河北省宁晋县人民法院刑 事 判 决 书（2020）冀0528刑初1号公诉机关宁晋县人民检察院。被告人刘相逢，女，1967年7月21日出生于河北省宁晋县，汉族，初中文化，农民，捕前住宁晋县。因本案于2018年4月9日被宁晋县公安局行政拘留十五日。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年9月16日被宁晋县公安局刑事拘留，同年9月27日被执行逮捕。现羁押于邢台市公安局第一看守所。辩护人赵建华，河北天宏律师事务所律师。辩护人孙玉路，河北天宏律师事务所律师。宁晋县人民检察院以宁检一部刑诉[2019]61号起诉书指控被告人刘相逢犯故意伤害罪，于2020年1月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，宁晋县人民检察院指派检察员王鑫来出庭支持公诉，被害人张某1及其诉讼代理人张某2、尚某，被告人刘相逢及其辩护人赵建华、孙玉路到庭参加诉讼。现已审理终结。宁晋县人民检察院指控，2018年3月22日7时许，在宁晋县张某1家中，被告人刘相逢与张某1、丁某因口角发生打架，刘相逢将张某1打伤。经鉴定，张某1伤情系轻伤二级。被告人刘相逢主动到案并如实供述自己的罪行，成立自首。且自愿认罪认罚。指控上述事实，公诉机关当庭出示了被告人刘相逢供述，被害人张某1陈述，证人丁某、张某2证言，辨认笔录，被辨认人照片，被辨认人身份情况说明，现场照片，现场图，法医学人体损伤程度鉴定书及伤情照片，证据保全决定书，证据保全清单，被保全物品照片，情况说明，受案登记表，在逃人员登记表，发、破案过程，到案经过，行政处罚决定书，行政拘留执行回执，认罪认罚告知书，认罪认罚具结书，户籍证明信等证据。公诉机关认为，被告人刘相逢故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。本案被告人刘相逢与被害人张某1因邻里纠纷发生矛盾，继而发生争吵和厮打，被告人致伤被害人的行为应定性为故意伤害，被告人不存在逞强好胜的故意，不是寻衅滋事行为。本案关于作案工具的陈述不一致，无法认定。本案被害人系年满75周岁的老年人，对被告人可酌情从重处罚。被告人刘相逢主动到案并如实供述自己的罪行，成立自首，认罪认罚，且本案系邻里纠纷引起，被告人赔偿了被害人的经济损失，取得被害人谅解，依法可从轻处罚。建议判处被告人刘相逢有期徒刑七个月。提请本院依法判处。被害人张某1的诉讼代理人尚某提出的意见是，被告人刘相逢因琐事到被害人家借故生非、逞强好胜，殴打被害人，被告人的行为构成寻衅滋事罪，而非故意伤害罪。被告人到案后没有如实供述用锅盖、水桶殴打被害人的事实，其行为不构成自首；被害人被伤害时系已满75周岁的老年人，应对被告人从重处罚。被告人刘相逢对起诉书指控的事实及罪名无异议。认罪认罚，对自己的行为感到后悔，愿意赔偿被害人的损失，同意公诉机关提出的对其判处有期徒刑七个月的量刑建议。辩护人赵建华、孙玉路提出的辩护意见是，被告人刘相逢主动投案，如实供述犯罪事实，构成自首，且认罪认罚；赔偿了被害人的损失，取得被害人谅解；本案因民间矛盾引发；被告人系初犯。基于被告人具有的从轻处罚情节及认罪悔罪表现，建议法庭对被告人刘相逢从轻处罚，同意公诉机关提出的对被告人刘相逢判处有期徒刑七个月的量刑建议。经审理查明，2018年3月22日7时许，被告人刘相逢因前邻居张某1到本村村委会反映刘相逢家的排水将张某1家房子泡裂缝的事到张某1家理论，后刘相逢与张某1、丁某夫妇发生争吵并厮打，厮打过程中被告人刘相逢将被害人张某1打伤。经鉴定，张某1左侧鼻骨及鼻中隔骨折属轻伤二级。案发后，被告人刘相逢主动到公安机关投案，如实供述了本案犯罪事实，且认罪认罚。审理期间，张某1向本院提起附带民事诉讼，2020年3月5日，张某1以本案民事赔偿与刘相逢达成和解协议为由，向本院提出申请，要求撤回对被告人刘相逢的附带民事诉讼，本院依法裁定准许。现被害人张某1对被告人刘相逢予以谅解。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：1、被告人刘相逢供述，证明2018年3月22日7时许，其到张某1家问他为什么去找村委会，村干部让其来找他，在他家院子里，张某1说其家里的排水把他家的房子泡裂缝了，其说他家的房子是老房子早就裂缝了，不管其的事，二人为此事发生争吵，并和张某1及张某1的妻子丁某发生肢体冲突，其间，其用巴掌拳头殴打了张某1的脸部，张某1脸上都是血，张某1的儿子张某2过来后其离开。其没有用其他物品打张某1。2、被害人张某1陈述，刘相逢是其后邻居，她家跑水把其家房子泡了。