广东省开平市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）粤0783刑初62号公诉机关广东省开平市人民检察院。附带民事诉讼原告人蔡志华，男，汉族，1991年4月13日出生，身份证号码：440************453，住广东省汕头市潮阳区*************，系本案的被害人。被告人黄渊，男，1982年4月1日出生于贵州省思南县，身份证号码：522************237，土家族，初中文化，农民，住贵州省思南县********。因本案行为于2019年10月10日被行政拘留，同月18日被刑事拘留，同月30日被逮捕。现押于开平市看守所。辩护人梁荣军，男，系广东星辉律师事务所律师。（指定辩护）开平市人民检察院以开检诉刑诉（2020）39号起诉书指控被告人黄渊犯故意伤害罪，于2020年1月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蔡志华于2020年2月24日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。开平市人民检察院指派检察员关亮云出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人蔡志华、被告人黄渊及其辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。开平市人民检察院指控，2019年10月9日22时许，被告人黄渊驾驶摩托车从中山市出发去开平市水口镇找其女朋友何某林，次日0时30分许，到达何某林位于开平市******的出租屋门口。黄渊在出租屋门口敲门和打电话叫何某林开门，过了约二十分钟何某林打开门让黄渊进入房间。黄渊见到被害人蔡某华坐在床上，认为二人乱搞男女关系，遂使用菜刀将蔡某华左手臂砍伤。经鉴定，蔡某华的损伤程度为轻伤二级。2019年10月10日，被告人黄渊到公安机关投案自首。为证实指控的上述事实，公诉机关向法庭出示了以下证据：被告人黄渊的供述、被害人蔡某华的陈述及辨认笔录、证人何某林的证言及辨认笔录、现场勘查笔录及照片、物证（照片）、鉴定意见及相关书证，据此认为被告人黄渊无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人黄渊犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，属自首，可以从轻处罚。被告人黄渊自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。公诉机关提出对被告人黄渊判处有期徒刑六个月的量刑建议。附带民事诉讼原告人蔡志华诉称，被告人黄渊的行为致其受伤住院治疗，其诉至法院要求：一、依法追究被告人黄渊故意伤害的刑事责任，并从重处罚；二、判令被告人连带赔偿原告医疗费14854.71元、误工费17702.27元、护理费2400元、住院伙食补助费2400元、交通费1000元、后续医疗费10000元，以上共计51670.98元。其向法庭提交了如下证据材料：1.身份证复印件一份；2.病历原件一份；3.开平市中心医院治疗申请单原件一张；4.开平市中心医院出院记录原件一份；5.开平市中心医院检查报告单原件一张；6.开平市中心医院住院费用明细清单原件一份；7.开平市中心医院住院疾病证明书原件一份；8.医疗收费票据原件五张；9.开平市中心医院出院须知原件一份。被告人黄渊及其辩护人对公诉机关指控被告人的犯罪事实和罪名均无异议，黄渊当庭表示认罪认罚。其辩护人提出以下意见：一、对起诉书指控的行为构成故意伤害罪无异议；二、被告人系自首，自愿认罪，认罪态度良好。三、被告人系初犯，这次行为是因为感情引起的，事发突然，事后被告人也非常后悔；综上请求法庭对被告人从轻处罚。对原告人的诉讼请求，被告人黄渊对数额有意见，其称只愿意赔偿医疗费14854.71元，其他费用不予赔偿。被告人及其辩护人均没有其他证据向本院提交。经审理查明，2019年10月9日22时许，被告人黄渊驾驶摩托车从中山市出发去开平市水口镇找其女朋友何霞林，次日0时30分许，到达何霞林位于开平市******的出租屋门口。黄渊在出租屋门口敲门和打电话叫何霞林开门，过了约二十分钟何霞林打开门让黄渊进入房间。黄渊见到被害人蔡志华坐在床上，认为二人乱搞男女关系，遂使用菜刀将蔡志华左手臂砍伤。经鉴定，蔡志华的损伤程度为轻伤二级。另查明，2019年10月10日，被告人黄渊到公安机关投案自首，其到案后如实供述自己的犯罪事实。其对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议,认罪认罚且签字具结。又查明，本案发生后，原告人蔡志华系农业家庭户口，其因受伤住院治疗，于2019年10月10日至10月25日在开平市**医院住院15天，产生治疗费用14274.81元，另支付相关诊疗费用637.4元，上述合计14854.71元。原告人住院期间留陪壹人，全休、随诊叁个月，后期内固定取出费用约壹万元。被告人黄渊并未赔偿被害人任何经济损失。上述事实，有下列证据证明：（一）书证、物证1、受案登记表、立案决定书、到案经过：证实被告人黄渊系被动投案，有自首情节。2、违法犯罪经历情况查询证明、无犯罪记录证明书、户籍信息：证实被告人黄渊在案法时已满十八周岁，未查询到有犯罪前科。3、尿液检验报告：证实黄渊没有吸食毒品。4、行政处罚文书：证明被告人黄渊因本案行为被处以行政拘留10天并处罚款二百元。5、物证照片：证实被告人黄渊指出图中的菜刀就是其用来砍人的菜刀。（二）证人证言证人何霞林证言及辨认笔录：证实其目击案发的经过。其称事情发生在其出租屋，当时其亲眼看到黄渊使用菜刀砍伤蔡志华，作案过程与黄渊、蔡志华所述的一致。其辨认出黄渊。（三）被害人的陈述被害人蔡志华的陈述及辨认笔录：证实其被黄渊殴打的事实。其称，黄渊使用菜刀砍伤其右手臂，其陈述犯罪案发的经过与被告人黄渊所述的一致。其辨认出黄渊。（四）现场勘验检查笔录、辨认笔录及照片由开平市公安局水口派出所出具的现场勘验检查工作记录证实案发现场位于开平市************出租屋，公安机关在房间内炉灶台上提取了一把不锈钢菜刀。