广东省佛山市南海区人民法院 民 事 裁 定 书 （2020）粤0605执异88号 复议申请人（被告）：肖李义，女，1962年9月11日出生，住广东省广州市白云区。 被申请人（原告）：李劲光，女，1972年3月5日出生，住上海市徐汇区。 委托诉讼代理人：张海燕，广东辩明律师事务所律师。 委托诉讼代理人：陈艳琼，广东辩明律师事务所实习律师。 原告李劲光诉被告肖李义、谢丽娜、宋东东、张续屏、张晓辉、广州南星投资咨询有限公司债权转让合同纠纷一案，本院作出（2019）粤0605民初28189号民事裁定书，裁定：“冻结被申请人肖李义的银行存款2760000元或查封、扣押其相应价值的财产。”肖李义对此不服，向本院提出复议申请。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 复议申请人肖李义请求撤销（2019）粤0605民初28189号民事裁定书、解除对复议申请人名下房产的查封。事实与理由如下：在2019年11月25日南海法院以（2019）粤0605执保8390号查封本人名下佛山市南海区×室，以及2019年11月20日以（2019）粤0605民初28189号向本人以被告一提起诉讼。于2019年10月23日本案原告李劲光曾诉讼于广州市白云区人民法院以《债权转让合同纠纷》为由诉讼，于2019年11月20日被驳回起诉。2018年12月18日异议人向广州南星投资咨询有限公司法人代表张续屏由张续屏指导签订了空白《借款合同》，之后由广州南星投资咨询有限公司职员宋东东于2018年12月18日账号：62×××29（平安银行）汇款至谢丽娜账号：62×××77（农业银行）金额分别为200万元整及55万元整，在当天广州南星投资咨询有限公司法人张续屏的要求将19.1250万元共分四笔由谢丽娜农业银行账号为62×××77汇款至张续屏账号为：62×××42作为借款当月的7.5%月息（注：异议人农业银行的银行卡当时在广州南星投资咨询有限公司扣押，所有的转账均由广州南星投资咨询有限公司职员负责转账交易）。本诉讼案原告李劲光未经法律程序确认的三方《债权转让协议》诉讼于法院并申请诉前查封异议人名下房产，已涉嫌严重侵害异议人的合法权利。因为其三方《债权转让协议》系未经异议人授权或在场签字同意转让和未经任何公证以及法律程序裁定的文书确认构成违法转让，事实对异议人并无任何关联。综上述本案原告李劲光涉嫌滥用司法程序侵害异议人的合法权益，将两个不同的法律诉讼对象关系鱼目混珠，混淆视听，瞒骗误导法院进行申请诉讼。现向佛山市南海区人民法院请求为保护异议人的合法权益驳回本案诉讼，解封异议人肖李义名下房产。 被申请人李劲光答辩称：一、原告与第三人经协商达成合意，签订《债权转让协议》约定将第三人享有的被告的债权转让给原告，并履行了相关通知义务，即原告已合法取得了第三人享有的被告的债权。原告为实现债权提起诉讼合理合法。1、根据《中华人民共和国合同法》第七十九条规定：“债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据合同性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。”第八十条规定：“债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。”从前述法条可知，发生债权转让的，只需通知债务人即可对债务人发生效力，无需债务人授权或在场签字同意转让。结合本案，被告肖李义向法院提供的其他文件中已自认其曾于2018年12月18日向第三人张续屏、宋东东、广州南星投资咨询有限公司借款255万元的事实。第三人因未能偿还拖欠原告的款项，与原告了签订《债权转让协议》约定将第三人享有的被告的债权转让给原告，是其真实意思表示的表现，并未违反任何法律规定。同时，《债权转让协议》签订后，已向被告发出通知，被告肖李义收到通知后，也曾多次联系原告协商和解，由此可见，被告肖李义明确知晓第三人宋东东的债权已发生转让，为此根据上述法律规定，债权转让的行为已对被告产生效力，即原告已合法取得了被告的债权，原告与被告之间存在债权债务关系。为此，经原告多次催告还款，被告肖李义均不履行还款义务，原告为维护自身权益，向贵院提起诉讼合理合法，并不构成系虚假诉讼。二、财产保全措施是法院审理给付之诉案件时，为了保证将来发生法律效力的判决能够得到全部执行，在作出判决之前，允许对当事人的财产或者争执标的物采取查封、扣押、冻结等办法进行保护的措施。原告为防止被告转移财产，向贵院提起诉讼的同时申请财产保全措施，并无不当。1、肖李义、谢丽娜是亲属关系，两人均与第三人签署了借款合同，收取了本案的第三人出借的款项，涉案房屋登记在肖李义名下，如两被告拒不承担还款义务的，其名下财产理应通过拍卖、变卖，用于偿还涉案债务。为避免其在诉讼中转移财产，原告申请查封并无不妥。2、肖李义在诉前与原告协商和解的过程中，明确表示准备将涉案房屋再次抵押给银行用于融资，如本案不查封涉案房产的，将导致原告权益受损。