大连市甘井子区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）辽0211刑初785号公诉机关大连市甘井子区人民检察院。附带民事诉讼原告人葛某1，女，汉族，1950年8月8日生，住大连市甘井子区。诉讼代理人冯建军、田鑫（实习），北京市京师（大连）律师事务律师。被告人葛永丰，男，1965年1月26日生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地辽宁省大连市甘井子区。因本案于2019年3月7日被刑事拘留，2019年3月28日被逮捕。现羁押于大连市看守所。辩护人关业彤，辽宁金宗律师事务所律师。被告人葛永业，男，1953年4月3日生，汉族，初中文化，无业，户籍所在地辽宁省大连市甘井子区。因本案于2019年3月7日被刑事拘留，2019年3月28日被逮捕。现羁押于大连市看守所。辩护人薛维博，辽宁华夏律师事务所律师。大连市甘井子区人民检察院以甘检公诉刑诉〔2019〕796号起诉书指控被告人葛永丰、葛永业犯故意伤害罪，于2019年11月1日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，期间，附带民事诉讼原告人葛某1提起附带民事诉讼，本院一并受理，公开开庭审理了本案。大连市甘井子区人民检察院指派检察员张少文、李岩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人葛某1及其代理人、被告人葛永丰及其辩护人、葛永业及其辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。大连市甘井子区人民检察院指控，2019年1月4日8时许，被告人葛永丰、葛永业在大连市甘井子区，因家庭问题与葛某2、葛某1发生争执，被告人葛永丰、葛永业对葛某2、葛某1进行殴打，在葛某1在冲出门外时，被告人葛永丰又扔出一包垃圾袋，葛某1在躲避时摔倒在楼梯上。案发后，被告人葛永丰、葛永业经公安机关电话传唤到案。公诉机关在开庭审理过程中，向本院提供了相关证据支持其指控。公诉机关认为，被告人葛永丰、葛永业故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。在本案中，二被告人系共同犯罪。提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人诉称，请求赔偿：医疗费8534.07元【8519.07（诊疗费+医药费+住院费）+15（其他）】，护理费800元（200元/天×4天），交通费270元（70+200），住院伙食补助费400元（100元/天×4天），营养费400元（100元/天×4天）。合计10404.07元。附带民事诉讼原告人在开庭审理过程中，向本院提供了相关证据支持其诉讼请求。被告人葛永丰对公诉机关指控的罪名及事实均有异议。辩解没有殴打葛某1，葛某1摔倒与其扔垃圾袋无关。民事部分，不同意赔偿。被告人葛永丰的辩护人提出，公诉机关指控的事实不清，证据不足，葛永丰的行为不构成故意伤害罪。理由如下：1、指控葛永丰殴打葛某1的证据不足。2、现有证据无法证实葛某1摔倒受伤与被告人葛永丰扔垃圾袋的行为存在因果关系。3、二被告人与被害人系亲属，系家庭矛盾引起的纠纷，被告人葛永丰平时孝敬父母，遵纪守法，没有殴打的主观故意和客观行为。被告人葛永业对公诉机关指控的罪名及事实均有异议。辩解没有殴打葛某1、葛某2。民事部分，不同意赔偿。被告人葛永业的辩护人提出，公诉机关指控的事实不清，证据不足，葛永业不构成故意伤害罪。本案的起因系原告人葛某1私自窃取母亲银行卡等证，并想占有母亲养老金造成的，葛某1系自己下楼时不慎摔伤的，属意外事件，不是被告人造成的，被告人无故意伤害的故意，现有证据不足以证明葛永业与葛永丰系共同犯罪。经审理查明，2019年1月4日8时许，被告人葛永丰、葛永业在大连市甘井子区，因母亲王某2退休金的保管、使用问题与葛某2、葛某1发生争执，被告人葛永丰、葛永业对葛某2、葛某1进行殴打，在葛某1在冲出门外准备报警时，被告人葛永丰扔出一包垃圾袋，葛某1在躲避时摔倒在楼梯上。