重庆市南岸区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0108民初9386号原告：瞿才容，女，1971年1月10日出生，汉族，住重庆市合川区。委托诉讼代理人：杨朝麟，重庆善弘律师事务所律师。委托诉讼代理人：左佳，重庆善弘律师事务所实习律师。被告：胡波，男，1975年6月19日，汉族，住重庆市南岸区。被告：重庆稳财物流有限公司，住所地重庆市綦江区文龙街道安厦路1号，统一社会信用代码91500222346004762U。法定代表人：李国勇，该公司总经理。被告：渤海财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市江北区建新西路19号21-1至21-6，统一社会信用代码9150010566419801U。负责人：张怀志，该公司总经理。委托诉讼代理人：余玲娜，女，1979年9月29日出生，汉族，系该公司员工，住重庆市渝北区。原告瞿才容与被告胡波、重庆稳财物流有限公司（以下简称稳财物流公司）、渤海财产保险股份有限公司重庆分公司（以下简称渤海财保重庆分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。瞿才容及其委托诉讼代理人杨朝麟、左佳，胡波，稳财物流公司的法定代表人李国勇，渤海财保重庆分公司的委托诉讼代理人余玲娜到庭参加诉讼，本案现已审理终结。瞿才容诉讼请求：1、胡波、稳财物流公司赔偿医疗费、残疾赔偿金、营养费、精神损害抚慰金等合计208360元；2、渤海财保重庆分公司在保险限额范围内承担赔偿责任，并在交强险内优先赔付精神损害抚慰金。事实及理由：2019年1月16日6时35分许，胡波驾驶车牌号为渝D506U2号轻型自卸货车，由重庆市渝中区经石板坡长江大桥往南岸区南坪方向行驶，当车行驶至南岸区江南大道长江大桥南桥头路段时，与从右至左未经人行地下通道横穿道路的行人瞿才容接触，造成瞿才容受伤的交通事故，瞿才容后被送往重庆市第四人民医院住院治疗。2019年1月24日，重庆市公安局南岸区分局交通巡逻警察支队作出第500108120190000028号道路交通事故认定书，认定胡波承担此事故同等责任，瞿才容承担此事故同等责任。经查渝D506U2号货车登记于稳财物流公司名下，在渤海财保重庆分公司处投保交强险且事故发生于保险期内。胡波辩称，对事故认定无异议，金额以法院认定为准。稳财物流公司辩称，答辩意见同胡波一致。渤海财保重庆分公司辩称，渝D506U2号车辆在渤海财保重庆分公司处投保了交强险及商业三者险50万元，已购买不计免赔，出险时间在保险期限内，对事故认定无异议，但医疗费应当扣除非医保用药，鉴定费、诉讼费用不应由渤海财保重庆分公司承担。经审理查明：2019年1月16日6时35分许，胡波驾驶渝D506U2号轻型自卸货车由重庆市渝中区经石板坡长江大桥往南岸区南坪方向行驶，当车行驶至南岸区江南大道长江大桥南桥头路段时，与从右至左未经人行地下通道横过道路的行人瞿才容接触，造成瞿才容受伤的交通事故。经重庆市公安局南岸区分局交通巡逻警察支队第500108120190000028号道路交通事故认定书认定，胡波承担此事故同等责任，瞿才容承担此事故同等责任。瞿才容在重庆市第四人民医院住院治疗29天（2019年1月16日至2019年2月14日），诊断为：一、胸外伤：双侧多发肋骨骨折（右1、2、11、12；左2-9）左侧血气胸；肺挫伤、心肌钝挫伤；二、颌面部颅脑外伤：蛛网膜下少量出血；左侧额颞部硬膜下薄层血肿、左侧眼眶内侧壁筛窦纸样板骨折伴左眼内直肌、上直肌挫伤、眼眶积气、左侧筛窦积血；三、肝挫伤；四、左肩关节损伤：左肩锁关节脱位、左侧肱骨大结节骨折；五、骨盆骨折：左侧骶骨翼、髋臼前唇及耻骨梳骨折；六、全身多处软组织擦挫裂伤。出院医嘱：卧床休息一月等。经瞿才容申请，本院委托重庆市法庭科学司法鉴定所鉴定，重庆市法庭科学司法鉴定所于2019年7月31日作出渝法庭[2019]医鉴字第0995号《司法鉴定意见书》，鉴定意见：1、瞿才容双侧多发肋骨骨折属九级伤残；其左肩关节活动功能障碍属X级伤残；2、瞿才容后续医疗费需2万元左右；3、瞿才容伤后护理时限评定为60日。