广西壮族自治区南宁市青秀区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)桂0103民初7462号 原告：贵州福气贸易有限公司，住所：贵州省贵阳市云岩区富水北路（天景园）A幢A1单元1-2层3（2）号。统一社会信用代码：91520103798823558M。 法定代表人：卢波。 委托诉讼代理人：龙平，贵州朝华明鑫律师事务所律师。 被告：广西秋阳进出口贸易有限公司，经营场所：（一）南宁市青秀区民族大道63－1号欧景城市广场T1栋T1－0707号房；（二）南宁市青秀区金湖路61号佳得鑫水晶城A座1005号房。统一社会信用代码：9145010368014594XY。 法定代表人：覃旭光。 被告：覃旭光，男，1964年9月3日出生，汉族，住广西防城港市港口区。 两被告共同委托诉讼代理人：何威军，广西秋阳进出口贸易有限公司副总经理。 原告贵州福气贸易有限公司（以下简称：福气公司）与被告广西秋阳进出口贸易有限公司（以下简称：秋阳公司）、被告覃旭光合同纠纷一案，本院于2019年5月15日立案后，依法适用普通程序，于2019年10月23日公开开庭进行了审理。福气公司的法定代表人卢波、委托诉讼代理人龙平，秋阳公司、覃旭光的共同委托诉讼代理人何威军到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 福气公司向本院提出诉讼请求：1、判令秋阳公司偿还福气公司按双方于2014年2月19日约定的由福气公司筹集的用于贸易所需的资金1000000元及所欠利息共计1268637元，利率按2%的月利率计算，暂算至2019年5月13日，剩余利息按2%的月利率计算至本息付清为止；2、判令覃旭光对上述债务承担连带保证责任；3、本案诉讼费由秋阳公司、覃旭光承担。事实与理由：2014年2月19日，福气公司与秋阳公司签订《合作协议》，约定双方合作出口有色金属、铁合金产品。福气公司按协议约定于2014年2月25日向秋阳公司指定的账户汇款1000000元，覃旭光于2014年11月22日出具了收到该笔资金的收据，并承诺在2015年3月份之前全部归还福气公司，但秋阳公司一直以种种理由拒绝归还，同时也不愿告知福气公司该笔资金的实际用途及真实情况。2016年10月20日，福气公司到南宁与秋阳公司签订《还款协议》，但秋阳公司未能按照双方的《还款协议》履行还款义务，经福气公司多次催收后，秋阳公司至今仍未还款。 秋阳公司、覃旭光共同辩称：1、福气公司所主张的1000000元是用于贸易的资金，原本的真实意图是属于双方从事边境贸易合作的货款，该笔资金直接转账至覃旭光的个人银行账户，用于购买硅铁出口；2、双方合作的一批货物即硅铁共购买了80吨，在运输到靖西边境时，因没有出口批文，在代理出口方退运回南宁途中被边防武警以走私名义没收，至今还无法追回，造成了实质性的货款丢失；3、事后与福气公司反映，福气公司一直强调是借来的款项，基于朋友情谊，秋阳公司、覃旭光愿承担一定的损失补偿，所以在福气公司的要求下与福气公司补签了还款协议。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2014年2月19日，秋阳公司（甲方）与福气公司（乙方）签订《合作协议》，载明：“甲乙双方经友好协商，就合作出口有色金属、铁合金产品，达成如下协议：一、乙方负责筹集贸易所需的部分资金，金额从30万-300万元不等；二、甲方经营的贸易业务，单价在6000元/吨南宁交货价（价格如有变化，甲方须通知乙方），单笔纯利润率在8%以上（500元-520元/吨），分成比例：甲方按纯利润的30%（150元/吨），乙方按纯利润的70%（350元/吨）分成；三、资金使用时间：每次不超过一个月，超过一个月的时间，由甲方按实际使用天数承担2.5%的月息（融资成本）；资金回笼后，甲方须立即将资金归还乙方，并将乙方应得的5%的利润（350元/吨）一并付到乙方指定的账户，如甲方需继续使用资金，须征得乙方同意；四、如果市场行情发生变化，双方的利润分成金额，根据实际情况协商；五、甲方在每次操作业务前，须将采购合同价格、出口合同复印件扫描给乙方，经乙方书面确认后，方开始操作。乙方依据上述资料，将货款付给甲方指定账户，由甲方操作整个贸易流程；第一笔资金乙方通知国外客户支付到甲方指定的香港秋阳国际有限公司账户，具体金额乙方届时通知甲方。六、甲方实际控制人覃旭光先生个人对甲方应对乙方履行的全部还款义务承担全部担保责任，当甲方不能履行还款责任时，由覃旭光承担全部还款责任。七、双方于2014年2月18日所签的协议作废。”覃旭光在该《合作协议》担保方处签字。2014年2月25日，卢波通过中国工商银行向覃旭光转账支付了1000000元。 2014年11月22日，覃旭光向卢波出具《收据》，载明：“兹收到卢波从工商银行打来壹佰万元人民币（¥1000000元）（2014年2月份已转到覃旭光卡上）。