河北省石家庄市中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2020）冀01刑终139号 原公诉机关石家庄市鹿泉区人民检察院。 上诉人（原审被告人）郝拥军，男，1971年3月7日出生，汉族，初中文化，户籍所在地河北省石家庄市藁城区，现住址石家庄市鹿泉区。2015年6月4日因犯非法收购、运输、出售珍贵野生动物罪被石家庄市桥西区人民法院判处有期徒刑五年，并处罚金人民币一万元。2019年3月20日刑满释放。因涉嫌故意伤害罪，于2019年9月9日被石家庄市鹿泉区公安局刑事拘留，经石家庄市鹿泉区人民检察院批准，于2019年9月20日被石家庄市鹿泉区公安局执行逮捕。现羁押于晋州市看守所。 石家庄市鹿泉区人民法院审理石家庄市鹿泉区人民检察院指控原审被告人郝拥军犯故意伤害罪一案，于2019年12月20日作出（2019）冀0110刑初518号刑事判决。原审被告人郝拥军不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、讯问上诉人郝拥军，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定，2019年8月10日14时许，在河北省石家庄市鹿泉区纪某开设的养鸽场内，被告人郝拥军酒后与妻子纪某因琐事发生争执、撕扯、打斗，致纪某鼻部及腰部受伤，经鉴定，纪某的伤情属轻伤二级。 上述事实，由公诉机关提交并经一审法庭举证、质证的下列证据予以证实： 1.被害人纪某陈述：2019年8月10日下午14时左右。我当时在上庄镇台头村村南租赁的厂子里干活。因为我丈夫郝拥军中午喝醉了酒和我发生过争吵，所以他过来从我身后冲我的右脸搧了一巴掌，一下把我搧倒在地上，腰部着地磕伤了。接着我丈夫就用拳头打我的头部和面部，我当时被打蒙了，只感觉鼻子热乎乎的流血了。等我反应过来就赶紧往员工曹某的宿舍跑，我进了曹某宿合后，曹某和李某拦着郝拥军不让他进、郝拥军一直推门想进、不过他没有进来。后来我就打电话报警了，他看我报警了就开我家的长安牌双排货车走了。 2.证人郝某证言:2019年8月10日12时许,我和我母亲纪某以及我父亲郝拥军在鹿泉区上庄镇台头村南的养鸽场内吃饭,期间我父亲郝拥军喝了半斤白酒。我父亲想让我去南方上班打工,我跟他说我在家里你还一直闹,我要走了你做的会更过分。我和我父亲郝拥军吵了几句我就出去送货了。大概14时许,我母亲纪某给我打电话说她被我父亲郝拥军打伤了，让我赶紧回去看看,并且郝拥军开着我母亲名下的银白色双排货车（车牌号为冀Ａ×××××）走了。我接到电话后就赶紧回了养鸽场里,我到养鸽场的时候看到养鸽场院内的地上有血迹。在工人老曹（男,60多岁,赵县人）住宿的房间内我看到我母亲纪某在床上坐着鼻梁肿了，鼻子流血，右侧脸部肿了，右侧头部也受伤了。我问我母亲怎么回事,我母亲纪某说当时她在鸽子房准备发货,因为我不听话的事情，他们发生了争吵,后郝拥军打伤了我母亲。正说着120到了现场拉着我母亲去了医院就诊,我留在养鸽场里和出警的民警说明情况。,当时工人老曹和工人飞子（男，27岁左右，赵县人）在场。 3.证人曹某证言，2019年8月10日下午14时左右,当时我和同事李某以及老板娘纪某在上庄镇台头村村南厂子里装车干活。郝拥军过来让我们停止干活不让我们装车并且和纪某吵了起来。我看他们夫妻吵起来了就和李某回宿舍了。没过一会儿我听见老板娘大声的喊叫并跑进我们宿舍,我看到她满脸是血。接着郝拥军追了过来想打纪某,我和李某把住门不让他进来。因为我们宿含有两个门，郝拥军就从另一个门进来了，进来以后郝拥军就对纪某说：“你报警吧,我正不想在家里待着呢。”随后老板娘就报警了，报警以后郝拥军就驾驶厂子里的双排货车走了，到现在都没回来。 4.证人李某证言，2019年8月10日14时左右,我、曹某还有纪某正在养鸽场内干活,准备把鸽子装好后发货，郝拥军来到我们跟前说:“鸽子是我的,不要发了”。纪某说:“鸽子不发就臭了”。两个人争执了一会儿郝拥军一直不让发货。我就问郝拥军这个鸽子是不是不发了，郝拥军称不用发了，我和曹某就去我们住宿的地方。不一会儿,我听见纪某在院里喊,紧接着我就看到纪某捂着鼻子跑到了我们屋里，纪某满脸都是血。郝拥军想要进屋打纪某,我和曹某拦着门没让他进来。郝拥军从另一个门进了屋内到了屋内。他拿着手机给了纪某,让纪某打110,并说:“我正好不想在家,赶紧让110把我弄走”。随后他就开着一辆银白色双排货车（车牌号为冀Ａ×××××）走了。 