四川省西昌市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川3401刑初102号 公诉机关西昌市人民检察院。 被告人勒古呷且，曾用名勒古嘎且，男，1979年7月19日出生，彝族，文盲或半文盲，农民，户籍所在地四川省金阳县，住四川省金阳县。因涉嫌盗窃罪，经西昌市公安局决定，于2019年10月23日被刑事拘留，经西昌市人民检察院批准，同年11月13日被西昌市公安局执行逮捕。现押于西昌市看守所。 翻译人张国强，西昌市人民法院工作人员。 西昌市人民检察院以西市检诉刑诉［2020］81号起诉书指控被告人勒古呷且犯盗窃罪，于2020年3月12日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，公开开庭审理了本案。西昌市人民检察院指派检察员张昌禄出庭支持公诉，被告人勒古呷且及其翻译人张国强到庭参加诉讼。现已审理终结。 西昌市人民检察院指控被告人勒古呷且实施了下列盗窃行为：2019年1月7日，在本市三岔口西路“上海红蜻蜓”服装店内盗窃一件羽绒服。2019年3月4日，在本市大巷口街二小旁边的“起点零九”内盗窃五条黑色休闲裤。2019年3月23日，在本市商业街二段43号“快鱼服装店”盗窃十五条女式休闲裤。2019年6月8日，在本市“名店街”夜市地摊盗窃四件衣服。2019年10月21日，在本市门坡菜市场对面的“UV服装店”盗窃裙子三件。2019年10月19日，被告人勒古呷且在本市健康路“欢颜化妆品店”盗窃两盒面膜。为支持指控，公诉机关当庭出示书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、勘验笔录、视听资料等证据。公诉机关认为被告人勒古呷且的行为构成盗窃罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定判处。 被告人勒古呷且对西昌市人民检察院指控的罪名、犯罪事实及证据无异议。 经审理查明，被告人勒古呷且实施了下列盗窃行为：2019年1月7日，在本市三岔口西路“上海红蜻蜓”服装店内盗窃一件羽绒服。2019年3月4日，在本市大巷口街二小旁边的“起点零九”内盗窃五条黑色休闲裤。2019年3月23日，在本市商业街二段43号“快鱼服装店”盗窃十五条女式休闲裤。2019年6月8日，在本市“名店街”夜市地摊盗窃四件衣服。2019年10月21日，在本市门坡菜市场对面的“UV服装店”盗窃裙子三件。2019年10月19日，被告人勒古呷且在本市健康路“欢颜化妆品店”盗窃两盒面膜。 上述事实，有经过庭审质证的下列证据证实： 1．书证 1）抓获经过 2019年10月22日17时，西郊派出所民警在西昌市将涉嫌盗窃的勒古呷且抓获。 2）户籍证明 勒古呷且（1979年7月19日出生），作案时已达完全刑事责任年龄。 3）行政处罚决定书 2019年1月至10月期间，勒古呷且先后五次在本市五家服装店内盗窃衣服、裤子被行政拘留。 2019年1月8日被西郊派出所行政拘留5日； 2019年3月4日被西郊派出所行政拘留15日； 2019年3月23日被外南派出所行政拘留10日； 2019年6月9日被外南派出所行政拘留15日； 2019年10月3日外南派出所行政拘留15日。 4）前科资料 盗窃地点分别为： 2019年3月4日在西昌市第二小学旁起点09服装店； 2019年3月23日商业街二段； 2019年1月8日西昌市。 5）销售单 被盗面膜进价为30元一盒。 2．证人证言 1）吴承莉证言 2019年10月19日19时许，我的同事陈海燕给我发信息，说店子（欢颜化妆品店）被盗了，还发了一段监控视频给我看，当时我在视频里看到有一名中年男子，趁我的同事不注意把店里的两盒面膜偷走了，当时我的同事没有报警，直到今天20时许这名男子又来我们店里了，当时我就认出这名男子是19日偷我们面膜的男子，之后我就报警了。被盗东西价值196元。 3．被害人陈述 1）陈海燕陈述 2019年10月19日18时许，我们店里（欢颜化妆品）来了一名中年陌生的男子，我就问这名男子需要买什么，这名男子就跟我说面膜多少钱一盒，我说60元一盒，当时这名男子就说他只是看一下不买，之后我就去接待其他的客人了。到晚上我在清物品的时候，我发现我们店子里少了两盒面膜，当时我就调取店里的监控视频，发现是下午进店的那名中年男子偷走了，之后我就用手机把该男子盗窃时的视频发给我另一个同事（吴承莉），当时没有报警。直到今天下午19时许，这名男子又到我们店里来了，当时我和我同事吴承莉就认出了这名男子，之后我们就报警了。民警就到现场，将该男子带回了派出所。我们被盗的面膜是泰国RAY芮一蚕丝面膜10片装（金色版），泰国RAY芮一蚕丝面膜10片装（银色版）两盒。进价每盒为30元，两盒共计60元。每盒卖98元，卖出去两盒就是196元。 4．被告人勒古呷且的供述与辩解 2012年因为吸毒被西昌市特巡大队查获，被强制隔离戒毒了两年；2019年因为盗窃先后被西郊派出所抓获过一次，被外南派出所抓获过两次都分别被行政拘留了。2019年10月19日18时左右，我到西昌市家化妆店内去偷了两盒面膜后我就来到东站附近找了一个地方睡觉，等我睡醒后我偷来的两盒面膜就不见了，到了昨天我再次来到健康路化妆品店门口坐着时警察就把我带回派出所接受调查处理。因当天喝了点酒，所以我就去化妆店偷了两盒面膜。我今年因盗窃在西昌市行政拘留所拘留过五次，最后盗窃面膜被关押在西昌市看守所。第一次：2019年1月份，我在西昌市家服装店盗窃了一件羽绒服被西郊派出所行政拘留五日。第二次：2019年3月份，我在二小附近一家服装店内盗窃了五条裤子被西郊派出所查获行政拘留十五日。第三次：2019年3月23日，我在西昌市条裤子被外南派出所行政拘留十日。第四次：2019年6月份，我在西昌市附近盗窃了四件衣服，被外南派出所行政拘留十五日。第五次：2019年10月2日，我在西昌市门坡附近一家服装店内盗窃两条连衣裙被外南派出所抓获行政拘留十五日。 5．勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录 1）辨认笔录，陈海燕辨认出勒古呷且。 2）现勘笔录，作案地点为西昌市三岔口西路欢颜化妆品店。 6．视听资料、电子数据 盗窃现场光盘一张： 证据之间相互联系，相互印证，形成锁链，足以认定。 本院认为，被告人勒古呷且以非法占有为目的，一年之内多次盗窃他人财物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪。西昌市人民检察院指控的罪名成立。依法应当判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第五十二条、第五十三条、第四十七条的规定，判决如下： 被告人勒古呷且犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元（罚金限判决生效后三个月内缴纳）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除因盗窃被行政拘留时间60日，即自2019年10月23日起至2020年6月23日止） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审判员 龚 亚 红 二〇二〇年三月二十日 书记员 阿比阿支 附法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。