山东省潍坊市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁07民终785号 上诉人（原审被告）：山东盛世君航物业管理有限公司，住所地：山东省烟台市芝罘区环山路**润利大厦**。 法定代表人：鞠龙洲，总经理。 委托诉讼代理人：赵伯龙，国浩律师（济南）事务所律师。 被上诉人（原审原告）：张伟秀，女，1967年9月10日出生，汉族，住潍坊市奎文区。 委托诉讼代理人：冯希艳，山东宝通律师事务所律师。 上诉人山东盛世君航物业管理有限公司因与被上诉人张伟秀提供劳务者受害责任纠纷一案，不服山东省潍坊市奎文区人民法院（2019）鲁0705民初2930号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年2月12日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 山东盛世君航物业管理有限公司上诉请求：撤销（2019）鲁0705民初2930号民事判决，改判驳回被上诉人的全部诉讼请求；一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：被上诉人系2018年5月底自上诉人处离职，离职时并未向上诉人提出任何涉案伤情的主张，被上诉人在离职3个月后开始就医，即使被上诉人的伤情属实，也与其在上诉人处的工作无任何直接因果关系，不能排除被上诉人自上诉人处离职后发生意外或其他伤害的情形。一审判决仅凭与被上诉人有利害关系的证人证言，在没有其他书证等必要证据材料的情况下，认定上诉人应承担赔偿责任，于法无据。一审判决逻辑明显错误，违反侵权责任法关于侵权责任认定的原则及规定。 被上诉人张伟秀答辩称，被上诉人的伤害是在上诉人处工程过程中形成，一审中双方提交的证据已经充分证明。被上诉人之所以3个月后才提出诉求，是因为意外发生后，其曾问过工作主管，单位是否承担人身损害费用？得到的答复是没有给她入保险，单位不管。因被上诉人法律意识差，经济条件较差，不工作无任何经济来源，所以仅休息短短几天又坚持上班，后伤势太重，不得不离职，到处求医治疗，但因其以为费用需要自己承担，所以均以省钱为前提。离职后，原主管还电话说受单位委托要提着营养品去探望被上诉人，足见其伤情的延续性。上诉人说“不排除被上诉人离职后的3个月内发生意外或其他伤害的情形”，纯属主观猜测，无事实依据。综上，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求依法维持原判。 张伟秀向一审法院起诉请求：判令山东盛世君航物业管理有限公司支付医疗费、误工费等共计77378.83元，后续治疗费按实际发生的费用另行主张；诉讼费用由山东盛世君航物业管理有限公司承担。 一审法院认定：张伟秀提交证据1：潍坊市中医院诊断证明书，证明张伟秀2018年5月16日工作中左踝关节韧带损伤后一直未痊愈。山东盛世君航物业管理有限公司对真实性无异议，但证明书时间为2018年9月21日，距张伟秀受伤达4个月之久，关联性上不能证明张伟秀主张；提交证据2：潍坊市中医院住院病历及住院费用清单两份，证明2018年9月11日至2018年9月21日、2018年12月21日至2019年1月1日张伟秀因左踝关节韧带损伤住院两次，合计21天，共花费住院费7590.38元。山东盛世君航物业管理有限公司对证据真实性无异议，但住院时间距受伤过长，不排除因延误就诊导致损失扩大的可能；提交证据3：潍坊市中医院金额8322.5元的收费票据24张（含7590.38元住院费票据二张）、潍坊八十九医院金额700元收费票据2张、奎文庄家中医门诊金额880元收费票据2张、潍坊市奎文区妇幼保健院金额153.23元收费票据1张、奎文区谢富泰腿疼诊所金额800元收费票据1张。另有诉讼中新产生的潍坊市骨科医院票据金额2861.5元收费票据19张。山东盛世君航物业管理有限公司对潍坊市中医院2018年7月19日1张姓名为谭长胜156元的票据有异议，对新产生的医疗费2861.5元不予认可；提交证据4：2019年10月10日潍坊八十九医院955元收费票据2份、潍坊市骨科医院58.5元检查材料费收据1份、潍坊金康人民大药房有限公司70元购药小票1张、潍坊高新区盛和药店5张138元购药小票，证明张伟秀因持续治疗脚伤产生的部分医疗费用共计1221.5元。