吉林省公主岭市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉0381刑初79号 公诉机关吉林省公主岭市人民检察院。 附带民事诉讼原告人马某1,男,农民，1967年8月20日出生于吉林省公主岭市，现住吉林省公主岭市。 被告人高连江，男，1967年11月17日出生于吉林省公主岭市，居民身份号码×××,汉族，小学文化，无职业，现住吉林省公主岭市，因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月14日被公主岭市公安局刑事拘留，同年11月23日被逮捕。现羁押于公主岭市看守所。 吉林省公主岭市人民检察院以公检一部刑诉（2020）60号起诉书指控被告人高连江犯故意伤害罪，于2020年1月17日向本院提起公诉。被害人马某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年3月26日公开开庭合并审理了本案。吉林省公主岭市人民检察院指派检察员周晶、书记员赵阳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某1，被告人高连江均到庭参加诉讼。现已审理终结。 吉林省公主岭市人民检察院指控：2019年9月10日13时许，在公主岭市××道天能电池商店门口,被告人高连江与马某1发生口角，后高连江、马某1用拳头发生互殴，致使马某1胸部受伤，经公主岭市公安司法鉴定中心鉴定:伤者马某1右胸部损伤评为轻伤二级，右手损伤为轻微伤。案发后,被告人高连江主动到公安机关接受讯问。 吉林省公主岭市人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：常住人口详细信息、涉案人员到案经过、违法犯罪记录查询证明等，证人高某2等人的证言，被害人马某1的陈述，被告人高连江的供述，鉴定意见等。 吉林省公主岭市人民检察院认为，被告人高连江故意伤害他人身体,致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人高连江自愿认罪认罚。根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚，建议判处被告人有期徒刑一年零三个月。 在开庭审理过程中，被告人高连江对公诉机关指控的的犯罪事实无异议，对附带民事诉讼原告人提交的证据无异议。 附带民事诉讼原告人马某1诉称：要求追究被告人高连江的刑事责任并赔偿附带民事原告人共计人民币80846.38元。 经本院审理查明,2019年9月10日13时许，在公主岭市××道天能电池商店门口,被告人高连江与马某1发生口角，后高连江、马某1用拳头发生互殴，致使马某1胸部受伤，经公主岭市公安司法鉴定中心鉴定:伤者马某1右胸部损伤评为轻伤二级，右手损伤为轻微伤。案发后,被告人高连江主动到公安机关接受讯问。 上述事实，有在开庭审理中举证、质证的下列证据予以证明： 1、受案登记表及立案决定书，证明该案立案侦查的相关情况。 2、涉案人员到案经过，证明被告人高连江被传唤到案。 3、违法犯罪记录查询，证明被告人高连江无其他违法犯罪记录。 4、入所健康检查表，证明被告人高连江入看守所时身体健康。 5、住院病历复印件，证明被害人马某1受伤住院的情况。 6、鉴定书及照片，证明1、根据病历记载及检查所见，伤者马某1右胸部等损伤存在。2、按伤者马某1右胸部损伤右侧第3、4肋骨骨折，依据《人体损伤程度鉴定标准》6.6.4b之规定评为轻伤二级。右手第一掌骨撕脱骨折，依据《人体损伤程度鉴定标准》5.10.5d之规定评为轻微伤。 7、证人高某2的证言，证明2019年9月10日，在公主岭市黑林子镇其哥高连江家商店门口，马二（马某1）因为买电瓶车要换电池骂其哥，其过去劝，被他把眼镜打碎掉地上了，其也还手打他一撇子打在脸上。马二和高连江互相用手打对方，二人都倒地了，高连江在马二身上，具体是趴在身上还是坐在身上，其没看清。其看见马二嘴唇附近出血了。 8、证人马某2的证言，证明马某1认为在高连江家买的电瓶车的电池不好使，想换一块。高连江说换得拿钱。于是马某1开始骂高连江。这时候，高某2出来制止，并与马某1打了起来，他俩互相用手打对方的头部和脸，后来被拉开了。这时，高连江和马某1互相用手打起来了，打对方的头部和身体，后来被高连江的媳妇和儿媳妇拉走了。其看到马某1的鼻子出血了。 9、证人袁某的证言，证明关于高连江和高某2跟别人打仗的事其没看见。 