江苏省南京市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2020）苏01刑终228号原公诉机关南京市鼓楼区人民检察院。上诉人（原审被告人）胡现亮，男，1980年9月24日生，个体户，住本市栖霞区。曾因持有管制刀具，于2012年5月29日被行政拘留二日。2019年7月11日因涉嫌犯诈骗罪被刑事拘留，同年8月16日被逮捕，现羁押于南京市第二看守所。原审被告人刘恒，男，1990年2月6日生，巨力汽车修理有限公司负责人，住本市玄武区。2019年7月28日因涉嫌犯诈骗罪被刑事拘留，同年8月27日被取保候审。南京市鼓楼区人民法院适用简易程序审理南京市鼓楼区人民检察院指控被告人胡现亮、刘恒犯诈骗罪一案，于2020年1月16日作出（2020）苏0106刑初88号刑事判决。被告人胡现亮不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2018年10月至2019年7月，被告人胡现亮大量收购二手车后过户到其前妻阮有凤、其母亲平福兰及其实际控制的经陈澄、朱某、黄某甲等人名下，单独或者伙同巨力汽修公司负责人被告人刘恒，共同利用上述人员名下的车辆或者其他车主送修保养的车辆，故意制造车辆相撞的交通事故16起，累计骗取保险金共计人民币79096.6元，其中刘恒参与两起，骗取保险金共计人民币17142.6元。具体犯罪事实分述如下：1、2018年10月11日，被告人胡现亮驾驶经陈澄货运经营部名下的苏Ａ×××××富康轿车，被告人刘恒驾驶黄咸文送修保养的苏Ｅ×××××科鲁兹轿车，分别至本市江宁区汤山道矿坑的122省道上龙池饭店附近，故意制造富康轿车被追尾的事故，骗得中国平安财产保险股份有限公司（以下简称平安公司）保险理赔款8800元。2、2018年11月28日18时许，被告人胡现亮驾驶的经陈澄货运经营部名下苏Ａ×××××别克G8商务车，被告人刘恒驾驶戎家喜送修的苏Ａ×××××黄海牌越野车分别至本市江宁区徐家边村道上，故意制造别克车被追尾的事故，骗得中国人民财产保险股份有限公司（以下简称人保公司）保险理赔款8342.6元。3、2019年1月6日11时许，被告人胡现亮驾驶经陈澄货运经营部名下的苏Ａ×××××面包车，故意碰撞事先停放在本市江宁区汤山街道一路边阮有凤名下的苏Ａ×××××乐驰车，骗得平安公司保险理赔款5310元。4、2019年1月18日19时许，被告人胡现亮驾驶朱某名下的苏Ａ×××××嘉年华轿车，故意碰撞事先停放在本市江宁区122省道金宝物流附近道路上经陈澄货运经营部名下的苏Ａ×××××标致轿车，骗得人保公司保险理赔款3380元。5、2019年1月19日10时许，被告人胡现亮驾驶其名下的苏Ａ×××××东南轿车，故意碰撞事先停放在本市玄武区余粮路上黄某甲水果店名下的苏Ａ×××××面包车，骗得人保公司理赔款2000元。6、2019年2月16日21时许，被告人胡现亮驾驶经陈澄货运经营部名下的苏Ａ×××××标致车，故意碰撞事先停放在本市中山门大街附近的黄某甲水果店名下的苏Ａ×××××面包车，骗得太平洋保险公司理赔款2000元。7、2019年2月17日19时许，被告人胡现亮驾驶朱某名下的苏Ａ×××××伊兰特轿车，故意碰撞事先停放在本市江宁区马群附近道路上经陈澄货运经营部名下的苏Ａ×××××凯越轿车，骗得人保公司理赔款8604元。8、2019年3月25日21时许，被告人胡现亮驾驶朱某名下的苏Ａ×××××名爵3轿车，故意碰撞事先停放在本市栖霞区中山门大街一道路上黄某甲水果店名下的苏Ａ×××××比亚迪F3车，骗得人保公司理赔款3000元。9、2019年4月22日19时许，被告人胡现亮驾驶黄某甲名下的苏Ａ×××××北京现代轿车，故意碰撞事先停放在本市江宁区麒麟街道徐家边村内路边的平福兰名下苏Ａ×××××轿车，骗得人保公司理赔款8900元。