广西壮族自治区博白县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂0923民初410号 原告梁丽容，女，1970年10月12日出生，汉族，居民，住广西博白县。 委托诉讼代理人梁小燕，女，1995年12月28日出生，汉族，教师，住广西博白县。 被告梁云，男，1986年1月4日出生，汉族，居民，住广西博白县。 委托诉讼代理人梁付成，男，1962年9月25日出生，汉族，居民，住广西博白县。 原告梁丽容与被告梁云健康权纠纷一案，本院于2020年2月26日受理后，依法由审判员黄丽红适用简易程序于2020年3月11日公开开庭进行了审理。书记员梁小兰担任法庭记录。原告梁丽容及其委托诉讼代理人梁小燕、被告梁云及其委托诉讼代理人梁付成均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告梁丽容向本院提出诉讼请求：一、判令被告梁云赔偿原告医疗费10088.98元（从2019年1月20日至2019年2月2日）、住院伙食补助费1400元（100元/天）、误工费1597.68元（114.12元/天）、护理费1597.68元（114.12元/天）、交通费140元（10元/天），共计14824.34元；二、本案受理费由被告承担。事实与理由：2017年10月6日11时许，被告梁云持铁棍将梁丽容打伤，经鉴定，梁丽容所受损伤程度评定为轻伤二级。原告梁丽容于2017年10月6日至2018年4月4日在博白县人民医院住院治疗180天，住院期间有一名亲属陪护，产生医疗费用及其他费用共91639.26元。经博白县人民法院审判被告梁云须赔付原告梁丽容医疗费用及其他费用共91639.26元。本案的基本事实有（2018）桂0923刑初394号刑事附带民事判决书为凭，但被告尚未赔付此笔费用。原告梁丽容伤势虽治愈，但需要二次手术，即取出为治疗而植入体内的钢板、螺钉等固定物。原告梁丽容于2019年1月20日至2019年2月2日在博白县人民医院进行拆钢板手术共住院14天，产生医疗费用10088.98元、住院伙食补助费1400元、误工费1597.68元、护理费1597.68元、交通费140元，共计14824.34元。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及（2018）桂0923刑初394号刑事附带民事判决书，现依法提出后续治疗所产生费用由被告梁云承担赔偿责任。综上事实和理由及依据，请求法院依法判决被告梁云承担原告产生的后续治疗费用，维护原告的合法权益。 被告梁云辩称，原告梁丽容在2017年10月6日早上与其发生冲突导致受伤的结果是原告梁丽容造成的，被告是出于正当防卫才打伤了原告，责任不应该由被告承担。事发当时被告叫铲车来支平自家责任地上的余泥，原告梁丽容拿铁铲上来挑衅、辱骂，并从地上拎起石块去攻击铲车司机，铲车司机怕打坏他的铲车被迫离开现场。被告梁云与原告梁丽容理论，接着双方进行对骂，原告梁丽容挥舞铁铲欲打被告梁云，被告躲开，原告梁丽容又继续扑向被告梁云进行厮打，被告用力将原告推开，拿起当时正在装修铁棚的水管朝梁丽容打去。事端是由原告挑起的，被告在自家责任地进行工作是正常的、合理的、合法的，原告无理取闹造成自己损失，由此产生的费用由原告承担。 原告梁丽容举证如下：1、原告居民身份证，证明原告的主体身份事项；2、住院收费票据、疾病证明书、入院记录、出院记录等，证明原告因伤第二次治疗的情况；3、（2018）桂0923刑初394号刑事附带民事判决书，证明本次住院治疗是因被告打伤原告造成；4、交通费发票，证明原告因伤治疗支出的交通费用。 被告梁云举证如下：1、发生冲突地形图；2、兑换土地契约；3、证明；4、证人证言；5、博白至白沙二级公路工程征地及青苗果树补偿统计表4张，上述证据证明事发当天被告在自家责任土地上施工，因原告上来扔石块挑衅阻挠，被告才出手打伤原告的事发经过。 庭审中，本院出示了本院依职权调取的公安机关刑事侦查卷宗材料：1、梁云户籍证明；2、梁丽容询问笔录、梁小燕询问笔录、陈某询问笔录、陈志德询问笔录、梁付成询问笔录、梁才先询问笔录、梁立坤询问笔录各1份，梁云讯问笔录3份。 经开庭质证，原告梁丽容对被告梁云提交的证据1没有异议；对证据2、证据3认为不能证明冲突发生地是被告所有，且与本案没有关联性；对证据4的证人证言有异议，原告并不认识陈伟，其所说的不是事实；对证据5有异议，是复印件，且没盖公章，原告不予质证。对本院依职权调取的刑事侦查卷宗材料无异议。 被告梁云对原告梁丽容提交的证据经质证认为事端是由原告挑衅辱骂被告引起的，被告是出于正当防卫打伤原告，其对原告的损失不应承担任何责任。对本院依职权调取的刑事侦查卷宗材料无异议。 本院认为，原告提交的证据1-3及本院依职权调取的刑事侦查卷宗材料，来源合法，内容客观真实，与本案有关联性，本院依法予以认定并作为认定本案事实的依据。