黑龙江省佳木斯市郊区人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0811民初1446号原告:杨艳华,女,1979年4月11日出生,汉族,现住佳木斯市郊区。原告:季哲波,男,1978年10月18日出生,汉族,现住佳木斯市郊区。二原告共同委托诉讼代理人:杜桂兰,佳木斯市郊区嵩晟法律服务所法律工作者。被告：中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司，住所地黑龙江省佳木斯市前进区58委，统一社会信用代码：912308007026575927。负责人：王纯阳，系该公司经理。委托诉讼代理人张晨，中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司职员。被告:樊丽强,男,1978年9月26日出生,汉族,现住黑龙江省鹤岗市工农区。被告:中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司,住所地黑龙江省鹤岗市向阳区红军街13号。统一社会信用代码：91230400129101136E。负责人:于泽润，系该公司总经理。委托诉讼代理人：张春晖，中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司职员。原告杨艳华、季哲波与被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司、樊丽强、中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年8月6日立案受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告杨艳华、季哲波共同委托诉讼代理人杜桂兰、中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司委托诉讼代理人张晨、中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司委托诉讼代理人张春晖到庭参加诉讼，被告樊丽强经本院传票合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。杨艳华、季哲波向本院提出诉讼请求：请求法院依法判令被告赔偿原告杨艳华住院费400000元、伤残赔偿金525438元（29191元×90%×20年）、误工费80000元（8000元×10个月）、护理费82315元、营养费4500元（90天×50元）、护理依赖1166400元（162元/天×30天×12个月×20年）、护理床30000元（10000元×3次）、防褥疮床垫6000元（1500元×4次）、一次性储尿垫4800元（20元／月×12个月×20年）、集尿器72000元（300元／个×12个月×20年）、纸尿垫72000元（300元／个×12个月×20年）、住院伙食补助费17700元（100元/天×177天）、实际抚养人季羽阳（杨艳华长女）：57810元（2019年城镇居民人均消费支出19270÷2人×6年），合计2518963元，在原告杨艳华住院期间被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司在交强险限额内为其垫付抢救医疗费10000元、在商业三者险限额内垫付赔偿款184092元，请求法院判令被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司在保险理赔限额内赔偿原告杨艳华各项损失共计437908元。剩余赔偿款因被告吕爱玲在继承于正利遗产范围内与原告达成和解协议，被告吕爱玲在继承双方共有唯一一处房屋，双方协议价格70000元，被告吕爱玲支付35000元赔偿款给原告，原告不再向被告吕爱玲主张权利。赔偿季哲波住院费33563.66元、外购药1079.20元、中心医院门诊费1355元、误工费23280元（5820元/月×4个月）、住院伙食补助费11900元（100元/天×119天）、护理费10200元（170元/×60天）、营养费4500元（50元/天×90天）、交通费342元（3元/天×57天×2人）、鉴定费2300元，合计88519.86元；判令被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司在保险范围之内承担赔偿责任；判令被告樊丽强、中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司在理赔范围内承担责任；诉讼费用由四被告承担。