吉林省白山市浑江区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）吉0602刑初98号 公诉机关白山市浑江区人民检察院。 附带民事诉讼原告人来某，男，1963年11月14日生，汉族，无职业，住吉林省白山市。 诉讼代理人王丽春，吉林智丰律师事务所律师。 被告人韩传生，男，1969年9月4日出生，汉族，小学文化，无职业，户籍所在地：吉林省白山市浑江区，居住地：吉林省白山市浑江区。因本案于2018年9月13日被江北分局行政拘留十日，行政拘留已执行。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年10月31日被刑事拘留，于2018年11月8日被逮捕。现羁押于白山市看守所。 辩护人暨诉讼代理人卜凡文，白山市法律援助中心律师。 白山市浑江区人民检察院以浑检刑检刑诉〔2019〕75号起诉书指控被告人韩传生犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。白山市浑江区人民检察院指派检察员邢今月出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人来某的诉讼代理人王丽春、被告人韩传生及其辩护人暨诉讼代理人卜凡文到庭参加诉讼。现已审理终结。 白山市浑江区人民检察院指控：被告人韩传生于2018年6月12日6时许，在白山市浑江区江北黑沃子村自家门前，因家庭琐事与其亲属来某、来永群、宋某发生口角，后韩传生随手抓起长约80厘米、宽约4厘米、厚约5厘米的一块木板从身体右侧向后方甩去，将站在其身后的被害人来某打伤倒地。经白山市公安司法鉴定中心鉴定：被鉴定人来某损伤程度构成重伤二级。 白山市浑江区人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：被告人韩传生供述与辩解，证人来永群、宋某证言，白山市公安司法鉴定中心鉴定意见书，现场勘查笔录、照片，案件来源、犯罪嫌疑人归案情况、立案决定书、常住人口登记表、办案说明、行政处罚决定书、提取笔录、指认笔录、作案工具照片等。 白山市浑江区人民检察院认为，被告人韩传生故意伤害他人身体健康，致一人重伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人来某提出诉讼请求：一、依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任；二、判令被告人韩传生给付原告人来某医疗费235,219.37元、误工费69,690.24元（自受伤之日起至起诉之日，即2018年6月12日至2019年4月3日共计296天，296天×235.44元＝69,690.24元）、住院期间的伙食补助费19,400元（共计住院194天×100元/天＝19,400元）、住院期间的护理费用34,609.64元（共计住院194天，一级护理53天，二级护理141天）、交通费4,807元、日用品费用1,980元、复印费141.60元，各项合计366,117.85元；三、后续治疗费用、误工费、护理费、营养费、护理依赖费用以鉴定结论为准；四、鉴定费用由被告人承担。在鉴定后，依据鉴定结论，附带民事诉讼原告人明确诉讼请求中的后续治疗费为18,000元、出院后误工费为40,495.68元、出院后护理费为24,100.64元、营养费为36,500元、鉴定费为3,800元，合计122,896.32元；另外新增加医疗费317元，总计489,331.17元。附带民事诉讼原告人再次变更诉讼请求数额，具体变更如下：医疗费236,536.37元，护理费68,334.46元（一级护理53天，二级护理144天，按照服务行业每天161.93元），交通费4,807元，日用品费用1,980元，复印费141.60元，误工费122,887.44元（468天，依据《吉林省高级人民法院关于二〇一九年度人身损害赔偿执行标准的通知》，按照吉林省平均工资每天262.58元计算），伙食补助费19,400元（194天），营养费36,500元（365天），后续治疗费18,000元，鉴定费3,800元，总金额为512,386.87元。