渝D506U2号车辆由胡波挂靠并登记于稳财物流公司名下，稳财物流公司为该车在渤海财保重庆分公司处投保了交强险和商业险，商业险限额为50万元，并投保不计免赔。另查明：瞿才容自2013年2月20日起在重庆大世界保洁有限公司工作，重庆大世界保洁有限公司于2018年2月11日向瞿才容发放工资4499.39元、于2018年2月13日发放工资23338.37元、于2018年3月15日发放工资4588.92元、于2018年4月13日发放工资4400.16元、于2018年5月15日发放工资5003.13元、于2018年6月14日发放工资50元、于2018年6月15日发放工资5274.95元、于2018年7月13日发放工资4987.02元、于2018年8月15日发放工资4978.56元、于2018年9月14日发放工资4747.84元、于2018年9月21日发放工资48.50元、于2018年10月15日发放工资4273.60元、于2018年11月15日发放工资4784.89元、于2018年12月14日发放工资4373.60元、于2019年1月15日发放工资4784.89元、于2019年2月1日发放工资17544.07元、于2019年2月15日发放工资5229.54元、于2019年3月15日发放工资4600.28元、于2019年4月15日发放工资1320.28元、于2019年5月15日发放工资1320.28元、于2019年6月14日发放工资1381.28元。瞿才容的母亲罗定华（身份证号码510226194808248264）、父亲瞿国金（已去世）共有4个子女，其中一人为瞿才容，罗定华随其子瞿才勇自2013年2月15日起至今居住在重庆市合川区南津街上十字西路天然居1幢23-6。瞿才容主张费用双方无争议的部分为：后续医疗费2万元、住院伙食补助费1740元（29天×60元/天）、鉴定费2050元。瞿才容主张医疗费37663.12元，胡波、渤海财保重庆分公司均同意非医保用药扣除20%由胡波承担，另双方对胡波于2019年1月16日向重庆市第四人民医院转账10000元为瞿才容垫付医疗费，渤海财保重庆分公司于2019年1月23日向重庆市第四人民医院转账10000元为瞿才容垫付医疗费无争议。瞿才容主张费用存在争议的部分如下：营养费2000元，胡波、稳财物流公司、渤海财保重庆分公司认为因医嘱没有关于加强营养的意见因此不予认可。护理费7200元（60天×120元/天），渤海财保重庆分公司认可5340元（院内29天×120元/天，院外31天×60元/天）。残疾赔偿金146533.80元（34889元×0.21×20年），渤海财保重庆分公司认为应按农村标准计算并认可57880.20元（13781元×0.21×20年）。被扶养人生活费11412.77元（24154元×0.21×9/4），渤海财保重庆分公司认为应按农村标准计算并认可5659.13元（11977元×0.21×9/4）。误工费48334.16元（285元/天×195天-7240.84元），渤海财保重庆分公司认可18960元（158元/天×120天）。交通费1000元，渤海财保重庆分公司认可300元。精神损害抚慰金6000元，渤海财保重庆分公司认可4000元，责任比例按60%计算。上述事实有道路交通事故认定书、住院病案、出院记录、检验报告单、医疗费专用收据、鉴定费票据、《司法鉴定意见书》、户口页、亲属关系证明（父母）、证明、劳动合同书、中国工商银行借记卡账户历史明细清单、机动车辆险出险信息表、人伤查勘记录表、中国建设银行单位客户专用回单及当事人陈述记录在卷，足以认定。本院认为，本案系交通事故引起的人身损害赔偿，首先应由相关保险公司在保险限额内赔付。本案中，稳财物流公司与渤海财保重庆分公司签订了机动车交通事故责任强制保险合同、商业险合同，商业险限额为50万元，并投保不计免赔。瞿才容、胡波均承担此事故同等责任，超出保险限额的金额，本院酌情由瞿才容承担40%的责任，由胡波、稳财物流公司承担60%的责任。瞿才容主张的费用，本院对双方无争议的后续医疗费、住院伙食补助费、鉴定费予以确认。