重庆市第一中级人民法院
民 事 判 决 书
（2015）渝一中法民终字第04566号
上诉人（原审被告）杨波。
委托代理人马彦逢、何元军，重庆中渡律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）杨伯碧。
委托代理人徐波，重庆市合川区法律援助中心律师。
上诉人杨波因与被上诉人杨伯碧健康权纠纷一案，重庆市合川区人民法院于2015年3月19日作出（2014）合法民初字第07322号民事判决，上诉人杨波对该判决不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭审理本案，于2015年10月16日进行了询问，上诉人杨波的委托代理人马彦逢、何元军，被上诉人杨伯碧的委托代理人徐波参加了询问。现已审理终结。
一审法院审理查明，原告杨伯碧与黄琴君系邻居关系，被告杨波系黄琴君儿媳杨梅的堂弟。因原重庆市合川区小沔镇至重庆市合川区渭溪镇的公路废弃，当地村民在废弃公路上堆放杂物，黄琴君家人与原告就道路通行问题产生纠纷，2014年6月20日经重庆市合川区双槐镇人民调解委员会调解，原告与蒋华平（黄琴君的丈夫）达成调解协议，约定：1、原告于2014年6月24日前将毁损的路面恢复原状，便于公共通行；2、杨伯碧、胡小东、蒋华平及中间院子居住的所有村民于2014年6月30日前自觉撤除原小沔至渭溪老公路路面路沿内的障碍物，以便群众车辆通行、车辆停放；3、原小沔至渭溪的过境公路（中间院子路段）路权仍属合川区交委，不属于任何个人所有，不准任何个人独立使用；4、蒋华平、胡小东的门前过道，任何一方不得停靠车辆。调解协议达成后，原告未履行调解协议。2014年7月16日重庆市合川区双槐镇头桥村村委会组织蒋华平等人清理障碍物，蒋纪强（黄琴君的儿子）叫来一铲车协助清理障碍物，在清理障碍物的过程中，胡小菊（原告的女儿）与黄琴君家人发生争吵，之后原告赶到现场，以铲车损坏其种在公路边的红苕为由与黄琴君家人产生纠纷。原告在接近纠纷现场的过程中，先与黄琴君家人发生争吵，后在地上捡起石块扔在黄琴君身上，并主动上前抓扯黄琴君，与黄琴君扭打在一起。被告杨波见原告与黄琴君扭打在一起后，上前推了原告一把，将原告推倒在地，后又将原告从地上拉起来，扔在地上，致使原告受伤。原告受伤后，被送往重庆市合川区双槐中心卫生院治疗，后于当日转至重庆市合川区人民医院住院治疗，原告于2014年8月6日出院，住院治疗21天，共花费医疗费12649.06元。原告出院后于2014年10月10日到重庆市合川区人民医院进行门诊检查，花费医疗费507.5元。庭审中，被告提出对原告医疗费合理性进行鉴定，2015年1月20日重庆市弘正司法鉴定所出具法医学文证审查意见书鉴定原告住院期间不合理用药合计3310.50元。
一审法院判决认为，公民的生命健康权受法律保护。公民由于过错侵害他人造成伤害的，应承担民事责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的责任。本案中，原告与黄琴君家人因为道路通行问题产生纠纷，经重庆市合川区双槐镇人民调解委员会调解达成调解协议后，本应按调解协议履行相应的义务，原告却以无体力撤除障碍物为由不履行调解协议，后在由重庆市合川区双槐镇头桥村村委会组织黄琴君等人清理障碍物的过程中，原告又以铲车损坏其种在公路边的红苕为由与黄琴君家人发生争吵，后捡起石块扔在黄琴君身上，并主动上前抓扯黄琴君，与黄琴君扭打在一起，原告对其受伤后果的发生负有一定的责任。被告杨波系黄琴君儿媳杨梅的堂弟，其见原告与黄琴君扭打在一起后，本应采取合理的方式劝开原告和黄琴君，但其在劝架的过程中先是将原告推倒在地，后拉起原告又将原告扔在地上，被告的行为是造成原告受伤的主要原因。综上，本院认为原告在此次纠纷中产生的损失由被告承担70%的责任，原告承担30%的责任较为适宜。
