吉林省扶余市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）吉0781刑初44号 公诉机关:吉林省扶余市人民检察院。 被告人孙中生，男，1966年10月9日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地吉林省扶余市，住扶余市。曾因犯盗窃罪，于2001年7月24日被扶余市人民法院判处有期徒刑八个月，2001年8月21日刑满释放。现因涉嫌故意伤害罪，于2018年11月1日被刑事拘留;于2018年11月9日对其取保候审. 扶余市人民检察院以扶检刑检刑诉〔2020〕1号起诉书指控被告人孙中生犯故意伤害罪，于2020年1月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。扶余市人民检察院指派检察员苗红杰出庭支持公诉，被告人孙中生到庭参加诉讼。现已审理终结。 扶余市人民检察院指控，2017年9月9日14时许，在扶余市得胜镇石碑村前太平庄屯,被告人孙中生与被害人肖某因琐事发生撕打，致肖某右脚踝受伤。经鉴定，被害人肖某右脚踝外伤属轻伤二级。案发后,被告人孙中生亲属对被害人进行了赔偿,被害人肖某表示不追究被告人孙中生的刑事责任。 为证明上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了书证:住院病历、损伤部位照片、提取笔录、到案经过、公民户籍信息证明、刑事判决书及释放证明、办案说明;证人于某、曲某、孙某1、孙某2、马某证言;被害人肖某陈述;被告人孙中生的供述与辩解;鉴定意见:吉林自正司法鉴定所司法鉴定意见书;勘验、检查、辨认笔录:辨认笔录。公诉机关据此认为被告人孙中生构成故意伤害罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，对被告人孙中生定罪量刑。 被告人孙中生对公诉机关指控的罪名和犯罪事实无异议。 经审理查明,2017年9月9日14时许，在扶余市得胜镇石碑村前太平庄屯,被告人孙中生与被害人肖某因琐事发生撕打，致肖某右脚踝受伤。经鉴定，被害人肖某右脚踝外伤属轻伤二级。案发后,被告人孙中生亲属对被害人进行了赔偿,被害人肖某表示不追究被告人孙中生的刑事责任。 上述事实，有检察院移交，并经法庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实: 1、被告人孙中生供述:那天中午大林子卖饲料那个男的媳妇于某和曲二东、孙某1因为收猪的事三个人吵吵起来了,于某就给他丈夫打电话,这个女的丈夫开车到前太平庄屯了,下车就骂孙某1这个屯子没有好人,还骂孙某1一些不好听的，坐在水泥路道南的墙边的孙老五听到那个男的骂孙某1,也骂这个男的两句,随后就孙老五就奔那个男的去了，孙老五先打的那个男的,用拳头怼对方的前胸上了,那个男的也用拳头往孙老五的前胸上打,他么两个人相互打对方的前胸得8、9拳,然后他们两个人就互相拽着对方,这时那个男的的媳妇也上去了,打孙老五左边脸上一嘴巴子,孙老五也没打这个女的,这时曲二东和我也上去拉仗,没拉开,孙老五把那个男的轮倒了,当时那个男的是趴着倒的，然后那个男的就说自己的脚坏了,这时我也看到那个男的的脚脖子肿了,那个男的媳妇就把那个男的扶到车上去了,然后孙老五就走了。我、孙老五(孙中信)、孙某1是亲哥兄弟,孙某1是老二、我是老三、孙中信是老五。 (2019年12月19日)供述:肖某开车来了打开车门就开始骂人,肖某和我二哥(孙某1)、曲二东吵吵起来了,然后我在墙根就起来直接去和肖某撕吧起来了,我拽着肖某的胳膊,当时肖某也拽着我的胳膊,我俩就这样相互拽,后来我给肖某拽倒了。肖某倒地下后就说:“我腿坏了”，然后我就往后撤了。