营口市鲅鱼圈区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽0804刑初30号公诉机关营口市鲅鱼圈区人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某1，男，1967年6月2日出生，汉族，现住吉林省九台市。系被害人父亲。附带民事诉讼原告人姜某，女，1969年4月19日出生，汉族，现住吉林省九台市。系被害人母亲。附带民事诉讼原告人赵某1、姜某的委托代理人李某1，男，1988年6月7日出生，汉族，现住吉林省长春市九台区。附带民事诉讼原告人李某1，男，1988年6月7日出生，汉族，现住吉林省长春市九台区。系被害人丈夫。附带民事诉讼原告人李某2，女，2012年1月6日出生，汉族，现住吉林省长春市九台区。系被害人女儿。法定代理人李某1，系附带民事诉讼原告人李某2的父亲。被告人高孟玖，男，1993年10月9日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地吉林省九台市，捕前住吉林省九台市。因涉嫌寻衅滋事罪于2018年8月6日被营口经济技术开发区公安局列为网上逃犯；被告人高孟玖于2019年7月27日主动到吉林省长春市公安局九台分局纪家派出所投案并被羁押于吉林省九台区看守所；于2019年7月30日被营口经济技术开发区公安局解回并刑事拘留；于2019年8月28日被营口经济技术开发区公安局执行逮捕。现羁押于营口经济技术开发区看守所。营口市鲅鱼圈区人民检察院以营鲅检公诉刑诉（2020）19号起诉书指控被告人高孟玖犯寻衅滋事罪、交通肇事罪，于2020年1月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某1、姜某、李某1、李某2向本院提起附带民事诉讼。本院审查后，认为符合开庭条件，决定开庭审理，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。营口市鲅鱼圈区人民检察院指派检察员金艳、韩笑出庭支持公诉，被告人高孟玖、附带民事诉讼原告人赵某1、姜某的委托代理人李某1、附带民事诉讼原告人李某1、附带民事诉讼原告人李某2的法定代理人李某1到庭参加诉讼。本案现已审理终结。营口市鲅鱼圈区人民检察院指控。2018年3月15日，被告人高孟玖、胡某1（已判刑）、胡某2（已判刑）、佟鑫（已判刑）、潘某（已判刑）受工商银行营口开发区支行仲某的委托，留置张某在工行抵押贷款购买的辽Ｈ×××××捷豹车。2018年3月17日16时许，捷豹车停在营口开发区二十九中学东侧，被告人高孟玖、胡某2、佟鑫、潘某四人赶到，向开辽Ｈ×××××捷豹车的杨某说明她开的这台车在工商银行有贷款没还，欲留置这台车，当场杨某没有同意，胡某2等四人强行在杨某包内拿出钥匙，在没有合法手续的情况下擅自留置车辆，将车开到营口市工商银行金牛山支行院内。2019年7月24日19时50分许，被告人高孟玖无驾照驾驶假牌照捷达轿车沿长春市九台区福临大街由东向西行驶至健腾妇产医院附近左转弯时，与李某1驾驶二轮摩托车相撞，造成李某1轻伤二级，乘坐摩托车的赵某2经抢救无效死亡，被告人高孟玖肇事后逃逸负事故全部责任。认定上述事实的证据如下：1、书证；2、证人王某、张某、仲某、李某3、李某1的证言；3、被害人杨某的陈述；4、被告人高孟玖及同案犯胡某1等人的供述与辩解；5、鉴定意见；6、勘验笔录。公诉机关认为，被告人高孟玖强拿硬要公私财物，用软暴力替银行留置车辆，破坏公共秩序，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任；被告人高孟玖在逃期间违反交通管理法规，无证驾驶假牌照车辆发生交通事故，致一人死亡，一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任；被告人高孟玖寻衅滋事罪系共同犯罪，应适用《中华人民共和国刑法》第二十五条的规定。被告人高孟玖系自首，应适用《中华人民共和国刑法》第六十七条的规定。被告人高孟玖一人犯数罪，应适用《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，数罪并罚。附带民事诉讼原告人赵某1、姜某、李某1、李某2诉称，要求被告人高孟玖赔偿医疗费7451.44元、护理费722元、误工费25270元、营养费2000元、交通费1000元、住院伙食补助费500元、丧葬费34546.5元、被扶养人生活费132240元，死亡赔偿金746840元、处理丧葬事宜发生的交通费、误工费等11000元、财产损失8000元、精神抚慰金5万元，共计1019570元。被告人高孟玖对指控的犯罪事实及罪名均无异议，对民事赔偿听从法院判决。经审理查明。一、寻衅滋事的事实2018年3月15日，被告人高孟玖、胡某1（已判刑）、胡某2（已判刑）、佟鑫（已判刑）、潘某（已判刑）受工商银行营口开发区支行仲某的委托，留置张某在工行抵押贷款购买的辽Ｈ×××××捷豹车。