（五）鉴定意见开公（司）鉴（法活）字[2019]10023号鉴定书：由开平市公安司法鉴定中心出具，证实被害人蔡志华右肘部的损伤创口长10.5cm，且该损伤导致右肱（gōng）骨内髁（kē）骨折，其损伤程度为轻伤二级。（六）被告人供述及辩解被告人黄渊的供述及辩解：证实其承认使用菜刀砍伤被害人。其称，2019年10月9日22时许，其从中山市骑摩托车去水口镇找女朋友何霞林，准备给她一个惊喜。去到她出租屋的时候已经是第二天零时30分钟，其叫何霞林开门，她过了十几二十分钟才开门，其进去出租屋看见一名男子坐在床上，其认为该男子和何霞林搞在一起，其就从床斜对面的桌子上拿起一把菜刀，何霞林见状就从后面抱着其，他们在挣扎过程中倒地，其见到男子想离开，就用菜刀往男子身上砸过去，菜刀只是砸中门，然后反弹回来，其就捡起菜刀再次砍向男子，砍中男子右手臂致其流血，何霞林就将其反锁在出租屋，然后带男子去水口医院。后来其叫其朋友来帮其打开门。后来10时许，其到派出所投案。（七）附带民事诉讼相关证据1、原告人身份证复印件：证实原告人蔡志华诉讼主体资格适格。2、病历原件一份、开平市中心医院治疗申请单原件一张、开平市中心医院出院记录原件一份、开平市中心医院检查报告单原件一张、开平市中心医院住院费用明细清单原件一份、开平市中心医院住院疾病证明书原件一份、医疗收费票据原件五张、开平市中心医院出院须知原件一份：证实被害人蔡志华受伤住院的情况。其中住院15天，产生医疗费用合计14854.71元，住院期间留陪壹人，出院后全休、随诊叁个月，后期内固定取出费用约壹万元。上述证据均由公诉机关和附带民事诉讼原告人提供，并经庭审示证和质证，本院予以确认。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及参照《广东省2019年度人身损害赔偿计算标准》的有关规定，附带民事原告人提请要求赔偿符合法律规定，本院予以支持。经核实，原告人蔡志华的损失包括：（1）、医疗费14854.71元：《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定：“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。……”，原告人的医疗费有出院记录，疾病证明书、住院发票等证据予以证明住院产生医疗费合共14854.71元，本院予以确认。（2）、误工费12463.93元：《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定：“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。”原告人受伤住院确实导致误工，对其诉请的误工费，其未能提供相应的证明，被害人属农业户口，按照2018年全省国有农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资43327/年的标准，有住院疾病证明书、出院记录等证实原告人受伤住院15天，出院后全休、随诊叁个月（按90天算），误工费应为43327元÷365天×105天=12463.93元；（3）、护理费2250元：有住院疾病证明书、出院记录等证实原告人受伤住院15天，住院期间留陪壹人，产生护理费用属实，原告人请求150元/天的标准符合本地的实际情况，但诉请的天数应以本院核定为准，护理费应为：150元/天×15天=2250元；（4）、住院伙食补助费1500元：有住院疾病证明书、出院记录等证实原告人受伤住院15天，其诉请按照150元/天的标准过高，本院不予支持，应按照本地住院伙食补助费的标准100元/天，住院伙食补助费应为：100元/天×15天=1500元；（5）、交通费300元：原告人受伤住院产生交通费用属实，但原告人未能提供相应的票据为凭，其诉请的1000元费用过高，本院不予支持。根据原告人的实际就医情况，本院酌定交通费为300元；（6）、后续医疗费10000元：《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定：“医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。……但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。”有疾病证明书、出院记录、相关治疗单据予以证实，原告人因受伤接收右侧肱骨内髁骨折钢钉内固定术，后期内固定取出费用约壹万元，故本院对该部分后医疗费予以支持。综上，附民原告人蔡志华的直接损失有医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、后续医疗费合共人民币41368.64元。本院认为，被告人黄渊无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，定罪准确、证据充分，应予以刑罚。被告人黄渊犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，属自首，可以从轻处罚。被告人黄渊自愿认罪认罚，可以依法从宽处理；但其未赔偿被害人经济损失或取得谅解，可酌情从重处罚。被告人黄渊的辩护人提出的意见，经查属实，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人黄渊的行为致原告人蔡志华身体造成伤害，应当承担侵权责任。原告人蔡志华请求赔偿相应损失符合法律规定，应予支持，经本院核实，原告人蔡志华的经济损失合计人民币41368.64元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：一、被告人黄渊犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月10日起至2020年4月9日止。）二、责令被告人黄渊应在本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人蔡志华的经济损失合计人民币41368.64元。三、驳回附带民事诉讼原告人蔡志华的其他诉讼请求。如果被告人黄渊未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李萍秀人民陪审员  温雁冰人民陪审员  王 帅二〇二〇年三月二十六日书 记 员  徐泳雯