上海市普陀区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0107民初22875号原告：金秀英，女，1933年5月20日出生，汉族，住上海市普陀区。委托诉讼代理人：张正富(系原告之子)，男，1954年11月27日出生，汉族，住上海市。被告：李林芳，女，1958年9月26日出生，汉族，住上海市。法定代理人：林跃(系被告李林芳配偶)，男，1958年3月17日出生，汉族，住上海市被告：林跃，男，1958年3月17日出生，汉族，住上海市浦东新区。原告金秀英与被告李林芳健康权纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序进行审理。在审理过程中，本院依职权追加林跃为本案共同被告，并于2020年3月9日公开开庭进行了审理。原告金秀英的委托诉讼代理人张正富、被告李林芳、被告林跃并作为被告李林芳的法定代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告金秀英向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费人民币13141.40元(以下币种均为人民币)、护理费3000元、营养费1500元、住院伙食补助费300元、鉴定费900元、摄片调阅费20元；2、诉讼费由被告承担。事实和理由：原告住在本市普陀区xxxx村xxx号x室,被告李林芳的母亲住在xxx村XXX号XXX室。2018年10月24日下午14时左右，在曹杨三村XXX号门口，原告与丈夫送物业人员出门时，被告李林芳突然从xxx室房内冲出推搡原告夫妇，原告丈夫躲开了，但原告被被告李林芳殴打身体多处部位。随后，被告李林芳又将原告推倒，邻居出来劝阻，但被告李林芳依然殴打原告，导致原告身体多处受伤。后邻居报警，曹杨派出所民警到场处理。原告经验伤，面部、头部、肩部、手部、腿部、胸部受伤、右膝关节损伤、唇口表皮缺失。现原告因受伤产生相关费用，要求被告承担赔偿责任。原告提供如下证据：验伤通知书、病史、证人周锡琴在派出所的询问笔录、鉴定意见书、医疗费发票及鉴定费发票。被告李林芳辩称：原告所述没有事实根据，被告李林芳没有殴打过原告。事发当日，李林芳准备去母亲家中，在曹杨三村XXX号过道口遇见了原告丈夫，原告丈夫让李林芳进房间，李林芳不愿意，双方就发生了争执，之后原告丈夫离开去找居委会干部。李林芳走到了119号和120号之间，原告此时就在旁边哭天喊地。之后派出所民警到场将双方都带到了派出所。警察问了对方的情况，并把李林芳的丈夫林跃叫来，林跃就将李林芳送到了医院。李林芳此前患有XXX疾病，但已经有十几年没有复发了。被告林跃辩称：被告李林芳没有殴打过原告，原告所述不符合事实，请求法院驳回原告的诉请。事发当日下午四点左右，被告林跃接到了曹杨派出所的电话称李林芳打人了。晚上六七点左右，林跃到了派出所，警察说对方情况不严重，就是牙齿出血，现在去医院检查了。警察和被告林跃一起带李林芳去普陀区精神卫生中心检查，诊断结果为李林芳存在xxxxx症等，当天被收治入院。事发前，李林芳患有xxxxx症，有十几年病史，平时靠药物控制，事发前住过两次院，本次入院是第三次。被告李林芳、林跃提供如下证据：李林芳的残疾证、普陀区精神卫生中心的出院小结。本院经审理查明：2018年10月24日下午14时许，被告李林芳在本市曹杨三村XXX号门口与原告金秀英夫妇发生争执，后原告受伤。在场邻居报警，原告当日验伤，诊断为：颜面部外伤，21＋1外伤，头部外伤，胸部闭合性损伤，右侧胸壁软组织挫伤，右膝关节外侧半月板后角变性，损伤，右膝髌上囊及关节腔积液，右肩、双手、右膝软组织损伤。2019年12月13日，原告伤情经本院委托司法鉴定科学研究院进行鉴定，鉴定意见：被鉴定人金秀英因故受伤，伤后休息30日、护理30日、营养15日。另查明，根据事发时现场证人周锡琴在公安机关所作的询问笔录称：2018年10月24日下午，曹杨三村XXX号门口有三人在争执，其中一方是一名50多岁的中年女子，另一方是一对老年夫妻。中年女子指着老年男子骂骂咧咧并试图用手甩打老年男子，不过没有打到。