山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁02民终585号 上诉人（原审原告）：栾廷平，男，1989年12月22日出生，汉族，住山东省平度市。 上诉人（原审原告）：栾廷娟，女，1979年11月30日出生，汉族，住山东省平度市。 上诉人（原审原告）：栾海风，女，1988年6月12日出生，汉族，住山东省平度市。 以上三上诉人的共同委托诉讼代理人：石成佐，平度顺民意法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司青岛分公司，住所地青岛市崂山区海尔路180号大荣中心A座11层。 代表人：刘成秋，总经理。 委托诉讼代理人：刘佳，男，该公司职工。 被上诉人（原审被告）：王建斌，男，1970年12月5日出生，汉族，住山东省平度市。 被上诉人（原审被告）：韩文涛，男，1980年4月3日出生，汉族，住山东省平度市。 上诉人栾廷平、栾廷娟、栾海风因与被上诉人太平财产保险有限公司青岛分公司、原审被告王建斌、原审被告韩文涛机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省平度市人民法院（2019）鲁0283民初5530号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月6日立案后，依法组成合议庭进行审理。本案现已审理终结。 栾廷平、栾廷娟、栾海风上诉请求：撤销原判，依法改判按照城镇居民标准支付赔偿款，差额515042元；一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：1.一审认定按照农村居民标准计算相关损失属认定事实错误。受害人栾某虽然是农村居民，但根据相关文件，栾某缴纳15年半的保险费，符合退休条件和领取养老金的条件，已经于2014年8月退休，每月领取养老金依靠退休金生活。2.青岛三龙乐业物业有限公司出具的证明能够证实姜秀花从2017年开始一直居住在锦绣山庄小区栾海风家，给栾海风照顾孩子，村委也可以证明其一直在城镇居住。3.依据最高人民法院的复函，农村居民居住和主要收入来源是城镇的，应按照城镇居民标准计算损失。4.山东省高院的民事审判工作会议纪要规定，两种标准并行情形下，可以按照就高不就低的原则确定具体赔偿标准，农村人在城镇居住至起诉时已经超过一年的，可以按照城镇居民标准计算相关损失。 太平财产保险有限公司青岛分公司辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。 原审被告王建斌和韩文涛均未做陈述。 栾廷平、栾廷娟、栾海风向一审法院起诉请求：1、请求被告赔偿原告医疗费314元、死亡赔偿金1727778元（50817元×16年+50817×18年）、丧葬费68197元（34098.5元×2人）、处理丧事人员误工费1995元（95元×3人×7天）、交通费500元、施救费450元、财产损失3400元、财产损失鉴定费350元、精神抚慰金10000元，共主张967742元；2、本案诉讼费由被告负担。事实与理由：2018年9月23日7时许，被告王建斌驾驶鲁Ｂ×××××号轻型普通货车，沿218省道由北向南超速行驶至肇事处，遇栾某未取得机动车驾驶证驾驶无号牌摩托三轮车载姜秀花由东向西行驶至路口左转弯，二车相撞，致二车损坏、栾某、姜秀花当场死亡。该事故经认定，栾某、被告王建斌均承担事故同等责任，姜秀花无责任。鲁Ｂ×××××号轻型普通货车登记车主为韩文涛且在被告太平财产保险有限公司青岛分公司处投保交强险及商业险。 