建平县人民法院刑 事 判 决 书（2019）辽1322刑初267号公诉机关辽宁省建平县人民检察院。被告人褚风柱，男，1968年9月22日出生于辽宁省建平县，汉族，小学文化，无业，户籍地辽宁省建平县，捕前住内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年7月26日被建平县公安局执行逮捕。现羁押于辽宁省建平县看守所。辽宁省建平县人民检察院以建检公诉刑诉[2019]277号起诉书指控被告人褚风柱犯交通肇事罪，于2019年9月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年3月17日公开开庭进行了审理。建平县人民检察院指派检察员罗丽红出庭支持公诉，被告人褚风柱到庭参加诉讼。经辽宁省朝阳市中级人民法院批准，本案延长审限三个月。现已审理终结。辽宁省建平县人民检察院指控：1999年1月16日16时许，被告人褚风柱酒后无证驾驶无牌照（案发时悬挂辽Ｎ×××××号车牌）金杯牌旅行车，行驶至辽宁省建平县m处时，驶入路下侧翻，造成同车乘车人被害人许某1、丁某1当场死亡，丁某4、吴某、耿某2等8人受伤，事故发生后褚风柱弃车逃逸。经认定，褚风柱承担本次事故全部责任。被告人褚风柱于2019年7月26日被建平县公安局依法抓获到案。据此认为，被告人褚风柱违反道路交通安全法规，肇事致两人死亡，多人受伤，承担事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。请依法判处。被告人褚风柱对公诉机关指控的事实及罪名没有异议，无辩解意见。经审理查明：1999年1月16日16时许，被告人褚风柱酒后、无证驾驶无牌照（案发时悬挂辽Ｎ×××××号车牌，该号牌非褚风柱所驾肇事车辆号牌）金杯牌旅行车行驶至辽宁省建平县m处时，驶入路下侧翻，致车上乘员许某1、丁某1当场死亡，王某、吴某、于某、耿某2等人受伤。事故发生后，被告人褚风柱弃车逃逸。经建平县公安交通警察大队认定，褚风柱承担本次事故的全部责任。经建平县公安交通警察大队检验，颅骨粉碎性骨折、颅脑损伤是许某1的死亡原因；股骨干骨折、颅骨骨折、颅脑损伤是丁某1的死亡原因。2019年7月26日，建平县公安局民警在内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔市区将被告人褚风柱依法抓获到案。上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：一、书证：（一）案件来源、抓捕经过，证实本案的来源和被告人褚风柱到案情况。（二）驾驶人信息查询结果单，证实被告人褚风柱无机动车驾驶资格。（三）中国人民解放军第二四三医院诊断证明书、通知书，建平县医院诊疗介绍单、出院通知单，证实被害人王某、吴某、于某、耿某2受伤后住院治疗的情况。（四）道路交通事故责任认定书，证实本案交通事故的责任认定情况。（五）建平县公安局车辆管理部门出具的证明，证实辽Ｎ×××××号货车原车主是朱某镇朝阳曙光漆厂，1996年5月2日转给叶镇冯立伟。（六）建平县公安局交通警察大队情况说明，证实公安机关在侦办褚风柱交通肇事案件过程中，因对证人李某1、冯某提取笔录的时间较早，故现在无法通过笔录查询李某1、冯某的详细身份信息。（七）建平县公安局交通警察大队情况说明，证实由于褚风柱交通肇事案案发时间较早，当时人口信息查询相对落后，故造成公安机关办案人员误将褚风柱名字中的“风”字写成了“凤”，将许某1名字中的“岐”字写成了“歧”。（八）户籍证明、常住人口登记表、人口信息、户口注销证明，证实被告人褚风柱及被害人、证人的自然身份情况。二、证人证言：（一）证人褚某证言：1、1999年2月2日褚某的证言，证实褚风柱是其二弟。褚风柱外号叫“褚二”，他养了一台车。褚风柱的对象叫小红，具体名字其不知道。2、2019年8月1日褚某的证言，证实其知道褚风柱发生了交通事故，时间是1999年冬天的时候，具体时间其记不住了，其就记着当时褚风柱驾驶的是面包车，别的就记不清了。褚风柱发生事故后没有和其联系过。2019年7月30日公安机关将褚风柱押解回建平后其见到褚风柱了，褚风柱就是老了，别的没啥变化。（二）证人李某2证言：1、1999年1月28日李某2的证言，证实其与褚风柱是夫妻关系。1月16日褚风柱出车干什么去了其不知道，其在10号或11号带孩子回凌源的娘家了。