山东省蓬莱市人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁0684民初2366号原告：陆建华，女，1965年4月24日出生，汉族，住蓬莱市。委托诉讼代理人：贺建平，山东蓬祥律师事务所律师。被告：胡桂卿，女，1961年3月31日出生，汉族，住蓬莱市。被告：栾大成，男，1957年7月11日出生，汉族，住蓬莱市。二被告共同委托诉讼代理人：李柱军，蓬莱德源法律服务所法律工作者。原告陆建华与被告胡桂卿、栾大成生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年8月7日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告陆建华及其委托诉讼代理人贺建平，被告胡桂卿及二被告的共同委托诉讼代理人李柱军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。陆建华向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告承担人身损害赔偿金50000元（内含医疗费29000元、误工费8000元、护理费5400元、交通费2000元、住院补助金600元、精神抚慰金5000元）；2.判令被告承担诉讼费、保全费等实际支出。诉讼过程中，陆建华变更诉讼请求总额为77587.06元。事实和理由：原、被告系东西邻居，二被告系夫妻关系。2018年4月26日16时30分左右，原告到承包地干活经过被告承包地时，被告胡桂卿无故挑起事端与原告发生口角，继而上前与原告发生撕扯，此时被告栾大成手持铁锨朝原告头部、身上连击数下，将原告打倒在地，后被人劝阻，原告当即报警，并被送往蓬莱市人民医院救治。被告的行为构成侵权，依法应承担侵权赔偿责任。为此，原告诉来法院。胡桂卿辩称，被告没有对原告进行殴打，原告的伤系自行摔伤导致，请求驳回原告诉讼请求。即使最终认定被告有撕扯行为，原告请求数额也过高，营养费与精神损害抚慰金没有法律依据，不同意赔偿。栾大成辩称，被告没有对原告进行殴打，原告的伤系自行摔伤导致，请求驳回原告诉讼请求。即使最终认定被告有撕扯行为，原告请求数额也过高，营养费与精神损害抚慰金没有法律依据，不同意赔偿。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证，认定如下事实：原、被告系同村村民，二被告系夫妻关系。2018年4月26日16时30分左右，原告与二被告发生争执，原告当日到蓬莱市人民医院住院治疗29天，于2018年5月25日出院，支付住院费15942.45元，门诊费109元。对于有争议的事实，本院认定如下：本案的争议焦点为原告的伤情是否系二被告造成。原告主张，事发当天原告到自家承包地干活，在经过被告的承包地时，被告胡桂卿无故挑起事端，与原告发生口角，继而与原告发生撕扯，被告栾大成手持铁锨过来以后，朝原告头部、身上连击数下，将原告打倒在地当场昏迷，原告醒后拨打110、120报警后被送往医院。二被告辩称，事发当天是被告胡桂卿与原告因琐事进行理论，后被栾大成将胡桂卿拉走，双方并没有身体接触，也未殴打原告。事发后，蓬莱市公安局北沟派出所对原告陆建华、被告栾大成、被告胡桂卿、陆某依法进行了询问，并制作询问笔录。2018年4月29日陆建华在询问笔录称，……栾大成的老婆胡桂卿就把我叫住了，她跟我说：“你下来，我跟你说个话”，然后我就下来了，然后胡桂卿就说我在外面说她的坏话，说我跟村里的人说她跟我丈夫有不正当关系，当时还在骂我。然后说话的功夫，栾大成拿着铁锨从他家地里出来了，他骂着说：“我铲死你”，然后就用铁锨铲我的脖子，打我的脸，然后我就被打倒了，我倒了以后他还在用铁锨铲我的腿，然后我就晕了，还好当时村里的陆某和陆明在附近，把栾大成拦住了，等我醒来以后，我就打了120，然后我就打电话给我儿栾时福，我儿子叫我报警，然后我就报警了。