文书内容重庆自由贸易试验区人民法院民 事 判 决 书(2019)渝0192民初15718号原告：朱兵武，男，1973年9月13日出生，汉族，住重庆市渝中区。被告：重庆金地球国际旅行社有限公司，住所地重庆市江北区观音桥街道金源路66号欧鹏.K城4号楼2-6，统一社会信用代码91500105681491713N。法定代表人：梁练堂，执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：沈洪平，重庆启林律师事务所律师。委托诉讼代理人：李长东，重庆启林律师事务所律师。原告朱兵武诉被告重庆金地球国际旅行社有限公司（以下简称“金地球公司”）著作权侵权纠纷一案，本院于2019年10月10日立案受理后，依法适用普通程序，于2019年12月4日公开开庭进行了审理。原告朱兵武，被告金地球公司委托诉讼代理人李长东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。经变更，原告朱兵武向本院提出诉讼请求：1.被告于判决生效之日起十日内在马蜂窝旅游网http://www.mafengwo.cn/sales/2102050.html?cid=1010605&mdd=10208网站上使用了侵权图片同一页面的同一位置刊登致歉声明，持续时间不少于30日;2.被告赔偿原告经济损失人民币8000元，以及原告为制止侵权行为所支付的合理费用（包括公证费500元、误工费700元、交通费100元）人民币1300元，合计9300元。事实与理由：原告系摄影作品《重庆朝天门夜景》的摄影创作者，于2011年8月13日创作完成该作品，并于2019年6月28日取得作品登记证书，作品登记号：渝作登字-2019-G-00400064。该作品是原告二十余年职业摄影生涯的经典之作。原告的新闻稿《厉害了，这个重庆崽儿要拍遍全国标志性建筑》被国内主要媒体新华网、网易新闻、腾讯网等纷纷全文转载。近期，原告发现被告在上述域名马蜂窝旅游网站上使用了原告上述摄影作品用于公司旅游商业宣传，牟取商业利益，其行为侵犯了原告对上述作品享有的信息网络传播权等权利，依法应承担停止侵害、赔偿损失、赔礼道歉等侵权责任。为维护原告合法权益，特诉至法院，望判如所请。被告金地球公司辩称：1.被告诉讼主体不适格，原告的举证未证明被告为侵权行为主体；2.原告未有经济损失，该产品早已下架，合理费用无法律依据。故对原告的诉讼请求不认可。双方当事人围绕诉讼请求依法提交了著作权登记证书、涉案网站截图、（2019）渝渡证字第7843号公证书、公证费发票、重庆晨报、百度搜索截图、汇图网截图、创作说明、查询截图等证据，经本院审查，予以确认并在卷佐证。本院经审理认定事实如下：2019年6月28日，原告取得渝作登字-2019-G-00400064号作品登记证书，载明：作品名称：重庆朝天门夜景，作品类别：摄影，创作完成时间：2011年8月13日，首次发表时间：2011年8月16日，作者：朱兵武。该摄影作品内容主要为夜晚的朝天门景色，游船停泊在江边，岸上有灯火璀璨的城市楼宇。2019年10月23日，重庆市大渡口公证处出具（2019）渝渡证字第7843号公证书，主要载明：2019年10月22日，在公证员及公证人员的监督下，朱兵武操作公证处笔记本电脑，登录网址“http://www.mafengwo.cn/sales/2102050.html?cid=1010605&mdd=10208”,取得网站截图三张。截图显示上述网址为马蜂窝旅游网站“当地游”相关页面，产品名称为“两江夜游·船票+船方免费接送码头（官方出票/电子票/两人减45元/极速出票）”，名称下方显示“已下线”，页面右侧显示有“征途旅行”“马蜂窝认证商家”，产品介绍部分（截图第二张）使用了一张内容为朝天门夜晚风景的图片，购买须知部分（截图第三张）显示“该旅游产品由重庆金地球国际旅行社有限公司提供”。2019年10月22日，重庆市大渡口公证处向原告朱兵武出具发票显示其支付了公证费500元。原告明确指控被告所用图片与摄影作品《重庆朝天门夜景》相同。经比对，被诉侵权图片与原告享有著作权的涉案权属作品从取景的角度、宽度、景物之间的相对关系、比例、光影的线条、明暗等均基本一致。双方当事人均确认相关网站已删除涉案图片。另查明，在上述公证书所载的涉案侵权网页页面右侧点击该页面产品的发布者“征途旅行”（旁标有“马蜂窝认证商家”字样），出现“征途旅行”主体信息页面，显示公司全称“重庆金地球国际旅行社有限公司”；公司全称旁有一微型工商局图标，点击图标，显示出金地球公司的营业执照，载明：2008年12月8日成立，法定代表人梁练堂，经营范围为国内旅游和入境旅游招徕、组织、接待业务等。还查明，2016年10月19日，重庆晨报报纸以及网易新闻、新华网重庆频道、腾讯大渝网等网络媒体报道了《厉害了！这个重庆崽儿要拍遍全国标志性建筑》，主要介绍朱斌武的拍摄经历。原告称“朱斌武”系其曾用名。本院认为，涉案作品在布景、构图、角度及光线的选择等上凝聚了智力成果，属于《中华人民共和国著作权法》第三条第（五）项规定所保护的摄影作品。原告朱兵武向本院提交了著作权登记证书，在未有相反证据的情况下，根据《中华人民共和国著作权法》第十一条第四款、《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条，本院认定原告系涉案作品的著作权人，有权依法就他人侵权著作权的行为提起诉讼，以维护自身合法权益。关于被告金地球公司是否为侵权行为主体的问题。根据原告举示的现有证据及查明的事实，虽然涉案侵权图片所在的产品在网页上的发布者名为“征途旅行”，但该产品服务信息中载明的提供者及马蜂窝网认证的商家信息均为被告，足以证明被告系该产品信息的实际提供者，故本院对于被告不适格的抗辩不予支持。被告未经原告合法授权，在其提供的产品介绍中使用与原告享有著作权的涉案作品内容完全一致的图片，构成了对原告涉案作品著作权的侵害。根据《中华人民共和国著作权法》第四十八条之规定，被告依法应承担相应的民事责任。关于被告民事责任的具体承担方式。首先，关于赔礼道歉，结合原告相应诉请，因被告的侵权行为在相关网站上实施，其传播范围也系浏览该网站的公众，故被告在马蜂窝旅游网网站上刊登赔礼道歉的声明即可，时间以一周为宜。其次，关于赔偿经济损失数额。因原告并未举示证据证明因被告的侵权行为所遭受的实际损失和被告因此侵权行为而获得的利益。根据《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第二款，本院综合考虑原告的作品类型、艺术价值与经济价值、被告的使用方式、主观过错程度以及原告为本案进行公证取证实际支付了相关费用等因素，酌情确定被告赔偿原告经济损失及合理费用共计2000元。综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第三条第（五）项、第十一条、第四十八条、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条、第一百五十二条之规定，判决如下:一、被告重庆金地球国际旅行社有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内在马蜂窝旅游网站上连续七日刊登致歉声明（道歉内容须经本院审核）；二、被告重庆金地球国际旅行社有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告朱兵武经济损失及合理费用2000元；三、驳回原告朱兵武的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费50元，由被告重庆金地球国际旅行社有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。审 判 长  樊雯龑人民陪审员  何佳敏人民陪审员  王渝忠二〇二〇年三月三日法官 助理  周相杜书 记 员  贺 晶