四川省岳池县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川1621民初3200号 原告：曹俊，男，1961年9月22日出生，汉族，户籍地为武胜县，现住武胜县。 委托诉讼代理人：文世海，系武胜县法律援助中心援助律师。 委托诉讼代理人：曹琴英，女，1986年9月3日出生，汉族，住四川省武胜县，现住岳池县，与原告系父女关系。 被告：袁什龙，男，1967年2月19日出生，汉族，住岳池县。 被告：吴超琼，女，1973年2月11日出生，汉族，住岳池县。 被告：**，男，1975年10月26日出生，汉族，住岳池县。 委托诉讼代理人：吴用，四川丘山律师事务所律师。 被告：华泰保险股份有限公司广安中心支公司，地址广安市广安区广武南路188号枣山物流园区轻工博览城6号208号、209号、210号、211号，统一社会信用代码：91511600MA6385MAX2。 负责人：黄艳，总经理。 委托诉讼代理人：周新程，华泰保险股份有限公司广安中心支公司员工。 被告：四川省岳池县石垭建安总公司。住四川省广安市岳池县广岳大道电力世纪城西区一栋13楼，统一社会信用代码：915116212097524654。 法定代表人：黄新民，总经理。 委托诉讼代理人：周保前，四川天吉律师事务所律师。 委托诉讼代理人：文顺斌，四川天吉律师事务所实习律师。 原告曹俊与被告袁什龙、吴超琼、**、华泰财产保险有限公司广安中心支公司、四川省岳池县石垭建安总公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年10月15日受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理，原告及委托诉讼代理人文世海、曹琴英，被告吴超琼、被告**的委托诉讼代理人吴用，四川省岳池县石垭建安总公司的委托诉讼代理人周保前、文顺斌等到庭参加诉讼。被告袁什龙，华泰财产保险有限公司广安中心支公司的法定代表人及委托诉讼代理人经本院合法传唤未到庭，本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：判决五被告赔偿原告的医疗费、后续治疗费、护理费、住院生活补助费、营养费、残疾赔偿金、误工费、交通费、鉴定费共计263475元，被告华泰保险股份有限公司广安中心支公司在保险责任限额内赔偿，被告华泰保险股份有限公司广安中心支公司不赔部分由另外四被告赔偿；2.本案案件受理费由被告袁什龙、吴超琼、**、四川省岳池县石垭建安总公司承担。事实和理由：2016年12月被告四川省岳池县石垭建安总公司与新疆金茂电力建设有限公司签订了新疆麦盖提县10ＫＶ配网建设工程3项劳务分包合同。该项目负责人被告**于2019年3月初代表公司招收原告、被告袁什龙等工人准备前往麦盖提从事架线工作，2019年3月16日，被告**租赁吴超琼所有的车牌号为川Ｘ×××××轻型普通货车，安排工人即被告袁什龙为该车驾驶员，被告袁什龙搭乘原告、杨小平等四名工人和架线工具从岳池县出发前往麦盖提县工地，2019年3月18日，当车行驶至吐鲁番-喀什698公里400米处因袁什龙操作不当自翻，造成原告、杨小平受伤。2019年3月18日新和县公安局交警大队作出道路事故认定书认定：“当事人袁什龙负全部责任，当事人曹俊无责任。”原告受伤后先后在新和县附属院住院治疗，新和县人民医院诊断为：右肩胛骨粉碎性骨折，右侧第5、6肋骨骨折，Ｌ2椎体压缩性粉碎性骨折。2019年9月27日，广安市福源司法鉴定所以广福司鉴【2019】临鉴字第437号鉴定书鉴定:曹俊的伤残等级分别为九级、十级；Ｌ1-3椎体内固定棒系统取出的费用约14000元；曹俊的误工期约270日，护理期约需120日，营养期约需120日。 原告受伤后，多次要求几被告赔偿相关费用，被告袁什龙称他是**的工人应当由**赔偿，被告**称自己责任愿意赔偿，但却并没有赔偿的实际行动，几被告相互推诿。现原告诉至贵院，请依法判决。 原告提供了以下证据： 第一组：原告身份证复印件、交通事故责任认定书、输变电工程劳务分包合同、录音记录。 证明：1、原被告是本案适格主体，2019年3月18日，新和县交警大队认定该次事故中被告袁什龙承担全部责任，原告无责任。