江苏省太仓市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0585民初6486号 原告：徐亦非，女，1998年10月20日出生，汉族，住太仓市。 委托诉讼代理人：赵晓芳，江苏金太律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王晓祎，江苏金太律师事务所律师。 被告：太仓市韦博语言培训中心，住所地太仓市上海西路28号，统一社会信用代码5232058550992744XD。 法定代表人：高征宇。 原告徐亦非与被告太仓市韦博语言培训中心教育培训合同纠纷一案，本院于2019年10月24日立案后，依法适用简易程序于2019年11月18日公开开庭进行了审理，后因案情复杂，转为普通程序，并于2020年3月4日再次公开开庭进行了审理。原告徐亦非（参加第二次庭审）及其委托诉讼代理人赵晓芳、王晓祎到庭参加诉讼。被告太仓市韦博语言培训中心经合法传唤后无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告徐亦非向本院提出诉讼请求：请求判令被告返还学费57900元。事实和理由：2019年8月24日，原告与被告签订《学生入学注册合同》，预定接受2020年寒假及暑假英语培训课程，共计80课时，并向被告缴纳学费57900元。2019年10月14日，原告接收到被告发送的《告学员声明》一份，知悉被告在全国各地关店的信息，并了解到被告运营出现问题，原告课程将受到影响，被告也无能力按约完成培训课程。2019年10月15日，原告书面通知被告要求解除与被告签订的《学生入学注册合同》，并请求被告全额退回学费，但被告不予理会，现为维护自身合法权益，诉至法院。 被告太仓市韦博语言培训中心未作答辩。 本院经审理认定事实如下：2019年8月24日，原告与被告签订《学生入学注册合同》一份，约定：“总则1、太仓市韦博语言培训中心（以下简称韦博），为原告提供英语教学服务。2、《学生注册登记表》是本合同重要组成部分，学习时间及学习课程数量以《学生登记注册表》记载为准。本合同为附期限合同，学习时间届满本合同自行终止，韦博将不再按照本合同规定提供相关课程之教学服务。学员如在学习时间届满后，仍然要求学习的，应另行签订合同重新注册并支付相应学费……双方的权利义务……5、韦博在发生下述情形时为学员办理退学，但韦博仍希望学员能够克服学习困难完成注册课程：（1）本合同签订之日起5天以内（含5天），学员提交《退学申请单》并经韦博认可的，韦博在扣除学员完成课时对应金额（如有）、刷卡手续费（如有）、分期付款手续费（如有）后，将余款退还给学员；（2）本合同签订之日起超过5天至完成总课时的20%或合同期限的20%（以上截止日期以早到者为准），学员无法定理由而单方解约的，则学员应承担已完成课时学费（按总课时比例计算）及剩余学费30%的违约金，并承担刷卡手续费（如有）及分期付款手续费；（3）已完成总课时的20%或合同期限已过20%（以上任一项达成即可）的情形下，学员无法定理由而单方解约的，不予退费……”同日，原、被告双方签订《学生注册登记表》一份，约定原告的注册课程为GMAT一站通（80H），学费为57900元，学习期限自2019年8月23日至2020年8月23日。 2019年8月25日，被告向原告开具服务名称为培训费、金额为57900元的发票一份。 2019年10月14日，被告处校长唐梦娇通过微信方式向原告发送《告学员声明》一份，内容为：“尊敬的太仓韦博学员及家长：在这里有一个非常让人难受的现实问题需要告知大家，希望大家能平静地看完这条消息我们再进一步沟通。自今年10月1日起，相信大家已经陆续看到北京、天津、上海韦博关店的新闻，我们太仓韦博全体员工在国庆这几天也陆续收到学员发过来的消息，也从各个渠道了解到总部运营出现了问题，导致各个区域校区无法正常运营的消息。以下是太仓韦博语言中心我们正在做的努力，请大家知晓：一、目前太仓韦博正在运营中，我们所有职员（40人）都在正常工作，所有课程都正常进行中，全体职员克服一切困难为大家服务，请大家保持理智，好好上课，不要为难我们的职员个人，不要威胁恐吓他们，给大家一个良好的工作环境和学习氛围。目前我们的员工状态稳定且坚定，我们都是在韦博工作多年的员工，有的已经工作6年，对太仓韦博这片土地，对这里的学员有着深切的责任和情感，她们都是当之无愧的教书育人的老师，是行业的价值观守护者，也是太仓教育培训行业的骄傲！