新疆维吾尔自治区阿瓦提县人民法院   民 事 判 决 书   （2020）新2928民初65号      原告：章昱文，男，1994年7月26日出生，汉族，无固定职业，住新疆维吾尔自治区库尔勒市。   委托诉讼代理人：苗笑寒，新疆白水河律师事务所律师。   被告：中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司，住所地新疆阿克苏地区阿克苏市迎宾路62号。   法定代表人：田劲松，经理。   委托诉讼代理人：玉米提·艾合买提，男，1992年4月21日出生，维吾尔族，中国人民财产保险股份有限公司阿瓦提支公司职工，住新疆维吾尔自治区阿瓦提县。   被告：中国平安财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司，住所地新疆阿克苏地区阿克苏市塔北路134号龙都小区旁。   法定代表人：刘政宗，经理。   委托诉讼代理人：陈冬，新疆制衡律师事务所律师。   被告：新疆神木药业股份有限公司，住所地新疆阿克苏地区阿克苏纺织工业城（开发区）温州路1号。   法定代表人：段保华，董事长。   委托诉讼代理人：葛海彬，男，1983年1月26日出生，汉族，该公司职工，住新疆温宿县。   原告章昱文与被告中国人民财产保险股份有限公司阿克苏地区分公司（简称财险公司）、中国平安财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司（简称平安公司）、新疆神木药业股份有限公司（简称神木药业）机动车交通事故责任纠纷一案，原告章昱文于2020年1月15日向本院起诉，本院受理本案后，依法适用简易程序，于同年3月20日公开开庭进行了审理。原告章昱文及其委托诉讼代理人苗笑寒、被告财险公司的委托诉讼代理人玉米提·艾合买提、被告平安公司的委托诉讼代理人葛海彬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   原告章昱文向本院提出诉讼请求：1.判令被告财险公司在交强险限额内赔偿2000元；2.判令被告平安公司在商业险限额内赔偿38000元；3.判令被告神木药业赔偿40000元维修费；4.诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年4月23日15时40分，被告神木药业的司机李德昌驾驶该公司×××号金龙牌轻型封闭货车行驶至新疆S210阿和公路阿瓦提路段，因操作不当，突然将车辆驶入对向车道，在对向车道正常行驶的原告驾驶×××号宝马牌小型普通客车躲闪不及，发生剐蹭，原告车辆受损严重，花费维修费40000元，请法院公正判决。   原告就其诉称的事实向本院提供以下证据：1.中华人民共和国机动车驾驶证、身份证、中华人民共和国机动车行驶证复印件3份、2019年11月20日证明、照片原件2份；2.机动车交通事故责任强制保险单、机动车综合商业保险单复印件2份；3.2019年5月20日道路交通事故协议书、身份证复印件2份；4.照片、维修接车单复印件2份、2019年6月12日收据、证明、机动车辆保险定损报告原件3份。   经质证，被告财险公司、平安公司、神木药业对该组证据均予以认可，本院对该组证据依法予以确认。   被告财险公司辩称，被告神木药业所有的×××号车在我公司投保交强险属实，我公司已将2000元维修费支付给被告神木药业。   被告就其辩称的事实向本院提交以下证据：机动车保险赔款通知书、委托书复印件2份。   经质证，原告、被告平安公司、神木药业对该证据予以认可，本院对该证据依法予以确认。   被告平安公司辩称，原告要求我公司在商业险范围内赔偿38000元无事实及法律依据，请依法查清事实，并确定事故双方当事人在本起交通事故中的过错及责任，依法判决。   被告就其辩称的事实向本院提交以下证据：照片原件10张、机动车综合商业保险条款原件1份。   经质证，原告、被告财险公司、神木药业对该证据予以认可，本院对该证据依法予以确认。   被告神木药业辩称，我公司×××号车在被告平安公司投保商业险，原告的损失应由被告平安公司负担。   被告就其辩称的事实未向本院提交证据。   根据本院确认的证据和与证据相一致的当事人的陈述，本院查明以下事实：   2019年4月23日15时40分，被告神木药业的司机李德昌驾驶×××号金龙牌轻型封闭货车行驶至新疆S210阿和公路阿瓦提路段，将车辆驶入对向车道，与对向车道正常行驶的原告驾驶×××号宝马牌小型普通客车发生剐蹭，原告车辆受损，双方均未报警，被告财险公司、平安公司也未派勘查员对现场进行勘查。