一审法院认定事实：双方对于肇事车辆投保情况、事故发生事实及责任划分、无其他人员财产损失、医疗费、丧葬费、处理丧事人员误工费、施救费、交通费500元无异议，一审法院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，一审法院认定如下：1、原告提交栾某的退休证复印件一份，退休审批表一份，银行存折复印件一份，证明栾某生前缴纳保险费15年6个月，符合退休条件和领取养老金的条件，并于2014年8月退休，每月领取养老金1000元左右的事实。平度市李园街道栾家村村民委员会出具的证明一份，证明栾某生前多病不能务农，靠养老金生活。村里虽然有7.5亩地，但是收入甚微，并依靠子女邻居帮忙耕种，生活的主要来源还是退休金。栾某的住院病历一份，证明栾某生前患有糖尿病、高血压、椎间盘突出，不能务农。青劳险（2009）55号文件打印件一份，栾某死亡后人社局给丧葬费1000元、取暖费1700元、一次性抚恤金53090元、个人账户8531.48元的说明一份，栾某生前响应国家的“积极应对金融危机”和“促进社会稳定”的号召，根据该文件为自己缴纳社会保险费。该文件第三页第三行载明：退休后死亡的，按照规定支付有关待遇。该证据证明：栾某生前的户籍虽然在农村，但从缴纳社会保险费后就获得了与正常退休工人一样的待遇，死亡后也按城镇居民标准补助的，因此其退休后因交通事故死亡，应当按照城镇居民的标准获得赔偿。青岛三龙乐业物业有限公司出具的证明一份，证明姜秀花从2017年6月开始一直在锦绣山庄小区栾海风的家里居住，给原告栾海风照看孩子。结合青岛三龙乐业物业有限公司出具的证明，可以证明姜秀花在去世前一直在城镇居住，根据《山东省高级人民法院全省民事审判工作座谈会纪要》[鲁高法〔2005〕201号]的规定，应当按照城镇居民的标准获得赔偿金。不动产产权证一份，证明栾海风于2017年1月拿到房子并在锦绣山庄小区居住的事实。被告质证认为，原告提交栾某的退休证、审批表、银行存折都是农村养老范畴，不能证明死者在城镇居住满一年以上，对城镇标准不认可；村委证明内容真实性不予认可，死者死亡时是在村里务农路上与村委出具证明不符，因此该证明系事后伪造不予认可；住院病历真实性不予认可，且与本案无关；青劳险（2009）55号文件只能证明死者生前投保农村养老保险，进一步证明原告没有工作，应按农村标准进行赔偿；物业证明内容真实性不予认可，无经办人电话，所证明内容无法核实，也无法证明死者在该地居住满一年以上；不动产产权证真实性无异议，但与本案无关。一审法院认为，栾某生前购买养老保险，达到退休年龄按职工按月领取退休金，虽以退休金为生活来源，是因自身原因不从事农业生产，但其户籍系农村户口，也没有证据证明其生前在城镇打工，不能因为其按月足额领取退休金就按城市居民标准计算损失。对青岛三龙乐业物业有限公司的证明，首先物业公司不能证明业主的居住情况，再者该证明用于证明姜秀花在在城镇居住一年以上不够充分。因而，原告按城镇居民标准诉请损失一审法院不予支持。2、对原告提交的青岛中商保险公估有限公司平度分公司道路交通事故车辆评估报告，被告太平财产保险有限公司青岛分公司认为系原告单方委托，不予认可。但在规定时间内未提交申请重新鉴定申请书，一审法院采信该评估报告。该评估报告评估摩托三轮车车损3400元，原告花评估费350元。 一审法院认为，鲁Ｂ×××××号轻型普通货车在被告太平财产保险有限公司青岛分公司投保交强险和商业险，原告的损失首先由被告太平财产保险有限公司青岛分公司在交强险分项限额内赔偿，超出部分由被告太平财产保险有限公司青岛分公司在商业险限额内按事故责任赔偿。对精神损害抚慰金，因本次事故原告亲属去世受到精神打击，其诉请的精神损害抚慰金一审法院支持。综合伤者年龄、肇事车辆系个人、事故责任等情形，一审法院酌定10000元。栾某死亡赔偿金按每年20820元，按16年计算。姜秀花死亡赔偿金按每年20820元，按18年计算。对原告主张的鉴定费、诉讼费，被告认为不予承担，无法律依据，一审法院不予支持。鉴定费系原告因交通事故发生而支出的合理费用，被告应按事故责任赔偿。关于诉讼费，根据国务院的诉讼费交纳办法第二十九条规定，诉讼费用由败诉方负担。