江苏省如皋市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）苏0682民初580号 原告：石银芳，女，1974年11月26日生，汉族，住如皋市。 委托诉讼代理人：侯春婷（特别授权），江苏奔月律师事务所律师。 委托诉讼代理人：奚美玲（一般代理），江苏奔月律师事务所实习律师。 被告：钱晶晶，女，1985年11月1日生，汉族，住如皋市。 原告石银芳与被告钱晶晶生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序由审判员张健独任审判并公开开庭进行了审理。原告石银芳的委托诉讼代理人侯春婷、奚美玲及被告钱晶晶到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告石银芳向本院提出诉讼请求：1、判令被告在责任范围内依法赔偿原告损失21187.3元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年6月8日上午,被告与原告因田埂距离不一致等琐事发生口角,后被告采取殴打等暴力方式致使原告受伤并倒地许久不能站立。无奈,原告于受伤当日报警并经如皋市公安局磨头派出所出警协调。派出所出警后,被告仍未能赔礼道歉,且态度恶劣。原告受伤后在如皋磨头医院、如皋市人民医院就医并产生医疗费、护理费、误工费等相关费用。然,被告至今未履行任何赔偿义务。为维护自身合法权益,原告现依据相关法律规定具状贵院,望判如所请。 被告钱晶晶辩称，2019年6月8日早上7点左右，因田埂界址问题发生纠纷，且互相动手，是原告先骂被告的小孩，并先动手拉被告的，然后被告才抓原告头发，抓原告头发时间不长，被告的行为并没有对石银芳造成具体伤害，而且原告的费用大都是检测费。磨头派出所当时受理调查后，认为不构成轻微伤，故原告说是被告致其受伤没有事实依据，而且被告亦因此次纠纷受伤，住院2天，产生医疗费用3000余元，医院给被告出具了2个月休养条，原告也应当赔偿被告该损失。 原告为支持自己的主张提交了下列证据，被告质证如下： 1、皋公（磨）受案字〔2019）2155号受案登记表、皋公（磨）调解字〔2019）074号治安调解协议书各一份，用以证明被告与原告因责任田界址问题产生纠纷，被告揪扯原告头发致其摔倒，协议书第12行至第13行，相关事实载明被告对自身违法事实予以认可。被告对此无异议。 2、如皋市磨头中心派出所对原告石银芳询问笔录一份，用以证明纠纷起因及被告辱骂、殴打原告事实，在笔录第2页第4行开始能够体现被告母亲陈晓梅无故表示原告搭田埂占了被告家的田，在村委会负责丈量的人员表示，未占被告家田后，被告进行了打人、骂人等一系列行为，原告因为被告揪扯其头发，将其推倒受伤，原告在整个过程中没有任何违法行为。被告质证称：是原告先辱骂，先动的手。 3、如皋市磨头中心派出所对被告钱晶晶的询问笔录2份，用以证明本案纠纷产生的原因是被告认为原告占了被告家的田，被告认可其揪扯原告头发导致原告跌倒在水田里。被告对此证据没有异议。 4、如皋市磨头中心派出所对原告丈夫冯建询问笔录，用以证明经村干部丈量，原告并未占被告家田，被告抓住原告头发致使原告摔倒的事实。被告质证称：冯建陈述的原告骂人的话不对，纠纷的过程也不对，手机是两个人纠缠后才把手机放下的，而且被告也不是自己躺在地上的，是因为被告才生产不久，被原告踢了之后，因腿和肚疼痛才倒在地上的。 5、如皋市磨头中心派出所对证人吕某,4的询问笔录，用以证明被告方提出的原告占其家田不是事实，被告率先辱骂原告，揪原告头发，推原告肩膀致使原告跌倒在水田里。被告质证称：吕某,4陈述的骂人的内容不对，是原告先骂被告，过程也不对，是原告先推被告，被告才揪原告头发，推原告的。 6、如皋市磨头中心派出所对证人严某,4的询问笔录，用以证明原告家的田埂不在被告家田里，是被告冲到原告面前抓住原告头发，致使原告摔倒在田里，原告在整个过程中没有殴打、辱骂被告的行为，原告家搭田埂也未占被告家田。被告质证称：严某,4说的石银芳先骂人属实，但是骂人的内容不对，其他没有异议。 7、如皋市磨头中心派出所对被告丈夫张刘海的询问笔录，用以证明原告在整个过程中没有殴打、辱骂的行为，原告家搭田埂也未占被告家田。被告质证称：因为张刘海不在场，其陈述的过程不对，张刘海说原告没打被告，以及原告没有占被告家田也不对，其他无异议。 8、如皋磨头医院门诊病历、出院记录、住院费用清单各一份，医疗费票据5张，如皋市人民医院CT报告单、医疗费票据各一份，用以证明原告被被告打伤后进行治疗，住院3天，产生了医疗费6133.3元。被告质证称：石银芳第一天在磨头医院做了CT后，又去人民医院做了CT，属于重复。 9、如皋磨头医院（医生沈孝国）出具的病情（休）诊断证明书2份，用以证明原告被被告殴打后受伤在家休养2个月。被告质证称：因原告不构成轻微伤，被告理解为没有伤，不需要休养2个月，被告认为出院后不需要休养。 10、如皋远灏苗木有限公司营业执照一份、2018年度江苏省细分行业在岗工资表一份，用以证明原告系该公司的法定代表人，原告从事的行业是苗木经营，有稳定的收入来源，休养期间的误工损失可参考相关的行业标准，农林牧专业及辅助性活动，日平均工资是204.92元，原告因受伤在家休养2个月，主张误工期是60天，误工费酌情主张200元/天，合计12000元。被告质证称：营业执照是事实，不同意赔偿误工费。 