四川省绵阳市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）川07刑终39号 原公诉机关四川省绵阳市涪城区人民检察院。 上诉人（原审被告人）刘谋德，男，1974年6月18日出生于四川省中江县，汉族，小学肄业，务工人员，户籍地四川省中江县，住四川省绵阳市涪城区。因涉嫌故意伤害罪，2019年5月8日被四川省绵阳市公安局涪城区分局刑事拘留，2019年6月13日被四川省绵阳市公安局涪城区分局执行逮捕。2019年12月7日，经四川省绵阳市涪城区人民法院决定取保候审。 指定辩护人吴军，四川科大律师事务所律师。 被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）左某，男，生于1962年5月29日，汉族，住四川省绵阳市涪城区。 指定诉讼代理人李青，四川道融民舟律师事务所律师。 原审附带民事诉讼被告人王福英，女，1967年4月15日出生于绵阳市涪城区，汉族，住四川省绵阳市涪城区。 四川省绵阳市涪城区人民法院审理四川省绵阳市涪城区人民检察院指控被告人刘谋德犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人左某提起附带民事诉讼一案，于2019年11月21日作出（2019）川0703刑初477号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人刘谋德不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2020年3月17日公开开庭进行了审理。绵阳市人民检察院指派检察员肖伟出庭履行职务，上诉人刘谋德及其指定辩护人吴军，被上诉人左某及其诉讼代理人李青，原审附带民事诉讼被告人王福英到庭参加诉讼，现已审理终结。 原判认定：被告人刘谋德、王福英夫妇与被害人左某、王某夫妇系邻居，均在绵阳市涪城区居住，两家关系常年不睦。2019年5月7日19时许，两家又因琐事发生争吵，继而发生打斗，互掷瓦块、竹竿等物，期间被告人刘谋德丢掷瓦块将被害人左某额头部位砸伤。经鉴定，左某于2019年5月7日所受损伤的损伤程度属轻伤一级。被害人左某因案发受伤接受门诊及住院治疗，花费门诊费3737.18元，在2019年5月10日至同月20日住院花费8948.63元。出院后医嘱休息壹月、加强营养，休息期间需陪护壹人。后因本案涉诉，被害人左某在医院复印病历资料花费45元。 上述事实，有经原审法院庭审质证的下列证据证实： 1.受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书、拘留证、拘留通知书、逮捕证及逮捕通知书、释放通知书、监视居住决定书等文书，证实本案程序合法、发破案经过、被告人采取强制措施等情况。 2.户籍证明，证实被告人案发时为成年人。 3.到案经过，证实被告人为民警口头传唤到案。 4.行政处罚决定书及行政复议决定书、情况说明，证实2018年7月26日王福英与王某发生口角，王福英将王某右手臂打伤，公安机关的处置情况。 5.关于王福英上访事件、王福英户籍地对其表现的情况说明。 6.左某、王某的病历资料、申请书，证实二人与刘谋德、王福英夫妇发生纠纷的受伤治疗情况，左某申请处理刘谋德、王福英夫妇的情况。 7.证人证言 （1）证人江某某的证言，证实2019年5月7日20时许，其看见王福英与左某两家相互谩骂，后王福英喊了声“打”，左某被飞来的瓦块砸伤了，后听见左某之妻说“完了完了，砸出血了”。 （2）证人周某某的证言，证实2019年5月7日20时许，其看见走路有点瘸的女子与前夫两口子吵架，一边吵一边互扔瓦块，随后一名中年男子从有点瘸女子家里冲出来，四个人抓扯在一起。 （3）证人许某某的证言，证实2019年5月7日20时许，其听见王福英与左某在吵架，还有扔瓦片的声音，左某夫妇往王福英家那边扔瓦片，也有瓦片从王福英那边飞过来。 （4）证人左某某的证言，证实2019年5月7日19时30分许，其听到王福英在喊“打死他，给我打”，走到王福英家门口看到左某头在流血。 （5）证人袁某某的证言，证实2019年5月7日19时许，其看见王福英用铁铲在追左某的媳妇，王福英、刘谋德与左某、王某互扔瓦片，王福英还说打死算了，后看见左某额头有血，哪个打的没看见。 （6）证人罗某某的证言，证实2019年5月7日19时30分许，其听见王福英在喊“往死里打、打死这个瓜娃子”，王福英老公冲过去朝左某头部方向扔了东西，砸在左某头部。 （7）证人刘某某的证言，证实2019年5月7日下午六七点，左某夫妇和王福英夫妇在吵架，还互相扔瓦块，后来听说左某被砸伤了。 （8）证人周某某的证言,证实2019年5月7日19时许，其看见有六七袋垃圾堆在左某家那边，垃圾都是王福英家的，左某夫妇将垃圾朝王福英家那边扫。后面听说两家打架了，左某头被砸伤。 （9）证人蒋某某的证言，证实2019年5月7日晚，左某夫妇与王福英夫妇因琐事发生打架，当时现场围观群众使用手机录了一段视频发在微信群里，现提供给公安机关。 （10）证人王某的证言，证实2019年5月7日，王福英将垃圾堆在其家门口，她准备把垃圾袋往王福英那边拖，刘谋德抓住她右手打了她一巴掌，她反手抓刘谋德没抓到,加上路面湿滑就摔倒了。后她喊左某，左某闻声下来，刘谋德冲上来打了左某的头部，左某的头部流血了，王福英就拉着刘谋德回家了。 （11）证人王福英的证言，证实2019年5月7日晚上19时许，其家门被泥巴口袋堵住了，刘谋德将口袋挪走。左某、王某一直骂，王某还用琉璃瓦砸她，有一块瓦片打在她右边肩膀上，她捡了一块瓦打王某。 8.被害人左某的陈述，证实2019年5月7日18时30分许，他在楼上听见妻子王某喊打死人了，看见王福英用铁锹砸王某、刘谋德用装鸡粪的袋子砸王某，他刚下楼，刘谋德拿了一个东西砸过来，把其头砸出血了。 9.被告人刘谋德的供述与辩解，证实因为几袋土堆放的问题他和王福英与左某夫妇发生纠纷，左某、王某朝其与王福英扔瓦块，他和王福英也朝左某夫妇扔瓦块，他捡起一个摔烂的瓦块砸到左某额头，左某被砸出血了。 10.鉴定委托书、鉴定意见书及鉴定通知、刑事技术侦查建议，经鉴定，左某所受损伤的损伤程度属轻伤一级。 11.公安机关出具的情况说明、现场勘验笔录、现场图、现场照片、辨认笔录、视听资料等证据在卷证实相关情况。 12.附带民事诉讼原告人左某提交病历资料、费用清单、住院结算票据、门诊票据、工作证明、出租车票据、复印病历发票等证据，证实左某因刘谋德的犯罪行为产生各种经济损失。 13.附带民事诉讼被告人王福英提交通话详单、手机照片，证实案发当日她多次报警，她与左某家相邻但多次发生矛盾，以及案发当日的现场情况。 原判根据上述事实及证据,依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十一条、第三十六条一款、第六十七条三款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决：一、被告人刘谋德犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月8日起至2019年12月7日止）。二、被告人刘谋德在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人左某损失人民币二万一千一百零一元。三、驳回附带民事诉讼原告人左某的其他诉讼请求。 宣判后，被告人刘谋德上诉提出:1.上诉人没有伤害被上诉人，上诉人不应承担刑事责任。2.本案的起因是因被上诉人左某夫妇无端肇事引起，左某夫妇有过错，一审法院判决民事赔偿分担责任的比例不当。辩护人提出刘谋德系初犯，本案系农村邻里纷纷引起，左某有明显过错，根据《全国法院维护农村稳定刑事审判工作座谈会纪要》精神，请求对刘谋德从轻处罚。 二审中，上诉人刘谋德出具了视听资料光碟一张，拟证实上诉人没有伤害被上诉人左某。出庭检察机关、左某及其代理人质证认为视听资料光碟不能证实刘谋德没有伤害左某，不能达到上诉人的证明目的。本院认为上诉人提交的证据不能达到上诉人的证明目的，本院不予采信。 被上诉人左某提供证明一份，拟证实案发前王福英往左某门前扔垃圾，双方发生争吵，后刘谋德将左某头部打伤。上诉人质证认为证明不属实，案件的起因系左某夫妇主动挑起事端。左某及其代理人认为一审法院认定事实清楚，适用法律正确，民事判赔合理，二审法院应驳回上诉，维持原判。 检察机关出庭意见提出:原判认定事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法，定性准确，量刑适当。被告人刘谋德的上诉理由不能成立，建议驳回上诉，维持原判。 二审查明的事实及证据与一审审理查明的事实及证据一致，本院予以确认。 本院认为，上诉人（原审被告人）刘谋德故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。上诉人刘谋德上诉所提没有伤害被上诉人，上诉人不应承担刑事责任，经查，被害人左某的陈述，证人罗某某、王某某等的证言，鉴定意见、到案经过等证据均证实，2019年5月7日19时许，刘谋德、王福英夫妇与左某、王某夫妇因琐事发生争吵，继而发生打斗，互掷瓦块、竹竿等物，刘谋德丢掷瓦块将左某额头部位砸成轻伤，刘谋德亦供认，应当以故意伤害追究刘谋德刑事责任，故上诉人的上诉理由不能成立，本院不予采信。辩护人提出刘谋德系初犯，本案系邻里纷纷引起，左某对引起本案发生有一定过错的意见属实，一审法院在量刑时已酌情予以考虑。刘谋德的犯罪行为给附带民事诉讼原告人左某造成经济损失，除承担刑事责任以外，还应承担相应的民事赔偿责任。上诉人所提本案的起因是因被上诉人左某夫妇无端肇事引起，左某夫妇有过错，经查，本案系刘谋德夫妇与左某夫妇因琐事发生争吵，继而发生打斗，双方均积极参与，在打斗过程中刘谋德致左某受轻伤，刘谋德应承担主要责任，一审法院根据过错程度划分民事赔偿的比例合理合法，上诉人所提一审法院民事赔偿划分比例不当的理由不能成立，本院不予采信。 原判认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，审判程序合法，量刑适当。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项，即“原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判”之规定,裁定如下: 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 傅文忠 审 判 员 代 艳 审 判 员 石 军 二〇二〇年三月二十日 法官助理 王 燕 书 记 员 童 磊