新疆维吾尔自治区阿克苏市人民法院   刑 事 判 决 书   （2020）新2901刑初62号      公诉机关：阿克苏市人民检察院。   被告人：郑雪玲，女，汉族，1983年12月20日出生于四川省渠县，大学本科文化，个体，住阿克苏市。2018年8月28日因涉嫌诈骗罪被阿克苏市公安局刑事拘留，同年9月11日被逮捕，现在押。   辩护人：韩勤，新疆和远律师事务所律师。   被告人：岳良红，女，汉族，1991年2月12日出生于山东省冠县，初中文化程度，无固定职业，住阿拉尔市。2018年8月28日因涉嫌诈骗罪被阿克苏市公安局刑事拘留，同年9月11日被逮捕，2019年9月14日被阿克苏市人民检察院取保候审。   辩护人：杨程程，新疆冬梅律师事务所律师。   阿克苏市人民检察院以阿克苏市检公诉科字刑诉（2019）3056号起诉书指控被告人郑雪玲犯生产、销售伪劣产品罪，诈骗罪、被告人岳良红犯诈骗罪，于2020年1月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。阿克苏市人民检察院指派检察员潘世举出庭支持公诉，被告人郑雪玲及其辩护人韩勤、被告人岳良红及其辩护人杨程程到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。   阿克苏市人民检察院指控：   一、生产、销售伪劣产品罪   2016年5月25日，王某同被告人郑雪玲（阿克苏四海农资公司）签订了120吨华劲牌磷酸二氢钾的产品购销合同，单价为6550元，总价为786000元。后郑雪玲从安徽省安庆市华劲农化有限责任公司王岳峰处订购120吨含量不达标的华劲牌磷酸二氢钾并销售给王某，王某、邝某、乔某在使用该磷酸二氢钾肥料后发现华劲牌磷酸二氢钾存在问题，和田市工商局对四海公司销售的华劲牌磷酸二氢钾化肥进行了扣押。经新疆维吾尔自治区产品质量监督检验研究院对该批化肥进行检验，结果为华劲牌磷酸二氢钾属不合格产品。   二、诈骗罪   2017年11月，被告人郑雪玲在阿拉尔市通过熊飞认识了被告人岳良红，在认识期间，岳良红与熊飞因网络赌博欠下大量债务。郑雪玲找到岳良红告诉她，可以通过办理虚假身份来赊农资，将骗来的农资转手卖掉，获得巨额利润，这样其他人也无法找到虚假身份人的信息，这样两人年底可以分得赃款。岳良红就按照郑雪玲的说法，由郑雪玲在网上办理了一张名为刘美丽虚假身份证（照片为岳良红本人，其余信息为虚假信息），岳良红先是在农资店利用刘美丽虚假身份，在郑雪玲的介绍下，以现金金额付款的方式，在阿克苏市农哈哈金阳光农资店、阿克苏市农哈哈庆丰农资店购买少部分农资，等取得农资店老板的信任后，便开始用虚假身份骗取大量农资（在阿克苏市农哈哈金阳光农资店骗取农资款75400元、阿克苏市农哈哈庆丰农资店骗取农资款86400元）后，由郑雪玲将骗来的农资销售至沙雅县、阿拉尔市、八团等地，郑雪玲许诺岳良红等年底结完帐后与岳良红平分所骗取的农资款。   认定上述事实的证据有被害人的陈述、书证、被告人的供述及辩解、证人证言等证据予以证实。   公诉机关认为，被告人郑雪玲销售不合格产品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人郑雪玲、岳良红以非法占有为目的，采用虚构事实隐瞒真相的方法，骗取他人财物，数额巨大，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。   被告人郑雪玲及其辩护人对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。   被告人岳良红及其辩护人对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。   经审理查明，   一、生产、销售伪劣产品罪   2016年5月25日，王某同阿克苏四海农资公司的被告人郑雪玲签订了120吨华劲牌磷酸二氢钾的产品购销合同，单价为6550元，总价为786000元。后被告人郑雪玲从安徽省安庆市华劲农化有限责任公司王岳峰处订购120吨含量不达标的华劲牌磷酸二氢钾并销售给王某，王某、邝某、乔某在使用该磷酸二氢钾肥料后发现华劲牌磷酸二氢钾存在问题，和田市工商局对四海公司销售的华劲牌磷酸二氢钾化肥进行了扣押。经新疆维吾尔自治区产品质量监督检验研究院对该批化肥进行检验，结果为华劲牌磷酸二氢钾属不合格产品。   二、诈骗罪   2017年11月，被告人郑雪玲在阿拉尔市通过熊飞认识了被告人岳良红，在认识期间，岳良红与熊飞因网络赌博欠下大量债务。