浙江省宁海县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）浙0226刑初525号 公诉机关浙江省宁海县人民检察院。 附带民事诉讼原告人叶某1，女，1965年8月1日出生于浙江省宁海县，汉族，高中文化程度，农民，住浙江省宁海县。系本案被害人。 诉讼代理人张凯，浙江甬泰律师事务所律师。 被告人王维青，女，1969年12月22日出生于浙江省宁海县，汉族，初中文化程度，农民，住浙江省宁海县。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年6月22日被宁海县公安局刑事拘留，同年7月27日变更为取保候审，2019年10月25日由本院决定逮捕。现羁押于宁海县看守所。 辩护人暨附带民事诉讼代理人林金宏，浙江中汇律师事务所律师。 被告人王秀君，女，1971年12月2日出生于浙江省宁海县，汉族，大学文化程度，教师，住浙江省宁波市北仑区。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年6月21日被宁海县公安局刑事拘留，同年7月27日变更为取保候审，2019年10月25日由本院决定逮捕。现羁押于宁海县看守所。 辩护人暨附带民事诉讼代理人戴涛益，浙江腾瑞律师事务所律师。 辩护人暨附带民事诉讼代理人冯一文，浙江清收易律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人王同鼎，男，1971年1月4日出生于浙江省宁海县，汉族，大学文化程度，教师，住浙江省宁波市北仑区。 附带民事诉讼被告人王韬，男，1999年10月20日出生于浙江省宁海县，汉族，大学在读，农民，住浙江省宁波市北仑区。 附带民事诉讼被告人余维刚，男，1967年11月6日出生于浙江省宁海县，汉族，农民，住浙江省宁海县。 附带民事诉讼被告人杨艳青，女，1966年6月4日出生于浙江省宁海县，汉族，高中文化程度，农民，住浙江省宁海县。 附带民事诉讼被告人王超，女，1995年6月21日出生于浙江省宁海县，汉族，大学文化程度，农民，住浙江省宁海县。 附带民事诉讼被告人王维君，女，1962年9月29日出生于浙江省宁海县，汉族，大专文化程度，教师，住浙江省宁海县。 附带民事诉讼被告人叶莲香，女，1943年6月13日出生于浙江省宁海县，汉族，文盲，农民，住浙江省宁海县。 浙江省宁海县人民检察院以宁检刑诉﹝2019﹞171号起诉书指控被告人王维青、王秀君犯故意伤害罪，于2019年10月25日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院于同日立案，并决定适用简易程序审理。审理期间，附带民事诉讼原告人叶某1向本院提起附带民事诉讼。经本院审查，本案不宜适用简易程序审理，于同年11月10日转为普通程序审理，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浙江省宁海县人民检察院指派检察员曾国祥出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人叶某1及诉讼代理人张凯，被告人王维青、王秀君及辩护人暨附带民事诉讼代理人林金宏、戴涛益、冯一文，附带民事诉讼被告人王同鼎、王韬、余维刚、杨艳青、王超、王维君、叶莲香到庭参加诉讼。因不能抗拒的原因，本案于2020年1月23日中止审理，同年2月28日恢复审理。现已审理终结。 一、刑事部分 公诉机关指控，2017年11月11日中午，被告人王维青、王秀君等人与叶某1在宁海县叶莲香家，因办丧事事情发生争执，被告人王维青、王秀君推打叶某1，致叶某1肋骨受伤。经鉴定，叶某1右胸第3-6前肋、左胸第3、4前肋及左侧第8、9肋骨头骨折，已构成轻伤一级。 案发后，被告人王维青、王秀君家属已交纳赔偿保证金人民币15万元。 公诉机关就上述指控向法庭出示了被告人的供述，证人证言，被害人陈述，鉴定意见，书证等证据。公诉机关认为被告人王维青、王秀君故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。 