黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）黑0103刑初886号 公诉机关黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院。 附带民事诉讼原告人孙某1（被害人），男，汉族，1974年8月13日出生，美团外卖骑手，住黑龙江省五常市。 委托代理人葛耀光、孟凡玉，黑龙江峰光律师事务所律师。 被告人张宇，男，汉族，1993年12月5日出生于黑龙江省牡丹江市，小学文化，劳务人员，户籍地牡丹江市西安区，住所地黑龙江省哈尔滨市南岗区。因交通肇事逃逸于2019年4月28日被行政拘留十五日，因涉嫌犯交通肇事罪于2019年5月13日被刑事拘留，同年5月24日被逮捕。现羁押于黑龙江省哈尔滨市南岗区看守所。 辩护人周亚坪，北京市盈科（大连）律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司牡丹江市分公司（以下简称“人民财险公司”），住所地黑龙江省牡丹江市东安区爱民街**。 负责人李伦。 委托诉讼代理人关志民，黑龙江曦晖律师事务所律师。 黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院以哈南检刑诉[2019]131号起诉书指控被告人张宇犯交通肇事罪，于2019年8月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某1向本院提起附带民事诉讼。本院于2019年8月25日立案，依法组成合议庭，于2019年12月26日公开开庭进行了合并审理。黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指派检察员于赫男出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人委托代理人葛耀光、孟凡玉、被告人张宇及其辩护人周亚坪、附带民事诉讼被告人人民财险公司委托代理人关志民到庭参加诉讼。现已审理终结。 黑龙江省哈尔滨市南岗区人民检察院指控：2019年4月28日0时许，被告人张宇醉酒驾驶车牌号黑Ｃ×××××奔驰小型轿车，沿南岗区中兴大道由西向东行驶至中兴大道6号门前时，与同方向骑二轮轻便摩托车驾驶人孙某1相撞，发生孙某1受伤、车辆受损的道路交通事故，后张宇驾车逃离现场。经鉴定，张宇血液乙醇含量为221.01mg/100ml。孙某1左额颞硬膜下血肿、脑挫裂伤开颅术后，属重伤二级；其多发颅骨属轻伤二级。经认定，张宇负事故全部责任，孙某1无责任。张宇于2019年4月28日在哈尔滨市南岗区被公安机关抓获。 公诉机关向本院移送了指控被告人张宇犯交通肇事罪的书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见、勘验笔录等证据。公诉机关认为，张宇的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，提请依法惩处。 附带民事诉讼原告人诉称，因被告人张宇酒后驾车将孙某1撞伤后逃逸，产生医疗费290066.78元、营养费9000元、住院伙食补助费23900元、后续治疗费60000元，共计382966.78元，由人民财险公司在交强险医疗费限额内赔偿10000元，剩余部分扣除张宇已垫付医疗费185000元，由张宇赔偿197966.78元；产生残疾赔偿金175146元、精神抚慰金20000元、误工费72581.76元、护理费48417.99元、被扶养人生活费22834元、残疾辅助器具费8516元、交通费4766元，共计352261.75元，由人民财险公司在交强险死亡伤残限额内赔偿110000元，剩余部分由张宇赔偿242261.75元；产生摩托车损失2000元，由人民财险公司在交强险范围内赔偿2000元，人民财险公司不予承担部分由张宇赔偿；产生鉴定费3310元，由人民财险公司、张宇共同承担。 被告人张宇对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求同意赔偿。辩护人认为：张宇系初犯，自愿认罪、悔罪，已积极赔偿18.5万元，请求从轻处罚；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，同意在法律规定范围内赔偿。 被告人人民财险公司同意在交强险范围内进行赔偿，商业险不同意赔偿。 经审理查明：2019年4月28日0时许，被告人张宇酒后驾驶车牌号黑Ｃ×××××奔驰小型轿车，沿南岗区中兴大道由西向东行驶至中兴大道6号门前时，与同方向驾驶二轮轻便摩托车的被害人孙某1（男，47岁）相撞，发生交通事故后张宇驾车逃离现场，张宇逃逸至尤家街与中兴大道交口处再次发生交通事故后被公安机关抓获。张宇静脉血检测乙醇含量为221.01mg/100ml。孙某1左额颞硬膜下血肿、脑挫裂伤开颅术后，属重伤二级；多发颅骨属轻伤二级。张宇负事故全部责任，孙某1无责任。 另查明：2019年4月28日至2019年6月5日，附带民事诉讼原告人孙某1在哈尔滨医大二院住院治疗38天，孙某1在哈尔滨医大二院出院后在黑龙江农垦总医院继续住院康复治疗。被告人张宇驾驶黑Ｃ×××××奔驰小型轿车在人民财险公司投保交强险、商业险。