青海省海东市乐都区人民法院
刑 事 判 决 书
（2016）青0202刑初10号
公诉机�青海省海东市乐都区人民检察院。
被告人仓某某，男。2015年11月24日因涉嫌故意伤害罪被乐都区公安局刑事拘留，2015年12月1日经海东市乐都区人民检察院批准被海东市乐都区公安局依法逮捕。现羁押于海东市乐都区看守所。
海东市乐都区人民检察院以乐检刑诉字（2016）10号起诉书指控被告人仓某某犯故意伤害罪，于2016年1月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。海东市乐都区人民检察院指派检察员盛丽出庭支持公诉，被告人仓某某到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
海东市乐都区人民检察院指控：被告人仓某某与被害人仓某乙均系乐都区寿乐镇仓家峡村村民，因草山放牧多次发生纠纷。
2015年10月14日下午16时许，在寿乐镇仓家峡村ＸＸ沟附近，被告人仓某某及父亲仓某甲等人与袁某某�其母亲仓某乙等人再次因草山放牧发生争执，期间被告人仓某某持木棒打伤仓某乙左臂。经鉴定：仓某乙伤情已构成轻伤一级。
被告人仓某某于2015年11月24日抓捕到案。
为证明上述事实，公诉机关向本院提交了被告人供述、证人证言、被害人陈述、到案经过等证据。据此认为，被告人仓某某的行为已构成故意伤害罪，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
被告人仓某某对公诉机关指控的罪名及事实均不持异议，请求处罚处罚。
经审理查明：被告人仓某某与被害人仓某乙均系乐都区寿乐镇仓家峡村村民，因草山放牧多次发生纠纷。
2015年10月14日下午16时许，在寿乐镇仓家峡村ＸＸ沟附近，被告人仓某某及父亲仓某甲等人与袁某某及其母亲仓某乙等人再次因草山放牧发生争执�期间被告人仓某某持木棒打伤仓某乙左臂。经鉴定：仓某乙伤情已构成轻伤一级。
被告人仓某某于2015年11月24日抓捕到案。
另查明，在审理阶段经本院主持调解，被告人仓某某与被害人仓某乙达成民事赔偿协议，被告人仓某某赔偿被害人仓某乙各项经济损失53000元。
上述事实，有公诉机关提交并经庭审举证、质证的下列证据证实：
一、物证，证实本案作案工具为一黑色不规则形状木棒，长约98厘米，宽约5厘米。
二、书证
1.受案登记表，证实2015年10月14日，寿乐镇仓家峡村村民袁某某向寿乐镇派出所报警称，其家人被仓某甲一家打伤，请求处警；
2.户籍证明，证明被告人仓某某已达到刑事责任年龄，属于完全刑事责任能力人；
3.到案经过，证明被告人仓某某于2015年11月23日抓获归案。
三、证人证言
1、证人袁某某的证言，2015年10月14日下午，我和母亲仓某乙、女儿在自家网围栏内割草。仓某甲和儿子仓某某、儿媳一起把牛羊往我家的草山上赶，我见状过去往外赶。仓某某就拿着粗约3厘米，长约1米的木棒打了我的左肩膀外侧。我女儿上前护我，仓某某将我女儿踹倒在地。后我前去护我女儿，仓某甲扑上来就用斧头在我脑门打了两下，我就晕了过去。等我醒来，看见女儿躺在地上，我母亲过来叫人把我们们送到了村上。
2、证人袁某甲的证言，2015年10月14日下午，我和奶奶仓某乙、母亲袁某某去自家网围栏内拔草。仓某甲和他儿子仓某某、儿媳把他们家的牛羊往我们的的网围栏内赶，我母亲上前阻止，仓某甲一家人便拿着斧头、木棒打我母亲，我看见仓某甲用斧头打我母亲，就上前去护，仓某某便用木棒在我头上打了两下�我只看见我奶奶上前护我，仓某某用木棒打了我奶奶。后面的事她就不知道了。
3.证人仓某甲的证言，2015年10月14日下午，我和妹妹仓某（音同）、儿子仓某某、儿媳去赶羊，把羊赶到三岔公共放牧区时看见袁某某把公共放牧区用网围栏围起来了，我就上前解开网围栏把自家的羊赶了进去。袁某某和她的母亲仓某乙、女儿袁某乙过来骂我们，并把我们的牛羊赶了出来，我们很生气，我当时手中拿着木棒，在袁某某身上打了几下，仓某某把仓某乙打了几下。袁某乙上前护袁某某的时候我把她推到在地。仓某乙跑到一边喊人，袁某某躺在坡里，双方就停止争执。后来仓某丙和他儿子过来了，我们就回家了，仓某某打架的木棒我拿回家了。
