山东省招远市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）鲁0685刑初494号 公诉机关山东省招远市人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某甲，男，1978年12月27日出生，汉族，住招远市。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人张某乙，女，1980年12月28日出生，汉族，住招远市。 上述二原告人的诉讼代理人李国良，山东通昌律师事务所律师。 被告人程某甲，男，1980年10月26日出生，汉族，住招远市。2018年12月20日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年12月22日被取保候审。2019年7月1日被招远市人民检察院取保候审。 指定辩护人曲巧娜，山东乾平律师事务所律师。 山东省招远市人民检察院以招检公诉刑诉[2019]23号起诉书，指控被告人程某甲犯故意伤害罪，于2019年12月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙又以要求被告人程某甲赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院审查后于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。山东省招远市人民检察院指派检察员李永强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙及其诉讼代理人李国良，被告人程某甲及其指定辩护人曲巧娜到庭参加诉讼。本案因涉及附带民事诉讼，经批准延长审限三个月。现已审理总结。 山东省招远市人民检察院指控：2018年8月31日22时许，被告人程某甲在招远市西苑龙馨小区6号楼家中，酒后因琐事与妻子张某乙发生争吵继而对张某乙实施殴打，张某乙遂向其舅舅等人电话求援。随后张某乙之兄张某甲到被告人程某甲家中找程某甲“理论”，继而二人发生争吵并厮打。在厮打过程中，被告人程某甲持菜刀将张某甲头面部等部位砍伤。经法医鉴定，张某甲面部外伤致左面部有一长7.5cm横行缝合疤痕，其面部损伤构成轻伤一级；其头部外伤致头部留有累计长14cm缝合疤痕，其头部损伤构成轻伤二级；其颈项部损伤构成轻微伤。张某乙的伤情构成轻微伤。 公诉机关认为，被告人程某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，有坦白情节，可酌予从轻处罚；自愿认罪认罚，可从宽处罚。建议对被告人程某甲处二年以下有期徒刑。 附带民事诉讼原告人张某甲、张某乙要求被告人程某甲赔偿经济损失人民币8万元。 被告人程某甲对公诉机关指控的犯罪事实无异议，同意赔偿给被害人造成的经济损失。 其辩护人辩称，本案系因婚姻家庭矛盾引发，被告人程某甲的社会危害性较小；被告人程某甲归案后能够如实供述其犯罪事实，认罪态度较好，并积极赔偿被害人经济损失，请求对被告人从轻处罚。 经审理查明的事实与公诉机关的指控一致。 另查明，案发后，附带民事诉讼原告人张某甲在招远市人民医院住院治疗9天。其个人不申请做误工时间及护理时间鉴定。根据其伤情，考虑其误工时间60日。 给附带民事诉讼原告人张某甲造成的经济损失有：医疗费8871.89元、误工费6574元、住院期间护理费573.13元、适当交通费500元，共计16019.02元。被告人程某甲亲属在诉前已支付30000元。本案审理过程中，被告人程某甲自愿再赔偿原告人经济损失20000元。 上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证确认的下列证据予以证实： 1、被害人陈述 被害人张某甲陈述，2018年8月31日22时许，其舅舅吴某某接到其妹妹张某乙的电话，得知张某乙被丈夫程某甲打了，程某甲还要用刀砍张某乙。他开车到了西苑龙馨小区6号楼下，给张某乙打电话，程某甲在电话里骂他，他从楼下停车位拿了一个黑色塑料停车桩上了楼，到程某甲家里以后，与程某甲对骂后撕扯起来。程某甲母亲赶到现场，用身体挡着他。程某甲找了一把刀，朝他头部、面部等部位乱砍。程某甲父亲上楼后与其母亲将程某甲拉开。他感觉头上在流血。 2、证人证言 （1）张某乙证实，2018年8月31日20时许，她听说程某甲在小区北门，打电话让其公公程某乙去看看情况。大约22时许，程某甲回家后为给其父母打电话的事不停地叨叨，把小女儿吓哭。她和程某甲发生厮打，程某甲说要杀死她。程某甲起身到厨房拿刀，她打开家门跑到楼下邻居家，给其舅舅吴某某打电话，让其舅舅赶过来，并让通知其哥哥张某甲。不知过了多长时间，他听到楼下有其舅妈的声音，便下楼看到其舅舅、舅妈和哥哥张某甲在车上，张某甲被程某甲用刀砍伤。 （2）吴某某证实，2018年8月31日晚上，其外甥女张某乙电话告知被丈夫程某甲打了，程某甲还要拿刀将其砍死。他便电话通知了张某甲。他和妻子到达张某乙家楼下，看到张某甲捂着头从楼上跑下来，头上都是血。张某甲说头部被程某甲用刀砍伤。 （3）程某乙证实，2018年8月31日22时许，其大孙女在其家中睡觉，听到对面楼上其小孙女在哭，他猜测是儿子程某甲和儿媳张某乙在打架。他和妻子姬某某赶到对面程某甲家。程某甲不开门，张某乙从家里出来后下了楼。他到楼下时，看到张某甲手里拎着两个停车的橡皮桩上了楼。他到程某甲家后，看到程某甲、张某甲和姬某某三个人搂在一起，程某甲和张某甲两人手里抓着同一把刀，他上去将刀夺了下来，让张某甲赶紧走。 （4）姬某某证实，2018年8月31日22时许，她和丈夫程某乙到了对面6号楼1单元二楼西户，听到西户家里有其张某乙的声音，便敲门进去，看到张某乙哭着在打电话，她劝张某乙回家不成，便往楼上走，走到三楼楼梯看见张某甲手里拿着东西，她便抱着张某甲的腿，不让张某甲上楼，张某甲将她推倒又接着上楼。等她到了五楼程某甲家，看到张某甲和程某甲两人厮打在一起。她过去搂着程某甲，不知道谁朝她后头打了一下将她打倒。 3、书证 （1）招远市公安局受案登记表，证实本案系被害人张某甲于2018年8月31日22时58分电话报警。 （2）招远市公安局扣押决定书、扣押清单及作案工具照片一宗，证实招远市公安局于2018年12月20日扣押被告人程某甲黑色塑料把单刃不锈钢菜刀一把。 （3）招远市公安局现场笔录，证实2018年8月31日22时50分许，招远市公安局罗峰派出所民警接“110”指令，到达招远市西苑龙馨6号楼程某甲家中出警情况。2018年9月1日7时许，公安民警在程某甲家中厨房提取一把刀柄带血的不锈钢菜刀。经程某甲指认该菜刀系其砍伤张某甲时所用的工具。 （4）济南市公安局历城区分局港沟派出所出具的抓获经过，证实被告人程某甲被公安民警抓获过程。程某甲到案后对其于2018年8月31日22时许，在招远市西苑龙馨6号楼1单元501室家中用菜刀砍伤张某甲头部的犯罪事实供认不讳。 （5）户籍信息，证实被告人程某甲作案时已达完全负刑事责任年龄。 （6）前科查询，证实被告人程某甲无违法犯罪前科。 （7）公安机关鉴定聘请书、鉴定不受理通知书，证实招远市公安局聘请烟台市精神疾病司法鉴定所对程某甲是否有精神病及是否有刑事责任能力进行鉴定，因被害人家属对该所多次投诉，该所提出回避，对程某甲的鉴定不予受理并退卷。后招远市公安局委托山东安康医院精神疾病司法鉴定所进行司法鉴定。 4、鉴定意见 （1）山东安康医院精神疾病司法鉴定所司法鉴定意见书，证实程某甲患有抑郁症，在本案中具有完全刑事责任能力。 （2）招远市公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人张某甲面部外伤致左面部留有一长7.5cm横行缝合疤痕，其面部损伤构成轻伤一级；其头部损伤构成轻伤二级；其颈项部损伤构成轻微伤。 5、视听资料 讯问视频监控一张，证实公安民警依法对被告人程某甲讯问过程。 6、被告人供述 被告人程某甲在侦查机关供述，2018年8月31日晚上十点多钟，他喝酒后回到小区门口。他母亲找到他后，二人各自回到自己家。他回家后跟张某乙争吵，张某乙咬了他的手，他朝张某乙的脸部打了几巴掌，张某乙便跑了出去。住在他对面楼上的父母闻听他家打架后，便赶了过来。后张某甲手里拿着东西，踹开他家的门，与他发生争吵。他母亲上前劝架，被张某甲推倒，张某甲还用手里拿着的东西打他母亲，他便到厨房拿出菜刀，二人发生厮打，张某甲掐他的脖子，他拿着菜刀朝张某甲乱抡，把张某甲打伤了。 本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。 本院认为，被告人程某甲故意伤害他人身体，致人一处轻伤一级，一处轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。本案系因婚姻家庭矛盾引发，被告人犯罪的主观恶性较小。被告人程某甲归案后能够如实供述主要犯罪事实，认罪态度较好，积极赔偿原告人经济损失，依法可对其从轻处罚。其自愿认罪认罚，依法可从宽处罚。其辩护人的相关辩护意见符合法律规定,予以采纳。给附带民事诉讼原告人张某甲造成的经济损失，应当由被告人程某甲依法赔偿。给附带民事诉讼原告人张某乙造成的经济损失，不属于被告人程某甲本案的犯罪行为所致，不符合提起附带民事诉讼的条件，本案不予合并审理。原告人张某乙要求赔偿，可另行提起民事诉讼。原告人张某甲主张的超额部分，因无证据证实，本院不予支持。被告人程某甲自愿多赔偿的部分，不违反有关法律规定，本院予以认可。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款及《最高人民法院关于适用的解释>》第一百五十五条第一款之规定，判决如下： 一、被告人程某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人程某甲赔偿附带民事诉讼原告人张某甲经济损失人民币50000元（已给付30000元，剩余20000元已交纳）。 三、驳回附带民事诉讼原告人张某甲的其它诉讼请求。 四、驳回附带民事诉讼原告人张某乙对被告人程某甲的起诉。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  邵阿霞 人民陪审员  张桂生 人民陪审员  贾庆兴 二〇二〇年三月三十一日 书 记 员  孙晓云