四川省天全县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)川1825刑初16号 公诉机关四川省天全县人民检察院。 附带民事诉讼原告姜某1，男，1941年7月11日出生，汉族，住天全县，系姜某4之父。 附带民事诉讼原告罗某，女，1945年9月27日出生，汉族，住天全县，系姜某4之母。 附带民事诉讼原告朱某，女，1969年12月15日出生，汉族，住天全县，系姜某4之妻。 附带民事诉讼原告姜某2，女，1990年4月16日出生，汉族，住天全县，系姜某4之女。 附带民事诉讼原告姜某3，男，1995年2月19日出生，汉族，住天全县，系姜某4之子。 五名原告的诉讼代理人吴杰，四川天责律师事务所律师，一般授权委托。 被告人（暨附带民事诉讼被告）姜平康，男，1967年5月15日出生，汉族，小学文化，住天全县，2019年9月24日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，9月30日被执行逮捕，现羁押于雅安市看守所。 辩护人李浩，四川浩菲律师事务所律师。 附带民事诉讼代理人石思蓉，女，1968年8月7日出生，汉族，住天全县，系姜平康之妻，特别授权委托。 四川省天全县人民检察院以天检刑诉﹝2020﹞13号起诉书指控被告人姜平康犯故意伤害罪，于2020年2月13日向本院提起公诉，2月26日本院受理原告姜某1、罗某、朱某、姜某2、姜某3提起的附带民事诉讼，本院依法适用普通程序于3月10日召开庭前会议，于3月18日公开开庭审理了本案。天全县人民检察院指派检察员胡贵强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告姜某2、五原告诉讼代理人吴杰、被告人姜平康及其辩护人李浩、诉讼代理人石思蓉到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 公诉机关四川省天全县人民检察院指控：2019年9月23日，被告人姜平康使用钢钎击打被害人姜某4头部，姜某4受伤倒地后，姜平康将姜某4送往医院救治。11月13日，姜某4经救治无效死亡。 公诉机关认为，应当以故意伤害罪追究被告人姜平康的刑事责任。为证明上述指控事实，公诉机关当庭出示并提交了相关物证、书证、证人证言、被告人供述与辩解、现勘笔录、鉴定意见等证据。公诉机关提出姜平康有坦白情节，建议对其判处十年以上十三年以下有期徒刑。提请法院依法判处。 附带民事诉讼原告姜某1、罗某、朱某、姜某2、姜某3请求法院责令被告人姜平康除去已支付的30000元丧葬费外，赔偿死亡赔偿金664320元、被扶养人生活费65754元、医疗费7000元、丧葬费2358.5元、交通费2000元、护理费4680元、误工费9042.81元、住院伙食补助费和营养费3120元、火化费1200元，共计759475.31元,并要求法院以故意杀人罪追究姜平康的刑事责任，对姜平康判处有期徒刑十五年以上的刑罚。原告提交了身份证、基层组织证明、医疗费票据、病情证明书、残疾人证、死亡证明书、遗体火化证及票据、养老保险缴费凭证，欲支持其诉讼请求。 被告人（暨附带民事诉讼被告）姜平康辩称，姜某4将玻璃砸烂后，打了他一锄头，他躲开后才用钢钎打了姜某4；愿意按照法律规定赔偿原告损失。 辩护人李浩提出被害人有过错，被告人姜平康是自首，应当对姜平康判处十年以下有期徒刑。 诉讼代理人石思蓉提出，已经支付姜某4医疗费10万余元，支付丧葬费3万元，并开支200余元为姜某4购买生活用品，愿意按法律规定赔偿原告损失。其提交了处方签、医疗费票据、收条、收据欲证明姜平康开支的金额。 经审理查明：被告人姜平康与被害人姜某4系堂兄弟，两家房屋相邻。2019年9月23日17时许，姜某4在自家房屋旁的菜园地修建化粪池，姜平康因化粪池排污事项与姜某4发生口角。姜平康使用钢钎捣砸姜某4家院坝边上的混凝土，姜某4见状用锄头将姜平康家房屋的窗户玻璃砸烂，姜平康便用钢钎一下打在姜某4头部，姜某4受伤倒地。姜平康当即抢救姜某4，并与他人共同将姜某4送至天全县人民医院治疗。姜某4家属报警后，民警在天全县人民医院将姜平康传唤到案，姜平康到案后如实供述了其罪行。2019年11月13日，姜某4住院治疗51天后，经救治无效死亡。在姜某4救治期间，姜某4家属支付医疗费7000元。经鉴定，姜某4的死亡原因系被他人用钝器击打头部致重度颅脑损伤死亡。天全县公安局在案件侦办中，扣押了涉案的钢钎和锄头。 被害人姜某4出生于1966年8月14日，系失地农民，其父姜某1、其母罗某、其妻朱某、其女姜某2、其子姜某3。事发后，被告人姜平康支付了姜某4开支的医疗费101282.3元，支付姜某4家属丧葬费30000元，并支出251.7元生活开支。