西 安 市 长 安 区 人 民 法 院西 安 市 长 安 区 人 民 法 院民 事 判 决 书                          (2019)陕0116民初12906号原告：曹宏伟，男，汉族，1995年10月26日生，住陕西省长武县，身份证号码：610XXXXXXXXXXXXXXX。被告：浙江淘宝网络有限公司，住所地杭州市余杭区，统一社会信用代码：XXXXXXXXXXXXXX4382。法定代表人：蒋凡，该公司董事长兼总经理。委托诉讼代理人：李婕，陕西希格玛律师事务所律师。被告：兰州鼎晟酒业销售有限公司，住所地甘肃省兰州市城关区，统一社会信用代码：91620102395352405W。法定代表人：杨小东。原告曹宏伟诉被告浙江淘宝网络有限公司（以下简称：淘宝公司）、兰州鼎晟酒业销售有限公司（以下简称：鼎晟公司）网络购物合同纠纷一案，本院于2019年8月9日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告曹宏伟，被告淘宝公司委托代理人李婕，被告鼎晟公司法定代表人杨小东到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告鼎晟公司返还货款13114元；2.判令被告鼎晟公司支付十倍赔偿金131140元；3.判令被告鼎晟公司承担因本案产生的交通费1546.5元、住宿费109元、材料打印费48元；4.本案诉讼费用由被告鼎晟公司承担；5.被告淘宝公司对上述赔偿承担连带责任。事实与理由：2019年5月30日、7月11日、7月21日，原告先后三次在被告淘宝公司运营的手机淘宝app上购买了被告鼎晟公司销售的虫草酒。2019年7月23日，原告饮用该食品后感到头疼，并伴有腹泻，原告前往诊所诊治，医生告知原告疑似中毒。原告回家后查看该虫草酒，其主要原料为：冬虫夏草、黄芪等。根据《食品安全法》第三十八条规定，生产经营的食品中不得添加药品，但是可以添加按照传统既是食品又是中药材的物质。2016年2月14日，原国家食品药品监督管理总局发布的《总局关于冬虫夏草类产品的消费提示》规定，冬虫夏草属于中药材，不属于药食两用。被告鼎晟公司明知涉案食品中含有冬虫夏草，为不符合安全标准的食品，仍然在被告淘宝公司运营的手机淘宝app上进行销售，故依法应当承担赔偿责任。涉案食品宣传页面显示，本产品主要原料为：冬虫夏草、黄芪等，根据国家规定，禁止将冬虫夏草、冬虫夏草粉及纯粉片添加到食品中，被告淘宝公司对被告鼎晟公司的宣传行为及销售行为并未采取必要措施予以制止，任其在该平台销售，故被告淘宝公司依法应当承担连带责任。原告为维护其合法权益，故诉至法院，请求判如所请。被告鼎晟公司辩称，原告在其公司淘宝网上注册的店铺中购买虫草酒的行为系双方平等自愿达成的合法交易行为，其公司依据交易约定向原告交付了产品，原告亦实际签收。其公司在淘宝网上销售的“昆仑泉牌虫草酒”有合法有效的批文，该虫草酒经国家认可的质检机构检验合格，各项指标均符合国家要求，符合保健食品标准。对原告主张法律规定食品中不得添加药品一节，该法律规定的食品指普通食品，而该虫草酒系保健食品，应当按照法律的特别规定处理；另外原告诉称的饮用该食品后中毒一节，其未提供证据予以证明，且原告的该项诉称与其公司客服聊天中原告表示饮用该食品后口感不错，而再次购买一节相互矛盾。综上，不同意原告的诉讼请求。被告淘宝公司辩称，其公司仅系网络交易平台，并非交易相对方，涉案交易的主体系原告和被告鼎晟公司，根据合同相对性原则，其公司并非交易主体，不应承担赔偿责任。其公司作为网络交易平台经营者，能够提供涉案卖家的有效身份信息和联系方式，已经履行平台法定义务，不应承担赔偿责任。其公司不存在“明知或者应知销售者或者服务者利用其平台侵害消费者合法权益，并采取必要措施”的情形，故不应承担赔偿责任。综上，不同意原告的诉讼请求。本院经审理认定的事实如下：2019年5月30日原告以用户名为“浪迹天涯you”在被告淘宝公司运营的手机淘宝app上被告鼎晟公司以用户名为 “西部酒柜”的淘宝店铺中购买虫草酒养生酒100ml单瓶，订单编号为303809134624656804，交易金额为58元；2019年7月11日原告又在该店铺购买虫草酒养生酒100ml*24瓶*8箱，订单编号为526146179920656804，交易金额为8704元；同月21日原告再次在该店铺购买虫草酒养生酒100ml*24瓶*4箱，订单编号为546755328266656804，交易金额为4352元。