吉林省白山市江源区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）吉0605刑初6号 公诉机关吉林省白山市江源区人民检察院。 被告人韩金宇，男，1991年4月8日出生，汉族，小学文化，户籍所在地吉林省白山市江源区。因涉嫌故意伤害罪，于2019年9月28日被江源区公安局刑事拘留，于2019年10月17日江源区公安局执行逮捕。现羁押于江源区看守所。 被告人任利强，男，汉族，1981年10月3日出生，小学文化，户籍所在地吉林省白山市江源区，住辽宁省沈阳市于洪区。因涉嫌故意伤害罪，于2019年10月9日被江源区公安局刑事拘留，于2019年10月17日江源区公安局执行逮捕。现羁押于江源区看守所。 吉林省白山市江源区人民检察院以白江检简单刑诉（2019）175号起诉书指控被告人韩金宇、任利强犯故意伤害罪,于2020年1月2日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2020年3月20日公开开庭审理了本案。白山市江源区人民检察院指派检察员王宏灵、检察员助理张琨出庭支持公诉，被告人韩金宇、任利强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 吉林省白山市江源区人民检察院起诉书指控：被告人任利强、韩金宇、于江（另案处理）、邢某（已死亡）于2015年5月16日13时40分许，在江源区砟子镇昌源砖厂旁一小吃部内，与被害人周某一起喝酒，期间因邢某向砖厂索要工资的事，于江、任利强与周某发生口角，几人先后离开该小吃部，在昌源砖厂门前，韩金宇、任利强使用砖头击打周某头面部及背部，致周某受伤入院。经白山市江源区公安司法鉴定中心鉴定，周某①右枕顶部见4.0cm斜行条状瘢痕为轻微伤；②面部软组织挫伤、皮擦伤为轻微伤；③左眼挫伤为轻微伤；④左侧眶骨内侧壁、下壁骨折、右侧眶骨内侧壁骨折，即双眼眶部三处不同位置骨折，为轻伤一级；⑤鼻骨骨折为轻微伤；⑥背部软组织挫伤、腰骶部及左小腿皮擦伤，为轻微伤。二被告人到案后自愿如实供述自己的罪行。 吉林省白山市江源区人民检察院指控上述事实所列举的证据有：1.书证；2.证人证言；3.被害人陈述；4.被告人的供述与辩解；5.鉴定意见；6.辨认笔录。 吉林省白山市江源区人民检察院认为，被告人韩金宇、任利强故意伤害他人，致人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。二被告人到案后如实供述自己的犯罪事实，自愿认罪认罚，建议分别判处被告人韩金宇、任利强有期徒刑一年六个月至二年。 被告人韩金宇对公诉机关的指控供认不讳，自愿认罪认罚。 被告人任利强对公诉机关的指控供认不讳，自愿认罪认罚。 经审理查明：被告人任利强、韩金宇、于江（另案处理）、邢某（已死亡）于2015年5月16日13时40分许，在江源区砟子镇昌源砖厂旁一小吃部内，与被害人周某一起喝酒，期间因邢某向砖厂索要工资的事，于江、任利强与周某发生口角，几人先后离开该小吃部，在昌源砖厂门前，韩金宇、任利强使用砖头击打周某头面部及背部，致周某受伤入院。经白山市江源区公安司法鉴定中心鉴定，周某①右枕顶部见4.0cm斜行条状瘢痕为轻微伤；②面部软组织挫伤、皮擦伤为轻微伤；③左眼挫伤为轻微伤；④左侧眶骨内侧壁、下壁骨折、右侧眶骨内侧壁骨折，即双眼眶部三处不同位置骨折，为轻伤一级；⑤鼻骨骨折为轻微伤；⑥背部软组织挫伤、腰骶部及左小腿皮擦伤，为轻微伤。