吉林省榆树市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）吉0182刑初625号 公诉机关吉林省榆树市人民检察院。 被告人李春林，出生于吉林省榆树市，初中文化，住榆树市。因涉嫌犯诈骗罪，于2019年7月10日被刑事拘留，同年7月24日被执行逮捕，现羁押于榆树市公安局看守所。 辩护人孙立华，吉林吉天行律师事务所律师。 被告人郎丹丹，出生于吉林省榆树市，初中文化，住榆树市。因涉嫌犯诈骗罪，于2019年7月10日取保候审。 吉林省榆树市人民检察院以榆检一部刑诉（2019）259号起诉书指控被告人李春林、郎丹丹犯诈骗罪，于2019年11月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省榆树市人民检察院指派检察员杨虹出庭支持公诉，被告人李春林及其辩护人孙立华、被告人郎丹丹均到庭参加诉讼，期间，公诉机关延期审理一次，现已审理终结。 吉林省榆树市人民检察院指控，2018年4月19日，被告人李春林伙同郎丹丹在榆树市东方雅苑小区一车库内，将2018年3月22日以郎丹丹名义零首付贷款买的×××迈腾轿车以40000元人民币的价格卖给吕某，并在2018年5月只还了一个月车辆贷款，致使2019年4月7日该车被贷款公司收回，吕某被骗人民币40000元。 公诉机关针对上述指控提供书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解等证据，并认为被告人李春林、郎丹丹以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任。被告人李春林、郎丹丹到案后如实供述自己的罪行，赔偿了被害人吕某的经济损失并取得被害人谅解。 被告人李春林对公诉机关指控的罪名及事实无异议。 辩护人认为，被告人认罪、悔罪，具有坦白情节，取得了被害人的谅解，希望法院从轻处罚。 被告人郎丹丹对公诉机关指控的罪名及事实无异议。辩解，我赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，同意缴纳罚金，希望法院从轻处罚，判处缓刑。 经审理查明，2018年4月19日，被告人李春林伙同郎丹丹在榆树市东方雅苑小区一车库内，将2018年3月22日以郎丹丹名义零首付贷款买的×××迈腾轿车以40000元人民币的价格卖给吕某，并在2018年5月只还了一个月车辆贷款，致使2019年4月7日该车被贷款公司收回，吕某被骗人民币40000元。案发后，被告人赔偿了被害人的全部经济损失，并取得了谅解。 上述事实，公诉机关提供下列经庭审举证、质证的证据，予以证实： （一）书证 1.受案登记表及立案决定书证实，2019年6月14日，公安机关接到吕某报案及公安机关于当日立案侦查的情况。 2.到案情况及破案报告证实，案件的侦破及被告人李春林、郎丹丹被抓获到案的情况。 3.机动车交易合同书证实，被害人吕某提供2018年4月19日花40000元购买涉案车辆时与郎丹丹签订的交易合同及车辆相关手续。 4.催收委托书及手车确认书证实，2019年3月22日天津国美融资租赁有限公司委托翁牛特旗东梁商贸有限公司进行对郎丹丹进行催收；翁牛特旗东梁商贸有限公司于2019年4月11日将车牌号为×××的迈腾车收回。 5.机动车档案资料目录证实，2018年3月27日车辆所有人为郎丹丹的×××的迈腾车在榆树市车管所办理了转入业务。 6.机动车档案资料目录证实，2018年3月27日郎丹丹委托任某代其办理了其名下×××迈腾车的抵押业务，抵押权人为天津国美融资租赁有限公司。 7.书证证实，天津国美融资租赁有限公司的监察部经理李某提供的被告人郎丹丹办理贷款的相关手续。 8.借记卡账户明细清单证实，卡号为×××的工商银行借记卡，持卡人为郎丹丹的银行卡的交易明细。 9.谅解书证实，被害人吕某、杨某于2019年7月19日、2020年3月14日被告人家属赔偿了被害人全部经济损失，被害人对被告人李春林、郎丹丹的行为表示谅解，不再追究刑事责任。 10.户籍信息证实，李春林出生于1982年5月7日、郎丹丹出生于1986年2月25日出生等自然身份情况及无前科劣迹情况。 11.