杭州市萧山区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）浙0109刑初304号 公诉机关杭州市萧山区人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某，男，1977年7月8日出生，汉族，户籍地杭州市萧山区。 附带民事诉讼原告人杭州萧山时代广场业主委员会，所在地浙江省杭州市萧山区山阴路498号。 诉讼代表人孔某，杭州萧山时代广场业主委员会主任。 上述二附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人梅文，浙江臻尚律师事务所律师。 被告人叶升淼，曾用名叶星淼，男，1975年2月13日出生于浙江省永嘉县，汉族，高中文化，个体经商，户籍地温州市鹿城区；因本案于2018年7月26日被行政拘留十五日(执行期限自2018年7月26日至2018年8月10日)，同年8月10日被刑事拘留，同年8月24日被逮捕，现羁押于杭州市萧山区看守所。 辩护人暨附带民事诉讼代理人周卫平，北京尚公（杭州）律师事务所律师。 杭州市萧山区人民检察院以杭萧检公诉刑诉[2019]238号起诉书指控被告人叶升淼犯失火罪，于2019年2月19日向本院提起公诉。本院于次日立案，并依法适用简易程序。在诉讼过程中，因附带民事诉讼原告人刘某、杭州萧山时代广场业主委员会向本院提起附带民事诉讼，本院于2019年3月5日转为普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。杭州市萧山区人民检察院指派检察员孙柳青出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某及刘某、杭州萧山时代广场业主委员会共同委托的诉讼代理人梅文、被告人叶升淼及其辩护人暨诉讼代理人周卫平到庭参加诉讼。在审理过程中，因公诉机关提出需要补充侦查，本院决定延期审理2次，经杭州市中级人民法院批准，延长审理期限三个月。现已审理终结。 杭州市萧山区人民检察院指控： 2018年7月21日下午，因被告人叶升淼在杭州市萧山区某小区某楼南面阳台西北角，使用明火不慎，于当日17时50分许引燃阳台周边可燃物品而引发火灾，造成该X幢X单元X室、X室、X室、X室等十三处房产以及公共区域受损，经价格认定，造成直接经济损失共计1370091元。 被告人叶升淼到案后如实供述了上述主要事实。 对上述指控，公诉机关当庭提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、现场勘查笔录、火灾事故认定书、价格认定结论书、光盘、接受证据材料清单、房产证复印件、损失物品清单、行政处罚决定书、案发经过、抓获经过、被告人叶升淼的户籍证明等证据予以佐证。认为被告人叶升淼的行为已构成失火罪，系坦白，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款、第六十七条第三款之规定予以惩处。 附带民事诉讼原告人刘某诉称，因被告人叶升淼的行为造成其防盗门、玻璃窗、空调、窗帘等物受损，要求被告人叶升淼赔偿直接财产损失14562元、修复门窗等实际费用16469元，共计31031元。对上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人刘某当庭提供了火灾事故认定书、房屋产权证、照片、鉴定意见通知书、增值税发票、收款收据、流动人口居住登记信息证明、房屋他项权利信息查询记录等证据予以佐证。 附带民事诉讼原告人杭州萧山时代广场业主委员会诉称，因被告人叶升淼的行为造成原告人管理维护的萧山区时代广场小区X幢与X幢两部电梯、X幢X层至X层外墙、走廊内墙及水、电管道、设施设备受损，要求被告人叶升淼赔偿直接财产损失98418元。对上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人杭州萧山时代广场业主委员会当庭提供了火灾事故认定书、鉴定意见通知书、财产损失清单、照片、流动人口居住登记信息证明、房屋他项权利信息查询记录等证据予以佐证。 被告人叶升淼对起诉书指控的主要事实和罪名均无异议，但辩解称其系自首，且火灾认定的直接经济损失金额过高。对民事赔偿部分，其表示本次火灾的发生系多因一果，原告主张的损失金额过高，且其表示愿意赔偿，但其现在暂时无法赔偿。 被告人叶升淼的辩护人暨附带民事诉讼代理人对起诉书指控的罪名无异议，提出本案认定的直接经济损失金额过高，且被告人叶升淼有自首情节，请求法庭对被告人叶升淼从轻、减轻处罚并适用缓刑。对民事赔偿部分，其提出表示本次火灾的发生系多因一果，原告主张的损失金额过高，请求法院依法判决。 经审理查明： 2018年7月21日下午，被告人叶升淼在杭州市萧山区角处，因使用明火不慎引燃周边可燃物品而引发火灾，造成该X幢X单元X室、X室、X室、X室等十三处房产以及公共区域受损。经鉴定，火灾造成直接经济损失50万元以上。 案发后，被告人叶升淼自动投案，并如实供述了上述事实。 认定上述事实并经庭审质证的证据有： 1.被告人叶升淼的供述和辩解。证实事发时，其租住在杭州市萧山区，事发当日14时许，其在客厅桌子香炉上点了三支香，该桌子边上放着一些纸箱和衣物，后其就管自己去睡觉。当日下午17时许，其听到有玻璃掉落的声音后发现客厅里面全都是烟雾，就拿着灭火器去灭火，但是火势越来越大，其就退回主卧卫生间并拨打了119报警。当时客厅放香炉那边的窗帘先着火，应该是香灰飘到窗帘上才引发了火灾。