广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）粤01执异38号申请人：广州欢乐联盟投资合伙企业（有限合伙），住所地广东省广州市南沙区望江二街****。执行事务合伙人：广州恒惠投资咨询有限公司(委派代表：朱云芳)。委托诉讼代理人：黄杉，广东连越律师事务所律师。申请执行人：李丽丽，女，1983年1月14日出生，汉族，住浙江省永嘉县。委托诉讼代理人：黄杉，广东连越律师事务所律师。被执行人：陈荣，男，1976年4月21日出生，汉族，住广东省广州市天河区。被执行人：陈香茹，女，1977年10月6日出生，汉族，住广东省湛江市市辖区。被执行人：陈琼琬，男，1947年11月7日出生，汉族，住广东省湛江市霞山区。被执行人：赵从春，女，1957年7月8日出生，汉族，住广东省湛江市霞山区。被执行人：陈强，男，1978年9月24日出生，汉族，住广东省广州市天河区。被执行人：广东荣盛实业投资有限公司，住所地广东，住所地广东省广州市天河区金穗路****>法定代表人：陈荣。被执行人：广东强盛建设工程有限公司，住所地广东省湛江，住所地广东省湛江开发区平乐上村****iv style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：陈强。本院在执行申请执行人李丽丽与被执行人陈荣、陈香茹、陈琼琬、赵从春、陈强、广东荣盛实业投资有限公司、广东强盛建设工程有限公司民间借贷纠纷一案过程中，申请人广州欢乐联盟投资合伙企业（有限合伙）（下称欢乐联盟合伙企业）向本院申请变更其为本案申请执行人,本院受理后依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。欢乐联盟合伙企业称，申请执行人李丽丽与被执行人陈荣、陈香茹、陈琼琬、赵从春、陈强、广东荣盛实业投资有限公司、广东强盛建设工程有限公司的国内非涉外仲裁纠纷一案，李丽丽已向法院申请强制执行，案号为（2018）粤01执353号。2019年7月12日，李丽丽与其签订了《债权转让协议》，李丽丽向其转让本案中对债务人陈荣、陈香茹持有的主债权、担保权利及附属权利，其已经于2019年7月25日向李丽丽支付完毕全部债权转让款21776000元。2019年7月30日前，李丽丽已通过登报通知债务人并公告了本次债权转让的事实。根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，请求将本案的申请执行人由李丽丽变更为欢乐联盟合伙企业。欢乐联盟合伙企业提交的证据有：1.《债权转让协议》；2.《债权转让通知书》；3.中国建设银行单位客户专用回单；4.2019年7月24日羊城晚报A11版《债权转让通知书》；5.《债权转让确认函》。本院查明，关于李丽丽与陈荣、陈香茹、陈琼琬、赵从春、陈强、广东荣盛实业投资有限公司、广东强盛建设工程有限公司民间借贷纠纷仲裁一案，湛江国际仲裁院于2017年12月11日作出（2017）湛仲字第1510号裁决，裁令：一、陈荣、陈香茹应在裁决书送达后十日内向李丽丽偿还全部借款本金人民币1800万元并支付违约金。陈荣、陈香茹如未能按裁决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付延迟履行期间的债务利息；二、陈荣、陈香茹向李丽丽支付因本案所支出的律师费20万元；三、李丽丽对陈荣、陈琼琬所提供的抵押物广州市天河区金穗路8号2002房、广州市天河区金穗路8号2005房、陈荣、赵从春所提供的抵押物广州市天河区东莞庄路15号110房的折价或拍卖、变卖价款在上述债权范围内享有优先受偿权。