云南省昭通市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）云06民终684号上诉人（原审原告）王德钦，男，生于1947年9月3日，云南省盐津县人，盐津县公安局退休人员，住盐津县。被上诉人（原审被告）许光汝，男，生于1961年1月11日，汉族，云南省盐津县人，农村居民，住盐津县。上诉人王德钦因与被上诉人许光汝健康权纠纷一案，不服云南省盐津县人民法院（2019）云0623民初1305号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行审理，现已审理终结。原审法院经审理确认的法律事实：许光汝曾向王德钦借款共计19500元。2003年7月12日中午12时许，王德钦到许光汝的开家湾煤矿找许光汝催收借款，王德钦与许光汝发生争吵，王德钦将装运煤炭的车拦下，并将椅子放于车前，王德钦坐在椅子上并将脚放于运煤车的保险杆上，要求该车驾驶员将煤炭款付给王德钦。该驾驶员向王德钦说明煤炭款只能付给许光汝（出卖方），王德钦与许光汝之间的纠纷与其无关，并要求王德钦让开道路。王德钦不让出道路，王德钦与驾驶员发生争执。该驾驶员要开车出厂，遂将车发动。许光汝见状上前拖拉王德钦所坐的椅子，王德钦仍不让路，之后王德钦与许光汝发生拖拉并致王德钦倒于水塘内，后自行平息。当日王德钦到兴隆乡蒿芝村卫生室门诊治疗，发生医疗费11.5元。之后王德钦到盐津县卫生院住院治疗2天，诊断为胸部挫伤、多处软组织擦伤，发生医疗费97元。王德钦于2003年7月14日到盐津县人民医院门诊购药63.4元。2003年7月19日，经盐津县人民医院门诊诊断为全身多处软组织挫伤、擦伤。2003年7月28日王德钦到盐津县人民医院门诊购药139.9元。经盐津县公安局兴隆派出所调处未果。原审法院认为,公民的人身权利受法律保护,任何组织或者个人不得侵犯。行为人因过错侵害他人民事权益,应当承担侵权责任。王德钦与许光汝因借贷发生纠纷,本应合法维权,而王德钦在催收借款过程中与许光汝争吵以及阻挡运煤车辆通行,对纠纷的发生、发展起了促进作用,其行为存在过错,应当承担相应责任,即40%;许光汝本应还款,对王德钦催债行为应采用适当方式处理,而与王德钦发生吵闹及抓扯,并致王德钦受伤医治并蒙受损失,其行为存在过错,应当承担相应责任,即60%。王德钦伤后在兴隆乡蒿芝村卫生室、兴隆乡卫生院、盐津县人民医院门诊治疗,有相关证据证明,其医疗费为311.8元,予以支持;王德钦在兴隆乡卫生院住院2天,其住院伙食补助费200元,予以支持；王德钦主张的其它医疗费,虽提供了住院医疗费收据,但无入院、出院诊断证明及病历佐证,故不予采信;王德钦受伤轻微,不需人护理，其护理费请求不成立，不予支持；王德钦的合理损失为511.8元,由许光汝承担60%的赔偿责任,即307.08元,其余损失由王德钦自行承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条第一款、第二十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、原告王德钦的损失共计511.8元,由被告许光汝赔偿307.08元,限于判决生效后30日内履行;其余损失由原告王德钦负担；二、驳回原告王德钦的其它诉讼请求；案件受理费500元,由被告许光汝负担300元,王德钦负担200元。宣判后，王德钦不服，向本院提起上诉。上诉请求及事实理由：原审认定事实错误。上诉人提供医院正式收据证明其在县医院发生的医疗费为2432.1元，且伤情与住院天数及费用有关，住院待查也是符合医疗规程的，上诉人由于胸部疼痛、行走、饮食等不能自理，由家属照料，故主张护理费并无不当。综上所述，请求撤销一审判决，改判支持上诉人原审诉讼请求。被上诉人许光汝未作答辩。在二审中，上诉人王德钦提交了住院病历复印件一套。对原查明的事实，除王德钦认为原审未认定其在县医院产生医疗费2432.1元提出异议外，对其余事实均无异议,本院对无异议的事实予以确认。