中华人民共和国天津市西青区人民法院刑 事 判 决 书(2019)津0111刑初1216号公诉机关天津市西青区人民检察院。被告人BAYRAMOVATAM，男，1995年4月16日出生，土库曼斯坦籍，天津国际语言文化进修学院学生，中国住址为天津市西青区。该被告人因涉嫌犯妨害公务罪于2019年8月3日被刑事拘留，于2019年8月16日被取保候审。辩护人韩丽，天津行通律师事务所律师。天津市西青区人民检察院以津西青检二部刑诉[2019]395号起诉书指控被告人BAYRAMOVATAM犯妨害公务罪，于2019年12月23日向本院提起公诉并建议适用简易程序。本院经审查于2019年12月26日受理立案，于2020年1月6日决定变更为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。天津市西青区人民检察院指派检察员赵媛出庭支持公诉，被告人BAYRAMOVATAM及其辩护人韩丽、翻译人边焕然均到庭参加诉讼。现已审理终结。天津市西青区人民检察院指控：2019年8月3日6时许，民警穆某在天津市西青区7号楼楼下依法处置警情过程中，被告人ＢＡＹＲＡＭＯＶＡＴＡＭ抗拒民警执法并用嘴将民警穆某右手手臂咬伤。被告人ＢＡＹＲＡＭＯＶＡＴＡＭ被当场抓获。经鉴定，穆某右前臂软组织挫伤，为轻微伤。检察机关提供了相应的证据，指控被告人BAYRAMOVATAM犯妨害公务罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第五款，第六十七条第三款之规定处罚。建议判处被告人BAYRAMOVATAM有期徒刑六个月以上一年六个月以下。被告人BAYRAMOVATAM供认公诉机关指控的事实，未辩解。被告人BAYRAMOVATAM的辩护人提出以下辩护意见：1.被告人BAYRAMOVATAM如实供述自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚；2.被告人BAYRAMOVATAM主观恶性较小，存在国籍差异、语言不通的情况且处于醉酒状态，并非故意、恶意攻击民警；3.被告人BAYRAMOVATAM系初犯偶犯，无前科。经审理查明，2019年8月3日6时许，民警穆某在天津市西青区7号楼楼下依法处置警情过程中，被告人ＢＡＹＲＡＭＯＶＡＴＡＭ抗拒民警执法并用嘴将民警穆某右手手臂咬伤。被告人ＢＡＹＲＡＭＯＶＡＴＡＭ被当场抓获。经鉴定，穆某右前臂软组织挫伤，为轻微伤。上述事实，有检察机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1.现场勘验笔录、现场图及照片，证实涉案现场的勘验情况。2.检查笔录及照片，证实对穆某、高某进行人身检查的情况。3.被害人穆某的陈述，证实2019年8月3日早上，其接警后，与民警冯某赶往现场，到达现场后，民警冯某和一名穿黑色背心个高的男子了解情况，当时有一名光着上身的男子和其一直在吵吵，并用手指一直指其，民警冯某看到后过来向这名男子表明警察身份，并让其听民警现场指挥，这名男子明显处于醉酒状态，情绪亢奋，并用手机对其和民警冯某进行摄录，这时有一名矮胖男子过来，该男子也处于醉酒状态，这名矮胖男子过来后用手机录民警冯某的警号，还用手推民警冯某，因为这名矮胖男子和民警冯某动手，所以其和民警冯某对这名矮胖男子进行控制，当时那名光着上身的男子在周边不停移动，并和我们有肢体接触，民警冯某起身对这名光着身子的男子进行控制，这名矮胖男子想起身用手打民警冯某，其当时用手把这名矮胖男子拦住，然后这名矮胖男子顺势就咬住了其右胳膊，咬了大概40秒左右其才挣脱开，当时民警冯某在控制那名光着上身的男子，其当时说被咬了，然后民警冯某就赶紧过来和其一起控制这名矮胖男子，一会儿支援民警就来了，把现场的三名男子带回所里。4.证人冯某的证言，证实情况与穆某基本一致。5.证人高某的证言，证实2019年8月3日上午6时30分许，其当时在宿舍内休息时接到值班室电话称民警穆某在处理一起警情的过程中被一名外籍男子咬伤需要支援，民警刘成强带领其和另外一名辅警陈龙前去支援，到达现场后，看到民警穆某控制住一名外籍男子，另一名同事冯某让其将一名外籍男子控制住并带上警车，其用左手拽住该外籍男子的右胳膊，右手在打开车门的过程中，被该外籍男子抓伤，之后其与同事陈龙将该名外籍男子带回了精武派出所内。当时该外籍男子应该也不是有意的，就是挣脱中造成的，其伤也不重，所以就没要求做伤情鉴定。在现场其看到穆某右手小臂处有受伤。6.证人ＡＲＳＬＡＮＢＡＹＲＡＭＭＵＲＡＤＯＶ的证言，证实2019年8月3日早上，其和土库曼斯坦的朋友“阿塔姆”（音译）和“阿斯拉姆”（音译）从天津市西青区7楼的阿塔姆的租房中喝完酒出来，阿塔姆喝多了和一名清扫垃圾的工人发生冲突，之后有两个民警到达现场，民警录着视频，打算把阿塔姆带走，而且把阿塔姆制服在地上，阿塔姆看上去很难受，其去和民警说明这个情况，但是民警只是说回到派出所再说，其就被民警拉上警车带回去了。