河北省廊坊市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）冀10刑终123号 原公诉机关河北省香河县人民检察院。 上诉人（原审被告人）王平，男，出生，汉族，小学文化，农民，重庆市开州区人，住河北省香河县。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于被香河县公安局刑事拘留，被逮捕。现押于香河县看守所。 上诉人（原审被告人）雷正彬，男，出生，汉族，小学文化，农民，重庆市开州区人，住重庆市开州区。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于被香河县公安局刑事拘留，同年被逮捕。2020年3月3日被香河县人民法院取保候审。 原审被告人刘金，男，出生，汉族，初中文化，农民，湖北省黄冈市黄州区人，住黄冈市黄州区。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于被香河县公安局刑事拘留，同年被逮捕。现押于香河县看守所。 原审附带民事诉讼原告人吴某，男，出生，四川省达州市开江县人，汉族，农民，住河北省香河县。系本案被害人。 河北省香河县人民法院审理香河县人民检察院指控原审被告人王平、雷正彬、刘金犯寻衅滋事罪一案，于2019年9月24日作出（2019）冀1024刑初170号刑事判决。原审被告人王平、雷正彬不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷审查，讯问原审被告人，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定，许，被告人王平伙同雷正彬、刘金在香河县“海阔天空ＫＴＶ酒吧”大厅内，无故对吴某和马某进行殴打，造成二人身体多处受伤。经鉴定，吴某、马某的伤情均为轻微伤。附带民事诉讼原告人吴某受伤后于被送往香河县人民医院进行救治，共支出医疗费6181.5元。 上述事实，有经一审庭审举证、质证的下列证据予以证实： （1）被告人王平的供述及辨认笔录、辨认照片证实，左右，他和老雷（雷正彬）、小湖北（刘金）等几个老乡吃完饭后去香河县凯旋门歌厅唱歌，后他们又一起去海阔天空酒吧继续喝酒跳舞。他们喝完酒要走时和三名陌生男子碰了一下，后双方就互打起来。期间，他用手拍对方时摔倒了，有人把他搀扶着走出海阔天空酒吧。后他们打车到天琴湾小区旁一个饭店内商量如何解决此事，他对象就接他回家了。经他辨认，刘金就是与他在海阔天空酒吧对吴某及马某进行殴打的男子之一。 （2）被告人雷正彬的供述证实，左右，他和王平等人一起吃完饭后去香河县凯旋门歌厅唱歌，后他们又去海阔天空酒吧喝酒。当时他喝多了，王平称“对面有两人看其不顺眼，让他去问问怎么回事”，后他们与对方两人发生了口角并互打起来，他用手打了一人一拳，之后他就不记得了。 （3）被告人刘金的供述证实，，阿彬（雷正彬）带他一起去吃饭，后他们又去了海阔天空KTV酒吧喝酒，他们当时喝多了，阿彬给他介绍了王平。他们在喝酒时，他看见王平和两个陌生男子互相对眼，后发生争执，王平要动手时被人拉开了，阿彬就用烟灰缸打了对方，他也动手打了那两名男子。 （4）被害人吴某的陈述及辨认笔录、辨认照片证实，，他和马某等朋友一起去海阔天空音乐酒吧喝酒，到了22时左右，他看马某有些醉意，便打算回家。他们走到酒吧大厅时，对面一群人中有人踹了马某一脚，另一个人拿杯子打了他头部一下，后那群人就对他们两人拳打脚踢，他被工作人员拉出去后便报警了。经辨认，雷正彬就是对其殴打的男子之一。 （5）被害人马某的陈述证实，，他和吴某一起去海阔天空音乐酒吧喝酒。他们玩了会儿准备回家时，对面走来几个人，他们给对方让道，这群人走到他们跟前什么话都没说，他就被人踹了一脚把他踹趴地上了，后这群人就对他拳打脚踢，打完后，这群人就走了。 （6）证人谭某的证言及辨认笔录、辨认照片证实，左右，他接到“大兵”的电话，称他朋友在海阔天空惹事了。他便给吴某打电话问其是否在海阔天空出事了，吴某称其在海阔天空被人打了，等他过去时就没人了。经辨认，王平就是参与打架叫“小二哥”的男子。 （7）证人陈某的证言及辨认笔录、辨认照片证实，他是香河县海阔天空ＫＴＶ的店长。许，歌厅服务生告诉他有人打架，通过播放现场视频录像，录像中有两人他认识，其中一个上身穿红白道毛衣的男子叫“小二哥”，另一名上身穿橘黄色皮夹克的男子他不知道叫什么，但此人经常和“小二哥”来唱歌。 （8）证人程某的证言证实，他是香河县海阔天空店的员工。左右，他在上班时看到有两拨客人走到大厅中间柱子时互相碰了一下，当时双方都没少喝酒就相互看着对方，他认识人多的一方其中一名叫“小二哥”（王平）的男子，后和“小二哥”一起的一名穿橘黄色皮夹克的男子就开始打对方的两名男子，后又有几个人一起动手打那两人，他将双方拉开后，“小二哥”这边的人就走了，对方两名男子有人受伤，有人就报警了。 （9）证人付某的证言证实，他有个朋友叫雷正彬。他听雷正彬说其2018年年底在香河县跟别人打了架，后其就跑了。雷正彬过年回老家向他说了此事，他就陪雷正彬投案自首了。 （10）吴某诊断证明书、北京公大弘正医学研究院司法鉴定中心司法鉴定意见书证实、香河县公安局鉴定意见通知书证实吴某、马某受伤情况。 （11）香河县公安局接受证据材料清单、视频资料、香河县公安局钳屯派出所视频说明证实案发现场的情况。 （12）附带民事诉讼原告人吴某提交的门诊病历、诊断证明，医疗费票据、用药清单、收据证实吴某受伤后支出医疗费情况。 （13）重庆市开州区公安局临江派出所抓获经过说明、重庆市开州区看守所临时羁押证明书、湖北省黄冈市公安局黄州分局陈策楼派出所抓获经过说明、黄冈市看守所羁押证明证实雷正彬、刘金自首情况。 原审法院认为，被告人王平、雷正彬、刘金无故殴打他人，致被害人吴某、马某轻微伤，其行为均已构成寻衅滋事罪。被告人王平当庭自愿认罪，认罪态度较好，予以从轻处罚。被告人雷正彬、刘金在犯罪后均主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，均系自首，依法予以从轻处罚。被告人王平提出对其从轻处罚的量刑请求，予以采纳。被告人雷正彬提出其系初犯的意见，予以采纳，提出对其从轻处罚的量刑请求，予以采纳。被告人刘金及其辩护人提出其系初犯、且系自首的意见，予以采纳；提出对其从轻处罚的量刑请求，予以采纳。 被告人王平、雷正彬、刘金的犯罪行为给附带民事诉讼原告人吴某造成的经济损失应予以赔偿。吴某请求赔偿医疗费6194元，提供了相应证据证实，三被告人对该项主张均无异议，予以支持。吴某主张住院伙食补助费700元，符合法律规定，予以支持。吴某主张误工费209241元，其提交的误工证明为孤证，不能证实其所在的误工单位及具体工资情况，但其在治疗伤情期间产生误工费客观存在，结合吴某提交的住院费票据及药费清单可确定误工期限为7天，误工标准参照2018年度河北省交通事故人身损害赔偿农林牧副渔业年标准23384元计算，经核算，误工费为448元。吴某请求赔偿护理费1050元，经核算，认定护理费为448元。吴某主张伤残鉴定费、营养费，未提交证据证实，不予支持。吴某主张交通费1350元，酌情认定为300元。吴某主张精神损害抚慰金35000元，该项主张与最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条之规定不符，不予支持。综上，吴某各项经济损失共计8090元。 根据被告人王平、雷正彬、刘金犯罪的事实、犯罪的性质、情节、悔罪表现和对社会的危害程度，对王平依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条、第一百零四条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条，《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条；对雷正彬、刘金依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条、第一百零四条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条，《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：一、被告人王平犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。二、被告人雷正彬犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。三、被告人刘金犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。四、被告人王平、雷正彬、刘金共同赔偿附带民事诉讼原告人吴某医疗费6194元、住院伙食补助费700元、误工费448元、护理费448元、交通费300元，以上共计8090元，于判决生效之日起十日内履行。 王平上诉提出，不认可雷正彬、刘金的供述，自己没有和被害人发生争执，没有主动动手打被害人。当时已经酒醉，是被动参与了打架。请求减轻处罚。 雷正彬上诉提出，其是偶犯、初犯，又系自首。原审判决量刑过重，请求从轻处罚。 二审经审理查明的事实与原审判决认定的事实相同，所依证据与原审判决认定的证据一致，且证据均经一审开庭质证，合法有效，本院核实后予以确认。 本院认为，上诉人王平、雷正彬及原审被告人刘金无故殴打他人，致被害人轻微伤，其行为均构成寻衅滋事罪。王平、雷正彬、刘金的供述，被害人吴某、马某的陈述，证人谭某、陈某、程某、付某的证言，公安机关提取的视频资料等证据能够证实案发现场的基本情况及王平、雷正彬、刘金无故殴打他人致被害人吴某、马某受伤的事实。上诉人王平关于不认可雷正彬、刘金的供述，当时已经酒醉，没有和被害人发生争执，没有主动动手打被害人的上诉理由，本院不予支持。上诉人雷正彬关于其系初犯且系自首，请求从轻处罚的意见，原审法院在量刑时已予以采纳，其上诉请求本院不予支持。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当，附带民事赔偿范围及数额合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  李淑芬 审判员  徐 兵 审判员  代述平 二〇二〇年三月九日 书记员  张继文