江西省会昌县人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2017）赣0733刑初139号
公诉机关会昌县人民检察院。
附带民事诉讼原告人许某1，男，1972年1月2日出生，汉族，江西省会昌县人，家住会昌县。
委托代理人张茂春，会昌县法律援助中心律师。
被告人钟泽荣，男，1978年1月9日出生，江西省瑞金市人，汉族，高中文化，家住瑞金市。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年7月24日被会昌县公安局刑事拘留，2017年8月7日被逮捕。现羁押于会昌县看守所。
委托代理人梁秀山，江西一泓律师事务所律师。
被告人梁石林，男，1973年2月15日出生，江西省瑞金市人，汉族、初中文化，家住瑞金市。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年7月28日被会昌县公安局刑事拘留，2017年8月7日被逮捕。现羁押于会昌县看守所。
辩护人暨委托代理人钟文华、袁平生，江西华瑞律师事务所律师。
会昌县人民检察院以会检公诉刑诉（2017）113号起诉书指控被告人钟泽荣、梁石林犯故意伤害罪，于2017年12月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人许某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。会昌县人民检察院检察员许友生出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人许某1及其委托代理人张茂春，被告人钟泽荣及其委托代理人梁秀山、被告人梁石林及其辩护人暨委托代理人钟文华、袁平生到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控：2016年12月1日上午9时许，被告人钟泽荣、梁石林在小密乡孕龙村牛某小组驾驶汽车运输混凝土。被告人钟泽荣将混凝土运至许某1家附近倒在施工路段准备开车离开时，遭到许某1阻拦。许某1自称其家门口田地因修路遭到损毁，在事情未得到处理前不允许车子离开，随后双方发生口角，导致双方相互拉扯。被告人梁石林看见后也过去对许某1进行拉扯，并用拳头殴打了许某1脸部。当时，被告人钟泽荣与许某1面对面站着相互拉扯，并在拉扯时用拳头击打了许某1的胸部，被告人梁石林站在许某1的侧边拉扯殴打许某1，打得许某1不断地往后退，紧接着被告人钟泽荣、梁石林一起在前面用拳头击打许某1脸部和胸部，导致许某1被打倒在池塘上面的水泥坎上，然后滚下了路边的池塘里。2016年12月26日，会昌县公安司法鉴定中心根据伤检及医院资料，发现许某1鼻骨骨折、牙齿松动及多处皮肤组织损伤，评定为轻微伤。做完伤情鉴定之后，许某1发现自己肋骨处还是很痛，于2017年1月3日再去医院做了三维重建CT扫描，许某1才发现自己右侧第4、5肋骨断了，于当日去做了补充鉴定。2017年1月3日，会昌县公安司法鉴定中心对许某1伤情补充鉴定为轻伤二级。
附带民事诉讼原告人诉讼请求：请求依法追究两被告人的刑事责任，同时判令两被告人连带赔偿原告人人身伤害的各项损失合计36114.32元。
被告人钟泽荣辩称，他与许某1发生了拉扯，但没有故意伤害许某1。对民事部分表示愿意赔偿。
委托代理人意见，被害人有过错，且已赔偿损失取得谅解，请求法院公正判决。
被告人梁石林对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议。对民事部分表示愿意赔偿。
辩护人辩称，被告人梁石林具有自首情节，并已赔偿损失取得谅解，建议从轻处罚。
