浙江省磐安县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0727民初67号 原告孔祥星，男，汉族，住磐安县。 原告孔云峰，男，汉族，住磐安县。 共同委托代理人包清谦，浙江良济律师事务所律师。 被告陈彩仙，女，汉族，住磐安县。 委托代理人陈玉梅，磐安县正平法律服务所法律工作者。 第三人孔秋菊，女，汉族，住磐安县。 原告孔祥星、孔云峰与被告陈彩仙、第三人孔秋菊案外人执行异议之诉一案，于2020年1月6日向本院提起诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2020年3月10日公开开庭审理了本案。原告孔云峰及两原告的共同委托代理人包清谦、被告陈彩仙及其委托代理人陈玉梅到庭参加诉讼，第三人孔秋菊经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告孔祥星、孔云峰诉称：孔祥星为孔汝德的父亲，孔云峰为孔汝德的儿子，孔汝德于2018年11月16日发生交通事故，后经医治无效死亡。2019年9月18日，两原告就孔汝德交通事故死亡赔偿纠纷与卢剑、中国人民财产保险股份有限公司磐安支公司达成调解协议，协议约定由中国人民财产保险股份有限公司磐安支公司赔偿两原告人民币100万元。但是，磐安县人民法院在执行申请执行人陈彩仙与被执行人为孔秋菊、孔汝德民间借贷纠纷一案中，于2019年10月8日作出（2017）浙0727执308号之一执行裁定书，裁定扣留（提取）被执行人孔汝德因交通事故死亡可领取的相关死亡赔偿金29.3万元。原告不服该裁定，提起异议申请，后被驳回异议。原告认为医疗费403665.93元系原告为挽救父亲孔汝德的生命所支出，不属于孔汝德的财产，该医疗费的支出系直系亲属之间履行伦理道德上的义务，若允许被执行，将引发道德危机，使人们在面对作为被执行人的近亲属需要救治时，担心支出的医疗费被执行而畏缩不前，违背公序良俗。现原告向贵院起诉，请求：1、停止扣留（提取）29.3万元相关死亡赔偿金的执行措施，将赔偿金支付给原告。2、判令由被告承担本案的全部诉讼费用。 被告陈彩仙辩称：磐安法院作出的（2017）浙0727执308号之一裁定扣留（提取）孔汝德因交通事故死亡可领取的死亡赔偿金29.3万元，合法有据。孔汝德因交通事故死亡可获得的赔偿中医疗费及营养费共计408525.93元，该款系对孔汝德生前治疗期间医疗费支出的损失填补，并非对孔汝德近亲属的赔偿，应认定系孔汝德个人遗产。因原告孔云峰与孔汝德系父子关系，双方之间的财产存在混同的可能性很高。同时，两原告作为孔汝德的第一顺序继承人，因孔汝德的死亡获得了赔偿款，却逃避归还孔汝德本人所欠债务，系不道德行为。 第三人孔秋菊未到庭参加诉讼，也未向本院提交任何证据。 原告孔祥星、孔云峰为证明自身主张向法庭提供的证据及被告的质证意见如下： 1、两原告身份证复印件各1份，用以证明：两原告诉讼主体资格。 对该组证据，被告没有异议。 2、（2019）浙0727执异9号执行裁定书一份，用以证明：孔汝德发生交通死亡以及两原告提出过执行异议被驳回的事实。 对该份证据，被告没有异议。 3、银行转账记录及结婚证复印件一份，用以证明：孔云峰与单巧妮系夫妻关系，孔汝德医疗费是由原告孔云峰及其妻子单巧妮垫付的事实。 对该份证据，被告质证如下：对关联性有异议，原告孔云峰及其妻子单巧妮支付给医院的款项并不一定等同于孔汝德支出的医疗费，从转账日期上看有部分费用是在孔汝德死亡后支付给医院。 4、中国裁判文书网上选取的与本案纠纷类似案例两份，用以证明有相当多判例是支持近亲属支出的医疗费不应当用于归还被执行人生前的债务。 对该份证据，被告质证如下：对真实性、合法性、关联性都有异议，不予认可。 被告陈彩仙为证明自身主张向法庭提供的证据及原告的质证意见如下： 1、（2016）浙0727民初2057号民民事判决书一份，用以证明：孔汝德、孔秋菊向被告借款人民币20万元的事实。 对该份证据，原告没有异议。 2、义乌房权证江东字第××号复印件一份，用以证明：孔汝德向被告的借款是用于原告孔云峰购买房产，原告孔云峰与孔汝德的财产是高度混同的。 对该份证据，原告质证如下：与本案没有任何关联。 本院对原告提供的证据认证如下： 证据1、证据2，被告没有异议，予以认定。证据3，虽然被告提出异议，但结合（2019）浙0727执异9号执行裁定书认定的孔汝德发生交通事故后的救治经过，对该证据予以认定。证据4，该证据系复印件，是否最终裁定也无法确定，本院不予认定。 