广西壮族自治区浦北县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）桂0722刑初40号 公诉机关广西壮族自治区浦北县人民检察院。 附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）香某，男，1977年4月10日出生，汉族，农民，住广西浦北县。 诉讼代理人陈光乾，广西桂展律师事务所律师。 诉讼代理人黄云，广西桂展律师事务所实习律师。 附带民事诉讼被告香云青，男，1976年8月2日出生，汉族，农民，住广西浦北县。 被告人庞丽丽（绰号：二十八），女，1975年9月14日出生于广西壮族自治区博白县，汉族，小学文化，农民，住广西浦北县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年10月30日被刑事拘留，同年11月9日被执行逮捕。现羁押于钦州市看守所。 辩护人吴文渊，广西港天律师事务所律师。 浦北县人民检察院以浦检刑诉[2020]16号起诉书指控被告人庞丽丽犯故意伤害罪，于2020年1月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人香某向本院提起附带民事诉讼。本院立案受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年3月19日公开开庭进行了合并审理。浦北县人民检察院指派检察员李霖出庭支持公诉，附带民事诉讼的原告人香某及其诉讼代理人，被告人庞丽丽及其辩护人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 浦北县人民检察院指控，2013年5月27日，在浦北县石埇镇坡子坪村委会桥岭村的一商店，被告人庞丽丽、香云青夫妇和香某因土地纠纷发生争吵，香云青冲上去殴打香某的头部。之后，香某骑摩托车回到浦北县石埇镇坡子坪村委会樟树坝村自家门前，香云青、庞丽丽夫妇也追过去，双方继续争吵。期间，庞丽丽持棍殴打香某的脚部。2013年6月21日，经鉴定，香某所受损伤程度为轻伤。2019年11月7日经重新鉴定，香某脑震荡和左踝部骨折，其头部损伤为轻微伤，左踝部损伤为轻伤二级。 2019年10月30日，庞丽丽在浦北县石埇镇坡子坪村委会樟树坝村被公安机关抓获归案。 公诉机关提供了相应证据支持其指控，认为被告人庞丽丽故意损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，依法提请本院以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。 原告人香某诉称，原告人与被告人、被告系同村邻居关系，被告人与被告系夫妻关系。2013年5月27日，在浦北县石埇镇坡子坪村委会樟树坝村，原告人与被告人、被告因土地纠纷发生打架，被告人庞丽丽用木棍打伤原告左脚，被告香云青用木棍打伤原告人头部，之后，原告人被送到浦北县人民医院进行治疗并到石埇派出所报案。原告人被送到浦北县人民医院进行治疗并到石埇派出所报案。原告人于2013年7月3日，经浦北县越州司法鉴定所鉴定损伤程度为轻伤；于2019年11月7日，经浦北县越州司法鉴定所重新鉴定左脚踝损伤程度为轻伤、头部损伤程度为轻微伤。综上，被告人故意伤害他人至轻伤及轻微伤，其行为触犯了刑法，应追究其刑事责任并从重处罚。被告与被告人共同侵权导致原告受伤，应当承担连带责任，共同赔偿原告人的损失。请依法判决。 被告人庞丽丽对公诉机关指控的事实和罪名无异议，请求本院对其从轻处罚。 被告人的辩护人辩称：1、本案中双方发生冲突的时间为2013年5月27日，原告人于同年5月30日才入院治疗且能正常行走，因其中间隔了几天，原告人的伤情是否系被告人及被告所为不能确定。2、本案事情发生在2013年，按照被告人可能被判处的刑罚，现在已过了追诉时效。3、关于民事赔偿部分。原告人请求的各项费用，精神抚慰金2万元，和营养费2,050元没有法律依据不予认可。另被害人在本人中存在过错，应当承担一定的责任。 经审理查明，原告人与被告人、被告系同村邻居关系，被告人与被告系夫妻关系。2013年5月27日，在浦北县石埇镇坡子坪村委会桥岭村的一商店，被告人庞丽丽、香云青夫妇和香某因土地纠纷发生争吵，香云青冲上去殴打香某的头部。之后，香某骑摩托车回到浦北县石埇镇坡子坪村委会樟树坝村自家门前，香云青、庞丽丽夫妇也追过去，双方继续争吵。期间，庞丽丽持棍殴打香某的脚部，香云青亦持棍打了香某的头部。2013年5月30日，香某到浦北县张黄中心卫生院住院治疗40天，于2013年7月9日出院，共花医疗费7,369.16元。2013年6月21日，经鉴定，香某所受损伤程度为轻伤。2019年11月7日经重新鉴定，香某脑震荡和左踝部骨折，其头部损伤为轻微伤，左踝部损伤为轻伤二级。 2019年10月30日，庞丽丽在浦北县石埇镇坡子坪村委会樟树坝村被公安机关抓获归案。 