江苏省建湖县人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0925民初4190号原告：互盛（中国）有限公司，住所地上海市嘉定区马陆镇嘉兴公路399号4幢3楼。法定代表人：周启正，该公司总经理。委托诉讼代理人：王牛，该公司员工。被告：建湖县人民印刷有限责任公司，住所地建湖县经济开发区上海路666号。法定代表人：孙建中，该公司董事长。原告互盛（中国）有限公司（简称互盛公司）诉被告建湖县人民印刷有限责任公司（简称建湖人民印刷公司）租赁合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告互盛公司的委托诉讼代理人王牛、被告建湖人民印刷公司的法定代表人孙建中到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告互盛公司诉称：原告与被告以震旦牌APC2060PP机签订服务合同（合同编号：CT171203898），合同期限自2017年8月10日起至2020年8月9日止，月租费8232元/月，基本服务费1300元/月，1个月为一期，每期支付一次费用，超印服务费每期黑色1张以上为0.6元/张，彩色2501张以上为0.7元/张。合同签订后，原告已按约将设备交付于被告，并经被告签收确认。其后双方以补充协议约定，基本服务费改为650元/月，超印服务费每期黑色1张以上为0.6元/张，彩色1251张以上为0.7元/张。合同履行过程中，被告从2018年8月起一直拖欠费用，虽经多次催讨，被告仍拒不支付。请求法院判令原、被告签订的编号为CT171203898的服务合同于2019年5月31日解除（36期总租金合计296352元）；判令被告返还原告震旦牌APC2060PP机1台及周边设备；判令被告支付原告2018年8月至2019年1月的费用即月租费、基本服务费、超印服务费共62174元；判令被告支付迟延利息2797.83元，暂计算至2019年5月31日，请求支持至判决生效之日；判令被告支付原告2019年2月至2019年5月的费用即月租费与基本服务费共35528元；判令被告支付原告违约金98784元；诉讼费和保全费由被告承担。被告建湖人民印刷公司辩称：1、原告诉称不是事实，未付租金是有原因的，由于原告提供的设备在使用过程中未能达到合同承诺要求，被告多次与区域经理沟通并要求退机，区域经理和被告协商维修并减低基本服务费用，但维修后并未达到效果，所以停用至今，原告未做到合同的服务承诺VIP服务处理情况4小时到现场。2、根据合同第11条终止及违约第1条1.1、1.3规定，原告在未收到支付开票款项的情况下，继续开票寄给被告，由于被告法定代表人孙建中在此期间生病住院长达5个月，所以对此毫不知情，期间并没有人通告合同终止和开票情况，所以后续所要支付的费用不存在。3、由于原告的设备未能达到预期效果，产品交付后客户拒收和影响到客户的流失，给被告造成了无形和有形的损失，请求法院追回已付的租金和退还设备，在准确确定事实的基础上依法判决，以维护被告的合法权益。经审理查明：2017年7月26日，原、被告签订《服务合同》一份，《服务合同》的主要内容为：“服务合同合同编号：CT171203898，甲方：建湖人民印刷公司乙方:互盛公司；甲乙双方根据《中华人民共和国合同法》及相关法律规定，就乙方为甲方提供技术服务事宜，经协商一致，订立本合同。一、合同目的：为实现办公自动化，乙方根据甲方的员工人数、业务规模及规格需求等情况，并结合市场环境与成本因素综合分析后，向甲方提出办公自动化系统建置方案与相关的技术服务，建置方案中所需的设备由乙方出租给甲方使用，并按期收取租费，同时乙方负责设备有关的技术服务，并按期收取超印服务费。二、设备与服务：乙方提供的设备品名与型号（具体见表格）。三、合同有效期自2017年8月10日起至2020年8月9日止。……八、甲方向乙方支付费用（以A4单面计：含税）：1、费用：月租费+基本服务费+超印服务费；2、月租费：人民币8232.00元/月；3、基本服务费：人民币1300.00元/月，包含以下服务：基本印量黑色0张/月，彩色2500张/月。超印服务费：每期支付一次，使用张数黑色1张以上人民币0.6元/张，彩色2501张以上0.7元/张。九、计费方式：1、费用均以1个月为一期，超印服务费由乙方于每期10日内抄录计算器读数，作为上期费用结算的依据。3、甲方逾期付款时，每逾期一日，应按拖欠金额的万分之五向乙方支付迟延利息。