阳江市阳东区人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2016）粤1704刑初70号
公诉机关阳江市阳东区人民检察院。
附带民事诉讼原告人陈某甲，男，汉族，户籍所在地广东省阳江市阳东区，现住广东省阳江市阳东区。
附带民事诉讼原告人陈某乙，男，汉族，户籍所在地广东省阳江市阳东区，现住广东省阳江市阳东区。
被告人陈某丙，男，汉族，户籍地广东省阳江市江城区，捕前住广东省阳江市阳东区，初中文化，无业。因本案于2015年11月22日到阳江市公安局阳东分局主动投案，同年11月23日被刑事拘留，同年12月26日被逮捕。现押于阳江市看守所。
辩护人暨附带民事诉讼委托代理人苏恭磊，广东昆仑律师事务所律师。
被告人陈某丁，男，汉族，捕前住广东省阳江市阳东区，初中文化。因本案于2015年11月12日到阳江市公安局阳东分局主动投案，同日被刑事拘留，同年12月26日被逮捕。现押于阳江市看守所。
阳江市阳东区人民检察院以东检诉刑诉（2016）43号起诉书指控被告人陈某丙、陈某丁犯故意伤害罪，于2016年3月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年3月22日公开开庭进行了合并审理。阳江市阳东区人民检察院指派代理检察员梁耀元、谭丽敏出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙，被告人陈某丙及其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人苏恭磊，被告人陈某丁到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年9月18日20时30分左右，阳江市阳东区某镇某村委会某村村长陈某甲组织村民在某村的村口处开会讨论一有争议的土地的分配问题。会上，被告人陈某丁与陈某甲及被害人陈某乙（陈某甲弟弟）发生口角及推搡。随后来到现场的被告人陈某丙（陈某丁儿子）见状便拿了一把钢制U型摩托车防盗锁上前帮助被告人陈某丁。在双方冲突中，被告人陈某丙用防盗锁先后砸中被害人陈某甲和陈某乙的头部，陈某甲当场受伤倒地。被告人陈某丙被现场的村民拦住，而被告人陈某丁继续将被害人陈某乙打倒在地上，并踢了两脚被害人陈某乙的胸部。经广东省阳江市阳东区公安司法鉴定中心检验，被害人陈某乙的损伤构成轻伤二级，被害人陈某甲及被告人陈某丁、陈某丙的损伤均构成轻微伤。同年11月12日及22日，被告人陈某丁和陈某丙先后到阳江市公安局阳东分局东城派出所投案自首。
附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙诉称，被告人陈某丁、陈某丙是父子关系。2015年9月18日20时左右，陈某甲组织村民在村中路口处开会讨论一宗有争议的土地分配纠纷。在讨论过程中，被告人陈某丁不满陈某甲的建议，当即冲过来动手殴打陈某甲，造成陈某甲受伤。陈某乙即时上前拦开被告人陈某丁，被告人陈某丁以为陈某乙帮架，又殴打陈某乙。此时，被告人陈某丙开摩托车来到现场，即拿起摩托车上的防盗锁砸向陈某甲、陈某乙的头部、胸部，造成陈某甲、陈某乙受伤，陈某甲晕倒在地。同时，被告人陈某丁继续殴打陈某乙，对陈某乙胸部连踢数脚。经法医鉴定，陈某乙的伤情属于轻伤。
陈某甲、陈某乙受伤后即被送到阳江市阳东区人民医院住院治疗。陈某甲住院62天（2015年9月18日至同年11月19日），留陪人一名，共用去医疗费16613.67元。被诊断为：1、左肩部、左胸部软组织挫伤；2、左侧顶部头皮挫裂并血肿；3、2型糖尿病。医嘱：注意休息，定期复诊，不适随诊。陈某乙住院112天（2015年9月18日至2016年1月8日），留陪人一名，共用去医疗费31018元。被诊断为：1、右侧第9肋骨骨折；2、右侧第8后肋骨折；3、头顶部头皮挫裂伤。医嘱：注意休息，加强饮食营养，不适随诊。出院后，陈某乙于2016年3月6日复诊，用去门诊费658.6元。
两被告人故意伤害的行为，造成陈某甲的经济损失：1、医疗费16613.67元；2、住院伙食补助费6200元（100元／天×62天）；3、护理费6200元（100元／天×62天）；4、营养费2000元；5、交通费500元；6、误工费5129元（按城镇居民标准30192.90元／年÷365天×62天），合计36642.67元。
造成陈某乙的经济损失：1、医疗费31676.60元；2、住院伙食补助费11200元（100元／天×112天）；3、护理费11200元（100元／天×112天）；4、营养费4000元；5、交通费500元；6、误工费33817元［按2014年度国有批发零售业在岗职工年平均工资标准71763元／年÷365天×（112天＋60天）］，合计92393.60元。
