甘肃省定西市安定区人民法院民 事 判 决 书（2020）甘1102民初567号原告：袁淑琴，女，汉族，1943年3月14日生，农民，住定西市安定区（系死者张某妻子）。原告：张志强，男，汉族，1975年2月15日生，农民，住定西市安定区（系死者张某之子）。原告：张菊香，女，汉族，1964年9月8日生，农民，住定西市安定区（系死者张某长女）。原告：张梅香，女，汉族，1966年6月8日生，农民，住定西市安定区（系死者张某二女）。原告：张桂香，女，汉族，1968年8月6日生，农民，住定西市安定区（系死者张某三女）。原告：张海香，女，汉族，1974年5月15日生，农民，住定西市安定区（系死者张某四女）。委托诉讼代理人：袁熹东，甘肃德鑫律师事务所律师。被告：焦鸿，男，汉族，1976年2月21日出生，农民，住定西市安定区。被告：陇西安通汽车服务有限公司，住所地：甘肃省定西市陇西县文峰镇乔家坪村（检测站院内）。法定代理人：刘某，该公司总经理。委托诉讼代理人：马里鹏，系该公司职工。被告：中国人民财产保险股份有限定西市分公司，住所地：定西市安定区中华路100号。法定代表人：李红梅，该公司总经理。委托诉讼代理人：郑雷，该公司职工。原告袁淑琴、张志强、张菊香、张梅香、张桂香、张海香与被告焦鸿、陇西安通汽车服务有限公司、中国人民财产保险股份有限定西市分公司（以下简称人保财险定西分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年1月16日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告袁淑琴、张志强等委托诉讼代理人袁熹东，被告焦鸿、被告陇西安通汽车服务有限公司委托诉讼代理人马里鹏、人保财险定西分公司委托诉讼代理人郑雷到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。六原告向本院提出诉讼请求：死者医疗费42966元，护理费2066.4元，死者出院后至去世之日20天的护理费1400元，住院伙食补助费700元，交通费1117.5元，办理丧葬事宜亲属误工费3500元，丧葬费5796元，死亡赔偿金137849元，精神抚慰金50000元，合计245394.9元；要求第三被告在机动车交强险限额内赔偿死亡赔偿金110000元，在机动车商业三者车限额内赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、丧葬费、交通费、丧葬费、死亡赔偿金等共计83994.9元，不足部分由第一、二被告连带赔偿；要求第一、二被告连带赔偿原告精神抚慰金50000元；诉讼费由第一、二被告承担。事实与理由：2019年9月19日23时30分许，死者张某在位于定西市安定区渭公路李家咀路段砍剁行道树，并将砍下的树枝置于行车道内。被告焦鸿驾驶甘Ｊ×××××“跃进”中型普通货车，沿定渭公路由东向西行驶至定西市安定区渭公路李家咀砍剁行道树路段时，将被砍落的树枝刮撞，将砍树的张某拖挂倒地致张某受伤，焦鸿驾驶的车辆受损，造成一起道路交通事故。经定西市安定区交警大队认定，张某负本次事故的主要责任，焦鸿负本次事故的次要责任。原告不服该事故认定书，向定西市公安局交警支队申请复核，定西市公安局交警支队作出维持的复核结论。事故发生后，张某于2019年9月20日至2019年9月30日在定西市人民医院以“开放性颅脑损失特重型、脑疝、脑挫伤、创伤性蛛网膜下腔出血、硬膜下血肿、硬膜外血肿、颞骨骨折、颅底骨折、头皮血肿、头皮挫伤、肩胛骨骨折、四根以上肋骨骨折不伴第一肋骨骨折、肺挫伤、慢性阻塞性肺部、肺源性心脏病、新功能II级（NYHA分级）、消化道出血、贫血、胸腔积液、低蛋白血症、低钙血症、创伤性脑梗死、肺部感染”住院治疗10天，支付医疗费42966元（被告焦鸿支付30000元，人保财险定西分公司支付10000元）。