新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2020）新27民终41号   上诉人（原审被告）：艾尔肯·买买提，男，1968年2月13日出生，维吾尔族，现住新疆轮台县。委托诉讼代理人：如仙古丽·斯马依力，新疆达尼西律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：奴尔宝力·哈里肯，男，1988年8月8日出生，哈萨克族，户籍所在地新疆伊犁州巩留县，现住新疆伊宁市。委托诉讼代理人：阿依旦·木哈买提汗，新疆巴岩德律师事务所律师，代理权限为特别授权。被上诉人（原审被告）：阿不都赛里木·艾山江，男，1980年8月25日出生，维吾尔族，现住伊宁市，被上诉人（原审被告）：阿不杜热西提·阿布力米提，男，1992年3月23日出生，维吾尔族，现住伊宁市。被上诉人（原审被告）：米合尔古丽·买买提，女，1975年1月21日出生，现住新疆轮胎县。委托诉讼代理人：图尔荪古丽·艾尔肯，新疆施安律师事务所，委托权限为特别授权。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司。住所地：新疆巴州轮台县团结路。负责人：张海广，该公司经理。上诉人不服艾尔肯·买买提与被上诉人奴尔宝力·哈里肯、阿不都赛里木·艾山江、阿不杜热西提·阿布力米提、、米合尔古丽·买买提、中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司之间的交通事故责任纠纷一案，向本院提出上诉。本院于2020年1月9日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人艾尔肯·买买提委托诉讼代理人如仙古丽·斯马依力、被上诉人奴尔宝力·哈里肯及其委托诉讼代理人阿依旦·木哈买提汗、被上诉人阿不都赛里木·艾山江、被上诉人米合尔古丽·买买提委托代理人图尔荪古丽·艾尔肯到庭参加诉讼，被上诉人中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司、阿不杜热西提·阿布力米提经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭。现本案已缺席审理终结。上诉人艾尔肯·买买提上诉请求：1、请求二审撤销精河县人民法院（2018）新2722民初1158号民事判决，依法改判；2、本案诉讼费、邮寄费由被上诉人承担。事实和理由：1、一审判决对赔偿责任的承担比例认定错误。一审法院认定上诉人承担30%的赔偿比例偏高。上诉人认为根据客观事实情况，应承担20%赔偿责任；2、一审法院在判决本案的过程中，对于赔偿比例的确定、各项赔偿项目及数额的计算出现明显错误和适用法律错误；3、被上诉人的户口是农村户籍，所以被上诉人的赔偿标准不能按照城镇居民的标准计算，且对于被上诉人的各项赔偿项目及数额的计算天数过长，费用过高；4.上诉人认为一审判决责任划分比例错误，各项赔偿项目计算过高，严重侵害了上诉人的合法权益。被上诉人奴尔宝力·哈里肯答辩认为：原审审理查明的事实清楚，上诉人上诉理由无法律和事实依据，原审法院根据交警部门责任认定书划分责任比例，根据司法鉴定意见计算残疾赔偿金、护理费、误工费准确，且计算数额正确，请求二审驳回上诉，维持原判。被上诉人阿不都赛里木·艾山江答辩称：我虽然没有提出上诉，但是我认为主要责任应当由上诉人艾尔肯·买买提承担，残疾赔偿金的计算标准应当按照农村居民的标准计算，各项费用计算过高。被上诉人米合尔古丽·买买提答辩称：在该交通事故中，被告米合尔古丽·买买提无责任，建议驳回上诉，维持原判。奴尔宝力·哈里肯一审诉讼请求：要求被告承担医疗费10744.97元，伤残赔偿金615440元，误工费34989元，护理费679320元，住院伙食补助费4200元，交通费3000元，鉴定费2080元，精神损失费30000元，营养费9400元，合计1388393.97元。诉讼费和重新鉴定费由被告承担。原审经审理查明：2016年8月19日19时，原告乘坐被告阿不都赛里木·艾山江驾驶的×××号小型轿车沿连霍高速XX线由西向东行驶至4040KM＋700M处时，因未按规定超车与前方同向由被告艾尔肯·买买提未按照操作规范驾驶超速的×××号小型轿车碰撞肇事，造成原告受伤，辆车不同程度受损的交通事故，该事故经博州公安局交警支队八家户交警大队调查，做出了新州公交八认字第（2016）第00004号《道路交通事故认定书》，被告阿不都赛里木·艾山江负此次事故的主要责任，被告艾尔肯·买买提负此次事故的次要责任。