山东省济宁市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 裁 定 书
（2016）鲁08刑终323号
原公诉机关山东省邹城市人民检察院。
上诉人(原审附带民事诉讼原告人)李某1，男，1972年11月18日出生。系本案被害人。
原审被告人时某甲，男，1984年7月6日出生于山东省邹城市，汉族，初中文化，个体，住邹城市。因涉嫌故意伤害罪，于2016年3月23日被邹城市公安局刑事拘留，同年4月1日被逮捕。现羁押于邹城市看守所。
山东省邹城市人民法院审理邹城市人民检察院指控原审被告人时某甲犯故意伤害罪一案，于二0一六年七月十五日作出(2016)鲁0883刑初字第199号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人李某1不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取其他当事人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。
原审判决认定：
2015年11月16日14时许，被告人时某甲在香城镇马山头村与该村村民李某1因交通事故纠纷发生争执并厮打。在厮打过程中，被告人时某甲脚踹被害人李某1的腿部，致被害人李某1腿部骨折。经法医鉴定，被害人李某1的左胫腓骨骨折属轻伤一级，头皮挫伤属轻微伤。
另查，案发后，被告人时某甲支付附带民事诉讼原告人李某1在济宁市人民医院医疗费33000元。
又查，附带民事诉讼原告人李某1系个体业主，主要经营工矿配件、矿山机械设备的制造及销售，伤后在邹城市人民医院、济宁市人民医院住院治疗共计30天，扣除时某甲支付的医疗费33000元，个人还花费医疗费7830.55元。2016年1月31日经济宁正诚法医司法鉴定所伤残程度及后续治疗费鉴定，李某1左胫骨上段、胫骨平台骨折、左腓骨头骨折，左膝关节内侧副韧带、前后交叉韧带损伤，左膝关节积液，属九级伤残。骨折内固定物取出医疗费需人民币10000元。
原审判决认定上述事实的证据：
1、被告人时某甲的供述，证实因其表弟何某骑摩托车发生交通事故受伤对方没有说法，其错将李某1当成了肇事者，2015年11月16日下午在香城镇马山村一发丧的地方见到李某1因交通肇事的事与李某1发生争执并厮打，跟李某1在一起的几个男青年也对其拳打脚踢，被人拉开后，李某1等人不解气，又过来打其时，其踢了李某1一脚，造成李某1腿部受伤及李某1受伤住院后，其给李某1缴纳了3.3万元的医疗费等事实。
2、被害人李某1的陈述，证实2015年11月16日13时左右，在自家门口，其头部被一男青年无缘无故打了一拳，然后发生厮打，另有三四个男女也对其殴打，其被打倒后，想站起来时感觉腿部疼痛无法站立的事实经过。
3、证人时某乙的证言，证实2015年11月16日上午，其儿子何某骑摩托车发生交通事故，其丈夫领着何某去医院看伤，对方一直没去，其侄子时某甲到香城镇××村找其问车祸情况时，与撞人一方的李某1等七八个人发生厮打的事实经过。
4、证人张某的证言，证实2015年11月16日，因其姨弟何某骑摩托车与一辆轿车发生交通事故到医院看伤，肇事方一直没去，时某甲到香城镇××村找时某乙问当时发生交通事故的情况时，见到肇事方的人，时某甲先打了肇事那方的李某1一拳，继而与李某1发生厮打，李某1那方另外的五六个人也对时某甲拳打脚踢的事实经过。
5、证人杜某的证言，证实2015年11月16日14时左右，因为其和一辆摩托车发生交通事故的事情，在香城镇××村一男青年朝李某1头部打了一拳，朝李某1踹了一脚的事实经过。
6、证人李某的证言，证实2015年11月6日13时30分左右，因为其姐夫的堂弟开车和一个骑摩托车发生交通事故的事情，在香城镇××村其家门口一男青年与李某1发生争执，该青年朝李某1头部打了一拳，后朝李某1踹了一脚的事实经过。
7、证人刘某的证言，证实2015年11月16日，李某1和外村的男子打架，外村男子锤了李某1头部几拳、李某1也用拳头捶那名男子，后那名男子用脚踹李某1膝盖处，把李某1踹倒在地的事实经过。
8、证人焦某的证言，证明2015年11月16日14时左右，在李某1家门口一陌生男子拳打脚踢李某1的事实经过。
