北京市通州区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0112民初515号原告：陈汉兰，女，1938年2月26日出生，汉族，核工业北京化工冶金研究院退休职工，住北京市通州区。委托诉讼代理人：张家英（原告陈汉兰之女），女，1961年5月1日出生，汉族，北京北方红旗机电有限公司退休职工，住北京市通州区。委托诉讼代理人：陈迎华，北京昊庭律师事务所律师。被告：核工业北京化工冶金研究院，住所地北京市通州区九棵树145号。法定代表人曾毅君，院长。委托诉讼代理人：田琳婧，女，1982年10月20日出生，汉族，该单位职工，住北京市通州区。被告：葫芦岛市国有资本投资运营有限公司，住所地辽宁省葫芦岛市龙港区龙源大厦B。法定代表人刘国光，总经理。委托诉讼代理人：曲大庆，男，1968年12月28日出生，汉族，该公司职员。被告：北京百弘建筑工程有限公司，营业场所北京市门头沟区杨坨粮库院内CZ0040室。法定代表人高现青，总经理。委托诉讼代理人：卢永乾，男，1994年8月24日出生，汉族，该公司职员。原告陈汉兰与被告核工业北京化工冶金研究院（以下简称核工业研究院）、葫芦岛市国有资本投资运营有限公司（以下简称葫芦岛公司）、北京百弘建筑工程有限公司（以下简称百弘公司）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，本案原告陈汉兰的委托诉讼代理人陈迎华、张家英，被告核工业研究院的委托诉讼代理人田琳婧、被告百弘公司的委托诉讼代理人卢永乾到庭参加诉讼。被告葫芦岛公司经本院合法传唤无正当理由未到庭。本案现已审理终结。陈汉兰向本院提出诉讼请求：1、要求三被告连带支付医疗费14399.75元、医药护具费700元、住院伙食补助费1700元、护理费15400元、营养费2350元、交通费500元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2500元，共计42549.75元；2、案件受理费由被告承担。事实及理由：2018年10月15日下午4时30分左右，陈汉兰前往自家储物间，由于小区院内正在施工，土堆堵住了正常去储物间的道路，陈汉兰绕行途经土堆时不慎滑倒摔伤，原告女儿与施工人员协商将原告送到医院诊治未果，最后原告女儿报警在民警的帮助下，将原告送往北京市通州区中西医结合医院，诊断结果为：左侧6、7、8、9肋骨骨折，左豆骨骨折，胸部损伤等。原告自2018年10月15日至2018年11月1日共住院17天。原告受伤前其家人就与小区施工人员协商希望能将土堆清走，但未果。该土堆四周无遮盖物、无警示标志、渣土蔓延四周，严重堵住了正常通行的道路，原告认为被告未尽到安全保障管理职责才造成原告摔伤的严重后果，故起诉至法院。被告核工业研究院辩称：1、我方并非小区施工单位主体，非本案赔偿义务主体，不应承担本案事故的赔偿责任。我方与葫芦岛公司于2017年10月25日签署了《核工业北京化工冶金研究院本部职工家属区物业管理分离移交协议》（以下简称《移交协议》），根据双方签订的《移交协议》，葫芦岛公司是物业维修改造工程的实施主体，我方无监管小区施工具体作业的职责。另根据《移交协议》第七条双方在2018年10月15日前已经签订全面接管甲方本部家属物业管理职能确认书及资料交接单，葫芦岛公司全面接管物业管理职能，要求我方承担赔偿责任无任何事实和法律依据，请求法院驳回原告的全部诉讼请求。2、根据现场事发时的视频，原告为不慎被路沿绊倒，与小区施工不存在因果关系。根据现场视频可知，原告穿越小区道路前往自家储物间，在经过小区道沿时不慎绊倒，原告未提供任何证据证明其身体伤害的形成与小区的施工存在任何的关联关系。原告摔倒的主要原因是其未尽谨慎义务，原告作为完全民事行为能力人，且年事已高，在日常生活中应谨慎行事以确保自身人身安全，原告应承担由于自己疏忽大意而造成的损害后果，故我方不存在任何侵害原告的行为，原告无权要求我方支付任何赔偿。3、施工情况已经通知并知悉小区业主，小区内施工不存在管理不善的过错行为。小区施工从2018年7月启动，小区居民均知悉小区内正在进行维修改造的施工作业，事发时为2018年10月15日，原告早已熟知道路施工的实际情况，小区施工人员已经尽到了安全保障管理职责，未存在任何管理不善的过错行为，故原告诉求无事实依据。综上所述，原告诉讼请求与客观事实不符，也无法律依据，故恳请贵院依法驳回原告的全部诉讼请求，并由原告承担本案诉讼费用。被告葫芦岛公司未答辩。被告百弘公司辩称：1、关联性有异议。原告受伤，与我方施工土堆不具有因果关系，系原告自己迈步过大摔倒所致，我方不应承担责任。2、我方对原告所诉未尽安全保障管理职责的事实存在异议，我方在施工现场已经设立安全员，张贴安全警戒告示，尽到了足够的安全保障责任。3、诉讼主体不明确，本案原告最初主体是核工业研究院，理由是马路牙子（路缘石）是由核工业研究院建造的，后因马路牙子旁边有土堆，又将责任划归施工方，实属无理取闹。如果按照原告的思维，摔倒当天是阴天，略带雾霾，原告应当追加气象、环境部门为共同被告。4、我方工作人员起初也是因为好心，想要帮助原告，表示愿意送原告去医院，原告方家属，自己不送原告去医院，反倒来到我方办公室，又打又闹，要求我方承担责任，我方负责人意识到问题已经转性，超出了做好事、助人为乐的范畴，已经呈现被讹诈的趋势，如果再送原告去医院，等于变相承担责任，故我方及时停止下一步做好事行为，不想仍被原告起诉。