黑龙江省桦南县人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0822民初2974号原告：陈景波，男，1954年8月25日出生，满族，住黑龙江省桦南县。委托诉讼代理人：马迅，男，桦南县经纬法律服务所法律服务工作者。被告：王斌，男，1979年6月1日出生，汉族，住黑龙江省桦南县。被告中国平安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司。法定代表人张俊，居民身份证号码：230104198108291410，职务：总经理。地址：黑龙江省佳木斯市郊区长安社区。委托诉讼代理人：周宇航，1995年2月1日出生，汉族，公司职员，住黑龙江省桦南县。原告陈景波与被告王斌、被告中国平安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年10月31日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈景波及其委托诉讼代理人马迅；被告王斌、被告中国平安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司的委托诉讼代理人周宇航到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈景波向本院提出诉讼请求：医疗费33414.39元、住院伙食补助费2600元、营养费4500元、护理费7958.4元（60天×2018年度黑龙江省建筑业职工工资标准132.64元/天×1人陈景波儿子陈广全）、误工费15249.6元（180天×2018年度黑龙江省农林牧副渔业职工工资标准84.72元/天×1人）、车辆修理费570元、交通费16.5元、鉴定费3000元，共计人民币67308.89元，要求先由保险公司在交强险范围内承担赔偿，不足部分由被告王斌承担赔偿；2.案件受理费由被告保险公司负担。事实和理由：2019年4月23日10时57分许，王斌驾驶黑Ｄ×××××号轻型普通货车沿桦南县铁西街由北向南行驶，当车行驶至东环景苑小区东侧时，与由西向东行驶向北左转弯陈景波驾驶的二轮摩托车（肇事时悬挂号牌为67856）相撞，造成陈景波受伤及两车不同程度损坏的道路交通事故，肇事后王斌驾车离开事故现场。事故发生后，原告在桦南县人民医院接受治疗，经医院诊断为：“闭合性颅脑损伤、脑挫裂伤、硬膜下腔血肿、颅骨骨折、头皮血肿、右锁骨骨折，住院26天，支出医疗费33414.39元，摩托车损坏修理费570元。经交警队认定：王斌承担此次事故全部责任；陈景波无责任。王斌驾驶的黑Ｄ×××××号轻型普通货车在中国平安财产保险股份有限公司投保交强险。被告王斌当庭辩称：同意赔偿原告的合法损失，但现在无钱赔偿，希望能分期给付。被告中国平安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司的委托诉讼代理人周宇航当庭辩称：王斌2019年4月23日驾驶车辆撞人后未在我公司报案，肇事后逃逸，我公司对此事并不知情，仅凭车牌号无法证明该车辆是我公司投保车辆，无验标照片，车架号是唯一能证明肇事车辆是否在我公司投保的凭证，车牌号无法证明，有套牌的可能，车主撞人后逃逸，时隔一年才报案，除交警队事故认定书以外，没有证据能证明当时肇事车辆就是我公司投保车辆，要求对方提供整车带号牌照片及车架号照片，否则我公司无法赔付。本院经审理认定事实如下：2019年4月23日10时57分许，王斌驾驶黑Ｄ×××××号轻型普通货车沿桦南县铁西街由北向南行驶，当车行驶至东环景苑小区东侧时，与由西向东行驶向北左转弯陈景波驾驶的二轮摩托车（肇事时悬挂号牌为67856）相撞，造成陈景波受伤及两车不同程度损坏的道路交通事故，肇事后王斌驾车离开事故现场。经桦南县公安交通警察大队道理交通事故认定：王斌承担全部责任；陈景波不承担责任。肇事车辆黑Ｄ×××××号轻型普通货车登记所有人为王峰，并于2018年12月6日在中国平安财产保险股份有限公司桦南支公司投保交强险，保险期间为2018年12月26日00时起至2019年12月25日24时止，保单记载牌照号码：黑Ｄ×××××，发动机号码：ABHK00957，识别代码（车架号）：LVMZ1A1B8HB051878。