中华人民共和国云南省河口瑶族自治县人民法院刑 事 判 决 书(2020)云2532刑初16号公诉机关云南省河口瑶族自治县（以下简称河口县）人民检察院。被告人陶香江（陶红），女，1977年7月8日出生，苗族，越南社会主义共和国（以下简称越南）国籍，高中文化，无业，住越南。因涉嫌犯盗窃罪于2019年10月7日被河口县公安局刑事拘留，同年11月8日被逮捕。现羁押于红河哈尼族彝族自治州看守所。指定辩护人钱艳萍，云南彰道律师事务所律师。翻译赵石，住河口县。河口县人民检察院以河检一部刑诉〔2020〕10号起诉书指控被告人陶香江犯盗窃罪，于2020年1月23日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2020年3月26日公开开庭审理了本案。河口县人民检察院指派检察员刘国兰出庭支持公诉，书记员陆惠玲到庭参加记录，被告人陶香江及其指定辩护人钱艳萍，翻译赵石到庭参加诉讼。现已审理终结。河口县人民检察院指控：2019年10月3日3时许，被告人陶某在河口××街心花园移动公司门口，在车牌号为豫Ｒ×××××的白色依维柯车内盗窃了被害人宋某的黄某佛像把件1块，疑似软玉原石3块，疑似玉石2块，仲某牌参杞酒15瓶，越南RCK-KING咖啡5条，百雀羚沐浴露、洗发水各1瓶。经河口县发展和改革局认定，黄某佛像把件1块价值人民币5400元、软玉原石3块价值人民币3160元；仲某牌参杞酒15瓶价值人民币270元，越南RCK-KING咖啡5条价值人民币3元，以上被盗物品总价值人民币8833元。被告人陶某到案后主动如实供述其犯罪事实。针对上述指控，公诉机关向法庭提交了受案登记表、查获经过、证人证言、被害人陈述、被告人的供述等证据予以证实，认为被告人陶某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应以盗窃罪追究被告人陶某的刑事责任。被告人陶某到案后，如实供述盗窃他人财物的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，系坦白，可从轻处罚。被告人陶香江自愿认罪认罚，并签署认罪认罚具结书，建议对被告人判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币2000元。被告人陶香江对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，请求从轻处罚。指定辩护人钱艳萍对公诉机关指控被告人陶香江的行为构成盗窃罪的定性无异议，辩护认为：1.被告人陶香江到案后如实供述犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚；2.陶香江自愿签署认罪认罚具结书，可从宽处理。同意公诉机关的量刑建议。经审理查明：2019年10月3日3时许，被告人陶香江将被害人宋某停放在河口××街心花园移动公司门口，车牌号为豫Ｒ×××××的白色依维柯车内，盗窃价值人民币5400元的黄某佛像把件1块，价值人民币3160元的软玉原石3块，价值人民币270元的仲某牌参杞酒15瓶，价值人民币3元的越南RCK-KING咖啡5条，疑似玉石2块，百雀羚沐浴露、洗发水各1瓶。以上被盗物品总价值人民币8833元。上述认定事实，有下列证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书、查获经过、拘留证、逮捕证，证实2019年10月4日14时08分许，河口县公安局城关边境派出所接到110指令称：在河口××街心花园，有群众报警称车内物品被盗。民警赶到现场找到报警人宋某，宋某称：2019年10月3日0时许，他将车牌号豫Ｒ×××××白色依维柯停放在河口××街心花园移动公司门口第二个停车位，3日10时许，他挪车时发现放在车辆侧面的30元现金被盗。4日9时许检查车辆发现车辆右边第一块车窗被打开，放置车内的黄某手把件、和田玉原石、白酒等物品被盗。公安民警经调取案发周边监控发现，实施盗窃的是一名身穿红色外衣的女子，民警在辖区进行摸排。2019年10月7日6时许，民警在河口县华联超市门口抓获涉嫌盗窃的被告人陶香江。2019年10月4日，河口县公安局对宋某财物被盗一案立案侦查。2019年10月7日，被告人陶香江被河口县公安局刑事拘留，同年11月9日被逮捕。2.人身安全检查笔录，证实2019年10月7日，在见证人的见证下，公安民警对陶香江进行人身检查，经查陶香江身上无疤痕。未携带违禁物品。3.被害人宋某的陈述，证实2019年10月3日0时许，他将车牌号豫Ｒ×××××白色依维柯停放在河口××街心花园移动公司门口第二个停车位。