广东省清远市清城区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤1802刑初62号公诉机关广东省清远市清城区人民检察院。被告人潘锦飞，绰号“飞仔”，男，1992年3月10日出生，身份证号码441************019，汉族，文化程度初中，司机，户籍所在地及住址：广东省清远市清城区***********10*。因犯贩卖毒品罪于2013年9月24日被广东省广州市花都区人民法院判处有期徒刑七个月，2013年12月7日刑满释放。因本案于2019年8月7日被刑事拘留，同年9月12日被清远市公安局清城分局取保候审，同年10月8日被清远市清城区人民检察院取保候审，2020年1月15日被本院取保候审。指定辩护人阮钊洪，广东法行律师事务所律师。被告人潘露灵，绰号“肥仔”，男，1993年9月4日出生，身份证号码441************018，汉族，文化程度初中，司机，户籍所在地及住址：广东省清远市清城区*************。因本案于2019年8月7日被刑事拘留，同年9月12日被清远市公安局清城分局取保候审，同年10月8日被清远市清城区人民检察院取保候审，2020年1月15日被本院取保候审。指定辩护人赖文静，广东金亚律师事务所律师。被告人黄树荣，绰号“肥头”，男，1990年2月13日出生，身份证号码441************035，汉族，文化程度初中，司机，户籍所在地及住址：广东省清远市清城区************9*。因本案于2019年8月7日被刑事拘留，同年9月12日被清远市公安局清城分局取保候审，同年10月8日被清远市清城区人民检察院取保候审，2020年1月15日被本院取保候审。指定辩护人罗凤英，广东劲龙律师事务所律师。被告人潘焰坤，绰号“坤头”，男，1980年7月24日出生，身份证号码441************01X，汉族，文化程度初中，无业，户籍所在地及住址：广东省清远市清城区***********。因本案于2019年8月7日被刑事拘留，同年9月12日被清远市公安局清城分局取保候审，同年10月8日被清远市清城区人民检察院取保候审，2020年1月15日被本院取保候审。指定辩护人徐国柱，广东金亚律师事务所律师。被告人潘智文，男，1996年10月14日出生，身份证号码441************018，汉族，文化程度初中，司机，户籍所在地及住址：广东省清远市清城区***********6*。因本案于2019年8月7日被刑事拘留，同年9月12日被清远市公安局清城分局取保候审，同年10月8日被清远市清城区人民检察院取保候审，2020年1月15日被本院取保候审。指定辩护人朱文栋，广东汇棋律师事务所律师。广东省清远市清城区人民检察院以清城检诉刑诉〔2020〕18号起诉书指控被告人潘锦飞、潘露灵、黄树荣、潘焰坤、潘智文犯故意伤害罪，于2020年1月14日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年3月5日公开开庭进行了审理，广东省清远市清城区人民检察院指派检察员蔡伟光出庭支持公诉，被告人潘锦飞及其指定辩护人阮钊洪、被告人潘露灵及其指定辩护人赖文静、被告人黄树荣及其指定辩护人罗凤英、被告人潘焰坤及其指定辩护人徐国柱、被告人潘智文及其指定辩护人朱文栋到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年1月10日2时许，被告人潘锦飞、潘露灵、潘智文、潘焰坤、黄树荣等人在清远市清城区源潭镇缤纷四季酒店后门(即尊皇KTV后门)的蠔门夜宴大排档吃完宵夜之后，被告人潘露灵在该大排档门前与被害人潘某涛因口角而引发争执，被告人潘锦飞见状上前推了一下被害人潘某涛，继而引发两人抱打在一起，后五被告人一起对被害人潘某涛进行殴打，致被害人潘某涛全身有不同程度的损伤。经鉴定，被害人潘某涛的损伤程度为重伤二级。案发后，被告人潘锦飞、潘露灵、潘智文、潘焰坤、黄树荣于2019年8月7日到公安机关投案自首，并对被害人潘某涛进行了赔偿，五被告人均已取得被害人的谅解。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了户籍信息、到案经过、赔偿协议书、谅解书等书证；证人叶某辉、潘某军的证言；被害人潘某涛的陈述；被告人潘锦飞、潘露灵、黄树荣、潘焰坤、潘智文的供述与辩解；鉴定意见；勘验、辨认等笔录；审讯视频等视听资料等证据。公诉机关认为，被告人潘锦飞、潘露灵、黄树荣、潘焰坤、潘智文无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人潘锦飞、潘露灵、黄树荣、潘焰坤、潘智文有自首情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或减轻处罚。被告人潘锦飞、潘露灵、黄树荣、潘焰坤、潘智文赔偿了被害人的损失，获得被害人的谅解，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百九十条之规定，可以从宽处罚。建议以故意伤害罪对五被告人判处有期徒刑二年六个月至三年，并适用缓刑。被告人潘锦飞对公诉机关指控的事实、罪名和量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人潘锦飞的辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，被告人潘锦飞具有以下从轻或减轻处罚的量刑情节：第一，被告人潘锦飞主动投案，并如实供述自己的罪行，是自首；第二，被告人潘锦飞自愿认罪认罚；第三，被告人潘锦飞积极赔偿被害人的损失，取得被害人的谅解。综上，请求法庭对被告人潘锦飞适用缓刑。被告人潘露灵对公诉机关指控的事实、罪名和量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人潘露灵的辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，被告人潘露灵具有以下从轻或减轻处罚的量刑情节：第一，被告人潘露灵主动投案，并如实供述其罪行，是自首；第二，被告人潘露灵自愿认罪认罚；第三，被告人潘露灵积极赔偿被害人，并取得谅解；第四，被告人潘露灵没有犯罪前科，是初犯、偶犯；第五，被告人潘露灵的犯罪目的简单，社会危害性小。综上，请求法庭对被告人潘露灵判处二年以下有期徒刑，并适用缓刑。