山东省金乡县人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁0828民初1543号原告翟君义，男，1955年7月25日出生，汉族，农民，住金乡县。委托诉讼代理人崔伟（特别特权），山东缗城律师事务所律师。被告郭西亮，男，1985年7月1日出生，汉族，农民，住山东省巨野县麒麟镇西泔村，现住山东省巨野县。委托诉讼代理人李光浩（特别授权），山东晟韵律师事务所律师。被告翟亚奥，男，1990年12月6日出生，汉族，农民，住金乡县。委托诉讼代理人翟立秋（特别授权系翟亚奥之父），男，1968年8月13日出生，汉族，农民，住金乡县。被告翟立秋，男，1968年8月13日出生，汉族，农民，住金乡县。原告翟君义与被告郭西亮、翟立秋、翟亚奥义务帮工受害责任纠纷一案，本院于2019年3月27日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告翟君义及其委托诉讼代理人崔伟，被告郭西亮及其委托诉讼代理人李光浩，被告翟亚奥的委托诉讼代理人翟立秋，被告翟立秋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告翟君义向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费等各项经济损失20000元；庭审期间诉讼请求变更为42119.43元。2、诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年3月2日被告承接了金乡县羊山镇景区一门市部换大玻璃工作，下午13时左右，被告购买的大玻璃到货后，因玻璃较大，被告让他人找到原告等几个人为其帮忙卸玻璃。原、被告等几个人将玻璃抬到安放位置，玻璃突然破裂，造成原告右足严重外伤。原告受伤后，在金乡县人民医院住院治疗10多天，支付医疗费数千元。被告拒不赔偿，提起诉讼。被告郭西亮答辩称，原告所诉没有事实和法律依据，原告作为义务帮工，是受第三人翟亚奥指派前来帮助，受益人为第三人，并非为原告，原告与被告素不相识，单纯为被告帮忙不符合逻辑，所以帮工关系的形成应为原告和第三人并非是原告和被告。本次安装因为第三人变更安装玻璃的样式，导致被告所带玻璃无法满足第三人需求，所以在第三人的要求下，被告替第三人订购玻璃，被告原计划第二天携带数量相当的人数前来共同安装，但因第三人急于安装并承诺可以找到帮忙的人，原告才同意安装，所以，是当天安装还是第二天安装并不能给被告带来利益，从以上可以看出本次原告的帮助行为最终的受益人是第三人并非被告。同时，在本次事故中，原告在帮工过程中缺乏自我保护和防范意识，未尽到安全注意义务，对于损害的发生也具有过错。被告翟立秋、翟亚奥共同辩称，当时翟亚奥装修房子，安装玻璃，开始找的是装修公司，抬玻璃时原告正好去那里，找原告时我和我儿子都没在场，在抬玻璃时我们均不在场，听说抬玻璃过程中把翟君义的脚砸伤了。房子是翟立秋的，翟亚奥居住，在居住期间翟亚奥要重新装修房子。原告翟君义为支持其诉讼请求，向本院提交证据如下：1.金乡县公安局羊山派出所对郭西亮询问笔录。证实2019年3月2日被告郭西亮为羊山镇景区南门浩然网吧对过门市安装玻璃，被告从巨野玻璃厂订购的玻璃到货后，被告找到原告帮忙卸玻璃，当玻璃卸下车，到达安装位置时，玻璃突然破损，造成原告右脚严重受伤。2.金乡县人民医院住院病案。证实原告因为玻璃破损致其右足长伸肌腱不全断裂，右足3.4.5趾长伸肌腱完全断裂，在金乡县人民医院住院治疗14天。3.住院收费票据。证实原告因本次受伤，支付医疗费用7964.23元。4.出院证明。证实原告在医院治疗期间需陪人两名，出院后需陪人一名陪护期间1个月。5.济宁祥诚司法鉴定所司法鉴定意见书。证实原告因右脚被玻璃损伤，经济宁祥诚司法鉴定所鉴定构成十级伤残。6.鉴定收费发票。证实原告因鉴定支付鉴定费1300元。7.赔偿费用清单，共计42119.43元。被告郭西亮质证称，对证据1真实性无异议，对证明目的有异议，该询问笔录第2页明确写到砸到的人是房子的主人翟亚奥所找的，并非为被告，所以应当向翟亚奥主张权利。对证据2、3、4真实性无异议，但是护理时间过长，请求法院依法核实。对证据5有异议，该鉴定结论认定为十级伤残，认定等级过高。对证据6无异议。对证据7中精神抚慰金要求过高，其他费用请求法庭依法判决。被告翟立秋、翟亚奥对上述证据无异议。经审理查明，本案人身损害赔偿发生的事实与原告诉称的基本一致。2019年3月,被告郭西亮经介绍承包了被告翟立秋、翟亚奥（父子关系）所有的门市部换大玻璃工作。被告郭西亮自巨野县五里堆市场梦达玻璃厂订购施工所用的玻璃。