辽宁省朝阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2020）辽13刑终113号原公诉机关辽宁省朝阳市双塔区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某1，女，1966年5月10日出生于辽宁省朝阳县，汉族，初中文化，退休工人，住朝阳市双塔区。诉讼代理人郭永旭，辽宁翰林律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）朝阳市绿都物业管理有限公司。住所地，朝阳市双塔区和平街三段9号。法定代表人，李建华。诉讼代理人齐国利，朝阳市龙城区龙德法律服务所。上诉人（原审被告人）杜荆宇，男，1994年5月8日出生于辽宁省朝阳市，汉族，初中文化，无业，住朝阳市双塔区。2012年8月23日，因犯故意伤害罪被朝阳市双塔区人民法院判处有期徒刑三年。2017年12月26日，因犯妨害公务罪被朝阳市双塔区人民法院判处有期徒刑八个月，2018年1月11日刑满释放。2018年10月31日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年11月9日被逮捕。现羁押于朝阳市看守所。辽宁省朝阳市双塔区人民法院审理辽宁省朝阳市双塔区人民检察院指控原审被告人杜荆宇犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人李某1提起附带民事诉讼一案，于2019年11月25日作出（2019）辽1302刑初22号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人杜荆宇，原审附带民事诉讼原告人李某1，原审附带民事诉讼被告人朝阳市绿都物业管理有限公司不服，提出上诉。在二审审理期间，上诉人杜荆宇申请撤回上诉。通过阅卷，听取上诉人李某1、朝阳市绿都物业管理有限公司的的上诉理由，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，被告人杜荆宇系朝阳市双塔区和平街三段世代龙城小区物业收费人员（试用期）。2018年7月1日19时许，杜荆宇与同事韩某在小区内遇见小区业主被害人李某1。双方因交纳物业费一事发生争执，后杜荆宇与李某1发生撕打。在撕打中，杜荆宇将李某1左胳膊致伤。经朝阳市公安司法鉴定中心鉴定，李某1左桡骨骨折伤害程度为轻伤一级。经朝阳燕都法医司法鉴定所鉴定，杜荆宇殴打李某1的行为与李某1脑梗死之间不具备直接因果关系，但不能除外本次外伤后的疼痛、情绪变化等因素做为诱因诱发了此次脑干梗死的发生，建议参与度为轻微作用。经查，被害人李某1因受伤于2018年7月1日就诊于朝阳市第二医院，后收入创伤外科，入院诊断：左桡骨远端骨折、多发软组织挫伤、高血压病、右侧腔隙性脑梗死、子宫切除术后、甲状腺部分切除术后。住院3天，护理等级为二级。为此支付医疗费5384.88元，护理费306.9元，伙食补助费200元。2018年7月4日，李某1头磁共振检查提示“脑干新近梗死可能性大”为系统诊治收入神经内科，当日李某1由创伤外科办理出院。李某1在神经内科住院治疗16天，护理等级为二级，2018年7月20日，李某1出院，医嘱为规律服药，注意药物不良反应，加强康复训练，定期复查，门诊随诊。为此支付医疗费4443.62元，护理费1636.8元，伙食补助费800元。李某1因此次受伤支付鉴定费2000元、交通费200元。原审法院经公开开庭审理，对涉案证据进行了庭审质证，并根据原审被告人杜荆宇的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十五条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条之规定，认定一、被告人杜荆宇犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。二、附带民事诉讼被告人朝阳市绿都物业管理有限公司赔偿李某1医疗费6273.6元、护理费634.26元、伙食补助费360元、鉴定费2000元、交通费200元，合计人民币9467.86元。此款于判决发生法律效力后三十日内给付。三、驳回被害人暨附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。上诉人李某1的上诉理由是：原判认定赔偿损失数额过低，应按30%以上比例计算。应由绿都物业管理有限公司的和杜荆宇承担连偿责任。上诉人朝阳市绿都物业管理有限公司的上诉理由是：原判责任划分比例错误，李某1对事件起因上有过错；原判并未查清第一次住院所产生的医疗费5384.88元医疗费中有多少是治疗外伤产生的费用，原判认定事实不清。原判认定交通费数额过高。经二审审理查明，原判认定上诉人杜荆宇的上述犯罪事实清楚，有下列证据予以证明：1、被害人李某1陈述：2018年7月1日20时左右，我带孙女回家走到朝阳市双塔区旁边，过来两个男的（一个高个拿着本子，一个矮个）冲我要物业费，我说等我老伴回来再说。矮个就开始骂我，我回骂一句，我俩就吵吵起来。