和林格尔县人民法院   刑事判决书   （2020）内0123刑初6号   公诉机关和林格尔县人民检察院。   刑事附带民事诉讼原告人滕某，女，农民。现住内蒙古和林格尔县。   委托诉讼代理人:韩艳玲，内蒙古盛乐律师事务所律师。   被告人李某1，男，初中文化，农民，户籍所在地内蒙古和林格尔县，现住和林格尔县。2019年11月13日因涉嫌故意伤害罪被和林格尔县公安局刑事拘留，11月21日经和林格尔县人民检察院批准逮捕，次日被和林格尔县公安局执行逮捕。2020年01月22日经本院决定取保候审。   和林格尔县人民检察院以和林院公诉刑诉（2020）3号起诉书指控被告人李某1犯故意伤害罪，于2020年01月08日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人滕某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。和林格尔县人民检察院指派检察员王某出庭支持公诉。刑事附带民事诉讼原告人滕某的诉讼代理人韩艳玲、被告人李某1到庭参加诉讼。现已审理终结。   和林格尔县人民检察院指控，2019年09月16日13时许，被告人李某1酒后在位于本村的滕某家门外因琐事与其发生口角，并互相撕扯，李某1将其打伤。2019年10月10日经呼和浩特市公安局物证鉴定所鉴定，李某1损伤程度评定为轻微伤；2019年10月31日经呼和浩特市方正司法鉴定所鉴定，滕某外伤性蛛网膜下腔出血，评定为轻伤二级。   和林格尔县人民检察院向本院移送书证、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解等证据。指控被告人李某1的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。提请本院，依法判处。   刑事附带民事诉讼原告人诉称，由于被告人李某1的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，请求依法追究被告人李某1的刑事责任，并要求其赔偿造成附带民事诉讼原告人的医药费26363.29元、住院期间伙食补助费1800元、营养费1800元、陪护费9317.88元、误工费2201.22元、鉴定费880元、交通费500元，共计42862.39元。并当庭提供滕某的身份证复印件，和林格尔县人民医院诊断书、内蒙古自治区人民医院病情证明书各一份、呼和浩特市和林县医院门诊收费收据14张、内蒙古自治区医疗住院收费票据1张、内蒙古自治区医疗门诊收费票据1张(无姓名)、内蒙古医科大学附属医院门诊收费收据2张、门诊收据1张、鉴定费票据1张；滕某儿子李虎东的身份证复印件、内蒙古冬韵体育投资有限公司证明一份、住房公积金查询单、监事任职文件、营业执照、中国建设银行个人账户收入交易明细(2019年度1-12月)、内蒙古冬韵体育投资有限公司1-10月工资表等证据。   被告人李某1对公诉机关指控的犯罪事实未提出辩解意见,并表示愿意依法赔偿被害人的经济损失。   经审理查明，被告人李某1酒后于2019年09月16日13时许，在本村滕某家门外因琐事与滕某发生口角，并互相撕扯，李某1将滕某打伤。2019年10月10日经呼和浩特市公安局物证鉴定所鉴定，李某1损伤程度评定为轻微伤；2019年10月31日经呼和浩特市方正司法鉴定所损伤程度鉴定，滕某外伤性蛛网膜下腔出血，评定为轻伤二级。   受伤后，于2019年11月16日滕某到和林县医院、内蒙古自治区人民医院进行治疗，经诊断为：闭合性颅脑外伤、小脑出血、高血压二级、2型糖尿病、左颈内动脉重度狭窄。住院治疗共18天，花医疗费26359.09元(包括出院门诊药费652元)，2019年10月31日和林格尔县公安局委托呼和浩特市方正司法鉴定所对其伤情鉴定，鉴定意见为滕某外伤性蛛网膜下腔出血，评定为轻伤二级，支付鉴定费880元。   庭审后被告人的家属表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人合理的各项损失费用，并自愿将43000元预存到本院。   上述事实有下列证据证实：   1、常住人口户籍信息。证明被告人李某1的基本身份信息。   2、报案材料。证明2019年09月16日，李某2报案至和林格尔县公安局称其妻子滕某于2019年09月16日13点左右被李某1打伤。   3、现场照片。证明案发现场及被告人李某1与受害人滕某的伤情。   4、工作说明。证明笔录中所述李宝成与李某1为同一人，朱绍荣与朱绍容为同一人，刘兴俊与刘新俊为同一人。   5、接警登记表。