其是18号知道褚风柱出事的。褚风柱的车是1999年买的，具体时间其记不清了。2、2019年8月3日李某2的证言，证实其与褚风柱是1995年认识的，1996年其与褚风柱结婚，但是没到民政部门登记，1997年有的孩子，后来其与褚风柱又分开了。1999年褚风柱驾车发生交通事故的事其当时不知道，其领着孩子在凌源的娘家了，过了几天其才知道，好像是警察到其家去了其才知道的。后来褚风柱的姐姐联系的其，褚风柱的姐姐告诉其褚风柱在海拉尔，因为当时有孩子，其就去海拉尔找褚风柱了。其是在褚风柱出事后一年多才去的海拉尔，大约是2000年的10月份。其到海拉尔的时候，褚风柱说他不能叫褚风柱了，他也没有身份证，就起了个假名叫高振生。大约2006年孩子上小学的时候，其将户口迁到海拉尔的，其在海拉尔落户时，孩子叫高旭，他实际应该姓褚。其大约是在2008年到2009年间离开褚风柱的，之后褚风柱给其打过几回电话，但其没有再回海拉尔。（三）证人李某3证言（2019年8月3日），证实其与许某1是夫妻关系。1999年1月16日下午，许某1在万寿九公里发生了交通事故，当时许某1是去叶某243医院护理他哥许占余，许某1是在中官坐的车。其是第二天知道许某1发生交通事故的。（四）证人许某2证言（1999年1月18日），证实其哥哥许某1在1月16日下午从榆树林子坐车到叶某，但一直没见影，1月17日其通过认尸知道许某1因为交通事故死亡了。（五）证人关某证言（1999年3月29日），证实其与丁某1是夫妻关系。1月16日其和丁某1一起去朱某了，这台车是丁某1雇的，是一个叫“二波”的人给找的车，“二波”具体叫啥名其不知道，他和丁某1在一起工作。开车的这个人穿一件挺破的军大衣，戴一个一把撸的帽子。（六）证人丁某3证言（2019年8月1日），证实其是丁某1的弟弟。其知道1999年丁某1因交通事故去世的事，当时其在沈阳，具体情况其不知道，后来其听父亲丁某2说那天其父亲丁某2和其哥丁某1去给其奶奶过生日回来，坐车走到万寿九公里附近出的事，其哥丁某1死了，其父亲丁某2受伤了。（七）证人李某4证言（2019年8月4日），证实其与王某是夫妻关系，王某已于2018年6月份去世。1999年1月16日，王某发生过一起交通事故，当时王某是从她娘家榆树林子坐车回来，走到万寿九公里附近时，车开到道下翻了，王某头部、肋骨、胸部都受伤了，伤的挺严重。当时司机跑了，没人给拿钱，王某住了一个月左右就出院了。（八）证人耿某1证言（2019年8月5日），证实耿某2是其父亲，耿某2在2012年12月份已经去世。其知道耿某2在1999年1月16日发生交通事故的事，当时耿某2是在榆树林子中官前营子亲戚家办事后，在路边等车时乘坐的褚风柱的车，车走到万寿九公里附近时，耿某2乘坐的车撞树上了，车翻了，耿某2受伤了，肇事驾驶员褚风柱后来逃逸了。耿某2当时7根肋骨骨折，头部也受伤了，肺部充血感染，受伤比较严重。（九）证人李某1证言（1999年1月19日），证实1999年1月16日下午在万寿二铁矿北侧发生的交通事故其在面包车上了，当时其在面包车的机器盖子上坐着了。事故当天其是去朱某给朋友丁某1的奶奶过生日了。出事时是“褚二”开的车，这台车是“褚二”的。16日早晨8点左右其和丁某1到火车站找车时正好碰到“褚二”，然后雇的“褚二”的车，是丁某1和“褚二”讲的价。中午其和“褚二”在一桌吃的饭，褚二喝酒了，喝了一杯啤酒。从丁某1奶奶家出来是其开的车，其开到出××碌科街。其和“褚二”是朋友关系，原先其也开出租车了。从丁某1奶奶家出来时大约是下午2点左右，当时车上有丁某1和他父亲，还有一个年轻人，算上司机共计五个人。在半路上人时是其收的钱，然后给“褚二”的。从朱某出来一直到出事共计上了大约七、八个人。出事的经过是：当时其脸朝后坐着，就听汽车好像是跑气的声，然后车就下沟了。当时车速挺快。出事后其不太清醒，没看见“褚二”是怎么走的。出事前丁某1在前面副司机座位上坐着了。（十）证人丁某4证言（1999年1月16日），证实当天下午在万寿二铁矿北侧发生的交通事故其在车上了，其是下午3点多钟在榆树林子粮库附近上的车。出事时，车上共有10来个人。其在榆树林子上车后，这台车开的特别快，行驶到出事地点时，其就看汽车朝路下去了，翻到路下了。驾驶员穿一件黄色军用大衣，头上戴一顶棕色毡帽。（十一）证人宫某1证言（1999年1月17日），证实丁某1在其单位娱奇饭店是厨师。