辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)辽01民终15178号上诉人（原审被告）:沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店。住所地：辽宁省沈阳市铁西区重工南街128号。经营者：孙书杰，男，汉族，住辽宁省沈阳市铁西区。被上诉人（原审原告）:刘宁，女，汉族，住辽宁省沈阳市铁西区。上诉人沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店因与被上诉人刘宁违反安全保障义务责任纠纷一案，不服沈阳市铁西区人民法院（2019）辽0106民初12816号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年10月29日立案后，依法组成合议庭，对本案进行了审理。本案现已审理终结。沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店上诉请求：1、请求二审法院依法撤销沈阳市铁西区人民法院（2019）辽0106民初12816号民事判决，依法改判或发回重审；2、本案诉讼费由刘宁承担。事实和理由：一审认定事实不清。本案沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店不存在地面湿滑的问题，刘宁属于自己走路不慎跌倒，不应由沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店承担赔偿责任。一审计算医疗费错误，交通费数额过高。一审适用法律错误。刘宁属于自己喝酒过多，醉酒状态进来上厕所跌倒，对沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店的安全保障义务要求过高。刘宁辩称，同意一审判决，请求维持原判。刘宁向一审法院起诉请求：2019年7月27日约19时，刘宁与家人在沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店吃饭，因沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店地面有油污非常滑，刘宁不慎摔倒，造成刘宁额头、嘴唇、牙齿等部位受伤，去医院就诊，额头右侧伤口长三厘米，缝五针、上嘴唇伤口长1.5厘米，缝四针、牙齿左边数第七颗受伤，并需要后续治疗。刘宁遵医嘱在家休养7天。休养期间扣发工资1050元，因受伤在家休养刘宁被扣发7月份和8月份的满勤奖和奖金共计2000元。刘宁认为，刘宁在沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店吃饭，沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店有安全保障义务，因沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店经营饭店地面有油污造成刘宁受伤，沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店应承担因此给刘宁造成的全部赔偿责任。经与沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店协商未果，故诉至法院，请人民法院维护刘宁的合法权益，依法判决沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店支付刘宁医疗费2732.57元、误工费3050元、交通费500元；案件受理费由沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店承担。一审法院认定事实：刘宁于2019年7月27日约19时与家人在辽宁省沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店饭店吃饭，刘宁不慎摔倒，造成其额头、嘴唇、牙齿等部位受伤，随即刘宁到沈阳医学院附属中心医院就诊，入院诊断为头面部受伤，额部、上颚受伤出血。刘宁遵医嘱诊断于2019年7月28日至2019年8月4日在家休养7天。休养期间刘宁所在单位沈阳于洪书香综合门诊部扣发其休病假期间工资1050元和2019年7月和8月份的满勤奖和奖金共计2000元。刘宁认为其在沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店饭店吃饭，沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店有安全保障义务，因沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店经营饭店地面有油污造成其受伤，沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店应承担因此而造成的全部赔偿责任。嗣后，因双方对赔偿事宜未能协商解决，遂促成本案诉讼。一审法院认为，依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条之规定：宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。安全保障义务是公共场所或公共设施管理人的一种法定义务，安全保障义务人既要保障其管理的场所或设施的安全性，也要对在场所内活动或使用设施的人进行必要的警告、指示说明、通知和提供必要的帮助，以预防侵害的发生。本案中，沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店作为对外经营的公共场所，具有保障进入其经营场所人员人身安全的义务，刘宁主张事发当日因饭店地面湿滑而导致其摔倒受伤，沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店虽辩称刘宁喝酒、穿鞋不当导致，但从双方提交的视频中无法认定上述事实，故应认定其未尽到安全保障义务，对刘宁受伤应负主要责任，赔偿因此造成的各项损失。但刘宁作为一个有完全民事行为能力的自然人，事发时未尽谨慎注意义务，对此损伤也存在一定过错，对摔伤的后果自己也应承担相应的责任，故综合双方的过错程度，酌情确定沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店赔偿刘宁损失的80%为宜，其余损失由刘宁自负。关于刘宁主张的医疗费，因有事实及法律依据，予以支持。刘宁应得医疗费2733.37元（2732.57元×80%）。关于刘宁提出误工费的诉请，因刘宁提供医院出具的诊断书证明建议全休7日，并结合本案刘宁提交的误工证明及工资条，故沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店对刘宁因受伤所造成的误工期间损失应予赔偿。刘宁就此应得误工费费用应为2440元（3050元×80%）。关于刘宁主张的交通费，其虽举证票据，考虑到此为治疗所产生的必要费用，结合本案刘宁病情及就医的地点、时间、次数等因素，酌定为240元（300元×80%）。一审法院根据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条规定，判决如下：一、沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店赔偿刘宁医疗费2733.37元；二、沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店赔偿刘宁误工费2440元；三、沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店赔偿刘宁交通费240元；以上一至三项，由沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店于本判决发生法律效力之日起十五日内给付，如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。四、驳回刘宁其他的诉讼请求。案件受理费减半收取250元，由沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店承担。（刘宁已预交，沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店给付刘宁）本院二审期间，各方均未向本院提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。另查明，2019年12月12日一审法院作出民事裁定书对一审判决书第四页正文的医疗费2733.37元（2732.57元×80%）更正为2186.06元。本院认为，本案根据现有证据可以认定，刘宁在沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店消费过程中，因地面存在油腻物质导致湿滑现象出现，且刘宁在行走过程亦未尽到注意义务导致自身跌倒受伤，双方对受伤的后果均负有责任，是两方面因素的叠加导致刘宁受伤后果的发生。沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店作为公共场所的安全保障义务人，未对在其场所内活动及使用地面设施的顾客进行必要的警告、指示说明、通知义务，未及时清理地面污渍，刘宁在就餐时亦应对就餐环境所可能引起的危险进行预判并采取适当的安全注意义务。因此，本院认为上诉人与被上诉人对损害结果的产生具有同等的过错，应各自承担50%的损害赔偿，一审法院责任比例分配不当，本院予以更正。上诉人沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店更正后应予承担的赔偿为：医疗费1366.3元（2732.57元×50%），误工费1525元（3050元×50%），交通费150元（300元×50%），其余损失由被上诉人自行承担。综上所述，上诉人沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店的上诉请求部分成立，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销沈阳市铁西区人民法院（2019）辽0106民初12816号民事判决第四项；二、变更沈阳市铁西区人民法院（2019）辽0106民初12816号民事判决第一项为：沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店赔偿刘宁医疗费1366.3元；三、变更沈阳市铁西区人民法院（2019）辽0106民初12816号民事判决第二项为：沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店赔偿刘宁误工费1525元；四、变更沈阳市铁西区人民法院（2019）辽0106民初12816号民事判决第三项为：沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店赔偿刘宁交通费150元；以上款项，由沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店于本判决发生法律效力之日起十五日内给付，如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。五、驳回上诉人其他上诉请求。一、二审案件受理费750元，由上诉人沈阳市铁西区苏小七泥炉烤肉店负担375元，被上诉人刘宁负担375元。本判决为终审判决。审判长 那 卓审判员 陈兴田审判员 范 猛二〇二〇年三月十七日法官助理焦龙书记员施跃本案判决所依据的相关法律《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条：第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。