文书内容重庆市沙坪坝区人民法院民 事 判 决 书(2019)渝0106民初26264号原告：邱述琴，女，1963年9月16日出生，汉族，重庆市第四建筑公司退休人员，住重庆市沙坪坝区。委托诉讼代理人：邱某某，男，无固定职业，住重庆市渝北区。被告：刘世英，女，1969年10月15日出生，汉族，住四川省广安市广安区。原告邱述琴与被告刘世英健康权纠纷一案，本院于2019年11月12日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告邱述琴及其委托诉讼代理人邱某某，被告刘世英到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告邱述琴向本院提起诉讼请求：1、请求被告赔偿原告因伤产生的医药费4011.84元，护理费1600元，营养费2000元，后续治疗费2000元，交通费100元，上述费用合计9660.54元。2、要求被告向原告赔礼道歉；3、本案诉讼费由被告直接支付原告。事实及理由，原、被告系邻居关系，都住在**街**花园，原告住在**单元**，被告住**单元**，平时互相不认识，2019年10月9日下午我开门见刘世英在我家口消防道内，在水表的管子上用铁链子拴童车，我对被告的行为进行阻止，被告不听，这是过路的地方，挡到路还影响安全，被告说他们都摆得为啥子我不能摆，就是要摆（当时抱个小孩），态度蛮横，被告还骂了我很多脏话，我说你不把童车搬走，我就把它丢了，被告说你敢，我招呼了就没有将童车拴死，还摆在消防通道内，这时我准备去搬童车，不要刘世英摆在过道上，刘世英就上来抓我的头发开始打我（发生争执时，被告是抱了一个小孩，被告上前抓我时，小孩已经不在被告手上），我也抓被告衣服，无奈被告力气大打得我身上到处是伤，被告打我时伸手来抓我的脸，结果伸到我嘴里，我被逼无奈就咬了被告的手。后来有人过来把我们拉开了，扭打在一起也没有多长时间，就被拉开了之后，被告就冲过来把我推倒在过道旁的栏杆上，后脑左侧装在栏杆偏低的位置上巨疼难忍，就听到有人叫流血了，刘世英看见我倒在地上流了很多血，就跑到侧边自己躺下睡在一旁，后来110警察来到现场，后经派出所调解未果。被告刘世英辩称，原、被告双方确实因被告在水表上拴童车发生了争吵，我是住在7单元楼上，因为童车拴在原告家消防通道水表上可以防淋雨，我本来是抱起小孙子去取车，在取车的时候，原告不准我拴在消防通道，双方就发生了争吵，并指到我的孙子，吓哭我的孙子，原告先抓我的头发，双方发生了抓扯。同意依法赔偿。原告邱述琴围绕诉讼请求提供证据如下：1、提交门诊病历，西南医院诊断证明书，医疗费发票，医疗费收据，拟证明原告受伤后经沙坪坝区人民医院门诊治疗一次，产生医疗费1795.96元；后到重庆西南医院门诊看了一次，产生医疗费1890.9元；后到沙坪坝区天星桥社区卫生服务中心门诊三次，中草药费324.98元，费用合计4011.84元。沙坪坝区人民医院门诊病历载明：头部挫伤，左侧肩部外伤待查，左侧顶部头皮血肿，其余未见明显外伤性改变，皮肤软组织损伤。2、提交事发时原告受伤照片，证明原告受伤并非被告陈述双方共同倒地，而是被告将原告推倒在地后被告假装倒地。被告刘世英对证据1、2真实性无异议，由法院依法核查。被告刘世英没有提交证据。本院依职权向重庆市公安局沙坪坝区分局天星桥派出所调取的询问笔录一共15张。其中对邱述琴的询问笔录载明：我开门看见一个女的把儿童车琐在我家门旁边水管上，我说你不要锁在上面，那个女的不听，双方发生口角争吵，她过来打我，我们抓扯在一起，有路人过来劝架把我们分开了，分开之后那个女的就推我倒在地上，可能看到我流血，就没有继续打我，那个女的伤得怎么样我不知道，只是听医生说她我陈旧伤。刘世英询问笔录载明：我准备去推停在8单元的婴儿车时，那个女的过来说不准我锁，我争论了几句，就把婴儿车推走了，结果对方又过来和我吵，指指点点，我也指点回去，对方就推了我一下，我也推了回去，对方抓住我的头发，旁边人看到了过来帮我把孙子抱走，我们两个就纠缠在一起，纠缠在一起时，对方咬我的手，我就用手上的钥匙打了对方头部，纠缠在一起时，我们都失去了平衡摔倒在地上，对方摔倒在地上的时候头部撞击到了栏杆出血，围观的人就把我们拉开，拉开的时候双方没有打，一直等到出警，我的右手小手指被咬伤，对方是头部流血，头部的伤逝她抓住我的头发不放，我们双方抓在一起失去平衡倒在地上，头部撞栏杆造成的。