北京知识产权法院民 事 判 决 书（2018）京73民初711号原告：金民海，男，1968年12月12日出生，汉族，住浙江省临海市。委托诉讼代理人：裴银州，广东法制盛邦律师事务所律师。委托诉讼代理人：曾子然，广东法制盛邦律师事务所律师。被告：北京鹏骏伟业五金建材销售中心。被告：北京市向庆广兴建筑材料租赁中心。原告金民海诉被告北京鹏骏伟业五金建材销售中心（简称鹏骏伟业中心）、北京市向庆广兴建筑材料租赁中心（简称向庆广兴中心）侵害发明专利权纠纷一案，本院于2018年6月22日受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。于2019年12月12日公开开庭审理了本案。原告金民海的委托诉讼代理人裴银州到庭参加了诉讼。被告鹏骏伟业中心、向庆广兴中心经本院公告传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。金民海向本院提出以下诉讼请求：1、判令二被告立即停止销售侵害专利号为ZL01125315．0、名称为“反向地面刨毛机”发明专利（简称涉案专利）专利权的产品；2、判令二被告赔偿金民海经济损失及合理支出合计20万元。事实和理由为：涉案专利于2003年12月17日获得授权，目前合法有效。金民海经调查发现，被告一鹏骏伟业中心销售的标有“山东青岛飞龙建筑机械厂”铭牌的混凝土地面清灰机（简称被控侵权产品）落入了涉案专利权利要求1的保护范围。金民海委托公证机构对被告一鹏骏伟业中心销售被控侵权产品的行为进行了公证，所开发票抬头为被告二向庆广兴中心。涉案专利具有较强的稳定性和良好的市场应用价值，二被告非法销售被控侵权产品，获得丰厚利益，给金民海造成了重大的经济损失，故应承担赔偿金民海损失的侵权责任。被告鹏骏伟业中心未提交书面答辩意见。被告向庆广兴中心未提交书面答辩意见。当事人围绕诉辩主张提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院经审理查明：一、关于涉案专利的相关事实涉案专利名称为“反向地面刨毛机”，专利号为ZL01125315．0，申请日为2001年8月10日，授权公告日为2003年12月17日，专利权人为金民海。目前，该专利权为有效状态。涉案专利权利要求1为：“1．一种反向地面刨毛机，它包括电动机、传动装置、箱体、刨盘，其特征在于箱体上前后有二个反向运转的刨盘，由电动机连接传动装置带动前后刨盘运转，每个刨盘有若干个锯片。”上述事实有涉案专利授权公告文本公证件、发明专利证书公证件、专利登记薄副本等证据在案佐证。二、关于与被控侵权行为相关的事实金民海明确其主张二被告的侵权行为均为销售行为。为证明二被告的侵权行为，金民海提交了由北京市国立公证处出具的（2017）京国立内证字第6377号公证书（简称第6377号公证书），公证了2017年4月26日，金民海在鹏骏伟业中心经营的店铺购买了一台清灰机、一台振平尺的过程，同时取得了名片一张、收据两张。庭审过程中，本院当庭对公证保全的实物进行了勘验：被控侵权产品铭牌上显示“混凝土地面清灰机，山东青岛飞龙建筑机械厂”字样。经比对，被控侵权产品具有如下技术特征：为一清灰机，可用于地面清理，包括电动机、传动装置、箱体、刨盘。电动机设置在箱体顶部，传动装置位于箱体之外的部分包括皮带、轮轴、齿轮、链条，箱体底部前后各有一个刨盘，每个刨盘具有若干锯片。电动机连接传动装置，并带动前后两刨盘沿相反方向运转。第6377号公证书中：名片显示有“孙鹏，北京大鹏永胜科技有限公司”字样。一张收据显示：清灰机1台13**元；另一张收据显示：汽油振捣尺1台，1900元；所开收据上公司印章为：北京市向庆广兴建筑材料租赁中心。上述事实有被控侵权产品实物、第6377号公证书及庭审笔录等证据在案佐证。三、关于民事责任承担的相关事实金民海主张经济损失及合理支出为20万元，除被控侵权产品的购买费为1300元外，未提交其他证据予以证明，其经济损失的计算依据为法定赔偿。上述事实有第6377号公证书、庭审笔录等证据在案佐证。