江西省兴国县人民法院民 事 判 决 书（2020）赣0732民初243号原告：刘礼涛，男，1944年7月21日出生，汉族，江西省兴国县人，居民，住江西省兴国县。委托诉讼代理人：刘继华，男，1977年5月11日出生，汉族，江西省兴国县人，居民，住江西省兴国县，系刘礼涛之子，特别授权。被告：谢芳福，男，1986年2月28日出生，汉族，江西省兴国县人，居民，住江西省兴国县。被告：中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司，地址：江西省兴国县平川大道192、196、198号。负责人：谢小辉，系公司经理。委托诉讼代理人：廖乐芳，江西国兴律师事务所律师，执业证号13607199411995540，特别授权。原告刘礼涛与被告谢芳福、中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年1月13日立案后，依法由审判员刘明波适用简易程序，于2020年2月26日公开开庭进行了审理。原告刘礼涛与其委托诉讼代理人刘继华，被告中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司的委托诉讼代理人廖乐芳到庭参加诉讼。被告谢芳福经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告刘礼涛向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告刘礼涛的医疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、电动车修理费计人民币12866.25元；2、判令被告保险公司在保险责任限额内承担赔偿责任；3、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年11月13日，谢芳福驾驶赣Ｂ×××××普通二轮摩托车沿兴国县迎宾大道江湾名都往将军园南门方向行驶。8时49分许，当行驶至兴国县“将军园”南门路段时，遇刘礼涛驾驶赣州Ｃ09438二轮电动车沿迎宾大道由埠头乡往将军园方向行驶，由于谢芳福未取得机动车驾驶证驾驶机动车上道路行驶，驾车左转弯妨碍正常行驶的车辆通行，驾驶时未注意路面动态且遇情况未采取有效避让措施；刘礼涛驾车在没有非机动车车道的道路上未靠车行道的右侧行驶。致使赣Ｂ×××××普通二轮摩托车与赣州Ｃ09438二轮电动车相接触，造成刘礼涛受伤、双方车辆损坏的道路交通事故。2019年11月27日，兴国县公安局交通管理大队作出兴公交认字【2019】第669号《道路交通事故认定书》，认定被告谢芳福承担此事故的主要责任，刘礼涛承担此事故的次要责任。经查，赣Ｂ×××××普通二轮摩托车登记所有人是谢芳福，该车在中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司投保了交强险，保单号:ＰＤＦＣ19360107300000007352,保险期间为2019年7月22日至2020年7月22日，事故发生在保险有效期内。事故发生后，刘礼涛被立即送往兴国县中医院检查，后在兴国县中医院住院治疗，住院共计12天，花费住院费用7736.25元，门诊医疗费464元，购药费176元。原告对其诉讼请求和主张的事实向法庭提供的证据有：1、原告身份证复印件一份；证明原告的身份信息及诉讼主体资格。2、交通事故认定书一份；证明本案事故经过及责任划分。3、兴国县中医院出具的住院诊疗证明书、出院记录各一份，收费票据一张，门诊发票一张，兴国县安福大药房出具的收款收据一张；证明原告花费门诊费用464元，购药花费176元，在医院住院治疗12天，花费医疗费7736.25元。4、电动车修理费收据；证明原告修理电动车花费390元。5、脱贫登记证复印件及银行流水（产业补助登记情况）；证明原告系帮扶户，其尚有农业产业收入。被告谢芳福未到庭答辩，也未提供任何证据。被告保险公司辩称：1、被告谢芳福系无证驾驶，我公司在交强险范围内承担垫付责任；2、原告诉讼请求过高部分请求法庭核减，原告年满60周岁，其误工费不应计算；3、我公司不承担诉讼费用。被告保险公司就其主张的事实未向法庭提供任何证据。本院经审理认定事实如下：一、2019年11月13日，谢芳福驾驶赣Ｂ×××××普通二轮摩托车沿兴国县迎宾大道江湾名都往将军园南门方向行驶。8时49分许，当行驶至兴国县“将军园”南门路段时，遇刘礼涛驾驶赣州Ｃ09438二轮电动车沿迎宾大道由埠头乡往将军园方向行驶，由于谢芳福未取得机动车驾驶证驾驶机动车上道路行驶，驾车左转弯妨碍正常行驶的车辆通行，驾驶时未注意路面动态且遇情况未采取有效避让措施；刘礼涛驾车在没有非机动车车道的道路上未靠车行道的右侧行驶。