北京市东城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）京0101刑初116号
公诉机关北京市东城区人民检察院。
被告人帕热合提·巴热提，男，33岁（1982年11月20日出生）；2010年因盗窃被劳动教养一年六个月，2011年因犯盗窃罪被判处拘役六个月，并处罚金人民币一千元，2012年因犯盗窃罪被判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元，2013年因犯盗窃罪被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，2014年因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一千元，2015年6月因犯盗窃罪被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，同年7月4日刑满释放；因涉嫌犯盗窃罪，于2015年8月3日被羁押，同年9月7日被逮捕；现羁押在北京市东城区看守所。
被告人麦麦提·艾合来提，男，24岁（1991年7月10日出生）；2014年7月因犯盗窃罪被判处有期徒刑八个月，罚金人民币三千元，同年8月9日刑满释放；因涉嫌犯盗窃罪，于2015年8月3日被羁押，同年9月7被逮捕；现羁押在北京市东城区看守所。
维吾尔语翻译热依汗，中国民族语文翻译中心翻译。
北京市东城区人民检察院以京东检公诉刑诉（2016）102号起诉书指控被告人帕热合提·巴热提、麦麦提·艾合来提犯盗窃罪，于2016年2月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市东城区人民检察院指派代理检察员陈刚出庭支持公诉，被告人帕热合提·巴热提、麦麦提·艾合来提及维语翻译热依汗到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市东城区人民检察院指控，2015年8月3日17时许，被告人帕热合提·巴热提伙同麦麦提·艾合来提，在北京市东城区崇文门地铁站C口外便道上，扒窃被害人马×随身背包内的紫色索尼牌手持电话1部。经鉴定，被盗手持电话价值人民币800元。后二被告人被民警当场抓获。被盗手持电话已起获并发还。公诉机关提供了物证，书证，证人证言，被害人陈述，鉴定意见，被告人供述和辩解，辨认笔录等证据，认为被告人帕热合提·巴热提、麦麦提·艾合来提的行为均已构成盗窃罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，对被告人帕热合提·巴热提、麦麦提·艾合来提判处刑罚。
庭审中，被告人帕热合提·巴热提、麦麦提·艾合来提均对起诉书指控的事实及罪名不持异议，没有辩解。
经审理查明，被告人帕热合提·巴热提伙同麦麦提·艾合来提于2015年8月3日17时许，在本市东城区崇文门地铁站C口外便道上，扒窃被害人马×随身背包内的紫色索尼牌手持电话1部。经鉴定，被盗物品价值人民币800元。后二被告人被民警当场抓获。赃物已起获并发还被害人马×。
上述事实，有经当庭举证、质证，本院予以确认的下列证据：
1、被告人麦麦提·艾合来提在侦查机关的供述证实，2015年8月3日17时许，我找帕热合提·巴热提一起购买衣服。在本市崇文门地铁口看到他盯上了1名妇女，并且开始实施盗窃，我就走到那名妇女的右后侧，帮助帕热合提·巴热提进行遮挡、打掩护，方便他进行盗窃。
2、被告人帕热合提·巴热提在侦查机关的供述证实，2015年8月3日17时许，我打车到本市东城区崇文门附近偷东西。看见1名40多岁的妇女背着1个双肩背包，便跟着她一起往崇文门地铁的方向走，在走的时候我伸出右手拉开她背包的拉链，把里面的手机偷了出来。刚走出几步，就被民警抓获了。
3、被害人马×的陈述证实，2015年8月3日17时许，我在东城区国瑞商城乐天马特超市购物后出门向南走，当我走到崇文门地铁C口附近时，听见有人问我手机是否丢了，我回头看见两名男子被另外二人控制在地上，叫我的男子告诉我说他们二人是警察。我立即查看我的双肩背包，发现背包拉链被拉开，原放在背包里面的手机不见了。我被盗的是索尼牌手机。