被告人郑雪玲说可以通过办理虚假身份来赊农资，将骗来的农资在转手卖掉，获得巨额利润，通过这样的方法其他人也无法找到虚假身份人的信息，到年底两人可以分得赃款。被告人岳良红就按照被告人郑雪玲的说法，由被告人郑雪玲在网上办理了一张名为刘美丽虚假身份证，照片为岳良红本人，其余信息为虚假信息，被告人岳良红先是在农资店利用刘美丽的虚假身份，在被告人郑雪玲的介绍下，以现金金额付款的方式，在阿克苏市农哈哈金阳光农资店、阿克苏市农哈哈庆丰农资店购买少部分农资，在取得农资店老板的信任后，便开始用虚假身份骗取大量农资，其中在阿克苏市农哈哈金阳光农资店骗取农资75400元、在阿克苏市农哈哈庆丰农资店骗取农资86400元后，由被告人郑雪玲将骗来的农资销售至沙雅县、阿拉尔市、八团等地，被告人郑雪玲许诺被告人岳良红，等年底结完帐后与岳良红平分所骗取的农资款。案发后，被告人郑雪玲、岳良红的亲属已赔偿被害人损失并获得被害人的谅解。   上述事实，被告人郑雪玲、岳良红在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表、案件移送函、被害人的报案材料及其陈述、到案经过、被告人的供述、证人证言、公证书、鉴定意见书、产品购销合同、电子物证勘验报告、微信聊天记录、销售清单、辨认笔录、常住人口基本信息、现场勘查笔录、刑事照片、收条、谅解书、认罪认罚具结书等证据予以证实，足以认定。   本院认为：被告人郑雪玲以牟利为目的，以不合格产品冒充合格产品并销售，损害国家产品质量监督管理制度和消费者合法权益，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪；被告人郑雪玲、岳良红以非法占有为目的，采用虚构事实隐瞒真相的方法，骗取他人财物，数额巨大，其行为均已构成诈骗罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人郑雪玲应以生产、销售伪劣产品罪和诈骗罪数罪并罚。公诉机关认为，在诈骗罪案件中，案发后，被告人郑雪玲、岳良红自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚；在共同犯罪中，被告人郑雪玲在共同犯罪中起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚的量刑建议，符合法律规定，本院予以采信。被告人郑雪玲的辩护人辩称，在销售的化肥吨数里有10吨磷酸二氢钾系正品，应予以扣除的观点，符合庭审中查明的事实，故对该观点本院予以采信。被告人岳良红的辩护人辩称岳良红在共同犯罪过程中起到次要、辅助作用应属从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚的辩护观点，符合法律规定，本院予以采信。在诈骗罪案件中，案发后，被告人郑雪玲、岳良红的家属已赔偿被害人损失并获得被害人的谅解，且被告人岳良红主动缴纳罚金，确有悔罪表现，本院决定对其从轻处罚，并依法适用缓刑。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二百六十六条、第六十七条第一款、第六十九条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第七十二条之规定，判决如下：   一、被告人郑雪玲犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑七年，并处罚金400000元；犯诈骗罪，判处有期徒刑三年，并处罚金20000元。数罪并罚决定执行有期徒刑九年，并处罚金420000元。   （刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年8月28日起至2027年8月27日止。罚金于判决生效后五日内缴纳。）   二、被告人岳良红犯诈骗罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑两年，并处罚金20000元。（已缴纳）   （缓刑考验期自判决确定之日起计算。）   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿克苏地区中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本五份。         审  判  长   张淑玲   审  判  员   杜文娟   人民 陪 审员   常春华         二 〇 二 〇 年 三 月 三 十 日     书  记  员   白雨馨