山东省淄博市张店区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁0303民初5198号 原告：王明华，女，1950年5月8日出生，汉族，住淄博市张店区。 委托诉讼代理人：贾爱花（原告女儿），住淄博市张店区。 委托诉讼代理人：于冰，山东正义阳光律师事务所律师。 被告：淄博山铝老年公寓。住所地，淄博市张店区。 法定代表人：王洪新，总经理。 委托诉讼代理人：崔瑞，山东众成清泰（淄博）律师事务所律师。 被告：王萍，女，1969年10月18日出生，汉族，住淄博市张店区。 原告王明华与被告淄博山铝老年公寓、王萍生命权纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告王明华的委托诉讼代理人贾爱花、于冰、被告淄博山铝老年公寓的委托诉讼代理人崔瑞、被告王萍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告王明华向本院提出诉讼请求：1.判令被告共同赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金（待鉴定后确定）、残疾辅助器具费、后续治疗费、营养费等10,000元；2.诉讼费用由被告承担。诉讼过程中，原告变更诉讼请求为：判令被告共同赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、后续治疗费、营养费等278,196.08元，两被告负连带赔偿责任。事实与理由：2018年3月22日，原告与被告淄博山铝老年公寓签订《张店区养老机构入住协议书》，约定从2018年3月22日起入住被告淄博山铝老年公寓，评估、确定原告属于“生活半自理老人”，护理登记“二级”等。当天原告入住被告淄博山铝老年公寓。2018年6月7日下午，原告坐在轮椅里，被告王萍推着轮椅回公寓的路上经过一个小坡时，把原告摔出了轮椅受伤，随即送医院治疗。约15:30分，被告淄博山铝老年公寓负责人徐立勇电话告诉原告亲属路丽惠说原告摔着了。原告先后在北大医疗淄博医院、淄博市中心医院治疗，诊断为“开放性股骨远端骨折（右）、肋骨骨折（右）”等，现右下肢截肢。被告预支了50,000元费用。原告亲属与被告多次协商，最终以被告无理拒绝失败。被告于2019年3月20日不同意继续入住。被告工作中严重失职，造成原告受伤，在原告数次出院回去后，被告护理严重不负责任，导致出现褥疮等问题，给原告造成了极大的身体和精神痛苦，依法应承担民事法律责任。为此，诉至法院。 被告淄博山铝老年公寓辩称，被告王萍非老年公寓员工，被告淄博山铝老年公寓只应承担相应的补充责任。 被告王萍辩称，原告不是我摔得，上小坡的时候我推着她，前面还有绳子护着，原告坐在轮椅上，她一动掉下来的，对赔偿的数额有异议，因为她有病，不然到不了现在这个结果，她是严重的骨髓炎。 本院经审理认定事实如下:2018年3月22日，原告与被告淄博山铝老年公寓签订《张店区养老机构入住协议书》，协议书第六条第六项约定，被告淄博山铝养老院应加强管理，完善服务设施，及时消除各种安全隐患，为原告王明华提供安全、良好的养老环境。协议签订后，原告于2018年3月22日入住被告淄博山铝老年公寓。2018年6月7日下午，原告坐在轮椅上，被告淄博山铝老年公寓聘用人员即被告王萍推着轮椅回公寓的路上,原告从轮椅上摔倒受伤，原告先后到北大医疗淄博医院、淄博市中心医院治疗，诊断为“右股骨干骨折、头皮挫裂伤、全身多处软组织损失、类风湿性关节炎（晚期）”等，现右下肢截肢。2019年9月11日，经山东鲁中司法鉴定所鉴定，原告王明华右下肢自膝关节以上缺失为陆级伤残；受伤后至伤残鉴定前的护理期限及人数为住院69日2人护理、出院后无需护理，伤残评定后无需护理期限及人数；建议给予王明华伤残辅助器具费用1,200元；王明华无需后续医疗费用。该司法鉴定意见书分析说明部分认为，王明华2018年11月14日-2018年11月27日及2019年3月19日-2019年3月30日在北大医疗淄博医院住院期间治疗的疾病，与本次损伤无因果关系。原告王明华据此主张两被告赔偿：1.医疗费59,833.48元（其中包含原告王明华2018年11月14日-2018年11月27日及2019年3月19日-2019年3月30日在北大医疗淄博医院住院期间住院费及门诊费共计13,010.67元）；2.