现请求：1、依法追究被告人陈某丙、陈某丁的刑事责任；2、判令被告人陈某丙、陈某丁共同赔偿陈某甲经济损失36642.67元，赔偿陈某乙经济损失92393.60元。
陈某甲、陈某乙向法院提供了身份证复印件、常住人口登记卡、诊断证明书、医疗费发票、门诊收费明细清单、阳江市阳东区人民医院病人费用明细、入院记录、出院记录、房地产权证、营业执照、个体户机读档案登记资料、水费发票、电费发票等证据。
被告人陈某丙、陈某丁对公诉机关的指控无异议，认为民事赔偿数额被害人要求过高，由法院依法判决，并认为他们本人也受伤住院治疗，亦产生医疗费。
被告人陈某丙的辩护人暨附带民事诉讼委托代理人苏恭磊的辩护意见，对公诉机关指控被告人陈某丙故意伤害的定性没有异议，但陈某丙具有依法从轻处罚情节：1、冲突开始时，陈某丙不在现场，且陈某乙的胸部也不是陈某丙打伤的。后来陈某丙到场介入冲突中，是为了保护他的父亲，在整个犯罪过程中，起次要作用，应认定为从犯；2、陈某丙主动投案，并如实供述，属于自首。陈某丙具有酌定从轻情节：陈某丙没有犯罪前科，本次是初犯、偶犯，其目的单纯，主观恶性较小，且当庭认罪、悔罪。综上，希望对被告人陈某丙进行从轻处罚。
对附带民事诉讼的答辩意见：1、两被害人均具有过错，对他们的合理损失，由两被告人分责赔偿；2、两被害人请求的住院伙食补助费应按50元／天计算。关于营养费，没有医嘱陈某甲需要加强营养，因此对陈某甲请求的营养费不同意赔偿。关于交通费，两被害人均没有提供交通费发票，不同意赔偿。关于误工费，陈某甲、陈某乙均没有提供工作证明、收入证明，应按他们的户口簿的户口性质来计算误工费。陈某乙主张他出院后休息两个月，但没有医嘱证明其需要全休两个月，因此，对陈某乙请求计算全休60天的误工费不同意赔偿。
经审理查明，2015年9月18日20时30分左右，阳江市阳东区某镇某村委会某村村长陈某甲组织村民在某村的村口处开会讨论一宗有争议的土地的分配问题。会上，被告人陈某丁与被害人陈某甲就土地分配问题发生口角，接着被告人陈某丁与被害人陈某甲发生推打，被村民拦开后，两人仍继续对骂，接着又用拳头互相殴打，后亦被村民拦开。期间，被害人陈某乙（陈某甲的小弟）认为被告人陈某丁骂陈某甲时骂到其母亲，也加入对骂，随后，三人用拳头互相扭打。在此过程中，被告人陈某丙（陈某丁的儿子）骑一辆助力摩托车来到现场，从助力摩托车脚踏处拿了一把钢制U型摩托车防盗锁上前帮助被告人陈某丁打架。在双方互殴过程中，被告人陈某丙用防盗锁先砸中陈某甲的头部，陈某甲当场受伤倒地。陈某乙见状即扑上去用拳头打陈某丁、陈某丙的头部，陈某丙又将防盗锁向陈某乙挥舞，后打中陈某乙的头部，现场的村民马上将陈某丙拦住，而陈某丁继续将陈某乙打倒在地上，并踢了两脚陈某乙的胸部。打架致陈某甲、陈某乙、陈某丁、陈某丙均受伤。经广东省阳江市阳东区公安司法鉴定中心鉴定，被害人陈某乙的损伤构成轻伤二级，被害人陈某甲及被告人陈某丁、陈某丙的损伤均构成轻微伤。同年11月12日、22日，被告人陈某丁和陈某丙先后到阳江市公安局阳东分局东城派出所投案自首。
案发当天，陈某甲、陈某乙被送阳江市阳东区人民医院住院治疗。陈某甲当天用去门诊费1170.01元；住院治疗62天（2015年9月18日至同年11月19日），用去住院医疗费15443.66元，住院期间留陪人一名。被诊断为：1、左肩部、左胸部软组织挫伤；2、左侧顶部头皮挫裂并血肿；3、2型糖尿病。出院医嘱：1、注意休息、糖尿病饮食；2、监测血糖、按嘱服用降糖药物，定期内分泌科复诊；3、定期复诊、不适随诊。经计算，陈某甲产生医疗费共16613.67元。
陈某乙住院治疗112天（2015年9月18日至2016年1月8日），用去住院医疗费31018元，住院期间留陪人一名。被诊断为：1、右侧第9肋骨骨折；2、右侧第8后肋骨折；3、头顶部头皮挫裂伤。出院医嘱：1、注意休息；2、加强饮食营养；3、定期复诊，不适随诊。出院后，陈某乙于2016年3月6日复诊，用去门诊费658.60元。经计算，陈某乙产生医疗费共31676.60元。
另查，陈某甲属农业户口，其于2011年在阳江市阳东区（原阳东县）某镇某路某号自建住宅居住至今。陈某乙属农业户口，其于2008年12月18日在阳江市阳东区（原阳东县）某镇某路某小区F1、F2注册经营“阳东县城区某门窗店”，经营范围是“零售：铝材、不锈钢材料、装饰材料、五金水电器材”；2009年在阳江市阳东区（原阳东县）某镇某路某号自建住宅居住至今。
被告人陈某丙、陈某丁在庭审过程中提出他们本人也受伤住院治疗，亦产生医疗费，但没有提起反诉。
按《广东省2015年度人身损害赔偿计算标准》的规定，全省城镇居民人均可支配收入一般地区30192.90元／年、伙食补助费100元／天、国有同行业在岗职工年平均工资零售业70191元／年。另，阳江地区的护理费每天100元至105元。
