文书内容重庆市永川区人民法院民 事 判 决 书（2021）渝0118民初1745号原告：重庆新格有色金属有限公司，住所地重庆市永川工业园区港桥工业园，统一社会信用代码915001186733745929。法定代表人：黄耀滨，董事长。委托诉讼代理人：邓玉建，重庆石松律师事务所律师。委托诉讼代理人：潘某某，男，汉族，1981年2月8日生，住重庆市永川区，系该公司员工。被告：重庆焜烨精密机械制造有限公司，住所地重庆市荣昌区昌州街道东湖西路**（厂房），统一社会信用代码91500226MA5U87DRXT。法定代表人：叶为民，总经理。委托诉讼代理人：雷某某，女，1979年9月26日生，汉族，住重庆市荣昌区。原告重庆新格有色金属有限公司与被告重庆焜烨精密机械制造有限公司借用合同纠纷一案，本院于2021年2月19日立案后，依法适用简易程序，由审判员肖云涛于2021年3月17日日公开开庭进行了审理。原告重庆新格有色金属有限公司的委托诉讼代理人邓玉建、潘某某、被告重庆焜烨精密机械制造有限公司的委托诉讼代理人雷某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告重庆新格有色金属有限公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告退还原告地磅砝码（编号15#、17#、05#、06#、07#）5个、料斗（编号：01#、02#、23#、31#、43#、60#、69#、70#、77#、82#、85#、90#、92#）13个，若被告在限期内未返还，则赔偿原告损失100000元；2.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：原、被告在合作期间，原告将一套6T地磅借用给被告使用并签订了《6T地磅借用协议书》。合作结束后，被告向原告归还了地磅一台、电脑设备一套、警示牌二块，但至今地磅砝码（编号15#、17#、05#、06#、07#）5个、料斗（编号：01#、02#、23#、31#、43#、60#、69#、70#、77#、82#、85#、90#、92#）13个未归还。被告重庆焜烨精密机械制造有限公司辩称：借用合同中未载明砝码、料斗，合同中载明的物品已全部归还给原告，故应驳回原告重庆新格有色金属有限公司的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：2017年8月1日，原告重庆新格有色金属有限公司（借出方、甲方）与被告重庆焜烨精密机械制造有限公司（借用方、乙方）签订《6T地磅借用协议书》，约定:甲方将6T地磅（型号：1800※1800mm、总价23200元、品牌：托利多）一台、、地磅**（型号1800※1800mm、总价8000元）一个、大屏幕显示器（型号：780※2700mm、总价23200元、品牌：托利多）一个、称重显示器控制器（型号：236H10001000N00、总价2750元、品牌：托利多）一只借用给乙方，借期半年，从2017年8月6日至2018年2月5日。随后，原告重庆新格有色金属有限公司将借用6T地磅等物品送至被告重庆焜烨精密机械制造有限公司。借用期限到期后，被告重庆焜烨精密机械制造有限公司向原告重庆新格有色金属有限公司再次申请延期一年至2019年2月5日。2019年7月26日，原告重庆新格有色金属有限公司的员工苏发明与被告重庆焜烨精密机械制造有限公司的员工魏德刚对所借的物品进行清点，清点后，魏德刚出具物品清单载明“荣昌焜烨：1.地磅；2.砝码：15#、17#、05#、06#、07#；3.电脑设备一套；4.警示板两块；5.料斗：01#（700kg）、02#（700kg）、90#（600kg）、23#（600kg）、60#（600kg）、82#（600kg）、92#（600kg）、77#（600kg）、70#（600kg）、43#（600kg）、69#（600kg）、31#（600kg）、85#（600kg）”。2020年7月8日，原告重庆新格有色金属有限公司向被告重庆焜烨精密机械制造有限公司发出《地磅等物品沟通函》要求被告重庆焜烨精密机械制造有限公司归还的物品::地磅1台砝码5个（15#、17#、05#、06#、07#）、电脑设备1套、警示牌2块、料斗13个[01#（700kg）、02#（700kg）、90#（600kg）、23#（600kg）、60#（600kg）、82#（600kg）、92#（600kg）、77#（600kg）、70#（600kg）、43#（600kg）、69#（600kg）、31#（600kg）、85#（600kg）]。2020年12月18日，被告重庆焜烨精密机械制造有限公司向原告重庆新格有色金属有限公司归还了6T地磅一台、、地磅**一个大屏幕显示器一个、称重显示器控制器一只，至今未归还砝码5个（15#、17#、05#、06#、07#）、料斗13个[01#（700kg）、02#（700kg）、90#（600kg）、23#（600kg）、60#（600kg）、82#（600kg）、92#（600kg）、77#（600kg）、70#（600kg）、43#（600kg）、69#（600kg）、31#（600kg）、85#（600kg）]”。本院认为，原告重庆新格有色金属有限公司与被告重庆焜烨精密机械制造有限公司签订的《6T地磅借用协议书》，系双方当事人真实、自愿的意思表示，且不违反法律、行政法规等强制性规定，合法有效，本院予以确认。根据《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款“民法典实施前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外”之规定，本案中，原、被告因涉案物品形成的借用合同关系于民法典实施前，且原告重庆新格有色金属有限公司也于2020年7月8日已向被告重庆焜烨精密机械制造有限公司催要返还具体涉案物品，故本案系民法典实施前的法律事实引起的民事纠纷，应当适用当时的法律、司法解释。执行法人或者非法人组织工作任务的人员，就其职权范围内的事项，以法人或者非法人组织的名义实施民事法律行为，对法人或者非法人组织发生效力；借用事务的，出借人要求归还原物或等同数量、质量的事务，应当予以支持。本案中，虽《6T地磅借用协议书》中未载明本案未归还的物品，但结合被告重庆焜烨精密机械制造有限公司的员工魏德刚出具的物品清单中载明的物品除有地磅等物品外，也有砝码和料斗，足以证明原告重庆新格有色金属有限公司除将地磅等物品借与外，还将砝码和料斗借予被告重庆焜烨精密机械制造有限公司使用，双方形成对砝码和料斗的借用关系，由此形成的借用合同关系，系双方当事人真实、自愿的意思表示，且不违反法律、行政法规等强制性规定，合法有效，本院予以确认，故被告重庆焜烨精密机械制造有限公司应向原告重庆新格有色金属有限公司返还所借的砝码5个（15#、17#、05#、06#、07#）、料斗13个[01#（700kg）、02#（700kg）、90#（600kg）、23#（600kg）、60#（600kg）、82#（600kg）、92#（600kg）、77#（600kg）、70#（600kg）、43#（600kg）、69#（600kg）、31#（600kg）、85#（600kg）]，至于原告重庆新格有色金属有限公司要求被告重庆焜烨精密机械制造有限公司如未返还砝码、料斗赔偿损失的诉讼请求，因双方并未约定相应的损失计算方式，故在本案中本院不予支持。综上所述，依照《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，《中华人民共和国民法总则》第一百七十条、第一百七十九条，《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见（实行）》第126条，《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、由被告重庆焜烨精密机械制造有限公司于本判决生效后3日内向重庆新格有色金属有限公司返还砝码5个（15#、17#、05#、06#、07#）、料斗13个[01#（700kg）、02#（700kg）、90#（600kg）、23#（600kg）、60#（600kg）、82#（600kg）、92#（600kg）、77#（600kg）、70#（600kg）、43#（600kg）、69#（600kg）、31#（600kg）、85#（600kg）]；二、驳回原告重庆新格有色金属有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1150元，由被告重庆焜烨精密机械制造有限公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审判员  肖云涛二〇二〇年三月二十九日书记员  柯美玲