四川省凉山彝族自治州中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 (2020)川34刑终72号 原公诉机关四川省宁南县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）吴某，男，2003年5月3日出生于四川省宁南县，汉族，学生，住宁南县。 法定代理人周某1（系吴某之母），女，1979年3月20日出生于四川省宁南县，汉族，职工，住宁南县。 上诉人（原审被告人）刘礼赓，男，1993年8月6日出生于四川省宁南县，汉族，初中文化，务工，住宁南县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月12日被宁南县公安局刑事拘留，同年8月26日经宁南县人民检察院批准逮捕，同日由宁南县公安局执行逮捕。现羁押于宁南县看守所。 四川省宁南县人民法院审理四川省宁南县人民检察院指控原审被告人刘礼赓犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人吴某提起刑事附带民事诉讼一案，于2019年12月18日作出（2019）川3427刑初88号刑事附带民事判决。原审被告人刘礼赓、原审附带民事诉讼原告人吴某不服，均提出上诉。本院依法组成合议庭，经审阅案件材料，提讯上诉人刘礼赓，询问上诉人吴某及其法定代理人周某1，核实案件证据，认为本案事实清楚，决定不开庭审理本案。经合议庭评议，现已审理终结。 四川省宁南县人民法院认定，被告人刘礼赓与被害人吴某系宁南县电力公司住宿区里的隔壁邻居，吴某有晚上唱歌的爱好。2019年8月11日23时许，吴某在寝室里唱歌影响到隔壁的刘礼赓休息，刘礼赓为制止吴某唱歌而与吴某发生争吵，随后刘礼赓携带一把刀子、吴某携带一个小木方凳从屋里出来到住宿区院坝内发生打架，打架过程中，刘礼赓用刀将吴某左手小臂砍伤，造成吴某左开放性尺桡骨骨折、左前臂开放性外伤伴血管神经肌腱损伤，吴某用小木方凳将刘礼赓的左手手臂皮肤打伤。经鉴定，吴某的损伤综合评定为轻伤一级。被害人吴某系未成年人。吴某受伤后，于2019年8月12日送往攀枝花市中心医院住院治疗7天，2019年8月19日出院；于2019年9月21日到宁南县人民医院住院治疗28天，2019年10月18日出院；于2019年10月18日到宁南县人民医院住院治疗7天，2019年10月24日出院；于2019年10月28日到宁南县中医医院住院治疗21天，2019年11月18日出院。期间，吴某还曾门诊治疗。综上，吴某为治伤花去医疗费40110.62元，购买医疗辅助器材花去854.20元，做鉴定花去鉴定费4300元，为治伤花去交通费7499元、住宿费2977元。经鉴定，吴某护理期为150日，营养期为60日，后续治疗费为10000元。 另查明，案发后被告人刘礼赓家属已支付被害人吴某经济损失50000元。 原判认定的上述事实，有经一审庭审质证、认证的下列证据予以证实： 1.受案登记表、回执及立案决定书，证实案件来源情况。 2.被害人吴某陈述，我有晚上唱歌的爱好，前段时间我因为晚上唱歌，隔壁的男子敲了我的窗户玻璃，我当时说了对不起，对方也就没有说什么了。2019年8月11日晚上，我也是在房间里唱歌，我听到隔壁有敲墙的声音，我没有管，继续唱，隔壁又用杆子敲我的窗户玻璃，我打开窗户玻璃，隔壁一个20多岁的男子就开口骂我家是不是死人了，我也还嘴骂他，我们吵了一会儿他叫我有本事就出去。我当时没有考虑那么多，害怕他拿东西打我，我就顺手提了一根黄色的小方凳出去，出去后看见对方也出来了，手里还拿了东西。我们碰面后什么也没有说，对方就拿东西朝我挥了过来，我就用小凳子去挡，小凳子就被打烂了，我就把小凳子扔在了地上。