河北省石家庄市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀01刑终126号 原公诉机关石家庄高新技术产业开发区人民检察院。 上诉人（原审被告人）常磊，男，1988年6月15日出生，汉族，大学本科，户籍地：内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区，捕前住河北省石家庄市长安区。2012年12月7日，因赌博被呼和浩特市公安局赛罕区公安分局行政拘留十日并处罚款人民币1000元。2019年5月31日因涉嫌犯故意伤害罪被石家庄市公安局高新技术产业开发区分局刑事拘留，2019年6月12日被逮捕。2019年12月30日被取保候审。 原审附带民事诉讼原告人王某，男，1966年7月23日出生，汉族，住石家庄市裕华区。 石家庄高新技术产业开发区人民法院审理石家庄高新技术产业开发区人民检察院指控原审被告人常磊犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人王某提起附带民事诉讼一案，于2019年12月10日作出（2019）冀0191刑初278号刑事附带民事判决。在法定期限内，公诉机关未提出抗诉，原审被告人常磊未就刑事部分提出上诉，本案刑事判决部分已经发生法律效力。原审被告人常磊对附带民事部分不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、讯问上诉人常磊，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定，2019年4月1日18时许，在石家庄高新技术产业开发区园饭店附近的园林内，被告人常磊因郭某（系常磊母亲）和某（系常磊妻子）与被害人王某因垃圾堆放问题发生纠纷及冲突，对王某进行殴打，致其受伤。经石家庄市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书鉴定，王某之人体损伤程度为轻伤二级。 另查明，王某受伤后，先到河北医科大学第四医院住院治疗，住院时间2019年4月2日至2019年4月11日，实际住院9天。入院诊断：1、右下颌骨骨折；2、两侧鼻骨、右侧上颌窦外侧壁骨折。出院医嘱：1、注意休息，增加饮食营养，提高免疫力；2、建议出院后继续治疗右下颌骨骨折；3、不适随诊；4、随诊5年。长期医嘱单显示：流食、陪护一人。 后王某于2019年4月10日至2019年4月23日到河北医科大学第三医院住院治疗，实际住院13天。入院诊断：1、右侧下颌支骨折；2、右侧上颌骨骨折；3、牙列缺损。出院医嘱：1、术后4-6个月取出面部内固定物；2、加强营养；3、不适随诊；4、加强功能锻炼。长期医嘱单显示：流食、家属陪床一人。 上述事实，被告人常磊在一审开庭审理过程中无异议。有经一审庭审举证、质证的石家庄市公安局高新技术产业开发区分局受案登记表、立案决定书、到案经过、强制措施及呼和浩特市公安局赛罕区公安分局人民路派出所证明为证。有被害人王某陈述、证人郭某、兰某、郎某、乔某、侯某、李某、陈某证言及被告人常磊供述、户籍及现实表现证明为证。有石家庄市公安局高新技术产业开发区分局辨认笔录、接受证据清单、工作说明、石家庄市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书为证。有河北医科大学第三医院住院病案、住院通知单、入院记录、出院记录、手术记录、体内置入物使用知情同意书、体内置入物使用术后告知书、医学影像学诊断报告书、检验报告单、长期医嘱单、临时医嘱记录单、体温单，河北医科大学第三医院住院收费票据及门诊收费票据为证。有河北医科大学第四医院住院病案、入院记录、出院记录、检查报告单、彩色超声报告单、肺功能报告、检验报告单、长期医嘱记录单、临时医嘱记录单、河北医科大学第四医院门诊收费票据为证。有河北省中医院门诊收费票据、石家庄市第三医院门诊收费票据、河北瑞欣园林绿化工程有限公司证明等证据证实。 对于被告人常磊的辩护人所提本案系被害人王某的不当行为引起，王某存在根本过错，对被告人应从轻或减轻处罚的意见，经查，被害人王某与被告人母亲郭某、妻子兰某因垃圾堆放问题发生口角，进而被常磊打伤，事出有因，量刑时对此酌情考虑。辩护人所提被告人系初犯、偶犯，无刑事犯罪前科，归案后能如实供述犯罪事实是，积极配合公安机关查明案情且认罪认罚签字具结的辩护意见，经查属实，予以采纳。 对于附带民事诉讼原告人王某所提判令被告人常磊赔偿其经济损失100万元的请求，经查，其主张的医疗费90879.52元，有住院及门诊收费和药费收据等票据为证，应予支持。其实际住院22天，住院伙食补助费以其主张的每天50元计应为1100元。交通费虽无票据，考虑其二次住院、出院及复查的实际情况，酌定500元。营养费虽无票据，但依加强营养的医嘱，考虑其病情实际，酌定3000元。对其主张的护理费，法律规定护理人员原则为一人，结合诊断证明书及长期医嘱单关于住院期间留陪一人的明确意见，对其住院期间一人护理的主张，予以认可。王某主张护理人员月工资10000元，但无工资表及纳税证明予以佐证，对此不予认可。参照2018年度河北省在岗职工年平均工资65266元的标准计算，其护理费为3934元。对其主张的误工费48000元（月工资6000元、误工8个月），亦无工资表及纳税证明予以佐证，结合出院医嘱本院对其住院期间误工予以认定，亦参照2018年度河北省在岗职工年平均工资65266元的标准计算，其误工费为3934元。二次手术费尚未实际发生，可待其实际发生后另行起诉。精神损害抚慰金不属刑事附带民事赔偿范围，故不支持。综上，被告人常磊应赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费90879.52元，护理费3934元，误工费3934元，住院伙食补助费1100元，营养费3000元，交通费500元，共计103347.52元。 