同年4月24日，原告到被告平安公司指定的和田市海通汽车维修服务有限公司维修汽车，同年6月12日，和田市海通汽车维修服务有限公司出具证明，载明：“章昱文于2019年4月24日到和田市海通汽车维修服务有限公司（按平安保险要求）维修×××，维修费40000元，于2019年6月12日提车”。同年6月12日，和田市海通汽车维修服务有限公司出具收据，载明：“章昱文（车牌×××）修车款40000元整（肆万元整）”。被告平安公司出具机动车辆保险定损报告，×××总计工料费37438元。2019年4月28日，被告财险公司将2000元已支付给被告神木药业。   另查明，被告神木药业×××号车辆在被告财险公司投保交强险，保险期间自2018年12月8日起至2019年12月7日止；在被告平安公司投保机动车第三者责任保险，保险期间自2019年3月1日至2020年2月29日止。   再查明，2019年5月20日，原告与被告神木药业达成道路交通事故协议书，约定：“甲方：章昱文，乙方：新疆神木药业股份有限公司，乙方驾驶的车牌为×××号金龙牌轻型封闭货车与车牌为甲方驾驶的×××号宝马牌小型普通客车发生剐蹭。经双方确定是因乙方驾驶员驾驶操作不当，乙方驾驶员驾驶车辆突然驶入对向车道与正常行驶的甲方车辆发生剐蹭。经调解协商，双方驾驶员共同达成以下协议：本次事故是乙方全责，且维修甲方车辆所产生的维修费用全部由乙方承担”。   本院认为，本案争议焦点为：①被告财险公司在交强险限额内是否应当赔偿2000元；②被告平安公司在商业险限额内是否应当赔偿38000元；③被告神木药业是否应当赔偿40000元维修费。   焦点①：同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：1.先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；2.不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；3.仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，被告财险公司在交强险范围内将2000元支付给被告神木药业，故被告财险公司在交强险限额内不应再赔偿2000元，被告神木药业应当给付原告2000元。   焦点②：在道路上发生交通事故，未造成人身伤亡，当事人对事实及成因无争议的，可以即行撤离现场，恢复交通，自行协商处理损害赔偿事宜。2019年5月20日，原告与被告神木药业达成的道路交通事故协议书是双方在自愿、平等的基础上签订的，合法有效；且原告在被告平安公司指定的维修点修理汽车，经被告平安公司定损其修车完毕最终产生的修理费为40000元，故扣除被告财险公司在交强险范围内赔偿的2000元，剩余维修费38000元应当由被告平安公司在第三者责任商业保险内赔偿。   焦点③：被告财险公司在交强险范围内赔偿2000元，被告平安公司在第三者责任商业保险赔偿38000元，故原告要求被告神木药业赔偿40000元维修费于法无据，本院不予支持。   依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十条第二款、第七十六条，《最高人民法院〈关于审理道路交通损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：   一、被告新疆神木药业股份有限公司给付原告章昱文交强险赔偿款2000元，此款于判决生效后三日内付清；   二、被告中国平安财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司在第三者责任险范围内赔偿原告章昱文维修费38000元，此款于本判决生效后三日内付清；   三、驳回原告章昱文其他诉讼请求。   （如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。）   案件受理费200元（减半收取），由原告章昱文负担105元，被告中国平安财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司负担95元。   （被告若在本判决确定的付款期限内没有履行付款义务，则原告有权在付款期限届满之日起两年内向本院申请强制执行；逾期申请的，没有法定情形，本院将不予执行。）   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院。         审  判  员   徐   小   娟         二 ○ 二 ○ 年 三 月 二 十 六 日     书  记  员   艾克百尔依沙克