胡波、渤海财保重庆分公司同意超出交强险医疗费用限额的部分扣除20%的非医保用药由胡波承担，本院予以确认。营养费部分，本院根据瞿才容伤情酌情支持500元。双方对伤后护理时限为60日无异议，护理费标准按120元/天计算为7200元。残疾赔偿金部分，瞿才容举示的证据能够证明其生活、收入来源于城镇，故瞿才容主张按照城镇标准计算残疾赔偿金，本院予以支持。被扶养人生活费部分，瞿才容举示户口页、亲属关系证明（父母）、证明，因瞿才容母亲罗定华在城镇生活，应按照城镇居民人均消费性支出计算，本院予以支持。误工费部分，根据瞿才容举示劳动合同书及中国工商银行借记卡账户历史明细清单，本院认定瞿才容受伤前日均工资为204元（自然日），误工期限自2019年1月16日至定残前一日，即2019年7月30日，计为195天，减去瞿才容该期间的工资收入，本院认定瞿才容误工费为25928.34元。交通费部分，本院酌情支持500元。精神损害抚慰金部分，本院酌情支持4000元。上述费用共计257528.03元。瞿才容请求的经济损失中属于医疗费用的有医药费37663.12元、后续医疗费20000元、营养费500元、住院伙食补助费1740元，共计59903.12元，由渤海财保重庆分公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿10000元，在商业三者险限额内赔偿26622.30元（27663.12元×60%×80%+22240.00元×60%），由胡波、稳财物流公司赔偿3319.57元（27663.12元×60%-27663.12元×60%×80%）。瞿才容请求的经济损失中属于伤残费用的有护理费7200元、残疾赔偿金146533.80元、被扶养人生活费11412.77元、误工费25928.34元、交通费500元、精神损害抚慰金4000元，共计195574.91元，由渤海财保重庆分公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿110000元，在商业三者险限额内赔偿51344.95元（85574.91元×60%）。鉴定费2050元，由胡波、稳财物流公司赔偿1230元（2050元×60%）。胡波、渤海财保重庆分公司分别垫付的10000元应予以抵扣。重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付费用部分涉及重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心利益，本院不予审理。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条、第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下：一、原告瞿才容受伤产生的医疗费、后续医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费等共计202516.82元，由被告渤海财产保险股份有限公司重庆分公司赔偿原告瞿才容197967.25元，由被告胡波、重庆稳财物流有限公司赔偿原告瞿才容4549.57元（被告渤海财产保险股份有限公司重庆分公司已支付原告瞿才容10000元、被告胡波已支付原告瞿才容10000元，品迭后，由被告渤海财产保险股份有限公司重庆分公司支付原告瞿才容182516.82元，由被告渤海财产保险股份有限公司重庆分公司支付被告胡波5450.43元），上述费用限本判决生效之日起10日内支付；二、驳回原告瞿才容的其他诉讼请求。若被告渤海财产保险股份有限公司重庆分公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费4425元，减半收取2212.50元，由原告瞿才容负担43.50元，由被告重庆稳财物流有限公司、胡波负担2169元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审判员 张 鑫二〇二〇年三月三十一日书记员 何洪泉