新疆维吾尔自治区若羌县人民法院民 事 判 决 书（2016）新2824民初826号原告阿力木·霍加艾合麦提，男，维吾尔族，1968年6年16日出生，新疆若羌县人，司机，现住新疆维吾尔自治区且末县。委托代理人阿力甫·吾加布拉，系新疆阿尔金律师事务所律师。被告沈宝山，男，汉族，1969年11月24日出生，现住新疆维吾尔自治区若羌县。被告中华联合财产保险股份有限责任公司巴州分公司若羌县营销服务部。住址新疆维吾尔自治区若羌县若羌镇建设路512号。负责人：王新刚，系该公司的经理。委托代理人梅军，男，汉族，1971年4月11日出生，四川省安岳县人，系中华联合财产保险股份有限责任公司巴州分公司若羌县营销服务部职工，现住若羌县铁干里克镇先锋二队。身份证号：×××。原告阿力木·霍加艾合麦提诉被告沈宝山、被告中华联合财产保险股份有限责任公司巴州分公司若羌县营销服务部（以下简称中华联合若羌县营销部）机动车交通事故责任纠纷一案。本院于2016年12月8日立案受理后，依法由审判员艾尼瓦尔·热合曼适用简易程序公开开庭进行了审理。原告阿力木·霍加艾合麦提及其委托代理人阿力甫·吾加布拉、被告中华联合若羌县营销部的委托代理人梅军到庭参加诉讼，塔依尔江·吐尔迪担任法庭翻译，被告沈宝山经本院合法传唤无正当理由未到庭亦未提交书面答辩状。本案现已审理终结。原告阿力木·霍加艾合麦提诉称，2016年4月19日19时55分，原告无驾驶证、、醉酒后驾驶无号牌猎豹LX150-55型普通二轮摩托车，沿若羌县590专线由东向西行驶至4公里+703.6米时，与相向行驶的沈宝山驾驶的×××号王牌CDW3090AID3中型自卸货车发生侧面刮擦，造成原告阿力木·霍加艾合麦提受伤，车辆损害道路交通事故事。经若羌县公安局交警大队作出若公交【2016】0012号交通事故认定书认定，由原告阿力木·霍加艾合麦提负主要责任，被告沈宝山负次要责任。原告受伤后，在若羌县人民医院住院治疗5天，住院期间和出院休息期间陪护1人。经新疆康正司法鉴定所对原告左手损伤伤残程度评定10级。原告这次交通事故各项损失86353.81元（其中；医疗费8795.49元，住院伙食补助费600元，误工费15865元，陪护费5010元，营养费125元，住宿费130元，交通费194元，伤残赔偿金52549.32元，后续治疗费500元，鉴定费2500元，其他费用85元）。因被告沈宝山驾驶的车辆在被告中华联合保险有限责任公司巴州分公司若羌县营销服务部购买交强险。要求两被告按照交强险范围和交通事故责任比率赔付原告84529.97元。请求法院依法判决。被告沈宝山经本院合法传唤无正当理由未到庭亦未向本庭提交书面答辩状。被告中华联合若羌县营销部辩称，被告沈宝山在我公司投保有交强险，我公司愿意交强险范围内，赔偿合理合法的部分予以赔偿，原告起诉书中要求的，我公司支持的部分1、医疗费8795.49元，2、住院伙食补助费250元，3、误工费6600元，4、陪护费3300元，5、营养费125元，6、住宿费130元，7、交通费194元，8、后续治疗费500元，9、伤残赔偿金52549.32元，如果是城镇户口或者户籍证明，我公司就予以支持。至于10、鉴定费2500元，11、其他费用85元，不在我公司赔偿范围之内。经审理查明：2016年4月19日，原告阿力木·霍加艾合麦提在铁干里克镇农贸市场内酒吧喝酒后到该镇亚瓦格村回来途中，19时55分，无驾驶证、驾驶无号牌猎豹LX150-55型普通二轮摩托车，沿若羌县590专线由东向西行驶至4公里+703.6米时，与相向行驶的沈宝山驾驶的×××号王牌CDW3090AID3中型自卸货车发生侧面刮擦，造成原告阿力木·霍加艾合麦提受伤，车辆损害道路交通事故事。经若羌县公安局交警大队作出若公交【2016】0012号交通事故认定书认定，由原告阿力木·霍加艾合麦提负主要责任，被告沈宝山负次要责任。事故后，原告阿力木·霍加艾合麦提在若羌县人民医院2016年4月19日至4月24日止，共5天住院治疗，医院诊断为：1、左手中指开放性骨折2、面部皮肤擦伤3、右膝关节软组织损伤，医疗费为8795.49元。经其本人委托，新疆抗争司法鉴定所对原告阿力木·霍加艾合麦提的伤情、伤残等级等进行了鉴定，鉴定意见为原告阿力木·霍加艾合麦提的左手损伤残程度为十级，护理期限为30日，医疗休息误工期限为70日，内固定物取出术诊治后期治疗费用为500元。