吉林省柳河县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉0524刑初16号 公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人吉林省柳河县人民检察院。 被告人孟祥成，男，1967年10月10日出生，汉族，小学文化，农民，户籍地吉林省通化市柳河县。现住柳河县。因涉嫌滥伐林木罪，于2019年9月24日被刑事拘留，同年10月11日被通化市森林公安取保候审。 辩护人刘忠生，吉林法公律师事务所律师。 被告人汪孟国，男，1970年12月28日出生，汉族，初中文化，无业，户籍地吉林省通化市柳河县。现住柳河县。因涉嫌滥伐林木罪，于2019年10月10日被通化市森林公安取保候审。 被告人孟凡波，男，1961年9月27日出生，汉族，小学文化，农民，户籍地吉林省通化市柳河县。因涉嫌滥伐林木罪，于2019年10月2日被通化市森林公安取保候审。 被告人王伯海，男，1954年7月14日出生，汉族，小学文化，农民，户籍地吉林省通化市柳河县。因涉嫌滥伐林木罪，于2019年10月2日被通化市森林公安取保候审。 被告人刘仁，男，1954年3月22日出生，汉族，小学文化，农民，户籍地吉林省通化市柳河县。因涉嫌滥伐林木罪，于2019年9月29日被通化市森林公安取保候审。 柳河县人民检察院以柳检一部刑诉〔2020〕11号起诉书指控被告人孟祥成、汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁犯滥伐林木罪，于2020年3月17日向本院提起公诉。同时公益起诉人以柳检民公（2020）22052400001号刑事附带民事公益诉讼起诉书要求被告人孟祥成、汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁对破坏的林业资源进行修复或支付生态环境修复费为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。柳河县人民检察院指派检察员曹玉财、吴叶红出庭支持公诉，检察员艾东全、王兴宇出庭履行公益诉讼职责。被告人孟祥成及其辩护人刘忠生、汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁均到庭参加诉讼。现已审理终结。 柳河县人民检察院指控，2019年9月11日，被告人汪孟国欲购买杨树木材出售给他人，通过被告人孟凡波、王伯海找到被告人孟祥成，汪孟国在明知孟祥成树木未经林业部门批准的情况下，与孟祥成约定由孟祥成负责将树木砍伐之后销售给汪孟国。孟祥成找孟凡波、王伯海、被告人刘仁以及同村村民孟某1、林某等人共同到××镇门（341林班69、80小班）的孟祥成自有山场砍伐树木，孟凡波、王伯海、刘仁在明知孟祥成未取得采伐许可的情况下，仍然帮助孟祥成砍伐树木。所砍伐的树木，由汪孟国出售给他人。经现场勘验，孟祥成等人共计砍伐杨木259棵，立木蓄积26.7858立方米，价值5,706.00元。案发后，孟祥成被传唤到案，汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁主动投案。 针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料：书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见等。 公诉机关认为：被告人孟祥成、汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁，未经林业行政主管部门批准，擅自采伐本人所有的林木，数量较大，应以滥伐林木罪追究五被告人的刑事责任。建议判处孟祥成有期徒刑一年缓刑一年六个月，并处罚金人民币一千元；刘仁有期徒刑十个月缓刑一年，并处罚金人民币一千元；孟凡波有期徒刑十个月缓刑一年，并处罚金人民币一千元；王伯海有期徒刑十个月缓刑一年，并处罚金人民币一千元；汪孟国有期徒刑十个月缓刑一年，并处罚金人民币一千元。 柳河县人民检察院向本院提起刑事附带民事公益诉讼，认为被告人孟祥成、汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁滥伐林木的林地性质为省级重点公益林，损害了社会公共利益，应当承担民事责任。要求判令1.被告人孟祥成、汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁于2020年春季，在损坏的林地内补植1066株4年生红松苗，并认真管理，使成活率和保存率分别达到90%和85%以上；2.