发生事故后原告在博州人民医院住院一天（票据在被告阿不都赛里木·艾山江手中）转到新疆伊犁州新华医院，2016年8月26日至2016年9月28日住院33天，治疗费55709.62元（由被告阿不都赛里木·艾山江垫付医疗费45709.62元，原告自己付10000元），出院诊断：胸椎脱位（胸11椎体脱位），胸椎骨折（胸12椎体爆裂性骨折），创伤性截瘫（双下肢截瘫），出院医嘱：注意休息，加强营养，术后1,3,5,6,9,12月随访。2016年9月28日至2016年10月13日在新疆维吾尔自治区中医医院住院14天，治疗费用因原告至今未结算，故原告在庭审中放弃该诉讼请求。2016年12月14日至2017年3月29日，在伊宁市友好医院住院治疗105天，治疗费8820.24元，出院诊断：骶尾部褥疮并感染，胸11椎体压缩性骨折并完全截瘫术后，出院医嘱：创面继续换药，加强营养。2017年9月25日至2017年10月9日,原告因烧伤在伊宁市友好医院住院14天，治疗费2596.78元，其该治疗费用与本交通事故无关联性，本案诉讼过程中，原告申请撤销对治疗费2596.78元和住院期间14天伙食补助费等主张。在治疗期间门诊复查费为311.83元。2017年2月27日新疆中业司法鉴定所作出【2017】0159号鉴定意见：被鉴定人奴尔宝力·哈里肯因交通事故致截瘫的伤残等级为I（1）级；被鉴定人奴尔宝力·哈里肯为完全护理依赖程度，鉴定费1300元。在开庭审理中被告艾尔肯·买买提对鉴定书有异议，提出重新鉴定，原告奴尔宝力·哈里肯要求对误工申请鉴定，本院依据原告奴尔宝力·哈里肯，被告艾尔肯·买买提的申请，委托新疆维吾尔自治区新医鉴定所对原告奴尔宝力·哈里肯伤残等级，护理依赖程度及误工期限鉴定。新疆维吾尔自治区新医鉴定所作出了（2019）新医监临字第030号司法鉴定意见书，鉴定书第七条意见内容为：2016年8月24日车祸致奴尔宝力·哈里肯胸12椎体爆裂性骨折并双下肢截瘫等，目前遗留双下肢截瘫（左下肢肌力0级，右下肢肌力1级）并重度排便及排尿功能障碍，伤残等级为一级；护理依赖程度为完全护理依赖；误工期评定至定残前一日。鉴定费780元，重新鉴定费用为3118元。另查明：发生事故时×××号小型轿车实际所有人为被告米合尔古丽·买买提，驾驶司机为艾尔肯·买买提，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司投保交强险122000元及限额为200000元的商业第三者责任险。×××号小型轿车实际所有人为阿不杜热西提·阿布力米提，驾驶司机为被告阿不都赛里木·艾山。事故发生在保险期间内。本案在审理过程中。此事故中受伤人哈里旦·托乎提之外其他受伤人本院在审理过程中电话通知未提起民事诉讼，发生事故后，被告阿不都赛里木·艾山垫付医疗费45709.62元。上述事实，有道路交通事故认定书、住院收费票据、门诊票据、出院证、疾病诊断书、户口本证明、司法鉴定意见书及鉴定费票据、交通费票据、原、被告当庭陈述在案佐证。原审认为：《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵权他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费，护理费，交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，应当赔偿残疾生活辅助具费和伤残赔偿金。造成死亡的，应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡，财产损失的，由保险公司在交强险范围内予以赔偿；不足部分，由承担商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足部分的，由过错的一方承担责任；双方都由过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中双方对交警部门出具的道路交通事故认定书均没有异议，本院予以确认。在本次事故中，原告是×××号小型轿车上的乘坐人，在事故中无责任，被告阿不都赛里木·艾山江是×××号小型轿车的使用人，在事故中承担主要责任，×××号小型轿车的使用人为被告艾尔肯·买买提在事故中承担次要责任。