被告人黄树荣对公诉机关指控的事实、罪名和量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人黄树荣的辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，被告人黄树荣具有以下从轻或减轻处罚的量刑情节：第一，被告人黄树荣主动投案，并如实供述其罪行，是自首；第二，被告人黄树荣自愿认罪认罚；第三，被告人黄树荣积极赔偿被害人，并取得谅解；第四，被告人黄树荣没有犯罪前科，是初犯、偶犯。综上，请求法庭对被告人黄树荣适用缓刑。被告人潘焰坤对公诉机关指控的事实、罪名和量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人潘焰坤的辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，被告人潘焰坤具有以下从轻或减轻处罚的量刑情节：第一，被告人潘焰坤主动投案，并如实供述自己的罪行，构成自首；第二，被告人潘焰坤自愿认罪认罚；第三，被告人潘焰坤已经赔偿被害人损失，取得被害人的谅解。综上，请求法庭对被告人潘焰坤适用缓刑。被告人潘智文对公诉机关指控的事实、罪名和量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人潘智文的辩护人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，被告人潘智文具有以下从轻或减轻处罚的量刑情节：第一，被告人潘智文主动投案，并如实供述自己的罪行，构成自首；第二，被告人潘智文自愿认罪认罚；第三，被告人潘智文已经赔偿被害人损失，取得被害人的谅解；第四，被告人潘智文是初犯、偶犯。综上，请求法庭对被告人潘智文适用缓刑。经审理查明，2019年1月10日2时许，被告人潘锦飞、潘露灵、潘智文、潘焰坤、黄树荣等人在清远市清城区源潭镇缤纷四季酒店后门(即尊皇KTV后门)的蠔门夜宴大排档吃完宵夜之后，被告人潘露灵在该大排档门前与被害人潘某涛因口角而引发争执，被告人潘锦飞见状上前推了一下被害人潘某涛，继而引发两人抱打在一起，后五被告人一起对被害人潘某涛进行殴打，致被害人潘某涛全身有不同程度的损伤。经鉴定，被害人潘某涛的损伤程度为重伤二级。案发后，被告人潘锦飞、潘露灵、潘智文、潘焰坤、黄树荣于2019年8月7日到公安机关投案自首，并对被害人潘某涛进行了赔偿，五被告人均已取得被害人的谅解。上述事实有经庭审质证、确认的户籍信息、到案经过、赔偿协议书、谅解书等书证；证人叶某辉、潘某军的证言；被害人潘某涛的陈述；被告人潘锦飞、潘露灵、黄树荣、潘焰坤、潘智文的供述与辩解；鉴定意见；勘验、辨认等笔录；审讯视频等视听资料等证据证实，足以认定。本院认为，被告人潘锦飞、潘露灵、黄树荣、潘焰坤、潘智文故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为均构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人潘锦飞、潘露灵、黄树荣、潘焰坤、潘智文犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。被告人潘锦飞、潘露灵、黄树荣、潘焰坤、潘智文主动投案，并能如实供述自己的罪行，是自首，依法可以减轻处罚。被告人潘锦飞、潘露灵、黄树荣、潘焰坤、潘智文自愿认罪认罚，可以依法从宽处罚。被告人潘露灵、黄树荣、潘焰坤、潘智文没有犯罪前科，是初犯、偶犯，依法可以酌情从轻处罚。被告人潘锦飞、潘露灵、黄树荣、潘焰坤、潘智文积极赔偿被害人的损失，取得被害人的谅解，可以依法从宽处罚。对五被告人的辩护人以同样理由提出的辩论意见，本院予以采纳。五被告人故意伤害他人身体的行为造成被害人重伤的危害结果，不应视为社会危害性小。对被告人潘露灵提出的第五点辩论意见，本院不予采纳。公诉机关提出的量刑建议恰当，本院予以采纳。鉴于五被告人是自首，且已赔偿被害人的损失，取得被害人的谅解，本着惩罚与教育相结合的原则，置被告人于社会上改造确实不致再危害社会，可以对被告人潘锦飞、潘露灵、黄树荣、潘焰坤、潘智文适用缓刑。根据五被告人的犯罪事实、情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、第二百九十条之规定，判决如下：一、被告人潘锦飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年九个月，缓刑三年；缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。二、被告人潘露灵犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年；缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。三、被告人黄树荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年；缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。四、被告人潘焰坤犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年；缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。五、被告人潘智文犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省清远市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。审判长  潘文静审判员  周雨晴审判员  朱文卉二〇二〇年三月十一日书记员  利燕玲附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：（一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；（二）被告人违背意愿认罪认罚的；（三）被告人否认指控的犯罪事实的；（四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；（五）其他可能影响公正审判的情形。人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。第二百九十条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。