甘肃省平凉市中级人民法院民事判决书（2020）甘08民终64号上诉人(原审被告):王某，住甘肃省庄浪县。被上诉人(原审原告):蒙某，住甘肃省庄浪县。委托诉讼代理人：胡某，辽宁兴达律师事务所律师。上诉人王某因与被上诉人蒙某机动车交通事故责任纠纷一案，不服庄浪县人民法院(2019)甘0825民初2293号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月10日立案后，依法组成合议庭，经询问当事人，不开庭进行了审理。本案现已审理终结。王某上诉请求：1.依法撤销原判，改判驳回蒙某的诉讼请求或将本案发回重审；2.本案一、二审诉讼费全部由蒙某承担。事实和理由:1.一审法院认定事实不清，判决错误。在本起交通事故中，只是导致蒙某面部稍有擦伤，因伤其面部，出现头痛、恶心、头晕等症状，身体其他部位无大碍，医嘱为1月后复查，不适随诊，但蒙某却借此机会治疗以前旧症胆结石，该病症并非由此次交通事故所导致，蒙某将其治疗胆结石花费的费用一并计入此次交通事故花费的医疗费用中。因此，一审法院认定事实不清，判决错误。2.蒙某原审诉求赔偿项目和金额，部分不合理，原审法院予以支持明显错误，应当予以纠正。首先因治疗胆结石所花费的医疗费用，蒙某应自行承担，不应由王某承担，并且王某已经支付了蒙某在庄浪县中医院、兰大二院住院治疗花费的医疗费用。所以，对于蒙某所主张的医疗费用8658.93元，不应支持。其次，蒙某要求赔付的护理费用明显偏高，一审法院适用法律错误。因交通事故纠纷所导致的误工费、护理费、住院伙食补助费等费用，应按照交通事故人身损害赔偿有关费用标准计算。最后，一审法院认定事实不清，适用法律错误，对于蒙某诉求赔偿的费用支持不合理，应予以纠正。蒙某辩称，请求驳回上诉，维持原判。（1）一审中，王某对蒙某主张的精神抚慰金和后续治疗费提出异议，对其他经济损失赔偿费用都没有异议，对没有异议的这些费用属于王某的自认，一审支持这些费用，符合法律规定。（2）王某认为蒙某在兰州二院诊断书记载蒙某有胆结石并进行治疗，该费用不能保护的上诉理由不能成立。首先，蒙某是因为交通事故损害治疗需要而进行检查，医院进行系统的治疗。胆结石的形成原因非常多，也非常复杂，医学界都没有一个准确的定论，交通事故发生后，蒙某有炎症存在，造成胆结石的后果也完全可以存在。其次，王某在一审中对此没有提出申请进行费用合理性及因果关系鉴定，并且已经认可。（3）根据相关规定，酒精含量在80mg/100mL构成醉酒驾驶，应当承担刑事责任，本次交通事故，王某酒精含量为75mg/100mL，就差5mg就构成醉酒驾驶，且王某造成的损失远不止这些。蒙某向一审法院起诉请求：1.判令王某赔偿蒙某因交通事故造成的各项经济损失共计28253.1元（其中医药费8355.5元，误工费4577元，护理费5094.6元，住院伙食补助费3500元，营养费1400元，交通费1790元，住宿费1536元，精神抚慰金2000元，后续医疗费依据鉴定结果确定）；2.本案诉讼费用由王某承担。庭审中，蒙某将诉讼请求第一项变更为：“判令王某赔偿蒙某各项经济损失共计41732.53元（其中医药费变更为8658.93元，交通费变更为2306元，住宿费变更为2196元，精神抚慰金变更为4000元，后续治疗费主张10000元）。”一审法院认定事实：2018年10月13日20时40分许，王某酒后驾驶×××号小型轿车行驶途中，由于王某酒后未确保安全车速，车辆行驶至车站路十字向北500米路段时，与前方正在步行的蒙某发生碰撞，造成蒙某受伤。事故发生后，经庄浪县交警队第622726120180000155号道路交通事故认定书认定，王某负本起事故的全部责任，蒙某无责任。蒙某受伤后，在庄浪县中医院、兰大二院住院治疗，蒙某住院共计35天。交通事故发生后，王某支付了部分费用。