综上，请求法院驳回原告无理诉求，肃清不正之风，本案诉讼费由原告承担。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年10月25日，核工业研究院（甲方）与葫芦岛公司（乙方）签订《移交协议》，约定：甲方将位于北京市通州区云景里146号和杨家洼262号的本部职工家属区物业管理职能移交给乙方，分离移交户数共计1079户。本部家属区三栋公寓楼、医院、退休办和未房改房、南院119户平房区等资产的产权不做移交及划转。乙方全面接管甲方本部职工家属区物业管理职能的时限不晚于2018年12月31日。协议还约定了其他内容。2018年8月22日，葫芦岛公司（发包人）与百弘公司（承包人）就核工业研究院本部职工家属区物业管理分离移交改造工程签订《合同协议书》，主要约定：工程承包范围为核化冶院本部职工家属区物业管理分离移交改造工程施工图所示范的全部范围。包括住宅楼局部修缮、物业管理用房改造、物业管理配套房改造、建（构）筑物维修、公共卫生间改造、大门改造、道路停车场、监控维修、室外路灯、绿化、家委会平方维修等。计划开工日期为2018年8月23日，计划竣工日期为2019年5月31日。上述合同签订后，百弘公司开始实际施工。2018年9月10日，项目管理处在云景里小区张贴通知，载明：因进行“三供一业”分离移交改造工作，自今日起至10月31日，南院生活区主路西侧的平房区进行电气管线和供水管线改造，施工范围：南院生活区主路西侧、云景北里8#楼南侧，施工期间请勿在施工范围内的道路两侧停放机动车。施工给您的出行带来不便，敬请理解。2018年10月15日16时30分许，陈汉兰在女儿的陪同下前往位于小区路旁的储物间，在停放路边的一辆小客车与土堆中间穿行时踏上路缘石的过程中摔倒。道路旁土堆系百弘公司施工过程中堆放，事发时周围未设置警示标识，亦未进行遮盖。受伤后，陈汉兰被送往北京市通州区中西医结合医院治疗，伤情经诊断为左侧6-9肋骨骨折，左腕豆骨骨折等，住院期间自2018年10月15日至2018年11月1日，共计17天。2019年8月26日，北京盛唐司法鉴定所出具鉴定意见书，载明：被鉴定人陈汉兰的护理期为30-60日，营养期为20-30日。经核实，陈汉兰的合理损失为医疗费（含医护用品费）14949.75元、住院伙食补助费1700元、营养费750元、护理费6750元、交通费300元，共计24449.75元。上述事实有《核工业北京化工冶金研究院本部职工家属区物业管理分离移交协议》、《合同协议书》、视频光盘、照片、诊断证明、病历、鉴定意见书、发票及双方当事人的陈述在案佐证。本院认为：在公共道路上堆放、倾倒、遗撒妨碍通行的物品造成他人损害的，有关单位或个人应当承担侵权责任。宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的应当承担侵权责任。本案中，百弘公司作为施工单位，对于施工过程中产生的渣土，未能在指定地点存放并采取设置安全警示标识、加盖防尘覆盖网等措施，对陈汉兰的出行造成一定的妨碍，对陈汉兰的摔伤具有一定的过错，应当承担相应的赔偿责任。葫芦岛公司作为涉案小区物业管理人和工程的承包人，应当为小区居民提供安全、整洁的环境，葫芦岛公司对百弘公司随意堆放渣土行为未进行有效管理，未尽到安全保障义务，具有一定过错，应当承担相应的赔偿责任。陈汉兰作为成年人，对自己的行为、周遭环境及出行路线的选择应当具有基本的判断，在有其他合理、便于出行的路线可选择的情况下，依然从土堆与车辆中间穿行并在踏上路缘石的过程中摔伤，未尽到注意义务，应当对自己的损失承担相应责任。本院依法确定百弘公司对陈汉兰的合理损失承担10%的责任，葫芦岛公司承担10%的责任，陈汉兰承担80%的责任，对陈汉兰合理的诉讼请求予以支持，对其不合理或过高的诉讼请求不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条、第八十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告北京百弘建筑工程有限公司赔偿原告陈汉兰医疗费（含医护用品费）、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费共计2444.98元，于本判决生效之日起7日内执行清；二、被告葫芦岛市国有资本投资运营有限公司赔偿原告陈汉兰医疗费（含医护用品费）、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费共计2444.98元，于本判决生效之日起7日内执行清；三、驳回原告陈汉兰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费864元，由原告陈汉兰负担691.2（已交纳），由被告北京百弘建筑工程有限公司负担86.4元，由被告葫芦岛市国有资本投资运营有限公司负担86.4元，于本判决生效之日起七日内执行清。鉴定费2500元，由原告陈汉兰负担2000元（已交纳），由被告北京百弘建筑工程有限公司负担250元，由被告葫芦岛市国有资本投资运营有限公司负担250元，于本判决生效之日起七日内执行清。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  杨 宇人民陪审员  张立红人民陪审员  张万良二〇二〇年三月九日书 记 员  李 杰