山西省朔州市朔城区人民法院民 事 判 决 书（2016）晋0602民初140号原告（反诉被告）朔州市平鲁区西易永胜车队。负责人苗滋平，职务队长。住所地：平鲁区白堂乡西易村。委托代理人吴海丰，山西庭满律师事务所律师。被告（反诉原告）赵凯，男，1962年4月17日出生，汉族，朔城区人，神头第二发电厂职工，现住神电二厂神苑北区。被告（反诉原告）马燕凌，女，1964年12月3日出生，汉族，山西原平市人，神头第一发电厂职工，现住神电二厂神苑北区。委托代理人赵凯，男，1962年4月17日出生，汉族，朔城区人，神头第二发电厂职工，现住神电二厂神苑北区。（系马燕凌丈夫）。被告中国人民财产保险股份有限公司平朔矿区支公司。负责人曹英，职务经理。住所地：朔州市平朔生活区六区。委托代理人吴海丰，山西庭满律师事务所律师。原告朔州市平鲁区西易永胜车队与被告赵凯、马燕凌追偿权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，本案在审理过程中，被告赵凯、马燕凌在法定期限内提起反诉，原告朔州市平鲁区西易永胜车队追加中国人民财产保险股份有限公司平朔矿区支公司为被告，2016年4月29日本院对此案公开开庭进行了审理，原告（反诉被告）朔州市平鲁区西易永胜车队、被告中国人民财产保险股份有限公司平朔矿区支公司委托代理人吴海丰，被告（反诉原告）及马燕凌委托代理人赵凯到庭参加诉讼，本案现已审理终结。本诉原告朔州市平鲁区西易永胜车队诉称，被告与原告因交通事故责任纠纷一案，于2014年在朔城区人民法院进行诉讼。朔城区人民法院（2014）朔民初字第191号民事判决书判决马燕凌返还原告垫付的医疗费6000元。扣除其他费用后，二被告应返还原告5000元。保险公司将赔偿款付至法院后，被告赵凯支取了应当支付给原告的5000元，并给原告写有欠条。原告多次要求被告给付欠款，被告拒绝支付。为此向人民法院起诉，要求判令二被告给付原告5000元。本诉被告赵凯、马燕凌辩称，我不给原告这5000元，因为因交通事故给我们造成的损失比这个多的多，我没道理再返还原告这5000元。反诉原告赵凯、马燕凌诉称，2013年2月15日14时，朔州市平鲁区西易永胜车队司机相富平驾驶的晋Ｆ×××××大型载重卡车与本人驾驶的晋Ｆ×××××微型皮卡车在开发区安泰街十字路口发生相撞，致使我的皮卡车严重受损，我与我家属马燕凌均严重受伤，特别是马燕凌由于头部、颈部、腰部等受伤，全身疼痛，生活无法自理。住院期间，西易车队先后支付医药费6000元，马燕凌打了收据。本纠纷虽经朔城区人民法院解决了当时医药费等费用的赔偿问题，但马燕凌一直以来头痛头晕、失眠不寐，不能长时间活动，无法继续工作，只能提前退出工作岗位在家休养，每月损失工资1000多元及年内企业发放的工资福利等。2015年10月2日马燕凌疼痛加重，下肢酸软，无法站立，经针灸理疗，稍有好转。2016年1月2日马燕凌到山西省医科大学第二医院就诊，诊断为1、脑震荡后遗症；2、××变。建议保守治疗。目前花费医药检查费5348.45元，交通住宿费2000元左右。根据有关法律规定，请求判令被告赔偿原告工资损失50000元、精神损害抚慰金10000元、医药检查费5348.45元，并承担本案诉讼费用。反诉被告朔州市平鲁区西易永胜车队辩称，1、反诉被告已履行赔偿责任，无须再承担赔偿。2013年2月15日发生的交通事故，2014年朔城区人民法院判决保险公司赔偿原告各项损失26478元，保险公司也履行了生效判决内容，因此反诉被告赔偿责任已履行完毕，无须再承担赔偿。2、反诉原告主张的损失与2013年2月15日发生的交通事故无关，不应由反诉被告来承担。2013年2月15日发生交通事故，经诊断原告受伤部位为左第六肋骨骨折，经治疗后已恢复，并非原告诉状中主张的脑震荡后遗症及××变，因此可以说2013年2月15日的交通事故并未对原告的头部、腰部等部位造成损伤，退一步来说，即便有损伤，经过两年的恢复也已好，原告后期治疗不能证明与2013年的事故有关，因此反诉被告不承担相关损失。