原审法院认为，被告人常磊故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人常磊系初犯且认罪认罚，依法可以从轻处罚。被告人常磊对因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失应予赔偿，附带民事诉讼原告人王某提出的民事赔偿请求，其合理部分，依法应予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条、第二百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，遂判决： 一、被告人常磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月31日起至2019年12月30日止。） 二、被告人常磊赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费等损失共计人民币103347.52元（限判决生效后三十日内付清）。 三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。 判后，原审被告人常磊不服一审判决，向本院提出上诉，请求撤销原判决第二项，依法改判或发回重审。具体理由为：1.被害人王某存在严重过错，应承担部分民事责任；2.被害人提供的医疗票据中有五万元的其他费用，该五万元的明细不清，上诉人不应承担；3.被害人两次住院的天数为21天，不是22天；4.被害人营养费计算不正确，应为1050元。 经审理查明，2019年4月1日18时许，在石家庄高新技术产业开发区园饭店附近的园林内，上诉人常磊因其母亲和妻子与被害人王某因垃圾堆放问题发生纠纷及冲突，对王某进行殴打，致其受伤。经石家庄市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书鉴定，王某之人体损伤程度为轻伤二级。 另查明，王某受伤后，先到河北医科大学第四医院住院治疗，住院时间2019年4月2日至2019年4月11日。入院诊断：1、右下颌骨骨折；2、两侧鼻骨、右侧上颌窦外侧壁骨折。出院医嘱：1、注意休息，增加饮食营养，提高免疫力；2、建议出院后继续治疗右下颌骨骨折；3、不适随诊；4、随诊5年。长期医嘱单显示：流食、陪护一人。 后王某于2019年4月10日至2019年4月23日到河北医科大学第三医院住院治疗。入院诊断：1、右侧下颌支骨折；2、右侧上颌骨骨折；3、牙列缺损。出院医嘱：1、术后4-6个月取出面部内固定物；2、加强营养；3、不适随诊；4、加强功能锻炼。长期医嘱单显示：流食、家属陪床一人。 上述事实，有经一审庭审举证、质证的证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见、书证、物证等证据证实。 对于上诉人常磊提出被害人王某存在严重过错，应承担部分民事责任，被害人提供的医疗票据中有五万元的其他费用，该五万元的明细不清，上诉人不应承担的上诉理由，缺乏法律依据，本院不予采纳。对于上诉人常磊提出的被害人两次住院的天数为21天，不是22天的上诉理由，经查证属实，本院予以采纳。故住院伙食补助费以被害人王某一审主张的每天50元计应为1050元。护理费参照2018年度河北省在岗职工年平均工资65266元的标准，按照21天计算，为3755元。误工费亦参照2018年度河北省在岗职工年平均工资65266元的标准，按照21天计算，为3755元。对于上诉人常磊提出的被害人营养费计算不正确，应为1050元的上诉理由，经查，被害人王某两次出院医嘱中均记载：“加强营养”，可见不仅住院期间要加强营养，出院后仍需增加营养，一审法院酌定营养费3000元具有事实和法律依据，并无不妥。上诉人常磊的该上诉理由不成立，本院不予采纳。 本院认为，上诉人常磊故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。上诉人常磊系初犯且认罪认罚，依法可以从轻处罚。原审法院对原审被告人常磊犯故意伤害罪认定事实清楚，适用法律正确，判处得当，审判程序合法。上诉人常磊对因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某造成的经济损失应予赔偿，被告人常磊应赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费90879.52元，护理费3755元，误工费3755元，住院伙食补助费1050元，营养费3000元，交通费500元，共计102939.52元。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项、第二百四十四条的规定，判决如下： 维持石家庄高新技术产业开发区人民法院（2019）冀0191刑初278号刑事附带民事判决第三项，即：“三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。” 撤销石家庄高新技术产业开发区人民法院（2019）冀0191刑初278号刑事附带民事判决第二项，即：“二、被告人常磊赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费等损失共计人民币103347.52元（限判决生效后三十日内付清）。” 上诉人常磊赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费等损失共计人民币102939.52元（限判决生效后三十日内付清）。 本判决为终审判决。 审判长  张淑秀 审判员  王明哲 审判员  霍晨光 二〇二〇年三月二十六日 法官助理刘莎 书记员王新漫