河北省成安县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）冀0424刑初235号 公诉机关成安县人民检察院。 被告人胡某某，男，1976年06月10日生，汉族，河北省成安县人，初中文化，务工人员，住河北省邯郸市成安县。2015年11月27日因交通肇事后逃逸被邯郸市公安交通警察支队第二交警大队抓获，2015年11月28日被邯郸市公安局邯山区分局决定行政拘留十五日，2015年12月11日因涉嫌犯交通肇事罪被邯郸市公安局邯山区分局决定刑事拘留，2015年12月12日被该局取保候审。2018年12月17日因犯合同诈骗罪被邢台市桥东区人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二万元，2019年3月12日服刑期满。2019年3月12日因涉嫌犯合同诈骗罪被成安县公安局刑事拘留，2019年3月21日被依法逮捕。现羁押于成安县看守所。 辩护人魏慧敏，河北名天律师事务所律师。 成安县人民检察院以成安县院公诉刑诉〔2019〕182号起诉书指控被告人胡某某涉嫌犯交通肇事罪、合同诈骗罪，于2019年11月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年11月26日公开开庭审理了本案。成安县人民检察院指派检察员韩现辉出庭支持公诉。被告人胡某某及其辩护人魏慧敏均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 成安县人民检察院指控，2015年11月23日21时13分许，被告人胡某某驾驶未悬挂牌照的豫Ａ×××××号小型轿车在学院北路滏西南大街交叉口西行100米机动车道内将骑自行车的马某撞倒后逃逸，致使马某死亡，经认定，胡某某承担此事故的全部责任。案发后胡某某家属与被害人家属就本案民事部分达成调解。 2015年11月26日，被告人胡某某与石家庄大业建筑工程有限公司杨某签订“成安县美泉世界”建设施工合同，合同签订后，杨某往胡某某指定银行账户内分两次转账100万元保证金，在没有入公司账目的情况下，胡某某将银行卡交给封某，委托其用卡内资金用于处理上述交通事故。 公诉机关向本院提交了相应的证据证明上述事实，要求本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百二十四条的规定，以交通肇事罪及合同诈骗罪追究被告人胡某某的刑事责任。 被告人胡某某辩称，其对公诉机关指控其犯交通肇事罪无异议，但其不构成逃逸。其对公诉机关指控其犯合同诈骗罪有异议，此部分仅是一起普通民事纠纷，其不构成合同诈骗罪。 辩护人魏慧敏提出的辩护意见是，对公诉机关指控被告人胡某某犯交通肇事罪无异议，但此部分已经积极赔偿了被害人家属，并得到了谅解，请求法院对此部分犯罪行为对被告人胡某某予以从轻处罚。对公诉机关指控被告人胡某某犯合同诈骗罪有异议，首先被告人胡某某没有非法占有的目的，没有冒用他人名义签订合同的行为，现有证据不足以证明大业公司转来的100万元，用于处理被告人胡某某交通肇事案件，被告人胡某某在签订合同时没有利用虚假的材料来骗取对方财物的情节，庆丰房地产与大业公司双方已经开始履行合同，只是由于庆丰公司经营问题，没有返还定金、支付工程款，双方之间是经济纠纷而不属于刑事案件。 经审理查明，2015年11月23日21时13分许，被告人胡某某驾驶未悬挂牌照的豫Ａ×××××号小型轿车在学院北路滏西南大街交叉口西行100米机动车道内将骑自行车的马某撞倒后逃逸，致使马某死亡，经认定，胡某某承担此事故的全部责任。案发后胡某某家属与被害人家属就本案民事部分达成调解。 2015年11月26日，被告人胡某某在没有取得国有土地使用证、规划许可、建筑工程施工许可证等手续的情况下与石家庄大业建筑工程有限公司杨某签订“成安县美泉世界”建设施工合同，并收取杨某100万元工程保证金，在没有入公司账目的情况下，且将该笔资金交给封某，委托封某用于处理上述交通事故。 认定上述事实有公诉机关提交，并经法庭质证认证的下列证据予以证明。 （一）交通肇事部分 1、邯郸市公安交警支队二大队事故处理中队抓获证明、行政处罚决定书、行政拘留执行回执。 2、邯郸市公安交通警察支队第二交通警察大队，邯公交认字［2015］第1304029201550027号，道路交通事故认定书，胡某某负此事故的全部责任，马某无事故责任。 3、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片。 