云南省麻栗坡县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云2624刑初25号公诉机关麻栗坡县人民检察院。被告人张某银，男，汉族，初中文化，中共党员，农民，云南省麻栗坡县人，家住云南省文山壮族苗族自治州麻栗坡县。因本案于2019年1月10日被麻栗坡县公安局决定取保候审，2020年1月10日被麻栗坡县人民检察院决定取保候审，现在家待处。麻栗坡县人民检察院以麻检刑诉（2020）3号起诉书，指控被告人张某银犯交通肇事罪，于2020年1月20日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。麻栗坡县人民检察院指派检察员寇海仙出庭支持公诉，被告人张某银到庭参加诉讼。现已审理终结。麻栗坡县人民检察院指控：2018年10月23日，被告人张某银驾驶云Ｈ×××××号中型普通客车（车上搭乘李某、姚某甲、蒋某、吴某、高某甲、陈某甲、张某甲、胡某甲、刘某甲、刘某乙、陈某乙、韦某），由麻栗坡县城区方向驶往董干镇方向，11时40分许，行至（兴弄线Ｋ84+300ｍ）麻栗坡县路段处时，张某银驾驶的中型普通客车与对向任某驾驶的云Ｈ×××××号（车上搭乘：田某）小型普通客车相撞，云Ｈ×××××号中型普通客车驶离路面翻下边坡菜地内，造成李某现场死亡，张某银、姚某甲、蒋某、高某甲、张某甲、胡某甲、陈某乙、韦某、田某、刘某乙受伤及两车受损的道路交通事故。经麻栗坡县公安局交通警察大队作出事故认定张某银承担事故的主要责任，任某承担事故的次要责任，李某、姚某甲、蒋某、高某甲、张某甲、胡某甲、陈某乙、韦某、田某、刘某乙无事故责任。为证明指控事实，公诉机关当庭列举了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认及照片等。公诉机关认为，被告人张某银违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，造成1人死亡，承担事故的主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议对被告人张某银在有期徒刑一年至一年零六个月的幅度内予以量刑，适用缓刑。被告人张某银对起诉书指控的犯罪事实和公诉机关当庭列举的证据均无异议。经审理查明，2018年10月23日，被告人张某银驾驶云Ｈ×××××号中型普通客车（车上搭乘李某、姚某甲、蒋某、吴某、高某甲、陈某甲、张某甲、胡某甲、刘某甲、刘某乙、陈某乙、韦某），由麻栗坡县城区方向驶往董干镇方向，11时40分许，行至（兴弄线Ｋ84+300ｍ）麻栗坡县路段处时，张某银驾驶的中型普通客车与对向任某驾驶的云Ｈ×××××号（车上搭乘：田某）小型普通客车相撞，云Ｈ×××××号中型普通客车驶离路面翻下边坡菜地内，造成李某现场死亡，张某银、姚某甲、蒋某、高某甲、张某甲、胡某甲、陈某乙、韦某、田某、刘某乙受伤及两车受损的道路交通事故。经麻栗坡县公安局交通警察大队作出事故认定张某银承担事故的主要责任，任某承担事故的次要责任，李某、姚某甲、蒋某、高某甲、张某甲、胡某甲、陈某乙、韦某、田某、刘某乙无事故责任。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：1.书证（1）报案记录、接处警登记表、受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书，证实本案来源系胡付山于2018年10月23日报案至麻栗坡县公安局交通警察大队，麻栗坡县公安局于当日立案受理，于2019年1月9日立案侦查。（2）取保候审决定书、被取保候审人义务告知书、取保候审保证书、人口基本信息、前科查询记录、网上在逃比对查询记录，证实被告人张某银因涉嫌交通肇事罪于2019年1月10日被麻栗坡县公安局决定取保候审，并由其亲属张某乙担任保证人，张某乙无违法犯罪记录的事实。（3）人口基本信息、前科查询记录、网上在逃比对查询记录，证实被告人张某银生于1974年1月26日，无违法犯罪记录，不是网上在逃人员。（4）抓获经过、查获经过，证实被告人张某银在传唤过程中配合工作，没有拒绝、阻碍、抗拒、逃跑行为。