安徽省太和县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2019)皖1222刑初678号 公诉机关安徽省太和县人民检察院。 附带民事诉讼原告人陈某，女，1988年5月12日出生，汉族，住安徽省太和县。 被告人吴秀丽，女，1953年7月29日出生于安徽省太和县，汉族，文盲，农民，住太和县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月19日被太和县公安局抓获，次日被太和县公安局取保候审,2019年12月30日被本院决定取保候审。现在家。 辩护人李**，安徽浩太律师事务所律师。 太和县人民检察院以太检刑诉（2019）627号起诉书以被告人吴秀丽涉嫌犯故意伤害罪，于2019年12月18日向本院移送审查起诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。太和县人民检察院指派检察员王**出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人陈某，被告人吴秀丽及其辩护人李**到庭参加诉讼，现已审理终结。 太和县人民检察院指控，2019年3月19日11时许，吴秀丽与陈某因琐事在太和县发生争吵后厮打，陈某的丈夫张庆祝前去拉架，吴秀丽随手拿起一把镰刀被人制止，而后吴秀丽又随手从一辆三轮车内拿起一把锄头去追打张庆祝未果，便使用锄头打中站在一旁的陈某的腰部，经鉴定，陈某人体损伤程度为轻伤二级。 公诉机关针对上述指控，当庭出示了有书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述与辩解，鉴定意见，现场勘查笔录，辨认笔录等证据证实，应以故意伤害罪追究吴秀丽的刑事责任。 附带民事诉讼原告人陈某诉称，2019年3月19日11时许，吴秀丽与陈某因琐事在太和县发生争吵，被陈某的丈夫张庆祝制止，吴秀丽随手拿起一把锄头把陈某砍伤，经鉴定，原告人陈某人体损伤程度为轻伤二级。请求法院依法判令被告人赔偿原告人医药费、误工费、护理费、伙食补助费等费用共计8287.66元。 附带民事诉讼原告人陈某为支持其上述主张，向法庭出示了门诊费及住院费发票7张，倪邱镇中心卫生院、太和县人民医院ＣＴ检查报告单，太和县第五人民医院住院病历等证据。 被告人吴秀丽对公诉机关的指控有异议，认为侦查阶段笔录不实，对于民事赔偿部分愿意赔偿，但没有钱。辩护人认为被告人主动到案，具有自首情节,被害人有过错;民事赔偿部分已达成赔偿协议，被告人已赔偿附带民事诉讼原告人500元。 经审理查明，2019年3月19日11时许，被告人吴秀丽与陈某因琐事在太和县发生争吵后厮打，陈某的丈夫张庆祝前去拉架，吴秀丽随手拿起一把镰刀被人制止，而后吴秀丽又随手从一辆三轮车内拿起一把锄头去追打张庆祝未果，便使用锄头打中站在一旁的陈某的腰部，致陈某受伤后先后到太和县倪邱镇中心卫生院、太和县人民医院检查，后入住太和县第五人民医院9天。共花费医疗费4705.82元。经鉴定，陈某人体损伤程度为轻伤二级。 另查明，被告人吴秀丽与附带民事诉讼原告人陈某于2019年3月19日达成调解协议，吴秀丽赔偿陈某医药费用500元。 经庭审质证，上述事实有下列证据证实： 1、书证 ①受案登记表、立案决定书、拘留证、不予收押通知书、取保候审决定书证实案发经过及被告人吴秀丽采取强制措施的情况。 ②提取痕迹物证登记表证实作案工具提取情况。 ③抓获经过证实2019年8月19日上午被告人吴秀丽在其家中被马集派出所抓获。 ④户籍证明证实吴秀丽，女，1953年7月29日出生，汉族，住太和县。 ⑤前科查询证明证实吴秀丽无前科。 ⑥倪邱镇中心卫生院、太和县人民医院ＣＴ检查报告单，太和县第五人民医院住院病历证实被害人陈某伤后医疗情况。 ⑦调解协议证实双方在2019年8月19日达成协议情况。 2、证人证言 ①张桂玲证言证实，2019年3月19日上午11点多的时候，其到王朱庄瓜地找人，到了路口听到一个老婆在噘，说有人轧她的麦了，其就不让老婆噘了，然后陈某和她丈夫张庆祝出来解释，这老婆先上去拽着陈某的头发，陈某也拽着老婆的头发，两人厮打在一块。其上去拉开之后，老婆到电瓶车拿了一把镰刀，被其给夺掉了，老婆又从电瓶车上拿了一把锄，张庆祝见状向北撤，陈某没动，老婆对着陈某后腰上打了一下，陈某当时就睡在地上了。 ②李娟证言证实，2019年3月19日中午11点多钟的时候，其在瓜棚听到外面有人在噘人，就出去在土路上看，陈某从瓜棚出来，劝老婆别骂了，老婆不听继续骂，骂着骂着老婆就用手挖了陈小慧脸上一下，两人打起来了，厮打过程中张庆祝回来了，两人被拉开后，老婆从电瓶车上拿了一把镰刀，被“练习”的娘夺下来，老婆又从电瓶车上拿了一把锄头去撵张庆祝，张庆祝跑得快，没撵上，就回头对陈某的腰部砸了一下，陈小慧躺在地上疼得直哭，就报警了。 ③张庆祝证言证实，2019年3月19日上午11点多钟，其在瓜地里干活，听到一个老婆在骂谁压她的麦了，其媳妇陈某、练习娘就劝老婆不要骂了，老婆不听，就抓住陈某的脸和脖子了，两人打在了一块，被拉开后，老婆从电瓶车上拿了一把镰刀，被练习的娘给夺掉了，然后老婆又从电瓶车上拿了一把锄头没撵上我，看到陈某离她近，用锄头朝陈某后腰上砸了一下，陈某就趴在地上了，老婆看到陈某躺在地上，她也就躺在地上了，然后其就报警了。 3、被害人陈某陈述证实，2019年3月19日上午11点左右，其正在王朱庄瓜棚里，听到外边老婆在骂，其就和练习娘劝老婆别骂，老婆不听上来就撕其，两人就撕起来，被拉开后，老婆从他电瓶车上拿个镰刀要砍其，被练习娘给夺掉了，老婆又从电瓶车上拿了一个锄撵张庆祝，没撵上，看到其离她近，就砸住其腰部了，其就躺在水泥路上了，老婆见其躺在水泥路上，也躺在路上了。 4、被告人吴秀丽供述和辩解证实，2019年3月19日上午其到自己家的麦地看到麦被轧了，就骂是谁轧的麦，张庆祝媳妇出来说噘她了，这时张庆祝也出来了，其就和她打了起来，她两口子都打其，打过之后，张庆祝跑了，其从电瓶车上拿镰刀去打张庆祝，被王朱庄的一个妇女给夺掉了，其又拿起一把锄，去撵张庆祝没有撵上，见他媳妇在旁边。就用锄打住张庆祝媳妇的腰了，她就睡地上了，其也睡地上了，后来有人报警了。 5、太和县公安局法医学人体损伤程度鉴定证实，陈某人体损伤程度为轻伤二级。 6、现场图、现场照片、现场勘验笔录证实案发现场情况。 7、视听资料证实现场执法情况。 经法庭质证，附带民事诉讼部分的下列证据，本院予以确认： ①附带民事诉讼原告人陈某为证明其主张，向法庭出示以下证据：门诊费及住院费发票7张，倪邱镇中心卫生院、太和县人民医院ＣＴ检查报告单，太和县第五人民医院住院病历等。 ②被告人吴秀丽的辩护人向法庭出示了双方的调解协议，被告人吴秀丽赔偿陈某500元， 本院认为，被告人吴秀丽故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实充分，指控成立。被告人吴秀丽系被抓获归案，当庭不认罪，对辩护人提出被告人吴秀丽系自首的辩解不予支持。被告人吴秀丽辩称侦查笔录不实，辩护人认为被害人有过错，经查，有证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解相互印证了被告人吴秀丽骂人及伤害陈某的事实，对被告人吴秀丽及其辩护人的辩解本院不予支持。被告人吴秀丽与附带民事诉讼原告人陈某达成的调解协议，赔偿陈某500元，是在陈某认为伤情不严重的情况下做出的，属有重大误解，后病情严重，经鉴定陈某伤情为轻伤二级，现陈某根据实际伤情提出新的赔偿请求，被告人吴秀丽应给予赔偿，已赔偿的500元予以扣除。附带民事诉讼原告人陈某的损失有：医疗费4705.82元，误工费113.08元／天＊9天计款1017.72元，护理费123.48元／天＊9天计款1111.32元，住院伙食补助费50元／天＊9天计款450元，营养费50元／天＊9天计款450元，交通费10元／天＊9天计款90元，共计7824.86元，扣除已支付的500元，被告人吴秀丽还应赔偿陈某7324.86元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下： 一、被告人吴秀丽犯故意伤害罪判处有期徒刑一年。 二、被告人吴秀丽赔偿附带民事诉讼原告人陈某各项经济损失人民币7324.86元。于判决生效之日起三十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人陈某其他诉讼请求。 （刑期从判决确定之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审判长  祝兵 审判员  王艳 审判员  刘敏 二〇二〇年三月十二日 书记员  胡洋 附相关法律条文《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑，致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑无期徒刑或者死刑。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。