中华人民共和国广东省深圳市罗湖区人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤0303刑初1550号公诉机关深圳市罗湖区人民检察院。被告人NELIARUIZMANUEL,女，1973年10月6日出生，小学文化，菲律宾国籍，住本市罗湖区。因本案，2019年8月12日被羁押，次日被刑事拘留，同年9月19日被逮捕。现羁押于深圳市罗湖区看守所。辩护人张思浩，深圳市罗湖区法律援助中心指派广东微众律师事务所律师。辩护人邓梦，深圳市罗湖区法律援助中心指派广东微众律师事务所实习律师。被告人EVABENDOPANGANIBAN,女，1966年12月31日出生，高中文化，菲律宾国籍，住本市罗湖区。因本案，2019年8月12日被羁押，次日被刑事拘留，同年9月19日被逮捕。现羁押于深圳市罗湖区看守所。辩护人王萍，深圳市罗湖区法律援助中心指派广东微众律师事务所律师。翻译员张卓，深圳市金雨翻译有限公司译员。深圳市罗湖区人民检察院以深罗检刑诉[2019]1768号起诉书指控被告人NELIARUIZMANUEL、EVABENDOPANGANIBAN犯偷越国（边）境罪，于2029年12月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。深圳市罗湖区人民检察院指派检察员钟宗传出庭支持公诉，被告人NELIARUIZMANUEL、EVABENDOPANGANIBAN及辩护人张思浩、王萍到庭参加诉讼，辩护人邓梦未到庭。现已审理终结。深圳市罗湖区人民检察院指控：2019年7月，被告人NELIARUIZMANUEL、EVABENDOPANGANIBAN在菲律宾商量通过偷渡非法入境的方式进入中国非法务工，后通过非法中介FERRERERWINYANGO(菲律宾籍，在逃）的介绍联系上JENNEFER(菲律宾籍，在逃），三人合谋从中越边境偷渡进入我国境内。同年8月3日，NELIARUIZMANUEL、EVABENDOPANGANIBAN及ELLEN、JOAN(在逃）乘坐飞机赶至越南河内与JENNEFER接头会面，5人先乘坐汽车到达中越边境，再通过爬山的方式非法进入我国广西境内。5人坐汽车赶至广州市后分开，NELIARUIZMANUEL、EVABENDOPANGANIBAN与JENNEFER又坐汽车赶到深圳市。2019年8月12日，罗湖公安分局民警在深圳市罗湖区例行检查时，发现并抓获NELIARUIZMANUEL、EVABENDOPANGANIBAN等人。为证明上述事实，公诉机关提交下列证据：1.物证：护照；2.书证：受案登记表，扣押决定书、扣押清单，提取笔录，口岸出入境记录详细信息、出入境记录查询，公安机关出具的情况说明，出入境管理案事件人员信息，全国航空进港信息表；3.证人证言：黄某飞、刘某华、L***L***ROSALES、H***M***F***CASANOVA的证言；4.被告人的供述及辩解：NELIARUIZMANUEL、EVABENDOPANGANIBAN的供述及辩解；5.勘验、检查、辨认笔录：辨认笔录；6.视听资料、电子数据：机场监控截图，光盘一张，微信聊天记录。公诉机关认为，被告人NELIARUIZMANUEL、EVABENDOPANGANIBAN无视国家法律，违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以偷越国(边）境罪追究其刑事责任。被告人NELIARUIZMANUEL、EVABENDOPANGANIBAN归案后，如实供述自己的罪行，是坦白，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。被告人NELIARUIZMANUEL、EVABENDOPANGANIBAN在审查起诉阶段认罪认罚，签订了《认罪认罚具结书》，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以依法从宽处理。建议判处被告人NELIARUIZMANUEL、EVABENDOPANGANIBAN有期徒刑六个月，并处罚金一千元，附加驱逐出境。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。在法庭上，被告人NELIARUIZMANUEL、EVABENDOPANGANIBAN承认控罪。被告人NELIARUIZMANUEL的辩护人辩称：一、对起诉书指控的罪名没有异议；二、被告人归案后如实供述自己的罪行，具有坦白情节；三、被告人归案后认罪认罚；四、被告人系初犯、偶犯。综上建议对被告人从轻、减轻处罚。被告人EVABENDOPANGANIBAN的辩护人辩称：被告人有坦白，认罪认罚，情节轻微，被告人入境的时间较短，目的是来打工,请求法庭减轻处罚。经审理查明，公诉机关指控被告人NELIARUIZMANUEL、EVABENDOPANGANIBAN的上述事实客观、真实，上述证据来源合法，且经当庭质证，予以采信。本院认为，被告NELIARUIZMANUEL、EVABENDOPANGANIBAN无视国家法律，违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重，均已构成偷越国（边）境罪。被告人NELIARUIZMANUEL、EVABENDOPANGANIBAN共同实施偷越国（边）境，在共同犯罪中作用相当，不宜区分主从犯。被告人NELIARUIZMANUEL、EVABENDOPANGANIBAN归案后，如实供述自己的罪行，是坦白，可以从轻处罚。被告人NELIARUIZMANUEL、EVABENDOPANGANIBAN在审查起诉阶段认罪认罚，签订了《认罪认罚具结书》，可以依法从宽处理。辩护人关于被告人是初犯、具有坦白、认罪认罚等从轻情节的意见与事实及法律相符，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六条、第二十五条、第六十七条第三款、第三十五条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人NELIARUIZMANUEL犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元，附加驱逐出境；二、被告人EVABENDOPANGANIBAN犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑，并处罚金人民币一千元，附加驱逐出境；三、扣押的EVABENDOPANGANIBAN三星手机一部、索尼手机一部、护照一本，非本案相关财物，予以返还。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省深圳市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审判长 连 亮审判员 洪沪淞审判员 龙 烁二〇二〇年三月二十三日书记员 李鸿雅法官助理张芳附相关法条：《中华人民共和国刑法》第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。