山西省太原市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2015）并刑终字第507号
原公诉机关太原市万柏林区人民检察院。
上诉人（原审被告人）权石磊，出生于山西省祁县，汉族，初中文化，无业，户籍所在地山西省祁县，暂住太原市万柏林区。2011年8月8日因犯抢劫罪被太原市万柏林区人民法院判处有期徒刑三年六个月，2013年12月26日刑满释放。2014年8月27日因涉嫌犯容留他人吸毒罪被刑事拘留，同年9月10日被逮捕。现羁押于太原市第一看守所。
上诉人（原审被告人）白彦平，出生于山西省柳林县，汉族，小学文化，无业，住山西省柳林县。2014年11月25日因涉嫌犯寻衅滋事罪被刑事拘留，同年12月19日被逮捕。现羁押于太原市第一看守所。
辩护人董丽，山西双丰律师事务所律师。
原审附带民事诉讼原告人邵某乙，汉族，初中文化，打工人员，户籍地福建省福鼎市，住太原市万柏林区。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人周某丙，汉族，小学文化，打工人员，户籍地福建省福鼎市，住太原市万柏林区。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人薛某甲，汉族，初中文化，个体经营者，户籍地福建省福鼎市，住太原市万柏林区。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人薛某乙，汉族，小学文化，无业，户籍地福建省福鼎市，住太原市万柏林区。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人谢某，汉族，初中文化，个体经营者，户籍地福建省福鼎市，住太原市万柏林区。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人包某某，汉族，小学文化，个体经营者，户籍地福建省福鼎市，住太原市。系本案被害人。
原审附带民事诉讼原告人胡某，汉族，初中文化，个体经营者，户籍地福建省福鼎市，住太原市万柏林区。系本案被害人。
太原市万柏林区人民法院审理万柏林区人民检察院指控原审被告人权石磊、白彦平犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人邵某乙、周某丙、薛某甲、薛某乙和、谢某、包某某、胡某提起的附带民事诉讼一案，于2015年6月11日作出（2015）万刑初字第159号刑事附带民事判决。原审被告人权石磊、白彦平均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，认为本案事实清楚，不开庭审理了本案。现已审理终结。
原审判决认定：
一、容留他人吸毒事实
被告人权石磊在其位于太原市万柏林区西铭府西苑小区1号楼某户的住处，于2014年8月中旬容留张某甲吸食冰毒1次，于同年8月25日容留张某甲、张某乙等人吸食冰毒1次，于同年8月26日容留张某乙等人吸食冰毒1次。
上述事实，有原审法院经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、吸毒人员张某乙、张某甲询问笔录，证实在被告人权石磊家中吸食毒品的时间、经过。
2、现场指认照片。
3、扣押笔录、扣押清单、情况说明，证实公安机关现场扣押自制吸毒工具“冰壶”1个。
4、行政处罚决定书，证实因吸食毒品，张某甲被行政拘留十日，张某乙被行政拘留十日。
