山东省威海经济技术开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）鲁1092民初2327号 原告：纪宛凝，女，1999年6月19日出生汉族，住威海市火炬高技术产业开发区。 被告：威海经济技术开发区翻滚吧休闲娱乐中心（统一社会信用代码为92371000MA3NQ7KF4G），住所地威海经济技术开发区渤海路89号-3号。 经营者：李凯。 委托诉讼代理人：张军伟，山东力诺律师事务所律师。 委托诉讼代理人：丁晓杰，山东力诺律师事务所律师。 原告纪宛凝与被告威海经济技术开发区翻滚吧休闲娱乐中心身体权纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告纪宛凝与被告威海经济技术开发区翻滚吧休闲娱乐中心之委托诉讼代理人丁晓杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 纪宛凝向本院提出诉讼请求：要求赔偿交通费7500元、护理费16720元、医疗费13605.48元、误工费16142元、营养费3000元、住院伙食补助费1300元、精神抚慰金2000元，共计60267.48元。事实及理由：2019年2月23日下午17时27分许，原告到被告处玩蹦床，由于当天游玩人员较多造成蹦床损坏，地面出现缝隙，导致原告左脚脚踝处卡在损坏的蹦床缝隙里，导致受伤，并多次到医院治疗。期间原告多次与被告处工作人员联系，协商处理损害赔偿未果，故诉至法院，要求赔偿。 威海经济技术开发区翻滚吧休闲娱乐中心辩称，被告不同意赔偿，理由如下：1、在原告受伤过程中，被告并无过错，且原告受伤后第一时间，被告就将其送到医院拍片子，医生告知没有骨折，并建议休养一段时间；2、原告作为完全民事行为能力人，在选择蹦床运动时，应该明白这一运动项目本身就有危险性；3、到被告处玩蹦床的客户均为签署协议，协议中就风险、责任等进行提示，且每一块蹦床边上都会张贴温馨提示以告知客户注意安全，被告已经尽到了合理限度内的安全注意义务。 本院经审理认定事实如下：威海经济技术开发区翻滚吧休闲娱乐中心系从事室内娱乐活动的个体工商户。2019年3月2日15时34分许，纪宛凝到威海经济技术开发区翻滚吧休闲娱乐中心经营的体育场所玩耍，蹦床区域有蹦床若干，由黑色通行区域（硬质）划分成不同蹦床面块（软质），蹦床弹性部分为黑色并绘有黄色线条，依次向外包括黄色或橙色硬质边框、黑色步行道，硬质边框与黑色步行道均由块状物件拼凑而成，有接缝。纪宛凝与丈夫戚强在步行通道中行走过程中，纪宛凝左脚陷落块状物接缝处受伤。后纪宛凝到威海海大医院治疗，经诊断为踝关节挫伤，并先后到威海卫人民医院、文登整骨医院治疗，诊断为左踝关节扭伤、左踝关节功能障碍，住院治疗2次，共计13天，有病历、诊断等记载的医疗费为12913.15元。2019年4月23日纪宛凝到上海交通大学医学院附属瑞金医院检查，支付检查等费用40元，并到瑞金药房购药，支付86元。结合上述治疗及就诊医院的诊断，休养、误工期共计91天。纪宛凝认为蹦床活动区域内的缝隙因游玩人数多变大才导致其扭伤，故将被告诉至法院，索要赔偿。 庭审中，纪宛凝主张称其伤后由父亲纪华丰护理，纪华丰系威海国华机械制造有限公司职工，月收入4000余元，护理期间工资不详。 另查，原告原系青岛林源资产管理有限公司职工，2018年11月入职至2019年3月19日解除劳动关系，原告实收工资包括：2018年11月635元、2018年12月3359.93元、2019年1月3551.13元、2019年2月1525元，同时青岛林源资产管理有限公司尚需支付2019年1月欠发工资711.66元、2019年3月1日到18日病假工资996.33元，并赔偿原告因涉案事故受伤治疗产生的医疗费4258.18元。 