我伸手打了矮个男子一下，矮个男子也动手打我了，我俩就相互撕打起来，对方连打带推带踹把我打倒，我左胳膊拄地上了，当时就觉得左胳膊疼了，对方和我分开，说要整死我，我就追到跟前打他，我俩又撕打起来，我用右手打他，高个男子上来抓我左胳膊，我说我胳膊疼，他就把手松开了，矮个男子走到与11号楼并排的两个楼的过道处，还在骂我，我就又上去打他，我俩又撕打几下，高个让矮个别打了，赶紧跑，矮个男子就跑了。2、证人韩某证言证实：我和杜荆宇是世代龙城的物业费收费员。2018年7月1日20时左右，我和杜荆宇在11号楼边上碰见13号楼4单元402的女业主，因为她欠物业费，我们说了几句，我说不行就到物业公司起诉她，杜荆宇也说起诉，女业主就骂了一句，杜荆宇就回骂一句，两人就吵吵起来，女业主推了杜荆宇一下，两人就打起来，杜荆宇连推带打，女业主连推带挠，两人打到花坛里去了。我在中间拉架，女业主用拎着的一个袋子抡打杜荆宇时往后退了一步，就坐地上了，女业主起来后追着杜荆宇打，他俩又撕把两下，我给拉开了，后来女业主就报警了。当时拉开后，杜荆宇说手出血了，女业主说我胳膊也疼。3、证人李某2证言证实：我和李某1是前后楼邻居。案发当天，我在楼下待着，李某1和她孙女回来走到11号楼和13号楼中间的时候，遇见收物业费的两个男的，他们跟李某1要物业费，之后李某1和其中一个男的打了起来，李某1被那个男的连推带打的给整倒了。4、证人李某3证言证实：案发当天，我在13号楼楼下，听见有人吵吵，看见两个人在对面11号楼楼下绿化带附近互相撕吧呢，其中一个倒地了。等起来后我才知道是李某1，她吵吵“我胳膊折了”，我看和李某1打架的小伙走了，李某1端着自己左胳膊，说胳膊疼。5、证人秦某证言证实：案发当天我在楼上吃饭，听见楼下吵吵，我下楼的时候，看见李某1，她说她被收物业费的人给打了，打她的人还跑了。李某1说她胳膊肿了。6、证人张某1证言证实：我是朝阳市绿都物业管理有限公司副经理，负责世代龙城小区物业日常管理。杜荆宇是我们招聘的工作人员，负责在世代龙城小区收物业费，打架当晚，韩某和杜荆宇跟我说，他俩去收物业费，碰见张庆春媳妇，就和她要物业费，张庆春媳妇骂他们，双方吵吵起来后就打起来。朝阳市绿都物业管理有限公司的法人代表是李建华。7、朝阳市公安司法鉴定中心鉴定文书证实，李某1左桡骨骨折伤害程度为轻伤一级。8、视频资料证实，打架现场情况。9、辨认笔录证实，经韩某辨认指出杜荆宇系犯罪嫌疑人。10、朝阳市第二医院的住院病历、医疗费收据、诊断书、交通费收据、中国人民解放军医疗门诊收费收据、鉴定费等证实，李某1受伤就诊以及因此产生的相应费用。11、朝阳燕都法医司法鉴定所司法鉴定意见书证实，杜荆宇殴打李某1的行为对李某1脑梗死参与度为轻微作用。12、户籍证明证实，被告人的主体身份。13、案件来源及抓捕经过证实，被害人报案，被告人被抓获。14、被告人杜荆宇供述：我是世代龙城小区物业收物业费的，刚去世代龙城小区物业不长时间。当时我和物业一个叫韩某的男的一起收物业费，韩某叫住一个五十多岁的妇女，让她交物业费，开始说得还挺好，后来这个妇女就骂人了，我说了一句不好听的话，这个妇女就急眼了，就动手打我，我用手推她肩膀两下，给她推得倒退了两步坐在地上了，在推她的时候，她把我右手食指给咬出血了，韩某在一旁劝架，我就要走，这个妇女站起来，跑过来继续打我，我用手抓着她的两只手，不让他打我，她还不依不饶的，我挣脱后走出几米，她又追过来继续打我，我还是抓着她的手，不让他打，然后我挣脱后就走了。上述证据，均经原审庭审质证，本院在审理过程中未发生变化，依法均予以确认。在本院审理过程中，各上诉人及代理人均未提出新的证据。本院认为，上诉人杜荆宇因收取物业费一事与被害人李某1发生口角，后双方发生撕打，撕打中杜荆宇持拳脚将李某1致伤，并造成轻伤一级后果，其行为确已构成故意伤害罪，应予刑罚处罚。在本院审理过程中，上诉人杜荆宇自愿申请撤回上诉，符合相关法律规定，应予准许。上诉人朝阳市绿都物业管理有限公司的所提李某1对事件起因有过错，应承担相应民事责任，原判认定医疗费、交通费数额没有依据的上诉理由，与本院查明事实不符，本院不予支持；关于上诉人李某1所提，其脑梗死所产生的医疗费及相关费用应按30%以上比例计算的上诉理由，经查，经鉴定杜荆宇殴打李某1的行为与李某1脑梗死的发生之间，建议参与度为轻微作用，原判认定的赔偿比例合理，对此上诉理由，本院不予支持。关于上诉人李某1所提应由杜荆宇和朝阳市绿都物业管理有限公司的承担连带赔偿责任的上诉理由，经查，杜荆宇系朝阳市绿都物业管理有限公司的收费人员，在收取物业费的过程中与李某1发生矛盾并厮打，朝阳市绿都物业管理有限公司应承担赔偿责任，对此上诉理由本院不予支持。原判认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项，最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百零五条第一款、第三百零八条的规定之规定，裁定如下：一、准许上诉人杜荆宇撤回上诉。二、驳回上诉人李某1、朝阳市绿都物业管理有限公司的上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  孟凡石审判员  刘竞辉3343275000审判员陶蕊二〇二〇年三月三十一日409575000书记员  褚鹏达