云南省楚雄彝族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2020）云23刑终13号原公诉机关云南省永仁县人民检察院。上诉人(原审自诉人暨附带民事诉讼原告人)肖某某，女，生于1986年4月12日，住云南省永仁县XXXXXXXXXX。上诉人(原审被告人)钟国跃，男，生于1974年9月23日，住云南省永仁县XXXXXXXXXX。云南省永仁县人民法院审理原审自诉人肖某某诉原审被告人钟国跃犯故意伤害罪、并要求赔偿经济损失一案，于二〇一九年十二月四日作出（2019）云2327刑初58号刑事附带民事判决。原审自诉人暨附带民事诉讼原告人肖某某,原审被告人钟国跃不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、询问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定：自诉人肖某某与男友魏某某于2018年12月25日到被告人钟国跃的工地（永仁县人民医院内科住院大楼、永仁县大酒店旁边私人建房处的工地）上打工，当时双方口头约定每天的工钱，2019年2月1日双方结算了工钱，但自诉人肖某某与魏某某认为魏某某的工钱尚有1160元没有付清。2019年2月20日12时许，自诉人肖某某和魏某某、文某某到被告人钟国跃租房处催要魏某某、文某某的工钱，被告人钟国跃认为魏某某的工钱已经付清，后魏某某与钟国跃发生争吵，魏某某说“你不把工钱补给我，我就把你的电视机拿走，等把工钱补给我了，我再把电视机还给你”。在魏某某去拔电视机电线时，被告人钟国跃从床上站起来阻止魏某某，肖某某走到二人中间阻拦钟国跃，钟国跃与肖某某发生相互推搡，钟国跃用手扭住肖某某右手，肖某某又用左手去推钟国跃，钟国跃后退滑倒，肖某某站不稳扑倒在钟国跃身上，两人跌倒在床上，造成床脚断损，钟国跃放开肖某某的右手后，肖某某感觉右手疼痛，并肿胀，后肖某某与钟国跃到永仁县人民医院检查，肖某某的伤情确诊为右手尺骨骨折，自诉人肖某某当日报警。肖某某于2019年2月20日到永仁县人民医院住院治疗13天，后又到县医院、县中医院、永定卫生院门诊治疗，共计支付医疗费18898.36元，其中钟国跃垫付医疗费3000元。2019年3月14日，经永仁县公安局委托楚雄三和司法鉴定所鉴定，自诉人肖某某的人体损伤程度为轻伤一级，鉴定费1000元。2019年5月5日。经肖某某个人委托楚雄三和司法鉴定所鉴定，肖某某的误工期为180日、护理期为60日、营养期为90日；肖某某的后续治疗费为13000元；鉴定费1600元。2019年7月26日永仁县公安局撤销案件，自诉人于2019年9月5日向永仁县人民法院提起自诉。上述事实，有经庭审举证、质证、认证的下列证据证实：1、户口证明、身份证复印件，证实被告人钟国跃的居民身份情况及自诉人肖某某的居民身份情况。2现场图、现场照片，证实案发地位于永定镇工贸市场(原永仁县城农贸市场内）钟国跃住所以及民警对现场进行了勘验检查的情况。3、证人文某某证言，证实2019年2月20日我和侄姑娘肖某某、魏某某我们三人到永仁县农贸市场内钟国跃的出租房内找老板钟国跃要工钱，肖某某跟钟国跃说把之前干活的工钱给我们，他们就吵了几句，我就出去外面晒太阳，后来听里面有响声，我进去看见肖某某在哭，说是手被钟国跃扭伤了，我们叫钟国跃带肖某某到县医院检查的事实。4、证人魏某某证言，证实2018年12月16日至春节前我在县医院内科住院大楼工地上给老板钟国跃砌砖墙，共29天，当时老板答应每天工钱280元，春节前结算时，老板只付我每天240元，所以2019年2月20日我和肖某某、肖某某的小舅一起到钟国跃租房处要老板没有付清的工钱1160元。我们去时老板钟国跃在看电视，我叫他把剩余的1160元工钱给我，他不给，说已经付清了，我就说“你不把工钱补给我，我就把你的电视机拿走，等把工钱补给我了，我再把电视机还给你”。我就去拔电视机电线时，钟国跃从床上站来想来打我，肖某某走到我们中间拦着钟国跃，钟国跃用手扭住肖某某右手，钟国跃与肖某某发生相互推搡，钟国跃被推倒了坐在床上，并把床坐断了，钟国跃放开肖某某的右手后，肖某某说“手疼痛得很”，我看见肖某某手有点肿。