2、袁什龙、原告等系**代表被告岳池县石垭建安总公司聘请的前往新疆麦盖提送变电公司的工人，**是麦盖提送变电项目工程石垭建安总公司的项目负责人。袁什龙是代表公司职务行为，应当由公司承担该次事故的赔偿责任。3、2019年8月29日晚上与**的通话记录，证明**认可借用廖斌（吴超琼的丈夫）的车，是他安排袁什龙开车的，也认可由他承担责任。 第二组：原告的住院病历、发票、用药清单。 证明：原告2019年3月18日发生交通事故在新和县、新疆生产建设兵团第一师医院住院，武胜丰源医院检查情况。其中：在新和县医院住院12天，医疗费4239.65元；在新疆生产建设兵团第一师医院住院16天，医疗费42028.50元，武胜丰源医院检查费用587元。 第三组：原告儿子曹天雄户口本复印件、结婚证、商品房买卖合同、房屋装修协议。武胜县新学乡永安村村委会证明、武胜县泰和物业管理有限公司（一江山水物管中心）证明（含网格员符礼容、同一小区居民段志斌等人签署的证言）。2020年1月14日，原告又提供了武胜县沿口镇嘉陵社区居委会的证明，证实曹俊在其儿子2013年买房后，曹俊就一直生活在一江山水小区，上加盖有该居委会的公章，经办人颜丽的签名。此外，原告还申请了三名证人出庭作证。原告虽然为农村户口，但从2014年4月居住在城镇、应该按照城镇户口标准计算相关费用。 第四组：广安福源司法鉴定所司法鉴定意见书、发票。 证明：该所鉴定原告的伤残等级为九级、十级；行L1-3椎体内固定钉棒系统取出的费用约需14000元；原告的误工费约270天、护理费共约120天，营养期共约120天。2、鉴定费2600元。 第五组：交通费票据，原告受伤后从新疆回家治疗交通事故共计1031元。解释说明原告受伤后交通费共计3000元，由于票据丢失或很多地方没有出具交通票据，请法院酌情判决。 被告袁什龙未提供答辩。 被告吴超琼辩称：自己是车主，在保险公司投保商业险属实。是丈夫廖斌在新疆，叫袁什龙开到新疆。其他的我不清楚，该赔偿，但是我觉得原告请求的赔偿不合理，费用太高。对借用人的驾驶技能没有过问。 **的委托诉讼代理人辩称:1、**在此次事故中没有任何过错，因此不应当承担此次交通事故的任何责任；2、据**说此次事故之前，根本不认识曹俊也没有请曹俊到其工地上干活，曹俊为什么去新疆**不知情，因此**和曹俊之间不存在任何关系，结合以上两点，请求法院依法驳回原告对**的全部诉讼请求。3、对村委会的证明及一江山水物管证明在形式上不符合法律的规定，作为单位出具证明必须有制作人的签名，而这两份证明制作人均未签名。村委会证明，原告离开村委会在什么地方，村上不清楚，从原告在诉状上称的情况看，原告是在外务工并不是居住在武胜的，从网格员手写的文字来看，并没有证明原告曹俊是居住在一江山水小区的。4、**已通过微信支付给原告的女婿唐祖海11000元用于治疗，要求予以扣减。 华泰保险股份有限公司广安中心支公司辩称：在我公司投保商业险属实，车上人员责任险每座最高限额为5万元，公司只在限额内承担赔偿责任。 四川省岳池县石垭建安总公司辩称：1、原告所出示的网格员的签字是签的文芳及家人居住在一江山水小区，并没有明确表示原告曹俊居住在一江山水小区，从这个表述可以表示原告可能只是偶尔到文芳这里来小住而不是长期居住。2、作为我公司与发包方劳务分包合同都没有签订，何来该工程是我公司承包的工程呢？原告的代理人称涉案工程是先进场后签订的合同，我方希望原告向法庭出示证据予以证明而不能凭个人理解和想象来进行推断。3、涉案肇事车辆的所有权人不是我公司，肇事车辆的驾驶员袁什龙也不是我公司的工作人员或者雇请人员，而本案审理的是机动车交通事故责任纠纷，本次交通事故的责任人并不包括我公司在内，因此原告要求我公司承担本次交通事故责任的赔偿没有事实和法律依据，请求人民法院依法驳回原告对我公司的诉讼请求。 经审理查明：2019年3月，因被告**拟以被告四川省岳池县石垭建安总公司承包新疆麦盖提县10ＫＶ配网建设工程劳务分包合同，需工人进场施工，便安排工人唐祖海（原告的女婿）联系工人，唐祖海便联系原告等工人，2019年3月16日，被告**借用吴超琼所有的车牌号为川Ｘ×××××轻型普通货车，安排工人即被告袁什龙为该车驾驶员，被告袁什龙搭乘原告曹俊、案外人杨小平等四名工人和架线工具从岳池县出发,前往新疆麦盖提县工地。