湖北省保康县人民法院刑 事 判 决 书（2019）鄂0626刑初159号公诉机关保康县人民检察院。被告人汪群（又名汪随群），男，1977年1月5日出生于襄阳市樊城区，汉族，初中文化，出租车驾驶员，住襄阳市樊城区。因犯抢劫罪、销赃罪，1998年5月18日被十堰市中级人民法院判处有期徒刑十六年，剥夺政治权利五年；因犯盗窃罪，2016年8月10日被襄阳市襄城区人民法院判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币5000元，2017年8月26日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪，2019年4月15日被保康县公安局抓获，次日被刑事拘留，同年5月17日被逮捕。现羁押于保康县看守所。辩护人张龙，湖北春园律师事务所律师。被告人翟永胜，男，1976年8月10日出生于襄阳市襄州区，汉族，小学文化，农民，住襄阳市襄州区。因犯抢劫罪，1997年3月21日被原襄樊市中级人民法院判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，2000年3月27日被湖北省高级人民法院裁定为有期徒刑十九年，剥夺政治权利八年，2012年1月18日被武汉市中级人民法院裁定假释，剥夺政治权利改为三年，假释考验期至2014年5月26日止。因犯盗窃罪，2016年9月6日被襄阳市樊城区人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币3000元，服刑期间因遗漏盗窃罪，2017年9月5日被襄阳市襄城区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2000元，决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币5000元，2017年9月16日刑满释放。因涉嫌犯盗窃罪，2019年4月15日被保康县公安局抓获，次日被刑事拘留，同年5月17日被逮捕，同年7月2日被保康县公安局监视居住。同年12月25日，本院决定对翟永胜监视居住。辩护人杨波，湖北春园律师事务所律师。保康县人民检察院以鄂保检一部刑诉〔2019〕28号起诉书指控被告人汪群、翟永胜犯盗窃罪，于2019年11月4日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。保康县人民检察院指派检察员马可出庭支持公诉，被告人汪群及其辩护人张龙、被告人翟永胜及其辩护人杨波到庭参加诉讼。在诉讼过程中，保康县人民检察院以需要补充侦查为由，建议本院延期审理，本院于2020年2月3日决定延期审理。现已审理终结。保康县人民检察院指控，2019年4月8日，被告人汪群、翟永胜驾驶鄂Ｆ×××**黑色天籁轿车携带盗车专用工具，将刘某1停放在保康县原纤维板厂家属院内1辆价值人民币2700元的暗红色“大运”牌弯梁摩托车盗走。当晚，汪群、翟永胜驾驶盗窃的摩托车先后来到城关镇化矿公司家属院2单元202室陈某1家，采用技术开锁方式进入室内，盗走卧室衣柜、钱包内人民币4050元和1000台币。后到城关镇三溪沟村吉祥街94号，采用技术开锁方式，进入602室周某家，盗走卧室衣柜抽屉中人民币30元、价值20元玉溪香烟1包、主卧室衣柜中价值10元的胸牌1块；进入701室刘某2家，盗走主卧床头柜钱包内人民币1700元和电脑桌抽屉内价值924元的金耳环1对、白金项链1条、价值100元中华牌香烟2包；进入702室陈某2家，盗走卧室衣柜抽屉内人民币1000元和价值9146元金手镯1只、客厅电视柜上价值18元的黄鹤楼牌香烟1包。