后面我们四个人就去县医院检查，拍片子后医生说肖某某的手骨折了，肖某某就打电话报了警的事实。5、证人李某某证言，证实2019年2月20日中午11时左右，我和丈夫李建在我姐夫钟国跃出租房内看电视时，来了三个人，两个男的和一个女的，那个女的说我姐夫没有把工钱给完，钟国跃说工钱已经给完了，他们就吵起来。后面我就出房间去了，我在外面听见房间除了吵闹声，还有砸碎东西的声音，我上去叫他们不要吵，看见床架烂了，那个女的还在那里吵，后我姐夫就把那个女的送去医院的事实。6、自诉人肖某某陈述，证实2019年过年前我和男友魏某某在钟国跃的工地上打工，当时双方约定每天的工钱，魏某某的工钱每天280元，我的工钱每天130元，后来在结算工钱时，钟国跃只付给魏某某每天240元。2019年2月20日，我和魏某某、文某某到钟国跃在老农贸市场租房处催要钟国跃欠差魏某某的工钱1160元，钟国跃说魏某某的工钱只给每天240元，已经付清了。我和魏某某就说“你不把工钱补给我，我就把你的电视机拿走，等把工钱补给我了，我再把电视机还给你”。在魏某某去拔电视机电线时，钟国跃从床上站来，准备去打魏某某，我走到二人中间阻拦钟国跃,我拦不住就用手抓住钟国跃胸部衣服，钟国跃就用双手捏着我的右手往外扭，我使劲挣扎，就把钟国跃按倒在床上，我也倒在他身上，床脚就断了，钟国跃仍扭着我的右手不放，我疼叫了，魏某某叫他放手，钟国跃才放手。后我感觉右手越来越痛，并肿胀，就叫钟国跃带我到永仁县人民医院检查，后确诊为右手尺骨骨折，做手术要2万元，钟国跃赖皮想走，我就报了警的事实。7、被告人钟国跃供述，证实2019年2月20日中午，肖某某和她丈夫魏某某、她舅舅到我的出租房找我，说他们的工资太低了，叫我加工资，我说才开工几天以后再商量，肖某某和魏某某不同意，他们就对我说要把我的东西拿走，我从床上起来说不要拿我的东西，肖某某就用手过来推我，我就用左手捏着她的右手腕，之后她就把我推倒在我床上，把床都弄烂了，大概捏了两分钟左右，我就放手了。在此期间她丈夫魏某某还搬我的电视机，搬出去几公分左右，之后我二女儿从外面进来叫我们不要吵。后来肖某某说她的手疼痛，我看了一下她右手腕有点红肿，再后来我就把肖某某拉到永仁县人民医院检查，并把拍片费付了的事实。8、永仁县人民医院病案、出院证明，住院费收据及费用清单，证实2019年2月20日至2019年3月5日自诉人肖某某到永仁县人民医院住院治疗13天，伤情经医生诊断为：右手尺骨骨折，花费18392.10元的事实。9、永仁县医院、县中医院、永定卫生院门诊收费收据，证实肖某某支付门诊费506.26元的事实10、住宿费、交通费发票，证实肖某某到楚雄去做司法鉴定支付住宿费100元、交通费65元的事实。11、楚雄三和司法鉴定中心鉴定意见书二份、鉴定费收据二份，证实2019年3月14日，经永仁县公安局委托楚雄三和司法鉴定所鉴定，自诉人肖某某的人体损伤程度为轻伤一级，鉴定费1000元。2019年5月5日。经肖某某个人委托楚雄三和司法鉴定所鉴定，肖某某的误工期为180日、护理期为60日、营养期为90日；肖某某的后续治疗费为13000元；鉴定费1600元的事实。12、永仁县人民医院内科建设项目工资发放表，证实钟国跃支付魏某某工资情况的事实。原判认为，被告人钟国跃与自诉人肖某某在处理民事纠纷过程中，扭伤自诉人肖某某的右手腕，造成自诉人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，应当定罪处罚。被告人钟国跃到案后能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。因自诉人肖某某处理民事纠纷不当而引发双方矛盾加剧，导致自身受伤后果的发生，有一定过错，对被告人钟国跃可以减轻处罚。原告人肖某某请求被告人钟国跃赔偿的医治费、住院伙食补助费、后期医疗费、差旅费符合本案的赔偿范围，予以支持。原告人肖某某请求赔偿的误工费，虽有鉴定意见，但根据其伤情程度和出院证明的医嘱情况，依法调整为90天，故支持误工费14400元。原告人肖某某请求赔偿的护理费、营养费，虽有鉴定意见，但无医院的护理证明和医生医嘱需要加强营养等证据相印证，故证据不足，不予支持。原告人肖某某为鉴定其护理期、营养期而支付鉴定费应当相应扣减，支持鉴定费2000元。