贵州省遵义市播州区人民法院执 行 裁 定 书（2020）黔0304执异4号异议人（被执行人）：颜某某，女，汉族，贵州省遵义市人，住贵州省遵义市播州区。异议人（被执行人）：任某某，男，汉族，贵州省遵义市人，住贵州省遵义市播州区。异议人（被执行人）：任某，男，汉族，贵州省遵义市人，贵州省遵义市播州区。异议人（被执行人）：任某某，男，汉族，贵州省仁怀市人，住贵州省仁怀市。申请执行人：李某某，男，汉族，四川省古蔺县人，住四川省古蔺县。申请执行人：王某某，女，汉族，四川省古蔺县人，住四川省古蔺县。申请执行人：李某某，男，汉族，四川省古蔺县人，现住贵州省遵义市播州区。法定代理人：李某某，系李劲松之祖父。申请执行人：邵某某，女，汉族，浙江省建德市人，住浙江省建德市。法定代理人：邵某某，男，汉族，浙江省建德市人，住浙江省建德市。申请执行人：王某某，男，布依族，贵州省望谟县人，住贵州省望谟县。申请执行人：黄某某，女，布依族，贵州省望谟县人，住贵州省望谟县。在本院执行申请执行人李某某、王某某、李某某、邵某某、王某某、黄某某与被执行人颜某某、任某某、任某、任某某机动车交通事故责任纠纷一案中，异议人颜某某、任某某、任某、任某某对本院划拨案外人任某某在中国农业银行股份有限公司遵义播州支行6228481198350553674账户上的存款不服，向本院提出书面异议。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查。2019年3月1日，本院作出（2019）黔0304执异2号执行裁定书裁定驳回颜某某、任某某、任某、任某某的异议请求。颜某某、任某某、任某、任某某不服，向遵义市中级人民法院提出复议。遵义市中级人民法院以（2019）黔03执复23号裁定书裁定：撤销我院（2019）黔0304执异2号执行裁定书，并发回我院重审。2019年7月12日，本院立案后，重新组成合议庭作出了（2019）黔0304执异25号执行裁定书。李某某等不服，向遵义市中级人民法院提出复议。遵义市中级人民法院以（2019）黔03执复72号裁定书裁定：撤销我院（2019）黔0304执异25号执行裁定书；发回我院重审。2020年3月6日，本院立案后依法重新组成合议庭进行了审查，现已审查终结。异议人颜某某、任某某、任某、任某某称，异议人颜某某系异议人与申请执行人机动车交通事故责任纠纷一案交通事故中死者任某某之妻，异议人任某某系死者任某某之父，异议人任某某、任某系死者任某某之子。异议人与申请执行人机动车交通事故责任纠纷一案，贵州省遵义市播州区人民法院（2016）黔0321民初5578号民事判决书明确判决：四、由被告任某某、颜某某、任某某、任某在继承任某某的遗产范围内赔偿原告李某某、李某某、王某某因李某某死亡产生的经济损失346822.26元，赔偿原告绍某某、王某某、黄某某因黄某某死亡产生的经济损失351776.08元。根据该民事判决书的明确，四异议人对六申请执行人应在继承任某某的遗产范围内承担赔偿责任，但贵院在执行六申请执行人与四异议人的（2018）黔0321执75号机动车交通事故责任纠纷案件中，错误地扣划了案外人任某某在中国农业银行股份有限公司遵义播州支行6228481198350553674账户中属四异议人所有的款项，该款项为同一交通事故中，因四异议人亲属任某某死亡，中国太平洋财产保险股份有限公司遵义中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司遵义分公司根据贵州省遵义市播州区人民法院（2016）黔0321民初5071号民事判决书赔偿给四异议人的赔偿款，且该民事判决书说理部分已经载明，该款项的组成为：1、死亡赔偿金；2、丧葬费；3、被扶养人生活费；4、精神损害抚慰金。其中任何一部分都不属于死者任某某的遗产，而应当属于四异议人共同所有。异议人任某某在从播州区人民法院领取了该赔偿款后，将该款转入案外人任某某账户，无论该款是用于偿还欠任某某的欠款，还是请任某某代为保管，因该款属四异议人所有，而非死者任某某的遗产，故而贵院都不应当在六申请执行人与四异议人的交通事故执行案件中扣划该款。据此，请求中止对案外人任某某在中国农业银行股份有限公司遵义播州支行6228481198350553674账户存款的执行，并将扣划款项返还异议人。