吉林省榆树市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉0182刑初54号 公诉机关吉林省榆树市人民检察院。 附带民事诉讼原告人于某1，1950年8月17日出生于吉林省榆树市，小学文化，住榆树市。 委托代理人于某2，1980年1月22日出生于吉林省榆树市，初中文化，住榆树市。系于某1之子。 被告人陈大宇，出生于吉林省榆树市，小学文化，住榆树市。因本案于2019年4月10日被行政拘留十三日，因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月11日被刑事拘留，同年11月18日被执行逮捕,羁押于榆树市公安局看守所。 附带民事诉讼委托代理人史洪学，住榆树市。系被告人的姑夫。 吉林省榆树市人民检察院以榆检一部刑诉（2020）33号起诉书指控被告人陈大宇犯故意伤害罪，于2020年1月20日向本院提起公诉。在诉讼诉过程中，附带民事诉讼原告人于某1向本院提起刑事附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。吉林省榆树市人民检察院指派检察员许冬梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人及原告人于某1的委托代理人于某2，被告人陈大宇及其附带民事诉讼委托代理人史洪学均到庭参加诉讼，现己审理终结。 吉林省榆树市人民检察院指控，被告人陈大宇于2019年3月28日7时许，在榆树市中心街邮政储蓄银行门前，因琐事与于某1发生口角，双方发生厮打，陈大宇用手将于某1打伤，经榆树市司法鉴定中心鉴定，于某1右眼外伤，右眼黄斑裂孔，右眼白内障术后、人工晶体眼，系轻伤一级。 公诉机关针对上述指控，提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据，并认为被告人陈大宇故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人自愿、如实供述罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，符合《中华人民共和国刑法》第十五条之规定，可从宽处罚。 被告人陈大宇对公诉机关指控的事实和罪名无异议。 刑事附带民事诉讼原告人诉讼请求如下： 请求判令附带民事诉讼被告赔偿原告医疗费49770.87元、误工费4560.41元(147.11元×31天)、护理费5019.8元（161.93元×31天）、伙食补助费3100元，交通费4000元，合计人民币66451.11元。 被告人辩称，我同意按照法律规定赔偿，也可以给付现金，但原告不接受赔偿款。 被告方的附带民事诉讼委托代理人，我同意按照法律规定将赔偿款提存法院，以供执行。 关于刑事部分 经审理查明，被告人陈大宇于2019年3月28日7时许，在榆树市中心街邮政储蓄银行门前，因琐事与于某1发生口角，双方发生厮打，陈大宇用手将于某1打伤，经榆树市司法鉴定中心鉴定，于某1右眼外伤，右眼黄斑裂孔，右眼白内障术后、人工晶体眼，系轻伤一级。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明： （一）书证 1.受案登记表及回执、立案决定书证明，公安机关于2019年3月28日接到群众报案，同年11月10日决定对此案立案侦查。 2.破案报告及抓捕经过证明，被告人系被传唤到案及本案的侦破经过。 3.门诊病历手册证明，2019年3月28日，经榆树市医院诊断，于某1因头面部、右髋部、右膝、右手受伤住院治部。 4.行政处罚决定书及执行回执证明，被告人因本案于2019年4月10日被行政拘留十三日。 5.公民户籍信息证明证明，陈大宇出生于1983年7月17日等自然身份情况,该人在辖区居住期间无前科劣迹。 （二）鉴定意见 法医学人体损伤程度鉴定书、照片及通知书证明，于某1右眼外伤，右眼黄斑裂孔，右眼白内障术后、人工晶体眼，系轻伤一级。公安机关已将鉴定意见通知双方当事人。 （三）证人证言 1.证人岳某证言证明，2019年3月28日早上7点多，我路过中心街邮政储蓄门前年见于某1（卖菜的）和陈大宇（卖古董的）因为摊位的事吵吵，陈大宇拿一个方折叠小桌扔打于某1没打上，接着又用拳头打于某1的头部和面部，于某1也用手打陈大宇身体，两人互相撕打，于某1被打倒地上一次，于某1起来后双和陈大宇撕打，他们都是互相拳打脚踢的，互相骂，后来大家把他们拉开了。 2.