新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院民 事 判 决 书（2020）新0104民初00107号   原告：王文志，男，1974年2月2日出生，汉族，无固定职业，住乌鲁木齐市。委托代理人：张晓英，新疆志通律师事务所律师。委托诉讼代理人：李翠兰（系王文志之妻），女，1972年1月27日出生，汉族，现无固定职业，住乌鲁木齐市。被告：安福雄，男，1972年7月21日出生，汉族，无固定职业，住乌鲁木齐市。被告：张金花（系安福雄之妻），女，1974年5月7日出生，汉族，现无固定职业，住乌鲁木齐市。共同委托诉讼代理人：罗良俊，新疆卓翰律师事务所律师。共同委托诉讼代理人：李艳林，新疆卓翰律师事务所律师。原告王文志与被告安福雄、张金花地下设施损害责任纠纷一案，本院于2020年1月6日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王文志的委托诉讼代理人张晓英、李翠兰；被告安福雄、张金华及其共同委托诉讼代理人罗良俊、李艳林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王文志向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令被告支付原告医疗费84020元；2、请求依法判令被告支付原告误工费19176元；3、请求依法判令被告支付原告护理费24440元；4、请求依法判令被告支付原住院伙食补助费5160元；5、请求依法判令被告支付原告公证费1900元；6、请求依法判令被告支付原告交通费1000元。以上合计135696元。7、请求依法判令第一、第二被告对上述费用承担连带给付责任。被告承担本案诉讼费、邮寄费。事实和理由：被告安福雄与张金花系夫妻关系。被告安福雄于2018年1月8日将其共同所有的乌鲁木齐市××区出租给原告，原告将该承租的房屋用作经营超市，原告为经营超市办理了营业执照。2018年3月23日早上7时许，原告将经营的超市门从外打开准备经营，打开超市左扇门，原告右脚踩在地上通风口上的铁栅栏时，铁栅栏突然下坠，原告随之跌入3米高的地下室。当时被告张金花立即拨打120。被告张金花随同原告家人一起将原告王文志送往自治区第二济困医院抢救，由于伤势严重，当日原告王文志转到新疆医科大学第一附属医院进行救治。经过抢救、手术治疗后出院诊断为：脊髓损伤并双下肢瘫痪，胸椎爆裂骨折，头部外伤，左侧顶枕硬膜外血肿，顶枕颅骨骨折右侧多发肋骨骨折，双侧创伤性血胸，右侧创伤性气胸。因此次事故，原告王文志又分别于2018年4月25日、2018年6月21日到新疆医科大学第一附属医院进行治疗。花费医疗费197659.18元，个人承担84020元。原告王文志家人多次找被告安福雄、张金花协商赔偿事宜，被告安福雄、张金花只是把房租退还原告王文志，至今未支付医疗费。因此次事故的发生，造成原告王文志身体瘫痪，生活完全不能自理，给原告王文志及家人造成很大痛苦。为维护原告王文志的合法权益，依法追究被告安福雄、张金花上述侵权责任，请求人民法院依法支持原告王文志的全部诉讼请求。被告安福雄、张金花共同辩称，两被告对原告王文志发生的不幸深表慰问，事故发生后两被告也看望过原告王文志，但两被告认为，事故发生是原告王文志的过失行为造成，与其没有直接法律上的因果关系，不应向原告承担责任。原告王文志的诉讼主张缺乏事实及法律依据，请求人民法院依法驳回原告王文志的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：2018年1月，原告王文志与被告安福雄签订《房屋租赁合同》，原告王文志租用两被告共同所有的安宁渠青格达湖乡新联一村房（一层）用于经营超市。2018年3月23日早上7时许，原告王文志打开经营超市大门时，踩在门口侧面遮挡地下设施的铁栅栏（未固定），铁栅栏因受力产生滑动连同原告一同跌落地下设施底部致使原告受伤住院。经新疆第二济困医院急诊治疗后转院至新疆医科大学第一附属医院进行住院治疗，住院记录确定诊断：脊髓损伤并双下肢瘫痪、胸椎爆裂骨折、头部外伤、左侧顶枕硬膜外血肿、顶枕颅骨骨折。