河北省邯郸市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）冀04刑终176号 原公诉机关河北省临漳县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼被告人）安邦财产保险股份有限公司江苏分公司（以下简称安邦财保江苏分公司）。住所地南京市中山北路30号益来国际广场39层。社会信用代码91320000768299193H。 负责人魏炜，该公司总经理。 委托诉讼代理人王金艳，该公司员工。 原审附带民事诉讼原告人张某3，男，1972年3月15日出生，汉族，农民，临漳县。系死者张某6父亲，伤者吴某次子。 原审附带民事诉讼原告人韩某，女，1971年7月30日出生，汉族，农民，住址同上。系死者张某6母亲。 原审附带民事诉讼原告人张某1，男，2016年12月14日出生，汉族，住址同上。 法定代理人张某2，住址同上。系张某1父亲。 原审附带民事诉讼原告人赵某，女，1928年6月14日出生，汉族，农民，住临漳县。系伤者吴某母亲。 原审附带民事诉讼原告人张某4，男，1967年8月12日出生，汉族，农民，住临漳县。系伤者吴某长子。 原审附带民事诉讼原告人张某5，女，1977年12月14日出生，汉族，住邯郸市邯山区。系伤者吴某女儿。 原审被告人苗丽宾，男，1977年9月5日出生于河北省临漳县，汉族，初中文化，临漳县农民。因犯寻衅滋事罪、妨害公务罪于2009年4月3日被判处有期徒刑四年，2013年4月2日刑满释放。因涉嫌犯危险驾驶罪于2019年8月24日被青岛市公安局黄岛分局抓获并羁押，因涉嫌犯交通肇事罪于2019年8月28日被临漳县公安局刑事拘留，同年9月9日被逮捕。2020年1月23日被取保候审。 河北省临漳县人民法院审理河北省临漳县人民检察院指控被告人苗丽宾犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人张某3、韩某、张某1、赵某、张某4、张某5提起附带民事诉讼一案，于2019年12月30日作出（2019）冀0423刑初278号刑事附带民事判决。宣判后，公诉机关未抗诉，被告人苗丽宾未上诉，该判决刑事部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼被告人安邦财保江苏分公司对附带民事部分判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判决认定，2019年1月10日21时15分许，被告人苗丽宾醉酒后（酒精含量为170.2ｍｇ／100ｍｌ）驾驶苏Ｄ×××××号小型面包车，沿边黄线由东向西，行驶至协鑫海洗浴中心门前路段时，夜间行驶未降低行驶速度，与由北向南驶入道路向东掉头的，张某3驾驶的冀Ｄ×××××号北京现代牌小型轿车左侧相撞，苗丽宾、张某3和冀Ｄ×××××号轿车乘车人员张某6、吴某、韩某、梁某、张某1不同程度受伤。其中张某6经抢救无效因胸腹腔脏器损伤死亡，张某3多处重伤二级。苗丽宾承担此事故的主要责任，张某3承担此事故的次要责任，张某6、吴某、韩某、梁某、张某1无事故责任。民事赔偿双方已达成和解，并已履行。 另查明，苏Ｄ×××××号小型面包车在安邦财保江苏分公司投保有交强险和商业第三者责任保险各一份，商业第三者责任险保险金额为300000元，投保有不计免赔险，保险期间自2018年6月12日至2019年6月11日止，事故发生在保险期间内。安邦财保江苏分公司已在交强险限额范围内，赔付了附带民事诉讼原告人122000元。 事故发生后，抢救张某6医疗费679.03元；其死亡造成的经济损失有，死亡赔偿金280620元（14031元×20年）；丧葬费35816.5元（71633元÷2）；处理丧葬事宜人员误工费2249.69元（23461元÷365天×5人×7天）；交通费酌情认定500元，损失合计为319865.2元。 吴某受伤后，当日在临漳县中医院住院检查治疗，医疗检查费64.87元；次日转入邯郸市中心医院住院治疗24天，住院医疗及检查费231003.1元；住院伙食补助费2500元（100元×25天）；营养费1250元（50元×25天）；护理费3213.8元（23461元÷365天×25天×2人）；交通费酌情认定1000元，合计为239031.8元。后吴某于2019年5月14日死亡。 