证明2019年09月16日13时41分，和林指挥中心接到报警电话，报警人称董家营乡五台夭村有人正在打架。   6、和林公益林管护承包合同。证明李某1与和林格尔县天然林保护工程领导小组办公室签有管护承包合同，有义务管护所承包林地。   7、李某2、刘兴俊、朱绍荣、邬三保、牛二小、刘润兰证言。证明各自所看到的打架情况。   8、滕某陈述。证实发生打架的原因及打架的过程。   9、被告人供述与辩解。证实被告人李某1的供述与公诉机关指控的犯罪事实相一致。   10、鉴定意见。证明经鉴定李某1左眼及左手评定为轻微伤，滕某外伤性蛛网膜下腔出血评定为轻伤二级。   11、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录。证明案发现场的具体位置、现场方位及照片；滕某辨认出打伤自己的李某1。   12、视听资料。证明公安机关在讯问被告人李某1、询问受害人滕某及其辨认被告人李某1的过程合法有效。   刑事附带民事诉讼原告人向法庭提供以下证据:    1、滕某的身份证复印件一份。   2、和林格尔县人民医院诊断书一份、和林县医院门诊收费收据14张。   3、内蒙古自治区人民医院病情证明书、住院病案、全程分类费用清单各一份、内蒙古自治区医疗住院收费票据1张、内蒙古自治区医疗门诊收费票据1张(无姓名)。   4、内蒙古医科大学附属医院门诊收费收据2张、门诊收据1张。   5、鉴定费票据1张。   以上证据证明滕某受伤后分别在和林县医院、内蒙古自治区人民医院、内蒙古医科大学附属医院治疗及鉴定伤情的情况。   6、李虎东的身份证复印件、内蒙古冬韵体育投资有限公司证明一份、住房公积金查询单、监事任职文件、营业执照、中国建设银行个人账户收入交易明细(2019年度1-12月)、内蒙古冬韵体育投资有限公司1-10月工资表。证明被害人滕某儿子李虎东在内蒙古冬韵体育投资有限公司工作及其工资问题。   本院认为，被告人李某1因琐事与他人产生纠纷，并伤害其身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人李某1当庭认罪认罚，表示愿意赔偿被害人合理的各项经济损失，且庭审后其家属已将43000元自愿预交到本院，故本院可酌情从轻处罚。结合李某1的犯罪事实、情节和认罪态度、悔罪表现，并根据和林格尔县司法局对李某1作出的符合社区矫正条件并同意对李某1实行社区矫正工作的调查评估报告，决定对被告人李某1宣告缓刑。被告人李某1给刑事附带民事诉讼原告人滕某造成的物质损失应予赔偿。滕某请求赔偿住院期间的医疗费26359.09元(包括出院门诊医药费652元)、住院期间伙食补助费1800元(18/天×100元/天)、住院期间营养费1800元(18/天×100元/天)、住院期间的误工费2201.22元(18/天×122.29/元)、鉴定费880元，符合法律规定，且证据合理、合法，予以支持。对提供的内蒙古自治区医疗门诊收费金额为五元的票据，因无原告姓名，不予支持；对请求其儿子李虎东的陪护费9317.88元，未举证证明其主张的数额为实际损失数额，故护理费应按照自治区相同或相近行业居民服务等标准每天按129.67元计算，即2334.06元(18/天×129.67/元)；根据就医地点、时间、次数，交通费本院酌情考虑500元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条、最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：   一、被告人李某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。   (缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)   二、由被告人李某1赔偿附带民事诉讼原告人滕某医药费26359.09元、住院期间伙食补助费1800元、住院期间营养费1800元、住院期间陪护费2334.06元、住院期间误工费2201.22元、鉴定费880元、交通费500元，共计35874.37元人民币，限判决生效后十日内支付。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向呼和浩特市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。       审判长 李 美 荣   审判员 冯 润 香   人民陪审员刘 润 民       二O二0年三月十三日       书记员 乔 薪 岳