大连市甘井子区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）辽0211刑初163号公诉机关大连市甘井子区人民检察院。附带民事诉讼原告人程某，女，1981年6月2日生，汉族，中专文化，户籍所在地辽宁省大连市西岗区。诉讼代理人宋伯南，辽宁斌鹏律师事务所律师。被被告人高旦旦，女，1987年6月5日生，居民身份证号码210282198706059129，汉族，初中文化，无业，户籍所在地辽宁省普兰店市城子坦镇下吴村高沟屯78号，现住辽宁省大连市甘井子区革镇堡街道后革。因本案于2019年1月11日被大连市公安局甘井子分局监视居住（怀孕），2019年3月6日被本院取保候审（怀孕），2020年3月6日被本院监视居住（哺乳期）。辩护人赵宇，辽宁泰道律师事务所律师。辩护人李杰，辽宁好谋律师事务所律师。大连市甘井子区人民检察院以甘检公诉刑诉〔2019〕156号起诉书指控被告人高某2犯故意伤害罪，于2019年3月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，期间，附带民事诉讼原告人程某提起附带民事诉讼，本院一并受理，公开开庭审理了本案。大连市甘井子区人民检察院指派检察员孙媛媛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人程某及其代理人，被告人高某2及其辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。大连市甘井子区人民检察院指控，2017年11月20日7时30分许，被告人高某2在大连市甘井子区边，因为错车、超车的问题，与被害人程某发生争吵，后二人相互厮打，厮打后，程某受伤倒地。经鉴定：程某面部损伤系钝性外力作用形成，损伤致左侧眼眶内壁、下臂骨折，其损伤程度评定为轻伤一级。公诉机关在开庭审理过程中，向本院提供了相关证据支持其指控。公诉机关认为，被告人高某2故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。在本案中，被害人泼了被告人豆浆，被害人存在过错，可对被告人从轻处罚；本案中造成被害人轻伤一级，从重处罚；被告人当庭翻供，不认罪。建议判处被告人有期徒刑九个月至一年九个月。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人诉称，请求赔偿：赔偿原告人医疗费29555.82元、住院伙食补助费1600元（100元*16天）、营养费6000元（100元*60天）、交通费500元、护理费12000元（200元*60日）、误工费17800元（4450元*4个月）、鉴定费2440元，总计69895.82元。附带民事诉讼原告人在开庭审理过程中，向本院提供了相关证据支持其诉讼请求。被告人高某2对公诉机关指控的罪名及事实均有异议。辩解被害人的伤不是其造成的，被害人丈夫在二人之间，其未打到被害人。民事部分不同意赔偿。辩护人提出，公诉机关指控被告人构成故意伤害罪的证据不足，被告人不构成犯罪。理由如下：被害人前后证言相互矛盾，被害人及其丈夫在案发后均证实系一男子将被害人眼部打伤，之后又均证实被害人眼部伤是被告人高某2造成的，其之后的证言与事实不符，不应采信。经审理查明，2017年11月20日7时30分许，被告人高某2在大连市甘井子区边，因为错车、超车的问题，与被害人程某发生争吵，程某将一杯豆浆泼在高某2身上，进而二人相互厮打，厮打后，程某受伤倒地。经鉴定：程某面部损伤系钝性外力作用形成，损伤致左侧眼眶内壁、下臂骨折，其损伤程度评定为轻伤一级。另查，程某因本案于2017年11月20日在大连市中心医院就医并住院16天。经本院委托，大连中山司法鉴定中心出具中司[2019]临鉴字第118号司法鉴定意见书，评定程某眼部伤情为十级伤残。建议误工时限为伤后120日，建议护理时限为伤后60日1人护理，建议营养时限为伤后60日。已评残，无后续治疗。综上，依据相关法律规定，并结合附带民事诉讼原告人的诉讼请求及其向本院提供的证据，可确定附带民事诉讼原告人合理经济损失为：医疗费29555.82元、住院伙食补助费1600元（100元/天×16天）、营养费6000元（100元/天×60天）、交通费500元（酌情）、护理费12000元（200元/天×60天）、误工费14317.81元（2018年度城镇居民人均可支配收入43550元÷365天×120天）、鉴定费2440元，总计66413.63元。由高某2承担53130.90元（66413.63元×80%）。再查，被告人高某2于2019年4月25日生育一女（现为哺乳期）。上述事实，有业经庭审质证并经本院审查采信的案件来源、抓捕经过、到案情况说明、常住人口基本信息、前科查询证明、照片、诊断书、住院病历、医疗费收据、鉴定费收据、司法鉴定意见书等书证；证人徐某、高某1、崔某、李某1等的证言；被害人程某的陈述；被告人高某2的供述与辩解；鉴定意见；辨认笔录等证据在卷佐证，卷中还有高某2之女的出生证明及户口本，足以认定。本院认为，被告人高某2故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，十级伤残，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。在本案中，造成被害人十级伤残，对被告人酌情从重处罚；被害人对本案的引发存在一定过错，且本案系民间纠纷引发，对被告人可酌情从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求，本院认为，公民的生命权受法律保护，本院就请求合理的部分予以支持；请求数额中无证据证明的，不予支持。关于被告人高某2的辩解及辩护人的辩护意见，经查，根据被害人的陈述，及被告人的陈述，均能够证实案发时双方发生了厮打，被告人对被害人的人身存在伤害的主观故意；结合被害人的就医记录，能够证实被害人眼部伤情是案发时造成的，故被告人高某2应对被害人程某的伤情负责。故对被告人的辩解及辩护人的辩护意见，不予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人高旦旦犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。（刑期从判决执行之日起计算。）二、自本判决生效之日起10日内，被告人高旦旦赔偿附带民事诉讼原告人程某人民币53130.90元。三、驳回附带民事诉讼原告人程某其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省大连市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  金 华人民陪审员  邢爱娟人民陪审员  孙 燕二〇二〇年三月六日书 记 员  孙 巍本案引用的法律条文《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。《中华人民共和国刑法》第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。