湖南省怀化市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2020）湘12刑终24号原公诉机关湖南省沅陵县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杜某，男，1974年2月20日出生于湖南省沅陵县，苗族，无业，文盲，住湖南省沅陵县。原审被告人刘劲，男,1983年7月31日出生于湖南省沅陵县，汉族，无业，初中文化，住湖南省沅陵县。曾因犯贩卖毒品罪于2018年3月21日被湖南省沅陵县人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元,2018年8月3日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年3月9日被刑事拘留，同年3月22日被逮捕。现羁押于湖南省沅陵县看守所。湖南省沅陵县人民法院审理湖南省沅陵县人民检察院指控原审被告人刘劲犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人杜某提起附带民事诉讼一案，于二〇一九年十一月二十日作出（2019）湘1222刑初147号刑事附带民事判决。在法定上诉期限内，原审被告人刘劲未提出上诉，本案刑事部分判决已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人杜某对附带民事部分判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人，询问原审附带民事诉讼原告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。湖南省沅陵县人民法院判决认定：被告人刘劲因犯贩卖毒品罪于2018年3月21日被湖南省沅陵县人民法院判处有期徒刑八个月，在湖南省沅陵县看守所205监室执行余刑，被害人杜某因犯盗窃罪被判刑后也在205监室执行余刑。2018年7月24日1时40分许，杜某按监管要求值班，未到交班时间他便叫醒同监室服刑人员李某1交换班，并将值班服交给李某1后就去洗澡了。当天负责监督监室内值班的被告人刘劲正好起床喝水发现杜某提前了几分钟交班正蹲在地上洗澡，便质问杜某“为什么没到交班时间就去洗澡”，杜某回答“只差几分钟不要紧吧”。刘劲认为杜某不但不听还犟嘴，随即用右手中的水壶砸了杜某左侧头部一次，又用右手打击杜某左侧头颈部一掌，用右腿踢向杜某左侧身体，经过杜某大腿、腰背、肩胛骨、后颈部位，接着又连续用右手掌打击杜某左侧头部两次。之后杜某站立起来，刘劲看了杜某一下后，又用左手臂连续两次击打杜某前胸至头部位置，冲击力致使杜某后退并跌倒在身后的塑料水桶上，杜某后仰顺手撑在背后的水泥墙墩上。杜某准备起身时，刘劲又用右手掌打击杜某左侧头部一次。这时同监室的其他人员都劝说刘劲不要再打了，刘劲就没有再打杜某。当日8时许，杜某向值班干警反映其腰部疼痛，值班医生和管教干警询问并查看了杜某的伤情后，杜某表示可以忍受不需外出诊疗，随后驻所医生每天给杜某服用消炎和止痛的药物。事后刘劲给杜某补偿了200元生活费。2018年8月3日，被告人刘劲刑满释放。2018年8月6日9时许，杜某腰腹疼痛难受出现晕厥休克，被立即送至沅陵县人民医院进行抢救治疗，入院诊断为失血性休克、迟发型脾破裂、左侧第9、10肋骨线性骨折，随后医院对杜某实施了脾脏切除手术。经怀化市四方司法鉴定所鉴定，杜某因外伤性脾脏破裂被切除脾脏的损伤程度为重伤二级、八级伤残，左侧第9、10肋骨骨折的损伤程度为轻伤二级。2019年3月9日，被告人刘劲在沅陵县沅陵镇城南二环路被公安机关抓获。另查明，杜某因犯盗窃罪于2018年7月10日被沅陵县人民法院判处有期徒刑九个月，于2018年9月19日刑满释放；因吸毒于2018年10月19日经沅陵县公安局决定被强制隔离戒毒二年；因犯盗窃罪于2018年10月22日被刑事拘留，11月28日被逮捕，2019年3月26日被沅陵县人民法院判处有期徒刑七个月。还查明，湖南省2018年全年城镇非私营单位在岗职工农、林、牧、渔业年平均工资为44693元，城镇非私营单位在岗职工居民服务、修理和其他服务业年平均工资为61227元。杜某住院治疗期间由杜显兰护理。上述事实，有公诉机关提交，经法庭质证、认证的书证户籍证明、抓获经过、行政拘留决定书、强制隔离戒毒决定书、刑事判决书、病历资料、情况说明、沅陵县看守所情况说明，证人李某1、姚某、徐某、李某2、唐某、肖某、颜某、张某、宋某1、周某、向某1等人的证言，鉴定意见、现场勘验笔录、辨认笔录、视听资料，被害人杜某的陈述及被告人刘劲的供述与辩解等证据予以证明。足以认定。湖南省沅陵县人民法院认为，被告人刘劲故意伤害他人身体，致一处重伤、一处轻伤，其行为已构成故意伤害罪。案发后，被告人刘劲如实供述自己的犯罪事实，系坦白，并有悔罪表现，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求被告人赔偿8级伤残赔偿金的诉讼请求，不属于附带民事诉讼赔偿范围。2018年10月19日之后，杜某被羁押期间不能计算误工期、护理期。其经济损失计算如下：1.误工费按照2018年湖南省城镇非私营单位在岗职工农、林、牧、渔业年平均工资标准及误工时间计算，确定为3550元（44693元／年÷365天／年×29天）；2.护理费按照2018年湖南省城镇非私营单位在岗职工居民服务及其他服务业年平均工资的标准及护理期限计算，确定为12413元（61227元／年÷365天／年×74天）；3.住院伙食补助费按照原告实际住院天数计算，确定为3050元（50元／天×61天）；4.营养费根据鉴定机构的意见确定为2700元（30元／天×90天）；5.酌情认定交通费为600元。