（5）麻栗坡县中心卫生院病程记录、死亡确认书，证实李某因车祸致伤全身多处，铁厂乡卫生院医务人员赶到事发现场确认李某已死亡，死亡诊断是颅内出血伴脑症，死亡时间2018年10月23日14时。（6）机动车驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车行驶证复印件、机动车信息查询结果单、机动车辆统筹单、机动车交通事故责任强制保险单，证实被告人张某银持有A2机动车驾驶证，车牌号云Ｈ×××××东风牌中型普通客车所有人为云南文山交通集团公司麻栗坡分公司，车辆已缴纳保险；任某持有B2E机动车驾驶证，车牌号云Ｈ×××××长安牌小型普通客车所有人为任某，车辆已缴纳保险。（7）文山交通集团麻栗坡分公司安技科提供车辆查验台账、例保台账、出站台账、车辆行驶轨迹，证实张某银驾驶的车牌号为云Ｈ×××××号中型普通客车于2018年10月23日7时30分检查结果为合格、2018年10月23日7时23分例保检查合格，出站时间为2018年10月23日8时37分17秒。（8）声像资料提取登记表、公安交通管理行政强制措施凭证、返还物品凭证，证实公安机关提取涉及事故时间段车牌号为云Ｈ×××××号中型普通客车车内视频、驾驶员视频、车门视频、路况视频。公安机关于2018年10月23日对张某银、任某分别作出扣留机动车、扣留机动车驾驶证、扣留机动车行驶证、检验血液的行政强制措施。公安机关于2018年12月10日返还张某银车辆及机动车行驶证，于2018年12月10日、12月15日返还任某机动车驾驶证、车辆、机动车行驶证。（9）道路交通事故证据公开记录、道路交通事故认定书、《道路交通事故认定书》复核权利告知书、送达回执，证实经麻栗坡县公安局交通警察大队于2018年12月7日对“10.23”道路交通事故证据公开，听取相关当事人意见。麻栗坡县公安局交通警察大队道路交通事故认定书第532624120180000015号认定：当事人张某银驾驶机动车上道路行驶，不按规定会车、未按操作规范安全驾驶、机动车未按规定鸣喇叭示意是造成此事故的主要原因，当事人任某驾驶机动车上道路行驶，不按规定会车、机动车未按规定鸣喇叭示意是造成此事故的次要原因，认定当事人张某银承担事故的主要责任，当事人任某承担事故的次要责任，当事人李某、姚某甲、蒋某、高某甲、张某甲、胡某甲、陈某乙、韦某、田某、刘某乙无事故责任。道路交通事故认定书复核权利及道路交通事故认定书已告知相关当事人。（10）人员基本信息、户口证明、前科劣迹证明、网上在逃比对查询记录、户口注销证明、身份证复印件，证实案发相关当事人任某、李某、莫某、田某、柳某、胡某甲、张某甲、韦某、赵某、曹某、姚某甲、蒋某、姚某乙、高某甲、陈某丙、陈某乙、刘某乙、刘某甲、吴某的身份信息。（11）道路交通事故人身损害赔偿协议书、谅解书、收条，证实被告人张某银于2019年1月2日与死者家属签订道路交通事故人身损害赔偿协议，赔偿死者家属相关费用并取得谅解。（12）情况说明3份，证实①云南文山交通运输集团公司麻栗坡分公司提交的视频及书证显示此事故时间为2018年10月23日11时59分，而麻栗坡县公安局交通警察大队调查后确定的事故时间为2018年10月23日11时40分，经与云南文山交通运输集团公司麻栗坡分公司核实，事故时间存在差异系统该公司系统时间与实际时间存在差异所致，具体事故时间以公安机关调查的事故时间为准。②麻栗坡县公安局交通警察大队在办理张某银交通肇事案过程中，由于肇事车辆云Ｈ×××××号中型普通客车乘车人陈某甲、吴某在事故中未受伤且事故发生后两人均忙于外出务工，故未能对陈某甲、吴某进行询问。③麻栗县公安局交通警察大队在办理张某银涉嫌交通肇事案过程中，将刘某乙、陈某乙笔录材料内的刘某甲错误打印为“刘某丙”或“永俊”，两份笔录材料内的“刘某丙”“永俊”均指刘某甲本人。2.证人证言（1）莫某的证言，证实2018年10月23日12时许，其妻子李代芬乘坐张某银驾驶的客车在麻栗坡县路段处与一辆“银色”面包车发生交通事故，事故造成李某死亡，其认可法医分析李某应系开放性颅脑损伤致死，并书面申请公安机关不予解剖李某尸体，事故发生后文山交通运输集团麻栗坡分公司为李某垫付了丧葬费。