浙江省温岭市人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）浙1081执异14号 申请人：中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司，住所地：浙江省杭州市开元路19-1，19-2号。组织机构代码：720083756。 法定代表人：史杰文，系该公司总经理。 委托代理人：沈朝青，男，1982年2月27日出生，浙江省绍兴县，系该公司员工。 申请执行人：中国工商银行股份有限公司温岭支行，住所地：浙江省温岭市太平街道万寿路2号。组织机构代码：848283319。 负责人：李辉，系该行行长。 被执行人：浙江远东石油贸易有限公司，住所地：浙江省温岭市松门镇松寨村。组织机构代码：255669363。 法定代表人：王秀英。 被执行人：温岭市光英机械配件有限公司，住所地：浙江省温岭市松门镇松龙公路以东、金港路以北。组织机构代码：770725251。 法定代表人：王秀英。 被执行人：台州中油远东石油贸易有限公司，住所地：浙江省温岭市松门镇松寨村，组织机构代码：725253531。 法定代表人：王秀英。 被执行人：台州中油运输有限公司，住所地：浙江省温岭市松门镇松寨村。组织机构代码：734499111。 法定代表人：叶海平。 被执行人：王秀英，女，1945年8月20日出生，汉族，住浙江省温岭市。 被执行人：叶富玉，男，1943年10月18日出生，汉族，住浙江省温岭市。 被执行人：叶文娥，女，1972年4月24日出生，汉族，住浙江省温岭市。 被执行人：叶海平，男，1964年2月23日出生，汉族，住浙江省温岭市。 被执行人：陈美娟，女，1966年3月30日出生，汉族，住浙江省温岭市。 被执行人：江福玲，男，1958年3月9日出生，汉族，住浙江省温岭市。 本院在执行（2019）浙1081执6877号申请执行人中国工商银行股份有限公司温岭支行与被执行人浙江远东石油贸易有限公司、温岭市光英机械配件有限公司、台州中油远东石油贸易有限公司、台州中油运输有限公司、王秀英、叶富玉、叶文娥、叶海平、陈美娟、江福玲金融借款合同纠纷一案中，申请人中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司向本院提出书面申请，要求变更其为（2019）浙1081执6877号执行案件申请执行人。本院于2020年3月25日受理后，依法组成合议庭进行审查。本案现已审查终结。 申请人中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司称，原申请执行人中国工商银行股份有限公司温岭支行与浙江远东石油贸易有限公司、温岭市光英机械配件有限公司、台州中油远东石油贸易有限公司、台州中油运输有限公司、王秀英、叶富玉、叶文娥、叶海平、陈美娟、江福玲金融借款合同纠纷一案，经温岭法院审理并作出了（2019）浙1081民初4355号民事判决书。因债务人未按判决书履行相应的还款义务，工商银行温岭支行向温岭法院申请了强制执行，执行案件编号为（2019）浙1081执6877号。2019年9月29日，申请人与中国工商银行股份有限公司浙江省分行签订编号为浙江Y11190095-1号《资产转让协议》，该行将协议项下中国工商银行股份有限公司温岭支行对浙江远东石油贸易有限公司的上述债权及相关权益（包括但不限于担保权利等）全部依法转让于申请人，双方已于2019年10月22日在《浙江日报》第14版进行债权转让暨催收公告。故原中国工商银行股份有限公司温岭支行对浙江远东石油贸易有限公司等的债权及相关权益（包括但不限于担保权利等）已转让申请人。基于上述事实，为保障申请人的合法权益，现中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司根据相关规定，申请将（2019）浙1081执6877号执行案件的申请执行主体由中国工商银行股份有限公司温岭支行变更为中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司。申请人中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司向本院提供营业执照复印件一份、法定代表人身份证明及身份证复印件一份、资产转让协议复印件一份、债权转让协议复印件一份、浙江日报公告版面复印件一份作为证据。 本院查明，中国工商银行股份有限公司温岭支行与浙江远东石油贸易有限公司、温岭市光英机械配件有限公司、台州中油远东石油贸易有限公司、台州中油运输有限公司、王秀英、叶富玉、叶文娥、叶海平、陈美娟、江福玲金融借款合同纠纷一案，本院于2019年7月18日作出（2019）浙1081民初4355号民事判决书，责令一、浙江远东石油贸易有限公司偿还给中国工商银行股份有限公司温岭支行借款本金540万元及前期利息73080元（按本金540万元自2019年1月21日起按年利率6.96%计算至2019年4月1日止），并支付逾期利息（按本金540万元自2019年4月2日起按年利率10.44%计算至实际履行之日止）；二、浙江远东石油贸易有限公司偿还给中国工商银行股份有限公司温岭支行借款本金450万元及前期利息46110元（按本金450万元自2019年1月21日起按年利率6.96%计算至2019年3月15日止），并支付逾期利息（按本金450万元自2019年3月16日起按年利率10.44%计算至实际履行之日止）;三、浙江远东石油贸易有限公司偿还给中国工商银行股份有限公司温岭支行借款本金3545518.38元及前期利息29928元（按本金360万元自2019年1月21日起按年利率6.96%计算至2019年3月5日止），并支付逾期利息（按本金3545518.38元自2019年3月6日起按年利率10.44%计算至实际履行之日止）；四、浙江远东石油贸易有限公司偿还给中国工商银行股份有限公司温岭支行借款本金640万元及前期利息103936元（按本金640万元自2019年1月21日起按年利率6.96%计算至2019年4月15日止），并支付逾期利息（按本金640万元自2019年4月16日起按年利率10.44%计算至实际履行之日止）；五、浙江远东石油贸易有限公司偿还给中国工商银行股份有限公司温岭支行借款本金640万元及前期利息