2018年3月17日16时许，捷豹车停在营口开发区二十九中学东侧，被告人高孟玖、胡某2、佟鑫、潘某四人赶到，向开辽Ｈ×××××捷豹车的杨某说明她开的这台车在工商银行有贷款没还，欲留置这台车，当场杨某没有同意，胡某2等四人强行在杨某包内拿出钥匙，在没有合法手续的情况下擅自留置车辆，将车开到营口市工商银行金牛山支行院内。二、交通肇事的事实2019年7月24日19时50分许，被告人高孟玖无驾驶驾驶假牌照捷达轿车沿长春市九台区福临大街由东向西行驶至健腾妇产医院附近左转弯时，与李某1驾驶二轮摩托车相撞，造成李某1和乘员李某2受伤，乘坐摩托车的赵某2经抢救死亡。事故发生后，被告人高孟玖驾车逃逸。2019年7月27日，被告人高孟玖在父亲陪同下到长春市公安局九台区分局纪家派出所投案，如实供述交通肇事的犯罪事实。经长春市公安局交通警察支队九台区大队认定，被告人高孟玖负此起事故全部责任，李某1、赵某2、李某2无责任。经长春市公安交通司法鉴定中心鉴定，李某1胸12椎体压缩骨折，构成轻伤二级；左足皮肤撕脱伤，右踝部软组织挫伤，构成轻微伤。另查，被害人赵某2，1991年3月1日出生，其父亲赵某11967年6月2日出生，其母亲姜某，1969年4月19日出生，其与丈夫李某1生育一女李某2，2012年1月6日出生。又查，被害人赵某2因本案发生医疗费849.69元；附带民事诉讼原告人李某1因本案有受伤住院5天，共发生医疗费6601.75元。出院医嘱全休三个月。李某2只在医院检查，未住院治疗。再查，被告人高孟玖与寻衅滋事的同案已与寻衅滋事犯罪的被害人杨某就民事赔偿达成和解协议，并已履行完毕，被害人杨某对被告人高孟玖及其同案寻衅滋事的犯罪行为表示谅解，并请求法院从轻处罚。本院认为，被告人高孟玖强拿硬要公私财物，用软暴力替银行留置车辆，破坏公共秩序，情节严重，其行为构成寻衅滋事罪；被告人高孟玖在逃期间违反交通管理法规，无证驾驶假牌照车辆发生交通事故，致一人死亡，一人轻伤，负事故全部责任，且肇事逃逸，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。在寻衅滋事犯罪中，被告人高孟玖系共同犯罪；在交通肇事罪中，被告人高孟玖系自首，可以从轻或减轻处罚；在寻衅滋事犯罪中，被告人高孟玖当庭认罪，并已赔偿被害人，取得被害人谅解，酌情从轻处罚；被告人高孟玖一人犯数罪，应数罪并罚。被告人高孟玖的交通肇事犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某1、姜某、李某1、李某2造成的经济损失依法应予赔偿。经核算，附带民事诉讼原告人要求的合理损失为：赵某2部分：1、医疗费849.69元；2、死亡赔偿金：29701元/年×20年=594020元；3、丧葬费34546.5元；4、处理丧葬事宜发生的交通费、误工费酌定5000元；5、被抚养人生活费21398元/年×10年÷2人=106990元，合计741406.19元。李某1部分：1、医疗费6601.75元；2、护理费52707元/年÷365天×5天=722.01元；3、误工费37342元/年÷365天×95天=9719.15元；4、住院伙食补助费50元/天×5天=250元；5、交通费酌定500元，合计17792.91元。关于附带民事诉讼原告人主张的财产损失未提供相应证据，本院不予支持；主张的精神抚慰金于法无据，本院不予支持；主张的营养费未提供医嘱，本院不予支持；主张的交通费因其未能提供相关票据，本院予以酌定。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第一百三十三条、第二十五条、第六十七条第一款、第六十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：被告人高孟玖犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年；犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年，数罪并罚，决定执行有期徒刑五年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人的刑期即自2019年7月27日起至2025年1月26日止）被告人高孟玖于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵某1、姜某、李某1、李某2人民币741406.19元。被告人高孟玖于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某1人民币17792.91元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。驳回附带民事诉讼原告赵某1、姜某、李某1、李某2的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向营口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本六份。审判长 金 梅审判员 韩素坤审判员 尚振武二〇二〇年三月三十日书记员 王 岩