高××经济损失，并已取得被害人的谅解。为贯彻宽严相济刑事政策，促进社会和谐发展，依法可对上诉人钱一×、钱二×适用缓刑。天津市人民检察院第一分院的意见，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第二项之规定，判决如下：
一、撤销天津市红桥区人民法院（2014）红刑初字第0315号刑事附带民事判决；
二、上诉人钱一×犯故意伤害罪,判处有期徒刑二年四个月缓刑二年四个月；（缓刑考验期限自本判决确定之日起计算）
三、上诉人钱二×犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年缓刑二年。（缓刑考验期限自本判决确定之日起计算）
本判决为终审判决。
审 判 长 杨 帆
审 判 员 张 颖
代理审判员 左树芳
二〇一五年十二月八日
书 记 员 康 朝
附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文：
1、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款:
故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
……
2、《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款：
共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
……
3、《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款
对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：
（一）犯罪情节较轻；
（二）有悔罪表现；
（三）没有再犯罪的危险；
（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。
……
4、《中华人民共和国刑法》第七十三条第二款、第三款
……
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
5、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（二）项
第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：
……
（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；
……