经佳木斯龙飞车辆技术司法鉴定中心司法鉴定：黑Ｄ×××××号轻型普通货车，发动机号：ABHK00957，识别代码：LVMZ1A1B8HB051878,右侧后车轮轮胎外侧、货箱右侧栏板小边框及底边框，与无号牌铃木牌两轮摩托车前车轮轮胎、前车轮挡泥盖、前车轮轴左侧轴头及前叉、方向把左侧把头发生接触碰撞和碰刮。陈景波经桦南县人民医院诊断：“闭合性颅脑损伤、脑挫裂伤、硬膜下血肿、颅骨骨折、头皮血肿、右锁骨骨折”并在该院住院治疗26天，支付门诊费971.33元，支付住院费32443.06元。经佳木斯大学司法鉴定中心司法鉴定：1.陈景波闭合性颅脑损伤，右额颞部硬膜下血肿并右颞叶脑挫裂伤，蛛网膜下腔出血，右颧弓及右颞骨骨折，右锁骨骨折，与头面部及右锁骨区受钝性外力作用之间存在直接因果关系；2.陈景波交通事故所受损伤，尚未达到人体损伤致残等级程度；3.陈景波所受损伤，需保留内固定物取出术的机会，医疗终结时间应为伤后6个月（含内固定物取出术之医疗期）；4.陈景波所受损伤，误工期限为伤后180日、护理期限应为伤后60日、护理人数应不少于1人、营养期限应为伤后90日（含内固定物取出术之误工、护理及营养期）；支付鉴定费3000元。陈景波在桦南县前进朝全摩托车修理店维修损坏摩托车，支付修理费570元。陈景波发生交通费16.5元。护理人陈广全（陈景波的儿子）从事瓦工劳务（被告王斌及被告中国平安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司的委托诉讼代理人周宇航在庭审质证环节均表示认可）。上述事实有道路交通事故认定书、门诊住院票据、住院病案、鉴定意见书、鉴定费票据、交通费票据、交强险保单复印件等证据可予证实。本院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任。对王斌承担全部责任；陈景波不承担责任的桦南县公安交通警察大队道路交通事故认定，予以确认。原告陈景波诉讼请求中的合法部分有：医疗费人民币33414.39元、住院伙食补助费人民币2600元、营养费人民币4500元（含内固定物取出术之营养期）、护理费人民币7958.4元（含内固定物取出术之护理期）、误工费人民币15249.6元（含内固定物取出术之误工期）、损坏摩托车修理费人民币570元、交通费人民币16.5元、鉴定费人民币3000元，上述共计人民币67308.89元。由被告中国平安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司在交强险医疗费用赔偿限额项下承担赔偿医疗费人民币10000元，在伤残赔偿限额项下承担赔偿护理费人民币7958.4元、误工费人民币15249.6元、交通费人民币16.5元，在财产损失赔偿限额项下承担赔偿损坏摩托车修理费人民币570元，以上共计人民币33794.5元；剩余损失人民币33514.39元，由被告王斌承担赔偿责任。案件受理费由承担赔偿责任的被告按其所承担赔偿的数额比例负担。原告陈景波的其他诉讼请求，于法有悖，不予支持。被告中国平安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司的答辩意见，无证据证实，不予采纳。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第（一）项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第（一）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条的规定，判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司赔偿原告陈景波经济损失共计人民币33794.5元；被告王斌赔偿原告陈景波经济损失共计人民币33514.39元；驳回原告陈景波的其他诉讼请求。上述一、二项限本判决生效之日起十日内一次性给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费减半收取741元，由被告中国平安财产保险股份有限公司佳木斯中心支公司负担372.04元，由被告王斌负担369.96元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省佳木斯市中级人民法院。审判员  车旭冉二〇二〇年三月九日书记员  于琬津