3月2日下午13时左右,玻璃被送货到施工现场,原告翟君义等人帮助从车上卸玻璃,在玻璃从车上抬下放到地面时，玻璃突然破裂，将原告翟君义右脚砸伤。原告翟君义于2019年3月2日受伤当日入金乡宏大医院门诊治疗，产生门诊诊疗费219.41元。于2019年3月2日受伤当日入金乡县人民医院住院治疗，于2019年3月16日出院，实际住院治疗14天；主要诊断为右足外伤，其他诊断为右足长伸肌腱不全断裂、右足2.3.4.5趾长伸肌腱完全断裂、右足背动脉断裂；共计支付住院医疗费7620.82元、门诊诊疗费124元；该院2019年3月21日开具的住（出）院证明建议“休息两个月，住院期间需陪人两名，出院后需陪人壹名壹个月，门诊复查”。以上医疗费用共计7964.23元。经原告申请，本院委托济宁祥诚法医司法鉴定所对翟君义进行伤残程度鉴定。该鉴定所2019年7月12日作出的鉴定意见为：被鉴定人翟君义右足趾功能障碍构成十级伤残。原告翟君义支付鉴定费1300元。另查明，原告翟君义身份性质系农村居民。原、被告因赔偿事宜形成纠纷，原告诉至本院，请求依法判令被告赔偿各项经济损失共计20000元；庭审期间诉讼请求变更为42119.43元。上述事实，有原、被告当事人陈述及提交的证据在卷佐证，经庭审质证，事实清楚，足以认定。本院认为，原告翟君义给被告郭西亮在施工过程中的帮抬行为，应属义务帮工范畴。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款规定，“帮工人因帮工活动遭受人身损害的,被帮工人应当承担赔偿责任。”原告翟君义义务帮工遭受人身损害，被告郭西亮系被帮工人，应承担相应的赔偿责任。原告翟君义在玻璃破碎后没有及时避让，自己未尽安全注意义务,自身存在一定过错,原告应承担一定的责任，可适当减轻被告郭西亮的责任。《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见（试行）》第一百五十七条规定，“当事人对造成损害均无过错，但一方是在为对方的利益或者共同的利益进行活动的过程中受到损害的，可以责令对方或者受益人给予一定的经济补偿。”《民法通则》第一百三十二条规定，“当事人对造成损害都没有过错的，可以根据实际情况，由当事人分担民事责任。”本案中，被告翟立秋、翟亚奥对原告的损害本无过错，但作为房主，系该工程的实际受益人，根据公平原则，亦应当承担一定的经济补偿责任。根据公平原则，结合本案实际情况，本院酌情认定原告翟君义应自行承担25%的责任，被告郭西亮承担50%的赔偿责任，被告翟立秋、翟亚奥应共同承担25%的补偿责任。根据原、被告举证和庭审质证及原告主张，本院核定原告翟君义的损失为：1.医疗费：7964.23元。2.护理费：根据金乡县人民医院住（出）院证明及原告请求，本院认定原告住院期间需护理人员2名，出院后护理人员1名1个月，原告主张护理费70元/天，本院予以支持，计算为：14天×2人×70元/天+30天×1人×70元/天=4060元。3.住院伙食补助费：参照当地国家机关一般工作人员出差伙食标准，计算为14天×30元/天=420元。4.交通费：根据原告治疗情况，本院支持280元。5.伤残赔偿金：参照农村居民人均纯收入标准，计算为16297元/年×16年×0.1＝26075.2元。6.鉴定费：1300元。7.精神抚慰金：根据原告构成伤残等级，本院支持1000元。以上共计41099.43元。被告郭西亮应承担的赔偿数额为41099.43元×50%=20549.72元；被告翟立秋、翟亚奥应共同承担的补偿数额为41099.43元×25%=10274.85元。原告主张的其他超出部分于法无据，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六第条第二款、第一百一十九条、第一百三十二条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见》（试行）第一百五十七条之规定,判决如下:一、被告郭西亮赔偿原告翟君义各项经济损失共计20549.72元，于本判决生效后15日内付清；二、被告翟立秋、翟亚奥补偿原告翟君义各项经济损失共计10274.85元，于本判决生效后15日内付清；三、驳回原告翟君义的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费956元，由原告翟君义负担239元，被告郭西亮负担478元，被告翟立秋、翟亚奥负担239元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。审 判 长  王瑞华人民陪审员  孙成振人民陪审员  代慧敏二〇二〇年三月十一日书 记 员  杨 纳