江西省宜春市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2020）赣09刑终2号原公诉机关江西省高安市人民检察院。上诉人（原审被告人）陈某某，女，1952年7月12日出生于江西省高安市，汉族，小学文化，家住高安市。因涉嫌犯组织卖淫罪，2019年3月30日被高安市公安局刑事拘留，2019年4月26日被高安市公安局依法逮捕。现羁押于宜春市看守所。辩护人龙庚云，江西利元律师事务所律师。原审被告人金某某，男，1948年8月26日出生于江西省高安市，汉族，小学文化，家住高安市。2016年4月因容留卖淫被高安市公安局行政拘留十日。因涉嫌犯组织卖淫罪，2019年3月30日被高安市公安局依法取保候审。现在家。江西省高安市人民法院审理江西省高安市人民检察院指控原审被告人陈某某、金某某犯容留卖淫罪一案，于2019年11月29日作出（2019）赣0983刑初368号刑事判决。宣判后，原审被告人陈某某不服，提出上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人陈某某，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定：2016年04月04日，卖淫女涂某经人介绍来到高安市龙潭镇金某某、陈某某的家中进行卖淫活动，由金某某提供房间和床供涂某卖淫，涂某和金某某谈好50元卖淫一次，其中10元抽给金某某。2016年04月05日，王某来到金某某的家中，和金某某谈好50元一次后，跟随卖淫女涂某来到一房间内，准备发生性关系时，被龙潭派出所民警当场抓获。经查，涂某在金某某家中共计卖淫4次，金某某从涂某处获利40元。后涂某、王某因卖淫、嫖娼被处以行政拘留，金某某因容留卖淫被处以行政拘留十日。2018年07月初的一天上午，卖淫女辛某在金某某、陈某某的家中进行卖淫活动，由陈某某提供房间和床供辛某卖淫，当天冷某来到陈某某家中，冷某和辛某谈好50元一次后跟随辛某来到一楼一房间内发生了性关系，随后，冷某支付了50元嫖资给辛某。2018年07月12日，辛某再次来到金某某、陈某某的家中进行卖淫活动，当天冷某再次来到陈某某的家中欲进行嫖娼活动时，二人被龙潭派出所民警当场抓获。经查，辛某卖淫一次50元，其中10元抽给陈某某。后冷某、辛某被处以行政拘留。2018年08月14日08时许，卖淫女肖某来到金某某、陈某某的家中进行卖淫活动，由陈某某提供房间和床供肖某卖淫，当天嫖客陈某通过电话和卖淫女肖某约好后来到了陈某某的家中，二人未谈嫖资，但均知道50元卖淫嫖娼一次，陈某跟随肖某来到一楼一房间内准备发生性关系时，被龙潭派出所民警当场抓获。经查，肖某卖淫一次50元，其中10元抽给陈某某。后陈某，肖某被处以行政拘留。2019年03月30日金某某、陈某某被龙潭派出所民警传唤到案。经查，2015年以来，金某某、陈某某多次容留卖淫女到自己家中卖淫，并提供一日三餐和住宿给卖淫女，嫖客来到金某某、陈某某家中后，会和金某某、陈某某或者卖淫女谈好嫖资，卖淫女每卖淫一次收取50元，其中10元抽给金某某或陈某某，一次一结。以上事实，有公诉机关提交，经法庭质证和认证的以下证据证明：1.行政处罚决定书,证实辛某、冷某、肖某、陈某、涂某、王某因卖淫嫖娼被公安机关处以行政拘留的处罚。2、行政处罚决定书高公（龙）[2016]0516号证实2016年4月6日金某某因容留卖淫被处以行政拘留十日。3、辨认笔录，证实经照片辨认，陈某某指认出辛某、肖某是在她家卖淫的卖淫女。4、指认现场照片，证实涂某、王某指认了金某某容留他们卖淫嫖娼的地点。5、证人金某的证言，证实了这几年高铁的建设，很多施工人员难得回一次家，所以金某某、陈某某夫妇卖淫店生意越来越好，前几年生意还很少，最近两年开的很频繁，这两年民警也经常查他们夫妇家，也拘留了一些人，等风头一过，他们又会经营卖淫店，他劝了四五次，陈某某夫妇根本不听，希望公安机关一定依法严办这种行为，陈某某夫妇开卖淫店对周边带来了很不好的影响。6、证人辛某的证言，证实了2018年7月12日，她在龙潭320国道边上的小店里面卖淫被抓到，与嫖娼男子一起被带到龙潭派出所，她们没有发生性关系。2018年7月初，一名男子看到她就要和她发生关系，发生关系后男子拿了100块钱给他，她找了50元给男子。她做一次生意50元，给店老板10元。她之前七月初在店里做了两天生意，没几个客人就回了老家。7、证人冷某的证言，证实了他7月12号骑摩托出去玩，经过王板桥一家店时，有一个卖淫女在那里，但是他看不上就准备走，走到门口就被民警带到派出所了，他之前7月1号左右在那家店和那个卖淫女嫖过一次，给了卖淫女一张100的，卖淫女找了一张50的给了他。