在案件审理中，法庭组织原、被告双方进行调解，双方未能达成赔偿协议。 上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据证实，本院予以确认： 1.物证钢钎一根、锄头一把； 2.受案登记表、立案决定书、归案情况说明、传唤证、拘留证、逮捕证、人口信息、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、提取笔录、接受证据材料清单、调取证据通知书、调取证据清单、天全县人民医院病案、宅基地证、收条、住院预交款收据、基本养老保险缴费记载、医疗费票据、处方签、收据、解剖尸体通知书、法医学尸体检验记录； 3.证人肖某、高某、李某、姜某5、姜某6、姜某7、姜某8、姜某9的证言； 4.被告人姜平康的供述与辩解； 5.现场勘查笔录、现场图、现场照片、辨认笔录； 6.鉴定委托书、雅正[2019]临鉴字第456号司法鉴定意见书、雅公物鉴[2019]1011号尸体检验报告、雅公物鉴[2019]3548号物证检验报告、鉴定意见通知书。 本院认为，被告人姜平康使用钢钎击打他人头部致人死亡，构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院依法予以支持。被告人姜平康有坦白情节，本院依法对其从轻处罚；其积极抢救被害人，赔偿了被害人部分损失，认罪认罚，本院依法对其从宽处罚。被告人姜平康辩称被害人姜某4用锄头打他，与本院审理查明的案件事实不符，本院依法不予采信。辩护人李浩提出被害人有过错，被告人是自首；经查被害人砸玻璃的行为虽有不当，但不属于刑法意义上的过错；被告人无主动投案的行为，也不存在知晓他人报警而未离去的情形，故被告人不构成自首。辩护人的意见不成立，本院依法不予采纳。 附带民事诉讼原告应得的赔偿如下:医疗费按票据金额支持108282.3元，护理费按照当地执行标准90元/天×住院天数51天=4590元，误工费51天×城镇标准177.31元/天=9042.81元，住院伙食补助费51天×当地执行标准30元/天=1530元，营养费51天×当地执行标准30元/天=1530元，丧葬费按当前标准支持32358.5元，交通费根据实际情况酌情支持2000元；其要求的死亡赔偿金和被扶养人生活费，根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》之规定依法不予支持；其要求的火化费属于丧葬费的开支之一，不再重复计算。综上所述，五名原告应得的赔偿款扣减被告人已支付的医疗费101282.3元、丧葬费30000元，共计还应得28051.31元。 据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条第一款、第一百零一条第一款，《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人姜平康犯故意伤害罪，判处有期徒刑十二年； 二、没收扣押在案的钢钎、锄头，由天全县公安局依法处置； 三、责令被告人姜平康在判决生效后三日内支付附带民事诉讼原告姜某1、罗某、朱某、姜某2、姜某3医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、丧葬费共计二万八千零五十一元三角一分； 四、驳回附带民事诉讼原告姜某1、罗某、朱某、姜某2、姜某3的其他诉讼请求。 （有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算，判决之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人姜平康的刑期自2019年9月24日起至2031年9月23日止。） 如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省雅安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长  柯 斌 审 判 员  封玉洁 人民陪审员  张汝春 二〇二〇年三月十八日 书 记 员  李可新 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。 第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。 如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。 附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。