广东省德庆县人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤1226刑初10号公诉机关德庆县人民检察院。被告人黄金艳，女，1982年8月6日出生，公民身份号码：532************923，汉族，户籍住址：云南省文山壮族苗族自治州富宁县****************，捕前住广东省肇庆市德庆县九市镇象牙山林场。2019年9月22日传唤至2019年9月23日因涉嫌组织他人偷越国（边）境罪被德庆县公安局刑事拘留，同年10月24日被依法逮捕。现羁押于德庆县看守所。指定辩护人林锦永，广东创致律师事务所律师。德庆县人民检察院以德检刑诉[2019]180号起诉书指控被告人黄金艳犯组织他人偷越国（边）境罪向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。德庆县人民检察院指派检察员齐艳明出庭支持公诉，被告人黄金艳及其指定辩护人林锦永到庭参加诉讼。本案现已审理终结。德庆县人民检察院指控：2019年8月，被告人黄金艳伙同其丈夫谢相开（在逃），联系越南人从云南偷越国境到德庆县九市镇的林场做工。被告人黄金艳从云南富宁县田蓬镇带领5名越南人到上述林场，谢相开带领16名越南人从云南到该林场。9月22日，民警依法在该林场抓获被告人黄金艳及21名越南人。公诉机关向本院提供了相关证据，认为被告人黄金艳的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条的规定，构成组织他人偷越国（边）境罪，被告人黄金艳能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。诉请本院依法判决。被告人黄金艳对公诉机关指控其犯组织他人偷越国（边）境罪的事实无意见。被告人黄金艳的指定辩护人提出的辩护意见是：1.对公诉机关指控被告人黄金艳构成组织他人偷越国（边）境罪无异议。2.被告人黄金艳在共同犯罪中被告人黄金艳处于从属次要地位，是从犯，应比照主犯从轻处罚。3.被告人黄金艳愿意认罪认罚，依法应从轻处罚。4.被告人黄金艳属初犯、归案后能如实供述自己的犯罪行为，确有悔改的表现。综上，建议对被告人黄金艳从轻处罚。经审理查明：2019年8月，被告人黄金艳与其丈夫谢相开（在逃）经事先商量，联系越南人从越南经云南非法偷越进入中国境内，由被告人黄金艳伙同其丈夫谢相开接应到广东省德庆县九市镇象牙山林场做工，其中被告人黄金艳从云南富宁县田蓬镇带领5名越南人到林场，谢相开带领16名越南人从云南到该林场。2019年9月22日，被中国公安民警查获，并在广东省德庆县九市镇象牙山林场抓获被告人黄金艳及21名越南人。被告人黄金艳对以上事实无异议，并有以下经庭审质证的证据证实：1.受案登记表、立安决定书。证明德庆县公安局对被告人黄金艳组织他人偷越国（边）境一案进行受案和决定立案侦查的情况。2.被告人黄金艳供述的主要内容：我组织他人偷越国（边）境，是为了完成广东省德庆县九市镇象牙山林场西寅工区的林场工作，因为他们的工资相对低一点。广东省德庆县九市镇象牙山林场西寅工区的林场是我的丈夫谢相开承包下来的。在2019年5月份的时候我老公谢相开和我说广东省德庆县九市镇象牙山林场有工作，并提供咪占和咪四的电话号码给我并让我联系他们，就以电话的形式与他们联系让他们帮忙找人工作，当时咪占和咪四都直接回应了我说有人跟我去工作，但是要先把家里的玉米弄好才有空过来，并要预支一部分工资，然后我对其说你们什么时候有空就可以过来（当时的具体通话内容我不记得了，大概意思就是这样）。然后每隔几天（没有固定时间）我都会以电话的方式询问咪占和咪四什么时候过来。直至8月底的时候（具体日期不记得）咪四就以电话的方式与我联系，在电话里面和我说：我们找到人过来。