肖某的腿伤是我造成的,咱给人家拽倒就卡坏了。孙某1、孙中信没参与。 2、被害人肖某陈述:2017年9月9日下午曲二东给我打电话说让我来跟孙忠权解释解释卖猪的事,后来我来前太平庄了,我到前太平庄主路上看到我媳妇的车了,曲二东和孙忠权的两个叔兄弟在主路上我家车旁边,我跟曲二东解释这事，孙忠权的两个叔兄弟过来就骂我然后上来就打我了,先是一个年轻的一个人上来打我右脸一下,拽我胳把我拽倒了,然后这两个人上来用脚踹我的脚,曲二东给拉开了。孙忠权和我媳妇在西边过来了,他和他的两个叔兄弟又要打我,孙忠权的两个叔兄弟中那个岁数大点的上来拽我,把我衣服拽坏了,还打了我前胸两拳,打我媳妇一嘴巴子,然后曲二东的一个亲戚拉着跟我说:“你腿坏了,赶紧上车。”我上车把车后，我媳妇就报警了。那个年轻的男的是在我脚下的位置,应该是那个年轻的男的踹的。当时在现场的有我、我媳妇于某、曲二东、曲二东的一个亲戚、还有孙忠权的两个叔兄弟,还有谁我没细看。孙某2是最开始的时候我俩是站着厮打在一起,后来孙中生把我踹倒了,孙某2踢了我几脚。 3、证人于某证实:我报案,因为我老公肖某被打了.2017年9月9日孙忠权和曲二东找我说卖猪的事,我是卖饲料的,以前帮孙忠权卖一次母猪,今天孙忠权和曲二东找我来给他俩作证,我跟孙忠权和曲二东解释,当时孙忠权两个叔兄弟要来打我来了,让曲二东给拉开了,后来我和孙忠权去西边孙忠权家说事了,我听着外面有人说我老公肖某让人给打了,我赶紧在孙忠权家往出跑,在路上我看到我老公肖某躺地上呢,我上去拉我老公往我车上去,然后那几个人上来就撵着我打,我护着我老公上车,当时孙忠权叔兄弟中那个岁数大的打我的时候打到我的手表上手被划出血了,我把我老公送上车了,当时孙忠权的两个叔兄弟中有一个人拿啤酒瓶子来扎我来了,让曲二东拉开了,后来我直接就报案了。当时就是拳脚打仗，我老公肖某脚受伤了,脚踝骨肿了,孙忠权叔兄弟中岁数大的那个男的手好像是出血了,我左手手腕红了,我的左侧下颚被打肿了。在现场的当时有我、我老公肖某、曲二东、曲二东的一个亲戚、还有孙忠权的两个叔兄弟,别人我记不清了。我老公肖某脚上的伤是让孙忠权两个叔兄弟踹的,当时我到现场的时候这两个人还踹呢,我在现场的时候这两个人还打呢。 4、证人曲某证实:我叫曲某,大伙也叫我曲二东.于某我认识,她是大林子卖饲料的。于某报案说肖某被人打坏了有这事,肖某和孙某1厮吧了。肖某当着孙中生和孙老五的面骂孙某1(孙某1是孙中生和孙老五的叔兄弟),所以发生打仗了。今天中午我和孙某1在起喝酒,在酒桌上孙某1和我说起卖猪的事,孙某1以为是我不让别人买他猪的,我和他说我不可能说这话,我问他这是谁说的,孙某1说是肖某媳妇说的,然后孙某1给肖某媳妇打电话让肖某媳妇来对质,肖某媳妇(于某)来了以后孙某1我们三个人说了几句话,然后肖某媳妇和孙某1去别的地方说这事了,当时我和孙中生、孙老五我们三个人在路上蹲着了,肖某开车来了,到这就骂骂咧咧列的。孙中生和孙老五听着骂他家哥哥了,孙老五说:“你骂谁?”。当时肖某走到孙中生和孙老五的面前了,然后孙老五、孙中生、肖某就开始撕吧了,他们三个人就在一起推推桑揉的,我在中间拉着,他们三个人(孙中生、孙老五、肖某)撕扒的时候就把肖某整倒了,这时候肖某媳妇(于某)和孙某1过来了,然后肖某站起来就说自己腿疼,然后肖某就上车了,后来就报案了。当时现场有我、孙中生、肖某、肖某媳妇于某、孙老五、孙某1,再没谁了。肖某和孙中生、孙老五撕扒前腿上是否有伤我没看着。 还证实:孙某2和肖某相互推了两下,然后孙中生上去搂肖某脖子用腿把肖某绊倒了,我知道孙中生有点虎,我就赶紧拉着他，肖某起来以后就说腿疼.肖某腿上的伤是孙中生形成的,他把肖某摔倒之后导致腿摔坏的,孙某2就是推了肖某两下. 5、证人孙某1证实:2017年9月9日前三四天,我找肖某媳妇于某帮我卖猪,但是她一直没来,后来于某在电话里说曲二东告诉收猪的我的猪不行。