山西省朔州市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2020）晋06刑终30号原公诉机关朔州市朔城区人民检察院。上诉人（原审被告人）焦文平，男，1970年1月3日出生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地山西省朔州市，捕前住原籍。2019年7月4日因涉嫌犯故意伤害罪被朔州市公安局朔城分局刑事拘留；同年7月16日经朔州市朔城区人民检察院批准，于同年7月19日被朔州市公安局朔城分局执行逮捕，现羁押于朔城区看守所。原审附带民事诉讼原告人王某，女，1976年12月18日出生，汉族，朔州市人。朔州市朔城区人民法院审理朔州市朔城区人民检察院指控的原审被告人焦文平犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人王某提起附带民事诉讼一案，于2019年12月31日作出（2019）晋0602刑初272号刑事附带民事判决。原审被告人焦文平不服，提起上诉，本院受理后，依法组成合议庭，经审阅本案卷宗材料，审查原审被告人焦文平上诉状,听取其提讯意见，认为本案不属于依法必须开庭审理的案件,决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定：2019年5月10日，在太平窑村焦文平家中，因琐事被害人王某与被告人焦文平发生争吵，焦文平持刀将王某砍伤，经鉴定，王某的损伤程度为轻伤一级。另查明，附带民事诉讼原告人王某花费医疗费28258.76元、住院伙食补助费1200元、护理费1476元、误工费8804.66元、二次手术费7000元、交通费1384.2元、住宿费173元，以上共计48296.62元。案发后，被告人家属垫付医疗费10000元。本案在审理期间，被告人焦文平的家属自愿交到原审法院50000元赔偿款。证实上述事实的证据有：一、物证：随案移送物品菜刀一把、扣押及随案移送物品清单证实，被害人实施伤害行为时使用工具的情况。二、书证1.常住人口基本信息、犯罪嫌疑人基本情况证实被告人焦文平的个人基本信息。2.到案经过证实被告人焦文平系经传唤到案。3.吸毒现场检测报告书证实被告人焦文平于2019年7月4日经尿液检测结果呈阴性。4.照片一张证实被害人王某去被告人焦文平家中所携带的瓦片。5.诊断证明书、住院病历证实被害人王某的受伤治疗情况。6.附带民事诉讼原告人提供的医疗费票据、山西医科大学第二医院病历本、诊断建议及报告单、朔州骨外科医院出具证明一份、交通费票据、住宿费票据、山西盛和包装有限公司出具工资表及误工证明证实，附带民事诉讼原告人在本案所产生的经济损失。三、证人证言：证人尹某的证言证实，2019年5月10日11时许，其在自家院内西屋炕边做饭，自己老公焦文平在炕上吃饭喝酒。这时自己二妯娌王某到自己家里，边骂自己边用手抓自己上衣，抓完又抓自己头发。其发现她另一只手里还拿着一小块灰色的东西，自己怕油锅失火，于是往起端油锅，这时王某把放在桌子上的电视机和电磁炉推到地上了。自己想往外跑，王某拉扯着不让走，自己老公边下地边和王某说有话好好说，王某就用手抓自己老公的脖子，其趁机跑出屋外用手机报警了。报完警后自己又回到西屋看什么情况，见自己老公用手将王某摁在地上，地上有血迹，自己就害怕的躲到正房，直到警察来了自己才出来，随后120也来了，医务人员将王某抬到救护车上走了。其和王某家一直相处的很好，因为自己和她在同一个单位打工，工作期间王某听到一些闲言碎语后几乎每天都在找自己的麻烦，其因为这个事都不打工了。四、被害人陈述：被害人王某的陈述证实，2019年5月10日上午大约11点多，其独自一人去大妯娌尹某家质问自己打工所在厂里的一些闲言碎语。自己一进院子发现尹某的儿子焦旭昇在院中站着，二人没有说话，自己走进尹某的家中，焦旭昇跟进家中，尹某将焦旭昇推出屋外，她在炕沿底下做饭，炕中间炕沿边放着一把菜刀，焦文平在炕上坐着。