江苏省江宁经济技术开发区人民法院民 事 判 决 书(2019)苏0191民初1937号原告：陈桂平，女，1955年7月4日生，汉族，住江苏省泗洪县。委托诉讼代理人：王春，江苏森远律师事务所律师。委托诉讼代理人：庞连川，江苏森远律师事务所律师。被告：阳政精机（无锡）有限公司，住所地在无锡市新区硕放工业园三期B-5号地块。法定代表人：黄陈琼味，公司董事长。委托诉讼代理人：陈太贵，北京大成（无锡）律师事务所律师。委托诉讼代理人：沈一，北京大成（无锡）律师事务所律师。原告陈桂平与被告阳政精机（无锡）有限公司（以下简称阳政精机公司）产品生产者责任纠纷一案，本院于2019年8月29日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈桂平的委托诉讼代理人王春、庞连川、被告阳政精机公司的委托诉讼代理人陈太贵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈桂平向本院提出诉讼请求：1.判决被告赔偿原告因产品质量缺陷造成原告伤后损失共计134273元（残疾赔偿金75520元、精神损害抚慰金5000元、护理费7200元（80元/天×90天）、误工费37755元（2866.3×4+4378.3×6）、营养费（30元/天×90天）、住院伙食补助（30元/天×90天）、交通费1000元、鉴定费3768元）；2.被告承担本案诉讼费用。事实和理由：原告陈桂平系案外人南京汇格餐饮管理有限公司员工，2017年12月6日，原告在正常操作由被告公司生产的全自动连续压面机时，该压面机在安全防护栏处于拉起停运的状态下突然启动，使得原告左手掌被搅入机器，后经江宁区消防中队官兵强行锯开设备才将原告被搅入的手掌救出，原告被送往南京同仁医院抢救。本次事故造成原告左手开放性损伤。原告于2017年12月6日入院进行了第一次手术，至2017年12月25日出院；2018年2月24日，原告再次住院进行第二次手术，至2018年3月21日出院。原告的所有医药费均由原告所在单位支付。事故发生后，在原告单位南京汇格餐饮管理有限公司与本案被告的诉讼案件中（2018苏0115民初1551号），经过人民法院委托浙江省机电产品质量检测所对案涉压面机进行产品质量鉴定，确认被告生产的压面机存在多项严重质量缺陷，这些质量缺陷导致了事故发生，造成了原告重大人身伤害。被告阳政精机公司辩称：原告援引的2018苏0115民初1551号案件现在二审中，该案判决结果与本案关联。原告在操作机器中存在重大过失，应当承担相应责任。本院经审理认定事实如下：（2018）苏0115民初1551号案件上诉至南京市中级人民法院，南京市中级人民法院于2019年12月13日作出终审判决。（2019）苏01民终9511号民事判决书载明：一审法院认定的事实，2017年12月6日，汇格公司员工陈桂平在打开涉案压面机安全防护栏后欲按压面团，涉案压面机突然启动导致陈桂平的手掌搅入压面机；后消防部门赶至现场，破拆压面机后将陈桂平送医治疗。陈桂平伤后至南京同仁医院治疗，汇格公司垫付陈桂平医疗费74998.62元；经审理查明，一审法院查明的事实属实，本院予以确认；另查明，2019年11月14日，陈桂平确认截止2018年4月23日产生的医疗费用74889.62元，已全部由汇格公司垫付；因产品存在缺陷造成人身、他人财产损害的，受害人可以向产品的生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。本案中，因阳政精机公司生产的涉案压面机存在质量缺陷，造成陈桂平在操作使用涉案压面机时手掌搅入压面机致伤。汇格公司作为陈桂平的雇主，已经先行垫付了陈桂平的部分医疗费损失，该费用属于阳政精机公司生产的缺陷产品造成汇格公司损失的范畴，汇格公司有权要求阳政精机公司予以赔偿。陈桂平于2017年12月6日被南京同仁医院收治入院，当日行左手清创、骨折内固定、血管神经肌腱探查修复术，2017年12月25日出院，住院20天。出院诊断为：1、第2-4掌骨骨折;2、桡动脉及伴行静脉断裂；3、正中神经不全断裂；4、1-3指总动脉断裂;5、1-3指总神经不完全断裂；6、拇指主要动脉断裂；7、示指桡侧动脉断裂；8、桡神经浅支不完全断裂；9、头静脉断裂；10、绕侧腕屈、掌长肌腱断裂；11、拇长屈、示中环小指浅深屈肌腱断裂；12、拇长伸、拇短伸肌腱断裂。2018年2月24日，陈桂平被南京同仁医院收治入院，于当日行骨折内固定取出术，于2018年3月21日出院，住院25天。经原告陈桂平申请，本院委托南京康宁司法鉴定中心对陈桂平的伤残等级、误工期限、护理期限、营养期限进行鉴定。