重庆市北碚区人民法院刑 事 判 决 书（2019）渝0109刑初723号公诉机关重庆市北碚区人民检察院。被告人张德刚（绰号：刚子），男，1971年3月10日出生汉族，住重庆市北碚区。因涉嫌故意伤害罪，于2018年10月23日被重庆市公安局北碚区分局刑事拘留，2018年11月29日被批准逮捕，同日被执行逮捕。现羁押于重庆市永川区看守所。辩护人彭智良，重庆万诚律师事务所律师。重庆市北碚区人民检察院以渝碚检刑诉（2019）698号起诉书指控被告人张德刚犯故意伤害罪、帮助伪造证据罪，于2019年11月12日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序公开开庭审理了本案。因不可抗拒的原因，本院于2019年12月4日中止审理，同年12月28日恢复审理。重庆市北碚区人民检察院指派检察官薛飞、检察官助理赵海龙出庭支持公诉。被告人张德刚及其辩护人彭智良到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，被告人张德刚的犯罪事实如下：一、故意伤害的事实2007年，被告人张德刚在重庆市北碚区静观镇云台山经营德悦建材厂期间，因爆破取土等问题影响到被害人胡某某生活及住房安全，胡某某阻工进而与张德刚发生纠纷，张德刚曾口头威胁胡某某要打断其腿，后张德刚出资指使孙某某（已死亡）雇佣社会闲散人员对胡某某殴打报复。孙某某找到成某某（另案处理）帮张德刚雇凶，成某某又找到童某某（另案处理），童某某在明知孙某某、成某某系帮张德刚雇凶打人的情况下找到李某1（另案处理），并承诺买凶方会支付酬金，后李某1邀约李某2（另案处理）及李某3（已死亡）帮助殴打胡某某。尔后，孙某某、李某1等人在静观镇商量由孙某某提供作案工具竹棒，李某1、李某3具体实施。2007年4月16日8时许，李某1以搭乘胡某某“摩的”为名将胡某某由静观镇街上诓骗至该镇农会桥处，李某1从后座将正在驾驶的胡某某推下摩托车，与已提前在此等候的李某2、李某3共同用孙某某提供的竹棒猛击胡某某双腿，致胡某某右胫骨上端骨折后逃离现场。李某1获取张德刚雇凶“出资”5000元后与李某2、李某3瓜分。案发后，胡某某当即报警，公安机关进行了接警登记，载明胡某某被人无故殴打骨折，但此后未予立案侦查。2018年9月15日，孙某某被人杀害，其妻何某向公安机关举报本案系张德刚指使孙某某买凶所为。2018年12月9日，重庆市公安局北碚区分局对本案立案侦查。2018年10月22日，被告人张德刚因涉嫌其他事实经公安民警电话通知后自动投案。其到案后未如实供述上述犯罪事实，在被批准逮捕之后方如实供述部分犯罪事实。经重庆市公安局北碚区分局物证鉴定所鉴定：被害人胡某某损伤程度已构成轻伤二级。二、帮助伪造证据的事实2015年3月31日，孙某某在四川省成都市因吸毒被成都市公安局龙泉驿区分局决定强制隔离戒毒二年，后被送往成都市戒毒康复所强戒。期间，孙某某之妻何某（另案处理）前去探望，孙某某要求何某回重庆市北碚区静观镇找张德刚帮助其伪造刑事犯罪案件，以逃避强戒处理。后何某找张德刚求助，张德刚允诺帮忙，并联系其朋友邓某某去报“假案”，但邓某某并未报案。张德刚又让何某找黄某某（另案处理）去报“假案”，但黄某某未答应。尔后，张德刚威胁黄某某迫使其就范。张德刚与何某编造了孙某某敲诈勒索黄某某的涉案经过、金额等细节，并由何某将报案细节告知黄某某。同年5月11日，黄某某应张德刚、何某的要求，到重庆市公安局北碚区分局静观派出所报案称被孙某某敲诈勒索现金3100元。后公安机关立案侦查，张德刚、何某向公安机关提供了孙某某敲诈勒索黄某某的虚假证言。同年7月，孙某某被公安民警以涉嫌敲诈勒索罪为由从成都市戒毒康复所接回审查并刑事拘留，后经本院批准逮捕、起诉，重庆市北碚区人民法院于2015年9月16日以敲诈勒索罪判处孙某某拘役三个月，并处罚金人民币二千元。该判决已生效并执行完毕。2018年10月23日，被告人张德刚因涉嫌其他事实经公安民警电话通知后自动投案。其到案后未如实供述上述犯罪事实，在被批准逮捕之后方如实供述部分犯罪事实。公诉机关认为，被告人张德刚伙同他人共同故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人张德刚伙同他人共同帮助当事人伪造证据，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百零七条第二款，应当以帮助伪造证据罪追究其刑事责任。被告人张德刚在判决宣告以前一人犯数罪，应当适用《中华人民共和国刑法》第六十九条第一款的规定，数罪并罚。鉴于被告人张德刚庭审中当庭自愿认罪，愿意接受处罚，可以从轻处罚。被告人张德刚赔偿被害人胡某某损失并取得谅解，可以酌情从轻处罚。建议以故意伤害罪判处有期徒刑一年八个月，以帮助伪造证据罪判处有期徒刑一年十个月，数罪并罚，建议判处有期徒刑三年。被告人张德刚对公诉机关指控的事实及罪名没有异议，表示自愿认罪认罚。其辩护人提出，张德刚自愿认罪认罚，积极赔偿被害人损失并取得谅解，建议法院依法对其从轻处罚。经审理查明，2007年，被告人张德刚在重庆市北碚区静观镇云台山经营德悦建材厂期间，因爆破取土等问题影响到被害人胡某某生活及住房安全，胡某某阻工进而与张德刚发生纠纷。后张德刚指使孙某某（已死亡）对胡某某殴打报复。孙某某找到成某某帮张德刚雇凶，成某某又找到童某某（已判刑）。