文书内容重庆市渝中区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0103民初32183号原告：金伟，男，1970年1月28日出生，汉族，住重庆市渝北区。被告：方彦，女，1980年5月1日出生，汉族，住重庆市渝北区。被告：拓速乐汽车销售服务(成都)有限公司，住所地四川省成都市高新区火车南站西路1777号，统一社会信用代码91510100396723132E。法定代表人：XiaotongZhu(朱晓彤)，董事长。委托诉讼代理人：王信，该公司员工。被告：中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司，地址四川省成都市金牛区沙湾路266号攀钢金贸大厦17楼，统一社会信用代码91510100782658543L。负责人：钟亚强，经理。第三人：左中右(重庆)电动汽车服务有限公司，住所地重庆市沙坪坝区大学城北路94号附45号3-32号，统一社会信用代码91500106MA5U3CFLXA。法定代表人：谢凌志，执行董事。委托诉讼代理人：张洋棋，该公司员工。原告金伟与被告方彦、被告拓速乐汽车销售服务(成都)有限公司（以下简称拓速乐公司）、被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司（以下简称人民财险成都市天府支公司）、第三人左中右(重庆)电动汽车服务有限公司（以下简称左中右电动汽车公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年12月25日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告金伟，被告方彦，被告拓速乐公司的委托诉讼代理人王信，第三人左中右电动汽车公司的委托诉讼代理人张洋棋到庭参加了诉讼。被告人民财险成都市天府支公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，本院依法缺席进行了审理。本案现已审理终结。原告金伟向本院提出诉讼请求：1、判决被告方彦向原告金伟赔偿车辆维修费1400元；2、被告拓速乐公司对前述款项承担连带清偿责任；3、被告人民财险成都市天府支公司对前述赔偿款在交强险和商业第三者险限额范围内承担赔偿责任；4、本案诉讼费用由被告承担。事实及理由：2019年1月4日15时50分许，被告方彦驾驶车牌号为川AD232XX号新能源汽车，在重庆市渝中区路口，与原告金伟驾驶的渝D092XX号小型汽车发生碰撞，致使渝D092XX号小型汽车右前翼子板、轮眉、保险杠、轮毂、右前门等处损坏。经公安机关交通管理部门认定，被告方彦负此次事故全部责任。川AD232XX号新能源汽车产权人系拓速乐公司，在人民财险成都市天府支公司投保有交强险。事故发生后，原告金伟按被告人民财险成都市天府支公司指示将受损的渝D092XX号小型汽车送至重庆市江北区金全汽车维修中心维修，经检查定损车辆维修费为1400元，由于被告方彦拒不同意按此定损金额进行维修，导致受损车辆维修后一直存放在江北区金全汽车维修中心未能使用。期间，原告金伟多次与被告方彦及被告人民财险成都市天府支公司协商未果，被告方彦拒不接听电话,被告人民财险成都市天府支公司亦以被告方彦拒不同意定损金额为由不予理赔。为防止损失扩大，原告金伟遂于2019年3月1日自行垫付车辆维修费1400元后将该车取走。渝D092XX号小型汽车系由原告金伟向第三人左中右电动汽车公司租赁，租金为13200元/年。原告金伟与被告方彦已达成协议，由方彦赔偿租赁损失费1000元，故现仅请求判决被告向原告支付车辆维修费1400元。被告方彦辩称，对事故发生及责任划分无异议。被告方彦已经向原告金伟支付了租赁损失费1000元以及本案受理费25元。川AD232XX号车辆在人民财险成都市天府支公司投保了交强险，原告金伟垫付的车辆维修费1400元应该由被告人民财险成都市天府支公司赔偿。被告人民财险成都市天府支公司辩称，被告拓速乐公司所有的川AD232XX号新能源汽车在被告人民财险成都市天府支公司投保了机动车交强险及商业三者险100万元（含不计免赔），保险期间自2018年9月4日00时00分起，至2019年9月3日24时00止，事故发生在保险期间属实。针对原告金伟诉讼请求车辆维修费1400元，因原告金伟非渝DO92XX号小型汽车车主，被告人民财险成都市天府支公司认为原告金伟非适格主体，依法不向其承担赔偿责任。综上，请求判决驳回原告金伟对被告人民财险成都市天府支公司的诉讼请求。被告拓速乐公司辩称，本案系普通机动车交通事故，被告拓速乐公司系川AD232XX号新能源汽车的车主，川AD232XX号新能源汽车是被告方彦自有车辆维修期间由被告拓速乐公司提供给被告方彦使用的代步车，双方约定被告拓速乐公司只承担保险责任范围内的费用，超出保险责任范围部分的损失由被告方彦自行承担。川AD232XX号新能源汽车在被告人民财险成都市天府支公司投保了交强险及商业三者险100万元（含不计免赔），原告金伟产生的车辆维修费1400元应该由被告人民财险成都市天府支公司赔偿。第三人左中右电动汽车公司辩称，左中右电动汽车公司系渝D092XX号小型汽车车主，渝D092XX号小型汽车系由原告金伟租赁使用，事故发生在租赁期间。川AD232XX号新能源汽车在被告人民财险成都市天府支公司投保了交强险，原告金伟垫付的车辆维修费1400元应该由被告人民财险成都市天府支公司赔偿。本院经审理认定事实如下：2019年1月4日15时50分，方彦驾驶车牌号为川AD232XX号新能源汽车，在重庆市渝中区路口与金伟驾驶车牌号为渝D092XX小型汽车发生道路交通事故。重庆市公安局渝中区分局交巡警作出《道路交通事故认定书》，认定方彦负此次事故全部责任，金伟无责任。金伟系向左中右电动汽车公司租赁渝D092XX号小型汽车，渝D092XX号小型汽车因此次事故产生车辆维修费1400元。方彦自有车辆维修期间，由拓速乐公司提供川AD232XX号新能源汽车给方彦作为代步车使用，双方约定方彦使用期间如发生道路交通事故，超出保险责任范围部分的损失由方彦自行承担。川AD232XX号新能源汽车在人民财险成都市天府支公司投保了交强险及商业三者险100万元（含不计免赔），交强险财产损失赔偿限额2000元，保险期限为自2018年9月4日至2019年9月3日。上述事实,有双方当事人的陈述、交通事故认定书、租赁合同、服务借用车辆协议、机动车行驶证、机动车保险报案记录、投保单、照片、发票等证据载卷为凭，并经当庭质证，足以认定。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。《中华人民共和国道路交通安全法》规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，本次道路交通事故经交警部门认定由被告方彦承担全部责任。川AD232XX号新能源汽车在被告人民财险成都市天府支公司投保了交强险，事故发生在保险期限内。因此，本次道路交通事故造成财产损失的赔偿责任，依法应当由被告人民财险成都市天府支公司在交强险财产损失赔偿限额内予以赔偿。原告金伟已经垫付本次道路事故造成其租赁车辆受损的维修费1400元，要求被告人民财险成都市天府支公司在交强险财产损失赔偿限额内承担全部赔偿责任理由正当，予以支持。被告人民财险成都市天府支公司辩称不应向原告金伟承担赔偿责任的辩称与查明的事实不符，不予采信。综上所述，本院对原告金伟的诉讼请求予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司成都市天府支公司于本判决生效之日起十日内在保险责任范围内向原告金伟赔付1400元；二、驳回原告金伟的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费减半收取计25元，由被告方彦负担（此款已由原告向本院预交，被告方彦已于2019年3月23日将案件受理费25元支付给金伟）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审 判 员  陈 鹏二〇二〇年三月二十六日法官助理  艾志花书 记 员  王婷婷