浙江省衢州市柯城区人民法院 刑 事 判 决 书 (2019)浙0802刑初244号 公诉机关浙江省衢州市柯城区人民检察院。 被告人翁凯龙，男，1994年6月15日出生于浙江省衢州市，汉族，中专文化，无业，住浙江省衢州市柯城区，因涉嫌犯诈骗罪于2018年8月31日被衢州市公安局经济技术开发区分局刑事拘留，同年9月30日被依法逮捕。现羁押于衢州市看守所。 辩护人夏世毅，浙江达正律师事务所律师。 辩护人关涛，浙江近山（杭州）律师事务所律师。 衢州市柯城区人民检察院以衢柯检刑诉（2019）193号起诉书指控被告人翁凯龙犯诈骗罪，于2019年4月29日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，适用简易程序审理。在审理过程中发现本案不宜适用简易程序，于5月28日转为普通程序审理。同年8月27日、9月26日、12月20日、2020年1月17日公诉机关先后建议延期审理、恢复审理。于2019年7月9日、2020年3月25日依法公开开庭审理了本案，衢州市柯城区人民检察院指派检察员裴军出庭支持公诉，被告人翁凯龙及辩护人夏世毅、关涛到庭参加诉讼，现已审理终结。 衢州市柯城区人民检察院指控，被告人翁凯龙在与金某1结识过程中，多次谎称自己是翁氏集团董事长、姑父为衢州市公安局局长。2018年7月，金某1因其姐姐之事找翁凯龙帮忙，翁凯龙先后虚构疏通关系、帮助办理取保候审等事实，从金某1处骗取财物价值共计63万余元。案发后，翁凯龙自动投案，其亲属已退赔被害人金某1全部财产损失，并取得金某1谅解。 公诉机关为证明上述事实，提供了相应的证据，并认为被告人翁凯龙以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，骗取他人财物，数额特别巨大，其行为已构成诈骗罪；犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，属自首。当庭补充认定翁凯龙承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，对其可以从宽处罚。提请依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，第六十七条第一款之规定，予以惩处。建议判处被告人翁凯龙有期徒刑六年六个月，并处罚金。 被告人翁凯龙对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。 被告人翁凯龙的辩护人均对起诉诉书指控的事实及罪名无异议，提出：翁凯龙有自首情节、系初犯、积极退赔且取得谅解，请求对其从轻处罚。 经审理查明，被告人翁凯龙于2018年3月30日成立衢州市柯城凝缘健身工作室，未实际经营。2018年3月份左右，租房成立凝缘俱乐部，先后招了5名人员组战队打穿越火线手游，参加腾讯组织的比赛。因未达到条件，未与腾讯签约，俱乐部未盈利，战队于同年6月底解散。期间，被告人翁凯龙做了两个月的兼职健身教练，5月份之后辞职。 被告人翁凯龙在兼职做健身教练时与被害人金某1相识，期间，被告人翁凯龙谎称自己是上市公司衢翁氏集团的董事长、姑父为衢州市公安局局长。2018年7月，金某1姐姐因涉嫌集资诈骗被衢州市公安局柯城分局刑事拘留，后金某1请翁凯龙帮忙。在此过程中，翁凯龙先后伪造法院传票、取保候审决定书、用他人开会视频冒用其参与公安讨论金某1姐姐案件、用他人照片冒充其谎称的担任衢州市公安局局长的姑父等手段，通过虚构疏通关系、帮助办理取保候审等，从金某1处骗取价值约63万余元的财物。具体分述如下： 1、2018年7月16日，翁凯龙以急需用钱为由，从金某1处取得2万元。 2、2018年7月中旬的一天，金某1在其家楼下给翁凯龙2万元现金及二条白沙和天下牌香烟（价值1696元）用于疏通关系，请客送礼，翁凯龙予以收受。 3、数日后的一天，金某1在其家中给予翁凯龙四条白沙和天下香烟（价值3392元）用于疏通关系、请客送礼，翁凯龙予以收受。 4、同年8月1日，被告人翁凯龙虚构其找到金某2案件的报案人，谎称对方需要20万元私了撤案，其已支付对方10万元，需要金某1再支付10万元，后金某1在其家楼下将10万元现金交予翁凯龙。 