四川省通江县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）川1921刑初135号 自诉人暨附带民事诉讼原告人马治忠，男，1944年2月12日出生，汉族，户籍地四川省通江县，住四川省通江县。 委托诉讼代理人彭波，四川竞壹律师事务所律师。 被告人马治礼，男，1948年8月5日出生，汉族，住四川省通江县。 辩护人暨附带民事诉讼委托诉讼代理人王明军，四川衡义律师事务所律师。 自诉人暨附带民事诉讼原告人马治忠以被告人马治礼涉嫌“故意伤害罪”一案，向本院提起控诉，并提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人马治忠及其委托诉讼代理人彭波，被告人马治礼及辩护人暨附带民事诉讼委托诉讼代理人王明军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 自诉人暨附带民事诉讼原告人马治忠提出如下诉讼请求：1、依法追究被告人马治礼的刑事责任；2、依法判令被告人赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人医疗费8794元、误工费11500元、护理费13550元、住院伙食补助费4000元、交通费2510元、营养费7501元，共计48035元。事实及理由如下：2018年10月4日下午5时许，被告人马治礼未经自诉人马治忠允许，擅自到自诉人马治忠屋后的小院内砍丝棉树树枝，双方发生争吵、打骂。纠纷中，被告人马治礼举起弯刀向自诉人头部砍去，自诉人用右手去挡，其右手小臂当即被弯刀刀背砍伤，后经自诉人之子劝解纠纷平息。自诉人受伤后被送往通江县人民医院检查，当日下午入住通江县中医院，于2018年10月29日出院，后经鉴定，自诉人本次受伤程度为轻伤一级。请求法院支持自诉人暨附带民事诉讼原告人的诉讼请求。 被告人马治礼辩称，同意委托诉讼代理人的意见。 辩护人暨附带民事诉讼委托诉讼代理人王明军提出，自诉人诉称的丝棉树是被告人的，自诉人的右手之伤不是被告人造成的；自诉人的鉴定意见不能作为证据使用，其听力严重损伤不是被告人造成。请求驳回自诉人的诉讼请求。 经审理查明：2018年10月4日下午5时许，被告人马治礼到自诉人马治忠屋后的小院院内砍丝棉树树枝，双方发生争吵、打骂。纠纷中，被告人马治礼用弯刀向自诉人头部砍去，自诉人用右手去挡，其右手小臂当即被弯刀刀背砍伤，后经自诉人之子劝解纠纷平息。 自诉人受伤后被送往通江县人民医院检查，当日下午入住通江县中医院，检查诊断为右尺骨下段骨折，于2018年10月29日自动出院，出院医嘱：1、建议回当地医院继续规范治疗；2、出院后定期复查、直至痊愈；3、伤肢制动6至8周；4、伤肢禁剧烈活动及用重力；5、在骨科医生指导下伤肢功能训练；6、因右耳感音神经聋建议到五官科专科门诊定期复查及诊治；7、建议全休3月。后经鉴定，自诉人本次受伤程度为轻伤一级。自诉人住院治疗费及门诊费共计开支医疗费7759元，住院25天，计护理费2750元，住院伙食补助费750元，交通费酌定500元。原告还主张其他费用，但未举出证据证实。 认定上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实。 1、接（报）处警登记表、受案登记表、呈请转刑事案件报告书、立案决定书、撤销案件决定书及被告人马治礼的身份信息，证实案件来源情况及被告人系完全刑事责任能力人。 2、证人马某证言复印件，证实：2018年10月4日17时左右，我在家中带孩子玩耍，听见我妈伏某在屋后和别人争吵，父亲马治忠就去看情况。一会儿就听见父亲在喊：“打人了，打人了。”我抱着孩子就去现场，看见马治礼的老婆向某从后面抱着我的父亲马治忠，马治忠和马治礼在脱刀。我见状急忙放下小孩，把向某拉开，然后将刀脱下，甩到下面田里去了。我们两家就为土地和树木相互诀骂，我听父亲说马治礼用弯刀背打伤了他的手。 3、证人伏某证言复印件，证实：我与马治忠是夫妻关系。2018年10月4日17时左右，我在屋后地里干农活，听见有人在砍丝绵树的桠枝的声音。就问是谁在砍树枝。马治礼回答说：是老子在砍，树是老子的。我和马治礼就诀骂，马治忠从家里就过去了，双方争吵了约2分钟，然后我听见马治忠说：你还拿刀砍人了。我马上就往现场去，看见马治礼拿着弯刀站在丝绵树下边的田坎上，他旁边站着向某，马治忠站在自己田坎边上的，马某站在他身边的，双方在诀骂。结束回家后就看见马治忠手腕肿起的。 4、证人向某证言复印件，证实：我与马治礼是夫妻关系。2018年10月4日17时左右，我丈夫马治礼拿上梯子去马治忠屋后小院院里砍丝绵树树枝。18时左右，我去现场喊马治礼回家吃晚饭。到场后，看见马治忠拿丝绵树树枝去打马治礼，因树枝很重，没拿起来，马治忠随手就拿梯子打了下马治礼，马治礼就还手打了马治忠，然后就相互诀骂。马治忠的伤是和马治礼打架过程中形成的。 5、自诉人马治礼询问笔录复印件，证实：2018年10月4日17时左右，我和儿子马某在阶沿上耍，听见家属伏某在屋后和别人吵架，我就去看。到现场后，看见马治礼在我屋后地里砍丝绵树树枝。我问马治礼为啥砍我的丝绵树。马治礼说：是你的丝绵树啊？这个院院都是我的。然后我们就吵起来了。我往拢里走，马治礼就从梯子下来。我刚走拢，马治礼就用刀向我砍来，我用手挡，刀背就砍在我的右手上。