新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州阿勒泰地区中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2020）新43刑终29号 原公诉机关阿勒泰市人民检察院。 上诉人（原审被告人）赵金先，男，1956年3月17日出生，住第十师巴里巴盖。因涉嫌诈骗罪，于2019年5月25日被阿勒泰市公安局刑事拘留；于2019年6月1日被阿勒泰市公安局指定居所监视居住；经阿勒泰市人民检察院批准，于2019年6月17日被阿勒泰市公安局执行逮捕。现羁押于阿勒泰市看守所。 阿勒泰市人民法院审理阿勒泰市人民检察院指控原审被告人赵金先犯诈骗罪一案，于2019年12月18日作出（2019）新4301刑初273号刑事判决。原审被告人赵金先不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定，2017年10月16日，赵金先以其合伙人仝某的名义与阿勒泰凯源房地产开发有限公司签订租赁合同，承租北屯镇西北路玉龙华府小区E11号楼一层3号商铺销售电动车，租赁期自2017年10月16日至2020年10月15日，共计三年。合同约定第一年免收租金，赵金先缴纳10000元押金。至2019年4月7日，赵金先谎称已交清该商铺三年的全部租金，将该商铺转租给被害人李某，并签订租赁合同。同时以商铺租金、押金、营业执照变更费用的名义骗取被害人李某共计36700元。另查，赵金先骗取李某36700元，其中10000元向阿勒泰凯源房地产开发有限公司支付2018年的租金，剩余部分被其挥霍。 原审认为，赵金先以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，骗取他人财物36700元，数额较大，其行为构成诈骗罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，予以支持。赵金先当庭翻供，辩解其未收到30000元的租金，与本案查明的事实不符，对赵金先的辩解不予采纳。对公诉机关的量刑建议予以采纳。根据赵金先犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十四条之规定，判决：一、被告人赵金先犯诈骗罪，判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币5000元。二、责令被告人赵金先退赔被害人李某经济损失26700元。 上诉人赵金先上诉提出，请求撤销原审判决，从轻判决。上诉理由：1.赵金先没有冒用仝某的名义与阿勒泰凯源房地产开发有限公司签订合同，是经仝某同意的。赵金先将房屋转租给李某时未说过已经交清三年的租金。2.李某和仝某是亲属，两人陈述李某给赵金先30000元租金，系假证。赵金先只收到了李某的6700元，收款时出具了收据，且签订了合同。3.赵金先在公安机关受到拳打脚踢等刑讯逼供，供述不是事实。原审量刑过重，请求公平、公正判决。 经审理查明，本院查明的事实与原审查明的事实一致。对原审查明的事实和证据本院予以确认。 认定上述事实的证据如下： 一、书证 1.阿勒泰市公安局受案登记表、受案回执、立案决定书，证实阿勒泰市公安局受、立案情况，程序合法。 2.抓获经过，证实赵金先于2019年5月25日在松原市被抓获归案。 3.常住人口信息表，证实赵金先的基本情况，具有完全刑事责任能力。 4.2017年10月16日租赁合同，证实2017年10月16日，赵金先以仝某名义与阿勒泰凯源房地产开发有限公司签订租赁合同，承租北屯镇西北路玉龙华府小区E11号楼一层3号商铺，租赁期自2017年10月16日至2020年10月15日，共计三年。约定第一年免收租金，第二年租金25012.8元，第三年租金37519.2元，同时交纳10000元押金。 5.2019年4月7日房屋租赁合同，证实2019年4月7日，李某向赵金先承租玉龙华府商铺，租赁期自2019年4月7日至2021年4月7日，共计二年，约定每年租金30000元，并交纳5000元押金。 6.微信转账截图，证实2019年4月9日，李某使用其微信（微信号：×××，昵称一路顺风）向赵金先（微信号：×××，昵称：赵金先156XXXXXXXX）转账两次，共计6700元。 