中华人民共和国山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）鲁02民初821号原告：海尔国际商社有限公司，住所地中华人民共和国香港特别行政区湾仔港湾道25号海港中心19楼1908室。授权代表：刁云峰，公司董事。委托诉讼代理人：孙菁，山东劳谦律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘雪征，山东劳谦律师事务所律师。被告：EUROBUSINESS-CARGO有限责任公司，住所地俄罗斯联邦莫斯科州奥金措夫斯基地区扎列切工人镇12月住宅小区13栋。负责人:卡拉波夫·瓦里西·根纳季耶维奇，总经理。原告海尔国际商社有限公司与被告EUROBUSINESS-CARGO有限责任公司国际货物买卖合同纠纷一案，本院于2018年5月16日受理后，按照普通程序及涉外民事诉讼的特别程序，公开开庭进行了审理，原告海尔国际商社有限公司的委托诉讼代理人孙菁到庭参加诉讼，被告EUROBUSINESS-CARGO有限责任公司经本院依法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告海尔国际商社有限公司向本院提出如下诉讼请求：1、被告支付原告货款1806295.12美元（折合人民币11471057.8元）、利息200000美元（按照中国人民银行同期贷款利率，自2015年3月1日起算，折合人民币1270120元）；2、被告承担本案诉讼费、保全费、公告费、鉴定费等。事实与理由：2014年原、被告建立买卖合同关系，约定由被告向原告购买多批次电器、设备。后原告依约发货，价值共计2288396.11美元，被告在支付第一次货款482101.79美元后，再未向原告支付剩余货款。因原告的主要办事机构所在地、经营地均在青岛市崂山区海尔工业园，且原告通过邮件接收订单、收取货物、组织货物等地点也在青岛，故向青岛市中级人民法院起诉。原告海尔国际商社有限公司为证明自己的诉讼请求向本院提交了下列证据：证据一、海尔国际商社有限公司注册登记材料原件一份。证明原告自2011年11月4日在中国香港注册成立，具有独立法人资格，是本案适格的当事人（该登记材料已经香港委托公某人公某）；证据二、EUROBUSINESS-CARGO有限责任公司注册登记材料及俄罗斯联邦公某材料，我国驻俄罗斯联邦大使馆领事认证材料各一份，证明被告在俄罗斯联邦共和国注册成立，是适格的当事人；证据三，公某书及电子邮件、附件、翻译文本，证明原告按照被告订单要求向被告出售产品货值共计2288396.91美元，但被告仅支付预付款共计482101.79美元，剩余货款1806295.12美元至今未付，涉及10笔交易；证据四、林琳、朱大炜、张小亮、财务人员SinnaWong的劳动合同及工作职责说明，证明邮件证据中涉及的林琳、朱大炜、魏文桥、张小亮等人均为负责海尔集团欧洲家电销售业务的员工，代表原告与本案被告业务人员对双方买卖合同业务进行相关文件收发、确认等工作。被告EUROBUSINESS-CARGO有限责任公司未到庭答辩亦未向法庭提交证据材料。原告海尔国际商社有限公司提供的证据，经当庭出示和本院审查，可以认定。经审理查明：一、2014年6月4日被告通过电子邮件向原告发送编号为CT2014051323订单，订单内容包含被告购买电子家电等产品、货款共计175944.3美元、预付款39022.67美元，剩余货款136921.63美元于装运日期后90日内一次性付清等。原告将订单CT2014051323项下产品信息分两次通过邮件发送给原告的供应商进行生产供货并分两次通过邮件向被告发送订单CT2014051323项下产品的提单、产地证、发票、装箱单并将上述单证发票原件邮寄给被告。后被告仅支付预付款39022.67美元，剩余货款136921.63美元未付。二、2014年7月22日被告通过电子邮件向原告发送编号为LDPI140614Stad1er的订单，订单内容包含被告购买电子家电产品，货款共计61976.56美元，预付款7901.84美元，剩余货款54074.72美元于装运日期后90日内一次性付清等内容。