为此，原告住院治疗三次：第一次住院2018年3月23日-同年4月4日（12天），出院医嘱：1、注意休息，全休3个月，住院期间陪护1人；2、定期复查头颅CT,积极行功能锻炼；3、出院后壹、叁、陆、拾贰月复查胸椎X线片；4、门诊随访。第二次住院2018年4月25日-同年5月12日（17天），出院医嘱：1、有条件继续康复治疗，膀胱冲洗，白天间断夹闭开放尿管；2、遵医嘱用药；3、出院后定期随访血常规、尿常规等相关检查，如有不适，及时就诊;4、住院期间1人陪护。第三次住院2018年6月21日-同年7月5日（14天），出院医嘱：1、建议出院后回当地继续康复治疗，合理饮食，监测血压，避免劳累、受凉；2、住院期间陪护1人，定期复查尿常规、血常规等相关检查，门诊随访。原告因治疗个人实际支付治疗费用：1、新疆第二济困医院急诊救治费2563.46元，新疆医科大学第一附属医院三次住院治疗费用64592.44元、6580.24元、3494.21元，计77230.35元；2、新疆医科大学第一附属医院三次门诊及乌鲁木齐市新市区安宁渠镇统一一体化门诊费用500元、1107.35元、179.85元、104元，计1891.20元；3、救护车转运费、轮椅、气垫床、护腰绷带、药店零售用药费用1000元、3150元、593.80元，计4743.80元以上三项医疗费用合计83865.35元。以上事实有房屋租赁合同、住院病历、住院费发票、门诊票据、零售药店售药小票，出租车发票及本院庭审笔录附卷为证。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第九十一条第二款：“窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能证明尽到管理职责的，应当承担侵权责任。”《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第（一）项，道路、桥梁、隧道等人工建造的构筑物因维护、管理瑕疵致人损害的，适用民法通则第一百二十六条的规定，由所有人或者管理人承担赔偿责任，但能够证明自己没有过错的除外。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本案中，2018年3月23日早上7时许，原告王文志打开经营超市大门时，踩在门口侧面两被告放置的可随意搬开的铁栅栏，铁栅栏因受力产生滑动致原告跌落地下设施底部受伤。故此，本案系地下设施损害责任纠纷。原告王文志承租用于超市经营用房位于乌鲁木齐市××乡，系被告安福雄、张金花共有自建房，原告王文志跌入的地下设施依附于两被告上述房产。由此，两被告为该地下设施的所有人、管理人。本院认为，该地下设施地面口较大，较深并且紧邻原告经营超市门口。两被告应积极采取稳固的管理措施避免人或物跌落其地下设施，但两被告仅在地面处放置随意可搬开的铁栅栏从表面遮挡住该地下设施，且未作出过任何安全警示标识提示措施，不足以防止危险事故的发生。两被告庭审中也未提供充分证据证实其对原告的受伤不存在过错。故此，两被告对原告王文志的受伤应承担相应过错的赔偿责任。此外，原告王文志自2018年1月起承租两被告房屋经营超市至其受伤已长达三个月之久，其作为完全行为能力人应当预见紧邻超市门口的地下设施存在安全隐患，其仍经常踩该活动铁栅栏致使其受伤，应存在过失，理应对自己的损害后果承担部分责任。综合本案案情、结合原告王文志和被告安福雄、张金花双方各自的过错程度，本院认为对于原告王文志受伤的合理损失，按照原告王文志承担50%比例，两被告承担50%的比例分别承担责任较为适当。关于原告王文志的具体赔偿请求：1、医疗费84020元：根据原告提供的医院住院发票及门诊票据，两被告对该票据不持异议，原告产生1、急诊救治费及三次住院治疗费用计77230.35元；2、门诊费用计1891.20元；3、救护车转运费、轮椅、气垫床、护腰绷带、药店零售用药费用计4743.80元。以上三项医疗费用合计：77230.35元+1891.20元+4743.80元=83865.35元，两被告应当承担原告王文志医疗费:83865.35元×50%=41932.68元。