上述产品被告鼎晟公司均向原告邮寄，原告均亦签收。涉案产品外包装显示【产品名称】：昆仑泉牌虫草酒；【主要原料】：冬虫夏草、黄芪、人参、枸杞子、何首乌、龙眼肉等；【功效成分及含量】：每100ml中含甘露醇30mg-50mg、黄芪甲甙0.5mg-1.5mg、总皂甙200mg-450mg；【保健功能】：本品经动物实验评价，具有免疫调节的保健功能；【适宜人群】：免疫力低下者；【不适宜人群】：少年儿童、孕妇及哺乳期妇女、肝功能不全者、肝病家族史者不宜服用；【食用方法及食用量】：每次30ml，每日1次，晚餐中或临睡前服用；【规格】：100ml/瓶；【保质期】：36个月；【注意事项】：本品不能代替药物，本品含何首乌，不宜长期超量服用，避免与肝毒性药物同时使用，注意监测肝功能，本品允许有少量沉淀，不影响饮用；【批准文号】：卫食健字（2000）第0112号；【执行标准】：Q/CCJY0001BS；【生产企业】：青海虫草酒业有限公司；【生产许可证号】：SC12763022300038。另查明，涉案产品系案外人青海虫草酒业有限公司生产，并委托被告鼎晟公司在电商平台销售，委托期限：2019年3月1日至2020年3月1日。青海虫草酒业有限公司取得的《食品生产许可证》（编号为SC12763022300038）载明了许可品种明细，该明细中包含了涉案产品昆仑泉牌虫草酒，并备注了相关批准文号，昆仑泉牌虫草酒于2000年2月22日获得国家食品药品监督管理总局保健食品注册，批准文号为“卫食健字（2000）第0112号”，2018年11月7日，西安国联质量检测技术股份有限公司下发该保健食品的检测报告，均显示涉案虫草酒符合相关评定，该检测报告有效期至2021年10月27日。现原告以被告鼎晟公司在淘宝网上销售不符合安全标准食品侵害其合法权益，被告淘宝公司未采取必要措施予以制止为由，诉至本院，要求判如所请。庭审中，各方各持己见，本案未能调解。以上事实，有庭审笔录、订单记录、聊天记录、营业执照、食品生产许可证、授权委托书、检测报告等证据在卷佐证，足以认定。本院认为，消费者通过网络交易平台购买商品或者接受服务，其合法权益受到损害的，可以向销售者或者服务者要求赔偿。网络交易平台提供者不能提供销售者或者服务者的真实名称、地址和有效联系方式的，消费者也可以向网络交易平台提供者要求赔偿。本案买卖关系发生于原告与被告鼎晟公司之间，被告淘宝公司作为网络交易平台经营者，并非本案买卖关系的相对方；被告淘宝公司已经审核了卖家即被告鼎晟公司的真实资料，并在商家店铺页面公示了该公司的法人营业执照、地址和联系方式，被告鼎晟公司是否在营业执照载明的地址从事经营活动不是被告淘宝公司所能掌控，故被告淘宝公司在其作为一般民事主体的责任范围内已尽到合理义务，保护了消费者合法权益，原告要求被告淘宝公司承担连带赔偿责任，无事实和法律依据，依法不予支持。就涉案产品的批准文号来看，其属于保健食品，且该保健食品经国家相关部门审核，认定符合《中华人民共和国食品安全法》和《保健食品管理办法》的规定，并取得《保健食品批准证书》，批准文号为卫食健字（2000）第0112号，由此可见，涉案产品符合法律、法规的相关规定，《保健食品注册批件》中注明，涉案产品的主要原料包含“冬虫夏草”，附件中注明的信息与涉案产品外包装中载明的信息一致，被告鼎晟公司销售的涉案产品系经国家相关部门批准注册的保健食品，且该产品亦在生产许可期限内，在有效期限内销售给原告，被告鼎晟公司不存在过错，因此，原告要求被告鼎晟公司返还货款、赔偿损失及其他费用证据不足，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、《中华人民共和国食品安全法》第七十四条、第七十五条、第七十八条、第七十九条之规定，判决如下：驳回原告曹宏伟的诉讼请求。本案受理费3185元，原告已预交，由原告自行承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。                             审  判  长   张  亮                            人民陪审员   古  帅                            人民陪审员   王利军                           二Ｏ二Ｏ 年 二 月 十 日 书  记  员    安彦荣