江苏省南京市六合区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0116民初203号原告:钟刚岭，男，1953年11月10日生，汉族，住南京市六合区。委托诉讼代理人：李深辉，北京市盈科（南京）律师事务所律师。被告：徐连，男，1982年12月26日生，汉族，住南京市六合区。被告：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路69、37号。负责人：娄伟民，总经理。委托诉讼代理人：晚霞，女，公司员工。第三人：紫金财产保险股份有限公司，住所地南京市建邺区兴隆大街188号。法定代表人：李明耀，董事长。委托诉讼代理人：项巍，男，公司员工。原告钟刚岭与被告徐连、中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司（以下简称人保南京分公司）、第三人紫金财产保险股份有限公司（以下简称紫金财保公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年1月6日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告钟刚岭的委托诉讼代理人李深辉，被告人保南京市分公司的委托诉讼代理人晓霞，第三人紫金财保公司到庭参加诉讼。被告徐连经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本案现已审理终结。原告钟刚岭诉称：2019年4月6日22时许，徐连驾驶苏A×××××轿车沿六合区陈钟线由西向东行驶至横梁街道钟林村长金路段，撞到在此路段步行的原告，造成事故，致原告受伤。经南京市公安局六合分局交通警察大队认定，徐连负事故的全部责任，原告无责任。原告受伤后被送往南京市六合区人民医院进行治疗，南京某司法鉴定中心对在原告的伤情进行鉴定，鉴定结果为原告颅脑损伤遗留精神障碍，构成九级伤残，二锥体压缩性骨折构成九级伤残，面部伤痕构成十级伤残，并对原告的三期进行了鉴定。徐连的侵权行为造成原告的损失，应对原告进行赔偿。徐连的车辆在人保南京分公司投保了交强险和商业险，且事故发生时在保险期限内，故其也应对原告进行赔偿。现原告诉至法院，要求被告赔偿各项损失244615.21元。被告人保南京分公司辩称，对事故事实和责任认定无异议，肇事车辆在我司投保了交强险和500000元的商业第三者责任险，有不计免赔，事故发生在保险期限内。保险公司垫付医疗费用10000元。另因徐连在事故发生后有逃逸的情形，故保险公司不应承担商业三责险的赔偿。被告徐连未作答辩。第三人紫金财保公司称，事故发生后，紫金财保公司执付了医疗费103260.87元，要求在本案中优先返还。经审理查明：2019年4月6日22时许，徐连驾驶苏Ａ×××××轿车沿六合区陈钟线由西向东行驶至横梁街道钟林村长金路段，撞到在此路段步行的原告，造成事故，致原告钟刚岭受伤。事发后徐连驾车逃离现场。次日14时徐连到交警部门投案。同年4月7日（0时23分）至5月11日原告在南京市六合区人民医院进行住院治疗，出院诊断为：1、左侧开放性胫腓骨下端骨折伴腓总神经损伤；2、T11、12椎体压缩性骨折；3、右足踇趾远节趾骨骨折；4、右腓骨骨折；5、创伤性蛛网膜下腔出血伴气颅；6、创伤性硬膜外出血；7、多发性肋骨骨折伴肺挫伤；8、右侧额顶骨、颧弓、眼眶、颞骨骨折；9、右足皮肤撕脱伤；10、左下肢深静脉血栓；11、颈椎横突骨折。出院后，原告还进行了相关的检查、治疗。共用去医疗费用139658.53元，其中人保南京分公司支付了10000元、紫金财保公司垫付了103260.87元，原告自付26397.66元。此外，原告还用去急救费630元。2019年5月21日，南京市公安局六合分局交通警察大队认定徐连负此事故全部责任，钟刚岭无责任。2019年11月7日，南京某司法鉴定中心出具司法鉴定意见书，1、钟刚岭颅脑损伤遗留精神障碍，日常生活有关的活动能力中度受限构成人体损伤九级伤残；二椎体压缩性骨折构成人体损伤九级伤残；面部块状瘢痕形成，累计面积达5.0cm2构成人体损伤十级伤残。2、钟刚岭的误工期限以受伤之日起至鉴定前一日止为宜，护理期限共计以90日为宜，营养期限共计以90日为宜。为做上述鉴定，钟刚岭用去鉴定费3700元。现原告诉至本院，要求被告赔偿各项损失244615.21元（不含人保南京分公司垫付的10000元及紫金财保公司垫付的部分费用）及承担诉讼费和鉴定费。