北京市西城区人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）西刑初字第678号
公诉机关北京市西城区人民检察院。
被告人孟×，女，64岁（1951年8月21日出生），退休。因涉嫌犯妨害公务罪于2015年7月8日被羁押，同年7月23日被取保候审。
北京市西城区人民检察院以京西检公诉刑诉（2015）580号起诉书指控被告人孟×犯妨害公务罪，于2015年9月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市西城区人民检察院指派代理检察员傅雪出庭支持公诉，被告人孟×到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市西城区人民检察院指控：
被告人孟×于2015年7月7日19时许，在北京市西城区景儿胡同住所门前播放广场舞音乐，邻居因其扰民随即报警，新街口派出所民警到现场解决问题过程中，孟×不听民警劝阻，拒不配合民警工作，并将民警韩×抓伤，致韩×左前臂、右前臂、右手背多处擦伤、划伤。
2015年7月8日，孟×到新街口派出所被民警抓获到案。
针对上述指控的事实，公诉机关当庭提供了相应的证据，公诉机关认为，被告人孟×以暴力手段故意阻碍国家机关工作人员依法执行公务的行为，扰乱了社会公共秩序，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。提请我院依法惩处。
被告人孟×当庭对起诉时指控的犯罪事实表示认罪。
被告人孟×当庭申请证人张×1出庭作证。
经审理查明：
被告人孟×于2015年7月7日19时许，在北京市西城区景儿胡同住所播放广场舞音乐，邻居因其扰民随即报警，新街口派出所民警到现场解决问题过程中，孟×不听民警劝阻，拒不配合民警工作，并将民警韩×抓伤，致韩×左前臂、右前臂、右手背多处擦伤、划伤。
2015年7月8日，孟×到新街口派出所被民警抓获到案。
上述事实，有公诉机关提供的，并经法庭质证的下列证据予以证明：
1、被害人韩×陈述证明：2015年7月7日20时许，韩×和雷×接到布警称，西城区景儿胡同一所违章建筑内有人放音乐扰民。韩×和雷×赶到现场，发现一名老太太正在胡同内跳舞，是用一个录音机放的广场舞的舞曲，声音比较大。韩×跟老太太说把声音放小点，扰民了。老太太坚持不关小声音。老太太的老伴也过来不让把声音放小，并在胡同里大骂举报人。在韩×和雷×再三劝说老太太及其老伴未果的情况下，韩×对老太太说“你不关我就给你关了”，并上前要关录音机。老太太用身体挡着韩×不让碰录音机，并一直用手抓打韩×，在韩×要关录音机的时候，老太太用手抓韩×，把韩×的胳膊抓破了。韩×让老太太上车去派出所解决问题。老太太不听，依然对韩×又打又抓，韩×和雷×就将老太太架到车上，老太太上车后从后座爬到副驾驶的座位，非要在副驾驶座上坐着。韩×、雷×、老伴均劝说无效的情况下，老伴将老太太从车上拉下来，俩人在车下撕扯起来，老伴没拉住，老太太就倒在地上不起来了。后来急救车来了，医生现场检查比较正常，因老太太要求看病，急救车就将其送到医院。韩×的右手背、右小臂、左小臂都有皮外伤。老太太是景儿胡同居民，叫孟×。
2、证人雷×证言证明：2015年7月7日20时许，雷×和韩×接到布警称，西城区景儿胡同一所违章建筑内有人放音乐扰民。雷×和韩×赶到现场，发现一名老太太正在胡同内跳舞，是用一个录音机放的广场舞的舞曲，声音比较大。韩×跟老太太说把声音放小点，扰民了。老太太和其老伴均坚持不关小声音。在雷×和韩×再三劝说老太太及其老伴未果的情况下，韩×对老太太说“你不关我就给你关了”，并上前关录音机。老太太用身体挡着韩×不让碰录音机，并一直用手打韩×，在韩×要关录音机的时候，老太太用手抓打韩×。雷×和韩×让老太太上车去派出所解决问题。老太太不听，依然对韩×又打又抓，韩×和雷×就将老太太架到车上。老太太上车后从后座爬到副驾驶的座位，非要在副驾驶座上坐着。韩×、雷×、老伴均劝说无效的情况下，老伴将老太太从车上拉下来，俩人在车下撕扯起来，老伴没拉住，老太太就倒在地上不起来了。后来急救车来了，医生现场检查比较正常，因老太太要求看病，急救车就将其送到医院。韩×的右手背、右小臂、左小臂都有皮外伤。老太太是景儿胡同居民，叫孟×。
3、证人陈×证言证明：2015年7月7日20时许，陈×听见外面比较吵，就来到碧峰胡同33号自家房顶上。陈×看见两个民警正在景儿胡同处理孟老太太放音乐扰民的事。民警再三劝孟老太太和她老伴把音乐声音关小点，太扰民了。孟老太太和老伴不听劝，始终不关小声音，而且在民警劝的时候，两人还对民警推搡，孟老太太还不停的用手打民警。民警劝了半天，孟老太太始终没有把声音关小，民警就自己上前关孟老太太录音机。孟老太太用身体挡住不让民警上前，还用手打民警用手抓民警。在此情况下，民警让孟老太太上警车，孟老太太不听，民警就将孟老太太架上警车。上车后，孟老太太跑到警车的副驾驶座位，警察和她老伴劝她坐后面也不听，后老伴就将孟老太太从车上拉下来，俩人在车下撕扯，老伴没抓住，孟老太太就躺在地上了。后民警叫了救护车将孟老太太带走了。民警的胳膊被抓伤了。另外，孟老太太家是碧峰胡同35号，碧峰胡同和景儿胡同挨着，孟老太太家盖的房子门开在景儿胡同。孟老太太每天晚上19时到22时都在胡同放广场舞舞曲，还在胡同跳舞，音乐已经影响了正常生活。
