文书内容山东省青岛市即墨区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0282民初1366号            原告              原告：宫钰兰，女，1981年12月23日出生，汉族，户籍所在地：青岛市即墨区大信镇大范家村280号，现住青岛市即墨区北安街道办事处大北岭村，居民身份证号码：370282198112236022。      委托诉讼代理人：张彦，山东海卓律师事务所律师。                  被告              被告：杨鹏贤，男，1994年2月27日出生，汉族，住青岛市即墨区北安街道办事处北林戈庄村林茂街65号，居民身份证号码：37028219940227083X。      被告：中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司，住所地：青岛市市南区南京路8号府都大厦18层，统一社会信用代码：91370202595252273Ｃ。      负责人：王鹏，总经理。      委托诉讼代理人：王江波，该公司职工。                   案由              机动车交通事故责任纠纷              立案日期              2020年3月25日                   适用程序              简易程序              是否公开审理              是                  原告      起诉意见              诉讼请求              要求被告赔偿医疗费100321.71元、后续治疗费12000元、误工费31445.48元（107.69元×292天）、护理费11200元（100元×112天）、交通费2262元、住院伙食补助费3200元(100元×32天)、残疾赔偿金203268元（50817元×20年×20%）、被扶养人生活费164450元[其父65780元(32890元×20年×20%÷2)+其母65870元(32890元×20年×20%÷2人）+其子32890元(32890元×10年×20%÷2人)]、精神损害抚慰金3000元、鉴定费2860元、车损1710元、评估费200元、清障费134元、复印费118元，共计536169.19元，其中要求被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险限额范围内赔偿122000元，余款414169.19元，按50%计算为207084.60元，要求被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在商业三者险范围内及被告杨鹏贤赔偿。                  事实和理由              2018年3月26日7时，被告杨鹏贤驾驶鲁BP73M5号轿车与原告发生交通事故，造成车损及原告受伤。                   被告      答辩意见              被告杨鹏贤辩称，我系肇事车辆车主，认可发生交通事故这一事实，请求依法处理。       被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司辩称，被告肇事车辆发生该事故期间在我公司入交强险、1000000元商业三者险及不计免赔，我公司只能在原告合理的诉讼请求范围内承担赔偿责任，诉讼费、鉴定费、精神损害抚慰金不应我公司承担。                    认      定      的      事      实                    2018年3月26日7时10分许，被告杨鹏贤驾驶鲁BP73M5号轿车沿朝阳路由南向北行驶至利群集团北侧桥上路段处，遇原告驾驶二轮电动车沿朝阳路由北向南左转驶入对行车道时，两车相撞，造成车辆损坏、原告受伤的道路交通事故。经青岛市公安局即墨分局交警大队对该事故处理认定，被告杨鹏贤负事故同等责任，原告负事故同等责任。       事故发生后，原告被送往中国人民解放军第四0一医院治疗，诊断为：1、创伤性股骨干粉碎性骨折（右）；2、创伤性股骨髁间骨折（右）；3、创伤性头部软组织裂伤缝合术后；4、脑外伤反应，两次住院32天。原告上述治疗共支付医疗费100206.71元。被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在约定的期限内未提交自费药明细、亦未对原告第二次住院的费用与交通事故的关联性进行审核。       2019年4月3日，原告之伤经本院委托青岛青大司法鉴定所鉴定，其右下肢损伤为伤残九级；其出院后误工期限建议为240-270天，出院后护理期限建议为60-90天；其后续治疗费建议为10000-12000元，支付鉴定费2860元。        2018年4月17日，原告在本次事故中所造成的车损，经青岛市公安局即墨分局交警大队委托山东泰衡正秉价格评估咨询有限公司评估为1710元，支付评估费200元。被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在约定的期限内未提出重新鉴定申请。       鲁BP73M5号轿车车主为被告杨鹏贤，发生该事故期间在被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司处入交强险、1000000元商业三者险及不计免赔。被保险人为被告杨鹏贤，签订保险合同时被告杨鹏贤未在投保单上签字，被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司未履行对免责条款明确说明义务。      原告系青岛福兴祥商品配送有限公司职工，自2017年1月8日起到该公司工作，月均工资为3230.75元，发生该交通事故后工资停发。原告姊妹2人，其父宫垂武，1959年5月18日出生，其母宫相英，1959年11月17日出生，其子仲家航，2009年6月28日出生，原告对其被扶养人生活费之主张，未向法庭提交其父、母丧失劳动能力的证据。原告申请对其父、母丧失劳动能力程度进行鉴定，后自愿放弃本次鉴定申请。       