2019年10月23日重庆市公安局沙坪坝区治安调解协议书载明，2019年10月9日在沙坪坝区**花园**单元走廊，刘世英将童车锁在邱述琴家门口的管子上，邱述琴不同意，双方为此发生口角，进而发生抓扯，扭打在一起，后路让上前劝架未果，民警出警时邱述琴和刘世英均躺在地上，倒地的原因经民警走访调查和双方当事人陈述有较大分歧，周围无监控摄像，双方到医院看伤后，到派出所调解。因双方赔偿金额未达成协议，调解未成。原告邱述琴、被告刘世英对上述证据真实性无异议，由法院依法核查。对原、被告提交的上述证据及本院依法调取证据，经双方质证及本院审查认定，对真实性予以确认，对关联性和证明力大小，本院结合案情综合评述。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原、被告系邻居关系，都住在**正街**花园，原告邱述琴住在**单元**，被告住**单元**。2019年10月9日在沙坪坝区联合花园小区单元走廊，刘世英将童车锁在邱述琴家门口的管子上，邱述琴不同意，双方为此发生口角，进而发生抓扯，扭打在一起，后路人上前劝架未果，民警出警时邱述琴和刘世英均躺在地上，后纠纷平息。关于原被告双方的过错问题，经民警走访调查和双方当事人陈述有较大分歧，且周围无监控摄像。原被告均陈述对方先动手，原告陈述双方抓扯经劝解分开后，被告先出手推倒原告致使原告受伤，但没有提供证据证明。原告邱述琴受伤后，于2019年10月9日经沙坪坝区人民医院门诊治疗一次，产生医疗费1795.96元；后到重庆西南医院门诊看了一次，产生医疗费1890.9元；后到沙坪坝区天星桥社区卫生服务中心门诊三次，中草药费324.98元，费用合计4011.84元。沙坪坝区人民医院门诊病历载明：头部挫伤，左侧肩部外伤待查，左侧顶部头皮血肿，其余未见明显外伤性改变，皮肤软组织损伤。现原告邱述琴向本院提起诉讼，要求判如所请。审理中，原告邱述琴要求被告承担至少70%赔偿责任。被告认为原告先动手，过错责任大。因原被告双方对责任认定及具体赔偿数额的争议较大，调解未成。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。受害人对损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的责任。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利的后果。根据原告提供的门诊病历以及派出所制作的询问笔录，结合原被告双方的庭审陈述，已形成证据锁链，可以证明原告目前的伤情系因本次纠纷所致，本院对此予以确认。本次纠纷中原告的邱述琴在与被告发生口角后，双方发生抓扯，原告在纠纷中受伤，双方均存在过错；原告认为被告刘世英先动手抓扯，并在纠纷平息后推倒原告致使原告受伤的意见，因没有提供证据证明，且与本案查明事实不符，本院不予采信。据此，本院认定被告刘世英对原告邱述琴的损害后果承担60%赔偿责任，其余损失由原告自行承担。至于赔偿的范围及标准，应根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定计算。医疗费，根据原告提供的医疗费原件，可认定原告提供的医疗费原件中，自负医疗费为4011.84元。护理费，原告受伤后的治疗没有住院，原告没有提供需护理的证据，故对原告的请求不予支持。交通费，根据原告就医情况酌情主张100元。营养费，因原告没有提供需加强营养医嘱证明，不予支持。后续治疗费，原告没有提供证据证明，故对原告的该项请求不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款（六）项、第十六条、最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百六十二条的规定，判决如下：一、原告邱述琴因伤产生的医疗费4011.84元、交通费100元，合计4111.84元，由被告刘世英赔偿60%即2467.10元。此款限于本判决发生法律效力后十日内付清。二、驳回原告邱述琴的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，减半交纳200元（原告预交），由原告负担80元，由被告刘世英负担120元，限于本判决发生法律效力后十日内向原告支付200元。审判员  王竞悦二〇二〇年三月三十一日书记员  杨婷婷