山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁02民终2355号 上诉人（原审原告）：王立岩，男，1963年4月26日出生，汉族，住青岛市市北区。 委托诉讼代理人：黄聿珠，北京市盈科（青岛）律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：青岛云帆广告有限责任公司，住所地青岛市市北区昌乐路2号B三层。 法定代表人：孟宪堂。 原审被告：青岛市政空间城市物业管理有限公司，住所地青岛市金华路34号2号建筑2层。 法定代表人：李丕冈，总经理。 委托诉讼代理人：陈思宏，男，该单位工作人员。 委托诉讼代理人：刘大明，男，该单位工作人员。 上诉人王立岩因与被上诉人青岛云帆广告有限责任公司（以下简称青岛云帆公司）及原审被告青岛市政空间城市物业管理有限公司（以下简称青岛市政空间公司）健康权、身体权纠纷一案，不服山东省青岛市市北区人民法院(2018)鲁0203民初4237号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年3月3日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 王立岩上诉请求：1.依法撤销一审判决第一项、第二项、第三项、第四项、第五项、第六项，依法改判；2.一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：一、一审判决认定事实错误。一审认定“原告系因被告设置在停车场的铁链绊倒受伤的事实”，但并没有对被上诉人的圈占人行道私自设置铁链建停车场是否合法的问题予以认定。案发地系原铁山路妇幼医院正大门口的人行道上，恰逢妇幼医院刚刚搬迁不久，被上诉人未经行政机关的审批圈占该人行道，私自设置铁链系非法建立停车场。该大门口的人行道是上诉人上下班的必经之路，上诉人日复一日、年复一年地行走了二十余年，在没有设置障碍的人行道上正常行走，从来不用“尽到谨慎注意义务”。二、适用法律错误。行人应当在人行道内行走，没有人行道的靠路边行走。被上诉人在市北区街道范围内设置停车场的经营范围,其设置停车场是需要特别规划、特别审批的行政行为，但是其既没有在原铁山路妇幼医院正大门口的人行道上设置停车场的审批材料，也没有其与妇幼医院正大门的使用权人签订可以设置停车场的证据材料。如果被上诉人没有合法有效的证据，在案发地私自设置停车场的行为就是违法行为。被上诉人未经行政许可占用人行道建立停车场且私自设置铁链，上诉人按照《道路交通安全法》的法律规定在人行道上行走不存在任何过错，不应当承担任何过错责任，一审法院应当全部支持上诉人的诉讼请求。 青岛市政空间城市物业管理有限公司辩称，上诉人的上诉请求与我方无关。 王立岩向一审法院起诉请求：1.判令青岛云帆公司、青岛市政空间公司赔偿医疗费56407.32元、误工费3840元、住院伙食补助费900元、护理费2160元、营养费2000元、交通费360元、精神损害抚慰金10000元；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年10月18日19时40分许，原告途经青岛市市北区人行道时，被被告青岛云帆公司下属分公司所设停车场占用车位而设置的铁链绊倒摔伤，后被120救护车送至青岛市立医院救治，经诊断为右肱骨踝骨间粉碎性骨折、上臂桡骨神经受损。被告青岛云帆公司应当承担赔偿责任。2017年1月13日，被告青岛云帆公司投资人青岛市北区市场建设服务一中心与被告青岛市政空间公司签订了《停车泊位移交接收协议》，根据协议约定，被告青岛市政空间公司对被告青岛云帆公司的债权债务进行承继，故被告青岛市政空间公司也应对原告的损失承担赔偿责任。 一审法院认定事实：2016年10月18日19时40分许，原告在青岛市市北区妇幼医院门前的停车场，被占用车位的铁链子绊倒摔伤，后由青岛市急救中心送至青岛市立医院诊治，经诊断为：右肱骨踝骨间粉碎骨折；上臂桡神经损伤。原告自2016年10月18日至2016年11月5日在青岛市立医院住院治疗18天，花费医疗费用56407.32元，其中个人支付36905.87元。原告提交青岛市公安局市北分局辽宁路派出所出具的出警证明、急救中心院前急救病历各1份，证明原告系在事发地点被铁链绊倒受伤，受伤后被急救车辆送至医院就医。提交现场照片，证明该处系原告摔伤的现场，此外，原告还提交视频光盘和书面整理材料以及停车场看车人身份材料，证明看车人承认原告摔伤地点拉着铁链，该铁链导致原告摔倒受伤，被告青岛市政空间公司认为上述材料均与其公司无关。被告青岛市政空间公司认为其公司自2017年1月13日后才接收了被告青岛云帆公司的停车业务，与青岛云帆公司并非吸收合并的关系，该案与其公司无关，原告对被告青岛市政空间公司的上述答辩意见予以认可。 一审法院认为，公民的人身权利受法律保护，侵犯他人人身权利应当承担法律责任。结合原、被告庭审陈述和原告提交的视频资料等证据，可以证明原告系因被告青岛云帆公司下属分公司设置在停车场的铁链绊倒受伤的事实，铁链未使用醒目标识，日常行走行人容易忽略，被告青岛云帆公司在本案中存在一定过错，应就原告的合理损失承担相应赔偿责任。但原告作为成年人，日常行走应注意道路安全，尽到谨慎注意义务，原告行走时未注意到拴在交通锥和停车栓等处的铁链致其绊倒受伤，本人存在较大过错，应就其因此造成的伤害承担主要责任，责任比例为70%。