新疆维吾尔自治区哈密地区中级人民法院
刑 事 判 决 书
（2015）哈中刑终字第00030号
原公诉机关哈密市人民检察院。
上诉人（原审被告人）李某某，女，1958年2月24日出生于河北省安国县，汉族，初中文化，原系哈密豫商大厦四楼逸都水疗会所合伙人，家住青海省格尔木市。捕前租住新疆哈密市。2014年7月20日因涉嫌容留卖淫罪被哈密市公安局刑事拘留，2014年8月27日被依法逮捕，现羁押于哈密市看守所。
辩护人白建帏，新疆恒生律师事务所律师。
原审被告人冉某某，男，1991年9月15日出生于重庆市酉阳土家族苗族自治县，土家族，小学文化，无业，家住重庆市酉阳土家族苗族自治县。捕前暂住新疆哈密市天。2014年7月20日因涉嫌组织卖淫罪被哈�市公安局刑事拘留，2014年8月27日被依法逮捕，现羁押于哈密市看守所。
哈密市人民法院审理哈密市人民检察院指控原审被告人李某某犯容留卖淫罪、原审被告人冉某某犯协助组织卖淫罪一案，于2015年2月12日作出（2014）哈市刑初字第595号刑事判决。原审被告人李某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新疆维吾尔自治区人民检察院哈密分院指派代理检察员张冰林出庭履行职务，上诉人李某某及辩护人白建帏，原审被告人冉某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，2013年12月，被告人李某某与他人合伙租赁哈密市天山北路豫商大厦4楼，经营逸都水疗会所，由被告人李某某负责日常管理工作。2014年4月，被告人李某某在该会所容留多名女子从事卖淫活动，并为多名卖淫女子提供食宿、卖淫工具等，被告人冉某某在该�疗会所安排小姐与嫖客卖淫嫖娼。2014年7月19日0时许，被告人冉某某安排郭某某、任某某、闫某某、杜某某4人在逸都水疗会所卖淫嫖娼时，被哈密地区公安局治安支队民警当场抓获。
认定上述事实的证据有，被告人供述、证人证言、书证等。原判认为，被告人李某某以牟利为目的，容留多人从事卖淫活动，其行为构成容留卖淫罪。被告人冉某某明知他人组织妇女卖淫，仍然协助、实施组织卖淫活动，其行为构成协助组织卖淫罪，被告人李某某、冉某某归案后能如实供述其犯罪事实，认罪态度较好，依法从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第三百五十八条第三款、第三百五十九条第一款、第六十四条之规定，以被告人李某某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑三年。并处罚金人民币30000元。被告人冉某某犯协助组织卖淫罪，判处有期徒刑一年零六个月。并处�金人民币10000元。没收违法所得10731.6元上缴国库。
宣判后，原审被告人李某某不服，以犯罪情节较轻，归案后认罪态度较好，如实供述自己的犯罪行为，有悔罪表现，系初犯，无前科劣迹为由，提出上诉。辩护人白建帏的辩护意见：上诉人李某某系初犯，有坦白情节，归案后认罪态度较好确有悔罪表现，请法庭对其从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：2013年12月上诉人李某某与他人合伙租赁哈密市天山北路豫商大厦4楼，经营逸都水疗会所，由上诉人李某某负责日常管理工作。2014年5月至7月间，赵某（在逃）组织八名卖淫女子在该会所从事性交易行为，上诉人李某某明知有性交易行为，同意并容留赵某组织的八名卖淫女子在经营管理的会所内从事性交易行为。原审被告人冉某某受雇于赵某并协助赵某具体负责卖淫女的日常管理。2014年7月19日0时许�哈密地区公安局治安支队民警在该水疗会所现场查获进行性交易的四人，并当场缴获收银单10张。
认定上述事实的证据有：
1、逸都水疗会所收银单10张，系2014年7月18日逸都水疗会所的性交易消费凭证，每单消费金额从398至798不等。
2、合伙协议、租赁合同证实，2013年12月9日李某某与杨某某、刘某某、伏某某签订合伙协议，共同经营哈密市友谊商贸城大厦4楼1层。2013年12月10日李某某、杨某某、刘某某与邱某签订租赁协合同，租赁友谊商贸城大厦4楼1层。
3、哈密市公安局扣押物品清单、随案移送物品清单证实，哈密市公安局从李某某处扣押逸都水疗会所营业款10731.6元，酒水单10张，避孕套476只。
4、户籍证明证实，上诉人李某某、原审被告人冉某某实施犯罪行为时已达完全刑事责任年龄。