2、误工费：根据原告王文志在新疆维吾尔自治区第二济困医院急诊治疗及新疆医科大学第一附属医院对原告王文志的诊治，结合原告王文志伤情及出院后持续卧床休息等情形，新疆医科大学第一附属医院出具的医嘱对原告王文志第二、三次出院的全休期间未明确，原告王文志按照102天计算误工天数，正当合理。但工资188元/天计算有误，本院重新核定。原告王文志无固定收入也未能举证证明近三年平均收入的，可按照2018年度（2019年度统计部门尚未出具）新疆在岗职工平均工资标准（67932元/年度）计算，即两被告应当承担原告误工费：67932元÷365天×102天×50%=9491.87元。3、护理费：根据原告王文志在新疆维吾尔自治区第二济困医院急诊治疗及新疆医科大学第一附属医院出院医嘱，原告王文志住院期间（12天+17天+14天=43天）护理人员为1人，未明确出院后护理天数，从原告王文志出院后续卧床确需1人实际进行陪护的情况，原告王文志主张130天护理天数符合客观实际。但工资188元/天计算有误，本院重新核定。原告王文志护理人员无固定收入也未能举证证明近三年平均收入的，可按照2018年度（2019年度统计部门尚未出具）新疆在岗职工平均工资标准（67932元/年度）计算，即两被告应当承担原告护理费：67932元÷365天×130天×50%=12097.48元。4、住院伙食补助费：原告王文志按照合法标准（120元/天）,实际住院43天，计算住院伙食补助费的意见符合法律规定，本院予以采纳，两被告应当承担原告住院伙食补助费120元/天×43天×50%=2580元。5、交通费：综合考虑原告所受伤情、前往医院就诊距离、趟数情况等因素，本院酌情支持500元×50%=250元。6、对于原告王文志要求两被告对原告王文志提出的赔偿请求承担连带给付责任的请求。原告王文志承租的房产为被告安福雄、张金花夫妻共有，依附该房产的地下设施应由其管理维护，两被告未尽合理安全管理义务导致原告跌入该地下设施遭受损害，应当共同向原告王文志承担相应赔偿责任。此外，7、原告王文志提出要求两被告支付公证费1900元。对此，原告王文志为收集证据进行公证产生的公证费用并非必要支出费用，此公证费用1900元，应由原告王文志自行负担。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百一十二条、《中华人民共和国侵权责任法》第九十一条、第二十六条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十六条第一款第（一）项、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告安福雄、张金花共同赔偿原告王文志医疗费41932.68元（83865.35元×50%）；二、被告安福雄、张金花共同赔偿原告王文志误工费9491.87元（67932元÷365天×102天×50%）；三、被告安福雄、张金花共同赔偿原告王文志护理费12097.48元（67932元÷365天×130天×50%）；四、被告安福雄、张金花共同赔偿原告王文志住院伙食补助费2580元（120元/天×43天×50%）；五、被告安福雄、张金花共同赔偿原告王文志交通费250元（500元×50%）；六、驳回原告王文志的其他诉讼请求。以上被告安福雄、张金花应赔偿原告王文志款项共计66352.03元，应于本判决生效后十五日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案争议标的额135696元，核定给付66352.03元，占争议标的额的48.9%，案件受理费1506.96元（原告已预交）,由被告负担48.9%，即736.9元，由原告负担51.1即770.06元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆乌鲁木齐市中级人民法院。   审  判  员   牛清玉   二 〇 二 〇 年 三 月 二 十 日 书  记  员   潘泓翰