二被告人到案后自愿如实供述自己的罪行。 上述事实，有经法庭中举证、质证的下列证据予以证明： 1、受案登记表，证实案件发生时间、地点、接警经过。 2、住院病案，证实周某在江源区人民医院住院治疗情况，住院时间自2015年5月16日至2015年5月25日。 3、江源区砟子镇砟子社区居委会证明，证实邢某户口所在地为江源区砟子镇砟子社区，该人于2019年7月15日死亡。 4、办案说明，证实①涉案人员小黑不在砟子镇居住，且任利强、韩金宇、于江均对小黑的姓名不清楚，民警通过走访，辖区居民均不清楚小黑姓名，故无法查找该人。②案发后，周某入院治疗，根据周某陈述无法锁定具体嫌疑人，后民警通过走访找与周某一同吃饭的韩金宇和邢某，对韩金宇和邢某进行询问，二人对现场表示不清楚，经调查，于江已离开居住地，无法具体了解案件情况，一直侦查中，故未对于江进行网上追逃，后周某因患病在白山市康宁医院治疗，无法进行取证，案件被搁置。民警再次找到韩金宇，韩金宇提供了新的证词证言，韩金宇表述周某的伤为于江所致，随后民警找到周某，周某表述其被于江使用棒子打倒在地并被于江踹了几脚，故于江有重大涉案嫌疑，民警对于江进行网上追逃，青岛市螯山卫派出所将于江抓获，于江被带回到白山市江源区公安局砟子派出所，在砟子派出所通过对于江讯问，于江供述同案人员为韩金宇、任利强共同实施犯罪，因此民警传唤韩金宇到公安机关协助调查，韩金宇得知于江归案后，如实供述了犯罪事实，并承认其之前作虚假供述，误导公安机关侦查，同时供述任利强为同案犯罪嫌疑人，民警通过技术侦查发现任利强在沈阳市打工，后民警前往沈阳市将任利强抓获。通过对三名嫌疑人的讯问，确认韩金宇和任利强殴打被害人的事实，同案人邢某因死亡无法开展进一步侦查，于江的犯罪事实在进一步侦查中。 5、常住人口信息表，证实韩金宇、任利强已达完全刑事责任年龄及邢某、周某、张某自然情况。 6、白山市康宁医院住院病志，证实2016年11月9日入院于2016年11月28日出院，经诊断周某患有酒精所致精神障碍（幻觉症），经治疗，病人现精神状态良好，幻视消失，情感反应协调，对酒的危害有正确认识，自知力完整，后办理出院。 7、认罪认罚具结书，证实被告人韩金宇、任利强，自愿签署认罪认罚具结书。 8、法医学人体损伤程度鉴定书，证实周某左侧眶骨内侧壁、下壁骨折、右侧眶骨内侧壁骨折,双眼三处不同位置的眶壁骨折为轻伤一级。 9、辨认笔录，证实2019年9月4日13时50分至14时20分，韩金宇辨认出涉案于江的情况、2019年11月15日13时30分至14时00分，被害人周某辨认出涉案于江的情况、2019年9月28日14时30分至14时40分，于江辨认出涉案被告人任利强的情况。 10、证人邢某证言，证实2015年5月16日12时许，我在砟子镇江北街家中，小宇（姓韩，具体叫什么我不知道）和一个不认识的男子（不知名）到我家找到我，我和小宇及他的这个朋友一起到昌源砖厂门口的小卖店吃饭，后小宇联系了他的几个朋友到小卖店，我就给周某打电话，小宇把周某接了过来。周某过来之后说话带啷当，这时候小宇的一个朋友就不高兴了，在饭桌上站起来要打周某，之后也不知道怎么回事，周某走了，刚才站起来的男子就跟了出去，随后又有两个男子跟了出去。过了不一会我听到有人喊外面打起来了，我看到周某倒在地上，小宇的几个朋友在周某身边站着，小宇给我拉一边去了，找了个摩托车给我拉走了。