广东省饶平县人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤5122刑初55号公诉机关饶平县人民检察院。被告人吴壮杰，男，汉族，1981年2月3日出生于广东省饶平县，初中文化，无固定职业，住饶平县大埕镇上黄新南东凤二横2号，公民身份号码445************21X。因本案2019年12月19日被刑事拘留，2019年12月27日被逮捕。现羁押于饶平县看守所。被告人陈淡才，男，1982年2月10日出生于广东省饶平县，汉族，初中文化，打工，住饶平县***************，公民身份号码445************254。因本案2019年10月16日被刑事拘留，2019年11月23日被逮捕。现羁押于饶平县看守所。被告人吴少治，男，1987年8月11日出生于广东省饶平县，汉族，初中文化，无固定职业，住饶平县大埕镇上黄后溪西七横4号，公民身份号码445************214。因本案2019年10月16日被刑事拘留，2019年11月23日被逮捕。现羁押于饶平县看守所。辩护人康楚锋，广东贯康律师事务所律师。辩护人黄子伦，广东贯康律师事务所律师。被告人陈炎锋，男，1983年3月10日出生于广东省饶平县，汉族，初中文化，打工，住饶平县*************，公民身份号码445************253。因本案2019年10月16日被刑事拘留，2019年11月23日被逮捕。现羁押于饶平县看守所。被告人陈锦鹏，男，1997年12月12日出生于广东省饶平县，汉族，初中文化，打工，住饶平县所城镇高埕庙后15巷21号，公民身份号码445************014。因本案2019年10月16日被刑事拘留，2019年11月23日被逮捕。现羁押于饶平县看守所。被告人周义木，男，1977年7月7日出生于广东省饶平县，汉族，初中文化，打工，住饶平县大埕镇程南西衙祠东三横3号，公民身份号码445************21X。因本案2019年10月16日被刑事拘留，2019年11月23日被逮捕。现羁押于饶平县看守所。被告人陈少华，男，1982年7月24日出生于广东省饶平县，汉族，高中文化，打工，住饶平县************，公民身份号码445************23X。因本案2019年10月16日被刑事拘留，2019年11月23日被逮捕。现羁押于饶平县看守所。被告人陈映才，男，1963年7月10日出生于广东省饶平县，汉族，文盲，打工，住饶平县**************，公民身份号码440************015。因本案2019年10月16日被刑事拘留，2019年11月23日被逮捕。现羁押于饶平县看守所。饶平县人民检察院以饶检公诉刑诉〔2020〕38号起诉书指控被告人吴壮杰、陈淡才、吴少治、陈炎锋、陈锦鹏、周义木、陈少华、陈映才犯污染环境罪，于2020年1月22日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，于2020年3月13日公开开庭进行了审理。饶平县人民检察院指派检察员沈松波出庭支持公诉，被告人吴壮杰、陈淡才、吴少治及其辩护人康楚锋、陈炎锋、陈锦鹏、周义木、陈少华、陈映才到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明：被告人吴壮杰于2017年年初，租用了黄冈镇霞中村环城北路附近一场地，后于2019年5、6月份引进了一批加工电镀的设备并于2019年9月开始招工经营，成立金属辊筒电镀加工厂，加工、电镀、生产成品铜，后陆续雇佣了被告人陈淡才、吴少治、陈炎锋、陈锦鹏、周义木、陈少华、陈映才等7个工人，由其安排工人加工电镀的工作，并将生产废水直接排放到污水道，严重污染环境经饶平县环境监测站检测：该金属辊筒电镀加工场生产废水pH、铅、镉、六价铬、锌达标，铜超标10.54倍，镍超标8.98倍。2019年10月16日，被告人陈淡才、吴少治、陈炎锋、陈锦鹏、周义木、陈少华、陈映才被公安机关抓获归案；2019年12月19日，被告人吴壮杰到公安机关投案。上述事实，被告人吴壮杰、陈淡才、吴少治、陈炎锋、陈锦鹏、周义木、陈少华、陈映才在开庭审理过程中亦无异议，并有证人证言、检测报告、辨认笔录、现场勘查笔录、被告人供述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人吴壮杰，违反国家规定，私设电镀加工场，排放超标污染物，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪，依法应予惩处；被告人陈淡才、吴少治、陈炎锋、陈锦鹏、周义木、陈少华、陈映才明知他人私设电镀加工场，排放超标污染物，严重污染环境，仍提供帮助，其行为均已构成污染环境罪，依法应予惩处。被告人吴壮杰在共同犯罪中起主要作用，是主犯，依法应按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人陈淡才、吴少治、陈炎锋、陈锦鹏、周义木、陈少华、陈映才在共同犯罪中起次要作用，是从犯，依法应从轻处罚。被告人吴壮杰犯罪后主动投案并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。被告人陈淡才、吴少治、陈炎锋、陈锦鹏、周义木、陈少华、陈映才归案后能如实供述自己的犯罪事实，依法可以从轻处罚。八被告人均认罪认罚，依法可以从宽处罚。被告人吴少治辩护人提出吴少治在本案中系从犯、坦白、自愿认罪认罚、无前科的意见，经查属实，予以采纳。公诉机关指控被告人吴壮杰、陈淡才、吴少治、陈炎锋、陈锦鹏、周义木、陈少华、陈映才犯污染环境罪的罪名成立，本院予以支持；建议对被告人吴壮杰判处一年以下有期徒刑，并处罚金；对被告人陈淡才、吴少治、陈炎锋、陈锦鹏、周义木、陈少华、陈映才判处拘役，并处罚金的意见，经查，公诉机关的量刑建议适当，八被告人亦无异议，本院予以采纳。为严肃国家法律，维护社会管理秩序，保护环境资源不受破坏，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第二十七条，第五十二条，第五十三条，第六十四条以及《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释〉》第一条第（四）项，第十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人吴壮杰犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币10000元，限于本判决生效之日起十日缴纳。（刑期自本判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月19日起至2020年6月18日止。）二、被告人陈淡才犯污染环境罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币2000元，限于本判决生效之日起十日缴纳。（刑期自本判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月16日起至2020年3月15日止。）三、被告人吴少治犯污染环境罪，判处有期徒刑拘役五个月，并处罚金人民币2000元，限于本判决生效之日起十日缴纳。（刑期自本判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月16日起至2020年3月15日止。）四、被告人陈炎锋犯污染环境罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币2000元，限于本判决生效之日起十日缴纳。（刑期自本判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月16日起至2020年3月15日止。）五、被告人陈锦鹏犯污染环境罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币2000元，限于本判决生效之日起十日缴纳。（刑期自本判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月16日起至2020年3月15日止。）六、被告人周义木犯污染环境罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币2000元，限于本判决生效之日起十日缴纳。（刑期自本判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月16日起至2020年3月15日止。）七、被告人陈少华犯污染环境罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币2000元，限于本判决生效之日起十日缴纳。（刑期自本判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月16日起至2020年3月15日止。）八、被告人陈映才犯污染环境罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币2000元，限于本判决生效之日起十日缴纳。（刑期自本判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月16日起至2020年3月15日止。）九、随案移送的电脑主机一台、视频监控刻录机一台，予以没收，上缴国库；查封的铬抛光机1台、金属辊筒电镀槽4台，冲洗平台2台，金属辊筒成品4条，生产电闸等一批（均存放在黄冈镇霞中村环城北路涉案加工厂），予以没收，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李瑞晓审 判 员  余俊平人民陪审员  杨业熙二〇二〇年三月十三日书 记 员  陈若乔