云南省玉溪市红塔区人民法院民 事 判 决 书（2019）云0402民初4130号原告：费德友，男，1974年1月1日生，汉族，住四川省会东县。原告：蹇福玉，女，1977年9月4日生，汉族，住四川省会东县。二原告共同委托诉讼代理人：李奎林，四川有度律师事务所律师，特别授权代理。被告：蒋红玲，女，1974年7月23日生，汉族，住云南省玉溪市峨山彝族自治县。委托诉讼代理人：葛茂宏，云南青茂律师事务所律师，特别授权代理。被告：蹇福万，男，1968年2月15日生，汉族，住四川省会东县。被告：王兴珍，女，1969年1月20日生，汉族，住四川省会东县。原告费德友、蹇福玉与被告蒋红玲、中国人民财产保险股份有限公司玉溪市新兴支公司机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2019年9月9日向本院提起诉讼，2019年9月27日，二原告申请撤回对被告中国人民财产保险股份有限公司玉溪市新兴支公司的起诉，本院裁定准许。2019年11月8日，二原告申请追加蹇福万、王兴珍为被告，并变更诉讼请求为：1、判令被告蒋红玲支付死亡赔偿金266620元、丧葬费41441元、精神损害抚慰金50000元；2、判令被告蹇福万、王兴珍在蹇寿华（肇事司机）的遗产继承范围内，对第一项诉讼请求及本案诉讼费用与被告蒋红玲共同承担连带责任。本院受理后，依法适用普通程序于2020年3月4日公开开庭进行了审理。二原告共同委托诉讼代理人李奎林、被告蒋红玲及其委托诉讼代理人葛茂宏到庭参加诉讼，被告蹇福万、王兴珍经本院公告传唤未到庭参加诉讼，本案依法缺席审理。本案现已审理终结。经审理认定：原告费德友、蹇福玉系费云发（男，汉族，1998年10月30日生，公民身份号码5134261998××××××××，已死亡）的父母。被告蹇福万、王兴珍系蹇寿华（男，汉族，1994年6月14日生，公民身份号码：5134261994××××××××，已死亡）的父母。2019年4月28日，蹇寿华驾驶云Ｆ×××××号重型自卸货车（案外人高浩乘坐在驾驶室副座，费云发乘坐在驾驶室后排卧铺上）沿国道213线（兰磨线）由昆明市方向往玉溪市方向行驶。16时43分许，当蹇寿华驾车行驶至国道213线Ｋ2164＋100米处，其在驾驶向右转弯并向左急打方向时，车辆失控向左侧翻过程中，该车车头正前部与东侧道路外设置的限高杆立柱相撞，造成蹇寿华及乘车人费云发均严重颅脑损伤当场死亡、乘车人高浩受轻伤、云Ｆ×××××号重型自卸货车严重损坏的死亡道路交通事故。经玉溪市公安局红塔分局交通警察大队道路交通事故认定书认定，事故原因为“蹇寿华驾驶载物严重超过核定载质量的机动车上道路行驶，致使其在驾车通过长下坡路段时，连续制动导致制动器出现了制动效能热衰退现象，车辆制动效能大幅度降低，车速不能得到有效控制从而造成车辆失控，在车辆失控快速行驶过程中遇其他交通情况不能按照操作规范采取安全的驾驶措施导致车辆失控侧翻，且当事人蹇寿华所驾驶的车辆擅自改变了机动车已登记的结构、构造和载人超过核定的载人数，是造成此事故的根本原因”，并认定蹇寿华承担此事故的全部责任，费云发及高浩不承担此事故的责任。事发时蹇寿华持有准驾Ｂ2类车型的机动车驾驶证。蹇寿华驾驶的云Ｆ×××××号重型自卸货车（总质量31000ＫＧ，核定载质量16090ＫＧ）系蒋红玲所有，该车货箱加装了高度50厘米的可拆卸围栏。蒋红玲于2019年2月23日将该车（包含加装的围栏）租给蹇寿华使用，双方签订了《车辆承包合同》，约定租期一年，自2019年2月23日至2020年2月22日，租金每月11000元，用于菜业运输。蹇寿华支付了蒋红玲两个月的租金。该车投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险，事发时在保险期间。另查明，蹇寿华与秦嘉欣（女，汉族，1999年2月5日生，住云南省昆明市晋宁县，公民身份号码5301221999××××××××）于2019年2月14日登记结婚，生育两名子女，分别是蹇馨瑶（女，2017年10月12日生）、蹇秦杰（男，2019年4月22日生）。在本院对秦嘉欣所做的询问笔录中，其表示自己及两名子女放弃对蹇寿华遗产的继承。