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条规定：“利害关系人因情况紧急，不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在提起诉讼或者申请仲裁前向被保全财产所在地、被申请人住所地或者对案件有管辖权的人民法院申请采取保全措施。申请人应当提供担保，不提供担保的，裁定驳回申请。”财产保全措施是法院审理给付之诉案件时，为了保证将来发生法律效力的判决能够得到全部执行，在作出判决之前，允许对当事人的财产或者争执标的物采取查封、扣押、冻结等办法进行保护的措施。如前所述，原告已合法取得被告肖李义的债权，原告向贵院提起诉讼合理合法，原告为保障债权的实现，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条依法向贵院申请财产保全并无不当，被告并无相关证据证明其具备法律规定的解除查封情形。三、本案不属于重复起诉，原告曾系因管辖原因被广州市白云区人民法院驳回起诉，并非是被驳回诉讼请求，被告请求驳回诉讼请求无任何法律依据。1、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百一十二条规定：“裁定不予受理、驳回起诉的案件，原告再次起诉，符合起诉条件且不属于民事诉讼法第一百二十四条规定情形的，人民法院应予受理。”根据上述法律规定可知，被驳回起诉的案件，符合起诉条件的，是可再次起诉。结合本案，原告曾于2019年10月23日向广州市白云区人民法院起诉被告，广州市白云区人民法院经审查，认为该案不属于该法院管辖。据上述法律规定，原告被驳回起诉的案件，故符合起诉条件的，再次向贵院作为有管辖权依据的法院起诉之案并无不妥，故不存在重复起诉。2、根据第三人与被告肖李义签订的借款合同上约定，争议解决提交房屋所在地人民法院管辖。被告肖李义的房产在2018年8月17日被广州市白云区人民法院查封，而被告肖李义向第三人借款时，明确记载借款用于解封房产，借款期限与房产被查封的时间相对应，双方约定了争议提交房屋所在地人民法院管辖，即借款合同管辖地为佛山市南海区人民法院。根据《最高人民法院关于适用的解释》第三十三条规定：“合同转让的，合同的管辖协议对合同受让人有效，但转让时受让人不知道有管辖协议，或者转让协议另有约定且原合同相对人同意的除外。”为此，第三人宋东东的债权发生转让时，原借款合同的管辖约定一并发生转让，原借款合同的管辖约定对受让人即原告发生效力，即佛山市南海区人民法院对本案有管辖权，原告再次向贵院作为有管辖权依据的法院起诉之案并无不妥。3、被告提交的《申请驳回起诉》、《民事诉讼异议》两份文件中，均对本案进行了实质性答辩，属于应诉行为。为此，本案不存在重复起诉的情形，贵院依法对本案享有管辖权。被告对本案提出异议，不具备任何法律依据。综上，被告申请撤销诉讼保全、驳回诉讼请求明显缺乏依据，只是拖延时间，不愿履行还款义务的行为。恳请贵院维持（2019）粤0605执保8390号的民事裁定，依法对本案从快从速进行审理。 经审查查明，本院受理了原告李劲光诉被告肖李义、谢丽娜、宋东东、张续屏、张晓辉、广州南星投资咨询有限公司债权转让合同纠纷一案。诉讼中，李劲光于2019年11月21日向本院申请财产保全，请求冻结被申请人肖李义的银行存款2760000元或查封其相应价值的财产，并由担保人浙商财产保险股份有限公司深圳分公司提供担保，担保的保全标的范围：房产、账户（银行、支付宝、微信）、车辆（包括扣押）、非上市公司股权、机器设备。本院审查后认为，申请人的财产保全申请，符合法律规定，遂于同日作出（2019）粤0605民初28189号民事裁定书，裁定：“冻结被申请人肖李义的银行存款2760000元或查封、扣押其相应价值的财产。”据此，本院于2019年11月25日依法查封了肖李义名下位于佛山市南海区×室的不动产权。 本院认为，（2019）粤0605民初28189号民事裁定书依据申请人的申请，且由担保人浙商财产保险股份有限公司深圳分公司提供担保，裁定冻结被申请人肖李义的银行存款2760000元或查封其相应价值的财产，符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条的规定，并无不当。（2019）粤0605民初28189号债权转让合同纠纷一案目前正在审理中，案件尚未审结。肖李义在（2019）粤0605民初28189号债权转让合同纠纷一案中是否应当承担民事责任需经案件实体审理后予以确定。在现阶段，肖李义即以与该案无任何证据证实与其有法律关联为由提出撤销（2019）粤0605民初28189号民事裁定书、解除不动产权查封的复议请求，缺乏理据，本院不予支持。综上，复议申请人的复议主张缺乏事实与法律依据，不能成立，应予以驳回。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百七十一条规定，裁定如下： 驳回复议申请人肖李义的复议请求。 本裁定立即开始执行。 审判长  张尚谦 审判员  伍凤颜 审判员  屈定武 二〇二〇年三月十七日 书记员  李嘉敏