对方又拿手上的东西朝我打来，我本能的用左手去挡，之后我就抓住对方的手和对方拉扯了起来，对方的两个女的也在拉那个男子，在拉扯过程中我看见对方身上有血，但不知道是谁的，我害怕自己受伤了我就跑回了房间里。回房间后我看见自己的左手手腕处被砍伤了，流了很多血，之后我姐姐周某2把我送去了医院检查，才知道我左手手腕下方的一根骨头被砍断了，上方的骨头也被砍了一个缺口，之后我就到攀枝花医院去治疗了。 3.证人证言 （1）证人周某2证言，证实大概一个星期前，我弟弟吴某晚上在他卧室里唱歌影响到隔壁休息，隔壁的一个年轻男子就在他家窗户那里和吴某争执了几句，吴某也给对方道歉并关上了窗户。2019年8月11日23时许，吴某在他的卧室里唱歌，隔壁那个男子不知道拿了什么东西敲吴某的窗户，还辱骂吴某，吴某也还嘴骂了对方，他们两个争吵了几句就都喊对方出去打架，吴某拿了一根黄色的木头小板凳就跑出去了，我也跟着跑出去。我跑出去时，看见对方那个男子也从旁边的单元冲出来了，因为当时天很黑，我没看清对方的长相，也没看清他是否拿得有工具，我很模糊的看见吴某和那个男子打起来了。我正准备去劝时，吴某就自己走回来了，我看见吴某的左手小臂被砍了很大一个伤口，流了很多血，我就把吴某送到医院去了并报了警。到医院检查才发现吴某左手小臂的一根骨头都被砍断了，另一根骨头也被砍了一个缺口，神经和韧带也被砍断了。 （2）证人朱某证言，证实在这三年中，住在我们隔壁的一个小伙子断断续续会在晚上十一二点唱歌，因为那个小伙子的房间和我们卧室就一墙之隔，所以非常影响我们休息。我们多次找门卫反映，也去那个小伙子家找过，但那个小伙子家连门都不开，那个小伙子还是会在晚上唱歌。大概一个星期前的晚上十一二点，那个小伙子又开始唱歌，我老公刘礼赓就站在我家卧室的窗户处和那个小伙子吵了几句，之后的几天那个小伙子就没有唱歌了。2019年8月11日晚上十一点过，那个小伙子又开始唱歌了，刘礼赓就站在我们家卧室窗户边用鸡毛掸子打隔壁那个小伙子的窗户,让那个小伙子不要唱了，但那个小伙子态度很差，和刘礼赓吵了起来。那个小伙子就挑衅刘礼赓，喊刘礼赓出去等到，意思就是要和刘礼赓打架的意思，刘礼赓也就说要得。刘礼赓从卧室衣柜旁边拿了一把七八十厘米左右长的黑色刀子出来，情绪很激动，我和我婆婆娘都没有拦住他，他拿起刀就跑出门去了，我和我婆婆娘也跟着跑了出去。我们出去后看见隔壁那个小伙子已经到我们四单元门口了，手上拿了一根小板凳，刘礼赓一出去他们两个就打起来了。因为当时天很黑，我模糊的看见那个小伙子先用小板凳打在刘礼赓的左边肩膀位置，刘礼赓就还手用刀子朝对方砍去，那个小伙子就用板凳挡了一下刘礼赓的刀子，之后刘礼赓又用刀子朝对方的背部砍了一下，不知道是否砍到那个小伙子，然后那个小伙子就跑了，我们就把刘礼赓喊回家睡觉了。过了一会儿警察就到我们家来把刘礼赓带走了，这时我们才知道那个小伙子的手被刘礼赓砍伤了。 4.现场勘验笔录、现场图及现场照片，证实案发现场情况。 5.提取痕迹、物证登记表、提取笔录、提取照片、扣押决定书及扣押清单，证实民警对刘礼赓所持作案工具西瓜刀一把进行了提取、扣押；对木质黄色板凳一根进行了提取。 6.被害人吴某伤情照片及宁南县人民医院影像学报告，证实吴某左尺桡骨下段骨折。 7.被告人刘礼赓伤情照片，证实刘礼赓左手手臂皮肤有被打伤的痕迹。 8.攀枝花法正司法鉴定中心攀法正［2019］临鉴字第1354号司法鉴定意见书，证实经鉴定，吴某左开放性尺桡骨骨折、左前臂开放性外伤伴血管神经肌腱损伤综合评定为轻伤一级。 9.到案经过，证实2019年8月12日凌晨1时许，民警到刘礼赓的住处采用口头传唤的方式将刘礼赓带至宁南县公安局披砂派出所接受调查。 10.户籍证明，证实被告人刘礼赓出生于1993年8月6日，具有完全刑事责任能力；被害人吴某出生于2003年5月3日，系未成年人。 11.网上比对工作记录，证实刘礼赓无犯罪前科。 12.