福建省厦门市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2020）闽02民终790号 上诉人（原审原告）：王雯萍，女，1991年8月2日出生，汉族，住福建省厦门市思明区。 委托诉讼代理人：林瀚智、成雪，福建阳光宏业律师事务律师、实习律师。 上诉人（原审被告）：广州中泽科技投资合伙企业（有限合伙），住所地广东省广州市增城区新塘镇友谊一横街1号（办公楼）五楼5006室。 执行事务合伙人：中泽安星投资控股（湖南）有限公司。 上诉人（原审被告）：广东安星财富管理有限公司，住所地广东省东莞市南城街道胜和社区体育路2号鸿禧中心A区411。 法定代表人：冯倩，执行董事。 上诉人（原审被告）：中泽安星投资控股（湖南）有限公司，住所地长沙市天心区劳动西路289号嘉盛商务广场1701。 法定代表人：何昀泽，执行董事。 三上诉人之共同委托诉讼代理人：赵欣晨、杨东龙，、实习律师。 上诉人王雯萍与上诉人广州中泽科技投资合伙企业（有限合伙）（以下简称广州中泽合伙企业）、广东安星财富管理有限公司（以下简称广东安星公司）、中泽安星投资控股（湖南）有限公司（以下简称中泽安星公司）借款合同纠纷一案，各方均不服厦门市思明区人民法院（2019）闽0203民初15914号之一民事裁定，向本院提起上诉。本院于2020年2月19日立案后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》和《最高人民法院民事诉讼程序繁简分流改革试点实施办法》第十八条之规定，依法适用独任制进行了审理。经阅卷，决定不开庭审理。 王雯萍上诉请求：撤销一审裁定，指令继续审理。事实和理由：案涉《借款合同》系民事合同，为各方真实意思表示，由此产生的纠纷属于平等主体之间的民事纠纷。根据《民事诉讼法》第三条规定，人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼，适用本法的规定。融资项目确实存在，讼争借款是各被上诉人为开展经营活动的正常融资行为，其融资金额及人数并未达到相关经济犯罪的构成要件。一审法院以本案不属于经济纠纷，有经济犯罪嫌疑为由，裁定驳回起诉，系认定事实不清、适用法律错误。 广州中泽合伙企业、广东安星公司、中泽安星公司上诉请求：撤销一审裁定，指令继续审理。事实和理由：1.本案是当事人自愿、合法参与的投资活动，属于民事纠纷范畴，一审法院认定事实和适用法律错误，本案应当继续实体审理。本案不符合《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条规定的驳回起诉的条件。该批系列案件中投资人均为收款人或居间方的员工及其亲朋好友，并非不特定的社会公众，不符合非法集资犯罪的构成要件。因此本案不应驳回起诉。2.本案事实不符合《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定的情形。案涉合同系投资合同并非借款合同，合法有效，对各方当事人具有约束力。厦门市公安局也未就本案进行立案，本案不属于经济犯罪。3.本案居间方广东安星公司与收款人广州中泽合伙企业之间不存在关联关系。 王雯萍向一审法院起诉请求：1.判令广州中泽合伙企业、广东安星公司、中泽安星公司共同向王雯萍偿还债权本金150000元，并支付拖欠的利息收益（自2018年12月27日起计算至实际支付之日止，按年化利率10.5%计算）；2.判令广州中泽合伙企业、广东安星公司、中泽安星公司向王雯萍支付律师费支出9000元；3.判令广州中泽合伙企业、广东安星公司、中泽安星公司承担本案的诉讼费、保全费、公告费等诉讼费用。 一审法院认定事实：2018年9月26日，王雯萍（出借方）与广州中泽合伙企业（借款方）、广东安星公司（居间方）签订一份《借款合同》（编号ZEQ000056），约定王雯萍以自有合法资金向借款方广州中泽合伙企业提供借款，对相关借款方享有相应的债权，款项用于补充智能机器人项目公司流动资金及新建智能机器人生产线；出借本金150000元，出借期限9个月，自2018年9月27日起至2019年6月26日止；合同约定预期年化收益率为10%，自王雯萍支付出借本金对价之日起计算，每月度预期收益1250元，总预期收益额为11250元，广州中泽合伙企业按月付息；如因广州中泽合伙企业违约最终导致王雯萍预期收益和到期出借本金未能按照合同约定到账时间收回时，超过七个工作日的，广东安星公司应依约协助进行资产处置，协助王雯萍回收剩余出借本金和预期收益；如果借款方不能及时还款，广东安星公司承诺购买债权以确保王雯萍资金与收益安全。任何一方违反本合同约定，使得本合同的全部或部分不能履行，均应承担违约责任，并赔偿对方因此遭受的全部损失（包括由此产生的诉讼费、律师费、公证费、评估费、保全费用、拍卖费和强制执行费用）。当日，王雯萍通过其名下尾号为1195的建设银行账户向广东安星公司转账150000元。 审理中，王雯萍、广州中泽合伙企业、广东安星公司、中泽安星公司共同确认，王雯萍基于案涉《借款合同》收到了三个月的收益。 另查，广州中泽合伙企业合伙人为中泽安星公司和百泽睿享（武汉）商贸有限公司，执行事务合伙人为中泽安星公司。广东安星公司监事为何昀泽，股东为中泽安星公司，持股比例为69%、冯倩，持股比例为31%。中泽安星公司股东为何昀泽，持股比例为100%。一审法院今年以来受理涉及广东安星公司及与其有关联关系的借款方系列合同纠纷案件共计66件，涉案金额高达14522772元。该系列案件中原告均系不特定的社会公众。 一审法院认为，本案讼争的《借款合同》明确约定王雯萍以自有合法资金向借款方广州中泽合伙企业提供借款，对相关借款方享有相应的债权，故本案王雯萍与广州中泽合伙企业之间存在借贷关系。虽然广东安星公司主张其在讼争的借款合同中仅系居间方，但经查其与涉系列案件中的所有借款方均存在关联关系，且讼争借款的收款人为广东安星公司。广东安星公司通过与其关联的公司向社会不特定对象大量吸收存款，数额较大，其行为已涉嫌经济犯罪，不属于民事诉讼的受理范围，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款规定：“人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关”，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”故本案应裁定驳回起诉，移送公安机关，通过公安机关侦查是否构成犯罪，如经法定程序认定不构成犯罪，可再行寻求民事诉讼程序救济。据此，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项、第一百五十四条第一款第（三）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款规定，裁定：驳回王雯萍的起诉。 本院认为，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”据此，法院依法有权将不属经济纠纷而有经济犯罪嫌疑的案件直接移送公安机关或检察机关而不以当事人是否报案或公安局是否立案为前提。现一审法院认为本案存在经济犯罪嫌疑而裁定驳回起诉，将材料移送公安机关一并侦查并无不当。如经法定程序认定不构成犯罪，双方可再通过民事诉讼程序解决。因此，一审法院认为本案不属于民事案件受理范围，并裁定驳回起诉并无不当，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定为终审裁定。 审判员  陈丽英 二〇二〇年三月十日 书记员  傅珊珊 附：本案适用的法律条文： 第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定； （二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更； （三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判； （四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。 原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。 第一百七十一条第二审人民法院对不服第一审人民法院裁定的上诉案件的处理，一律使用裁定。