河南省郑州市二七区人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0103民初341号原告：河南志豪建筑安装工程有限公司，住所地郑州市二七区大学路80号华城国际中心2301室，统一社会信用代码91410103MA3X9Y8N3F。法定代表人：闫瑞芳，经理。委托诉讼代理人：杨若飞，河南九博律师事务所律师。委托诉讼代理人：王明娇，河南九博律师事务所实习律师。被告：郑州热力集团有限公司，住所地郑州市二七区嵩山南路1号，统一社会信用代码91410100170031205T。法定代表人：张舒，总经理。委托诉讼代理人：史向东，金博大律师事务所律师。第三人：辛保德，男，汉族，1961年10月13日出生，住山东省平阴县。委托诉讼代理人：辛强，男，汉族，1987年6月30日出生，住郑州市中原区，与第三人系父子关系。原告河南志豪建筑安装工程有限公司（以下简称志豪建筑公司）诉被告郑州热力集团有限公司（以下简称热力公司）、第三人辛保德追偿权纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告志豪建筑公司的委托诉讼代理人杨若飞，被告热力公司的委托诉讼代理人史向东，第三人辛保德及其委托诉讼代理人辛强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告志豪建筑公司向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告向原告支付原告给第三人垫付的医疗费154956.98元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：原告的工作人员辛保德于2019年1月7日17时左右，位于豫法东苑小区1号楼三单元楼道口旁绿化地上不断冒热气，第三人前去查看时陷入被沸水浸泡着的滚烫土壤中，被烫伤。第三人被烫伤后送至河南省直第三人民医院治疗，后又送至郑州市第一人民医院治疗，原告共垫付医疗费154956.98元。经查漏水处为阀门漏水，该阀门是由郑州市热力总公司东区供热分公司维护管理，并且由于被告在修理入小区的总阀门后操作不当，造成水温过高致使阀门损坏漏水。原告认为由于被告管理不到位的原因造成原告的工作人员辛保德受伤，给原告造成了重大损失，被告应支付原告给第三人垫付医疗费，但被告对此事推脱，为了维护原告的合法权益，诉至贵院，请求贵院查明事实，判如所请。被告热力公司辩称,本案热泄露系由于河南志豪建筑安装工程有限公司管理的二次供热管网设施故障答辩人依法与原告成立供热合同关系供热，对本案漏水及烧伤无过错，不应当承担赔偿责任。热力公司依法依约定供热，漏水位置为通入居民用户住宅，由原告河南志豪建筑安装工程有限公司负责管理维修使用的二次供热网路部分。热力公司当日依法依约定供热，保证住宅供热适度。根据《供热设施委托代管移交协议》，河南志豪建筑安装工程有限公司与热力总公司东区供热分公司依据郑州市政府办公会议精神及2008年热价调整时要求,甲乙双方就热力站供热设施设备移交问题协商达成协议：河南志豪建筑安装工程有限公司将其管理的热交换站移交给热力总公司东区供热分公司直接管理使用，双方共同确认移交热交换站内设施及设备:循环水泵、补水水泵、换热器、配电柜及其附属设施。二次网不列入移交。移交后的设施河南志豪建筑安装工程有限公司原投资建设的设备设施产权仍归河南志豪建筑安装工程有限公司，热力公司代管期间享有维护、维修、更新改造管理权和使用权,因为供热需要对顺热力站设备设施进行更新改造时,河南志豪建筑安装工程有限公司应予支持和配合。原告作为发生事故设施的管理人，对热力管道管理维护负有法定义务，其自身对事故负有不可推卸的全部责任。综上所述，请查明相关事实，依法驳回被答辩人对郑州市热力总公司的诉讼请求。第三人辛保德述称，原告公司作为豫法东苑的物业承包公司，第三人作为原告公司在豫法东苑的员工，在豫法东苑从事水电工等物业相关工作。第三人在2019年1月7日17时左右前去查看豫法东苑小区一号楼三单元楼道口绿化地上不断冒热气的事，在查看时陷入被沸水浸泡的滚烫的土壤里，造成烫伤，物业公司人员打120，由120送至河南××院东院区，随后转到郑州市第一人民医院治疗，第三人已收到工伤认定书：豫（郑）工伤认字[2019]0330012号，第三人已申请残疾级别鉴定，正在走工伤赔偿及索要治疗期间相关费用和康复费等程序。