山西省永济市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）晋0881刑初7号 公诉机关永济市人民检察院。 附带民事诉讼原告人：叶某，男，汉族，1978年3月21日出生，汉族，住陕西省西安市。 委托代理人程吉，上海市益昌律师事务所律师。 被告人麻家，男，1989年1月30日出生，汉族，大学文化，自由职业，户籍所在地：山西省晋中市，住山西省太原市。2019年1月10日因涉嫌犯故意伤害罪被永济市公安局取保候审。 辩护人关金龙，山西西厢律师事务所律师。 永济市人民检察院以永检检一刑诉（2020）1号起诉书指控被告人麻家犯故意伤害罪，于2020年1月3日向本院提起公诉。本院受理后，附带民事诉讼原告人叶某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。永济市人民检察院指派检察员王波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人叶某及其委托代理人程吉、被告人麻家及其辩护人关金龙到庭参加了诉讼，现已审理终结。 永济市人民检察院指控：2018年10月27日22时许，被告人麻家和其妻子李某到永济市城西街道水云间小区7-2-201找叶某索要欠款，双方在楼下说话过程中，因言语不和发生争执，被告人麻家与叶某发生争吵，继而厮打，在厮打过程中，麻家将叶某眼部、鼻子打伤。2018年12月13日，经山西省永济公安司法鉴定中心鉴定，叶某被致左侧鼻骨骨折合并左侧上颌骨额突骨折，所受损伤构成轻伤二级。2018年12月29日，双方达成协议：由麻家赔偿叶某医疗费等各项费用6万元。后因被告人麻家未完全履行协议，被害人叶某撤回对麻家的谅解。 同时查明，2019年1月10日，被告人麻家到永济市公安局城西派出所投案。 就指控的上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了被害人陈述、证人证言、鉴定意见；被告人供述等证据，认为被告人麻家因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人麻家犯罪后主动到案，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，可以从轻处罚。 附带民事诉讼原告人叶某诉称：应依法追究被告人麻家的刑事责任，并依法判令其负担医疗费及其他费用60000元。附带民事诉讼原告人为证明自己主张，提交了赔偿协议书予以证明。 被告人麻家及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议。但其辩称：关于民事部分，对赔偿叶某60000元没有异议，但达成协议后，已免去了附带民事诉讼原告人15万元的欠款，已超额履行了协议。 经审理查明：2018年10月27日22时许，被告人麻家及其妻子李某到永济市城西街道水云间小区7-2-201找叶某索要欠款，双方在楼下说话过程中，因言语不和发生争执，被告人麻家与叶某发生争吵，继而厮打，在此过程中，麻家将叶某眼部、鼻子打伤。2018年12月13日，经永济公安司法鉴定中心鉴定：叶某被致左侧鼻骨骨折合并左侧上颌骨额突骨折，所受损伤构成轻伤二级。2018年12月29日，双方就民事赔偿达成协议：1、由麻家赔偿叶某医疗费等各项费用6万元；2、双方互不追究对方的任何责任。同日，由叶某出具了谅解书，后被告人麻家支付4400元。2019年2月13日，叶某以麻家不履行赔偿义务为由向永济市公安局提出申请，要求撤回对被告人麻家的谅解。 同时查明，2019年1月10日，被告人麻家到永济市公安局城西派出所投案。 上述事实有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1、被害人叶某的报案材料、询问笔录，证明：2018年10月27日22时许，我在水云间家里，有人按门铃，开门后发现是李某和一名陌生男子，我说家里有人到楼下说。到了楼下我发现那名男子喝酒了，给那名男子发了根烟，李某说他们现在太原做生意，没办法借了小贷公司钱，一天无法生活工作，问我欠她的钱多会还？我说“张某某不是给你拿了20万元吗？张某某现在要钱，你也要钱，你俩到底谁说了算？你把之前还你钱的条子抽了。”