如果被告不履行第一项诉请，请求判令由其承担该林地恢复费用人民币5652元。并提供现场勘验笔录、造林设计表等证据。 辩护人刘忠生的辩护意见为：1.孟祥成犯罪情节轻微，社会危害性小；2.孟祥成有坦白情节，认罪悔罪；3.无前科劣迹。 被告人孟祥成、汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁对公诉机关指控的事实及罪名、量刑建议均无异议，且签字具结。对公益诉讼起诉人所提诉讼请求亦无异议，愿意补种树苗。 经审理查明，2019年9月11日，被告人汪孟国欲购买杨树木材出售给他人，通过被告人孟凡波、王伯海找到被告人孟祥成。汪孟国明知孟祥成树木未经林业部门批准，与孟祥成约定由孟祥成负责将树木砍伐之后销售给汪孟国。孟祥成找孟凡波、王伯海、被告人刘仁以及同村村民孟某1、林某等人共同到××镇门（341林班69、80小班）的孟祥成自有山场砍伐树木，孟凡波、王伯海、刘仁在明知孟祥成未取得采伐许可的情况下，仍然帮助孟祥成砍伐树木。所砍伐树木由汪孟国出售给他人。经现场勘验，孟祥成等人共计砍伐杨木259棵，立木蓄积26.7858立方米，价值5706元。案发后，孟祥成被传唤到案，汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁主动投案。孟祥成与林业部门签订补种树木合同。 另查明：公益诉讼起诉人于2020年1月9日公告了准备提起民事公益诉讼的相关情况，公告期内未有法律规定的机关和有关组织提起诉讼。经柳河县林业局计算，孟祥成、汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁应在林地内补植1066株4年生红松苗，费用共计人民币5652元。 一、上述事实，有公诉机关提供，并经庭审举证、质证的以下证据予以证实： 1、常住人口数据查询基本信息：证明被告人孟祥成、汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁的自然情况。 2、到案经过：证明被告人汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁系主动投案；孟祥成系被抓获归案。 3、扣押清单：证明扣押被告人刘仁、王伯海油锯各一把。 4、汪孟国尾号6626银行卡明细：证明汪孟国于2019年9月15日收到孙哲臣支付宝转账人民币19000元。 5、办案说明：证明孟祥成等人砍伐人工杨立木蓄积26.7858立方米，按平均出材率71%计算，核原木材积19.02立方米。 6、柳河县森林公安大队情况说明：证明孟祥成等人在××镇门341林班69、80小班砍伐人工杨259棵，立木蓄积26.7858立方米，核原木材积19.02立方米。其中刘仁拉走2.266立方米暂扣于凤华木业有限公司，出售给汪孟国原木材积16.754立方米，汪孟国转售给孙某1。 7、造林承包书复印件、造林调查设计说明书、收到条：证明孟凡启（孟祥成之父）承包柳河镇杨家街荒山，孟祥成交纳承包款。 8、柳河镇大郑家村出具的证明：证明位于彭家沟杨树林是孟凡启承包至2034年，孟凡启过世后，孙子孟令家（孟祥成之子）继承，实际为孟祥成经营。 9、吉林省罚没和追缴款项票据：证明没收孟祥成违法所得8750元；孟凡波违法所得3825元；王伯海违法所得800元；刘仁违法所得1150元；孟某1违法所得525元。 10、现金交款单：汪孟国缴纳违法所得1000元。 11、补种树木还林合同：证明孟祥成与林业部门签署补种树木还林合同，并交纳保证金。 12、林相图：证明砍伐地点位于××镇门341林班69、80小班。 13、现场指认笔录：证明孟凡波、王伯海、刘仁、证人孟某2、69小班内指认了砍伐范围、四至、各自砍伐林木范围、数量、树种、使用工具等。 14、现场勘验笔录二份、检尺笔录二份：证明柳河镇大郑家村杨家街彭家沟门被砍伐人工杨259棵26.7858立方米；其中刘仁砍伐153棵16.793立方米，运走2.266立方米。 15、现场鉴定意见书：经指认勘验，柳河镇郑家村杨家街彭家沟门341林班69、80小班，现场遗留杨树伐根259个，核立木蓄积26.7858立方米。 16、柳河县发展和改革局价格认定价格书：被滥伐人工杨树2019年9月认定价格为人民币5706元。 17、车辆照片：证明运输被砍伐树木的车辆经过收费站。 18、指认现场照片、视频光盘：证明孟祥成、刘仁、王伯海、孟凡波指认砍伐位置、四至、伐根、犯罪工具等情况。 19、证人王某1询问笔录：证明2019年9月15日其给孟祥成装过杨木，一起干活的有孟某1、孟凡波、刘仁、林某。其认为孟祥成应该有手续。 