5、被告人权石磊供述证实：我于2014年5月开始吸毒。8月25日我和张某乙、张某甲、张某乙的朋友在我位于西铭府西苑小区家中吸过一次，冰毒是我带张某乙一起去买的，花了400元。8月26日张某乙和他的朋友和我一起吸过一次，冰毒是我买的，花了200元。2014年8月中旬，我带着张某甲在我家吸过一次，冰毒是我花200元买的。
二、故意伤害事实
2014年4月18日凌晨5时许，被告人权石磊、白彦平在本市万柏林区千峰北路闽福阁足疗店内接受服务后拒绝付款，被告人权石磊并持刀具追砍店内工作人员被害人邵某乙，被害人邵某乙躲进房间，被告人权石磊、白彦平随后离开。次日凌晨0时许，被告人权石磊、白彦平与杨金怀（另案处理）经预谋后，三人携带刀具（刀具由权石磊提供）乘座被告人权石磊驾驶的汽车来到本市万柏林区千峰北路闽福阁足疗店滋事。三人进店后，被告人权石磊问服务员老板在哪，被告人白彦平对被害人邵某乙说你不跑了吧，邵某乙及店里的服务员随即给被害人薛某甲、薛某乙等人打电话，告知前一天来闹事的人又过来了。被告人权石磊看到双方要打架，迅速离开足疗店开车离去。被告人白彦平、杨金怀持随身携带的单刃折叠刀对被害人邵某乙、周某丙进行捅刺。被害人薛某甲、薛某乙、谢某、包某某、胡某等人随后赶到现场，赤手或持械对被告人白彦平、杨金怀进行制止和阻拦。在此过程中，被害人薛某乙、胡某、包某某、薛某甲、谢某、周某丙、邵某乙被捅伤。被告人白彦平亦被打伤。破案后，公安机关扣押作案工具单刃折叠刀2把。
经鉴定，薛某甲腹部损伤为重伤二级，右髋部损伤为轻微伤；邵某乙腹部损伤为重伤二级；薛某乙左胸部损伤为轻伤二级，左前臂损伤为轻微伤；谢某左胸部损伤为轻伤二级；包某某左胸部损伤为轻伤二级；胡某胸部损伤为轻伤二级；周某丙右损伤为轻伤二级。
2014年11月25日早上，被告人白彦平在其母亲和舅舅陪同下到陈家湾派出所投案。
上述事实，有原审法院经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、周某甲的报案材料及询问笔录证实：2014年4月18日凌晨4时30分许，我和周某丙、邵某乙在千峰北路闽福阁足疗店，当时进来两名男子，其中一名男子按摩结束后，说不满意不买单，邵某甲说“饭店吃饭不好吃还得付钱”，这两名男子就用手掐邵某乙，其中一名男子跑出足疗店从车上拿了一把长刀进来追邵某乙，邵某乙跑进房间将门反锁，后我将两名男子劝离。4月19日凌晨0时20分许，有三名男子冲进足疗店内，手里都拿着刀，其中两名男子是昨天凌晨来闹事的。他们直接走到邵某乙的身边，矮个子男子拿刀朝邵某乙肚子捅过去，个子高一些的男子也朝邵某乙捅，我哥一把抓住他的胳膊。我让邵某乙老婆跑到对面叫老乡过来。后我发现邵某乙和两个老乡还有捅人的矮个子在店内地上躺着。我跑到门外，发现个子高一些的男子在门外车旁边跑来跑去，手中拿着刀，被我的老乡围住了，店外地上躺着三个老乡。
2、被害人陈述
（1）被害人邵某乙的陈述证实：2014年4月18日凌晨5时左右，有两名男子来到太原市千峰北路闽福阁足疗店，一个穿睡衣的男子和一个高个子男子，高个子男子在我店内做了足疗，做完以后对我说他不买单，我就说你在饭店吃饭饭不好吃也不给钱吗，这时穿睡衣的男子就推我，高个子男子也要打我，被店里服务员给拦住了。穿睡衣的男子就出了店门，不知道拿什么去了，我就跑到店内后面的房间把门反锁，这两名男子推门没有推开就离开了。我出来后听见店内的服务员说穿睡衣的男子出门后拿了一把刀进入店内追我。
2014年4月19日凌晨0时许，我在闽福阁足疗店负责收银，有三名男子进入店内，其中一高个子男子让我给老板打电话，我打完电话后，这三名男子其中一个穿睡衣的男子出了我们店，剩下两名男子在我们店里。我出门看老板是否回来，刚出店门，其中一个低个子男子上来拿出匕首往我肚子上捅了一刀，我就蹲在店外，这时老板及旁边的老乡就来了，高个子男子也拿出匕首，和我老乡他们打起来。这三名男子中高个子和穿睡衣男子是第二次来店内，低个子男子是第一次来店内。