上述事实，有被告人陈某丙、陈某丁的供述与辩解；被害人陈某甲、陈某乙的陈述；证人陈某戊、陈某己、赖某、冯某、陈某庚的证言；辨认笔录；现场勘验笔录；法医学活体检验鉴定书；治安调解协议书；到案经过；被告人的身份材料；身份证复印件、常住人口登记卡、诊断证明书；医疗费发票、门诊收费明细清单、阳江市阳东区人民医院病人费用明细、入院记录、出院记录、房地产权证、营业执照、个体户机读档案登记资料、水费发票、电费发票等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人陈某丙、陈某丁无视国家法律，共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，两被告人的行为构成故意伤害罪。阳江市阳东区人民检察院指控被告人陈某丙、陈某丁故意伤害的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，依法应予支持。鉴于被告人陈某丙、陈某丁在犯罪后自动到公安机关投案，并如实供述故意伤害他人的犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚。在共同犯罪中，被告人陈某丙、陈某丁均动手殴打被害人，且陈某丙还持凶器伤害被害人，对造成两被害人的损害后果，均起到主要作用，均是本案的主犯。在打架过程中，被害人陈某甲、陈某乙也动手殴打被告人陈某丙、陈某丁，对伤害行为的发生，被害人陈某甲、陈某乙亦存在一定的过错，可对被告人陈某丙、陈某丁酌情从轻处罚。对辩护人认为被告人陈某丙是从犯的辩护意见，理据不足，本院不予采纳。
被告人陈某丙、陈某丁的犯罪行为造成被害人陈某甲、陈某乙的合理经济损失，依法应承担赔偿责任。两被害人合理赔偿的项目及数额应按本院依法核查的为准，超出部分本院不予支持；赔偿的金额按双方的过错责任比例分担。因被告人陈某丁先动手打架，并且被告人陈某丙持械殴打被害人，被告人陈某丙、陈某丁应承担主要责任，即应承担90%的主要过错责任，被害人陈某甲、陈某乙则自行承担10%的次要过错责任。
陈某甲虽属农业户口，但其于2011年起在城镇自建住宅居住至今，在城镇居住超过一年，其误工费应按2015年度城镇居民人均可支配收入一般地区的标准计算。因此，陈某甲请求赔偿的医疗费16613.67元、住院伙食补助费6200元、护理费6200元、误工费5129元，依法有据，本院予以支持。对陈某甲请求赔偿营养费2000元，出院医嘱没有载明其需要增加营养，但考虑到其的伤情及住院的时间，可酌情支持营养费1000元为宜。上述五项合计35142.67元。
陈某乙请求赔偿的医疗费31676.60元、住院伙食补助费11200元、护理费11200元，依法有据，本院予以支持。陈某乙请求营养费4000元过高，考虑其的伤情及住院的时间，适当支持营养费2000元为宜。对陈某乙请求的误工费，因陈某乙于2008年12月18日在城镇注册经营“阳东县城区某门窗店”，经营范围是零售铝材、不锈钢材料、装饰材料、五金水电器材，其误工费应按2015年度的国有同行业在岗职工年平均工资零售业70191元／年计算，即为21538.06元（70191元／年÷365天×112天）。上述五项合计77614.66元。
对于陈某甲、陈某乙请求的交通费，因两被害人均非异地就诊，且没有相应的交通费发票，故对两被害人请求赔偿交通费，均不予支持。陈某乙请求赔偿出院后休息60天的误工费，因陈某乙是痊愈出院，且没有出院医嘱需要全休，故对陈某乙该请求，证据不足，不予支持。
据此，被告人陈某丙、陈某丁应连带赔偿陈某甲经济损失31628.40元（35142.67元×90%），连带赔偿陈某乙经济损失69853.19元（77614.66元×90%）。
综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条之规定，判决如下：
一、被告人陈某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月22日起至2017年5月21日止。）
二、被告人陈某丁犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年11月12日起至2017年3月11日止。）
三、被告人陈某丙、陈某丁于本判决生效之日起十日内连带赔偿人民币31628.40元给附带民事诉讼原告人陈某甲。
四、被告人陈某丙、陈某丁于本判决生效之日起十日内连带赔偿人民币69853.19元给附带民事诉讼原告人陈某乙。
五、驳回附带民事诉讼原告人陈某甲、陈某乙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省阳江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 黄明晓
代理审判员 陈德清
人民陪审员 黄隆腾
二〇一六年四月十四日
书 记 员 ＸＸ苏