中华人民共和国云南省普洱市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2020）云08刑终6号原公诉机关云南省孟连傣族拉祜族佤族自治县（以下简称孟连县）人民检察院。上诉人（原审被告人）周李胤，绰号“大扁头”，男，1986年10月24日生，拉祜族，初中文化，无业，云南省孟连县人，户籍所在地孟连县，捕前暂住孟连县。因本案于2018年12月24日被刑事拘留，2019年1月30日被逮捕。现羁押于孟连县看守所。上诉人（原审被告人）岩弄，男，自报于1989年生，傣族，文盲，农民，缅甸国第二特区佤邦贺岛县人，住缅甸国勐波县贺岛乡芒嘎村。属国籍不明。捕前暂住孟连县金塔旺角住宿区。因本案于2018年12月24日被刑事拘留，2019年1月30日被逮捕。现羁押于孟连县看守所。傣语翻译外勇，孟连县人民法院退休人员。原审被告人陈玉良，绰号“小平”，男，1994年7月20日生，汉族，初中文化，无业，籍贯四川省泸州市，户籍所在地云南省孟连县，捕前暂住孟连县。因本案于2018年12月24日被刑事拘留，2019年1月30日被逮捕。现羁押于孟连县看守所。原审被告人杨明春，曾用名杨富清，绰号“大傻”，男，1992年12月25日生，汉族，小学文化，务工，籍贯云南省南涧县，户籍所在地云南省孟连县，捕前暂住孟连县。因犯盗窃罪于2011年12月6日被孟连县人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币1000元。因本案于2018年12月24日被刑事拘留，2019年1月30日被逮捕。现羁押于孟连县看守所。云南省孟连县人民法院审理孟连县人民检察院指控原审被告人周李胤、岩弄、陈玉良、杨明春犯走私、贩卖、运输毒品罪一案，于2019年11月1日作出(2019)云0827刑初79号刑事判决。原审被告人周李胤、岩弄不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。普洱市人民检察院指派检察员李勇出庭履行职务，上诉人（原审被告人）周李胤、岩弄、原审被告人陈玉良、杨明春到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原判认定：2018年12月21日，被告人周李胤、岩弄通过孟连县芒信镇边境小路将装有毒品甲基苯丙胺的纸箱和装有毒品罂粟壳的编织袋运输至孟连县，后周李胤、岩弄将装有毒品甲基苯丙胺的纸箱交给被告人陈玉良，让其邮寄至江苏省名叫成某（未抓获）的人。12月23日，陈玉良邀约被告人杨明春至孟连县申通快递，杨明春以寄件人姓名为杨某森办理邮寄手续后将毒品甲基苯丙胺寄出。2018年12月23日18时许，被告人杨明春到孟连县公安局娜允派出所投案自首。当日19时许，民警在孟连县申通快递仓库一纸箱内查获毒品甲基苯丙胺129.97克。当日21时许，民警在孟连县出租房抓获被告人陈玉良；当日22时许，在孟连县出租房抓获被告人周李胤，并查获陈玉良藏匿的毒品甲基苯丙胺1.99克；当日23时许，在孟连县金塔旺角住宿区抓获被告人岩弄。同年12月24日9时许，民警在孟连县财政局住宿区楼下查获周李胤藏匿的罂粟壳5.894千克。被告人陈玉良系具有吸毒情节的贩毒人员，并于2018年12月期间，多次向吸毒人员李某乐贩卖毒品甲基苯丙胺。原判认为，被告人周李胤、岩弄、陈玉良、杨明春无视国家法律，违反我国对毒品的特殊管制，明知是毒品而运输，其行为已构成运输毒品罪；被告人周李胤、岩弄运输毒品非法入境的行为，还构成了走私毒品罪，被告人陈玉良向他人多次贩卖毒品，其行为已构成贩卖毒品罪，情节严重，应受刑罚处罚。被告人周李胤在运输毒品的共同犯罪中起主要作用，是主犯；被告人岩弄、陈玉良、杨明春系从犯，应当从轻、减轻或者免除处罚。被告人周李胤、岩弄、陈玉良到案后能如实供述犯罪事实，可以从轻处罚。被告人陈玉良配合公安机关抓获被告人周李胤及其他犯罪嫌疑人岩温，具有立功表现，可以从轻或减轻处罚，认罪认罚，可以依法从宽处理。被告人杨明春具有自首情节，可以从轻或减轻处罚。综合本案的犯罪事实，各被告人的犯罪情节及悔罪表现，决定对被告人周李胤从轻处罚，对被告人岩弄、陈玉良、杨明春减轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款（一）项、第四款、第六条第一款、第三款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第三款、第六十八条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第五十九条、第六十四条之规定，认定被告人周李胤犯走私、运输毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收个人财产人民币5000元；被告人岩弄犯走私、运输毒品罪，判处有期徒刑十年，并处罚金人民币3000元；被告人陈玉良犯贩卖、运输毒品罪，判处有期徒刑六年，并处罚金人民币2000元；被告人杨明春犯运输毒品罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币2000元；扣押的毒品甲基苯丙胺131.96克、罂粟壳5.894千克、NEX牌红色直板手机1部、OPPO牌金色直板手机1部、HUAWEI牌黑色直板手机1部、OPPO牌黑色直板手机1部，依法予以没收。