对双方当事人有异议的蒙某的经济损失数额问题，该院作如下认定：蒙某主张医疗费8658.93元，根据蒙某提供的医疗费票据，认定医疗费8649.22元；关于蒙某主张的误工费4577元、护理费5094.6元、住院伙食补助费3500元、营养费1400元、住宿费2196元、交通费2306元，王某对以上赔偿项目金额均无异议，应予以认定；关于蒙某主张的精神抚慰金4000元，根据蒙某受伤程度，不予认定；至于蒙某主张的后续治疗费10000元，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第二款“医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可与已经发生的医疗费一并予以赔偿”的规定，因王某不同意赔偿，且蒙某并未提供相关证据证明后续治疗费金额，因此，蒙某可待实际发生后另行起诉。综上，除王某已支付的医疗费外，蒙某各项经济损失共计27722.82元。一审法院认为，公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。王某应按其过错责任，对蒙某的经济损失承担赔偿责任。本案中，王某饮酒驾驶机动车承担本起交通事故的全部责任，庄浪县公安交通警察大队就该起交通事故作第622726120180000155号《道路交通事故认定书》符合法律规定，应予以认定，故蒙某的各项经济损失由王某承担。根据认定的事实，王某应赔偿蒙某各项经济损失共计27722.82元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决：一、王某于本判决生效后一个月内赔偿蒙某医疗费等各项经济损失共计27722.82元;二、驳回蒙某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费506元，减半收取253元，由王某负担。二审中，双方当事人均未提交证据。依据双方当事人一、二审的陈述及提交的证据查明，蒙某因本次交通事故花费的医疗费，王某付过钱的医疗费票据在王某手里，没有付钱的医疗费票据在蒙某手里。本院对一审查明的其他事实予以确认。本院认为，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百二十三条第一款规定：“第二审人民法院应当围绕当事人的上诉请求进行审理。”王某的上诉请求为撤销原判，改判驳回蒙某的诉讼请求或将本案发回重审，故二审应围绕王某的该项上诉请求进行审理。又因王某在二审审理过程中，只对一审判决的赔偿数额中蒙某治疗胆结石的费用提出异议，认为交通事故不会造成胆结石，对其他的费用均无异议，故二审只就蒙某治疗胆结石的费用应否由王某承担进行审理。王某和蒙某均认可蒙某因本次交通事故花费的医疗费，王某付过钱的医疗费票据在王某手里，没有付钱的医疗费票据在蒙某手里。故一审时蒙某提交的所有医疗费票据，王某均未付款。在蒙某一审时提交的兰大二院2018年11月16日的门诊收费票据中记载的价值806.07元的牛磺熊去氧胆酸胶囊属于治疗胆结石的药物，蒙某未提交证据证明其胆结石是由本次交通事故所导致，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十二条“一方当事人在法庭审理中，或者在起诉状、答辩状、代理词等书面材料中，对于己不利的事实明确表示承认的，另一方当事人无需举证证明。对于涉及身份关系、国家利益、社会公共利益等应当由人民法院依职权调查的事实，不适用前款自认的规定。自认的事实与查明的事实不符的，人民法院不予确认”的规定，806.07元的牛磺熊去氧胆酸胶囊应由蒙某自己负担。因王某在二审审理过程中，对蒙某治疗胆结石的费用以外的其他费用均无异议，故王某应赔偿蒙某各项经济损失26916.75元（27722.82元-806.07元）。综上所述，王某的上诉请求部分成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十二条规定，判决如下：一、撤销庄浪县人民法院(2019)甘0825民初2293号民事判决；二、王某于本判决生效后十五日内赔偿蒙某医疗费等各项经济损失共计26916.75元;三、驳回蒙某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费506元，减半收取253元，由蒙某负担90元，王某负担163元；二审案件受理费506元，由蒙某负担180元，王某负担326元。本判决为终审判决。审 判 长 摆建军审 判 员 宫在霞审 判 员 杨振兴 二〇二〇年三月六日法官助理 徐 芸书 记 员 罗娟娟