江苏省常州市天宁区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0402民初4332号原告：孙立平，男，1970年10月22日生，汉族，浙江省安吉县人，住常州市天宁区。委托诉讼代理人：王小青，江苏常强律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙璐怡，江苏常强律师事务所实习律师。被告：天宁区红梅碧浪浴室，住所地常州市天宁区红梅街道故园路5号。经营者：陆立新，该浴室总经理。委托诉讼代理人：董步尚，男，该浴室员工。被告：蒋福华，男，1968年4月11日生，汉族，江苏省高邮市人，住常州市武进区。原告孙立平诉被告天宁区红梅碧浪浴室（以下简称碧浪浴室）、蒋福华健康权纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员项易君适用简易程序公开开庭进行了审理，后由简易程序转为普通程序进行了审理。原告孙立平及委托诉讼代理人王小青、孙璐怡，被告碧浪浴室的委托诉讼代理人董步尚、被告蒋福华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告孙立平向本院提出诉讼请求：1、判令碧浪浴室、蒋福华共同向孙立平赔偿人身伤害损失合计22300.70元；2、本案鉴定费用、诉讼费用由碧浪浴室、蒋福华共同承担。审理中，孙立平变更诉讼请求为：1、判令碧浪浴室、蒋福华向孙立平赔偿人身伤害损失合计21466.37元；2、本案鉴定费用4500元和诉讼费由碧浪浴室、蒋福华共同承担。事实和理由：2019年5月16日晚，孙立平前往碧浪浴室洗浴按摩，洗完澡碧浪浴室为孙立平安排按摩技工即蒋福华为孙立平做敲背按摩时，蒋福华将孙立平双手往后一背，用其膝盖猛然用力顶孙立平的腰部，致孙立平整个躯体猛地弹了起来，顿时孙立平双手胳膊像触电一样麻木不止，之后孙立平的双手胳膊持续像针刺剧痛难忍。第二天孙立平实在难以忍受疼痛，便去常州市中医医院治疗，孙立平的症状经医院诊断为痛痹病（即脊髓型颈椎病）。孙立平自2019年5月21日起在该院住院治疗16天，于2019年6月6日出院。出院后，虽疼痛麻木好转，但孙立平双手己大不如以前敏感和灵活，双手和大脑反应也较以前明显迟钝。孙立平在治疗医生的建议下，于2019年5月21日拨打了110报警电话，请求民警出警调查处理此事，但未得到解决。出院后，孙立平找碧浪浴室、蒋福华协商善后赔偿事宜，但碧浪浴室、蒋福华均不愿赔偿。为维护自身合法权益，孙立平诉至法院。被告碧浪浴室辩称，碧浪浴室没有将孙立平敲伤，而是蒋福华敲背的，蒋福华是正常敲背，孙立平每次来碧浪浴室都是这样敲背，孙立平一直有老伤，碧浪浴室不同意赔偿。被告蒋福华辩称，敲背是在2019年5月16日晚上，2019年5月19日孙立平打电话说其手发麻，蒋福华不知道孙立平的病情，这些都是孙立平所讲的。孙立平本来有严重的颈椎病，蒋福华给孙立平敲了几年背，就是这样敲敲的，孙立平是因自身颈椎病才导致这样的病情，蒋福华是没有责任的。本院经审理认定事实如下：2019年5月16日晚，孙立平到碧浪浴室洗浴、按摩，孙立平洗完澡要求按摩，碧浪浴室为孙立平安排按摩技工蒋福华为孙立平做敲背按摩。孙立平陈述蒋福华在按摩中将孙立平双手往后一背，用其膝盖猛然用力顶孙立平的腰部，致孙立平整个躯体猛地弹了起来。蒋福华否认进行该操作。2019年5月17日，孙立平因按摩后出现双手尺侧感觉过敏、疼痛，而到常州市中医医院门诊治疗。2019年5月21日，孙立平在常州市中医医院住院治疗，孙立平被诊断为脊髓型颈椎病。2019年6月6日孙立平出院，医院建议其休息2个月。出院后，孙立平又在常州市中医医院门诊治疗，孙立平发生医疗费合计11097.57元。2019年5月21日，孙立平向常州市公安局天宁分局翠竹派出所报警后，翠竹派出所民警前往现场进行处置，之后对孙立平、蒋福华进行了调查询问。接处警工作登记表中简要报警内容记载报警人16号在浴室敲背，颈椎被对方弄伤了，己经去中医院看过，要开刀治疗，来找对方赔偿，对方愿意赔偿，报警登记。