1月15日晚，丁某1向其请假，说回朱某老家给他奶奶过生日，第二天丁某1就没上班。1月16日其到医院看见丁某1的父亲，他说在出事这台车上受伤了。出事这台车上其还认识李某1，李某1是其外甥，1月16日李某1和丁某1一起去朱某了。（十二）证人车某春证言（1999年2月1日），证实1999年1月16日褚风柱开车在万寿二铁矿北侧发生交通事故的面包车是其于1997年冬季卖给褚风柱的，当时这台车没有牌照，什么手续都没有。这台车是其从县钢管厂的一个人手中买的。其不知道辽Ｎ×××××号牌照是褚风柱从哪里弄来的。（十三）证人冯某证言（1999年1月18日），证实冯立伟是其儿子。冯立伟是1996年春天从张兵手里买的辽Ｎ×××××号车，这台车是双排座130车。1996年9月份左右，其经手将这台车卖给内蒙古天义的人了，当时是连同牌照一起卖的。其证言另证实公安机关向其核实辽Ｎ×××××号车牌照的情况。三、被害人陈述：（一）被害人吴某陈述：1、1999年1月16日吴某的陈述，证实当天下午在万寿二铁矿北侧发生的交通事故其在车上了，在后排座位上坐着了。事故发生前，其和丁某4在榆树林子上的车。开车的人上身穿黄大衣。这台车当时开的往死快，刚上车时后排座位上的一个人说这车开的太快，还喊让司机慢点开呢，不知道司机听见没听见。2、2019年8月1日吴某的陈述，证实1999年1月16日在建三线52公里附近发生的一起交通事故其在车上了，当时其在车的最后边坐着了。当时车上大约有10多个人。这台车是一个大的面包车，车牌号其记不住了。发生事故时是下午，具体时间其记不清了。事故发生的经过是：当时其和表哥丁某4去榆树林子买驴肉，买完之后，其与丁某4在榆树林子粮库对面等车时，这台车过来了，司机问其与丁某4走吧，其与丁某4就上车了，当车走到扎塞营子九公里附近时，其就感觉车晃了两下，然后其看见车前面有一棵树，然后就不知道了，等其醒了以后就被送到243医院了。发生事故后其没看见驾驶员。当时其胳膊和脑袋受伤了，在医院花了大约四、五千块钱。（二）被害人于某陈述（2019年8月1日），证实1999年1月16日在建三线52公里附近发生的一起交通事故其在车上了，当时其在驾驶员后边的车座坐着。其记得当时副驾驶坐着一个人，发动机盖子上坐着一个人，其旁边坐着一个人，其与白子义一起上的车，车后面的座上还有几个人其记不清了，车里还有其单位同事丁某2和他儿子，还有一个老太太。其当时坐的是老式金杯面包车，车牌号记不住了。开车的驾驶员其不认识，其出院后听别人说司机姓褚。发生事故的时间大约是下午4点左右。事故发生的经过是：当天其与老乡白子义一起在榆树林子中官车站等车，这辆车从东面过来停在其与白子义面前，司机问其与白子义去叶某吗，正好其单位同事丁某2也在车上，其与白子义就上车了，每人掏了大约四、五块钱车费，当车走到万寿九公里附近时出的事故，具体怎么出的事其不知道，等其醒了时已经在医院了。发生事故后其没看见驾驶员。其当时胳膊、脑袋、大腿、锁骨受伤了，在医院大约花了五千块钱。（三）被害人刘某陈述：1、1999年1月20日刘某的陈述，证实出事时其在车的左侧第三排上坐着了，当时是一个穿黄色大衣、中等个、年龄30至40岁之间的人开的车，这个人好像是姓“楚”。出事当天其是给姥姥过生日去了，当天早晨其去大舅丁某2家等车，上午9点至10点左右，其表哥丁某1带回一台面包车，当时车上有司机和丁某1的一个朋友。从其姥姥家出来时，车上共有5个人，过了榆树林后停了几次车，上了多少人其不太清楚。2、2019年8月1日刘某的陈述，证实1999年1月16日在建三线52公里附近发生的一起交通事故其在车上，当时在车的后边坐着了。当时车上大约有10多个人。这台车是一个大的面包车，车牌号其记不住了。事故发生的经过是：当天其姥姥过生日，其表哥丁某1找的这台车，当天上午其与丁某1、丁某1的父亲丁某2、丁某1的母亲及丁某1的妻子和孩子一起坐车从叶某去朱某其姥姥家，中午吃完饭后，其与丁某1、丁某2三人坐这台车一起回来，车走到朱某、榆树林子一带又拉了几个路边等车的人，车快到叶某时，突然眼前一黑，车就翻了，其清醒以后，发现自己的眼镜碎了，脸上全是血，其自己从车里爬出来后，又从车里出来两个人，也都受伤了，其与这两个人一起拦了一台车去的医院。后来其知道丁某1在事故中死了，丁某2大腿受伤了。（四）被害人丁某2陈述（1999年5月21日），证实1999年1月16日发生交通事故时其在车上。