河北省承德市中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2020）冀08刑终93号 原公诉机关河北省围场满族蒙古族自治县人民检察院。 上诉人（原审被告人）张立鑫，男，1971年1月7日出生于河北省围场县，蒙古族，农民，初中文化，住围场满族蒙古族自治县。因涉嫌故意伤害罪于2019年5月16日被围场满族蒙古族自治县公安局取保候审。同年6月5日被围场满族蒙古族自治县人民检察院取保候审。同年11月29日被围场满族蒙古族自治县人民法院取保候审。 河北省围场满族蒙古族自治县人民法院审理河北省围场满族蒙古族自治县人民检察院指控原审被告人张立鑫犯故意伤害罪一案，于2019年12月31日作出（2019）冀0828刑初240号刑事判决。原审被告人张立鑫不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，决定不开庭审理。经过阅卷，讯问被告人，现已审理终结。 原判决认定： （一）案件事实 1、被告人张立鑫与被害人王某1系亲姐夫舅子关系，王某1的妻子张某1是张立鑫的亲姐姐。两家又系相邻关系。2013年6月17日17时许，被告人张立鑫与其姐夫被害人王某1因宅基地纠纷，在半截××镇××北店路边发生厮打，张立鑫将王某1打伤致耳膜穿孔，经围场司法医学鉴定中心鉴定，王某1的伤情为轻伤二级。 2、案发后的2013年9月2日，被告人张立鑫与被害人王某1经围场满族蒙古族自治县公安局半截塔派出所民警主持调解，达成轻伤害案件和解协议，并制作了和解书，张立鑫、张某1和见证人王某2均在和解书上签名按印。和解书约定，由被告人张立鑫一次性给付被害人王某1医疗费、误工费、营养费及后期治疗费合计人民币36000.00元，并已兑现。张某1代王某1撤回了对张立鑫的控告。 3、被告人张立鑫于2013年9月2日与王某1达成轻伤刑事案件和解协议时，被害人王某1未亲自到场，但对达成的和解协议的内容主办案件的民警武文友、曹玉良和见证人王某2均及时的通报了王某1，并就处理意见征得了王某1的同意。 4、本案被害人王某1的伤情没有实质性改变的证据。 （二）原判决认定上述事实的证据有： 1、被告人张立鑫的供述和辩解证实，王某1之前在我家树地建房子，批小建大，后来还要扩建，我没让他建，我俩因为这事还去法院起诉过。我建房的时候王某1给我捣乱，不让我建，我们因为这件事发生的纠纷。2013年夏天，具体时间记不清了，王某1媳妇张某1和我兄弟媳妇宋艳君吵吵起来了，我弟弟张立民给我妈打电话让我妈去说说，当时我也去了，我在道口站着，后来王某1坐亚字班车回来，看见我，指着我说，你不让我盖你也甭盖。我就往王某1跟前去了，王某1打了我胸部一下就跑了，我就追王某1，王某1摔了一个跟头，我追上王某1后我俩就撕扯到一起，然后被人拉开了。2013年6月17日下午5时左右，我弟媳宋艳君、我姐张某1因建房的事吵架来，我弟弟张立民上我家找我妈去劝架，我跟我妈、我姐一起去张某1理发店劝架，到张某1理发店后，我媳妇把宋艳君拽回家后，我在大道上站着，这时王某1就奔我来了，他问我说什么呢。我说就说你不签字的事呢。我问王某1为什么不给我签字，王某1说就不给我签字，让我盖不成房子。我们俩就犯话了，王某1打了我脖子一拳后跑了，我在后边追，追出大约五、六米远把王某1追上的，我俩就厮打到一块了，我俩用拳头互相厮打了几下，我就被人拽走了，后来的事我就不知道了。我没注意我都打王某1什么部位了，当时怎么打的我忘了。他打我，我也打他，当时没注意王某1有没有伤。 2、被害人王某1的陈述证实，2013年6月17日我去朝阳湾办事，下午我坐张家营小蔡的出租车回半截塔，下午五点多到的半截塔，出租车行驶到我家楼房对面时我下的车，下车后我就往家走，我刚走到路边，张立鑫就奔我来了，张立鑫跟我说了句什么我没听清楚，随后没等我反应过来呢，张立鑫用右拳头打了我左耳朵上一拳，当时就把我打晕了，我就失去记忆了，后边的事我就不知道了。