（2）被害人周某丙的陈述证实：2014年4月19日凌晨0时许，有三名男子进了足疗店，其中一高个子男子和邵某乙说话，邵某乙就打电话，三名男子其中一人离开了店里。这时，邵某乙往店门口走，其中一低个子男子拿出匕首往邵某乙肚子上捅了一刀，高个子男子也拿出匕首，我上前拦这名高个子男子，他把我的手划伤了。这时我们老乡来了，和这两人打了起来。
（3）被害人薛某甲的陈述证实：2014年4月19日凌晨0时许，我和谢某在千峰北路一家茶店里喝茶，闽福阁按摩店里的服务员给我打电话，说昨天拿刀的那个人又过来了。我和谢某就赶紧去了闽福阁按摩店，准备进店门时，有一个男的从店里跑出来。我进了店里，看见有两个青年男子一高一矮，个子较矮的男子手中拿着匕首把邵某乙捅伤，店里的其他人就夺这名男子手中的匕首。个子较高男子准备出店门，我在店门堵着，他一刀捅在我肚子上，一刀捅在我的右腰处。那名男子出了按摩店，我的老乡把这名男子围住，他又捅伤了好几个人接着又跑。
（4）被害人薛某乙的陈述证实：2014年4月19日凌晨，我外甥邵某乙给我打电话说闽福阁按摩店里有人拿刀捅人，我赶紧去了店里，看见一名男子拿刀捅了我外甥。我过去扶我外甥，这时，我感觉身上被人捅了两下，我出了店门坐在路边。接着，我看见有一个男的从闽福阁按摩店里跑出来，有三四个老乡追他。
（5）被害人谢某的陈述证实：2014年4月19日凌晨，我和几个老乡听到闽福阁足疗店有人喊救命就往过走，当时足疗店内比较乱，有十几个人，大部分是我老乡，有两个好像是闹事的，其中有三四个老乡在地上躺着。我走到足疗店门口时，有一个个子比较高的闹事男子准备跑，我就把他拽倒在地上，当时我感觉腹部一热，血就开始往出流，我就喊两个老乡把他控制住，我的两个老乡也被捅了。这时，和那个高个男子相跟着的个子比较矮的人也过来了，我感觉被他捅了一刀。我身体共被捅四刀，分别是腋下一刀，前腹部三刀。
（6）被害人包某某的陈述证实：2014年4月19日凌晨0时许，我和几个朋友在千峰北路谢某的茶叶店里喝茶，听到对面喊救命了杀人了，就赶紧往对面走。我们过去以后，发现已经有四个人躺在地上了，其中闽福阁店里地上躺着两个，店外面躺着两个，到处都是血。我们看到一个人拿着刀，就把他围住了，他要跑，我去拦他，他在我胸脯上捅了一刀。
（7）被害人胡某的陈述证实：2014年4月19日凌晨0时许，我在千峰北路谢某的茶叶店里喝茶，老乡突然打电话说对面闽福阁有人杀人了，我们就赶紧往对面走。我过去以后，有四个人已经躺倒地上了，当时店里地上躺着两个，店外躺着两个，到处都是血。我们看到一个人拿着刀，浑身都是血，我们就把他围住了，我去拽他，他就在我胸脯上捅了两刀，他要跑的时候把我拽倒了，然后他又在我胸脯和肚子上分别捅了一刀。
3、证人证言
（1）证人周某乙的证言证实：2014年4月18日凌晨4时许，我在闽福阁大厅看到有两名男子拿着刀和店里的人吵架。4月19日凌晨0时许，18日凌晨来我们店里闹事的那两个人又来了，这次他们还叫了一个人，都拿着匕首。他们刚进我们店，我们店里的人就把其中一个（这个人18号没有来我们店里）制服了按倒在地上，第一天穿睡衣的那个人就跑了，这时另外那个个子高的就用匕首捅邵某乙，周某丙就用右手把刀子抓住了。被按倒在地上的那个人突然起来用匕首捅了邵某乙肚子上一刀，当时我看到周某丙的手上和邵某乙的肚子都流血了。