另查明：徐连驾驶苏Ａ×××××轿车在人保南京分公司投保了机动车交通事故责任强制险和保险限额为500000元且不计免赔的第三者责任险，事故发生在保险期限内。徐连在投保时，人保南京分公司就向投保人详细介绍并提供保险险种所使用条款的明确说明义务未向徐连履行。上述事实，有交通事故责任认定书、出院记录、用药清单、医疗费票据、急救费票据、司法鉴定意见书、鉴定费票据、保单、承保情况说明及本院的庭审笔录等证据证实。本院认为：公民的生命健康和财产权受法律保护。庭审中，原、被告双方均表示对南京市公安局六合分局交通警察大队认定徐连负此事故全部责任，钟刚岭无责任无异议，本院对该责任认定予以采信。徐连驾驶的苏Ａ×××××轿车向人保南京分公司投保了机动车交通事故责任强制险和保险限额为500000元且不计免赔的第三者责任险，事故发生在保险期限内。虽然徐连在事故发生后逃离现场，但因徐连在投保时，人保南京分公司就向投保人详细介绍并提供保险险种所使用条款的明确说明义务未向徐连履行。故人保南京分公司仍应在交通事故责任强制险和第三者责任险范围内向原告进行赔偿；但人保南京分公司和紫金财保公司已支付的费用应予以扣除。原告的各项损失：1、原告的残疾赔偿金180987.55元、精神损害抚慰金11500元、急救费630元、医疗费139658.53元、鉴定费3700元，符合相关规定，本院予以确认。2、原告主张的营养费2700元、护理费9000元，根据原告的伤情及鉴定意见书，原告的此两项主张，并无不当，本院予以支持；3、原告的住院伙食补助费和交通费，根据原告的住院天数、伤情，家庭住址及就诊情况，本院确认为1050元（35天*30元/天）和1000元。原告的上述各项损失计人民币346526.08元（不含鉴定费3700元），均由人保南京分公司在交强险（赔偿精神损害抚慰金11500元）和第三者责任险范围内赔偿，扣除人保南京分公司垫付的10000元，人保南京分公司还应赔偿336526.08元。紫金财保公司垫付的103260.87元在人保南京分公司的赔偿款中直接扣除后返还紫金财保公司。本案诉讼费和鉴定费应由徐连承担。为此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第二款、第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司于本判决生效后十日内赔偿原告钟刚岭233265.21元(该款直接打入钟刚岭中国邮政储蓄银行账户，开户行：中国邮政储蓄银行六合新篁支行，账号：62×××08)，同时给付第三人紫金财产保险股份有限公司103260.87元；二、驳回原告钟刚岭的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1623元，减半收取811.5元，鉴定费3700元，合计人民币4511.5元，由被告徐连承担（被告徐连在履行时加付此款）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。根据《人民法院诉讼收费办法》，同时应向南京市中级人民法院预交上诉案件受理费1623元。审判员  张晓彬二〇二〇年三月三十日书记员  王 荣自觉履行生效法律文书告知书一、本院作出的法律文书生效后，义务人应及时主动按照下列账号信息向权利人履行。1、权利人账号信息:开户银行：开户名称：开户账号：2、（1）南京市六合区人民法院账户信息：开户银行：中国建设银行南京六合支行开户名称：南京市六合区人民法院开户账号：32×××56（该账户用于缴纳给付原告的款项）（2）南京市六合区人民法院账户信息：开户银行：中国建设银行南京六合支行开户名称：南京市六合区人民法院开户账号：32×××18（该账户用于缴纳诉讼费）二、义务人未在生效法律文书确定的期限内履行义务的，进入执行程序后，本院将依法采取以下强制措施：1、扣押、冻结、划拨、拍卖被执行人的财产；2、将被执行人纳入最高人民法院失信被执行人数据库，并利用其他各种渠道，包括在其居住地、经营地张贴本院裁定书、决定书及悬赏等公告，向社会公布其不诚信行为，对其进行信用惩戒。3、对被执行人限制高消费，限制出入境；4、被执行人收到执行部门送达的执行通知书、财产申报令后，未在期限内履行同时又不申报或不如实申报财产的，本院将对其采取罚款、拘留等强制执行措施；5、被执行人拒不履行行为构成犯罪的，将依法追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。申请执行提示书一、本院作出的法律文书生效后，如果义务人未主动履行生效文书确定的义务，权利人可以依法向本院提起强制执行申请。