（2）曹某的证言（系文山交通运输集团麻栗坡分公司安全科管理员），证实张某银驾驶云Ｈ×××××号中型普通客车的车辆强制保险由承包经营者自己选择保险公司缴纳，车辆的商业保险由承包经营者选定险种将钱交给公司，公司统一交给云南交通统筹中心购买统筹保险，该车已安装GPS系统、行车记录仪，事发时公司监测到云Ｈ×××××号车的车速是35—37km/h(该路段GPS限速50km/h)，云Ｈ×××××号车每天一次安全列检，由公司的列保站负责列检。事故发生后公司为死者李某垫付了47844元的丧葬费，为其他伤者垫付了约140000元的医疗费。3.被害人的陈述（1）任某的陈述，证实2018年10月23日10时许，其驾驶云Ｈ×××××号车载着田某从麻栗坡县嘎啊村委会上寨村出发回砚山县，田某坐副驾驶位置。11时50分许，车行至麻栗坡县路段的一个弯道时与一辆中型普通客车相撞，中型普通客车驶离路面翻下路边的菜地，事故造成两车损坏，其与田某受伤。（2）田某的陈述，证实2018年10月23日10时，任某驾驶云Ｈ×××××号面包车载着其从麻栗坡县“东瓜坪上寨”方向驶往砚山县方向，其坐在面包车的副驾驶座位。11时40分许，车辆行驶至一个寨子转弯路段时，云Ｈ×××××号车左侧车头与对向行驶的一辆中巴客车左前车身刮撞，后中巴客车翻下路坎滚至路坎下菜地内，事故造成其右胸疼痛、任某左脚、右手受伤。（3）韦某的陈述，证实2018年10月23日8时30分，其与同村的李某、胡某甲、张某甲乘坐同一辆客车从麻栗坡去董干镇，11时30分许，乘坐的客车行驶至麻栗坡县“老寨”村路段处时，与一辆“灰白色面包车”相撞，其乘坐的客车侧翻，事故造成李某死亡，其与部分乘车人受伤及两车受损。（4）蒋某的陈述，证实2018年10月23日8时30分，其和奶奶姚某甲乘客车从麻栗坡回董干镇，车行至麻栗坡县上与一辆“白色面包车”发生交通事故，客车侧翻在菜地内，事故造成其腰部、背部受伤，姚某甲腰部、双脚受伤。（5）胡某甲的陈述，证实2018年10月23日8时30分，其与同村的李某、韦某、张某甲一起乘坐同一辆班车，由麻栗坡县城驶往麻栗坡县方向，准备到董干镇做工，11时30分许，乘坐的班车行驶至铁厂出去一点一个叫“老寨”村的路段处，与一辆微型面包车发生刮撞，班车侧翻下路坎翻至地内，其拨打110报警及打120急救电话，事故造成李某死亡、肇事车辆不同程度损坏及一些人员受伤。（6）张某甲的陈述，证实2018年10月23日8时30分，其与同村的李某、韦某、胡某甲一起乘坐同一辆班车，由麻栗坡县城驶往麻栗坡县方向，准备到董干镇做工，班车行驶至铁厂出去一点的路上，与一辆微型面包车发生了刮撞，其乘坐的班车侧翻下路坎翻至地内，事故造成李某死亡，班车的驾驶人、其与胡某乙、韦某等人受伤。（7）姚某甲的陈述，证实2018年10月23日，其与蒋某在麻栗坡县车站购买了从麻栗坡县城至麻栗坡县的班车车票，8时30分，乘坐开往董干镇的班车行驶至铁厂出去一点的路上，其听到班车和什么刮撞发生声响，班车就侧翻下路坎翻至地内，事故造成蒋某受伤，其腰椎、胸部、脸部等多部位受伤，一名乘客死亡。（8）刘某乙的陈述，证实2018年10月23日8时30分，其与妻子陈某乙、儿子刘某甲乘坐张某银驾驶的客车从麻栗坡去董干镇。11时许，车辆行至麻栗坡县路段处与一辆微型车相撞，乘坐的班车翻下路坎，事故造成一人死亡，其胸部、背部受伤，陈某乙头部受伤，刘某甲脚受伤和部分乘车人受伤及两车受损。（9）刘某甲的陈述，证实2018年10月23日8时30分，其在麻栗坡车站购买车票坐车回家，车行驶到半路时，其在车上睡着了，车行至麻栗坡县路段发生交通事故才被吓醒，事故造成两车损坏、一人死亡，其脚、手、颈部受伤。（10）高某甲的陈述，证实2018年10月23日，其到麻栗坡县客运站购买了麻栗坡县城至董干镇的客车车票，8时30分许，其乘坐中巴客车从麻栗坡县客运站驶往麻栗坡县方向，11时30分许，中巴客车行驶至铁厂至董干镇××路上，中巴客车因避让路基沉陷的警示石头，借道占线行驶，至事发路段，中巴客车将要驶回其正常行驶道时，与对向一辆转弯占道行驶的微型面包车相撞，两车相撞时，中巴客车驾驶人向行进方向右侧打了一把方向，中巴客车就侧翻下路坎的菜地内，事故造成一名女性乘客现场死亡及一些乘客受伤。（11）陈某乙的陈述，证实2018年10月23日8时30分，其与丈夫刘某乙、儿子刘某甲、乘坐张某银驾驶的客车从麻栗坡去董干镇，12时许，车辆行驶至事发路段时，对向行驶来一辆微型车，其听到一声声响客车就翻下路坎，事故造成其头部、右手、右脚受伤以及部分乘客受伤，一名女性乘客死亡，两车受损。