陕 西 省 商 洛 市 商 州 区 人 民 法 院   刑事附带民事判决书     （2019）陕1002刑初182号      公诉机关商洛市商州区人民检察院。   附带民事诉讼原告人张某某，男，1979年3月14日出生于陕西省商洛市，汉族。   委托诉讼代理人陈根发，陕西方新律师事务所律师。   被告人朱榜劳，男，1964年4月22日出生于陕西省商洛市，，汉族，小学文化，因涉嫌犯故意伤害罪于2019年7月1日临时羁押于陕西省宝鸡市陈仓区看守所，2019年7月2日被刑事拘留，同年7月16日被逮捕，现羁押于镇安县看守所。    辩护人齐颖、王伟，陕西白鹿原律师事务所律师。   商洛市商州区人民检察院以商区检刑检刑诉（2019）147号起诉书指控被告人朱榜劳犯故意伤害罪，于2019年11月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。商洛市商州区人民检察院指派检察员孙妍妍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及其委托诉讼代理人陈根发、被告人朱榜劳及其辩护人齐颖、王伟均到庭参加了诉讼。现已审理终结。   商洛市商州区人民检察院指控，2015年11月5日，张某某和朱榜劳因庄基产生纠纷，张某某在朱榜劳家门口用拳头将朱榜劳面部打了两拳，第二天上午9时许，朱榜劳在家门口看见张某某驾驶的客车从西安回黑山的方向行驶，叫其妻子温玉清站在XX街道路中间，逼停张某某驾驶的客车，随后张某某下车走向朱榜劳问其原因，朱榜劳要求张某某给他看病，后两人发生口角，朱榜劳用木棍将张某某头部打伤，同时将客车售票员刘某某打伤。经法医鉴定，张某某右侧颞枕部硬外血肿，构成重伤二级；右侧颞骨骨折，左侧颧骨骨折，左侧中切牙冠折1/2和侧切牙脱落，分别构成轻伤二级；头皮血肿，头部创口愈合瘢痕1.9厘米，面部创口愈合瘢痕1.4厘米，颌面部钝挫伤，左耳廓创口愈合瘢痕4.5厘米，均分别构成轻微伤。张某某伤残等级为九级；刘某某轻伤二级。为证明上述事实，公诉机关当庭出示了相关书证、被害人陈述、证人证言、被告人供述、司法鉴定意见书、辨认笔录、现场勘验检查笔录等证据，据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，指控被告人朱榜劳犯故意伤害罪，提请依法判处。   附带民事诉讼原告人张某某诉请，1.依法追究被告人朱榜劳故意伤害罪的刑事责任；2.追加被告人朱榜劳之妻温玉清为本案被告人，追究其共同故意伤害的刑事责任；3.判令被告人朱榜劳赔偿其医疗费71993.27元、护理费7440元、误工费5000元、住院伙食补助费1550元、营养费1550元、被抚养人生活费14100.60元、精神损害抚慰金10000元、交通费1000元、残疾赔偿金123240元，合计235873.87元。   被告人朱榜劳承认其打伤了附带民民事诉讼原告人张某某，否认致伤了被害人刘某某。被告人朱榜劳的辩护人提出被告人朱榜劳能够坦白认罪，建议对其从轻处罚。   经审理查明，被告人朱榜劳与附带民事诉讼原告人张某某系邻居，2015年11月5日，双方因房屋地界问题产生纠纷，张某某殴打了被告人朱榜劳两拳，后经村委会调解处理。2015年11月6日9时许，张某某驾驶客车从西安回到商洛黑山镇，当车辆行驶至朱榜劳家附近时，朱榜劳让其妻子温玉清站在道路中间，阻挡张某某驾驶的客车行驶，要求张某某给其看病，后二人发生口角，朱榜劳手持木棒将张某某头部打伤，并将同时下车查看情况的被害人刘某某打伤。当日，二人被送往商洛市中心医院救治，张某某被诊断为急性重型内开放性颅脑损伤；高颅压危象；左侧颧骨骨折；颌面部软组织钝挫伤；左侧口唇、左耳挫裂伤；创伤性湿肺；多处软组织挫裂伤；外伤性左耳聋；左侧中切牙断裂侧切牙脱落。刘某某被诊断为右尺骨骨折。