辽宁省沈阳市沈河区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）辽0103民初5349号 原告：张金全，男，1972年2月21日出生，汉族，住沈阳市大**。 委托诉讼代理人：张卫兵（社区推荐），男，1969年2月9日出生，汉族，住沈阳市大**。 被告：沈阳铭大物业管理有限公司，住所沈阳市沈河区奉天街****，统一社会信用代码：91210103671960512P。 法定代表人：郭敬琦，该公司总经理。 委托诉讼代理人：王澜，辽宁北天律师事务所律师。 被告：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所沈阳，住所沈阳市沈河区大西路**信用代码：91210000744339517Q。 负责人:叶青，该公司总经理。 委托诉讼代理人：张薇，北京大成（沈阳）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：武铁凝，北京大成（沈阳）律师事务所律师。 原告张金全与被告沈阳铭大物业管理有限公司、中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司健康权纠纷一案，本案于2019年4月11日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告张金全的委托诉讼代理人张卫兵，被告沈阳铭大物业管理有限公司的委托诉讼代理人王澜，被告中中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司的委托诉讼代理人张薇均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告张金全诉称，2018年9月20日，原告张金全驾驶辽Ａ×××××号出租车去沈河区高官台润景朗琴湾小区朋友家帮搬家乘1号楼电梯时，由于电梯故障，电梯从19楼掉下来受伤。后原告报警，原告被送至沈阳市骨科医院治疗。现因赔偿问题，原告起诉至法院。诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费3884.93元、误工费13393.17元、交通费540元、残疾辅助器具费670元、复印费50元；2、诉讼费由被告承担。 被告沈阳铭大物业管理有限公司辩称，被告铭大物业公司为小区提供物业服务，电梯是从2019年1月1日签订维保合同，开始由物业公司对电梯进行维修养护，原告因个人原因造成的损害应由其自己承担。原告起诉被告承担赔偿费没有法律和事实依据，被告与原告的损害之间没有因果关系，被告不是本案的适格主体，不应承担责任，应判决驳回原告的诉讼请求。 被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司辩称，依据保险责任条款，保险公司仅在确定被保险人即铭大物业赔偿的基础上才理赔，保险公司不应承担赔偿责任。事故现场为原告方邻居搬家将杂物堆放于电梯门口，导致电梯失灵，所以物业方并不存在过错，原告应向违规使用电梯的搬家人员主张责任。 经审理查明，2018年9月20日，原告张金全与安玉香、崔忠岩三人乘坐高官台朗琴湾小区1号楼电梯时，电梯从19楼掉至13楼，致原告张金全等三人受伤。后原告至沈阳市骨科医院门诊检查治疗，诊断为腰部软组织损伤，医嘱休息63天，原告花费医疗费3884.93元、残疾辅助器具费670元、复印费50元。 另查明，事故发生时，原告系出租车司机。 再查明，2017年12月12日，被告沈阳铭大物业管理有限公司（乙方）与沈阳市熙龙房地产开发有限公司（甲方）签订前期物业服务合同一份，合同约定甲方选聘乙方对润景朗琴湾B1/B2/B6/B7号楼物业提供前期物业管理服务事宜，物业服务内容包括物业共同设施设备的运行、维修、养护和管理（其中共用设施指住宅小区或单幢住宅内建设费已经分摊进入住房销售价格的公共绿地、道路、路灯、沟渠、池、井等。共用设备指住宅小区或单幢住宅内共用上下水和地下排水管道、下水管、照明、电梯、消防设施、共用智能化设备、其它机电设备和共用设备使用的房屋）。…… 2019年1月23日，被告沈阳铭大物业管理有限公司（甲方）与沈阳新力电梯有限公司（乙方）签订沈阳市电梯日常维护保养合同一份，约定由乙方对润景朗琴湾小区内由甲方使用、管理的电梯提供日常维护保养和抢修服务。 被告沈阳铭大物业管理有限公司在被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司处购买物业管理责任保险，物业管理区域为沈阳市沈河区东大营街31号润景朗琴湾（含电梯10部），每次事故赔偿限额为10万元，每次事故赔偿限额为25万元，每次财产损失赔偿限额5万元，每次事故绝对免赔500元或损失金额的15%，以高者为准，保险期限自2018年2月28日至2019年2月27日。另保险条款约定间接损失保险人不负责赔偿。 上述事实，有当事人陈述、报警记录、医药费收据、门诊病历、诊断书等凭证，经当庭质证，本院予以确认，在卷佐证。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益应当承担侵权责任。本案被告沈阳铭大物业管理有限公司作为小区的管理者，对小区内的共同设备包含电梯有维修、养护及管理的义务，本案原告乘坐电梯时因电梯故障发生坠落致其受伤，被告沈阳铭大物业管理有限公司应承担赔偿责任。现被告未提供充分证据证明本次事故中电梯坠落系原告或邻居将杂物堆放至电梯口所致，故本院对其提出的因原告个人原因或邻居违规操作电梯造成损害的辩解不予支持。另因被告沈阳铭大物业管理有限公司在被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司处投保了物业管理责任保险，被告保险公司亦同意在确定物业赔偿责任的基础上在本案中一并处理，故本院认定由被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司在保险责任限额及保险条款约定的赔偿范围内直接对原告的损失进行赔偿。 关于医疗费，根据医疗机构出具的医药费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定，对本院查明的医疗费3884.93元予以确认。 关于误工费，依据医生出具的休息诊断，确定原告误工时间为63天。本院参照我省上一年度居民服务业标准认定误工费为9097（52707元÷365天×63天）。 关于交通费，根据原告就医地点、时间及次数，本院对交通费酌定200元。 关于残疾辅助器具费及复印费均系原告因本次事故的合理支出，本院予以确认。 其中复印费属间接损失，由被告沈阳铭大物业管理有限公司承担。另按保险合同约定，每次事故免赔500元或损失金额的15%计算，故原告的上述医疗费、误工费、交通费、残疾辅助器具费应扣除免赔部分，其余由被告保险公司承担。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下： 一、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决发生法律效力后15日内一次性给付原告张金全医疗费3302元； 二、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决发生法律效力后15日内一次性给付原告张金全误工费7732； 三、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决发生法律效力后15日内一次性给付原告张金全交通费170元； 四、被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司于本判决发生法律效力后15日内一次性给付原告张金全残疾辅助器具费570元； 五、被告沈阳铭大物业管理有限公司于本判决发生法律效力后15日内一次性给付原告张金全医疗费582.93元； 六、被告沈阳铭大物业管理有限公司于本判决发生法律效力后15日内一次性给付原告张金全误工费1365元； 七、被告沈阳铭大物业管理有限公司于本判决发生法律效力后15日内一次性给付原告张金全交通费30元； 八、被告沈阳铭大物业管理有限公司于本判决发生法律效力后15日内一次性给付原告张金全残疾辅助器具费100元； 九、被告沈阳铭大物业管理有限公司于本判决发生法律效力后15日内一次性给付原告张金全复印费50元； 十、驳回原告张金全的其他请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费119元，由被告沈阳铭大物业管理有限公司承担。 如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省沈阳市中级人民法院。 审 判 长  刘芳 审 判 员  曲莹 人民陪审员  王斐 二〇二〇年三月三日 法官 助理  于爽 书 记 员  戴玥