当天是到朱某给其母亲过生日，头天其儿子丁某1找了一辆吉普车，16日早上要走时，这辆车不知什么原因来不了了，其儿子和“二波”又临时找了一辆面包车。早上走时，有其与爱人、儿子丁某1、儿媳妇关某、外甥刘某。到其母亲家后，中午吃的饭，司机和丁某1他们在一桌吃的，司机喝酒了，喝了多少其不知道。吃完中午饭后，2点来钟往回返的，当时是“二波”开的车。快到榆树林时，车上有人要解手，停车后，“二波”就没开，换的那个司机开了。在路上又拉了几个客人，是“二波”收的钱，卖的票。后来车就翻了，其昏过去了，后来的事就不清楚了。翻车时是那个司机开的车，那个司机三十左右岁，穿件黄大衣，灰色的一把撸帽子。四、被告人褚风柱供述和辩解（2019年7月26日），证实其叫褚风柱，老家在辽宁省建平县。1999年其开车发生交通事故后就跑到海拉尔了，一直在海拉尔20年了。其家现在两口人，其和儿子高旭，高旭今年22岁。因为其现在的假名叫高振生，所以其儿子就叫高旭。其的假名高振生在公安机关没有登记，其到海拉尔之后就起了个假名叫高振生，实际没有这个人。其是在1999年发生的交通事故，具体时间记不清了，应该是冬天。发生交通事故的地点在万寿黄土梁子北边公路上。其当时驾驶的是金杯面包车，车号是辽Ｎ×××××，这台车是其买一个朋友的，这个朋友叫什么其忘了，当时车上就带着这个牌子，这台车没有手续。其当时没有驾驶证，现在也没有驾驶证。当时其买这台面包车在叶某站前出租，当天有个姓李的找其车去榆树林子，给其车加了50块钱油，就当车费了，其从榆树林子回来时，又在路边拉了几个人，车走到万寿黄土梁子北边公路也就是九公里附近时，其车的右前轮爆胎了，车当时就侧翻了，其也受伤了。等其醒来后，过来一辆拉煤车，其一摆手拉煤车就停了，车上下来两个人，其与这两个人一起想把车推过来救人，但没推动，然后其就上拉煤车走了。到了叶某后，其就坐晚车去北京了，在北京待了三、四天，实在是过不下去了，就直接到海拉尔了，一直待到现在。发生事故时大约是下午四、五点钟，具体时间记不清了。发生事故前其车上大约拉了10个人左右，具体多少人其都忘了。发生事故时其也受伤了，车上的人都什么情况其记不清了。发生事故那天中午，其在找其出车的姓李的人的亲戚家喝了两碗啤酒，他亲戚具体叫啥、在哪住，其现在都忘了。发生事故前其有对象，叫李某2，是凌源凌北镇的，但是其与李某2没登记，当时有个小孩，两岁，就是现在的高旭。其到海拉尔大约一年半左右，李某2带着孩子到海拉尔的，当时李某2没有将户口迁过来，等到孩子上学的时候才迁过来，大约在05年或者06年迁过来的，是其在海拉尔租房的房东帮着办的，办完之后，姓高的房东就给了其一个户口本，是李某2和高旭的户口，没有其的户口。在高旭上小学五年级的时候，李某2就走了，其与李某2没有登记，其也没去找她。其到海拉尔以后没有回过建平。五、鉴定意见：建平县公安交通警察大队尸检报告（建公交法第1号，1999年1月18日），证实被害人许某1、丁某1的死亡原因。六、勘验、检查等笔录：交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场照片、尸体检验照片，证实公安机关对交通事故现场进行勘查及对被害人许某1、丁某1的尸体进行检验的情况。上述证据已形成完整的证据链条，能够相互印证，足以认定。本院认为，被告人褚风柱违反交通运输管理法规，肇事致二人死亡，并负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以确认。被告人褚风柱交通肇事后逃逸，依法应处三年以上七年以下有期徒刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第四十五条，第四十七条之规定，判决如下：被告人褚风柱犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年（刑期从判决执行之日起计算；判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月26日起至2025年7月25日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  尹 冰人民陪审员  张建平人民陪审员  于中原二〇二〇年三月十七日书 记 员  崔晓文