浙江省象山县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）浙0225刑初583号 公诉机关浙江省象山县人民检察院。 附带民事诉讼原告人林某，男，1986年6月27日出生，汉族，出生地浙江省象山县，文化程度大学本科，职工，住浙江省象山县。系本案被害人。 被告人周挺杰，曾用名周艇杰，男，1988年2月9日出生，汉族，出生地浙江省象山县，文化程度初中，农民，住浙江省象山县。2007年6月5日因犯寻衅滋事罪被浙江省象山县人民法院判处有期徒刑十个月；2011年8月3日因吸食毒品被浙江省象山县公安局决定行政拘留十日；2013年6月30日因吸食毒品被浙江省象山县公安局决定行政拘留十二日；2013年7月1日因吸食毒品被浙江省象山县公安局决定责令社区戒毒三年；2015年1月13日因吸食毒品被浙江省象山县公安局决定行政拘留十二日；2015年5月11日因犯容留他人吸毒罪被浙江省象山县人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币2000元，2015年9月24日刑满释放；2018年8月23日因寻衅滋事被浙江省象山县公安局决定行政拘留九日；2018年9月11日因寻衅滋事被浙江省象山县公安局决定行政拘留十三日；2019年6月28日因吸食毒品被浙江省宁波市公安局江北分局决定行政拘留十四日；2019年6月28日因吸食毒品被浙江省宁波市公安局江北分局决定强制隔离戒毒二年。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年7月23日被浙江省象山县公安局刑事拘留，2019年8月27日被依法逮捕。现羁押于浙江省象山县看守所。 辩护人鲍灵巧，浙江昊大律师事务所律师，由浙江省象山县法律援助中心指派。 被告人陈晨，男，1990年6月30日出生，汉族，出生地浙江省象山县，文化程度小学，无业，住浙江省象山县。2006年12月17日因非法携带管制器具被浙江省象山县公安局决定行政拘留三日；2007年9月18日因犯聚众斗殴罪被浙江省象山县人民法院判处有期徒刑一年，2008年4月10日刑满释放；2010年6月11日因寻衅滋事被浙江省象山县公安局决定行政拘留十日；2010年11月9日因吸食毒品被浙江省象山县公安局决定行政拘留十五日；2011年10月18日因吸食毒品被浙江省宁波市公安局鄞州分局决定行政拘留十五日；2011年10月31日因吸食毒品被浙江省宁波市公安局鄞州分局决定责令社区戒毒三年；2014年3月24日因吸食毒品被浙江省象山县公安局决定行政拘留十五日，并处罚款人民币1000元；2014年3月31日因吸食毒品被浙江省象山县公安局决定强制隔离戒毒二年；2019年2月2日因殴打他人被浙江省象山县公安局传唤，2019年2月3日被浙江省象山县公安局决定行政拘留十五日。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年7月26日被浙江省象山县公安局刑事拘留，2019年8月27日被依法逮捕。2019年11月7日浙江省象山县公安局撤销2019年2月3日作出对被告人陈晨决定行政拘留十五日的行政处罚。现羁押于浙江省象山县看守所。 辩护人钱静巧，浙江之鹰律师事务所律师，由浙江省象山县法律援助中心指派。 被告人张波，男，1990年3月20日出生，汉族，出生地浙江省象山县，文化程度高中，无业，住浙江省象山县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年8月28日被浙江省象山县公安局传唤，次日被刑事拘留，2019年9月27日被依法逮捕。现羁押于浙江省象山县看守所。 辩护人王艳玉，浙江昊大律师事务所律师，由浙江省象山县法律援助中心指派。 浙江省象山县人民检察院以象检刑诉[2019]548号起诉书指控被告人周挺杰、陈晨、张波犯故意伤害罪，于2019年11月18日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人林某向本院提起刑事附带民事诉讼要求被告人周挺杰、陈晨、张波赔偿经济损失。本院于同日立案，依法组成合议庭，适用普通程序。2020年2月17日，象山县人民检察院以需要补充侦查为由，建议本院补充侦查本案，本院于同日决定对本案延期审理。2020年3月16日，象山县人民检察院认为补充侦查完毕，建议本院恢复审理本案，本院于同日决定对本案恢复审理。