江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏05民终938号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司张家港支公司，住所地江苏省张家港市华昌路**新鸿基大厦。负责人：周彦，该支公司总经理。被上诉人（原审原告）：卢冰玉。被上诉人（原审被告）：王露露。委托诉讼代理人：翟耀华，张家港市鑫洲法律服务所法律工作者。上诉人中国平安财产保险股份有限公司张家港支公司（以下简称：平安财险张家港支公司）因与被上诉人卢冰玉、王露露机动车交通事故责任纠纷一案，不服张家港市人民法院（2019）苏0582民初11338号民事判决，向原审法院提起上诉，原审法院于2020年1月10日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。平安财险张家港支公司的上诉请求：撤销原判，依法对涉案医疗费改判；诉讼费由被上诉人负担。事实和理由：卢冰玉在张家港市第六人民医院住院时，于2019年7月17日拔出器官导管时突发造瘘口内大量出血，转至苏州异地医院治疗，花费大量的医疗费。上诉人认为大出血为张家港市第六人民医院医疗事故导致，与上诉人无关。因此，对于医药费的金额应当予以改判。王露露答辩认为，1.不能将医疗过错责任全部转嫁给我方。2.应当对卢冰玉的医疗费与交通事故治疗费用的参与度进行鉴定。卢冰玉未作答辩。卢冰玉的诉讼请求：1.判令被告赔偿卢冰玉医疗费用11212.02元；2.判令本案的诉讼费由被告承担。原审法院认定事实：当事人对对事故经过及责任认定没有异议，原审法院予以确认。张家港市公安局交通警察大队作出《道路交通事故认定书》，认定本起事故中王露露负全部责任，卢冰玉不承担责任。另查明：王露露驾驶的苏Ｅ×××**小型轿车在平安财险张家港支公司投保有交强险和商业三者责任险，商业三者责任险的保险金额为100万元，含不计免赔。案涉事故发生在保险期间内，事故后王露露垫付给卢冰玉20000元，平安财险张家港支公司垫付185000元。事故发生后，卢冰玉一直住院治疗，已产生医疗费用749341.56元。原审法院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康权的，作为交通事故的责任人应承担赔偿受害人损失的民事责任。本案受害人卢冰玉在案涉交通事故中受伤，其要求被告赔偿具有事实和法律依据。案涉交通事故由张家港市公安局交通警察大队出具《道路交通事故认定书》，该认定书的内容完整、形式合法，原审法院对该认定书的内容予以采纳。王露露驾驶的机动车在平安财险张家港支公司投保有交强险和商业三者责任险，案涉事故发生在保险期间内，按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，被告平安财险张家港支公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内对卢冰玉承担赔偿责任。由于本起事故中被告王露露负全部责任，故对于卢冰玉超出交强险部分的损失，由王露露承担全部赔偿责任。由被告王露露承担赔偿部分可直接由被告平安财险张家港支公司在商业三者险中赔偿。由于平安财险张家港支公司已支付185000元，其还应赔付卢冰玉564341.56元。被告王露露认为张家港第六人民医院在手术过程存在重大过失导致医疗费用增加，可在相关事实确定后再行主张权利。由于卢冰玉尚在住院治疗，被告王露露的垫付款20000元不宜再本案中一并处理。据此，原审法院判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司张家港支公司应赔付卢冰玉赔偿款564341.56元，限于本判决生效后10日内履行。(如采用转账方式支付，请汇入卢冰玉指定账户户名：卢冰玉，开户行：中国银行张家港合兴支行，账号：62×××06。)如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半计取480元，由被告王露露负担。二审中，当事人未提供新证据。二审查明的其他事实与原审法院查明事实一致。本院认为，根据张家港市公安局交通警察大队的《道路交通事故认定书》，涉案事故发生在机动车与非机动车之间，事故责任经交警部门认定，机动车驾驶人王露露负全部责任，非机动车驾驶人卢冰玉不承担责任。