山东省济宁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鲁08刑终681号原公诉机关山东省汶上县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某1，男，1955年12月16日出生，汉族，住河北省广平县，系被害人之父。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某，女，1952年12月27日出生，汉族，住河北省广平县，系被害人之母。委托代理人李自方、牛聪，山东齐鲁（济宁）律师事务所律师。原审被告人刘继欢，男，1991年10月28日出生于山东省金乡县，汉族，小学文化，农民，群众,住金乡县。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年6月10日被汶上县公安局刑事拘留，同年6月24日被逮捕，2019年12月3日被取保候审。原审附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司，统一社会信用代码:9137080079533082X7，住所地济宁市太白湖新区新城发展大厦B座6区。负责人马士柱，总经理。山东省汶上县人民法院审理汶上县人民检察院指控被告人刘继欢犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人刘某1、李某提起附带民事诉讼一案，于2019年12月3日作出（2019）鲁0830刑初441号刑事附带民事判决书。原审附带民事诉讼原告人刘某1、李某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，听取诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2019年6月9日22时10分许，被告人刘继欢驾驶鲁Ｈ×××××轻型普通货车沿105国道由北向南行驶至105国道573KM+150M处时，与步行的刘某2及停放在路边的冀Ｄ×××××重型半挂牵引车、冀Ｄ×××××重型仓栅式半挂车相撞，造成刘某2当场死亡，两车损坏。经认定，刘继欢承担事故的全部责任。事故发生后，刘继欢在现场向汶上县公安局民警投案。另查明，肇事车鲁Ｈ×××××轻型普通货车在阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，保险期间为2018年12月26日至2019年12月25日，其中第三者责任保险金额为100万元。被害人刘某2生前有兄弟姐妹共6人。事故发生后，附带民事诉讼原告人方花费出诊费及车费共计90元。被告人刘继欢方与被害人方某1经达成和解协议，并已履行完毕。原审判决认定上述事实的证据有证人刘某3、刘某1的证言，道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，汶上县公安局刑事科学技术室检验报告及照片、道路交通事故认定书，受案登记表、立案决定书、户籍信息、办案说明、居民死亡医学证明书、机动车驾驶证、行驶证复印件、广平县胜营镇北温村村民委员会出具的证明、广平县华盛汽车贸易有限公司出具的证明、广平县公安局广平镇派出所出具的居住证明、死亡注销证明、汶上县人民医院收据、尸体存放费收据、汶上县殡仪服务中心收条、收据、交通费票据、和解协议、转账回单及被告人刘继欢的供述等。原审法院审理认为，被告人刘继欢违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人刘继欢有自首情节，依法可以从轻处罚；其自愿认罪，与被害人方某2成了和解协议，取得了被害人方的谅解，亦可酌情予以从轻处罚。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应予赔偿。被害人生前户口在农村，附带民事诉讼原告人方提供的证据不足以证实案发前被害人主要收入来源于城镇且已在城镇连续居住一年以上，应当按照农村标准计算死亡赔偿金。附带民事诉讼原告人要求赔偿死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、出诊费及车费，符合法律规定，应予支持；其要求赔偿处理丧葬事宜的误工费用，参照当地风俗习惯，可酌定3000元；其要求赔偿交通费，结合本案实际，可酌定1000元；其要求赔偿精神损害抚慰金，悖于法律规定，不应予以支持。肇事车鲁Ｈ×××××轻型普通货车在阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，保险人对保险事故给被害人方某3成的人身损害和财产损失应在责任限额内承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，以被告人刘继欢犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年；附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司在交强险和第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1、李某经济损失共计人民币425820.83元；驳回附带民事诉讼原告人刘某1、李某的其他诉讼请求。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某1、李某以被害人刘某2生前租住广平县，且生前主要收入来源于城镇，应按照城镇居民计算赔偿标准为由，提出上诉，请求二审法院依法改判。其诉讼代理人以相同观点提出代理意见，建议二审法院依法改判。经二审审理查明的事实、证据与一审相同。一审法院在判决书中列举的认定本案事实的证据，已在一审开庭时质证并确认，本院审查后予以确认。本院认为，原审被告人刘继欢违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。本案刑事部分已发生法律效力。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应予赔偿。关于上诉人刘某1、李某及诉讼代理人所提“被害人刘某2生前租住广平县，且生前主要收入来源于城镇，应按照城镇居民计算赔偿标准”的上诉理由及代理意见，经查，山东省高级人民法院于2020年3月11日发布《关于印发开展人身损害赔偿标准城乡统一试点工作意见的通知》，明确规定山东省内法院管辖的各类人身损害赔偿纠纷案件不再区分城镇居民和农村居民，统一按照城镇居民赔偿标准计算相关项目赔偿数额。该意见自发布之日起施行。故上诉人及代理人要求按照城镇居民计算赔偿标准的上诉理由成立，予以采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法。鉴于二审期间，山东省高级人民法院出台相关规定，统一按照城镇居民赔偿标准计算赔偿数额，故对本案民事赔偿数额予以变更。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项及《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第三十六条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：一、维持山东省汶上县人民法院（2019）鲁0830刑初441号刑事附带民事判决书的第1、3项，即被告人刘继欢犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年；驳回附带民事诉讼原告人刘某1、李某的其他诉讼请求。二、撤销山东省汶上县人民法院（2019）鲁0830刑初441号刑事附带民事判决书的第2项，即附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司在交强险和第三者责任保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1、李某经济损失共计人民币425820.83元；三、原审附带民事诉讼被告人阳光财产保险股份有限公司济宁中心支公司在交强险和第三者责任保险限额内赔偿上诉人刘某1、李某经济损失共计人民币991337.78元（死亡赔偿金846580元、丧葬费37562.5元、被扶养人生活费57280.71+45824.57=103105.28元、出诊费及车费90元、处理丧葬事宜的误工费用3000元、交通费1000元）。本判决为终审判决。审判长  邵健青审判员  郭方浩审判员  谢 斌二〇二〇年三月十八日法官助理陈莎莎书记员黄利平