云南省巧家县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0622刑初258号公诉机关：巧家县人民检察院。附带民事诉讼原告人：唐某1，男，1966年10月29日出生于云南省巧家县，住巧家县。委托代理人：徐声兰，云南滇东北（巧家）律师事务所律师（法律援助，特别授权）。被告人：付开书，女，1966年2月16日出生于云南省巧家县，住巧家县。因本案于2019年5月30日被巧家县公安局刑事拘留，同年6月12日被巧家县公安局取保候审，2019年10月22日被巧家县人民检察院取保候审，同年11月6日被本院取保候审。辩护人兼委托代理人：李在刚，国家税务总局巧家县税务局公职律师（法律援助，民事一般代理）。巧家县人民检察院以巧检一部刑诉［2019］121号起诉书，指控被告人付开书犯故意伤害罪，于二○一九年十月三十一日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人唐某1提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案，巧家县人民检察院检察员朱利昆，附带民事诉讼原告人唐某1及其委托代理人徐声兰，被告人付开书及其辩护人兼委托代理人李在刚到庭参加诉讼。现已审理终结。巧家县人民检察院指控：2014年3月10日18时许，被告人付开书与其丈夫唐某1在巧家县xx社其家中因为家中烧柴一事发生争吵，随后发生打架，付开书使用锯子将唐某1左手小臂砍伤。经巧家县公安司法鉴定中心鉴定，唐某1的损伤为轻伤一级。针对指控的事实，公诉机关提供了电话报案记录，抓获经过，证人证言，被害人陈述，现场勘验笔录、图、照片，辨认笔录，户口证明，被告人供述等证据。认为被告人付开书的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处被告人付开书三年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人唐某1诉称：被告人付开书的犯罪行为致其受伤，请求判令被告人付开书赔偿各项经济损失合计41696.50元。其中：医疗费6696.50元，误工费14400元(90天×160元/天)，护理费7200元（45天×160元/天)，住院伙食补助费1800元（18天×100元/天），营养费4500元(90天×50元/天)，鉴定费1100元，交通费1000元，精神损害抚慰金5000元。附带民事诉讼原告人唐某1当庭变更护理天数为60天，即护理费变更为9600元（60天×160元/天)，变更后的金额为44096.50元。被告人付开书的辩解意见及辩护人兼委托代理人李在刚的辩护意见：①公诉机关指控被告人付开书犯故意伤害罪事实不清、证据不足，罪名不能成立。②即使认为被告人付开书构成故意伤害罪，但犯罪已过追诉时效，应终止审理或者宣告无罪。民事部分表示合理部分予以赔偿，赔偿医疗费、住院伙食补助费，其他费用不予认可。经审理查明：2014年3月10日18时许，被告人付开书与其丈夫唐某1在巧家县xx社其家中因家中烧柴一事发生争吵，随后发生打架，付开书使用锯子将唐某1左手小臂砍伤。经巧家县公安司法鉴定中心鉴定，唐某1的损伤为轻伤一级，用去鉴定费300元。唐某1受伤后到巧家仁安医院住院治疗18天，用去医疗费6696.50元，经云南昭通滇东北乾诚司法鉴定中心鉴定，此次复合性损伤综合评定为误工期90日，护理期60日，营养期90日，用去鉴定费800元。付开书与唐某1原系夫妻关系，唐某1于2019年7月10日提起离婚诉讼，经本院及昭通市中级人民法院审理，判决准予付开书与唐某1离婚，并由唐某1支付付开书生活扶助费10000元。上述事实，有经法庭当庭举证、质证、认证的以下证据证实：㈠书证1.电话报案记录。证实案件的来源。2.抓获经过。证实经巧家县公安局xx派出所传唤，被告人付开书于2019年5月14日、2019年5月30日到案接受讯问。3.户口证明。证实被告人付开书犯罪时系成年人，具有完全刑事责任能力。㈡证人证言1.证人张某1证言。证实2014年3月10日左右，付开书与唐某1打架，唐某1的手受伤了，唐某1的母亲左某叫其将唐某1送去派出所报案。其骑车到左某家，唐某1站在左某家背后的公路上用右手按着左手手腕处，左手的手指上的血都已凝固了，其过去询问，他说他和媳妇打架被他媳妇用锯子刮着了。其用摩托车将唐某1送到派出所，派出所民警叫其将唐某1送下城去医治，还问唐某1有没有钱，唐某1说没有，但是他的妹妹在城里开宾馆，民警叫其将唐某1送到他妹妹家，让他妹妹送去治疗，其将唐某1送到马家桥下面后唐某1下车去他妹妹家了。