张某3受伤后，当日在临漳县医院住院检查治疗，医疗费301.3元；次日转入邯郸市中心医院住院治疗，两次在该医院住院治疗50天，医疗费143870.9元；期间在邯郸市第三医院、邯郸市第七医院、邯郸明仁医院检查费用3485.9元；住院伙食补助费5000元（100元×50天）；营养费3000元（50元×60天）；护理费8227.4元（23461元÷365天×78天＋23461元÷365天×50天）；误工费12855.3元（23461元÷365天×200天）；残疾赔偿金98217元（14031元×20年×35%）；交通费酌情认定500元，损失合计275457.8元。 张某1受伤后，当日在临漳县医院住院检查治疗，医疗费912.2元；次日转入邯郸市中心医院，住院治疗32天，医疗费26868.3元；期间在邯郸市第七医院、首都医科大学附属北京儿童医院检查治疗费用3193.5元；住院伙食补助费3200元（100元×32天）；营养费3000元（50元×60天）；护理费5913.5（23461元÷365天×60天＋23461元÷365天×32天）；交通费酌情认定1000元；损失合计为44087.5元。 韩某受伤后，在临漳县医院住院治疗19天，医疗费34473.4元；期间在邯郸市第七医院、邯郸明仁医院检查治疗费用2386.8元；住院伙食补助费1900元（100元×19天）；营养费4500元（50元×90天）；护理费7006.2元（23461元÷365天×19天＋23461元÷365天×90天）；误工费11569.8元（23461元÷365天×180天）；二次手术费16000元；交通费酌情认定500元，损失合计为78336.2元。 张某3、韩某系死者张某6父母，吴某系张某6奶奶，张某1系张某3、韩某孙子，五被害人受伤及死亡经济损失总计为956778.5元，除去已得到赔付的122000元保险赔偿款，剩余损失为834778.5元。被害人及其亲属同意总体接受赔偿款，无需按比例划分到个人名下。 认定上述事实的证据有： 1、现场勘查笔录及照片。 2、酒精检验鉴定报告结论证实，苗丽宾的静脉血中酒精含量为170.2mg/100ml。 3、法医学尸体检验司法鉴定结论证实，张某6系胸腹腔脏器损伤死亡。 4、法医学人体损伤程度鉴定结论证实，张某3的身体多处损伤均构成重伤二级。 5、碰撞痕迹司法鉴定结论证实，苏Ｄ×××××号五菱牌小型面包车前部与冀Ｄ×××××号北京现代牌小型轿车左侧发生过碰撞，痕迹相符。苏Ｄ×××××号五菱牌小型面包车事故发生时，行驶速度约为76ｋｍ／ｈ。 6、伤残等级鉴定结论证实，张某3伤残等级评定为八级伤残一处，十级伤残一处，误工期限200日，护理期限78日，住院期间二人护理，其后一人护理，营养期限60日；韩某的误工期限180日，护理期限90日，住院期间二人护理，其后为1人护理，营养期限90日，二次手术费用16000元；张某1护理期限60日，住院期间2人护理，其后一人护理，营养期限60日。 7、临漳县村民委员会身份关系证明证实，吴某（已死亡）出生于1946年6月18日，赵某出生于1928年6月14日，系吴某母亲。吴某生有儿子张某4、张某3，女儿张某5。张某3与韩某系夫妻关系，二人生有儿子张某2、张宁行、女儿张某6（出生于2002年9月21日）。张某2与梁某系夫妻关系，二人生有儿子张某1（出生于2016年12月14日）。 8、住院病历资料、诊断证明书、收费票据证实，张某6受伤后抢救医疗费679.03元；吴某受伤后在临漳县中医院住院治疗费64.87元，转入邯郸市中心医院住院治疗24天，住院医疗及检查费231003.1元；张某3受伤后，在临漳县医院住院检查治疗，医疗费301.3元，转入邯郸市中心医院住院治疗，两次在该医院住院治疗50天，医疗费143870.9元，期间在邯郸市第三医院、邯郸市第七医院、邯郸明仁医院检查费用3485.9元；张某1受伤后，在临漳县医院住院检查治疗，医疗费912.2元，转入邯郸市中心医院，住院治疗32天，医疗费26868.3元，期间在邯郸市第七医院、首都医科大学附属北京儿童医院检查治疗费用3193.5元；韩某受伤后，在临漳县医院住院治疗19天，医疗费34473.4元，期间在邯郸市第七医院、邯郸明仁医院检查治疗费用2386.8元。 9、道路交通事故认定书证实，苗丽宾醉酒后驾驶机动车、夜间行驶未降低行驶速度的违法过错行为，相比于张某3掉头时妨碍其他车辆通行、驾驶机动车超过核定人数的违法过错行为，对该道路交通事故的发生所起作用较大，苗丽宾应承担此事故的主要责任；张某3应承担此事故的次要责任，张某6、吴某、韩某、梁某、张某1五人无事故责任。 10、驾驶人、机动车信息查询结果单证实，苗丽宾、张某3均持有Ｃ1型驾驶证。