2018年3月21日其到本村村委会反映了这件事。第二天7时左右，刘相逢到其家说其去村委会告她了，其说她家院子里的水坑把其家里的房子泡坏了，刘相逢不承认，在其家做饭的棚子里，二人为此发生争吵并相互推打，后刘相逢拿起其家的铁锅盖打其的脸部，又用塑料桶打其头部，其被打倒在地，脸上都是血，当时听见老伴和她叨叨，后来的事情就不清楚了。其鼻子上、眼睛周围受了伤。后刘相逢使用的铁锅盖找不到了。3、证人丁某证言，刘相逢家的水把其家的房子泡了。2018年3月22日上午，在其家中刘相逢殴打其和丈夫，她推搡其，用铁锹打其的肚子，还推搡张某1，拳头巴掌打张某1，还用桶和锅盖打张某1，张某1倒在地上，耳朵和脸上受伤流了血。4、证人张某2证言，证明2018年3月22日7时左右，母亲丁某到其家说刘相逢和他们打架了。其到父亲家后，看到父亲在院子做饭的棚子里躺着，脸上都是血，是被刘相逢打的，其报了警。5、辨认笔录、被辨认人照片、被辨认人身份情况说明，证明经丁某辨认，确认在其家中殴打丈夫张某1的人是刘相逢。6、现场照片，现场图，证明了案发现场的地点。7、法医学人体损伤程度鉴定书及张某1、丁某伤情照片，证明张某1左侧鼻骨及鼻中隔骨折属轻伤二级。同时证明丁某左手皮肤擦伤，不构成轻微伤。8、行政处罚决定书，行政拘留执行回执，证明被告人刘相逢因本案于2018年4月9日被宁晋县公安局行政拘留十五日。9、受案登记表，在逃人员登记表，发、破案过程，到案经过，证明了本案的案发、侦破情况及被告人刘相逢主动到公安机关投案，并如实供述本案犯罪事实的情况。10、认罪认罚告知书，认罪认罚具结书，证明被告人刘相逢自愿认罪认罚。11、谅解书，询问笔录，刑事附带民事裁定书，证明2020年3月5日，张某1以本案民事赔偿与刘相逢达成和解协议为由，向本院提出申请，要求撤回对被告人刘相逢的附带民事诉讼，本院依法裁定准许。被害人张某1对被告人刘相逢予以谅解。12、户籍证明信，证明被告人刘相逢，女，出生于1967年7月21日，汉族，住宁晋县，已达到刑事责任年龄。被害人张某1,男,出生于1942年10月10日,汉族,住宁晋县。被侵害时已满75周岁。综合以上证据，足以证实被告人刘相逢致被害人张某1轻伤的事实存在。本院予以确认。关于被害人张某1的诉讼代理人尚某提出的被告人刘相逢到案后没有如实供述用锅盖、水桶殴打被害人的事实，其行为不构成自首的意见，经查，本案证据中，被告人刘相逢供述自己用巴掌拳头殴打了张某1，没有用其他物品殴打；被害人张某1陈述及证人丁某证言称刘相逢用锅盖、塑料桶殴打了张某1，对刘相逢是否用锅盖、塑料桶殴打张某1的事实被告人与被害人一方的陈述不一致，本案又没有其他证据印证锅盖、塑料桶与本案具有关联性，公诉机关对公安机关保全的塑料桶也未认定是本案作案工具。故不能证明刘相逢用锅盖、塑料桶殴打了张某1。被告人刘相逢到案后如实供述了自己用巴掌拳头殴打被害人张某1并致张某1受伤的事实，且与证人丁某证明的刘相逢用拳头巴掌殴打张某1的事实一致，故应认定被告人刘相逢系如实供述犯罪事实。被害人的代理人提出的以上意见与事实不符，不予采纳。本院认为，被告人刘相逢故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，予以支持。本案中，被告人刘相逢与被害人张某1因邻里纠纷发生矛盾，继而发生争吵和厮打，被告人故意伤害被害人的目的明确，且在被害人家中，不属于公共场所，被告人不具有扰乱公共秩序的故意和行为，其行为不符合寻衅滋事罪的构成要件，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘相逢在案发后主动投案，如实供述犯罪事实，构成自首。故被害人张某1的诉讼代理人提出的被告人刘相逢的行为构成寻衅滋事罪、被告人刘相逢不构成自首的意见，与事实不符，不予采纳。被告人刘相逢侵害的对象为老年人，应酌情从重处罚；被告人刘相逢具有自首情节，认罪认罚，且赔偿了被害人的经济损失，取得被害人谅解，依法可从轻处罚。控辩双方所提相关意见及公诉机关提出的对被告人刘相逢判处有期徒刑七个月的量刑建议，予以采纳。为维护社会治安秩序，保护公民人身权利，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人刘相逢犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年4月9日起至2020年3月31日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  刘双爱审 判 员  赵丽霞人民陪审员  王丽娜二〇二〇年三月十三日书 记 员  江伟娜