20、证人孙某1电话询问笔录：证明2019年9月16日或17日其收购了汪孟国一车木头，汪孟国说有手续，用儿子孙哲臣的支付宝给汪孟国转了大概2万元钱。 21、证人孟某1证实：2019年9月11日晚，孟祥成打电话让其去山场砍杨树，第二天到山上后，孟祥成、刘仁砍树，王伯海下件子，孟凡波、林某打树丫，几人一起装车，王伯海、刘仁开车倒木头，最后一天装车时还有王雷。15日一辆大车把木头拉走，共卖了11750元左右，其分了525元。其不知道杨树没有手续。 22、证人林某证实：2019年9月12日中午，孟祥成开车将其带到彭家沟门杨树林，刘仁、王伯海、孟凡波、孟某1已经在了，刘仁、孟祥成放树、下件子，其与王伯海、孟凡波、孟某1打树丫，干了三天，孟祥成给其450块钱。其不知道孟祥成砍树没有审批手续。 23、证人鲁某证实：2019年9月13日其在配货站接到往河北廊坊运木头的活。9月14日跟汪孟国打电话确认木头有没有手续，汪孟国说有。第二天装完车后，称重是33吨杨树。其向汪孟国要手续，汪孟国说礼拜天办不了手续，以后补。 24、证人王某2证实：孟祥成砍树，其上山帮着堆过枝桠。不知道采伐手续的事。 25、证人孙某2证实：其在柳河镇林业站工作。2019年9月20日其与董金平发现刘仁用三轮车拉了一车杨木，说是从孟祥成手里买的。其与董金平、辛某、孟祥成去了砍伐现场，指认了砍伐根茎259个。 26、证人辛某证实：其在柳河镇林业站工作。9月20日在公路巡逻时发现刘仁用大三轮车拉了2米多木材，刘仁说花700元从孟祥成手里买的。9月23日去杨家街看现场，被砍伐杨树立木蓄积26.7858立方米。 27、被告人孟祥成的供述：2019年9月11日6点，孟凡波、王伯海和买主（汪孟国）去其家商量买树，其说树没有手续，买主说快点干，没事儿。商量好买主只负责买树，其负责找人采伐、捞木头。12日到14日在杨家街彭家沟门，刘仁拿油锯放树，其拿油锯放树、下件子，王伯海下件子，孟某1、孟凡波打树丫、装车。刘仁开农用三轮车，王伯海开四不像，放了259棵树，立木蓄积26米多，一共30多吨，卖了11750元。分给孟某1和孟凡波各525元，王伯海800元，刘仁1150元。 28、被告人汪孟国的供述：2019年9月其到杨家街彭家沟看到杨树长得挺好，遇到两个老头（王伯海、孟凡波）问杨树卖不卖。王伯海、孟凡波带其去孟祥成家，孟祥成问没有手续能行吗，其说趁着中秋节快点干，没事儿。双方商量好其只负责带车收木头，孟祥成负责砍树、下件子、造材、装车，350元一吨。9月15日其看木头够了，就找大车把木头称重共33吨，后运上高速。孙某1给其19000元钱，其给孟祥成11750元，给孟凡波3300元提成，自己赚了3950元。 29、被告人孟凡波的供述：一天早上，一个人问彭家沟山上的杨树卖不卖，其带买主找到孟祥成，孟祥成问没有手续能行吗，买主说趁过节，快点砍完就行。孟祥成和刘仁是油锯手，负责放树、下件子，王伯海攒堆、下件子、倒木头，其与孟某1和林某攒堆。干了三天半，一辆大车把木头拉到加油站称重，350元一吨，买家给了一万多元钱。其分了525元，好处费3300元。 30、被告人王伯海的供述：2019年9月11日，一个买主指着彭家沟门孟祥成的林子问其与孟凡波，杨树长得挺好，卖不卖。到孟祥成家后，孟祥成说没手续，这么卖能行吗？买主说，过节这两天快点干，孟祥成负责放树、捞材，350元一吨。第二天其拿油锯，开着四不像去了孟祥成的林子，孟祥成、刘仁负责放树，其下件子，孟凡波打树丫，下午林某来打树丫、装车。干了三天半，第四天中午一辆大车把木头拉走。其分得800元钱。 31、被告人刘仁的供述：2019年9月11日晚，王伯海打电话让其给孟祥成砍树，其问砍树能不能出事，王伯海说出事了孟祥成兜着。第二天早其到孟祥成家林子，其与孟祥成放树，王伯海下件子、造材，孟某1、孟凡波、林某打树丫、装车。其开三轮车，王伯海开四不像倒木头。其共砍了一百四五十棵树，孟祥成砍了一百多棵。其分了1150元钱。剩了点木头，其花700元钱买了准备卖，还没等卖就被扣押。 二、附带民事公益诉讼起诉人向法庭出示了下列证据： 1.柳河县林业局出具的情况证明：证实位于××镇门341林班69、80林班，调整为65、82小班，林地性质为省级重点公益林，具有维护和改善生态环境，保持生态平衡，保护生物多样性的功能。 2.现场勘查笔录、林相图、照片：证明经现场勘验，涉案被破坏林地，未采取任何补救措施，林地生态功能未得到恢复。 3.柳河县人民检察院公告：证明柳河县人民检察院于2020年1月9日依法对孟祥成、汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁等滥伐林木案提起公益诉讼发出公告。 4.