5、归案情况说明证实，2014年7月9日1时许，哈密地区公安局治安支队民警对哈密市天山北路豫商大厦4楼逸都水疗会所进行治安检查时，发现卖淫嫖娼行为，当场将李某某、冉某某抓获。
6、在逃人员信息登记表证实，犯罪嫌疑人赵某在逃，已被公安机关上网追逃。
7、哈密市公安局行政处罚决定书证实，2014年7月19日闫某某、郭某某、任某某、杜某某因卖淫嫖娼被哈密市公安局行政拘留15日。
8、李某某、冉某某指认卖淫的场所的照片证实，逸都水疗会所内存在卖淫嫖娼行为。
9、证人郭某某、闫某某、任某某、杜某某指认卖淫嫖娼的场所位于逸都水疗会所内及涉案物品的情况。
10、证人郭某某的证言证实，我7月18日经朋友介绍，在豫商大厦酒店4楼逸都休闲会所卖淫两次。这个会所由李某某管理。泡脚按摩的客人去正规区，嫖娼的人就去包厢。由小冉带卖淫女过去让顾客选择。2014年7月18日晚上23点左右，我准备和一名男子发生性行为时，被民警抓获。
11、证人闫某某的证言证实：2014年7月18日23时30分，我到豫商逸都水疗所嫖娼，在8009房间，准备和号牌77的卖淫女发生性行为时，被警察查获。
12、证人任某某的证言证实，李某某是经营豫商逸都休闲会所的。我从2014年6月10日左右开始在豫商逸都休闲会所卖淫。是赵某召来的，2014年7月18日晚上23点左右，我与一个男子发生了性行为。赵某平时负责招揽卖淫女，管理卖淫女，安排卖淫活动，并安排小冉带我们去包厢。收费标准是李某某她们规定的，赵某以红色的单子为依据给我们分钱，赵某还安排一些从事卖淫时间长的卖淫女，给我们讲解、示范一些卖淫的事情。避孕套、湿巾等物品是赵某提供的。
13、证人杜某某的证言证实�2014年7月18日23时30分左右，我到豫商大厦4楼的逸都水疗会所，和一个卖淫女发生了性行为。
14、证人高某的证言证实，2014年7月1日，一个叫小洁的朋友联系了赵某，介绍我到哈密市豫商4楼卖淫。李某某管理我们日常吃住，解决我们和嫖客之间发生的纠纷。赵某十天给我发一次工资，他给我发了4200元。避孕套和湿巾是我们自己买的。
15、证人苟某某的证言证实，2014年7月9日，我开始在豫商大厦四楼卖淫。李某某管理我们日常吃住，解决我们和嫖客之间发生的纠纷。我总共接了四个客人，都是小冉带我去“上钟”的。我听说十天开一次工资，我刚来，还没发工资。李大姐负责我们的生活，小冉负责叫钟。
16、证人刘某某的证言证实，2014年7月9日左右，我开始在豫商大厦四楼卖淫，一般是“小冉”把我们带到包厢，我不知道组织者是谁，因为我刚来。李大姐管理我们日常吃住，解决我们和嫖客之间发生的纠纷。
17、证人许某某的证言证实，我是朋友介绍去豫商大厦四楼卖淫的，到店后我见到一个叫赵某的人。足浴的房间和按摩、卖淫的是分开的，小冉负责管理卖淫女及给我们点名。赵某有时也来管理我们。卖淫场所是李姐提供的。
18、证人王某某的证言证实，我在豫商大厦4楼逸都水疗会所当迎宾小姐，负责接待和迎宾，给足浴技师排钟，老板是李某某。足疗和养生服务里没有卖淫嫖娼行为。小冉或者其他服务生负责接待嫖客。
19、证人马某某的证言证实，我在逸都水疗做按摩、养生和足疗，并私下给客人提供手淫的色情活动。我是经人介绍找的赵某。赵某组织卖淫女在逸都水疗会所卖淫并招聘卖淫女。他管理七八个卖淫女。李某某管理逸都水疗会所。小冉接待嫖客并安排卖淫女去嫖客所在包厢，从事色情活动。赵某给小冉发工资。
20、证人叶某的证言证实，豫商大厦4楼逸都水疗会所老板是付某某、杨某某、刘某某和我母亲李某某，法定代表人是付某某。他们合伙经营，付某某给李某某发工资，让李某某负责看店。豫商大厦4楼有卖淫嫖娼的行为，有卖淫女大约12个，赵某管理逸都水疗馆的卖淫女。并安排冉某某给卖淫女排钟，嫖客来了小冉带卖淫女供嫖客挑选。赵某从卖淫女的收入里拿提成。
21、证人杨某某的证言证实，逸都水疗会所的出资人有我、李某某、刘某某、伏某某。4月26日左右，水疗会所试营业。由李某某负责会所的现场主管管理工作，李某某每月领取工资。5月的一天，李某某给我电话说她找了一个叫赵某的人，让他做会所技师经理。7月18日晚上警察把逸都水疗会所查封了。
22、证人伏�某的证言证实，逸都水疗会所由我、杨某某和小刘、李某某出资合伙经营。逸都水疗会所从2014年4月26日开始试营业到7月18日被查封，都是李某某和杨德宏在管理。6月份，李某某给我说她招聘一个叫赵某的人，他专门组织卖淫女卖淫。