2017年9月9日我和曲二东(曲某)在起喝酒,曲某跟我说没有和收猪的我的猪不好,我就给于某打电话问这个事,把于某骂了,于某也骂我了,然后肖某把电话接过去，肖某说你等着,然后电话就挂了。过一会于某就来了,我就和于某去孙中平家后院说这个事,当时肖某在车上坐着说腿疼,后来知道他们报警了,然后你们派出所就去了。当时现场我不在,听说是老三(孙中生)打的。后又证实:是谁把肖某打伤的我没看见，后来我问过孙某2一次,他说他没打人，我又问孙中生,孙中生说是他打的。 6、证人孙某2证实:2017年9月9日下午两点多钟我到我们屯路上溜达，当时我三哥孙中生我二哥孙某1、曲某还有卖饲料的女的(肖某媳妇)他们几个站在那说话，说卖猪的事,后来我二哥孙某1和肖某媳妇就上我家院里说这事了,路上就剩下我和我三哥还有曲某了,过了两三分钟左右肖某开着一辆皮卡车就来了,肖某到我们跟前就把皮卡车停在路边上了,下车以后肖某就骂骂滋滋的，我也不知道他是骂谁,我三哥在旁边站着听见肖某骂人,我三哥孙中生上去就用拳头怼肖某前胸两拳,肖某被打以后也还手用拳头往我三哥前胸打,紧接着我三哥跟肖某就打到一起了,都互相用拳头往对方前胸打，曲某拉着肖某，我上去往后拽我三哥，我和曲某就把我三哥跟肖某给拉开了,拉开以后肖某一只脚着地说他的腿折了,这时候肖某的媳妇和我二哥孙某1就过来了，肖某媳妇就让肖某打电话报警，肖某打电话就报警了。在整个过程肖某就跟我三哥孙中生打到一起了,具体肖某的腿是怎么折的我不知道。 7、证人马某证实:肖某被孙中生和孙某2打伤的事我知道。是2017年9月份在我家大门口附近发生的事,打仗的时候我不在现场。那天我在家呆着，后来我从家出去以后我看见我家大门口附近挺多人在路边呆着，我听附近的人说孙中生和孙某2和人打仗了，他俩把大林子卖饲料的肖某打坏了,有人把肖某往车上送，孙中生和孙某2都没在现场，老孙家的人就孙某1在那了，后来肖某就被送走了。 8、书证:住院病历、损伤部位照片、提取笔录、赔偿协议书、到案经过、公民户籍信息证明、刑事判决书及释放证明、办案说明.赔偿协议书记载:被告人赔偿被害人31000元,对被告人的伤害行为表示谅解.刑事判决书和释放证明记载:被告人孙中生因犯盗窃罪，于2001年7月24日被扶余市人民法院判处有期徒刑八个月，2001年8月21日刑满释放。 9、鉴定意见:吉林自正司法鉴定所司法鉴定意见书.（一)损伤程度鉴定:被鉴定人肖某右侧外踝骨折构成轻伤二级;（二)鉴定误工期120日,护理期60日，营养期60日，营养费为6000元。 10、勘验、检查、辨认笔录:辨认笔录。辨认人肖某将全部照片认真仔细的看过后,称照片中的5号、3号照片中的男子是在胜镇石碑村前太平庄屯殴打肖某的两名男子中的一人。 上述证据取证程序合法，内容客观真实，相互印证，形成了完整的证据链条，能证明本案事实，本院予以确认。 本院认为,被告人孙中生故意伤害他人身体,造成轻伤二级的严重后果，其行为构成了故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人孙中生有犯罪前科，应酌情从重处罚。鉴于被告人已对被害人赔偿，取得了被害人的谅解，可依法从宽处罚。社区矫正机构落实帮教措施后，可依法适用缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下： 被告人孙中生犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期自判决确定起开始计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本伍份。 审 判 长  郭焕海 人民陪审员  王秀丽 人民陪审员  王洪丽 二〇二〇年三月二十二日 书 记 员  彭晓峰