案发当日，葛某1在大连市第三人民医院急诊就医，诊断为：头部外伤，头皮挫伤，右前胸部、左背部、右腹部、左臀上部挫伤；葛某1经CT检查，左侧第11、12后肋骨折，腰2左侧横突骨折；经大连市甘井子区公安司法鉴定中心鉴定：葛某1腰背部损伤系钝性外力作用形成，损伤致左侧第11、12后肋骨折，腰左侧横突骨折，其损伤程度分别评定为轻伤二级。案发当日，葛某2在大连市第三人民医院急诊就医，诊断：头面部外伤，头皮血肿，左肘、右臀、右大腿软组织挫伤；经住院治疗，出院诊断为脑震荡，头皮血肿，右眼钝挫伤。另查，附带民事诉讼原告人葛某1因本案受伤住院4天。在本院审理期间，就误工时限、是否构成伤残等级、后续治疗费用等不申请鉴定。综上，依据相关法律规定，并结合附带民事诉讼原告人的诉讼请求及其向本院提供的证据，可确定附带民事诉讼原告人合理经济损失为：医疗费8519.07元，护理费800元（200元/天×4天），交通费270元（酌情），住院伙食补助费400元（100元/天×4天），营养费400元（100元/天×4天），共计10389.07元。上述事实，有业经庭审质证并经本院审查采信的案件来源、抓捕经过、葛某1急诊病历记录、葛某2急诊病历记录、鉴定意见通知书、前科查询证明、户籍信息、医疗费收据、出院记录、CT报告单等书证；证人葛某2、葛某3、王某1、葛某4等的证言；被害人葛某1的陈述；被告人葛永丰、葛永业的供述与辩解；鉴定意见；执法记录仪录像等证据在卷佐证，足以认定。本院认为，被告人葛永丰、葛永业故意伤害他人身体，致一人轻伤二级二处，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。在本案中，葛永丰、葛永业系共同犯罪，不区分主、从犯；造成被害人轻伤二级二处，酌情从重处罚；本案系家庭纠纷引发，对二被告人均酌情从轻处罚。关于附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求，本院认为，公民的生命权受法律保护，本院就请求合理的部分予以支持。关于被告人的辩解及辩护人的辩护意见，经查，根据葛某1的陈述、葛某2的证言，二人均陈述案发当天被葛永丰、葛永业共同拳打脚踢，结合二人案发后的诊疗记录，葛某1除腰背部损伤（左侧第11、12后肋骨折，腰左侧横突骨折分别被评定轻处二级）外，其还有头部外伤，头皮挫伤，右前胸部、左背部、右腹部、左臀上部挫伤，葛某2也全身多处受伤，二被告人当庭否认殴打过葛某1、葛某2，与葛某1、葛某2实际存在的伤情不符，故对二被告人的该项辩解，不予采信；葛某1在准备报警过程中，葛永丰仍追赶并扔垃圾袋致葛某1摔倒，是其故意伤害葛某1行为的延续，上述证据能够证实被害人葛某1的伤情均系案发当天形成的，与二被告人的殴打行为均有直接的因果关系，二被告人均应对此伤害结果负责，故对二被告人的辩解及辩护意见，不予采信。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、之规定，判决如下：一、被告人葛永丰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月7日起至2020年4月6日止。）被告人葛永业犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月7日起至2020年4月6日止。）二、自本判决生效之日起10日内，被告人葛永丰、葛永业连带赔偿附带民事诉讼原告人葛某1人民币10389.07元。三、驳回附带民事诉讼原告人葛某1其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省大连市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  金 华人民陪审员  邢爱娟人民陪审员  陈 锋二〇二〇年三月十一日书 记 员  孙 巍本案引用的法律条文《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。《中华人民共和国刑法》第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。