当时周围有很多人，我没注意都谁在现场，再现场的有开出租车的小蔡。我和张立鑫以前是前后院，我和他以前因为房基地纠纷的事闹过矛盾，张立鑫是我亲小舅子。我的伤经围场县医院司法医学鉴定中心鉴定为轻伤。当时与张立鑫和解的时候我在住院不知情，是我妻子张某1调解的，后来我媳妇告诉我调解结果是张立鑫赔付我三万六千元钱。张某1当时将钱收取，同时替我写了撤回控告申请书。调解协议法律文书都是张某1替我签的字。我是2013年6月17日住院的，2013年9月3日出院的，住了大约80天，出院后我又去北京检查，连检查带买药花了两万多元钱。我开始就不同意调解，2013年8月我就开始要求追究张立鑫的刑事责任，因为当时调解时半截塔镇政府给我们两家签了一份协议，张立鑫不履行协议，后来我才要求追究张立鑫的刑事责任的。协议是关于张立鑫允许我建楼梯间的。对这个案子我要求追究张立鑫的刑事责任。我的左耳耳膜穿孔，老不愈合，当时头也疼，后来公安机关给调解了，我就出院了。出院后耳朵没好彻底，现在还有后遗症。 3、证人证言 （1）证人张某1的证言证实，2013年6月17日17时左右，我弟弟和我弟媳妇杨某去我家，我们两家是邻居，他们让我登记一个他们盖房子的邻居同意土地申请审批表，因为当初我家要盖房子的审批表他们没有给我签字，所以这次我也没给他们签，我们三人因为这事就互相骂了起来。骂了一会后，我弟弟和我弟媳妇就往外走，我在屋里抱着孩子，我弟弟走了大约十五米左右遇到了从出租车上下来的我丈夫王某1，我丈夫正要往家走，与我弟弟遇到了一块，我弟弟一拳打到我丈夫头上了，我丈夫倒在地上，我弟弟对我丈夫就是一阵拳打脚踢，我就往外跑，我弟弟看见我丈夫不动了，他说，别装，我可没打你。说完他就走了。我就去把我丈夫扶起来，我丈夫什么都不知道了，耳朵里有血，左半脸跳的厉害。我就打电话报警了，直到去医院我丈夫都不知道事，也听不到声音。我丈夫头上有伤，耳朵里有血，右胳膊大小臂连接处有伤，都是张立鑫用拳头打的。2013年张立鑫与王某1打架的这个案子公安机关给调解了，2013年9月调解的，调解时张立鑫赔付我们医疗费、误工费等一切费用36000.00元。我当时签了调解协议，但是过后一算，张立鑫赔付的36000.00元也就够王某1的医疗费，没有误工费。调解时我丈夫王某1不知道，当时我征求王某1意见来，他说，只要张立鑫给咱们赔礼道歉别在熊咱们，咱们就饶他吧。当时刚住院我们考虑道都是亲戚，同意调解这事，后来张立鑫态度恶劣，不承认错误，王某1就不同意调解了。调解时赔偿金兑现了，调解书是我代替我丈夫王某1签的字，钱也是我收的。我们现在要求追究张立鑫的法律责任，这是我丈夫我俩的意见，调解完第二天我们就开始要求追究张立鑫的法律责任了。 （2）证人杨某的证言证实，张立鑫和王某1打架时我不在场，张立鑫回家后也没和我说过，我是事发后过了五、六天，在街上听别人说王某1住院了，我才知道的。王某1是我对象张立鑫的亲姐夫。 （3）证人蔡某的证言证实，2013年6月17日下午，王某1给我打电话他要坐我车回半截塔。我们大约下午五点多到的半截塔北店，王某1下车后刚走出去大约十多米远，他内弟到王某1跟前跟王某1打了起来，我也不知道他俩谁先动的手，我开车就走了。 （4）证人张某2的证言证实，我是王某12013年6月至2013年9月在围场县医院住院期间的主治医生，王某1的入院、出院医录是我写的。他是在我们这治疗鼓膜，左侧鼓膜穿孔。王某1左侧鼓膜经过住院治疗后已经好转，出院后还需要进一步修养治疗，未痊愈。病程记录中“鼓膜紧张不穿孔”的“不”字写错了，应该是“部位”的“部”。就是鼓膜的紧张部位穿孔了。 （5）证人王某2的证言证实，我和张立鑫是亲姑舅哥们，王某1是我亲姑舅妹夫，他俩是亲姐夫小舅子。他们打架我没在跟前，我参与调解了，当时作为调解见证人签字来。他们调解成功那天张立鑫把我找去，让我做见证人。我到派出所后，张某1代表她丈夫王某1来的，王某1不是未出院就是出车了，时间长记不清了。当时他们夫妻最低要3.8万元，我又给砸下来2千元，最终给了3.6万元。在调解时我让张某1给他丈夫王某1打了好几个电话，最后我又接过电话核对这个事，问王某13.6万元行不，王某1说：行，还说让他媳妇代签就行。我才在调解协议书签的字。后来派出所的人又再次和王某1确认来，双方才签的协议。 4、现场勘验检查材料证实， （1）现场地点位于围场满族蒙古族自治县半截××镇××北店。 （2）围场司法医学鉴定中心围司鉴［2013］临鉴字第499号人体损伤鉴定意见书、住院病历证实，被鉴定人王某1外伤性鼓膜穿孔，根据《人体损伤程度鉴定标准（试行）》、第十一（二）条规定，鉴定为轻伤。 （3）围场司法医学鉴定中心的围司鉴［2019］临鉴字第0766号司法鉴定意见书证实，被鉴定人王某1于2013年6月17日被他人打伤住围场满族蒙古族自治县医院治疗，2013年6月20日围场县医院耳鼻喉科会诊见被鉴定人左耳鼓膜穿孔，周围血痂，诊断为左耳鼓膜穿孔，2013年8月14日病程记录记载被鉴定人左耳外耳道触痛明显缓解，鼓膜紧张部穿孔、周围无充血，根据现行《人体损伤程度鉴定标准》第5.3.4ａ条规定，鉴定为轻伤二级。被鉴定人王某1损伤程度补充鉴定为轻伤二级。 另有常住人口数据查询详细信息、案件登记表、受案登记表、立案决定书、取保候审决定书、前科劣迹查询清单、到案经过、轻伤害案件和解书、收到条、撤回控告申请书等相关证据在案佐证。 以上证据均经当庭出示、辨认、质证，经查证属实，应予认定。 原判决认为，被告人张立鑫故意伤害他人，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关对张立鑫的指控，事实清楚，证据确实、充分、合法，指控罪名成立，依法应当以故意伤害罪追究张立鑫的刑事责任。张立鑫到案后如实供述自己的罪行，自愿认罪，依法可以从轻处罚；赔偿被害人的经济损失，酌定从轻处罚。根据本案张立鑫的犯罪性质、情节、社会危害性，经审判委员会讨论决定，判决：被告人张立鑫犯故意伤害罪，判处拘役六个月。 张立鑫上诉主要提出：司法鉴定机关所作出的伤情鉴定完全是凭借医生的主观臆断和被害人的陈述，司法鉴定结论依据的医院诊断病历与鉴定结论的鉴定依据明显不一致，司法鉴定结论不能作为认定有罪的证据。本案已超过追诉时效。原判量刑重。 本院经审理查明的事实与原判认定的事实一致。认定的证据均经原审法院庭审质证，本院审查，证据间能相互印证，予以确认。 本院认为，上诉人张立鑫故意伤害他人，致人轻伤二级的行为，已构成故意伤害罪。上诉理由经查，围场司法医学鉴定中心接受围场满族蒙古族自治县公安局半截塔派出所的委托鉴定程序合法；经审查，该鉴定所依据围场满族蒙古族自治县医院内窥镜检查、病程记录及会诊等过程，鉴定意见合法有效。《中华人民共和国刑法》第八十八条规定，在人民检察院、公安机关、国家安全机关立案侦查或者在人民法院受理案件以后，逃避侦查或者审判的，不受追诉期限的限制。本案2013年7月19日公安机关立案侦查，未超过追诉时效。原判决认定事实和适用法律正确，审判程序合法，并考虑了张立鑫到案后如实供述自己的罪行，自愿认罪，赔偿被害人经济损失的量刑情节，量刑并无不当。据此，张立鑫上诉理由，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 丛云峰审判员李浩东审判员孟昭鹏 二〇二〇年三月三十日 法官助理王凯旋 书记员林佳欣