我就对其说：我在边境（中国与越南的交界）等你们。然后我就和我丈夫谢相开来到中国和越南的边境等他们，大概到了傍晚17时的时候咪占和咪四一行6人搭着摩托车来到中国和越南的边境找到了我们，咪占和咪四对我和我老公说：这些人家里没有钱需要先给一部份钱。然后我老公就向他们（咪四等共5人）每人预先支付了2000-3000元不等的工资给他们，他们的钱就让咪占带回家去，在咪占拿钱走了后，我和咪四还有另外4名越南籍人士就坐着我老公谢相开安排的灰银色面包车下来了，直到次日中午我和咪四一行6人就来到广东省德庆县九市镇象牙山林场西寅工区，司机送我们到达了后就回去了。我到达了广东省德庆县九市镇象牙山林场西寅工区的林场后，我们就搭建了帐篷。过了一两天后（具体时间我不记得），我老公谢相开又带着16名越南籍人士来到了广东省德庆县九市镇象牙山林场西寅工区的林场找到我。我们又搭建了一个帐篷，把休息的地方弄好了之后，我们于同年9月4日就开始工作了，直到了9月22日早上就被公安机关查处了。我老公谢相开授权我管理广东省德庆县九市镇象牙山林场西寅工区的林场工作，越南籍人士的工资都是我和我老公支付给他们的，由2019年9月4日开工至被查处当日我和我丈夫都没有向他们发放工资，因为他们这些人在开工前都已经预先支付了工资，这些情况我都已经在记录在我的两个笔记本上，我的两个笔记本都被你们公安机关扣押起来了，至于笔记本上面的内容我都已经向你们公安机关供述过了。3.证人阳未绿（音译）的证言：在2019年9月1日上午我在越南国河江省苗华市阳珠肥（与中国云南文山交界）的街上玩的时，有个男人问我来不来中国打工，一天工钱是100元人民币，我就跟他说给钱给我，我就跟着去，不给钱我就不去（意思就是叫他先给工资），他说可以先给钱，但是一定要做到过年才能回，我就跟他说要先支出人民币2500元工资，他说可以，于是我就跟着他，当时他在街上招了17个人，租了17辆搭客的摩托车送我们到中国云南的边境处（中国云南文山边境，摩托车走的是山路），到了边境后，就有另外一个男人过来接应我们，接应我们的男人就把工资2500元人民币给了摩托车司机，叫摩托车司机把钱送到我老婆手上。其他人的钱是不是叫摩托车司机送回家的，我就不知道。给了钱之后我们17个人就跟着接应我们的男人一直走山路，走了一个中午大约有两个多小时，我们走到公路边，到了公路边后我们就等车，等了大约有半小时，就有两辆面包车来到（其中一辆是白色的，一辆是红色的，我不知道是什么品牌的车，我也没有看车牌号），我们17个人就上了这两辆面包车，我坐的是一辆白色的面包车，车上坐了有10个人。一直坐车到2019年9月2日大约12时的时候我们就到了目的地（我只知道到了广东，因为坐车的时候我看到了广东两个字，我不知道目的地是什么地方），到了目的地后就有人煮饭给我们吃，我们就一直在山上做工，直到被公安机关查获。我来中国的目的是做工，我没有有效出入境证件、护照等其他证件，我入境中国时没有通过边防检查，和我一起过来的有湖未伦（音译）、阳未泽（音译），其他的我就不知道怎么翻译成中文了，我们都认识的，都是一个地方出来的，和我一起做工的越南国籍人有22人。阳未绿（音译）的辨认笔录。证明经阳未绿对12张不同免冠照片进行辨认，辨认出8号照片上的男子谢相开就是老板，就是他带其到中国打工；2号照片上的女子黄金艳就是老板娘，她是管工。4.证人阳未泽（音译）的证言：约在2019年5月份，有一个中国女子（和我一起被抓回来的那个）来到我家乡越南国河江省苗华市阳珠肥跟我说要不要去中国打工赚钱，当时我没理她，到了2019年8月28日或29日，我考虑后答应她去中国打工，她叫我去中越边境附近找一个中国男子先拿3000元，我拿钱后回家了。