23、证人刘某某的证言证实，逸都水疗会所的出资人有我、李某某、杨某某、伏某某四人合伙经营。李某某负责会所的日常管理、开支等情况。逸都水疗会所从2014年5月开始试营业到7月18日被查封，是李某某在管理。
24、证人邱某的证言证实，我将哈密市天山北路豫商大厦四楼整体出租给一个叫李某某的女子和另外一个人。租金80万元一年。李某某租下来后开了逸都水疗会所。
25、证人郭某某、任某某、高某、苟某某、刘某某、许某某从12张不同男子的正面免冠照片中辨认出在逸都水疗会所给其卖淫行为进行�序并带往嫖客的人系冉某某。
26、证人郭某某、任某某、高某、苟某某、许某某从12张不同女子的正面免冠照片中辨认出逸都水疗会所负责人系李某某。
27、证人闫某某辨认出在逸都水疗会与其发生卖淫嫖娼行为的女子。
28、证人杜某某辨认出在逸都水疗会与其发生卖淫嫖娼行为的女子。
29、上诉人李某某的供述证实，豫商大厦4楼逸都水疗会所是我、伏某某、杨某某、刘某某合伙经营的。平时由我管理逸都水疗会所所有的事情。豫商大厦4楼逸都水疗会所有卖淫嫖娼的行为。逸都水疗会所2014年4月27日开始营业。2014年3月底赵某来逸都水疗会所应聘，说他有4、5个技师。赵某说是技师，但是我很清楚，赵某带来的人就是卖淫女。我给赵某带来的卖淫女安排食宿问题，固定卖淫的女子有7、8名。赵某负责管理卖淫女，他平时负责卖�女的考勤，又安排小冉给卖淫女排钟，赵某平时负责卖淫女的培训。客人来了豫商大厦4楼后，迎宾小姐王雪先问客人需要什么服务，如果客人需要正规的服务王雪就安排正规的人做，如果客人需要性服务王雪就带到小冉那里。嫖资我们和赵某对半分，以吧台开具的票据结算嫖资。每十天结一次，赵某结了钱后再把卖淫女应得那份钱给卖淫女。
30、原审被告人冉某某的供述证实，我是在天和源水疗会所当服务员时认识赵某的，当时他是管理小姐卖淫的负责人，2014年5月1日，赵某联系并介绍我到哈密市天山北路豫商大厦4楼逸都水疗会所上班。由赵某负责给我发工资。赵某让我平时负责给卖淫女排钟并管理卖淫女。卖淫女都是赵某招来的，来后由赵某安排培训，培训完后直接上班。赵某管理卖淫女的日常生活和发工资。李某某管理日常卖淫女所需的器具及设施，卖淫女和嫖客发生纠纷时李某某出面解决，同时李某某负责记账。卖淫女的收入是赵某跟豫商大厦4楼对半分的，依据收银员李某某开具的红色单据，赵某再给卖淫女分钱。
以上证据经当庭质证，上诉人李某某、原审被告人冉某某无异议，予以确认。
本院认为，上诉人李某某明知他人在其经营的水疗会所从事卖淫活动，不予禁止，却提供场所和便利条件，以期达到共同获利之目的，其行为触犯刑律，构成容留卖淫罪。原审被告人冉某某明知他人组织卖淫，仍然协助实施组织卖淫活动，其行为触犯刑律，构成协助组织卖淫罪。应依法追究上诉人李某某、原审被告人冉某某的刑事责任。上诉人李某某、原审被告人冉某某归案后能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，原判在量刑时已予以考虑。上诉人李某某在二审期间，积极交纳罚金，确有悔罪表现�且系初犯，本院在量刑时依法对其从轻处罚。但辩护人关于要求对其适用缓刑的意见，不能成立，不予采纳。原判认定事实清楚，证据确实充分，审判程序合法。依据《中华人民共和国刑法》第三百五十八条第三款、第三百五十九条第一款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第二项之规定，判决如下：
一、维持哈密市人民法院（2014）哈市刑初字第595号刑事判决第二项、第三项即被告人冉某某犯协助组织卖淫罪，判处有期徒刑一年零六个月。并处罚金人民币10000元。没收违法所得10731.6元上缴国库。
二、撤销哈密市人民法院（2014）哈市刑初字第595号刑事判决第一项即被告人李某某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑三年。并处罚金人民币30000元。
三、上诉人李某某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑二年。并处罚金�民币30000元（罚金已缴清）。
（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2014年7月20日起至2016年7月19日止。）
本判决为终审判决。
审 判 长 刘 刚
审 判 员 玉 福
代理审判员 哈得尔江·玉努斯
二〇一五年六月九日
书 记 员 王 新 飞