103936元（按本金640万元自2019年1月21日起按年利率6.96%计算至2019年4月15日止），并支付逾期利息（按本金640万元自2019年4月16起按年利率10.44%计算至实际履行之日止）；六、浙江远东石油贸易有限公司偿还给中国工商银行股份有限公司温岭支行借款本金710万元及前期利息115304元（按本金710万元自2019年1月21日起按年利率6.96%计算至2019年4月15日止），并支付逾期利息（按本金710万元自2019年4月16日起按年利率10.44%计算至实际履行之日止）；七、浙江远东石油贸易有限公司偿还给中国工商银行股份有限公司温岭支行借款本金427万元及前期利息69344.80元（按本金427万元自2019年1月21日起按年利率6.96%计算至2019年4月15日止），并支付逾期利息（按本金427万元自2019年4月16日起按年利率10.44%计算至实际履行之日止）；八、浙江远东石油贸易有限公司偿还给中国工商银行股份有限公司温岭支行借款本金475万元及前期利息77140元（按本金475万元自2019年1月21日起按年利率6.96%计算至2019年4月15日止），并支付逾期利息（按本金475万元自2019年4月16日起按年利率10.44%计算至实际履行之日止）；九、浙江远东石油贸易有限公司偿还给中国工商银行股份有限公司温岭支行借款本金475万元及前期利息77140元（按本金475万元自2019年1月21日起按年利率6.96%计算至2019年4月15日止），并支付逾期利息（按本金475万元自2019年4月16日起按年利率10.44%计算至实际履行之日止）；十、浙江远东石油贸易有限公司偿还给中国工商银行股份有限公司温岭支行借款本金494万元及前期利息80225.6元（按本金494万元自2019年1月21日起按年利率6.96%计算至2019年4月15日止），并支付逾期利息（按本金494万元自2019年4月16日起按年利率10.44%计算至实际履行之日止）；十一、中国工商银行股份有限公司温岭支行对浙江远东石油贸易有限公司享有的第一、二、三、八项下的债权，以浙江远东石油贸易有限公司所有的位于温岭市××门镇××路屿的自有土地使用权【土地证号：温岭国用（2000）第G3626号】及在温岭市工商行政管理局办理动产抵押登记的九只储油罐、油库安全设施、码头及土地等【动产抵押登记编号：台温工商抵登字（2017）第16号】财产的折价或者以拍卖、变卖上述财产的价款优先受偿；十二、中国工商银行股份有限公司温岭支行对浙江远东石油贸易有限公司享有的第四项下的债权，以浙江远东石油贸易有限公司所有的位于温岭市城东街道万昌中路1333号创业大厦1幢1901室房地产【房产证号：温房权证城区字第××号，土地证号：温国用（2014）第23461号】的折价或者以拍卖、变卖上述房地产的价款优先受偿；十三、中国工商银行股份有限公司温岭支行对浙江远东石油贸易有限公司享有的第五项下的债权，以浙江远东石油贸易有限公司所有的位于温岭市城东街道万昌中路1333号创业大厦1幢1902室房地产【房产证号：温房权证城区字第××号，土地证号：温国用（2014）第23561号】的折价或者以拍卖、变卖上述房地产的价款优先受偿；十四、中国工商银行股份有限公司温岭支行对浙江远东石油贸易有限公司享有的第六、七、九、十项下的债权，以温岭市光英机械配件有限公司所有的位于温岭市××门镇××村金港湾的房地产【房产证号：温房权证松门字第××号、温房权证松门字第××号，土地证号：温国用（2014）第28256号】的折价或者以拍卖、变卖上述房地产的价款优先受偿；十五、台州中油远东石油贸易有限公司、台州中油运输有限公司、王秀英、叶富玉、叶文娥、叶海平、陈美娟、江福玲对上述第一至十项下的判决内容承担连带保证责任；十六、驳回中国工商银行股份有限公司温岭支行的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应依法加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费306853元，减半收取计153426.5元，财产保全费5000元，共计158426.5元，由浙江远东石油贸易有限公司、台州中油远东石油贸易有限公司、台州中油运输有限公司、王秀英、叶富玉、叶文娥、叶海平、陈美娟、江福玲共同负担，其中64163元由温岭市光英机械配件有限公司共同负担。判决生效后，浙江远东石油贸易有限公司、温岭市光英机械配件有限公司、台州中油远东石油贸易有限公司、台州中油运输有限公司、王秀英、叶富玉、叶文娥、叶海平、陈美娟、江福玲未履行，中国工商银行股份有限公司温岭支行向本院申请强制执行。本院于2019年8月21日立案执行。 另查明，2019年9月29日，中国工商银行股份有限公司温岭支行与中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司签订《债权转让协议》，并于2019年10月22日在浙江日报上联合公告上述债权转让通知。 上述事实，有（2019）浙1081民初4355号，（2019）浙1081执6877号案件材料等证据在卷证实。 本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，申请执行人中国工商银行股份有限公司温岭支行将生效法律文书确定的债权依法转让给申请人中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司，转让过程符合法律规定的条件。故本院对申请人中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司要求变更为申请执行人的请求予以支持。为此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条和第三十条的规定，裁定如下： 变更申请人中国华融资产管理股份有限公司浙江省分公司为本院（2019）浙1081执6877号案件的申请执行人。 如不服本裁定，可以自裁定送达之日起十日内向台州市中级人民法院申请复议。复议申请书通过本院递交，并按照对方当事人或者代表人的人数提交副本。 审 判 长  朱友对 审 判 员  陈明芳 人民陪审员  章莉佳 二〇二〇年三月二十七日 书 记 员  毛魏魏