广西壮族自治区桂林市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）桂03刑终734号 原公诉机关广西壮族自治区资源县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郑某，男，1976年2月25日出生，汉族，个体工商户，住福建省连江县。 诉讼代理人高强，广西桂山律师事务所律师。 诉讼代理人甘志杰，广西桂山律师事务所实习律师。 原审被告人陈光裕，男，1975年1月26日出生于福建省连江县，汉族，初中文化，经商，户籍所在地福建省连江县，因涉嫌犯故意伤害罪，2016年9月6日被资源县公安局取保候审。2017年9月6日经资源县人民法院决定对其取保候审。2018年6月26日经资源县人民法院决定逮捕。2019年1月26日经资源县人民法院决定对其取保候审，现居住在广西资源县资源镇合浦街。 广西壮族自治区资源县人民法院审理广西壮族自治区资源县人民检察院指控原审被告人陈光裕犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人郑某提起附带民事诉讼一案，资源县人民法院于2018年6月26日作出（2017）桂0329刑初77号刑事附带民事判决，宣判后，附带民事诉讼原告人郑某、被告人陈光裕不服，提出上诉。本院于2018年11月1日作出（2018）桂03刑终504号刑事附带民事裁定，以原审法院认定事实不清，证据不足，撤销（2017）桂0329刑初77号刑事附带民事判决，发回重审。资源县人民法院于2019年9月26日作出（2018）桂0329刑初120号刑事附带民事判决。宣判后，在法定期限内，检察机关未抗诉，原审被告人未上诉，本案的刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼人原告人郑某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定，2016年8月28日9时许，在资源县资源镇晓锦村同丰矿业公司员工宿舍二楼郑某房间，被告人陈光裕与被害人郑某因厂内事务发生争执，被告人陈光裕拿起郑某住房门口的凳子将郑某打倒在地，后又在走廊处拿起事先准备好的镀锌管对倒在地上的郑某实施殴打，致郑某右侧第4、10、11肋骨骨折、右肺萎陷、全身多处软组织损伤。经桂林市正华司法鉴定中心人体损伤程度鉴定，郑某的损伤为轻伤一级。 另查明，被害人郑某于2016年8月28日至2016年10月2日，在中国人民解放军第一八一医院住院治疗35天，开支医药费71779.61元；需后续治疗费15000元。被害人郑某于2017年10月16日向资源县人民法院申请伤残等级鉴定，资源县人民法院未予采纳。2018年2月6日自行向柳州市金鼎司法鉴定所进行伤残程度鉴定和误工、护理、营养期时限评定。柳州市金鼎司法鉴定所于2018年2月12日作出编号：柳州市金鼎司鉴所[2018]临鉴字第94号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人郑某本次损伤所受到的伤残程度评定为九级伤残。2、被鉴定人郑某本次损伤所需的误工期、护理期、营养期限分别为120日、60日、60日。被告人陈光裕对该鉴定意见无异议。2019年6月20日，桂林资源同丰矿业有限公司出具了《关于垫付医疗费的说明》，证明被害人郑某住院期间垫付的100000元医疗费为公司垫付，与被告人陈光裕无关。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：1、受案登记表、户籍证明、中国人民解放军第181医院出具的出院证、医学诊断书、医疗费用收据、陪护证明及后续治疗证明、法医鉴定费收据、交通费发票等书证；2、柳州市金鼎司鉴所[2018]临鉴字第94号司法鉴定意见书；3、桂林资源同丰矿业有限公司出具的《关于垫付医疗费的说明》；4、证人蒋某、林某1、林某2、王某、粟海勇、卢某的证言；5、被害人郑某的陈述；6、被告人陈光裕的供述和辩解；7、桂林市正华司法鉴定中心司法鉴定意见书；8、现场勘验笔录及照片；9、到案经过。 原判认为，被告人陈光裕故意伤害他人身体，致被害人郑某轻伤一级，应当以故意伤害罪追究被告人陈光裕的刑事责任。