原告将订单LDPI140614Stad1er项下产品信息通过邮件发送给原告的供应商进行生产供货，通过邮件向被告发送订单LDPI140614Stad1er项下产品的提单、产地证、发票、装箱单并将上述单证发票原件邮寄给被告。后被告仅支付预付款7901.84美元，剩余货款54074.72美元未付。三、2014年7月28日被告通过电子邮件向原告发送编号为14180701的订单，订单内容包含被告购买家电电子产品，货款共计154976.9美元，预付款19758.27美元，剩余货款135218.63美元于装运日期后90日内一次性付清。原告将订单14180701项下产品信息通过邮件发送给原告的供应商进行生产供货，通过邮件向被告收件人TimurZhukov发送订单14180701项下产品的提单、产地证、发票、装箱单，并将上述单证发票原件邮寄给被告。后被告仅支付预付款19758.27美元，剩余货款135218.63美元未付。四、2014年7月31日被告通过电子邮件向原告发送编号为GP14072891的订单，订单内容包含被告购买家电电子产品，货款共计413640美元，预付款91744.92美元，剩余货款321895.08美元于装运日期后90日内一次性付清。原告将订单GP14072891项下产品信息通过邮件发送给原告的供应商进行生产供货，并两次通过邮件向被告发送订单GP14072891项下产品的发票、装箱单、指定收货人收货凭证。后被告仅支付预付款91744.92美元，剩余货款321895.08美元未付。五、2014年8月5日被告通过电子邮件向原告发送编号为GP14072891SP的订单。订单内容包含被告购买家电电子产品，货款共计9755.2美元，预付款2163.72美元，剩余货款7591.48美元于提单日期后90日内一次性付清。原告将订单GP14072891SP项下产品信息通过邮件发送给原告的供应商进行生产供货，并三次通过邮件向被告发送订单GP14072891SP项下产品的发票、装箱单、指定收货人收货凭证。后被告仅支付预付款2163.72美元，剩余货款7591.48美元未付。六、2014年8月4日被告通过电子邮件向原告发送编号为GP14073091的订单。订单内容包含被告购买家电电子产品，货款共计515010美元，预付款114228美元，剩余货款400782美元于提单日期后90日内一次性付清。原告将订单GP14073091项下产品信息通过邮件发送给原告的供应商进行生产供货，并两次通过邮件向被告发送订单GP14073091项下产品的发票、装箱单、运单、指定收货人收货凭证。后被告仅支付预付款114228美元，剩余货款400782美元未付。七、2014年8月4日被告再次通过电子邮件向原告发送编号为GP14073091SP的订单。订单内容包含被告购买家电电子产品，货款共计14962.25美元，预付款3318.54美元，剩余货款11643.71美元于提单日期后90日内一次性付清。原告将订单GP14073091SP项下产品信息通过邮件发送给原告的供应商进行生产供货，并通过邮件向被告收件人TimurZhukov发送订单GP14073091SP项下产品的发票、装箱单、运单、指定收货人收货凭证。后被告仅支付预付款3318.54美元，剩余货款11643.71美元未付。八、2014年9月16日原告通过ｋｇｂ×××＠163.ｃｏｍ邮箱向被告发送报价单，被告将订单14MK0807向原告发送邮件。订单内容包含被告购买电子家电产品，货款共计53051.7美元，预付款6766.63美元，剩余货款46285.07美元于提单日期后90日内一次性付清。原告将订单14MK0807项下产品信息通过邮件发送给原告的供应商进行生产供货并通过邮件向被告发送订单14180701项下产品的提单、产地证、发票、装箱单，又将上述单证发票原件邮寄给被告。后被告仅支付预付款6766.63美元，剩余货款46285.07美元未付。九、2014年9月25日原告向通过ｋｇｂ×××＠163.ｃｏｍ邮箱向被告发送报价单，被告将订单GP14092391通过电子邮件向发送原告。订单内容包含被告购买家电电子产品，货款共计558180美元，预付款123804美元，剩余货款434376美元于提单日期后90日内一次性付清。原告通过邮件向被告发送订单GP14092391项下产品的发票、装箱单、指定收货人收货凭证。