2019年3月18日，当车行驶至吐鲁番-喀什698公里400米处,因袁什龙操作不当自翻，造成原告、杨小平受伤。2019年3月18日新疆新和县公安局交警大队作出道路事故认定书认定：当事人袁什龙因操作不当而发生车辆自翻，袁什龙负全部责任，当事人曹俊无责任。原告受伤后当即被送往新和县人民医院治疗，2019年3月18日入院，2019年3月30日出院，共住院12天，用去医疗费4239.65元；新和县人民医院出院主要诊断为：腰椎骨折Ｌ3；其他诊断：右肩胛骨粉碎性骨折，肋骨骨折，肺部感染，颈椎病，腰椎间盘突出症。2019年3月31日被送往石河子大学医院第四附属医院住院，2019年4月16日出院，共住院16天，用去医疗费42028.50元，出院诊断为：腰2椎体压缩性骨折伴椎管狭窄，腰2椎体骨折伴神经损伤，右侧第5、6肋骨骨折，右侧肩胛骨骨折，低蛋白血症，胸椎多椎体楔形变，脊柱侧变，支气管扩张并肺部感染。2019年9月17日，原告回到武胜后，在武胜丰源医院检查，用去检查费587元。被告**于2019年3月31日、2019年4月1日通过微信分别支付给原告的女婿唐祖海6000元、5000元共11000元用于原告治疗。2019年9月27日，原告自行委托广安福源司法鉴定所鉴定，广安福源司法鉴定所以广福司鉴【2019】临鉴字第437号鉴定书鉴定意见:曹俊的伤残等级分别为九级、十级；Ｌ1-3椎体内固定钉棒系统取出的费用约需14000元；曹俊的误工期约270日，护理期约需120日，营养期约需120日。本院在审理过程中，被告**申请对曹俊的伤残等级及护理期进行重新鉴定，本院于2019年11月13日委托四川谨诚司法鉴定所鉴定，2019年12月25日，四川谨诚司法鉴定所的司法鉴定意见：1、曹俊脊柱损伤评定为九级伤残，右肩关节损伤评定为十级伤残。2、曹俊的护理期评定为受伤之日起100日。**垫付了鉴定费5250元。重新鉴定意见与原告自行委托的鉴定意见相比，对护理期作了改变。 本院认为，机动车发生交通事故,应当根据当事人的行为对发生交通事故所起的作用以及违法情况，确定当事人的责任。被告袁什龙因操作不当而发生车辆自翻，新疆新和县公安局交警大队作出道路事故认定书认定：当事人袁什龙负全部责任，当事人曹俊无责任，本院认为该认定事实清楚，适用法律正确，责任划分公正，本院予以采纳。 本案的争执焦点：一、吴超琼将其车交与被告袁什龙驾驶的行为到底是**借用还是吴超琼之夫廖斌雇佣袁什龙驾驶。原告提供了录音光盘，从录音上听，是**借用吴超琼的车，而叫袁什龙到新疆时将车开到新疆目的地。但吴超琼称自己不清楚这件事，只是将车子和钥匙交给了袁什龙，是自己丈夫打电话说把车子交给袁什龙。到底是借给**或是丈夫雇佣袁什龙不清楚，在庭审中休庭时电话询问吴超琼丈夫廖斌时，他说是自己在新疆，如岳池有人过来，顺便把车开过来，自己以前不认识袁什龙。**的代理人称**说有人要到新疆就把车子开过去，因袁什龙要到新疆，就叫的袁什龙去开的车。通过综合分析，应认定是**借用（即使用）吴超琼的车，**安排即雇佣袁什龙开车。因被告吴超琼以前不认识袁什龙，其夫也不认识袁什龙，不会将车雇请一个不认识的人开车到新疆，这也不符合日常生活经验。在责任的承担上，借用人**要承担民事赔偿责任，袁什龙在交通事故中负全责，应认定在雇佣过程中有重大过失，应与借用人即雇主承担连带责任。车主吴超琼在借车时，未对借用人的驾驶技能等进行严格审查，没有尽到安全审查义务，应有一定过错，也应承担相应责任。在具体的责任比例上，车主吴超琼承担30%、**和袁什龙共同承担70%并相互承担连带责任。 因**是借车人，本案是交通事故责任纠纷，对于曹俊与**、岳池县石垭建安总公司是否有劳务关系，是另一法律关系，不属本案审理的范围。 二、对曹俊是否按城镇居民计算残疾赔偿金？原告认为曹俊虽是农村户口，但其居住在武胜县其儿媳文芳家，应按城镇户口计算残疾赔偿金，但被告吴超琼、**、岳池县石垭建安总公司均认为应按农村居民计算残疾赔偿金，理由是武胜县新学乡永安村村委会虽加盖了公章，证明曹俊长年在外务工，并在武胜县购买房自住，但没有经办人签名。