本院依法公开开庭合并审理了本案。浙江省象山县人民检察院指派检察员泮玉燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人林某、被告人周挺杰及其辩护人鲍灵巧、被告人陈晨及其辩护人钱静巧、被告人张波及其辩护人王艳玉到庭参加诉讼。现已审理终结。 浙江省象山县人民检察院指控，2019年2月2日凌晨，被告人周挺杰、陈晨、张波一同至象山县小蔡面馆吃夜宵，期间被告人陈晨在该店门口撞到附带民事诉讼原告人林某，双方因此发生争吵并相打。被告人周挺杰、张波随即参与打斗，三人一同对附带民事诉讼原告人林某拳打脚踢致其受伤。经鉴定，附带民事诉讼原告人林某因本次受伤造成其右侧第2-8肋骨骨折，构成轻伤一级；造成其双眼钝挫伤，构成轻微伤。案发后，被告人陈晨、张波主动至公安机关投案，并如实供述了自己的罪行。被告人陈晨等人已赔偿附带民事诉讼原告人林某人民币15000元。为证明上述事实，公诉机关提交了相应证据。公诉机关认为，被告人周挺杰、陈晨、张波结伙故意伤害他人，致一人轻伤，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人周挺杰系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，应当从重处罚。被告人周挺杰如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。被告人陈晨、张波系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻处罚。被告人周挺杰、陈晨、张波对指控的犯罪事实和证据均没有异议，并自愿认罪认罚。建议判处被告人周挺杰有期徒刑一年四个月、判处被告人陈晨有期徒刑十一个月、判处被告人张波有期徒刑九个月以上一年以下。提请本院依法惩处。 附带民事诉讼原告人林某诉称，由于被告人周挺杰、陈晨、张波的犯罪行为致其人身伤害，并造成了经济损失，现要求被告人周挺杰、陈晨、张波共同赔偿医疗费计人民币19299.44元、住院伙食补助费计人民币3700元、护理费计人民币9474.96元、误工费计人民币23270.14元、残疾赔偿金计人民币120268元、营养费计人民币1800元、住宿费计人民币169元、交通费计人民币2000元、财产损失费计人民币450元、鉴定费计人民币2600元，共计人民币183031.54元。为证明上述事实，附带民事诉讼原告人林某提交了宁波市通用门诊病历、浙江省医疗门诊收费票据、浙江省医疗住院收费票据、象山县红十字台胞医院费用汇总清单、象山县红十字台胞医院出院记录、宁波增值税普通发票、宁波公路汽车客运发票、眼睛定制单、宁波诚和司法鉴定所司法鉴定意见书、身份证复印件等证据。 被告人周挺杰对起诉书指控的事实及证据均无异议，并自愿认罪认罚，但对民事赔偿部分表示现无能力赔偿。 被告人周挺杰的辩护人认为被告人周挺杰到案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。 被告人陈晨对起诉书指控的事实及证据均无异议，并自愿认罪认罚，但对民事赔偿部分表示现无能力赔偿。 被告人陈晨的辩护人认为被告人陈晨系自首，依法可以从轻处罚，被告人陈晨已赔偿附带民事诉讼原告人林某部分经济损失，可对被告人陈晨酌情从轻处罚。 被告人张波对起诉书指控的事实及证据均无异议，并自愿认罪认罚，但对民事赔偿部分表示现无能力赔偿。 被告人张波的辩护人认为被告人张波系自首，依法可以从轻处罚。 经审理查明，2019年2月2日凌晨，被告人周挺杰、陈晨、张波一同至象山县小蔡面馆吃夜宵，被告人陈晨在走进该店门口时撞到了附带民事诉讼原告人林某，附带民事诉讼原告人林某等人进入店后即与被告人周挺杰、陈晨、张波发生争吵，双方发生相打。附带民事诉讼原告人林某被推出店门外时摔倒在该店门口，被告人周挺杰、陈晨、张波上前对附带民事诉讼原告人林某进行拳打脚踢，造成附带民事诉讼原告人林某受伤。经鉴定，附带民事诉讼原告人林某因本次受伤，造成其右侧第2-8肋骨骨折，其此损伤构成轻伤一级；造成其双眼钝挫伤，其此损伤构成轻微伤。 被告人周挺杰到案后，如实供述了上述犯罪事实。2019年2月2日，被告人陈晨在实施犯罪后尚未受到讯问，亦未被采取强制措施期间，在接到象山县公安局电话通知后即主动至象山县公安局接受调查，并如实供述了自己的上述犯罪事实。