4、证人方×的证言证实，2015年8月3日下午，我和同事孙×开展打击现行工作时，在朝阳区十里河附近发现两名新疆人形迹可疑，就开始注意这两个人。这两个人当时乘坐1辆黑出租车向东城区方向行驶，我和孙×也驾车跟踪。大约17时5分，这两个人在地铁崇文门站C口附近下车并在路边游荡，不时窥视过往行人的衣兜和背包。我和孙×一直在不远处监视。发现这两名新疆人尾随着1名40多岁的妇女往地铁崇文门站C口方向走，其中背着黑色斜挎包的新疆人走到那名妇女的右后侧遮挡住别人视线，另外1个戴着灰色鸭舌帽的新疆人用右手将那名妇女的背包拉链拉开，并用左手伸进背包内偷出1部手机，然后两名新疆人准备离开，我和同事便上前实施抓捕，将二人控制住，并叫住那名被盗手机的妇女。抓捕那名戴鸭舌帽的新疆人的时候，起获1部手机。方×在侦查机关所作的辨认笔录证实，方×指认出帕热合提·巴热提就是实施盗窃的行为人，麦麦提·艾合来提是为实施盗窃进行掩护的行为人。
5、证人孙×的证言证实，2015年8月3日下午，我和多名同事一起开展打击现行工作。在我们行至朝阳区十里河附近时，发现两名新疆人鬼鬼祟祟，很可疑，我和同事方×就在一旁注意这两个人。后两人叫了1辆黑出租车向东城区方向行驶，我们也驾车跟踪。大约17时5分，这两个人在地铁崇文门站C口附近下车，然后四处转悠，不时窥视过往行人的衣兜和背包。我和方×就在不远处跟踪、观察。后他们尾随1个40多岁的妇女往地铁崇文门站C口方向走，同时快步向那名妇女身后靠，其中那名年轻的新疆人走到妇女右后侧遮挡住别人视线，那名年纪大一些的新疆人在妇女的身后用右手将妇女的背包拉链拉开，左手伸进背包内偷出1部手机，我和同事方×就冲过去实施抓捕。在抓捕那名年纪大一些的新疆人时，方×还从他脚下起获1部手机。孙×在侦查机关所作的辨认笔录证实，孙×指认出麦麦提·艾合来提是为实施盗窃进行掩护的行为人，帕热合提·巴热提就是实施盗窃的行为人。
6、北京市东城区价格认证中心出具的关于手持电话的价格鉴定结论书证实，被盗手机的市场价格为人民币800元。
7、北京市公安局东城分局出具的扣押及发还清单证实了涉案手机被扣押及发还情况。
8、北京市公安局东城分局刑侦支队出具的到案经过证实了抓获二被告人的时间、地点等情况。
9、北京市公安局东城分局出具的工作说明、手机信息查询记录、照片证实了二被告人曾多次电话联系的事实。
10、常住人口基本信息、刑事判决书、刑满释放证明书证实了被告人帕热合提·巴热提、麦麦提·艾合来提的身份情况及曾受刑事处罚的情况。
本院认为，被告人帕热合提·巴热提曾因盗窃及犯盗窃罪被行政处罚及多次被判处刑罚，被告人麦麦提·艾合来提曾因犯盗窃罪被刑事处罚，但二人仍不思悔改，以非法占有为目的，结伙扒窃他人财物，二被告人行为侵犯了公民财产的所有权，均已构成盗窃罪，依法应予以刑罚处罚。北京市东城区人民检察院指控被告人帕热合提·巴热提、麦麦提·艾合来提犯盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人帕热合提·巴热提、麦麦提·艾合来提曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，均系累犯，依法予以从重处罚。本院为严肃国法，保护公民的合法财产权利不受侵犯，根据二被告人在共同犯罪中的地位、作用及对社会的危害程度，对被告人帕热合提·巴热提、麦麦提·艾合来提分别依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第二十五条第一款，第五十二条，第五十三条，第六十五条第一款及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第三条第四款，第十四条，判决如下：
一、被告人帕热合提·巴热提犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年8月3日起至2016年6月2日止。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。）
二、被告人麦麦提·艾合来提犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元。
（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年8月3日起至2016年5月2日止。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨晓琪
代理审判员 吴丽芳
人民陪审员 陈 璟
二〇一六年三月二十三日
书 记 员 石 魏