是因为我在村里说胡桂卿跟我丈夫的不正当关系的坏话（当时我说这些事的时候没指名指姓）和栾大成发生了争执。2019年3月1日陆建华在询问笔录称：……2018年4月26日下午我被胡桂卿和栾大成打的原因我想起来了，胡桂卿家里的樱桃树被人破坏了，胡桂卿说我破坏她家的樱桃树，因为这个事那天她和栾大成一起打我。2018年7月23日栾大成在询问笔录称，……2018年4月26日下午4点了钟，我和我老婆胡桂卿在蓬莱市徐家集垃圾处理厂附近我家的责任田里耧花生，我在等耧花生车的时候，我村的陆某来了，然后我们就在一起说话，我跟陆某说我家的樱桃树枝让谁给折了，我两说了一会话，陆某骑着车就走了。这时候耧花生车来了，我就跟着车耧花生，我在地东头跟着耧花生的车快走到地西头的时候，我就听到我老婆胡桂卿在地西头吵吵，我手里拿着铁锨过去了，陆某听见吵吵也骑车回来了，在那拉架，我看到我老婆胡桂卿跟我村的陆建华在吵吵，我就拉着我老婆往地里走，边走我对我老婆说：你和不是人的去吵吵什么，赶紧去干活吧。这时，陆建华以为我拿着铁锨要去打她，上来就朝着我的左脸腮抓了一把，抓在我左脸腮上，抓完了她怕我打她，她自己往后一退，被路边道牙子绊倒了，当时摔个腚蹲坐在地上嘴里对我说：你打我，你打我。我没理她，这时候陆某在旁边说，赶紧走吧，打什么架，别叫人家笑话。我就拽着我老婆往地里走，去干活了。我在地里听见陆某对陆建华说“起来走吧，别叫人笑话”，我看到陆建华不动弹，没听陆某的，陆建华拿手机打了110和120，一会120就来把陆建华拉走了。我拿铁锨从我家地东头走到地西头去拉我老婆的时候，陆建华以为我要打她，上来就朝着我的左脸腮抓了一把，抓在我左脸腮上，抓完了她怕我打她，她自己往后一退，被路边道牙子绊倒了，当时摔个腚蹲。2018年7月23日胡桂卿在询问笔录称，2018年4月26日下午我和我家老头栾大成在地里干活，陆建华在我家地边走过来走过去，嘴里絮絮叨叨的骂我，我气不过就过去找她问她是怎么了，她说：“你有数，你有数。”我问她说我有什么数，她说：“你有数，你自己有数，你来我家来拿肉，你手里都没有油。”然后我俩就吵吵起来了，栾大成走到地头听见我俩在吵吵过来拉我，让我别和她吵吵，我老头说她：“你这个嘴都整天痴说。”说完陆建华就上来用手抓栾大成，我老头用胳膊挡着她要抬手想打他，陆某在边上喊别打，别打，栾大成就没打她，陆某招呼我赶紧去找个石头垫一下车，他在车上下不来，我转身去水沟找个石头去给他垫车，等我再转过身来就看见陆建华倒在地上了，栾大成回地里干活了，陆建华从地上起来又和陆某说了一会，陆某叫陆建华起来，拉她回家，她坐在路边不起来，说她被打坏了，拿起手机打了120，一会120车来把她拉走了。我没动手打陆建华，就看见陆建华上来抓栾大成的时候栾大成用胳膊挡她，栾大成抬手想要去打陆建华，陆某在旁边喊别打，别打，栾大成就没打，然后我转身去水沟找石头垫车，等我再转身回来的工夫看见陆建华倒在地上了。2018年5月3日陆某在询问笔录称，2018年4月26日下午4点左右，当时我和我侄子陆明从我们村的垃圾场往外走，在路上看见栾大成和胡桂卿两口在地里种地，往外走的时候看见陆建华骑着车往地里走，我知道胡桂卿和陆建华有点矛盾，担心他们打起来，我和我侄子就在离他们远一点的地方停下车来，一会我看见陆建华和胡桂卿说了几句话就动手撕扯起来了，我和陆明停下车赶紧过去帮着拉架，走到半路看见栾大成从他家地里拿着锄头跑到陆建华和胡桂卿那，栾大成用拳头朝陆建华头上打了一拳，陆建华被栾大成打倒了倒在地上，我和陆明赶过去把他们拉开了，然后陆建华就打120，让120拉到医院了。因为陆建华在外边说栾大成的老婆胡桂卿和陆建华的老头有不正当关系，所以两家有矛盾。栾大成、胡桂卿和陆建华动手打架时没有用工具，我看见栾大成用拳头打了陆建华一拳，栾大成的脸上也被陆建华抓破了。庭审中，原告对自己的询问笔录质证称无异议，对陆某的询问笔录也无异议，但称陆某一直在现场并未开车离开，其陈述用拳头打陆建华外，被告栾大成还用铁锨打的原告头部及身体，陆某未陈述。对被告栾大成、胡桂卿的陈述有异议，被告栾大成并不是去拉架，而是去帮着被告胡桂卿打架。