原告护理人员系农民。原告对其交通费之主张，向法庭提交了2262元（含家政公司租车费用2000元）的交通费单据；原告对其复印费之主张，向法庭提交了118元的复印费单据；对其清障费之主张，向法庭提交了134元的清障费单据。                  裁      判      理      由              被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在约定的期限内未提交自费药明细、亦未对原告第二次住院的费用与交通事故的关联性进行审核，视为放弃权利；同时自费药系免责条款，被告杨鹏贤在办理保险时，未在投保单上签字，被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司未履行对免责条款明确说明义务，属于不得免除的情形，应由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在保险范围内承担赔偿责任。原告所诉交通费2262元、住院伙食补助费3200元(100元×32天)、残疾赔偿金203268元（50817元×20年×20%）、鉴定费2860元、车损1710元、评估费200元、清障费134元、复印费118元，事实清楚，证据充分，本院予以支持。所诉的医疗费过高，本院核定为100206.71元；所诉的后续治疗费过高，本院核定为11000元；所诉的误工费过高，本院核定为30907.03元（107.69元×287天）；所诉的护理费过高，本院核定为10700元（100元×107天）；所诉的被扶养人生活费过高，因原告父、母未满70岁，亦未提交其父、母丧失劳动能力的证据，本院核定为29601元(其子32890元×9年×20%÷2人)]，且应计入残疾赔偿金；所诉的精神损害抚慰金，因原告在本次事故中负同等责任，不予支持。综上，本院确认原告的残疾赔偿金（203268元+29601元）、误工费、护理费、交通费、鉴定费共计279598.03元，超出交强险中死亡残疾赔偿110000元的限额，由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险限额范围内赔偿110000元，超出限额的169598.03元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在商业三者险范围内赔偿84799.02元（169598.03元×50%）；原告的医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、复印费共计114524.71元，超出交强险中医疗费用赔偿10000元的限额，由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险限额范围内赔偿10000元，超出限额的104524.71元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在商业三者险范围内赔偿52262.36元（104524.71元×50%）；原告的车损、评估费、清障费共计2044元，超出交强险中财产损失赔偿2000元的限额，超出交强险中医疗费用赔偿10000元的限额，由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在交强险限额范围内赔偿2000元，超出限额的44元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司在商业三者险范围内赔偿22元（44元×50%）。被告杨鹏贤不再承担赔偿责任。                   裁判依据                 《中华人民共和国交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、第一百三十一条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条。                  裁判主文              一、 被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司赔偿      原告各种经济损失259083.38元[交强险122000元（110000元+10000元+2000元）+商业三者险137083.38元（84799.02元+52262.36元+22元）]，于判决生效后十日内付清（该款由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司直接汇入原告宫钰兰在中国农业银行即墨黄河三路分理处的622848 0246 1418 18566的账户）。      二、 驳回原告的其他诉讼请求。                  迟延履行责任              如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。                  诉讼费用              案件受理费6236元，减半收取3118元，由原告负担663元，被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司负担2455元（该款由被告中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司直接汇入原告宫钰兰在中国农业银行即墨黄河三路分理处的622848 0246 1418 18566的账户）。                   上诉权利告知              如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。                  审判组织与判决时间              审  判  员     赵 建 设                           二0二0年三月二十六日                                              书  记  员    马 晓 丽