对于各赔偿项目一审法院具体认定如下：1、医疗费，原告在重庆市合川区双槐中心卫生院产生的医疗费共计520.16元，被告无异议，本院予以确认；对于原告在重庆市合川区人民医院住院治疗产生的医疗费12128.29元，经被告申请鉴定，重庆市弘正司法鉴定所出具的法医学文证审查意见书鉴定原告住院期间不合理用药合计3310.50元，故原告因此次纠纷在重庆市合川区人民医院住院治疗产生的医疗费为8817.79元（12128.29元-3310.50元）；对于原告于2014年10月10日在重庆市合川区人民医院进行门诊治疗产生的治疗费507.50元，因其未提供病历、处方等依据，无法证明关联性，本院不予认可，综上，原告因此次纠纷产生的医疗费共计9337.95元。2、护理费，原告共住院治疗21天，庭审中原告未提供证据证明护理人员的收入情况，故本院依法主张护理费1680元（21天×80元／天）。3、住院伙食补助费，原告住院治疗21天，本院依法主张住院伙食补助费672元（21天×32元／天）。4、误工费，原告于1951年6月26日出生，至纠纷发生时已年满63周岁，庭审中其诉称在家务农，要求被告赔偿其误工损失1680元，但原告并未举证证明其误工损失，故本院不予认可。5、营养费，重庆市合川区人民医院诊疗证明书中建议原告加强营养，原告要求主张营养费500元，但未举证证明其因此次纠纷产生的营养费具体金额，本院酌情主张300元。6、交通费，原告要求主张交通费500元，但未举证予以证明，本院酌情主张300元。7、鉴定费，因原告不合理用药，被告申请鉴定，产生鉴定费600元，本院认为该笔鉴定费应由原、被告分责承担。
综上，原告因此次纠纷产生了医疗费9337.95元、护理费1680元、住院伙食补助费672元、营养费300元、交通费300元、鉴定费600元（鉴定费已由被告垫付），各项费用共计12889.95元，因原告杨伯碧承担30%的责任，被告杨波承担70%的责任，故由原告杨伯碧承担医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费损失共计3686.99元、鉴定费180元，被告杨波承担医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费损失共计8602.96元、鉴定费420元，又因被告已垫付鉴定费600元，故被告应赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等损失共计8422.96元（8602.96元-180元）。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：一、由被告杨波赔偿原告杨伯碧医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计8422.96元，款限于本判决生效后30日内付清；二、驳回原告杨伯碧的其他诉讼请求。上述款项如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费400元，减半收取200元，由原告杨伯碧承担60元（已纳清），被告杨波承担140元（此款已由原告杨伯碧垫付，由被告杨波给付标的款时一并付给原告杨伯碧，本院预收的诉讼费不作清退）。
宣判后，杨波不服一审判决，向本院提出上诉，其上诉请求：撤销一审判决，依法改判上诉人对被上诉人因检查治疗自己右肺部肿瘤、腱鞘囊肿、轻度颅脑损伤等与纠纷不相关的疾病，所产生的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等不承担任何赔偿责任，本案上诉费用由被上诉人承担。主要事实和理由：1、被上诉人的行为是造成自己受伤的主要原因，一审在责任划分存在错误。2、被上诉人的医疗费用绝大部分与本案无关，并应由其自行负担。3、被上诉人因住院期间产生的护理费、住院伙食补助费等均不应由上诉人承担。
被上诉人杨伯碧表示服从一审法院判决。
二审审理查明的事实与一审一致。
本院认为，根据本案审理查明的事实，上诉人杨波参与纠纷并致被上诉人杨伯碧受伤，其应对杨伯碧的损伤后果承担赔偿责任，同时，被上诉人杨伯碧在纠纷的起因上有过错，应适当减轻上诉人杨波的赔偿责任，一审根据双方的过错程度划分的责任比例符合法律规定和本案客观事实。在一审审理过程中，经司法鉴定机构对被上诉人杨伯碧因伤住院期间的不合理用药费用作出了鉴定，一审在主张医疗费时已将该不合理用药部分的费用予以了剔除，因此，上诉人认为被上诉人的医疗费用绝大部分与本案无关的上诉意见，缺乏事实依据，本院不予采纳。被上诉人杨伯碧因本案纠纷受伤所产生的护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等，符合法律规定，应予主张，因此，上诉人对此提出的上诉意见不能成立，本院不予采纳。原判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费400元，由上诉人杨波负担。
本判决为终审判决。
审 判 长 孔繁树
代理审判员 李 娅
代理审判员 吴长渝
二〇一五年十一月十日
书 记 员 韩 微