中华人民共和国北京市海淀区人民法院民 事 判 决 书(2019)京0108民初47778号原告：X某1（中文名：颉某1），女，2011年6月6日出生，汉族，住北京市海淀区。原告：X某2（中文名：颉某2），女，2013年10月27日出生，汉族，住北京市海淀区。二原告之法定代理人：张某（二原告之母），女，住北京市海淀区。被告：北京顺元传奇体育文化发展有限公司，住所地北京市海淀区上地东路1号院3号楼1层118。法定代表人：路子恒，总经理。原告X某1、X某2与被告北京顺元传奇体育文化发展有限公司（以下简称顺元传奇公司）教育培训合同纠纷一案，本院于2019年10月14日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告X某1、X某2之法定代理人张某、被告顺元传奇公司法定代表人路子恒到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。X某1、X某2向本院提出诉讼请求：1、解除双方于2017年7月1日签订的《传奇橄榄球俱乐部会员协议书》；2、顺元传奇公司退还未上课时费10291元及利息411.64元（自2019年3月29日起按年利率6%计算至11月28日）；3、顺元传奇公司退还设备押金3000元及利息120元（自2019年3月29日起按年利率6%计算至11月28日）；4、顺元传奇公司承担本案的诉讼费用。事实与理由：2017年7月1日，我们的法定代理人与顺元传奇公司签订《传奇橄榄球俱乐部会员协议书》。约定我们交纳课时费19712元、装备押金3000元、装备使用年费99元，19712元购买了128课时赠送了12课时，但系统只计入136课时。成为会员后可通过“林大校区、798校区、五棵松校区、西二旗校区”四个校区接受橄榄球课程，由顺元传奇公司组织教练并提供教材教具，同时该协议约定了相应的课时数量、课程阶段、课时种类、会员健康评估、会员协议解除及法律责任等。顺元传奇公司承诺在学期内可以持续进行橄榄球课程的学习。但在协议存续期间，顺元传奇公司多次以“教委通知、甲流防范、寒假停课”为由，不履行协议书约定，导致协议书中约定的课程无法在时效内履行完毕。2019年3月29日，我们收到顺元传奇公司的停课公告，当我们找到顺元传奇公司的办公地点时，发现已无人办公，经多方寻找后，顺元传奇公司负责人表示俱乐部已无力经营，无法履行协议。顺元传奇公司辩称，X某1、X某2的合同没有我公司盖章，我公司收到X某1、X某2交纳的22811元，其购买了128课时，我公司认可X某1、X某2提交的课时记录，X某1、X某2上过65次课，还剩63节课没有上。我公司不同意解除合同，要求X某1、X某2转校区上课。X某1、X某2要求的利息没有法律依据，我公司不同意支付。我公司收到X某1、X某2缴纳的押金，因为还在继续上课，而且装备在X某1、X某2处，因此我公司不同意退还押金。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年7月1日，X某1、X某2通过北京优动空间科技管理有限公司向顺元传奇公司支付22811元。顺元传奇公司为学员提供的电子会员卡显示X某1、X某2课时为64课时，剩余71次，支持场馆林业大学校区，使用期限2017年7月8日至2019年11月7日。X某1、X某2另提交《传奇橄榄球俱乐部会员协议书》（编号XXX），约定顺元传奇公司为X某1（姐）、X某2（妹）提供橄榄球培训课程，协议书有效期限为2017年7月8日至2019年7月8日，课时数量128课时，课程阶段U4、U9，实收费用19712元，校区为林大校区，备注赠课12节，姐押金3000+99合计22811元。顺元传奇公司主张上述协议书无其公司盖章，其认可合同有效期，但主张赠课系销售人员个人承诺。X某1、X某2提交其法定代理人张某与顺元传奇公司员工（微信名XXX）的微信记录，其中内容：“请问可以确定我买的128课时有12节赠课吧？”“对，咱们群里赠课已经停了，合同备注已经写了”“那140节课是吧”“对”……“学费里3000元和99元是什么费用来着”“一个是那个装备，一年的押金3000元，然后99块钱是装备的使用费”。