2019年8月28日，被告人张波自动至象山县公安局投案，并如实供述了上述犯罪事实。案发后，被告人陈晨等人赔偿给附带民事诉讼原告人林某人民币15000元。 案发后，被告人周挺杰、陈晨、张波向象山县人民检察院出具了认罪认罚具结书。同时，象山县人民检察院向本院提出以被告人周挺杰犯故意伤害罪判处有期徒刑一年四个月、被告人陈晨犯故意伤害罪判处有期徒刑十一个月、被告人张波犯故意伤害罪有期徒刑九个月以上一年以下的量刑建议。 另查明，附带民事诉讼原告人林某，由于本次受伤，于2019年2月2日至2019年3月11日至象山县红十字台胞医院住院治疗37天。2019年2月18日至宁波市第六医院门诊治疗1次、2019年3月5日至象山县第一人民医院门诊治疗1次、2019年3月16日至宁波市李惠某医院门诊治疗1次、2019年3月20日至象山县红十字台胞医院门诊治疗1次、2019年5月9日至象山县红十字台胞医院门诊治疗1次、2019年5月15日至石浦镇中心卫生院门诊治疗1次、2019年9月10日至宁波华美医院门诊治疗1次、2019年10月11日至象山县红十字台胞医院门诊治疗1次，共花费医疗费计人民币19299.44元、住宿费计人民币169元。2019年9月26日，宁波诚和司法鉴定所出具司法鉴定意见书，认为附带民事诉讼原告人林某胸部外伤，右侧2-8肋骨等骨折的事实明确，与本次外伤存在因果关系，评定其致残等级为十级伤残，建议附带民事诉讼原告人林某伤后的休养时间为4个月，护理时间为2个月，营养时间为2个月，附带民事诉讼原告人林某为上述鉴定花费鉴定费人民币2600元。附带民事诉讼林某在被告人周挺杰、陈晨、张波殴打时，造成附带民事诉讼林某佩戴的眼镜损坏，附带民事诉讼林某重新配制眼镜花费人民币450元。 上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人林某提交，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实： 1.附带民事诉讼原告人林某的陈述，证实了2019年2月2日凌晨，他、陈某和“平头”至象山县小蔡面馆吃夜宵，他们走到门口，看到三个男的坐在店内一张桌子处，之后，他被对方打出门外，他倒在地上，对方就对他进行拳打脚踢，打了一会，对方就不打他了，之后，对方又回来了，又对他进行拳打脚踢。他当时佩戴的眼镜被打坏了，他重新配制眼镜花费人民币450元。他被打伤后，对方叫陈晨的人赔偿给他人民币15000元的事实。 2.证人陈某的证言及辨认笔录，证实了2019年2月2日凌晨，他和林某、姜某至象山县小蔡面馆吃夜宵，林某先走进去，他和姜某后走进去，他和姜某走进去后发现林某和店里三个男子发生了争吵，之后他和姜某也和对方发生了争吵，对方就殴打林某，并把他们推出了门外，林某出店门时倒在了地上，对方就对着林某拳打脚踢，他也被对方其中一个男的拳打脚踢，对方打了一会又去追姜某，之后，对方又走回来，发现林某还躺在地上又对林某进行拳打脚踢的事实。 3.证人姜某的证言，证实了2019年2月初某日凌晨，他、林某和陈某至象山县小蔡面馆吃夜宵，林某先走进去，他和陈某后走进去，他和陈某走进去后发现林某和店里两个男子发生了争吵，店老板看到他们吵起来了，就让他们走了，对方就把林某和陈某推出店门口，并开始殴打林某和陈某，他就把对方那个胖胖的男子拉到一边，并和那个胖胖的男子发生了互殴，之后对方两个男的就过来打他，他就跑了，之后他看到林某躺在面馆门口，对方三个人走回去对着林某拳打脚踢的事实。 4.证人邱某的证言及辨认笔录，证实了2019年2月2日凌晨，一前一后有两批人来他经营在象山县小蔡面馆内吃夜宵，前面一批人是三个男的，其中有一个胖子，后面一批也是三个男的，其中一个戴眼镜，一方的人撞到了另一方的人，相互发生了争吵，戴眼镜的男子和对方那个胖子相互用拳头打来打去，他就上前去拉架，将双方拉到了门外，之后双方就互殴，打完后他发现那个戴眼镜的男子倒在地上。以及经辨认，被告人陈晨就是他所说的胖子的事实。 5.浙江省象山县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实了经鉴定，附带民事诉讼原告人林某因本次受伤，造成其右侧第2-8肋骨骨折，其此损伤构成轻伤一级；造成其双眼钝挫伤，其此损伤构成轻微伤的事实。 6.