广东省廉江市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）粤0881刑初16号公诉机关广东省廉江市人民检察院。附带民事诉讼原告人黎世忠，男，汉族，广东省廉江市人，1958年2月3日出生，公民身份号码440************133，住廉江市*********。委托代理人吴春勇，广东拓盛律师事务律师，代理权限为特别代理。被告人黎良丰，男，1970年12月6日出生于广东省廉江市，公民身份号码440************118，汉族，初中文化，务农，捕前住廉江市**********。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年9月16日被羁押，次日被刑事拘留，同月30日被逮捕。现羁押于廉江市看守所。廉江市人民检察院以廉检公诉刑诉[2019]860号起诉书指控被告人黎良丰犯故意伤害罪，于2019年12月27日向本院提起公诉，被告人黎良丰明确表示不需要指派律师为其辩护。在诉讼期间，附带民事诉讼原告人黎世忠向本院提起附带民事诉讼，请求判令被告人黎良丰赔偿附带民事诉讼原告人黎世忠经济损失人民币151978.8元，其中医疗费24046.8元、误工费14400元、护理费9600元、住院伙食4800元、营养费3000元、交通费2000元、伤残赔偿金84132元、精神抚慰金10000元。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年3月12日公开开庭对本案进行了合并审理。廉江市人民检察院指派检察员伍仲强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黎世忠及其委托代理人吴春勇、被告人黎良丰均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2019年8月22日12时许，被告人黎良丰与被害人黎世忠、许育尧在廉江市*******被害人黎世忠房子附近因房屋排水问题发生矛盾，后双方发生肢体冲突，被告人黎良丰持锄头打伤被害人黎世忠的腹部。经鉴定，被害人黎世忠的损伤程度为轻伤二级。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据，并据以上事实和证据，认为被告人黎良丰的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对被告人黎良丰判处有期徒刑十个月至一年，提请本院依法判处。被告人黎良丰对起诉书指控其犯故意伤害罪的犯罪事实无异议，并签署《认罪认罚具结书》。经审理查明：2019年8月22日12时许，被告人黎良丰与被害人黎世忠、许育尧在廉江市*******被害人黎世忠房子附近因房屋排水问题发生矛盾，后双方发生肢体冲突，被告人黎良丰持锄头打伤被害人黎世忠的腹部。经鉴定，被害人黎世忠的损伤程度为轻伤二级。另查明，被害人黎世忠案发后在廉江市人民医院门诊住院治疗48天（2019年8月22日至10月9日），用去23186.2元；2019年10月28日、12月8日门诊，共用去855.6元。上述事实，有控辩双方提供并经庭审质证、认证的如下证据证明：1、被告人黎良丰的供述、辩解。主要内容：2019年8月22日上午11时许，我在家旁边（靠近我堂叔黎世忠房子）挖水沟，方便雨水排放。刚开始挖排水沟时，黎世忠夫妻过来叫我不要挖，我当时和他们理论，接着就和黎世忠吵起来。我儿子见我们吵起来便过来拦住黎世忠并推开他，黎世忠的侄子黎良熙过来抱住我。黎世忠往我嘴角打了一拳，因打到我的牙齿，他的手被划出血，他回家止血，我继续挖水沟。过了几分钟，黎世忠又跑出来与我抢锄头，我不肯放手，我们两人就互相抢锄头，其中锄头撞到他的腹部，他就抱住腹部坐在地上，我儿子过去扶他。我看到他受伤了，就离开现场。其在审查阶段及庭审中辩解其家属曾对被害方赔偿了2000元的医药费用交给医院。2、被害人黎世忠的陈述及辨认。主要内容：2019年8月22日上午11时许，我在家门口安装水管，黎良丰拿着锄头来到我家门口，并用锄头在我家门前地上挖，说我家的排水会影响路，接着动手挖我家门前的土，我上前劝阻，但他不肯停下。我妻子看到此情形，也拿一把锄头说：“你挖我家的地，我也去挖你家的”。于是向黎良丰家走去，黎良丰也跟着我老婆过去，后来听村民说我妻子被黎良丰推倒。接着，黎良丰的儿子扶起我妻子，后黎良丰又拿锄头来挖我家的地，并说要打倒我们夫妻，村上的人劝阻，村民和黎良丰的儿子想拿走黎良丰手上的锄头，我看他们拿不走锄头，也上前帮忙。在抢黎良丰手上的锄头时被刮伤中指并流了很多血，我回家处理伤口完毕后，黎良丰又拿起锄头挖我家的地，我边劝边上前，还未走到他身边，他就挥起锄头打向我的腹部左边处，我被打倒在地上，他就扔下锄头回家了。通过相片，其辨认出黎良丰。3、证人黎良熙的证言及辨认。主要内容：2019年8月22日上午11时30分许，我看见黎良丰将许育尧推到深沟下面，黎良丰用锄头在边上挖，他的儿子抱起许育尧从深沟里上来，她说了两句就回家，这时黎世忠过来劝阻黎良丰，黎良丰则称是黎世忠挡水推路。