云南省大理白族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2020）云29刑终71号原公诉机关云南省大理市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）田某1，女，1978年3月19日出生于云南省大理市，汉族，初中文化，农民，家住云南省大理白族自治州大理市。上诉人（原审被告人）陈杰，男，1995年6月14日出生于云南省大理市，白族，高中文化，农民，家住云南省大理白族自治州大理市。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年9月2日被大理市人民检察院取保候审，同年10月15日被大理市人民法院取保候审。原审附带民事诉讼被告人杨宗迪，男，1988年7月16日出生于云南省大理市，普米族，大专文化，农民，家住云南省大理白族自治州大理市。（系云Ｌ×××××号车登记车主）原审附带民事诉讼被告中国大地财产股份有限公司大理中心支公司，统一社会信用代码：915329007670845370,地址：云南省大理白族自治州大理市大理经济开发区云岭大道16号。负责人：吴冬旭，任公司经理。诉讼代理人陆珩，女，1983年6月21日出生于云南省大理市，汉族，大学文化，公司职工，家住云南省大理白族自治州大理市。代理权限：特别授权代理。大理市人民法院审理大理市人民检察院指控原审被告人陈杰犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人田某1提起的附带民事诉讼一案，于2019年12月28日作出（2019）云2901刑初392号刑事附带民事判决。宣判后原审附带民事诉讼原告人田某1和原审被告人陈杰均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、分别询问上诉人田某1、陈杰，审查上诉意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。原判审理查明，2019年4月16日晚，被害人田某1驾驶云Ｌ×××××号正三轮载客摩托车沿大凤路由下关至昆明方向行驶，21时29分许行驶至大凤路××+500米（飞来寺路口）处，其未开启转向灯即左转弯横过大凤路昆明至下关方向车道，正遇被告人陈杰（持有“C1”类驾驶证）驾驶云Ｌ×××××号普通二轮摩托车沿大凤路由昆明至下关方向超速行驶（限速60km/h，平均时速82.50km/h），两车避让不及，云Ｌ×××××号普通二轮摩托车车头与云Ｌ×××××号正三轮载客摩托车右侧前部相撞，造成两车不同程度受损，田某1和陈杰不同程度受伤的道路交通事故。经鉴定，因此次事故致被告人陈杰轻伤一级，被害人田某1重伤二级；云Ｌ×××××号车和云Ｌ×××××号车发生事故时转向系、制动系、照明信号装置功能均有效。经交警部门认定，被告人陈杰持“C1类机动车驾驶证驾驶与准驾车型不相符的云Ｌ×××××号普通二轮摩托车超速行驶致发生事故，负主要责任；被害人田某1驾驶云Ｌ×××××号正三轮载客摩托车通过有信号的交叉路口左转弯时未开启转向灯致发生事故，负次要责任。事故发生后路人报警，被告人陈杰因伤被送医治疗，经传唤到案后自愿如实供述自己的罪行。被害人田某1于2002年11月18日生育了一女田某2，田某3、杨某夫妻二人共同生育了田某4、田某1、田某5三人，三人成家组家庭，田某3与杨某户办理了农转城手续。田某1系农村户口，未办理农转城手续。被害人田某1受伤后到大理白族自治州医院门诊治疗，支付医疗费1826.35元，后转到大理市第一人民医院住院治疗69天，支付医疗费55509.18元，期间有人陪护。案发后被告人向被害人一方赔偿了6000元，保险公司垫付了10000元。经大理市第一人民医院司法鉴定所鉴定，田某1的伤残等级为七级一处，十级一处，后期治疗费用为4000元，误工180日，护理90日，营养90日。经云南安的好残疾用具评估司法鉴定所鉴定，田某1的辅助器具配置为组件式小腿假肢，小腿假肢硅胶套，组件式小腿假肢单价13000元/具，正常使用情况下每三年更换一次，小腿假支硅胶套单价4000元/只，正常使用情况下每一年更换一次。肇事车辆云Ｌ×××××号车登记所有人为杨宗迪，该车于2018年9月20日在中国大地财产保险股份有限公司大理中心支公司投保了交强险，保险期限自2018年9月20日至2019年9月20日。2019年1月22日杨宗迪将云Ｌ×××××号车出售给陈杰，并实际交付陈杰使用。原审法院根据审理查明的事实和相关证据认为，被告人陈杰违反交通运输管理法规，驾车发生事故致人重伤，并负事故主要责任，被告人的行为已构成交通肇事罪。陈杰归案后如实供述罪行，可以对其从轻处罚；陈杰认罪认罚，可从轻处罚并适用缓刑。附带民事诉讼原告人一方主张的经济损失医疗费、后期治疗费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、被抚养人生活费、鉴定费符合法律规定，予以支持，但相关费用依法计算；住宿费、伙食费无有效证据证实且与住院伙食补助费等费用重复，不予支持；精神抚慰金50000元，于法无据，不予支持。