综上，原告人肖某某请求赔偿的合法损失费用为：医疗费18898.36元、住院伙食补助费50元/天×30天=650元、误工费160元/天×90天=14400元、鉴定费2000元、差旅费165元、后期医疗费13000元，总合计49113.36元。被告人钟国跃已经支付的医疗费3000元，在赔偿时应当作相应抵扣。原告人肖某某因对其损害后果的发生有一定过错，应当适当减轻侵权人钟国跃的赔偿责任。为保护公民的身体健康权不受非法侵害，打击犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、被告人钟国跃犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。二、被告人钟国跃赔偿附带民事诉讼原告人肖某某各项经济损失34379.35元。扣除已经支付3000元，还应赔付31379.35元（款限判决生效后15日内履行）。三、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人肖某某的其他诉讼请求。如负有履行义务的当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。原审自诉人暨附带民事诉讼原告人肖某某上诉提出：1、其阻拦钟国跃并无过错,不应承担责任;2、在一审审理期间，钟国跃明确表示自愿认罪，并自愿承担民事责任；3、根据鉴定意见，肖某某的误工期为180天，应当全部支持，另外还有护理费和营养费也应当支持，鉴定费一审计算有误，应当是2600元而不是2000元。请求撤销原判，予以改判。原审被告人钟国跃上诉提出：1、其不构成故意伤害罪。本案应当是一起意外事件，或者说其是正当防卫。2、其不应对肖某某承担任何的赔偿责任。请求二审撤销原判，并予以改判。经二审审理查明的事实和证据与一审查明的事实、证据一致，二审予以确认。本院认为，上诉人（原审被告人）钟国跃与上诉人(原审自诉人暨附带民事诉讼原告人)肖某某在处理民事纠纷过程中，钟国跃故意扭伤肖某某的右手腕，造成肖某某轻伤一级，钟国跃的行为已构成故意伤害罪。因肖某某对民事纠纷处理不当而引发双方矛盾加剧，导致自身受伤后果的发生，有一定过错，对钟国跃可以减轻处罚。肖某某上诉提出其阻拦钟国跃并无过错,不应承担责任，经查，钟国跃与魏某某发生民事纠纷时，肖某某采用阻拦一方的方式进行劝阻确有不当之处，其行为不仅没有平息纠纷，反而加剧了矛盾，导致自身也受伤，故肖某某是具有一定过错的，肖某某的这一上诉理由本院不予采纳；肖某某上诉提出在一审审理期间，钟国跃明确表示自愿认罪，并自愿承担民事责任的上诉理由有事实依据，予以支持；肖某某上诉提出根据鉴定意见，其误工期为180天，应当全部支持，另外还有护理费和营养费也应当支持，经查，原判根据其伤情和医嘱情况，将误工期调整为90天，同时由于肖某某提供的证据不足,护理费和营养费不予支持均无不当，肖某某提出鉴定费一审计算有误，因一审未支持其护理费和营养费，故肖某某为鉴定其护理期、营养期而支付的鉴定费应当相应扣减，一审计算的鉴定费没有错误，肖某某提出的这一上诉理由本院不予支持。钟国跃上诉提出其不构成故意伤害罪，本案应当是一起意外事件，或者说其是正当防卫。经查，在案证据可以证实肖某某受伤的后果系钟国跃的故意行为所导致，故本案不是一起意外事件，且因双方前面发生的是民事纠纷，也不存在正当防卫的问题，因此对钟国跃的这一上诉理由本院不予采纳。钟国跃上诉提出其不应对肖某某承担任何的赔偿责任，因钟国跃的行为已构成故意伤害罪，其在负刑事责任的同时，还应赔偿其犯罪行为给被害人造成的经济损失，故对钟国跃的这一上诉理由本院也不予支持。原审法院根据钟国跃的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，对钟国跃的判处并无不当，故上诉要求撤销原判，予以改判的上诉理由本院也不予支持。综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，判处适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  董 波审 判 员  张 循审 判 员  苏天喜二〇二〇年三月三十日法官助理  李 洋书 记 员  李 娜