本院对被告陈彩仙提供的证据认证如下：证据1，原告没有异议，予以认定。证据2与本案无关，不予认定。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2016年9月18日，被告陈彩仙因与孔秋菊、孔汝德、孔冬菊民间借贷纠纷一案，向本院起诉，要求孔秋菊、孔汝德归还借款本金20万元及支付相应利息，孔冬菊承担连带归还责任。2016年11月23日，本院作出（2016）浙0727民初2057号民事判决，判决孔秋菊、孔汝德归还被告借款20万元并支付利息80866.67元，孔冬菊承担连带归还责任。2017年2月20日，被告向本院申请强制执行，本院于同日立案受理。在案件执行过程中，因被告申请，本院于2019年10月8日作出（2017）浙0727执308号之一执行裁定，提取（扣留）孔汝德因交通事故死亡可以领取的死亡赔偿金29.3万元。2019年11月12日，两原告向本院提出执行异议。2019年12月17日，本院作出（2019）浙0727执异9号执行裁定，裁定驳回原告的异议。2020年1月6日，两原告向本院提起执行异议之诉。 另认定：孔祥星系孔汝德父亲，孔云峰系孔汝德儿子。2018年11月16日，卢剑驾驶小型汽车与孔汝德驾驶电动自行车发生碰撞，造成孔汝德受伤及车损的交通事故。2019年1月9日，孔汝德经义乌市中心医院医治无效死亡，救治过程中，原告孔云峰及其妻子单巧妮垫付了孔汝德因抢救治疗产生的医药费403665.93元。两原告因孔汝德交通事故死亡赔偿纠纷于2019年7月10日向本院提起诉讼，请求判令卢剑、中国人民财产保险股份有限公司磐安支公司赔偿医疗费403665.93元、营养费4860元、住院伙食补助费1620元、误工费7535.4元、护理费10600元、死亡赔偿金916800元、丧葬费30549.5元、尸体冰冻费3600元、被扶养人生活费36838.75元、精神损害抚慰金50000元、交通费1080元、修理费1195元，合计1468344.58元。本院于2019年9月18日作出（2019）浙0727民初1350号民事调解：一、中国人民财产保险股份有限公司磐安支公司于2019年10月18日前赔偿孔祥星、孔云峰人民币100万元（已垫付1万元）。二、卢剑于2019年9月18日支付孔祥星、孔云峰人民币1万元；若未按时支付，孔祥星、孔云峰有权就5万元人民币向法院申请对卢剑强制执行。三、孔祥星、孔云峰自愿放弃其他诉讼请求。调解生效后，中国人民财产保险股份有限公司磐安支公司已将赔偿款100万元打入法院账户。2019年10月8日，本院作出（2017）浙0727执308号之一执行裁定：扣留、提取被执行人孔汝德因交通事故死亡可领取的相关死亡赔偿金29.3万元。 本院认为，两原告系获得孔汝德死亡赔偿款的权利人，被告陈彩仙对于赔偿款中除医疗费外的死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、丧葬费等其它费用不属于遗产无异议，原、被告双方争议焦点在于孔汝德死亡赔偿款中的医疗费403665.93元是否属于孔汝德遗产，法院是否可以执行。根据《中华人民共和国继承法》第三条的规定，遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产。案涉医疗费403665.93元系原告孔云峰及其妻子单巧妮为孔汝德发生交通事故抢救治疗而垫付的费用，不属于孔汝德的遗产，不应用于清偿孔汝德生前债务。陈彩仙辩称孔汝德因交通事故死亡可获得的赔偿中医疗费应认定为孔汝德遗产的主张不能成立。本院对两原告要求保护其合法权益的诉讼请求予以支持。依照《中华人民共和国继承法》第三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第二百二十七条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第三百一十二条第一款第（一）项的规定，判决如下： 一、不得执行原告孔祥星、孔云峰因孔汝德交通事故死亡可以获取的赔偿款人民币29.3万元。 二、驳回原告孔祥星、孔云峰的其他诉讼请求。 案件受理费5696元，由被告陈彩仙负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于浙江省金华市中级人民法院。 审 判 长  傅军平 人民陪审员  郑海平 人民陪审员  傅建枫 二〇二〇年三月三十日 代书 记员  陈丽丽