护理费22,320元（93天×120元／天×2人，其中包含被告淄博山铝老年公寓派员护理15天及另支付4天护工费712元）；3.伤残赔偿金217,519.50元（39,549元×11年×50%）；4.残疾辅助器具费1,200元；5.住院伙食补助费2,790元（93天×30元／天）；6.交通费1,000元；7.营养费2,000元；8.鉴定费3,700元；9.精神损害抚慰金17,833.10元。被告淄博山铝老年公寓针对原告王明华的诉求申请对原告王明华的伤病关系与伤残参与度进行鉴定，经山东齐都司法鉴定所鉴定，原告王明华的伤病关系与伤残参与度：建议伤病关系与伤残参与度为56%-95%。被告淄博山铝老年公寓为此支付鉴定费2,600元。 另查明，原告王明华受伤后被告淄博山铝老年公寓已向其支付赔偿款50,000元。 以上事实，有原告提交的《张店区养老机构入住协议书》一份、收据四份、押金收条一份、录音七份、住院病历四份、门诊病历四份、诊断证明四份、住院费发票四份、门诊发票十一份、药费发票十份、赔偿协议一份、住院及护理明细二份、陪人通知三份、护理费收条八份、伤残鉴定意见书一份、鉴定费收据一份、村委证明一份、被告淄博山铝老年公寓提交的借条一份、转账凭证一份、护理费收据一份、鉴定意见书一份、考勤表一份、护理费收据一份、鉴定费发票一份及原、被告当庭陈述在卷为证，足以认定。 本院认为，原告王明华与被告淄博山铝老年公寓签订《张店区养老机构入住协议书》，被告淄博山铝老年公寓作为养老机构应当保障老年人在院内活动时的安全,被告淄博山铝老年公寓的聘用人员即被告王萍在公寓内用轮椅推着原告王明华时摔倒受伤，被告淄博山铝老年公寓应对原告王明华受伤后造成的经济损失承担赔偿责任。关于原告主张的医疗费，山东鲁中司法鉴定所鉴定意见书分析说明部分认为，王明华2018年11月14日-2018年11月27日及2019年3月19日-2019年3月30日在北大医疗淄博医院住院期间治疗的疾病，与本次损伤无因果关系。原告主张上述期间的住院费及门诊费13,010.67元，于法无据，本院不予支持。对于原告主张的其他医疗费，被告淄博山铝老年公寓部分有异议，但不申请医疗费审查鉴定，被告淄博山铝老年公寓对此的辩解意见不成立，本院不予采信。关于原告主张的护理费，山东鲁中司法鉴定所鉴定护理时间为住院69日2人护理，扣除被告淄博山铝老年公寓派员护理15日及已经支付4日的护理费，原告尚需50日的护理，即护理费12,000元。关于原告主张的住院伙食补助费，住院期间应按69日计算。原告主张的营养费于法无据，本院不予支持。原告主张的残疾辅助器具费、交通费、鉴定费计算标准均符合法律规定，本院予以支持。关于原告主张的伤残赔偿金，因原告王明华患有类风湿性关节炎，经山东齐都司法鉴定所鉴定，建议原告王明华伤病关系与伤残参与度为56%-95%。本院酌定原告王明华伤病关系参与度为75%，本院确定伤残赔偿金为163,139.63元。关于原告主张的精神损害抚慰金，被告认为过高，本院酌定5,000元。综上，被告淄博山铝老年公寓应当赔偿原告医疗费、护理费、伤残赔偿金、残疾辅助器具费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、精神损害抚慰金共计234,932.44元，扣减被告淄博山铝老年公寓已支付的赔偿款50,000元，被告淄博山铝老年公寓应当赔偿原告184,932.44元。被告王萍作为被告淄博山铝老年公寓的聘用人员，因执行工作任务致使原告受伤，应当由被告淄博山铝老年公寓承担赔偿责任。原告主张被告王萍承担赔偿责任于法无据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十六条、第二十二条、第三十四条之规定，判决如下： 一、被告淄博山铝老年公寓于本判决生效之日起十日内赔偿原告王明华184,932.44元： 二、驳回原告王明华的其它诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费5,473元，由原告王明华负担1,474元,由被告淄博山铝老年公寓负担3,999元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省淄博市中级人民法院。 审 判 长  孙建军 人民陪审员  苏明同 人民陪审员  冯艾玲 二〇二〇年三月三十日 书 记 员  周 蕾