5、同年8月10日，翁凯龙因没钱买车，谎称其公司财务在审计需要资金周转，向金某1借款45万元，金某1因翁凯龙正在帮其姐姐办理取保候审事由，遂与其姐男友共同凑了43.5万元给翁凯龙。 6、同年8月15日，翁凯龙谎称已为金某1姐姐办好取保候审，需要金某1缴纳5万元取保候审保证金，后金某1在衢州市区裕丰菜场门口将5万元现金交予翁凯龙。 翁凯龙已将上述款物用于购买宝马530轿车一辆、手镯、手链、消费等。 金某1通过其他途径发现被骗，其姐姐已被逮捕，即要求翁凯龙归还财物，宝马车待财物归还后还给翁凯龙。几天后，翁凯龙找到金某1停放宝马车的位置，将宝马车开走。 案发后，翁凯龙主动投案，并如实供述所犯罪行。翁凯龙亲属已退赔被害人金某1全部财产损失，并取得金某1谅解。 上述事实，有公诉机关提交并经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1、受案登记表，立案决定书，证实报案及立案的情况； 2、户籍证明，抓获经过，证实被告人翁凯龙的身份情况； 3、微信聊天记录、转账记录、银行交易记录、银行交易明细，证实翁凯龙与金某1的聊天内容及转账情况； 4、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、照片等，证实从翁凯龙处扣押宝马车、手链、手镯的情况； 5、谅解书、收条、发还清单，证实金某1收到含宝马车、手链、手镯在内的赔偿款60万元。 6、衢州市价格认证中心衢市价认（2019）44号价格认定结论书，证实白沙和天下香烟848元一条。 7、辨认笔录，证实邱涛辨认翁凯龙、金某1。 8、个体户登记基本情况，证人舒某的证言，肖德文的证言，被告人翁凯龙的供述，证实翁凯龙曾经营过电子游戏竞技的俱乐部，俱乐部组建战队参与比赛，但未与腾讯公司签约，战队于2018年6月解散，所招人员均已离开，俱乐部已无人；在经营俱乐部期间未盈利；兼职做过健身教练。 9、被害人金某1陈述，证人余某的证言，被告人翁凯龙的供述，证实翁凯龙以其系上市公司董事长、亲戚为公安局局长、伪造法院传票、取保候审决定书等手段，从金某1处骗取六条香烟、17万元人民币的事实；以公司需周转资金为由，从金某1与余某处取得43.5万元的事实；金某1、余某是相信翁有能力帮忙办取保候审，才凑钱给翁公司周转资金，如知道翁没能力或用于购买车辆是不会给翁凑钱的；事发后，由金某1保管的翁凯龙宝马车被翁凯龙私自开走； 本院认为，被告人翁凯龙以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，骗取他人财物，数额特别巨大，其行为已构成诈骗罪，公诉机关指控成立。翁凯龙在案发后主动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，可从轻或减轻处罚；案发后，其家属替代其积极赔偿被害人的损失，得到被害人的谅解，可从轻处罚。综上，决定对翁凯龙减轻处罚。对辩护人所提相一致的辩护意见，本院予以采纳。公诉机关提出的量刑建议符合法律规定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，第六十七条第一款之规定，判决如下： 被告人翁凯龙犯诈骗罪，判处有期徒刑六年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年8月31日起至2025年2月27日止），并处罚金100000元（罚金款限于本判决生效后一个月内缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  范丽红 人民陪审员  胡英姿 人民陪审员  何 忠 二〇二〇年三月二十五日 书 记 员  张睿罡 附页： 《中华人民共和国刑法》第二百六十六条：诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条第一款：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。