4、河北省邯郸县司法医学鉴定中心，邯县司鉴［2015］尸鉴字第253号司法检验意见书，马某系颅脑损伤死亡。 5、邯郸科技事故司法鉴定中心，科鉴[2015]汽鉴字第41号司法鉴定意见书，未悬挂牌照的宝马牌轿车与自行车发生碰撞，受损部位相吻合。 6、被害人马某死亡证明。 7、邯郸市交警二大队事故中队张卫东证明，证明被告人胡某某交通事故后逃逸。 8、被告人胡某某供述，2015年11月23日晚，其驾驶一辆黑色的宝马760轿车从成安回邯郸市，21时许，其开车沿滏河南大街由南向北行驶到学院北路左转弯后向西行驶。其沿学院北路由东向西行驶约100米时，由于当时天比较黑，下着小雪，突然发现车前出现一辆自行车，其赶紧刹车，但感觉到可能碰了自行车一下。其当时车速并不快，觉得被撞的人应该伤的不厉害，且其驾驶的汽车没有挂牌照，其抱有侥幸心理所以没有停车就直接向西驶去。次日上午，其检查该宝马车时发现右前大灯和保险杠之间有擦痕，掉了一小片漆，其就用自喷漆处理了一下。 9、交通事故损害赔偿调解书（赔偿72万元）、赔偿协议、谅解书、收款收据。 （二）合同诈骗 1、被害人杨某陈述，2015年11月26日，其代表石家庄大业建筑工程有限公司在成安县“成安县美泉世界”项目部与邯郸市庆丰房地产开发有限公司的胡某某签订的“成安县美泉世界”建筑工程承包合同。此前胡某某通过手机微信向其发送了建设用地规划许可证、土地使用证等手续。成安县美泉世界项目地点在成安县南环中路同安医院东南侧。该项目是真实存在的，但胡某某提供的邯郸市庆丰房地产开发有限公司建设用地规划许可证、土地使用证等手续是假的。当日其先让会计向胡某某提供的银行账户先行转账5万元定金，并在签订合同后通过赵某某的账户向胡某某转账95万元保证金，共计100万元。2015年11月27日，其向胡某某要保证金的收据，胡某某说已经对会计交代好，让其到公司拿。其遂从邯郸市邯山区庆丰公司一女会计手中取走收据。2015年底其找胡某某要保证金，胡某某一直往后推，并且工程款也没有支付，再后来就找不到胡某某了。过年后其找封某，封某说公司没有收到保证金。 2、证人封某证言，其是邯郸市庆丰房地产开发有限公司的实际经营人，该公司2014年4月成立。公司的股东是李某和和某某，注册资本500万元，但两人均未出资。胡某某是该公司的工程项目部经理。胡某某在公司工作期间没有签订过书面协议，因为胡某某是经他人介绍来负责干工程的，同时负责公司工程项目上的事。其不知道2016年11月26日邯郸市庆丰房地产开发有限公司与石家庄大业建筑工程有限公司签订“成安县美泉世界”承包工程合同的事。“成安县美泉世界”项目是公司交由胡某某承建的，没有让胡某某找他人承建，胡某某找其他合作伙伴属于个人行为，与公司无关。公司规定对外签订工程承包合同，一律由经办人签订后，经其审核把关后再加盖公司合同专用章。此份合同胡某某未报经其同意，是趁其不在办公室时偷盖的印章。其不知道胡某某收取石家庄大业建筑工程有限公司100万元保证金的事，公司也没有收到此笔钱。其不知道杨某为什么会有公司的收据。其问过会计，会计也记不清怎么回事了。“成安县美泉世界”项目，在成安县政府没有立项。胡某某2015年11月27日因为交通肇事被交警队抓获后，因为要赔偿被害人家属钱，所以胡某某委托其处理交通事故，同时给了其一张银行卡，卡内有100万元，让其处理交通事故用。“成安县美泉世界”没有规划许可证、土地使用证，属于小产权房，公司及其个人未向胡某某或他人提供过这些证件。 3、证人李某证言，邯郸市庆丰房地产开发有限公司是由封某注册成立的，法定代表人登记的是其，但其与另一位股东和某某均未出资。 4、证人和某某证言，其是庆丰房地产公司的会计，杨某的100万元保证金收据是胡某某放在其处的，并说过一会儿有人来拿。后来确实有人来拿走了。庆丰公司的财务章是编码章，但收据上的章没有编码，其没有见过该章。 5、证人胡某证言，处理胡某某交通肇事一案时的赔偿款是由封某出的，具体多少钱其不知道。 6、证人苏某证言，美泉世界项目用地是由其兄弟苏某2提供的，封某负责开发。工人住的宿舍是其个人的地方，具体时间其记不清了，当时封某说施工队要进场施工，要求签订一个协议，然后进场施工。封某当时让其在协议上签的字。 7、邯郸市庆丰房地产开发有限公司与石家庄大业建筑工程有限公司签订的建设工程施工总承包合同。 8、赵某某向胡某某转账95万元照片、石家庄大业建筑工程有限公司提供的收款100万元收据（复印件）。 