同年4月15日，被告人汪群、翟永胜来到保康县柳某家，采用技术开锁方式进入室内，盗走卧室衣柜抽屉内价值1112元的金戒指1枚、价值1395元的金耳环1对、价值2146元的金项链1条。当晚，二人来到魏某家，采用技术开锁方式，盗走主卧室电脑桌抽屉内的旧版人民币723元和面值619.06元的国内邮票若干、面值375.5港元邮票若干，1本价值1980元的世纪伟人毛**诞辰一百二十周年纪念银条珍藏收藏册。当日17时，汪群、翟永胜在城关镇清溪路新民政局路段被警察拦截，当场查获被盗的摩托车、黄金首饰、旧版钱币、邮票等物品。同时指控，2019年4月11日，被告人汪群、翟永胜来到南漳县老司法局家属院1单元401室樊某家，采用技术开锁方式进入室内，盗走卧室衣柜内人民币1000元、100美元、港币100元。同年3月18日，被告人汪群来到南漳县李某1家，采用技术开锁方式进入室内，盗走卧室衣柜内现金人民币1700元及梳妆台抽屉内价值11848元的金项链1条、价值2327元的金手链1条、价值315元银手镯1个、价值408元耳饰1对。综上，被告人汪群共同和单独作案9起，盗得现金人民币9480元、1000台币、100美元、100港元及物资折款33463.56元。被告人翟永胜参与共同作案8起，盗得现金人民币7780元、1000台币、100美元、100港元及物资折款18565.56元。针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了黄金首饰、旧版人民币、邮票等物证照片，接处警登记表、受案登记表、归案经过、身份信息、监控截图照片、现场图、现场照片、扣押及发还清单、发票、刑事判决书、释放证明、鉴定说明、摩托车轨迹说明等书证，失主刘某1、陈某1、周某、刘某2、陈某2、柳某、魏某、樊某、李某1的陈述，保康县价格认定中心价格认定结论书，现场勘验笔录、指认笔录，被告人汪群、翟永胜的供述与辩解等证据材料。公诉机关认为，被告人汪群、翟永胜以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人汪群、翟永胜刑罚执行完毕后在五年内重新犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条的规定，系累犯，应当从重处罚。被告人汪群对指控的罪名及2019年4月15日的盗窃事实无异议，提出指控的其他盗窃事实均与其无关。辩护人张龙对指控被告人汪群犯盗窃罪无异议，提出盗窃刘某1摩托车系翟永胜单独行为，与汪群无关；对于指控汪群到陈某1、周某、刘某2、陈某2、樊某、李某1家中实施盗窃，公诉机关提供的证据不能证明系汪群所为；汪群盗窃金额不足5万元，应在三年以下有期徒刑幅度对其量刑；汪群具有坦白、自愿认罪、被盗财产被追回、愿意积极缴纳罚金及家庭困难的法定、酌定从轻、减轻处罚情节。被告人翟永胜对指控的罪名及2019年4月8日盗窃摩托车和4月15日的盗窃事实无异议，提出指控的其他盗窃事实均与其无关。辩护人杨波对指控被告人翟永胜犯盗窃罪无异议，提出指控翟永胜到陈某1、周某、刘某2、陈某2、樊某家中实施盗窃证据不足，不能证明系翟永胜所为。翟永胜具有坦白、自愿认罪、被盗财产被追回、愿意积极缴纳罚金的法定、酌定从轻、减轻处罚情节。经审理查明，被告人汪群伙同被告人翟永胜在保康县和南漳县盗窃作案8起，盗得现金及物资折款共计人民币29949.34元；汪群单独盗窃作案1起，盗得现金及物资折款共计人民币16598元。案发后，追回、发还物资折款人民币10333元。具体事实如下：（一）2019年3月18日15时55分，被告人汪群来到南漳县李某1家，采用技术开锁方式进入室内，盗走卧室衣柜内人民币1700元及梳妆台抽屉内价值11848元的金项链1条、价值2327元的金手链1条、价值315元银手镯1个、价值408元耳饰1对，合计人民币16598元。