事实和理由：2018年12月03日07时01分许,被告吕爱玲的丈夫于正利(死亡)驾驶黑Ｄ×××××号轩逸牌小型轿车,载乘车人贾洪文、吕爱玲,沿国道鹤大公路过境路段(佳木斯松花江大桥南侧)由北向南超速行驶至治超点南侧50米处,违反交通标线(越过双黄实线)驶入对向车道,与季哲波驾驶的载乘车人杨艳华在中心线东侧第一条车道内由南向北行驶的黑Ｄ×××××号长城牌小型轿车相撞,致使黑Ｄ×××××号长城牌小型轿车向东侧横滑进入中心线东侧第二条车道时,与在该车道内樊丽强超速驾驶的由南向北行驶的黑Ｈ×××××号丰田牌小型越野客车相撞,造成于正利及黑Ｄ×××××号车乘车人贾洪文当场死亡、乘车人吕爱玲受伤,季哲波和黑Ｄ×××××号车内乘车人杨艳华受伤,三车损坏的交通事故。佳木斯市公安交通警察支队事故处理大队第230812120180000007号道路交通事故认定书,杨艳华、季哲波无责任,于正利负此事故的全部责任。杨艳华伤情经黑龙江新讼司法鉴定所进行司法鉴定,鉴定为2级伤残、误工时间伤后10个月、住院期间为2人护理，余一人长期护理、营养期限为3个月、医疗终结时间为伤后10个月、长期护理依赖、存在特殊医疗依赖、需支付辅助器具1、护理床10000元,7年更换;2、防褥疮床垫1500元,5年更换;3、一次性储尿袋20元/每月:集尿器300/个:纸尿袋300/箱,每月一箱。季哲波经黑龙江新讼司法鉴定所进行司法鉴定,鉴定为:1、误工期限为伤后120日;2、伤后一人护理60日;营养期限为伤后90日。黑Ｄ×××××号轩逸牌小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司投保了交强险,商业险,应当在保险范围之内承担赔偿责任。被告樊丽强系该事故肇事车辆黑Ｈ×××××号丰田小型越野客车驾驶人,该车在中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司投保保险,应在法律规定范围内承担理赔责任。现原告依据法律的相关规定诉至法院,望依法裁处。中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司辩称：本案肇事车辆黑Ｄ×××××号在我公司投保了交强险、商业第三者责任，事故发生在保险期间内，依法承担保险责任，项目和金额在质证后确认。在杨艳华住院期间商业险垫付赔偿款184092元，交强险垫付10000元，合计为原告杨艳华垫付赔偿款194092元，赔偿时需要扣减。中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司辩称：该起事故中我公司承保的黑Ｈ×××××号车辆为无责车辆，并在我公司投保交强险，交强险为法定保险，按照法律规定我公司应在交强险无责项下承担赔偿责任，交强险无责赔偿限额分别为医疗费1000元、死亡伤残11000元，合计无责赔偿金额12000元。因该起事故中还涉及到于正利、贾洪文死亡，吕爱玲、杨艳华、季哲波受伤，法律规定交强险无责赔偿限额应按照比例分摊，赔偿给以上五人。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和庭审质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1.原告提交的证据三、原告杨艳华住院病历3份、用药清单2份、诊断1份；杨艳华黑龙江中中医药大学附属第二医院住院费票据2张、中国人民解放军医院门诊费票据6张、中心医院门诊票据7张、用血互助金2张、白蛋白票据11张、购买器械票据5张、急救中心3张、复印病案费11张。证明：原告季哲波、杨艳华伤后住佳木斯市中心医院治疗，杨艳华转院住中国人民解放军联勤保障部队第九六二医院，黑龙江中医院大学附属第二医院（住院费用清单、出院诊断证明书、出院通知书）诊断为颈椎骨折，颈髓损伤（截瘫）头面部外伤，脾脏破裂，胸外伤，失血性休克等（详见病例），住院治疗至今，发生费用。经庭审质证，被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司对医院正规发票同意赔偿。被告中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司对正规医疗费票据在交强险无责医疗费限额内赔付。本院经审查认为，复印病案票据11张，其中正规票据4张本院予以采信，其余7张为手写票据，本院不予采信。对于住院病历3份、用药清单2份、诊断1份、黑龙江中中医药大学附属第二医院住院费票据2张、中国人民解放军医院门诊费票据6张、中心医院门诊票据7张、用血互助金2张、白蛋白票据11张、购买器械票据5张、急救中心3张均系正规票据，符合法律规，本院予以采信。2.证据四、聘请陪护人员协议书1份、陪护工作人员身份信息、职业证书各1份、佳木斯惠佳丰劳务服务有限公司护理费票据1张、哈尔滨爱康陪护服务有限公司护理费票据7张、金额共计82315元。证明：原告伤后在佳木斯市中心医院住院期间聘请陪护人员；黑龙江中医院二院住院期间聘请陪护人员。经庭审质证，中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司对此证据有异议，2019年3月4日护理费收据非正规票据不应支持，哈尔滨爱康陪护服务有限公司护理费票据7张真实性有异议，因该7张票据是连号的。