本院认为，本案系身体权纠纷案件，经庭审调查，原、被告对事发经过，即纪宛凝到蹦床区域玩耍过程中，在硬质通道行走时，脚部陷落通道缝隙受伤的基本事实，陈述较为一致，本院予以确认，虽然从该事实可知纪宛凝并非在使用蹦床过程中受伤，但按照相关法律规定，作为娱乐场所经营者的威海经济技术开发区翻滚吧休闲娱乐中心，其在向社会公众提供体育游乐服务时，应对在其经营管理范围内活动的游客负有安全保障义务，无论通道内缝隙是因人数较大导致的还是固有缝隙，均属安全隐患，因此造成原告损伤的，其应承担赔偿责任，但纪宛凝作为成年人，在进入较为危险的游乐场所，应对自身安全具有明确的认知能力，个人行走不慎导致伤害，其自身应负主要责任，故而就民事赔偿比例而言，以威海经济技术开发区翻滚吧休闲娱乐中心承担30%为宜。 涉案事故发生后，纪宛凝辗转本地多家医院多次进行门诊和住院治疗，符合人之常情，不应过多指摘，然则其到外地医院治疗，与其伤情严重程度不符，亦未提交转院医嘱佐证，故对该次外出治疗的相应费用，本院不予确认，原告主张的医疗费以本地治疗费用为准，即为12913.15元，同时扣减青岛林源资产管理有限公司支付的医疗费4258.18元，实际医疗费金额应为8654.97元（12913.15元-4258.18元）。事故后纪宛凝住院2次，共计13天，故其主张的住院伙食补助费应参照国家机关一般工作人员出差补助100元/天计算为1300元（100元/天×13天）。原告主张的交通费亦可参照上述住院天数，并结合复查次数、当地一般交通收费标准等，酌情确定为500元。虽然庭审中原告并未提交需人护理及护理期限的相应证据，但纪宛凝伤在踝关节，行动不便，治疗时确实需人照料，对此本院酌情确定护理费为2400元（120元/天×20天）。原告工作时间较短，工资并不十分稳定，但其收入确实来自于城镇，故其主张的误工费可参照上年度城镇居民人均可支配收入42329元计算，即为10553.26元（42329元/年÷365天×91天），同时扣减病假工资996.33元，实际误工损失应为9556.93元（10553.26元-996.33元）。原告主张的营养费，并未向法庭提交相应证据，该诉讼请求，证据不足，本院不予支持。在涉案事故中，被告仅承担保障责任，且并未造成原告伤残等严重后果，故原告主张精神抚慰金，于法无据，本院不予支持。综上并结合法庭调查，原告合理损失为包括：医疗费8654.97元、住院伙食补助费1300元、交通费500元、护理费2400元、误工费9556.93元。 综上所述，原告部分诉讼请求符合法律规定，本院应予支持，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十一条之规定，判决如下： 一、被告威海经济技术开发区翻滚吧休闲娱乐中心赔偿原告纪宛凝医疗费2596.49元（8654.97元×30%）； 二、被告威海经济技术开发区翻滚吧休闲娱乐中心赔偿原告纪宛凝住院伙食补助费390元（1300元×30%）； 三、被告威海经济技术开发区翻滚吧休闲娱乐中心赔偿原告纪宛凝交通费150元（500元×30%）； 四、被告威海经济技术开发区翻滚吧休闲娱乐中心赔偿原告纪宛凝护理费720元（2400元×30%）； 五、被告威海经济技术开发区翻滚吧休闲娱乐中心赔偿原告纪宛凝误工费2867.08元（9556.93元×30%）； 上述一到五项，共计6723.57元，被告威海经济技术开发区翻滚吧休闲娱乐中心于本判决生效之日起十日内付清。 六、驳回原告纪宛凝其他诉讼请求。 如采取转账付款，请将赔偿款及相应诉讼费付至原告纪宛凝的指定账号（户名：纪宛凝；开户银行：中国工商银行山东省威海市中支行；账号：62×××34）。 如果被告未按本判决指定的期间履行金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收入654元，由原告纪宛凝负担581元、被告威海经济技术开发区翻滚吧休闲娱乐中心负担73元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。 审判员  王凤华 二〇二〇年三月二十七日 书记员  陈殿辉