陕西省汉中市中级人民法院民事判决书(2020)陕07民终96号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司，住所地：陕西省汉中市汉台区。负责人：何旭，该公司总经理。委托诉讼代理人：余伟、李波，该公司法律顾问。被上诉人(原审原告)：刘红伟，男，生于1971年1月1日，汉族，住陕西省勉县。被上诉人(原审原告)：刘玉庆，女，生于1966年3月10日，汉族，住汉台区。被上诉人(原审原告)：刘玉芹，女，生于1963年9月7日，汉族，住陕西省勉县。以上三被上诉人共同委托诉讼代理人：周凯，汉中市汉台法律服务所法律工作者。被上诉人(原审被告)：陈跃进，男，生于1960年10月24日，汉族，住陕西省汉中市汉台区，系陕FXXXXX号重型自卸货车驾驶员。被上诉人(原审被告)：杨顺成，男，生于1967年12月29日，住陕西省汉中市汉台区，系陕FXXXXX号重型自卸货车所有人。上诉人中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司(以下简称“人保汉中分公司”)因与被上诉人刘红伟、刘玉庆、刘玉芹、陈跃进、杨顺成机动车交通事故责任纠纷一案，不服汉中市汉台区人民法院（2019）陕0702民初2749号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，对本案进行了审理。本案现已审理终结。人保汉中分公司上诉请求：一、请求撤销一审判决，依法改判或者发回重审。二、本案诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：一、本案被上诉人陈跃进在事发后存在驾车驶离事故现场的事实，这一情节在死者亲属在公安机关的笔录中能印证，故根据保险合同的约定，保险人不承担保险责任。一审法院判决上诉人在商业险范围内赔偿，属于适用法律错误。二、赵某某在阻拦陈跃进驾车通过沙场时，进入车辆视线盲区，将自己置于危险境地，存在重大错误，应当承担至少一半的责任。被上诉人刘红伟、刘玉庆、刘玉芹答辩：一、根据一审查明事实，一审被告陈跃进驶离现场是因为其并未察觉和发现事故，不存在主管故意和过失，其行为不属于逃逸。上诉人将非故意驶离现场等同于《商业保险合同》规定的“逃离事故现场”不符合实际情况。二、本案事故的发生现场并非允许各种车辆通行的正常道路，事故的发生完全是驾驶员观察不周所致，驾驶员应当承担全部责任，死者无责任。综上，上诉人的上诉理由无事实依据，请求二审法院依法驳回上诉，维持原判。被上诉人陈跃进、杨顺成未答辩。被上诉人刘红伟、刘玉庆、刘玉芹向一审法院起诉请求：1、请求判令被告赔偿因交通事故致原告母亲赵某某死亡发生的丧葬费、死亡赔偿金等损失242415.5元；2、本案的诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2019年3月12日13时许，被告陈跃进驾驶陕FXXXXX号重型自卸货车，在汉台区褒河瞿鲁营河滩行驶时，因观察不周与行人赵某某发生碾压，致赵某某死亡。2019年4月16日，汉中市公安局汉台分局刑事警察大队做出调查说明，载明该案件不属刑事案件范畴。被告陈跃进、杨顺成与三原告及刘某某(案外人)达成协议书，该协议约定：被告陈跃进、杨顺成一次性支付三原告及刘某某（案外人）人民币60000元（其中被告陈跃进支付15000元，被告杨顺成支付45000元）；被告陈跃进、杨顺成一次性支付三原告及刘某某（案外人）人民币60000元整后，由三原告及刘某某（案外人）向人民法院提起诉讼，向陕FXXXXX号车所承保的保险公司索赔，赔偿款以法院裁决为准，由三原告及刘某某（案外人）所有，与被告陈跃进、杨顺成无关。后被告陈跃进再次支付原告家属15000元，并书面表示该费用属于补偿赔偿，不需要原告及被告杨顺成返还。另查明，死者赵某某（生于1937年XX月XX日）育有4个子女，刘红伟、刘玉芹、刘玉庆、刘某某（案外人）。刘某某向一审法院提交书面申请，上载：“在本案诉讼中，我自愿放弃诉讼权利，该权利形成的权益，归刘红伟、刘玉庆、刘玉庆”。赵某某生前与其长子刘某某居住在勉县新兴园小区。肇事车辆陕FXXXXX号重型自卸货车系被告杨顺成所有，被告陈跃进系被告杨顺成雇佣司机，该事故发生在执行工作任务期间。该车辆在被告人保汉中分公司投保机动车交通事故强制保险及限额100万的第三者责任险，事故发生在保险期内。一审法院认为，公民的生命权受法律保护。赵某某因交通事故死亡，理应得到赔偿。原告刘红伟、刘玉庆、刘玉芹、刘某某(案外人)系本案死亡补偿费的权利人，刘某某（案外人）向一审法院提交书面意见，明确表示放弃诉讼及补偿权利，该意见系真实意思表示，且不违反相关法律法规，予以支持。被告陈跃进、杨顺成与原告刘红伟、刘玉庆、刘玉芹、刘某某（案外人）达成协议，约定被告陈跃进、杨顺成赔偿款60000元归原告所有，保险公司理赔后，与被告陈跃进、杨顺成无关。被告陈跃进再次支付原告家属15000元，并书面表示该费用属于补偿赔偿，不需要原告及被告杨顺成返还。以上表示系当事人真实意思体现，且不违反相关法律法规，故保险公司赔偿后，原告不需向被告陈跃进、杨顺成返还。一、关于原、被告双方责任划分。