上述事实，有公诉机关提供的下列证据予以证明：1.接处警登记表、受案登记表，证明2019年3月19日9时，失主李某1报警及受案情况。2.价格认定结论书，证明2019年7月7日，保康县价格认定中心对被盗足金项链、足金手链、银手镯、足金耳饰价格认定分别为11848元、2327元、315元、408元。3.被害人李某1的陈述，证明2019年3月18日下午5点多，其回家发现卧室梳妆台抽屉内的1对银手镯、足金耳饰，1条足金项链、千足金手链、千足金项链，1个花生形状的金吊坠，一共价值19840元及现金1700元被盗。4.视频资料，证明2019年3月18日15时55分至16时23分，被告人汪群到南漳县李某1家实施盗窃的相关情况。上述证据，均由侦查机关依法获取，并经当庭质证，各证据间能够相互印证，可以作为认定事实的依据。（二）2019年4月8日，被告人汪群、翟永胜共谋驾驶鄂Ｆ×××**黑色天籁轿车携带盗车专用工具到保康实施盗窃。当日下午，二被告人开车到保康后，汪群、翟永胜将保康县个体经营户刘某1停放在原纤维板厂家属院内一辆价值人民币2700元的暗红色“大运”牌弯梁摩托车盗走。16时，汪群、翟永胜驾驶盗窃的摩托车先后来到城关镇化矿公司家属院，采用技术开锁的方式，进入2单元202室陈某1家中，盗走卧室衣柜内人民币4050元、钱包内台币1000元，合计折合人民币4267.51元。后二人来到城关镇三溪沟村吉祥街94号，采用技术开锁方式，进入602室周某家，盗走卧室衣柜抽屉中的人民币30元、价值20元的玉溪香烟1包，合计人民币50元；进入701室刘某2家，盗走主卧室床头柜钱包内人民币1700元和电脑桌抽屉内价值924元的金耳环1对、价值90元中华牌香烟2包，合计折合人民币2714元；进入702室陈某2家，盗走卧室衣柜抽屉内人民币1000元和价值9146元金手镯1只、客厅电视柜上价值19元的黄鹤楼牌香烟1包，合计折合人民币10165元。上述事实，有公诉机关提供的下列证据予以证明：1.接处警登记表、受案登记表、归案经过，证明2019年4月9日、10日，失主刘某1、陈某1、周某、刘某2、陈某2相继报警及民警出警调查的情况。2.身份信息，证明被告人汪群、翟永胜的身份情况。3.监控截图照片，证明2019年4月8日16时1分，翟永胜戴黑色手套在化矿公司陈某1家中实施盗窃；16时37分，翟永胜骑盗窃的摩托车带汪群离开化矿公司；16时45分，汪群、翟永胜骑摩托车进入三溪沟村吉祥街；17时14分，汪群、翟永胜骑摩托车离开吉祥街；17时30分，汪群、翟永胜在石油公司门口搭乘出租车。4.扣押及发还清单，证明2019年4月15日，公安机关从翟永胜处扣押鄂Ｆ×××**“天籁”牌轿车1辆、车钥匙1串、“大运”牌弯梁摩托车1辆、车钥匙1把；同年9月9日，将被盗“大运”牌弯梁摩托车发还给失主刘某1。5.证明、发票等票据，证明2019年3月8日，陈某2在周大生保康店购买价值9146元金手镯1只；2017年2月14日，刘某2在金利福珠宝店购买900元足金耳饰1对。6.汇率表，证明2019年4月8日人民币与台币之间汇率。7.卷烟零售价格证明，证明2019年下半年湖北省卷烟中黄鹤楼（软蓝）、玉溪（初心）、中华（硬）的价格。8.机动车信息查询结果单，证明汪群、翟永胜驾驶的鄂Ｆ×××**黑色天籁轿车登记车辆所有人为翟永胜。9.被害人刘某1的陈述，证明2019年4月7日19时，其将一辆发动机号码为鄂F5006***暗红色“大运”弯杠摩托车停放在其家楼梯下，同年4月10日6时发现摩托车被盗。该摩托车系2016年7月19日其用一辆旧摩托车置换，另补4500元。10.被害人陈某1的陈述，证明2019年4月8日20时，其发现家中卧室钱夹内现金2800元、衣柜存钱罐内现金600元、衣柜抽屉现金650元和一张面值1000元的台币被盗。