广西壮族自治区龙州县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）桂1423刑初44号 公诉机关中华人民共和国广西壮族自治区龙州县人民检察院。 被告人斐文救，男，自称越南社会主义共和国人，1983年2月2日出生，小学文化，住越南。因本案于2019年6月14日被刑事拘留，同年10月16日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 被告人翡文江，男，自称越南社会主义共和国人，1992年3月20日出生，初中文化，住越南。因本案于2019年6月14日被刑事拘留，同年10月30日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 被告人马铁便，男，自称越南社会主义共和国人，1995年11月17日出生，初中文化，住越南。因本案于2019年6月14日被刑事拘留，同年10月30日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 被告人宋文都，男，自称越南社会主义共和国人，1999年5月15日出生，无文化，住越南。因本案于2019年6月14日被刑事拘留，同年10月30日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 被告人建文业，男，自称越南社会主义共和国人，1990年4月16日出生，小学文化，住越南。因本案于2019年6月14日被刑事拘留，同年10月16日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 被告人黎文黄，男，自称越南社会主义共和国人，1974年4月1日出生，小学文化，住越南。因本案于2019年6月14日被刑事拘留，同年10月16日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 被告人翁越，男，自称越南社会主义共和国人，1992年2月1日出生，高中文化，住越南。因本案于2019年6月14日被刑事拘留，同年10月30日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 被告人波阿宋，男，自称越南社会主义共和国人，1992年2月1日出生，初中文化，住越南。因本案于2019年6月14日被刑事拘留，同年10月31日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 被告人杨文碟，男，自称越南社会主义共和国人，2001年3月13日出生，初中文化，住越南。因本案于2019年6月14日被刑事拘留，同年10月30日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 被告人杨文台，男，自称越南社会主义共和国人，1996年11月6日出生，小学文化，住越南。因本案于2019年6月14日被刑事拘留，同年10月16日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 被告人杨文都，男，自称越南社会主义共和国人，1979年7月15日出生，小学文化，住越南。因本案于2019年6月14日被刑事拘留，同年10月30日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 被告人黄段独，男，自称越南社会主义共和国人，1991年6月30日出生，小学文化，住越南。因本案于2019年6月14日被刑事拘留，同年10月30日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 被告人韦文建，男，自称越南社会主义共和国人，1969年10月5日出生，小学文化，住越南。因本案于2019年6月14日被刑事拘留，同年10月30日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 被告人李文听，男，自称越南社会主义共和国人，2001年5月2日出生，小学文化，住越南。因本案于2019年6月14日被刑事拘留，同年10月30日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 被告人谭文重，男，自称越南社会主义共和国人，1984年4月16日出生，小学文化，住越南。因本案于2019年6月14日被刑事拘留，同年10月30日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 被告人谭文大，男，自称越南社会主义共和国人，1996年12月24日出生，小学文化，住越南。因本案于2019年6月14日被刑事拘留，同年10月16日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 被告人黄东光，男，自称越南社会主义共和国人，1970年5月5日出生，小学文化，住越南。因本案于2019年6月14日被拘留审查，18日被刑事拘留，同年10月31日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 被告人李文宾，男，自称越南社会主义共和国人，1985年4月23日出生，小学文化，住越南。因本案于2019年6月14日被拘留审查，18日被刑事拘留，同年10月31日被逮捕。现羁押于龙州县看守所。 被告人农氏楠，女，自称越南社会主义共和国人，1992年11月11日出生，小学文化，住越南。因本案于2019年6月14日被拘留审查，同年10月16日被逮捕。现羁押于崇左市看守所。 被告人农氏香，女，自称越南社会主义共和国人，1977年11月1日出生，小学文化，住越南。因本案于2019年6月14日被拘留审查，同年10月16日被逮捕。现羁押于崇左市看守所。 被告人黄氏安，女，自称越南社会主义共和国人，1986年1月3日出生，小学文化，住越南。因本案于2019年6月14日被拘留审查，同年10月16日被逮捕。现羁押于崇左市看守所。 被告人李氏荷，女，自称越南社会主义共和国人，1979年8月8日出生，小学文化，住越南。因本案于2019年6月14日被拘留审查，同年10月30日被逮捕。现羁押于崇左市看守所。 翻译人陆振清，龙州县外事和边境事务局职员。 龙州县人民检察院以龙检刑诉〔2019〕237号起诉书指控被告人斐文救等22人犯走私国家禁止进出口的货物罪，于2020年3月9日向本院提起公诉。本院受理后依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。龙州县人民检察院指派检察员罗文胜出庭支持公诉，被告人斐文救等22人，翻译人陆振清到庭参加诉讼。现已审理终结。 龙州县人民检察院指控，2019年6月13日，被告人斐文救等22人伙同陆某等四人（另案处理）从中越水口界河越南一侧驮隆口岸附近码头，乘坐越南人“阿绝”（另案处理）驾驶的装载有冻牛尾巴的铁壳船，进入中国境内水口河水口镇上灶屯河段的岸边卸货。由“阿绝”和陆某安排被告人斐文救等人将岸边一艘小船上的货物搬到岸上的货车。