文书内容广东省深圳前海合作区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0391民初2562号原告：关俊杰（ＫＷＡＮ,ＣｈｕｎＫｉｔ），男，1997年12月7日出生，香港特别行政区居民，证件号码×××5（8）,住址香港。委托诉讼代理人：肖雅，广东德纳律师事务所律师。被告：深圳市利迅德建筑工程有限公司（以下简称利讯德公司），住所地：深圳市南山区沙河街道沙河东路**国际市长交流中心301-1。委托诉讼代理人：吕敏，女，系公司员工。被告：深圳富程瑞驰金融服务有限公司（以下简称富程瑞驰公司），，住所地：深圳市前海深港合作区前湾一路******入驻深圳市前海商务秘书有限公司）。委托诉讼代理人：陈健，广东君言律师事务所律师。上列原告诉被告民间借贷纠纷一案，本院在2019年5月16日立案后，依法进行了审理，现已审理终结。原告诉请：1、被告利讯德公司偿还原告借款本金33875元（为人民币，下同）及逾期还款利息及违约金（以33875元为基数，从2019年3月20日起按年利率17.15%计算至还清之日止）；2、被告富程瑞驰公司对被告利讯德公司的还款义务承担连带责任；3、律师费4640元由两被告承担；4、诉讼费、保全费由两被告负担。被告利讯德公司的答辩称：一、本案应分为两个案件，不应合并审理，从原告提交的银行流水记录显示有两种利息金额即每月1125元或108元，实际上原告与被告签订两个独立的合同，应分成两个案件审理；二、原告诉讼请求的金额有误。被告已于2017年5月至2018年7月27日向原告付清了FC-JK-1004-336(2015)合同的本金10万元，就逾期还款的利息等款项未达成一致暂未支付，就FC-JK-1004-349(2016)合同中的本金1万元，被告已经归还本金3000元，被告认为已经支付的款项应先冲抵本金，故尚欠本金7000元；三、律师费合同没有约定，被告不应承担。被告富程瑞驰公司的答辩意见为本案中没有任何证据表明其应承担保证责任，被告富程瑞驰公司作为服务方、投资顾问，不应承担保证责任。本案相关情况一、当事人之间关系：原告为出借人、被告利讯德公司为借款人，被告富程驰瑞公司为此笔借款的居间人、其通过为原告推荐投资理财产品的方式，撮合原告出借款项给被告利讯德公司。庭审过程中经原告与被告利讯德公司确认，双方就两笔共计11万元借款的还款情况如下表：            序号              借款发放时间              金额              借款归还时间              金额              借款发放时间              金额              借款归还时间              金额                  1              2016.4.21              100000                                          2016.5.16              10000                                              2                                          2016.4.28              1125                                          2016.6.16              108                  3                                          2016.5.30              1125                                          2016.7.18              108                  4                                          2016.6.28              1125                                          2016.8.16              108                  5                                          2016.7.28              1125                                          2016.9.18              108                  6                                          2016.8.29              1125                                          2016.10.17              108                  7                                          2016.9.28              1125                                          2016.11.16              108                  8                                          2016.10.28              1125                                          2016.12.16              108                  9                                          2016.11.28              1125                                          2017.1.16              108                  10                                          2016.12.28              1125                                          2017.2.16              108                  11                                          2017.2.3              1125                                          2017.3.16              108                  12                                          2017.2.28              1125                                          2017.4.17              108                  13                                          2017.3.28              1125                                          2017.5.16              108                  14                                          2017.4.28              1125                                          2017.6.16              108                  15                                          2017.5.5              3000                                          2017.7.17              108                  16                                          2017.5.16              4000                                          2017.8.16              108                  17                                          2017.6.1              3000                                          2017.9.18              108                  18                                          2017.6.14              4000                                          2017.10.16              108                  19                                          2017.7.4              3000                                          2017.11.16              108                  20                                          2017.7.14              4000                                          2017.12.18              108                  21                                          2017.8.3              7000                                          2018.1.16              108                  22                                          2017.9.7              7000                                          2018.2.22              108                  23                                          2017.9.30              7000                                          2018.3.16              