经甘肃明源司法物证鉴定所鉴定，张某系交通事故致颅脑损伤死亡。被告焦鸿驾驶的甘Ｊ×××××“跃进”中型普通货车挂靠登记在陇西安通汽车服务有限公司名下，实际所有人系焦鸿，该车在人保财险定西分公司购买了机动车交通强险及500000元商业三者险，后双方协商未果，遂成诉。焦鸿辩称：事故发生后，其向原告垫付医疗费30000元，死者张某的尸检报告费1500元（没有正式发票）。原告的各项损失应当由人保财险定西分公司赔偿后，返还被告先行垫付医疗费30000元。陇西安通汽车服务有限公司辩称：被告焦鸿与被告系挂靠关系，其挂靠协议明确约定，发生事故后事故处理费用（含罚款）全部由焦鸿承担。人保财险定西分公司辩称：1、被告公司已经向死者张某先行垫付了10000元，对事故的责任比例，保险公司应按30%的比例承担责任；对原告提出的医疗费、门诊检查费，保险公司愿意赔偿，护理费、伙食费、对死亡赔偿金无异议，交通费过高，对于办理丧事事宜的误工费5000元过高，保险公司认为3人3天较为适宜，对丧葬费36852无异议，对精神抚慰金50000元有异议，因被告方为次要责任，精神抚慰金不应承担，对原告提出尸检费1500元没有证据证实，不应支持。为支持其主张，原告袁淑琴、张志强等向法庭提交的证据有：1、交通事故认定书1份，拟证明本案交通事故的发生及焦鸿与死者张某负应该负同等责任的事实；2、定西市人民医院住院病历及甘肃明源司法物证鉴定所鉴定意见书，拟证明死者张某因本次交通事故致颅脑损伤死亡，张某的死亡与被告焦鸿的交通违法及侵权行为之间有直接因果关系的事实；3、定西市人民医院住院费收费票据及门诊发票，拟证明死者张某致伤支付医疗费共计42966元的事实；4、交通费票据，拟证明死者张某支付交通费1596.5元的事实；5、户籍注销证据与定西市安定区凤翔镇李家咀村村民委员会证据，拟证明受害人张某死亡及本案六原告均系张某法定第一顺序继承人的事实。焦鸿向法庭提交的证据有：行驶证、驾驶证、运营证、上岗证、保险单、试听资料，拟证明在此次事故中负主要责任的甘Ｊ×××××车辆在人保财险定西分公司投保机动车交强险及商业三者险的事实；人保财险定西分公司没有提交证据。对原、被告提交的证据，经质证，原、被告对其提交的证据提出异议，焦鸿对袁淑琴提交的对道路交通认定书真实性无异议，对其证明目的有异议，人保财险定西分公司对道路交通认定书真实性无异议，对符合结论有异议，对证明目的有异议，对交通费票据有异议，对真实性及证明目的均有异议，该票据没有时间及发票票号属于连号票。本院审查认为，上述证据本身具有客观性、关联性、合法性，对其证明效力本院予以确认；对原告提交事故认定书的证明目的不予确认。经审理查明：2019年9月19日，张某在位于定西市安定区定渭公路李家咀路段砍剁行道树，将砍下的树枝置于行车道内。当日23时30分许，被告焦鸿驾驶甘Ｊ×××××“跃进”中型普通货车，沿定渭公路由东向西行驶至张某砍树路段时，将被砍落的树枝刮撞，并将清理树枝的张某拖挂倒地致张某受伤，焦鸿驾驶的车辆受损，造成一起道路交通事故。经定西市安定区交警大队认定，张某负本次事故的主要责任，焦鸿负本次事故的次要责任。后张某家属不服该事故认定书，向定西市公安局交警支队申请复核，定西市公安局交警支队维持的定西市安定区交警大队作出的事故认定结论。事故发生后，张某于2019年9月20日至2019年9月30日在定西市人民医院以“开放性颅脑损失特重型、脑疝、脑挫伤、创伤性蛛网膜下腔出血、硬膜下血肿、硬膜外血肿、颞骨骨折、颅底骨折、头皮血肿、头皮挫伤、肩胛骨骨折、四根以上肋骨骨折不伴第一肋骨骨折、肺挫伤、慢性阻塞性肺部、肺源性心脏病、新功能II级（NYHA分级）、消化道出血、贫血、胸腔积液、低蛋白血症、低钙血症、创伤性脑梗死、肺部感染”住院治疗10天，支出医疗费84967.38元（其中被告焦鸿支付30000元，人保财险定西分公司支付10000元）。