到了9月1日下午3点左右，我去到中越边境等接应我的人，当时我家乡已有十几个人在等，我等了大约2个小时，就有三名中国男子来接我，三名中国男子中一个人开摩托车在最前面探路，另外两个就开摩托车在前面带路，我们十几人走路跟在后面，翻过了一个山头之后就进入了中国境内，那时已有一台面包车在等我们了，于是我们一共十二个人就上了这台面包车，中途因下大雨休息了一天，到了3日早上8点左右我们来到了德庆县九市镇象牙山林场。我们偷渡入境全程都是由那个女的安排的。工资每天100元人民币，到年底回去越南过年时结一次工资，除了那3000元人民币我还没有收到过其他的钱。阳未泽（音译）的辨认笔录。证明经阳未泽对12张不同的免冠照片进行辨认，辨认出3号照片上的女子黄金艳就是帮助其从越南偷渡进入中国到德庆县九市镇象牙山林场打工的女人。5.证人阳未姓（音译）的证言：我来中国没有持有效出入境证件。和我一起来德庆县九市镇的一共有十几个人，是跟我一起被抓回来的那名中国籍女子和她老公组织我们偷渡入境的，这名女子联系了三名中国籍男子在散布接应我们翻山进入中国境内的，在我们进入境内后，这名女子的老公就安排了两台车搭我们，他自己坐其中一台车，除她老公不换车，另外一台车每到一个地点就换一台。那名女子和她老公是招我到中国打工的老板，因为我到这里后，饮食和居住等所有工作都是这女子帮忙完成，她老公也一直从边境陪我们来到德庆县，还每隔十天左右就会购买米、菜、衣服等物品给我们。我工资每天100元人民币，一天工作10小时，只有偷渡时收了2000元人民币。阳未姓（音译）的辨认笔录。证明经阳未姓对12张不同的免冠照片进行辨认，辨认出5号照片上的男子谢相开就是帮助其从越南偷渡进入中国到德庆县九市镇象牙山林场打工的老板；3号照片上的女子黄金艳就是老板的老婆。6.证人阳未路（音译）的证言：我好像是2019年9月1日来到中国的，我没有有效的出入境证件，是一个女人从越南国苗华市阳珠肥带我们过来的，我们一起过来的有十几人，其中有湖未伦（音译）、阳未绿（音译）、阳未泽（音译），其他的我就不知道名字了，她也一起被抓了。这个女人是老板娘，我一天工资100元，包吃包住，她在越南时已给了2000元我，这2000元是用来顶工资的。阳未路（音译）的辨认笔录。证明经阳未路对12张不同的免冠照片进行辨认，辨认出3号照片上的的女子黄金艳就是老板娘。7.证人胡眉那（音译）的证言：2019年9月1日上午我在越南国苗华市阳珠肥的街上玩时，有个中国男人在街上招工，当时招了十七个人，我也拿了那男人预支的2000元人民币，跟他到中国打工，到了目的地后，中国男人将我们交给他老婆，由他老婆管理我们。和我一起在德庆县九市镇象牙山林场做工的有湖未伦（音译）、阳未绿（音译）、阳未泽（音译），其他的不知道中文怎么说，我们都认识，都是一个地方来的，和我一起做工的越南国籍人有22人。胡眉那（音译）的辨认笔录。证明经胡眉那对12张不同免冠照片进行辨认，辨认出8号照片上的男子谢相开就是老板；9号照片上的女子黄金艳就是老板娘。8.证人阳未实（音译）的证言：我是在2019年8月25日偷渡进入中国境内的，是一个女人和她老公安排我偷渡入中国的，2019年8月28日就来到德庆县九市镇象牙山林场工作的，当时和我一起共有5人，到了9月3日，这个女的老公谢相开也带了十几个人来到林场这里。阳未实（音译）的辨认笔录。证明经阳未实对12张不同的免冠照片进行辨认，辨认出5号照片的谢相开就是帮助其从越南偷渡进入中国到德庆县九市镇象牙山林场的人；3号照片上的女子黄金艳就是帮助其从越南偷渡进入中国到德庆县九市镇象牙山林场打工的谢相开老婆。9.证人湖未河（音译）、湖未伦（音译）、河未实（音译）、河未陆（音译）、胡眉玲（音译）、杨味崇（音译）、杨眉富（音译）、杨眉醒（音译）、杨眉糯（音译）、杨眉问（音译）、杨眉那（音译）、何美字（音译）、李味洋（音译）、何美事（音译）、何眉何（音译）、杨眉问（音译）的证言。