浙江省建德市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）浙0182刑初34号 公诉机关浙江省建德市人民检察院。 被告人孙德兵，男，1978年3月14日出生，汉族，初中文化程度，驾驶员，住安徽省定远县。因本案于2019年9月30日被刑事拘留，同年10月14日被逮捕，2020年1月17日变更为取保候审。 辩护人翁洪，浙江杭星律师事务所律师。 浙江省建德市人民检察院以建检二部刑诉（2020）90号起诉书指控被告人孙德兵犯交通肇事罪，于2020年1月23日向本院提起公诉。本院立案后，依法适用简易程序，后转为普通程序并于2020年3月17日公开开庭进行了审理。建德市人民检察院指派检察员黄婷、书记员胡俊玲出庭支持公诉。被告人孙德兵及其辩护人翁洪，证人傅某、方某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 浙江省建德市人民检察院指控：2019年9月30日4时16分许，被告人孙德兵驾驶苏Ｂ×××××重型半挂牵引车／苏Ｂ×××××重型集装箱半挂车沿沪瑞线由南向北行驶至航头镇航头村路段时，车头右前部与前方同向欧某推行的人力三轮车左后侧发生刮碰，致使欧某受伤倒地。被告人孙德兵未下车查看，继续驾车按原定路线行驶。4时50分许，路人发现伤者并报警，民警即将伤者送治，后被害人欧某于同日抢救无效死亡。7时45分许，被告人孙德兵经民警通知后得知其交通肇事，即听从指挥就近靠边停车等候。经认定，被告人孙德兵负事故的全部责任。被告人孙德兵归案后如实供述了自己的罪行，并已补偿被害人近亲属经济损失人民币49.5万元，且取得谅解。上述事实，有证人证言、相关书证、鉴定意见、勘验检查笔录、视听资料及被告人的供述等证据予以证实。认为被告人孙德兵具有自首、赔偿并取得谅解的处罚情节，被告人孙德兵在侦查阶段认罪认罚，建议判处被告人孙德兵有期徒刑一年，缓刑一年六个月。 被告人孙德兵对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结。 辩护人提出，被告人孙德兵在案发后自首，积极赔偿损失并取得谅解，同意公诉机关的量刑建议。 经审理查明：2019年9月30日4时16分许，被告人孙德兵驾驶苏Ｂ×××××重型半挂牵引车／苏Ｂ×××××重型集装箱半挂车，沿沪瑞线由南向北行驶至沪××线××（航头镇××）路段时，车头右前部与前方同向由欧某（女，1950年1月8日出生，住建德市推行的人力三轮车左后侧发生刮碰，致使欧某受伤倒地。被告人孙德兵以为撞到石墩子，未停车查看仍继续驾车按原定路线行驶。4时50分许，路人发现伤者并报警，民警即将伤者送医救治。7时45分许，被告人孙德兵行驶至杭州市境内时，经民警通知后得知其交通肇事，即听从指挥就近靠边停车等候。当日，被害人欧某经医院抢救无效死亡。经建德市公安局交通警察大队认定，被告人孙德兵负事故的全部责任。 被告人孙德兵归案后，如实供述了自己的罪行，赔偿被害人亲属经济损失人民币44.5万元，并自愿补偿被害人亲属人民币5万元，且取得谅解。 上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 1.证人汪某的证言，证实：9月30凌晨三、四点，其驾车行驶至320国道建德市航头中学往前三、四百米路段时，看到有人力车及物品散落在地，遂打电话报警。 2.证人刘某的证言，证实：被害人欧某平日早上四点左右拉人力车，从航头村到320国道再到寿昌农贸市场卖菜，发生事故后送往医院医治无效死亡。 3.证人李某1的证言，证实：其手机号码为138××××0345，9月30日3时26分孙德兵打电话给其，其未接；6时09分其回电后孙德兵称其货车撞倒水泥墩子，没有报交警和保险；7时54分又接到孙德兵电话称交警通知他撞到人，让他停车，其让孙德兵听交警安排等候。并有手机通话录音予以佐证。 