内蒙古自治区巴林左旗人民法院民事判决书（2019）内0422民初3543号原告：姜云平，男，1963年9月28日出生，汉族，居民。委托诉讼代理人：王立国，内蒙古兴林律师事务所律师。委托诉讼代理人：姜林，男，1970年1月9日出生，汉族，居民。被告：河北珠峰大江三轮摩托车有限公司，住所地河北省任丘市长丰镇工业区。法定代表人：王铁舵，经理。委托诉讼代理人：杨连弟，男，1957年4月11日出生，汉族，职工，现住河北省任丘市。被告：巴林左旗林东东城区韩老三摩托车维修中心，住所地巴林左旗林东东城区振兴大街**。经营者：韩海利。委托诉讼代理人：刘春敏，女，1977年7月1日出生，蒙古族，个体，现住巴林左旗林东东城区振兴大街**。原告姜云平与被告河北珠峰大江三轮摩托车有限公司、巴林左旗林东东城区韩老三摩托车维修中心产品责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告姜云平的委托诉讼代理人王立国、姜林、被告河北珠峰大江三轮摩托车有限公司的委托诉讼代理人杨连弟、被告巴林左旗林东东城区韩老三摩托车维修中心的委托诉讼代理人刘春敏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告姜云平向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院依法判令被告赔偿原告医药费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、残疾辅助器费等费用合计人民币897835.92元。2、诉讼费用由被告承担。事实与理由:2017年4月10日姜林以11800.00元价格在巴林左旗林东东城区韩老三摩托车维修中心购买标识为“大江牌”电动三轮车一辆,该车车辆型号D11000DZH，出厂编号LB7990100HW806994。2018年5月19日13时40分许,姜云平驾驶大江牌三轮电动车沿沙里街自西向东信号灯为黄灯时行驶过停车线左转弯行驶至事故地点时,与沿沙里街自东向西信号灯为黄灯时行驶过停车线直行行驶魏文超驾驶的×××号轻型专项作业车发生碰撞,致姜云平受伤,两车不同程度损坏的交通事故。(经内蒙古道路交通事故司法鉴定中心鉴定,鉴定意见为魏文超驾驶的×××号轻型专项作业车发生交通事故前的行驶速度约为72.2km/h;姜云平驾驶的大江牌三轮电动车属于机动车)。2018年6月30日巴林左旗公安局交通警察大队作出左公交认字(2018)第10060号道路交通事故认定书,以姜云平驾驶机动车上路行驶,违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款;“驾驶机动车。应当依法取得机动车驾驶．．．．．．"之规定,姜云平承担此次事故的同等责任,魏文超承担此次事故的同等责任。2018年6月26日姜云平与魏文超、张建辉、巴林左旗吉辉商贸有限公司机动车交通事故责任纠纷一案诉至巴林左旗人民法院,在诉讼过程中,经姜云平申请伤残及护理依赖程度鉴定,巴林左旗人民法院委托赤峰市医院司法鉴定所进行鉴定,2019年4月30日该鉴定所出具赤医司法鉴定所(2019)临鉴字第081号司法鉴定意见书,鉴定意见:1、被鉴定人姜云平截瘫伴重度排便功能障碍与重度排尿功能障碍评为一级伤残;2、被鉴定人姜云平C6椎体伴附件骨折手术治疗应评定为九级伤残;3、被鉴定人姜云平需要完全护理依赖。2019年6月3日巴林左旗人民法院作出(2018)内0422民初3538号民事判决书:巴林左旗吉辉商贸有限公司在交强险范围内支付医疗费10000元、伤残赔偿金80000元、精神抚慰金30000元,其余赔偿款由巴林左旗吉辉商贸有限公司按同等责任即50%的比例予以赔偿姜云平897836.08元;两项合计1017836.08元。而截止2019年6月3日姜云平医药费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、残疾辅助器费等费用合计人民币1915672.16元。因被告生产及出售的电动三轮车存在严重质量缺陷,被公安机关认定为机动车,与本次交通事故发生存在因果关系。为维护原告合法权益,依据相关法律规定,请求人民法院依法支持原告诉讼请求。被告河北珠峰大江三轮摩托车有限公司答辩称，目前我们没有看到相关证据，所以我们认为我公司在本案中没有任何责任，请求驳回原告的诉请。被告巴林左旗林东东城区韩老三摩托车维修中心答辩称，原告与我经营处没有买卖合同关系，与我中心没有任何关系。经审理查明，2017年4月10日，姜林在巴林左旗林东东城区韩老三摩托车维修中心以11800.00元价格购买了标识为“大江牌”电动三轮车一辆,该车车辆型号D11000DZH，出厂编号LB7990100HW806994。2018年5月19日13时40分许,姜云平驾驶上述大江牌三轮电动车沿沙里街自西向东信号灯为黄灯时行驶过停车线左转弯行驶至事故地点时,与沿沙里街自东向西信号灯为黄灯时行驶过停车线直行行驶魏文超驾驶的×××号轻型专项作业车发生碰撞,致姜云平受伤,两车不同程度损坏的交通事故。经内蒙古华誉质检技术服务有限公司司法鉴定所【2018】交鉴字145号司法鉴定意见书属性分析中认为，车辆的外形尺寸和最大速度均超出了GB/T12996-2012《电动轮椅车》的相关规定，且装备有货箱。因此，车辆不属于电动轮椅车而属于正三轮摩托车，鉴定意见为姜云平驾驶的大江牌三轮电动车属于机动车。2018年6月30日巴林左旗公安局交通警察大队作出左公交认字(2018)第10060号道路交通事故认定书认定姜云平承担此次事故的同等责任,魏文超承担此次事故的同等责任。