李某某、王某某、李某某、邵某某、王某某、黄某某称，该款属于任某某、颜某某、任某某、任某所有，任某某、颜某某、任某某、任某作为本案被执行人，法院扣划该款的行为是合法的，请求驳回任某某、颜某某、任某某、任某的异议请求。本院查明，李某某、王某某、李某某、邵某某、王某某、黄某某与被执行人颜某某、任某某、任某、任某某机动车交通事故责任纠纷一案,本院（2016）黔0321民初5578号民事判决书第四项载明：由被告任某某、颜某某、任某某、任某在继承任某某的遗产范围内赔偿原告李某某、李某某、某某因李某某死亡产生的经济损失346822.26元，赔偿原告绍某某、王某某、黄某某因黄某某死亡产生的经济损失351776.08元。判决生效后，李某某、王某某、李某某于2018年1月5日向本院申请强制执行，邵某某、王某某、黄某某也在同一日向本院申请强制执行。在二案件一并执行的过程中，经查，被执行人任某某于2017年4月21日在本院领取了法律文书款196906.33元，于次日将该款转移到了案外人任某某在农业银行的6228481198350553674账户上，交由任某某代为保管，任某某承认代为保管的事实。2018年3月22日，本院作出（2018）黔0321执75号执行裁定书裁定划拨了任某某在农业银行股份有限公司6228481198350553674账户上的银行存款177581.37元。被执行人颜某某、任某某、任某、任某某遂向本院提出执行异议。另查明，被执行人任某某于2017年4月21日在本院领取的法律文书款196906.33元，该款来源如下：颜某某、任某某、任某、任某某与案外人母某某、遵义鑫发汽车服务有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司遵义中心支公司、陈某某、罗某、遵义市杨成汽车运输有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司遵义分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院（2016）黔0321民初5071号民事判决书判决主文明确：一、由中国太平洋财产保险股份有限公司遵义中心支公司赔偿原告颜某某、任某某、任某、任某某经济损失85611.59元。二、由中国人民财产保险股份有限公司遵义分公司赔偿原告颜某某、任某某、任某、任某某经济损失111294.74元。判决生效后，保险公司将上述赔偿款支付到了本院。2017年4月21日任某某在本院领取赔偿款后随即转移到了案外人任某某的银行账户中。此后，任某某的账户上并无其他款项进入。本院认为，申请执行人李某某、王某某、李某某、邵某某、王某某、黄某某与被执行人颜某某、任某某、任某、任某某机动车交通事故责任纠纷二案的执行内容为：由被告任某某、颜某某、任某某、任某在继承任某某的遗产范围内赔偿原告李某某、李某某、王某某因李某某死亡产生的经济损失346822.26元，赔偿原告绍某某、王某某、黄某某因黄某某死亡产生的经济损失351776.08元。本案争议的焦点为：本院划拨的任某某转移到案外人任某某的银行账户中的款项是否属于死者任某某的遗产。根据查明的事实，任某某转移到案外人任某某的银行账户中的款项实质是颜某某、任某某、任某、任某某因任某某在交通事故中死亡由保险公司赔偿给颜某某、任某某、任某、任某某的死亡赔偿款。根据《中华人民共和国继承法》第三条“遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产”之规定，公民死亡的时间是划定遗产的特定时间界限，而死亡赔偿款实质是公民死亡后产生的，目的是填补受害人近亲属因受害人死亡导致的物质和精神损失，该部分损失可以认定为不属于死者的遗产。故异议人的异议请求成立。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第八条、第十六条之规定，裁定如下：中止对被执行人任某某转移到案外人任某某的银行账户中的存款177581.37元的执行。案外人、当事人对裁定不服，认为原判决、裁定错误的，应当依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自本裁定送达之日起十五日内向人民法院提起诉讼。审判长  巩华山审判员  刘怀江审判员  吴中伟二〇二〇年三月十二日书记员  杨润嵩