因经营原因，本人暂不能转还这笔共同经营款，经双方友好协商，制定如下还款计划：1、本金壹佰万元在2015年3月份以前全部归还完毕；2、每月支付2.5%的利息（贰万五千元正），利息须在每月底之前付到卢波指定账户。” 2016年10月20日，秋阳公司（甲方）与福气公司（乙方）签订《还款协议》，载明：“根据甲乙双方2014年2月19日签订的《合作协议》以及2014年11月22日甲方实际控制人覃旭光写给乙方法定代表人卢波的《收据》，由于甲方未能按照上述两份文件的规定履行还款义务，经双方友好协商，达成如下补充协议：一、乙方于2014年2月份已经支付100万（壹百万元整）到覃旭光卡上；二、甲方从2016年12月份开始，每月至少归还乙方一万元（壹万元）的利息，每月的月底之前支付；三、如果甲方的资金状况有所改善，就支付双方上述有关协议约定的本金和利息；四、如果在2017年6月底之前，甲方履行了全部的还款义务，乙方同意月利息按1.5%支付；如果届时不能全部还清，利息还是按2.5%的利息支付；同时乙方有提起诉讼和仲裁的权利；五、甲方的实际控制人覃旭光先生为本协议甲方应该履行的义务提供担保，担保期限至甲方履行完全部的还款责任后两年以内；……八、本协议为2014年2月19日双方《合作协议》以及2014年11月22日《收据》的补充文件，与上述文件具有同等的法律效力。”覃旭光在该《还款协议》担保人处签字。 庭审中，福气公司明确利息自2014年2月25日起算，主张根据福气公司与秋阳公司签订的《合作协议》，福气公司向秋阳公司投入本金1000000元，不论盈亏均向秋阳公司收取投资收益，因此该《合作协议》名为投资合作实为借贷关系，应当认定双方为民间借款关系，秋阳公司应当在借款到期后向福气公司返还借款。 本院认为，福气公司虽与秋阳公司签订《合作协议》，约定双方合作出口有色金属、铁合金产品，但同时依据该协议的约定，秋阳公司使用福气公司资金的期限为一个月，超过一个月则需按固定利率向福气公司支付利息，福气公司不参与经营管理、不承担风险、只收取收益，该约定内容不符合共同经营、共享收益、共担风险的合作投资法律特征，故双方形成的是名为投资合作实为借款的法律关系。秋阳公司未能依照《合作协议》的约定进行还款，此后又与福气公司重新达成《还款协议》，则秋阳公司应当按照《还款协议》的约定向福气公司履行还款义务，现福气公司主张秋阳公司偿还借款1000000元，合法有据，本院予以支持。 秋阳公司与福气公司在《还款协议》中约定秋阳公司应当自2016年12月起按月向福气公司支付利息，同时约定如果秋阳公司在2017年6月底之前不能履行全部还款义务的利息还是按月利率2.5%计算。秋阳公司未能如期履行还款义务，现福气公司自愿调整为按月利率2%（即年利率24%）主张利息，本院予以支持，并认定秋阳公司应以借款本金1000000元为基数，自2016年12月1日起按年利率24%向福气公司计付利息至本案债务实际清偿之日止。 覃旭光系秋阳公司的法定代表人，其在《合作协议》及《还款协议》上签字确认，同意在秋阳公司不能履行还款责任时承担全部还款责任，故本院认定覃旭光应对秋阳公司的上述债务承担连带清偿责任。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款，《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十一条之规定，判决如下： 一、被告广西秋阳进出口贸易有限公司偿还原告贵州福气贸易有限公司借款1000000元； 二、被告广西秋阳进出口贸易有限公司支付原告贵州福气贸易有限公司利息（计算方式：以本金1000000元为基数，自2016年12月1日起，按年利率24%计算至本案债务实际清偿之日止）； 三、被告覃旭光对被告广西秋阳进出口贸易有限公司的上述第一、二项债务承担连带清偿责任； 四、驳回原告贵州福气贸易有限公司的其他诉讼请求。 上述债务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，如未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。 案件受理费24949元，由原告贵州福气贸易有限公司负担7463元，由被告广西秋阳进出口贸易有限公司负担17486元，被告覃旭光对广西秋阳进出口贸易有限公司应负担的诉讼费承担连带清偿责任。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于南宁市中级人民法院，同时在上诉期届满之日起七日内预交上诉案件受理费（开户名称：南宁市中级人民法院，开户银行：中国农业银行南宁市竹溪支行，账号：20×××28。网银转账先选古城支行，再在备注栏注明竹溪支行）。逾期未预交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。 审 判 长  林利扬 人民陪审员  梁春桦 人民陪审员  莫伟宁 二〇二〇年三月二十日 书 记 员  胡丽妃