十一、终止及违约：1、有下列各款情形之一时，守约方有权终止本合同：1.1甲方拖欠壹期以上月租费或壹期以上服务费；1.2保险事故发生或可归责于甲方事由，致设备毁损、灭失或乙方丧失所有权；1.3任一方发生退票、停止支付，或财务情况实质上发生恶化，遭受司法查封、财产扣押、强制执行，或已被提起解散、破产或重整的申请；1.4未经乙方书面同意，设备迁移至非乙方可提供服务的地区；1.5除此之外，任一方有其他违约行为经守约方书面催告改正仍不履行的。2、本合同因可归责于甲方之事由而终止时，甲方应按设备的残值赔偿乙方，并向乙方给付一年的月租费作为违约金。3、本合同期满或终止时，甲方应缴清已到期未缴的各项费用，并将设备返还乙方，且应符合正常使用后的状态及无缺件，甲方未返还设备的，乙方可直接派员取回。”。合同签订后，原告按照合同约定将震旦牌APC2060PP机及周边设备（包括APC2060主机一台、接纸盘0T-511、ADC285/365盖板、电源插座、色彩控制器IC-603A）交付给被告使用，被告按月支付月租费、基本服务费等费用，直至2018年8月份后不再支付。2018年9月6日，原、被告又签订补充协议，约定：“合同八（3）变更为：基本服务费人民币650元/月，包含以下服务：基本印量：黑色0张/月，彩色1250张/月。”后因被告又未能按期付款，原告追要无果遂诉至本院。在审理过程中，本院依据原告互盛公司的申请对在被告建湖人民印刷公司内的震旦牌APC2060PP机1台及周边设备予以查封。以上事实，有原告提交的服务合同、补充协议、服务卡、增值税专用发票等以及当事人庭审陈述等证据在卷佐证，本院予以确认。本院认为，原、被告于2017年7月26日签订的《服务合同》是双方当事人的真实意思表示，对双方当事人具有法律约束力。该合同中第十一条约定了合同终止的条件及违约一方应当承担的责任。在合同履行过程中，被告建湖人民印刷公司未按约定支付月租费和服务费用，构成违约。原告要求解除合同、返还设备、支付服务费用有事实与法律依据，本院予以支持。对于原告主张按日万分之五计算逾期付款利息，本院认为，原、被告双方虽在合同中有所约定，但因为本案系租赁合同，作为对价的租赁费，并非借款合同项下的还款义务，不能以受法律保护的民间借贷利率上限作为量定逾期付款利息是否过高的标准，本院依据合同履行情况酌定本案按年利率10%支持逾期付款利息。对于原告主张的违约金98784元，因原告未提供证据证明造成的损失具体数额，且原告已主张逾期付款利息，故本院综合考虑后酌情支持违约金10000元。被告建湖人民印刷公司的相关辩称无事实与法律依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第九十三条、第一百零七条、第一百一十四条、第二百一十二条、第二百二十六条、第二百二十七条之规定，判决如下：一、解除原告互盛（中国）有限公司与被告建湖县人民印刷有限责任公司于2017年7月26日签订的编号为CT171203898的服务合同。二、被告建湖县人民印刷有限责任公司于本判决生效之日起十日内返还原告互盛（中国）有限公司震旦牌APC2060PP机1台及周边设备（包括APC2060主机一台、接纸盘0T-511、ADC285/365盖板、电源插座、色彩控制器IC-603A）。三、被告建湖县人民印刷有限责任公司于本判决生效之日起十日内支付原告互盛（中国）有限公司2018年8月至2019年1月的月租费、基本服务费、超印服务费共62174元及逾期付款利息（按标的62174元及年利率10%从2019年2月1日起计算至本判决生效之日止）。四、被告建湖县人民印刷有限责任公司于本判决生效之日起十日内支付原告互盛（中国）有限公司2019年2月至2019年5月的月租费与基本服务费共35528元。五、被告建湖县人民印刷有限责任公司于本判决生效之日起十日内支付原告互盛（中国）有限公司违约金10000元。六、驳回原告互盛（中国）有限公司其余的诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7349元，保全费1695元，合计9044元，由原告互盛（中国）有限公司负担1639元，由被告建湖县人民印刷有限责任公司负担7405元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人人数提交副本，上诉于江苏省盐城市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。审 判 长  罗海峰审 判 员  刘大维人民陪审员  朱熙斐二〇二〇年三月二十日法官 助理  陈 松书 记 员  张子康