陕西省延安市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）陕06民终287号 上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司延长支公司，住所地:延长县欣欣家园门面，统一社会信用代码XXXXXXXXXXXXXX3346。负责人：郭建荣，该公司经理。被上诉人（原审原告）：高倩，女，1995年6月9日，住延长县，延长县罗子山中心小学教师，身份证号：610XXXXXXXXXXXXXXX。被上诉人（原审原告）：高闪闪，女，1995年10月19日，住延长县（原翠屏医院院子），身份证号：610XXXXXXXXXXXXXXX。被上诉人（原审原告）：王志玲，女，1966年2月17日，汉族，住延长县，身份证号：612XXXXXXXXXXXXXXX。被上诉人（原审原告）：高彦军，男，1967年8月13日，汉族，住延长县，身份证号：610XXXXXXXXXXXXXXX。被上诉人（原审被告）：马浪，男，1984年6月23日，住延长县，身份证号：610XXXXXXXXXXXXXXX。上诉人阳光财产保险股份有限公司延长支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省延长县人民法院（2019）陕0621民初679号民事判决，向本院提起上诉。本案现已审理终结。上诉人阳光财产保险股份有限公司延长支公司的上诉请求：请求依法撤销延安市宝塔区人民法院（2019）陕0621民初679号民事判决。理由：一审法院的判决严重侵害了上诉人的合法权益。 被上诉人高倩、高闪闪、王志玲、高彦军向一审法院起诉请求：请求依法判令被告阳光保险在保险限额内赔偿原告高倩医疗费560.8元、交通费500元；依法判令被告阳光保险赔偿原告高闪闪医疗费11058.93元、误工费2100元、伙食补助费1050元、护理费2100元、营养费420元、交通费800元；依法判令被告阳光保险赔偿原告王志玲医疗费10721.62元、误工费10000元、伙食补助费950元、护理费4500元、营养费2700元、交通费1000元；依法判令被告阳光保险在保险限额内赔偿原告车辆损失费67619元；由二被告承担本案的诉讼费用及鉴定费。一审法院认定，2019年1月21日15时30分许，被告马浪驾驶陕KXXXXX号福田牌轻型普通货车由东向西行驶至省205线150KM+200M处时，因与对面来车有会车可能时超车，致该车与原告高倩驾驶的陕J2X889号帝豪牌小型轿车发生相撞，后该车又撞于马志强驾驶的由东向西行驶的陕JXXXXX号五征牌三轮汽车上，造成驾驶人高倩，乘车人高闪闪、王志玲、艾某某受伤，车辆受损的交通事故。事故发生后原告高倩、高闪闪、王志玲被送往延长县人民医院救治，原告高倩在延长县人民医院花费医疗费560.8元；原告高闪闪住院治疗21天，诊断为：多发软组织挫伤、闭合性颅脑损伤、重度贫血，花费医疗费11661.83元；原告王志玲住院治疗19天，诊断为：右侧外踝撕脱骨折、多发软组织挫伤，花费医疗费10454.05元。2019年1月29日延长县交警大队作出长公交认字【2019】第301号道路交通事故认定书认定被告马浪负事故的全部责任，驾驶人高倩、马志强无责任，乘车人高闪闪、王志玲、艾某某无责任。原告高彦军车辆损失61790元。2019年7月29日，陕西中金司法鉴定中心作出陕中金司鉴中心【2019】临鉴字第697号司法鉴定意见书，被鉴定人王志玲此次外伤误工期限100日，护理期限45日，营养期限90日，花费鉴定费880元。另查明，陕KXXXXX号车辆所有人为被告马浪，陕J2X889号车辆所有人为原告高彦军，事故发生后被告马浪向原告高闪闪垫付医疗费5602.9元，被告阳光保险向原告王志玲垫付医疗费10000元，肇事车辆在被告阳光保险投保交强险及100万元商业三者险且不计免赔，事故发生在保险期间内。一审法院认为，公民的人身权利受法律的保护，侵害他人造成人身损害的，应当支付医疗费、护理费等支出的合理费用，以及因误工减少的收入。侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或其他方式计算。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的阳光保险在责任限额范围予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的阳光保险根据保险合同予以赔偿，仍有不足的；由侵权人予以赔偿。被告马浪驾驶的车辆在被告阳光保险投保交强险及商业险，事故发生在保险期间，故应由被告阳光保险在交强险范围内分项赔偿，不足部分在商业三者险范围内予以赔偿，仍有不足的，由侵权人马浪赔偿。对高倩、高闪闪诉求的交通费，因二人均在延长县治疗，对交通费不予认可，对原告王志玲诉求的交通费，结合延安市门诊病历，本院酌情认定200元。经确认原告高倩的合理损失为560.8元，原告高闪闪的合理损失为16911.83元（详见附表），原告王志玲的合理损失为29684.05元（详见附表），原告高彦军的合理损失为车辆损失费61790元。由被告阳光保险在交强险医疗费用限额范围内赔偿原告高倩医疗费200元，高闪闪医疗费、住院伙食补助费共计4650元，王志玲医疗费、住院伙食补助费、营养费共计5150元，以上共计10000元；在伤残限额范围内赔偿原告高闪闪护理费、误工费4200元，王志玲误工费、护理费、交通费14700元，以上共计18900元；在财产损失限额内赔付原告车辆损失费2000元。原告高倩不足部分360.8元，原告高闪闪不足部分8061.83元，原告王志玲不足部分8954.05元，原告高彦军不足部分59790元，由被告阳光保险在商业险范围内予以赔付。王志玲鉴定费由侵权人马浪予以赔付。为减少诉累，节约司法资源，被告要求垫付的款项予以返还和直接折抵的主张，本案一并处理。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第六项、第十六条、第十九条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告阳光财产保险股份有限公司延长支公司在判决书生效后十日内在交强险范围内分项赔偿原告高倩200元、高闪闪8850元，王志玲19850元（扣除已垫付的10000元，另需给付9850元），高彦军车辆损失费2000元。二、被告阳光财产保险股份有限公司延长支公司在判决书生效后十日内在商业三者险范围内按照责任比例赔偿原告高倩剩余损失360.8元，高闪闪剩余损失8061.83元，王志玲剩余损失8954.05元，高彦军车辆损失费59790元。三、原告高闪闪在得到保险赔付后返还被告马浪垫付的5602.9元。四、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2421元，减半收取计1210元，鉴定费880元，由被告马浪负担。二审中，本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，被上诉人马浪的车辆在上诉人阳光财产保险股份有限公司延长支公司投保了交强险及商业险，且事故发生在保险期间，上诉人应当在交强险及商业险范围内予以赔偿。根据《中华人民共和国车辆购置税暂行条例》的规定，购买首次出售的车辆，除依法免税的外，购买人必须缴纳车辆购置税才能申请车辆牌照正常使用车辆。故购买使用车辆除车辆价款外，必然包含了车辆购置税，此项费用应予计算。综上，上诉人的上诉理由不能成立，其上诉请求本院依法不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2462元，由上诉人阳光财产保险股份有限公司延长支公司负担。本判决为终审判决。   审   判  长   李  欣  南审   判  员   刘  小  涛审   判  员   樊      宁 二○二〇年三月二十三日 法 官 助 理   吴  思  兰 书   记  员   樊      蓉 1