河南省安阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫05民终242号上诉人（原审被告）：晁芹只，女，1959年10月30日出生，汉族，住河南省安阳市文峰区。委托诉讼代理人：晁付生（系晁芹只弟弟），住河南省安阳市文峰区。被上诉人（原审原告）：邓某某，女，2013年9月8日出生，汉族，住河南省安阳市文峰区。法定代理人:曹海宁（系邓某某母亲），住河南省安阳市文峰区。法定代理人：邓爱锋（系邓某某父亲），住河南省安阳市文峰区。上诉人晁芹只因与被上诉人邓某某健康权纠纷一案，不服河南省安阳市文峰区人民法院（2019）豫0502民初3709号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月8日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。晁芹只上诉请求：撤销河南省安阳市文峰区人民法院（2019）豫0502民初3709号民事判决，改判驳回邓某某的诉讼请求。事实与理由：一审判决认定邓某某受伤是因交通事故所致与事实不符，事实情况是因城中村拆迁改造，道路阻断校车无法通行，幼儿园老师杜亚楠请求晁芹只帮忙把包括邓某某在内的几个学生送到老幼儿园，邓某某在老幼儿园下车期间发生事故，学生从下校车到老幼儿园这段路程属于幼儿园监护范围，晁芹只只是帮工人，不应承担责任，综上，一审认定事实不清，适用法律不当，应予撤销。邓某某辩称，邓某某花费医疗费9000多元，诉讼请求中已经扣除了晁芹只及其通过幼儿园给付的5000元，幼儿园没有通过保险公司给邓某某报销过费用，是否因此事给邓某某减免学费及减免金额不确定。本案由交通事故引发，邓某某只起诉肇事方晁芹只并无不当，至于晁芹只与幼儿园的关系与邓某某无关。综上，一审判决正确，应予维持。邓某某向一审法院起诉请求：判令晁芹只给付邓某某医疗费4399.07元、护理费6963.2元、住院伙食补助费800元、营养费800元（16天×50元/天）、交通费1269元、住宿费450元，共计14681.27元；2.本案诉讼费由晁芹只承担。一审法院认定事实：1.2017年5月31日19时许，晁芹只驾驶电动三轮车沿安濮南线由西向东行驶至大市庄某幼儿园门口南时，把电动三轮车停在路边，晁芹只带着的孙女彭心怡将电动三轮车驱动，尔后，晁芹只马上去拉电动三轮车，导致电动三轮车与行人邓某某相撞，造成邓某某受伤的交通事故。该事故经安阳市公安交通警察支队处理并出具道路交通事故认定书，认定晁芹只负事故全部责任，邓某某无责任。事故发生后，邓某某在安阳市第六人民医院住院治疗，住院16天，支出医疗费9339.07元，出院诊断为：1.左侧口角开放伤伴颊脂垫脱出；2.右侧口角贯通伤；3.左侧粘膜挫裂伤；4.左下、左上、右上牙龈挫裂伤；5.上唇系带断裂。邓某某提交上海交通大学医学院附属第九人民医院门诊收费票据显示2018年4月24日邓某某到该院疤痕激光科进行门诊治疗，支出诊查费22元。晁芹只为邓某某垫付医疗费5000元。邓某某在2019年10月28日第二次庭审中变更诉讼请求，扣减了晁芹只垫付的医疗费5000元，并在本案中放弃后续治疗费16万元。2.庭审中，邓某某明确表示不同意幼儿园参加本案诉讼，要求按交通事故主张权利，邓某某认可其部分医疗费通过自己投保的商业险进行过赔付。3.晁芹只提交的证人牛某、王某书面证言显示：2017年5月31日，晁芹只到欣蕾幼儿园接其孙女放学时，因道路交通不便，由幼儿园老师邓某楠监护，晁芹只用其电动三轮车将包括邓某某在内的五、六名学生拉到原幼儿园门前下车。4.邓某某就该纠纷于2018年向一审法院提起诉讼，于2018年5月30日提出撤诉，一审法院作出（2018）豫0502民初1388号民事裁定，裁定准许邓某某撤诉。一审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。