重庆市綦江区人民法院民 事 判 决 书(2019)渝0110民初6287号原告：庞军，男，1978年8月21日出生，汉族，住重庆市綦江区。委托诉讼代理人：霍永军，重庆永登律师事务所律师。委托诉讼代理人：叶春梅，重庆永登律师事务所实习律师。被告：重庆市惠亨房地产开发有限公司，住所地重庆市綦江区古南街道北街****，统一社会信用代码915002222034727374。法定代表人：董刚，该公司总经理。委托诉讼代理人：赵健，男，1963年3月3日出生，汉族，住重庆市綦江区，该公司行政副总。被告：张吉波，男，1972年12月2日出生，汉族，住重庆市綦江区。被告：重庆市惠亨房地产开发有限公司英吉沙分公司，住所，住所地新疆喀什地区英吉沙县芒辛路社会信用代码91653123072238907Y。负责人：杨剑。原告庞军与被告重庆市惠亨房地产开发有限公司(以下简称重庆惠亨公司)、张吉波、重庆市惠亨房地产开发有限公司英吉沙分公司（以下简称英吉沙分公司）民间借贷纠纷一案，本院于2019年7月4日立案受理后，由审判员曹军担任审判长与人民陪审员陈邹、李平组成合议庭适用普通程序于2019年12月4日公开开庭进行了审理。原告庞军及其委托诉讼代理人霍永军、叶春梅及被告重庆惠亨公司之委托诉讼代理人赵健、张吉波均到庭参加诉讼。被告英吉沙分公司经本院公告传唤，逾期无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。原告庞军向本院提出诉讼请求：请求判决被告重庆惠亨公司、英吉沙分公司共同支付原告本金2940000元及利息2946753元(利息计算至债务清偿完毕之日止，现暂计算至2019年6月24日，共计5886753元)，被告张吉波承担连带清偿责任；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2014年1月，重庆市惠亨房地产开发有限公司英吉沙分公司因资金周转困难，向原告借款，双方达成借款约定：原告向英吉沙分公司出借300万元，英吉沙分公司每月支付利息11万元。被告张吉波作为英吉沙分公司负责人，按照原告与英吉沙分公司的民间借贷约定，经办与原告之间的本次借款事务，代为英吉沙分公司向原告出具借条，借款用于英吉沙分公司。为确保资金安全，借款直接支付到被告张吉波账户，由被告张吉波转付与英吉沙分公司。2014年1月23日，被告张吉波按照约定向原告出具借条一张，借条载明“今借到庞军现金300万元整，每月支付利息及费用11万元。原告与英吉沙分公司达成借款协议后，分别于2014年1月18日借款150万元、于2014年1月23日借款96万元、于2014年1月27日借款48万元，共计实际出借294万元，均支付到被告张吉波账户上，被告张吉波也按约定将借款转付给英吉沙分公司。原告借款后，英吉沙分公司按照借款约定，在2014年2月24日至2014年12月28日期间，分别通过公司账户及公司会计袁洪先账户直接转账支付利息1221667元，其后虽经原告多次催收，英吉沙分公司均未再支付任何款项。据计算，截止2019年6月24日，英吉沙分公司尚欠借款294万元及利息2946753元，共计5886753元。被告英吉沙分公司系被告惠亨公司的分公司，根据法律规定，分公司的民事责任应当由总公司承担，故被告惠亨公司应当对被告英吉沙分公司借款本金及利息承担偿还责任。2016年2月23日前，被告张吉波系被告英吉沙分公司负责人，袁洪先系被告英吉沙分公司财务会计。综上所述，被告张吉波作为负责人出具借条并自愿承诺对借款承担连带责任，其应当承担连带清偿责任，为维护原告的合法权益，请求支持原告的诉讼请求。被告惠亨公司辩称，请求依法驳回原告的诉讼请求。2013年4月8日，被告张吉波(乙方)以其开办的重庆广荣兴装饰工程有限公司，董奇以其开办的重庆市百年建筑工程有限公司（丙方）与艾斌以其乌什县燕山房地产开发有限责任公司英吉沙分公司（甲方）合作开发新疆英吉沙县商业步行街。其中甲方占股20%，乙方占股50%，丙方占股30%。同年8月30日，前述三方签订协议约定，以艾斌、张吉波、董奇将各自的公司合作变更为个人。