山东盛世君航物业管理有限公司对潍坊八十九医院955元收费票据、潍坊市骨科医院58.5元检查材料费收据的真实性无异议，但对关联性不认可，对其他药店购药小票的真实性有异议，不是制式发票且无售货单位印章；提交证据5：2018年8月25日潍坊八十九医院、2018年9月3日潍坊市中医院、2019年4月17日潍坊市骨科医院门诊病历各1份，证明张伟秀因左踝关节受伤多次去医院治疗。山东盛世君航物业管理有限公司对病历真实性无异议；提交证据6：姜某、王某证人证言两份，姜某出庭证实张伟秀事发当天受伤属实，山东盛世君航物业管理有限公司对姜某的证言无异议，证人王某未出庭，对其证言不予质证。 山东盛世君航物业管理有限公司提交：2018年1月至6月山东盛世君航物业管理有限公司潍坊地区聘用人员考勤表及银行工资交易明细各1份，证明张伟秀在2018年5月16日之后4天半未上班，但在5月21日下午到岗，一直上班到当月31日，证明张伟秀在受伤短时间休班后又上班，故张伟秀受伤并非在其所称的上班时间，即便张伟秀所述真实也存在因其拖延治疗导致病情恶化，损失扩大的情形。张伟秀对上述证据的真实性认可，称受伤后当场通知了主管梁某，王某副主管看见张伟秀站不起来，就安排别人临时先替张伟秀干活，后张伟秀在家休息了4天半，返岗一直坚持上班到月底，实在坚持不了就回家休养；期间去各个医院及门诊看病，潍坊八十九医院说错过最佳治疗时间，只能养着，后又去了潍坊市中医院住院治疗。 张伟秀、山东盛世君航物业管理有限公司提交的上述证据，双方对真实性无异议的，一审法院认为与本案亦具有关联性，予以确认。王某未到庭，无法核实身份真实性，对书面证言不予确认。谭长胜名下的票据一张及药店购物小票，无病历佐证且缺乏关联性，不予确认。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，一审法院认定事实如下：2017年5月14日始张伟秀受雇山东盛世君航物业管理有限公司在潍坊银座商城从事保洁工作，全勤工资每月2600元。2018年5月16日上午10点左右，张伟秀在银座商城四楼西北角清扫步梯时踩空，致左踝关节受伤，张伟秀在家休息4天半后，返岗工作至2018年5月底离职。后张伟秀于2018年8月25日到潍坊八十九医院就诊、2018年9月3日到潍坊市中医院就诊，并自2018年9月11日至2018年9月21日、2018年12月21日至2019年1月1日两次在潍坊市中医院住院治疗，2019年4月17日到潍坊市骨科医院就诊，期间亦到奎文庄家中医门诊、潍坊市奎文区妇幼保健院、奎文区谢富泰腿疼诊所等多家门诊寻求治疗。后张伟秀向潍坊市奎文区劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，请求确认原、被告之间存在劳动关系。2019年1月7日，该仲裁委员会作出仲裁裁决书，以张伟秀超过女性法定退休年龄50岁，非劳动仲裁适格主体为由，裁定驳回张伟秀的仲裁请求。张伟秀以人身损害赔偿纠纷诉至一审法院，请求判如所请。 本案审理过程中，经张伟秀申请，一审法院依法委托山东永鼎司法鉴定中心对其左踝关节伤残等级、后续治疗费、护理期限、护理人数、营养费、休养时间等进行了司法鉴定。2019年10月14日，该鉴定中心作出司法鉴定意见书，鉴定意见为：张伟秀的损伤不构成伤残；休养时间建议为9个月；住院期间1人护理，出院后建议1人护理45日；营养期限60日（建议30元/日）；后续治疗费建议以实际合理支出为准。张伟秀为此支出鉴定费2500元。 张伟秀主张因本次损害产生如下损失：医药费16018.83元、16个月误工费，按每月2600元，共计41600元、护理费66天，按每天200元，共计13200元、营养费每天30元，共81天，合计2430元、住院伙食补助费21天，按每天30元，计款630元、鉴定费2500元、交通费1000元，共计77378.83元。 一审法院认为，张伟秀受雇山东盛世君航物业管理有限公司在潍坊银座商城从事保洁工作时，不慎踩空楼道步梯致左踝关节受伤，该事实有出庭证人姜某、梁某的证言，及张伟秀提交的山东盛世君航物业管理有限公司工作人员与张伟秀的微信聊天截图予以佐证，予以确认。山东盛世君航物业管理有限公司虽称张伟秀伤情不是工作中所受伤害，未提交相应的证据予以证明，不予采信。张伟秀主张的各项损失，住院伙食补助费630元（30元／天×21天），营养费1800元（30元／天×60天），鉴定费2500元，合法有据，予以支持。后续治疗费张伟秀要求按实际发生的费用另行主张，予以准许。