童某某在明知孙某某、成某某系帮张德刚雇凶打人的情况下，又找到李某1（已判刑），后李某1邀约李某2（已判刑）及李某3（已死亡）帮助殴打胡某某。尔后，孙某某、童某某、李某1等人在静观镇商议，孙某某提供作案工具竹棒，李某1、李某2及李某3具体实施。2007年4月16日8时许，李某1以搭乘胡某某“摩的”为由将胡某某从静观镇街上诓骗至该镇农会桥处，李某1从后座将正在驾驶的胡某某推下摩托车，与已提前在此等候的李某2、李某3共同用孙某某提供的竹棒击打胡某某双腿，致胡某某右胫骨上端骨折后逃离现场。事后李某1获款5000元，并与李某2、李某3瓜分。案发后，胡某某当即报警，公安机关进行了接警登记并载明胡某某被人无故殴打骨折，但此后未予立案侦查。2018年9月15日，孙某某被人杀害，其妻何某向公安机关举报本案系张德刚指使孙某某买凶所为。2018年12月9日，重庆市公安局北碚区分局对本案立案侦查。经重庆市公安局北碚区分局物证鉴定所鉴定：被害人胡某某损伤程度已构成轻伤二级。2015年3月31日，孙某某在四川省成都市因吸毒被成都市公安局龙泉驿区分局决定强制隔离戒毒二年，后被送往成都市戒毒康复所强戒。期间，孙某某之妻何某（已判刑）前去探望，孙某某要求何某回重庆市北碚区静观镇找张德刚帮助其伪造刑事犯罪案件，以逃避强戒处理。何某便找张德刚求助，张德刚允诺帮忙并联系邓某某，但邓某某并未去报“假案”。尔后，张德刚又让何某找黄某某（已判刑）去报“假案”，起初黄某某未答应，在张德刚联系黄某某后，黄某某答应去报“假案”。张德刚与何某编造了孙某某敲诈勒索黄某某的涉案经过，并由何某将报案细节告知黄某某。同年5月11日，黄某某应张德刚、何某的要求，到重庆市公安局北碚区分局静观派出所报案称被孙某某敲诈勒索现金3100元。后公安机关立案侦查，张德刚、何某分别向公安机关提供了孙某某敲诈勒索黄某某的虚假证言。同年7月，孙某某被公安民警以涉嫌敲诈勒索罪为由从成都市戒毒康复所接回审查并被刑事拘留，后经重庆市北碚区人民检察院批准逮捕、起诉，本院于2015年9月16日，以敲诈勒索罪判处孙某某拘役三个月，并处罚金二千元。该判决已生效并执行完毕。2018年10月22日，被告人张德刚因涉嫌其他事实经公安民警电话通知后自动投案，其到案后未如实供述上述全部犯罪事实，在被批准逮捕之后方如实供述部分非主要犯罪事实。另查明，2019年11月1日，被告人张德刚的亲属代其向被害人胡某某赔偿损失15万元，并取得谅解。还查明，2019年12月3日，本院作出（2019）渝0109刑再1号刑事判决书，判决撤销本院（2015）碚法刑初字第00582号刑事判决书，原审被告人孙某某无罪。2019年12月4日，本院作出（2019）渝0109刑初663号刑事判决书，判决童某某、李某1、李某2犯故意伤害罪，判处有期徒刑各一年。2019年12月17日，本院作出（2019）渝0109刑初667号刑事判决书，判决黄某某、何某犯帮助伪造证据罪，分别判处有期徒刑一年二个月、有期徒刑十一个月。上述事实，有经庭审质证、确认的被告人张德刚的供述和辩解，并有被害人胡某某的陈述，证人王某、詹某某、任某某等人的证言，同案犯童某某、李某1、李某2、黄某某、何某的供述，户籍材料、归案经过、新闻报道材料、住院病案等书证，指认现场、辨认笔录，原孙某某案件侦查及审判材料、物证鉴定意见书、伤情鉴定意见书、刑事判决书等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人张德刚伙同他人共同故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应处三年以下有期徒刑。被告人张德刚伙同他人共同帮助当事人伪造证据，情节严重，其行为已构成帮助伪造证据罪，依法应处三年以下有期徒刑。公诉机关指控的罪名成立。在共同犯罪中，被告人张德刚安排、指使他人，并与同案犯分工协作，地位作用相当，不宜区分主从。被告人张德刚在判决宣告以前一人犯数罪，应当适用数罪并罚。被告人张德刚当庭自愿认罪，酌情从轻处罚。被告人张德刚亲属代其赔偿被害人损失并取得谅解，酌情从轻处罚。被告人张德刚自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，依法可以从宽处理。辩护人相关辩护意见成立，予以采纳。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。据此，根据被告人犯罪的事实、情节、性质，在共同犯罪中的地位和作用，犯罪后的悔罪表现，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三百零七条第二款、第六十九条第一款、第二十五条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：被告人张德刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月；犯帮助伪造证据罪，判处有期徒刑一年十个月。决定合并执行有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。执行刑期从2018年10月22日起至2021年10月21日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本一份。审判长  刘向东审判员  范宜民审判员  邓海燕二〇二〇年三月三日书记员  何敏婕