广东省新兴县人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤5321刑初26号公诉机关新兴县人民检察院。被告人曹亚带，女，1963年10月25日出生（身份证号码：442********0253623），汉族，初中文化，住新兴县**************。因本案于2019年10月29日被刑事拘留，同年12月3日被逮捕。现羁押于新兴县看守所。辩护人尹元胜，广东沿胜律师事务所律师。新兴县人民检察院以新检诉刑诉[2020]18号起诉书指控被告人曹亚带犯容留卖淫罪，于2020年1月17日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序组成合议庭公开开庭审理了本案。新兴县人民检察院指派检察员简海贤出庭支持公诉，被告人曹亚带及其辩护人尹元胜到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2019年10月份期间，被告人曹亚带在其租赁的位于新兴县天堂镇圩镇一出租屋的204、208、303房间内，多次容留李秀仙、丁氏转、罗荣卖淫，并从中抽头渔利。2019年10月28日23时20分许，新兴县公安局民警对新兴县天堂镇圩镇如意发廊、出租屋204、208、303房间进行查处时将被告人曹亚带抓获。公诉机关对指控的以上事实提供如下证据：书证：受案登记表、立案决定书、抓获经过、户籍资料、营业执照等；证人陈速、黄青云、丁氏转、李秀仙、罗荣、卢文礼、温志兴等的证言；被告人曹亚带的供述与辩解；现场勘验、检查、辨认等笔录；视听资料、电子数据等。并据此认为，被告人曹亚带提供场所容留2人以上卖淫，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款之规定,应以容留卖淫罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。被告人曹亚带辩解其只雇佣丁氏转、李秀仙、罗荣在发廊剪发洗头，出租屋是给她们居住的，至于她们做什么，其不清楚。三人与其的转账情况是属于还款，并不是抽头渔利。辩护人尹元胜提出的辩护意见：1.公诉机关指控被告人曹亚带犯容留卖淫罪的事实不清，证据不足，根据疑罪从无原则，被告人曹亚带不构成容留卖淫罪。2.证人丁氏转、李秀仙、罗荣在案发之前已经在涉案的出租屋居住，拥有三间房屋的钥匙，具有房屋的使用权。三人在利用房间卖淫并没有告知曹亚带，曹亚带没有到过案发出租屋，出租屋没有视频监控，曹亚带对出租屋的使用情况是不知情的。3.公安机关提供的证据未能证实曹亚带对卖淫女抽头渔利，捉获当天也没有转账情况，其余转账仅有证人的证言，属于孤证。4.蒋丽华既是询问人员又是侦查人员、翻译人员，属于身份的混合，所以证人丁氏转的证言应当作为非法证据予以排除。5.丁氏转、陈速的笔录都是在凌晨讯问，没有保障被询问人的正常休息时间，属于变相的刑讯逼供。6.证人陈速与黄青云的讯问笔录都是在同一时间和地点，有串供的嫌疑。经审理查明，本院对公诉机关指控的上述事实予以确认。上述事实，有下列经过庭审质证的证据证实：1.抓获经过、户籍资料，证明：（1）民警于2019年10月28日23时20分在新兴县天堂一出租屋内查获黄青云、李秀仙等涉嫌卖淫嫖娼人员，并在新兴县天堂镇圩镇如意发廊内捉获被告人曹亚带；（2）被告人曹亚带的身份情况及其已达到完全刑事责任年龄。2.检查证、检查笔录、现场勘验笔录、现场图及照片，证明：（1）民警于2019年10月28日23时20分对新兴县天堂镇圩镇一出租屋进行勘验、检查，在二楼第一个房间内抓获卖淫嫖娼人员黄青云等人，现场发现使用过的避孕套一个，民警对现场进行拍照。（2）民警对新兴县天堂镇如意发廊进行勘验，抓获被告人曹亚带。民警现场传唤上述人员。3.证人卢文礼的证言及辨认材料，证明：天堂如意发廊的经营者是我妻子曹亚带，是其与林木带签的租赁合同。4.证人陈速的证言、辩认材料，证明：（1）2019年10月28日22时许，我去到新兴县天堂镇如意发廊想嫖娼，看到一名女子被人带到约100米处的出租屋，我就跟着过去到楼下等，那名女子下楼后我示意做爱，谈好150元一次，后上到二楼一间房间内发生性关系，我通过微信转账150元给卖淫女，离开时被民警现场查处。（2）陈速辨认出丁氏转、曹亚带。5.证人丁氏转的证言、辨认材料，证明：（1）2019年10月28日23时许，我在新兴县天堂镇圩镇一出租屋二楼卖淫被民警查获并被带到派出所调查。