中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司对此证据有异议，2019年3月4日护理费收据非正规票据不应支持，哈尔滨爱康陪护服务有限公司护理费票据7张真实性有异议，因该7张票据是连号的，在交强险无责医疗费限额内赔付。本院经审查认为，黑龙江新讼司法鉴定中心出具和的鉴定意见为:被鉴定人杨艳华伤后住院期间2人护理，余1人长期护理，原告杨艳华实际住院177天，举证的聘请陪护人员协议书及护理费票据天数与实际住院天数不符，无法证实支出费用情况，本院对该组证据不予采信。3.被告中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司提交的证据一、代位求偿案件索赔申请书1张、权益转让书1份、维修协议复印件1份、维修费票据1张。证明：我公司已先行代位赔偿黑Ｈ×××××号车辆的赔偿款104629.4元，并依法获得追偿权，因此需在佳木斯人保公司交强险、商业险限额中予以预留份额。经庭审质证，原告对此份证据真实性及证实问题均有异议，认为都是复印件，追偿权不应再本案庭审中要求预留，车辆维修是否是真实的，代位求偿案件索赔申请书、权益转让书，没有经过合法程序进行确认，该数额巨大，侵犯了原告的权益，被告保险公司应当另案诉讼。原告不同意在佳木斯人保保险范围内预留该车辆损失款。被告吕爱玲认为与被告没有关联性，不发表质证意见。被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司对此份证据无异议。本院经审查认为，该维修改费票据系鹤岗东山龙晟丰田汽车销售服务有限公司出具的正规票据，对真实性及证明问题本院予以采信。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年12月3日7时1分许，于正利驾驶黑Ｄ×××××号轩逸牌小型轿车，载乘车人贾洪文、吕爱玲，沿国道鹤公路过境路段（佳木斯松花江大桥南侧）由北向南超速行驶至治超点南侧50米处，违反交通标线驶入对向车道，与在中心线东侧第一条车道内由南向北季哲波驾驶的黑Ｄ×××××号长城牌小型轿车相撞，致使黑Ｄ×××××号长城牌小型轿车向东侧横滑进入中心线东侧第二条道时，与在该车道内樊丽强超速驾驶的由南向北行驶的黑Ｈ×××××号丰田牌小型越野客车相撞，造成于正利及黑Ｄ×××××号车乘车人贾洪文当场死亡，乘车人吕爱玲受伤，季哲波和黑Ｄ×××××号车内乘车人杨艳华受伤，三车损坏的交通事故。2018年12月30日佳木斯市公安交通警察支队事故处理大队作出第230812120180000007号道路交通事故认定书，认定于正利负此事故的全部责任，季哲波、樊丽强、贾洪文、杨艳华、吕爱玲此事故无责任。于正利驾驶黑Ｄ×××××号轩逸牌小型轿车行驶证登记所有人为吕爱玲，该车辆在中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，商业第三者责任险限额为500000元，并投保不计免赔险。樊丽强驾驶的黑Ｈ×××××号丰田牌小型越野客车在中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险。事故发生后，原告季哲波被送往佳木斯市中心医院住院治疗57天，经医生诊断为：左锁骨骨折、头部外伤。原告杨艳华被送往佳木斯市中心医院住院治疗110天转院到中国人民解放军联勤保障部队第九六二医院住院治疗15天后转到黑龙江中医院大学附属第二医院住院治疗至今。经季哲波申请中国人保佳木斯分公司委托黑龙江新讼司法鉴定中心进行司法鉴定，该所出具黑新讼司鉴中心【2019】临鉴字275号鉴定意见书，鉴定为:被鉴定人季哲波的损伤未致残；伤病关系事实成立，且伤为主要作用或全部作用；误工期限为伤后120日；伤后1人护理60日；营养期限为伤后90日。经杨艳华申请中国人保佳木斯分公司委托黑龙江新讼司法鉴定中心进行司法鉴定，该所出具黑新讼司鉴中心【2019】临鉴字281号鉴定意见书，鉴定为:被鉴定人杨艳华的损伤与交通事故存在因果关系；其损伤评定为2级伤残；误工期限为伤后10个月；伤后住院期间2人护理，余1人长期护理；营养期限为伤后3个月；医疗终结时间为伤后10个月；被鉴定人存在长期护理依赖；被鉴定人存在特殊医疗依赖；需支持如下辅助器具；护理床1张，10000元，7年更换；防褥疮床垫1500元，5年更换；一次性储尿袋20元/每月；集尿器300/个，每月1个；纸尿垫300/箱，每月一箱。同时查明，在原先杨艳华住院期间被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司在交强险限额内为其垫付抢救医疗费10000元、在商业三者险限额内垫付赔偿款184092元。再查明，黑Ｈ×××××号车辆发生维修费104629.4元，已由被告中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司代位赔付。