4.证人仓某丁的证言，2015年10月14日下午16时许，我和丈夫仓某某、公公仓某甲、姑姑把羊赶进我们家和袁某某家的共同放牧区后，袁某某和她的母亲仓某乙、女儿袁某乙看见了就把羊往外赶，双方发生争执打了起来。我就去赶牛羊，等我回来他们已经打完了。
5.证人仓某丙的证言，2015年10月14日下午16时，我和儿子骑摩托去找羊，走到野马洞口袁某某家圈旁时，听到有打骂声，扭头看见在离我们五六十米远处，袁某某家人和仓某甲家的人在袁某某家的圈内打架。仓某乙听见摩托声后就抱着左胳膊过来让我们去劝架。这时仓某某扑上来要打仓某乙，仓某甲见到我过来了就拦住仓某某没让打，我劝了几句就离开了。
6.证人仓某戊的证言与仓才藏的证言一致。
7.证人仓某的证言，2015年10月14日下午我和哥哥仓某甲、侄媳妇一起把牛羊赶进网围栏后就回家了，后面发生的事我不知道。
四、被害人仓某乙陈述，2015年10月14日下午16时，我和女儿袁某某�孙女袁某乙在下洛干牧场网围栏内拔草。仓某甲和他儿子仓某某、儿媳赶着牛羊往仓某乙的圈里走。袁某某上前阻拦，仓某甲一家人过来就打。仓某甲拿着斧头，仓某某和儿媳拿着木棒打袁某某。袁某乙上前护袁某某，被他们踢开。我上前阻拦，仓某某用手中木棒打了我的左前臂、头上、面部，我就晕了过去。
五、被告人仓某某的供述，2015年10月14日16时许。我与父亲、姑姑、妻子将牛羊赶进与袁某某家的公共放牧区。袁某某与其母亲仓某乙、女儿袁某乙看见后边骂边把我家的牛羊赶出去，两家发生争执。我父亲仓某甲与袁某某拿着木棒相互殴打，袁某乙上前保护袁某某，我父亲仓某甲将其推开。仓某乙过来也要打我们，我就用手中木棒在她胳膊上打了一下，打在了仓某乙的左胳膊。仓某乙站在一边去喊人，袁某某躺在坡上，我们再没打。这时同村的仓某丙和他儿子过来了，劝了几句，我们一家人就回家了。打架时的木棒是我在路边捡来的。木棒不太粗直径有两厘米左右，长大概有三十到四十厘米左右。
六、鉴定意见
1.青正信司鉴所（2015）临检字第979号伤情鉴定书，证实被害人仓某乙左尺骨远端粉碎性骨折，构成轻伤一级；
2.青昆司鉴中心（2015）临鉴字第181号伤残等级鉴定意见书，证实被鉴定人仓某乙系左侧尺骨远端粉碎性骨折、左侧下尺桡关节脱位，构成九级伤残。
七、现场勘验笔录、现场平面示意图、现场照片，证明现场位于乐都区寿乐镇仓家峡ＸＸ沟一山坡处，周围都是草坪，现场未发现作案工具。
上述证据，被告人仓某某在开庭审理过程中亦无异议，且有被告人在公安机关的供述，足以认定。
本院认为，被告人仓某某故意伤害他人身体，致�轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，发表的公诉意见合理，量刑建议适当，本院予以支持。被告人仓某某到案后，如实供述其犯罪事实，属坦白，对其可以从轻处罚。被告人仓某某有劣迹，且受害人系老年人，对其可酌情从重处罚。鉴于被告人能当庭自愿认罪，赔偿了被害人的经济损失，可视为有悔罪表现，且本案的发生系邻里纠纷，被害人对矛盾激化负有责任，对被告人可酌情从轻处罚。根据庭前社会调查，对被告人适用缓刑不致于发生社会危险性，依法可以适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十一条、第六十二条、第六十四条之判决如下：
一、被告人仓某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
二、作案工具木棒一把，依法没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向青海省海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 逯登军
人民陪审员 张万平
人民陪审员 卜明忠
二〇一六年三月十六日
书 记 员 韩千惠