被告人刘礼赓供述，证实我和吴某是邻居，吴某就住在我家隔壁，我和他的卧室就是一墙之隔。吴某经常很晚唱歌，影响我和家人的休息，已经有七、八次了。我家去找过门卫，但他还是会在晚上唱歌，上一次我吼过他后他没有继续唱了。2019年8月12日凌晨，我在家里睡觉，吴某又在唱歌，我用一个杆子敲他家的防盗栏，让他不要唱了，他就骂了我一句，还说关我啥子事，有本事让我出去。我就回答他出去就出去。我觉得他会拿武器出来，所以我就拿了一把刀子出去想吓吓他，刀把大概10厘米左右长，刀刃大概40多厘米长。我出去后看见他拿了一个凳子在门口等我，我们互相骂了几句后他就用凳子来砸我，先砸在我肩部位置，我就用刀朝他拿着的凳子砍去，第一刀砍在凳子子上，没有砍到他，他继续又用凳子砸在我的左手大臂和小臂上，我也就用刀朝他拿起的凳子砍，大概砍了一两刀后我就感觉他的左手被我砍到了，他就往后退了一下，我也就没有动手了，之后我们就各自回家了。当时天很黑，我也没有看见对方伤得如何，我就将刀丢在了现场，我母亲又把刀子捡了回去。我准备睡觉了，民警就来敲门并把我带到了派出所。我看见吴某大概有16岁左右，应该在读书。 13.攀枝花市中心医院、宁南县人民医院、宁南县中医医院住院病历、出院证、住院费用结算票据及门诊治疗票据，证实吴某受伤后，于2019年8月12日送往攀枝花市中心医院住院治疗7天，2019年8月19日出院；于2019年9月21日到宁南县人民医院住院治疗28天，2019年10月18日出院；于2019年10月18日到宁南县人民医院住院治疗7天，2019年10月24日出院；于2019年10月28日到宁南县中医医院住院治疗21天，2019年11月18日出院。期间，吴某还曾门诊治疗。综上，吴某为治伤花去医疗费40110.62元。 14.攀枝花法正司法鉴定中心攀法正［2019］临鉴字第1355-1号、第1355-2号鉴定意见书，证实经鉴定，吴某护理期为150日，营养期为60日，后续治疗费为10000元。 15.攀枝花法正司法鉴定中心发票2张，证实吴某为做鉴定花去鉴定费4300元。 16.医疗辅助器材费票据5张，证实吴某为治伤花去医疗辅助器材费854.20元。 17.交通费票据及住宿费票据，证实吴某为治伤花去交通费7459元，花去住宿费2977元。 原判认为，被告人刘礼赓故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。因本案被害人吴某系未成年人，对被告人刘礼赓酌定从重处罚；其自愿认罪，可从轻处罚；其家属赔偿被害人的经济损失，可对其酌定从轻处罚；本案系邻里纠纷所引发，可对其酌定从轻处罚；被害人吴某明知晚上23时左右唱歌会影响到隔壁邻居休息却仍然为之，在被告人刘礼赓制止其唱歌时也不冷静处置，二人为此发生争吵、打架，以致吴某受伤，故吴某对损害的发生存在一定过错，可以酌定对被告人刘礼赓从轻处罚。被告人刘礼赓在承担刑事责任的同时，给被害人吴某造成的经济损失应依法赔偿。被害人吴某为治伤花去医疗费为40110.60元，购买医疗辅助器材费为854.20元，鉴定费为4300元，交通费为7499元，住宿费为2977元，后续治疗费为10000元，护理费为19890元（150元／天×63天＋120元／天×87天）、营养费为1800元（30／天×60天）、住院伙食补助费为1890元（30／天×63天），合计89320.80元。附带民事诉讼原告人吴某要求赔偿精神损害抚慰金30000元及残疾赔偿金66432元的诉讼请求不符合法律规定，不予支持；要求赔偿在西昌颐康零售连锁药业有限公司益州药房购买药的药费225元、在西昌市沃尔玛旁边同膳堂沃尔玛店购买药的药费291.90元，因该二张票据不是正规发票，且无法查清用药是否与治伤有关联，故对该诉讼请求不予支持；要求赔偿2019年11月6日购买医疗辅助器材费129.73元，因该票据未载明购买的是何器材，无法查清是否与治伤有关联，故对该诉讼请求不予支持。