双方争吵，黎世忠想走锄头，黎良丰拿着锄头柄反手就刮伤黎世忠的左手中指，我把流血的黎世忠扶到一旁，但黎世忠不理会，又走过去阻止，黎良丰就举起铁锄头向黎世腹部撞过来，黎世忠被打后就慢慢倒下来，黎良丰见状就跑了。通过相片，其辨认出黎良丰。4、物证。证明公安机关扣押到锄头1把。5、鉴定意见。证明被害人黎世忠的人体损伤程度为轻伤二级。6、现场勘验笔录、现场图及现场照片。证明本案的案发现场位于廉江市*******处。7、被告人黎良丰的到案经过。证明被告人黎良丰于2019年9月16日被抓获归案的事实。8、户籍资料。证明被告人黎良丰作案时已年满十八周岁。9、被害人黎世忠的身份证。证明被害人黎世忠的身份情况。10、被害人黎世忠的出院记录、诊断报告单、收费票据。证明被害人黎世忠案发后在廉江市人民医院住院治疗48天（2019年8月22日至10月9日），用去23186.2元；2019年10月28日、12月8日门诊，共用去855.6元。以上证据来源程序合法，内容客观、真实，可以作为定案依据，本院予以确认。本院认为，被告人黎良丰目无国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。廉江市人民检察院指控被告人黎良丰犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，定性及适用法律准确，本院予以支持。公诉机关建议对被告人黎良丰在有期徒刑十个月至一年的幅度内量刑。在本案中，被告人黎良丰归案后自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议恰当，本院予以采纳。在本案中，被告人黎良丰除了承担刑事责任外，还应当对被害人黎世忠的经济损失承担民事赔偿责任。被害人黎世忠的经济损失：1、医疗费24041.8元；2、误工费5697.8元（被害人主张按300元每天计算并没有提供足够的证据，宜按43327/年÷365天×48天计算）；3、护理费7200元（150元/天×48天）；4、住院伙食费4800元（100元/天×48天）；5、营养费酌情支持500元；6、交通费无票据，结合被害人住院48天及门诊2天，支持1500元；7、伤残赔偿金、精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的请求范围，应不予支持。以上合计人民币43739.6元。被告人黎良丰在庭审中辩解其家属赔偿2000元给被害人黎世忠用于廉江市和寮镇卫生院的治疗，但案卷中并未有相关证据附案，被告人黎良丰亦未能提供相应的证据，被害人在庭审中未予认可且请求的费用亦不包括在和寮卫生院产生的费用。因此，被告人黎良丰主张已赔偿2000元的意见，本院不予采纳。根据被告人黎良丰犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度及其悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及参照《广东省2019年度人身损害赔偿计算标准》之规定，判决如下：一、被告人黎良丰犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月16日起至2020年7月15日止。）二、限被告人黎良丰在本判决生效后的第二日起十日内赔偿经济损失人民币43739.6元给附带民事诉讼原告人黎世忠。（逾期履行的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。）三、驳回附带民事诉讼原告人的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省湛江市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  梁成虎人民陪审员  周 荣人民陪审员  陈 丽二〇二〇年三月二十三日书 记 员  罗秋美附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《中华人民共和国侵权责任法》第四条侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。第二十条误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。受害人定残后的护理，应当根据其护理依赖程度并结合配制残疾辅助器具的情况确定护理级别。第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。第二十三条住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿。第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。第一百零三条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。