经审理查明：2016年12月1日上午9时许，被告人钟泽荣、梁石林在小密乡孕龙村牛某小组驾驶汽车运输混凝土。被告人钟泽荣将混凝土运至许某1家附近倒在施工路段准备开车离开时，遭到许某1阻拦。许某1自称其家门口田地因修路遭到损毁，在事情未得到处理前不允许车子离开，随后双方发生口角，导致双方相互拉扯。被告人梁石林看见后也过去对许某1进行拉扯，并用拳头殴打了许某1脸部。当时，被告人钟泽荣与许某1面对面站着相互拉扯，并在拉扯时用拳头击打了许某1的胸部，被告人梁石林站在许某1的侧边拉扯殴打许某1，打得许某1不断地往后退，紧接着被告人钟泽荣、梁石林一起在前面用拳头击打许某1脸部和胸部，导致许某1被打倒在池塘上面的水泥坎上，然后滚下了路边的池塘里。2016年12月26日，会昌县公安司法鉴定中心根据伤检及医院资料，发现许某1鼻骨骨折、牙齿松动、肋骨骨折及多处皮肤组织损伤，评定为轻微伤。做完伤情鉴定之后，许某1发现自己肋骨处还是很痛，于2017年1月3日再去医院做了三维重建CT扫描，许某1才发现自己右侧第4、5肋骨骨折，于当日去做了补充鉴定。2017年1月3日，会昌县公安司法鉴定中心对许某1伤情补充鉴定为轻伤二级。许某1在受伤后住院治疗36天，用去医疗费13365.12元，出院医嘱出院后休息三个月。
查明，2017年7月23日被告人钟泽荣被瑞金市公安局瑞林派出所抓获归案，2017年7月27日被告人梁石林主动到会昌县公安局小密派出所投案。
在审理过程中，被告人钟泽荣、梁石林与附带民事诉讼原告人许某1达成和解协议，被告人钟泽荣、梁石林一次性赔偿了附带民事诉讼原告人许某132000元，履行赔偿协议后附带民事诉讼原告人许某1对两被告人予以了谅解。附带民事诉讼原告人许某1撤回了附带民事诉讼，本院已作出准许撤诉裁定。
认定上述事实，有以下证据证明：
1、抓获经过,2017年7月23日钟泽荣被瑞金市公安局瑞林派出所抓获归案，2017年7月27日梁石林主动到会昌县公安局小密派出所投案。
2、钟泽荣供述,其供述了2016年12月1日装水泥浆至孕龙村一个小组修路时被一个姓许的出来阻拦，倒了水泥浆后他的车子要开走时，姓许的堵在他的车前，他下车后姓许的拿茶杯砸他，姓许的没站稳，整个人摔下去了，他从对面爬起来后回家拿了一把长刀出来，被人拦住了。在场的有梁石林、孕龙的书记及离现场二十多米的修路工人。
3、梁石林供述,2016年12月1日9时许，他从自己的农用车上面下来，看到钟泽荣和一名40岁左右的男子相互争执，也过去跟这个男子讲“你不要堵路，让我倒完这车来。”但这名男子不听劝，钟泽荣用手抓住这名男子的手腕，往靠近池塘的方向路上拉，他抓住了这名男子另外一只手臂，也往池塘边的方向拉，他们两个人拉那男子走了好几步，这个男子挣脱开他与钟泽荣的手，他就用左手拳头打了这个男子的面部，打了2至3拳。他和钟泽荣抓对方的一只手，想把他拉到池塘方向的路边上，这个时候这个男子背朝池塘，往这个男子的背后拉，男子用力想挣脱，身体也转了一下，快到池塘的时候，这个男子用了很大的力气想甩开，但这个男子一只脚踩空了，身体往池塘里面滑，钟泽荣就跟着往下面滑，这个男子因为用的力气经比较大，然后就滑下去之后身体摔到了这个池塘上面的水泥坎上面，然后滚下了池塘水里面。
4、许某1陈述，2016年12月1日上午9点左右，他家门口有工人在铺水泥路，他就过去跟他们讲不要施工，这里有纠纷没处理好，前一天他也跟工人讲了。他看到有运送混凝土的车辆进来，就端着茶壶过去跟刚倒完混凝土的司机说“你这个空车不要开走，你开走了，又有车子进来。”后双方发生口角，这个司机走下驾驶室说“你有什么权利拦我的车。”说的过程还用手指头不断的指点他的脑袋，他很不舒服，就用手将这个司机的手划开，突然后面准备卸货的司机也走了，拿着石头朝他头部砸一下，他被两个司机打伤了，接着就被他们推下池塘。他从池塘起来后回家想找一根木棍找两个司机报仇，但被村干部拦住了。那名较瘦的司机用石头从后面打了他的右脸附近，站在他前面的胖司机也用拳头打他的脸部和胸部，较瘦的司机从后面打他的身体，一直将他打掉下了旁边的池塘。当时鼻子出了很多血，右侧胸部会痛，左侧眉角边被瘦司机打破了皮，在医院检查，鼻梁骨骨折，2016年12月26日鉴定为轻微伤，过了几天后他感觉右侧胸部很痛，于2017年1月3日去县人民医院做CT检查，发现右侧肋骨第4、5根肋骨骨折，所以法医补充鉴定为轻伤二级。
5、许某1辨认笔录,许某1对殴打其的梁石林、钟泽荣进行了辨认。