其没注意阿塔姆是否和民警发生肢体冲突，其知道阿塔姆喝多了，民警过来压着阿塔姆不让他动。7.ＡＲＳＬＡＮＫＡＰＡＮＣＨＩＹＥＶ的证言，证实2019年8月2日晚上22时，其到朋友ＡＴＡＭ位于天津市西青区的家中吃饭喝酒，当时还有另一个朋友ＡＲＳＬＡＮ，我们都是土库曼斯坦人，我们三个人喝酒喝到8月3日凌晨四五点钟，之后我们三个人下楼，到了楼下ＡＲＳＬＡＮ和ＡＴＡＭ准备去超市买东西，其跟他们说其要回家，他们也没有回应，其看到他们好像在吵架，之后其走到文博园7号楼楼下，其找不到他们了，其担心ＡＴＡＭ和别人打架，就又回到8号楼楼下，过了一会儿，其听到有人在垃圾车附近争吵，过去之后，看见一个中国人和ＡＴＡＭ躺在地上，然后其另外一个朋友ＡＲＳＬＡＮ也从八号楼绕了过来问其情况，其当时也不知道，就拨打110报警电话，过了大概10分钟左右，警察来了，在警察询问情况的时候，ＡＴＡＭ就从地上站了起来，其看见ＡＴＡＭ用手机拍摄警察的警号，之后ＡＴＡＭ和警察发生了推搡，之后警察就将ＡＴＡＭ按倒在地，民警在按着ＡＴＡＭ的时候，ＡＴＡＭ用嘴咬了民警的手臂，过了一会儿又来了四五个警察，就把ＡＴＡＭ和ＡＲＳＬＡＮ带到了公安机关。其没看到ＡＴＡＭ身上有伤，但是一名民警的胳膊被ＡＴＡＭ咬伤了。8.证人刘某1的证言，证实2019年8月3日5点30分左右，小赵驾驶精武镇环卫的垃圾清运车，其和左某当时跟车，当时在西青区清理垃圾，清理到7号楼门前的时候，垃圾清运车停在那，其和左某去清理旁边的垃圾桶，这时有一个穿黑上衣的矮胖子和一个光着上身的男的朝垃圾清运车走过来，当时也不知道是怎么回事，那个矮胖子朝垃圾清运车车头左前方就踹了一脚，小赵当时从车里下来问为什么踹车，那个矮胖子被别人劝走了，那个光着上身的男的说了一堆外国话，小赵和光着上身的男的就在那吵架，吵了会就把他们劝开了，这时一开始踹车的那个矮胖子把小赵推倒在地，又打小赵，当时左某报警了，一会民警就来了。民警了解情况的时候那个光着上身的男的就和民警吵吵，还用手机录民警，推民警，然后那两个民警就把那个矮胖子制服按倒在地，那个光着上身的男的还在和民警吵吵，其中一个民警就去控制这个光着上身的男的，这时按着矮胖子的那个民警就说被咬了，然后两个民警又开始控制那个矮胖子，当时他们也给所里打电话了，一会儿又来了好几个民警，把这三个男的都带走了。9.证人左某的证言，证实情况基本与刘某1一致。10.证人任某的证言，证实2019年8月3日早上6点左右，其在文博园7号楼楼下，看见有两位民警正在控制一名外籍男子，那个外籍男子反抗并用嘴咬了其中一个民警的右前臂。11.证人李某的证言，证实情况基本与任某一致。12.证人刘某2的证言，证实其认识ＡＲＳＬＡＮＫＡＰＡＮＣＨＩＹＥＶ，其可以帮助公安机关和他沟通，他在天津呆了7年，可以听懂汉语，能看懂汉字。13.证人AYLARAKULIYEVA的证言，证实其看到ATAM用嘴咬了警察手一下。14.案件来源及抓获经过，证实被告人BAYRAMOVATAM系被民警抓获到案。15.外国人签证/居留许可证/绿卡详细信息、人员详细信息等书证，证实被告人BAYRAMOVATAM的身份情况。涉案人员身份信息。16.在职证明、警官证复印件，证实涉案民警的身份。17.110接警记录单、受案登记表，证实涉案报警情况。18.行政处罚决定书，证实涉案行政处罚的情况。19.观看情况说明及截图，证实被告人BAYRAMOVATAM咬住民警右小臂的情况。20.诊断证明书，证实被害人穆某的伤情情况。21.鉴定意见，证实穆某右前臂软组织挫伤，为轻微伤。22.视听资料，证实涉案现场视频情况。23.被告人BAYRAMOVATAM的供述，证实其当时喝醉了，不清楚具体情况。本院认为，被告人BAYRAMOVATAM以暴力方法阻碍民警依法执行职务，其行为已构成妨害公务罪。公诉机关指控被告人BAYRAMOVATAM犯罪的事实清楚，证据确实、充分。被告人BAYRAMOVATAM应以妨害公务罪追究刑事责任。被告人BAYRAMOVATAM暴力袭击正在依法执行职务的人民警察，依法应从重处罚。被告人BAYRAMOVATAM当庭自愿认罪，酌定从轻处罚。综上，对辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第五款之规定，判决如下：被告人BAYRAMOVATAM犯妨害公务罪，判处有期徒刑六个月。(刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 张 莹人民陪审员 陈 倩人民陪审员 周慧齐二〇二〇年三月二十四日书 记 员 隋成翔附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文：《中华人民共和国刑法》：第二百七十七条第一款以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。第五款暴力袭击正在依法执行职务的人民警察的，依照第一款的规定从重处罚。