我和小宇还有周某是朋友，其他人都是小宇的朋友。具体怎么打的我没看到，我就看到周某倒在地上。我没参与打仗，小宇的朋友见面认识，但是我叫不出名字。当时在场的还有小卖店的老板娘。我没注意看周某伤到什么程度，就小宇纹身了，小宇，男，20多岁，身高在160CM左右，偏瘦，身上有纹身，豁嘴，站起来要打人的那个男子，20多岁，平头，剩下的几个人具体长什么样我也记不住了。 11、证人张某证言，2015年5月16日中午的时候，我家饭店来了四个男子，其中有一个男子就打电话约另外一个人过来，大概过了十几分钟就又来了一个中年男子，这个中年男子到我家饭店的时候就有点喝多了，站都站不稳了，他们五个人在我家饭店说了一会话，之后后过来的这名中年男子就要离开，然后先来的四个男子就陆陆续续跟着出去了，他们刚走我就听到外面有人打仗，砖头都砸到我家饭店的墙皮上了，我怕他们打到我，我就把门给锁上了，我透过窗户看到这四个男子走了以后，我打开门就看到后来的这名中年男子已经被打倒在地上了并且身上都是血。我不认识那五个人。我没看到谁打的那名中年男子，我开门看的时候这名中年男子已经被打倒了。这四个人长什么样子我记不住了，我就记得其中一名男子的嘴唇是有缺陷的。现场没有监控。我没看到他们打仗的过程。 12、证人杜某证言，证实我在砟子镇江北街住了十几年了，我认识小黑，他是个小孩，大家都管他叫小黑子，现在20岁左右，他具体叫什么名谁也不清楚。我不认识他的父母，从来没见过他父母。我大概能有一年多的时间没见过他了，他之前在砟子镇江北街一委住，具体住哪我不清楚，我不知道他现在在哪。 13、证人吴某证言，证实我在砟子镇江北街居住了二十三年，我不认识小黑子，但我知道他，以前偶尔见过他，我不知道他叫什么名字，只知道附近邻居都管他叫小黑子。我不认识他的父母，也没见过他的父母。我大概能有两年左右的时间没见过他了，我只知道他之前在砟子镇江北街一委住，具体在什么位置不清楚。我不知道他现在在什么地方。 14、被害人周某陈述，证实2015年5月16日14时许，我的伤势是在昌源砖厂门前被于江打的。邢某给我打电话让我去喝酒，我到了饭店后，看见邢某和三个年轻男子，我认识其中的一个叫于江，因为工作上的事情就对邢某骂骂咧咧的，这时候在饭桌上有个叫于江的男子听着就不乐意了。我就和于江发生了争执。之后我从饭店出去于江也跟着我出了饭店，然后我就不知道被谁打倒了。我觉得是于江，因为我就和他发生了争执，并且就他跟着我出来了。因为我当时出去就被打倒了，具体几个人打的我，我也不知道，我记得当时有三个人在身边。于江说要去打砖厂的老板，我把于江给拦下来了，于江就和我撕扯起来了，然后饭店老板娘就把我们给推出来了，我是第一个被推出来，我刚下台阶想回头的时候看到于江拿个大棒子冲着我的头部打了一下，我就被打倒了，于江就用脚踹我，因为我当天已经喝多了，我被于江打倒之后就什么都不知道了。我没有还手，我双眼的眶壁被打骨折了，鼻骨也骨折了。我不知道邢某是否打过我。其中一名年轻人的嘴唇有缺陷，年龄25岁左右，身高1米65左右，中等身材，本地口音，另外一名年轻人年龄20岁左右身高也在1米65左右，身材较瘦。当天我已经喝多了，还有什么人在场我也不知道。 15、于江供述，证实2015年5月份（具体日期我记不住了）的一天，韩金宇和韩金宇的叔叔（邢某）到我家找我去昌源砖厂旁边的小饭店喝酒，我就和韩金宇还有邢某到这个小饭店吃饭喝酒了，到饭店的时候韩金宇他哥（任利强，年龄30多岁，身高一米七多，身材较瘦）和一个外号叫“老黑”的小孩（年龄17岁左右，身高一米六五左右，身材较瘦）已经到饭店了，吃饭的时候邢某把周某给叫过来，管周某要钱。