光盘一张证实，被告人进行犯罪的电话录音的情况。 （二）证人证言 1.证人杨某证言证明，吕某是我姑爷。2018年初，李宏伟户口上叫李春林，他说有一台迈腾车（车牌号为×××）要卖四万元，车主是他媳妇郎丹丹。2018年4月19日我和吕某把李宏伟、郎丹丹约到东方雅苑小区A区13号楼115号车库谈买车这事，我和吕某问李宏伟和郎丹丹说该车没有违章罚款和抵押贷款等情况，吕某和他们签订买卖合同，价格是四万元钱，过户的费用我们花，李宏伟说大绿本（机动车登记证书）在内蒙古，过几天给我过户。李宏伟用手机照片将大绿本、保险单的照片发给我，我看车主信息是郎丹丹。我和吕某付完钱，就把车开回家了。后来我找李宏伟要大绿本，他没给我。2019年4月8日早上我发现迈腾打车不见了，李宏伟说是他领着贷款公司的人到这把车收回去了，李宏伟不见我，我冲李宏伟要钱，李宏伟不给，我和吕某就来报案了。 另证明，李春林以前欠我二万二千元没给我，我提出在车款里扣下，李春林同意了。吕某又给李春林八千元现金，微信给郎丹丹转账一万元，正好是四万元钱。第一次公安机关对我询问的时候，我寻思李春林欠我二万元钱也是我的钱，直接在车款里扣也算是我付李春林的车款钱了。 案发后，李春林弟弟和父亲对我进行赔偿，给了我一万元人民币，我谅解李春林、郎丹丹。 还证实，李春林欠我的22000元是本金，不存在利息。后来吕某把22000元给我了。案发后李春林家属和郎丹丹返还给吕某四万元钱，2020年3月14日谅解书是真实的，签字是我和吕某签的，手印也是我们按的。吕某对李春林和郎丹丹的行为表示谅解，希望司法机关对他们从轻处罚。 2.证人任某证言证明，我是二手车贷款的业务员，我认识李宏伟、郎丹丹，他们首付买了一台迈腾轿车，在天津国美融资租赁有限公司办理抵押贷款，贷款期限三年，每月还款大约2000元。落籍在郎丹丹名下，牌号是×××,手续都是郎丹丹签的字，向榆树市公安局交警大队递交了机动车抵押登记手续和抵押合同书，办理了封籍手续，大绿本和贷款的手续都邮到长春市分公司保存。郎丹丹没有按月还贷款，在2019年4月份和我联系说这台车被收回。 3.证人李某证言证明，我是天津国美金融公司的监察部经理，郎丹丹从我公司贷款买了一辆迈腾车，当时双方约定，每月由郎丹丹还贷款，如果郎丹丹没有按照约定还贷款，公司按照约定将车收回。我向公安机关提供了郎丹丹办理贷款的相关手续。 （三）被害人陈述 被害人吕某陈述，我来报案，我被郎丹丹骗了。2018年4月19日我通过我岳父杨某在李宏伟、郎丹丹两口子手中买了一台牌号×××黑色迈腾轿车，当时是在东方雅苑115号车库签订买卖合同，价格是肆万元，李宏伟、郎丹丹说没有抵押贷款，李宏伟说大绿本（机动车登记证书）过几天回来，李宏伟用手机微信将大绿本、保险单的照片发给杨某，车主信息是郎丹丹，过户的费用由我们负责。我和朗丹丹就签订买卖合同。付完款，我就一直开着这台车。2019年4月8日早上，我发现迈腾轿车不见了，李宏伟说这车有抵押，贷款公司把车收回去了。我岳父多次在李宏伟要买这车的钱，李宏伟也不给钱，我就来报案了。 另陈述，买车款是四万元钱，我给李宏伟八千元现金，用微信转给郎丹丹一万元，以前李宏伟欠杨某二万二千元，顶剩下的车款二万二千元，共四万元。我来报案时，与第一次公安机关询问时我说的不一样，当时我心思李宏伟欠岳父杨某的二万二千元钱也是我家的钱，我就说给李宏伟二万八千元现金，转账给郎丹丹一万元钱了。 还陈述，李春林欠杨某的22000元是本金，不存在利息。后来，我把当时顶车款的22000元钱还给杨某了。李春林家属和郎丹丹把骗我的四万元返给我了。2020年3月14日谅解书是真实的，签字是我和杨某签的，手印也是我们按的。我对李春林和郎丹丹的行为表示谅解，希望司法机关对他们从轻处罚。 （四）被告人的供述和辩解 1.被告人李春林供述，李春林是我户口上的名字。2018年我干木匠活赔钱没钱给工人开工资，我想弄点钱，我让郎丹丹办理贷款购车，零首付贷款购车，买完车后再抵押出去，换点现金，郎丹丹同意了。2018年3月27日，我和郎丹丹到二手车店买了一辆黑色迈腾轿车，老板闻宏伟做零首付贷款，我让郎丹丹用她的名字给车做的7万元贷款，贷款公司是天津国美融资租赁有限公司，每月还款2600元左右，还款期限是36个月，郎丹丹办的车辆抵押登记，该车落在了郎丹丹名下，车牌号为×××，这辆车的大绿本（机动车登记证书）邮给贷款公司了，任某领着我和郎丹丹又到工商银行办理了还款银行卡，每月往银行卡里还贷款2600元，如果不还款，这辆车该被贷款公司收回去。