被告青岛云帆公司应承担30%赔偿责任。被告青岛市政空间公司抗辩称其公司自2017年1月13后才接收被告青岛云帆公司的赔偿业务，该案与其无关，原告对被告抗辩理由予以认可，故被告青岛市政空间公司在本案中不承担责任。1.原告主张医疗费56407.32元，对该数额法院予以确认，但根据原告提交的证据材料个人支付部分为36905.87元，该部分被告应予赔偿。2.原告主张护理费2160元、住院伙食补助费900元，符合法律规定，法院予以确认。3.原告主张交通费360元，数额过高，法院酌情认定200元。4.原告主张误工费3840元，结合原告伤情及住院时间，法院认为原告该项诉讼请求符合法律规定，予以确认。5.原告主张营养费2000元、精神损害抚慰金10000元，于法无据，法院不予支持。原告的上述合理损失，由被告青岛云帆公司按照其责任比例依法予以赔偿。被告青岛云帆广告有限责任公司经法院传票传唤，无正当理由拒不到庭，法院依法缺席判决。判决：一、被告青岛云帆广告有限责任公司赔偿原告王立岩医疗费人民币11072元（36905元×30%）；二、被告青岛云帆广告有限责任公司赔偿原告王立岩护理费人民币648元（2160元×30%）；三、被告青岛云帆广告有限责任公司赔偿原告王立岩交通费人民币60元（200元×30%）；四、被告青岛云帆广告有限责任公司赔偿原告王立岩住院伙食补助费人民币270元（900×30%）；五、被告青岛云帆广告有限责任公司赔偿原告王立岩误工费人民币1152元（3840元×30%）；六、驳回原告王立岩的其他诉讼请求；七、驳回原告王立岩对被告青岛市政空间城市物业管理有限公司的诉讼请求。 二审中，当事人没有提交新证据。二审查明的事实与原审一致，本院予以确认。 本院认为，本案系健康权、身体权纠纷。根据当事人的诉辩主张，本案争议的焦点问题是：各方当事人承担的责任比例是否适当。《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，王立岩系被青岛云帆公司下属分公司设置在停车场的铁链绊倒受伤。根据王立岩一审提交的现场照片、出警证明等证据，案涉停车场位于青岛市市北区原妇幼医院门前，是路边人行道的一部分，供行人正常通行。一审中，青岛云帆公司经法院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，也未提交设立案涉停车场的合法手续，视为其放弃自身的诉讼权利。青岛云帆公司无合法手续，在人行道这一公共区域设立停车场并设置铁链，且未使用醒目标识，将正常通行的行人置于危险之中，具有明显的过错，应对王立岩的合理损失承担相应的赔偿责任。王立岩作为成年人，日常行走应注意道路安全，其因疏忽大意未注意到人行道上设置的铁链，本人亦存在一定过错，也应自担一定的责任。综上，王立岩摔倒受伤的主要原因是人行道上设置了障碍，青岛云帆公司应承担主要责任。据此，对王立岩摔倒受伤所造成的损失，青岛云帆公司应承担70%的赔偿责任，王立岩应自担30%的责任。一审判决认定责任比例不当，本院予以纠正。关于王立岩要求赔偿精神损害抚慰金10000元及营养费2000元的诉讼主张，因其并未举证证明上述费用的必要性及合理性，一审法院不予支持并无不当，本院予以维持。 综上所述，上诉人王立岩的上诉请求部分成立，本院予以支持；一审判决认定当事人责任比例不当，本院予以调整。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下： 一、维持山东省青岛市市北区人民法院（2018）鲁0203民初4237号民事判决第七项； 二、撤销山东省青岛市市北区人民法院（2018）鲁0203民初4237号民事判决第六项； 三、变更山东省青岛市市北区人民法院（2018）鲁0203民初4237号民事判决第一项为：被上诉人青岛云帆广告有限责任公司于本判决生效之日起十日内赔偿上诉人王立岩医疗费25833.5元（36905元×70%）； 四、变更山东省青岛市市北区人民法院（2018）鲁0203民初4237号民事判决第二项为：被上诉人青岛云帆广告有限责任公司于本判决生效之日起十日内赔偿上诉人王立岩护理费1512元（2160元×70%）； 五、变更山东省青岛市市北区人民法院（2018）鲁0203民初4237号民事判决第三项为：被上诉人青岛云帆广告有限责任公司于本判决生效之日起十日内赔偿上诉人王立岩交通费140元（200元×70%）； 六、变更山东省青岛市市北区人民法院（2018）鲁0203民初4237号民事判决第四项为：被上诉人青岛云帆广告有限责任公司于本判决生效之日起十日内赔偿上诉人王立岩住院伙食补助费630元（900元×70%）； 七、变更山东省青岛市市北区人民法院（2018）鲁0203民初4237号民事判决第五项为：被上诉人青岛云帆广告有限责任公司于本判决生效之日起十日内赔偿上诉人王立岩误工费2688元（3840元×70%）； 八、驳回上诉人王立岩的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费1692元，公告费200元，共计1892元，由上诉人王立岩负担1003元，被上诉人青岛云帆广告有限责任公司负担889元；二审案件受理费1691元，由上诉人王立岩负担1298元，被上诉人青岛云帆广告有限责任公司负担393元。 本判决为终审判决。 审判长  彭虎成 审判员  袁金宏 审判员  张立宁 二〇二〇年三月三十一日 法官助理 包福龙 书记员王媛媛