山东省滨州市沾化区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)鲁1603刑初243号公诉机关滨州市沾化区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某，女，1979年9月24日出生，汉族，住滨州市沾化区。系本案被害人。委托代理人纪飞，山东英天律师事务所律师。被告人刘红霞，女，1974年2月2日出生，汉族，小学文化，农民，住滨州市沾化区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年10月27日被取保候审。辩护人暨委托代理人刘国明，山东芳军律师事务所律师。滨州市沾化区人民检察院以沾检刑诉﹝2019﹞86号起诉书指控被告人刘红霞犯故意伤害罪，于2019年11月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。滨州市沾化区人民检察院指派检察员刘某、巴某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及其委托代理人纪飞，被告人刘红霞及其辩护人暨委托代理人刘国明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。滨州市沾化区人民检察院指控，2019年6月20日，在滨州市沾化区富国街道西杨村北刘红霞家枣树地中，被告人刘红霞与被害人王某因琐事发生争执，后刘红霞与王某厮打在一起，刘红霞将王某右腮、右手腕及右手小拇指末节咬伤，王某将刘红霞右手拇指、中指处咬伤，王某经住院治疗后右手小拇指末节感染被截肢。经鉴定，王某的伤情为轻伤二级。为支持上述指控，公诉机关当庭出示并宣读了受案登记表、户籍证明等书证，证人杨某1、杨某2等证言，被害人王某陈述，被告人刘红霞供述，人体损伤程度鉴定书等鉴定意见，勘验、检查笔录等证据。公诉机关认为被告人刘红霞故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人王某诉称，2019年6月20日17时许，她在自家地里干活，刘红霞在无任何根据的情况下，以她将百草枯打在刘红霞家枣树上为由，辱骂她，两人遂产生争执。后刘红霞将她右手小拇指、手腕、脸部等处咬伤，经鉴定损伤程度为轻伤二级。王某请求依法追究被告人刘红霞故意伤害罪的刑事责任；判令被告人刘红霞承担医疗费、伤残赔偿金等10万元。王某当庭提交了住院病案、医疗费发票、司法鉴定意见书、鉴定费发票、银行卡交易明细、驾驶员驾驶证、从业资格证、护理人员身份信息证明等证据。被告人刘红霞对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均无异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。她辩护人的辩护意见是：1.被告人主动投案，如实供述犯罪事实，是自首；2.被告人表现一贯良好，其主观恶性、社会危害性小；3.被告人自愿认罪认罚，并于2019年8月28日与被害人达成调解协议，积极赔偿被害人损失42000元。经审理查明，2019年6月20日，在滨州市沾化区富国街道西杨村北刘红霞家枣树地中，刘红霞以王某将百草枯打到她家枣树上致枣树落叶为由，与王某发生争执，后二人厮打在一起，刘红霞将王某右腮、右手腕及右手小拇指末节咬伤，王某将刘红霞右手食指、中指处咬伤，王某经住院治疗后右手小拇指末节感染被截肢。经鉴定，王某的伤情为轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人王某因伤住院42天，支出医疗费25282.24元。附带民事诉讼原告人的损失包括医疗费25282.24元、住院伙食补助费50元×42=2100元、误工费3042元×2=6084元、护理费6000元+108.35元×10=7083.50元、交通费1000元、鉴定费780元，共计42329.74元。被告人刘红霞已赔偿被害人王某42000元，并缴纳保证金350元。上述事实，有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据证实：公诉机关提供的证据：1.书证（1）受案登记表、立案决定书、发破案经过、抓获经过各一份证明：本案由杨某1（刘红霞丈夫）于2019年6月20日17时19分拨打电话报案至滨州市公安局沾化分局（以下简称沾化分局），称因地邻将药打到其家种植物上发生打架。