象山县红十字台胞医院CT诊断报告单、象山县红十字台胞医院费用汇总清单、象山县红十字台胞医院出院记录、浙江省医疗门诊收费票据、浙江省医疗住院收费票据、宁波增值税发票，证实了附带民事诉讼原告人林某因本次受伤至象山县中心卫生院、宁波华美医院住院及门诊治疗，共花费医疗费计人民币19299.44元及住宿费人民币169元的事实。 7.宁波诚和司法鉴定所司法鉴定意见书、宁波增值税发票，证实了2019年9月26日，宁波诚和司法鉴定所出具司法鉴定意见书，认为附带民事诉讼原告人林某胸部外伤，右侧2-8肋骨等骨折的事实明确，与本次外伤存在因果关系，评定其致残等级为十级伤残，建议附带民事诉讼原告人林某伤后的休养时间为4个月，护理时间为2个月，营养时间为2个月，附带民事诉讼原告人林某为上述鉴定花费鉴定费人民币2600元的事实。 8.监控视频，证实了案发经过情况的事实。 9.刑事判决书、刑满释放证明书、行政处罚决定书、强制隔离戒毒决定书、责令社区戒毒决定书、强制隔离戒毒决定书、撤销行政处罚决定书，证实了被告人周挺杰、陈晨的犯罪前科、刑满释放及所受行政处罚的情况和被告人陈晨本次殴打他人的行政处罚被撤销情况的事实。 10.认罪认罚具结书，证实了案发后，被告人周挺杰、陈晨、张波向象山县人民检察院出具了认罪认罚具结书。同时，象山县人民检察院向本院提出以被告人周挺杰犯故意伤害罪判处有期徒刑一年四个月、被告人陈晨犯故意伤害罪判处有期徒刑十一个月、被告人张波犯故意伤害罪有期徒刑九个月以上一年以下的量刑建议的事实。 11.到案经过，证实了被告人周挺杰、陈晨、张波到案情况的事实。 12.身份证复印件，证实了附带民事诉讼原告人林某身份情况的事实。 13.户籍证明，证实了被告人周挺杰、陈晨、张波身份情况的事实。 14.被告人周挺杰的供述，证实了2019年2月2日凌晨，他和张波、陈晨至象山县小蔡面馆吃夜宵，他们三个刚进去，从门口进来林某等三人，之后对方两个男子就骂陈晨，对方表示陈晨走路时撞到了林某，他们就和对方发生了争吵，之后对方一个男的用拳头打了陈晨，他们就将对方推出门外，林某刚出店门就倒在地上，他就对着林某拳打脚踢，陈晨和对方一个高高胖胖的男子互相打来打去，之后他又和张波去殴打对方一个高高胖胖的男子，对方那个高高胖胖的男子就跑了，然后他们走回去发现林某还躺在地上，他和陈晨又对林某进行拳打脚踢的事实。 15.被告人陈晨的供述，证实了2019年2月2日凌晨，他和周挺杰、张波至象山县小蔡面馆吃夜宵，他们刚走到门口，他碰到了林某的肩膀，他没注意就走进面馆了，林某对方三人也走进面馆，对方一个高高胖胖的男子就说“你撞我朋友是什么意思”，之后他们就和对方发生了争吵，对方那个高高胖胖的男子就用拳头打了他，接着他们就将对方推出门外，林某出店门时倒在了地上，周挺杰就对着林某拳打脚踢，他和对方那个高高胖胖的男子互相打来打去，张波对对方另外一个男子拳打脚踢，之后周挺杰又和张波过来帮他殴打对方那个高高胖胖的男子，对方那个高高胖胖的男子就跑了，然后他和张波走回去发现林某还躺在地上，他和张波又对林某进行拳打脚踢。事后，他赔偿给林某人民币15000元的事实。 16.被告人张波的供述，证实了2019年2月2日凌晨，他和周挺杰、陈晨至象山县小蔡面馆吃夜宵，他们刚走到门口，陈晨跟林某身体碰到了，他们三个就走进面馆里面，林某对方三个人也跟着走进面馆，对方一个高高胖胖的男子就他们说“你朋友撞我朋友了”，之后他们就和对方发生了争吵，对方那个高高胖胖的男子就用拳头打了陈晨，陈晨也还手推了那个高高胖胖的男子，林某也用拳头打了陈晨，接着他们就走到了面馆外面，他发现林某倒在了地上，他就用拳头殴打林某，他看到陈晨和对方那个高高胖胖的男子互相打来打去，他就过去帮陈晨殴打对方，对方就跑了，然后他们走回去发现林某还躺在地上，他和周挺杰、陈晨又对林某进行拳打脚踢。他还殴打了对方第三个男子的事实。 本院认为，被告人周挺杰、陈晨、张波结伙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。公诉机关和被告人周挺杰的辩护人认为被告人周挺杰到案后能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚的意见，符合法律规定，本院予以采纳。公诉机关和被告人陈晨、张波的辩护人认为被告人陈晨、张波实施犯罪后自动至公安机关投案，并如实供述了自己的罪行，均是自首，依法均可以从轻处罚的意见，符合法律规定，本院予以采纳。