李丽丽对陈荣、陈琼琬所提供的抵押物广州市天河区金穗路8号2003房、广州市天河区金穗路8号2001房的折价或拍卖、变卖价款在上述债权范围内享有第三顺位优先受偿权；四、广东荣盛实业投资有限公司、广东强盛建设工程有限公司、陈强就陈荣、陈香茹的上述全部债务承担连带保证责任；五、本案仲裁费105765元，由陈荣、陈香茹、陈琼琬、赵从春、陈强、广东荣盛实业投资有限公司、广东强盛建设工程有限公司共同承担。因李丽丽已垫付仲裁费，由陈荣、陈香茹、陈琼琬、赵从春、陈强、广东荣盛实业投资有限公司、广东强盛建设工程有限公司在履行裁决义务时一并支付给李丽丽。上述裁决已生效，由于陈荣、陈香茹、陈琼琬、赵从春、陈强、广东荣盛实业投资有限公司、广东强盛建设工程有限公司未履行裁决确定的义务，李丽丽向本院申请强制执行，本院于2018年1月16日以（2018）粤01执353号立案执行。在执行过程中，被执行人陈香茹以其已向湛江市中级人民法院提起申请撤销本案仲裁裁决为由，申请本院中止执行，本院于2018年5月16日裁定中止（2017）湛仲字第1510号裁决书的执行。因目前并不具备继续执行的条件，李丽丽同意终结本案执行，本院于2019年12月17日裁定终结（2018）粤01执353号案的执行。另查明，2019年7月12日，李丽丽（甲方）与欢乐联盟合伙企业（乙方）签订《债权转让协议》，约定李丽丽向欢乐联盟合伙企业转让其对债务人陈荣、陈香茹、陈琼琬、赵从春、陈强、广东荣盛实业投资有限公司、广东强盛建设工程有限公司持有的主债权、担保权利及其附属权益。该协议附件为《债权转让协议清单》，列明：主债务人名称为陈荣、陈香茹、陈琼琬、赵从春、广东荣盛实业投资有限公司、广东强盛建设工程有限公司、陈强，截至基准日2019年7月13日转让标的包括：本金余额为18000000元、利息余额为8196000元、律师费为170000元、财产保全费为5000元、财产保全担保费为27000元、仲裁费为105765元，合计为26533765元，合同编号为借款合同（2017借字第160号）。2019年7月24日，李丽丽在《羊城晚报》A11版刊登的《债权转让通知书》，告知根据李丽丽与欢乐联盟合伙企业在2019年7月12日签订的《债权转让协议》，李丽丽将对陈荣、陈香茹、陈琼琬、赵从春、陈强、广东荣盛实业投资有限公司、广东强盛建设工程有限公司享有的全部债权权利以及抵押权和其他担保权利，于2019年7月19日转让给欢乐联盟合伙企业。在本院审查期间，李丽丽于2020年1月13日出具《债权转让确认函》，确认其同意将其对借款人陈荣、陈香茹和担保人的全部债权及担保权利，依法转让给欢乐联盟合伙企业；附表列明：借款人为陈荣、陈香茹，借款合同编号为（2017）借字第160号，担保人名称为陈琼琬、赵从春、陈强、广东荣盛实业投资有限公司、广东强盛建设工程有限公司，抵押合同编号为（2017）抵字第160（1）、160（2）号，保证合同编号为（2017）保字第160号，执行依据为（2017）湛仲字第1510号仲裁裁决书，执行案号为（2018）粤01执353号。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。本案执行标的为（2017）湛仲字第1510号裁决确定的借款本金、利息及其他费用，申请执行人为李丽丽。2019年7月12日，李丽丽与欢乐联盟合伙企业签订《债权转让协议》，将本案债权中的借款本金18000000元及利息、律师费、财产保全费、仲裁费等转让给欢乐联盟合伙企业。李丽丽也向本院书面确认欢乐联盟合伙企业取得上述债权。欢乐联盟合伙企业申请变更为本案申请执行人符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条的规定，裁定如下：变更广州欢乐联盟投资合伙企业（有限合伙）为（2018）粤01执353号案的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。（此页无正文）审判长  叶洁靖审判员  胡伟东审判员  刘 皓二〇二〇年三月五日书记员  黄翠燕