因对该损害的发生被告阿不都赛里木·艾山江、艾尔肯·买买提都有过错，故按照各自过错的比例分被告阿不都赛里木·艾山江承担70%的赔偿责任，被告艾尔肯·买买提承担30%的赔偿责任。原告主张车主被告阿不杜热西提·阿布力米提承担赔偿责任的请求，在审理过程中未提供相关证据加以证明，故本院对原告的该项要求不予支持。《中华人民共和国侵权法》第49条规定：“因租赁，借用等情形机动车所有人与使用人不是同一个人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司二线限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”本案中，×××号小型轿车实际车主为被告米合尔古丽·买买提，车辆使用人为被告艾尔肯·买买提，同时根据被告艾尔肯·买买提的陈述，可以证明被告米合尔古丽·买买提和被告艾尔肯·买买提之间车辆使用应属借用关系，故被告艾尔肯·买买提作为车辆使用人，应在交强险和第三方商业险限额以外承担30%的民事赔偿责任，被告米合尔古丽·买买提作为实际所有人，在本案中的车辆出借过程中并无相应的过错情形，故被告米合尔古丽·买买提在本案中依法不应承担赔偿责任。本案中，根据法律规定结合原告所提供的证据本院确认原告的损失范围和数额如下：1、医疗费：根据原告提供的住院病历，出院小结、门诊发票及原告提供的相关证据医疗费67438.25元，原告要求的数额为19132.07元，其中被告阿不都赛里木·艾山垫付医疗费45709.62元。2.住院伙食补助费：原告要求138天伙食补助费，住院伙食补助费为3450元（25元×138天），本院予以认定。。3.护理费：护理期是指人体受伤后，在医疗或者功能健康期间生活不能自理，需要他人帮助的时间。护理费时指对受害人进行护理所发生的损失和费用。原告伤残鉴定为一级伤残，护理依赖为完全护理依赖，故护理费按原告诉求10年计算确定为679320元（67932×20年×50%）。4.误工费：《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件使用法律若干问题的解释》第二十条规定,误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤残待续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。在本案中，前一个伤残鉴定因被告不服，审理中提出异议，本院重新进行了鉴定，重新鉴定结果与第一次鉴定结果一致。故本院应以第一次伤残鉴定作出的时间来确定误工费的数额。确定原告的误工费为34989元（67932元÷365天×188天）。5.伤残赔偿金：人身损害赔偿案件中，伤残赔偿金，死亡赔偿金和被扶养人生活费的计算，应当根据案件的实际情况，结合受害人住所地，经常居住地等因素，确定使用城镇居民人均可支配收入或农村居民人均纯收入的标准。本案中，原告为农村户籍，但长期在城镇居住，其收入也非来源于农业，综合以上因素，本院认定其伤残赔偿金按照城镇户口性质计算为615440元、（30775元×20年×100%）。6.交通费：交通费是受害人及其必要陪护人员因交通事故就医或住院治疗等实际发生的必要费用，原告庭审中主张896元，本院予以认定。7.营养费：根据原告的伤情及住院情况，本院确定为4140元（30元×138天）。8.精神抚慰金：原告的损伤造成了伤残的严重后果，应当得到精神损害抚慰金的赔偿，精神抚慰金的数额，本院根据原告的伤残程度酌情确认为10000元。9.鉴定费：原告两次鉴定费为2080元，根据法医鉴定机构出具的票据和鉴定意见书确定。10.重新鉴定费用为3118元。以上第1至第8项原告各项损失合计为1367367.07元（不含鉴定费）。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿”和第二十二条“同一交通事故的多个被侵权人同时起诉的，人民法院应当按照各被侵权人的损失比例确定交强险的赔偿数额”的规定，本院确定赔偿主体及数额如下：1、被告中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司在交强险责任限额范围内赔偿医疗费10000元，伤残赔偿限额内赔偿110000元，2、其余1247367.07元（1367367.07元－10000元－110000元），由被告阿不都赛里木·艾山按照70%的比例承担873156.94元（1247367.07元×70%）在减去已垫付的医疗费45709.62元（873156.94元－45709.62）被告阿不都赛里木·艾山承担827447.32元的赔偿责任。