我在如意发廊卖淫五六天，每次收取150元，其中50元给发廊老板娘（经辨认是曹亚带）。卖淫时，我都要问曹亚带拿如意发廊附近的出租屋房间的钥匙。我一般收取嫖客现金，没有现金的，让他们扫曹亚带的微信二维码，曹亚带再支付100元现金给我。捉获当天我没有收到客人的钱，但是曹亚带给电话我说已经收取两个嫖客的钱了。如意发廊还有两个女子，但不确定是否是卖淫女。收取150元一次是曹亚带制定的。（2）丁氏转辨认出曹亚带、陈速、罗荣、李秀仙。6.证人李秀仙的证言及辨认材料，证明：2019年10月28日22时许，我在新兴县天堂镇如意发廊附近一出租屋二楼208房对男子卖淫，刚穿上衣服准备离开就被民警抓获了，卖淫费还没有支付。我每天在天堂镇如意发廊里面和附近接客，卖淫一次150元，需要给50元给如意发廊的老板娘（经辨认是曹亚带），接到客时我会在发廊拿出租屋的钥匙，曹亚带就知道我卖淫了，回来就给50元曹亚带。150元的卖淫费是曹亚带制定的，50元我通过现金或者微信支付给曹亚带。发廊有三个卖淫女，我、广西籍的“菲菲”、越南籍的“小妹”。（2）李秀仙辨认出黄青云、曹亚带、丁氏转、罗荣。7.证人黄青云的证言及辨认材料，证明：（1）2019年10月28日22时许，我去到天堂镇汽车站附近一间发廊附近，我询问了发廊里面的女子（经辨认是曹亚带）“是否有妞”，曹亚带说都出去接客了，让我往前走一下，前面有个女的也接客，我去到巷子看到一女子，我问她是否“上钟”，她说150元，之后与该女子去到附近的出租屋二楼进行嫖娼。我们刚穿好衣服准备离开就被民警查获。我还没有支付150元给卖淫女。（2）黄青云辨认出李秀仙、曹亚带。8.证人罗荣的证言及辨认材料，证明：（1）2019年10月28日22时许，我在新兴县天堂镇如意发廊门口接客卖淫，当晚我向2人卖淫，每次收取150元，每次都要给50元发廊的老板娘（经辨认是曹亚带），当晚有民警过来查处并将我们带回派出所调查。发廊免费提供食宿，接客收费提成是曹亚带定的，每次卖淫都会问曹亚带拿钥匙才能进入出租屋，所以我们每次拿钥匙，他们都知道我们是接客卖淫的。发廊有三名卖淫女，分别是我、“李娜”、“越南妹子”。（2）罗荣辨认出曹亚带、李秀仙、丁氏转。9.证人温志兴的证言及辨认笔录，证明：（1）我将新兴县天堂镇圩镇天隆大排档附近的出租屋租给如意发廊老板“阿带”（经辨认是曹亚带），分别是出租屋二楼的204、208、303房。（2）温志兴辨认出曹亚带。10.行政处罚决定书，证明：新兴县公安局以黄青云、李秀仙、陈速、丁氏转卖淫嫖娼，分别处以行政拘留十五日。11.电子证据提取笔、微信转账截图、指认笔录，证明：民警对李秀仙、罗荣、陈速的手机微信账号及转账记录进行提取。（1）李秀仙微信（账号：YSYS183132，昵称：乖丫头）2019年9月、10月，罗荣微信（账号：luoR4586，昵称：煽情）2019年10月与曹亚带微信（账号：A158*****662，昵称：如意）的转账记录，其中李秀仙、罗荣每收款150元后，均有转账50元给曹亚带的情况。（2）陈速于2019年10月28日22时53分转账150元给曹亚带。12.电子证据提取笔录、微信转账截图、房产证、营业执照、指认笔录，证明：（1）被告人曹亚带向温志兴租赁位于新兴县*******的出租屋204、208、303房的情况，及被告人曹亚带每月向温志兴支付房租的微信转账情况。（2）新兴县天堂镇如意发廊为被告人曹亚带经营。13.被告人曹亚带的供述和辩解、辨认材料，证明：（1）新兴县天堂镇如意发廊是我经营，雇请了云南籍女子“李娜”、广西籍女子“阿菲”、越南籍女子负责洗头和按摩，我租赁了附近的出租屋204、208、303房给她们居住。我没有从事违法犯罪行为，没有容留她们在出租屋内卖淫。我与她们的微信转账是上网购物、买宵夜、借款还钱等，不知道她们在出租屋做什么事情。（2）曹亚带辨认出罗荣。对被告人曹亚带及其辩护人尹元胜提出的辩解、辩护意见，综合评析如下：1.公安机关对证人丁氏转、陈速的讯问时间问题，经查，民警于2019年10月28日23时20分许查获本案，现场传唤丁氏转、陈速等人并于29日0时0分到达天堂派出所，民警及时对证人进行询问，证人亦在笔录上写上“在传唤期间，公安机关保障了我的饮食和休息，笔录与我所说的相符”字样，并签字按指模确认。公安机关取证合法，该证言依法予以采信。2.