云南省牟定县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）云2323民初137号 原告：巴文先，男，1956年12月5日出生，彝族，云南省牟定县人，农民。 被告：牟定宝罗木业工贸有限公司。 法定代表人：罗桂芳，公司经理。 地址:牟定县凤屯镇飒马场。 被告：罗桂芳，女，1978年5月7日出生，彝族，云南省牟定县人，农民。 原告巴文先诉被告牟定宝罗木业工贸有限公司、罗桂芳提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年2月24日立案后，依法适用简易程序,于2020年3月12日公开开庭进行了审理。原告巴文先、被告罗桂芳到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。 原告巴文先向本院提出诉讼请求：1.请求人民法院判决两被告连带赔偿原告人身损害经济损失合计23958.92元(其中医疗费330.52元、误工费9615.60元、护理费4807.80元、营养费900元、后期治疗费3000元、鉴定费1600元、交通费200元、精神抚慰金5000元，合计25458.92元，扣减被告已支付的1500元，剩余23958.92元。2.诉讼费由被告承担。 事实及理由：2019年4月初，受被告罗桂芳的雇请，原告到被告经营的木材加工厂为被告做工，原告被安排做木材的输送及抱木渣工作。2019年8月23日中午15时左右。原告在工作过程中，正在加工的剥树皮机器中突然飞出来一块树桐子，该树桐子弹到原告的右手上，致原告的右手拇指受伤，8月24日，被告罗桂芳带原告到牟定县人民医院检查治疗，牟定县人民医院诊断后建议原告住院治疗，但被告罗桂芳提出到杨显生私人诊所医治，期间被告罗桂芳支付了部分医疗费。2019年12月6日在牟定县凤屯镇人民调解委员会的调解下，双方签订（2020）凤民调字第3号《人民调解协议书》，被告支付了原告各种费用及工资3100元。调解书签订后，原告的右手拇指病情进一步恶化，原告到牟定县人民医院检查，医生建议原告住院治疗。经医生诊断，原告的伤情为：右手第一指远节指骨粉碎性骨折。折端分离移位。2020年1月20日，经楚雄正源司法鉴定中心鉴定，原告的后续治疗费需3000元，误工评定为60日，护理期评定为30日，营养期评定为30日。之后双方多次进行协商，但被告拒绝赔偿。请求法院支持原告的诉讼请求。 被告罗桂芳辩称：一是罗桂芳不是本案适格主体，牟定宝罗木业工贸有限公司是独立法人，罗桂芳对原告损失不应该承担责任；二是原告受伤后，凤屯镇人民调解委员会按原告申请主持过调解，牟定宝罗木业工贸有限公司一次性向原告支付了1500.00元的医疗费、误工费、护理费等费用。同时支付了1300.00元工资，该调解协议明确属于一次性终结。三是原告在治愈并经人民调解委员会依法调解结案后提起诉讼，与被告无关系。请求法院驳回原告诉讼请求。原告受伤主要是其工作期间饮酒，工作过程中没有用专业工具，违反安全操作所至，全部责任不应该由被告来承担。 本案的争议焦点为：原告的诉讼要求是否有法律依据？ 原告针对其提出的诉讼请求，向本院提交了下列证据： 1.身份证复印件，欲证明原告的身份信息情况； 2.企业信息复印件，欲证明被告登记情况； 3.诊断证明，欲证明原告受伤情况； 4.门诊费发票，欲证明原告受伤后用费情况； 5.检查报告单，欲证明原告受伤情况； 6.人民调解协议书，欲证明诉前双方发生纠纷经凤屯镇人民调解委员会调解过的事实； 7.鉴定费发票，欲证明原告受伤后用去鉴定费情况； 8.司法鉴定意见书，欲证明原告的伤情经鉴定，误工期为60日、护理期为30日、营养期为30日、后续治疗费为3000.00元； 9.交通费发票，欲证实原告用去交通费事实。 经质证，被告对原告提交的证据1、2、6没有意见，对证据3、4、5、7、9有意见，认为双方经凤屯镇调解委员会调解达成协议，原告的伤已经康复了。 本院认为，原告提交的上述证据客观真实，本院予以确认。 诉讼过程中，被告未向法庭提交证据。 根据庭审及质证，本院确认本案法律事实如下：2019年4月，被告牟定宝罗木业工贸有限公司雇请原告巴文先到其经营的木材加工厂做工，原告被安排做木材的输送及抱木渣工作。2019年8月23日中午15时许，原告在工作过程中，剥树皮机器弹出一根树木，砸到原告的右手上，致原告的右手拇指受伤。被告罗桂芳带原告到牟定县人民医院检查治疗，经诊断原告的伤情为：右手第一指远节指骨粉碎性骨折，折端分离、移位。在此期间被告罗桂芳支付了部分医疗费。2014年11月14日原告到凤屯卫生院检查开药用费32.36元。2019年12月6日经牟定县凤屯镇人民调解委员会调解，被告支付原告各种医疗费用1500.00元、工资和押金1600.00元。调解书签订后，原告先后到牟定县中医医院、楚雄州人民医院检查治疗，用去医疗费75.90元。2020年1月20日，原告的伤情经楚雄正源司法鉴定中心鉴定：误工期评定为60日、护理期评定为30日、营养期评定为30日、后续治疗费需3000.00元。用于鉴定费1600.00元。2020年1月21日原告到楚雄州人民医院检查治疗，用费5.00元，2020年1月29日到凤屯镇卫生院开药用费11.01元。之后双方协商未果原告诉到本院。 本院认为，按《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定的精神，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，被告牟定宝罗木业工贸有限公司雇请原告巴文先从事相关工作，双方形成劳务关系。原告在提供劳务过程中自己受到伤害，应该注意自身的安全，其没有做到安全防护义务，其对造成的损害后果存在一定过错，应承担相应的责任。在原告为被告提供劳务时，被告没有提供安全的工作操作流程，同时没有尽到相应安全监督管理职责，故对原告受到的损害应承担相应的责任。被告牟定宝罗木业工贸有限公司是经依法登记的法人企业，责任应该由其承担。罗桂芳是独资企业的法定代表人，不是本案适格的主体。 按《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定的精神，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，原告巴文先受伤，应该列入赔偿的费用为：医疗费108.26元（32.36+75.90）、后期治疗费3000.00元、误工费9615.60元（60天×160.26元/天）、鉴定费1600.00元，按其提交的交通费发票合理的交通费34.00元，合计14357.86元。在原告上述经济损失中，被告垫付了1500.00元，在其应该承担费中应该予以扣减。此次损伤没有造成原告严重精神损害，本院对其主张的精神损害抚慰金不予支持。由于原告没有住院治疗，加之原告是手指受伤，护理费和营养费本院不予支持。另外原告经鉴定后支出的医疗费，因后期治疗费列入赔偿范围，其用费本院不支持。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条之规定，判决如下： 一、原告巴文先伤后造成的经济损失为14357.86元，由被告牟定宝罗木业工贸有限公司赔偿原告巴文先经济损失11486.29元，扣减其已经垫付的1500.00元，实际还应赔偿9986.29元，其余损失由原告巴文先自己承担，赔偿款限判决书生效后15日内交付本院； 二、驳回原告巴文先的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50.00元，由原告巴文先承担10.00元（已付），由被告牟定宝罗木业工贸有限公司承担40.00元，限与赔偿款同期交本院。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。 审判员  李光辉 二〇二〇年三月十六日 书记员  普丽华