云南省昭通市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）云06民终70号上诉人（原审被告）李仁田，男，汉族，生于1987年6月12日，云南省巧家县人，务农，住巧家县。被上诉人（原审原告）高明亮，男，汉族，生于1938年5月16日，云南省巧家县人，务农，住巧家县。原审被告永安财产保险股份有限公司昆明中心支公司（以下简称永安财产保险公司），统一社会信用代码：91530000597140160M。地址：昆明市祥云街55-59号国资银佳大厦。法定代表人张磊，该公司经理。原审被告黄正文，男，汉族，生于1976年2月28日，云南省巧家县人，务农，住巧家县。上诉人李仁田与被上诉人高明亮、原审被告永安财产保险股份有限公司昆明中心支公司、黄正文机动车交通事故责任纠纷一案，不服云南省巧家县人民法院（2019）云0622民初1503号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院经审理认定的事实：2019年2月22日，李仁田驾驶车牌为云Ｃ×××××号的小型面包车沿昆缓线由南向北行驶，19时20分行驶至巧家县巧蒙公路53公里100米路段时，车辆与行人高明亮刮擦相撞，造成行人高明亮受伤及云Ｃ×××××的小型面包车受损的道路交通事故。该事故经巧家县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书认定，李仁田承担事故的全部责任，高明亮无责任。李仁田驾驶的云Ｃ×××××号小型面包车车主系被告黄正文，黄正文于2017年4月26日与李仁田签订了二手车交易协议，以8200.00元价款将该车辆卖给李仁田，该云Ｃ×××××号车辆于2017年4月26日交付李仁田使用，车辆至今未办理过户手续。该云Ｃ×××××号车辆向被告永安财产保险股份有限公司昆明支公司投保了交强险，事故发生在保险有效期内。事故发生后，高明亮于2019年2月22日到巧家县人民医院抢救治疗，被告李仁田垫付医疗费用7133.88元，后被告李仁田又通过转账方式向原告垫付10000.00元；高明亮于2019年2月23日至2019年3月7日到云南省第二人民医院住院治疗12天，支付医疗费18578.02元，住院期间需2人陪护；高明亮于2019年3月7日至2019年3月23日到昆明医科大学第一附属医院住院治疗16天，支付医疗费31202.45元；高明亮于2019年3月23日至2019年4月18日到巧家县人民医院住院治疗26天，支付医疗费32807.31元，住院期间需2人陪护。高明亮经云南省第二人民医院住院诊断为:1.左侧下颌骨折;2.左侧颧弓骨折;3.证左侧上颌窦前、外、上、内壁骨折;4.左侧眼眶外、下壁骨折;5.右侧上颌骨额突骨折;6.右侧下颌骨升支骨折;7.右侧颞颌关节脱脱位可能;8.右侧视神经管骨折可能；9.双侧颌面部、左侧颧、颞部及双侧眶周软组织挫伤；10.右侧眼睑皮下异物存留;11.左侧上颂窦及右侧蝶窦积血;12.右侧额部头皮血肿;13.左侧下直肌挫伤;14.右侧视神经眶内断挫伤可能;15.脑萎缩;16.肺气肿;17.右肺尖胸膜脂肪瘤；18.颈椎、胸椎、腰椎退行××变;19．骨质疏松;20.肺部感染;21．重度低钠血症;22.电解质紊乱:23.双侧额颞少量硬模下积液;24.腹胀查因;25.低位肠梗阻;26.慢性阻塞性肺病？27.右侧胸模下占位××变待查;28.下腹部正中膀胱上方囊性包块。2019年7月26日，高明亮的伤情经云南昭通滇东北乾诚司法鉴定中心鉴定属九级伤残，后续治疗费评估为6000.00元，护理期评定为90日、营养期评定为90日。原审认为：（一）根据相关法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分由事故当事人按照事故责任比例进行分担。本案中，被告李仁田所驾驶的云Ｃ×××××车辆已向被告永安财产保险股份有限公司昆明支公司投保了交强险，所以，应当先由承保交强险的永安财产保险公司在责任限额范围内赔偿，不足部分再由被告李仁田按照事故责任比例进行赔偿。（二）根据云南省高级人民法院、云南省公安厅云公交［2019］56号文件的规定，结合原告提交的住院病历、证明、鉴定意见等证据，对于原告的医疗费89721.66元、后续治疗费6000.00元、救护车费6650.00元、住院生活伙食补助费5400.00元、伤残赔偿金10768.00元（10768元×5年×20%）、司法鉴定费2600.00元，本院予以支持。对于原告主张的护理费，根据鉴定意见的护理期及医院陪护证明，支持其90天的护理费用，其中云南省第二人民医院住院12天、巧家县人民医院住院26天的护理费支持2人，护理费为20480.00元［160元／天×（12天＋26天）×2人＋160元／天×52天］。对于原告主张的营养费结合其评定的营养期计算为4500.00元（50元／天×90天）。对于原告主张的精神抚慰金，本院酌情支持3000.00元。对于原告主张的交通费，因其未提供相应的交通费票据，本院不予支持。原告的以上医疗费等各项损失共计149119.66元。应当先由被告永安财产保险股份有限公司昆明支公司在交强险限额内赔偿原告医疗费10000.00元、精神抚慰金3000.00元、伤残赔偿金10768.00元、护理费20480.00元，共计44248.00元。不足部分的医疗费、后续治疗费、营养费等共计104871.66元，由承担该事故全部责任的被告李仁田赔偿。对于被告李仁田已垫付原告高明亮的医疗费17133.88元，应当在本案赔偿金额中予以抵销，故被告李仁田仍应当赔偿原告高明亮医疗费等87737.78元。