处警经过及结果记载民警到现场，经了解，系孙立平称2019年5月16号晚，其在故园里碧浪池浴室敲背，颈椎被技师蒋福华弄伤了，己经去中医院看过，要开刀治疗，来找对方赔偿，对方愿意赔偿，要求报警登记，民警做好登记。孙立平向本院提出申请，要求对2019年5月16日晚孙立平的伤情发生及之后经医院诊断后的症状与蒋福华当日不当按摩行为之间是否存在因果关系，对孙立平护理期、营养期、误工期进行鉴定。2019年12月4日，南京金陵司法鉴定所作出法医临床司法鉴定意见书，法医临床司法鉴定意见书分析说明中，二、关于因果关系评定。颈椎病是颈椎骨关节炎、增生性颈椎炎、颈神经根综合征、颈椎间盘脱出症的总称，是一种以退行××理改变为基础的疾患。脊髓型颈椎病是颈椎病中最严重的一种类型，主要症状有四肢感觉、运动以及大小便功能障碍等。基本病因是颈椎退变。随着年龄增大，颈椎逐渐发生退行性改变，出现椎间隙减小、惟间盘膨出或者突出、后纵韧带肥厚、椎体后缘骨赘等情况，将导致脊髓受到压迫。退变的椎间关节出现结构改变，颈椎承载能力衰减，容易出现损伤。被鉴定人孙立平为中年男性，本所阅其伤后影像学资料显示“颈椎生理曲度变直，诸椎体退变，边缘骨质增生，颈椎诸椎间盘变性，C3/4、C4/5、C5/6、C6/7椎间盘突出，相应椎管狭窄，C5/6段脊髓受压”，提示其自身存在较为严重的颈椎退行性变，表现为颈部多个节段椎间盘突出伴椎管狭窄、脊髓受压等此类情况，其颈椎缓冲间隙减少，在受到颈部产生突然的过度屈曲或过度伸展作用时，较常人更易发生过伸/过屈性损伤，诱发或加重颈髓受压的临床表现。被鉴定人孙立平接受按摩后出现颈髓受压的临床表现，临床症状出现与按摩事件具有时间上的紧密关联性，按摩传导力量与颈椎病变具有解剖部位上的一致性，故两者之间存在逻辑上的因果关系。但是，本次按摩事件产生的传导性外力相对较轻微，尚未造成其诸如颈椎骨折、脱位及椎旁组织水肿等损伤，更未造成其颈髓内实质性损伤。据此，导致被鉴定人孙立平脊髓型颈椎病症状显现的重要因素是其自身较为严重的颈椎退行性改变，在此基础上遭受外力作用（按摩事件）可以使其出现颈髓受压的症状显现，故被鉴定人孙立平脊髓型颈椎病症状显现与按摩事件之间存在一定的因果关系。鉴于按摩传导力量较轻微，故按摩事件为轻微因素。三、关于护理期、营养期、误工期评定。被鉴定人孙立平因脊髓型颈椎病就诊，在其治疗及恢复期间需要休息以促进损伤愈合和功能恢复，存在误工；其损伤后住院治疗及出院恢复初期，日常生活需要他人帮助，存在护理；并需加强营养促进损伤愈合与身体恢复。结合被鉴定人孙立平伤情、治疗经过及恢复情况。参照GA/T1193-2014《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》9.4.2和附录A等条款的规定，被鉴定人孙立平误工期限以60日，护理期限以30日为宜，营养期限以30日为宜。六、鉴定意见。1、被鉴定人孙立平脊髓型颈椎病症状显现与按摩事件之间存在一定的因果关系。2、被鉴定人孙立平误工期限以60日为宜，护理期限以30日为宜，营养期限以30日为宜。孙立平支出鉴定费4500元。另查明，2018年10月20日，孙立平、常州市武进保安服务公司签订一份劳动合同，约定劳动合同期限自2019年1月1日起至2019年12月31日止，孙立平在常州市武进保安服务公司的服务单位从事保安服务工作，孙立平月劳动报酬由基本工资、加班费等构成，孙立平的基本工资为常武地区最低工资标准。常州市武进保安服务公司安排孙立平的具体工作岗位在广发银行常州分行从事保安服务工作。孙立平陈述2019年5月18日—2019年8月6日因病请假休息，但委托其他队员6人为其代班，代班工资由其支付，病假期间工资单位仍继续发放。孙立平提供常州市武进保安服务公司证明、代班证明，证明孙立平在病假期间委托其他队员6人为其代班。常州市武进保安服务公司的证明内容：“因本单位员工孙立平2019年5月17号晚上，在碧浪池浴室洗澡敲背导致颈椎受伤，于2019年5月18日请假至2019年8月6日。请假期间孙立平的岗位有休班队员顶班，顶班工资有孙立平自行支付，本人工资，单位还是继续发放到本人工资卡上。特此证明！”代班证明内容：“孙立平病假期间代班人员名单（5.18—8.6），朱文兴15个，黄建平14个，陆霞平10个，周福伢14个，鞠德广8个，金志伟5个。”