山东省莒县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)鲁1122刑初89号公诉机关山东省莒县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，男，1957年11月18日出生于山东省莒县，汉族，农民，户籍地莒县，住莒县如意桃园**，系本案被害人。附带民事诉讼原告人李某2，男，1985年1月20日出生于山东省莒县，汉族，农民，户籍地莒县，住莒县如意桃园**，系本案被害人。上列两附带民事诉讼原告人的诉讼代理人李刚田，山东聚祥律师事务所律师。被告人杨宁，曾用名杨振虎，男，1982年12月9日出生于山东省莒县，汉族，小学文化，莒县农民，住莒县如意桃园**，因犯抢劫罪于2008年6月16日被本院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币三万元；因犯贩卖毒品罪于2017年12月15日被本院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币二万元。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年12月4日被刑事拘留，同年12月13日被逮捕。现羁押于莒县看守所。辩护人兼附带民事诉讼代理人周夫峰，山东文心正律师事务所律师。被告人马立春，男，1983年4月16日出生于山东省莒县，汉族，初中文化，农民，住莒县，因犯抢劫罪于2008年6月16日被本院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币三万元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月19日被刑事拘留，同年11月29日被逮捕。现羁押于莒县看守所。山东省莒县人民检察院以莒检一部刑诉〔2020〕96号起诉书指控被告人杨宁、马立春犯故意伤害罪，于2020年2月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1、李某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。莒县人民检察院指派检察员冯涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某2及其诉讼代理人李刚田，被告人杨宁、马立春及辩护人周夫峰到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年6月30日13时许，在莒县如意桃园南区前的空地上，殷某、于某、李某3因琐事与李某1、李某2父子相互拉扯，双方推搡至该小区14号楼南侧空地上，酒后路经此处的被告人杨宁见其岳父殷某与人发生纠纷，便与其同伴马立春采用拳打脚踢、棍（拖把杆）击的方式，将李某1打致面部、腰部、左上肢、右下肢软组织损伤、双侧鼻骨骨折及右侧上颌骨额突骨折；将李某2打致面部、双上肢软组织损伤、左侧鼻骨及上颌骨额突骨折、7冠折（未露髓）。同年7月24日，经法医鉴定，被害人李某1、李某2的损伤程度均属轻伤二级。同年11月27日，被告人马立春之亲属到莒县公安局城东派出所缴纳赔偿金5万元，已随案移送。2019年8月29日，被告人马立春被莒县公安局城东派出所民警传唤到案。案件侦查过程中，被告人杨宁脱逃，莒县公安局于2019年11月19日将杨宁列为网上逃犯，同年12月4日，莒县公安局交警大队民警在执勤时将杨宁抓获。两被告人到案后，均如实供述了犯罪事实。公诉机关认为，被告人杨宁、马立春故意伤害他人身体，致两人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨宁、马立春基于共同的犯罪故意，实施共同的犯罪行为，同时适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款之规定处罚。被告人杨宁曾因犯贩卖毒品罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，系累犯，应当从重处罚。被告人杨宁、马立春均有抢劫犯罪前科，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十二条之规定，可对其从重处罚。案发后，被告人杨宁、马立春未与被害人李某1、李某2达成赔偿协议，未取得谅解。被告人杨宁、马立春自愿认罪认罚，建议判处被告人杨宁有期徒刑二年至二年六个月，判处被告人马立春有期徒刑一年六个月至二年。公诉机关提交了受案登记表、立案决定书、抓获经过、办案说明、个人身份信息电子档案、本院（2008）莒刑初字第215号、（2017）鲁1122刑初223号刑事判决书，证人殷某、于某的证言，被害人李某1、李某2的陈述，现场勘查笔录及现场照片，莒县公安局刑事侦查大队技术中队鉴定书及伤痕照片，视听资料等证据证实。附带民事诉讼原告人李某1诉请判令被告人杨宁、马立春赔偿其医疗费6192.70元、误工费10437.30元、护理费1920元、住院生活补助费1000元、营养费600元、交通费500元、病号服50元、精神抚慰金80000元，以上共计100700元。附带民事诉讼原告人李某2诉请判令被告人杨宁、马立春赔偿其医疗费7766.09元、误工费10437.3元、护理费1920元、住院生活补助费1000元、营养费600元、交通费500元、病号服50元、精神抚慰金80000元，以上共计102223.30元。附带民事诉讼原告人提交了医疗费单据，住院病历、诊断证明书、病人费用明细表等证据证实。被告人杨宁、马立春对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，同意赔偿被害人的经济损失。被告人杨宁的辩护人提出的辩护意见是：1.被害人在本案中具有一定过错；2.被告人杨宁到案后如实供述，并签署认罪认罚具结书；3.被告人杨宁愿意赔偿被害人损失。经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。另查明，被告人杨宁因犯抢劫罪于2008年6月16日被本院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币三万元；因犯贩卖毒品罪于2017年12月15日被本院判处有期徒刑二年，并处罚金人民币二万元。被告人马立春因犯抢劫罪于2008年6月16日被本院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币三万元。被害人李某1伤后在莒县人民医院住院治疗16天，支付医疗费6192.70元，其他物质损失为：护理费16天×120元/天＝1920元，住院伙食补助费16天×50元/天＝800元，营养费30天×20元/天＝600元，交通费酌定为500元，病号服50元，以上共计10062.70元。被害人李某2伤后在莒县人民医院住院治疗16天，支付医疗费7766.09元，根据被害人李某2的伤情，参照《GA/T1193-2014人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》5.3.3a、5.4.3a的相关规定，误工日期酌定90天，其误工费10437.3元（115.97元/天×90天），其他物质损失为：护理费1920元（120元/天×16天）、住院生活补助费800元（50元/天×16天）、交通费酌定500元、病号服50元，以上共计21473.39元。本院认为，被告人杨宁、马立春故意伤害他人身体并致两人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，均应追究其刑事责任。公诉机关的指控成立，予以支持。两被告人基于共同的犯罪故意，实施了同一犯罪行为，构成共同犯罪；在共同犯罪中两被告人所起作用相当，不宜区分主从犯。被告人杨宁曾因犯贩卖毒品罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚；被告人马立春具有故意犯罪前科，亦应酌情从重处罚。被告人杨宁到案后如实供述犯罪事实，构成坦白，且自愿认罪认罚；被告人马立春经公安机关电话传唤主动到案并如实供述犯罪事实，构成自首，且自愿认罪认罚，均可从轻处罚。被告人马立春积极缴纳赔偿款，可酌情从轻处罚。被告人杨宁、马立春因其犯罪行为给两被害人造成的经济损失，应予赔偿。两被害人的合理诉讼请求，本院予以支持；其主张的精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。两被害人与被告人杨宁之岳父发生争执、推搡，并不能成为其故意伤害犯罪的理由，两被害人对本案的发生不承担过错责任，因此，辩护人关于被害人对本案的发生具有过错的辩护意见不能成立，不予采纳；其关于被告人杨宁到案后如实供述，并签署认罪认罚具结书，愿意赔偿被害人损失的辩护意见成立，予以采纳。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第三款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人杨宁犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月4日起至2021年12月3日止。）被告人马立春犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月19日起至2021年5月18日止。）二、被告人杨宁、马立春于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费等物质损失共计人民币10062.7元。被告人杨宁、马立春于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某2医疗费等物质损失共计人民币21473.39元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省日照市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  许传伟人民陪审员  王秀颖人民陪审员  葛明仁二〇二〇年三月三十日书 记 员  王 晨