河北省秦皇岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀03民终135号 上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司，住所地河北省秦皇岛市海港区燕山大街**，统一社会信用代码：9113030067033320XJ。 负责人：张楠，总经理。 委托诉讼代理人：杨军，女，1986年12月7日出生，汉族，住河北省秦皇岛市卢龙县。 被上诉人（原审原告）：唐中四，男，1959年6月12日出生，汉族，农民，住河北省秦皇岛市抚宁区。 委托诉讼代理人：黄冬梅，河北高俊霞律师事务所律师。 委托诉讼代理人：唐保文（系唐中四长子），1984年3月4日出生，汉族，个体户，户籍地河北省秦皇岛市抚宁区，住河北省秦皇岛市海港区。 被上诉人（原审被告）：孙志强，男，1987年4月19日出生，汉族，农民，住河北省秦皇岛市抚宁区。 被上诉人（原审被告）：张月，女，1987年9月17日出生，汉族，农民，住河北省秦皇岛市抚宁区。 上诉人太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司因与被上诉人唐中四、孙志强、张月机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省秦皇岛市抚宁区人民法院（2019）冀0306民初2904号民事判决，向本院提出上诉，本院于2020年1月8日立案后，依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。 太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司上诉请求：一审法院认定事实不清，适用法律错误，请求二审法院依法改判保险公司不承担49593元，诉讼费用由唐中四、孙志强、张月承担。事实与理由：一审法院认定事实不清，适用法律错误。根据唐中四鉴定的伤残等级一审法院判决伤残系数15%没有法律依据，是为错误。唐中四的伤残鉴定等级，两处十级。一审法院支持唐中四伤残等级系数为15%没有法律依据，伤残及精神抚慰金系数过高，请求二审法院依法撤销一审判决残疾赔偿金42093元、精神抚慰金7500元。综上，根据民法及相关民事诉讼法，提起上诉，请求二审法院查清事实，依法改判或发回重审，以维护太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司的合法权益。 唐中四辩称，基于尽快弥补交通事故损失，唐中四认为一审判决认定事实清楚，适用法律正确。唐中四因交通事故致残应得到赔偿，伤残系数符合法律规定。根据河北省公安厅公安交通管理局冀公交字[2003]73号关于认真贯彻执行《道路交通事故受伤人员伤残评定》有关问题的通知规定，伤残赔偿附加系数确定为5%符合法律规定。综上，请求二审法院依法驳回上诉，维持原判。让60多岁的老人尽快得到赔偿金解决生活困难。 孙志强辩称，孙志强车辆的维修费用及给唐中四垫付的住院费用应予以返还，对一审判决没有意见。 张月未发表答辩意见。 唐中四向一审法院起诉请求：1.要求孙志强、张月、太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司赔偿唐中四因交通事故造成的经济损失合计121017.95元；2.诉讼费用由孙志强、张月、太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司负担。 一审法院认定事实：2019年7月2日12时15分许，孙志强驾驶冀Ｃ×××××号轻型普通货车，沿乡村路由南向北行驶至秦皇岛市抚宁区台营镇钱庄村内时，与唐中四驾驶的摩托车由东向西行驶时相撞，致双方车辆损坏，唐中四受伤。经秦皇岛市公安局抚宁分局交通警察大队认定，孙志强承担事故的主要责任，唐中四负事故的次要责任。孙志强驾驶的冀Ｃ×××××号轻型普通货车的所有人是张月，该车在太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司投保交强险和商业三者险（30万元），保险期间分别为2019年5月16日至2020年5月15日，被保险人为张月。唐中四伤后就诊于秦皇岛市抚宁区人民医院住院治疗35天，诊断为“多发肋骨骨折，双肺下叶挫伤，双肺上叶局限性肺气肿，左肺下叶胸膜下小肺大泡，右膝内侧半月板损伤，右膝前交叉韧带断裂，右膝内侧副韧带断裂”等症，出院医嘱为“注意休息，右下肢支具外固定，继续接骨、健骨、活血药物症治疗，伤科接骨片4片日三次口服、金天格胶囊1.2日三次口服、复方伤痛胶囊0.9日三次口服；定期复查；适当功能锻炼，观察病情变化，随症处理，如出现下肢肿胀、疼痛，切口红肿、渗出等不适症状随诊”等，唐中四为治疗伤情支出医药费41408.95元（含孙志强垫付2245.98元），受伤期间需一人护理。2019年10月18日，经一审法院委托抚宁司法医学鉴定中心鉴定，唐中四伤残等级为十级、十级，营养期60日，一审法院确定其合理误工期计算至定残前一日计107天，合理护理期60天，合理鉴定费1600元。唐中四居住生活在秦皇岛市抚宁区，属农村居民。根据唐中四的诉讼请求和孙志强、太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司的质证意见，参照河北省2019年度道路交通事故人身损害赔偿相关数据，一审法院确定其合理交通事故损失如下：1.医疗费41408.95元（含孙志强垫付2245.98元）；2.住院伙食补助费50元／天×35天＝1750元；3.营养费30元／天×60天＝1800元；4.护理费109元／天×60天＝6540元；5.误工费64元／天×107天＝6840元；6.残疾赔偿金14031元／年×20年×15%＝42093元；7.精神损害抚慰金50000元×15%＝7500元；8.鉴定费1600元；9.辅助器具费408元；10.交通费500元。损失合计110439.95元。 一审法院认为，孙志强驾驶机动车与唐中四驾驶的摩托车发生交通事故致唐中四受伤，事故经交警部门认定，孙志强承担事故的主要责任，孙志强应承担相应的民事责任。孙志强驾驶的机动车在太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司投保交强险和商业三者险，事故发生在保险期间，故唐中四的交通事故损失应由太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司承担。因此，唐中四的交通事故损失由太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司在交强险责任限额内赔偿73473元（医疗费项下10000元+护理费6540元+误工费6840元+残疾赔偿金42093元+精神损害抚慰金7500元+交通费500元），超出交强险责任限额的损失36966.95元，在商业三者险限额内按事故责任比例70%赔偿25876.86元。为减少诉累，孙志强为唐中四垫付的2245.98元医疗费由太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司在赔偿款中返还。因没有证据证明张月在本案中存在过错，故一审法院对唐中四主张张月承担赔偿责任的诉讼请求不予支持。唐中四的其他诉讼请求，因理据不足，一审法院不予支持。判决：一、太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司赔偿唐中四交通事故损失99349.86元；二、唐中四返还给孙志强垫付款2245.98元；三、由太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司在赔偿款99349.86元中返还孙志强垫付款2245.98元，剩余97103.88元赔偿给唐中四；四、驳回唐中四的其他诉讼请求。以上第一、二、三项于本判决发生法律效力后十日内履行。一审案件受理费2720元，减半收取计1360元，由唐中四负担244元，孙志强负担1116元。 二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。 本院认为，本次事故太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司承保的机动车造成唐中四受伤，太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司应依法承担赔偿责任。经鉴定，本次事故造成唐中四身体十级、十级两处伤残，一审法院确定其伤残赔偿金系数为15%，并按照15%计算残疾赔偿金和精神损害抚慰金并无不妥。综上所述，太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费2284元，由太平财产保险有限公司秦皇岛中心支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长 郭 辉 审判员 高晓武 审判员 刘秋丽 二〇二〇年三月三十日 书记员 杨洪超