被告中国人民财产保险股份有限公司平朔矿区支公司答辩意见同反诉被告朔州市平鲁区西易永胜车队答辩意见。经审理查明，2013年2月15日14时许，相富平持证驾驶原告（反诉被告）朔州市平鲁区西易永胜车队所有的晋Ｆ×××××“豪泺”重型货车沿招远路由南向北行驶至与安泰街叉口，遇被告（反诉原告）马燕凌乘坐的被告（反诉原告）赵凯驾驶晋Ｆ×××××“黄海”微型普通货车沿安泰街由东向西行驶至上述地点时，两车相撞，造成赵凯、马燕凌受伤，两车受损的道路交通事故。2014年3月24日朔城区人民法院就马燕凌机动车交通事故责任纠纷一案作出（2014）朔民初字第192号民事判决书，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司平朔矿区支公司于本判决生效后一个月内赔偿马燕凌各项损失费用27577元。二、马燕凌返还朔州市平鲁区西易永胜车队垫付医疗费6000元。后中国人民财产保险股份有限公司平朔矿区支公司上诉，2014年6月7日朔州市中级人民法院作出（2014）朔中民终字第277号民事判决书，判决驳回上诉，维持原判。2014年7月28日中国人民财产保险股份有限公司平朔矿区支公司履行了判决书确定的赔偿内容，被告（反诉原告）马燕凌未返还原告（反诉被告）朔州市平鲁区西易永胜车队垫付医疗费6000元。双方经协商扣除其它费用1000元，被告应返还原告5000元。2014年7月28日被告（反诉原告）赵凯（系被告马燕凌丈夫）给原告（反诉被告）朔州市平鲁区西易永胜车队书写欠条一支，载明“今欠到西易车队人民币伍仟元。赵凯，2014.7.28”。原告多次催要，被告均未支付。被告（反诉原告）称因此次交通事故给被告造成了严重的损失，马燕凌因身体疼痛多次就医治疗，截止庭审已支出医疗费7887.27元，提前退休导致工资损失60000元，要求原告（反诉被告）赔偿其相关损失。上述事实，有原、被告陈述，庭审笔录，朔城区人民法院（2014）朔民初字第192号民事判决书，朔州市中级人民法院（2014）朔中民终字第277号民事判决书，朔城区人民法院案件执行款付款凭据1支，赵凯书写的欠条1支在案为证。本院认为，本诉原告朔州市平鲁区西易永胜车队与被告赵凯、马燕凌因交通事故责任纠纷一案，已经朔城区人民法院、朔州市中级人民法院两审法院作出判决，且中国人民财产保险股份有限公司平朔矿区支公司已履行了判决书确定的赔偿内容，对被告马燕凌应返还原告朔州市平鲁区西易永胜车队的款项，已由其丈夫被告赵凯为原告朔州市平鲁区西易永胜车队书写欠条，故原告朔州市平鲁区西易永胜车队与被告赵凯所形成的关系系债权债务关系，鉴于该债务系二被告夫妻存续期间的债务，应认定为夫妻共同债务，被告赵凯、马燕凌应履行还款义务。反诉原告赵凯、马燕凌要求被告朔州市平鲁区西易永胜车队赔偿其工资损失、精神损害抚慰金、医药检查费等，因原告未能提供其损失与2013年2月15日与被告朔州市西易永胜车队发生的交通事故之间有关的充足证据，故对反诉原告的请求不予支持。依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第24条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告（反诉原告）赵凯、马燕凌在本判决生效后十日内偿还原告（反诉被告）朔州市平鲁区西易永胜车队人民币5000元。二、驳回被告（反诉原告）赵凯、马燕凌的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本诉案件受理费50元，反诉案件受理费717元，由本诉被告（反诉原告）赵凯、马燕凌承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于朔州市中级人民法院。审 判 长  刘日平人民陪审员  张 凯人民陪审员  高巧云二〇一六年六月十七日书 记 员  陈福玲