原告提交的证据4及被告提交的证据本院将综合本案的事实进行分析认定。 综合上述证据及庭审笔录，本院确认以下法律事实：2017年10月6日11时许，被告梁云雇请铲车在博白县村委会对面的土地上平整土地建房，原告梁丽容以该土地是其家的开荒地为由采用谩骂、扔石头的方式阻挠铲车施工（公安机关询问现场目击证人即铲车司机陈某证实），与被告梁云发生争执，被告梁云追原告梁丽容至其家门口，因争执激烈，被告梁云持铁棍将原告梁丽容打伤。经鉴定，梁丽容所受伤程度评定为轻伤二级。原告受伤后于2017年10月6日至2018年4月4日在博白县人民医院治疗180天。2018年7月27日本院作出（2018）桂0923刑初394号刑事附带民事判决书，认定梁丽容经济损失合计为91639.26元，判决梁云犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，同时赔偿梁丽容经济损失91639.26元。判决后双方均未上诉，现已生效。 另查明，原告梁丽容职业是农民，其因伤进行二次手术，于2019年1月20日至2019年2月2日到博白县人民医院进行骨性愈合内固定物取出术，共住院13天，支出医疗费10088.98元。期间由原告两个女儿及其妹妹三人轮流护理，其中原告的女儿梁小燕护理原告4天，其职业为教师，正值假期期间未被扣减工资，不实际产生护理费；原告的女儿梁媛媛护理原告3天，原告方称梁媛媛为培训机构的聘用老师，因请假3天被扣600元工资，但未提交证据证实，其护理费按照农林牧渔业标准计算；原告的妹妹梁晓英护理原告6天，其请求按照农林牧渔业标准计算。被告对原告第二次住院治疗支出的费用没有进行过赔偿。 根据原告的诉讼请求、庭审笔录，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条并参照2019年7月16日起实施的《2019年广西壮族自治区道路交通事故损害赔偿项目计算标准》，确认本案中原告的各项损失如下：1、医疗费10088.98元；2、住院伙食补助费1300元（住院13日，100元/日×13日＝1300元）；3、误工费1597.68元（按农林牧渔业标准计算，住院13日，131.96元/日×13日＝1715.48元，原告请求1597.68元，予以确认）；4、护理费1187.64元（护理人梁小燕护理原告4天，护理期间未被扣减工资，不计算；护理人梁媛媛和梁晓英按农林牧渔业标准计算，护理人员1人/日，护理费实际产生9日，131.96元/日×9日×1人/日＝1187.64元）；5、交通费应根据受害人实际发生的费用计算，原告虽然提供了交通费发票予以佐证，但所提供的票据部分连号，未能与实际发生的路费相印证，综合考虑原告住所地与其就医地点的路程，对其主张的交通费140元，本院酌情支持100元。以上费用合计14274.3元。 本院认为，公民享有生命健康权，禁止任何不法行为的侵害，公民由于过错侵害他人人身的应当承担民事责任。本案原告与被告为邻里村民，本应和睦友好相处，双方产生纠纷应当通过合法合理的途径解决，不应以争吵甚至殴打的方式解决。被告在争执中用铁棍打伤原告，致使原告受到轻伤，侵犯了原告的健康权，存在主要过错，应当承担赔偿责任。但原告梁丽容以谩骂、扔石头等方式阻挠他人施工，助推了本案伤害事件的发生，原告存在一定的过错，对其伤害应承担相应的民事责任。综合双方的过错程度，本院确认被告对原告的损失应承担80%的赔偿责任，即应赔偿14274.3元×80%＝11419.44元，余下的20%责任由原告自行承担。被告辩称其打伤原告的行为是正当防卫，不应对原告的损失承担民事责任，该辩解与本案查明的事实不符，本院依法不予采信。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 被告梁云赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费合计11419.44元给原告梁丽容。 本案案件受理费172元，减半收取86元（原告已预交），由原告梁丽容负担20元，被告梁云负担66元。 上述金钱给付义务，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可以在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可以在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于玉林市中级人民法院，于上诉期限届满之日起七日内预交上诉案件受理费172元（受理费户名：广西壮族自治区玉林市中级人民法院，帐号：20×××57，开户行：中国农业银行股份有限公司玉林城东支行）。 审 判 员 黄丽红 二〇二〇年三月二十五日 法官助理 罗晓萍 书 记 员 梁小兰