浙江省杭州市滨江区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0108民初5138号 原告：广州市尚欧贸易有限公司，住所地广东省广州市天河区黄埔大道西638号1102房，统一社会信用代码：914401016876559505。 法定代表人：DOMINICJAMESLIMBREY，执行董事。 委托诉讼代理人：闫叶青,北京隆安（杭州）律师事务所律师。 被告：杭州裕民鞋业有限公司，住所地浙江省杭州市滨江区长河街道滨盛路1870号柏悦轩1901室，统一社会信用代码：91330109571467202M。 法定代表人：虞安辉，经理。 委托诉讼代理人：曹燕，浙江商祺律师事务所律师。 原告广州市尚欧贸易有限公司与被告杭州裕民鞋业有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2019年8月20日立案后，依法适用简易程序于2019年9月26日公开开庭进行了审理。原、被告委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1.解除原、被告签订的两份《采购合同》；2.被告退还原告货款154288.26元，并支付违约金（暂算至2019年8月31日的违约金为65400元，此后按每天300元至被告退还全部货款之日止）；3.被告承担诉讼费、保全费。事实和理由：2017年10月27日、11月8日，原、被告先后签订两份采购合同，约定：原告向被告采购雨靴一批，数量2026双，价款合计154288.26元。被告签署了《产品质保期声明》，被告所提供的所有橡胶产品中所有橡胶附件中均含有45%的天然橡胶含量。所有橡胶靴必须在8psi下通过测试，任何发现泄漏的靴子都将需要被销毁。订单违约责任约定如有质量不合格的，被告需支付每天200美元或1200元的违约金。后被告交付了2026双雨靴，其中2024双雨靴被出口到英国销售。产品在销售过程中，收到英国客户及消费者的大规模产品质量投诉及退货，主要集中在雨靴的搭扣脱落、雨靴开裂、漏水等问题。于是原告委托上海微谱化工技术服务有限公司对雨靴进行了抽样检测，报告显示，样品的天然橡胶含量仅为27%-29%，远低于45%，存在严重质量瑕疵。被告已构成根本违约。 被告辩称，被告对原告采购雨靴的数量、价款事实无争议，但认为质量不存在问题，请求驳回原告的诉讼请求。涉案合同已履行完毕，原告已验收货款，且未在合理期限内提出异议，应默认产品质量合格，被告不需退还货款。且双方合同中并未约定违约责任，原告主张的违约金仅适用于验货产生的费用。即使被告提供的货物部分存在质量问题，原告要求全部退还价款也不合理。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据和事实，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下： 原告提交的证据：产品破损图片，被告经质证，对证据三性均有异议。本院经审查认为，照片拍摄内容是否涉案争议货款无法确认，故本院不予认定。 被告提交的证据：上海微谱化工技术服务有限公司行政处罚决定，原告经质证对证据三性均有异议。本院经审查认为，上述证据材料与本案缺乏关联性，故本院不予认定。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2017年10月27日，原告（买方、甲方）与被告（卖方、乙方）签订《采购合同》，约定：乙方售出商品品名为雨靴，数量2双，单价78.495元，合计156.99元，交货日期为2017年11月27日。产品验收标准按照GB5237-2008进行验收。 2017年11月8日，原告（买方、甲方）与被告（卖方、乙方）签订《采购合同》，约定：乙方售出商品品名为雨靴，数量2024双，单价76.152元，合计154131.27元，交货日期为2017年12月8日。产品验收标准按照GB5237-2008进行验收。 后，被告出具保质期声明，载明：所提供的所有橡胶靴产品中橡胶附件中均有45%的天然橡胶含量。所有橡胶靴必须在8psi下通过泄漏测试。任何发现泄漏的靴子都将被销毁。若在向WWC交付之日起6个月内发生泄漏，则被告将免费更换不良品并支付完关税“门到门”的相关费用。2017年10月10日，原、被告签订订单，除货品详情外，还载明：原告只负责首次验货费用，如有因数量未全部完成或质量不合格需再次或多次验货的，供应商需支付每天200美金或1200元，此费用将在档次发票货款中扣除。 原告于2017年10月20日支付被告27599.83元，于2017年12月7日支付126688.43元。被告于2017年12月开具了足额增值税发票。 后被告如期交付2026双雨靴。原告将其中2024双雨靴出口英国。2018年2月开始，原告通过邮件向被告反映雨靴存在漏水等情况。 2019年1月，原告委托上海微谱化工技术服务有限公司对雨靴绑带Bootstrap进行微谱分析，上海微谱化工技术服务有限公司于2019年1月11日作出报告，载明的微谱分析结果为，天然橡胶含量测试结果为27-29%。样品中除天然橡胶外，还含有丁苯橡胶（SBR）和碳酸钙的信息，其中丁苯橡胶的含量约为13-14%。 本院认为，原、被告双方签订的《采购合同》系双方当事人真实的意思表示，双方均应按照合同约定履行各自的义务。根据被告出具的产品保质期声明，涉案雨靴的橡胶附件中应含有45%的天然橡胶（naturalrubber）。但原告作出的检测结果显示，天然橡胶含量仅为27-29%。即使如被告辩称naturalrubber应包含丁苯橡胶（13-14%），但两者合计含量也未达到其承诺的45%，故被告交付的雨靴不符合其承诺的橡胶含量标准，构成违约，原告有权要求依法解除合同，故对原告要求解除涉案合同的诉讼请求，本院予以支持。解除日期为原告当庭明确提出解除合同诉请之日，即2019年9月26日。 合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施、并有权要求赔偿损失。涉案合同解除后，原告应当返还被告2026双雨靴，被告应当返还原告货款共计154288.26元。因原告已将雨靴销售境外，故是否能返还原物还是需折价赔偿，双方可另行协商，协商不成，被告可另案主张。 对于原告提出的违约金，双方在订单中约定了“质量不合格需再次或多次验货”时的违约金，虽上述约定对违约金的适用范围有所限定，但鉴于原告的确存在运费等损失，原告据此主张违约金，本院认为亦无不可。但因原告未提交证据证明其损失范围，本院结合双方均认可涉案雨靴已销往境外的事实，依据原告主张的运费等情况，酌情支持2万元违约金。 综上，依据《中华人民共和国合同法》第九十四条、第九十六条、第九十七条、第一百零七条、第一百零九条、第一百一十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定判决如下： 一、确认原告广州市尚欧贸易有限公司与被告杭州裕民鞋业有限公司于2017年10月27日及2017年11月8日签订的两份《采购合同》已于2019年9月26日解除； 二、被告杭州裕民鞋业有限公司于本判决生效之日起十日内返还原告广州市尚欧贸易有限公司货款154288.26元； 三、被告杭州裕民鞋业有限公司于本判决生效之日起十日内支付原告广州市尚欧贸易有限公司违约金2万元及诉讼保全申请费1618元； 四、驳回原告广州市尚欧贸易有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费依法减半收取2298元，由被告杭州裕民鞋业有限公司负担1900元，由原告广州市尚欧贸易有限公司负担398元。原告广州市尚欧贸易有限公司于本判决生效之日起十日内来本院退费；被告杭州裕民鞋业有限公司本判决生效之日起十日内，向本院交纳应负担的案件受理费。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院，并向浙江省杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费。对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分的上诉请求预交。在上诉期满次日起七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理。 审判员  靳幸佳 二〇二〇年三月二十日 书记员  濮卒燕 -7-