4.证人李某2的证言，证实：2019年9月30日凌晨5时左右，医院接到报警，其和同事邸某至现场，发现一老太太受伤趴在路边，还有呼吸，并有证人邸某的证言予以佐证。 5.证人余某的证言，证实：案发当日，其到事故现场，有一老太婆趴在三轮车尾部护栏位置的地面，现场散落的黄瓜、泡沫箱基本完好，排除被其他车辆二次碰撞碾压，其拨打了120。 6.证人方某的证言，证实：2019年9月30日凌晨4时50分左右，其接到报警称在大店口往寿昌方向有掉落物。其和傅某、余某到达现场，发现有一老太婆趴在地上，现场还有一人力三轮车，散落黄瓜等物品。民警钱林有叫其查看监控，其确定嫌疑车辆为苏Ｂ×××××重型半挂牵引车，并查询到驾驶员孙德兵电话及身份信息，其拨打孙德兵电话，但无人接听。上午8时许，对方回电称为苏Ｂ×××××重型半挂牵引车驾驶员孙德兵；其问孙德兵在建德航头发生一起交通事故，是否撞到东西，孙回复是的，好像撞到一个石墩子；其问孙有无在现场停车看过，孙说没有，但到前面一点的公交站牌停车看过，车辆副驾驶处脚踏板破了；其告知孙德兵就近停车等待民警前往，并加了孙德兵微信，孙发送具体位置为杭州市临安淤潜第二初级中学附近。并有证人傅某的证言予以佐证。 7.户籍证明、无犯罪记录证明，证实被告人孙德兵及被害人欧某的身份情况。 8.查获经过，证实：2019年9月30日8时50分，民警在208省道69公里100米（杭州市临安区淤潜镇观山村）路段将被告人孙德兵传唤到案。 9.扣押物品文件清单，证实：被告人孙德兵的车辆行驶记录仪内存卡被扣押。 10.强制措施凭证、运输从业资格证书、行驶证、机动车驾驶证复印件、机动车信息查询结果单、保险单复印件，证实：被告人孙德兵具有A1A2准驾资格，驾驶人信息正常；年检、保险均在有效期内；第三者责任保险额为200万；半挂车核定牵引质量40吨，集装箱核定载质量32吨。 11、维达纸业发货通知单、签收单、入库预约单、运输合同、孙德兵手写运输路线，证实孙德兵运输货物相关情况。 12.称重笔录，证实苏Ｂ×××××号重型集装箱半挂车所载货物重7.1吨。 13.肇事车辆ＧＰＳ记录及轨迹回放地图，证实：2019年9月30日3时44分至4时12分，肇事车辆停驶在320国道衡山土地管理所以北57米处；4时15分，该车在320国道航新以西180米处；4时16分，该车先后在320国道航新桥东北27米、航头村东南350米处；4时17分，该车先后在320国道航头初级中学以北90米、以东380米处；4时18分至4时19分，该车在320国道航头桥东北360米处；4时20分，该车在320国道立新村以东360米处；4时21分至4时40分，该车停驶在320国道鹤山垄东南230米处；7时47分至8时58分停驶在临安区村委会以北130米处。 14.通话记录，证实被告人孙德兵号码187××××8695的手机在9月30日凌晨至7时之间无通话记录，号码139××××1328的手机通话情况如下： 3时26分拨打李某1（138××××0345）电话；6时09分接到李某1电话，通话时长3分57秒；6时16分接到李某1电话，通话时长1分42秒；7时54分拨打李某1电话，时长2分19秒。 4时33分拨打赵礼（135××××3591）电话，通话时长1分10秒；4时37分接到赵礼电话，通话时长57秒；5时03分接到赵礼电话，通话时长1分35秒；7时52分拨打赵礼电话，通话时长2分2秒；7时59分拨打赵礼电话，通话时长1分56秒。 7时39分接到186××××3522电话，通话时长1分18秒；7时50分拨打186××××3522电话。 7时44分拨打协警方某（187××××4567）电话，通话时长5分30秒；7时57分、8时01分、8时06分、8时16分均接到协警方某电话。 15.当事人血样提取登记表、委托鉴定书、血样流转单、司法鉴定意见书，证实：对孙德兵提取血液进行乙醇检测，血液中不含有乙醇。 16.