孙某1在哈尔滨医大二院住院治疗后，产生医疗费196340.53元、营养费9000元、住院伙食补助费3800元、后续治疗费60000元、残疾赔偿金175146元、误工费59266.85元、护理费46195.47元、被扶养人生活费22834元、残疾辅助器具费1925元、交通费2559元、鉴定费3310元。上述费用共计580376.85元，由人民财险公司在交强险限额内赔偿孙某1120000元，扣除张宇已赔偿孙某1的185000元，张宇应赔偿孙某1275376.85元。 上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据证实： 证据一、案件来源、到案经过：2019年4月28日0时许，哈尔滨市公安交通警察支队哈西大队接到110指令，在南岗区学府路服装城附近，有车辆撞人逃逸。被告人张宇于案发当日被巡逻民警抓获。 证据二、常住人口基本信息、无违法犯罪证明：被告人张宇身源及无前科劣迹情况。 证据三、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、驾驶证、行驶证：肇事车辆及驾驶人信息。 证据四、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片：案发现场情况。 证据五、道路交通事故认定书：被告人张宇负事故全部责任，被害人孙某1无责任。 证据六、司法鉴定意见书：被告人张宇静脉血检测乙醇含量为221.01mg/100ml；肇事车辆情况；被害人孙某1重伤二级。 证据七、证人吕某、王某1、韩某、王某2的证言：2019年4月28日，张宇、吕鸿蒙、王某1、王某2、韩某在西典家园小院龙虾吃饭，都喝酒了，后来想去KTV唱歌，张宇开车走到中兴大道发生交通事故撞人了，张宇没有停车，在前方路口掉头，走到尤家街与中兴大道交口，张宇又与一辆出租车发生碰撞，张宇和出租车和解了，后来警察到尤家街把吕鸿蒙和张宇带到哈西大队了。 证据八、被告人张宇的供述：2019年4月28日，他和吕鸿蒙、王某1、王某2、韩某在西典家园小院龙虾吃饭，他们五个都喝酒了，他喝了6瓶啤酒和4瓶劲酒，后来想去KTV唱歌，他开车走到中兴大道与学府路交口发生交通事故了，他没有停车，在前方路口掉头，走到尤家街与中兴大道交口，他又与一辆出租车发生碰撞，他和出租车和解了，后来巡逻的警察把他带到交警队了。 证据九、住院病案：2019年4月28日至2019年6月5日，附带民事诉讼原告人孙某1在哈尔滨医大二院住院38天。 证据十、急救费票据一张：附带民事诉讼原告人孙某1产生急救费375.2元。 证据十一、哈尔滨医大二院住院费用清单、医疗费票据一张：附带民事诉讼原告人孙某1在哈尔滨医大二院住院期间发生医疗费195965.33元。 证据十二、哈尔滨医大二院住院诊断书：附带民事诉讼原告人孙某1出院后需继续对症治疗；继续康复治疗、加强营养、加强护理；建议手术修复颌骨；定期复查，术后三个月修补颅骨；随诊。 证据十三、黑龙江农垦总医院住院病案：附带民事诉讼原告人孙某1于2019年6月5日在黑龙江农垦总医院住院168天，截至2019年11月20日未出院。 证据十四、黑龙江农垦总医院住院患者费用汇总表：截至2019年12月23日，附带民事诉讼原告人孙某1在黑龙江农垦总医院产生康复费91899.15元。 证据十五、黑龙江农垦总医院门诊费票据一张：附带民事诉讼原告人孙某1在黑龙江农垦总医院产生病历复印费20.5元。 证据十六、外购药票据三十一张：其中附带民事诉讼原告人孙某1按哈尔滨医大二院医嘱外购药票据二十三张，产生医药费共计1393元；按黑龙江省农垦总医院嘱外购药票据七张，产生医药费共计235元。 证据十七、司法鉴定意见书：附带民事诉讼原告人孙某1伤后伤残程度为八级残；误工期为360日；在哈医大二院住院期间支持二人护理，之后支持一人护理六个月；三个月内支持营养；继续治疗费用总匡计4至6万元，或按实际合理支出计算。 证据十八、鉴定费票据一张：附带民事诉讼原告人孙某1产生鉴定费3310元。 证据十九、委托护工合同书、结业证书、发票二张：2019年5月13至2019年6月26日期间，护工刘某护理附带民事诉讼原告人孙某130天，发生陪护费10800元。 证据二十、情况说明：2019年7月25日，哈尔滨市公安局南岗分局哈南派出所调查证实，附带民事诉讼原告人孙某1自2015年至今在南岗区征跃小区居住。 证据二十一、意外险截图：附带民事诉讼原告人孙某1系美团外卖骑手。 证据二十二、收据四张、信誉卡一张、发票二张：其中附带民事诉讼原告人孙某1按哈尔滨医大二院医嘱外购医疗器械票据四张，产生费用共计1790元；按黑龙江省农垦总医院嘱外购医疗器械票据一张，产生费用135元。 证据二十三、家庭成员关系证明、户口：附带民事诉讼原告人孙某1家庭成员包括父亲孙某2（无劳动能力）、母亲兰玉珍（无劳动能力）、姐孙淑艳、妹孙某3、长子孙立阳（已成年）、次子孙立蕴（已成年）。 证据二十四、飞机票、发票：附带民事诉讼原告人孙某1次子孙立蕴于2019年4月30日乘坐成都至哈尔滨飞机，发生费用1410元；孙立蕴于2019年11月10日乘坐成都至哈尔滨飞机，发生费用1035元； 证据二十五、收条九张：被告人张宇为附带民事诉讼原告人孙某1垫付医疗费18.5万元。 证据二十六、机动车交强险保单、商险保单、商险条款：被告人张宇所驾驶车辆在人民财险公司投保交强险、商业险，保险期限为2018年11月28日至2019年11月28日。 