二、我们寻求了政府相关部门的帮助，太仓市民办教育协会也成立了维权工作小组协助我们维护正常的秩序，公安部门也积极介入协助我们维持正常的教学秩序，确保学员和教职工的基本人身安全。三、我们在求助社会上有教育情怀、有社会责任的人士给予我们注资重组、独立运营，与原韦博总部脱离关系，确保我们的正常运营，目前也有不少太仓大型本土机构在洽谈中，力求确保大家的课程可以正常进行。我们都是被韦博总部抛弃下来的一群人，但是我们身后面对的是成百上千相信我们的学员，所以太仓韦博所有员工决定一起坚持，与所有学员一起寻找解决方案。请各位学员和我们一起努力，我们都想要好好上课，因为直营机构财务由总部管控，太仓中心实在无力承担大家的退费需求，我们目前有2条出路：1、学员配合好，中心好好上课，保持稳定，投资方看到未来的经营空间和发展愿景，愿意投资重组。如果学员们身边有意向想投资教育的人请积极引荐。2、学员给现在的工作人员过多的压力导致人员流失，导致太仓中心闭店，学员们无法上课，只能通过法律途径向总部和法人代表维权。太仓韦博所有员工和学员一样都是受害者，我们只是上班做事的普通人，我们跟大家一样面临着很大的经济损失，接下来的十月应发而未发的工资对于我们员工来说也是家里的经济来源和生活保障，社保也将面临停缴，无法很好地开展生活和接下来的工作。但是我们还是留在这里跟大家一起寻求出路和解决办法，极力保证大家的正常学习，所以希望大家能互相支持，与我们这支员工团队共度难关。学员是我们最大的动力。” 2019年10月15日，原告向被告寄送《解除合同通知》，内容为：“太仓市韦博语言培训中心：本人徐亦非于2019年8月24日与贵中心签订一份《学生入学注册合同》，预定接受2020年寒假及暑假英语培训课程，共计80课时，并缴纳人民币57900元学费。2019年10月14日本人接收到贵中心的《告学员申明》一份，知悉韦博在全国各地关店的信息，并了解到贵中心运行出现问题。本人2020年寒暑假的课程将受到影响，贵中心也无能力按约完成培训课程。现本人通知解除与贵中心签订的《学生入学注册合同》，并请求贵中心在接函后三个工作日内全额退回学费。待贵中心全额退款后，本人将合同及发票原件退还给贵中心，谢谢配合！”10月17日，被告签收上述通知。 2019年10月25日，本院向被告处校长唐梦娇制作询问笔录一份，唐梦娇陈述：现在被告的总部已经不再管理被告的经营，太仓市韦博语言培训中心属于自负盈亏，由于受到总部的影响，被告经营状况比较困难，需要重新注资，现在被告并无退费履行能力。 同时，被告向本院提交了学员信息及学费情况表，根据表格显示，原告系被告处出国班学员，共支付学费57900元，未完成教学金额（需退）57900元。 2020年2月24日，本院向太仓市教育局工作人员制作询问笔录一份，教育局工作人员陈述：（1）2019年10月11日上午，教育局约谈了被告处校长唐梦娇，唐梦娇告知教育局被告的股东比例为总部占股51%，法定代表人高征宇占股49%，自2019年8月31日起被告已自主经营，2019年12月起，总部开始抽调资金，累计抽走602.3万元，被告处学员共有908名，涉及退费金额1000多万元；（2）被告曾出台过一份《告学员说明》，后再次引发上访。现新鑫物业集团联合被告核心团队成员组建德之润信息咨询科技有限公司，并以此公司申报新机构“格林英语”，并且愿意接纳被告的学员，同时于2019年12月15日发布声明，进行公益性援助教学，德之润信息咨询科技有限公司、格林英语与被告无任何关系；（3）被告原经营地位于南洋丽都门口，租金支付至2019年12月底，之后，被告与出租人解除合同并于12月底关门。通过政府出面协调，由德之润信息咨询科技有限公司继续租赁被告处原位于南洋丽都门面，进行公益性教学。同时，还向本院提供了被告于2019年11月18日制作的《告学员说明》一份，及德之润信息咨询科技有限公司于2019年12月15日制作的声明一份： 1、2019年11月18日《告学员说明》，内容为：“经与多方协商和沟通，原太仓韦博英语全体老师们克服了重重困难，在本着维护学员最大利益为目标的前提下，对在读韦博学员的后期培训公布以下安置方案：一、青少年学员安置方案1、分流到其他机构，有以下机构可供选择：（1）爱贝少儿英语……（2）朗维英语……（3）上海东路的某机构…….（4）由原韦博运营团队创建的新机构……2、坚持退费维权，选择不分流。