然后我们就互相诀骂，被马某劝开。 6、被告人马治礼辩解，2018年10月4日17时左右，我拿弯刀到马治忠屋后地里去剃丝绵树树枝时，马治忠的妻子伏某就问是谁在剃树枝，我回答后继续剃树枝。我剃完树枝从树上下来时，马治忠来后就说：那个树子是老子的，你为啥要砍。我回答说：那个田地都是老子的，树为啥是你的。马治忠准备用树枝来打我，但没有拿起来，就用梯子来打我，被我家属向某抓住。我就跳到下边田里去了，马治忠也就下来脱我的刀，我用刀背打了他一下。马治忠手上的伤是我用弯刀刀背打伤了的。 7、鉴定委托书及鉴定文书复印件，证实：马治忠本次身体损伤程度为轻伤一级。 8、通江县中医医院病情证明书、入院出院记录、诊断报告复印件，证实：自诉人马治忠住院治疗情况。 9、马治忠住院治疗期间检查发票，证实：马治忠开支检查及住院费用共计7759.00元。 上述证据，经当庭质证，足以认定。 本院认为，自诉人马治忠以被告人马治礼剃砍其丝绵树桠枝为由与马治礼发生口角，继而发生抓打。在抓打中，被告人马治礼用砍树枝的弯刀刀背将自诉人右手致伤。经鉴定，马治忠本次损伤程度为轻伤一级。被告人马治忠的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，犯罪事实清楚,证据确实、充分，依法应当以故意伤害罪追究其刑事责任。因本案属于邻里矛盾引发纠纷，在纠纷中双方均有过错，结合被告人马治礼的犯罪性质、情节和对社会的危害程度，本院依法对其从轻处罚，并适用缓刑。被告人马治礼及其辩护人辩解称，案涉丝绵树不是自诉人的，而是被告人的;自诉人的右手之伤不是被告人造成的；自诉人的鉴定意见不能作为证据使用;其听力严重损伤不是被告人造成。经查，自诉人马治忠的伤系在纠纷中由马治礼造成，有被告人马治礼的供述以及证人证言及鉴定文书证实；被告人马治礼亦未提供其他证据证实自诉人的伤害系其他原因造成，故辩护人的该辩解理由不成立,本院不予采纳。其辩称自诉人的听力下降不系本次纠纷被告人所造成的理由成立，本院予以采纳，其余辩解理由与本院查明事实不一致，本院不予采纳。 自诉人受伤后住院治疗25天，开支医药、检查费用7759元，自诉人还主张其他诊所医药费单据，仅举出诊所医疗费票据，但未举出该诊所是否系合法诊所的证据，与出院关于继续治疗的医嘱相悖，故该部分费用不予确认；自诉人住院期间计住院伙食补助费750元；为康复而支出必要费用750元；住院期间计护理费2750元，自诉人虽然举出其子马某的收入证明，但未举出马某因护理马治忠其工资遭受损失的证据，出院医嘱虽然建议全休3月，但无建议仍须护理3月的医嘱或者鉴定意见，故其余护理费本院不予确认。自诉人受伤后酌定交通费500元；自诉人还主张误工费，因自诉人年满70周岁以上，已达到退休年龄，依法不予计算误工费。被告人辩称自诉人的听力下降不系其所致的理由成立，本院予以采纳。自诉人上述合理损失共计12509元。本案自诉人马治忠和被告人马治礼均未举出案涉丝绵树的权属证据，对纠纷的起因双方均有过错。在纠纷中被告人马治礼致自诉人马治忠受伤，应当承担主要责任，自诉人应承担次要责任。 综上，为了维护公民的合法权益，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十一条、第六十二条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款以及《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下： 一、被告人马治礼犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、自诉人马治忠伤后共计合理损失12509元，由被告人马治礼在本判决生效后十日内赔偿8756.30元；其余损失由自诉人马治忠自己承担。 三、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。 如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省巴中市中级人民法院提起上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份,副本五份。 审 判 长  熊忠全 人民陪审员  王萍珍 人民陪审员  苟小忆 二〇二〇年三月九日 书 记 员  雷桂芳 附本案适用的相关法律条文： 1、《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 …… 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第六十二条犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响。 …… 第七十三条…… 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 2、《中华人民共和国侵权责任法》 第十五条第一款（六）项承担侵权责任的方式主要有： …… （六）赔偿损失； …… 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费、赔偿义务人应当予以赔偿。 ……