（三）本案中，虽然该云Ｃ×××××号车辆登记的所有人为黄正文，车辆转让后未办理过户登记，但该车辆在事故发生前已转让并交付被告李仁田管理使用，被告李仁田实系该云Ｃ×××××号事故车辆的实际所有人，且该车辆系非营运车辆、仍在检验有效期内，原告并未向本院提交确实充分的证据证明被告黄正文对该事故的发生具有过错，故本院对原告高明亮要求由被告黄正文承担赔偿责任的诉讼主张不予支持，即被告黄正文在本案中不需承担赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、由被告永安财产保险股份有限公司昆明支公司于本判决生效后三十日内在交强险范围内赔偿原告高明亮医疗费、精神抚慰金、伤残赔偿金等各项损失合计44248.00元。二、除被告李仁田垫付原告高明亮的医疗费等17133.88元外，由被告李仁田于本判决生效后三十日内赔偿原告高明亮医疗费、后续治疗费、营养费等各项损失共计87737.78元。三、被告黄正文不承担赔偿责任。四、驳回原告高明亮的其余诉讼请求。案件受理费1374.00元，减半收取为687.00元。由被告永安财产保险股份有限公司昆明支公司承担229.00元，由被告李仁田承担458.00元。宣判后，李仁田不服，向本院提起上诉，请求撤销原判，改判或将本案发回重审。理由：保险公司在第三者强制保险责任限额是112000元，一审只判决保险公司承担44248元。保险公司应在保险限额内赔偿110000元，上诉人只应赔偿不足部分39119.66元（包含已支付的17133.88元）。被上诉人高明亮未作二审答辩。原审被告永安财产保险股份有限公司昆明中心支公司、黄正文未作二审答辩。二审中，本案双方均未提供新证据，对原审法院查明的事实，本院予以认定。归纳双方的诉辩主张，本案争议焦点为：原审对第三者强制责任险的计算方式是否恰当？针对本案争议焦点，结合上诉人的上诉主张，本院评判如下:《机动车强制责任保险条款》第八条规定：“在中华人民共和国境内（不含港、澳、台地区），被保险人在使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使受害人遭受人身伤亡或者财产损失，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人按照交强险合同的约定对每次事故在下列赔偿限额内负责赔偿：（一）死亡伤残赔偿限额为110000元；（二）医疗费用赔偿限额为10000元；（三）财产损失赔偿限额为2000元；（四）被保险人无责任时，无责任死亡伤残赔偿限额为11000元；无责任医疗费用赔偿限额为1000元；无责任财产损失赔偿限额为100元。死亡伤残赔偿限额和无责任死亡伤残赔偿限额项下负责赔偿丧葬费、死亡补偿费、受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费用、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、护理费、康复费、交通费、被扶养人生活费、住宿费、误工费，被保险人依照法院判决或者调解承担的精神损害抚慰金。医疗费用赔偿限额和无责任医疗费用赔偿限额项下负责赔偿医药费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费，必要的、合理的后续治疗费、整容费、营养费”。本案原审认定被上诉人高明亮的医疗费89721.66元、后续治疗费6000元、住院生活补助费5400元、营养费4500元、救护车费6650元、伤残赔偿金10768元，护理费20480元，精神损害抚慰金3000元，鉴定费2600元，上述合计149119.66元。根据上述法律规定，医疗费、后续治疗费、住院生活补助费、营养费应在医疗费用赔偿限额范围内予以赔偿。故本案医疗费、后续治疗费、住院生活补助费、营养费，合计105621.66元，永安财产保险公司在医疗费用赔偿限额范围内承担10000元，不足部分95621.66元由上诉人李仁田承担。本案救护车费6650元、伤残赔偿金10768元，护理费20480元，精神损害抚慰金3000元，合计40898元，属于死亡伤残赔偿限额范围内的赔偿项目，故永安财产保险公司应赔偿救护车费、伤残赔偿金、护理费、精神损害抚慰金，合计40898元。原审对第三者强制责任险的计算方式存在不当之处。故本案被上诉人高明亮的各项损失合计为149119.66元，由永安保险公司在医疗费用赔偿限额范围内赔偿10000元，在死亡伤残赔偿限额范围内赔偿40898元，合计50898元；不足部分98221.66元，由上诉人李仁田承担，扣除其已支付的17133.88元，上诉人李仁田仍应赔偿81087.78元。原审判决由永安保险公司赔偿各项损失44248元，不符合法律规定，本院依法予以纠正。综上所述，原审认定事实清楚，适用法律不当，应当予改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、维持巧家县人民法院（2019）云0622民初1503号民事判决第三项；二、撤销巧家县人民法院（2019）云0622民初1503号民事判决第一、二项；三、由永安财产保险股份有限公司昆明支公司于本判决生效后三十日内在交强险范围内赔偿高明亮医疗费、精神抚慰金、伤残赔偿金等各项损失合计50898元。四、由李仁田于本判决生效后三十日内赔偿高明亮医疗费、后续治疗费、营养费等各项损失共计81087.78元。五、驳回高明亮的其余诉讼请求。一审案件受理费1374元，减半收取687元，由永安财产保险股份有限公司昆明支公司承担279元，李仁田承担408元；二审案件受理费658元，由李仁田承担。本判决为终审判决。审判长  周严惠审判员  陈 丹审判员  余 帅二〇二〇年三月三日法官助理张艺书记员刘明琼