西藏自治区当雄县人民法院   刑事判决书   （2020）藏0122刑初1号   公诉机关西藏自治区当雄县人民检察院。   被告人尼玛平措，男，1996年5月1日出生于西藏自治区日喀则市白朗县，藏族，初中文化，驾驶员，住址西藏拉萨市。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年7月26日被西藏自治区当雄县公安局取保候审，同年10月22日被西藏自治区当雄人民检察院取保候审，2020年1月17日被本院取保候审。   西藏自治区当雄县人民检察院以当检公刑诉[2020]1号起诉书指控被告人尼玛平措犯交通肇事罪，于2020年1月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。西藏自治区当雄县人民检察院指派检察员平措扎西、助理检察员扎西顿珠出庭支持公诉，被告人尼玛平措到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   西藏自治区当雄县人民检察院指控：2019年7月1日17时58分，被告人尼玛平措驾驶的×××号日产途乐小型越野客车，沿109国道当雄驶往拉萨途中，当行驶至109国道3744KM＋200M处，超车时与相对方正常行驶的平某的车×××号宝骏小型普通客车发生碰撞，造成×××号乘车人次仁伦珠死亡，驾驶人平措扎推、乘车人次塔某及×××乘车人蒙某、李某、刘某1、温某受伤（由于上述六人放弃做伤势鉴定，故无法确定伤势情况），两车受损的交通事故。   公诉机关为证实指控的事实，当庭宣读和出示了1、书证：受案登记表、暂住证、居民死亡医学证明书、呼吸式酒精含量检测记录表、道路交通事故认定书、被告人尼玛平措报警的通话记录、被害人次塔某自愿放弃伤势鉴定和侦查机关出具的情况说明、协议书、谅解书；2、证人证言；3、被告人尼玛平措的供述及辩解；4、鉴定意见；5、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录；6、视听资料等证据。公诉机关认为被告人尼玛平措的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。并提出判处被告人尼玛平措有期徒刑六个月至一年也可以适用缓刑的量刑建议。   被告人尼玛平措对公诉机关指控的事实及提交的证据均无异议，对公诉机关的指控没有进行辩解。   经审理查明，2019年7月1日17时58分，被告人尼玛平措驾驶的×××号日产途乐小型越野客车，沿109国道当雄驶往拉萨途中，当行驶至109国道3744KM＋200M处，超车时与相对方正常行驶的×××号宝骏小型普通客车发生碰撞，造成×××号乘车人次仁伦珠死亡，驾驶人平措扎推、乘车人次塔某及×××乘车人蒙某、李某、刘某1、温某受伤，两车受损的交通事故。经拉萨市公安局交通巡逻警察支队当雄大队道路交通事故责任认定书第540122120190000001号认定，被告人尼玛平措负事故的全部责任。   另查明，被告人尼玛平措事发后保护现场、抢救伤员、主动向公安机关报告并如实供述自己罪行。   还查明，被告人尼玛平措与被害人次仁伦珠家属次仁巴吉、被害人蒙某、李某、刘某1、温某之间达成民事赔偿协议，得到了被害人次仁伦珠家属及被害人蒙某、李某、刘某1、温某的谅解。   上述事实，有开庭审理中经质证确认的下列证据予以证明：   一、受案登记表，证实2019年7月1日17时58分许在国道109线3744KM＋200M处发生交通事故，肇事者为被告人尼玛平措的事实；   二、归案经过，证实2019年7月1日17时58分民警接到报案后到达现场时被告人尼玛平措在事故现场，无逃逸行为的事实；   三、报警的通话记录，证实2019年7月1日17时58分许被告人尼玛平措发生交通事故后向公安机关主动报警的事实；   四、暂住证，证实被告人尼玛平措已达到追究刑事责任的年龄的事实；   五、证人证言   1.证人次某的证言，证实2019年7月1日17时58分至18时左右在事发地看到两车辆发生事故，藏A7896号长安车上有三人，坐在副驾驶的人卡在车内，没有生命体征的事实；   2.证人李某、温某、蒙某等证言，证实2019年7月1日乘坐×××号车从那曲返回拉萨途中发生了交通事故的事实；   3.