上述事实，有公诉机关提供的庞丽丽的户籍证明、抓获经过、香某的病历材料、调解书、香林、林某、王某、陈某、黄某、香基钦、香钦旭等证人证言、被害香某人陈述、报告人庞丽丽供述与辩解、香云青的陈述、鉴定意见、勘验、检查、辨认等笔录等证据；原告人提供的香某的身份证、张黄中心卫生院出入院记录、检查记录、诊断证明书、住院收费票据、明细清单、鉴定费发票等证据。上述证据，经庭审质证，来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院予以采纳，并以之认定本案事实。 关于被告人辩护人提出的辩解。根据本案的事实和证据，本院评判意见如下： 1、被告人辩护人辩称，被害人在事发三天后才到医院住院治疗，其伤情不排除其他因素导致。根据张黄中心卫生院出入院记录、检查记录、诊断证明书、2019年11月7日的鉴定意见等证据，均证实了被害人的轻伤伤情的位置系左踝部损伤，结合全案的证人证言、被告人供述、被害人陈述等证据，该位置系被告人庞丽丽的持棍殴打香某的脚踝位置一致，全案证据能够互相吻合、印证证实被害人香某的轻伤二级左踝部损伤系庞丽丽所为。对辩护人的该辩护意见本院不予采纳。2、辩护人辩称，本案已经过了追诉时效。本案案发时间为2013年5月27日，公安机关已于2014年8月22日立案侦查，本案没有过诉讼时效。对辩护人的该辩护意见本院不予采纳。 本院认为，被告人庞丽丽故意损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持，以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。被告人庞丽丽到案后如实供述其罪行，是坦白，依法可以从轻处罚。被告人庞丽丽、被告香云青对被害人香某积极赔偿经济损失，该认罪态度，可酌情从轻处罚。本案是因邻里纷争而引起，被害人对矛盾激化负有责任，为此，可酌情对被告人从轻处罚。 被告人庞丽丽的犯罪行为致使被害人香某遭受了经济损失，根据《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，被告人应对被害人的经济损失承担赔偿责任。本案是因邻里纷争而引起，被害人对矛盾激化负有责任，对本案的发生存在一定的过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定，可相应减轻被告人的赔偿责任。根据在案证据，本院认为被害人的过错程度为30%，因此，可相应减轻被告人30%的赔偿责任，被害人的经济损失由被告人赔偿70%。一、其中原告人香某请求的各项费用，本院认定如下：1、医药费7,369.16元，该项费用有诊断证明、病历、出入院记录、医疗发票等证据证实，本院予以支持。2、鉴定费500元，该项费用有发票证实，本院予以支持。3、误工费17,287元，原告人庞丽丽住院41天，出院后须休养3个月，有医院出院记录、疾病诊断证明书证明，被害人香某的职业为农民，依据《2019年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，该项费用核算准确，本院予以支持。4、护理费5,410元，香某住院41天期间由其亲属进行护理，其没有向本院提供其工作性质的证据，本院依据其农村户籍人口的标注计算护理费。依据《2019年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，该项费用核算准确，本院予以支持。5、住院伙食补助费4,100元，该项请求有住院记录证实，即100元×41天=4,100元，核算准确，本院予以支持。6、营养费2,050元，该项费用没有法律依据及证据证实，本院不予支持。7、精神抚慰金20,000元，根据刑法规定，被害人提起附带民事诉讼的赔偿范围限于物质损失，对于精神损失不予支持。原告人上述费用合计34,666.16元，由被告人庞丽丽承担70%的责任即赔偿24,266元。另本案附带民事诉讼被告香云青系共同侵权人，对被害人香某造成了伤害，应对上述庞丽丽承担70%的赔偿责任承担连带责任。 根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条的规定，判决如下： 一、被告人庞丽丽犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月30日起至2020年4月29日止。） 二、被告人庞丽丽赔偿附带民事诉讼原告人香某的经济损失24,266元，被告香云青对该损失承担连带赔偿责任(该款项已存到本院账户)； 三、驳回附带民事诉讼原告人香某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区钦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  何相庆 审 判 员  黎 黎 人民陪审员  李传良 二〇二〇年三月二十三日 书 记 员  陆业辉