由于张吉波投资不足，于2014年1月23日从原告处借款，投入三方合作开发，但是张吉波的借款行为是其个人行为，不是项目部行为。从2014年1月23日张吉波出具给原告的借条和2014年1月18日、23日英吉沙商业步行街的收据，也可证明。此款是张吉波向项目部缴纳的投资款，而不是项目部向原告的借款。因此，本案是张吉波向原告的借款，其所借款项投资到英吉沙项目。原告与张吉波之间是民间借贷关系，张吉波与项目部是投资法律关系。所以，被告惠亨公司不是适格被告，请求依法驳回原告的诉讼请求。被告张吉波辩称，原告诉称的事实和理由属实，被告张吉波系帮被告英吉沙分公司借款，当时张吉波系被告英吉沙分公司的负责人，张吉波系以被告英吉沙分公司的名义借款，投资款是足够的。被告英吉沙分公司未到庭，亦未提交答辩意见。本院经审理认定事实如下：2014年1月23日，被告张吉波向原告出具借条，借条载明“今借到庞军(身份证号码510223XXXX********)现金叁佰万元整（小写3000000元），每月支付利息及费用壹拾壹万元整（小写110000元），借款人张吉波，身份证号码510223XXXX********。”2019年2月18日，被告张吉波又在借条下方书写“本次借款属于张吉波代为重庆市惠亨房地产开发有限公司英吉沙分公司向庞军借款，金额三佰万元整，庞军每月均催收，但是至今借款未归还，现特承诺：协助公司近期归还借款，否则，我本人对此笔借款承担连带保证责任，张吉波，2019年2月18日。”原告庞军通过银行转账方式分别于2014年1月18日、2014年1月23日、2014年1月27日向被告张吉波转款1500000元、960000元、480000元，共计2940000元。被告张吉波收到前述款项后，分别于2014年1月20日向被告英吉沙分公司时任会计袁洪先银行账户转款1500000元，后又于2014年1月24日向袁洪先银行账户转账1500000元。袁洪先收到被告张吉波两次转款当日向承建被告英吉沙分公司工程的曹金银通过银行转账支付工程款各1500000元。被告英吉沙分公司于2014年1月18日向被告张吉波出具收据，载明今收到张吉波交来（庞字模糊不清）…月息3.5%2000000元，后又于2014年1月23日向被告张吉波出具收据，载明今收到张吉波交来（庞字模糊不清）…月息4%1000000元。从2014年2月24日起截止2014年10月26日，被告英吉沙分公司向原告银行账户8次转账支付利息共计891667元（其中2014年2月24日为121667元，其余每次均为110000元），袁洪先从2014年11月29日至12月28日代表被告英吉沙分公司向原告转账支付利息共计330000元。原告自认2014年1月24日收到被告张吉波代被告英吉沙分公司支付利息110000元，原告共计收到利息1331667元。在2014年12月28日后，被告英吉沙分公司未再向原告支付利息，原告多次催收偿还借款本息未果，遂诉至法院，请求依法判决。被告惠亨公司于2013年8月1日设立被告惠亨公司英吉沙分公司，负责人为张吉波，经营范围为房地产开发、销售商品房等。2016年2月23日负责人变更为董刚，2017年9月27日负责人变更为杨剑。2014年4月8日，艾斌代表乌什县燕山房地产开发有限责任公司英吉沙县分公司(甲方)与被告张吉波代表重庆市广荣兴装饰工程有限公司（乙方）、董奇代表重庆市百年建筑工程有限公司（丙方）三方签订了投资合作协议，约定甲乙双方于2012年6月28日签订了共同出资合作开发“英吉沙商业步行街”项目的协议，以甲方的名义取得英吉沙县新市路东侧“英吉沙县步行街”一期地块，用于商业地产的开发建设，土地出让金已由甲乙双方缴清，为盘活资金，促进“英吉沙县步行街”的建设，甲乙双方共同引入丙方合作开发。2013年8月30日，三方又签订了补充协议，约定因项目发展需要，项目建设开发单位由乌什县燕山房地产开发有限责任公司英吉沙县分公司变更为重庆市惠亨房地产开发有限公司英吉沙分公司，三方的权益由单位权益变为自然人权益，即变更为由艾斌、张吉波、董奇，变更后的权益继续在被告英吉沙分公司中体现。庭审中，原告邀请证人袁洪先出庭作证，袁洪先陈述其原系被告英吉沙分公司的财务，被告张吉波系代表被告英吉沙分公司向原告借款，借款金额为3000000元，并对原告提交的相应证据予以认可。