广东省东源县人民法院民 事 判 决 书(2020)粤1625民初155号原告：吴月辉，男，1964年11月12日出生，汉族，住广东省东源县******************，身份证号：442***************。原告：吴丽娜，男，2016年2月20日出生，汉族，住广东省东源县******************，身份证号：441***************。法定代理人：吴卫龙，男，住址同上，系原告吴丽娜父亲。被告：吴月明，男，1962年8月18日出生，汉族，住广东省东源县******************，身份证号：441***************。委托诉讼代理人：吴爱玲，女，住址同上，系被告吴月明女儿。原告吴月辉、吴丽娜诉被告吴月明健康权纠纷一案，本院于2020年1月10日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告吴月辉、原告吴丽娜的法定代理人吴卫龙、被告吴月明及其委托诉讼代理人吴爱玲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吴月辉向本院提出诉讼请求：1、判决被告向两原告支付各项经济损失费用共计19923.87元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2019年8月18日，原告吴月辉带着孙女即原告吴丽娜前往案外人蓝细火家中吃饭。饭后12时许，两原告在返家途经被告家门前时，遭到被告的殴打，致使两原告受伤住院。后东源县公安局作出河公东行罚决字[2019]***号《行政处罚决定书》，对本案事故经过予以证实。事故发生当日，原告吴月辉至河源德康医院住院治疗，于2019年8月28日出院，共住院10天，花去医疗费1952.97元，出院诊断为：全身多处软组织挫伤。原告吴丽娜于2019年8月20日亦被送至河源德康医院住治疗，于2019年8月31日出院，共住院11天，花去医疗费2424.91元，出院诊断为：左下肺挫伤。事故现已造成两原告经济损失及精神伤害，原告曾多次与被告协商赔偿事宜均未果。综上所述，为维护原告的合法权益，原告依法提起诉讼，请求法院全面支持原告的诉讼请求。被告吴月明辩称，被告不同意赔偿。原告陈述引起纠纷的原因不属实，被告并非无故打人。一、事情的起因是：2019年8月18日，蓝细火请被告为他家建造杂物房，中午收工时被告喝了点酒，蓝细火就送被告回家。被告回到家门口时碰见邻居蓝君娥拿竹竿追打被告家的鸡，当时被告生气质问她：“你干吗无缘无故打我家的鸡，等下你不要被我打死。”当时被告并没有打他，只是吓一吓她。她看到原告吴月辉带着孙女经过就对原告说：“阿辉哥，吴月明说要打我。”原告走过来维护她，一副要打架的样子。被告家中的鸡无故被她追打被告本来就已很生气，原告还过来维护她，平时两人就不合，原告三天两头挑事，两家人积怨已深。被告冲动之下推了原告吴月辉一把，吴月辉就摔倒在地，他孙女被吓哭，被告就将他孙女抱开，并无殴打小孩。事发当天也报了派出所。整个事情经过蓝细火在场可以作证。二、原告主张的各项赔偿金额过高。三、原告吴月辉妻子黄现英多次私闯民宅，扰乱被告的生活秩序；他儿子吴卫龙恶意报复，故意伤人。以上意见请求法庭采纳，恳请依法驳回原告不合理的诉讼请求。经审理查明，原告与被告是邻里关系。2019年8月18日，被告为同小组的蓝细火建造杂物房，中午12时许被告在蓝细火家中喝过酒后打算回家，蓝细火感觉被告喝多了酒而不放心便护送被告回家，当回到被告家门前时，遇见原告吴丽娜、吴月辉一先一后走过来，被告因之前的纠纷便一时冲动将走到跟前的原告吴丽娜举起，蓝细火发现后便劝说被告不要打架，被告便将原告吴丽娜放下来，尔后被告又朝着原告吴月辉的方向跑过去，并将原告吴月辉推倒在路边，之后蓝细火赶忙拉开被告，并将被告送回家。事后，原告吴月辉、吴丽娜先后被送往河源德康医院住院治疗，该院在原告吴月辉的《疾病诊断证明书》中载明：诊断意见：1、脑震荡，2、全身多处软组织挫伤。附注意见；住院治疗。出院记录中载明：住院天数10天（即从2019年8月18日入院至2019年8月28日出院），出院诊断：全身多处软组挫伤。出院医嘱：1、注意休息；2、定期复诊，不适随诊。花去医疗费1952.97元。该院在原告吴丽娜的《疾病诊断证明书》中载明：诊断意见；左肺挫伤（外伤性）。附注建议：住院观察。出院记录中载明：住院天数11天（即从2019年8月20日入院至2019年8月31日出院）。出院诊断：左下肺挫伤。出院医嘱：1、注意休息，避免受凉感冒；2、如有胸痛加重及时就诊；3、定期复查，不适随诊。花去医疗费2424.91元。