晁芹只将电动三轮车停在路边，其孙女将电动三轮车驱动，尔后，晁芹只马上去拉电动三轮车，导致电动三轮车与行人邓某某相撞，造成邓某某受伤的交通事故，该事故经安阳市交通警察支队处理并出具交通事故认定书，认定晁芹只负事故的全部责任，邓某某无责任，认定事实清楚，责任划分准确，一审法院予以确认。晁芹只辩称交通事故认定书认定的事实不属实，是邓某某母亲报的假案，且邓某某不是行人，是邓某某乘坐晁芹只三轮车下车时发生的事故，证据不足，一审法院不予采信。晁芹只辩称事故发生时其是给幼儿园帮工，一审法院认为本案健康权纠纷是基于交通事故而产生，且邓某某当庭亦明确按交通事故主张权利，且道路交通事故认定书已认定邓某某为行人，晁芹只认为与幼儿园系帮工关系，可另行主张权利。晁芹只对邓某某法定监护人身份提出异议，未提交证据予以证明，根据邓某某出生证明，一审法院对邓某某法定代理人身份予以认定。晁芹只辩称应当扣除幼儿园和保险公司向邓某某支付的损失数额及幼儿园免除邓某某的学期费用，因与本案不属同一法律关系，一审法院不予处理。综上所述，晁芹只应当对邓某某各项合理合法损失承担全部侵权责任。邓某某在安阳市第六人民医院住院治疗支出医疗费共计9339.07元，在上海交通大学医学院附属第九人民医院门诊治疗花费医疗费22元，以上医疗费共计9361.07元（9339.07元+22元），扣除晁芹只垫付的5000元医疗费，邓某某支出医疗费共计4361.07元，邓某某主张医疗费为4339.07元，不违反法律规定，一审法院予以支持；邓某某主张住院伙食补助费800元（50元/天×16天），合法有据，一审法院予以确认；邓某某主张营养费800元（50元/天×16天）过高，一审法院确认为320元（20元/天×16天）；邓某某主张护理费6963.2元（45677元/年÷365天×60天）过高，结合邓某某伤情及年龄，参照公安部《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》规定，按照上一年度河南省居民服务业和其他服务业平均工资45677元/年计算30天为宜，一审法院确认邓某某护理费为3754.27元（45677元/年÷365天×30天）；邓某某主张交通费1269元过高，结合邓某某伤情及提交的交通费票据，一审法院酌定为900元；邓某某主张住宿费450元过高，一审法院酌定为350元以上损失共计10463.34元，应由晁芹只承担全部赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决：一、晁芹只于判决生效之日起十日内赔偿邓某某医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、住宿费共计10463.34元；二、驳回邓某某的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费217元，减半收取计108.5元，由邓某某负担40.5元，晁芹只负担68元。本院二审期间，当事人没有提供新证据。本院经审理查明的事实与一审法院认定的事实一致。本院认为，安阳市公安交通警察支队出具的道路交通事故认定书认定2017年5月31日19时许，因晁芹只孙女将电动三轮车驱动，晁芹只在去拉电动三轮车的过程中导致电动三轮车与行人邓某某相撞，造成邓某某受伤。因此，本案系交通事故引发的健康权纠纷。一审庭审中，邓某某明确表示不同意幼儿园参加本案诉讼，要求按交通事故主张权利，因此，一审法院按照交通事故产生的健康权纠纷处理本案并无不当。晁芹只上诉主张其与幼儿园之间系义务帮工关系，可另行主张权利。综上所述，晁芹只上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费136元，由上诉人晁芹只负担。本判决为终审判决。审判长  朱继科审判员  闫海英审判员  张 敏二〇二〇年三月五日书记员  姬世帅