经甘肃明源司法物证鉴定所鉴定，张某系交通事故致颅脑损伤死亡。被告焦鸿驾驶的甘Ｊ×××××“跃进”中型普通货车挂靠登记在陇西安通汽车服务有限公司名下，实际所有人系被告焦鸿，该车在人保财险定西分公司购买了机动车交强险及500000元的商业三者险。本院认为：被告焦鸿驾驶车辆违反道路交通安全法的规定，发生道路交通事故致张某受伤死亡，张某死亡给六原告造成的损失有：医疗费84967.38元（其中焦鸿垫付30000元，人保财险定西分公司垫付10000元），护理费4366.8元，住院伙食补助费1000元，交通费1596.5元，死亡赔偿金29957元/年×5年=149785元，丧葬费36852元，合计278567.68元。六原告请求的精神损害赔偿金及办理丧葬事宜亲属误工费，本院分别酌定为15000元及5000元。被告焦鸿负本次事故的次要责任，应承担对死者张某造成所有损失40%的赔偿责任。被告焦鸿驾驶的车辆挂靠登记在陇西安通汽车服务有限公司名下，焦鸿系该车实际车主，挂靠公司应承担连带赔偿责任。该车在人保财险定西分公司投保了交强险及500000元商业三者险，六原告的损失应当首先由人保财险定西分公司在120000元机动车交强险限额内予以赔偿，剩余部分由人保财险定西分公司在机动车商业三者险限额内承担40%的赔偿责任，因六原告次要责任的损失，人保财险定西分公司在机动车交强险限额内及商业三者险限额内能够足额赔偿，故实际车主焦鸿不再承担赔偿责任，已经垫付的费用由人保财险定西分公司赔偿后予以退还。六原告请求的医疗费、住院伙食补助费、死亡赔偿金、丧葬费等符合法律规定，本院予以支持。原告请求精神抚慰金过高，本院酌情予以认定为15000元，处理丧葬事宜的误工费认定为5000元。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《最高人民法院》第十六条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：一、死者张荣的医疗费84967.38元、护理费4366.8元、住院伙食补助费1000元、交通费1596.5元、死亡赔偿金149785元、丧葬费36852元，精神损害赔偿金15000元、办理丧葬事宜亲属误工费5000元，合计298567.68元，由中国人民财产保险股份有限公司定西分公司在机动车交强险限额内赔偿向原告袁淑琴、张志强、张菊香、张梅香、张桂香、张海香赔偿精神抚慰金、死亡赔偿金、医疗费等120000元；剩余178567.68元，由中国人民财产保险股份有限公司定西分公司在机动车商业三者险限额内向原告袁淑琴、张志强、张菊香、张梅香、张桂香、张海香赔偿71427.07元（已赔偿10000元，从中退还焦鸿垫付的30000元，实际向六原告赔偿31427.07元）。剩余107140.61元，由袁淑琴、张志强、张菊香、张梅香、张桂香、张海香自行负担。（中国人民财产保险股份有限公司定西分公司的上述赔偿义务，限于本判决生效后30日内履行完毕）二、驳回原告袁淑琴、张志强、张菊香、张梅香、张桂香、张海香的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4960元（免交），因适用简易程序减半收取2480元，由焦鸿负担992元，袁淑琴、张志强、张菊香、张梅香、张桂香、张海香1488元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省定西市中级人民法院。审判员 雷 云二〇二〇年三月二十三日书记员 朱冬霞