本院认为，王德钦提交的住院病历复印件一套不属于二审新证据，本院不予组织质证。归纳双方的诉辩主张，本案争议焦点为：原审判决是否恰当。针对本案争议焦点，结合上诉人的上诉主张，本院评判如下：经审查，王德钦原审提交的盐津县卫生院出具的《证明》中载明：王德钦因胸部挫伤、多处软组织擦伤，在本院治疗二天，仍觉胸痛（左侧），呼吸受限，要求转院治疗；《住院医疗费收据》中亦载明：王德钦因胸部挫伤、多处软组织擦伤治疗二天未好转，要求转院治疗，费用合计97元；《证明》《住院医疗费收据》中均有“盐津县卫生院”印章。王德钦提交的盐津县人民医院出具的《疾病诊断证明书》中亦载明：王德钦因被他人打伤全身多处2天，伴胸痛于2003年7月14日入院，入院诊断为全身多处软组织挫伤并擦伤，需进一步检查以确诊；《住院医疗费收据》中载明：时间为2003年8月26日、姓名王德钦、住院号326、住院天数44天、床位费611元、Ｂ超检查费50元、手术治疗费321.2元、化验费58元、西药费846.1元、中药费136.8元、护理费206元，合计2229.1元；《疾病诊断证明书》《住院医疗费收据》上均有“盐津县人民医院”的印章。而无印章的《盐津县人民医院住院病人治疗费用结算单》中载明的时间、病人姓名、住院号、住院天数、各项费用明细、合计金额均与《住院医疗费收据》相对应。从上述证据载明的内容看，各证据之间能够相互印证，形成证据锁链，证明王德钦因胸部挫伤、多处软组织擦伤而到盐津县卫生院治疗2天后转院到盐津县人民医院住院治疗44天，且在盐津县卫生院产生医疗费用97元，在盐津县人民医院住院产生医疗费2229.1元和门诊购药费203.3元。由此，原审未认定王德钦在盐津县人民医院住院产生医疗费2229.1元不当，本院予以纠正。对于王德钦提交的《盐津县人民医院领款单》，该领款单没有“盐津县人民医院”印章、时间有涂改痕迹，且其提交的盐津县人民医院《住院医疗费收据》中亦未载明有该项费用金额。故原审对此项费用不予认定恰当，本院予以维持。另，王德钦提交的兴隆乡蒿芝村卫生室出具的《盐津县卫生系统处方笺》和《住院医疗费收据》能证明其2003年7月12日在蒿芝村卫生室产生治疗费11.5元。针对王德钦主张护理费的问题。本案中，从王德钦原审提交的上述证据看，其受的是胸部挫伤、多处软组织擦伤，伤势轻微,不需要人护理，故原审对其主张的护理费请求不予支持恰当，本院予以维持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”、“第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。”之规定，结合本案王德钦对纠纷的发生有过错、实际住院46天以及起诉状中请求住院伙食补助费每天80元的事实，许光汝应赔偿王德钦各项损失合计3732.54元［（97元＋2229.1元＋203.3元＋11.5元＋80元∕天×46天）×60%］。故原审判决许光汝赔偿王德钦各项损失合计511.8元不当，本院予以纠正。综上，一审认定事实不清，王德钦的上诉理由部分成立，对成立部分本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项之规定，判决如下：一、撤销云南省盐津县人民法院（2019）云0623民初1305号民事判决；二、由许光汝于本判决生效后30日内赔偿王德钦各项损失合计3732.54元；三、驳回王德钦的其他诉讼请求。一审案件受理费500元，由许光汝承担174元，王德钦承担326元；二审案件受理费500元，由许光汝承担174元，王德钦承担326元。本判决为终审判决。本判决送达后即发生法律效力，如果义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。若义务人不主动履行本判决，权利人可在本判决规定的履行期限届满后的二年内向原审法院申请强制执行。审判长  杨稳香审判员  王正云审判员  肖荣蓉二〇二〇年三月九日书记员  霍晨宇