108                  24                                          2017.11.3              7000                                          2018.4.16              108                  25                                          2017.12.4              7000                                          2018.5.16              108                  26                                          2018.1.3              7000                                          2018.6.25              108                  27                                          2018.1.4              3000                                          2018.8.31              108                  28                                          2018.2.8              10000                                          2018.8.31              108                  29                                          2018.3.3              10000                                          2018.11.9              108                  30                                          2018.4.9              10000                                          2018.11.9              108                  31                                          2018.5.23              3000                                          2018.11.23              2000                  32                                          2018.7.27              1000                                          2019.5.13              1000                                                            合计              114625                                          合计              6132      二、合同约定：第一份借款合同在2016年3月25日由原告与被告利讯德公司签订，约定借款金额10万元，借款期限12个月（从收款之日起计），借款年利率13.5%（每月利息1125元），借款用于深圳市南山区艺园路与正风路交汇处东北侧建设文化交流中心文化馆；如逾期付款，除应按照约定利息计算外，还要按照未付借款本金的日万分之一支付违约金。第二份借款合同在2016年5月16日由原告与被告利讯德公司签订，约定借款金额1万元，借款期限12个月（从收款之日起计），借款年利率13%（每月利息108元），借款用于深圳市南山区艺园路与正风路交汇处东北侧建设文化交流中心文化馆；如逾期付款，除应按照约定利息计算外，还要按照未付借款本金的日万分之一支付违约金。三、合同履行情况：通过上述表格反映的借款、还款情况，第一份合同的10万元借款在2016年4月21日发放，被告利讯德公司从2016年4月28日到2017年3月28日分12个月，每月还款1125元/月，将合同期（2016年4月21日到2017年4月21日）内约定的利息全部付清，但未偿还本金。从2017年4月28日到2018年7月27日，被告利讯德公司分19笔又支付了101125元，由于双方当事人对此期间归还的101125元如何折算本息产生争议，双方无法对账结算。本案在审理过程中，经本院依法释明，双方当事人均同意按照合同法司法解释（二）第二十一条规定的还款顺序为（一）实现债权的有关费用；（二）利息；（三）主债务，来确定尚欠的本金、利息。第二份合同的1万元借款在2016年5月16日发放，被告利讯德公司从2016年6月16日到2017年5月16日分12个月，每月108元/月，其中将合同期内（2016年5月16日到2017年5月16日）约定的利息全部付清，从2017年6月16日到2019年5月13日，被告利讯德公司分19笔归还了4836元如何折算本息，同上述情况，双方当事人均同意按照合同法司法解释（二）第二十一条规定核算尚欠的本金、利息。四、被告富程瑞驰公司是否应承担担保责任的问题：原告就此举证为被告富程瑞驰公司给原告出具的《承诺书》，内容是被告向原告承诺：1、严格监管工程款账户内的资金收支，按时足额提取上述协议约定的备付金；2、确保备付金全部用于偿还您及其他债权人的借款本金和利息，不得挪用；3、利讯德建筑在项目归还本息阶段未履行相应还款义务的，本公司将向法院申请冻结工程款内资金，并申请将工程款内资金按照相关约定划转给相应债权人，以保障您的合法权益；4、如您的借款本金和利息不能按期兑付，本公司将委托律师事务所为您向利讯德建筑进行催收或追索，包括但不限于向利讯德建筑发出律师催告函、代理诉讼或仲裁、申请执行等。原告认为，上述承诺内容构成担保法保证，被告富程瑞驰公司应承担担保责任。被告富程瑞驰公司认为上述承诺内容不构成保证。裁判结果本院认为，本案系借款合同纠纷，因原告为我国香港特别行政区居民，本案具有涉港因素。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与与该合同有密切联系的法律”之规定，本案当事人在《借款合同》中未约定合约适用中华人民共和国法律，因履行义务一方当事人为内地企业，故本案应以我国法律为本案准据法。经双方当事人确认，原告与被告利讯德公司之间借款关系成立，双方争议仅为还款部分归还顺序是本金还是利息，经本院释明，双方当事人一致同意按照合同法司法解释第二十一条规定处理，不违反法律规定，本院据此依法进行核算。对10万元起算时间2017年4月21日，利息（年利率13.5%）、逾期付款违约金（日万分之一）按合同约定折算为年利率17.15%计算，情况如下表：            借款利息起算时间              借款本金              100000              年利率17.15%                  2017.4.21                                                            尚欠本金              还款时间              天数              还款金额              产生利息              视为归还本金数额                  100000              2017.4.28              7              1125              329               796                   99204              2017.5.5              7              3000              326               2674                   96530              2017.5.16              11              4000              499               3501                   93029              2017.6.1              16              3000              699               2301                   90728              2017.6.14              13              4000              554               3446                   87283              2017.7.4              20              3000              820               2180                   85103              2017.7.14              10              4000              400               3600                   81503              2017.8.3              20              7000              766               6234                   75269              2017.9.7              35              7000              1238               5762                   69506              2017.9.30              23              7000              751               6249                   63258              2017.11.3              34              7000              1011               5989                   57268              2017.12.4              31              7000              834               6166                   