2019年11月28日，南京康宁司法鉴定所作出司法鉴定意见书，鉴定意见为：陈桂平左手复合损伤目前遗留左手指活动受限致左手功能丧失>10分构成十级残疾；陈桂平的误工期限共计以300日为宜、护理期限共计以90日为宜、营养期限共计以90日为宜。鉴定期间，陈桂平各项身体检查费用共计支出868元，支付鉴定费2900元。审理中，本院依职权向陈桂平受伤时的工作单位南京汇格餐饮管理有限公司（以下简称“汇格”公司）调查陈桂平的工作及收入情况。经查：陈桂平与汇格公司签订劳动合同，合同期限自2015年11月17日起至2018年11月16日止，因陈桂平受伤无法工作，汇格公司于2018年3月与陈桂平解除劳动关系；工作期间，陈桂平的工资为现金发放，汇格公司每月制作工资总表，对于现金发放的员工制作个人工资表，发放工资时由员工在个人工资表上签名领取，陈桂平的工资一直发放至2018年3月；2017年1月至12月，陈桂平每月领取的工资分别为：3258元、3442元、3768元、4736元、4739元、4235元、3584元、5525元、5669元、4406元、4643元、4435元；2018年1月-4月，汇格公司每月向陈桂平发放1512元工资。经计算2017年月均工资为4370元。原告陈桂平因本次事故损失：住院伙食补助费1350元（30元/天×45天），护理费7200元（80元/天×90天），营养费2700元（30元/天×90天），交通费500元，误工费37652元[（4370-1512）×4+4370×6]、十级残疾赔偿金75520元（47200×10%×16），检查费868元，精神损害抚慰金5000元，合计130790元。本院认为，因产品缺陷造成人身、缺陷产品以外的其他财产损害的，生产者应当承担赔偿责任。本案中，因阳政精机公司生产的涉案压面机存在质量缺陷，造成陈桂平在操作使用涉案压面机时手掌搅入压面机致伤，阳政精机公司应对陈桂平的伤后损失承担全部赔偿责任。对于陈桂平的住院治疗天数，本院认定为45天。根据南京康宁司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，本院认定陈桂平的误工期限300日、护理期限90日、营养期限共90日。关于残疾赔偿金，原告从2015年起至其受伤时一直在汇格公司工作并签订了劳动合同，其进城务工超过两年，可参照城镇标准计算残疾赔偿金，故对陈桂平主张按2018年度江苏省城镇常住居民人均可支配收入47200元标准计算残疾赔偿金，本院予以支持。经计算，残疾赔偿金为75520元（47200×10%×16）。关于误工费，陈桂平虽已满退休年龄，但其受伤时系汇格公司的工作人员，与汇格公司签订劳动合同并领取工资，此次事故确对其收入造成损失，故陈桂平主张按照受伤前一年收入标准计算实际误工损失，本院予以支持。经计算，误工费为37652元[（4370-1512）×4+4370×6]。关于住院伙食补助费和营养费标准，原告主张30元/天，本院予以确认。关于护理费标准，原告主张80元/天，本院予以确认。经计算，住院伙食补助费为1350元，营养费为2700元，护理费为7200元。关于交通费，本院酌定为500元。原告为本案鉴定支出检查费868元，本院予以确认。经计算，陈桂平因本次事故造成的伤后损失为125790元（不含鉴定费2900元）。关于精神损害抚慰金，陈桂平因本次事故受伤致残，精神遭受一定损害，本院酌定为5000元。经计算，原告因本次纠纷实际产生损失为130790元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十三条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条规定，判决如下：一、被告阳政精机（无锡）有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告陈桂平伤后损失125790元、精神损害抚慰金5000元，共计130790元。二、驳回原告陈桂平其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。本案案件受理费减半收取536元，鉴定费2900元，共计3436元，由原告陈桂平负担15元，被告阳政精机（无锡）有限公司负担3421元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。同时应当按照不服本判决部分的上诉请求数额计算，向南京市中级人民法院预交上诉案件受理费。审 判 员  曹钟允二〇二〇年三月十日见习书记员  李雅雯