金华市婺城区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）浙0702刑初543号 公诉机关金华市婺城区人民检察院。 附带民事诉讼原告人郑某1，女，1934年6月28日出生，汉族，家住金华市婺城区。系本案被害人。 诉讼代理人何瑞明、李新民，浙江厚望律师事务所律师。 被告人金树霖，男，1938年7月21日出生于浙江省金华市，汉族，小学，无业，家住浙江省金华市婺城区。因本案于2018年11月15日被金华市公安局婺城分局取保候审。现在家候审。 辩护人季驰青、张依依，浙江金元律师事务所律师。 金华市婺城区人民检察院以婺检公诉刑诉〔2019〕540号起诉书指控被告人金树霖犯故意伤害罪，于2019年6月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郑某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。金华市婺城区人民检察院指派检察员王悦出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑某1及其诉讼代理人何瑞明、被告人金树霖及其辩护人季驰青、张依依到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 金华市婺城区人民检察院指控：被告人金树霖系被害人郑某2的女婿。2018年7月7日晚上，王某1、王某2先后来到母亲郑某1在金华市婺城区洪源小区的住处。当天晚上8点多，金树霖陪同一个租户将电动车推进22幢一楼的院子里，因为电瓶车停车问题，金树霖和王某1、郑某1等人发生口角，后引起打架。在金华市婺城区附近，金树霖一脚将郑某1踢倒在地，造成郑某1右耻上下支骨折。经鉴定，郑某1所受损伤程度为轻伤一级。针对上述指控，公诉机关提供了相关证据予以证实，公诉机关认为，被告人金树霖的行为已构成故意伤害罪，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人郑某1诉称，2018年7月7日晚上约8点多，住在附带民事诉讼原告人郑某1楼上的被告人金树霖未经郑某1的同意，擅自强行把一辆电动自行车和一辆电动三轮车停放在郑某1的家门口，影响出入安全。附带民事诉讼原告人郑某1的女儿王某1见状对金树霖进行劝阻，并发生肢体冲突。附带民事诉讼原告人郑某1上前制止时，被金树霖踢倒在地，造成附带民事诉讼原告人骨盆多处骨折。经鉴定，附带民事诉讼原告人所受损伤达到轻伤一级、伤残十级。故要求被告人金树霖赔偿医药费30669.4元、残疾赔偿金22540元、营养费8100元、护理费36000元、交通费1000元、精神损害抚慰金100000元、司法鉴定费1900元等各项费用共计人民币202579.4元。针对上述事实，附带民事诉讼原告人郑某1提供了门诊病历、出院记录、医疗费清单、发票、司法鉴定意见书等证据予以证实。 被告人金树霖对公诉机关指控的事实和罪名没有异议。 辩护人季驰青辩护提出:1、认定金树霖参与打架斗殴的证据不足；2、金树霖的行为符合正当防卫的构成要件，没有超过必要的防卫限度。恳请法庭对其作出无罪判决。 辩护人张依依对公诉机关指控被告人金树霖犯故意伤害罪的罪名没有异议。在量刑方面提出，被告人金树霖具有以下从轻或减轻处罚的情节：具有自首情节；案发时已年满75周岁；自愿认罪悔罪，主观恶性不大；系处初犯、偶犯；被害人存在一定的过错；愿意赔偿被害人的经济损失。综上，恳请法庭对其作出公正的处罚。在附带民事诉讼部分，提出对原告人的鉴定报告所认定的10级伤残有异议；根据司法鉴定意见书可知无营养时间、护理时间，不应该就该部分进行赔付；交通费未提供相关的票据；精神损害抚慰金、鉴定费不应支持。 经审理查明： 被告人金树霖系被害人郑某2的女婿。