四川省广安市广安区人民法院民 事 判 决 书（2017）川1602民初3972号原告：王朝莲，女，1963年11月18日出生，汉族，农村居民，家住广安市广安区。委托诉讼代理人：黄银兰，广安市广安区花桥法律服务所法律工作者。被告：王朝忠，男，1950年11月18日出生，汉族，农村居民，家住广安市广安区。被告：王朝辉，男，1968年7月12日出生，汉族，农村居民，家住广安市广安区。以上二被告之共同委托诉讼代理人：李显国，四川银桥律师事务所律师。原告王朝莲与被告王朝忠、王朝辉共有纠纷一案，本院于2017年7月3日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。本案当事人和委托诉讼代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王朝莲向本院提出诉讼请求：判决黄某某因交通事故死亡赔偿的费用由原、被告共同继承分割，原告应继承人民币60000元。事实和理由：原、被告系黄某某的子女，2016年11月14日黄某某因交通事故死亡。2017年5月10日经法院判决中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司向原、被告支付185534.85元。原、被告母亲黄某某死亡后，驾驶员刘某某在2016年11月22日额外补偿45000元，由二被告领取作为黄某某的安葬费。（2017）川1602民初542号民事判决书生效后，二被告约定将黄某某的赔偿款打在被告王朝忠农业银行卡里，二被告不同意原告继承分割。现由于原、被告因分割共同所有的赔偿款出现分歧，故诉讼来院请求依法判决因黄某某死亡所得的赔偿款由原告分得60000元。被告王朝忠、王朝辉辩称，1、法院判决保险公司赔偿185534.85元是属实的，但是原告诉称他们不同意原告继承分割不属实，原告没有找他们商量她就起诉了，他们没有说过不让原告分赔偿款；刘某某支付给他们的45000元不是安葬费，这是他们母亲黄某某死亡后他们获得的一笔额外赔偿款，主张权利人也应当仅仅是他们，这笔补偿款是专有的，只能属于他们两兄弟所有；他们母亲黄某某去世后他们产生了丧葬开支费64082元是事实，他们母亲黄某某去世后处理事宜以及打官司共产生的交通费、代理费、诉讼费、生活费、打印费、烟钱等费用共计14709元也是属实的，虽然交通费等费用没有票据证明，但是他们确实是开支了的；本案不属于继承案子，原告方认为本案应该按照继承法的相关规定来分割赔偿款没有法律根据，这是原告方对该笔赔偿款性质上的认识错误；该笔赔偿款不是他们母亲黄某某生前创造的财富，不属于继承财产；依照最高人民法院的相关司法解释，该笔赔偿款应当属于物质损害赔偿金的性质，它不属于遗产，享有该笔赔偿款的权利人应当是死者生前与其共同居住生活的家庭成员和对其生前赡养帮助义务尽得更多的人；原告早已出嫁，她户口已经迁出，她也没有对母亲进行赡养，故原告无权要求分割该笔赔偿款。原告作为死者黄某某亲生女儿，黄某某的意外死亡对原告也有精神打击，但原告仅能对于（2017）川1602民初542号民事生效判决判赔的赔偿金中的精神抚慰金中的30000元享有三分之一即10000元的权利。本院经审理认定事实如下：原、被告系同胞兄妹。2016年11月14日10时40分许，刘某某驾驶川11-*****号大中型拖拉机时未注意观察路面情况，将原、被告之母黄某某刮倒碾压受伤，致黄某某经抢救无效死亡。2016年11月22日，刘某某向原、被告支付额外补偿款45000元。2017年2月9日，原、被告向本院提起诉讼，要求刘某某、中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司赔偿其因母亲黄某某死亡产生的丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、误工费、交通费等费用，本院于2017年5月10日作出判决“一、原告王朝辉、王朝忠、王朝莲因黄某某死亡应纳入赔偿范围的合理损失为：参加处理丧葬人员误工费820.35元、丧葬费22039.5元、死亡赔偿金131025元、精神损害抚慰金30000元、交通费2000元，以上共计185884.85元。由被告中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司在交强险伤残险限额内赔偿110000元；由被告中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司在商业险第三者责任险限额内赔偿75884.85元；二、判决第一项中被告应赔付款项，品迭被告刘某某为原告垫支交通费350元后，被告中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司向原告王朝辉、王朝忠、王朝莲支付185534.85元；由中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司向被告刘某某支付350元。前述应付款项，限在本判决生效后十日内付清；三、驳回原告王朝辉、王朝忠、王朝莲的其他诉讼请求。本案受理费3722元，减半收取1861元，由原告王朝辉、王朝忠、王朝莲负担186元，由被告刘某某负担1675元”。