河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）冀08民终50号上诉人（原审原告）：王智荭，女，1976年4月1日出生，汉族，住承德市双桥区。委托诉讼代理人：郑海洋，北京市雨仁（承德）律师事务所律师。上诉人（原审被告）：只德永，男，1971年8月27日出生，汉族，住承德市承德县。委托诉讼代理人：朱光达，河北久兴律师事务所律师。上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司承德中心支公司，住所地承德市双滦区广仁岭风情商业街A地块4号楼101铺、102铺、103铺，统一社会信用代码91130802570084189Q。负责人杨宝泉，职务总经理。委托诉讼代理人：王海波，该公司员工。上诉人王智荭、只德永、阳光财产保险股份有限公司承德中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案,不服河北省承德市双桥区人民法院（2019）冀0802民初5261号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本院，现已审理终结。王智荭上诉称：原审法院认定上诉人的误工费过低，应按上诉人实际损失认定。原判认定的护理费标准过低，应按日150.00元认定。对上诉人的翡翠手镯损失，上诉人提供了收据还提供了购物发票，能证明实际损失，律师费和精神损害抚慰金等也应当支持。请求依法改判原审法院判决。只德永上诉称：一、被上诉人对其主张没有完成举证证明责任。《民事诉讼法》第六十四条第一款，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。被上诉人为证明手镯价值，提交了收据、《珠宝玉石首饰鉴定证书》（证明手镯为翡翠A货）、发票和珠宝公司证明。收据金额实践等项目往往不客观，在财务上不能作为报销凭证，被上诉人不能提供购物的转账记录，称以现金购买，但以现金支付28000元不符合交易习惯。该收据不能反映真实的购买价款。收据上所载手镯编号是Y2131305070131，珠宝玉石首饰鉴定证书上的编号是YZB1305070131，收据和物品不能对应一致，销售人员经常开票，不可能出现这种笔误。没有其他证据证明收据所载日期为收据开具日期，发票和珠宝公司证明从日期上看都是交通事故发生的以后补开的，不能反映手镯购买时的情况。收据所载日期是2012年12月15日，交通事故时间是2019年8月28日，收据上的金额不能反映交通事故时手镯的价值。根据上述分析，被上诉人没有完成举证证明责任，其应当在举证期限内提出鉴定申请，以鉴定意见证明手镯在交通事故发生时的价值。二、上诉人所提供证据足以反驳被上诉人的主张。上诉人为证明翡翠A货手镯的价值，购买了一只翡翠A货手镯，提交了相应的《珠宝玉石首饰鉴定证书》和转账记录，证明支出价款为128元，可见，被上诉人《珠宝玉石首饰鉴定证书》并不能支持其28000元手镯价值的主张。三、被上诉人的手镯实物上有多条大小不一的裂纹，品相较差，价值不高。另外，被上诉人称已经使用手镯多年，确定交通事故发生时的手镯价值，应当以鉴定意见为准，并考虑折旧。四、被上诉人称上诉人未支付医疗费用，没有探望伤者不是事实。上诉人陪同就医，支出了挂号费，医疗费共1642.2元。综上，被上诉人未能举证证明其手镯在交通事故发生时的价值，其请求应予驳回。请求：1、撤销承德市双桥区人民法院（2019）冀0802民初5216号民事判决第二项，改判上诉人不承担赔偿责任；2、判令被上诉人承担本案一审、二审的诉讼费等全部费用。阳光财产保险股份有限公司承德中心支公司上诉称：原审法院认定被上诉人王智荭的护理期过长请求依法改判原审法院判决。原告王智荭诉称,2019年8月28日8时10分，被告只德永驾驶冀Ｈ×××××号小型轿车由北向南行驶至承德市双桥区武烈河供热厂大桥西侧前路段时，与同向行驶的原告二轮电动摩托车相撞，造成原告头面部、左肘、左膝闭合性损伤，软组织损伤。2019年8月29日，承德市公安局交通警察支队出具第130802420190000857号道路交通事故认定书，认定“只德永承担此次交通事故的全部责任，王智荭无责任，事故造成原告骨折，并损坏手镯一副，眼镜一副。”因只德永驾驶的车辆在被告阳光财产保险股份有限公司承德中心支公司交纳交强险，事故发生时在保险期间内，被告阳光财产保险股份有限公司承德中心支公司应当在保险范围内承担赔偿责任。故诉至法院，请求依法判令：一、被告只德永赔偿原告医疗费7206.42元、误工费15225.00元、护理费14450.00元、交通费329.54元、住院伙食补助费500.00元、拖车费300.00元、营养费200.00元、精神损害抚慰金1000.00元、财产损失28278.00元、律师费8000.00元，上述合计75488.96元；二、被告阳光财产保险股份有限公司承德中心支公司在保险责任范围内承担赔偿责任；三、本案全部诉讼费用由二被告承担。原审法院认定的事实：2019年8月28日8时10分许，被告只德永驾驶冀Ｈ×××××号小型轿车由北向南行驶至承德市双桥区武烈路供热厂大桥西侧前路段时，与同向原告王智荭驾驶的二轮电动自行车相刮撞，造成原告受伤（王智荭手镯一副，眼镜一副损坏）。2019年8月29日，承德市公安局交通警察支队事故处理大队出具第130802420190000857号道路交通事故认定书，认定被告只德永负此次事故的全部责任，原告王智荭无责任。