另，原告诉讼请求中的金额，包括第三人自己交付的医疗费19637.9元，还包括小区业主捐赠给第三人的捐款18676.76元，上述两项款项应从诉讼请求中扣除。本院经审理认定事实如下：1、第三人辛保德是原告公司员工，负责水电等物业相关工作，第三人辛保德在2019年1月7日17时左右前去查看豫法东苑小区一号楼三单元楼道口绿化地上不断冒热气的事，在查看时陷入被热水浸泡的土壤里，造成烫伤，被送至河南××院东院区就诊，随后转到郑州市第一人民医院治疗。原告为第三人垫付医疗费116286.22元。2、致第三人被烫伤的热土壤系因豫法东苑小区供热、设备、设施故障，热水泄漏所致。3、2018年9月1日原被告签订《供热设施委托代管移交协议》一份，约定：原告将其管理的豫法东苑热交换站移交给被告直接管理、使用；双方共同确认移交的热交换站内设施及设备有循环水泵、补水水泵、换热器、配电柜及其附属设施，二次网不列入移交；本协议生效后，原告原投资建设的设备设施产权仍归原告方，被告代管期间享有维护、维修、更新改造管理权和使用权，被告因为供热需要对原热力站设备、设施进行更新改造的，原告应予支持和配合；本协议生效后，被告方负责本院区的供热保障任务，负责移交设备正常运行管理，出现故障时，负责及时处理故障，恢复运行。协议还就其他事项进行了约定。4、2015年9月1日出台的《郑州市城市供热与用热管理办法》，（该办法自2015年10月1日起实施）第十条第二款规定，居民热用户户外供热设施、户内公用供热设施的管理和维护由供热单位负责；供热单位与设施产权人另有约定的，从其约定。5、《河南省集中供热管理试行办法》（自2018年4月1日起实施）第三十二条规定，热经营企业对其投资建设的供热设施承担管理和维护责任，保证其在使用期内安全稳定运行。居民热用户户外（热用户墙外）供热设施、户内（热用户墙内）共用供热设施的管理和维护有热经营企业负责。6、被告每年都会对所辖范围内的供热设备（包括二次网）设备适用性进行全面检查，涉案事故发生后，由被告对涉案供热设备漏水故障进行的抢修，维修费用亦系由被告承担。本院认为：侵害民事权益，应当承担侵权责任。本案中，原被告于2018年9月1日原被告签订《供热设施委托代管移交协议》，该协议中虽约定二次网不列入移交，但《河南省集中供热管理试行办法》（自2018年4月1日起实施）第三十二条规定，居民热用户户外（热用户墙外）供热设施、户内（热用户墙内）共用供热设施的管理和维护由热经营企业负责。原被告双方约定不能对抗政府强制性规定，且被告认可每年都会对所辖范围内的供热设备（包括二次网）设备适用性进行全面检查，被告作为热经营企业应当保证涉案供热设备、设施系统的正常、安全使用。本案豫法东苑小区供热设备、设施故障，热水泄漏致第三人被烫伤，对第三人构成侵权，该侵权责任应由被告承担。第三人系原告单位员工，负责豫法东苑小区水电等物业相关工作，第三人查看“绿化地上冒热气的事”，属于其职责范围内行为，第三人被烫伤本人无过错。故被告应对第三人被烫伤产生的医疗费用承担赔偿责任，现原告因垫付第三人医疗费116286.22元向被告追偿，理由成立，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告郑州热力集团有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告河南志豪建筑安装工程有限公司垫付第三人辛保德医疗费116286.22元；二、驳回原告河南志豪建筑安装工程有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3399元，减半收取1699.5元，原告河南志豪建筑安装工程有限公司负担386.5元，被告郑州热力集团有限公司负担1313元。如不服本判决，可在收到判决书之日起十五日内向本院递交上诉状一式十二份，上诉于郑州市中级人民法院，并向郑州市中级人民法院交纳上诉费，将交费凭证交本院查验，逾期视为放弃上诉。审判员  张西俊二〇二〇年三月二十四日书记员  高阿惠