内蒙古自治区鄂尔多斯市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）内06执异27号 申请人：内蒙古三维资源集团小鱼沟煤炭有限公司，统一社会信用代码为91150600660957633D号，住所地内蒙古自治区鄂尔多斯市准格尔旗大路镇房子滩村。 法定代表人：段心灵，该公司董事长。 委托代理人：赵峰，男，1986年10月15日出生，汉族，系内蒙古三维资源集团小鱼沟煤炭有限公司员工。 申请执行人：华夏银行股份有限公司鄂尔多斯分行，统一社会信用代码为91150600552843911X号，住所地内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区。 负责人：王军杰，该行行长。 被执行人：鄂尔多斯市福瑞供热有限责任公司，统一社会信用代码为911506277901840859号，住所地内蒙古自治区鄂尔多斯市伊金霍洛旗札萨克镇。 法定代表人：**程，该公司经理。 被执行人：鄂尔多斯市巨鼎煤机实业集团有限责任公司，统一社会信用代码为91150602690053977X号，住所地内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区塔拉壕镇割蛇壕村。 法定代表人：刘涛，该公司经理。 被执行人：内蒙古三维资源集团有限公司，统一社会信用代码为911506937014235597号，住所地内蒙古自治区鄂尔多斯市鄂托克旗棋盘井镇高耗能工业园区。 法定代表人：白唐，该公司经理。 被执行人：赵树清，男，1962年2月22日出生，汉族，现住内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区。 被执行人：李香娃，女，1965年12月25日出生，汉族，现住内蒙古自治区鄂尔多斯市东胜区。 本院在执行申请执行人华夏银行股份有限公司鄂尔多斯分行（以下简称华夏银行）与被执行人鄂尔多斯市福瑞供热有限责任公司（以下简称福瑞供热公司）、鄂尔多斯市巨鼎煤机实业集团有限责任公司（以下简称巨鼎煤机集团公司）、内蒙古三维资源集团有限公司（以下简称三维集团公司）、赵树清、李香娃金融借款公证债权文书执行一案中，申请人内蒙古三维资源集团小鱼沟煤炭有限公司（以下简称小鱼沟煤炭公司）向本院申请将其变更为申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，本案现已审查终结。 申请人小鱼沟煤炭公司称，原申请执行人华夏银行与被执行人福瑞供热公司、巨鼎煤机集团公司、三维集团公司、赵树清、李香娃金融借款公证债权文书执行一案，贵院依据已经生效的内蒙古自治区鄂尔多斯市中信公证处（以下简称中信公证处）于2016年11月30日作出的（2016）鄂中信证执字第152号执行证书，责令被申请人履行下列义务（以下简称案涉债权）：（一）支付本金5000万元，481884.97元利息及复利罚息1964.47元；（二）5000万元从2016年3月2日起至还清欠款之日所产生的利息及复利罚息按合同约定计算（最终执行标的以双方当事人提供债权债务往来证据为依据）；（三）负担迟延履行期间的债务利息；（四）负担本案执行费120685.91元。 原申请执行人华夏银行向贵院申请强制执行，执行案号为（2017）内06执32号。2019年3月27日，申请人小鱼沟煤炭公司委托内蒙古庆源绿色金融资产管理有限公司（以下简称庆源资产公司）收购该案涉债权。2019年3月28日，华夏银行股份有限公司呼和浩特分行（以下简称华夏银行呼和浩特分行）与庆源资产公司签订了《债权转让合同》，华夏银行将该案涉债权转让与庆源资产公司。2019年4月16日，华夏银行呼和浩特分行与庆源资产公司共同在报纸发布债权转让暨催收的公告，将债权转让的事宜通知了被执行人。2019年5月30日，庆源资产公司与小鱼沟煤炭公司签订了《债权转让合同》，庆源资产公司将案涉债权转让与小鱼沟煤炭公司。2019年6月5日，庆源资产公司与小鱼沟煤炭公司共同在报纸发布了债权转让暨催收的公告，将债权转让的事宜通知了被执行人。由此，申请人小鱼沟煤炭公司成为被执行人福瑞供热公司、巨鼎煤机集团公司、三维集团公司、赵树清、李香娃的合法债权人。为了维护申请人的合法权益，请求将鄂尔多斯中院（2017）内06执32号执行裁定书中申请执行人华夏银行变更为小鱼沟煤炭公司。 