事故中，造成卢冰玉受伤，经住院治疗产生了相关的医疗费损失，现无证据证明涉案医疗费与卢冰玉的事故损伤治疗之间缺乏合理性，故机动车一方应对卢冰玉的损失承担全部的赔偿责任。至于平安财险张家港支公司认为卢冰玉的医疗费增大是因张家港市第六人民医院的医疗事故导致，其不应承担赔偿责任的主张，因现有证据不能证明其该主张的事实以及关联度，故平安财险张家港支公司可在承担保险赔偿责任后，持相关证据另行主张权利。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，判决并无不当，应予维持。平安财险张家港支公司的上诉请求依据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费6070元，由上诉人平安财险张家港支公司负担。本判决为终审判决。审判长 顾 平审判员 周剑鸣审判员 姜雨昊二〇二〇年三月十八日书记员 马晓娴法律文书履行提示人民法院依法作出的生效法律文书，具有国家权威性和强制执行力，当事人应当依法自觉履行生效法律文书所确定的义务，否则人民法院将根据对方当事人的申请依法强制执行，被执行人将面临以下执行风险：一、被执行人未按执行通知履行生效法律文书确定的义务，人民法院有权对其名下财产采取查封、扣押、冻结、拍卖、变卖等强制执行措施，并有权对被执行人及其住所、经营场所进行搜查。二、被执行人未按生效法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息，未按生效法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。执行费用由被执行人承担。三、被执行人不履行生效法律文书确定的义务，人民法院有权对被执行人或者其法定代理人、有关单位的法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员采取限制出境措施。四、被执行人拒绝报告、虚假报告财产的，人民法院有权根据情节轻重对被执行人或者其法定代理人、有关单位的主要负责人、直接责任人及实际控制人予以罚款、拘留。五、被执行人以暴力、威胁或者其他方法阻碍执行人员执行公务或者拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定的，人民法院有权对被执行人或者其主要负责人、直接责任人员予以罚款、拘留，构成犯罪的，依法追究刑事责任。六、被执行人不履行生效法律文书确定的义务，人民法院有权对其采取限制消费措施。被执行人及其法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员、实际控制人不得有以下高消费及非生活和工作必需的消费行为：（一）乘坐交通工具时，选择飞机、列车软卧、轮船二等座以上舱位；（二）在星级以上宾馆、酒店、夜总会、高尔夫球场等场所进行高消费；（三）购买不动产或者新建、扩建、高档装修房屋；（四）租赁高档写字楼、宾馆、公寓等场所办公；（五）购买非经营必须车辆；（六）旅游、度假；（七）子女就读高收费私立学校；（八）支付高额保费购买保险理财产品；（九）乘坐G字头动车组列车全部座位、其他动车组一等以上座位等其他非生活和工作必须的消费行为。七、被执行人有履行能力而拒不履行生效法律文书确定义务的，或者通过伪造证据、暴力、威胁等方法抗拒执行，以虚假诉讼、虚假仲裁或者隐匿、转移财产等方法规避执行的，人民法院有权将其纳入失信被执行人名单，通过报纸、广播、电视、网络、法院公告栏、电子显示屏、新闻发布会等方式向社会公布，并向政府相关部门、金融监管机构、金融机构、承担行政职能的事业单位及行业协会等通报，供相关单位依照法律、法规和有关规定，在政府采购、招标投标、行政审批、政府扶持、融资信贷、市场准入、资质认定等方面，对失信被执行人予以信用惩戒；向征信机构通报，由征信机构在其征信系统中记录。国家工作人员、人大代表、政协委员等被纳入失信被执行人名单的，人民法院有权将失信情况通报其所在单位和相关部门。国家机关、事业单位、国有企业等被纳入失信被执行人名单的，人民法院有权将失信情况通报其上级单位、主管部门或者履行出资人职责的机构。八、被执行人隐藏、转移、故意毁损财产或者无偿转让财产、以明显不合理的低价转让财产，或者与他人串通，通过虚假诉讼、虚假仲裁、虚假和解等方式妨害执行，致使判决、裁定无法执行的，以拒不执行判决、裁定罪依法追究刑事责任。