自己问尹某并用手推了一下她的胳膊，焦文平从炕上跳下来说欺负的不能活了。随后焦文平用手揪住自己头发并把自己按在地上，这时自己右胳膊发麻，地上流了一地血。一会儿公安过来了，医护人员也过来了，当时是尹某报的警。案发后，焦文平给其垫付了一万元医疗费。五、被告人供述和辩解：被告人焦文平的供述，证实2019年5月10日上午11时许，其在自家院内西屋炕上吃饭喝酒，妻子在家中做饭。自己听到大门响动，随后看见弟妹王某骂骂咧咧的进了院子，朝其夫妇叫骂，还用手拉扯自己妻子的上衣，并把放在桌子上的电视机推到地上。其赶快下地用手拉住弟妹，自己妻子出了屋外，王某用手抓自己的脖子和脸，随后她还试图取炕上的菜刀，自己用手拽住她胳膊往后一扯，她没有抓到菜刀。自己顺手拿起菜刀朝她右上臂砍了两刀，血流了出来，自己便将菜刀扔在炕上，用手揪住她头发将她摁倒在地，直到警察来了才放开，随后120医务人员将她抬到救护车上走了。其和王某家一直相处的很好，因为自己妻子和她在同一个单位打工，工作期间王某听到一些闲言碎语后几乎每天都在找自己妻子的麻烦，其妻子都因为这个事不打工了。当时王某进屋时还拿着一块灰色的瓦片，但在整个打架的过程中自己没有发现她使用瓦片，也不知道瓦片什么时候掉在地上的。案发后，其给受害人垫付了一万元医疗费。六、鉴定意见（朔城）公（法医）鉴（临床）字[2019]第22号司法鉴定书、朔州市公安局朔城分局回复两份，证实王某之损伤程度属轻伤一级。七、视听资料光盘一张，证实执法记录仪所记录的案发现场的基本情况。以上证据，经当庭宣读、质证、认证，予以确认。原审法院认为，原审被告人焦文平遇事不能冷静处理，积极化解矛盾，而是采取极端的方式故意对被害人进行人身伤害，致被害人轻伤一级后果，其行为已构成故意伤害罪。被告人焦文平归案后能如实供述自己的罪行，且自愿认罪认罚，可酌情从轻处罚。辩护人所提被告人焦文平有自首情节的意见，经查，在案执法记录仪视频、证人证言、被告人供述显示，被告人焦文平并无主动投案的意思，被告人妻子报警仅是寻求警察处理打架事件，不能认定为自首。辩护人的其他意见，与庭审查明事实一致，予以采纳。附带民事诉讼原告人王某花费48296.62元人民币，有证据证明，符合法律规定，予以支持。附带民事诉讼原告人的其他赔偿请求，由于未能提供相关有效证据，不予支持。被告人家属自愿足额赔偿附带民事诉讼原告人所遭受的经济损失，可酌情从轻处罚。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决被告人焦文平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。被告人焦文平赔偿附带民事诉讼原告人王某经济损失人民币48296.62元（已履行）。随案移送菜刀一把，予以没收，存档备查。原审被告人焦文平以其有自首情节，且被害人有过错，原判量刑重，民事赔偿部分不应计算误工费，前期垫付的1万元医药费应予核减为由提起上诉。经二审审理查明的事实和证据与原审相同。本院认为，上诉人焦文平不能冷静处理与亲属间的矛盾，采取极端的方式伤害被害人致其轻伤一级的行为确已构成故意伤害罪。上诉人焦文平所提有自首情节的上诉意见，经查，在案执法记录仪视频证实，派出所人员接警到达现场后，经多次要求，上诉人焦文平才放开被其伤害倒地的被害人，其妻子报警仅是寻求警察处理打架事件，故不能认定为自首，对该上诉意见，本院不予支持。上诉人所提民事赔偿部分的上诉意见，其在二审提讯时，明确表示同意一审的赔偿方法，故本院对该上诉意见亦不再考虑。上诉人归案后能如实供述自己的罪行，且自愿认罪认罚，民事部分亦足额赔偿，原审对其酌情从轻处罚适当。原判认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 霍秀锦审判员 赵晓燕审判员 谭彩霞 二〇二Ｏ年三月十四日书记员 王 芸