河北省保定市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）保刑终字第298号
原公诉机关河北省保定市新市区人民检察院。
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）韩志成，男，1965年3月26日出生，汉族，身份证号码1306031965********，住河北省保定市新市区话剧院街**号*单元***号。系本案被害人。
上诉人（原审被告人）于某（绰号老疙瘩），男，1970年10月18日出生，身份证号码1306021970********，汉族，初中文化，无业，户籍所在地河北省保定市新市区，住保定市新市区工人新村西街**栋*单元***号。1989年9月28日因犯强奸罪被判处有期徒刑四年。2014年4月15日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年4月29日被执行逮捕。现羁押于保定市看守所。
原审附带民事诉讼原告人方某（又名方杰）。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人孟某。系本案被害人。
原审附带民事诉讼被告人杨明彦。
原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司保定市新市支公司。住所地保定市七一西路***号。
负责人苏宝庆，系该公司经理。
保定市新市区人民法院审理保定市新市区人民检察院指控原审被告人于某犯故意伤害罪一案，于二○一五年三月二十六日作出（2014）新刑初字第264号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人韩志成、原审被告人于某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人韩志成、讯问上诉人于某，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原判决认定，2013年8月1日1时许，被告人于某酒后驾驶牌照号为冀F×××××出租汽车拉载一起在保定市新市区胜利北巷“百灵烧烤摊”吃饭的方某、杨某、李某乙回家，沿胜利北巷向南行驶一段后又折返百灵烧烤摊。方某因对于某的行为不满，便下车准备乘坐其他车辆回家。后烧烤摊的老板吴某的丈夫韩志成准备驾驶三轮车送方某和烧烤摊的服务人员孟某回家。于某见状和方某发生争吵并揪方某的头发，方某用手中的雨伞打于某。将二人劝开后，韩志成驾驶三轮车拉载方某、孟某沿保定市五四路南侧自行车道由东向西行驶，于某随即驾驶牌照号为冀F×××××的出租汽车从摊位出发，沿五四路机动车道由东向西行驶至五四路与向阳路交叉口，调头沿五四路南侧自行车道由西向东行驶，迎面撞击韩志成驾驶的三轮车，并将三轮车推行23.5米，致韩志成、方某、孟某三人受伤，出租汽车、三轮车损坏。
经保定市法医鉴定中心鉴定，方某伤情为：（一）骨盆骨折。（二）右胫腓骨骨折。属轻伤。综合评定为八级、十级伤残。
孟某伤情为：（一）右颞叶硬膜下出血（少量），右颞叶脑挫裂伤，无神经症状体征。（二）外伤性瞳孔散大，左眼上睑下垂，影响功能和面容。（三）右侧多发肋骨骨折。属轻伤。综合评定为九级、九级伤残。
韩志成伤情为：面部损伤留有明显瘢痕，单条长3.0厘米。依据2014年1月1日施行的《人体损伤程度鉴定标准》之规定，韩志成的损伤程度构成轻微伤。
杨明彦系牌照号为冀T×××××小型轿车的所有人，该车系营运车辆，夜班由被告人于某运营。同时查明该车在中国人民财产保险股份有限公司保定市新市支公司投保交强险。
上述事实，有以下证据予以证实：
抓获经过、侦办经过
2、被告人于某供述