医疗费以实际票据支持；残疾赔偿金按照农村标准计算为90451.2元（10768元/年×20年×0.42）；残疾辅助器具费实际产生30000元，其余未实际产生，结合本案实际酌情支持12年，即30000元+13000元/具×(12年－3年)÷3+4000元/只×(12年－1年)﹦113000元；误工费28846.36元(58494元/年÷365天×180天)；护理费14423.18元(58494元/年÷365天×90天)；交通费3000元过高，酌情支持2000元；营养费4500元(50元/天×90天)；被抚养人生活费按照农村标准计算为：94271元，其中田某339533元(9123元/年÷3人×13年)、杨某45615元(9123元/年÷3人×15年)、田某29123元(9123元/年÷2人×2年)。本院确定附带民事诉讼原告人的经济损失为：医疗费57335.53元、后期治疗费4000元、残疾赔偿金90451.2元、残疾辅助器具费113000元、误工费28846.36元、护理费14423.18元、住院伙食补助费6900元、交通费2000元、营养费4500元、被抚养人生活费94271元、鉴定费2600元，共计418327.27元，该款先由保险公司在交强险限额内先行垫付120000元，扣除已支付的10000元，还应垫付110000元；不足部分298327.27元，由被告人陈杰承担70%的赔偿责任，即208829.04元，扣除被告人先行赔偿的6000元，还应赔偿202829.04元；由附带民事诉讼原告人自行承担30%的责任，即89498.18元。本案中肇事车辆肇事时在保险有效期内，但被告人属于无证驾驶,强险范围内承担垫付义务，垫付后保险公司享有追偿权。本案被害人的赔偿标准问题：在案证据证实田某1属于农村户口，居住生活在农村，靠在城乡间打零工、三轮车拉人维持生计，被害人的赔偿标准应该按照农村户口计算。本案附带民事诉讼被告人杨宗迪是否存在过错的问题：在案证据证实，车主杨宗迪为肇事车辆购买了保险，将肇事车辆出售给陈杰时在保险有效期内，并实际交付陈杰使用，且该车在发生事故时转向系、制动系、照明信号装置功能均有效，无机械故障，故本案中附带民事诉讼被告人杨宗迪无过错，不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第四十五条、第七十二条第一款和第三款、第七十三条第二款和第三款、第六十一条、第三十六条第一款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（二）项，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第二款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款和第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条，《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条之规定，作出判决：（一）被告人陈杰犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（二）由附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司大理中心支公司在交强险限额范围内先行垫付给附带民事诉讼原告人田某1人民币110000元。中国大地财产保险股份有限公司大理中心支公司垫付后享有对被告人陈杰的追偿权。（三）由被告人陈杰赔偿给附带民事诉讼原告人田某1经济损失人民币202829.04元。（四）驳回附带民事诉讼原告人田某1的其他诉讼请求。宣判后,原审原告人田某1上诉提出，自己的残疾赔偿金应当按照城镇居民标准计算。田某3、杨某、田某2的被抚养人生活费标准应当按照城镇居民标准计算。误工时间应计算202天。护理期应为199天。残疾辅助器具费应支持39年的期限。杨宗迪应承担共同赔偿责任。原审被告人陈杰上诉称，原判认定被扶养人生活费过高，请二审改判。经二审审理查明，上诉人（原审被告人）陈杰犯交通肇事罪，并给原审附带民事诉讼原告人田某1造成经济损失的事实和证据与一审相同。原审判决认定事实所采信的证据经一审庭审举证、质证，二审核实，其来源合法有效，所证内容客观真实，本院予以确认。原审就刑事附带民事赔偿项目、赔偿金额的确定正确，本院予以确认。本院认为，上诉人（原审被告人）陈杰违反道路交通运输安全法规，驾驶机动车在道路上行驶，发生事故致人重伤，并负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。一审宣判后，原审被告人陈杰对刑事部分服判，不上诉，公诉机关不抗诉，上、抗诉期限届满，刑事部分已经发生法律效力。原审对附带民事诉讼部分的判决所确定的赔偿责任、赔偿项目、赔偿金额适当。上诉人所提的上诉意见与案件事实和相关法律规定不符，本院不予支持。原判定罪准确，量刑及附带民事赔偿均适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  字兆鸿审判员  李月仙审判员  李 全二〇二〇年三月三十日书记员  李亚雷