2019年6月21日，刘红霞被传唤到案。2019年10月23日，沾化分局立案侦查。（2）前科查询、刘红霞户籍证明各一份证明：刘红霞犯罪时已达到完全刑事责任年龄，无前科。（3）证据保全清单一份证明：本案相关物证于2019年6月20日被沾化分局依法扣押。（4）调解协议一份证明：2019年8月28日，王某与杨某2作为甲方，刘红霞与杨某1作为乙方，双方达成调解协议，乙方赔偿甲方4万元，双方互不追究对方法律责任。2.证人证言（1）证人杨某2（王某丈夫）证言证明：他接到电话后赶到现场，发现王某的右手小拇指受伤，后他和杨某1及刘红霞发生厮打。（2）证人杨某1证言证明：刘红霞认为王某把百草枯打在她家的枣树上，致枣树落叶，与王某发生争吵后厮打，在此过程中刘红霞将王某的右手小拇指咬伤，王某将刘红霞食指和中指咬伤。3.被害人陈述被害人王某陈述：她因刘红霞无根据的说她把百草枯打在刘红霞的枣树上，二人发生争吵后厮打在一起，在此过程中刘红霞将她的右腮、右手腕、右手小拇指咬伤，她也咬了刘红霞的手，可能咬伤了。双方已达成调解协议，刘红霞也已赔偿，后又因感染被截肢，伤情达到轻伤二级，要求追究刘红霞的法律责任。4.被告人供述和辩解被告人刘红霞供述：她因王某把百草枯打在她家枣树上，与王某发生争吵后厮打，在此过程中她将王某的右手小拇指上半部分咬伤，王某将她右手食指和中指咬伤。5.勘验、辨认笔录沾化分局制作的现场勘验笔录一份、现场平面示意图一张、案件照片十张证明：刘红霞的右手食指和中指受伤，王某的脸部、左手处、右手小拇指最上侧关节处受伤。6.鉴定意见沾化分局作出的法医学人体损伤程度鉴定书一份证明：王某的损伤程度为轻伤二级。附带民事诉讼原告人提供的证据：1.住院病案三份证明：王某住院治疗42天。2.住院收费收据十六张证明：王某支出医疗费25282.24元。3.博兴县中医医院法医司法鉴定所出具的司法鉴定意见书一份证明：经司法鉴定，王某误工期为伤后60天，住院期间2人护理10天、1人护理20天。4.司法鉴定费收据一份证明：王某支出鉴定费780元。5.王某工资明细一份证明：王某在中国石化销售有限公司山东滨州石油分公司工作，除2018年11月无收入记录外，自2018年7月至2019年6月实际收入为33467.34元，平均月收入为3042元。6.结婚证、机动车驾驶证、道路运输从业资格证、工资明细各一份证明：杨征锋与王某是夫妻关系，月平均收入为6000元。7.王汉玲身份证复印件、工资证明、营业执照复印件各一份证明：王汉玲有固定收入，系城镇居民。本院认为，被告人刘红霞故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名及基本事实成立，本院予以确认。被告人刘红霞到案后如实供述自己罪行，可以从轻处罚；其积极赔偿被害人经济损失，酌情从轻处罚；其自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。辩护人与此相关的辩护意见，本院予以采纳。被告人刘红霞的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某造成的物质损失，应予赔偿。因附带民事诉讼原告人未提供充分证据证明其护理人员王汉玲收入实际减少情况，根据护理人员户口性质，附带民事诉讼原告人该项护理费按城镇居民标准计算。因附带民事诉讼原告人就医并进行鉴定，结合其就医地点、时间、护理人数及居住地等情况，本院酌定交通费1000元。另因双方达成调解协议发生于被害人王某右手小指截指术前，且被告人刘红霞自愿赔偿被害人损失，故综合本院已认定事实，被告人刘红霞应赔偿被害人王某物质损失共计42329.74元。被告人刘红霞已赔偿被害人王某42000元，其仍需赔偿被害人王某329.74元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：一、被告人刘红霞犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）二、被告人刘红霞赔偿附带民事诉讼原告人王某329.74元。三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。上述款项于判决生效后十日内缴纳。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本九份。审 判 长  楚雪芹人民陪审员  王英翠人民陪审员  赵长村二〇二〇年三月十七日书 记 员  吴芳芳