重庆市开州区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)渝0154刑初23号公诉机关重庆市开州区人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某1，男，1993年6月21日出生，汉族，住重庆市开州区。附带民事诉讼原告人邹某某，男，1995年1月2日出生，汉族，住重庆市开州区。附带民事诉讼原告人王某1，男，1995年8月2日出生，公民身份号码500234199508023371，汉族，住重庆市开州区九龙山镇东坝村1组9号。附带民事诉讼原告人王某2，男，1994年4月3日出生，汉族，住重庆市开州区。附带民事诉讼原告人张某，男，2000年10月10日出生，汉族，住重庆市开州区。被告人谭宇翔(绰号：小柒)，男，2000年9月20日出生，汉族，初中文化，无业，重庆市开州区人，住重庆市开州区(户籍所在地：重庆市开州区)。因吸食毒品，于2019年5月28日被重庆市开州区公安局行政拘留五日。因犯敲诈勒索罪，于2017年11月23日被本院判处有期徒刑二年六个月，缓刑四年，并处罚金人民币四千元，缓刑考验期限自2017年12月5日起至2021年12月4日止。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年7月24日被重庆市开州区公安局刑事拘留，同年8月6日经重庆市开州区人民检察院批准逮捕，次日由重庆市开州区公安局执行逮捕。现羁押于重庆市开州区看守所。重庆市开州区人民检察院以渝开州检二部刑诉〔2019〕602号起诉书指控被告人谭宇翔犯故意伤害罪，于2020年1月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某1、邹某某、王某1、王某2、张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。重庆市开州区人民检察院指派检察官向宇出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人陈某1、邹某某、王某1、王某2、张某，被告人谭宇翔均到庭参加诉讼。因受新型冠状病毒疫情的影响，本案于2020年2月3日裁定中止审理，2020年3月24日裁定恢复审理。现已审理终结。重庆市开州区人民检察院指控，2019年7月24日1时许，被告人谭宇翔在重庆市开州区XX街道“XXX酒吧”舞台跳舞时与李某某等人发生碰撞，后李某某用手击打谭宇翔头部致使双方发生殴打，被害人陈某1、王某1等人用拳脚将谭宇翔打倒在地。随后谭宇翔从地上站起来拿出随身携带的匕首乱刺，将对方的邹某某、陈某1、王某1、王某2以及拉劝的张某刺伤。经重庆市开州区公安局物证鉴定所鉴定，邹某某、陈某1、王某1、张某的损伤程度均为轻伤二级，王某2的损伤程度为轻微伤。2019年7月24日，被告人谭宇翔被民警抓获，后如实供述了自己的犯罪事实。公诉机关针对指控的事实，当庭出示了相关证据予以证明。公诉机关认为，被告人谭宇翔故意伤害他人身体，致四人轻伤、一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人谭宇翔在缓刑考验期限内犯新罪，根据《中华人民共和国刑法》第七十七条第一款之规定，应当撤销缓刑，数罪并罚。被告人谭宇翔到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，系坦白，可以从轻处罚。被告人谭宇翔自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处理。建议判处被告人谭宇翔有期徒刑二年，撤销缓刑，数罪并罚。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人陈某1诉称，被告人谭宇翔的行为给其造成了经济损失，要求被告人谭宇翔赔偿：医疗费2698.59元、误工费900元、护理费360元、营养费500元、精神损害抚慰金22000元，以上费用合计为26458.59元。并当庭出示了相关证据。附带民事诉讼原告人邹某某诉称，被告人谭宇翔的行为给其造成了经济损失，要求被告人谭宇翔赔偿：医疗费2611.97元、误工费750元、护理费600元、营养费1000元、精神损害抚慰金23000元，以上费用合计为27961.97元。并当庭出示了相关证据。附带民事诉讼原告人王某1诉称，被告人谭宇翔的行为给其造成了经济损失，要求被告人谭宇翔赔偿：医疗费1045.95元、误工费450元、护理费360元、营养费500元、精神损害抚慰金22000元，以上费用合计为24355.95元。并当庭出示了相关证据。附带民事诉讼原告人王某2诉称，被告人谭宇翔的行为给其造成了经济损失，要求被告人谭宇翔赔偿：医疗费947.75元、误工费600元、护理费360元、营养费500元、精神损害抚慰金2000元，以上费用合计为4407.75元。附带民事诉讼原告人张某诉称，被告人谭宇翔的行为给其造成了经济损失，要求被告人谭宇翔赔偿：医疗费14903.89元、住院护理费120元、住院伙食补助费60元、误工费9000元、定期检查费3000元、交通费500元，以上费用合计为27583.89元。