公诉机关认为被告人周挺杰曾因故意犯罪被判处有期徒刑刑罚在刑罚执行完毕之后五年内又故意再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚的意见，符合法律规定，本院予以采纳。案发后，被告人陈晨赔偿附带民事诉讼原告人林某部分经济损失，可对被告人陈晨酌情从轻处罚。被告人周挺杰、陈晨、张波能自愿认罪认罚，依法均可以从宽处理。公诉机关提出对被告人周挺杰判处有期徒刑一年四个月、对被告人陈晨判处有期徒刑十一个月、对被告人张波有期徒刑九个月以上一年以下的量刑建议，该量刑建议适当，本院予以采纳。被告人周挺杰、陈晨、张波的犯罪行为致附带民事诉讼原告人林某经济损失，依法应共同承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人林某要求被告人周挺杰、陈晨、张波赔偿医疗费计人民币19299.44元、住院伙食补助费计人民币3700元（100元/天×37天）、护理费计人民币8512.99元（住院期间按上一年度宁波市全社会职工平均工资计算，即70780元/365天×37天；出院后按上一年度宁波市全社会职工平均工资计算，即70780元/365天×23天×30%）、误工费计人民币23270.14元（按上一年度宁波市全社会在岗职工平均工资计算，70780元/365天×120天）、残疾赔偿金计人民币120268元（按上一年度宁波市城镇居民人均可支配收入计算，即60134元×20年×10%）、营养费为人民1800元（30元/天×60天）、住宿费计人民币169元、交通费计人民币850元、财产损失费计人民币450元、鉴定费计人民币2600元，共计人民币180919.57元，扣除被告人陈晨等人已经赔偿给附带民事诉讼原告人林某的人民币15000元，被告人周挺杰、陈晨、张波还需赔偿附带民事诉讼原告人林某人民币165919.57元，为合理赔偿范围，本院予以支持。附带民事诉讼原告人林某的其他诉讼请求，本院不予支持。据此，对被告人周挺杰依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百零六条第二款以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条的规定；对被告人陈晨依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第（一）项和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百零六条第二款以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条的规定；对被告人张波依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百零六条第二款以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条的规定，判决如下： 一、被告人周挺杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月23日起至2020年11月22日止。） 二、被告人陈晨犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月26日起至2020年6月10日止。） 三、被告人张波犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月28日起至2020年5月27日止。） 四、被告人周挺杰、陈晨、张波共同赔偿附带民事诉讼原告人林某医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、残疾赔偿金、营养费、住宿费、交通费、财产损失费、鉴定费共计人民币 180919.57元，扣除被告人陈晨等人已经赔偿给附带民事诉讼原告人林某的人民币15000元，被告人周挺杰、陈晨、张波尚应赔偿附带民事诉讼原告人林某人民币165919.57元，上述款项限本判决生效后一个月内给付。 五、驳回附带民事诉讼原告人林某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  赖 臣 人民陪审员  孙根花 人民陪审员  沈亚琴 二〇二〇年三月二十七日 代书 记员  徐芹芝