贵州省剑河县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)黔2629刑初3号 公诉机关剑河县人民检察院。 附带民事诉讼原告人黄某1，女，1996年5月30日出生，布依族，贵州省望谟县人，住该村。 委托诉讼代理人于德水，贵州天生律师事务所律师。 被告人黄孟，男，1994年9月6日出生，布依族，贵州省镇宁布依族苗族自治县人，小学文化，农民，住贵州省镇宁布依族苗族自治县。因涉嫌交通肇事罪，于2019年10月14日被剑河县公安局取保候审，于2019年10月29日被剑河县人民检察院取保候审，于2020年1月6日被我院取保候审。现取保候审在家。 委托辩护人徐元宁，贵州圣伦达律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司贵阳市花溪支公司（以下简称“中国人保花溪支公司”）。住所：贵州省贵阳市花溪区清溪路272号，统一信用代码915201002145613132。 法定代表人杨坤，公司总经理。 剑河县人民检察院以剑检公诉刑诉〔2019〕448号起诉书指控被告人黄孟犯交通肇事罪，于2020年1月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某1提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年2月28日依法公开开庭进行了合并审理。剑河县人民检察院指派检察员潘先菊、检察官助理颜金燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某1及其委托诉讼代理人于德水，被告人黄孟及委托辩护人徐元宁到庭参加了诉讼,附带民事诉讼被告人中国人保花溪支公司经传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 剑河县人民检察院指控：2019年6月5日下午，被告人黄孟驾驶贵Ａ×××××号轻型普通货车载黄林、王雄及被害人梁某1、黄某1、李某由玉屏往凯里方向行驶。14时49分，当车辆行驶至沪昆高速1614Ｋｍ＋900ｍ时。被告人黄孟驾驶车辆碰撞道路中央波形护栏，造成被害人梁某1受伤抢救无效死亡，被告人黄孟、被害人黄某1、李某受伤，贵Ａ×××××号轻型普通货车及道路交通设施损坏的交通事故。经交警部门认定，被告人黄孟承担此次事故的全部责任，乘车人梁某1、黄某1、李某无责任。 为证明上述指控事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、现场勘验笔录及照片、交通事故责任认定书、视听资料等证据证明。 公诉机关认为，被告人黄孟的行为触犯了《中华人共和国刑法》第一百三十三条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。 被告人黄孟对起诉书指控的罪名及基本犯罪事实无异议。 附带民事诉讼原告人黄某1诉称，2019年6月5日，附带民事诉讼原告人黄某1乘坐附带民事诉讼被告人黄孟驾驶的贵Ａ×××××号轻型普通货车从浙江驶往贵州，途径沪昆高速公路1614ｋｍ＋900ｍ处时，被告人黄孟驾驶的车辆碰撞道路中央波形护栏，造成原告人受伤的交通事故。事故发生后，经黔东南州公安局交通警察支队高速公路交通警察四大队作出《道路交通事故责任认定书》，认定被告人黄孟承担此事故的全部责任，原告人无责任。原告人受伤后，被送往黔东南州人民法院住院治疗、行“右膝及膝关节以远毁损及坏死肢体切除术”，共住院51天，期间支付各项医疗费107775.63元、担架费210元。经鉴定，原告人黄某1的伤残等级为六级，误工期为180日、护理期为90日、营养期为90日。因被告人黄孟的侵权行为造成原告人重大损失，因原告人受伤前收入来源地和消费地均为浙江省，有关损失标准按照浙江省标准计算。请求：1.判令被告人黄孟赔偿原告人医疗费、伤残赔偿金等共计1649559.63元；2.判令被告人中国人民财产保险股份有限公司贵阳市花溪支公司在保险范围内承担赔偿责任。 附带民事诉讼原告人黄某1为支持其主张，向我院提交了下列证据：1.住院票据，2.