河南省郑州市金水区人民法院刑 事 判 决 书（2019）豫0105刑初1461号公诉机关河南省郑州市金水区人民检察院。被告人谷某,男，1982年2月24日出生于河南省嵩县，汉族，中专文化程度，无业，住河南省郑州市金水区，户籍地河南省嵩县。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2019年3月21日被郑州市公安局柳林分局刑事拘留,同年4月27日被逮捕，2019年6月1日被取保候审。辩护人吕海雷，河南格调律师事务所律师。被告人常某,男，1985年7月29日出生于河南省嵩县，汉族，初中文化程度，无业，户籍地河南省嵩县。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2019年3月21日被郑州市公安局柳林分局刑事拘留,同年4月27日被逮捕，2019年6月1日被取保候审。辩护人陈超举，河南格调律师事务所律师。被告人李亚洲,男，1983年6月1日出生于河南省新蔡县，汉族，大专文化程度，无业，住郑州市惠济区，户籍地河南省新蔡县。曾因犯职务侵占罪于2015年7月3日被江苏省邳州市人民法院判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2019年3月22日被郑州市公安局柳林分局刑事拘留,同年4月27日被逮捕。辩护人宋西显，北京市盈科（郑州）律师事务所律师。辩护人耿伟伟，北京市盈科（郑州）律师事务所实习律师。河南省郑州市金水区人民检察院以郑金检二部刑诉〔2019〕106号起诉书指控被告人谷某、常某、李亚洲犯生产、销售伪劣产品罪，向本院起提公诉并建议适用简易程序审理，因有不适用简易程序审理的情形转为普通程序审理。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河南省郑州市金水区人民检察院检察员高阳出庭支持公诉，被告人谷某、常某、李亚洲及其辩护人均到庭参加了诉讼。现已审理终结。河南省郑州市金水区人民检察院指控：2018年7月份以来，河南省新纪元动物药业有限公司销售代理李亚洲为谋取不正当利益，通过向生产者谷某提供饲料添加剂的包装标签、配方等方式，让谷某代为加工生产，谷某、常某在没有生产资质的情况下生产饲料添加剂“金鸡蛋”，并加贴河南省新纪元动物药业有限公司的产品标签对外销售。其中谷某指派常某负责产品原料收集、加工制作、送货等。经审计，谷某生产“金鸡蛋”共计4364桶，销售金额为人民币226928元，李亚洲销售金额为人民币545500元。针对上述指控的犯罪事实，公诉机关向本院提供了被告人谷某、常某、李亚洲的供述，证人王某1、苏某等人的证言，辨认笔录，现场勘查笔录，检验报告，扣押物品清单，微信转账记录，审计报告，刑事判决书，受案经过，到案经过，户籍证明等证据。认为被告人谷某、常某、李亚洲的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，构成生产、销售伪劣产品罪，谷某、常某系自首，建议判处被告人谷某有期徒刑三年，适用缓刑，并处罚金；建议判处被告人常某有期徒刑一年至两年，适用缓刑，并处罚金；建议判处被告人李亚洲有期徒刑七年，并处罚金。被告人谷某、常某、李亚洲对起诉书指控的事实和罪名均无异议并自愿认罪认罚。三被告人的辩护人均辩护称谷某、常某、李亚洲自愿认罪认罚，请求从轻处罚。经审理查明：2018年7月份以来，河南省新纪元动物药业有限公司销售代理李亚洲为谋取不正当利益，通过向生产者谷某提供饲料添加剂的包装标签、配方等方式，让谷某代为加工生产，谷某、常某在没有生产资质的情况下生产饲料添加剂“金鸡蛋”，并加贴河南省新纪元动物药业有限公司的产品标签对外销售。其中谷某指派常某负责产品原料收集、加工制作、送货等。经审计，谷某生产“金鸡蛋”共计4364桶，销售金额为人民币226928元，非法获利人民币50000元（案发后已上缴）；李亚洲销售金额为人民币545500元，非法获利人民币318572元。案发后，被告人谷某、常某明知他人报警，而在现场等待。上述事实，有控辩双方提供的，且经法庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.证人苏某的证言，其系新纪元动物药业公司的员工，2019年3月20日其在郑州市金水区马渡村华兴物流发货时看到有其公司标签的饲料添加剂“金鸡蛋”，发货单上写的是李亚洲，后其通过总经理赵某确认公司没有生产过这批产品，是假货。其报警等待民警的时候，看到有两名男子拉着“金鸡蛋”产品，就拦着他们。其中一名男子带田某去了仓库，后民警赶到现场了解情况后就把人带走了。证人高某的证言、证人田某出具的情况说明与证人苏某的证言能够相互印证，杨明星亦证实了上述事实。2.证人赵某的证言，其系新纪元动物药业公司总经理，2019年3月20日公司员工苏某说在金水区马渡村华兴物流发货时看到有人冒充其公司的产品，其经核实公司没有生产过这批产品。后赶到现场，看到两名男子拉着一车有其公司标签的产品。经过查看这批“金鸡蛋”都是10公斤装的，标签只有生产厂家和批号，其公司生产的都是15公斤装的，标签按照国家标准，有详细的企业信息，确定这批是假货。李亚洲是其公司的销售代理，没有生产权限，只能销售。3.证人王某1的证言，其是李亚洲的妻子，2019年3月20日李亚洲打电话让其帮他去金水区马渡物流园华兴物流发货，并给了其电话号码。其到了之后电话联系对方，对方说已经将70桶货物卸在物流里面了，其要发货的数量是200桶，对方让其把发货标签填好，他一会把剩余的货送过来。后其填完就离开了。4.证人李某1的证言，其系李亚洲的销售业务员，2017年9月开始工作。李亚洲安排其在微信的养殖户群里推销。2018年1月开始销售饲料添加剂金鸡蛋，一件10公斤，底价是250元，销售价格350元。之后李亚洲安排买五件送一件，买十件送三件。其销售的地方有邯郸、济宁、辽宁、新乡等地方，大约有50件左右。客户需要买货时，其把收货信息发给李亚洲，李亚洲安排去发货，一般货款都是李亚洲收。