证人杜某证言证明，2019年3月28日早上7点多，我路过中心街邮政储蓄门前年见于某1（卖菜的）和陈大宇（卖古董的）因为摊位的事吵吵，我听人说之前两人打仗来的，他俩又吵了一会儿，陈大宇提出给于某1一百元钱和一盒烟，就算和解了，于某1把钱和烟接过去开电三轮车走了，我也走了。他们两人动手打仗时我没没在场。 （四）被害人陈述 被害人于某1陈述，2019年3月28日早上7点多，我在中心街邮政储蓄门前卖菜的，卖古董的陈大宇说摊位是他的，我和他吵起来了，陈大宇将面包车横在摊位前用手扔我的白菜，我拦着不让扔，陈大宇就拿一个方折叠扔打我，接着又用拳头我的头部，把我打倒，我起来用手和陈大宇撕打，他又用拳头打我面部好几拳，我又被打倒，我又起来和陈大宇撕巴，陈大宇对我拳打脚踢的，我倒地上了晕过去了，醒来我就在市医院了，我当时鼻子出血了，面部受伤了，右眼受伤了。当时围观人挺多的。 （五）被告人供述与辩解 被告人陈大宇供述，我平时在中心街邮政储蓄门前卖古董，2019年3月28日早上7点多，我发现于某1在我常在的摊位上卖菜，我说这是我的摊位让他上旁边卖去，他骂我，我俩撕打在一起，他动手打我，我也打他，旁边看热闹的给拉开了，杜四烧烤店的老板在中间做说和人，他跟我说年轻人不管怎么样也不应该跟老人动手，这就跟于某1道歉了，并给他拿了一百元和一盒烟，我俩收摊回家了，后来2019年4月10日于某1报警了，我被治安拘留十三天。我用手打他的具体位置记不清了。于某1被鉴定为轻伤一级。我对鉴定结论没意见。我脸上被挠了两道子，别的地方没受伤。我与这个老头先是互相推，之后用拳头互相打，没拿东西，我打他身上和脸上了。 上述证据，经庭审质证、认证，被告人陈大宇无异议，通过法庭调查，综合分析全案情节，公诉机关提供的证据来源合法、客观真实，证据间相互印证，已形成完整的证明体体系，可作为本案的定案依据予以确认。 关于民事部分 经审理查明，2019年3月28日－2019年4月2日，同年4月4日－4月18日被害人于某1在榆树市人民医院住院治疗，后经榆树市人民医院建议，于2019年4月26日－2019年4月27日，2019年7月23日－24日在吉林大学第一医院治疗，共住院治疗31天，花费医药费人民币49711.47元。 附带民事诉讼原告向本院提供如下证据： 1.住院病历四册及出院诊断书证实，2019年3月28日－2019年4月2日，同年4月4日－4月18日被害人于某1在榆树市人民医院住院治疗右眼及头面部、右胸、右膝、右髋受伤的情况，后经榆树市人民医院建议，于2019年4月26日－2019年4月27日，2019年7月23日－24日在吉林大学第一医院治疗右眼受伤的情况，共住院治疗31天。 2.医疗费票据26枚证实，被害人共计花费医药费人民币49711.47元。 上述证据，经庭审举证、质证，被告人及其委托代理人无异议，可以作为定案依据。 本院认为，被告人陈大宇故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。鉴于其具有坦白情节，可依法从轻处罚。关于民事部分,由于被告人的犯罪行为造成了原告人身损害之后果，应对原告人负有民事赔偿责任。被害人在案件中存在一定的责任，结合本案实际，双方责任应以2/8划分为宜。经过法庭调查，原告人的诉讼请求符合法律规定部分，应予支持。关于原告人请求赔偿交通费部分,结合本案实际，保护2000元为宜。结合本案的具体事实、情节、社会危害后果及被告人的悔罪表现，充分考虑控辩双方的意见。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款、第六十七条三款、第六十一条、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人陈大宇犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年11月11日起至2020年10月28日止）。 二、被告人陈大宇赔偿附带民事诉讼原告人于某1医疗费49711.41元、误工费4560.41元(147.11元×31天)、护理费5019.8元（161.93元×31天）、伙食补助费3100元，交通费2000.00元，合计人民币64391.62元的80%即人民币51512.8元。 以上钱款于判决生效后立即给付。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  孙 利 人民陪审员  赵玉芬 人民陪审员  李佳苹 二〇二〇年三月二十六日 书 记 员  郑美玉