搬完小船的货物，在等待搬卸铁壳船的冻牛尾巴到岸上时，因得知中国执法部门正前往现场稽查，“阿绝”便驾驶铁壳船搭载斐文救等人返回越南驮隆口岸，当铁船行驶至中国境内水口大桥附近时，被公安机关查获，在铁壳船上共查获冻牛尾巴912件，净重14.588吨，价值30.635万元。 公诉机关认为，被告人斐文救等22人违反海关法规，走私国家禁止进出口的冻牛尾巴，应当以走私国家禁止进出口的货物罪追究他们的刑事责任；斐文救等22人起搬运帮助作用，是从犯，依法减轻处罚，斐文救等22人在公安机关如实供述犯罪事实，属坦白，依法也可以从轻处罚。建议判处斐文救等22人有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。公诉机关提交了相关的书证、证人证言、被告人的供述等证据证实。 被告人斐文救等22人对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中无异议。 经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。 本院认为，被告人斐文救、翡文江、马铁便、宋文都、建文业、黎文黄、翁越、波阿宋、杨文碟、杨文台、杨文都、黄段独、韦文建、李文听、谭文重、谭文大、黄东光、李文宾、农氏楠、农氏香、黄氏安、李氏荷的行为构成走私国家禁止进出口的货物罪，公诉机关的指控成立。斐文救等22人走私的货物价值人民币30.635万元，属“情节严重”。斐文救等22人在共同犯罪中起次要作用，系从犯，依法从轻或者减轻处罚，本院决定对斐文救等22人减轻处罚。被告人斐文救等22人在公安机关如实供述自己的罪行，属坦白，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款，第六条第一款，第二十七条，第六十七条第三款，第五十二条，第五十三条，第六十四条，《最高人民法院最高人民检察院〈关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释〉》第十一条第一款第四项、第二款第一项以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百○一条之规定，判决如下： 一、被告人斐文救犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 二、被告人翡文江犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 三、被告人马铁便犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 四、被告人宋文都犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 五、被告人建文业犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 六、被告人黎文黄犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 七、被告人翁越犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 八、被告人波阿宋犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 九、被告人杨文碟犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 十、被告人杨文台犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 十一、被告人杨文都犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 十二、被告人黄段独犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 十三、被告人韦文建犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 十四、被告人李文听犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 十五、被告人谭文重犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 十六、被告人谭文大犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 十七、被告人黄东光犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 十八、被告人李文宾犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 十九、被告人农氏楠犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 二十、被告人农氏香犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 二十一、被告人黄氏安犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 二十二、被告人李氏荷犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年6月14日起至2020年6月13日止。）。 二十三、本案扣押的物品冻牛尾巴由扣押单位依法处理。 以上各被告人的罚金限于本判决生效之日一次性缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向崇左市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审判员  肖伟清 二〇二〇年三月二十七日 书记员  林文健 附相关法条： 《中华人民共和国刑法》 第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。 第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第一百五十一条 走私珍稀植物及其制品等国家禁止进出口的其他货物、物品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》 第十一条走私国家禁止进出口的货物、物品，具有下列情形之一的，依照刑法第一百五十一条第三款的规定处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金： （四）走私来自境外疫区的动植物及其产品五吨以上不满二十五吨，或者数额在五万元以上不满二十五万元的； 具有下列情形之一的，应当认定为刑法第一百五十一条第三款规定的“情节严重”： （一）走私数量或者数额超过前款第一项至第六项规定的标准的； 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。