贵警院司法鉴定中心［2019］法临鉴字第2086号司法鉴定意见书、黔肢康［2019］假鉴字第053号假肢鉴定报告。 被告人黄孟就附带民事诉讼原告人黄某1提起的民事诉讼辩称，希望法院对不合理的费用进行删减。 附带民事诉讼被告人中国人保花溪支公司辩称，贵Ａ×××××号车在我公司投保，保险人是黄孟。原告人黄某1在此次事故中作为我公司承保车辆乘客，不适用于交强险和商业第三者责任险，仅适用于在我公司投保的车上人员责任险。事故造成本车司机及乘客受伤，我公司已在车上人员责任险限额内进行了赔付。 经审理查明，2019年6月4日13时许，被告人黄孟驾驶其所有的贵Ａ×××××号轻型普通货车（核载5人，实载6人），载黄林、王雄及被害人梁某1、黄某1、李某从浙江省义乌青口出发前往贵州省镇宁布依族苗族自治县，途中由被告人黄孟和黄林交替驾驶。2019年6月5日，被告人黄孟驾驶贵Ａ×××××号轻型普通货车由玉屏往凯里方向行驶，当日14时49分许，当车辆行至沪昆高速公路上行线1614Ｋｍ＋900ｍ时，贵Ａ×××××号轻型普通货车碰撞道路中央隔离防护护栏，造成车上人员被害人梁某1受伤抢救无效死亡，被害人黄某1、李某受伤，被告人黄孟受伤，贵Ａ×××××号轻型普通货车及道路交通设施损害的道路交通事故。事故发生后，剑河县温泉服务区工作人员报警，由贵州省黔东南州公安局交通警察支队高速公路交通警察四大队民警出警进行现场处置，当场对被告人黄孟进行呼气式酒精含量检测，测出被告人黄孟体内血液酒精含量为0ｍｇ／100ｍｌ，未检出乙醇。 经四川荣诚司法鉴定所对肇事车辆进行技术检验，认定未发现肇事车辆贵Ａ×××××号轻型普通货车事故前存在安全隐患。经贵州东南亚飞证据科学司法鉴定所鉴定，被害人黄某1因本次交通事故造成重伤二级。黔东南州公安局交通警察支队高速公路交通警察四大队作出第522692120190000009号《道路交通事故认定书》，认定被告人黄孟过渡疲劳驾驶超过核定人数机动车在高速路行驶，致车碰撞道路中央隔离护栏肇事，此次事故黄孟应承担此次事故的全部责任，乘车人梁某1、黄某1、李某无责任。事故发生时，驾驶人黄孟持Ｃ1驾驶证，贵Ａ×××××号车辆机动车交强险和商业险（座席险）承保人为中国人保险花溪支公司，本案事故发生于保险期内。 同时查明，刑事附带民事诉讼原告人黄某1出生于1996年5月30日，现23周岁，母亲梁某2出生于1970年12月23日出生，现49周岁，父亲已逝世多年；梁某2共生育有原告人黄某1及黄某1之兄黄初庞两个子女。原告人住院期间，由其兄嫂何引进行护理，何引为贵州省望谟县岜饶乡岜便村一组村民。2019年10月21日，原告人经贵州警察学院司法鉴定中心（贵警院司法鉴定中心［2019］法临鉴字第2086号）进行鉴定，原告人因交通事故致右小腿毁损伤，经截肢术等治疗后现遗留右大腿下段以远缺失，伤残程度评定为六级伤残，所受损伤的误工期为180日、护理期为90日、营养期为90日。2019年11月12日经贵州省肢体康复中心（黔肢康［2019］假鉴字第063号）进行下肢假肢鉴定，假肢配置骨骼式大腿假肢档次为适合该患者的普适用性，现行价格38500.00元；骨骼式大腿假肢每四年更换一具，每一年的修理维护费大约是现行假肢价格的百分之十；建议假肢更换年限至我国女性平均寿命年限。事故发生后，被告人中国人保花溪支公司在座席险责任限额内已通过被告人黄孟向原告人黄某1足额赔付了30000.00元。被告人黄孟赔偿了原告人黄某110000.00元。 上述审理查明的案件事实被告人黄孟无异议，并有经过庭审质证、认证的书证、证人证言、被告人供述和辩解、被害人陈述、现场勘验检查笔录和照片、鉴定意见、视听资料；住院票据、司法鉴定意见书、假肢鉴定报告等证据证明，足以认定。 本院认为，被告人黄孟违反交通运输管理法规，过度疲劳仍驾驶超过核定人数的机动车，造成1人死亡,3人受伤的道路交通事故，并承担此事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人黄孟的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。事故发生后，被告人黄孟在公安机关能如实供述自己的犯罪事实，故被告人的行为应认定为坦白。