苏Ｄ×××××号五菱牌小型面包车登记机动车所有人冯三刚。冀Ｄ×××××号北京现代牌小型轿车登记机动车所有人张某3。 11、车辆转让协议、购车款收据、微信转账记录、购买保险过程证明证实，2018年5月17日，冯三刚与苗丽宾签订车辆转让协议，将苏Ｄ×××××号五菱牌小型面包车转让给苗丽宾。为该车投保时，苗丽宾将保费转给冯三刚，冯三刚又委托他人购买了交强险和商业第三者责任保险，冯三刚和苗丽宾均未在保险单和保险合同上签字。 12、商业第三者责任保险保险单证实，苏Ｄ×××××号小型面包车在安邦财保江苏分公司投保有商业第三者责任保险一份，保险金额为300000元，投保有不计免赔险，保险期间自2018年6月12日至2019年6月11日止。 13、被害人张某3陈述，2019年1月10日那天晚上，在临漳县砖寨营乡协鑫海洗浴中心门前，洗完澡后，他驾车带他母亲吴某、妻子韩某、儿媳妇梁某、女儿张某6、孙子张某1准备回家时，不知怎么回事，发生了交通事故，他昏迷了。 14、被害人韩某陈述，那天，他们一家人洗澡后准备回家，她丈夫张某3倒车时，发生了交通事故。 15、梁某证实，那天，他们一家人在协澡堂洗澡，回家时发生了事故。 16、张某2证实，那天，在协澡堂门前，他父母、儿子都受伤了，妹妹张某6经抢救无效死亡，他奶奶吴某受伤后治疗了四个月，现已死亡。 17、被告人苗丽宾供认上述犯罪事实，并有和解协议书、谅解书、刑事附带民事判决书、抓获证明、户籍证明等证据在案为证。 河北省临漳县人民法院认为，被告人苗丽宾醉酒后驾驶机动车，夜间行驶未降低行驶速度，发生交通事故致一人死亡，一人多处重伤二级，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。 被告人苗丽宾应按照事故主要责任70%比例，承担民事赔偿责任。苏Ｄ×××××号肇事车辆投保有交强险和商业第三者责任保险，故承保车辆保险的安邦财保江苏分公司，除已在交强险限额范围内赔付122000元外，对剩余损失836778.5元，应在商业第三者责任险保险金额范围内赔偿附带民事诉讼原告人300000元。机动车商业险保险合同系格式合同，安邦财保江苏分公司未提供证据举证证明，已就醉酒后驾车不承担保险赔偿责任等免责条款，向投保人冯三刚和实际车主苗丽宾作出过明确说明或尽到了提示义务，故该免责条款不产生效力。 依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十七条第二款之规定，认定被告人苗丽宾犯交通肇事罪，判处拘役五个月；判令附带民事诉讼被告人安邦财产保险股份有限公司江苏分公司，在商业第三者责任险保险金额范围内赔偿张某3、韩某、张某1、张某4、张某5、赵某，医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、残疾赔偿金、误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费、二次手术费、交通费，各项经济损失共计300000元。 上诉人（原审被告人）安邦财保江苏分公司上诉提出已就免责条款向投保人尽到了提示义务，车辆驾驶人苗丽宾系醉酒驾驶，根据免责条款，不应承担商业险赔偿责任。 经审理查明的事实及依据的证据与一审一致，上述证据已经一审庭审质证，予以确认。 对于上诉人（原审被告人）安邦财保江苏分公司上诉提出已就免责条款向投保人尽到了提示义务，车辆驾驶人苗丽宾系醉酒驾驶，根据免责条款，不应承担商业险赔偿责任的意见，经查，根据《中华人民共和国保险法》第十三条的规定，保险人对其履行了明确说明义务负举证责任。本案中，虽然安邦财保江苏分公司在保险条款、保险单副本中列明免责条款，但其不能提供证据证实相关条款投保人已知悉或已妥善送达投保人，故上诉所提已就免责条款向投保人尽到了提示义务的意见并无证据证实。原判认定免责条款不产生效力并无不当，该上诉意见不予采纳。 本院认为，原判决刑事部分已发生法律效力。肇事苏Ｄ×××××号车辆在上诉人（原审被告人）安邦财保江苏分公司投保有商业第三者责任保险，该公司应在商业第三者责任保险保额范围内赔偿原审附带民事诉讼原告人张某3、韩某、张某1、赵某、张某4、张某5的经济损失。原判决认定事实和适用法律正确，赔偿适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  苏军良 审判员  夏魁利 审判员  王晓鹏 二〇二〇年三月二十五日 法官助理冀荟竹 书记员韩赛男