广东省深圳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）粤03民特1824号申请人（仲裁申请人）：深圳市吉祥云科技有限公司，住所地广东省深圳市宝安区西乡街道凤凰岗社区凤凰岗第三工业区B1401，统一社会信用代码914403005586524540。法定代表人：黄再福。委托诉讼代理人：李映昭，广东鹏浩律师事务所律师。委托诉讼代理人：何密，广东鹏浩律师事务所律师。被申请人（仲裁被申请人）：东莞市科睿思美新能源科技有限公司，住所地广东省东莞市大朗镇求富路社区长盛北路******，统一社会信用代码91441900MA4UKNT91D。法定代表人：范能文。被申请人（仲裁被申请人）：杨倩，女，汉族，1975年12月3日出生，身份证住址广东省深圳市龙岗区。申请人深圳市吉祥云科技有限公司（以下简称吉祥公司）申请撤销仲裁裁决一案，本院受理后，依法组成合议庭对吉祥公司的申请进行了审查，现已审查完毕。吉祥公司申请称：一、杨倩隐瞒了足以影响公正裁决的证据。1.杨倩向仲裁庭提交了东莞市科睿思美新能源科技有限公司（以下简称科睿思美公司）向吉祥公司支付交易款项的部分付款凭证,而隐瞒了与之相对应的交易合同,故意混淆事实,导致仲裁庭作出错误的裁决。吉祥公司与科睿思美公司之间从2016年底建立业务关系，持续交易至2019年5月，业务关系存续期间双方签订了多份交易合同，包括涉案的编号为SL2017090042的《购销合同》及编号为MH2017120028、MH2018010004的两份《设备租赁合同》。科睿思美公司未付清上述合同的价款，吉祥公司就此提出仲裁申请。杨倩为逃避债务，否认了编号为SL2017090042的《购销合同》，而将科睿思美公司支付该合同价款的付款凭证，即“客户收（付）款入账通知”提交给仲裁庭，称入账通知上的180,000元系《设备租赁合同》的价款，导致仲裁庭未能查清事实，错以该笔款项全额冲减了案涉两合同的应付价款，损害了吉祥公司的合法权益。2.在杨倩有能力向仲裁庭提供证据的情况下，其拒不提供相关证据，并作出否认的意思表示，属于故意隐瞒证据的行为。首先，仲裁案庭审已查明,杨倩系科睿思美公司法定代表人的前妻,并在科睿思美公司担任会计、业务等职务,其理应知晓吉祥公司与科睿思美公司的交易情况。为证明2018年10月29日支付吉祥公司的70,000元属于仲裁案涉案合同的款项,第二次庭审结束后,杨倩还致电科睿思美公司的原财务人员核实了该款项的详细支付过程,最终得出该款项是由原定支付（2019）深国仲裁2897号仲裁案涉案合同项下的保证金变更为支付（2019）深国仲裁2896号涉案合同项下的款项的结论,足见杨倩完全有能力核实吉祥公司提交的SL2017090042《购销合同》真实性,但杨倩并未核实,反而以不知情为由,变相否认科睿思美公司与吉祥公司之间还存在其它业务合同的客观事实,故意隐瞒关键证据的主观故意明显。其次，仲裁第二次庭审中,为证明“客户收（付）款入账通知”的真实性,杨倩向仲裁庭当庭提交了三本会计记账凭证的原件供仲裁庭核实。众所周知,会计记账凭证属于会计档案,非一般人可以轻易取得,杨倩既然可以获取到会计记账凭证,有理由相信其亦可以获取作为付款依据的交易合同,也有能力对吉祥公司提交的相关联的交易合同的真实性作出是否真实的判断,但杨倩以不知情为由否定其存在,明显属隐瞒证据的行为。二、仲裁庭作出的裁决超过法定的裁决期限,违反法定程序,依法应予撤销。根据深圳国际仲裁院《仲裁规则》第八章第五十条第（三）款“本规则第二条第（一）款所涉争议案件适用第九章快速程序的,仲裁庭应当在组庭之日起2个月内作出裁决”及第九章第五十六条第（一）款“凡争议金额不超过人民币300万元的,……适用快速程序”的规定,（2019）深国仲裁2896号案件涉案争议金额为100万元以下,属于适用快速程序审理的案件,仲裁组庭之日为2019年8月2日,故仲裁庭作出裁决的最迟期限应为2019年10月8日,但仲裁庭迟至2019年10月30日才作出案涉裁决,属严重超期裁决,属于《中华人民共和国仲裁法》第五十八条第（一）款第（三）项规定的情形,案涉裁决应予撤销。综上,杨倩隐瞒了足以影响公正裁决的证据、仲裁的程序违反了法定的程序,根据《中华人民共和国仲裁法》第五十八条及《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十七条的规定,请求撤销（2019）深国仲裁2896号仲裁裁决。