新疆生产建设兵团芳草湖垦区人民法院                  刑 事 判 决 书                                        （2020）兵0603刑再1号     原公诉机关新疆生产建设兵团芳草湖垦区人民检察院。   原审被告人李波（原审冒用名“文某某”），男，1989年9月27日出生，住重庆市酉阳县。因犯盗窃罪于2008年9月被本院判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金3 000元,缓刑考验期至2010年9月26日。   辩护人勒一班·哈比要拉，新疆新靖律师事务所律师。   原审被告人许川川，男，1988年6月4日出生，住广东省东莞市东城区。因犯盗窃罪于2008年9月被本院判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金3 000元，缓刑考验期至2010年9月26日。   新疆生产建设兵团芳草湖垦区人民检察院指控原审被告人许川川、文某某犯盗窃罪一案，本院于2008年9月26日作出（2008）芳刑初字第43号刑事判决。该判决发生法律效力后，芳草湖垦区公安局于2019年12月24日函告本院，（2008）芳刑初字第43号刑事判决中的被告人“文某某”系李波所冒用，需对“文某某”的犯罪记录予以撤销，并提供了相应的证据材料。本院审查后认为，原审判决中被告人“文某某”的身份信息系李波所冒用，经本院院长提交审判委员会讨论决定，于2020年1月19日作出（2020）兵0603刑监1号再审决定，对本案提起再审。本院依法另行组成合议庭，于2020年3月17日公开开庭审理了本案。新疆生产建设兵团芳草湖垦区人民检察院副检察长郭季梅、检察员赵义才出庭履行职务。原审被告人李波及其辩护人勒一班·哈比要拉到庭参加诉讼。在本院审理期间，因出现疫情无法开庭审理，本院依法于2020年3月3日对本案中止诉讼，并于同年3月16日恢复审理。现已审理终结。   原审判决认定：2008年6月22日，被告人许川川、文某某伙同吴某某（1996年1月5日出生）趁被害人李某某不备之机，盗窃其在呼芳公路23公里处公路西边河坝边停放的一辆红色新大洲本田两轮摩托车，许川川、文某某在芳草湖总场转盘路销赃时被芳草湖垦区公安局当场抓获，摩托车已发还被害人。盗窃价值6 188元。   原审认定的上述事实，有书证、刑事技术照片、证人证言、鉴定结论、被告人供述。   原审认为，被告人许川川、文某某伙同他人以非法占有为目的，窃取他人数额较大的财物，其行为已构成盗窃罪，公诉机关认定的犯罪事实清楚，指控的罪名成立。二被告人犯罪后能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，赃物已发还失主，有一定悔罪表现，念其系初犯、偶犯，判处缓刑确实不致再危害社会，可以宣告缓刑。原审依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条、第五十二条、第五十三条、第七十二条之规定，以被告人许川川犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金3 000元；以被告人文某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金3 000元。   原审判决后，被告人许川川、文某某均未提出上诉，原审判决已发生法律效力，缓刑考验期限已满。   原审被告人李波再审辩称，当年其不想因盗窃留下犯罪记录而冒用了表哥文某某的身份信息，未想到由此引发的后果，现其已认识到了错误，请求对其从轻处罚。原审被告人李波的辩护人对原审指控和认定李波犯盗窃罪的事实、证据及适用法律均无异议，但提出李波系初犯，赃物已发还失主，未造成严重的社会影响和后果，且积极配合公安机关工作，愿意痛改前非，具有悔罪表现，请求法庭对李波从轻处罚。   新疆生产建设兵团芳草湖垦区人民检察院出庭履行职务的检察人员提出，李波实施盗窃后冒用“文某某”身份信息的事实已得到确认，建议法庭以其真实身份进行审判。   经再审查明：本院于2008年9月26日作出的（2008）芳刑初字第43号刑事判决中的被告人“文某某”真实姓名为李波。2008年6月22日，李波伙同许川川、吴某某（1996年1月4日出生）将被害人李某某停放在呼芳公路23公里处公路西边河坝旁的一辆红色“新大洲本田”两轮摩托车盗走，后在芳草湖总场转盘路销赃时被公安机关当场抓获。案发后，所盗摩托车已发还被害人李某某。经物价部门价值认定，该车价值人民币6 188元。   原审判决认定的除被告人“文某某”的身份信息外的其他犯罪事实清楚，证据确实、充分，原审被告人李波及其辩护人对此均无异议，本院予以确认。原审判决将许川川的公民身份证号410XXXXXXXXXXX1031错写为410321980641031，并将同案吴某某的出生日期1996年1月4日错写为1996年1月5日，本院均予以纠正。   