（2）证人刘某的证言证实：2014年4月19日凌晨0时30分左右，我看见从一辆福特车上下来三名男子进了闽福阁。过了大约10分钟，隔壁闽福阁传出吵架的声音，附近几家福建人开的按摩店里的人都往闽福阁跑。紧接着，我看见一名男子从闽福阁里冲出来上了福特车跑了，还有一名男子从闽福阁出来，手里拿着一把匕首，有七八个人追他，他拿着匕首来回挥舞，我看见这七八个人中有三四个人被他捅伤。
4、柳林县公安局陈家湾派出所出具的到案经过：2014年11月25日早上，白彦平在其母亲和舅舅陪同下到陈家湾派出所投案，当日移交太原市公安局。
5、现场勘验检查笔录、现场平面图及现场照片。
6、作案工具照片及扣押清单，证实破案后，公安机关扣押作案工具单刃折叠刀2把。
7、太原市万柏林区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证明邵某乙腹部损伤为重伤二级；薛某甲腹部损伤为重伤二级，右髋部损伤为轻微伤；薛某乙左胸部损伤为轻伤二级，左前臂损伤为轻微伤；周某丙右手损伤为轻伤二级；谢某左胸部损伤为轻伤二级；包某某左胸部损伤为轻伤二级；胡某胸部损伤为轻伤二级。
8、辨认笔录，证明杨金怀辨认出同案犯白彦平；邵某乙辨认出用刀捅伤他的男子杨金怀；周某丙、薛某甲分别辨认出捅伤邵某乙的男子杨金怀；周某甲辨认出捅伤邵某乙的男子杨金怀；薛某甲辨认出捅伤他的男子白彦平；刘某辨认出在闽福阁门口捅伤人的男子白彦平；周某乙辨认出准备用刀捅邵某乙、后被周某丙拦住的男子白彦平。
9、被告人白彦平在武警医院的住院病历，证实被告人白彦平于2014年4月19日入山西武警总队医院住院治疗，同年4月21日出院。入院诊断：左腓骨骨折、全身多处软组织损伤。出院诊断：左腓骨骨折、左手第5掌骨头骨折、双侧额叶脑挫裂伤、枕骨左侧骨折、全身多处软组织损伤。
10、被告人白彦平、权石磊户籍信息证实其身份信息。
11、被告人权石磊前科判决书及释放证明书。
12、被告人供述及辩解
（1）被告人权石磊供述证实：2014年4月18日凌晨，白彦平在后北屯一足疗店和店员发生冲突。19日凌晨，白彦平气不过说要找足疗店那个店员算账，我开车带杨金怀和白彦平过去，他俩拿着刀进了足疗店要打架，我就出来开车走了。
（2）被告人白彦平供述证实：我小名愣愣，2014年4月18日凌晨3时许，权石磊开车带我到千峰北路的一家足疗店按摩，由于店里的人没有服务好，权石磊和店里的一个男员工吵了起来。后来权石磊到车里拿了把砍刀回来，那个男员工就躲到房间不出来。当天晚上12时许，我和杨金怀在权石磊住的地方休息，权石磊说18号凌晨在千峰北路足疗店受了气，想找他们算账，让我俩和他一起去。走的时候权石磊拿出三把匕首，给了我和杨金怀一人一把。进了足疗店，找到和我们吵架的男子，权石磊问那个男子老板在哪，那个男子就打了电话。接着杨金怀就拿匕首捅该男子，我也上去捅，被店里的另一个男员工拦下来，我把他的手划伤了。后来我看见外面过来一帮人，就赶紧往店外跑，门口有几个人拦我，我就拿刀捅他们，捅完后我就跑，后被几个人围住，他们拿铁管子和木棒打我，我就拿刀挥舞，捅住几个人不清楚。
（3）同案犯杨金怀供述：2014年4月18日晚上12点左右，我和权石磊、白彦平在下元附近的一个宾馆，权石磊说白彦平前一天晚上在一家足疗店按摩后没给钱，和足疗店的人发生点摩擦，足疗店里有个后生跑了，今天去找那个足疗店的麻烦，让我、白彦平和他一起去。权石磊拿出三把匕首，我们每人拿了一把装在身上。接着，权石磊开车拉上我和白彦平到了后北屯附近的一家足疗店，我们三个人下车走进足疗店，进去后走到一个男子跟前，白彦平对他说你不跑了吧，你们老板呢，那个男子就打电话。权石磊先出去了，从外面进来十几名男子，从足疗店房间内出来十几个人，房间里面出来的人拿着镐把打我，白彦平就和他们打起来，接着白彦平和对方的人出了足疗店。当时进足疗店后，我看见白彦平拿刀捅了一个人。