被告惠亨公司对袁洪先系被告英吉沙分公司的财务予以认可，但对其证言不予认可。被告张吉波对证人证言无异议，认可对借款本息承担连带偿还责任。审理中，原告陈述2014年8月，因被告英吉沙分公司未支付利息，后被告英吉沙公司财务于2014年11月支付了原告220000元的利息，补足了2014年8月的利息110000元。前述事实，有原、被告当庭陈述、营业执照、企业关系图、借条、收据、借条、中国建设银行个人活期明细、中国农业银行明细、工资表打印件、借款明细表、现金流水记录、银行流水记录、承包协议、领款单、证人证言、《投资合作协议》、《投资合作协议的补充协议》等证据在案为凭，并经庭审质证和审查，足以认定。本院认为，合法的民间借贷关系受法律保护。本案争议的焦点为：1、关于本案的借款系被告张吉波个人借款还是其代表被告英吉沙分公司的借款问题；2、关于本案借款总金额如何认定及利息和尚欠本息如何计算的问题；3、本案尚欠借款本息的偿还主体如何确定的问题。针对争议焦点，本院作如下评析：1、关于本案的借款系被告张吉波个人借款还是其代表被告英吉沙分公司的借款问题。本案中，虽被告张吉波系其以个人名义向原告出具借条，但被告张吉波作为被告英吉沙分公司的负责人其在收到原告的借款后，立即将借款交给了被告英吉沙分公司用于支付被告英吉沙分公司经营项目尚欠案外人的工程款，在其与案外人无经济往来的情况下，可以认定该笔借款用于了被告英吉沙分公司的生产经营活动。此外，被告英吉沙分公司也多次以公司名义向原告支付了借款利息，在被告张吉波作为被告英吉沙分公司负责人的情况下，原告有理由相信该笔借款系被告张吉波代表被告英吉沙分公司的借款。根据法律规定，企业法定代表人或负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予以支持。因此，本案的借款应当认定为被告英吉沙分公司向原告的借款。对被告惠亨公司辩称，系被告张吉波个人借款用于补足投资的意见，被告张吉波予以否认，且被告张吉波是否足额投资属于另一法律关系，不属于本案审理的范围，其提供的证据也不足以证明本案借款系被告张吉波的个人借款，对此辩称意见，本院不予采信。2、关于本案借款总金额如何认定及利息和尚欠本息如何计算的问题。原告起诉的借款总金额为2940000元，而庭审中又变更为3000000元，原告未在举证期限内变更诉讼请求，后原告又变更以2940000元作为借款总金额，虽借条载明借款金额为3000000元，但原告自认借款总金额为2940000元，本院予以确认。关于尚欠本息问题，借条上约定的利息及费用每月共计支付110000元，根据法律规定借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分利息约定无效。因被告每月支付的利息远超过年利率36%，对超过的部分利息应当作为偿还的借款本金进行抵扣。被告英吉沙分公司于2014年1月24日支付2014年1月24日至2014年2月23日利息110000元，2940000元借款利息按月利率3%计算为88200元，对超过的21800元应当抵扣下月本金。2014年2月24日起借款本金应为2918200元，借款利息按月利率3%计算为87546元，被告英吉沙分公司于2014年2月24日支付2014年2月24日至2014年3月23日利息121667元，对超过的34121元应抵扣下月本金。从2014年3月24日起借款本金应为2884079元，借款利息按月利率3%计算为86522.37元，被告英吉沙分公司于2014年3月24日支付2014年3月24日至2014年4月23日的利息110000元，对超过的23477.63元应抵扣下月本金。从2014年4月23日起借款本金应为2860601.37元，借款利息按月利率3%计算为85818.04元，被告英吉沙分公司于2014年4月23日支付2014年4月23日至2014年5月23日的利息110000元，对超过的24181.96元应抵扣下月本金。从2014年5月23日起借款本金应为2836419.41元，借款利息按月利率3%计算为85092.58元，被告英吉沙分公司于2014年5月23日支付2014年5月23日至2014年6月23日的利息110000元，对超过的24907.42元应抵扣下月本金。