9、被告人胡某某6222080405003005376账号，自2014年8月30日至2017年5月15日间交易流水明细。 10、成安县住房和城乡建设局证明，证明美泉世界住宅小区未办理建筑工程施工许可手续。 成安县发展改革局证明，证明美泉世界住宅小区未办理项目核准手续。 成安县国土资源局证明，证明美泉世界项目未办理国有土地使用证审批手续。 成安县城乡规划局证明，证明美泉世界项目未办理规划许可审批手续。 11、邯郸市庆丰房地产开发有限公司印模。 12、杨某提供的邯郸市庆丰房地产开发有限公司土地使用证、建设用地规划许可证照片。 13、封某、苏某与胡某某就成安美泉世界项目达成的协议（复印件）。 14、邯郸市庆丰房地产开发有限公司给胡某某出具的授权委托书，授权胡某某负责成安县美泉世界项目的所有相关事宜（复印件）。 15、邯郸市庆丰房地产开发有限公司内资企业登记基本情况表。 16、河北省邢台市桥东区人民法院（2018）冀0502刑初97号刑事判决书，判决被告人胡某某犯合同诈骗罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二万元。河北省邢台市中级人民法院（2019）冀05刑终69号刑事裁定书，驳回上诉人封某上诉，维持原判。 17、被告人胡某某户籍及现实表现证明。 18、被告人胡某某供述，其是邯郸市庆丰房地产开发有限公司的项目部经理。其在公司主要是受封某领导，该公司是由封某实际经营的。其曾和石家庄大业建筑工程有限公司的杨某签订过成安县美泉世界建设工程总承包合同，但具体时间其不记得了，该合同上加盖有邯郸市庆丰房地产开发有限公司的印章，封某知道签订该合同的事。该项目地点在成安县同安医院东侧，其当时收取过杨某保证金100万元。杨某是通过工行转账的95万元，另5万元如何收取的其记不清了。杨某转账到其账户后，其直接将卡交给了封某，并对封某说了卡的密码，并让封某给杨某出具收据。其因交通肇事被抓获当天下午，封某对其说已经给杨某出具了收据。成安县美泉世界建筑项目是真实存在的，该项目的建设用地规划证、土地使用证是封某办理的，其没有见过，其未向杨某提供过这些证件。 上述证据来源合法，足以认定被告人胡某某犯罪行为。 本院认为，被告人胡某某驾驶未悬挂牌照的机动车造成一人死亡的交通事故后逃逸，并负此事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。被告人胡某某利用虚假的土地使用证、规划证等证件，诱骗被害人杨某与之签订建筑施工合同，然后收取被害人杨某保证金100万元，并且将此笔款项用于个人开支，其行为构成合同诈骗罪，公诉机关指控两项罪名均成立。 被告人胡某某提出的公诉机关指控本案合同诈骗部分为一般民事纠纷的意见，与本案查明的事实不符，不予采纳。 辩护人提出的，被告人胡某某没有非法占有的目的，现有证据不足以证明大业公司转来的100万元，用于处理被告人胡某某交通肇事案件，及被告人胡某某在签订合同时没有利用虚假的材料来骗取对方财物的情节，庆丰房地产与大业公司双方已经开始履行合同的意见，与被害人向侦查机关提供的虚假土地使用证、规划证照片，让被害人将该100万元转账入其个人账号内，并把该款交于封某，委托封某代为处理本案交通事故部分的事实相矛盾不予采信。所提出的被告人胡某某未冒用他人名义签订合同的意见予以考虑。 被告人胡某某对公诉机关指控其犯交通肇事罪部分供认不讳，并当庭自愿认罪，且已经与被害人家属达成和解，酌情从轻处罚。被告人胡某某犯交通肇事罪及合同诈骗罪，应予数罪并罚，所得赃款应予退赔被害人。 依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百二十四条、第六十四条、第六十九条的规定，判决如下： 一、被告人胡某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年；犯合同诈骗罪，判处有期徒刑八年，并处罚金人民币五万元，数罪并罚决定执行有期徒刑十年，并处罚金人民币五元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年3月12日起至2029年2月24日止，罚金于本判决生效之日起三十日内缴纳）。 二、责令被告人胡某某退赔被害人杨某人民币一百万元。（本判决生效后三十日内履行）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  靳文强 人民陪审员  高红英 人民陪审员  靳素梅 二〇二〇年三月二十六日 书 记 员  王晓航