经审查查明，申请执行人华夏银行与被执行人福瑞供热公司、巨鼎煤机集团公司、三维集团公司、赵树清、李香娃金融借款公证债权文书执行一案，中信公证处于2016年11月30日作出（2016）鄂中信证执字第152号执行证书，责令被申请人履行下列义务：（一）支付本金5000万元，481884.97元利息及复利罚息1964.47元；（二）5000万元从2016年3月2日起至还清欠款之日所产生的利息及复利罚息按合同约定计算（最终执行标的以双方当事人提供债权债务往来证据为依据）；（三）负担迟延履行期间的债务利息。 另查明，本院于2018年10月2日作出（2017）内06执32号之七执行裁定，裁定终结本次执行程序。本院于2019年3月13日作出（2017）内06执32号之八执行裁定，查封被执行人三维集团公司名下位于综合用房六套，证号分别为02xxx号、02xxx号、02xxx号、02xxx号、02xxx号、02xxx号及证号为鄂国用（2005）第3xxx号国有土地使用权。查封期限为三年。 再查明，2019年3月27日，签订了委托收购协议，小鱼沟煤炭公司委托庆源资产公司收购华夏银行对外转让的不良债权资产，附件一：标的债权清单，资产涉及本金5000万元及相应利息，资产的转让价格为3000万元。2019年3月28日，华夏银行呼和浩特分行（甲方）与庆源资产公司（乙方）签订《债权转让合同》，将该不良资产转让与乙方。并于2019年4月16日在《内蒙古法制报》发布华夏银行呼和浩特分行庆源资产公司《债权转让暨债务催收公告》。2019年9月29日，华夏银行出具了债权转让暨收款证明，载明双方签订的债权转让合同，案涉标的的债权以3000万元转让与庆源资产公司，该债权转让款已经全额收到，案涉标的债权在内蒙古法制报进行公告。截止2019年6月16日该债权转让完成。 又查明，2019年5月30日，庆源资产公司（甲方）与小鱼沟煤炭公司（乙方）签订《债权转让合同》，将上述不良资产转让与乙方。并于2019年6月5日在《内蒙古法制报》发布庆源资产公司小鱼沟煤炭公司《债权转让暨债务催收公告》。并将转让款3090万元已转入甲方账户内，业务档案移交清单已将交付小鱼沟煤炭公司。 还查明，2020年1月14日，华夏银行、庆源资产公司向本院出具债权转让确认书，认可申请人已取得案涉债权，并为该案涉债权的合法债权人，同意将申请人小鱼沟煤炭公司变更为申请执行人。 本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可该第三人取得债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”的规定，第三人申请变更其为申请执行人，须向法院提交证据证明：（1）该债权为本案生效法律文书确定的债权；（2）第三人与申请执行人签订的债权转让协议经通知对债务人发生效力；（3）申请执行人书面认可第三人已取得该笔债权。本案中，首先，案涉债权已经生效法律文书确认，华夏银行呼和浩特分行与庆源资产公司签订《债权转让合同》，将该不良资产转让与庆源资产公司。后庆源资产公司与小鱼沟煤炭公司签订《债权转让合同》，将上述不良资产转让与小鱼沟煤炭公司，申请人小鱼沟煤炭公司受让案涉债权。申请执行人华夏银行、庆源资产公司向本院出具《债权转让确认书》，认可申请人已取得案涉债权，并为该案涉债权的合法债权人，同意将申请人小鱼沟煤炭公司变更为申请执行人。其次，参照《最高人民法院关于审理涉及金融资产管理公司收购、管理、处置国有银行不良贷款形成的资产的案件适用法律若干问题的规定》第六条第一款“金融资产管理公司受让国有银行债权后，原债权银行在全国或省级有影响的报纸上发布债权转让公告或通知的，人民法院可以认定债权人履行了通知义务”的规定，本案中，华夏银行呼和浩特分行和庆源资产公司以及小鱼沟煤炭公司在《内蒙古法制报》分别发布《债权转让暨债务催收公告》，应视为已经履行了合同法规定的通知义务。若本案所涉债务人对债权转让合同效力有异议，可另行提起诉讼主张确认债权转让合同的效力。 综上，申请人小鱼沟煤炭公司申请将其变更为申请执行人的主张符合法律规定，本院应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条之规定，裁定如下： 变更内蒙古三维资源集团小鱼沟煤炭有限公司为本执行案申请执行人。 被申请人、申请人或者其他执行当事人对变更裁定不服的，可以在本裁定送达之日起十日内向内蒙古自治区高级人民法院申请复议。 审判长  杜博 审判员  刘鑫 审判员  程伟 二〇二〇年三月二十三日 法官助理王蒙 书记员 杨婷婷