云南省凤庆县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0921刑初163号公诉机关：云南省凤庆县人民检察院。附带民事诉讼原告人:杨某，女，生于1964年5月25日，职业务农，小学肄业，住云南省临沧市凤庆县。被告人：吴从兴，男，1972年2月16日出生，汉族，小学肄业，职业务农，云南省临沧市凤庆县人，住云南省临沧市凤庆县，因本案于2019年6月9日被凤庆县公安局采取监视居住，同年11月14日被凤庆县人民检察院采取取保候审，12月3日被本院继续取保候审。辩护人：胡云琴，云南临疆律师事务所律师。凤庆县人民检察院以凤检公诉刑诉（2019）152号起诉书指控被告人吴从兴犯故意伤害罪，于2019年12月2日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人杨某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案，凤庆县人民检察院指派检察员杨忠学出庭支持公诉，被告人吴从兴及其辩护人胡云琴、附带民事诉讼原告人杨某到庭参加诉讼。现已审理终结。凤庆县人民检察院指控：2019年4月20日8时许，被害人杨某因自家水管被毁坏，在营盘镇里拐村立勒组的吴从兴家房后叫骂，吴从兴听到后，并上去理论，双方发生争吵并拉扯扭打，在此过程中致使杨某倒地，造成左手桡骨骨折。经法医鉴定，杨某的伤情构成轻伤一级。公诉机关提供相关证据，认为被告人吴从兴的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究刑事责任，同时认为被告人主动到案，如实供述犯罪事实，具有自首情节，可以从轻或减轻处罚，案发后被告人积极救助被害人，并支付了4000余元住院治疗费用，有较好的悔罪表现，可以酌情从轻处罚，建议对被告人吴从兴在有期徒刑六个月至一年零六个月内量刑。附带民事诉讼原告人杨某请求人民法院判令被告人吴从兴赔偿其人身损害造成的各项经济损失共计人民币67461.12元（1、医疗费：17600.94元＋160.18元=17761.12元；2、误工费：150天×160元/天=24000元；3、护理费：60天×160元/天=9600元；4、住院伙食补助费：9天×100元/天=900元；5、营养费：60天×60元/天=3600元；6、后续治疗费10000元；7、鉴定费：1600元。被告人吴从兴对公诉机关指控的事实及罪名无异议，当庭自愿认罪，民事部分认为数额过高，只愿意赔偿一部分。辩护人胡云琴为被告人作减轻处罚辩护：1、被告人犯罪情节轻微，不需要判处刑罚，可以免于刑事处罚。首先被告人吴从兴直接伤害杨某的主观故意不明显、属于间接故意，其次被告人的行为有一定的防卫性质，第三是二人系邻居且属于亲属关系，若是判处被告人刑罚会激化矛盾；2、被告人吴从兴具有法定从轻、减轻情节，被告人系初犯，具有自首情节，本案中被害人具有重大过错，被告人吴从兴具有积极救助行为，认罪态度好，有明显的悔罪表现。经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。另查明：杨某受伤后先到了昌宁县人民医院进行检查，后到凤庆县中医院住院治疗9天，共用去医疗费：17600.94元＋160.18元=17761.12元，其中用医保报销后个人支付4174.58元（该部分由被告人吴从兴进行了支付）；到云南乾盛司法鉴定中心作后续治疗费及三期评定，需后续治疗费10000元，误工期、护理期、营养期分别评定为150日、60日、60日，支付鉴定费1600元，被告人吴从兴因送杨某就医支付车费500元。上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证实：一、报案记录。证实本案系被害人报案。二、户籍证明。证实被告人已达刑事责任年龄，属完全刑事责任能力人。三、到案经过。证实被告人吴从兴主动到凤庆县公安局营盘派出所投案。四、证人证言。（1）证人胡某证实2019年4月20日早上7点左右，因为自己丈夫吴从兴和杨某因为水管的事先是发生争吵，其跑出去就看到吴从兴与杨某扭打着，其和父亲上前劝开，并看到杨某手有点肿。事后请人送杨某去医院治疗，并承担相应的治疗费用。（2）证人李某证实听说挖机修路把吴从兴和杨某两家的水管挖烂了，后吴从兴就去把自家的水管修好了，杨某就说是吴从兴把她家的水管弄坏了，吴从兴和杨某就因为此事吵闹起来了，后双方就搂在一起并一起跌倒在地上，双方在倒地的时候，吴从兴的手可能打着杨某一下。后吴从兴还分别带着杨某到昌某和凤庆医院治疗，吴从兴支付了杨某治疗的所有费用。（3）证人吴某1证实事发当天接到吴从兴的电话后帮杨某送到昌宁县医院照片子及送到凤庆县中医院医治。帮吴从兴垫支出3000元的住院费。（4）证人吴某2证实杨某家的水管被挖机修路时挖烂了，杨某说是吴从兴家媳妇故意弄的，就在我家门口叫骂，吴从兴就去和杨某理论，后在两人拉扯的过程中杨某滑倒在地砸伤了手。五、被害人陈述。在2019年4月中旬，在挖路的过程中我家的水管被挖机挖断了，我就去把我家的进水管用一点瓦片给盖住了，到2019年4月20日早上8点左右，我准备去接我家的水管，去到后就看到我家的进水管口不见了，我盖着的瓦片也不见了，水管被堵住了，我就在那里骂是谁来把我家盖着水管的东西拿了。