事实与理由：原告人与被告人系朋友关系。2018年6月12日，被告人和妻子薛如香因家庭琐事发生争吵，被告人的妻子找原告人到被告人家中进行说和。原告人在劝架的过程中，被告人用一块工地用的跳板击打在原告人的头部，致使原告人头部受伤。同日，原告人被送到吉林大学第一医院入院进行救治，后转入通化矿业（集团）有限责任公司总医院和白山市中医院进行治疗，现治疗仍未终结。原告人为了治病已经花去了巨额医疗费用，被告人至今没有承担任何医疗费用，导致原告人再也没有能力筹钱治病。原告人为了维护自身的合法权益，根据相关法律规定，提起刑事附带民事诉讼。请人民法院查明事实，依法公正裁判。 被告人韩传生对公诉机关指控的事实无异议，对指控的罪名有异议，辩称其不构成故意伤害罪。对民事部分，其同意赔偿附带民事诉讼原告人请求的费用，先给4万元，其余的以后再赔偿。 辩护人暨诉讼代理人卜凡文对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。对民事部分，同意按照法律规定赔偿，被告人韩传生暂时无赔偿能力，待打工挣钱后赔偿。 本院经审理查明： 2018年6月12日6时许，被告人韩传生在白山市浑江区江北黑沃子村自家门前，因家庭琐事与其亲属来某、来永群、宋某发生口角，后韩传生随手抓起长约80厘米、宽约40厘米、厚约5厘米的一块木板向其身后甩出，将站在其身后的被害人来某的左头部打伤，来某直接倒地。经鉴定，被鉴定人来某损伤程度评定为重伤二级；被鉴定人来某伤情与涉案木板打击存在因果关系。 上述事实，有经庭审中举证、质证的下列证据予以证明： 1、案件来源证实，本案系白山市公安局江北分局治安大队接到来永群报案后移交刑事警察大队侦查。 2、犯罪嫌疑人归案情况证实，犯罪嫌疑人韩传生归案的情况。 3、常住人口基本信息登记表证实，被告人韩传生于1969年9月4日出生等自然情况。 4、行政处罚决定书、行政拘留执行回执证实，被告人韩传生因本案于2018年9月13日被行政拘留十日，行政拘留已执行，执行期限自2018年9月13日至2018年9月23日。 5、现场勘验笔录，提取痕迹、物证登记表，来某被伤害现场方位示意图及照片证实，公安机关对案发现场的勘验情况，并在韩传生住宅门前提取矩形木板一块。 6、指认笔录及指认作案工具照片证实，被告人韩传生指认公安机关现场勘查所提取的木板是其作案所使用的木板。 7、鉴定意见证实，被鉴定人来某头部损伤，损伤程度评定为重伤二级；面部损伤，损伤程度评定为轻伤二级。被鉴定人来某人体损伤致残程度评定为十级。被鉴定人来某伤情与涉案木板打击存在因果关系。 8、证人来永群证言证实，韩传生是我的表弟，来某是我的亲弟弟。2018年6月12日6时许（具体时间记不清了），韩传生的妻子给我妻子宋某打电话说韩传生要打她，我和宋某、来某就商量去韩传生黑沃子的家中看看，劝一劝韩传生别打媳妇了。我们到了之后韩传生不在家，在韩传生家牛棚等了几分钟后韩传生就从西边的大道回来了，韩传生看到我们就边往家里走边骂我们，宋某就和他吵了起来，我们就从牛棚出来站在他家门口，韩传生走到他家大门的时候，随手拿起个立在大门附近的木板，来某说了句“你还要动手啊”韩传生双手拿着木板的一头，应该是向左后侧转身（具体记不清了），使用木板打在了来某的左头部，来某直接倒地，韩传生使用的木板也飞了出去。宋某上去拦的时候，韩传生拿起铁锹捅了宋某肚子两下，后来就跑了。韩传生打来某时，韩传生站在他家大门前的台阶上，面朝门，来某站在韩传生身后，面朝着韩传生的背部，两人相距约1米，我和宋某站在来某的身后，当时我们四人在场。来某的伤是韩传生用木板打的。来某已经出院，但近几年的事情一点也想不起来。 9、证人宋某证言证实，韩传生是我丈夫（来永群）的表弟，我是来某的嫂子。