浙江省嵊州市人民法院
刑 事 判 决 书
（2014）绍嵊刑初字第567号
公诉机关嵊州市人民检察院。
被告人李某甲，农民，住嵊州市。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年11月13日被嵊州市公安局刑事拘留，同月18日变更为取保候审，2015年1月6日被逮捕。现羁押于嵊州市看守所。
辩护人张文江，浙江盛久律师事务所律师。
嵊州市人民检察院以嵊检公诉刑诉（2014）1451号起诉书指控被告人李某甲犯故意伤害罪，于2014年9月30日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院于10月8日立案。在诉讼过程中，被害人梅某向本院提起附带民事诉讼。本案于2014年10月24日转为普通程序审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。嵊州市人民检察院指派代理检察员孙斌出庭支持公诉，被告人李某甲及其辩护人张文江到庭参加诉讼。现已审理终结。
嵊州市人民检察院指控，被告人李某甲之姐夫屠某庚家住嵊州市鹿山街道江东村，屠某庚家住房屋后与同村屠某己之女婿屠某丙家的自留地相邻，两家因相邻土地归属、使用问题发生纠纷，屠某己一方便在靠近屠某庚家住房屋后的自留地里挖了一条水坑。2013年11月7日上午，屠某庚、李某乙夫妇叫来被告人李某甲等人，用水泥和砂石拌成的混凝土回填屠某己一方所挖的水坑，屠某己看到后前去阻止，双方发生肢体冲突，后被劝开。同日12时许，被告人李某甲等人再次用混凝土回填水坑时，与屠某己之子屠某甲及其叫来的梅某等人发生冲突。期间，被告人李某甲用洋锹柄击打梅某，至其头部受伤。经法医鉴定，梅某的损伤程度为轻伤。
为证明上述事实，公诉机关提交了相应的证据。认为被告人李某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，建议对其判处一年六个月以下有期徒刑或拘役，可适用缓刑。
被告人李某甲对起诉书指控的事实没有异议。其辩护人对定性没有异议；对量刑提出如下辩护意见：本案系民间纠纷引起的伤害案；被告人李某甲系一时冲动而伤害被害人；对方和被害人有明显过错；被告人李某甲认罪态度好；一贯表现好；被害人的民事赔偿问题已经协调解决。恳请法庭对其免予刑事处罚。
经审理查明，被告人李某甲之姐夫屠某庚家住嵊州市鹿山街道江东村，屠某庚家住房及用屋的后方与同村屠某己之女婿屠某丙家的自留地相邻，两家因相邻土地使用问题发生纠纷，屠某己一方便在靠近屠某庚家房屋后面的自留地里挖了一条水坑。2013年11月7日上午，屠某庚、李某乙夫妇叫来被告人李某甲等人，用水泥和砂石拌成的混凝土回填屠某己一方所挖的水坑，屠某己看到后前去阻止，双方发生肢体冲突，后被劝开。同日12时许，被告人李某甲等人再次用混凝土回填水坑时，与屠某己之子屠某甲及其叫来的梅某等人发生冲突。期间，被告人李某甲用洋锹柄击打梅某，至其头部受伤。
经法医鉴定，梅某的损伤程度为轻伤。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证的下列证据予以证明：
1、被告人李某甲在侦查阶段的供述，供认于2013年11月7日下午，其在其姐李某乙家干活时，从车棚的洞口看到对方那户人家来了十多个人到其姐家屋后的菜地上，阻止其方的人干活。其姐、外甥女、小弟李某丁都在菜地里，就和他们吵了起来。过了没多久，双方就打起来了，其姐和外甥女都被对方的人按在水坑里，其小弟在拉那些按住其姐的人。其连忙从车棚赶到菜地上，在菜地的围栏下捡了一根洋锹柄，到水坑边，其要去拉其姐时，对方有个拿短洋锹的男子举起洋锹想打其小弟，其就用手中的洋锹柄朝他的头上拷去，他的头就出血了，双方的人都怕了，都停了下来。之后110和120都赶到了，把受伤的人送去医院治疗了。
2、被害人梅某的陈述，证实于2013年11月7日，其和王某丙、杨某、邱某等人被屠某甲叫到嵊州市鹿山街道江东村干活期间与另外一户人家发生争执，其被一个下身穿迷彩裤上身穿藏青色t恤的男子用木棒在头部打了2棒，后被送往医院治疗。
