广东省广州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)粤01刑终103号原公诉机关广州市荔湾区人民检察院。上诉人（原审被告人）李金凌，男，1956年3月25日出生，汉族，文化程度小学，住广东省广州市荔湾区，因本案于2019年6月16日被羁押，同日被刑事拘留，同年6月27日被逮捕。现押于广州市荔湾区看守所。指定辩护人蔡玲，广东智洋律师事务所律师，由广州市法律援助处指派。原审附带民事诉讼原告人叶某，女，1957年5月10日出生，汉族，住广东省广州市荔湾区，系本案被害人。广州市荔湾区人民法院审理广州市荔湾区人民检察院指控原审被告人李金凌犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人叶某提起附带民事诉讼一案，于2019年11月27日作出(2019)粤0103刑初973号刑事附带民事判决。原审被告人李金凌不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，听取辩护人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定：2019年6月16日8时许，被告人李金凌手持尖嘴锄在其住地广州市荔湾区小桥涌边20号门前挖排水沟，当挖至小桥涌边21号门前时，遭到该居住地的被害人叶某的阻拦，双方发生争吵，在争吵中李金凌用尖嘴锄击中叶某的头部，致叶某当场流血倒地。经广州市荔湾区公安司法鉴定中心鉴定，被害人叶某被钝物作用致左顶部头皮软组织创伤，造成左侧顶骨粉碎性骨折和左额顶部硬膜外血肿，其损失程度为重伤二级。民警接报后在案发现场将被告人李金凌传唤至公安机关处理，并现场查获作案工具尖嘴锄一把。案发后，被害人叶某到广东省中医院住院治疗40天，支出住院、门诊医疗费等共72126.14元；于2019年8月1日至9月27日到中国人民解放军南部战区总医院住院治疗57天，支出治疗费55848元；2019年10月21日至11月4日到中国人民解放军南部战区总医院住院治疗14天，支出治疗费13000.70元。2019年8月2日，附带民事诉讼原告人叶某申请伤残等级评定，经中山大学法医鉴定中心鉴定，叶某符合《人体损伤致残程度分级》十级伤残。原判认定上述事实，有受案登记表、抓获经过、作案工具及案发现场照片、扣押清单、被害人叶某的陈述及辨认笔录、证人陈某和杨某1的证言及辨认笔录、广州市荔湾区公安司法鉴定中心穗荔公（司）鉴（法临）字[2019]312号鉴定书、中山大学法医鉴定中心司法鉴定意见书、现场勘验检查记录及现场照片、被告人李金凌的供述及户籍材料，附带民事诉讼原告人叶某的病历、住院病案、出院诊断书、费用明细汇总清单、医疗费单据、诊断证明、出院证、病人费用清单、住院收费票据、陪护费收据等证据证实。原判认为，被告人李金凌无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。公诉机关指控被告人李金凌犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，予以支持。被告人李金凌当庭认罪，可以酌情从轻处罚。辩护人关于被告人李金凌系初犯、偶犯并当庭认罪、本案是因邻里纠纷引起的意见属实，请求从轻处罚的意见予以采纳；关于有自首情节的意见与查明的事实不符，不予采纳。被告人李金凌故意伤害原告人叶某的身体致其重伤，应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人叶某要求被告人李金凌赔偿经济损失的请求有理，予以支持，但赔偿的项目及数额应以法律、法规的规定为准。被告人李金凌应赔偿原告人叶某医疗费140974.84元、鉴定费1956元、护理费15100元、交通费1000元、住院伙食补助费11100元、营养费3000元，以上共计173130.84元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十四条,《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条,《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条,《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条以及《最高人民法院》第一条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人李金凌犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2019年6月16日起至2022年8月15日止）二、缴获的作案工具尖嘴锄一把（详见扣押清单），予以没收（由广州市公安局荔湾区分局执行）。三、自本判决发生法律效力之日起十日内，被告人李金凌赔偿附带民事诉讼原告人叶某医疗费、鉴定费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费共计人民币173130.84元。四、驳回附带民事诉讼原告人叶某的其他诉讼请求。上诉人李金凌提出：其并非主动故意伤害被害人，其行为属于过失，且被害人第二、三次住院对肩部陈伤进行的治疗与本案无关，原判认定事实有误，量刑过重，请求二审改判缓刑。其辩护人提出：1.被害人对本案的发生存在一定的过错，且李金凌案发后自首，是初犯、偶犯，原判量刑过重，请求二审依法改判。经审理查明，原判认定上诉人李金凌故意伤害被害人叶某，致被害人叶某重伤二级的事实以及附带民事赔偿部分的事实均清楚，所依据的证据经原审庭审举证、质证，查证属实，本院予以确认。关于上诉人李金凌及其辩护人所提的上诉、辩护意见，综合评判如下：关于自首的问题。经查，抓获经过、上诉人李金凌的供述等证据证实，上诉人李金凌案发后明知他人报警仍留在现场，后被接报赶到现场的民警传唤至公安机关进行处理，其行为应视为自动投案；上诉人李金凌归案后，一直稳定供认被害人头部所受损伤是其行为造成的。因此，上诉人李金凌虽然对其行为的性质有所辩解，但不应影响对其自首的认定，该辩护意见与事实以及法律、司法解释的规定相符，本院予以采纳。关于被害人过错的问题。经查，被害人叶某的陈述、证人陈某和杨某1的证言、上诉人李金凌的供述等证据证实，案发时，被害人叶某有阻拦上诉人李金凌在叶某的住处门前开挖排水沟的行为，李金凌在此情况下仍执意而为，并在争吵中持尖嘴锄击中叶某的头部。因此，本案虽因邻里纠纷引发，但被害人叶某的行为并不存在刑法意义上的过错，该辩护意见理由不成立，本院不予采纳。关于医疗费的问题。经查，被害人叶某的陈述、证人陈某和杨某1的证言证实，被害人叶某因本案受伤后倒地；法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人叶某因本案受伤后入院时右侧肢体乏力、麻木，右上肢肌力下降，右上肢痛觉减退，经手术后右上肢肌力和感觉功能明显改善，说明右上肢肌力下降及感觉功能减退与本次外伤具有因果关系，为左侧额顶部硬膜外血肿后出现对侧肢体功能障碍的脑受压体征。因此，原判从现有证据出发，对相关的赔偿项目和数额所作的判决并无不当，该上诉意见理据不足，本院不予采纳。本院认为，上诉人李金凌故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。上诉人李金凌案发后自首，依法可从轻处罚。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，附带民事赔偿部分的判决适当，审判程序合法，但未认定上诉人李金凌有自首情节不当，本院予以改判。综合考虑上诉人李金凌的具体犯罪事实、犯罪的性质、情节、社会危害程度等因素，其行为与缓刑的适用条件不符。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条。以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第二项的规定，判决如下：一、维持广东省广州市荔湾区人民法院（2019）粤0103刑初973号刑事附带民事判决第一项的定罪部分和第二项、第三项、第四项；二、撤销广东省广州市荔湾区人民法院（2019）粤0103刑初973号刑事附带民事判决第一项的量刑部分；三、上诉人李金凌犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月16日起至2022年6月15日止）。本判决为终审判决。审判长  刘卫鸿审判员  王 婧审判员  黄敏洽二〇二〇年三月十日书记员  王诗婷