老年男子随即离开往居委会方向走去。这名中年女子看到老年男子离开后，返身对着留下的老年女子左右两记耳光，老年女子转身想离开，中年女子追上去在老年女子的后脑勺上拍了一下，并对着老年女子的后背用力推了一下，老年女子被推得面部朝地摔倒了，嘴上都是血，脸也有点肿。中年女子还在边上骂骂咧咧说要为母亲报仇。整个过程老年男子没有动手，老年女子没有说过话更没有动过手。根据事发时现场证人陈雅芳在公安机关所作的询问笔录称：2018年10月24日下午14时许，在曹杨三村XXX号门口，有一个50多岁的女性指着二名八十多岁的老年人在骂骂咧咧，骂了几句后，老年男性离开了，这名五十多岁的女性盯着八十多岁的老年女性继续骂骂咧咧，之后又动手打了这名八十多岁的老太，左右各一记耳光，随后老太转身逃开时，这名五十多的女性又从背后猛推了老太一下，老太被她推的脸朝地下摔倒，老太起身后脸上都是血，嘴唇也破了。整个过程中，老年女性没有动手也没有任何辱骂的话。周锡琴和陈雅芳在公安机关的辨认笔录中均辨认出殴打原告的女子为被告李林芳。再查明，被告李林芳与被告林跃系夫妻。被告李林芳患有xxxxxx十余年，长期药物控制。2009年7月8日，李林芳取得精神贰级残疾证，监护人为被告林跃。事发当日，被告李林芳随即被送往上海市普陀区精神卫生中心住院治疗，入院诊断为xxxxxxxx。以上事实，有原、被告的陈述意见，原、被告提供的证据以及本院至公安机关调取的材料在案佐证。本院认为，公民的身体权、健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害的，应依法承担赔偿责任。原、被告因琐事发生纠纷，后被告李林芳殴打原告金秀英致其受伤之事实，有接报回执单、公安机关对证人陈雅芳、周锡琴所作的询问笔录佐证，本院予以确认。对此被告李林芳存在过错，应当承担赔偿责任。被告辩称李林芳未殴打原告，但未提供证据加以证明，被告亦无证据证明原告损伤系自身或他人造成，故对被告的辩称意见本院不予采信。侵权责任法规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。故被告林跃作为金秀英的监护人应对原告的损害承担赔偿责任。关于赔偿范围，对于原告主张的医疗费，根据原告提供的相关票据结合相应病史，扣除住院期间的伙食费后，本院确定医疗费为13065.68元。对于原告主张的护理费，本院根据鉴定机构评定的护理期30日，参照护工标准，酌情确定为1200元。对于原告主张的营养费，本院根据鉴定机构评定的营养期15日，酌情确定为450元。对于原告主张的住院伙食补助费，本院根据原告住院4.5天，确定为90元。对于原告主张的鉴定费900元，有发票为凭，本院予以确认。对于原告主张的摄片调阅费20元，有发票为凭，本院亦予以确认，该笔费用一并计入医疗费计算。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第二十六条、第三十二条之规定，判决如下：被告李林芳、林跃应于本判决生效之日起十日内赔偿原告金秀英医疗费人民币13085.68元、住院伙食补助费90元、护理费1200元、营养费450元、鉴定费900元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费人民币203元，减半收取，计人民币101.50元，由被告李林芳、林跃负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审 判 员 董庆波二〇二〇年三月十七日法官助理 倪春桦书 记 员 胡清正附：相关法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾。……第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。第三十二条无民事行为能力、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。……由财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用，不足部分，由监护人赔偿。