广东省连山壮族瑶族自治县人民法院民 事 判 决 书（2020）粤1825民初52号原告：李燕，女，1990年6月27日出生，瑶族，住所地：广东省连山壮族瑶族自治县。被告：佛山市度美装饰设计工程有限公司连州分公司，地址：连州市。负责人：潘冰冰。被告：潘冰冰，男，1987年1月14日出生，汉族，住所地：连州市。原告李燕诉被告佛山市度美装饰设计工程有限公司连州分公司（以下简称度美连州分公司）、潘冰冰装饰装修合同纠纷一案，本院于2020年2月10日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理，原告李燕、被告度美连州分公司的负责人潘冰冰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告李燕向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告把未装修部分款及违约金一共25,022元退还原告；2、判令本案诉讼费由被告承担。事实与理由：原告本人于连山金御华府X栋X梯XXX号房签约给度美连州分公司装修，双方于2019年5月22日签约，装修工程开始启动。按照合同约定，被告应于开工后三个月即2019年8月22日完成，实际被告未按照合同约定期限完成，被告以非法目的骗取了原告所有工程款，原告要求被告退回未装修部分工程款及灯具、开关面板等金额给原告，后原告跟被告协商，被告应退还《协议》中未装修部分款项及灯具、开关面板等金额共25,022元给原告，原告多次催要无果。鉴于上述理由，为了维护原告的合法权益，现诉至法院，望判如所请。原告李燕向本院提交了如下证据：1、原告的身份证复印件，证明原告的诉讼主体适格；2、企业机读档案登记资料，证明被告诉讼主体适格和被告的店铺位置；3、《合同书》，证明被告没有依照合同完工；4、《协议》，证明被告应当把没有按照合同约定完成的部分款项退还给原告；5、收据4张；6、转账记录一张；证据5-6证明原告交了工程款给被告；7、连山兴盛灯饰五金店送货单；8、佛山照明连州专卖店产品销售单。证据7-8证明原告在上述店家买的东西。被告度美连州分公司及潘冰冰辩称，这个金额不对，我方核算过是不对的。在签完协议后，还有一些东西没算的，比如浴霸（五合一）的金额是没有扣减出来的，协议是不包含电器的。阳台部分要补差价，这要去量过方数之后才能算出具体的数额，去年年底做完，就过年了，没时间量，加上今年疫情情况特殊,这部分差价也要扣减出来。原告追究违约金的话，那么衣柜什么的就要按公司的价格去算。被告度美连州分公司及潘冰冰没有向本院提交证据。经审理查明：2019年5月22日，原告李燕与被告度美连州分公司签订《合同书》，原告将其所有的位于连山壮族瑶族自治县金御华府X栋X梯XXX房的装修交由被告度美连州分公司承包，承包方式为被告度美连州分公司包工包料（详见甲方提供装饰装修材料明细表、乙方提供装饰装修材料明细表）。工程期限：三个月，三个月后，整个工程基本可以运转，后期需要一个月的缓冲期在不影响原告工作的情况下进行细微调整补充；工程报价总额90,138元（不含税）;第一次（开工前）2日内支付预算总额的60%即54,000元，第二次（泥工进场前）2日内支付预算总额的25%即22,500元，第三次（木工进场前）2日内支付预算总额的10%即9,000元，第四次（全部完工之后）3日内支付工程实际造价尾款5%即4,638元；并约定报价及材料部分，材料的品牌及型号明细详见报价清单。原告于2019年5月24日、25向被告度美连州分公司共支付一期工程款22,500元，2019年5月31日向被告度美连州分公司支付二期工程款54,000元，2019年7月29日向被告度美连州分公司支付三期工程款9,000元，2019年8月9日通过微信转账方式向被告潘冰冰支付4,000元。2019年12月14日，原、被告双方签订《协议》，载明：“连山金御华府4-1F-302房本公司应退未装完部分款11237元，于2019年12月20日付清，逾期一天支付违约金200元/天。灯具、开关面板、电视背景墙边条，于2019年12月22日前安装好，逾期一天支付违约200元/天，美缝由本公司推荐人去做，控制在1000元内，超出由本公司承担。其他一切与公司无关。”因被告未按约定退还相应款项及支付违约金，原告遂诉至本院。以上事实,有原告的身份证、被告的企业登记资料、合同书、协议、收据、转账记录等证据及开庭笔录在卷佐证。本院认为，依法成立的合同对当事人具有法律效力。当事人应当按照合同约定全面履行自己的义务。本院认为,本案中，原、被告签订的装饰装修合同以及协议有效，对双方当事人有约束力，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。原告李燕按合同约定履行了支付装修款的义务，被告度美连州分公司理应按约履行施工义务，但被告在收到原告支付装修款后，并未能按合同约定完成装修工程，双方经协议确认被告应退还原告未完成的工程款为11,237元。故原告诉请要求被告退回该部分款项，于法有据，本院予以支持。另，原告诉请要求被告退还的开关面板款项1,125元、灯带500元，被告对此亦予以认可，故对原告关于开关面板、灯带的诉请，本院依法予以照准。关于原告诉请要求被告支付的浴室照明1,360元的问题，虽合同约定被告的承包方式是包工包料，但未明确约定需要安装浴霸。根据常理，浴室照明项目至少应当包含照明灯具、排气扇。因原告请求被告支付购买浴霸的款项1,360元不当，本院酌情确定照明的费用为400元。关于原告主张的违约金10,800元的问题。原、被告双方协议约定被告应在2019年12月20日付清应退还原告尚未装修部分款项11,237元以及在2019年12月22日前安装好灯具、开关面板、电视背景墙边条，逾期则支付违约金200元/天。本案中，被告在2019年12月28日才安装好上述工程，以及至原告起诉之日止，被告尚未退还原告未装修的部分款项11,237元，已构成违约。被告虽对原告主张的违约金有异议，但未提出具体调整的意见，故本院认为被告应按协议约定向原告支付违约金，即原告要求被告支付违约金10,800元的诉讼请求，符合双方的约定且没有违反法律规定，本院予以支持。本案中，被告潘冰冰是度美连州分公司的负责人，其与原告签订合同、协议的行为，均是公司行为，并非是潘冰冰的个人行为，故原告要求被告潘冰冰承担责任，于法无据，本院不予支持。综上,依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百六十二条的规定,判决如下:一、被告佛山市度美装饰设计工程有限公司连州分公司应在本判决发生法律效力之日起10日内支付未完成装修的部分款项11,237元、开关面板1,125元、灯带500元、照明400元以及违约金10,800元，共计24,062元给原告李燕；二、驳回原告李燕的其他诉讼请求。本案受理费212.78元，由原告李燕负担12.78元，由被告佛山市度美装饰设计工程有限公司连州分公司负担200元。本判决为终审判决。审判员  李福见二〇二〇年三月十八日书记员  虞明杰附法律条文：《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第一百六十二条基层人民法院和它派出的法庭审理符合本法第一百五十七条第一款规定的简单的民事案件，标的额为各省、自治区、直辖市上年度就业人员年平均工资百分之三十以下的，实行一审终审。