另查明，本起事故死者贾洪文的第一顺位继承人妻子穆爱华、长子贾穆、本起事故死者于正利、妻子吕爱玲、长女于文文放弃对中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司在交强险无责保险项下的赔偿。在庭审过程中，经本院询问原告杨艳华、季哲波表示已与肇事司机于正利（已死亡）的妻子吕爱玲就此次交通事故达成庭外和解，故在本案中仅向保险公司主张权利。上述事实，有原告提供的原告身份证复印件、被告吕爱玲身份信息、被告樊丽强身份信息、被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司企业信息、被告中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司企业信息、佳木斯市公安交通警察支队事故处理大队道路交通事故认定书复印件、原告杨艳华住院病历、用药清单、诊断、杨艳华黑龙江中中医药大学附属第二医院住院费票据、中国人民解放军医院门诊费票据、中心医院门诊票据、用血互助金、白蛋白票据、购买器械票据、急救中心、复印病案费、黑龙江新讼司法鉴定意见书、鉴定费票据、季哲波病历、社会医疗保险药店结算票据、门诊票据，被告吕爱玲提供的保险单复印件及原、被告的陈述等证据予以证实，足以认定。本院认为，驾驶机动车应按道路交通法规安全行驶。被告于正利驾驶机动车在道路上超速行驶，违反交通标线（越过双黄实线）驶入对向车道是事故形成原因。樊丽强驾驶机动车在道路上行驶，虽然超过限定速度60公里每小时（实际速度69至74公里每小时），但不是事故形成的原因。依据交通事故责任认定书认定被告于正利负此事故的全部责任，应对此次交通事故承担全部赔偿责任。由于于正利驾驶的黑Ｄ×××××号轩逸牌小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，故被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司应在机动车交通事故责任强制险限额内对原告的损失承担赔偿责任，不足部分由承保商业第三者责任险的中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司在理赔限额内承担赔偿责任。樊丽强驾驶的黑Ｈ×××××号丰田牌小型越野客车在中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司在交强险无责项下承担赔偿责任。对于原告杨艳华诉请的残疾赔偿金525438元（29191元×90%×20年）、营养费4500元（90天×50元）、住院伙食补助费17700元（1770天×100元）、护理依赖费1166400元（162天×30天×12个月×20年）、护理床30000元（10000元×3次）、防褥疮床垫6000元（1500元×4次）、一次性储尿垫4800元（20元／月×12个月×20年）、集尿器72000元（300元／个×12个月×20年）、纸尿垫72000元（300元／个×12个月×20年）均系该起事故实际发生的费用，符合法律规定标准，本院予以支持；原告杨艳华主张的医疗费400000元，依据原告举证的佳木斯中心医院催款单333824.10元、黑龙江中医药大学附属第二医院住院费票据2张、中国人民解放军医院费票据1张、门诊费票据3张佳木斯市中心医院劳动服务公司康复药店白蛋白票据11日、佳木斯市中心医院门诊费票据9张、病案费票据4张、佳木斯市纳诺矫形器材商店票据2张、衡水市泰铎商贸有限公司票据1张、森越医疗器材有限公司票据2张急救费票据3张，合计576588.17元，扣除被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司在交强险及商业三者险限额内垫付赔偿款194092元，故本院支持原告剩余医疗费382496.17元；原告杨艳华主张的误工费80000元，因原告未提供单位停发工资证明，无法证实减少收入情况，故本院对原告主张的误工费不予支持；原告杨艳华主张的护理费82315元，结合黑龙江新讼司法鉴定中心出具鉴定意见结论:被鉴定人杨艳华伤后住院期间2人护理，余1人长期护理，参照黑龙江省居民服务、修理和其他服务业平均工资60090元/年，故本院支持原告护理费58278元（60090元/年÷365天×177天×2人）；原告杨艳华主张的被抚养人生活费57810元，被抚养人季羽阳系2007上6月21日出生，依据黑龙江新讼司法鉴定中心评定原告杨艳华为2级伤残，故本院支持原告诉请的被抚养人生活费52029元（19270元/年×90%×6年÷2人）。