并依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第四十七条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、被告人刘礼赓犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月；二、由被告人刘礼赓赔偿附带民事诉讼原告人吴某的医疗费、医疗辅助器材费、鉴定费、交通费、住宿费、后续治疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费合计89320.80元×70%＝62524.60元。扣除已支付的50000元，余款12524.60元定于本判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人吴某的其他诉讼请求。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）吴某上诉称，1、一审判决划分责任、适用法律错误，被上诉人应当全额赔偿上诉人的经济损失。2、上诉人还是在校学生，被上诉人的犯罪行为给上诉人造成了终身残疾，上诉人今后的学习、生活、就业必将受到严重的影响，造成上诉人生活成本增加或劳动能力下降，进而变相减少了今后的物质收入，因此上诉人提出的残疾赔偿金赔偿请求属于犯罪行为所造成的直接物质损失，应当由被上诉人承担全部赔偿责任。并向本院出具了四川鼎诚司法鉴定中心凉山分所鼎诚凉山司鉴（2020）临鉴字第0248号法医临床学鉴定意见书，要求刘礼赓赔偿伤残赔偿金，并请求本院撤销宁南县人民法院（2019）川3427刑初88号刑事附带民事判决第二项、第三项判决内容，依法作出改判。 上诉人（原审被告人）刘礼赓上诉提出，一审划分责任有误，量刑过重。其对法院的判赔及时足额赔偿，认罪态度好，请求本院重新划分责任，对其减轻处罚。 经本院审理查明的事实与一审认定的事实相一致。一审认定的事实，有经一审庭审质证并确认的证据予以证实。一审所认定的证据来源合法，证据间能相互印证，证实了案件的真实情况，上诉人亦无异议，本院予以确认。上诉人（原审附带民事诉讼原告）吴某出具的四川鼎诚司法鉴定中心凉山分所鼎诚凉山司鉴（2020）临鉴字第0248号法医临床学鉴定意见书所证实吴某之伤残等级评定为十级的意见，并要求赔偿伤残赔偿金的请求，因不属刑事附带民事范围，本院不予评价。 本院认为，上诉人刘礼赓因邻里锁事发生纠纷，在争执过程中故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原判已充分考虑上诉人刘礼赓自愿认罪，其家属代为赔偿被害人的经济损失，本案系邻里纠纷所引发，被害人吴某明知晚上23时左右唱歌会影响到隔壁邻居休息却仍然为之，在刘礼赓制止其唱歌时也不冷静处置，二人为此发生争吵、打架，以致吴某受伤，故吴某对损害的发生存在一定过错等情节，在量刑时对上诉人刘礼赓已从轻处罚。在本案的发生过程中，上诉人吴某对事件的发生有一定责任，原判适当判处其承担一定民事责任并无不当。原判依据攀枝花法正司法鉴定中心出具的鉴定意见，已判原审被告人刘礼赓赔偿其后续治疗费10000元，其上诉提出再赔偿残疾赔偿金的理由，本院不予采纳。原判认定事实和适用法律正确，量刑适当，判赔恰当。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下: 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 张 菊 审判员 杨红武 审判员 张雪田 二〇二〇年三月三十日 书记员 王 晶