8、证人肖某的证言，证实了2018年8月14日，她到了王板桥按摩店里，休息了几分钟，陈某打电话给她想和她发生性关系进行卖淫嫖娼活动，九点左右陈某骑了电动车进来，进门后和她直接进了小房间准备发生性关系，还没来得及脱衣服，就被派出所民警带走。7月份的时候她接到了陈某的电话想和她发生性关系，他们在床上聊了几分钟就发生了性关系，陈某就拿了一张100的给她就离开了。她做一次50元，店老板得10元。9、证人陈某的证言，证实了2018年7月12日，他和肖某在高安肖某租的房子里发生性关系，给了肖某100元。2018年8月14日，肖某打电话给他叫他过去坐一下，实际是想和她发生性关系，到了以后，他们在房间里聊了一会，之后准备发生性关系时派出所的人来了把他们抓走。他两年前也和肖某发生过关系，当时给了30元给她。10、证人涂某的证言，证实了2016年4月4日，她从修水到高安，到了后，有一个摩的司机接她到龙潭，带到了龙潭加油站边的一个小旅社做卖淫生意。跟老板谈好了一次50元，给10元给老板，她一共赚了200元，给了老板40元，收入160元。2016年4月5日，有一个40多岁的男子准备和她发生性关系，进去房间后，男子摸她的胸，这是民警敲门，把他们带到了派出所。她是一个叫彩云的帮她联系到高安卖淫，当时还有一个摩的司机接她到小旅馆卖淫。11、证人王某的证言，证实了2016年4月5日晚上八点，他一个人走路准备去龙潭街上沿320国道的王家村，在路过王板桥时，他就想进去找个小姐玩玩，店老板说玩个女的嘛，他就同意了，谈好了价格一次50元，于是他就跟这个女的走到了后面的房间里，一进房间，他就从后面抱住这个女的摸了她的胸，这个时候警察刚好查房，就把他、那个女的、店老板一起带到了龙潭派出所。12、被告人陈某某在法庭上供认了2016年以来她和金某某容留他人卖淫的事实，每年获利五千元左右，并当庭表示认罪。原审法院认为，被告人金某某、陈某某多次容留多名卖淫女在其家中从事卖淫活动，其行为构成了容留卖淫罪，公诉机关指控被告人金某某、陈某某的犯罪罪名成立。关于辩护人提出公诉机关指控被告人陈某某、金某某属犯罪情节严重证据不足的辩护意见的问题。经查，公诉机关向法庭提交的证据只有二被告人在侦查阶段的供述，但被告人在庭审过程中供述容留卖淫是事实，但获利数额并没有这么多，每年只收了5千多元。公诉机关未提交其他证据证明被告人在侦查阶段对容留卖淫获利情况供述的真实性，因此，指控被告人金某某、陈某某获利7万元证据不足，不予支持。对辩护人的该辩护意见予以采纳。但被告人金某某、陈某某容留卖淫时间跨度长，酌情从重处罚。二被告人当庭认罪，酌情从轻处罚。为了维护社会秩序，经本院审判委员会讨论决定，对被告人陈某某依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第二十五条第一款之规定；对被告人金某某依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第二十五条第一款、第七十二条第一款第三款之规定，判决：一、被告人陈某某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币30000元；二、被告人金某某犯容留卖淫罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币30000元。上诉人陈某某上诉提出：一审判决认定上诉人陈某某构成容留卖淫罪证据不足，一审仅凭上诉人自己的供述及案外人的证言达不到刑事案件定罪的标准。因此，上诉人陈某某应该宣告无罪。本院经审理查明的事实和证据，与原审判决认定的事实、证据一致。在本院二审审理期间，上诉人陈某某没有提交新证据。经审查，一审判决书上列举的各项证据来源、形式合法，并经一审法院依法开庭质证属实，本院均予以确认。本院认为，上诉人陈某某及原审被告人金某某多次容留多名卖淫女在其家中从事卖淫活动，其行为均构成了容留卖淫罪。关于上诉人陈某某上诉提出公诉机关指控其犯容留他人卖淫罪证据不足，应该宣告其无罪的意见。经查，一审阶段，公诉机关向法庭提交的证据有：上诉人陈某某及原审被告人金某某在公安机关的供述，卖淫嫖娼人员涂某、辛某、肖某、王某、冷某、陈某等人的证言，证人金某（当地村委会副主任）出具的证言，行政处罚决定书、辨认笔录、指认现场照片等材料。上述证据可以形成一条证据链，足以证实陈某某、金某某提供卖淫场所容留卖淫的事实。因此，上诉人陈某某上诉提出一审认定其构成容留卖淫罪证据不足的意见不能成立，不予采纳。原审被告人金某某、陈某某容留卖淫时间跨度较长，酌情从重处罚。两原审被告人金某某、陈某某一审当庭认罪，酌情从轻处罚。综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  施学珍审判员  丁圣翔审判员  黄 鑫二〇二〇年三月五日书记员  张福娥