在姜云平与魏文超、张建辉、巴林左旗吉辉商贸有限公司机动车交通事故责任纠纷一案诉至巴林左旗人民法院后,经姜云平申请伤残及护理依赖程度鉴定,巴林左旗人民法院委托赤峰市医院司法鉴定所进行鉴定。2019年4月30日该鉴定所出具了赤医司法鉴定所(2019)临鉴字第081号司法鉴定意见书,鉴定意见为:1、被鉴定人姜云平截瘫伴重度排便功能障碍与重度排尿功能障碍评为一级伤残;2、被鉴定人姜云平C6椎体伴附件骨折手术治疗应评定为九级伤残;3、被鉴定人姜云平需要完全护理依赖。在巴林左旗人民法院(2018)内0422民初3538号民事判决书中认为“原告姜云平的赔偿款先由车辆所有单位被告巴林左旗吉辉商贸有限公司在交强险范围内支付医疗费10000元、伤残赔偿金80000元、精神抚慰金30000元。其余赔偿款1795672.16元，由被告巴林左旗吉辉商贸有限公司按同等责任即50%的比例予以赔偿原告897836.08元…”。并判决“一、被告巴林左旗吉辉商贸有限公司于本判决生效后十日内在交强险限额内支付原告姜云平医药费10000元、伤残赔偿金80000元、精神抚慰金30000元，合计120000元。二、被告巴林左旗吉辉商贸有限公司在本判决生效后十日内赔偿原告姜云平剩余的医疗费、伤残赔偿金、误工费、护理费、交通费、营养费、伙食补助费、残疾辅助器费等费用897836.08元，扣除已支付80000元，应支付款为817836.08元。”，判决后，巴林左旗吉辉商贸有限公司上诉至赤峰市中级人民法院，经赤峰中院审理后作出维持原判的判决。现原告诉至法院，请求依法判令被告赔偿原告医药费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、残疾辅助器费等费用合计人民币897835.92元。上述事实，有原告提供的左公交认字[2018]第10060号道路交通事故认定书一份、内蒙古华誉司法鉴定意见书一份、2017年4月10日收据一枚、(2018)内0422民初3538号民事判决书一份、赤峰医院司法鉴定意见书一份及被告巴林左旗林东东城区韩老三摩托车维修中心在庭审后提交的大江电动三轮车特许经销协议书一份和原、被告陈述在卷佐证。本院认为，原告姜云平所购买的被告河北珠峰大江三轮摩托车有限公司生产的大江牌三轮电动车经鉴定机构鉴定其外形尺寸和最大速度均超出了GB/T12996-2012《电动轮椅车》的相关规定，且装备有货箱，不属于电动轮椅车而属于正三轮摩托车，属于机动车。该三轮车存在危及人身及财产的不合理的危险，不符合《中华人民共和国产品质量法》第二十六条规定。现原告姜云平因驾驶被告河北珠峰大江三轮摩托车有限公司生产的不符合安全标准的三轮车发生交通事故，产品存在的质量安全缺陷与事故发生存在因果关系，故被告河北珠峰大江三轮摩托车有限公司应对因产品质量缺陷造成的他人损失承担赔偿责任。根据交通事故认定书认定，原告姜云平驾车违反了交通安全法第十九条第一款、第二十二条第一款及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十一条规定，原告姜云平承担此次事故同等责任，表明原告姜云平承担的事故责任除被告河北珠峰大江三轮摩托车有限公司所生产三轮车产品不符合产品质量要求的原因外，还有其自身过错的原因，故原告姜云平与河北珠峰大江三轮摩托车有限公司应根据各自过错程度承担与其过错相应的责任。故交通事故所致损失中由姜云平承担的897836.08元，应由姜云平与河北珠峰大江三轮摩托车有限公司按各自过错程度分别承担。结合事故发生时的因素综合考虑，本院认为原告姜云平在黄灯的情况下行驶过停车线左转弯未让直行的车辆先行的过错程度高于被告河北珠峰大江三轮摩托车有限公司的过错，原告过错对事故的影响力大于被告河北珠峰大江三轮摩托车有限公司过错的影响。本院认为(2018)内0422民初3538号机动车交通事故责任纠纷一案中，姜云平所承担的50%（897836.08元）责任由姜云平承担70%、河北珠峰大江三轮摩托车有限公司承担30%较为合适，故河北珠峰大江三轮摩托车有限公司应承担的赔偿金额为897836.08元×30%=269350.82元。至于被告巴林左旗林东东城区韩老三摩托车维修中心的责任问题，被告虽系存在安全隐患的三轮车的销售者，但其指明了缺陷产品的生产者即河北珠峰大江三轮摩托车有限公司，而产品存在质量缺陷并非被告巴林左旗林东东城区韩老三摩托车维修中心所致，故被告巴林左旗林东东城区韩老三摩托车维修中心没有过错，其不应承担赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国产品质量法》第二十六条第二款、第四十一条、第四十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第四十一条之规定，判决如下：一、被告河北珠峰大江三轮摩托车有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告姜云平269350.82元；二、驳回原告姜云平的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6389.18元，由原告承担4472.43元，被告河北珠峰大江三轮摩托车有限公司承担1916.75元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。审判员 池勇海 二〇二〇年三月十一日书记员 张佳伟