通过家中监控发现4月8日15时59分，盗窃人员从客厅进入，盗窃成功后离开现场。该盗窃人员是一名约30岁，身高172厘米的中年男子，身穿白色上衣短袖，黑色牛仔裤，戴眼镜，手戴一双黑色手套。11.被害人周某的陈述，证明2019年4月8日18时，其发现家中客厅柜子上一包价值20元的玉溪香烟、卧室抽屉零钱30多元和一枚价值10元的黄色胸牌被盗。12.被害人刘某2的陈述，证明2019年4月8日20时，其发现家中1条价值1000余元的白金项链、1对价值900元的足金耳饰、两包价值100元的中华牌香烟及现金1700余元被盗。13.被害人陈某2的陈述，证明2019年4月8日18时20分，其发现家中卧室抽屉内现金1000元、1只价值10726元的金手镯、1包价值18元的黄鹤楼香烟被盗。14.价格认定结论书，证明2019年7月7日，保康县价格认定中心对被盗摩托车、金916手镯、足金耳饰价格认定分别为2700元、9146元、924元。15.现场勘验笔录、现场平面示意图、现场照片，证明被害人陈某1、周某、刘某2、陈某2居住方位及案发现场状况。16.指认笔录及照片，证明汪群指认保康县清溪路纤维板厂门口是其和翟永胜第一次到保康盗窃摩托车的地点。17.视听资料，证明翟永胜于2019年4月8日在保康县陈某1家内实施盗窃情况。18.被告人汪群的供述，称2019年4月8日，翟永胜打电话提议一起去保康县盗窃，其答应后，翟永胜驾驶鄂Ｆ×××**天籁牌轿车带其到保康，商议把车隐藏好，先偷一辆摩托车后再实施盗窃。在一小区门口，其坐在车上，翟永胜偷得一辆红色弯梁大运摩托车，他驾驶该摩托车带其在保康县城寻找盗窃的地点。二人在县城里采用开锁工具开了三四家的防盗门，其在门外望风，翟永胜进去偷东西，主要偷金银首饰和现金，当天没有偷到东西，将摩托车停在一个小区内，开车返回襄阳。19.被告人翟永胜的供述，称其与汪群一起到保康来过两次，2019年4月8日，其在保康路边一个院子里偷了一辆摩托车，后带着汪群在保康县城内实施盗窃，汪群将门撬开后，其进入室内盗窃。上述证据，均由侦查机关依法获取，并经当庭质证，各证据间能够相互印证，可以作为认定事实的依据。（三）2019年4月11日15时31分，被告人汪群、翟永胜驾驶一辆红色摩托车来到南漳县老司法局家属院1单元401室樊某家，采用技术开锁方式进入室内，盗走卧室衣柜内人民币1000元、外币100美元、港币100元，合计折合人民币1756.47元。上述事实，有公诉机关提供的下列证据予以证明：1.接处警登记表、受案登记表，证明2019年4月11日17时，失主樊某报警及受案情况。2.汇率表，证明2019年4月11日人民币与美元、港币之间汇率。3.被害人樊某的陈述，证明2019年4月11日下午4点50分，其回家发现卧室衣柜内钱包里的人民币1000元及100元美元、100元港币被盗。4.视频资料，证明2019年4月11日15时31分至52分，汪群、翟永胜合骑一辆红色摩托车到南漳县老司法局院内实施盗窃的情况。上述证据，均由侦查机关依法获取，并经当庭质证，各证据间能够相互印证，可以作为认定事实的依据。（四）2019年4月15日，被告人汪群、翟永胜再次驾驶鄂Ｆ×××**黑色天籁轿车来到保康县城，后驾驶4月8日盗窃来的摩托车伺机盗窃作案。二被告人先来到柳某家，采用技术开锁方式进入室内，盗走卧室衣柜抽屉内价值1112元的金戒指1枚、价值1395元的金耳环1对、价值2146元的金项链1条，合计价值人民币4653元。后二人来到魏某家，采用技术开锁方式进入室内，盗走主卧室电脑桌抽屉内的旧版人民币723元、面值619.06元的国内邮票若干、面值375.5港元的邮票若干，价值1980元的“世纪伟人毛**诞辰一百二十周年纪念银条珍藏收藏册”1本，合计价值人民币3643.36元。