6、许某2证言,2016年12月1日上午8点多孕龙村的村书记刘某1跟他一起到许某1家，刘某1叫他去做许某1的工作，孕龙村委会要在许某1家门前修水泥路，因为修路的问题许某1跟修路的承包商有点纠纷，他们到许某1家里，刚泡好茶准备喝，许某1就跑到家门口拦着一辆小货车，叫那名司机（较胖的，瑞金口音）不能装水泥浆过来了，一会儿两人争吵起来。他马上出去，他出去后看见那名较胖的司机站在许某1的前面用拳头打许某1的头部和胸部，随后后面一名较瘦的司机也过去从后面用拳头打许某1，当时，许某1打倒在地上，许某1在地上躲闪的时候滚下旁边的一口池塘，全身湿透了。他看到情况不对就赶紧跑过去叫他们不要打了，打伤了谁都不好。他看见许某1的鼻子在流血，等许某1起来后回家换了一身衣服拿了一把刀过来，但被拉住了。许某1被打后说自己身上好多地方都痛，他服侍许某1在医院治疗了三十多天，期间许某1一直呆在医院。
7、刘某2发证言,证明其听说许某1因铺路的事情与装运水泥浆的货车司机打架，事后听说鼻子被打伤了。
8、刘某1证言,证明许某1阻止施工队的人修路，装运水泥的司机钟泽荣下车就过去跟许某1理论“你又不是交警，又不是老板干嘛拦我的车。”说着两个人的火气就大起来，就拉扯起来了。
9、会昌县公安司法鉴定中心活体检验法医鉴定书及补充鉴定书，证明2016年12月26日，会昌县公安司法鉴定中心根据伤检及医院资料，发现许某1鼻骨骨折、牙齿松动、肋骨骨折及多处皮肤组织损伤，评定为轻微伤。2017年1月3日三维重建CT扫描发现许某1右侧第4、5肋骨骨折。2017年1月3日，会昌县公安司法鉴定中心对许某1伤情补充鉴定为轻伤二级。
10、现场勘验检查笔录,证明案发现场概况。
11、调取证据材料通知书：会昌县人民医院入院记录、出院记录为、X线检查报告、螺旋CT检查报告单,证明许某1住院治疗情况，2016年12月19日螺旋CT检查出许某1右侧肋骨骨折。
12、常住人口信息、违法犯罪记录查询,证明钟泽荣、梁石林的身份情况，均已达刑事责任年龄，且均无犯罪前科。
13、接受证据材料清单：揭阳市蓝城区人民医院入院、出院记录等报告单，证明2014年5月13日至2014年6月16日许某1因车祸入院治疗，出院诊断为第1、2、3腰椎左侧横突骨折，左颞部头皮挫裂伤，未见其他伤情。
14、和解协议书、收条，证明附带民事诉讼原告人许某1与钟泽荣、梁石林已达成协议，并已履行完毕，许某1对钟泽荣、梁石林的行为表示谅解。
上述证据经庭审质证，具有客观性、关联性、合法性，经查证属实，本院予以确认。
本院认为，被告人钟泽荣、梁石林故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为均已构成故意伤害罪。经查，被告人梁石林供述称，他打了许某1脸部后与钟泽荣一起拉了许某1，在拉扯时许某1摔下了池塘。与证人许某2、刘某1证言及被害人许某1陈述的经过一致，可以证明被告人钟泽荣故意伤害他人的事实，因此，被告人梁石林辩称其没有故意伤害被害人许某1与事实不符，本院不予采纳。被害人许某1对村委会修路有异议，但没有采取正确合法手段维护自己的权益，而是采取阻拦施工的方式对两被告人的车辆进行阻拦，引起本案的发生，对引起、激化本案的发生具有过错，可酌情对被告人钟泽荣、梁石林从轻处罚。本案在审理过程中，被害人许某1提起附带民事诉讼，经本院主持调解双方当事人达成和解协议，被告人钟泽荣、梁石林履行了赔偿协议后取得了被害人许某1的谅解，许某1也撤回了附带民事诉讼，依法可予以从轻处罚。被告人梁石林的辩护人认为被告人梁石林具有自首情节，且已赔偿损失取得谅解，建议从轻处罚的意见符合法律规定，本院予以采纳。被告人钟泽荣的委托代理人认为被告人积极赔偿取得谅解，建议刑事量刑时从轻处罚，符合法律规定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人钟泽荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。
刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月24日起至2018年3月22日止（已抵减刑事拘留前羁押一天）。
二、被告人梁石林犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年7月28日起至2018年1月26日止（已抵减刑事拘留前羁押一天）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王文娟
人民陪审员 金会洲
人民陪审员 肖连庆
二〇一八年一月八日
书 记 员 钟丽洁