3、被告艾尔肯·买买提按照30%的责任比例承担374210.12元（1247367.07元×30%），因被告艾尔肯·买买提驾驶的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司投保有商业三者险，由被告中国人寿财产保险股份有限在商业三者险限额内承担200000元。4、超出部分174210.12元(374210.12元－200000元)由被告艾尔肯·买买提承担赔偿责任。5、鉴定费2080元，由被告阿不都赛里木·艾山承担70%为1456元，艾尔肯·买买提承担30%为624元。6、重新鉴定费用3118元由被告艾尔肯·买买提自行承担。被告阿不都赛里木·艾山江、阿不杜热西提·阿布力米提经本院公告送达传票，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃自己的诉讼权利，应当承担对其不利的法律后果。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条和最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条之规定判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司于本判决生效后十日内，在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告奴尔宝力·哈里肯120000元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司于本判决生效后十日内，在三者商业责任保险限额内赔偿原告奴尔宝力·哈里肯200000元；三、被告阿不都赛里木·艾山于本判决生效后十日内，赔偿原告奴尔宝力·哈里肯825991.32元；四、被告艾尔肯·买买提于本判决效后十日内，赔偿原告奴尔宝力·哈里肯173586.12元；五、驳回原告其他诉讼请求。二审期间，当事人没有提交新证据，本院依法确认原审审理查明的事实。本院认为，侵权他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费，护理费，交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，应当赔偿残疾生活辅助具费和伤残赔偿金。造成死亡的，应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡，财产损失的，由保险公司在交强险范围内予以赔偿；不足部分，由承担商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足部分的，由过错的一方承担责任；双方都由过错的，按照各自过错的比例分担责任。博州公安局交警部门对该交通事故作出交通事故责任认定书，确认上诉人艾尔肯·买买提负此事故的次要责任，原审法院判决上诉人承担30%责任并无不当，故上诉人提出的原判划分责任比例错误的上诉理由不能成立，本院不予支持。被上诉人奴尔宝力·哈里肯因此次事故致一级伤残，且有伤残等级，护理依赖程度及误工期限鉴定确认了其系完全护理依赖，误工期评定至定残前一日，故上诉人提出的相关上诉理由不能成立，本院不予支持。被上诉人奴尔宝力·哈里肯经常居住地，收入来源为城市，且有用人单位及社区的证明予以证实，原审将被上诉人的残疾赔偿金按照城镇居民的标准计算准确，故上诉人艾尔肯·买买提提出的残疾赔偿应按照农村居民的标准计算的上诉理由不能成立，本院不予支持。被上诉人奴尔宝力·哈里肯的医疗费、交通费是根据相关票据计算的，且计算准确，伙食费、营养费也是根据被上诉人奴尔宝力·哈里肯实际住院期间的费用，精神抚慰金有法律依据，故上诉人艾尔肯·买买提提出的相关上诉理由不能成立。综上所述，上诉人艾尔肯·买买提的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费元由上诉人艾尔肯·买买提负担。本判决为终审判决。   审  判  长   林        静审  判  员   再那甫古丽·努尔买提审  判  员   莫   俊    华   二 〇 二 〇 年 三 月 二 十 七 日 书  记  员   阿尔曼·  依力哈木