死亡证明书复印件，证实：被害人欧某于2019年9月30日因胸部挤压伤医治无效死亡。 17.情况说明，证实本案有关情况。 18.提取笔录附视频，证实：侦查民警对孙德兵的手机内容进行提取，点击微信，找到微信昵称为“赵礼”后，进入对话界面，2019年9月30日4时35分，孙德兵发给赵礼一段时长15秒的视频，内容为孙德兵驾驶的苏Ｂ×××××号重型半挂牵引车右侧大灯、保险杆等部位的受损情况。 19.人民调解协议书、谅解书、收条，证实：孙德兵赔偿被害人亲属44.5万元、补偿5万元，被害人亲属对孙德兵的行为予以谅解。 20.道路交通事故认定书，证实：孙德兵负事故的全部责任，欧某无责任。 21.道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图、道路交通照片，证实：公安机关对事故现场的勘验、检查情况。 22.车辆技术性能鉴定报告，证实：苏Ｂ×××××重型半挂牵引车／苏Ｂ×××××重型集装箱半挂车制动系、转向系、照明信号装置符合规定要求；发生碰撞事故前的行驶速度范围是54ｋｍ／ｈ-60ｋｍ／ｈ；事故现场提取的碎片与苏Ｂ×××××重型半挂牵引车／苏Ｂ×××××重型集装箱半挂车为同一整体。 23.杭州华硕（2019）病鉴字第475号司法鉴定意见书，证实：被害人欧某的死亡原因，符合交通事故所致的严重头、胸部器官损伤死亡。 24.浙千司鉴中心（2019）电鉴字第389号司法鉴定意见书，证实：行车记录仪中SD卡恢复的文件中未发现事故相关内容。 25.现场监控视频，证实事故发生时现场情况。 26.民警与赵礼通话录音，证实赵礼陈述：孙德兵在发生事故后，给其打电话称撞到一个石墩，需不需要报警、报保险处理；其跟孙德兵说看车辆损坏程度，并叫他停下来拍视频看车损情况；其看了视频对孙德兵说车辆损坏不严重，报保险也就只能理赔一两千元，没意思，而货要的比较急，还是抓紧时间走。 27.民警与号码为186××××3522的手机通话录音，证实：机主系货主，给孙德兵电话系催货电话，货主对孙德兵车祸情况表示不知情并不愿透露其身份信息。 28.被告人孙德兵的供述在卷，与上述证据互相印证，其供述以为是撞到路边的水泥墩子或者柱子，没有减速仍继续往前行驶。 本案事实清楚、证据确实、充分，足以认定。 本院认为，被告人孙德兵违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。被告人孙德兵虽在肇事后驶离现场，但在案证据证明其行为并非属于为逃避法律追究而逃跑的交通运输肇事后逃逸之情形，应在三年以下有期徒刑量刑。被告人孙德兵在接到侦查人员电话后，立即停车等候，并在归案后如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚；其已赔偿被害人亲属经济损失并取得谅解，可以酌情从轻处罚，综合上述情节，依法可对被告人孙德兵适用缓刑。被告人孙德兵自侦查阶段如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，本院酌情予以从宽处罚。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。辩护人所提相关辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款以及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下： 被告人孙德兵犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过 本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  钱 涛 人民陪审员  毛康荣 人民陪审员  陈炳华 二〇二〇年三月十七日 书 记 员  王 莹