江苏省江阴市人民法院执 行 裁 定 书（2019）苏0281执1643号申请执行人：中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司，住所地南京市北京东路42号。负责人：闵捷。委托诉讼代理人：潘秋红，江苏滨江律师事务所律师。被执行人：江苏克劳斯羊绒制品有限公司，组织机构代码56427774-2，住所地江苏省江阴市顾山镇解放村兴园路9号。法定代表人：吴国标。被执行人：吴国标，男，汉族，1972年6月5日生，住江苏省江阴市。被执行人：吴晓红，女，汉族，1974年10月11日生，住江苏省江阴市。申请执行人中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司与被执行人江苏克劳斯羊绒制品有限公司、吴国标、吴晓红金融借款合同纠纷一案，无锡市梁溪区人民法院作出的（2017）苏0213民初1904号民事判决书已发生法律效力。依该判决：一、江苏克劳斯羊绒制品有限公司应于本判决发生法律效力之日起10日内向瑞华国银投资管理有限公司返还借款本金6190307.57元；并支付期内欠息（自2015年7月28日起至2015年8月11日止，以本金6190307.57元为基数，按中国人民银行同期同档贷款基准利率上浮18%计算）、逾期罚息（自2015年8月12日起至实际给付之日止，以6190307.57元为基数，按中国人民银行同期同档贷款基准利率上浮18%再上浮50%计算）、期内欠息之复利（自2015年8月12日起至实际给付之日止，以期内欠息为基数，按中国人民银行同期同档贷款基准利率上浮18%再上浮50%计算）。二、江苏克劳斯羊绒制品有限公司应于本判决发生法律效力之日起10日内向瑞华国银投资管理有限公司返还借款本金350万元；并支付期内欠息（截止至2015年9月21日为35659.75元；自2015年9月22日起至2015年12月10日止，以本金350万元为基数，按中国人民银行同期同档贷款基准利率上浮23%计算）、逾期罚息（自2015年12月11日起至实际给付之日止，以350万元为基数，按中国人民银行同期同档贷款基准利率上浮23%再上浮50%计算）、期内欠息之复利（自2015年12月11日起至实际给付之日止，以期内欠息为基数，按中国人民银行同期同档贷款基准利率上浮23%再上浮50%计算）。三、江苏克劳斯羊绒制品有限公司应于本判决发生法律效力之日起10日内向瑞华国银投资管理有限公司返还借款本金500万元；并支付期内欠息（截止至2015年9月21日为59313.33元；自2015年9月22日起至2016年1月8日止，以本金500万元为基数，按2014年（江阴）字1672号小企业借款合同约定的期内利率计算）、逾期罚息（自2015年1月9日起至实际给付之日止，以500万元为基数，按2014年（江阴）字1672号小企业借款合同约定的期内利率上浮50%计算）、期内欠息之复利（自2016年1月9日起至实际给付之日止，以期内欠息为基数，按2014年（江阴）字1672号小企业借款合同约定的期内利率上浮50%计算）。四、江苏克劳斯羊绒制品有限公司应于本判决发生法律效力之日起10日内向瑞华国银投资管理有限公司返还借款本金435万元；并支付期内欠息（截止至2015年9月21日为51602.6元；自2015年9月22日起至2016年2月2日止，以本金435万元为基数，按2015年（江阴）字0067号小企业借款合同约定的期内利率计算）、逾期罚息（自2016年2月3日起至实际给付之日止，以435万元为基数，按2015年（江阴）字0067号小企业借款合同约定的期内利率上浮50%计算）、期内欠息之复利（自2016年2月3日起至实际给付之日止，以期内欠息为基数，按2015年（江阴）字0067号小企业借款合同约定的期内利率上浮50%计算）。五、江苏克劳斯羊绒制品有限公司应于本判决发生法律效力之日起10日内向瑞华国银投资管理有限公司返还借款本金500万元；并支付期内欠息（截止至2015年9月21日为59313.33元；自2015年9月22日起至2016年2月2日止，以本金500万元为基数，按2015年（江阴）字0067号小企业借款合同约定的期内利率计算）、逾期罚息（自2016年2月3日起至实际给付之日止，以500万元为基数，按2015年（江阴）字0067号小企业借款合同约定的期内利率上浮50%计算）、期内欠息之复利（自2016年2月3日起至实际给付之日止，以期内欠息为基数，按2015年（江阴）字0067号小企业借款合同约定的期内利率上浮50%计算）。六、江苏克劳斯羊绒制品有限公司应于本判决发生法律效力之日起10日内向瑞华国银投资管理有限公司支付为本案诉讼支出的律师代理费480288元。七、对江苏克劳斯羊绒制品有限公司前述第一、二、三、四、五、六项债务及本案诉讼费用，瑞华国银投资管理有限公司有权以江苏克劳斯羊绒制品有限公司提供抵押的澄房他证江阴字第ｆ××号房屋他项权证项下的房屋所有权、澄土他项（2014）第1009号土地他项权利证明书项下土地使用权与江苏克劳斯羊绒制品有限公司协议折价或者以拍卖、变卖前述抵押财产的价款在最高额35392300元范围内优先受偿。八、对江苏克劳斯羊绒制品有限公司前述第一、二、三、四、五、六项债务，吴国标、吴晓红承担连带清偿责任。案件受理费169610元、公告费560元，合计170170元，由江苏克劳斯羊绒制品有限公司、吴国标、吴晓红负担。2016年12月7日，瑞华国银投资管理有限公司与中国工商银行股份有限公司江苏省分行签订授权委托书，授权该行有权对债权进行对外转让并签署相关协议；2018年1月23日，中国工商银行股份有限公司江苏省分行与中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司签订《债权转让协议》，协议约定中国工商银行股份有限公司江苏省分行将合同附件列明的资产转让给中国华融资产管理股份有限公司江苏省分公司，转让资产借款人为江苏克劳斯羊绒制品有限公司，原借款银行为中国工商银行股份有限公司江阴支行，担保人为吴国标、吴晓红。2018年2月6日，江苏金融报道刊登了债权转让暨债务催收联合公告。因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，申请执行人向本院申请执行，本院于2019年3月5日立案受理。执行过程中查明，本院于2020年1月14日作出的（2019）苏0281破申32号民事裁定书，受理了江阴市亚东橡塑有限公司对江苏克劳斯羊绒制品有限公司的破产清算申请。同时，本院依法对吴国标、吴晓红的银行存款、房地产、车辆等情况向有关部门进行了查询、调查，查明吴国标名下车牌号为苏Ｂ×××××汽车虽已被查封，但下落不明。此外未发现被执行人其他可供执行的财产。本院将上述执行情况书面告知申请执行人，要求其向本院提供被执行人的其他财产线索，申请执行人对本院的查控、执行结果未有异议，亦未提供被执行人其他可供执行的财产线索。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执等证据证实。本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查，被执行人江苏克劳斯羊绒制品有限公司正在破产清算中，吴国标名下车辆去向不明，此外未发现被执行人其他可供执行的财产。申请执行人亦未提供被执行人其他可供执行的财产线索，本次执行程序应予终结。依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：终结无锡市梁溪区人民法院作出的（2017）苏0213民初1904号民事判决书的本次执行程序。待今后发现被执行人其他可供执行财产后，申请执行人可以向本院申请恢复执行。如不服本裁定，可在收到本裁定之日起六十日内，向本院递交异议申请书及副本一式三份，向本院申请异议。审判员  金叶锋审判员  施君晟审判员  韩鹏彦二〇二〇年三月二十七日书记员  陈 鑫