二、通用学员安置方案1、分流到其他机构，有以下机构可供选择：（1）太仓市目前所有的培训机构，无一愿意接受成人/通用学员。（2）由原韦博运营团队创建的新机构……2、坚持退费维权，选择不分流。三、VIP学员安置方案：1、分流到其他机构，有以下机构可供选择：（1）太仓市目前所有的培训机构，无一愿意接收VIP学员。（2）由原韦博运营团队创建的新机构……2、坚持退费维权，选择不分流……” 2、2019年12月15日《声明》，内容为：“……德之润决定对太仓韦博英语的学员伸出援手，经与有关部门沟通协调后，做如下声明：1、德之润和太仓韦博英语不存在任何关联性，没有任何隶属关系，也没有任何业务往来。对于太仓韦博英语造成的不良影响以及太仓韦博英语的债务，德之润没有承担的责任和义务，德之润的援助行为旨在尽社会道义和责任。2、德之润是由太仓当地具有一定实力和社会责任感的新鑫集团创始人投资创办的公司，该公司目前正在申报成立新培训机构，为学员开展援助教学，该培训机构正在审批过程中。德之润将通过该培训机构对太仓韦博英语的学员提供援助，尽可能将学员与太仓韦博英语签订的课程培训合同期内的未授课程上完，合同期之外的不在援助范围。3、德之润考虑到原太仓韦博英语学员的教学延续性，拟聘用太仓韦博英语教学团队员工，继续为学员提供教学。上述所聘员工需与太仓韦博英语办理离职关系后方能录用。4、太仓韦博英语原租用位于太仓市上海西路28号的商铺，用于开展教育培训活动，太仓韦博英语与该商铺的出租方的房屋租赁合同已经到期且不再续签。为了便于学员上课，在新培训机构正式成立前的过渡期中，德之润将与该商铺的出租方签订新的房屋租赁合同，租用商铺为原太仓韦博英语学员提供公益教学……6、学员可自愿选择是否接受德之润提供的援助培训课程，愿意接受的学员可待德之润创立的新培训地址正式启动后，到太仓市城厢镇县进行登记并提供德之润要求的相关材料，具体登记时间及期限另行通知。逾期不登记的，则视为自动放弃德之润提供的援助培训课程，德之润不再提供援助培训服务……”庭审中，原告明确未参与德之润信息咨询科技有限公司举办的援助培训课程。 以上事实，有原告提供的学生入学注册合同、学生注册登记表、发票、告学员声明、解除通知书、快递凭证，被告提供的学员信息、学费情况表，本院制作的调查笔录、调取的声明及原告当庭陈述等证据予以在卷佐证。 本院认为，原、被告订立的《学生入学注册合同》为双方订立的教育培训合同，合同系双方当事人真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，双方应依据合同约定的内容享有权利、履行义务。现被告出现经营困难，无法按照合同约定的内容履行合同，构成根本违约，应承担相应的违约责任，原告有权解除相应的合同。 本案中，原告于2019年10月15日以书面形式向被告发出《解除合同通知书》，告知被告要求解除《学生入学注册合同》，被告于同年10月17日签收上述通知书，应当认定双方之间的教育培训合同关系于2019年10月17日解除。合同解除后，被告应退还相应的教育培训费，鉴于被告对于原告主张的应退费金额57900元不持异议，本院予以确认。现被告经本院合法传唤后无正当理由拒不到庭参加诉讼，应承担相应的法律后果。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下： 被告太仓市韦博语言培训中心于本判决生效之日起10日内返还原告徐亦非培训费57900元。 履行方式：原告徐亦非确认如下账户作为款项接收账户：户名徐亦非，开户行招商银行太仓支行，账号62×××85。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1248元，财产保全费620元，合计1868元，由被告太仓市韦博语言培训中心负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用缴纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费（户名：江苏省苏州市中级人民法院，开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76）。 （此页无正文） 审 判 长  张伊扬 人民陪审员  蒋 岭 人民陪审员  黄美虹 二〇二〇年三月十日                                                             书记员  陈筱璐