10、2019年4月22日19时许，被告人胡现亮驾驶朱某名下苏Ａ×××××面包车，故意碰撞事先停放在本市栖霞区112省道腾达汽修厂附近的黄某甲水果店名下苏Ａ×××××的铃木车，骗得人保公司理赔款4300元。11、2019年5月13日19时许，被告人胡现亮驾驶黄某甲水果店名下的苏Ａ×××××比亚迪F3，故意碰撞事先停放在本市江宁区东郊小镇附近的阮有凤名下苏Ａ×××××北京现代车轿车，骗得人保公司理赔款2950元。12、2019年5月25日3时许，被告人胡现亮驾驶王宗根名下的苏Ａ×××××北京现代轿车，故意碰撞事先停放在本市玄武区宁杭公路附近平福兰名下的苏Ａ×××××轿车，骗得人保公司理赔款9050元。13、2019年6月3日20时许，被告人胡现亮驾驶黄某甲水果店名下的苏Ａ×××××北京现代车，故意碰撞事先停放在本市秦淮区梅家廊路上的仲江涛电子商务中心名下苏Ａ×××××奇瑞QQ车，骗得人保公司理赔款3990元。14、2019年6月3日21时许，被告人胡现亮驾驶吴文明名下的苏Ａ×××××面包车，故意碰撞事先停放在本市江宁区122省道附近的阮有凤名下苏Ａ×××××标致206轿车，骗得人保公司理赔款4470元。15、2019年6月15日20时许，被告人胡现亮驾驶平福兰名下的苏Ａ×××××君越轿车，故意碰撞事先停放在玄武区钟秀街道路上的经陈澄货运经营部名下的苏Ａ×××××凯越轿车，骗得人保公司理赔款2000元。16、2019年7月9日14时许，被告人胡现亮驾驶平福兰名下的苏Ａ×××××轿车，故意碰撞事先停放在本市玄武区仙鹤门站附近的王心宇名下的苏Ａ×××××标致轿车，骗得人保公司理赔款2000元。原审判决认定的上述事实有经原审庭审举证、质证的被告人胡现亮、刘恒的供述和辩解，书证人口信息、报单信息、报警信息、出险信息、行驶证复印件、事故照片、扣押清单、银行卡、微信聊天截图、搜查笔录，证人经陈澄、朱某、黄某甲、胡某、滕某、黄某乙、刘某等人的证言等证据证实。原审判决认为，被告人胡现亮单独或伙同被告人刘恒虚构事实、隐瞒真相，骗取他人财物，其中胡现亮数额巨大，刘恒数额较大，其行为均已构成诈骗罪。被告人胡现亮、刘恒归案后均能如实供述其犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚；其均自愿认罪认罚，可从宽处理；胡现亮家属代其退出部分赃款、刘恒退出全部赃款，均可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条之规定，以诈骗罪判处被告人胡现亮有期徒刑三年三个月，并处罚金人民币三万元；判处被告人刘恒有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万八千元。责令被告人胡现亮继续退出人民币56954元，与在案的人民币22142.6元，一并发还给被害单位。上诉人胡现亮提出，其有认罪、积极退赃等情节，原审判决量刑过重，希望改判缓刑。经审理查明，原审判决认定上诉人胡现亮和原审被告人刘恒犯诈骗罪事实清楚，证据确实、充分。上诉人胡现亮在本院审理期间，未提供新的证据，本院对原审判决认定的事实和经庭审举证、质证的证据予以确认。本院认为，上诉人（原审被告人）胡现亮单独或伙同原审被告人刘恒虚构事实、隐瞒真相，骗取他人财物，其中胡现亮数额巨大，刘恒数额较大，其行为均已构成诈骗罪。关于上诉人提出的上诉理由，经查，原审判决综合上诉人的罪行及其坦白、认罪认罚、部分退赃等情节，已对其从轻处罚，量刑在法定幅度范围内，并无不当，二审改判缓刑依据不充分。该上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审判决认定的事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法，应予维持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 邓 玲审判员 汪 波审判员 刘明世二〇二〇年三月二十七日书记员 费熠璇