广东省揭阳市榕城区人民法院
民 事 判 决 书
（2015）揭榕法交初字第189号
原告林汉鹏，男，汉族，住揭阳市揭东区。
委托代理人黄南，广东名信律师事务所律师。
委托代理人赖欣颖，广东名信律师事务所实习律师。
原告林瑞君，女，汉族，住揭阳市揭东区。
委托代理人黄南，广东名信律师事务所律师。
委托代理人赖欣颖，广东名信律师事务所实习律师。
被告陈壁洪，男，汉族，住揭阳市榕城区。
委托代理人张衡，广东当儒律师事务所律师。
委托代理人陈华，广东当儒律师事务所实习律师。
被告张创洪，男，汉族，住普宁市。
委托代理人张立尤，男，汉族，住普宁市，系被告张创洪的父亲。
原告林汉鹏、林瑞君与被告陈壁洪、张创洪机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由本院审判员薛锦春独任审判，公开开庭进行了审理。原告林汉鹏、林瑞君的委托代理人黄南、赖欣颖，被告陈壁洪及其委托代理人张衡、陈华，被告张创洪的委托代理人张立尤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告林汉鹏、林瑞君诉称：2015年2月11日，被告张创洪驾驶被告陈壁洪所有的粤VHB8**号二轮摩托车沿省道S236线从普宁往揭阳市区东山方向行驶，途经梅云潮东村路口时与右侧路边绿化带发生碰撞，造成被告张创洪、两原告之子林锐新受伤的交通事故。2015年3月5日，揭阳市公安局交通警察支队市区一大队作出《道路交通事故认定书》，认定：被告张创洪承担事故的全部责任，受害人林锐新无责任。当日，原告之子林锐新被送往揭阳市人民医院入院治疗至2015年5月6日，住院85天。2015年5月12日转到广东省第二中医院住院治疗至2015年6月11日，住院31天。2015年6月13日又转院到揭阳市人民医院住院治疗至2015年7月23日，住院41天。2015年8月1日，医治无效死亡。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条：“机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”的规定，被告陈壁洪为粤VHB8**号二轮摩托车的所有人，将车辆出借给未取得机动车驾驶资格的被告张创洪驾驶，存在过错，故，应当承担相应的赔偿责任。请求判令被告陈壁洪向原告赔偿经济损失994371.93元，被告张创洪承担连带清偿赔偿责任，本案诉讼费用由被告承担。
被告陈壁洪辩称：1、原告陈述受害人借车经过不符合事实，是受害人向被告陈壁洪借车。2、被告陈壁洪在本事故中没有过错，不应承担相关责任，原告的诉求缺乏法律依据。3、原告主张的赔偿费用项目不符合法律规定，且没有提供充分证据。
被告张创洪辩称：1、2015年2月10日晚，是林锐新提出要去吃饭才由其向陈壁洪借车，张创洪并没有向陈壁洪借车，事发前一直由林锐新驾驶摩托车，林锐新在加油站加油后才交由张创洪驾驶的。2、对于本次交通事故的发生，张创洪和林锐新都存在一定的过错，请求法院酌情减轻张创洪的赔偿责任。3、原告主张的赔偿费用项目不符合法律规定，且没有提供充分证据。
经审理查明：2015年2月11日，被告张创洪驾驶粤VHB8**号二轮摩托车沿省道S236线从普宁往揭阳市区东山方向行驶，途经梅云潮东村路口时与右侧路边绿化带发生碰撞，造成张创洪、林锐新受伤的交通事故。2015年3月5日，揭阳市公安局交警支队市区一大队作出第2015035号《道路交通事故认定书》，认定张创洪应承担事故的全部责任，林锐新无责任。事故发生后，林锐新被送往揭阳市榕城区人民医院检查治疗，同日被送往揭阳市人民医院住院治疗，至2015年5月6日出院，住院85天。2015年5月12日转到广东省第二中医院住院治疗，至2015年6月11日出院，住院30天。2015年6月13日又转到揭阳市人民医院住院治疗，至2015年7月23日出院，住院41天。2015年8月1日死亡。
另查明：1、原告林汉鹏系林锐新的父亲，原告林瑞君系林锐新的母亲；林锐新、原告林汉鹏、林瑞君的户口为农业家庭户口。2、被告张创洪没有二轮摩托车的驾驶资格；粤VHB8**号二轮摩托车的登记车主为被告陈壁洪。3、事故发生后，被告张创洪垫付原告林汉鹏、林瑞君13000元。