证人平某的证言，证实×××号车的驾驶人员为平某的事实；   六、被告人尼玛平措的供述，证实2019年7月1日被告人尼玛平措驾驶×××号车从那曲行驶拉萨的途中因超车与对面行驶的×××号车发生碰撞的事实；   七、现场勘查笔录、现场图、现场照片，现场视频，证实在国道109线3744KM＋200M处，×××号车小型越野客车与×××号车小型普通客车相撞的事实；   八、道路交通事故车辆痕迹补充勘察笔录第006号两份，证实×××号车与×××号车受损的部位系此次事故碰撞造成的，碰撞部位均以车头为主的事实；   九、居民死亡医学证明（推断）书，证实×××号车里的乘车人次仁伦珠于2019年7月1日在事发地109国道3744KM＋200M处死亡的事实；   十、鉴定意见书及检验报告   1.拉萨市公安局刑事科学技术研究所法医学（拉）公（刑）鉴（尸）字（2019）198号尸体检验鉴定意见，证实死者次仁伦珠系因胸、腹腔脏器闭合性损伤死亡，所受损伤符合道路交通事故受伤人员损伤特征的事实；   2.西藏自治区公安厅物证鉴定中心藏公物（物）鉴字（2019）第245号鉴定意见，证实送检的×××小型普通客车车内驾驶座位安全气囊附着的可疑血迹（编号XZ201902245-J001号）中检出的STR分型，与案件其他人员平某的血样在D8S1179等15个基因座基因相同，其似染率为3.71804×1018的事实；   3.陕西立信机动车物证司法鉴定所司法陕立信车鉴字（2019）第938号鉴定意见书，证实×××号图乐牌小型越野客车事故前行驶速度约为81km／h，存在超速行为的事实；   4.西藏自治区公安厅物证鉴定中心藏公物（理）鉴字（2019）第365号检验报告，证实×××号车的驾驶员平某血液中未检验出乙醇成分的事实；   十一、道路交通事故责任认定书，证实2019年7月1日17时58分，被告人尼玛平措驾驶×××号车，沿109国道当雄驶往拉萨途中，当行驶至109国道3744KM＋200M处，超车时与相对方正常行驶的平某的车×××号宝骏小型普通客车发生碰撞，造成×××号乘车人次仁伦珠死亡，驾驶人平措扎推、乘车人次塔某及×××乘车人蒙某、李某、刘某1、温某受伤，两车受损的交通事故。此次事故由被告人尼玛平措违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十二条、四十三条第二项规定，负事故的全部责任的事实；   十二、视听资料6张光盘   1.事故现场视听；2.尼玛平措呼吸式酒精检测；3.×××号车驾驶座安全气囊附着血迹提取；4.平某抽血视屏；5.平某、李某、温某放弃伤势鉴定的通话录音；6.刘某2、蒙某放弃做伤势鉴定的通话录音等证据，证实本案证据的来源合法、有效的事实；   十三、驾驶证及机动车信息查询结果单，证实×××号车与×××号车两辆事故车辆的信息及驾驶人员的驾驶状态正常的事实；   十四、呼吸式酒精含量检测记录表，证实事发时×××号车驾驶人尼玛平措不存在饮酒驾驶的事实；   十五、承诺书、情况说明，证实被害人次塔某自愿放弃做伤势鉴定的事实；   十六、交通事故赔偿协议书、谅解书   1.被害人次仁伦珠母亲次仁巴吉与被告人尼玛平措的赔偿协议书、次仁巴吉出具的谅解书，证实被告人尼玛平措与被害人次仁伦珠母亲次仁巴吉间达成赔偿协议并得到了被害人次仁伦珠家属谅解的事实；   2.被害人刘某2、温某、蒙某、李某与被告人尼玛平措的道路交通事故赔偿协议书、谅解书，证实了被告人尼玛平措与被害人刘某2、温某、蒙某、李某达成了赔偿协议并得到了被害人刘某2、温某、蒙某、李某的谅解的事实。   本院认为，被告人尼玛平措违反交通运输管理法规，发生重大事故致一人死亡，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，本院予以认定。鉴于被告人尼玛平措事发后保护现场、抢救伤员、主动向公安机关报告并如实供述自己罪行，系自首依法可以从轻处罚。被告人尼玛平措事发后与被害人次仁伦珠母亲次仁巴吉间达成赔偿协议并取得了被害人家属的谅解，依法可以从轻处罚。公诉机关对被告人尼玛平措的量刑建议适当，本院予以认定。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：   被告人尼玛平措犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向西藏拉萨市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审 判 长 措  吉   审 判 员 多等玉珍   审 判 员 达  珍     二〇二〇年三月三日   书 记 员 央金拉姆