主要内容：2013年7月31日23时左右，于某开车接上方杰、李某乙、杨某到胜利巷与五四交口路西的百灵烧烤大排档吃饭。一起吃饭的有大排档的两个女服务员，一个姓孟，于某叫她老孟，另一个不认识。8月1日凌晨吃完饭于某开车带方杰、李某乙、杨某三人离开，走没多远于某想起老孟和方杰住一起，想回去捎上老孟一起走，便开车往回走。到百灵烧烤摊后，于某下车，方杰也下了车。于某和老孟说一起走，老孟不走，老板娘和另外一名女服务员说姓韩的男子送方杰和老孟回家。于某跟过去，和方杰开玩笑并揪了方杰的头发，姓韩的男子就拉着方杰和老孟沿着五四路非机动车道走了。于某让杨某和李某乙自己步行回家，其开车沿五四路从东向西走，准备去加气。路上看了看表感觉时间还早，便又想接杨某和李某乙一起回家，于是到五四路和向阳大街交叉口直接掉头至非机动车道从西向东走，拐过来于某又看了一眼仪表盘的时间，再一抬头车撞到了什么东西上，因为来不及躲了，于某打了把方向，没有踩刹车。下车于某发现撞的是姓韩的男子开的三轮车，车下的人喊救命，于某便一边打110一边向东走准备叫人，后被群众拦下。和方杰没有矛盾，也没有吵架。
3、于某辨认撞伤孟某、方某、韩志成地点的辨认笔录
4、被害人孟某陈述
主要内容：孟某是KTV的服务员，有时去老乡吴某开的百灵烧烤摊帮忙。2013年7月31日23时左右，方某和三个男的坐一辆出租车来百灵烧烤吃饭，其中一名男子经常和方某在一起。吃饭时方某和那个男人发生了冲突，被大家拉开。8月1日1时左右，方某和那三名男子坐出租车离开。过了一会儿出租车返回，方某和那个男的下了车，方某气冲冲地到胜利北巷北口准备打车离开，服务员李某甲将其拉住。吴某的丈夫韩志成说开电动三轮车送方某和孟某回家。刚坐上三轮车，那名男子过来拽方某，方某用伞戳了他几下，大家把二人劝开。韩志成开电动三轮车沿五四路南侧非机动车道自东向西走。时间不长孟某看到那辆出租车从五四路机动车道飞快掉头开到南侧非机动车道，迎面撞过来，孟某就什么都不知道了。
5、被害人方某陈述
主要内容：方某还叫方杰。2013年7月31日于某带方某和另外二名男子到百灵烧烤吃饭，孟某也一起喝酒。饭后于某开车送三人离开，方某埋怨于某不该将孟某灌醉，于某便开车掉头回百灵烧烤说还要和孟某喝。方某很生气，便下车到胜利北巷北口打车，被百灵烧烤的服务员李某甲拦住，并让其和孟某一起坐韩志成的电动三轮车回家。这时于某过来拽方某上他的车，方某甩了他一把，上了三轮车，于某一把拽住方某的头发，吴某将其拉开，方某用手中的雨伞扔于某，韩志成便发动三轮车沿五四路南侧非机动车道自东向西行驶。方某回头看到于某开出租车从北侧机动车道从东向西飞快行驶并掉头至南侧非机动车道，迎面撞过来，方某就什么都不知道了。
补充侦查卷方某陈述：当天因为于某想和她发生性关系，方某要回家，于某恼羞成怒才开出租车将三人撞伤。
6、被害人韩志成陈述
主要内容：2013年7月31日23时左右，方杰和三名男子到百灵烧烤吃饭，孟某也一起喝酒。8月1日1时左右，方杰等人开出租车离开不久后返回，方杰要自己打车回家，开出租车的男子不让她走，二人吵了起来。李某甲和另外二名男子都过去劝架。吴某让韩志成开电动三轮车送孟某和方某回家，准备走的时候，和方某一起的男子过来抓住了方某头发不让她走，方某用雨伞打该男子，韩志成、吴某、孟某和李某甲将二人劝开。随后韩志成驾驶电动三轮车带着方某、孟某，沿五四路南侧非机动车道自东向西行驶，方杰说那个男子开车追过来了，韩志成看到这辆出租车从五四路与向阳大街交口掉头至五四路南侧非机动车道并撞过来，韩志成想躲开但出租车车速很快，就被撞了。
7、证人吴某证言
主要内容：与上述被害人陈述内容一致。另其陈述，和方杰吵架的那名男子拽住方杰的头发不让她走，方杰用雨伞打此男子。吴某等人将二人劝开后，吴某让韩志成开电动三轮车送孟某和方杰回家，此男子一边说着“我要撞死你们”一边去开路边停着的一辆出租车，吴某害怕韩志成出事，便沿五四路南侧非机动车道自东向西跑到与向阳大街交口东侧路南的公交站牌附近时，看见那名男子驾驶的出租车撞了韩志成开的电动三轮车。那名男子下车向东跑，被路人抓住并带到了事故现场。