4.被告人张某银供述与辩解，证实2018年10月23日8时30分许，其驾驶车牌号为云Ｈ×××××的中型普通客车载着乘客从麻栗坡县城驶往董干镇，12时许，其驾驶车辆行至事发路段时，为避让行驶方向右侧的一块大石头，驶回原车道过程中，一辆“银灰色微型车”占着线向其驾驶的客车驶来，其右侧拉方向没有避开，其驾驶的客车左侧前轮位置与“银灰色微型车”左侧车头相撞，客车翻下边坡的菜地内，事故造成一名乘客死亡，其与其他一些乘客受伤，两车受损。5.鉴定意见及鉴定意见通知书（1）鉴定委托书、云南省麻栗坡县公安局司法鉴定中心（麻）公（司）检（尸）字【2018】42号鉴定书、尸体检验照片、不同意解剖尸体检验申请书、道路交通事故尸体处理通知书，证实经麻栗坡县公安司法鉴定中心对李某尸体进行检验，分析死者李某应系开放性颅脑损伤死亡，鉴定已告知被害人家属，被害人家属提出不同意解剖尸体检验申请书。（2）鉴定聘请书、云通中心[2018]车某第06365号车辆技术鉴定意见书，证实经鉴定车牌号为云Ｈ×××××东风牌中型普通客车，发生事故时转向系功能、制动系功能、喇叭装置功能、车门车窗功能、安全带功能有效，未检见该车的机械故障，该车发生事故时的车速不能鉴定。（3）云某司某中心[2018]车某第06366号车辆技术鉴定意见书，证实车牌号为云Ｈ×××××长安牌小型普通客车，发生事故时转向系功能、制动系功能、喇叭装置功能、车门车窗功能有效，未检见该车的机械故障，该车发生事故时的车速不能鉴定。（4）当事人血样提取登记表、昆明医科大学司法鉴定中心昆医大司法鉴定中心[2018]（毒）鉴字第J1679号、第J1680号司法鉴定意见书，证实2018年10月23日提取张某银、任某血样，经鉴定，送检张某银血样中定性未检出乙醇，送检任某血样中定性未检出乙醇。（5）鉴定委托书、云某司某中心[2018]临鉴字第02956号、第02957号、第02958号、第02959号、第02960号、第02961号、第02962号、第02963号、第02964号、第03194号文某审查、法医临床鉴定意见书，证实被鉴定人张某银此次损伤鉴定为重伤二级、被鉴定人田某此次损伤鉴定为轻伤二级、被鉴定人韦某此次损伤鉴定为轻伤二级、被鉴定人蒋某此次损伤鉴定为轻伤一级、被鉴定人胡某甲此次损伤鉴定为轻微伤、被鉴定人张某甲此次损伤鉴定为轻伤一级、被鉴定人姚某甲此次损伤鉴定为轻伤一级、被鉴定人陈某乙此次损伤鉴定为轻伤二级、被鉴定人高某甲此次损伤鉴定为轻伤一级、被鉴定人刘某乙此次损伤鉴定为轻伤二级。上述鉴定、检验已告知相关当事人。6.道路交通事故现场图、现场勘查笔录、现场勘验照片，证实案发现场位于（兴弄线Ｋ84+300Ｍ）麻栗坡县路段处，为山区省道、呈东北至西南走向，东北至麻栗坡铁厂乡，西南至麻栗坡县，入户路至宋世发家。事发路段有塌方、塌方路面有石块、路面有凹陷。以上证据，由公安机关依法收集，证据来源合法，内容客观、真实，且证据间能相互印证，足以证明本案的事实，本院予以确认。本院认为，被告人张某银违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，承担事故的主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。对被告人张某银应依法惩罚。被告人张某银到案后能如实供述其罪行，具有坦白情节，并签署了《认罪认罚具结书》，积极赔偿被害人家属的经济损失，并取得谅解，依法可酌情从轻处罚，本院决定从轻处罚。公诉机关建议对被告人张某银在有期徒刑一年至一年零六个月的幅度内予以量刑，并适用缓刑的建议恰当，本院予以采纳。鉴于被告人张某银认罪、悔罪，适用缓刑不致再危害社会，可酌情对其从轻处罚并适用缓刑。为维护交通管理秩序，保护公民的人身安全，根据被告人张某银犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人张某银犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零二个月，缓刑一年零六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判长  谌素荣审判员  解朝兴审判员  王正艳二〇二〇年三月二十六日书记员  项艳秋