2018年7月7日晚上，王某1、王某2先后来到母亲郑某1在金华市婺城区洪源小区的住处。当天晚上8点多，金树霖陪同一个租户将电动车推进22幢一楼的院子里，因为电瓶车停车问题，金树霖和王某1、郑某1等人发生口角，后引起打架。在金华市婺城区附近，金树霖一脚将郑某1踢倒在地，造成郑某1右耻上下支骨折；金树霖则被王某1（已被行政处罚）打伤。经鉴定，郑某1所受损伤程度为轻伤一级。 2018年11月15日，被告人金树霖被公安机关传唤归案。 另查明，附带民事诉讼原告人郑某1因此次受伤花去医疗费人民币30583.72元，其中住院治理79天。金华明镜司法鉴定所受附带民事诉讼原告人郑某1委托于2019年2月28日出具司法鉴定意见书认定：被鉴定人郑某1的右耻骨上下支骨折；被鉴定人郑某1的骨盆骨折畸形愈合，构成十级伤残。 上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1、书证 （1）归案经过，证实：2018年11月15日，被告人金树霖被传唤归案。 （2）伤势照片，证实：金树霖的伤势照片，头上有血。 （3）调取证据清单，证实：从张根喜处调取监控一张。 （4）接受证据清单及出院证明，证实：2018年7月20日，从金树霖处调取出院记录一份。根据出院记录：入院时头部可见1.5cm伤口，干燥，右胸部、左肩部有压痛；证实2018年9月25日，从郑某1处接受病历复印件一份，病历上判断：右耻骨骨折。 （5）行政处罚决定书，证实：王某1因殴打金树霖被金华市公安局婺城分局行政拘留十日并处罚款500元。 （6）人口信息，证实：涉案人员的身份信息，及被告人已达刑事责任年龄，且已满七十五周岁。 （7）伤势鉴定文书，证实：经鉴定，郑某1受伤致右髋臼、右耻骨上下支骨折，后片见骨痂形成，所受损伤程度为轻伤一级。 （8）门诊病历、出院记录、医疗费发票等，证实：郑某1受伤后住院治疗的医疗情况。 （9）金华明镜司法鉴定所司法鉴定意见书，证实：郑某1所受伤势达到伤残十级。 2、现场勘查笔录，证实：被告人与被害人在金华市婺城区附近互殴，及被告人打伤被害人所处的地址及殴打的事实。 3、监控视频一张，证实：20时43分06秒出现在案发现场，金树霖带着骑电动车的男子；43分18秒转弯进入；46分10秒金树霖侧身出现，手上拿着凳子，王某1、王某2和郑某1追出；46分14秒，王某1在最前面，金树霖后退，郑某1持拐杖挥向金树霖；46分16秒，郑某1在金树霖正前方，金树霖拿着凳子的手挥向郑某1，被一左一右的王某1、王某2用手抓住；46分19秒，郑某1持拐杖打向金树霖，金树霖一脚将郑某1踢倒在地，郑某1向后坐在地上，拐杖掉在地上；46分22秒，金树霖被拉扯倒地；46分29秒，金树霖捡起掉落在地上的凳子打王某1，之后俩人僵持争夺；46分47秒，出现一辆车，停下，47分03秒，男子下车；46分50秒至47分，王某1从地上捡起凳子打金树霖腿部；47分17秒，金树霖离开；47分29秒，男子抱起郑某1。 4、证人证言 （1）证人王某1的证言，证实：案发当天金树霖陪一个住户把电瓶车停到妈妈郑某1住的院子里，其不让停，就被金树霖打了一个耳光，还被掐喉咙。妈妈郑某1看到后就用拐杖去打金树霖，金树霖就拿了一张凳子，租客看见就把电瓶车推出去，金树霖也退出去。其和郑某1、姐姐王某2跟了出去，郑某1用拐杖打金树霖，被金树霖抢过拐杖还踢了郑某1一脚，将郑某1踢倒在地。其就去抢凳子，被金树霖用拐杖打，拐杖断了之后，其抢过凳子，用凳子打金树霖的腿上，后来被劝开，金树霖离开。 （2）证人王某2的证言，证实：案发当晚在院子里，金树霖先打了王某1一个耳光，还插住王某1的喉咙，此时租客连忙把电动车推出去。金树霖就走出院子，其和郑某1、王某1就跟了出去，郑某1用拐杖去打金树霖，没有打到金树霖，打在其身上，金树霖把拐杖抢了一下，一腿将郑某1踢倒在地上。