二、附带民事部分 附带民事诉讼原告人叶某1诉请，被告人王维青、王秀君及附带民事诉讼被告人王同鼎、王韬、余维刚、杨艳青、王超、王维君、叶莲香共同故意致其身体受到伤害，诉请判令被告人王维青、王秀君及附带民事诉讼被告人王同鼎、王韬、余维刚、杨艳青、王超、王维君、叶莲香共同赔偿其医疗费人民币19180元、误工费人民币150000元、护理费人民币60000元、住院伙食补助费人民币750元、营养费人民币3600元、交通费人民币3000元、残疾赔偿金人民币120268元、鉴定费人民币1900元、精神损害抚慰金人民币500000元、经营损失费人民币200000元，合计人民币1058698元。 被告人王维青辩解其没有殴打叶某1，不应承担赔偿责任。 辩护人暨附带民事诉讼代理人林金宏提出，公诉机关指控被告人王维青故意伤害他人身体的证据不足，应认定被告人王维青无罪，并驳回附带民事诉讼原告人叶某1的诉讼请求。 被告人王秀君辩解其推过叶某1，没有殴打叶某1，叶某1的伤势不是其所致，不应承担赔偿责任。 辩护人暨附带民事诉讼代理人冯一文、戴涛益提出，叶某1陈述的内容存在自相矛盾，有虚假陈述，内容不真实，被害人陈述与相关证人证言有利害关系，现有证据无法证明被告人王秀君有罪，并驳回附带民事诉讼原告人叶某1的诉讼请求。 附带民事诉讼被告人王同鼎、王韬、余维刚、杨艳青、王超、王维君、叶莲香分别辩称没有殴打叶某1，不应承担赔偿责任。 经审理查明： 一、刑事部分 2017年11月11日中午，被告人王维青、王秀君（系姐妹）等人与叶某1在宁海县叶莲香家，叶莲香说之前家里办丧事的活都是被告人王维青、王秀君等人在干，并指责叶某1不干活，叶某1说被告人王维青、王秀君等人犯贱，双方为此发生争执，后被告人王维青、王秀君殴打叶某1，致叶某1肋骨受伤。经鉴定，叶某1右胸第3-6前肋、左胸第3、4前肋及左侧第8、9肋骨头骨折，已构成轻伤一级。 2018年6月21日，被告人王维青、王秀君被公安机关传唤到案。 案发后，被告人王维青、王秀君家属向公安机关交纳赔偿保证金人民币15万元。 上述事实，有公诉机关提供，并经庭审质证的下列证据证实。 1.被告人王秀君的供述，供认2017年11月11日中午，其与王维青、王某1等人在宁海县其母叶莲香家，因之前办其父丧事一事，其母叶莲香指责叶某1不干活，叶某1说其干活是犯贱，其与叶某1发生争执，并与王维青冲上推叶某1，致叶某1倒地。 2.被告人王维青的供述，供认2017年11月11日，其与王秀君等人在宁海县其母叶莲香家，因之前办其父丧事一事，其母叶莲香指责叶某1不干活，叶某1说其干活是犯贱，其与叶某1发生争执，并与王秀君一起冲上推叶某1，后叶某1倒地。 3.被害人叶某1的陈述，证明2017年11月11日，其与婆婆叶莲香为办其公公丧事一事发生争吵，王维青、王秀君对其进行殴打，致其倒地，并对其拳打脚踢，后经检查发现胸前肋骨骨折。 4.证人王某1的证言，证明2017年11月11日上午，其妻叶某1与其母叶莲香为办其父丧事一事发生争吵，王维青、王秀君殴打叶某1，后叶某1被推倒在地，王维青与王秀君脚踢叶某1。 5.证人叶莲香的证言，证明2017年11月11日，为之前办其夫丧事一事，其指责叶某1不干活并与叶某1发生争执，其女王维青、王秀君推叶某1，后叶某1倒地。 6.证人王辉的证言，证明2017年11月11日中午，在其祖母叶莲香家，其母叶某1为家事与王秀君等人发生争吵，王维青、王秀君殴打其母叶某1。 7.证人刘某的证言，证明2017年11月11日上午，其在宁海县祖母叶莲香家，婆婆叶某1因家事与他人发生争执，姑姑王维青、王秀君推叶某1并殴打叶某1。 8.证人王同鼎的证言，证明2017年11月11日中午，其在宁海县岳母叶莲香家，为之前办岳父丧事一事，叶某1与叶莲香发生争吵。 9.证人余维刚的证言，证明2017年11月11日中午，其在宁海县母亲叶莲香家，为之前办父亲丧事一事，叶某1与人发生争吵，王维青与叶某1发生肢体接触。后其作为王秀君、王维青的家属代表，主动向公安机关交付15万元的赔偿保证金。 10.证人杨艳青的证言，证明2017年11月11日中午，其在宁海县婆婆叶莲香家，听到叶某1与人发生争吵的声音。 11.证人叶某2的证言，证明2017年11月11日中午，其在宁海县姐姐叶莲香家，打电话将叶莲香儿媳叶某1叫到叶莲香家，叶莲香说之前家里办丧事的事都是王维青、王秀君等人在干，并指责叶某1不干活，叶某1说王维青、王维君等人犯贱，双方为此发生争执，后王维青、王秀君挥手打向叶某1。 12.证人徐某的证言，证明2017年11月11日中午，其在宁海县姐姐叶莲香家，叶莲香说之前家里办丧事的活都是王维青、王秀君等人在干，并指责叶某1不干活，叶某1说王维青、王维君等人犯贱，后王维青、王秀君与叶某1发生互殴。 13.