7.新疆增值税普通发票，证实阿勒泰市北屯宝路达电动车销售部（地址：××屯商铺）代开1666.66元增值税发票，项目为房屋租赁（2017.11-2017.12） 8.阿勒泰凯源房地产开发有限公司业务回单，证实2019年4月10日，赵金先向阿勒泰凯源房地产开发有限公司支付10000元租金。 9.中国工商银行现金存款凭证，证实2019年4月25日，仝某向阿勒泰市凯源房地产开发有限公司转账15012元。 10.报案材料，证实李某于2019年4月25日向公安机关报案的事实。 11.入所体检表，证实对赵金先执行逮捕前的入所体检显示，其身体状况良好，无外伤。 二、证人证言及辨认笔录 1.证人仝某的证言，证实2017年10月，赵金先以仝某的××镇商铺，与仝某合伙销售电动车，其向仝某称已交清商铺三年租金，并让仝某负责店铺装修。至2019年4月，赵金先谎称已交清商铺三年租金，将商铺转租给李某，以商铺租金及其他费用的名义骗取李某36700元。发现被骗后，仝某已向阿勒泰市凯源房地产开发有限公司交清2018年商铺租金。 2.证人蒋某的证言及辨认笔录，证实蒋某系新疆凯源工程建设有限公司员工，负责北屯镇玉龙华府房产销售。2017年10月，赵金先以仝某的名义与阿勒泰凯源房地产开发有限公司签订三年房屋租赁合同，承租北屯镇西北路玉龙华府小区E11号楼一层3号商铺用于销售电动车，因商铺第一年免租金，赵金先仅交付10000元押金。至2019年4月19日左右，蒋某向赵金先催交2018年房租时发现该商铺已转租给李某经营商店。仝某发现赵金先未交房租后，于2019年4月将2018年房租及物业费交齐。蒋某辨认出赵金先。 三、被害人李某的陈述，证实2019年4月2日，经仝某介绍，李某与赵金先商议承租北屯玉龙华府E11号楼一层3号商铺事项，赵金先谎称已将北屯镇三年的房租全额交纳，并与李某签订房屋租赁合同，后收取李某房租、押金、营业执照变更费共计36700元。2019年4月22日，北屯玉龙华府物业公司向李某催收租金，李某发现被骗。 四、被告人赵金先的供述与辩解，证实1.2017年10月16日，赵金先以仝某的名义与阿勒泰凯源房地产开发有限公司签订租赁合同，承租北屯镇玉龙华府小区E11号楼一层3号商铺，与仝某合伙销售电动车。合同约定租期三年，第一年免租金。赵金先仅交纳10000元押金后，向仝某谎称已交清三年商铺租金，借此让仝某负担店铺装修费用。 2.赵金先因害怕生意不好，使用仝某的身份证办理商铺租赁，如将来店面倒闭可以将债务算在仝某名下。 3.2019年4月初，赵金先经仝某介绍，将商铺转租给李某，赵金先谎称已交清商铺三年租金，并与李某签订租赁合同，以房屋租金（30000元）、押金（5000元）、营业执照变更费（1700元）的名义，共骗取李某36700元。其中10000元用来交付商铺2018年租金，剩余部分被其挥霍。 4.被执行逮捕后，在看守所羁押期间，赵金先对犯罪事实供认不讳。 本院认为，上诉人赵金先以非法占有为目的，以虚构事实、隐瞒真相的手段骗取他人钱款，且数额巨大，其行为构成诈骗罪，应当依法受到刑罚处罚。 关于上诉人赵金先提出其以仝某的名义签订租房合同是仝某同意的、自己未说过已经交清三年房租的意见。经查，赵金先在公安机关供述，以仝某的名义签订租赁合同、给李某讲已经把三年的租金付清了，且此供述与仝某、李某的陈述一致； 关于上诉人赵金先提出其没有收到李某给的30000元租金的意见。经查，赵金先在公安机关的供述“李某给我了30000元的现金”，李某的陈述“当时我就给赵金先30000元现金，我给钱的时候我姨姨是见证人”，仝某的陈述“李某给赵金先30000元租金的时候我在场，都是百元面额的”，上述赵金先的供述与李某、仝某的陈述能够相互印证，证实赵金先收到了李某的30000元现金。 关于上诉人赵金先提出其在公安机关供述时受到刑讯逼供的意见。经查，赵金先执行逮捕前的体检材料、公安机关的情况说明证实赵金先无外伤，公安机关没有刑讯逼供。 综上，原审法院认定事实清楚，证据确实、充分，定性准确，程序合法，量刑适当。赵金先的上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 刘   晓   龙 审判员 贾   晓   霞 审判员 努尔古丽吾伦别克 二〇二〇年三月三十一日 书记员 郭      瑶