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十七条规定：车辆在道路以外通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照本法有关规定办理。依照《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条规定：公安机关交通管理部门应当根据交通事故当事人的行为对发生交通事故所起的作用以及过错的严重程度，确定当事人的责任。本案中事发地为私人承包沙场，并非正常通行道路，且事故发生原因系被告陈跃进观察不周，故被告陈跃进应负本次事故全部责任。被告陈跃进系被告杨顺成雇佣司机，事故发生在职务行为中，被告杨顺成应承担本次事故责任。被告人保汉中分公司辩称事故发生后被告陈跃进驶离现场，属于保险合同免责条款，被告人保汉中分公司不予赔付。依照汉中市公安局汉台分局刑事警察大队做出调查说明所载内容，该事故并非被告陈跃进主观故意或过失所致，被告陈跃进在驶离时对撞人一事并不知情，其驶离现场的行为并非逃逸，故对被告人保汉中分公司该辩解不予支持。被告人保汉中分公司应在机动车交通事故强制保险及商业第三者责任险限额内承担赔偿责任。二、关于赔偿金额。原告主张丧葬费33716.5元，被告人保汉中分公司当庭认可，该主张亦符合相关法律规定，予以确认。原告主张死亡赔偿金166599元，被告人保汉中分公司对按5年计算无异议，但辩称应按农村标准计算。原告提交了刘某某住房土地证、水费缴纳单、兴馨苑小区业主委员会证明、勉县XX镇XX堡XX村XX村委会证明，以上证据能相互印证，证明赵某某生前在城镇居住的事实，被告人保汉中分公司亦未提交任何证据证明其辩称，故对被告人保汉中分公司该辩解不予支持，对原告该主张予以支持，按2018年城镇居民人均可支配收入33319元计算5年，为166595元。原告主张精神抚慰金20000元，结合本案案情该主张符合当地司法实践标准，予以确认。原告主张家属误工费用15480元，被告人保汉中分公司辩称认可3人、7天，每人每天按照100元至120元标准认可，原告对该主张未提交任何证据，结合本案案情及当地司法实践标准，酌定按3人、15天，每天每人120元标准，共计5400元。原告主张家属交通费5160元，被告人保汉中分公司辩称认可3人、7天，每人每天按照20标准认可，原告对该主张未提交任何证据，结合本案案情及当地司法实践标准，酌定按3人、7天，每天每人40元，共计840元。原告主张运尸体费1460元，被告人保汉中分公司辩称该费用属于丧葬费支出项目，不应重复计算。该辩解符合相关规定，予以支持。综上，一审遂依法判决：一、原告在本次事故中的丧葬费33716.5元、死亡赔偿金166595元、精神损害抚慰金20000元、误工费5400元、交通费840元，共计：226551.5元。由被告中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司在交强险限额内赔偿120000元，在商业第三者责任险内赔偿106551.5元。（上述给付内容均限判决书生效后20日内付清）。二、驳回原告其它诉讼请求。案件受理费1712元，由被告杨顺成负担。二审中，当事人没有提交新证据。二审经审理查明的事实与一审认定的事实一致，本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，本案的争议焦点是被上诉人陈跃进事故发生后驶离现场的行为是否构成商业保险合同约定的免赔情形，以及赵某某是否应当承担过错责任的问题。关于是否构成免赔情形的问题。根据保险合同约定：“事故发生后，被保险人或其允许的驾驶人在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车或者遗弃被保险机动车逃离事故现场，或故意破坏、伪造现场、毁灭证据，保险人不承担赔偿责任。”从该条款的内容来看，“未依法采取措施”的字面意思前提必须是行为人能够发现一定后果的产生，对驶离现场的行为需具有逃避责任的主观故意意思表示，才会产生不予赔付的后果。在本案中，根据查明的案件事实并结合公安汉台分局刑警二中队出具的调查说明：“无直接证据证实陈跃进驾车导致赵某某死亡一事，是其主观故意或过失所致。”由此可见，陈跃进驶离现场时对已发生碾压人的后果并不知情，在不知情的情况下未依法采取措施，绝非保险合同免责条款中所包含的主观故意情形。综上，本案不符合保险合同约定的免赔情形。关于过错责任的问题。因为本案发生的地点为河滩，不属于道路，被上诉人陈跃进作为驾驶员在驾驶车辆时理应全面观察路况、严格依规操作车辆，确保驾驶安全。现因其驾驶车辆过程中观察不周导致损害后果的发生，理应承担全部责任。上诉人上诉要求死者赵某某承担一半责任的上诉请求无事实和法律依据，本院不予支持。综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1712元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司汉中市分公司负担。本判决为终审判决。审  判  长   陈 平审  判  员   岳 媛审  判  员   张 杪二0二0年三月二十六日法  官 助  理      冯  婧书  记  员   潘鹏云 1