广西壮族自治区钦州市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）桂07刑初13号 公诉机关广西壮族自治区钦州市人民检察院。 被告人李瑞强（绰号“阿强”），男，1968年10月3日出生于广西壮族自治区钦州市钦南区，汉族，小学文化，农民，住钦州市钦南区。因犯盗窃罪于2012年9月6日被钦州市钦南区人民法院判处有期徒刑六个月。因涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪于2019年9月30日被刑事拘留，同年11月1日批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于钦州市看守所。 被告人曾盛华（绰号“老三”），男，1967年3月17日出生于广西壮族自治区合浦县，汉族，初中文化，农民，住合浦县。因涉嫌走私国家禁止进出口的货物、物品罪于2019年9月30日被刑事拘留，同年11月1日批准逮捕，次日被执行逮捕。现羁押于钦州市看守所。 广西壮族自治区钦州市人民检察院以钦检刑诉〔2020〕11号起诉书指控被告人李瑞强、曾盛华犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪于2020年1月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年3月24日公开开庭审理了本案。钦州市人民检察院指派检察员黄宗厚出庭支持公诉，被告人李瑞强、曾盛华出庭参加诉讼。现已审理终结。 钦州市人民检察院指控，2019年9月27日，被告人李瑞强接受“捏九”（姓名不详，未到案）雇请前往越南海域运输冻品回国，之后，李瑞强找到被告人曾盛华一同参与运输冻品。该二人于次日凌晨2时许从东兴市一海岸边乘坐小船排前往越南海域，之后登上一艘较大的木质船排（无船号），由越南工人过驳冻品到该船排上，装好冻品后，李瑞强、曾盛华遂根据他人指示驾驶装载冻品的船排前往中国钦州海域。 2019年9月29日9时许，钦州海警局执勤官兵在钦州海域（N21°41′663″，E108°35′681″）将李瑞强、曾盛华抓获。经对该二人驾驶船排所载货物进行清点、过磅，查扣牛腩共计616件，净重15.84吨。经钦州海关认定，涉案牛腩来自疫区，且无任何有效的合法入境证明，属于非法进境的动物产品。 针对上述指控，公诉机关提供了物证、书证、被告人供述和辩解、勘验检查笔录等证据以支持其指控。 钦州市人民检察院认为，被告李瑞强、曾盛华违反海关法规，逃避海关监管，将我国禁止进口的货物走私入境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，应当以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究其刑事责任。审查起诉期间，被告人李瑞强、曾盛华自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条及第一百七十四条之规定，可以从宽处理，建议判处被告人李瑞强有期徒刑八个月，并处罚金人民币五千元，判处被告人曾盛华有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请依法判处。 被告人李瑞强、曾盛华对起诉书指控的事实、罪名均无异议。请求法院从轻处罚。 经审理查明，2019年9月27日，被告人李瑞强接受“捏九”（姓名不详，未到案）雇请前往越南海域运输冻品回国，之后，李瑞强找到被告人曾盛华一同参与运输冻品。该两人于次日凌晨2时许从东兴市一海岸边乘坐小船排前往越南海域，之后登上一艘较大的木质船排（无船号），由越南工人过驳冻品到该船排上，装好冻品后，李瑞强、曾盛华遂根据他人指示驾驶装载冻品的船排前往中国钦州海域。 2019年9月29日9时许，钦州海警局执勤官兵在钦州海域（N21°41′663″，E108°35′681″）将李瑞强、曾盛华抓获。经对该两人驾驶船排所载货物进行清点、过磅，查扣牛腩共计616件，净重15.4吨。经钦州海关认定，涉案牛腩来自疫区，且无任何有效的合法入境证明，属于非法进境的动物产品。 另查明，李瑞强犯盗窃罪于2012年9月6日被钦州市钦南区人民法院判处有期徒刑六个月。 上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认： （一）物证、书证 1、受案登记表、立案决定书，证实本案发案时间、地点及立案情况。 2、户籍资料，证实李瑞强、曾盛华作案时已经达到刑事责任年龄，属于完全刑事责任能力人。 3、抓获经过，证实李瑞强、曾盛华于2019年9月29日9时许在钦州海域（N21°41′663″，E108°35′681″）被钦州海警局抓获归案。 4、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录，证实办案人员依法扣押涉案船排，扣押涉案冻品616件；扣押手机2部、卫星导航1部、卫星电话1部。 5、称重证明、清点记录、过磅单、关于清点入库重量与过磅重量存在差异的情况说明，证实经清点，涉案冻品共计616件；经称重，涉案冻品净重15.4吨。 