被告人陈光裕犯罪后主动投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可以从轻或者减轻处罚；被告人陈光裕犯罪后表示愿意对被害人进行合理赔偿并积极交纳赔偿款，虽未取得被害人的谅解，可酌情从轻处罚。被告人持械殴打被害人，导致被害人九级伤残，应从重处罚。辩护人辩护称受害人自身存在一定过错，应减轻被告人的处罚。该辩护理由缺乏证据证实，不予采信。 对于附带民事诉讼原告人郑某在庭审后自行委托柳州市金鼎司法鉴定所作出的伤残鉴定，经质证被告人陈光裕无异议，予以采信。辩护人辩称桂林资源同丰矿业有限公司提交的2019年6月20日《关于垫付医疗费的说明》三性均不认可，认为该公司的股东相互诉讼，公章掌握在郑某手里，这份证据上的章有可能是原告人自己盖的，但未提交相关证据予以证实，对该辩称理由不予采信。 被告人陈光裕的故意伤害行为导致被害人郑某的经济损失，应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人郑某要求被告人陈光裕赔偿其医疗费、护理费、住院伙食补助费、住院期间误工费、交通费、营养费、残疾赔偿金、法医鉴定费及后续治疗费的诉讼请求符合法律规定，对合理部分予以支持。赔偿数额及标准，应根据被害人提供的有效单据和相关证明所证实的实际支出费用情况，参照2018年《广西壮族自治区交通事故人身损害赔偿项目计算标准》确定。原告人郑某应获得赔偿项目及数额确定为：1、医疗费71779.61元；2、后续治疗费（肋骨内固定术取出）15000元；3、护理费8400元（51137元÷365天×60天＝8400元）；4、住院期间误工费18720元（57054元÷365天×120天＝18720元）;5、住院伙食补助费3500元（35天×100元/天＝3500元）;6、残疾赔偿金122008元（30502元/年×20年×20%）；7、鉴定费1400元；8、交通费根据其就诊医院的往返距离和住院天数酌情支持1500元；9、营养费根据其身体受伤情况酌情支持1800元（30元/天×60天）。以上费用共计244107.61元，被告人陈光裕应予赔偿。对于附带民事诉讼原告人郑某诉请的精神损害抚慰金赔偿要求不符合法律规定，不予支持。 综上，原判依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、二十五条之规定，作出如下判决：一、被告人陈光裕犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）；二、被告人陈光裕赔偿附带民事诉讼原告人郑某各项经济损失共计人民币244107.61元（已预交）；三、驳回附带民事诉讼原告人郑某的其他诉讼请求。 上诉人郑某上诉提出：一、对一审判决认定的护理费、误工费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费没有异议。但医疗费应为76999.54元，不是一审认定的71779.61元；交通费应为3703.3元，不是一审认定的1500元；营养费应按每天50元计算，而不是30元；没有判决赔偿100000元精神抚慰金给上诉人也属错误。二、一审判决对原审被告人量刑畸轻，应予纠正。 经审理查明，原判认定原审被告人陈光裕故意伤害上诉人郑某的事实清楚。原审认定上述事实的证据均经一审庭审举证、质证，查证属实，本院予以确认。 本院认为，原审被告人陈光裕的犯罪行为造成上诉人郑某的经济损失，陈光裕依法应承担民事赔偿责任。对于上诉人提出的医疗费、交通费和营养费赔偿金额偏低的意见，经查，一审通过在案证据和查明的事实计算得出的赔偿金额并无不当，且上诉人提出的精神抚慰金不属于法律规定的附带民事诉讼赔偿范围，故对此意见，本院不予采纳。对于上诉人提出一审判决量刑畸轻的意见，经查，本案宣判后，在法定期限内，检察机关未抗诉，原审被告人未上诉，本案的刑事部分已发生法律效力，本案仅对附带民事诉讼部分进行审理，故对此意见，二审不予评判。综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，民事判赔合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 蒙海滨 审 判 员 黄佩凤 审 判 员 谢 辉 二〇二〇年三月十九日 法官助理 李 兴 书 记 员 申少良