10、证人王某的证言，证明2019年9月10日1点多，其当时在屋里躺着，看见其丈夫和马某2拽一个人，其以为是来买车的，就从里屋出来了。出来以后就看见其丈夫和马某1都在地上躺着，他们在怎么倒地的其没看见，就看见市场那边往这跑了一群人过来，现场很乱，其就心慌，回屋了休息了，不大一会儿，其丈夫也回屋了，其怕马某1又回来吵吵就给派出所打电话了。 11、证人周某2的证言，证明2019年9月10日1点钟左右，当时其在屋里洗衣服，看见其婆婆王某从屋里出去了，其以为来人买电瓶车，也就跟着出去看看，就看见其婆婆心脏病犯了，其就把婆婆扶回屋里了，现场发生什么都没看见，后来警察就出来了。 12、被害人马某1的陈述，证明2019年9月10日下午，因为其在高二（高连江）的商店买个电瓶车，电池使不住，就找他让他给换块电池。高二不同意还骂人，其和高二就互相要打仗但没有打，当时被人拦着。这时候，高二的弟弟高三（高某2）就过来把其打了，然后高二也把其打了，其扒拉高二两下。 13、被告人高连江的供述，证明2019年9月10日下午，在公主岭市黑林子镇其家商店门口，马某1说在其家买的电动车的电瓶不好使要求给换。其看他喝酒了，让他醒酒之后再来说。马某1不听，一直在门口骂。其弟弟高某2也过来劝，马某1打了高某2，把高某2的眼镜打碎了。高某2也还手打马某1。其看见他俩撕吧了，就上去用拳头打马某1，马某1也打其，后来我俩都倒地了，起来之后就不打了。 综上，根据上述证据足以认定被告人高连江故意伤害的犯罪事实。 另查明，附带民事诉讼原告人马某1于1967年8月20日出生，因本案受伤在吉林国文医院住院19天，共计花费医疗费10324.50元。住院伙食补助费标准为每人每天100元。 附带民事诉讼原人针对自己的主张，在庭审中出示并宣读了下列证据： 1、住院病历复印件及出院诊断书，证明马某1在医院住院治疗及出院的情况。 2、医药费发票复印件，证明常洪波因受伤住院期间的花费情况。 3、住院费用明细清单复印件，证明被害人马某1住院的费用明细情况。 4、身份证复印件，证明马某1的自然信息。 本院对附带民事诉讼原被告双方就民事赔偿提出的诉辩意见进行审查后认为： 关于附带民事诉讼原告人要求赔偿精神损失费的问题 经查，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款的规定：“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。”因此，附带民事诉讼原告人提起有关精神损害赔偿的诉讼请求，没有法律依据，本院不予支持。 二、关于附带民事诉讼原告人马某1的合理经济损失问题 附带民事诉讼原告人马某1的合理经济损失为24774.88元[其中医药费10324.50元；误工费8973.71元（147.11元/日×61天）；护理费3076.67元（161.93元/日×19天）；住院期间伙食补助费1900元（100元/天×19天×1人），交通费500元]。附带民事诉讼原告人马某1主张的营养费、住宿费、残疾赔偿金未向法庭提交相关证据，故本院不予支持；主张的交通费虽没有提供交通费票据，但考虑到就医确属实际发生的费用，以及医院与住所地的距离，故本院支持500元。 本院认为,被告人高连江故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人高连江犯故意伤害罪的罪名成立以及量刑建议适当，本院予以采纳。鉴于被告人高连江当庭自愿认罪，可以依法从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条（故意伤害罪）和《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告人高连江犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月14日起至2021年2月13日止） 二、被告人高连江于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人马某1合理经济损失共计人民币24774.88元。 三、驳回附带民事诉讼原告人马某1的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。 审 判 长  孙美玉 人民陪审员  周锦侠 人民陪审员  沈寒章 二〇二〇年三月二十六日 书 记 员  吴 浩