证人潘某、常某、李某2、薛某、郭某均是李亚洲的销售业务员，对上述事实均予以证实。5.证人胡某的证言，其经营有养鸡场，2018年2月其通过微信群知道一种叫“金鸡蛋”的饲料添加剂，群里有人说比较好用，其就通过一个叫潘某的业务员购买了五桶，每桶十公斤，单价350元，送了两桶，都用于养鸡场了。到2018年12月份其又联系潘某，商量好以每桶175元的价格，购买了260桶，2019年1月份有买了160桶。2019年3月份，又买了200桶，但一直没有收到货。证人魏某、王某2亦证实了上述事实。6.现场勘验笔录、扣押物品清单、照片等证实，2019年3月20日公安机关对郑州市惠济区北四环八堡重要市场Y区25号进行现场勘验，扣押“金鸡蛋”若干桶、封包机、称重机、打码机等。7.检验报告、河南新纪元动物药业有限公司出具的企业标准、生产许可证、证明、生产记录等证实，扣押在案的“金鸡蛋”产品系不合格产品，该公司在2018年8月20日之后没有为李亚洲生产过任何批号的“金鸡蛋”产品。8.专项审计报告、物流信息、账本等证实，谷某、常某为李亚洲生产加工“金鸡蛋”共计4364桶、单价52元、销售金额合计226928元；李亚洲对外销售“金鸡蛋”共计4364桶，购买成本合计226928元，销售单价125元，销售金额545500元，销售利润318572元。9.收据证实，案发后谷某上缴赃款人民币50000元。10.辨认笔录证实，证人赵某、苏某辨认出常某和李亚洲。11.受案、到案经过、情况说明证明，谷某、常某在知道苏某和田某报案后，没有试图逃跑，在现场等待公安民警。李亚洲系抓获到案。12.户籍证明、刑事判决书等材料证实，被告人谷某、常某、李亚洲的身份情况，及李亚洲曾受过刑事处罚的情况。13.被告人谷某的供述，2017年7月份，其在郑州市惠济区八堡村中药市场25号租一间仓库，用来做中药材买卖，2018年3月其让表弟常某来店里打工。大概2018年7月李亚洲找到其让帮他代加工兽药“金鸡蛋”，他有配方，其核算成本后每桶收他52元，其净利润每桶8元左右。后李亚洲就提供配方和新纪元兽药有限公司的包装标签，让其给他生产“金鸡蛋”，其让常某负责采购原材料、加工、送货。李亚洲收货后通过微信或者支付宝进行结算。其没有任何手续，也知道所生产的是假冒产品，从开始生产至今盈利5万元左右。被告人常某的供述与谷某的供述能够相互印证。14.被告人李亚洲的供述，其从2017年4月开始做河南新纪元动物药业有限公司的代理商，对外销售新纪元公司的产品，其中有“金鸡蛋”产品。2018年7月其找到谷某说有配方，他报价每桶52元，其就选择和他合作。其给谷某提供饲料添加剂“金鸡蛋”的配方、包装袋和订单量，谷某准备原料加工，加工好后其贴上新纪元动物药业公司有限公司的标签对外销售。其给谷某的包装袋和标签都是其私自制作印刷的，没有经过公司的审核备案，私自使用进行生产了。其以每桶125元的价格对外销售，直接通过物流进行发货。其最后这一批200桶“金鸡蛋”订单，准备销往哈尔滨市，但是被查获了。本院认为：被告人谷某、常某、李亚洲在生产产品中以假充真，其中被告人谷某、常某销售金额二十万元以上不满五十万元，被告人李亚洲销售金额五十万元以上不满二百万元，其行为均已经构成生产、销售伪劣产品罪。公诉机关指控被告人谷某、常某、李亚洲犯生产、销售伪劣产品罪罪名成立。根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，“生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金。”对被告人谷某、常某、李亚洲均依法应在上述量刑幅度内量刑。被告人常某在与被告人谷某共同犯罪中，谷某系主犯，常某系从犯，对从犯应当减轻处罚。被告人谷某、常某明知他人报案而在现场等待，到案后如实供述犯罪事实，系自首，案发后主动上缴违法所得；三被告人均自愿认罪认罚，均可从轻处罚。与之对应的辩护意见均予以采纳。被告人谷某、常某犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，适用缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可适用缓刑，应当同时宣告禁止令,禁止其在缓刑考验期内从事兽药生产、销售及相关活动。被告人李亚洲曾受过刑事处罚，在量刑时予以考虑。根据被告人谷某、常某、李亚洲犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第二十七条，第六十七条第一款、第三款，第五十二条，第五十三条，第七十二条，第五十三条，第六十一条，第六十四条及《最高人民法院关于处理自首和立功若干具体问题的意见》第一条之规定，判决如下:一、被告人谷某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年，并处罚金人民币十二万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）二、被告人常某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币十一万五千元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）三、被告人李亚洲犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七年，并处罚金人民币二十八万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年3月22日起至2026年3月21日止。罚金于判决生效后五日内缴纳。）四、违法所得依法予以没收。五、扣押在公安机关的涉案赃物依法予以没收。六、禁止被告人谷某、常某在缓刑考验期内从事兽药生产、销售及相关活动。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。审 判 长  吴 洋人民陪审员  邹辉琳人民陪审员  邢会萍二〇二〇年三月十日书 记 员  刘艳清