证人杜某的证言，证明2017年11月11日中午，其在宁海县叶莲香家听到争吵声，并看到王维青、王秀君与叶某1发生推扯，后叶某1倒地。 14.证人余某的证言，证明2017年11月11日中午，王维青、王秀君与叶某1在宁海县祖母叶莲香家发生争吵。 15.证人王维君、王韬、林丽君、林某2、叶某3、李某的证言，分别证明于2017年11月11日中午，在叶莲香家，叶莲香与叶某1发生争吵。 16.人身损伤程度鉴定意见书，证明叶某1右胸第3-6前肋、左胸第3、4前肋及左侧第8、9肋骨头骨折，已构成轻伤一级。 17.情况说明及收据，证明案发后，王秀君、王维青家属自愿向公安机关交纳赔偿保证金15万元。 18.到案经过，证明王维青、王秀君于2018年6月21日被公安机关传唤到案。 19.身份证明，证明王维青、王秀君的身份情况。 二、附带民事部分 因被告人王维青、王秀君的犯罪行为，致附带民事诉讼原告人叶某1右胸第3-6前肋、左胸第3、4前肋及左侧第8、9肋骨头骨折。附带民事诉讼原告人叶某1为治疗伤势，在宁海县第一医院住院治疗14日，支付医疗费人民币19180元。经鉴定：附带民事诉讼原告人叶某1右胸第3-6前肋、左胸第3、4前肋及左侧第8、9肋骨头骨折致残程度属十级、护理期限为60日、误工期限为150日、营养期限为60日。附带民事诉讼原告人叶某1为鉴定致残程度及护理期限、误工期限、营养期限支付鉴定费用人民币1900元。 上述事实，有附带民事诉讼原告人叶某1提供，并经庭审质证的下列证据证实。 1.门诊病历、住院病历及出院记录，证明附带民事诉讼原告人叶某1的伤势及为治疗伤势在宁海县第一医院住院治疗14日。 2.医药费发票，证明附带民事诉讼原告人叶某1为治疗伤势支付医药费人民币19180元。 3.鉴定意见书，证明附带民事诉讼原告人叶某1右胸第3-6前肋、左胸第3、4前肋及左侧第8、9肋骨头骨折，致残程度属十级、护理期限为60日、误工期限为150日、营养期限为60日。 4.鉴定费发票，证明附带民事诉讼原告人叶某1为鉴定支付鉴定费用人民币1900元。 5.身份证明，证明附带民事诉讼原告人叶某1的身份情况。 本院认为，被告人王维青、王秀君共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。辩护人林金宏、戴涛益、冯一文对各自所辩护的被告人提出的相关辩护意见，均与审理查明的事实不符，不予采纳。因被告人王维青、王秀君的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人叶某1的经济损失，应承担赔偿责任。经查，附带民事诉讼原告人叶某1的经济损失为：医疗费人民币19180元、住院伙食补助费人民币1400元、护理费人民币7178元、误工费人民币29100元、伤残赔偿金人民币120268元、营养费人民币1800元、鉴定费人民币1900元、合理的交通费人民币500元，合计人民币181326元。鉴于本案损害结果的发生，附带民事诉讼原告人叶某1有过错，可适当减轻被告人王维青、王秀君的赔偿责任，由被告人王维青、王秀君共同赔偿总额的80%，即人民币145060.8元。附带民事诉讼原告人叶某1对此提出的合理诉讼请求，予以支持。对附带民事诉讼原告人叶某1提出超出法律规定及无证据支持的诉讼请求，不予支持。对附带民事诉讼原告人叶某1要求附带民事诉讼被告人王同鼎、王韬、余维刚、杨艳青、王超、王维君、叶莲香赔偿经济损失，无事实依据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条、第一百三十一条及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人王维青犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月25日起至2020年4月17日止） 二、被告人王秀君犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月25日起至2020年4月17日止） 三、被告人王维青、王秀君共同赔偿附带民事诉讼原告人叶某1经济损失人民币十四万五千零六十元八角。限于判决生效后一个月内付清。 四、驳回附带民事诉讼原告人叶某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  阮建辉 人民陪审员  蒋叶芬 人民陪审员  张文杰 二〇二〇年三月二日 代书 记员  **云