上述事实，有原告林汉鹏、林瑞君的身份证、户口本、交通事故认定书、揭阳市人民医院及广东省第二中医院出具的诊断证明书、住院病历、收费收据、死亡证明、交警笔录及庭审笔录等证据证实。
本院认为，公民的民事权益受法律保护，侵害民事权益，应当依照法律规定承担侵权责任。揭阳市公安局交警支队市区一大队作出的第2015035号《道路交通事故认定书》，认定张创洪应承担事故的全部责任，林锐新无责任，该责任认定事实清楚，理由充分，本院予以采信。被告张创洪没有二轮摩托车的驾驶资格，驾驶粤VHB8**号二轮摩托车致发生本案交通事故，被告陈壁洪作为粤VHB8**号二轮摩托车的登记车主，存在过错，应承担相应的赔偿责任，原告林汉鹏、林瑞君在本案交通事故所产生的损失费用，由被告张创洪负责赔偿70%，被告陈壁洪负责赔偿30%。赔偿款项可依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照《广东省2015年度人身损害赔偿计算标准》予以确定。
1、医疗费，揭阳市榕城区人民医院收费收据1单、揭阳市人民医院收费收据3单、广东省第二中医院收费收据1单及揭阳市汇康医药连锁有限公司发票16单、揭阳市榕城区榕华利民药店发票2单，共441739.79元，予以确认。
2、住院伙食补助费，林锐新共住院156天每天100元计为15600元。
3、误工费，误工标准可按农、林、牧、渔业年平均工资27766元计。误工时间为发生事故的2015年2月11日至林锐新死亡之日2015年8月1日，以172天计，误工费为13084.25元（27766÷365×172）。
4、护理费，护理人员原则上为1人，护理时间为发生事故的2015年2月11日至林锐新死亡之日2015年8月1日，以172天计，以其他服务业在岗职工年平均工资62190元计为29305.97元（62190÷365×172）。
5、交通费、住宿费，考虑到林锐新及其必要的陪护人员因就医特别是到广州市就医，确实需要支付交通费、住宿费，可酌定为10000元。
6、丧葬费，按照职工月平均工资标准，以六个月总额计算为32395元（64790元÷2）。
7、死亡赔偿金，以20年按农村居民人均纯收入12245.60元／年×20年计算为244912元。
8、精神损害抚慰金，适用《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》，确定精神损害抚慰金为40000元。
本案道路交通事故损害赔偿项目：医疗费441739.79元，住院伙食补助费15600元，误工费13084.25元，护理费29305.97元，交通费、住宿费10000元，丧葬费32395元，死亡赔偿金244912元，精神损害抚慰金40000元，上述各项合计827037.01元，由被告张创洪负责赔偿70%即578925.91元，抵除被告张创洪垫付的13000元，为565925.91元，被告陈壁洪负责赔偿30%即248111.10元。原告林汉鹏、林瑞君请求赔偿数额超出部分，本院予以驳回。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十七条、第二十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条的规定，判决如下：
一、被告陈壁洪应于本判决生效之日起十五日内支付原告林汉鹏、林瑞君道路交通事故赔偿款248111.10元。
二、被告张创洪应于本判决生效之日起十五日内支付原告林汉鹏、林瑞君交通事故赔偿款565925.91元。
三、驳回原告林汉鹏、林瑞君的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费减半收取6871元，由原告林汉鹏、林瑞君负担1247元，被告陈壁洪负担1714元，被告张创洪负担3910元，被告陈壁洪、被告张创洪应于本判决生效后五日内向本院交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于揭阳市中级人民法院。
当事人上诉的，应在递交上诉状次日起七日内向揭阳市中级人民法院预交上诉案件受理费。上诉费汇入中国农业银行揭阳东升支行，帐号44132101012000334。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。
审判员 薛锦春
二〇一六年四月二十一日
书记员 刘凯文