6、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、提请批准逮捕书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书，证实李瑞强、曾盛华被采取强制措施情况。 7、广西壮族自治区钦州市钦南区人民法院（2012）钦南刑初字第333号刑事判决书，证实李瑞强因犯盗窃罪于2012年9月6日被钦州市钦南区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元。 8、调取证据通知书、通话清单，证实2019年9月26日20时25分至27日23时07分期间，李瑞强使用手机号码152××××6732与“捏九”手机号码139××××2181互相联系过26次；2019年9月27日13时15分至18时18分期间，李瑞强使用手机号码152××××6732与曾盛华的手机号码182××××6506互相联系过9次. 9、航路图，证实李瑞强、曾盛华前往越南海域实施走私犯罪的路线。 10、关于商请对涉案货物进行认定的函-钦海警函〔2019〕18号、钦州海关关于对涉案货物认定及处置意见的复函-钦关函〔2019〕211号，证实钦州海警局于2019年10月12日商请钦州海关对涉案冻品进行认定；涉案货物属于禁止进境的动物产品，须作退回或者销毁处理。 （二）被告人的供述与辩解 1、被告人李瑞强的供述，证实2019年9月27日，李瑞强接受绰号叫“捏九”的男子雇请前往越南运输冻品入境，并承诺给予报酬人民币8000元。之后，李瑞强找到曾盛华帮忙一起运输冻品。当日晚上，李瑞强、曾盛华从东兴市一海岸乘坐船排前往越南海域，之后换乘一艘较大船排并装运冻品入境，后于2019年9月29日9时许在钦州海域被钦州海警局官兵抓获，当场查获涉案冻品一批。 2、被告人曾盛华的供述，证实2019年9月27日，李瑞强找到曾盛华帮忙一起去越南运输冻品入境；当日晚上，李瑞强、曾盛华从东兴市一海岸乘坐船排前往越南海域，之后换乘一艘较大船排并装运冻品入境，后于9月29日9时许在钦州海域被钦州海警局官兵抓获，当场查获涉案冻品一批。 （三）勘验、检查、辨认笔录 证实2019年9月29日，钦州海警局办案人员在钦州港海洋分局执法码头西侧对一艘无名木质船排进行勘验，该船舱内堆放有编织袋装的货物，办案人员随机拆开部分包装袋，发现有疑似冻品牛腩；办案人员依法组织许李瑞强、曾盛华对涉案冻品进行指认；李瑞强、曾盛华能够互相辨认，两人一起走私冻品入境。 本院认为，被告人李瑞强、曾盛华违反海关法规，逃避海关监管，走私国家禁止进出口的货物、物品入境，其两人的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，已构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。公诉机关指控被告人李瑞强、曾盛华犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪罪名成立。李瑞强因犯盗窃罪于2012年9月6日被钦州市钦南区人民法院判处有期徒刑六个月，具有前科情节，依法应当从严惩处。本案中，李瑞强、曾盛华均是受他人雇请参与走私犯罪，在共同犯罪中均为从犯，对两被告人均应当从轻或者减轻处罚。曾盛华系李瑞强纠集，相比于李瑞强，曾盛华属于作用较小的从犯。两被告人归案后至庭审过程中均能如实供述，并当庭自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。钦州市人民检察院的量刑建议适当，本院予以支持。综上，根据被告人李瑞强、曾盛华犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度及其悔罪表现，本院决定对两被告人减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第二十五条第一款、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款第一项之规定，判决如下： 一、被告人李瑞强犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币5000元（刑期从判决执行之日起计算，即自2019年9月30日起至2020年5月29日止，罚金限于本判决生效后一个月内缴纳；期满不缴纳的，强制缴纳）。 二、被告人曾盛华犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币5000元（刑期从判决执行之日起计算，即自2019年9月30日起至2020年3月29日止，罚金限于本判决生效后一个月内缴纳；期满不缴纳的，强制缴纳）。 三、查扣的冻品15.4吨、手机两台、卫星导航仪一台、卫星电话一台，由扣押机关予以没收并依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区高级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长 赵洪忱 审 判 员 冯 波 审 判 员 潘倩红 二〇二〇年三月二十四日 法官助理 郑雪霞 书 记 员 胡宝文