并当庭出示了相关证据。被告人谭宇翔对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，表示不愿意赔偿附带民事诉讼原告人陈某1、邹某某、王某1、王某2的经济损失，对于附带民事诉讼原告人张某要求赔偿的经济损失以法院判决为准。经审理查明，2019年7月24日1时许，被告人谭宇翔在重庆市开州区XX街道“XXX酒吧”舞台跳舞时与李某某等人发生碰撞，后李某某用手击打谭宇翔头部致使双方发生殴打，被害人陈某1、王某1等人用拳脚将谭宇翔打倒在地。随后谭宇翔从地上站起来拿出随身携带的匕首乱刺，将对方的邹某某、陈某1、王某1、王某2以及拉劝的张某刺伤。经重庆市开州区公安局物证鉴定所鉴定，邹某某、陈某1、王某1、张某的损伤程度均为轻伤二级，王某2的损伤程度为轻微伤。2019年7月24日，被告人谭宇翔被民警抓获，后如实供述了自己的犯罪事实。上述事实，被告人谭宇翔在庭审中无异议，且有户籍信息、抓获经过、扣押清单、病历资料、行政处罚决定书、刑事判决书、执行通知书、监外罪犯执行回执、申请书、刑事办案说明、社会危险性说明、关于张某伤情鉴定的情况说明等书证，证人王某3、曾某1、曾某2、曾某3、邱某、万某某、陈某2、李某某的证言，被害人陈某1、邹某某、王某1、王某2、张某的陈述，被告人谭宇翔的供述，人体损伤程度鉴定意见书、管制刀具认定书，现场勘验笔录、辨认笔录、现场方位图、现场照片、指认照片、伤情照片，视频监控等证据予以证实，足以认定。另查明：附带民事诉讼原告人陈某1受伤后到重庆市开州区人民医院急诊治疗用去医疗费1014.12元，并于同日住院治疗至同月26日用去医疗费1097.59元，共计住院2天。出院医嘱：院外继续巩固治疗；合理营养、适当膳食；建议伤口每3天换药；2周后拆线。附带民事诉讼原告人邹某某受伤后到重庆市开州区人民医院住院治疗至同月28日用去医疗费2611.97元，共计住院4天。出院医嘱：出院后注意休息；颈部伤口术后一周拆线，四肢伤口术后10-14天拆线。附带民事诉讼原告人王某1受伤后到重庆市开州区人民医院急诊治疗用去医疗费35.59元，并于同日住院治疗至同月26日，用去医疗费1045.95元，共计住院2天。出院医嘱：院外注意休息，加强营养；院外定期换药，建议术后8天拆线。王某1于出院后次日到重庆市开州区人民医院门诊复查用去医疗费37.6元。附带民事诉讼原告人王某2受伤后到重庆市开州区人民医院急诊治疗用去医疗费34.45元，并于同日住院治疗至同月26日，共用去医疗费947.75元，共计住院2天。出院医嘱：院外注意休息，加强营养；院外定期换药，建议术后8天拆线。附带民事诉讼原告人张某受伤后到重庆市开州区人民医院急诊治疗用去医疗费950元，后转至重庆三峡中心医院门诊治疗用去医疗费246.6元，并于同日住院治疗用去医疗费11162.35元，次日出院。出院医嘱：1.建议休息3月，加强营养及护理；2.院外每1-2日换药，术后2周伤口完全愈合后可拆线；3.定期复查X片(术后1月、3月、6月、12月)，根据复查结果决定患肢负重及内固定物取出时机；4.石膏托持续固定至术后1月，取出石膏后逐渐开始恢复患指功能锻炼。2019年7月29日至8月10日期间，张某多次到重庆市开州区南门镇卫生院门诊治疗用去医疗费共计593.35元。2019年8月24日、10月29日，张某到重庆市开州区第二人民医院门诊复查X片、取出固定物用去医疗费共计1072.19元。2019年10月29日、11月10日，张某到重庆市开州区南门镇卫生院门诊治疗用去医疗费共计47.8元。2019年11月25日，张某到重庆三峡中心医院门诊复查用去医疗费415.8元。张某受伤后，共计用去医疗费14488.09元。上述事实，有重庆市开州区人民医院住院病历、出院记录，重庆三峡中心医院住院病历、出院记录、费用清单，住院医药费专用收据、门诊医药费专用收据等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人谭宇翔故意伤害他人身体，致四人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院依法予以确认。被告人谭宇翔在缓刑考验期限内犯新罪，应当撤销缓刑，对新犯的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，数罪并罚。被告人谭宇翔到案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。被告人谭宇翔自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。被告人谭宇翔的犯罪行为给附带民事诉讼原告人陈某1、邹某某、王某1、王某2、张某造成了经济损失，应当承担民事赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人陈某1主张的损失金额，本院依法确认如下：1.医疗费2111.71元；2.误工费，因陈某1未提供证据证明自己的收入状况及所从事的行业，故本院支持误工费按照100元/天的标准计算，100元/天×2天=200元；3.