2019年9月23日，东源县公安局对被告的违法行为作出河公东行罚决字[2019]***号《行政处罚决定书》，该决定书中载明：现查明2019年8月18日12时许，吴月明在蓝细火家喝酒后，蓝细火送吴月明回漳溪畲族乡群星村古田小组途中，在吴月明家门前道路中遇见吴月辉及其孙女吴丽娜（3周岁），因之前的矛盾纠纷，吴月明上前殴打吴月辉及其孙女吴丽娜，致使吴月辉、吴丽娜身体受伤，吴月明的行为已构成殴打他人。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第二款之规定，现决定对吴月明处以行政拘留十三日并处罚款伍佰元。2020年1月10日，原告以与被告赔偿事宜协商未果为由向本院提起诉讼。案经审理，原告坚持诉讼请求，被告则坚持答辩意见。调解无效。上述事实，有两原告的身份证明材料复印件、河公东行罚决字[2019]***号《行政处罚决定书》复印件、两原告的《疾病诊断证明书》、出院记录、出院证明书、医疗发票等复印件、东源县公安局漳溪派出所对吴月辉、吴月明、蓝细火的询问笔录复印件、行政处罚告知笔录复印件等证据和庭审笔录证实，证据并经庭审质证，可作为本案认定事实的依据。本院认为，原告与被告系邻里关系，俗话说“千金买屋，万金买邻”，双方应多从有利于相互团结、方便生产生活的角度考虑尽弃前嫌，即使难免偶尔发生这样那样的矛盾，也应当以友好商协的方式妥善解决相互之间的矛盾纠纷为宜。本案中，被告因对之前的矛盾纠纷难以释怀，在酒后未能约束好自己的行为而冲动地将幼小的原告吴丽娜举起、放下，后又将原告吴月辉推倒在路边，以致两原告的身体受到不同程度的伤害，被告应当对其行为后果承担相应的民事责任。原告主张的损失，根据有关规定及参照《广东省2019年度人身损害赔偿计算标准》，本院核定如下：一、原告吴月辉的损失有：1、医疗费：结合《诊断证明书》、医疗收费票据、出院记录等，本院核定相关医疗费用共计：1952.97元；2.营养费：20元/天×10天（住院天数）=200元；3、住院伙食补助费：100元/天×10天=1000元；4、护理费：150元/天×10天=1500元；5、误工费：43327元/年÷365天/年×10天=1187.04元，原告主张其收入主要来源于建筑零工，年收入有10万元，虽然提供了东源县********民委员会的证明拟证明其主张，但证据不足，本院不予采信；6、交通费：30元/天×10天=300元；7、原告主张的精神抚慰金3000元，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款规定，因侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持。原告的该主张结合原告的伤情及举证情况，本院不予支持。上述损失共计：6140.01元，原告的主张超过该数额部分本院不予支持。二、原告吴丽娜的损失有：1、医疗费：结合《诊断证明书》、医疗收费票据、出院记录等，本院核定相关医疗费用共计：2424.91元；2.营养费：20元/天×11天（住院天数）=220元；3、住院伙食补助费：100元/天×11天=1100元；4、护理费：150元/天×11天=1650元；5、交通费：30元/天×11天=330元；7、原告主张精神抚慰金3000元，理由同上，原告的该主张本院不予支持；上述损失共计：5724.91元，原告主张超过该数额部分本院不予支持。以上两原告的损失共计：11864.92元。关于两原告要求被告赔偿19923.87元的诉讼请求，对上述核定损失共11864.92元的赔偿请求本院予以支持，超过部分不予支持。被告称原告吴月辉妻子黄现英多次私闯民宅，扰乱被告的生活秩序；他儿子吴卫龙恶意报复，故意伤人；均与本案健康权纠纷并非同一法律关系，本案不作处理，被告可另寻合法途径解决。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款（六）项、第二十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条之规定，判决如下：一、被告吴月明应于本判决生效后十日内向原告吴月辉、吴丽娜赔偿医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费共计11864.92元；二、驳回原告吴月辉、吴丽娜的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费250元（按简易程序收），由被告吴月明负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河源市中级人民法院。审 判 员 田伟恩二〇二〇年三月五日法官助理 叶成才书 记 员 叶旭斌