顺元传奇公司认可微信记录的真实性。2019年3月29日，顺元传奇公司员工发布公告：“……本周传奇橄榄球俱乐部林大校区无法开课……俱乐部经营不善，运营成本失控，场地费的攀升递增，现金流压力过大，外教教练以涨工资的方式要挟导致跳槽等综上所述的原因。俱乐部2019.1.1应到账的投资迟迟未到账……截止2019.3.29也就是今日，最终有意向且资质好的还有两家机构，我们把所有的希望寄托在最后的收购方案上。两家还在做策略上的讨论，最终方案还没有确定出来……”2019年4月20日，顺元传奇公司发布转校试课公告：“首先向各位会员深表歉意，抱歉本俱乐部无法持续提供橄榄球课程。但经我方不懈的努力，目前已和某知名橄榄球俱乐部建立初步合作意向……综合我方学员数量，及对方运营情况，会在达成合作后的对方正常开课期间，每周提供大约50名试课名额……当周试课无论到场与否，扣划一课时……”2019年6月20日，顺元传奇公司发布第二轮转校公告：“近日我们与北京锋线达阵橄榄球达成如下转校协议：我机构和传奇达阵橄榄球商议，将接收传奇达阵学员……如在试课（第一次试课免费）期间对我机构课程安排满意，可按照每课时30元补齐差价，并继续完成传奇达阵课程。”2019年3月29日，顺元传奇公司因经营不善无法负担场地费、管理混乱等原因关闭林大校区，不再开放该校区。双方认可X某1、X某2购买共128课时，已完成65课时。就剩余课时，X某1、X某2主张为71节课，顺元传奇公司主张为63节课。X某1、X某2主张租赁装备在X某1处，同意返还。2019年11月8日，本院向顺元传奇公司送达本案起诉状。本院认为，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人订立合同，有书面形式、口头形式和其他形式。本案中，顺元传奇公司系提供橄榄球培训的机构，X某1、X某2向顺元传奇公司交纳培训费并接受顺元传奇公司提供的培训服务，双方之间形成了教育培训合同关系。双方应当按照约定全面履行自己的义务。X某1、X某2依约向顺元传奇公司支付培训费，电子会员卡显示培训场地为林大校区。因顺元传奇公司原因导致X某1、X某2无法继续在林大校区接受培训，X某1、X某2就此要求解除合同、退还剩余费用的主张，于法有据，本院予以支持；合同解除时间本院以起诉书送达时间予以确认，X某1、X某2主张的剩余金额计算有误，本院予以纠正。顺元传奇公司主张在退费中扣减赠课费用，因系其原因导致合同无法履行，故对其该项主张，本院不予采纳。X某1同意向顺元传奇公司返还租赁装备，并据此要求顺元传奇公司退还设备押金，本院予以支持。X某1、X某2主张退还剩余费用及押金的利息，因双方并未就此约定，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第十条、第六十条、第九十四条第二项、第九十六条第一款、第九十七条之规定，判决如下：一、确认X某1、X某2与北京顺元传奇体育文化发展有限公司于2017年7月1日签订的《传奇橄榄球俱乐部会员协议书》于2019年11月8日解除；二、北京顺元传奇体育文化发展有限公司于本判决生效后七日内退还X某1、X某2培训费9996.8元;三、北京顺元传奇体育文化发展有限公司于本判决生效后七日内退还X某1装备押金3000元，X某1返还租赁装备；四、驳回X某1、X某2的其他诉讼请求。如果北京顺元传奇体育文化发展有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费146元（X某1、X某2已预交），由X某1、X某2负担9元，已交纳；由北京顺元传奇体育文化发展有限公司负担137元，于本判决生效后七日内交纳。如不服本判决，X某1、X某2可在判决书送达之日起三十日内，北京顺元传奇体育文化发展有限公司可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于北京市第一中级人民法院。审 判 长  陈穆颜人民陪审员  唐福来人民陪审员  黄一丁二〇二〇年三月二十七日书 记 员  朴容萱