后被告仅支付预付款123804美元，剩余货款434376美元未付。十、2014年10月6日被告将订单GP14101091、GP14101391发给原告。订单内容分别包含被告购买家电电子产品，货款分别共计156960美元、173940美元，预付款分别为34815.6美元、38577.6美元，剩余货款122144.4美元、135362.4美元于提单日期后90日内一次性付清。原告通过邮件向被告发送订单GP14101091、GP14092391项下产品的发票、装箱单、指定收货人收货凭证。后被告仅支付预付款73393.2美元，剩余货款257506.8美元未付。以上十笔交易，原告交付货物价值共计2288396.11美元，被告支付货款482101.79美元。另查明，原告海尔国际商社有限公司为诉讼支出公告费600元，公某费25000元，翻译费11000元。本院认为，本案系国际货物买卖合同纠纷。因买卖行为的主要交货地、付款地均在中华人民共和国山东省青岛市，本院取得案件管辖权。因被告EUROBUSINESS-CARGO有限责任公司的住所地、营业地在俄罗斯，本院依法适用涉外民事诉讼的特别程序进行审理。因原、被告营业地位于不同国家，且我国与俄罗斯均为《联合国国际货物销售合同公约》缔约国，本院以《联合国国际货物销售合同公约》作为解决本案争议的准据法。根据原、被告双方电子邮件的相关内容，原、被告之间成立有效的买卖合同关系。原告海尔国际商社有限公司提供的与被告之间往来电子邮件、提单、产地证、发票、装箱单、银行汇款明细等证据，形成完整的证据链条,可以证明其已经向被告EUROBUSINESS-CARGO有限责任公司交付了价值共计2288396.11美元的货物。被告EUROBUSINESS-CARGO有限责任公司仅支付货款482101.79美元，剩余1806295.12美元（2288396.11美元-482101.79美元）未付，已构成违约，应承担包括支付欠款、赔偿利息损失在内的相应违约责任。故原告关于被告应支付1806295.12美元货款的主张，本院予以支持。关于逾期付款的利息，合同约定“合同约定交货后90日内付款，应自全部业务结束后2015年3月1日起算（利息）”的主张，因其未提供证据证明其曾向被告催要过前述欠款，故依据法律规定，利息起诉的日期应调整至起诉之日即2018年5月16日。原告海尔国际商社有限公司为诉讼支出的公告费600元,公某费25000元，翻译费11000元，是因被告违约而产生，被告应当支付该费用。综上，原告海尔国际商社有限公司要求被告EUROBUSINESS-CARGO有限责任公司支付其所欠货款1806295.12美元，有事实和法律依据，本院予以支持。被告EUROBUSINESS-CARGO有限责任公司无正当理由未到庭参加诉讼，视为放弃相关诉讼权利，并承担相应的不利后果。依照《联合国国际货物销售合同公约》第五十三条、七十四条、七十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告EUROBUSINESS-CARGO有限责任公司于本判决生效之日起十日内向原告海尔国际商社有限公司支付货款1806295.12美元；二、被告EUROBUSINESS-CARGO有限责任公司于本判决生效之日起十日内向原告海尔国际商社有限公司支付欠款利息（以1806295.12美元为基数，按照中国人民银行同期同类贷款利率，自2018年5月16日起计算至货款实际付清之日止）；三、驳回原告海尔国际商社有限公司其他诉请请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费90626元、公告费600元、公证费25000元、翻译费11000元，均由被告EUROBUSINESS-CARGO有限责任公司承担。如不服本判决，原告海尔国际商社有限公司、被告EUROBUSINESS-CARGO有限责任公司可在判决书送达之日起30日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于山东省高级人民法院。审判长 管 磊审判员 解 鲁审判员 张晓华二〇二〇年三月十日书记员 王晓雨