科睿思美公司及杨倩未答辩。本院经审查查明：吉祥公司因与科睿思美公司、杨倩合同纠纷向深圳国际仲裁院申请仲裁，深圳国际仲裁院于2019年10月30日作出（2019）深国仲裁2896号仲裁裁决，裁决如下：（一）科睿思美公司向吉祥公司支付所欠货款人民币220,000元及违约金人民币90,000元；（二）科睿思美公司向吉祥公司支付律师费用人民币15,000元；（三）科睿思美公司向吉祥公司支付财产保全费人民币5,000元；（四）杨倩对科睿思美公司公司上述第（一）、（二）、（三）项应付款项承担连带清偿责任；（五）本案仲裁费用人民币38,073元，由吉祥公司承担人民币12,691元，科睿思美公司承担人民币25,382元。吉祥公司已预交人民币38,073元，抵作本案仲裁费不予退还；科睿思美公司直接向吉祥公司支付人民币25,382元，杨倩对科睿思美公司的应付款项承担连带清偿责任；（六）驳回吉祥公司的其他仲裁请求。本院认为：本案是申请撤销国内仲裁裁决案件，应依据《中华人民共和国仲裁法》第五十八条的规定进行审查。本案争议的焦点是：1.对方是否隐瞒了足以影响公正裁决的证据；2.仲裁庭是否违反法定程序。关于对方是否隐瞒了足以影响公正裁决的证据。“对方当事人向仲裁机构隐瞒了足以影响公正裁决的证据”的情形需满足三个条件即（一）该证据属于认定案件基本事实的主要证据；（二）该证据仅为对方当事人掌握，但未向仲裁庭提交；（三）仲裁过程中知悉存在该证据，且要求对方当事人出示或请求仲裁庭责令其提交，但对方当事人无正当理由未予出示或者提交。申请人认为对方隐瞒了SL2017090042号《购销合同》，但该合同并非仅为对方当事人掌握，申请人自己也掌握，其在仲裁庭审阶段没有提交，不能认定为对方隐瞒。关于仲裁庭是否违反法定程序。《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第二十条规定，仲裁法第五十八条规定的“违反法定程序”，是指违反仲裁法规定的仲裁程序和当事人选择的仲裁规则可能影响案件正确裁决的情形。仲裁庭从组庭到作出裁决的时间虽然超过了《仲裁规则》规定的快速程序2个月的期限，但并未影响案件正确裁决，不属于仲裁法第五十八条规定的违反法定程序的情形。综上，申请人申请撤销仲裁裁决的理由均不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国仲裁法》第五十八条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第二十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（九）项、第二款的规定，裁定如下：驳回深圳市吉祥云科技有限公司请求撤销（2019）深国仲裁2896号仲裁裁决的申请。本案案件受理费人民币400元，由深圳市吉祥云科技有限公司负担。审判长  胡曲云审判员  李 原审判员  林建益二〇二〇年三月二十五日书记员  李静雅附法律条文：1.《中华人民共和国仲裁法》第五十八条当事人提出证据证明裁决有下列情形之一的，可以向仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销裁决：（一）没有仲裁协议的；（二）裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁委员会无权仲裁的；（三）仲裁庭的组成或者仲裁的程序违反法定程序的；（四）裁决所根据的证据是伪造的；（五）对方当事人隐瞒了足以影响公正裁决的证据的；（六）仲裁员在仲裁该案时有索贿受贿，徇私舞弊，枉法裁决行为的。人民法院经组成合议庭审查核实裁决有前款规定情形之一的，应当裁定撤销。人民法院认定该裁决违背社会公共利益的，应当裁定撤销。《最高人民法院关于适用若干问题的解释》2.第二十条仲裁法第五十八条规定的“违反法定程序”，是指违反仲裁法规定的仲裁程序和当事人选择的仲裁规则可能影响案件正确裁决的情形。3.《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；（十一）其他需要裁定解决的事项。对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。