2.证人左某证言。证实其是唐某1的母亲，当晚唐某1打电话说他被付开书打了，手上淌了很多血。其叫唐某1打电话给派出所，后唐某1来到其家，其去给他找车，当时有点晚了车很不好找，后来找到张某1，张某1将唐某1送去派出所报案。到派出所后，民警看了伤势有点严重就叫快送下城去医。当晚唐某1被送到兴远医院，第二天转在仁安医院，在医院住了20多天出院。其没有看见付开书与唐某1打架的过程，他们在打架之前就已经有10年左右没有在一起了。3.证人唐某2证言。证实2014年3月10日下午，其在唐某3家玩，唐某4来喊其和他一起去唐某1家，张某2打电话说唐某1两口子在家里打架。其和唐某4、唐某3到唐某1家，天已经黑了，喊开唐某1家的门后，唐某1说付开书打他。后面其和唐某4、唐某3觉得两口子闹一下应该不会再打了，就回家了。当时天太黑，不知道唐某1是否受伤。4.证人唐某3证言。证实2014年3月10日下午，唐某2在其家玩，唐某4来家里说唐某1和付开书打架了，张某2叫去看一下，其和唐某2、唐某4一起去唐某1家时，门是关着的，喊开门唐某4叫他们不要闹了，后三人在门口站了一会就走了。其没有看见唐某1和付开书打架，也没有听到付开书和唐某1受伤。5.证人唐某4证言。证实2014年3月10日下午，社长张某2打电话说唐某1家两口子打架，叫过去看一下，其就叫了唐某3、唐某2一起到唐某1家门口，门是关着的，其就喊唐某1开门，唐某1将门打开一条缝，其对他说都是两口子不要闹了，后就和唐某2、唐某3走了。其不知道唐某1和付开书是怎么打起来的，当时天有点黑而且门只开了一点点，也没有看清楚唐某1是否受伤。㈢被害人陈述被害人唐某1陈述。2014年3月10日下午18时左右，其从楼上抱柴下来烧，妻子付开书说把她捡来的柴烧了，其说灶房里有很多，付开书就说柴是捡了放在楼上的，不是放在地上的，她叫把柴抱回楼上去，其就把柴抱到楼上放好走到檐坎上，付开书就从门背后拿了一把锯子砍在其左手手腕处，还把锯子往后拉了一下，当时左手手腕就出血了，付开书就从家里跑出去了，其当时找不到她，后来其的母亲左某找张某1将其送到xx派出所，民警看到伤得很重，就叫其先去医院治疗，当晚其到兴远医院包扎，第二天又到仁安医院治疗，被诊断为左手手腕处骨折，医治了1个月左右。其和付开书几乎没有在一起生活。被付开书砍伤的锯子其不知道现在在哪里。㈣被告人供述被告人付开书供述。2014年3月10日下午18时左右，其丈夫唐某1在客厅里烧火烤，其叫唐某1火烧小点，万一不小心燃起来，唐某1不满其说的话与其发生口角。后其去看堆在厨房里的柴，唐某1就追出来骂，然后去拿了放在柴上的锯子准备打其，其看见唐某1去拿锯子，就跟着去抢，在抢锯子的过程中，其拿到锯子的手把处推了他一下，用力一拉就锯到他的手了。看见他的手腕处出血其就跑出去了，跑出来后打电话给社长张某2，张某2没有在家，张某2就叫了唐某4、唐某3、唐某2过来看，其在门口等着，半个小时左右，他们三人出来说没有什么事了，其就去唐某5家睡了。用来砍伤唐某1的锯子其不知道现在在哪里。㈤勘验、检查、辨认笔录1.现场勘验笔录、图、照片。证实2019年5月14日9时5分，巧家县公安局xx派出所民警对案发现场进行了勘验、检查，勘查时房子已经垮塌变形。2.辨认笔录。证实2019年5月30日9时30分，被告人付开书对现场进行了辨认，辨认时房子已经垮塌变形。㈥鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定书复印件。证实经巧家县公安司法鉴定中心鉴定，唐某1的损伤为轻伤一级。庭审中，附带民事诉讼原告人唐某1提供了以下证据：1.身份证复印件。证实唐某1的基本身份情况。2.住院医疗收费收据、住院费用清单、住院病案首页、入院记录、出院记录、出院证明、诊断报告、病情诊断证明、护理证明。证实唐某1因此次受伤在巧家仁安医院住院治疗18天，用去医疗费6696.50元，住院期间需1人护理。3.法医学人体损伤程度鉴定书复印件、鉴定费收据。证实唐某1的损伤为轻伤一级。用去鉴定费300元。4.云南昭通滇东北乾诚司法鉴定中心司法鉴定意见书、鉴定费发票。证实唐某1此次复合性损伤综合评定为误工期90日，护理期60日，营养期90日。用去鉴定费800元。5.残疾人证复印件。证实唐某1系肢体四级残疾人。6.云南省巧家县人民法院（2019）云0622民初1271号民事判决书复印件。证实唐某1与付开书已经本院判决，准予离婚。经质证：被告人付开书对公诉机关提供的指控证据无异议。