武胜县一江山水物管中心虽证实其居住在一江山水，但没有经办人签名，小区网格员签字证明只是证明文芳及家人居住在小区，但并没有说曹俊居住在小区。2020年1月14日，原告又提供了武胜县沿口镇嘉陵社区居委会的证明，证实曹俊在其儿子2013年买房后，曹俊就一直生活在一江山水小区，上加盖有该居委会的公章，经办人颜丽的签名，但在庭审中审判人员当庭打电话询问颜丽时，其称是原告家人把已打印好的证明叫自己盖章，自己问了网格员后加盖了公章，但没有签名。庭审中，原告申请了三名证人出庭作证，三人主要证实在原告受伤前看到原告居住在一江山水小区，但其有时也要外出打工，对受伤前连续居住在一江山水小区一年以上的情形未予证实。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百一十五条“单位向人民法院提出的证明材料，应当由单位负责人及制作证明材料的人员签名或者盖章，并加盖单位印章”。因原告提供的三份证明均无经办人签名，故原告要求按城镇户口计算残疾赔偿金的诉讼请求本院不予支持。 三、保险公司是否承担赔偿责任？因吴超琼对川Ｘ×××××轻型普通货车在华泰保险股份有限公司广安中心支公司投保有机动车商业保险，保险期间为2018年5月12日00时起至2019年5月11日24时止，车上人员责任险责任限额为50000元，因本次交通事故发生在保险期内，保险公司应当在限额50000元范围内承担赔偿责任。 结合本案具体情况，对曹俊的各项损失认定如下：1、新疆新和县人民医院住院医疗费4239.65元，新疆生产建设兵团第一师医院住院医疗费42028.50元，武胜丰源医院检查费587元，总计46855.15元； 2、后续治疗费14000元； 3、护理费10753元（100天×2018年四川省居民服务、修理和其它服务业就业人员平均工资39249元÷365天）； 4、住院期间生活补助费1680元（28天×60元）； 5、营养费2400元（120天×20元）； 6、残疾赔偿金55990.2元（2018年四川农村居民可支配收入13331元×20年×伤残系数21%）； 7、误工费37522.6元（270天×2018年四川建筑业就业人员平均工资50725元÷365天）； 8、交通费酌定为2500元； 以上费用为171700.95元。 对于上述费用，先由保险公司在车上人员责任险限额内50000元赔偿，其余费用由车主吴超琼承担30%的责任、驾驶员袁什龙和**共同承担70%的赔偿责任，并相互承担连带责任。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、由被告华泰保险股份有限公司广安中心支公司在车上人员责任险责任限额内赔偿原告曹俊医疗费、后续治疗费、护理费、住院生活补助费、营养费、残疾赔偿金、误工费、交通费等费用50000元。 二、由被告吴超琼赔偿原告曹俊医疗费、后续治疗费、护理费、住院生活补助费、营养费、残疾赔偿金、误工费、交通费等损失36510.28元。 三、由被告袁什龙和**共同赔偿原告曹俊医疗费、后续治疗费、护理费、住院生活补助费、营养费、残疾赔偿金、误工费、交通费等损失85190.67元，扣减被告**已支付的11000元后，还应赔偿74190.67元，并相互承担连带责任。 三、驳回原告的其他诉讼请求。 义务人应按本判决确定的期限履行义务，逾期则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本判决规定的履行期限最后一日起二年内向本院申请执行。 曹俊的鉴定费2600元，被告吴超琼负担780元，由被告袁什龙负担910元、**负担910元，以上费用原告曹俊已垫付，被告吴超琼、袁什龙、**将各自应承担的费用交付给原告曹俊。**申请重新鉴定费5250元，由曹俊负担900元，此款**已垫付，由曹俊将应承担的费用交付给**，**负担4350元。 案件受理费1818元，由被告吴超琼负担545.4元，由袁什龙负担636.3元，**负担636.3元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省广安市中级人民法院。 审 判 长  向贵钦 人民陪审员  王珍琼 人民陪审员  彭 强 二〇二〇年三月三十日 书 记 员  袁莎莎