张伟秀主张的医药费，山东盛世君航物业管理有限公司对其中姓名为谭长胜156元、新发生费用2861.50元、购药小票计208元有异议，经审查，新发生费用2861.5元有张伟秀提交的潍坊市骨科医院票据予以证明，予以确认，其他有异议的医疗费计364元因不能证明与张伟秀或其治疗有关联，不予确认。经审查，扣除后的合理医疗费为15400.03元。张伟秀要求按每月2600元计算16个月误工费，根据鉴定结论，张伟秀休养期为9个月，应调整为9个月误工费计23400元；关于护理费，张伟秀住院21天，出院后需护理45天，应按当地护工标准每天108.35元计算1人护理费，共计7151.10元；张伟秀主张交通费1000元，根据张伟秀实际住院天数，酌情认定630元。 以上张伟秀的合理损失共计51511.13元。 张伟秀作为成年人，在从事楼梯保洁工作时，应当负有一定的安全注意义务，张伟秀不慎踏空，导致跌倒受伤，自身对损害的发生也有一定的过错，对其损失酌情承担30%的过错责任为宜，综上，山东盛世君航物业管理有限公司应赔偿张伟秀损失共计36058元（51511.13元×70%）。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及相关法律规定，判决如下：一、被告山东盛世君航物业管理有限公司赔偿原告张伟秀医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等各项损失共计36058元，于本判决生效之日起十日内付清；二、驳回原告张伟秀的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1734元，由原告张伟秀负担1032.5元，被告山东盛世君航物业管理有限公司负担701.5元。 本院查明，关于受伤的过程，被上诉人张伟秀称：“2018年5月16日上午10点左右，在银座商城四楼西北角清扫步梯时踩空了从楼梯滚落，当时我叫了主管梁某。我告诉梁某受伤的事情，我脚腕受伤不能移动，她过去看了看说你又没有拍下照片，也没有保险，没法管，让我自己想办法，因为当时没有钱，所以我没有去医院。” 一审中，被上诉人张伟秀提供姜某、王某出具的书面证明，其中姜某出具的书面证明载明：我是在2018年3月份去的潍坊银座盛世君航物业公司干保洁员。2018年5月16日上午10点多时，张伟秀在4楼男装扫步梯时摔下楼梯伤着脚了，不能走路了；王某出具的书面证明载明：我是在2018年4月份去潍坊银座盛世君航物业公司干保洁员。2018年5月16日上午10点多，张伟秀在4楼男装扫步梯时伤着脚了，不能走路了。经质证，上诉人山东盛世君航物业管理有限公司对姜某出具的书面证明无异议，对王某出具的书面证明不予认可。 一审中，证人姜某（系张伟秀的同事）出庭作证称：“2018年5月16日，我在四楼开清扫电车，我看到原告在步梯坐着，我就跟她说赶紧给领导打电话；被：原告具体受伤时间为什么？证：大概是十点左右，具体时间记不清了，当时我还在工作”。 证人梁某（系张伟秀的主管）到庭作证称：“当时大约十点左右，我在四楼中厅，原告在四楼西北角，我发现有一个地面不干净，我就给她打电话，她说脚受伤了，我就去看了，她在揉脚，我就说不行就回家休息，我五点下班就走了；向领导反映过原告受伤的事情，严鹏说让拿点钱去看看”。 一审中，被上诉人张伟秀提交其与经理严鹏的微信截图四份，证明上诉人山东盛世君航物业管理有限公司的负责人对其在工作中受伤的事实进行认可。经质证，上诉人山东盛世君航物业管理有限公司对上述微信截图的真实性无法确定，即使记录属实，严鹏也未认可张伟秀受伤赔偿的相关事实。 本院认为，双方当事人争议的焦点问题是上诉人山东盛世君航物业管理有限公司对于被上诉人张伟秀的损害是否承担赔偿责任。虽然被上诉人张伟秀在离职后提起诉讼，要求上诉人山东盛世君航物业管理有限公司赔偿其损失，但根据被上诉人张伟秀提供的姜某出具的书面证明及证人姜某、梁某到庭所做的陈述，结合当事人的陈述，可以认定被上诉人张伟秀在为上诉人山东盛世君航物业管理有限公司提供劳务的过程中受伤，上诉人山东盛世君航物业管理有限公司作为接受劳务的一方应当依法应当承担相应的赔偿责任。一审法院判决上诉人山东盛世君航物业管理有限公司对于被上诉人张伟秀的损害承担相应赔偿责任并无不当，本院予以确认。上诉人山东盛世君航物业管理有限公司的上诉理由不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1734元，由上诉人山东盛世君航物业管理有限公司负担。 本判决为终审判决。 审判长 孟 义 审判员 马淑华 审判员 崔恒心 二〇二〇年三月十八日 书记员 牟姣姣