宁波市江北区人民法院刑 事 判 决 书（2020）浙0205刑初48号公诉机关宁波市江北区人民检察院。被告人韩鹏，男，1973年9月8日出生于黑龙江省哈尔滨市，满族，大学文化，原系宁波市江北区洪塘街道办事处副主任，住宁波市江北区。因涉嫌犯受贿罪于2019年10月28日被宁波市江北区监察委员会立案调查，于次日被采取留置措施，2020年1月2日被宁波市江北区人民检察院立案审查，同日被刑事拘留，同月10日被逮捕。现羁押于宁波市看守所。辩护人朱羿，浙江合创律师事务所律师。宁波市江北区人民检察院以甬北检刑诉［2020］144号起诉书指控被告人韩鹏犯贪污罪、受贿罪，于2020年2月24日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院受理后，因落实新型冠状病毒肺炎疫情应对措施，诉讼活动不能正常进行，本院于同年3月2日裁定中止审理，于3月25日恢复审理，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。宁波市江北区人民检察院指派副检察长缪敏、代理检察员林朝威出庭支持公诉，被告人韩鹏及其辩护人朱羿到庭参加诉讼。现已审理终结。宁波市江北区人民检察院指控：（一）贪污罪2016年至2019年，被告人韩鹏在先后担任本区中马街道、庄桥街道办事处副主任期间，利用其分管社会事务及负责教育、卫生、慈善、残疾人事业等职务便利，在组织旅游、采购物品过程中，通过让宁波东方假日国际旅行社负责人施某、供货商李某多开发票金额的方式，骗取并非法占有公款共计325387元（币种为人民币，下同），具体分述如下：1．2016年下半年，被告人韩鹏在组织相关人员外出旅游过程中，通过让施某多开发票金额的方式，骗取公款98510元。2．2017年上半年至2019年10月，被告人韩鹏在采购单位日用品及“八一”建军节、教师节、护士节慰问品过程中，先后七次通过让李某多开发票金额的方式，骗取公款共计226877元。（二）受贿罪2016年至2019年，被告人韩鹏在先后担任本区中马街道、庄桥街道办事处副主任期间，利用其分管社会事务及负责卫生、体育、慈善、教育等职务便利，分别在相关项目承接、项目款结算、文体活动经费补贴申请、慈善救助款申请、养老服务机构改造等事项上为宁波市康龙爱威病媒生物防制有限公司、浙江东方华雅家具有限公司、宁波海曙哈尼瓜文化传播有限公司、江北区体育舞蹈协会、中天建设集团有限公司宁波分公司、宁波金颢建筑装饰有限公司、宁波耳东智能科技有限公司、宁波市江北区海港物流有限公司等单位提供帮助，并非法收受上述单位人员送予的财物，共计价值161196元。具体分述如下：1．2017年至2019年，被告人韩鹏利用职务上的便利，在中马街道、庄桥街道“除四害”项目承接和项目款结算事项上为宁波市康龙爱威病媒生物防制有限公司提供帮助，并先后八次在海顿公馆小区、其办公室、大闸路路边等地收受该公司负责人郭某送予的海鲜大礼包、中石化加油卡、黄金叶香烟及提货卡等财物，价值共计69696元。2．2016年至2019年，被告人韩鹏利用职务上的便利，在中马街道盐仓社区、庄桥街道天水社区、华庭社区办公用房家具采购项目承接和项目款结算事项上，为浙江东方华雅家具有限公司提供帮助，并先后三次在前往宝庆寺途中、宁波华侨豪生大酒店内、其办公室内等地收受该公司负责人周某和设计总监张某1送予的现金共计23000元。3．2017年至2018年，被告人韩鹏利用职务上的便利，在宁波市第三届青少年体育舞蹈锦标赛、第四届江北区广场舞大赛、“万达杯”第三届江北区青少年体育舞蹈公开赛举办和经费补贴申请事项上为宁波海曙哈尼瓜文化传播有限公司、江北区体育舞蹈协会提供帮助，并先后二次向上述单位负责人王某索取现金共计35000元。4．2017年至2019年，被告人韩鹏利用职务上的便利，在“11.26爆炸事件”善后处置工作上为中天建设集团有限公司提供帮助，并于2019年9月的一天在其办公室收受该公司项目经理楼某送予的现金20000元。5．2017年至2018年，被告人韩鹏利用职务上的便利，在庄桥街道中心幼儿园及其分园监控系统升级改造项目、庄桥街道中心幼儿园监控系统维护项目承接和项目款结算事项上为宁波金颢建筑装饰有限公司、宁波耳东智能科技有限公司提供帮助，并于2018年7月的一天在其办公室收受上述公司负责人陈某1送予的现金10000元。6．2018年至2019年，被告人韩鹏利用职务上的便利，在养老服务机构改造事项上为宁波市江北区海港物流有限公司提供帮助，并先后二次在该公司、其办公室内等地收受该公司负责人毛某送予的三江购物卡，价值共计3500元。被告人韩鹏因涉嫌受贿被留置后，既如实供述了受贿事实，又主动交代了监察机关尚未掌握的贪污事实，并交代了其非法占有及收受的部分赃款赃物91500元现金、7张三江购物卡、16张中石化加油卡、1张黄金叶香烟提货卡的藏匿地点，后上述财物被宁波市监察委员会依法扣押。2019年12月26日，被告人韩鹏在其亲属协助下已全额退缴上述贪污、受贿款项。