鉴于被告人黄孟归案后能如实供述自己的罪行，具有坦白情节，当庭自愿认罪认罚，依法可从轻处罚。 关于刑事附带民事诉讼赔偿，本院认为行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等有关规定，结合庭审质证认证的证据进行合理认定，附带民事诉讼原告人的损失如下：1.医疗费以实际支出费用为准107985.63元（含担架费210.00元）；2.鉴定费3300.00元，本院予以确认；3.假肢费51000.00元，本院予以确认；4.误工费，按照被告人方认可的6300.00元／月标准计算，为37800.00元（6300.00元／年÷30天×180天）；5.护理费，因护理人员无固定收入，则参照2019年贵州省农林牧渔业年人均工资标准计算，为12838.44元（52067.00元／年÷365天×90天）；6.住院伙食补助费，参照当地国家机关工作人员出差伙食补助标准每天80元计算，为4080.00元（80.00元×51天）；7.营养费，参照当地国家机关工作人员出差伙食补助标准酌情确定，为2700.00元（30.00元×90天）8.残疾赔偿金，按照2019年度贵州省城镇居民人均可支配收入31592.00元／年计算，为315920.00元（31592.00元／年×20年×50%）；9.被抚养人生活费，因黄某1之母黄某2尚未达60周岁，且非属丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属，故原告人的此项请求，本院不予支持；10.残疾辅助器具费，参照假肢鉴定报告有关标准，按照中国女性平均寿命77.37岁计算，为693000.00元（38500.00元／具×14次［（77.37-23）岁÷4年］＋3850.00元×54年-3850.00元×14次）；11.交通费，根据案件实际情况本院支持7000.00元。12.精神损害抚慰金，此次事故致原告人黄某1右小腿毁损，经截肢后现遗留右大腿下段（膝关节以上）以远缺失，在很大程度上对原告人心理造成伤害，故对精神损害抚慰金本院酌情支持22000.00元。综上，医疗费、鉴定费、住院伙食补助费、营养费、护理费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、交通费、精神抚慰金等共计1257624.07元。因原告人黄某1系贵Ａ×××××号肇事车辆车上人员，事故造成原告人的损失不属于交强险的赔付范围，故被告人中国人保花溪支公司不应承担交强险赔偿责任。因被告人黄孟已将中国人保花溪支公司理赔的座席险30000.00元在内向原告人黄某1共赔偿了40000.00元，故被告人黄孟还应向原告人黄某1赔偿1217624.07元。 为打击犯罪，维护公共安全，保护民事主体的合法权益，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条，《最高人民法院〈关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释〉》第一条、第二条第（一）项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条，《机动车交通事故责任保险条例》第三条，《最高人民法院〈关于适用中华人民共和国民事诉讼法的解释〉》第九十条的规定，判决如下： 一、被告人黄孟犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。 (缓刑考验期从判决确定之日起计算。) 二、被告人黄孟赔偿附带民事诉讼原告人黄某1医疗费、鉴定费、误工费、伙食补助费、残疾赔偿金等共计1217624.07元，限于该判决生效后一年内付清； 三、驳回附带民事诉讼原告人黄某1的其余诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔东南苗族侗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 员  李昌豪 人民陪审员  罗康焯 人民陪审员  陆三梅 二〇二〇年三月二十三日 法官助理杨忠琼 书记员陈红