金树霖拿拐杖打王某1，王某1从金树霖处抢了一张凳子也在身前挥。 （3）证人安某的证言，证实：案发当晚路过洪源小区20幢前面的路口时看见有人吵架就过去看，看到一个老太太躺在地上嘴里还在骂人，旁边有两个60来岁的女子，其中一个女子手里拿着一张凳子，一手拿着断掉的棍子，用凳子追着打一个老头；另外一个女子也追着一个老头打。老头是躲着的没有还手，头上留着血，其上去把他们拉开，那个老头就走回去，其去扶老太太，老太太说走不动，其就把老太太背回家。 5、被害人郑某1陈述，证实：案发当晚，女婿金树霖带一个住户来停电动车，春琴说来句不要停，金树霖就用手插春琴的喉咙，还打了春琴一个耳光，其上去拉，被金树霖踢了一脚，就摔倒在地上了。其拿在手上的拐杖是被金树霖抢过去还想打其，打到地上就断了。凳子是金树霖拿过来打人的。 6、被告人金树霖的供述与辩解，证实：案发当晚八点多，其陪住户到院子里停电动车，在院子里，王某1不让停，还用坐着的凳子来打其，其就让住户跑，自己退到院子外面，郑某1、王某1、王某2追出来，郑某1要用棍子打我，我就一脚踢了过去，郑某1就躺在地上了。王某2就拉住我，王某1就用凳子打我。我们就相互扭了起来，这个时候旁边一个过路的人看见后来劝架了。 上述证据符合证据的客观性、关联性、合法性要件，且证据之间能够相互印证，本院依法予以确认。 针对辩护人在事实部分提出的辩护意见，经查，现场勘查笔录、监控视频、证人安某、王某2、王某1的证言、被害人郑某1的陈述、被告人金树霖的供述与辩解互相印证，证实金树霖与王某1、郑某1等人发生口角，后引起双方打架。金树霖一脚将郑某1踢倒在地。被告人金树霖在双方殴打中虽也被王某1打伤，但他故意伤害郑某1证据确凿充分，殴打八十多岁且身体较弱的郑某1并非为了使本人的人身免受正在进行的不法侵害，而采取的制止不法侵害行为，其行为不属于正当防卫。 本院认为，被告人金树霖故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立，适用法律正确，予以支持。被告人金树霖系初犯、偶犯，作案时已满七十五周岁，且本案因家庭矛盾激化引发，依法对其予以从轻处罚。针对辩护人提出被告人金树霖具有自首情节的辩护意见，经查，被告人金树霖缺乏主动投案的情节，不能认定具有自首情节。附带民事部分，被告人金树霖故意伤害郑某1致其轻伤，金树霖应赔偿郑某1合理、合法的经济损失。但在本案中，郑某1也有一定过错，也应承担相应的责任。综上，根据本案事实、情节和法律规定，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十七条之一、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法总则》第一百二十条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下： 一、被告人金树霖犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从本判决确定之日起计算）。 二、附带民事诉讼原告人郑某1的经济损失有医疗费人民币30583.72元、残疾赔偿金人民币22540元、住院伙食补助费人民币2370元、护理费人民币11850元、鉴定费人民币1900元、交通费人民币1580元，共计人民币70823.72元。被告人金树霖应于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人郑某1经济损失共计人民币63741元。 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 郑 艳 人民陪审员 龙 霞 人民陪审员 龚淑娟 二〇二〇年三月二十日 法官助理**真 书记员王茜