3、证人张某的证言，证实于2013年11月初的一天，其和吴某甲、陈某及陈某的四个小工被卢某叫去江东村干活。当天下午，卢某岳父家和另一户人家发生了争执，其看到对方有一名男子拿着木棒朝本方的一名外地男子头部打了二、三下，头部就流血了。
4、证人吴某甲的证言，证实于2013年11月的一天，其被张某叫去嵊州市鹿山街道江东村做挖机挖土，后张某开车接其和另外四个小工到江东村。当天下午，叫其去干活的那户人家与另一户人家发生争执，其看到对方一名下身穿迷彩裤子的男子拿着木棒朝本方的一名外地男子头部打了二、三下，将他打落水坑。
5、证人陈某的自书证言，证实于2013年11月初的一天，卢某通过张某叫其去江东村做挖机活儿，其又叫了王某甲、王某乙、孙某、杜某等人去江东村干活。当天下午，卢某家人与另一户人家发生争执，其看到对方一名男子拿着像锄头似的工具对着本方的一名男子头部打了两下，将他打落水坑。
6、证人王某甲、王某乙、杜某、孙某的证言，分别证实于2013年11月初的一天，王某甲、王某乙、孙某、杜某等人被陈某叫去嵊州市鹿山街道江东村干活。当天下午，叫其去干活的那户人家与另一户人家发生争执，其看到对方一名男子拿着像锄头似的工具对着本方的一名男子头部打了两下，将他打落水坑。
7、证人蔡某的证言，证实于2013年11月7日下午，屠某己一家与屠某庚一家因土地纠纷发生了打架，其看到屠某庚方的一人将屠某己一方的一个外地人头部打伤，打了两下。
8、证人卢某的证言，证实于2013年11月7日下午，因其丈人屠某己的自留地被人用水泥浇灌，其叫来张某、蔡某、吴某甲、陈某及陈某的四个工人等人欲用挖机将自留地挖成池塘，期间，屠某己一家与屠某庚一家发生了冲突，屠某甲叫来的一个外地人被对方的人用木棒打伤头部。
9、证人屠某甲的证言，证实于2013年11月7日下午，因其父亲屠某己的自留地被屠某庚等人用水泥浇灌，其叫来跟着其在香缇墅工地干活的梅某等四个外地工人欲将水泥掀除，期间与屠某庚一方发生争执，其和梅某分别被屠某庚的两个老婆舅打伤头部，受伤后均被送往医院治疗。
10、证人王某丙的证言，证实于2013年11月7日下午，其和梅某、杨某、邱某等人被屠某甲叫到嵊州市鹿山街道江东村干活期间与另外一户人家发生争执，梅某在将屠某甲的妹妹拉出水坑的过程中被人打伤头部，后被送往医院。
11、证人杨某的证言，证实其和王某丙、梅某、邱某等人被屠某甲叫到嵊州市鹿山街道江东村干活期间与另外一户人家发生争执，梅某在将一个女人拉出水坑的过程中被人打伤头部。
12、证人邱某的证言，证实其和王某丙、梅某、杨某等人被屠某甲叫到嵊州市鹿山街道江东村干活期间与另外一户人家发生争执，梅某在将一个女人拉出水坑的过程中被人打伤头部，后被送往医院。
13、证人屠某乙的证言，证实王某丙、梅某、杨某、邱某四人系香缇墅工地的工人，曾在屠某甲在甘霖的工地上干活。2013年11月7日，四人被屠某甲叫去自家自留地上挖坑。
14、证人屠某丙的证言，证实于2013年11月7日下午，因其丈人屠某己与屠某庚之间的土地归属问题，双方在场人员发生争执，其看到屠某庚的大老婆舅用一根类似锄头柄的木棒将屠某甲叫来干活的一个外地人头部打出血。
15、证人屠某丁的证言，证实于2013年11月7日下午，因其父亲屠某己与屠某庚之间的土地归属问题，双方在场人员发生争执，屠某甲和屠某甲叫来干活的外地人的头部被打伤。
16、证人吴某乙的证言，证实于2013年11月7日下午，因其丈人屠某己与屠某庚之间的土地归属问题，双方在场人员发生争执，屠某甲和屠某甲叫来干活的一个外地人的头部被对方的人打伤。
17、证人屠某戊的证言，证实于2013年11月7日下午，因其父亲屠某己与屠某庚土地纠纷，其家人与屠某庚家人发生争执，屠某甲叫来干活的一个小工被对方打伤头部。
18、证人屠某己的证言，证实于2013年11月7日上午，其因土地归属问题与屠某庚发生打架后被送往医院，之后其得知其家人又与屠某庚家人发生了打架。
19、证人屠某庚的证言，证实于2013年11月7日上午，其因土地纠纷问题与屠某己发生打架，后被送往嵊州市人民医院治疗。
20、证人屠某辛的证言，证实于2013年11月7日下午，因其家与屠某己家的土地纠纷，两家发生争执，其被人推下水坑并殴打，对方一名外地人的头部被人打伤。