对证人陈速、黄青云的讯问笔录都是在同一时间和地点问题，经查，新兴县天堂派出所办案区询问室（一）W050900询01-1与办案区询问室（一）W050900讯01-1、办案区询问室W050900询01-1与办案区讯问室W050900讯01-1为新旧办案区的询/讯问室，当时询问两证人的民警均不相同，不存在同时询问的情况，该证言依法予以采信。3.民警蒋丽华既是询问人员又是侦查人员、翻译人员问题，民警蒋丽华是新兴县公安局民警，其具有侦查人员身份，依法可以对该案证人进行询问，因证人丁氏转为越南人，蒋丽华为越南语专业毕业，取得毕业证书，有越南语翻译能力，对证人丁氏转的询问程序合法，笔录经蒋丽华翻译宣读给丁氏转，丁氏转确认无误后亦签名按指模确认。该证言不属于非法证据，依法应予采信。4.对被告人曹亚带是否构成容留卖淫罪的问题，经查，出租屋为被告人曹亚带租赁给天堂镇如意发廊员工居住，卖淫女每次卖淫都需要在发廊拿钥匙才能进入204、208房，且每次卖淫后，均有向被告人曹亚带转账50元的情况，被告人曹亚带辩解该转账为上网购物、宵夜、借款的情况，但是证人李秀仙、罗荣每次收到150元转账大约在10分钟内就转账50元给曹亚带，且均集中在晚上及凌晨，该辩解明显不成立。被告人曹亚带提供场所容留他人卖淫，从中牟利，该事实有证人李秀仙、罗荣、丁氏转等人的证言、微信转账记录证实，本院予以认定。本院认为，被告人曹亚带无视国家法律，为他人卖淫提供场所，其行为均已构成容留卖淫罪，应处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。公诉机关指控被告人曹亚带的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，予以采纳。根据被告人曹亚带的犯罪事实、性质、情节及其悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第五十二条、第五十三条，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫刑事案件适用法律若干问题的解释》第八条第一款第（二）项的规定，判决如下：被告人曹亚带犯容留卖淫罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币3000元。罚金限于本判决发生法律效力之日起十日内缴纳。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月28日起至2020年4月27日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省云浮市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  梁永雄人民陪审员  简雄杰人民陪审员  欧敏清二〇二〇年三月二十日书 记 员  徐 洁相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第三百五十九条引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。引诱不满十四周岁的幼女卖淫的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。最高人民法院、最高人民检察院《关于办理组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫刑事案件适用法律若干问题的解释》第八条引诱、容留、介绍他人卖淫，具有下列情形之一的，应当依照刑法第三百五十九条第一款的规定定罪处罚：（一）引诱他人卖淫的；（二）容留、介绍二人以上卖淫的；（三）容留、介绍未成年人、孕妇、智障人员、患有严重性病的人卖淫的；（四）一年内曾因引诱、容留、介绍卖淫行为被行政处罚，又实施容留、介绍卖淫行为的；（五）非法获利人民币一万元以上的。利用信息网络发布招嫖违法信息，情节严重的，依照刑法第二百八十七条之一的规定，以非法利用信息网络罪定罪处罚。同时构成介绍卖淫罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。引诱、容留、介绍他人卖淫是否以营利为目的，不影响犯罪的成立。引诱不满十四周岁的幼女卖淫的，依照刑法第三百五十九条第二款的规定，以引诱幼女卖淫罪定罪处罚。被引诱卖淫的人员中既有不满十四周岁的幼女，又有其他人员的，分别以引诱幼女卖淫罪和引诱卖淫罪定罪，实行并罚。