我说要去昌源砖厂打一个工人，周某跟着我一起出来，刚出饭店时周某拦着我，我用手肘拐了周某一下然后用拳头打了一下，打倒之后我用脚踹了周某的后背好几脚，然后我就往昌源砖厂走，我听到后面嗷了一声，我回头看到邢某拿了一个木头杖子往周某的身上打，韩金宇先拿了一个砖头往周某的头上砸了一下，然后用脚往周某的脸上还有后背踹，踹了很多脚，任利强先是用脚踹周某的头部，后来又捡起来一个砖头往周某的头上砸了一下，我就赶紧上前去拉架，我也被打了一下，之后我就往砖厂走了。韩金宇、任利强、邢某打周某是因为邢某和周某因为钱的事发生了矛盾。周某伤是被韩金宇、任利强还有邢某打的，现场就我和韩金宇、邢某、任利强、周某还有饭店老板娘在场。 16、被告人韩金宇供述与辩解，证实2015年5月的一天（具体时间我记不清楚了），邢某让我和任利强陪他去八宝喝酒，在路上碰到了“小黑”，我们四个人到昌源砖厂旁边的小饭店，然后我和邢某把于江也叫出来一起喝酒，我们喝酒的时候邢某把周某找来了，要在砖厂干活的工资，然后我和邢某一起把周某接到饭店，任利强看周某不顺眼，一个劲灌周某酒，过了一会于江说要去昌源砖厂找一个带班长，周某不让，于江就离开饭店了，周某也跟着出去了，我和任利强还有邢某也跟着出去了，我们出来之后就看到周某的双手撑着地，任利强上去就踹周某，但是没踹到，我从地上捡起来一个砖头往周某的头上扔过去了，并且我过去用脚踹周某的头部和后背，我又捡起来这个砖头砸了周某的后背，任利强捡起来这块砖头就往周某的头部和面部砸了四五下，我们大概打了三四分钟，我听到有人喊就停手了，我看到周某的脸上就全是血，我们就走了，走的时候任利强又用砖头砸了一下，但是砸在什么地方我就不知道了。我、任利强和邢某打周某是因为当时我们都喝多了，邢某冲上来打周某了，是因为在砖厂干活工作的事情有矛盾。“小黑”他没打周某。邢某是怎么打的我没看到，他使用什么工具我也没看到。周某受伤了，伤是被我和任利强还有邢某打的。2015年5月22日公安机关对我进行询问时我对公安机关说我从饭店出来时周某已经倒在地上，头上全是血。是因为当时事情发生之后邢某对我说：“警察要是问你，你就说你出去的时候周某是被任利强给打的，头上全是血”，因为邢某总被任利强打，所以邢某就想把事推到任利强身上，但是因为我害怕任利强，所以警察问我的时候我没敢说是任利强打的，我就对警察撒谎了，说是于江打的。2019年8月13日公安机关对我进行询问时，我对公安机关说我从饭店出来的时候于江手中拿着一个砖头，并且于江向周某的头部踹了两脚是假的，当时我撒谎了，因为我害怕被抓起来，所以我就对公安机关撒谎，说是于江拿砖头打的。现场就我和任利强、邢某、周某、于江在场。我不知道于江是怎么打的周某。我和任利强还有邢某殴打周某的时候于江没有动手参与殴打，我和任利强还有邢某打周某的时候于江在拉架，于江还被我踹了一脚。我们几个打周某的时候都是哈着腰打的，任利强使用的砖头十三公分到十五公分，我使用的砖头十三公分左右。于江和周某在饭店内发生言语争吵了，但是没有发生厮打，老板娘没有推周某和于江，周某说他和于江在饭店内发生口角又在饭店内先厮打的情况不属实。小黑姓李，具体叫什么名字我不知道，在什么地方我不知道，我们都管他叫小黑子。 