8、吴某辨认于某即为当晚叫嚷“我撞死你们”并驾出租车撞伤韩志成、方某和孟某的男子的辨认笔录。
9、证人李某甲证言
主要内容：李某甲系百灵烧烤的服务员，证言内容与吴某证言内容一致，其看见和小方吵架的男子一边嘴里说着“我撞死你们”一边去开路边停着的出租车，李某甲和吴某跑到五四路与向阳大街交口东侧路南的公交站牌附近看到此男子开出租车撞了韩志成的电动三轮车。
10、李某甲辨认于某的辨认笔录
11、证人杨某证言
主要内容：杨某在当晚和于某（老疙瘩）、东东还有一个女的去五四路与胜利巷交口南侧路西的烧烤大排档吃饭，一个女服务员也一起喝酒。于某喝的不多。8月1日1时左右，于某开着带着杨某、东东和一起来的女子离开，走到胜利巷南口时于某又掉头回了大排档，然后下车和此女子说话。杨某和东东也下了车。过了一会儿，于某让二人先走，二人向南步行，看到于某到胜利巷东侧去开他的出租车，然后向北开了。过了几分钟，杨某和东东看到向阳大街和五四路交口东侧路南非机动车道，于某开的出租车和一辆三轮车撞到了一起，于某向东跑，有几个小伙子在后面追他。
12、证人李某乙证言
陈述内容与杨某一致。
13、证人杨明彦证言
杨明彦系出租车冀F×××××的车主。该车由李爱民出资购买，用的杨明彦的手续，李爱民将车的夜班转租。
14、酒精技术检验报告
于某于2013年8月1日2时32分采血，血液中乙醇含量为185.9mg／100ml。
15、现场图
撞击发生后，三轮车被汽车推行23.5米。
16、现场照片
17、随案移送清单：移送冀F×××××小型轿车、宝岛牌电动三轮车各一辆到先锋街派出所。
18、冀F×××××小型汽车查询信息
19、司法鉴定意见书、保定市法医鉴定中心关于（20133591韩志成）鉴定意见的补充说明。
经保定市法医鉴定中心鉴定，方某伤情为：（一）骨盆骨折。（二）右胫腓骨骨折。属轻伤。综合评定为八级、十级伤残。
孟某伤情为：（一）右颞叶硬膜下出血（少量），右颞叶脑挫裂伤，无神经症状体征。（二）外伤性瞳孔散大，左眼上睑下垂，影响功能和面容。（三）右侧多发肋骨骨折。属轻伤。综合评定为九级、九级伤残。
韩志成伤情为：面部损伤留有明显瘢痕，单条长3.0厘米。依据2014年1月1日施行的《人体损伤程度鉴定标准》之规定，韩志成的损伤程度构成轻微伤。
20、户籍证明
21、保定市新市区人民法院刑事判决书
于某于1989年9月28日因犯强奸罪（未遂）被判处有期徒刑四年。
附带民事诉讼原告人方某的经济损失为人民币218383.89元，其中医疗费59274.89元，护理费3113元（77.83×40天）、住院伙食补助费4000元（100×40天）、二次手术费12000元，伤残赔偿金139996元（22580×31%×20年）。以上有诊断证明书、医疗费票据、司法鉴定意见书等证据予以证实。
附带民事诉讼原告人孟某的经济损失为人民币131109.89元，其中包括医疗费25889.89元、护理费2568元（77.83×33天）、住院伙食补助费3300元（100×33天）、伤残赔偿金99352元（22580×22%×20年），以上有医疗费票据、司法鉴定意见书等证据予以证实。
附带民事诉讼原告人韩志成经济损失人民币28829.29元，其中包括医疗费22385.29元、护理费2724元（77.83×35天）、住院伙食补助费3500元（100×35天）、交通费220元，以上有医疗费票据、交通费票据等予以证实。
