内蒙古自治区乌海市海南区人民法院刑事附带民事判决书（2019）内0303刑初153号公诉机关乌海市海南区人民检察院。附带民事诉讼原告人：王某，男，1968年8月1日出生，汉族，住乌海市，系本案被害人。委托诉讼代理人：王普春，内蒙古济海律师事务所律师。被告人：李宗平，男，1971年10月10日出生，公民身份号码:×××，汉族，出生地：鄂尔多斯市鄂托克前旗，住乌海市。2019年7月24日因涉嫌故意伤害罪被乌海市公安局海南区分局刑事拘留；2019年8月7日经乌海市海南区人民检察院批准被依法逮捕。辩护人：任慧敏，内蒙古成方律师事务所律师。乌海市海南区人民检察院以海南检一部刑诉〔2019〕137号起诉书指控被告人李宗平犯故意伤害罪，于2019年10月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。乌海市海南区人民检察院指派检察员**出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某及其委托诉讼代理人王普春，被告人李宗平及其辩护人任慧敏，到庭参加诉讼。现已审理终结。乌海市海南区人民检察院指控：2019年7月11日凌晨1时许，被告人李宗平与被害人王某在公乌素镇“夜色KTV”饮酒后，共同乘坐范某驾驶的车辆返回，行××区口处，二人下车小便时发生纠纷，后李宗平殴打王某致其倒地造成头部受伤。经鉴定，被害人王某的伤情程度为重伤二级，且系外力作用所致。针对上述指控，公诉机关向本院提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、辨认笔录、试听资料和电子数据等证据。公诉机关认为，被告人李宗平故意殴打他人身体致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李宗平在归案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款规定，提起公诉，请本院依法判处。附带民事诉讼原告人王某诉称，被告人与被害人系同事关系。因被告人加班费减少一事对被害人心怀不满。2019年7月10日22点40分许，被害人接到被告人电话相约出去喝酒；凌晨12点返回途中，被告人要求被害人陪同下车方便，遭到拒绝后，以强拉硬拽的方式将被害人推下车摔倒，后被告人用拳头猛击被害人头部。经乌海市人民医院诊断，被害人颅骨骨折、额窦骨折、肋骨骨折等10余处损伤，重伤二级。受伤后，被害人二个月内无法正常进餐，至今伴随头晕头痛，无法正常生活。被告人的犯罪行为，给被害人造成直接物质损失的同时，精神上遭受了极大的痛苦。故请求法院依法追究被告人的刑事责任，并判令被告人李宗平赔偿附带民事诉讼原告人残疾赔偿金76610元、误工费23340.6元、医疗费37273.9元、租床费260元、药费233元、交通费46.8元、鉴定费3200元、护理费7780.2元、住院伙食补助费2800元、营养费6000元、被抚养人生活费63305元、其他费用388元，合计221237.9元。被告人李宗平称，对公诉机关指控的犯罪事实没有异议；对于附带民事诉讼原告人的起诉，被告人称没有那么多钱进行赔偿，可以赔偿的范围在20000元至30000元之间。辩护人辩护称，1.被告人具有自首情节。2.被告人李宗平归案后能够如实供述犯罪事实，悔罪态度良好，具有坦白情节。3.本案因民间纠纷引起的，被告人李宗平主观恶性较小，且平时表现一贯良好，无前科，系初犯、偶犯。4.被告人李宗平已深刻认识到自己的错误，对自己给被害人及其家属造成的伤害深表悔恨，并且当庭自愿认罪。经审理查明，被告人李宗平与被害人王某系同事关系。2019年7月10日傍晚，李宗平、王某应朋友之约到海南区公乌素镇“夜色KTV”饮酒。凌晨1时许，李宗平、王某二人酒后乘坐范某驾驶的车辆返回单位宿舍。车辆行驶××区口附近，二人下车小便时发生口角，后李宗平故意殴打王某，导致王某倒地造成头部受伤。王某受伤后，被送至乌海市人民医院，于2019年7月12日至2019年8月8日住院治疗28天，被诊断为：1.颅脑开放性损伤伴颅内损伤；2.局灶性大脑损伤伴出血；3.创伤性硬脑膜外血肿；4.创伤性蛛网膜下腔出血；5.颅骨骨折；6.额窦骨折；7.头皮血肿；8.肋骨骨折；9.浅表损伤。2019年7月29日，乌海市中衡司法鉴定所对王某人体损伤程度出具了《司法鉴定意见书》，鉴定意见为王某颅脑损伤程度属于重伤二级，且系外力作用所致。2019年11月25日，乌海市中衡司法鉴定所对王某受伤导致伤残等级及误工期、护理期、营养期出具《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：王某颅脑伤残程度属于十级伤残；误工期180日、护理期60日、营养期60日。王某住院期间，以及出院后支出各项医疗费37273.9元。治疗期间支出交通费46.8元，进行司法鉴定支出鉴定费3200元。出院证记录医嘱要求加强营养。以上事实，有下列庭审举证、质证证据予以证实：1、书证（1）报案材料、接处警登记表、受案登记表，证明报案人李某2到公安机关报案，公安机关立案侦查的有关情况。（2）户籍证明，证明被告人李宗平的身份情况，在案发时已达到刑事责任年龄，具有完全刑事责任能力。（3）案件侦破报告，证明李宗平的归案情况，系被动到案，无自首情节。（4）证人李某2提供的伤情照片，证明，被害人王某在医院治疗时，身体有伤痕的事实。（5）病情证明书及报告单，证明被害人王某在乌海市人民医院经诊断颅脑受伤的事实。2、证人证言（1）证人范某的证言（范某系现场的目击证人），证明因醉酒，李宗平殴打王某致其摔倒的事实。