再审中，出庭履行职务的检察人员出示了以下证据材料：   1.芳草湖垦区公安局出具的《关于文某某身份信息被李波冒用登记犯罪前科的函》证实，2008年6月，芳草湖辖区居民李某某的一辆摩托车被盗，后呼图壁县公安局将涉嫌盗窃罪的“文某某”、许川川抓获，并对二人采取刑事拘留措施。呼图壁县公安局将二人移交至芳草湖垦区公安局后，该局以“文某某”、许川川自报的身份信息提请批捕、起诉。2018年3月，该局收到文某某本人申请撤销犯罪记录的材料，经调查后发现系李波伙同许川川实施的盗窃，因李波想刑满后不留犯罪记录而冒用其表哥文某某的身份，故需对“文某某”的犯罪记录予以撤销，请求予以协助。   2.河南省伊川县公安局雅岭派出所出具的原审被告人许川川的户籍证明、前科证明，证实了许川川的身份信息及2008年9月因本案被本院判处缓刑。   3.酉阳土家族苗族自治县公安局大溪水陆派出所出具的李波的常住人口信息，证实了原审被告人李波的真实身份信息。   4.酉阳土家族苗族自治县公安局车田派出所出具的文某某的户口证明及无违法犯罪记录证明，证实了文某某的真实身份信息以及在辖区内未发现违法犯罪记录。   5.2019年12月16日，李波在芳草湖垦区公安局的讯问中供述，2008年6月，其因伙同许川川、吴某某盗窃摩托车被抓获后，因未携带身份证件，当时想去参军就冒用了表哥文某某的名字，其在公安机关和法院处理时都使用的“文某某”的身份，“文某某”系其表哥。   6.芳草湖垦区公安局对许川川的询问笔录（附微信视频光碟）证实，2008年6月的一天，其与李波一起偷了一辆摩托车，在卖摩托车的时候被警察抓了。李波有两个名字，一个名字叫“文某某”，另外一个名字叫李波。法院判决书上记载的是“文某某”的名字。   7.原审被告人李波的十指指纹信息卡及第六师五家渠市公安司法鉴定中心（兵六）公（司）鉴〔手印〕字〔2019〕11号鉴定书证实，从本案刑事侦查卷宗第27页提取的红色油墨捺印手印一枚（即“文某某”的捺印），与李波的十指指纹中的右手食指印为同一人所留。   上述证据材料，经当庭质证，原审被告人李波及其辩护人均无异议，本院予以确认。   本院认为，原审被告人李波、许川川伙同吴某某窃取他人的摩托车，盗窃数额较大，其行为均已构成盗窃罪，依法应予惩处，原公诉机关指控的罪名成立。原审被告人李波冒用“文某某”的身份信息，导致原审判决对其主体身份认定有误，对此应予纠正。原审被告人李波庭审中能够自愿认罪，可以酌情从轻处罚，出庭履行职务的检察人员建议对李波进行审判的意见，本院予以支持。原审被告人李波及其辩护人所提对李波从轻处罚的辩护意见，本院酌情予以考虑。原审对被告人许川川的判决定罪准确，量刑适当，再审予以维持。本院再审决定只对同案原审被告人“文某某”提起再审，未涉及的同案原审被告人许川川不出庭不影响案件审理，可以不出庭参与诉讼。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第五十条、第五十三条、第七十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百五十六条及《最高人民法院关于刑事再审案件开庭审理程序的具体规定（试行）》第七条、第八条之规定，判决如下：   一、维持本院（2008）芳刑初字第43号刑事判决的第一项，即被告人许川川犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金3 000元（刑罚已执行完毕）；   二、撤销本院（2008）芳刑初字第43号刑事判决的第二项，即被告人文某某犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金3 000元；   三、原审被告人李波犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金3 000元（刑罚已执行完毕）。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第六师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。                                              审  判  长魏 建 勇                                          审  判  员黄  凯                                          审  判  员徐  龙                                              二○二○年三月十八日                                            书  记  员陈 茵 梦