林业部门出具的补植造林设计说明、费用明细、设计表：证明涉案林地4.8亩，需苗量为1066株，造林树种为红松，造林预算共计5652元。 5.被告人孟祥成的陈述：其未办理采伐手续砍伐了自家林地内杨树，至今没有补救，对林业部门作出的造林费用明细、造林设计说明等没有异议。 6.被告人汪孟国的陈述：其明知孟祥成砍伐杨树没有手续，收购了砍伐的30多吨杨木，对涉案林地性质为省级重点公益林没有异议，对林业部门作出的造林费用明细、造林设计说明等没有异议。 7.被告人孟凡波、王伯海、刘仁的陈述：三人参与砍伐了孟祥成家位于××屯多棵杨树，对涉案林地性质为省级重点公益林没有异议，对林业部门作出的造林费用明细、造林设计说明等没有异议。 上述证据来源合法、客观真实，与本案相关联，且被告人孟祥成及辩护人、被告人汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁均无异议，本院予以确认。 本院认为，被告人孟祥成、汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁违反森林法规定，擅自采伐个人所有的林木，数量较大，五被告人的行为均构成滥伐林木罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实充分，罪名成立。孟祥成到案后如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，与林业部门签订补种树木合同，可从轻处罚；汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁主动投案，如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，积极退缴违法所得，可从轻处罚。孟祥成、汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁擅自砍伐省级重点公益林，损害了社会公共利益，应予惩处并赔偿，公益诉讼起诉人的诉讼请求本院予以支持。辩护人的相应辩护意见予以采纳。根据孟祥成、汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款，第六十七条第一款、第三款，第七十二条第一、三款，第七十三条第二、三款，第三十六条、第五十二条、第六十四条，《最高人民法院关于审理破坏森林资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第五条、第六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百四十二条、第一百五十六条，《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，判决如下： 一、被告人孟祥成犯滥伐林木罪，判处有期徒刑一年缓刑一年六个月，并处罚金人民币一千元。 二、被告人汪孟国犯滥伐林木罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币一千元。 三、被告人孟凡波犯滥伐林木罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币一千元。 四、被告人王伯海犯滥伐林木罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币一千元。 五、被告人刘仁犯滥伐林木罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币一千元。 上述缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限本判决生效后立即执行。 六、继续追缴被告人汪孟国违法所得人民币二千九百五十元。 七、扣押的油锯予以没收，由办案机关依法处理。 八、被告人孟祥成、汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁于2020年春季，在损坏的林地内补植1066株4年生红松苗，并认真管理，使成活率和保存率分别达到90%和85%以上；如不履行，承担该林地恢复费用人民币五千六百五十二元。 被告人孟祥成、汪孟国、孟凡波、王伯海、刘仁回到社区后，应当遵守法律、法规，服从社区矫正等部门的监督管理，接受教育，完成公益劳动。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。 审 判 长  路婧 人民陪审员  刘新 人民陪审员  孙炜 二〇二〇年三月三十日 书 记 员  张朔