护理费120元/天×2天=240元；4.营养费酌情支持为100元，以上费用合计2651.71元。陈某1主张的精神损害抚慰金不符合法律规定，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人邹某某主张的损失金额，本院依法确认如下：1.医疗费2611.97元。2.误工费，因邹某某未提供证据证明自己的收入状况及所从事的行业，故本院支持误工费按照100元/天的标准计算，100元/天×4天=400元。3.护理费120元/天×4天=480元。以上费用合计3491.97元。关于邹某某主张的营养费，因无医疗机构相关意见，本院不予支持。邹某某主张的精神损害抚慰金不符合法律规定，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人王某1主张的损失金额，本院依法确认如下：1.医疗费1119.14元。2.误工费，因王某1未提供证据证明自己的收入状况及所从事的行业，故本院支持误工费按照100元/天的标准计算，100元/天×2天=200元。3.护理费120元/天×2天=240元。4.营养费酌情支持100元。以上费用合计1659.14元。王某1主张的精神损害抚慰金不符合法律规定，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人王某2主张的损失金额，本院依法确认如下：1.医疗费982.2元。2.误工费，因陈某1未提供证据证明自己的收入状况及所从事的行业，故本院支持误工费按照100元/天的标准计算，100元/天×2天=200元。3.护理费120元/天×2天=240元。4.营养费酌情支持100元。以上费用合计1522.2元。王某2主张的精神损害抚慰金不符合法律规定，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人张某主张的损失金额，本院依法确认如下：1.医疗费14488.09元。2.护理费120元/天×1天=120元。3.住院伙食补助费60元/×1天=60元。4.误工费，结合出院医嘱及张某受伤部位，本院支持张某误工费100元/天×90天=9000元。5.定期检查费，结合出院医嘱及张某复查情况，本院支持张某定期检查费415.8元/次×2次=831.6元。6.交通费，张某提供的交通费票据部分为连号发票，根据张某治疗情况及路途的远近，本院酌情认定为400元。以上费用合计为24899.69元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十七条第一款、第六十九条第一款、第三款、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告人谭宇翔犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年；原犯敲诈勒索罪，经本院(2017)渝0154刑初454号刑事判决书判处有期徒刑二年六个月，缓刑四年，并处罚金人民币四千元，撤销缓刑；合并执行有期徒刑四年二个月，并处罚金人民币四千元(已缴纳)。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月24日起至2023年2月16日止。因犯敲诈勒索罪被羁押的7个月7天已折抵刑期。)二、被告人谭宇翔于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人陈某1医疗费、误工费、护理费、营养费共计人民币2651.71元。三、被告人谭宇翔于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人邹某某医疗费、误工费、护理费共计3491.97元。四、被告人谭宇翔于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费、误工费、护理费、营养费共计1659.14元。五、被告人谭宇翔于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某2医疗费、误工费、护理费、营养费共计1522.2元。六、被告人谭宇翔于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、定期检查费、交通费共计24899.69元。七、驳回附带民事诉讼原告人陈某1、邹某某、王某1、王某2、张某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第二中级人民法院提起上诉，书面上诉的应当递交上诉状正本一份，副本二份。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决所确定的全部义务。一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期限为两年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。审 判 长  胡 丽人民陪审员  成儒凤人民陪审员  李方富二〇二〇年三月二十七日书 记 员  李 娟