原审法院认为，被告人权石磊提供场所多次容留他人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪。被告人白彦平、权石磊故意伤害他人身体，致二人重伤、五人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。附带民事诉讼原告人合理的经济损失，被告人权石磊、白彦平依法应予赔偿。被告人权石磊一人犯数罪，应当数罪并罚。被告人权石磊曾因犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人权石磊在故意伤害行为发生时已离开现场，在共同犯罪中作用相对较小，可以酌情从轻处罚。被告人白彦平自动归案，但未如实供述所犯罪行，不构成自首。据此，原审法院判决：一、被告人白彦平犯故意伤害罪，判处有期徒刑八年六个月。二、被告人权石磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年六个月；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚人民币5000元，数罪并罚，决定执行有期徒刑八年，并处罚人民币5000元。三、被告人白彦平、权石磊赔偿附带民事诉讼原告人邵某乙经济损失43250.8元。四、被告人白彦平、权石磊赔偿附带民事诉讼原告人周某丙经济损失11060元。五、被告人白彦平、权石磊赔偿附带民事诉讼原告人薛某甲经济损失44314.69元。六、被告人白彦平、权石磊赔偿附带民事诉讼原告人薛某乙经济损失25005.12元。七、被告人白彦平、权石磊赔偿附带民事诉讼原告人谢某经济损失11260元。八、被告人白彦平、权石磊赔偿附带民事诉讼原告人包某某经济损失11310元。九、被告人白彦平、权石磊赔偿附带民事诉讼原告人胡某经济损失10610元。
一审判决后，上诉人权石磊以“其在共同犯罪中起次要作用，系从犯，且归案后能如实供述，原审量刑重”为由，上诉人白彦平及其辩护人以“其具有自首情节且有立功表现，原审认定事实错误，应予改判”为由，分别提出上诉。
经二审审理查明的事实、证据与一审相同，本院经审核予以确认。
本院认为，上诉人权石磊、白彦平因琐事与他人发生争执，持刀伤害他人身体，致二人重伤，五人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。对于上诉人权石磊所提“其在共同犯罪中起次要作用，系从犯，且归案后能如实供述，原审量刑重”的上诉理由，经查，权石磊与白彦平、杨金怀（另案处理）预谋报复，并向同案犯提供作案刀具，驾驶汽车载着两人前往案发现场，其在共同犯罪中积极谋划并组织实施，起主要作用，系主犯。原审法院对其在犯罪中的作用、地位以及归案后的认罪态度均在量刑时予以了考虑，故其再请求从轻判处，于法无据，其所提上诉理由不能成立，本院不予采纳。对于上诉人白彦平及其辩护人所提“其具有自首情节且有立功表现，原审认定事实错误”的上诉理由及辩护意见，白彦平虽然主动投案，但未能如实供述主要犯罪事实，不符合自首的法律构成要件，其所提有立功表现，查无实据，本院不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法，民事赔偿合理。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 张永明
代理审判员 赵 鹏
代理审判员 杨天山
二〇一五年十一月四日
书 记 员 王 靓