另查明，被告沈宝山驾驶的×××号王牌×××中型自卸货车系被告沈宝山所有，在被告中华联合财产保险股份有限责任公司巴州分公司若羌县营销服务部投保交强险。以上事实有下列证据予以证实：1、原告出示若羌县交警大队若公交认【2016】0012号道路交通事故认定书，证实由阿力木·霍加艾合麦提负该起事故的主要责任，由沈宝山负次要责任以及发生事故的时间、地点的事实。2、原告出示本人的身份证复印件，居委会证明，房屋租赁合同，证实原告的身份，是常住城镇的事实。3、原告出示13份缴纳物业费发票，证实原告是常住城镇的事实。4、保险单一份，证实发生事故的被告车辆投保中华联合财产保险股份有限责任公司巴州分公司若羌县营销服务部投保交强险。5、原告出示沈宝山的驾驶证复印件，事故车辆XM25879信息，沈宝山的有关信息，事故车辆的有关信息。证实被告沈宝山的身份以及投保车辆事实。6、原告出示医疗费票据，病例，疾病证明书，医院的出院证明，证实原告花费医疗费8795.49元，住院伙食补助费600元，误工时间95天的事实。7、原告出示康正司法鉴定中心的鉴定书一份，证实1、原告伤残等级是10级伤残，2、陪护期限30天，3、后期治疗500元的事实。8、原告出示鉴定费，其他费用两张票据。证实鉴定费，以及其他费用的花费。9、原告出示结婚证复印件，身份证复印件，户口本复印件，证实亥茹力汗·库尔班与原告系夫妻关系，证明原告妻子是城镇户口以及户主的事实。10、原告出示书面证明一份，证实证明原告2015年的收入状况。11、原告出示新疆维吾尔自治区统计信息中心证明一份，证实证明2015年平均收入每日167元的事实。11、原告、被告中华联合若羌县营销部的当庭陈述。本院认为，若羌县公安局交通警察大队作出的交通事故认定书，由阿力木·霍加艾合麦提负该起事故的主要责任，由沈宝山负次要责任，事实清楚，证据充分，主次责任按70%、30%划分较为妥当。被告沈宝山驾驶的×××号王牌CDW3090AID3中型自卸货车系被告沈宝山所有，在被告中华联合财产保险股份有限责任公司巴州分公司若羌县营销服务部投保交强险。对于阿力木·霍加艾合麦提请求判令二被告赔付各项损失84529.97元的诉讼请求，合理损失：医疗费8795.49元、伤残的赔偿金52549.32元（城镇居民年人均可支配收入26274.66×20年×10%）、护理费833.5元（166.7元×5天）、住院期间医疗伙食补助费600元（120元×5天）、营养费125元（5天×25元）、误工费11669元（166.7元×70天）、鉴定费2500元、复印病历费85元、住宿费130元、交通费194元（鉴定去回一人两次车票），后期治疗费500元，合计77981.31元。故本院对原告诉讼请求中的77981.31元予以支持。其中由被告中华联合财产保险股份有限责任公司巴州分公司若羌县营销服务部赔偿75375.82元（医疗费10000元（住院费、住院伙食补助费、营养费、后期治疗费）、伤残赔偿金等），余款2605.49元的30%，即781.68元由沈宝山赔偿较为妥当。被告中华联合若羌县营销部的原告系农村户口，各项赔偿应按农村标准计算的辩解意见，因原告虽然农村户口，但现在主要生活来源在城市打工为生，被告的该辩解意见本院不予采纳；原告的其他的损失，因原告提供的证据不足本院不予支持。被告沈宝山经本院合法传唤、无正当理由未到庭亦未提交答辩状，视为对自己权利的放弃。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、由被告中华联合财产保险股份有限责任公司巴州分公司若羌县营销服务部于本判决生效后十日内在交强险险额内赔偿原告阿力木·霍加艾合麦提各项损失75375.82元。二、由被告沈宝山赔偿于本判决生效后十日内赔偿原告阿力木·霍加艾合麦提各项损失781.68元。三、驳回原告阿力木·霍加艾合麦提的其他诉讼请求。本案诉讼费减半收取956.32元，由被告中华联合财产保险股份有限责任公司巴州分公司若羌县营销服务部负担853.02元，由被告沈宝山负担8.85元，由原告阿力木·霍加艾合麦提自行负担94.75元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。审判员 艾尼瓦尔·热合曼二〇一七年二月十日书记员 邓      翔      文