从2014年6月23日起借款本金应为2811511.99元，借款利息按月利率3%计算为84345.36元，被告英吉沙分公司于2014年6月23日支付2014年6月23日至2014年7月24日的利息110000元，对超过的25654.64元应抵扣下月本金。从2014年7月24日起借款本金应为2785857.35元，借款利息按月利率3%计算为83575.72元，被告英吉沙分公司于2014年7月24日支付2014年7月24日至2014年8月23日利息110000元，对超过的26424.28元应抵扣下月本金。从2014年8月24日起借款本金应为2759433.07元，借款利息按月利率3%计算截止2014年9月23日为82782.99元，被告英吉沙分公司于2014年11月29日补足了2014年8月的利息110000元，对超出的27217.01元应抵扣下月本金。从2014年9月24日起借款本金应为2732216.06元，借款利息按月利率3%计算为81966.48元，被告英吉沙分公司于2014年9月4日支付了利息110000元，对超过的26424.28元应抵扣下月本金。从2014年10月23日起借款本金应为2732216.06元，借款利息按月利率3%计算为81966.48元，被告英吉沙分公司于2014年10月28日支付利息110000元，对超过的28033.52元应抵扣下月本金。从2014年11月24日起借款本金应为2704182.54元，借款利息按月利率3%计算为81125.47元，被告英吉沙分公司于2014年11月29日支付利息110000元，对超过的28874.53元应抵扣下月本金。从2014年12月24日起借款本金应为2675308.01元，借款利息按月利率3%计算为80259.24元，被告英吉沙分公司于2014年12月28日支付利息110000元，对超过的29740.76元应抵扣下月本金。从2015年1月24日起，被告未支付利息。经抵扣后，借款本金尚欠2645567.25元。从2015年1月24日起，应以借款本金2645567.25元为基数，按月利率2%计算至付清借款时止。3、本案尚欠借款本息的偿还主体如何确定的问题。被告英吉沙分公司系被告惠亨公司设立的分公司，根据法律规定，分支机构以自己的名义从事民事活动，产生的民事责任由法人承担，也可以先以该分支机构管理的财产承担，不足以承担的，由法人承担。因此，本案的尚欠的借款本息应当被告英吉沙分公司偿还，不足部分由被告惠亨公司承担补充清偿责任。被告张吉波对借款本息自愿承担连带清偿责任，本院予以确认。为此，依照《中华人民共和国民法总则》第三条、第七十四条、《中华人民共和国合同法》第八条、《中华人民共和国公司法》第十四条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条规定，判决如下：一、重庆市惠亨房地产开发有限公司英吉沙分公司于本判决生效后十五日内偿还原告庞军借款2645567.25元及利息(从2015年1月24日起，以借款本金2645567.25元为基数，按月利率2%计算至付清借款时止)；二、被告重庆市惠亨房地产开发有限公司对重庆市惠亨房地产开发有限公司英吉沙分公司的前述借款本息承担补充清偿责任；三、被告张吉波对前述借款本息承担连带清偿责任；四、驳回原告庞军的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费53007元，保全费5000元，由被告重庆市惠亨房地产开发有限公司、重庆市惠亨房地产开发有限公司英吉沙分公司、张吉波负担(此费原告已预交，三被告在履行前述义务时一并支付原告)。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，通过本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审 判 长  曹军人民陪审员  李平人民陪审员  陈邹二〇二〇年三月二十七日法官 助理  陶冶书 记 员  罗璇