2018年6月12日6时许（具体时间记不清了），韩传生的妻子给我打电话说韩传生要打她，我就给韩传生打电话问他怎么回事，韩传生说他家的事不用我们管就挂了电话。我和来永群、来某就商量去韩传生黑沃子的家中看看。我们到了之后韩传生不在家，在韩传生家牛棚等了几分钟后韩传生就从西边的大道回来了，韩传生看到我们就边往家里走边骂我们，我们就从牛棚出来站在了他家门口，韩传生走到他家大门的时候随手拿起个立在大门附近的木板，双手拿着木板的一头，转身使用木板打在了来某的左头部（具体如何打的没注意），当时就是几秒钟的事，来某直接倒地，韩传生所使用的木板也飞了出去。然后我就拽住了韩传生，韩传生随手拿起铁锹捅了我肚子几下，当时好像还有个人拦了一下韩传生，具体是谁我记不清了，之后韩传生扔下铁锹就跑了。我回头看来某，发现来某就叫不醒了，就拨打了120和110。韩传生打来某时，韩传生站在他家大门前的台阶上，面部朝着门，来某站在韩传生身后，面朝着韩传生的背部，两人相距约1米，我和来永群站在来某的身后，当时在场的有我们四人，还有一个人，是谁我记不清了。来某的伤是韩传生用木板打的。来某现在神志不清，近几年的事情都想不起来。 10、被告人韩传生供述与辩解证实，是因为2018年6月份我和来某打仗的事，我今天被传唤到江北分局。来某是我的表哥。2018年6月份的时候，因为琐事我就让我妻子薛如香回娘家，但薛如香没回娘家而是去了我在通沟的廉租房，后来我的表哥来某、来永群以及嫂子宋某听说了这个事。2018年6月12日早上3时许，我去通沟的廉租房想接妻子回来，我用钥匙开门发现门反锁了打不开，敲门也没有反应，后来我刚要下楼时宋某打电话给我说是她让反锁门不让我进去的，我就在电话中给宋某骂了，挂了电话我就往家走。大约6点多钟，我走到家的时候，发现来永群、宋某、来某他们三人站在我家门口，我们就直接骂起来了，骂了几句我从房前要回家，他们在后面追着我，因为生气，我在进家门的时候就拿起用来挡门的木板随手往后一甩，我继续往屋里走，宋某就追上来拽住我让我停下，我就又随手拿起旁边的铁锹捅宋某的肚子，我这时才听见宋某说有人倒地了，我回头看见来某倒在地上，头向南方。后来他们打了120，就坐120车走了，我就干活去了。我只是往后扔了一块木板，来某就倒地了，我是右手拿着木板从我的右侧往身后甩出去的，木板直接就脱手了，是否砸到来某我不清楚，也没看见，当时来某好像是在我左后方，宋某在我右后方距离大约两步远，来永群在道边。我扔的那块木板大约0.8米长、0.4米宽、5厘米厚，板子被公安机关的人给拿走了。当时在场的有我、来永群、宋某、来某，好像还有来永群的钱姓姐夫。后来，我去医院看来某时，来某的妻子和我说是我往后甩板子打到的来某。庭审中，被告人韩传生供述被害人来某的伤是其造成的。 本院对控辩双方就刑事部分的事实和证据提出的异议问题，经审查后认为： 关于被告人韩传生辩称其行为不构成故意伤害罪的问题。经查，被告人韩传生对公诉机关指控的事实无异议，且经鉴定，来某的伤情与涉案木板打击存在因果关系。被告人作为成年人，其应当知道向身后甩木板的行为可能会对其身后的人造成危害，而其在明知被害人来某在其后方的情况下，仍将木板往其身后甩，造成了被害人来某受伤的后果，被告人对危害后果的发生持有放任的态度，其行为符合故意伤害罪的构成要件，故本院对被告人韩传生的辩护意见不予采纳。 另查明：案发后，附带民事诉讼原告人来某于2018年6月12日到白山市中心医院进行急诊治疗，产生门诊医疗费3,657元，于当日到吉林大学第一医院住院治疗24天，特级护理24天，产生门诊医疗费4,380.06元、住院医疗费156,112.05元，诊断为：弥漫性轴索损伤，左侧额叶、双侧颞叶挫裂伤，创伤性蛛网膜下腔出血，脑室积血，左侧颞部急性硬膜下血肿，双侧颞骨、左侧眼眶外侧壁及左侧上颌窦外侧壁骨折，双侧颞部软组织肿胀，双肺肺炎，双侧胸腔积液，左侧小腿肌间静脉血栓形成（急性期）；出院医嘱：转回当地医院继续康复、高压氧及对症治疗等。