2017年6月29日，原告向本院申请财产保全，请求对中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司在四川省广安市广安区人民法院（2017）川1602民初542号民事案件中因黄某某死亡应赔付给王朝莲、王朝忠、王朝辉的赔偿款予以扣留，金额以60000元为限。原告并提供了其夫杨某某在中国农业银行的存款（帐号：22-6718004****5514）进行担保。本院于2017年7月3日作出裁定“一、对中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司因黄某某死亡应赔付给王朝莲、王朝忠、王朝辉的赔偿款予以扣留，金额以60000元为限；二、对申请人王朝莲提供的担保财产即杨某某在中国农业银行的存款（帐号：22-6718004****5514）予以冻结，金额以60000元为限”。中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司现已向二被告支付赔偿款125534.85元。原、被告之母黄某某去世后，原、被告为诉讼机动车交通事故责任纠纷一案产生了诉讼费、代理费、交通费等实支费13034元，二被告亦实际支付了丧葬费64082，以上合理支出的费用共计为77116元。上述事实，有原、被告的陈述，出示的（2017）川1602民初542号民事判决书、收据复印件、被告王朝辉书写的费用开支明细复印件、四川银桥律师事务所委托代理合同、案件代理费发票、四川银桥律师事务所出具的领款单等证据予以证实，足以认定。本院认为，因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人有权请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害，若公民因侵权行为致其死亡的，其近亲属有权请求赔偿义务人赔偿丧葬费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费和误工损失等其他合理费用。本案中，原、被告之母黄某某因交通事故去世后，原、被告作为死者黄某某的近亲属，均有权取得因黄某某死亡法律赋予的相应权利；原、被告依据本院于2017年5月10日作出的（2017）川1602民初542号生效判决所获得的185534.85元赔偿款及川11-*****号大中型拖拉机车主刘某某对黄某某造成交通事故死亡额外补偿的45000元赔偿款，共计230534.85元，扣除黄某某去世后原、被告为诉讼机动车交通事故责任纠纷一案产生的诉讼费、代理费、交通费等实支费13034元及二被告实际支付的丧葬费64082元，余下的153418.85元赔偿款依法应由原、被告享有。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、《中华人民共和国物权法》第九十五条、第一百零三条及《最高人民法院》第一条、第十七条第三款（法律条文全文附后）之规定，判决如下：原、被告因其母黄某某死亡而共同获得的赔偿款230534.85元，扣除合理支出的77116元外，余下的153418.85元由原告王朝莲分得45000元，被告王朝忠分得54209.43元，被告王朝辉分得54209.42元。案件受理费1300元，减半收取计650元，保全费620元，共计1270元，由原告王朝莲负担420元，被告王朝忠负担425元，被告王朝辉负担425元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省广安市中级人民法院。审判员 曾 羽二〇一七年八月十日书记员 付小康附：本判决所适用法律条文全文：《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第十八条被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人为单位，该单位分立、合并的，承继权利的单位有权请求侵权人承担侵权责任。被侵权人死亡的，支付被侵权人医疗费、丧葬费等合理费用的人有权请求侵权人赔偿费用，但侵权人已支付该费用的除外。《中华人民共和国物权法》第九十五条共同共有人对共有的不动产或者动产共同享有所有权。第一百零三条共有人对共有的不动产或者动产没有约定为按份共有或者共同共有，或者约定不明确的，除共有人具有家庭关系等外，视为按份共有。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人起诉请求赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害的，人民法院应予受理。本条所称“赔偿权利人”，是指因侵权行为或者其他致害原因直接遭受人身损害的受害人、依法由受害人承担扶养义务的被扶养人以及死亡受害人的近亲属。本条所称“赔偿义务人”，是指因自己或者他人的侵权行为以及其他致害原因依法应当承担民事责任的自然人、法人或者其他组织。第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。