据此判决：一、被告人刘劲犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年；二、被告人刘劲赔偿附带民事诉讼原告人杜某误工费、护理费等经济损失共计21713元，限本判决生效后30日内履行完毕；三、驳回附带民事诉讼原告人杜某其它诉讼请求。原审附带民事诉讼原告人杜某以请求二审法院支持其伤残赔偿金为由提出上诉。经审理查明，二审查明的事实与一审查明的事实一致，情节没有出入，一审判决中采信的经法庭质证、认证的认定本案事实的证据，本院均予以确认。上述事实，有下列经原审庭审举证、质证且查证属实的证据予以证明：1.现场勘验笔录及相关照片，证明2018年8月6日湖南省沅陵县公安局在见证人的见证下，对案发现场湖南省沅陵县看守所205监室进行勘查，经勘查未发现异常。2.抓获经过，证明2019年3月9日15时许湖南省沅陵县公安局城南派出所民警在湖南省沅陵县附近抓获刘劲。经询问，刘劲对2018年7月24日在湖南省沅陵县看守所内将杜某打伤的犯罪事实供认不讳。3.辨认笔录及相关照片，证明经混杂照片辨认，李某1、姚某均辨认出刘劲系于2018年7月24日凌晨2时许在湖南省沅陵县看守所205监室内殴打杜某的男子。刘劲辨认出他于2018年7月24日殴打杜某使用的水壶。杜某辨认出2018年7月24日刘劲殴打他使用的水壶。4.怀化市四方司法鉴定所怀四方司鉴所［2018］临鉴字第140号、194号司法鉴定意见及相关照片，证明被鉴定人杜某被他人打伤并摔倒致脾脏破裂经手术切除脾脏的损伤程度为重伤二级，其左侧第9、10肋骨骨折的损伤程度为轻伤二级。被鉴定人杜某因外伤性脾脏破裂行脾切除手术后的伤残程度为八级伤残；其伤后误工期为150日，护理期90日，营养期90日。5.湖南省沅陵县人民法院（2018）湘1222刑初35号、（2019）湘1222刑初36号刑事判决书及刑满释放证明书，证明刘劲因犯贩卖毒品罪于2018年3月21日被湖南省沅陵县人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元，2018年8月3日刑满释放。杜某因吸毒于2018年10月19日被强制隔离戒毒二年；因犯盗窃罪于2019年3月26日被湖南省沅陵县人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元。6.户籍资料，证明原审被告人刘劲的身份信息及作案时已达完全刑事责任年龄。7.被害人杜某的陈述，证明2018年7月下旬的一天凌晨2时左右，他与同被羁押在湖南省沅陵县看守所205监室的刘劲因值班问题发生口角继而被刘劲用水壶和手肘打了几下，导致他摔倒在厕所旁的水桶上。经医院诊断为脾脏破裂。8.证人颜某、张某（均为医生）的证言，证明杜某的伤情系第9、10根肋骨骨折和外力导致的迟发性脾脏破裂。9.证人李某2的证言，证明他系湖南省沅陵县看守所的民警，负责205监室的管教工作。2018年7月24日，杜某向他报告说被同监室的刘劲殴打，左边腰部比较痛。经调取监控，杜某被打发生于当天凌晨2时许，杜某被刘劲打后摔倒在水桶上。他叫来医生给杜某检查并询问杜某是否需要去医院做进一步检查，杜某拒绝了。之后每天杜某都说腰部位置有点痛，但均表示可以坚持不需要去医院，直至伤势加重被送至医院。在杜某被刘劲殴打后没有被别人打过。10.证人唐某的证言，证明她系湖南省沅陵县看守所的驻所医生，她是第一个给杜某看病的医生，经查看杜某的伤情，除了肚子有点痛外并无其他异常，于是给杜某开了阿莫西林消炎药和654-2止痛药。11.证人肖某的证言，证明他系湖南省沅陵县看守所的驻所医生，杜某被刘劲殴打后，他每天都去查看杜某的伤情，只是左边腰部有一点痛，并未发现其他异常。被打十几天后杜某在监室内晕倒，他去查看后发现杜某血压降低，左中腹部有压痛感，怀疑有腹部出血的可能性，他在报告领导后就将杜某送到了县人民医院。12.证人宋某1、周某、向某2、宋某2、李某3、刘某1、梁某、姜某、刘某2的证言，证明他们均系湖南省沅陵县看守所的工作人员，负责监控巡视，监控室全天轮流值班，监控监室前后及放风场，未发现2018年7月24日后至8月6日杜某被人打过或摔倒过。13.证人徐某、姚某、李某1的证言，证明案发当日他们均被羁押在湖南省沅陵县看守所205监室。2018年7月下旬的一天凌晨2时许，因值班问题杜某被刘劲殴打，事后杜某称腰部位置有点痛。杜某被刘劲殴打后没有被别人打过。14.原审被告人刘劲的供述及辩解：他因犯贩卖毒品罪被羁押在湖南省沅陵县看守所205监室。2018年7月下旬的一天凌晨2时左右，他与同监室的杜某因值班问题发生冲突，他拿水瓶朝杜某后脑勺打了两下，并用手肘朝杜某左脸打了一下，杜某往后退了几步便倒在水桶上，之后他就去睡觉了。第二天杜某报告管教干部被打一事并说后背有点痛，但拒绝去医院检查。本院认为，原审被告人刘劲故意伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人杜某提出原审被告人刘劲应赔偿其伤残赔偿金的上诉请求，经查伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故对该上诉请求不予支持。综上所述，原判认定的事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，民事赔偿并无不当。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项第二款之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  许云生审 判 员  龚 琰审 判 员  田 芳二〇二〇年三月二十日法官助理刘锦标代理书记员  易雯俊附相关法条：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违法法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。