之后就看到吴从兴从家门口出来，骂着说他家的管子在这里，还拉了拉他家的水管，还把他家的水管给拉开了，并用拉开的水管朝我身上打来，我就用我拿去接水管的管子朝吴从兴脸甩去，吴从兴就到旁边拿了我的锄头，刚好他父亲就在旁边拿柴就把锄头给抢走了，刚把锄头给抢走后吴从兴就朝我身上打来，我就用我的手去挡，就把我的手给打断了，我刚好就踩到吴从兴的鞋子，我们都倒在地上了，吴从兴站起来就走了，后我就报警。后吴从兴家就找人送我到昌宁县人民医院照了一个片子，之后因为我的医疗保险在昌宁县人民医院报销不了，吴从兴家陪同人员又将我转送到凤庆县中医院检查治疗，一直到2019年4月29日才出院。六、被告人的供述与辩解。2019年4月20日早上8点左右，杨某来到我家的房屋背后一直在那里重复叫骂，“哪个烂婆娘把我家水管头上盖着的瓦片给丟了，是我望不见，见么我啊给他几脚。”我出去摘茶经过她旁边，我就跟杨某说:“我家皮管是我重新整换一根新的水管了，谁叫你家自己不来整，不要诬陷人”。杨某和我吵闹着就举起拿着皮管的那支手，我就用我的右手去扒杨某拿着皮管的那支手，我的右手就打着杨某的手臂，杨某拿着的皮管也朝我的脖子上打了一下。在我推杨某的过程中由于地面滑，我和杨某两个人就都朝地上倒下去了，我们两个人自已站了起来，接着我们两个人又开始吵闹起来，这时我的父亲和我的妻子他们两个人就出来了，并拉劝我们让我们不要再吵闹了。地上丢着一个小锄头，我就把锄头捡起来并举起来吓唬杨某，但我没有打，我就把锄头朝路上边丢了。我刚走了几步杨某就在那里叫着说“你回来，你把我手干断了，我要报警。”当天下午两点左右，我叫吴某1送杨某到昌宁医院治疗、照片子，后又送到凤庆县中医院治疗，在凤庆中医院治疗了九天，平时是杨某的侄女照顾杨某，治疗费用除了报销医疗保险以外都是我出，我还支付了500元车费。七、（凤）公（司）鉴（伤）字[2019]072号法医学鉴定书。证实杨某的伤情为轻伤一级。八、现场辨认笔录及照片。证实案发现场地点、方位、周围环境等情况。以上证据来源合法，内容客观真实，能相互印证，并形成完整的证据锁链足以证明查明事实，本院予以确认。九、入院记录、出院证明、用药清单、医疗费单据以及门诊票据、鉴定费单据，证实被害人住院治疗及支付医疗费用、鉴定费用情况。十、乾盛司鉴字临床（2019）第1051133号鉴定意见书。证实被害人杨某误工期、护理期、营养期分别评定为150日、60日、60日，需后续治疗费10000元。上述九项、十项证据由附带民事诉讼原告人提供及并说明证明内容，经庭审与被告人质证，被告人对第九项中医疗费17761.12元不予认可，认为实际只支付了在凤庆县中医院的4014.4元及昌宁县人民医院门诊费160.18元。对第十项中认为后续治疗费及三期评定时限过高。本院认为，被害人造成的医疗费应以实际支付的损失为准，故其造成的损失应为4174.58元，被告人的质证意见予以采信。第十项证据系有资质的专业部门及有资质专业人员作出，被告人提出过高的质证意见无相关证据予以佐证，该证据本院予以确认采纳。本院认为：被告人吴从兴户与被害人杨某户平素就有矛盾，事发当天发生纠纷后没有采取正确方式、方法解决，而是采用暴力与被害人相互扭打，造成被害人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控事实及罪名成立，本院予以支持。发表的公诉意见及量刑建议予以采纳。辩护人关于被告人直接伤害杨某主观故意不明显、属于间接故意，具有防卫性质、被害人具有重大过错的辩护意见不予采纳，根据本案证人证言证实，被害人杨某因叫骂后双方发生拉扯扭打，同时被告人先后供述看到被害人举起拿着皮管的那支手，认为杨某要打自己，其就用右手去扒杨某拿着皮管的那支手，其的右手就打着杨某的手臂，可认定被告人系故意伤害行为，被害人存在过错但不能认定被害人具有重大过错。辩护人关于判决被告人承担刑事责任不利于矛盾化解，甚至会使两家再次发生矛盾纠纷的辩护意见，本院认为，从本案犯罪过程看，双方在发生纠纷时，没有通过合法途径解决问题，反而通过吵骂殴打暴力的方式来解决问题，这说明双方的法律意识十分淡薄，希望通过本次双方能吸取教训，对生活中发生的矛盾及认为自己合法权益受到侵犯时能通过合理合法方式、方法解决，采用过激不守法的手段危害他人生命和财产安全，造成严重后果的行为将受到法律制裁。附带民事诉讼原告人杨某提起附带民事诉讼符合法律规定，但部分要求过高，本院予以酌情采纳。经庭审核实，其造成的经济损失为：医疗费4174.58元，住院伙食补助费9天×60元=540元，误工费150天×100元=15000元，护理费60天×100元=6000元，营养费60天×50元=3000元，鉴定费1600元，后续治疗费10000元，车费500元，共计40814.58元。本院酌情由其自行承担40%责任。由被告人吴从兴承担60%责任，即24488.75元。据此，根据本案事实、情节及社会危害程度，结合被告人的认罪态度、悔罪表现及所具有的量刑情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告人吴从兴犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）二、被告人吴从兴赔偿附带民事诉讼原告人杨某经济损失24488.75元（扣除先前支付4674.58元，实际还应支付19814.17元，限判决生效后三个月内兑现）；三、驳回附带民事诉讼原告人杨某的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李顺祥人民陪审员  毕向春人民陪审员  田 林二〇二〇年三月十六日书 记 员  杨贵宏