4日9时许他检查车辆发现车辆右边第一块车窗被打开，放置车内的黄某手把件、和田玉原石、18瓶白酒、1瓶百雀羚沐浴露、1瓶百雀羚洗发水、10多条咖啡被盗。4.证人金某的证言、辨认笔录及照片、指认笔录及照片，证实2019年10月4日早上，他在自家经营的“金丹百货商店”里，一名经常在他经营商店旁边巷子里吸毒的越南女子（陶香江）问他“要不要酒”，经过议价，他从陶香江手中购买了14瓶白酒和5块装饰用的石头。经照片混合辨认，他辨认出陶香江就是向他出售白酒和石头的越南女子。案发后，他对从陶香江处购买的白酒和5块石头进行指认，公安机关对指认过程予以拍照固定。5.云南省珠宝玉石质量监督检验研究院出具的珠宝玉石公正性评价检验报告，证实经对河口县公安局送检的6块石头进行鉴定，其中1块系黄某、3块系软玉。6.河口县发展和改革局出具的河发改价认〔2019〕164号价格认定结论书、鉴定意见通知书，证实经鉴定，被盗黄某佛像把件1块价值人民币5400元，软玉原石3块价值人民币3160元，仲某牌参杞酒15瓶价值人民币270元，越南RCK-KING咖啡5条价值人民币3元。被盗疑似玉石2块、百雀羚沐浴露和洗发水各1瓶，鉴定机构均无法进行价格认定。2019年11月2日、11月5日，公安局民警将上述鉴定意见告知被害人宋某，被告人陶香江。宋某、陶香江均未提出异议。7.扣押笔录及照片、扣押决定书、发还物品清单，证实公安民警从被告人陶香江处依法扣押被盗咖啡5条（长条状、RCK-KING牌）、1块玉石物件、钥匙2把、剪刀和螺丝刀各1把。公安民警从金某处扣押10瓶白酒、5块石头。2019年11月2日，公安机关将扣押的5条咖啡、1块玉石物件、10瓶白酒、5块石头发还被害人宋某。8.越南公安厅刑事警察处函，证实河口县公安局抓获涉嫌盗窃的女子，该女子自称陶某，户籍地越南，为查清该女子基本情况，河口县公安局向越南公安厅发出协查函。2019年12月6日，越南公安厅刑事警察处回函称：女子系陶香江，女，1977年7月8日出生，苗族，越南国籍，住越南。9.河口县公安局城关边境派出所出具的情况说明，证实被告人陶香江被抓时自称陶某，所做笔录中均是“陶某”，直到2019年12月6日，越南公安厅回函称陶某实际名字是陶香江，1977年7月8日出生，住越南。10.被告人陶香江的供述、辨认笔录及照片、现场指认笔录及照片，证实2019年10月3日3时许，她在河口××街心花园捡垃圾，在移动公司门口停放一辆白色依维柯，她发现车辆右边后门的窗子没有关，她打开车门从车里盗窃15瓶酒和5块石头。她从街心花园来到大树脚摔了1瓶酒，6时许，她将剩余的14瓶白酒和5块石头卖给了大树脚“华联”超市旁边商店的老板。同月7日，在“华联”超市门口她被公安民警查获。经照片混合辨认，她辨认出金某就是收购她盗窃的白酒和石头的男子。2019年10月7日，被告人陶香江带领公安民警对盗窃宋某车内物品的现场：河口××街心花园移动公司门口；出售白酒的地点：河口县大树脚“金丹百货商店”；从金某处扣押的白酒和黄色石头进行指认。公安民警对指认过程予以拍照固定。以上证据经法庭质证认证，证据内容客观真实，来源及表现形式合法，且证据间能够相互印证，均能作为定案的依据，本院予以采信。本院认为，被告人陶香江以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人陶香江到案后如实供述犯罪事实，依法可从轻处罚；陶香江自愿签署认罪认罚具结书，可从宽处理。辩护人钱艳萍提出的“陶香江到案后如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，可从宽处理”的辩护意见与庭审查明的事实和国家相关法律规定相符，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。陶香江系越南籍人员，刑满释放后予以驱逐出境。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十七条第三款、第三十五条、第五十二条、第五十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人陶香江犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币2000元，限于判决生效之日缴纳。刑满释放后予以驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月7日起至2020年6月6日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  赵元凤审 判 员  罗惠香人民陪审员  黄剑云二〇二〇年三月二十六日书 记 员  李春艳