庭审中其辩称，起诉书指控火灾造成的直接经济损失金额过高。 2.被害人施文根的陈述。证实萧山区X幢1单元X室的房子系其在2010年11月份购买的，2017年3月份，其将该房子租给了被告人叶升淼一家，平时其不到该租房去，也不清楚房屋消防器材的配备情况。其还证实火灾所造成损失的相关情况。 3.被害人贾某的陈述。证实案发当日17时55分许，其在萧山区家中，其大儿子称楼下有人在阳台烧东西。其走过去后看到楼下1301的阳台上有一堆纸钱一样的东西烧起来了，当时火苗已经窜起来了，有一个男的在扑火，在扑火过程中火苗窜到了阳台的窗帘和杂物上面，然后火越来越大。其还证实火灾所造成其家损失的相关情况。 4.被害人孙某、李某、汪某、褚某、蔡某、刘某、袁某、潘某、王某、吕某、徐某、何某的陈述。证实相关被害人及被害单位因本次火灾所遭受损失的相关情况。 5.证人杨某的证言。证实案发当日18时许，其在萧山区的西南面阳台玩的时候，发现楼下阳台里面着火了，当时火已经很大了，其就将该情况马上告知了其母亲，后其母亲将其等人带下楼。 6.证人肖某的证言。证实其系萧山区时代广场小区保安，案发当日18时许，其听到对讲机里有人在讲X幢X室出事了，其就马上跑到现场去查看，当时X楼烟很大，一个人都没有。其和窦培云一起到X楼将消防水接好，这时X的租客也赶过来了，后其三人一起灭火。 7.证人钱某的证言。证实案发当日18时许，其在微信朋友圈看到时代广场小区着火了，其就联系其朋友叶升淼，叶升淼称是其家里着火了。其开车将叶升淼带到萧山医院看病，后公安机关就将其和叶升淼带回派出所调查。 8.证人韩某的证言。证实其称2011年6、7月份，施某委托其对萧山区时代广场小区X幢X室进行装修的情况。 9.现场勘查笔录。证实2018年7月26日15时10分，公安机关对案发现场进行勘查的情况。 10.火灾事故认定书。证实2018年7月26日，杭州市公安消防支队萧山区大队认定该次火灾的起火原因系叶升淼使用明火不慎引燃周边可燃物引发。 11.价格认定结论书、补充价格认定结论书。证实本次火灾造成时代广场X幢X单元X室、X室、X室、X室等十三户房屋、财物及公共区域直接经济损失的情况。 12.接受证据清单、房屋租赁合同。证实叶升淼的妻子李影向施某租赁萧山区时代广场X幢X单元X室房子用于家庭居住的相关情况。 13.接受证据清单、房屋所有权证、损失物品清单。证实本次火灾给相关被害人及被害单位造成具体财产损失的相关情况。 14.光盘。证实监控拍摄到萧山区北干街道时代广场小区发生火灾的相关情况。 15.行政处罚决定书。证实叶升淼因本次火灾被行政拘留十五日的相关情况。 16.案发经过、情况说明。证实本案的案发及被告人的归案等情况。其中情况说明还证实2018年7月21日晚，钱某电话联系北干派出所民警称其朋友叶升淼位于萧山区的住房着火，其朋友现在在萧山医院看病。后民警赶到萧山医院，通知叶升淼到派出所反映情况，叶升淼看完病后同钱某一起自行到派出所反映情况。 17.户籍证明。证实被告人的身份情况。 上列证据，本院予以确认。 另查明：附带民事诉讼原告人刘某因该次火灾造成防盗门、玻璃窗等直接经济损失共计14562元；附带民事诉讼原告人杭州萧山时代广场业主委员会因该次火灾造成电梯等直接经济损失共计98418元。上述事实，有火灾事故认定书、房屋产权证、照片、财产损失清单、照片、鉴定意见通知书、增值税发票、收款收据、流动人口居住登记信息证明、房屋他项权利信息查询记录等证据证实。 本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。 本院认为：被告人叶升淼过失引起火灾，造成他人财产损失，情节较轻，其行为已构成失火罪。公诉机关指控罪名成立。被告人叶升淼自动投案，归案后如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。采纳被告人及辩护人据此提出的相关辩解及辩护意见。关于辩护人提出对被告人叶升淼适用缓刑的辩护意见，经审理认为，根据被告人叶升淼犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，不宜对其适用缓刑，故对该辩护意见本院不予采纳。被告人叶升淼的行为给附带民事诉讼原告人刘某、杭州萧山时代广场业主委员会所造成的经济损失依法应当承担赔偿责任，对附带民事诉讼原告人刘某、杭州萧山时代广场业主委员会合理部分的诉讼请求，本院予以支持，具体赔偿数额本院根据事实和法律视情判决。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百一十五条第二款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款之规定，判决如下： 一、被告人叶升淼犯失火罪，判处有期徒刑一年八个月。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年7月26日起至2020年3月25日止)。 二、被告人叶升淼赔偿给附带民事诉讼原告人刘锦涛直接经济损失14562元，此款限被告人叶升淼在判决生效后十日内付清。 三、被告人叶升淼赔偿给附带民事诉讼原告人杭州萧山时代广场业主委员会直接经济损失共计98418元，此款限被告人叶升淼在判决生效后十日内付清。 四、驳回附带民事诉讼原告人刘某其余诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王奎刚 人民陪审员  洪观水 人民陪审员  王柏仁 二〇二〇年三月十二日 法官助理张志远 书记员施鑫磊