代班证明由金志伟、朱文兴、黄建平、陆霞平、周福伢、鞠德广签名。孙立平申请周福伢、鞠德广到庭作证，周福伢、鞠德广作证为孙立平代班，代班由孙立平按每一天100元支付。孙立平提供银行卡明细账显示常州市武进保安服务公司发放孙立平2019年6月工资3082元。2019年7月22日，孙立平故向本院提起诉讼。上述事实，有接处警工作登记表、病历、MR诊断报告单、出院记录、证明书、微信聊天记录、法医临床司法鉴定意见书、医疗费票据及双方在庭审中陈述等证据予以证实。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。根据双方在庭审中的陈述、病历、MR诊断报告单、出院记录、微信聊天记录、法医临床司法鉴定意见书，可以证明2019年5月16日碧浪浴室按摩技工蒋福华在碧浪浴室为孙立平敲背按摩服务中，孙立平的不当敲背按摩行为，造成孙立平脊髓型颈椎病症状显现产生的事实。蒋福华系碧浪浴室的雇员，碧浪浴室系蒋福华的雇主。蒋福华的敲背按摩行为属于其从事的雇佣活动，蒋福华的敲背按摩行为造成孙立平脊髓型颈椎病症状显现产生，对蒋福华在从事雇佣活动中致人损害的，碧浪浴室作为雇主应当承担赔偿责任。根据法医临床司法鉴定书中关于因果关系评定分析说明，孙立平脊髓型颈椎病症状显现与按摩事件之间存在一定的因果关系。鉴于按摩传导力量较轻微，故按摩事件为轻微因素，结合鉴定意见，蒋福华存在的过错及过错大小，蒋福华的侵权行为与孙立平损害结果之间的因果关系、原因力，因此，本院确定定碧浪浴室承担20%的责任，其余由孙立平承担。关于孙立平主张的医疗费11097.57元、住院伙食补助费800元、营养费360元、护理费1800元有依据证明，本院予以确认。本院酌情认定孙立平交通费为400元。关于孙立平主张的误工费6908.80元。孙立平因敲背按摩行为造成其脊髓型颈椎病症状显现，医院建议孙立平休息2个月，鉴定意见明确孙立平误工期限以60日为宜。孙立平所在单位常州市武进保安服务公司证明其自2019年5月18日起至2019年8月6日请假，病假期间孙立平的岗位有休班队员顶班，顶班工资有孙立平自行支付，单位仍发放该期间孙立平的工资。因此，造成孙立平2个月误工损失的事实是有依据证明，本院确认孙立平误工费为6164元。上述孙立平损失合计20621.57元，按照本院确定碧浪浴室承担20%的责任，碧浪浴室应承担赔偿孙立平4124.31元。综上，碧浪浴室、蒋福华辩称合理部分，本院予以采纳，不合理部分，本院不予采纳，孙立平诉讼请求合理部分本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、天宁区红梅碧浪浴室于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿给孙立平4124.31元。二、驳回孙立平的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加倍部分债务利息=债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除一般债务利息之外的金钱债务×日万分之一点七五×迟延履行期间）。案件受理费400元，鉴定费4500元，合计4900元。由孙立平负担3020元，天宁区红梅碧浪浴室负担1880元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省常州市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。本判决生效后，义务人应在判决确定的履行期限内自动履行。如义务人不履行本判决确定义务的，权利人可自履行期限届满之日起两年内申请法院强制执行。执行期间人民法院有权依法采取查封、扣押、冻结、搜查、拍卖、变卖义务人的财产等强制措施；依据情节限制义务人高消费、纳入失信名单，向社会公布并通报征信机构，依法予以信用惩戒；对拒不履行的义务人，人民法院可以采取罚款、拘留等措施，直至依法追究刑事责任。审 判 长  项易君人民陪审员  金 众人民陪审员  朱符一二〇二〇年三月三十日书 记 员  夏 艳