陆建华并没有去抓被告栾大成，也没有后退被道牙子石头绊倒，原告的伤系二被告殴打所致，另原告并没有辱骂被告胡桂卿。被告栾大成、胡桂卿对自己的询问笔录没有异议，对原告的询问笔录质证称两次陈述不一致，两次询问笔录中关于事发起因陈述不一致，其陈述与证人陆某陈述打架经过不一致，证人陆某证明被告栾大成并未使用工具，对于本案发生的过程存在诸多疑点，并且证人陆某与原告存在亲属关系，该证言不应该被法庭采信。对证人陆某陈述栾大成用拳头朝陆建华头上打了一拳的经过不认可。本院认为，原、被告对其各自在公安机关的询问笔录均无异议，关于原告受伤经过的陈述，被告栾大成称因原告被路牙石绊倒所致，而证人陆某在询问笔录中陈述被告胡桂卿与原告动手撕扯，被告栾大成用拳头朝原告头上打了一拳。现证人陆某与原告均陈述被告胡桂卿、栾大成与原告因争吵发生肢体接触，故应认定原告伤情系二被告造成。关于原告的损失数额，本院认定如下：经原告申请，本院委托济南三和司法鉴定所对原告的用药合理性、误工期限、护理时间、后续治疗费、营养期限、伤残等级进行司法鉴定。该所于2019年12月10日出具司法鉴定意见书，鉴定意见：1.被鉴定人陆建华用药是合理的。2.被鉴定人陆建华伤后误工期限为90天。3.被鉴定人陆建华伤后护理时间为40天。4.被鉴定人陆建华伤后营养期限为30天。5.被鉴定人陆建华后续治疗费建议以实际发生为准。6.被鉴定人陆建华的损伤不构成伤残等级。原告缴纳鉴定费3500元。原告对鉴定意见无异议，被告对真实性无异议，但称误工期限和护理期限过长，原告已经治疗终结，不应该有后续治疗费。1.医疗费，原告主张其在蓬莱市人民医院住院治疗期间支付住院费15942.45元、门诊费109元，共计16051.45元。2018年6月3日在烟台毓璜顶医院检查治疗支付468.65元。2018年7月18日到山东大学齐鲁医院检查治疗，支付的医疗费原告不要求被告赔偿。2019年先后三次到北京市首都医科大学附属北京天坛医院治疗三次，支付医疗费5838.97元。另外，原告自2018年6月至2019年9月，先后到蓬莱市人民医院复查28次，支付医疗费16913.61元。原告提交医疗费单据114张、住院病案1份、门诊病历6份、用药明细1份。被告质证称，对治疗经过没有异议，但对于烟台毓璜顶医院、山东大学齐鲁医院、首都医科大学附属北京天坛医院的治疗费用不予认可，对蓬莱市人民医院的治疗花费需要相应的鉴定结果予以支持。案件审理过程中，原告主张本院委托鉴定后于2019年11月13日到蓬莱市人民医院支付中药费335元；于2019年11月18日到蓬莱市人民医院支付中药费868.84元；于2019年12月15日到蓬莱市人民医院支付中药费276.69元，上述合计1480.53元。被告对原告上述主张的花费无异议。本院认为，原告提交的本院委托鉴定前医疗费单据中，其中蓬莱市人民医院单据84张，共计支付医疗费30544.81元。烟台毓璜顶医院单据13张，支付医疗费2287.23元。首都医科大学附属北京天坛医院单据13张，支付医疗费5838.97元。原告另提交蓬莱市××防治站医疗费单据24.5元，蓬莱市中医医院医疗费单据3张，金额109元，系支付救护车急诊费。经核对上述委托鉴定前原告医疗费共计38804.51元。本院认为，原告在蓬莱市××防治站支付的医疗费24.5元未经鉴定机构进行鉴定，该部分费用是否为本次治疗的必要花费原告未举证证明，故该部分费用本院不予支持，其余鉴定前医疗费应予认定。委托鉴定后原告在蓬莱市人民医院支付医疗费1480.53元，被告无异议，本院予以确认。综上，故原告医疗费应由被告承担40260.54元。2.误工费，原告主张其在村里承包果园，从事农林牧渔业，误工费按照2018年农林牧渔业70091元每年，计算90天，计17282.70元。原告提交2019年4月21日蓬莱市北沟镇白家沟村村委会出具的证明，载明兹有我村村民陆建华与栾兴利是夫妻关系，承包苹果地7.5亩、樱桃3.5亩、桃子1亩，还有粮田1亩，以果园维持正常生活。