一审宣判后，上诉人（原审被告人）周李胤以毒品属于缅甸男子甲爬的，其未要求岩弄运送装有毒品的箱子；主动配合公安机关抓获岩弄，具有立功表现，主动交代毒品的去向，具有坦白情节；其与岩弄作用相当，不应区分主从犯等为由提出上诉。请求二审法院对其从轻或减轻处罚。上诉人（原审被告人）岩弄以其系从犯；归案后如实供述犯罪事实，具有坦白情节，且认罪认罚，但一审未体现其具有的坦白情节和认罪认罚，原判量刑过重等为由提出上诉。请求二审法院在原判刑期上再给予减轻处罚。二审庭审中，上诉人周李胤、岩弄均提出与其上诉理由相同的辩解。请求对其从轻或减轻处罚。原审被告人陈玉良、杨明春对原判认定的事实及判决结果均无异议。普洱市人民检察院出庭履行职务的检察员认为，原判认定事实清楚，证据确实、充分，审判程序合法，但未充分考虑上诉人周李胤的立功情节，建议二审对周李胤从轻处罚，对其余被告人予以维持。经审理，二审查明的事实与一审认定的事实一致，本院予以确认。认定本案事实有原审经庭审举证、质证认证的受案登记表、抓获经过、户口证明、违法犯罪人员管理信息系统查询、吸毒人员信息详情、刑事判决书、情况说明、书面声明、现场检查笔录、提取痕迹物证登记表、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、物证照片、现场照片、微信聊天记录照片、称量笔录及照片、称量视频、提取毒品可疑物检材笔录、检验报告、尿液检测报告、行政处罚决定书、辨认笔录及照片、情况说明、办案说明、关于杨明春辩解称其向公安机关提供线索的说明、关于陈玉良在民警侦破岩温涉嫌贩卖毒品案中有立功表现说明、关于杨明春、陈玉良、周李胤立功情况说明、通话清单、证人证言及上诉人周李胤、岩弄和原审被告人陈玉良、杨明春供述等证据在卷佐证，足以认定。本院认为，上诉人周李胤、岩弄及原审被告人陈玉良、杨明春违反我国对毒品的特殊管制，明知是毒品而走私、贩卖、运输，四人的行为已触犯国家刑律，上诉人周李胤、岩弄携带毒品走私入境并运送的行为构成走私、运输毒品罪，原审被告人陈玉良运送毒品且向他人出售毒品的行为构成贩卖、运输毒品罪，原审被告人杨明春的行为构成运输毒品罪，均应受刑事处罚。本案系共同犯罪，在犯罪中，上诉人周李胤邀约指使同案被告人运送毒品，起主要作用，是主犯；上诉人岩弄及原审被告人陈玉良、杨明春系从犯，应当从轻或减轻处罚。但鉴于上诉人周李胤、岩弄及原审被告人陈玉良、杨明春归案后能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，均具有坦白情节，且原审被告人陈玉良具有立功表现，原审被告人杨明春具有自首情节，可依法对上诉人周李胤从轻处罚，对上诉人岩弄及原审被告人陈玉良、杨明春减轻处罚。原审结合四被告人在本案中的地位作用，以及各被告人具有的自首、立功、坦白等情节，判处上诉人周李胤有期徒刑十五年，并处没收个人财产人民币5000元；判处上诉人岩弄有期徒刑十年，并处罚金人民币3000元；判处原审被告人陈玉良有期徒刑六年，并处罚金人民币2000元；判处原审被告人杨明春有期徒刑五年，并处罚金人民币2000元。罪责刑相适，并无不当。上诉人周李胤所提其未要求岩弄运送装有毒品的箱子，与岩弄作用相当，不应区分主从犯等上诉理由与查明的事实不符，本院不予采纳；上诉人周李胤归案后如实供述同案被告人岩弄的藏匿地点并交代毒品去向，其行为构成坦白，不符合立功的构成要件，故其所提具有立功表现的上诉理由，本院不予采纳；其关于从轻或减轻处罚的上诉请求，无事实及法律依据，本院不予支持。上诉人岩弄所提其系从犯，归案后如实供述犯罪事实，具有坦白情节，认罪认罚等上诉理由与查明的事实相符，且原判已予以认定，并据此予以了减轻处罚，故上诉人岩弄所提一审未体现其具有坦白情节和认罪认罚等上诉理由与查明的事实不符，本院不予采纳；其关于在原判刑期上再给予减轻处罚的上诉请求，罪责刑不相适，本院不予支持。出庭履行职务的检察员所提原判未充分考虑上诉人周李胤的立功情节，建议二审对周李胤从轻处罚的出庭意见，无法律依据，本院不予采纳。综上所述，上诉人周李胤、岩弄的上诉理由和请求均不能成立，应予以驳回；原判认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，量刑适当，应予以维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  杜绍斌审判员  王秀琼审判员  李 平二〇二〇年三月十六日法官助理李思敏书记员李亚贤