致使赣Ｂ×××××普通二轮摩托车与赣州Ｃ09438二轮电动车相接触，造成刘礼涛受伤、双方车辆损坏的道路交通事故。2019年11月27日，兴国县公安局交通管理大队作出兴公交认字【2019】第669号《道路交通事故认定书》，认定被告谢芳福承担此事故的主要责任，刘礼涛承担此事故的次要责任。刘礼涛受伤后，当即被送至兴国县中医院住院治疗12天，其入院诊断为：1、急性闭合性轻型颅脑损伤；2、高血压病2级（中高危）；3、双侧上颌窦胡筛窦慢性炎症。花费住院费用7736.25元，门诊费用464元，外购药品费176元，该费用由原告支付6912.25元，被告谢芳福支付1464元。被告谢芳福驾驶的赣Ｂ×××××普通二轮摩托车登记车主为谢芳福，该车在被告中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司投保了交强险，发生事故时，在保险期限内。另查明被告谢芳福在事故发生时未取得机动车驾驶证。上述事实，有双方在庭审中的陈述，原告提供的证据所证实，足以认定。二、原告主张的各项损失及本院认定情况。1、医疗费：原告要求的住院医疗费用为7736.25元，门诊费用464元，购药费176元。根据原告庭审中的陈述，被告谢芳福支付原告住院医疗费1000元，门诊费用464元，原告自行支付住院医疗费6736.25元。原告要求的购药费票据不是正式发票，且没有医嘱予以佐证，本院不予认可。2、住院伙食补助费：原告要求的住院伙食补助费为12天×50元/天＝600元。原告要求的住院伙食补助费符合相关法律规定，本院予以认定。3、营养费：原告要求的营养费为12天×50元/天＝600元。原告要求的营养费符合相关法律规定，本院予以认定。4、护理费：原告要求的护理费为12天×120元/天＝1440元。原告要求的护理费符合相关法律规定及本地实际生活工作情况，本院予以认定。5、误工费：原告要求的误工费为12天×80元/天=960元。原告要求的误工费标准过高，应予调整。根据原告提供的脱贫登记证和银行流水可知原告确实有务工收入的情形，据此，本院酌情确定原告的误工费按50元/天计算，即原告的误工费计算为12天×50元/天=600元。6、交通费：原告要求的交通费为500元。原告要求的交通费标准过高，应予调整。根据本地交通实际，本院酌情确定原告的交通费计算为120元。7、电动车修理费：原告要求的电动车修理费为390元。原告虽然提供了电动车修理费票据，但是根据原告车辆损坏的实际情况，其无需更换电池，故本院酌定确定原告的电动车修理费为200元。对原告刘礼涛的上述总损失认定为11760元（四舍五入）。上述事实，有原告提供的1-5组证据，结合到庭当事人的庭审陈述予以证实，结合相关法律规定，予以认定。本院认为，原告刘礼涛与被告谢芳福发生交通事故，该事故经兴国县公安局交通管理大队认定被告谢芳福承担此次事故的主要责任，原告刘礼涛承担此次事故的次要责任。经审查，兴国县公安局交通管理大队作出的事故责任划分并无不妥，本院予以采信。谢芳福因交通事故侵害原告刘礼涛身体健康，应依法承担相应赔偿责任。因谢芳福驾驶的肇事车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司投保了交强险，且事故发生在保险期限内，谢芳福应赔偿给刘礼涛的各项损失，未超过交强险限额，依法可由中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司在保险限额内赔付。又因被告谢芳福事故发生时系无证驾驶，故被告保险公司在本案中承担垫付责任。原告刘礼涛应将被告谢芳福支付的1464元医疗费予以返还。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、由被告中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司在交强险限额内赔偿原告刘礼涛医疗费8200元（四舍五入）、住院伙食补助费600元、营养费600元、护理费1440元、误工费600元、交通费120元、电动车修理费200元，合计11760元；二、由原告刘礼涛返还被告谢芳福垫付医疗费1464元；三、本案所涉执行内容，限在本判决生效后二十日内履行完毕。上述给付款项中，由中国大地财产保险股份有限公司兴国支公司承担的赔偿款项11760元，直接支付至刘礼涛的银行账户（开户行：江西省农商银行兴国支行，户名：刘礼涛，账号：62×××18）。案件受理费61元（依法已减半收取），原告已预缴，由被告谢芳福负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省赣州市中级人民法院。审判员  刘明波二〇二〇年三月二日书记员  张显辉