来某于2018年7月6日转院到通化矿业（集团）有限责任公司总医院住院治疗42天，一级护理25天，二级护理17天，产生住院医疗费31,027.19元，诊断为：重度颅脑损伤，弥漫性轴索损伤，多发脑挫伤，创伤性蛛网膜下腔出血，多发腔隙性脑梗塞，双肺部感染，气管切开术后；出院医嘱：继续治疗，继续营养神经，高压氧，功能练习，针灸理疗，支持对症治疗。来某于2018年8月17日到白山市中医院住院治疗127天，一级护理3天，二级护理124天，产生住院医疗费32,692.82元，诊断为：中风病，痰瘀互结症，颅内损伤，蛛网膜下腔出血，多发腔隙性脑梗死，心律失常-窦性心动过速；来某于2018年12月22日出院，出院医嘱：规律降糖药物治疗，定期监测血压、血糖，定期复查血常规等检查，建议患者于康复科行康复治疗，病情变化随诊。来某于2018年9月7日至2019年9月21日期间，分别到通化矿业（集团）有限责任公司总医院、通化市中心医院进行门诊治疗，产生门诊医疗费合计3,117.90元。来某共计支付医疗费230,987.02元。来某因治疗需要，于2018年6月15日至2019年2月19日期间，从药店外购药物产生药费合计6,046元。来某因住院需要，于2018年6月12日至2018年12月7日期间，购买尿不湿、床垫、备品支付费用合计1,980元。来某因从长春转院回白山治疗，支付抬送服务、随行陪护费用4,800元。来某在吉大一院病历打印室打印病历，支付打印费141.60元。 依来某申请，经白山市中级人民法院对外委托，吉林华远司法鉴定中心作出吉华远司鉴中心（2019）临鉴字第205号法医临床鉴定司法鉴定意见书，鉴定意见：一、被鉴定人来某的后续治疗费用建议以18,000元为宜或者以后续实际发生治疗费用予以保护；二、被鉴定人来某此次外伤伤情误工期限建议以365日为宜，鉴于被鉴定人来某住院193日，被鉴定人来某出院后误工期限以172日为宜；三、被鉴定人来某此次外伤伤情较重出院后需要护理，护理期限以365日为宜，鉴于被鉴定人来某住院193日，被鉴定人来某出院后护理期限以172日为宜，被鉴定人来某不构成护理依赖；四、被鉴定人来某此次外伤伤情需要加强营养，营养期限建议以365日为宜，营养费建议参照住院伙食补助费标准以人民币每日100元为宜。来某因鉴定支付鉴定费3,800元。 上述事实，有经庭审中举证、质证的下列证据予以证明： 1、吉林大学第一医院住院病历一份证实，来某因伤到吉林大学第一医院门诊及住院治疗的相关情况，其中住院24天，特级护理24天； 2、通化矿业（集团）有限责任公司总医院住院病历证实，来某在通化矿业（集团）有限责任公司总医院住院治疗的相关情况； 3、白山市中医院住院病历、出院诊断书各一份证实，来某在白山市中医院住院治疗的相关情况； 4、吉林大学第一医院（总院）住院病人费用汇总清单一份证实，来某在吉林大学第一医院住院治疗期间，支付住院医疗费156,112.05元； 5、通化矿业（集团）有限责任公司总医院病人费用清单一份证实，来某在通化矿业（集团）有限责任公司总医院住院治疗期间，支付住院医疗费31,027.19元； 6、医疗费票据二十份证实，来某因伤治疗支付门诊、住院医疗费合计230,987.02元； 7、护理证明二份证实，来某在通化矿业（集团）有限责任公司总医院住院治疗42天，一级护理25天，二级护理17天，在白山市中医院住院治疗127天，一级护理3天，二级护理124天； 8、营养治疗通知书二份证实，来某治疗需要加强营养； 9、购药票据十三份证实，来某因治疗需要，于2018年6月15日至2019年2月19日期间，从药店外购药物支付药费合计6,046元； 10、收据五份证实，来某因住院需要，购买尿不湿、床垫、备品合计支付费用1,980元； 11、长春市康悦出院服务站派车单服务合同书、出租车发票各一份证实，来某因治疗支付交通费合计4,807元； 12、吉大一院病历打印室打印费票据一份证实，来某因复印病历支付费用141.60元； 13、吉华远司鉴中心（2019）临鉴字第205号法医临床鉴定司法鉴定意见书、鉴定费发票各一份证实，经鉴定：一、被鉴定人来某的后续治疗费用建议以18,000元为宜或者以后续实际发生治疗费用予以保护；二、被鉴定人来某此次外伤伤情误工期限建议以365日为宜，鉴于被鉴定人来某住院193日，被鉴定人来某出院后误工期限以172日为宜；三、被鉴定人来某此次外伤伤情较重出院后需要护理，护理期限以365日为宜，鉴于被鉴定人来某住院193日，被鉴定人来某出院后护理期限以172日为宜，被鉴定人来某不构成护理依赖；四、被鉴定人来某此次外伤伤情需要加强营养，营养期限建议以365日为宜，营养费建议参照住院伙食补助费标准以人民币每日100元为宜。