那名男子就在那骂骂咧咧，后来知道是李某老公，我对他说“你喝酒了，我不和你说，我和李某说，这也是你们结婚之前的事情”，李某老公上来就照我左眼睛打了一拳，踹了一脚，把我踹倒，然后在我头上踩了十几脚，我起来后他又用膝盖朝我胸口顶了四五下，又用拳头往头上和脸上打了好几下，这时我喊叫妻子报警，说我左眼看不见了，这时候李某老公就停手了。 李某是张某某妻子的妹妹，张某某是我发小。我在2009年左右在李某跟前陆陆续续借了不到100万，最后还剩下20万没还，李某让张某某拿了20万元给她，然后张某某让我把这个钱还给他。我头上有肿块，眼睛被打青，鼻子疼，额头有血肿，两个膝盖有擦伤。 2、李某的询问笔录，证明：系麻家妻子。2018年10月27日晚21时许，我和老公去水云间小区找叶某，到了叶某家之后见到了叶某，让我们下楼说，在楼下我问叶某什么时候还钱，叶某让我把欠条拿过来重新打欠条，麻家就问他“你打欠条有啥意义，你准备怎么还钱？用什么方式还钱？”叶某就说“我为什么要和你说？我只和李某说。”我就说这是我们的共同财产，麻家为什么不能问，叶某就对麻家说我不和你说，然后叶某就用手把麻家推倒在地，麻家的胳膊蹭到地上，叶某就压在麻家身上用拳头在麻家身上打了两拳，麻家把叶某推开，用拳头在叶某身上打了两拳，我就上去把他们拉开。他俩还在地上扭打，我上去推开，叶某就在旁边喊他媳妇打电话叫人，他媳妇报警了。 3、永济市公安司法鉴定中心鉴定书，证明：经鉴定，叶某被致左侧鼻骨骨折合并左侧上颌骨额突骨折，伤者叶某所受损伤构成轻伤二级。 4、量刑证据： （1）到案经过，证明：2019年1月10日，麻家主动到派出所投案自首。 （2）调解协议书、谅解书，证明：2018年12月29日，叶某、麻家达成协议：由麻家赔偿叶某医疗费等各项费用60000元，叶某不再追究麻家的任何责任。 （3）关于撤销对麻家涉嫌刑事犯罪行为谅解的申请，证明：2019年2月13日，叶某向派出所出具申请，主要内容：2018年12月29日达成民事赔偿出具了谅解书，现协议相对人不履行医疗费等义务，对被害人采取欺蒙手段，对受害人造成再次伤害，故依法申请撤销对麻家的谅解书，并要求依法对其犯罪行为从严惩处。 5、被告人麻家的供述，主要内容：2018年10月27日晚上9点多，我和妻子李某一起去水云间小区7号楼叶某家找叶某，因为叶某欠我们10万元一直没有还，我们到了叶某家门口见到之后，叶某让我们到楼下说，在楼下李某和叶某在沟通，让叶某确定还钱的时间和还款方法，叶某一直打马虎，我就插了一句说“你不用说这些没有用的，你给个确定时间，还钱就行了。”叶某就直接扭过头对我说“我和李某说，还是和你说？你说的话算话吗？”叶某当时就用永济方言说了几句话，我听不太懂，就上前靠近叶某，问他说的啥再说一遍，叶某就动手推了一下，用右手朝我左脸上打了一拳，然后把我扑倒在地，我就还手了，我也用拳头朝叶某头上、脸上乱抡，随后就扭打在一起，我要站起来，叶某用手抓住我的脸，我就用手推他，叶某一只手抓住我右手大拇指，另一只手抓住我衣服，我就用左手推叶某头，我右手抽出来之后就打了两拳，李某过来拉我不让继续打了，叶某就报警了。 本院认为，被告人麻家因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。永济市人民检察院的指控，事实清楚，证据充分，指控的罪名成立。被告人麻家犯罪以后主动到案，且能如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法对其从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人所主张的医疗费等费用60000元，因双方就民事赔偿已达成协议且被告人已支付4400元，剩余55600元应由被告人麻家予以赔偿。关于被告人麻家辩称其已超额履行了协议约定的意见，因无充分证据予以证明，对此，本院不予采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下： 一、被告人麻家犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月； （刑期从判决执行之日起计算） 二、被告人麻家赔偿附带民事诉讼原告人叶某医疗费等费用55600元，限判决书生效后10日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  廉 峰 人民陪审员  李竹勤 人民陪审员  李占芳 二〇二〇年三月三十一日 书 记 员  郑梦帆