本院认为，被告人张宇违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车发生重大事故，致一人重伤后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，应予惩处。张宇系初犯，能够如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。辩护人的辩护意见符合事实及法律规定，本院予以采纳。 发生交通事故时，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被告人张宇醉酒驾驶并逃逸，人民财险公司在交强险限额内承担赔偿责任，不承担商险赔偿责任，因张宇承担事故全部责任，不足部分由张宇承担全部赔偿责任。附带民事诉讼原告人孙某1在哈尔滨医大二院第一次医疗终结后，继续在黑龙江农垦总医院住院康复医疗，至本案审结时仍未康复医疗终结，对孙某1第一次医疗期间发生的符合事实及法律规定的相关费用，本院予以支持，孙某1在黑龙江农垦总医院住院康复医疗所发生的相关费用，可在医疗终结后另行提起诉讼。 附带民事诉讼原告人孙某1要求赔偿在哈尔滨医大二院发生的急救费375.2元、医疗费195965.33元、住院伙食补助费3800元（38天×100元/天=3800元）、三个月内营养费9000元（3个月×30天/月×100元/天=9000元）、后续治疗费60000元，共计269140.53元符合法律规定，本院予以支持。其中由人民财险公司在交强险医疗费赔偿项下赔偿10000元，张宇赔偿259140.53元，扣除张宇已垫付的185000元，张宇应赔偿74140.53元。 附带民事诉讼原告人孙某1要求赔偿残疾赔偿金175146元（按照黑龙江省2018年城镇居民人均可支配收入29191元/年计算，为29191元×20年×30%=175146元）、被扶养人生活费22834元（孙某1姐弟三人需抚养无劳动能力父母，按照黑龙江省2018年农村居民人均生活费支出11417元/年计算，为11417元×2人×10年×30%÷3人=22834元）、鉴定费3310元，共计201290元符合法律规定，本院予以支持。其中由人民财险公司在交强险死亡伤残赔偿项下赔偿110000元，张宇赔偿91290元。 附带民事诉讼原告人孙某1要求赔偿误工费72581.76元、护理费48417.99元、残疾辅助器具费8516元、交通费4766元，不符合事实及法律规定部分，本院予以调整。孙某1未提交误工费证据，按照黑龙江省2018年居民服务和其他服务业职工平均工资60090元/年计算，误工费应为59266.85元（60090元÷365天×360天=59266.85元）。经鉴定，孙某1在哈医大二院住院期间支持二人护理，之后支持一人护理六个月；孙某1自2019年5月13日至6月26日雇佣护工一人，产生护理费10800元；2019年4月28日至5月13日（15天），每日二人护理，按照黑龙江省2018年居民服务和其他服务业职工平均工资60090元/年计算，期间护理费应为4938.9元（60090元÷365天×15天×2人=4938.9元）；2019年5月13日至6月5日（23天），每日一人护理，期间护理费应为3786.49元（60090元÷365天×23天=3786.49元）；2019年6月26日至12月5日（162天），每日一人护理，期间护理费应为26670.08元（60090元÷365天×162天=26670.08元）；护理费共计46195.47元，本院予以支持。孙某1按照医嘱外购医疗器械共计1925元，本院予以支持。孙某1提交无法与就医地点相印证的交通费票据，本院不予采信，交通费按照孙某1第一次住院治疗期间3元/天，及孙某1次子孙立蕴于孙某1第一次住院治疗期间从异地返回哈尔滨发生交通费2445元计算，交通费应为（3元/天×38天+2445元=2559元）。上述误工费、护理费、残疾辅助器具费、交通费，共计109946.32元，由被告人张宇赔偿。 附带民事诉讼原告人孙某1要求精神抚慰金20000元，不符合法律规定，本院不予支持；孙某1要求赔偿摩托车损失2000元，因孙某1未提交相关证据，本院不予支持。 综上，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条之规定，判决如下： 一、被告人张宇犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月28日起至2024年4月27日止）； 二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司牡丹江市分公司在交强险医疗费赔偿项下赔偿附带民事诉讼原告人孙某1人民币10000元、在交强险死亡伤残赔偿项下赔偿孙某1人民币110000元，此款于本判决生效后十日内给付； 三、被告人张宇赔偿附带民事诉讼原告人孙某1人民币275376.85元，此款于本判决生效后十日内给付； 四、驳回附带民事诉讼原告人孙某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  白宗安 人民陪审员  杨 勇 人民陪审员  赵淑娟 二〇二〇年三月十六日 书 记 员  钟家希