来某因鉴定支付鉴定费3,800元。 对于来某的合理损失，按照《吉林省高级人民法院关于二〇一九年度人身损害赔偿执行标准的通知》的相关规定，计算如下：1、医疗费237,033.02元，含门诊、住院医疗费及外购药费用。附带民事诉讼原告人自愿予以减让，按照236,536.37元主张医疗费，系其对己方诉权的自行处分，不违反法律规定，本院予以尊重；2、护理费67,524.81元（特级护理24日、一级护理28日，52日×2人×161.93元/日/人＝16,840.72元；二级护理141日，141日×1人×161.93元/日/人＝22,832.13元；鉴定出院后护理期限172日，172日×1人×161.93元/日/人＝27,851.96元）。对于附带民事诉讼原告人主张的护理费68,334.46元，超出67,524.81元部分，不予支持；3、住院伙食补助费19,300元（住院193日，193日×1人×100元/日/人＝19,300元）。附带民事诉讼原告人主张的住院伙食补助费19,400元，超出19,300元的部分无事实依据，不予支持；4、误工费104,769.42元（自2018年6月12日受伤住院治疗起算，计算至定残前一日即2019年7月15日，合计399日，399日×262.58元/日＝104,769.42元）。经鉴定，来某人体损伤致残程度评定为十级，结合来某出院后身体恢复不佳不适宜务工的实际情况，其误工期限可计算至定残前一日。附带民事诉讼原告人主张的误工费122,887.44元（误工天数468天），超出误工天数399天的部分，于法无据，不予支持；5、后续治疗费18,000元（鉴定数额）；6、营养费36,500元（鉴定营养期限365日，参照住院伙食补助费标准每日100元，365日×100元/日＝36,500元）；7、鉴定费3,800元；8、交通费4,807元；9、日用品费用1,980元；10、复印费141.60元。对于附带诉讼原告人的诉讼请求，本院予以支持被告人赔偿附带诉讼原告人医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、后续治疗费、营养费、鉴定费、交通费、日用品费用、复印费合计493,359.20元。超出部分，不予支持。 本院认为，被告人韩传生故意伤害他人，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。白山市浑江区人民检察院指控被告人韩传生犯故意伤害罪的罪名成立。被告人韩传生的犯罪行为给附带民事诉讼原告人来某造成的合理经济损失493,359.20元，应予赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人韩传生犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，已执行的行政拘留十日折抵刑期十日，即自2018年10月31日起至2023年4月30日止。） 二、被告人韩传生赔偿附带民事诉讼原告人来某经济损失合计493,359.20元，此款于本判决生效后一个月内付清。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 三、驳回附带民事诉讼原告人来某的其他民事赔偿请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  张莉娜 审 判 员  李 冰 人民陪审员  车轶博 二〇二〇年三月三十一日 书 记 员  刘 超