被告质证称村委会证明没有出具人及负责人的签名，不符合证据的形式要件，该证据不应被法院采纳，主张应按照上一年度农村居民人均纯收入计算。本院认为，原告提交的村委会证明不足以证实原告的收入情况，其主张按照农林牧副渔标准计算误工费，本院不予支持。原告系农村居民，其误工费应按照2018年山东省农村居民人均纯收入16297元每年，计算90天，计4018.5元。3.护理费，原告主张其由儿子栾时福护理，栾时福在蓬莱市鸿泰装饰工程处工作，其日平均工资为116元，原告要求护理费按照栾时福日平均工资计算40天，计4640元。原告提交蓬莱市鸿泰装饰工程处证明，载明兹有我单位员工栾时福因家中有事请假，从2018年4月26日到2018年5月25日未出勤，工资3480元扣发。栾时福工薪表，载明其2017年10月工资3480元、11月工资3480元、12月工资3480元、2018年1月工资3480元、2018年2月3000元、2018年3月工资3480元。被告对蓬莱市宏泰装饰工程处的证明质证称，该证据没有出具人及责任人签名，不符合证据形式要件，该证据证实护理人员扣发3480元工资，原告还应该提交护理人员的银行工资流水予以证明其主张。本院认为，护理费按照护理人员实际减少的收入计算，原告提交的蓬莱市宏泰装饰工程处的证明证实护理人员栾时福扣发工资3480元，故护理费按照3480元计算为宜。4.营养费，原告主张按照每天50元计算30天，计1500元。被告同意按照每天30元计算。本院认为，原告主张过高，按照每天30元计算为宜，营养费计900元。5.住院伙食补助费，原告主张按照每天50元计算29天，计1450元。被告同意按照每天30元计算。本院认为，原告主张过高，按照每天30元计算为宜，住院伙食补助费计870元。6.交通费，原告主张事发当天乘坐救护车到蓬莱市人民医院，出院打车回家。到烟台市毓璜顶医院往返乘坐公共汽车，到山东大学齐鲁医院往返乘坐客车，到北京天坛医院第一次乘坐飞机，之后都是乘坐动车，交通费共计5091元。被告对票据真实性无异议，但是超过蓬莱范围的交通费不认可，只认可50元交通费。本院认为，根据原告的住院治疗情况，原告的交通费本院酌情认定为2600元。7.精神抚慰金5000元，被告称没有法律依据不认可。本院认为，被告的侵权行为虽对原告造成一定的精神损害，但尚未造成严重后果，故对原告主张的精神损害抚慰金，本院不予支持。8.病历复印费，原告主张因鉴定需要复印病历，共支付124元。被告对此不予认可，也不予以承担。本院认为，原告复印病历支付的费用系原告的合理支出，本院予以支持。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，原告的伤情系被告栾大成、胡桂卿共同造成，因此二被告应当承担赔偿责任。经认定，原告的合理损失有：医疗费40260.54元、误工费4018.5元、护理费3480元、营养费900元、住院伙食补助费870元、交通费2600元、鉴定费3500元、病历复印费124元，合计55753.04元，二被告应予赔偿。综上所述，原告诉讼请求中的合理部分本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第三十二条规定，判决如下：一、被告胡桂卿、栾大成赔偿原告陆建华医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、病历复印费共计55753.04元，限于本判决生效后十日内付清。二、驳回原告陆建华的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1740元（陆建华预交2198元），由陆建华负担546元，由胡桂卿、栾大成负担1194元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审 判 长 李 佳人民陪审员 唐 玲人民陪审员 葛功霞二〇二〇年三月二日法官助理陆冰书记员李高鹏