经陕西商洛精诚法医司法鉴定所鉴定，张某某被他人打伤致右侧颞枕部硬外血肿，构成重伤二级；右侧颞骨骨折，左侧颧骨骨折，左侧中切牙冠折1/2和侧切牙脱落，分别构成轻伤二级；头皮血肿，头部创口愈合瘢痕1.9厘米，面部创口愈合瘢痕1.4厘米，颌面部钝挫伤，左耳廓创口愈合瘢痕4.5厘米，分别构成轻微伤。刘某某右尺骨骨折，损伤程度为轻伤二级。2019年7月1日，被告人朱榜劳在陕西省宝鸡市被抓获。   另查明，张某某被打伤后，在商洛市中心医院住院31天，花医疗费71989.27元，由此产生：①误工费5000元；②护理费31天×80元/天=2480元；③住院伙食补助费31天×30元/天=930元；④营养费31天×20元/天=620元；⑤交通费100元，以上合计81119.27元。   上述事实，有书证受案登记表、立案决定书、抓捕经过、住院病案资料等，证人辛某某、施某某、陈某某、钟某某、李某某、温玉清等证言，被害人张某某、刘某某陈述，现场勘验笔录，鉴定意见等证据证实，与被告人朱榜劳的供述相互印证，足以认定。   本院认为，被告人朱榜劳故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人朱榜劳犯故意伤害罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，依法应予惩处。对于被告人朱榜劳辩解称其未致伤被害人刘某某的意见，经查，证人钟某某、陈某某均能证明被告人朱榜劳用木棒殴打了被害人刘某某胳膊的事实，且与被害人刘某某的住院病案资料以及伤情鉴定意见相互印证，故被告人朱榜劳的辩解意见不能成立，本院不予采纳。对于被告人朱榜劳的辩护人提出被告人朱榜劳能够如实供述犯罪事实可从轻处罚的意见，经查，被告人朱榜劳虽否认致伤被害人刘某某，但对其主要的犯罪事实供认不讳，可从轻处罚，辩护人的意见成立，本院予以采纳。对于附带民事诉讼原告的代理人提出应当追加被告人朱榜劳之妻温玉清为刑事被告人的意见，经查，本案中现有证据无法证明温玉清对二被害人实施了伤害行为，故上述意见不能成立，本院不予采纳。对附带民事诉讼原告主张的医疗费71993.27元，其中票据号为10896529、10896580金额共计14元的票据，因未记载姓名，不予认可，故医疗费认定为71989.27元。对于附带民事诉讼原告人主张的误工费5000元，未超出相关规定，予以认可。对于附带民事诉讼原告人主张的交通费1000元，因其无证据支持，被告人朱榜劳愿意支付100元，故交通费按照100元认定。对于附带民事诉讼原告人主张的护理费、营养费、住院伙食补助费中的过高部分，本院不予支持。对于附带民事诉讼原告主张的被扶养人生活费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金，因不属于刑事附带民事的赔偿范围，不予支持。根据被告人朱榜劳的犯罪事实、情节、认罪态度和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：   一、被告人朱榜劳犯故意伤害罪，判处有期徒五年二个月。   （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月1日起至2024年8月31日止）。     二、被告人朱榜劳赔偿附带民事诉讼原告张某某医疗费71989.27元、误工费5000元、护理费2480元、伙食补助费930元、营养费620元、交通费100元，共计81119.27元。（限判决生效后30日内给付。）   三、驳回附带民事诉讼原告张某某的其他诉讼请求。   如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省商洛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。       审判长   闫伟伟   审判员   张瑞   人民陪审员   喻荆民        二O二O年二月二十七日     书记员   赵渺渺          1