9、证人苗某的证言，证实2015年11月16日14时左右，在其家门口西边一陌生男子和李某1发生争吵，后该男子用拳朝李某1头上捶了几拳，继而发生厮打，后用脚朝李某1腿上踢，李某1被踢倒在的事实经过。
10、鉴定结论及病历，证实被害人李某1住院治疗及伤情伟轻伤的事实。
11、辨认笔录，证实经被害人李某1依法辨认出被告人时某甲的事实。
12、户籍证明，证明被告人时某甲的基本情况。
附带民事诉讼原告人及诉讼代理人向法庭提交的邹城市人民医院、济宁市第一人民医院病历、病员检查证明书、医疗费单据、鉴定意见书、营业执照等，证实李某1的职业及受伤后就医支出的费用及伤残程度为九级和今后治疗费用等。
原审法院认为，被告人时某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人到案后坦白认罪，可以从轻处罚，案发后积极给附带民事诉讼原告人交纳了部分医疗费用，可酌情从轻处罚。被告人时某甲的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人李某1的经济损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某1提出要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费的诉讼请求符合法律规定，予以支持，但提出赔偿数额，超出赔偿范围，应依规定计算。附带民事诉讼原告人李某1提出的残疾赔偿金、精神损失的赔偿请求，不符合法律规定，依法不予支持。综上，依照法律规定，具体赔偿范围及数额认定如下：1、医疗费17830.55元；2、误工费12225元[参照2014年批发和零售业每天平均工资163元X75天（2015年11月17日至2016年1月30日定残前一天）]；3、护理费2400元（80元X30天）；4、交通费304元；5、住院伙食补助费900元（30元X30天）；6、鉴定费及打字复印等费1735元；以上合计人民币35395元。根据被告人时某甲犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，以被告人时某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；被告人时某甲于判决生效后十日内偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、鉴定费、打字复印费等各项经济损失35395元。
上诉人(原审附带民事诉讼原告人)李某1上诉提出，一审法院对时某甲量刑过轻，应从重处罚；一审判决未支持其全部经济赔偿是错误的，应依法改判。
经二审审理查明的事实、证据与一审相同。一审法院在判决中列举的认定本案事实的证据，已经在一审开庭审理中当庭质证确认。本院审查后予以确认。
本院认为，原审被告人时某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人到案后坦白认罪，可以从轻处罚，案发后积极给附带民事诉讼原告人交纳了部分医疗费用，可酌情从轻处罚。一审量刑时，对被告人时某甲所具有的法定或酌定的量刑情节均予考量，并在课以刑罚时予以体现，作出适当判处。上诉人(原审附带民事诉讼原告人)李某1提出一审量刑过轻的上诉理由不能成立，不予采纳。刑事部分已发生法律效力。
因被告人时某甲的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人李某1的经济损失，应予赔偿。其合法、合理且有证据支持的部分予以支持，不符合法律规定、过高及未有证据证实的部分不予支持。一审判决依据相关法律、法规的规定，依据在案的证据，依法进行核算，作出合法有据的判处。上诉人(原审附带民事诉讼原告人)李某1提出一审判决未全部支持其赔偿请求的上诉理由，不能成立，不予支持。
原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，附带民事部分的判决亦无不当，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款(一)项的规定，裁定如下：
驳回上诉，维持原判。
本裁定为终审裁定。
审 判 长 高翠荣
审 判 员 谢 斌
代理审判员 程海军
二〇一六年九月十九日
书 记 员 陈 攀