17、被告人任利强供述与辩解，证实2015年5月份的一天（具体日期我忘记了）上午的时候我、韩金宇（小宇）在邢某家，我们三个去八宝饭店吃饭喝酒碰到了“小黑子”（具体姓名不清楚），然后又在八宝出租场碰到于江，我们五个人在八宝饭店吃饭喝酒后周某也来了。邢某说要去砖厂要钱，我们就一起往砟子镇昌源砖厂走，走的时候于江和周某就离开了，我和邢某还有韩金宇、小黑子一起到了昌源砖厂旁边的一个小饭店内，邢某和韩金宇出去后和周某、于江一起回来了，周某和邢某在酒桌上因为邢某工钱的事吵吵了几句，周某骂我，我就有点不乐意了，看周某就有点不顺眼了，过了一会周某和于江就出去了，当时我已经喝多了也不知他们出去干什么，我就跟着出去上厕所去了，我刚出门就看到周某往回走，然后我就冲上去用右拳给周某的面部打了一拳，然后用脚踹了一下周某，因为当天我穿的拖鞋，我踹周某的时候自己就摔倒了，我摔倒之后韩金宇也冲上来用脚踹周某，然后周某就摔倒了，我就从地上捡起来一块砖头砸周某的面部、头部、背部，砸了多少下我忘记了，韩金宇也站在旁边用脚踹周某的头部和面部，一开始周某是脸朝向我，然后被我拿砖头砸了几下脸之后周某就把脸部转了过去朝向了韩金宇那边，我就继续用砖头砸周某的头部和面部，韩金宇也用脚踹周某的头部和面部还有背部，于江也上来踹了周某几脚，但是踹在什么地方我没注意，邢某和小黑子两个人就站在饭店门口看，我们打周某大概打了三四分钟，然后饭店老板娘就喊了。我和韩金宇、邢某、于江、小黑子就一起从砖厂方向跑了。我是站着拿砖头往下砸，因为当时我的左腿出车祸了，左腿里面打的钢钉无法打弯。我不知道于江为什么打周某，可能是帮我忙。我和于江以前就认识。我当时已经喝多了，我也只顾着拿砖头砸周某了，没看到于江使用工具，韩金宇打周某也是上来帮忙的。韩金宇是我的弟弟，没注意韩金宇用没用什么工具。我和邢某还有韩金宇平时没事总在一块喝酒，我和韩金宇没事就在邢某家住。周某的脸上全是血，伤是被我和韩金宇还有于江打的。我一喝酒就基本喝半斤白酒，喝完酒我就脾气不太好，愿意惹事。我使用的是一块红色的砖头，长宽10厘米左右。周某面部的伤是我打的。我们在饭店吃饭时，于江和周某就犟犟了几句，没发生厮打，老板娘也没有推周某和于江。小黑叫什么我不知道，大家都叫他小黑子，他在什么地方我也不知道。 上述证据系合法有效的证据，均能相互印证，并能形成较为完整的证据链条，据以证实审理查明的事实。经法庭举证、质证，本院作为定案依据予以确认。 本院认为，被告人韩金宇、任利强故意伤害他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实成立，罪名准确，予以支持。被告人韩金宇、任利强自愿认罪认罚，对公诉机关量刑建议予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条之规定，判决如下： 被告人韩金宇犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月28日起至2021年3月27日止。） 被告人任利强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年10月9日起至2021年4月8日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本两份。 审判长 王曼玲人民陪审员李洋人民陪审员李宝荣 二〇二〇年三月二十日 书记员 张        荣        鑫