办好所有手续后，我和郎丹丹将车开回家了。 2018年4月份联系杨某，把这车抵押给他，价格为4万元，他也同意了。我告诉他车是我媳妇朗丹丹的名字。2018年4月19日，我和杨某在车库见面，杨某和吕某去的，我和郎丹丹一起去的，吕某要我的车，双方见面后谈好抵押价格是四万元，签订买卖合同，我让郎丹丹在买卖合同书上的卖方签的字，买房是吕某签的字，买卖钱数是4万元，由于我欠杨某二万二千元，吕某用微信给郎丹丹转账1万元，扣了四个月的利息共4000元，又在现场给我4000元现金，我把车钥匙和行驶证都交给了杨某，我骗杨某说大绿本过几天拿回来，他们把车开走了。到2018年年末我没有钱还贷款了，2019年4月份贷款公司告诉我如果再不还车贷款，就将迈腾车收回，后来杨某说迈腾车被贷款公司收走了，杨某多次找我要钱，我没有还。 我没和杨某、吕某贺说过这车是抵押车。我联系杨某是为了弄点现金。我和郎丹丹知道车抵押出去换点现金。我知道在车贷款没还完之前，这辆车不是我和郎丹丹的，不归我们所有。钱被我支付工人工资了。当时我写了两份合同，一份是机动车交易合同书，一份是抵押合同，这两份合同都是我们双方各一份，我的找不到了。我告诉他们没有违章，没有抵押贷款。我和郎丹丹贷款买的车还了几个月的贷款，每个月还2600元左右。 另供述，我以前在公安机关和检察机关供述的部分属实，有一部分不属实，我以前说我是抵押给吕某的，实际上不是抵押，就是卖给他的。我当时急用钱，就想不花钱零首付买台车，买完我再出去骗点钱，就要把这车卖给吕某。我们当时就签一份车辆买卖和同，我以前供述说签了两份合同，我没说真话。整个卖车的过程郎丹丹都参与了，卖车的钱转到了郎丹丹微信上一万元，现金4000元我拿着了，当时我俩都在场。我贷款买这台车就还了一个月的贷款，因为我和郎丹丹把车卖出去了，就不再还车贷了。杨某多次向我要这车的大绿本，我一直骗他说大绿本在内蒙呢，等拿回来就给他，直到他要检车之前查到这车是贷款车，杨某问我，我们办法才承认的。 2.被告人郎丹丹供述，我和李春林是夫妻关系，供述的内容与被告人李春林供述内容基本一致。 另供述，李春林被抓后，李春林父母出钱把我和李春林骗吕某的钱还上了，吕某对我们表示谅解了。 上述证据经庭审举证、质证，二被告人及其辩护人均无异议，通过法庭调查，综合分析全案情节，公诉机提供的证据客观真实，来源合法，证据间相互印证，已形成完整的证明体系，可以做为本案定案的依据予以确认。 本院认为，被告人李春林伙同郎丹丹以非法占有为目的，虚构事实，掩瞒真相，骗取他人财物，数额较大，其行为已构成诈骗罪，公诉机关指控的罪名成立。在共同犯罪的过程中，二被告人积极参与，起主要作用，均系主犯。鉴于二被告人具有坦白情节，可依法从轻处罚。被告人家属代为退赔了被害人的经济损失并取得谅解，可依法酌情从轻处罚。被告人郎丹丹主动缴纳财产刑，可依法酌情从轻处罚。结合本案的具体事实、情节、危害后果及被告人的悔罪表现，充分考虑控辩双方的意见，经过判前调查，决定对二被告人从轻处罚，对被告人郎丹丹适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条一款、第二十六条一款、第五十二条、第五十三条、第六十七条三款、第七十二条一款三款、第七十三条二款三款、第六十一条之规定，判决如下： 一、被告人李春林犯诈骗罪，判处有期徒刑一年七个月，并处罚金人民币二万五千元。以上罚金于判决生效后立即缴纳。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年2月17日起至2020年9月16日止）。 二、被告人郎丹丹犯诈骗罪，判处有期徒刑一年七个月缓刑二年，并处罚金人民币二万五千元。以上罚金于判决生效后立即缴纳。 （缓刑考验期，从判决确定之日起计算）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  孙 利 人民陪审员  赵玉芬 人民陪审员  王春双 二〇二〇年三月三十日 书 记 员  郑美玉