21、证人余某的证言，证实于2013年11月7日下午，其丈人屠某庚家在加固地基时被人阻挠，其被人堵在家中无法出门，后其在楼上用手机拍下双方打架的照片，其妻子屠某辛被人打倒在地。
22、证人赵某的证言，证实于2013年11月7日下午，其帮助屠某庚家在加固地基时被人阻挠并发生争执，李某丙被人打伤，对方一个外地人头部被打出血。
23、证人吴某丙的证言，证实于2013年11月7日下午，其帮助屠某庚家在加固地基时被人阻挠并发生争执，李某乙、屠某辛、李某丙被人打伤，对方一个外地人被人打伤头部。
24、证人陆某的证言，证实于2013年11月7日下午，其在嵊州市鹿山街道江东村帮助屠某庚家加固地基时被人阻挠并发生争执，屠某庚的三个老婆舅、两个妹夫、李某乙、屠某辛等人参与了打架，屠某辛被人打伤，对方一个男子头部被打出血。
25、证人李某乙的证言，证实于2013年11月7日下午，因其家与屠某己家的土地纠纷，其家人与屠某己家人发生争执，其和屠某辛、李某丙被人打伤。
26、证人李某丙的证言，证实于2013年11月7日下午，其在嵊州市鹿山街道江东村帮助其姐姐李某乙家加固地基时被人阻挠并发生争执，其和其妻子李国英、屠某辛、李某乙等人被对方打伤。
27、证人李某丁的证言，证实于2013年11月7日下午，其在屠某庚家旁边看到屠某辛、李某丙被人打伤。
28、证人倪某的证言，证实于2013年11月7日下午，屠某庚家在加固地基时被人阻挠并发生争执，其看到李某乙、屠某辛被人按在水里殴打，李某甲在他人拿洋锹准备打李某丁时先用木棒打伤他人头部。
29、浙江省嵊州市公安司法鉴定中心嵊公司鉴字（2013）252号法医学人体损伤程度鉴定书、绍兴市人民检察院绍检技术鉴（2014）1004号鉴定书，证实被害人梅某于2013年所受损伤已构成轻伤。
30、辨认笔录及照片，经梅某、杨某分别辨认，确认被告人李某甲就是打伤梅某的人；经蔡某辨认，确认被害人梅某就是其看到的被打伤头部的外地人，被告人李某甲就是其看到打伤外地人头部的人。
31、勘验笔录及照片，证实于2013年11月7日，嵊州市公安局鹿山派出所对犯罪现场进行勘验检查，并拍摄了现场照片，记录了屠某丁、屠某甲、梅某、李某丙、屠某辛等人的伤势情况。
32、搜查笔录及扣押清单、随案移送清单，证实于2013年11月16日，嵊州市公安局鹿山派出所民警对嵊州市鹿山街道江东村90号进行搜查，并将涉案的洋锹柄予以扣押；嵊州市公安局已将涉案洋锹柄及讯问光盘随案移送。
33、户籍证明，证实被告人李某甲的身份信息。
34、抓获经过，证实被告人李某甲归案的时间及经过。
35、情况说明，证实屠某甲、屠某庚被伤害、李某乙、屠某辛、屠某丁被殴打均另案处理。
本案附带民事诉讼部分，双方已自行和解，并取得谅解。
上述事实，有辩护人提交并经庭审质证的和解协议（书）等证据证实，本院予以确认。
本院认为，被告人李某甲因民间纠纷而故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，应予支持。鉴于本案系相邻纠纷而引发矛盾激化，被告人李某甲犯罪情节轻微，且当庭自愿认罪，附带民事诉讼部分已自行和解等情节，对其可以免予刑事处罚。辩护人提出的辩护意见基本成立。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人李某甲犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
二、随案移送于本院的犯罪工具洋锹柄一根，予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 单学忠
人民陪审员 贝仲林
人民陪审员 潘大华
二〇一五年一月十六日
书 记 员 金叶薇
附：《中华人民共和国刑法》相关法条：
第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。
第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。
第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。