当日17时，汪群、翟永胜在城关镇清溪路新民政局路段被警察拦截，当场查获被盗的摩托车、黄金首饰、旧版钱币、邮票、纪念册等物品。上述现金及财物均已发还给柳某、魏某。上述事实，被告人汪群、翟永胜在庭审中无异议，且有盗窃物品照片、作案工具照片、扣押、发还清单、购物发票、摩托车行驶轨迹说明、汇率表等书证，鉴定意见及鉴定说明，现场勘验笔录及现场照片、示意图、指认现场笔录及照片，被害人柳某、魏某的陈述，被告人汪群、翟永胜的供述等证据予以证实，足以认定。另查明，被告人汪群因犯盗窃罪，2016年8月10日被湖北省襄阳市襄城区人民法院判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币5000元，2017年8月26日刑满释放。被告人翟永胜因犯盗窃罪，2016年9月6日被襄阳市樊城区人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币3000元；服刑期间因遗漏盗窃罪，2017年9月5日被襄阳市襄城区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2000元，决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币5000元，2017年9月16日刑满释放。上述事实，有刑事判决书、刑事裁定书、释放证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人汪群、翟永胜以非法占有为目的，采用秘密窃取手段，多次入户盗窃他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控的罪名成立，适用法律正确。关于二被告人及其辩护人提出指控汪群、翟永胜2019年3月18日、4月8日、4月11日实施盗窃证据不足的辩解意见。经查，二被告人实施上述盗窃行为有现场勘验笔录及照片、指认现场笔录及照片、监控视频资料、各被害人的陈述、报案记录、鉴定意见及被告人的供述等证据证实，且各证据间相互印证，能够形成完整的证据链；盗窃刘某1的摩托车亦系二被告人共谋后实施，故上述意见不能成立，本院不予采纳。辩护人提出二被告人具有坦白、认罪态度好的意见，因与事实不符，本院不予采纳。被告人汪群、翟永胜均在刑罚执行完毕以后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第二款，第四条第一款（一）、（二）之规定，判决如下：一、被告人汪群犯盗窃罪，判处有期徒刑三年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年4月15日起至2022年4月14日止），并处罚金人民币3万元，限于本判决生效之日缴纳。二、被告人翟永胜犯盗窃罪，判处有期徒刑二年五个月（刑期从判决执行之日起计算），并处罚金人民币2万元，限于本判决生效之日缴纳。三、对保康县公安局依法扣押被告人汪群人民币900元，由扣押机关发放给被害人李某1；对保康县公安局扣押被告人翟永胜鄂Ｆ×××**天籁牌轿车1辆及车钥匙1串、作案工具（平口螺丝刀1把、扳手1把、内六角扳手1把、开锁工具2套、手套3只、锡纸工具3盒）及涉案物品黄鹤楼牌（1916）香烟1条、项链3条、戒指1枚、玛瑙色手链1串、纪念币1张、钥匙1串，均予以没收，由扣押机关依法处理。四、继续追缴汪群、翟永胜违法所得款人民币18952.98元，发还给被害人陈某1、周某、刘某2、陈某2、樊某；继续追缴汪群违法所得款人民币15698元，发还给被害人李某1。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李善仕人民陪审员  刘书才人民陪审员  赵永慧二〇二〇年三月十六日书 记 员  陈小玲