（2）证人姚某的证言，证明案发当天李宗平给其打电话称将王某打了，后姚某与范某将王某送回单位宿舍；王某在宿舍躺了一天多后因伤情严重被送至医院的事实。（3）证人李某2的证言，证明王某头部受伤在医院救治的事实，及王某自述是被李宗平殴打致伤的。（4）证人闫某、杨某的证言，证明案发当天闫某、杨某与李宗平、王某等人共同饮酒后，李宗平与王某乘坐范某的车回单位的事实；案发当天李宗平曾打电话称和王某打架了。3、被害人陈述被害人王某的陈述，证明在案发当天醉酒后，王某被李宗平殴打的事实。4、被告人的供述与辩解被告人李宗平的供述与辩解，证明在案发当天，李宗平与王某饮酒后，在小便时二人发生矛盾，李宗平将王某推倒的事实。5、鉴定意见（1）乌海市中衡司法鉴定所于2019年7月29日出具的乌中司法鉴定所[2019]临鉴字第247号《司法鉴定意见书》，证明经鉴定，被害人王某颅脑损伤程度属于重伤二级，且系外力作用所致。6、辨认笔录、现场勘查笔录（1）被告人李宗平的辨认笔录，证明李宗平能够辨认出王某。（2）犯罪地点辨认笔录，证明李宗平能够辨认出乌海市海南区公乌素工业园海盛华邦污水处理厂西侧道路上就是对王某实施故意伤害的地点。（3）证人范某的辨认笔录，证明了范某能够辨认出李宗平。（4）证人姚某的辨认笔录，证明姚某能够辨认出李宗平。（5）2019年7月17日所制作的现场勘查工作记录，证明案发现场的位置、道路等自然情况。7、视听资料（1）远大置业洗煤厂监控录像，证明案发后范某、姚某及李宗平送被害人王某回单位的过程，王某无自主行动能力。（2）证人李某2与李宗平通话录音，证明证人在案发后与李宗平通话的过程，李宗平在电话中承认殴打过王某，同时二人没有对赔偿问题达成一致。公诉机关提供的上述证据，来源合法、真实有效，本院予以确认。附带民事诉讼原告人王某提供：证据1.乌海市人民医院的病例、病情证明书3张、出院证1张，证明：因被告人故意伤害导致附带民事诉讼原告人大脑挫伤伴出血等十余处伤情，住院治疗时间为2019年7月12日至2019年8月8日，共计28天。证据2.医院收费收据5张、药费票据3张；出租车票据5张；增值税发票2张，证明：附带民事诉讼原告人2019年8月3日在海南区人民医院门诊治疗，支出723.52元；2019年8月8日在乌海市人民医院门诊治疗，支出2381.68元；2019年8月12日在乌海市人民医院住院治疗，支出33238.7元；2019年10月21日在乌海市人民医院门诊治疗，支出930元，以上共计37273.9元。原告在药店购药支出费用233元。原告人家属产生的交通费46.8元。证据3.乌中司法鉴定所2019临鉴字第358号《司法鉴定意见书》，证明：原告的伤情及误工期180天、护理期60天、营养期60天，本次受伤属于外力造成。附带民事诉讼原告人提供的上述证据真实、有效，且符合法律规定，予以采信。本院认为，被告人李宗平故意伤害他人身体，致人重伤，其行为构成故意伤害罪，应依法予以惩处。乌海市海南区人民检察院指控李宗平犯故意伤害罪成立。李宗平归案后如实供述自己的犯罪事实，认罪、悔罪，系坦白，可以从轻处罚。根据李宗平的犯罪情节及案发后的悔罪表现，决定对其依法从轻处罚。被告人李宗平的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人王某人身损害，对王某主张的事实，本院予以确认。关于原告的损失认定：医疗费37273.9元、交通费46.8元、鉴定费3200元，已提供了充分证据证实，且被告人予以认可，予以支持。护理费，根据2019年度内蒙古自治区××区单位就业人员年平均工资“居民服务、修理和其他服务业”标准33451元计算，住院时间28天，计2566.2元（33451元÷365天×28天），主张出院后的护理费未提供证据证明，不予支持。住院伙食补助费2800元、营养费6000元，计算标准及金额符合法律规定，予以支持。误工费，未提供误工损失，也未提供有效的收入证明，根据被告人认可的每月3000元计算，为18000元（3000元÷30天×180天）。王某主张依法追究被告人的刑事责任，赔偿残疾赔偿金、租床费、被抚养人生活费、其他费用，不属于法律规定刑事附带民事诉讼要求主张的范围，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第三十六条第一款、第六十一条、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人李宗平犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月24日起至2023年2月23日止。）二、被告人李宗平于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费共计69886.9元。三、驳回附带民事诉讼原告人王某其他诉讼请求。本判决生效后，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向乌海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本二份，副本五份。本判决生效后，负有履行义务的一方当事人逾期不履行，享有权利的一方当事人应在两年内向本院申请执行，逾期不申请执行，视为放弃申请执行的权利。审 判 长 高永林审 判 员 陈 波人民陪审员 赵风杰 二〇二〇年三月二十五日书 记 员 刘金娜附本案适用法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。第一百零三条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。