本院认为：《中华人民共和国专利法》（简称专利法）第十一条第一款规定，发明专利权被授予后，除专利法另有规定的以外，任何单位或者个人未经专利权人许可，都不得实施其专利，即不得为生产经营目的制造、使用、许诺销售、销售、进口其专利产品。涉案专利目前为有效专利权，依法应当受到法律保护。金民海作为涉案专利的专利权人，任何单位或者个人未经其许可，都不得实施其专利，即不得为生产经营目的制造、使用、许诺销售、销售、进口其专利产品。专利法第五十九条第一款规定，发明专利权的保护范围以其权利要求的内容为准，说明书及附图可以用于解释权利要求的内容。《最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释》第七条规定，判定被诉侵权技术方案是否落入专利权的保护范围，应当审查权利人主张的权利要求所记载的全部技术特征。被诉侵权技术方案包含与权利要求记载的全部技术特征相同或者等同的技术特征的，应当认定其落入专利权的保护范围；被诉侵权技术方案的技术特征与权利要求记载的全部技术特征相比，缺少权利要求记载的一个以上的技术特征，或者有一个以上技术特征不相同也不等同的，应当认定其没有落入专利权的保护范围。本案中，金民海主张被控侵权产品落入涉案专利权利要求1的保护范围。经本院庭审勘验比对，被控侵权产品可以用于地面清理，被控侵权产品包括电动机、传动装置、箱体、刨盘，在箱体上前后有二个反向运动的刨盘，每个刨盘具有若干个锯片，且电动机连接传动装置带动前后刨盘反向运转。由此可知，被控侵权产品所体现的技术特征包含了涉案专利权利要求1的全部技术特征，落入涉案专利权利要求1的保护范围。金民海主张二被告存在销售被控侵权产品的行为，并提交了第6377号公证书予以证明。本院认为，根据公证书的记载，金民海在悬挂有鹏骏伟业中心证照的店铺内购买被控侵权产品，所获收据载明收款单位为向庆广兴中心，在没有相反证据的情况下，本院认定二被告共同实施了销售被控侵权产品的行为，其应当承担停止侵权和赔偿损失的法律责任。专利法第六十五条第二款规定，权利人的损失、侵权人获得的利益和专利许可使用费均难以确定的，人民法院可以根据专利权的类型、侵权行为的性质和情节等因素，确定给予一万元以上一百万元以下的赔偿。在案证据无法确定金民海因侵权行为所受到的实际损失、二被告因侵权行为所获得的实际利益以及涉案专利的许可使用费，本院综合考虑涉案专利的类型、侵权行为的性质和情节等因素，对金民海请求法院判令鹏骏伟业中心、向庆广兴中心赔偿经济损失20万元的诉讼请求酌情予以部分支持。另外，根据专利法第六十五条第一款的规定，赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。关于被控侵权产品的购买费1300元，本院予以全部支持。综上所述，依据《中华人民共和国专利法》第十一条第一款、第五十九条第一款、第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释》第七条之规定，本院判决如下：一、被告北京鹏骏伟业五金建材销售中心、北京市向庆广兴建筑材料租赁中心自本判决生效之日起立即停止销售侵害专利号为ZL01125315．0、名称为“反向地面刨毛机”的发明专利权产品的行为；二、被告北京鹏骏伟业五金建材销售中心、北京市向庆广兴建筑材料租赁中心自本判决生效之日起三十日内共同赔偿原告金民海经济损失及为制止侵权行为所支付的合理开支合计五万元；三、驳回原告金民海的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费四千三百元，由原告金民海负担三千二百五十元（已交纳），由被告北京鹏骏伟业五金建材销售中心、北京市向庆广兴建筑材料租赁中心共同负担一千零五十元（于本判决生效后七日内交纳）。如果不服本判决，双方当事人可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本并预交上诉案件受理费，上诉于中华人民共和国最高人民法院。审 判 长  赵明人民陪审员  盛昭人民陪审员  刘芳二〇二〇年三月二十五日法官 助理  栾羚技术调查官王轶凡书记员梁楠楠