原审法院认为，被告人于某因与被害人方某发生口角，驾驶车辆故意撞击韩志成拉载方某、孟某的电动三轮车，致方某、孟某二人轻伤，韩志成轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人于某应为其伤害行为造成的后果承担民事赔偿责任。同时依照最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条“驾驶人故意制造交通事故导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持”的规定，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司保定市新市支公司应在交强险责任限额范围内按照损失比例对方某、孟某、韩志成进行赔偿，不足部分由被告人于某承担。杨明彦系冀T×××××小型轿车的所有人，对于本案的发生没有过错，故不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十八条第一款第（三）项、第二十二条之规定，以故意伤害罪判处被告人于某有期徒刑三年；附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司保定市新市支公司于判决生效后二十日内在机动车强制保险责任伤残赔偿限额项下赔偿附带民事诉讼原告人方某伤残赔偿金、护理费、住院伙食补助费人民币63965元，赔偿附带民事诉讼原告人孟某伤残赔偿金、护理费、住院伙食补助费人民币43142元，赔偿附带民事诉讼原告人韩志成护理费、住院伙食补助费、交通费2893元；在医疗费用赔偿限额项下赔偿方某医疗费、二次手术费5822元，赔偿孟某医疗费2241元，赔偿韩志成医疗费1937元；被告人于某于判决生效后二十日内赔偿附带民事诉讼原告人方某医疗费、二次手术费61452.89元，护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金78628元；赔偿附带民事诉讼原告人孟某医疗费23648.89元，护理费、住院伙食补助费、伤残赔偿金53046元；赔偿附带民事诉讼原告人韩志成医疗费20448.29元，护理费、住院伙食补助费、交通费3551元；驳回附带民事诉讼原告人方某、孟某、韩志成的其他诉讼请求。
上诉人韩志成上诉主要提出，原判决认定事实不清，对上诉人显失公平。
上诉人于某在审理过程中，申请撤回上诉。
经审理查明，原判认定原审被告人于某犯故意伤害罪，并给原审附带民事诉讼原告人带来一定经济损失的事实清楚，据以定罪及相关经济损失的证据已经原审法院庭审质证。本院予以确认。
本院认为，上诉人于某故意伤害他人并致方某、孟某二人轻伤，韩志成轻微伤的行为已构成故意伤害罪。因其犯罪行为给被害人造成的一定经济损失应予赔偿。上诉人于某在二审审理期间申请撤回上诉的请求符合法律规定，本院予以采纳；关于对上诉人韩志成上诉所提原判决认定事实不清，对上诉人显失公平的上诉理由，经查，原审法院依庭审质证的相关证据，根据原审被告人给被害人造成的具体经济损失情况，对被害人作出合理判赔不无不当，故对其上诉理由不与采纳。原判定性及适用法律正确，量刑适当，判赔合理，审判程序合法。依照《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥若干问题的解释》第三百零五条、第三百零八条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条（一）项之规定，裁定如下：
一、准许上诉人于某撤回上诉。保定市新市区人民法（2014）新刑初字第264号刑事附带民事判决的刑事部分自本裁定送达之日起发生法律效力。
二、驳回上诉人韩志成的上诉。维持保定市新市区人民法（2014）新刑初字第264号刑事附带民事判决的民事部分。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 杨满增
审 判 员 王雁翔
代理审判员 郭宏伟
二〇一五年七月二十九日
书 记 员 郝 彬