原告王智荭受伤后被送至承德市中心医院留院观察10天,初步诊断为：头面部、左肘、左膝闭合性损伤，软组织损伤。后因感到左腕不适再次去医院复查，于2019年10月6日检查发现左桡骨远端骨折。原告治疗期间共产生医疗费7189.32元、病历取证费17.1元，事故发生后原告支出施救费300.00元。被告只德永驾驶的车辆在被告阳光财产保险股份有限公司承德中心支公司投保交强险，事故发生时在保险期间内。原审法院认为,被告只德永驾驶机动车过程中因违反交通法规将原告撞伤，造成原告受伤及财产受损，此次事故经承德市公安局交警部门认定,被告只德永承担全部责任，原告王智荭无责任，故被告只德永应承担相应的赔偿责任。被告只德永在被告阳光财产保险股份有限公司承德中心支公司处投保交强险，本次事故发生在保险期间内，故被告阳光财产保险股份有限公司承德中心支公司应在保险范围内对原告的损失承担赔偿责任。对于原告的各项损失，本院核定如下：1、医疗费7189.32元、病历取证费17.1元，有相关票据为证，二被告虽提出原告是8月28日发生交通事故的，诊断伤情为多处软组织损伤，留观10天之后出院，但于10月6日又诊断出骨折，无法证明原告骨折与本次交通事故的关联性。但综合考虑原告的受伤部位及复查时间，本院认为原告的左桡骨远端骨折与本次事故有必要联系性，故对于原告所主张的医疗费本院予以支持；2、误工费因原告留院观察10天，两次诊断证明分别为建议休息两周和石膏托外固定六周,本院确定原告的误工期为66天。原告的误工标准证据不足，可按照居民服务业年收入39947.00元标准计算，故本院确定原告的误工费为7223.29元（39947.00元/365天X66天）;3、原告的护理期考虑到原告实际伤情，复查确诊骨折后需石膏托外固定给原告造成生活不便，本院酌定原告的护理期同误工期即66天，标准为100.00元/天，故本院确定原告的护理费为6600.00元（66天X100.00元）元；4、伙食补助费为500.00元(10天x50.00元)；5、交通费本院酌定为300.00元；6、原告支付的施救费300.00元本院予以支持；7、财产损失手镯本院酌定20000.00元、眼镜本院酌定400.00元，两项合计20400.00元。原告所主张的营养费、精神损害抚慰金、律师费没有证据及法律依据本院不予支持。综上，依照根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款，最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定,判决:一、被告阳光财产保险股份有限公司承德中心支公司在本判决生效之日起十日内在交强险范围内一次性赔偿原告王智荭医疗费7189.32元、误工费7223.29元;护理费6600.00元、伙食补助费500.00元、交通费300.00元、财产损失2000.00元，以上各项合计23812.61元。二、被告只德永在本判决生效之日起十日内一次性向原告王智荭赔偿病历取证费17.1元、施救费及财产损失18700.00元（300.00元＋20400.00元－2000.00元），以上两项合计18717.1元；三、驳回原告王智荭其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱的义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行的债务利息。迟延履行期间债务利息依据《最高人民法院关于执行程序中计算迟延履行期间的债务利息适用法律若干问题的解释》第一条计算。案件受理费844.00元（已减半收取），由被告只德永承担。本院二审期间，当事人没有提交新证据。二审经审理查明的事实与一审查明认定的事实基本一致。本院认为，只德永驾驶机动车过程中因违反交通法规，将王智荭撞伤，造成王智荭受伤及财产受损，此次事故经承德市公安局交警部门认定,只德永承担全部责任，王智荭无责任，故只德永应承担相应的赔偿责任。只德永在阳光财产保险股份有限公司承德中心支公司处投保交强险，本次事故发生在保险期间内，故阳光财产保险股份有限公司承德中心支公司应在保险范围内对原告的损失承担赔偿责任。原审法院依据居民服务业标准认定了王智荭的误工费、酌情认定了其护理费，并无不当。原判依据王智荭的伤情和医院病历认定了其护理期，也无不当。王智荭对其手镯损失举出了“收据”、《珠宝玉石首饰鉴定证书》（证明手镯为翡翠A货）、“发票”和“珠宝公司证明”。但依据以上证据难以认定王智荭手镯的实际价值，对王智荭手镯的损失应进行鉴定，以确定损失。故王智荭应对其手镯损失进行鉴定，另案提起诉讼。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销河北省承德市双桥区人民法院（2019）冀0802民初5261号民事判决。二、阳光财产保险股份有限公司承德中心支公司在本判决生效之日起十日内在交强险范围内一次性赔偿王智荭医疗费7189.32元、误工费7223.29元;护理费6600.00元、伙食补助费500.00元、交通费300.00元、施救费300.00元、眼镜损失400.00元，以上各项合计22512.61元。三、只德永在本判决生效之日起十日内一次性向王智荭赔偿病历取证费17.1元。一、二审案件受理费5908.00元，由上诉人王智荭负担3376.00元；由上诉人只德永负担844.00元；阳光财产保险股份有限公司承德中心支公司负担1688.00元。本判决为终审判决。审判长  李慧娟审判员  张广全审判员  张 甫二〇二〇年三月二十三日书记员  董 琦