5.被告人郝拥军供述，2019年8月10日中午，我和我妻子纪某在台头村的养鸽厂吃饭，吃饭的时候，我喝了点白酒，大概喝了有七八两自酒，我妻子没有喝酒。吃完饭以后，我让我妻子告董步云，纪某觉得董步云是黑社会，不愿意告。我们两个人就因为这件事吵了起来，随后纪某要去装鸽子给四川客户发货，当时厂子的工人老曹（男，具体名字记不清了，50多岁，石家庄市赵县人）和李某（男，30岁左右，邢台市柏乡县人）也在厂子里装鸽子，我让他们先不要装鸽子了，不发货。随后，老曹和李某就没有再干活了，俩人去干什么了，我没有注意。我妻子就往养鸽厂的大门处走，她走的比较快我就在后面跟着。我伸手拽了纪某的胳膊一下，往回拉她，不让她出去，纪某身体扭过来后，不知道怎么回事，我们俩个人就都倒在了地上。当时她是后仰倒的地，我是压在她身上倒的地。倒地的时候，我的头碰到了她的鼻子或者是嘴上了。我起身以后，把她也从地上拉了起来。我用手拉着她胳膊往回走，这时候我看见纪某的鼻子流血了。纪某就往老曹和李某的宿舍走，纪某进了宿含后，老曹和李某就把我拦在了门口。老曹跟我说“你别打了。”我说：“我没打她，我进去把话说清楚。”然后我就从另一个门进了屋，我进屋后跟纪某说：“董步云抢占养鸽厂，我让你告，你也不告。我出来（指监狱）你也不听话，我还不如不出来，你打110把我带走吧。”说完这话以后，我就开着养鸽厂的双排货车走了。 6.司法鉴定鉴定意见书载明；纪某的鼻部及腰部损伤均属轻伤二级。 7.现场勘验笔录、现场示意图及照片； 8.三次出警记录与照片； 9.被害人纪某住院病历； 10.被告人郝拥军被判处刑罚的刑事判决书、释放证明书、到案经过； 11.被告人户籍信息、身份证明。 原审法院认为，被告人郝拥军故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。关于郝拥军辩护人辩称被告人系过失造成被害人伤害的辩护意见，与查明事实不符，对该辩护意见不予采纳。郝拥军系累犯，应从重处罚。被告人与被害人系夫妻关系，双方为养鸽场经营管理方式发生争吵，导致矛盾激化而发生的伤害事件，对被告人可酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十五条的规定，遂判决： 被告人郝拥军犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月9日起至2020年9月8日止。） 判后，原审被告人郝拥军不服，向本院提起上诉。其上诉理由是：其没有打被害人，没有证据证明其打伤被害人，请求撤销原判，改判其无罪。 经审理查明，2019年8月10日14时许，在河北省石家庄市鹿泉区纪某开设的养鸽场内，上诉人郝拥军酒后与妻子纪某因琐事发生争执、撕扯、打斗，致纪某鼻部及腰部受伤。经鉴定，纪某的伤情属轻伤二级。 上述事实，有经一审庭审举证、质证的证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见、书证、物证等证据证实。 对于上诉人郝拥军提出其没有打被害人，没有证据证明其打伤被害人的上诉理由，经查，上诉人郝拥军与被害人纪某因口角发生打斗，致被害人受伤，经鉴定伤情属轻伤二级，上述事实有证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见等证据证实，一审法院据此认定郝拥军构成故意伤害罪，判处有期徒刑一年，事实清楚，证据确实充分，符合法律规定。上诉人郝拥军的上诉理由不能成立，本院不予采纳。 本院认为，上诉人郝拥军故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。上诉人郝拥军系累犯，依法应从重处罚。上诉人郝拥军与被害人系夫妻关系，双方为养鸽场经营管理方式发生争吵，导致矛盾激化而发生的伤害事件，对上诉人郝拥军可酌情予以从轻处罚。原审法院对原审被告人郝拥军犯故意伤害罪认定事实清楚，适用法律正确，判处得当，审判程序合法。上诉人郝拥军上诉理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第(一)项、第二百四十四条的规定，裁定如下： 驳回上诉人郝拥军的上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  张淑秀 审判员  王明哲 审判员  霍晨光 二〇二〇年三月二十四日 法官助理刘莎 书记员王新漫 ——