4、证人杨×证言证明：2015年7月7日20时许，杨×听见胡同比较吵，出门看见两个民警在景儿胡同让邻居孟老太太和她老伴把音乐声音关小点，太扰民了。民警再三劝说，孟老太太和她老伴不听，始终也没有将音乐声音关小。民警自己上前关孟老太太录音机时，孟老太太用身体挡着，还用手抓、打民警。民警的胳膊被抓伤了。在此情况下，民警让孟老太太上警车去派出所，孟老太太不听，两个民警就将孟老太太架上警车。孟老太太上车后从后座爬到警车副驾驶座位上，民警劝其坐后面不听，老伴劝其也不听，后老伴将其从车上拉下来，俩人在车下撕扯，老伴没拉住，孟老太太躺在地上。后民警叫了救护车，经大夫检查都正常，孟老太太非要去医院看病，救护车就将孟老太太拉走了。另外，孟老太太家是碧峰胡同35号，碧峰胡同和景儿胡同挨着，孟老太太家盖的房子门开在景儿胡同。孟老太太每天晚上19时到22时都在胡同放广场舞舞曲，还在胡同跳舞，音乐已经影响了正常生活。
5、证人袁×证言证明：2015年7月7日19时21分，袁×因邻居孟老太太放音乐扰民一事打电话报警。孟老太太每天19时至22时许在景儿胡同放广场舞音乐，自己在胡同跳舞，音乐声特别大，家里无法正常生活，孩子也无法正常学习。孟老太太家是碧峰胡同35号，碧峰胡同和景儿胡同挨着，孟老太太家盖的房子门开在景儿胡同。
6、证人刘×证言证明：2015年7月7日21时许，刘×接到所里通知：民警韩×和雷×在景儿胡同内出现场时受到阻碍。刘×赶到现场后，看见一名老年妇女坐在韩×出警的警车上，刘×让其下车，老年妇女不下车。刘×、雷×多次劝说都不听，老年妇女的老伴劝说也不听，劝说中，老年妇女从车上下来，她老伴拉着她不让再跟民警纠缠，拉扯中，老伴没拉住，老年妇女躺在地上不起来。民警叫了急救车，医生现场检查正常，老年妇女要求去医院看病，急救车就送到医院。韩×右手背、右小臂、左小臂都有皮外伤。
7、被告人孟×在检察机关供述证明：2015年7月7日19时许，孟×在碧峰胡同35号家门前，用机器放广场舞的音乐，自己在旁边锻炼身体。民警来了，其中一个叫韩×的让孟×把机器关了，孟×不关。民警说了半天，孟×还是不想把声音关小并和民警吵起来。后民警要上前拿机器，孟×就拦着，在抢的过程中孟×用手抓了民警，也打了民警。民警让孟×去派出所解决问题，并用手拿着机器。孟×就上前抢机器。后民警将孟×拽到警车上。孟×直接坐在副驾驶上，韩×让孟×坐后面，孟×不听。又来一辆警车，警察让孟×下来。韩×要走，孟×就下来追韩×时摔了一跤。民警叫了救护车将孟×送到医院。第二天早上8时，孟×自己去了新街口派出所反映7日的情况。
8、伤情照片证明：被害人韩×身体所受损伤情况。
9、视听资料执法记录仪录像证明：案发现场的情况。
10、北京中衡司法鉴定所出具的人体损伤程度司法鉴定意见书证明：被害人韩×身体所受损伤程度不构成轻微伤。
11、北京积水潭医院诊断证明书证明：被害人韩×系软组织损伤。
12、110接处警记录、受案登记表证明：袁先生报警的情况及孟×涉嫌妨害公务案受理情况。
13、北京市公安局西城分局展览路派出所出具的到案经过证明：2015年7月8日10时许，展览路派出所接到上级单位通知：2015年7月7日19时许，在新街口派出所辖区内发生一起妨害民警执行职务的案件。民警了解情况后将涉嫌妨害民警执行公务的女子孟×传唤到展览路派出所。
14、工作说明证明：展览路派出所接受新街口民警维权案件的情况。
15、户籍材料证明：被告人孟×身份情况。
以上证据确实充分，本院均予以确认。
被告人孟×当庭申请证人张×1出庭作证，欲证明警察拖拽一女子十余米。
证人张×1出庭作证证明：2015年7月7日晚上，张×1听见外面吵闹，就从景儿胡同六号出来，看见警察拉着孟×和她老公从南向北往警车上拽。证人张×2证言经过控辩双方质证，该证言内容真实，但该证言未能反映案件整个过程，仅能反映被告人孟×实施妨害公务的行为后，警察依法传唤其的经过，故该证言与起诉书指控的犯罪事实无关联性，本院不予采纳。
本院认为，被告人孟×以暴力手段阻碍国家机关工作人员依法执行职务的行为，妨害了社会管理秩序，扰乱了社会治安，已构成妨害公务罪，依法应予以惩处。北京市西城区人民检察院指控被告人孟×犯妨害公务罪成立。鉴于被告人孟×案发后自行到案，当庭能认罪悔罪，可酌情从轻处罚。据此，本院根据被告人孟×的犯罪的事实、性质、情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人孟×犯妨害公务罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审 判 长 孟丽娟
人民陪审员 霍艳萍
人民陪审员 刘培根
二〇一五年十一月二十六日
书 记 员 杨雪霖