民事部分的质证意见与委托代理人李在刚意见一致；辩护人兼委托代理人李在刚对公诉机关提供的诉讼证据卷有异议，认为传唤证中性别错误，传唤证案号错误，对传唤证的合法性有意见；传讯通知书没有办案人员签字；对左某、唐某2、唐某4证言有意见，证人与被告人付开书有利害关系，对鉴定书有意见，不是原件。对附带民事诉讼原告人唐某1提供的证据中的护理证明合法性有异议；鉴定文书是复印件，对其真实性合法性有异议；对鉴定费收款收据的合法性有异议；对司法鉴定意见书三性无异议，但是对证明的合法性有异议；对民事判决书关联性有异议。庭审后，巧家县人民检察院向本院提交巧家县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书原件。证实与公安卷中提交的复印件内容一致。经质证：附带民事诉讼原告人唐某1及其委托代理人徐声兰对此证据的三性无异议；被告人付开书对此证据有异议，申请重新鉴定；付开书的辩护人兼委托代理人李在刚对此证据的合法性有异议，不予认可：①根据法律规定，法庭对证据有疑义，公诉人补充证据应当在法庭调查阶段，而公诉人是在庭审后才提交；②公诉人对庭审后才补充此证据未作书面合理解释；③原件的来源与侦查阶段提交的来源不一致，庭审后才提交原件不排除有后期制作的可能；④申请重新鉴定。为查明案件事实，本院依职权调取云南省昭通市中级人民法院（2019）云06民终2137号民事判决书。证实唐某1与付开书已经法院判决，准予离婚。经质证：公诉人、附带民事诉讼原告人唐某1及其委托代理人徐声兰、被告人付开书对本院调取的证据无异议。付开书的辩护人兼委托代理人李在刚对其关联性有异议。上列证据，公诉机关提供的指控证据、附带民事诉讼原告人唐某1提交的证据、本院依职权调取的证据，来源合法，证实内容客观真实，与案件事实相关联，能够相互印证证实本案案件事实，采信作为本案证据使用。本院认为：故意伤害罪是指故意损害他人身体健康的行为。被告人付开书将唐某1砍致轻伤的行为，符合故意伤害罪的主客观构成要件，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，应依法处罚。被告人付开书到案后如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。为体现“宽严相济”的刑事政策，综合全案，对被告人付开书从轻处罚并适用缓刑。被告人付开书的辩解意见与辩护人李在刚的辩护意见，与查明的事实不符，不予采纳。公诉机关的量刑建议，予以采纳。被告人付开书的犯罪行为给附带民事诉讼原告人唐某1造成经济损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人唐某1主张的医疗费6696.50元，误工费14400元(90天×160元/天)，护理费9600元（60天×160元/天)，营养费4500元(90天×50元/天)，鉴定费1100元，有相关病历资料、住院医疗收费收据、鉴定意见书、鉴定费收据等证据相佐证，予以支持；住院伙食补助费1800元（18天×100元/天），计算正确，予以支持；交通费1000元，唐某1未提交证据予以证明，但本院考虑到唐某1受伤后到医院治疗的实际，酌情支持500元；精神损害抚慰金5000元，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范畴，不予支持。以上损失共计38596.50元。被告人付开书与被害人唐某1因琐事发生纠纷，唐某1对本案事发的起因也有过错，应当减轻被告人付开书的民事赔偿责任，综合全案，以减轻被告人付开书20%的赔偿责任为宜，即应由被告人付开书赔偿唐某1经济损失30877.20元（38596.50元×80%）。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条的规定，判决如下：一、被告人付开书犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月,缓刑二年(缓刑考验期从本判决确定之日起计算)。二、由被告人付开书在本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人唐某1医疗费等各项经济损失合计30877.20元。三、驳回附带民事诉讼原告人唐某1的其余诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  荀志仙人民陪审员  李顺琼人民陪审员  李 昱二〇二〇年三月十二日书 记 员  朱艺迪