51102              2018.1.3              30              7000              720               6280                   44823              2018.1.4              1              3000              21               2979                   41844              2018.2.8              34              10000              668               9332                   32512              2018.3.3              23              10000              351               9649                   22864              2018.4.9              37              10000              397               9603                   13261              2018.5.23              44              3000              274               2726                   10535              2018.7.27              65              1000              322               678                   9857                                                                            对1万元起算时间2017年5月16日，利息（年利率13%）、逾期付款违约金（日万分之一）按合同约定折算为年利率16.65%计算，情况如下表：            借款利息起算时间              借款本金              10000              年利率16.65%                  2017.5.16                                                            尚欠本金              还款时间              天数              还款金额              产生利息              视为归还本金数额                  10000              2017.6.16              31              108              141              -33                  10000              2017.7.17              31              108              141              -66                  10000              2017.8.16              30              108              137              -95                  10000              2017.9.18              33              108              151              -138                  10000              2017.10.16              28              108              128              -158                  10000              2017.11.16              31              108              141              -191                  10000              2017.12.18              32              108              146              -229                  10000              2018.1.16              29              108              132              -253                  10000              2018.2.22              37              108              169              -314                  10000              2018.3.16              22              108              100              -306                  10000              2018.4.16              31              108              141              -339                  10000              2018.5.16              30              108              137              -368                  10000              2018.6.25              40              108              182              -442                  10000              2018.8.31              67              108              306              -640                  10000              2018.8.31              0              108              0              -532                  10000              2018.11.9              70              108              319              -743                  10000              2018.11.9              0              108              0              -635                  10000              2018.11.23              14              2000              64              1301                  8699              2019.5.13              171              1000              679              321                  8378                                                                            综上核算，被告利讯德公司向原告借款10万元尚欠本金9857元，利息及违约金应从2017年7月28日起以本金9857元，按年利率17.15%计至付清之日止；被告利讯德公司向原告借款1万元尚欠本金8378元，利息及违约金应从2019年5月14日起以本金8378元，按年利率16.65%计至付清之日止。被告富程瑞驰公司是否应在本案中承担保证责任问题，原告认为被告富程瑞驰公司的《承诺书》第二条“确保备付金全部用于偿还您及其他债权人的借款本金和利息，不得挪作他用（购买保本型货币基金除外）”，这条承诺就是民法意义上保证的意思。《中华人民共和国担保法》第六条明确了保证的定义：保证是指保证人和债权人约定，当债务人不履行债务时，保证人按约定履行债务或者承担责任的行为。担保法第十三条规定保证人与债权人应当以书面形式订立保证合同。本院认为，被告富程瑞驰公司的承诺事项第一条、第二条表达的是监管责任，第三、四条表达的是追索责任，没有表达出如被告利讯德公司不偿还债务，其要代为偿还或承担责任的意思表示。原告与被告富程驰瑞公司也没有另行签订书面的保证合同。故被告富程驰瑞公司无需对本案的借款承担保证责任，原告的此项诉请本院不予支持。有关律师费的诉讼请求，因合同中没有约定，本院亦不予支持。依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国涉外民事关系法律适用法〉若干问题的解释（一）》第十九条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（二）第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条、第二百六十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第五百五十一条，之规定，判决如下：一、被告深圳市利迅德建筑工程有限公司偿还原告关俊杰借款本金18235元及利息、违约金（其中9857元按照年利率17.15%从2017年7月28日起计，8378元按照年利率16.65%从2019年5月14日起计，均付至付清之日止），限本判决发生法律效力之日起七日内付清。二、驳回原告关俊杰针对被告深圳富程瑞驰金融服务有限公司的诉讼请求；三、驳回原告关俊杰的其他诉讼请求。如未按照本判决指定的期限履行上述给付金钱的义务，则按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费763元（原告已预交），其中原告承担353元，被告深圳市利迅德建筑工程有限公司承担410元。如不服本判决，被告利讯德公司、被告富程瑞驰公司可在判决书送达之日起十五日内，原告可在判决书送达之日起三十日内，向本院递交上诉状，按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审 判 长  吕豫军人民陪审员  苏 峰人民陪审员  同 峰二〇二〇年三月二十四日法官助理王重阳书记员王迪