被告钱晶晶未向法庭提供证据。 另，本院于2020年3月24日依法向如皋市磨头医院医生沈孝国就其开出的0005468、0005475两份病情（休）诊断证明书的相关情况做了调查，形成调查笔录1份。沈孝国称，医院出具假条一次最长只能一个月，软组织伤正常休养15-30天，石银芳的这种软组织伤休养15天左右差不多，至于第二份假条，因时间太长，记不得是在什么情况下开的。原告对本院依法形成的调查笔录质证认为，其对真实性没有意见，因沈孝国医生记忆有出入，应当以其第一时间出具的病情证明书为准。被告对本院依法形成的调查笔录质证认为，没有意见。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织了当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下： 1、原告石银芳家的责任田与被告钱晶晶家的责任田紧邻。 2、2019年6月8日7时许,原告石银芳与其丈夫冯建在搭田埂，被告钱晶晶的母亲陈晓梅发现后，认为原告石银芳家搭的田埂占了其家的责任田，被告方遂请村干部严某,4等人来确认界址，经丈量后，认为原告石银芳搭的田埂未占被告钱晶晶家的责任田，原告石银芳得知田埂未占被告钱晶晶家的地后，先诅咒、辱骂，大概意思是“谁占谁的地，就从孩子死起”等，后双方对骂，接着，被告钱晶晶揪扯原告石银芳的头发，双方开始纠缠，纠缠中被告钱晶晶推原告石银芳，致其跌倒在水田里。 3、当天120救护车将原告石银芳送至如皋市磨头医院住院治疗，诊断为左肩背部多处软组织伤，2019年6月10日在如皋市人民医院做CT检查1次，于2019年6月11日出院，共计花费医疗费用6133.3元。被告认为石银芳在磨头医院做了CT后，又去人民医院做了CT，属于重复，但被告对其主张的事实并未提交足以反驳的相反证据，本院对被告反驳的内容不予支持。 4、2016年4月12日，如皋市行政审批局为如皋远灏苗木有限公司颁发营业执照（同意社会信用代码91320682MA1MHTJ603），登记法定代表人为原告石银芳，登记经营范围为苗木、花卉、草坪种植、销售；园林绿化工程设计、施工、养护。被告对营业执照真实性认可，对原告主张其从事苗木经营的主张，本院予以采信。 5、如皋磨头医院医生沈孝国分别于6月11日、7月11日出具建议原告石头银芳各休息1个月的病情（休）诊断证明书，对此被告不予认可，结合本院依法对如皋磨头医院医生沈孝国调查时重新做出的医嘱情况，对原告石银芳休息时间酌情认定为15日。 以上事实，有如皋公安局磨头派出所的受案登记表、调解协议书、询问笔录，如皋磨头医院门诊病历、出院记录、医疗费发票及双方当事人的当庭陈述予以佐证，可以认定。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原、被告系同村村民，各自责任田相邻，双方本应按照有利于生产，方便生活的原则妥善处理好相邻关系。现双方因界址发生争执后未能冷静处置，特别是在村干部丈量并认为原告所搭的田埂未侵占被告责任田的情况下，原、被告更应当及时选择理性平和的方式平息事态，而被告钱晶晶揪扯原告石银芳头发，是纠纷升级的主要原因，原告先诅咒、辱骂，是纠纷升级的又一原因，双方对纠纷的发生和损害后果均存在过错，对造成的损害应各自承担相应的责任。被告钱晶晶虽陈述在此次纠纷中自身亦有伤情，并花费医疗费用3000余元，其未提出反诉，亦未提供相应证据，本院本案中不予理涉。综上，结合原、被告双方责任大小，过错程度，对于原告各项损失，本院酌情确认由被告钱晶晶承担70%的赔偿责任，原告自行承担30%的责任。 关于原告石银芳的损失，本院依法认定如下： 1、医疗费，原告主张6133.3元，并提供门诊病历、医疗费票据等，本院予以认定。 2、住院伙食补助费，原告主张按照18元/天计算3天，即54元。被告没有异议，本院予以认定。 3、护理费，原告主张按照100元/天计算30天，即3000元。结合原告伤情，本院认为原告在住院期间一人护理为宜，按照本地一般护理费标准100元/天，支持原告该项损失为300元（100元/天*3天）。 4、误工费，原告主张参照农林牧渔行业按照200元/天计算60天，即12000元。原告系软组织伤，结合医嘱及原告提供的营业执照，本院酌情支持按照200元/天的标准计算住院期间（3天）和出院后合理休息期间（15天）的误工损失，即3600元。 综上，原告石银芳的总损失为10087.3元，由被告钱晶晶承担70%的赔偿责任为7061.11元，其余损失由原告自行承担。 据此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告钱晶晶于本判决生效后立即赔偿原告石银芳各项损失合计7061.11元。 二、驳回原告石银芳的其他诉讼请求。 如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费400元，减半收取200元，由原告石银芳负担60元，由被告钱晶晶负担140元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省南通市中级人民法院，同时向该院（户名：江苏省南通市中级人民法院；账号：46×××65；开户行：中国银行南通市濠南路支行）预交上诉案件受理费400元。 (本页无正文) 审 判 员  张 健 二〇二〇年三月三十日 法官 助理  刘罗成 见习书记员  张 洵