证明2019年8月左右，有名男子在阳珠肥招聘人员到中国打工，后他们去到位于中越边境附近的散布，就有人带着他们翻山穿越边境线到达中国境内，之后就坐车到钦州，再转车到肇庆市德庆县九市镇。后跟他们一起抓回的那名中国籍女子接应带他们到林场工作的，和他们一起做工的越南国籍的人有二十几个，这女子负责他们的饮食和安排工作，她是老板之一等情况。10.抓获经过。证明被告人黄金艳的到案经过。11.户籍材料及前科查询记录。证明被告人黄金艳的基本身份情况及被告人黄金艳在其户籍辖区没有违法犯罪记录等。12.德庆县公安局检查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单。证明公安局办案民警对被告人黄金艳的人身及随身物品检查及对被告人黄金艳的随身物品进行扣押的情况。13.聘书。证明公安机关聘请曾某贤、陈某、黄某坚等人为越南语翻译的情况。14.现场勘验检查笔录、现场图、现场照片，被告人黄金艳手机与咪四、啊生通话记录的截图及其手机通话清单等其他相关证据材料。上述证据之间相互印证，足以认定。本院认为，被告人黄金艳无视国家法律，违反国(边)境管理规定,结伙组织他人偷越国(边)境，其行为已构成组织他人偷越国(边)境罪。鉴于被告人黄金艳在共同犯罪中起辅助作用,系从犯,依法减轻处罚，其归案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻判处，且被告人黄金艳当庭表示认罪认罚，依法可以从宽处理。公诉机关指控被告人黄金艳犯组织他人偷越国(边)境罪的罪名成立，其意见本院予以采纳。被告人黄金艳的指定辩护人提出的上述辩护意见，经查属实，其意见本院予以采信。根据被告人黄金艳的犯罪情节和悔罪表现，并依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十四条、第六十七条第三款、第六十一条、第五十二条、第五十三条的规定，判决如下：一、被告人黄金艳犯组织他人偷越国(边)境罪,判处有期徒刑四年,并处罚金人民币一万五千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的,羁押一日折抵刑期一日,即自2019年9月22日起至2023年9月21日止。罚金在判决生效后十五日内缴纳。)二、随案移送的OPPO牌手机一台（内附电话卡、号码是138*****124）、笔记本二本，予以没收，存档备查。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省肇庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张庆飞审 判 员  张 婷人民陪审员  陈洁梅二〇二〇年三月十日书 记 员  李枳泽附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款组织他人偷越国(边)境的,处二年以上七年以下有期徒刑,并处罚金;有下列情形之一的,处七年以上有期徒刑或者无期徒刑,并处罚金或者没收财产:(一)组织他人偷越国(边)境集团的首要分子;(二)多次组织他人偷越国(边)境或者组织他人偷越国(边)境人数众多的;(三)造成被组织者重伤、死亡的;(四)剥夺或者限制被组织人人身自由的;(五)以暴力、胁迫方法抗拒检查的;(六)违法所得数额巨大的;(七)有其他特别严重情节的。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的,是从犯。对于从犯,应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。