对于原告季哲波诉请的住院费33563.66元、外购药1079.20元、中心医院门诊费1355元、营养费4500元（50元/天×90天）、鉴定费2300元均系该起事故实际发生的费用，符合法律规定标准，本院予以支持；原告季哲波主张的误工费23280元，因原告未提供单位停发工资证明，无法证实减少收入情况，故本院对原告主张的误工费不予支持；原告季哲波主张的住院伙食补助费11900元，结合原告出院病案显示，原告住院57天，故本院支持原告住院伙食补助费5700元；原告季哲波主张的护理费10200元，依据黑龙江新讼司法鉴定中心出具的鉴定意见书，原告护理期为60日，参照2017年居民服务、修理和其他服务业平均工资58569元，故本院支持原告护理费9627.78元（58569元÷365天×60天）；原告季哲波主张的交通费342元，交通费是根据伤者及其必要的陪护人员因就医或转院治疗实际发生的费用计算，原告未举证交通费票据予以证实，本院对原告主张的交通费不予支持。被告中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司要求代位赔偿黑Ｈ×××××号车辆发生维修费104629.4元，在被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司理赔限额内预留份额，被告中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司代位赔偿车辆维修费为财产损失，本院予以支持。综上所述，本院支持原告杨艳华各项费用共计2391641.17元；支持原告季哲波各项费用共计58125.64元。在原告住院期间被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司为其垫付赔偿款共计194092元，故原告杨艳华共产生符合法律规定的费用共计2585733.17元（2391641.17元+194092元）。在该起交通事故中，黑Ｈ×××××号车辆发生维修费104629.4元，已由被告中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司代位赔付，被告中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司在庭审中要求在理赔限额内预留份额。车辆维修费为财产损失，本院对中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司要求在理赔限额内预留份额予以支持。经认定，于正利驾驶黑Ｄ×××××号轩逸牌小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，赔偿限额共计620000元，原告杨艳华因本次交通事故产生的符合法律规定的费用共计为2585733.17元，占总赔偿费用2748488.21元的94.03%，即583296元（620000元×94.08%）。因中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司在原告杨艳华住院期间已为其垫付了赔偿款194092元，故中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司还应赔偿原告杨艳华各项费用共计389204元。原告季哲波因本次交通事故产生的符合法律规定的费用共计58125.64元，占总赔偿费用2748488.21元的2.11%，即13082元（620000元×2.11%）。黑Ｈ×××××号车辆发生维修费104629.4元，占总赔偿费用2748488.21元的3.81%，即23622元（620000元×3.81%）。依据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条、第三十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险限额内赔偿原告杨艳华医疗费、残疾赔偿金、误工费、营养费、住院伙食补助费、护理费、护理依赖费、护理床、防褥疮床垫、一次性储尿垫、集尿器、纸尿垫、被抚养人生活费，共计389204元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司佳木斯市分公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险限额内赔偿原告季哲波住院费、外购药、中心医院门诊费、护理费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费，共计13082元；三、中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险无过失责任险项下赔偿原告杨艳华12000元；四、驳回原告杨艳华、季哲波其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9064元，由原告杨艳华、季哲波自行承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状、交纳上诉费，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省佳木斯市中级人民法院。审判长  巩罗田审判员  郭 欣审判员  张玉雪二〇二〇年三月二十日书记员  刘 蕊