综上，原告的合理损失明细如下：医疗费314元，死亡赔偿金707880元（20820元×16年＋20820元×18年），处理丧事人员误工费1995元（95元×3人×7天），精神损害抚慰金10000元，交通费500元，车损3400元，评估费350元，丧葬费68197元（34098.50元×2人），施救费450元，共计793086元。被告太平财产保险有限公司青岛分公司在交强险医疗费限额内赔偿原告314元，在死亡伤残限额内赔偿原告损失110000元,在财产险限额内赔偿原告损失2000元，共计112314元。余款680772元，由被告太平财产保险有限公司青岛分公司在商业险限额内按50％赔偿原告，即340386元。原告的损失全部由被告太平财产保险有限公司青岛分公司赔偿，被告王建斌、韩文涛不再承担赔偿责任。被告王建斌、韩文涛经一审法院合法传唤无正当理由拒不到庭应诉，缺席判决。判决如下：一、被告太平财产保险有限公司青岛分公司在交强险限额内赔偿原告栾廷平、栾廷娟、栾海风损失112314元，于判决生效后十日内付清。二、被告太平财产保险有限公司青岛分公司在商业险限额内赔偿原告栾廷平、栾廷娟、栾海风损失340386元，于判决生效后十日内付清。三、驳回原告栾廷平、栾廷娟、栾海风对被告王建斌、被告韩文涛的诉讼请求及其他诉讼请求。如果未在本判决指定的付款期限内履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费13477元，减半收取6738.50元，三原告负担3325.50元，被告太平财产保险有限公司青岛分公司负担3413元，被告负担部分于判决生效后十日内交纳。 二审期间，上诉人提交最高院明传，拟证明根据该明传，全国15个省市实行农村居民按照城镇标准计算相关损失，山东省暂时没有实施，应按照相邻省市、最高院明传来实施，本案应按城镇标准赔付。被上诉人没有提交新证据。本院对一审法院查明的事实予以确认。 本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷，根据上诉人上诉和被上诉人答辩，本案二审争议的焦点问题是:栾某、姜秀花是否按照城镇居民标准获得赔偿权利。根据2020年3月12日起施行的《山东省高级人民法院关于开展人身损害赔偿标准城乡统一试点工作的意见》，上诉人的各项合理损失应按城镇居民赔偿标准予以计算，青岛市属于计划单列市，2018年的城镇居民人均可支配收入为50817元，死亡赔偿金应变更为1727778元（50817元×16年＋50817元×18年），一审法院对其余判项的判决数额正确，总计1812984元,减去交强险限额内支付112314元，余款根据双方50%的责任比例，保险公司在商业险责任限额内应赔付850335元，共计应赔付962649元。 综上所述，三上诉人的上诉请求成立，应予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下： 一、维持山东省平度市人民法院（2019）鲁0283民初5530号民事判决第一项； 二、撤销山东省平度市人民法院（2019）鲁0283民初5530号民事判决第三项； 三、变更山东省平度市人民法院（2019）鲁0283民初5530号民事判决第二项为：太平财产保险有限公司青岛分公司在商业险责任限额内赔偿栾廷平、栾廷娟、栾海风损失850335元，于判决生效后十日内付清; 四、驳回栾廷平、栾廷娟、栾海风对王建斌、韩文涛的诉讼请求及其他诉讼请求。 一审案件受理费13477元，减半收取6738.50元，由太平财产保险有限公司青岛分公司负担6738.50元；二审案件受理费8950元，由太平财产保险有限公司青岛分公司负担。 本判决为终审判决。 审判长 鲁 宇 审判员 杨海东 审判员 于水清 二〇二〇年三月十九日 法官助理 吕菲 书记员苏雨彤 书记员李勇