本院认为：公民由于过错侵害他人财产、人身的应当承担民事责任，侵害公民造成人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用及误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金等费用，造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。本案交通事故经交警部门认定，蹇寿华承担全部责任，因蹇寿华在事故中死亡，根据《中华人民共和国继承法》第三十三条第一款之规定，对于二原告因其子费云发在交通事故中死亡产生的损失，由蹇寿华的继承人在其遗产范围内承担赔偿责任，因蹇寿华妻子秦嘉欣及两名子女蹇馨瑶、蹇秦杰放弃对蹇寿华遗产的继承，因此，秦嘉欣、蹇馨瑶、蹇秦杰不再对二原告承担赔偿责任，由蹇寿华的父母蹇福万、王兴珍在蹇寿华遗产范围内对二原告承担赔偿责任。关于云Ｆ×××××号重型自卸货车车主蒋红玲是否应对二原告承担赔偿责任的问题，《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的…机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”。《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条第一项规定：“任何单位或者个人不得有下列行为：（一）拼装机动车或者擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征”。本案中，蒋红玲将加装了高度50厘米的可拆卸围栏的云Ｆ×××××号车辆租给蹇寿华使用，事故中该车严重超载（该车核定载质量16090ＫＧ，所载货物不低于44吨），因超载、连续制动致使车辆制动效能大幅降低，之后车辆失控侧翻导致车毁人亡的事故发生，蒋红玲将改装车辆租给蹇寿华的行为对损害发生具有一定因果关系，结合其过错程度，本院确定由其对二原告损失承担10%的赔偿责任，由蹇福万、王兴珍对二原告损失承担90%的赔偿责任。关于二原告的损失本院认定如下，原告主张死亡赔偿金按照2018年四川农村居民人均可支配收入13331元计算，丧葬费按照2018年四川城镇全部单位就业人员平均工资64717元的标准计算，原告的主张符合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十条的规定，本院予以支持，经计算，死亡赔偿金为266620元（13331元／年×20年），丧葬费为32358.5元（64717元÷2）。原告主张精神抚慰金50000元于法有据，予以支持。以上三项损失合计348978.5元，由被告蹇福万、王兴珍在继承蹇寿华遗产范围内赔偿314080.65元（348978.5元×90%），由蒋红玲赔偿34897.85元（348978.5元×10%）。被告蹇福万、王兴珍经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，本院视其自动放弃举证、质证权利，由此产生的不利后果，由其自行承担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十八条、第二十二条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国继承法》第三十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第三十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、由被告蹇福万、王兴珍自本判决生效之日起三十日内在继承蹇寿华遗产范围内赔偿原告费德友、蹇福玉死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金314080.65元；二、由被告蒋红玲自本判决生效之日起三十日内赔偿原告费德友、蹇福玉死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金34897.85元。案件受理费6670元，公告费300元，两项合计6970元，由被告蹇福万、王兴珍负担6273元，由被告蒋红玲负担697元。以上款项均为人民币。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于云南省玉溪市中级人民法院。审 判 长  谢雪魁人民陪审员  李本荣人民陪审员  金 鑫二〇二〇年三月十八日书 记 员  杨 芳