公诉机关认为，被告人韩鹏身为国家工作人员，利用职务上的便利，骗取公共财物，数额巨大，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十二条第一款、第三百八十三条第一款第（二）项、第二款规定，应当以贪污罪追究刑事责任；被告人韩鹏身为国家工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物数额较大，并为他人谋取利益，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款、第（一）项、第二款规定，应当以受贿罪追究其刑事责任。被告人韩鹏在判决宣告以前一人犯数罪；其如实供述监察机关还未掌握的贪污犯罪行为，是自首，其在提起公诉前如实供述自己罪行，真诚悔罪、积极退赃，且自愿认罪认罚，应当依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第二款、第三款、第六十九条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定处罚。建议对被告人韩鹏犯贪污罪判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币人民币三十二万元、犯受贿罪判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二十六万元，数罪并罚，建议执行有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币五十八万元。为此，公诉机关提交物证现金、三江购物卡、中石化加油卡、香烟提货卡，书证身份证明、统一社会信用代码证书、干部任免审批表、事业单位工作人员岗位等级（职务）变动认定表、宁波市江北区人民政府文件、中共宁波市江北区中马街道工作委员会文件、情况说明、记账凭证、发票、财政支付回单、行程安排、团费确认书、银行交易明细、物资购置审批表、宣传品领取单、慰问品发放单、慰问名单、领用单、财务凭证、预算凭证、销货单、会议纪要、微信截图、合同协议、中标通知书、报销粘贴凭单、承包合同、补充协议、公开招标采购文件、评标报告、采购合同、预算凭证、进账单、财政直接支付入账通知书、短信截图、采购招标情况报告、业务回单、买卖合同、账户交易明细回单、客户电子回单、会议记录、网上银行电子回单、资金往来结算票据、承办协议、费用清单、凭证、申请表、委托书、收据、施工协议书、查询结果、价格认定结论书、公司登记基本情况、社团基本情况、社会服务机构登记证书、破案经过、现金缴款单、扣押清单等，证人施某、李某、郭某、周某、张某1、陈某2、吴某、王某、楼某、陈某1、谢某、顾某、毛某、张某2的证言，被告人韩鹏的供述等证据证实。被告人韩鹏对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人对指控被告人韩鹏犯贪污罪、受贿罪的事实、罪名亦无异议。辩称被告人韩鹏日常工作认真负责，富有奉献精神；其为他人担保债务陷入还债深渊，迫于压力犯下罪错，主观恶性轻于将犯罪所得用于个人挥霍或违法活动；在受贿一节犯罪中，韩鹏基本都是被动收受他人财物，且提供帮助对象有自身优势，所谋求不属非法利益，未给国家及社会公共利益造成损害；案发后，韩鹏不但如实供述受贿事实，还主动交代了监察机关尚未掌握的贪污事实及赃款赃物的放置处，事后已全额退赃，有自首和真诚悔罪的表现。综上，辩护人提请法庭在认罪认罚前提下，结合被告人韩鹏的日常表现、犯罪情节、犯罪目的，给予从轻、减轻处罚。经审理查明的事实、证据与公诉机关指控一致。本院认为，被告人韩鹏行为已分别构成贪污罪、受贿罪。公诉机关指控罪名均成立。被告人韩鹏于贪污罪有自首情节，在提起公诉前如实供述自己全部罪行、真诚悔罪、积极退赃，依法对其从轻、减轻处罚。其自愿认罪认罚，依法予以从轻处罚。辩护人根据以上理由要求对被告人从轻、减轻处罚的意见，本院予以采纳。被告人韩鹏在判决宣告以前一人犯数罪，依法予以数罪并罚。公诉机关量刑建议适当，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，本院予以采纳。为此，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十二条第一款、第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（一）项、第（二）项、第二款、第三款、第六十七条第二款、第三款、第六十九条第一款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人韩鹏犯贪污罪，判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币三十二万元；犯受贿罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二十六万元，决定执行有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币五十八万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月2日起至2022年4月26日止；罚金限于判决生效后一个月内向本院缴纳）；二、被告人韩鹏的违法所得，依法予以追缴。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 员 陈晓蕾二〇二〇年三月三十日代书记员 颜芸珏