上海市嘉定区人民法院民 事 判 决 书（2020）沪0114民初1948号原告：上海华月物流有限公司，住所地上海市嘉定区。法定代表人：黄伟华，该公司总经理。委托诉讼代理人：沈姣娇、贾敏，上海志道律师事务所律师。被告一：南京天铎集团机械设备制造有限公司，住所地江苏省南京市江北新区中山科技园赢鑫路XXX号。法定代表人：李燕玲。委托诉讼代理人：孙庆友，男。被告二：孙庆友，男，1972年9月29日出生，汉族，户籍地江苏省南京市鼓楼区定淮门大街XXX号XXX幢一单元2803室。被告三：曹喆，男，1973年6月3日出生，汉族，户籍地江苏省南京市秦淮区三条营92号。委托诉讼代理人：杜会玲，北京大成(南京)律师事务所律师。被告四：叶志桦，男，1982年10月5日出生，汉族，户籍地江苏省南京市浦口区柳洲东路XXX号XXX幢一单元202室。被告五：蒲睿，女，1990年10月26日出生，土家族，户籍地江苏省南京市浦口区柳洲东路XXX号XXX幢一单元202室。委托诉讼代理人：叶志桦，男。原告上海华月物流有限公司与五被告间企业借贷纠纷一案，本院于2020年1月13日立案受理后，依法适用简易程序，由审判员周莉独任审判，于2020年3月27日公开开庭进行了在线审理。原告委托代理人沈姣娇及贾敏、被告一委托诉讼代理人即被告二孙庆友、被告三委托诉讼代理人杜会玲、被告五委托诉讼代理人即被告四叶志桦到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求，请求判令：一、被告一返还原告借款本金500万元；二、被告一偿付原告期内利息12万元；三、被告一偿付原告逾期利息(以500万元为基数，自2019年9月3日起计算至实际清偿之日止，按照年利率24%为标准)；四、被告一支付律师费91,800元；五、被告二、被告三、被告四及被告五对被告一上述第一、第二、第三、第四项债务承担连带清偿责任。被告一、被告二辩称，被告一确认尚欠原告借款本金500万元及期内利息12万元，但原告主张的逾期利息计算标准过高，希望法院予以调整，律师费部分由法院依法裁决。被告二对被告一的付款义务承担连带清偿责任无异议。被告三辩称，对原告诉请的事实及理由无异议，同意对借款本金、期内利息及逾期利息承担连带清偿责任。因原告已主张了逾期利息，故不同意支付律师费。被告四、被告五辩称，对原告的诉请无异议。本院经审理认定事实如下：2019年6月3日，原告与五被告签订《借款协议书》一份，约定被告一向原告借款500万元用于(2018)苏0116执3181号案件的债务履行，借款期限2019年6月3日至2019年9月2日，借款利息为每月千分之八，被告一应于借款到期后一次性还本付息5,120,000元；被告一以位于南京六合区中山科技园(不动产单元号XXXXXXXXXXXXGB00118WXXXXXXXX，面积11301.31平方)的房地产抵押给原告作为担保，担保范围包括借款本金、利息、罚息及实现债权的一切费用；被告二至五作为担保人为被告一的债权提供连带责任保证，保证范围为借款本金、利息、罚息及实现债权的一切费用，保证期限为两年，自借款到期之日起算；被告三以位于南京市秦淮区三条营92号(建筑面积293.73平方米)的房产抵押给原告作为担保，担保范围包括借款本金、利息、罚息及实现债权的一切费用；被告四、被告五以位于南京市浦口区柳州东路XXX号XXX幢一单元202室(建筑面积88.28平方米)的房产抵押给与原告作为担保，担保范围包括借款本金、利息、罚息及实现债权的一切费用；被告二、被告三、被告四及被告五作为本次借款担保人，在借款期限内不得将担保物进行过户、转让、出让买卖或担保抵押给其他借款人或债权人，否则视为欺诈及违约行为，承担违约责任；被告一到期未偿还本金及利息的，每逾期一日，按照本息和的千分之一计收逾期利息，逾期超过30天则应向原告支付到期本息和30%的违约金，同时给原告造成损失的，原告有权向被告一主张合理费用，包括但不限于律师费、交通费、公证费、公告费、调查取证费等。2019年6月3日，原告依约将借款本金500万元支付给南京市六合区人民法院。此外，原告及五被告均确认《借款协议书》约定的抵押物未办理相关抵押登记。另查，原告为本次诉讼聘请律师并支付律师费91,800元。以上事实，由原告提供的《借款协议书》、银行转账业务回单、《聘请律师合同》及付款凭证、发票等证据及各方当事人当庭陈述为证，本案予以确认。本院认为，原告与被告一之间企业借贷法律关系明确，本院予以确认。原告已经履行了借款义务，被告一理应返还借款，现拖欠借款不付，显属违约，依法应承担返还借款本息及偿付逾期利息的民事责任。根据《借款协议书》第6.1条之约定，逾期利息的计算标准为每日千分之一，现原告以年利率24%为计算标准向被告一进行主张，与法无悖，本院予以支持。原告主张被告一赔偿律师费损失，于法有据，且数额符合上海市律师收费标准，本院予以支持。此外，关于被告二承担连带责任保证的诉请，系依据《借款协议书》第3.2条第一款之约定，本院予以支持；关于原告主张被告三、被告四及被告五承担连带清偿责任的诉请，符合合同约定，本院亦支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条第二款、第二十一条第一款、第三十一条之规定，判决如下：一、被告南京天铎集团机械设备制造有限公司应于本判决生效之日起十日内返还原告上海华月物流有限公司借款本金5,000,000元；二、被告南京天铎集团机械设备制造有限公司应于本判决生效之日起十日内偿付原告上海华月物流有限公司期内利息120,000元；三、被告南京天铎集团机械设备制造有限公司应于本判决生效之日起十日内偿付原告上海华月物流有限公司逾期利息(以5,000,000元为基数，自2019年9月3日起至实际清偿之日止，按年利率24%计算)；四、被告南京天铎集团机械设备制造有限公司应于本判决生效之日起十日内偿付原告上海华月物流有限公司律师代理费91,800元；五、被告孙庆友应对被告南京天铎集团机械设备制造有限公司上述第一、第二、第三、第四项付款义务承担连带责任保证，被告孙庆友承担连带清偿责任后，有权向被告南京天铎集团机械设备制造有限公司追偿；六、被告曹喆应对被告南京天铎集团机械设备制造有限公司上述第一、第二、第三、第四项付款义务承担连带责任保证，被告曹喆承担连带清偿责任后，有权向被告南京天铎集团机械设备制造有限公司追偿；七、被告叶志桦应对被告南京天铎集团机械设备制造有限公司上述第一、第二、第三、第四项付款义务承担连带责任保证，被告叶志桦承担连带清偿责任后，有权向被告南京天铎集团机械设备制造有限公司追偿；八、被告蒲睿应对被告南京天铎集团机械设备制造有限公司上述第一、第二、第三、第四项付款义务承担连带责任保证，被告蒲睿承担连带清偿责任后，有权向被告南京天铎集团机械设备制造有限公司追偿。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费48,282元，减半收取24,142元，诉前财产保全费5,000元，合计诉讼费29,142元，由五被告共同负担(应于本判决生效后七日内交付本院)。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审 判 员  周 莉二〇二〇年三月三十一日法官助理  张亚雯书 记 员  王 燕附：相关法律条文一、《中华人民共和国合同法》第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。二、《中华人民共和国担保法》第十八条……连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。第二十一条保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定。……第三十一条保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。