湖南省芷江侗族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）湘1228民初1640号 原告：杨嘉玲，女，2003年9月15日出生，侗族，住湖南省芷江侗族自治县。 法定代理人：谭治连（系杨嘉玲母亲），住湖南省芷江侗族自治县。 委托诉讼代理人：余子金，湖南杰达律师事务所执业律师。 被告：怀化市精武体育艺术职业学校，住所地湖南省怀化市芷江侗族自治县芷江镇社塘坪村三组。 法定代表人：潘材林，系该校董事长。 委托诉讼代理人：杨御钦，湖南紫鑫律师事务所执业律师。 原告杨嘉玲与被告怀化市精武体育艺术职业学校教育机构责任纠纷一案，本院于2019年12月10日立案后。依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨嘉玲的法定代理人谭治连、委托诉讼代理人余子金，被告怀化市精武体育艺术职业学校的委托诉讼代理人杨御钦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 杨嘉玲向本院提出诉讼请求：判令怀化市精武体育艺术职业学校赔偿杨嘉玲受伤所受经济损失288146元（含已付75000元）；判令怀化市精武体育艺术职业学校赔偿杨嘉玲受伤造成的精神损失30000元。事实和理由：杨嘉玲于2018年下期考入怀化市精武体育艺术职业学校舞蹈一班学习。由于怀化市精武体育艺术职业学校采取的是封闭式管理模式和棍棒体罚教育的方法，使杨嘉玲受到被体罚的肉体痛苦和精神痛苦。2019年3月25日早训时间，杨嘉玲与同学周阳由于忘了早训时间提前了30分钟而迟到十多分钟，学校总教练黄老师当着全体师生的面，强行要杨嘉玲和周阳用俯卧撑姿势趴在地上，用长1米左右，粗3-4公分的木棒将二人大腿各打了五棒。3月31日，学校召开放月假前的总结大会，杨嘉玲因大腿伤未好，加之感冒头晕咳嗽，向班主任杨老师请假，未获批准，经其母亲代为请假，仍然未获批准。后杨嘉玲未参加月总结会。同寝室室友李欣池回寝室后见杨嘉玲未起床,与杨嘉玲发生争执，掀掉杨嘉玲的被子，双方发生打斗和摔东西的情况，杨嘉玲想到体罚和与李欣池的争执，从寝室三楼跳下,虽被救活，但落下终身残疾并给家庭造成了巨大经济损失。杨嘉玲受伤后，经怀化市第一人民医院诊断为脊柱等多处骨折和马尾神经多处损伤，经司法鉴定为九级伤残，造成各项经济损失288146元。杨嘉玲受伤系老师违法体罚和有伤病不批假所致，故其损失(包含精神损失)应全额由怀化市精武体育艺术职业学校赔偿。故此杨嘉玲特提起诉讼，以维护自身合法权益。 怀化市精武体育艺术职业学校辩称，杨嘉玲的损失是其自身原因所造成的，怀化市精武体育艺术职业学校不应承担责任；如果存在体罚行为，也只是行政处罚关系，与杨嘉玲自身损害行为没有因果关系；请求人民法院驳回杨嘉玲的诉讼请求。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。杨嘉玲提交了证人李欣池的证词、证人周传芳的证词、证人周阳的证词、证人陈志文的证词、证人唐伟的证词、证人蒲平的证词、杨嘉玲被体罚受伤的影像资料、杨嘉玲跳楼受伤后的病历资料、司法鉴定意见书、住院费用发票、鉴定费用发票、火车票、证人谭治梅的证词等证据。对原告提交的七份证人证言，怀化市精武体育艺术职业学校质证意见为证人未出庭接受质询，对证人证言的合法性均有异议；对原告提交的体罚受伤的影像资料、病历资料、司法鉴定意见书、住院费用发票、鉴定费用发票、火车票的真实性、合法性均无异议，但是对关联性有异议，认为不能达到原告的证明目的。怀化市精武体育艺术职业学校向本院递交了公安机关制作的询问笔录等证据。对被告提交的询问笔录，杨嘉玲的质证意见为真实性、合法性无异议，但公安机关询问只是为了核实是否构成刑事案件，未能查清杨嘉玲跳楼的真实原因。对有争议的证据，本院认定如下：杨嘉玲提交的七份证人证言，因证人未到庭接受质询，故其真实性不能认定，本院不予采信；杨嘉玲提交体罚受伤的影像资料、杨嘉玲跳楼受伤后的病历资料、司法鉴定意见书、住院费用发票、鉴定费用发票、火车票等证据，本院经审查认为上述证据与本案具有关联性，本院予以采信；被告提交的公安机关制作的询问笔录，亦能证实杨嘉玲当时跳楼的情况，与本案具有关联性，故本院予以采信。对有争议的事实，本院认定如下：杨嘉玲系怀化市精武体育艺术职业学校舞蹈一班学生。2019年3月25日早训时间，杨嘉玲与同班同学周阳因迟到被学校总教练黄老师当着全体师生的面，要求二人以俯卧撑姿势趴在地上，用木棒将二人大腿各打了五棒,造成杨嘉玲大腿后侧大面积淤青。2019年3月31日，学校召开放月假前的总结大会，杨嘉玲因伤病由其本人及家长向老师请假未获批准，但杨嘉玲仍未参加月总结会。散会后，同寝室室友李欣池回到寝室，预收拾寝室准备离校，因学校规定寝室要经老师检查合格后方可离校，李欣池见杨嘉玲仍未起床遂与其发生争执并动手掀杨嘉玲盖在身上的被子，杨嘉玲随即扇了李欣池一耳光，继而双方发生肢体冲突，经其他室友劝开后，杨嘉玲则自行从三楼寝室内阳台窗户跳下，之后当即被送往芷江侗族自治县人民医院进行治疗。因伤情过重，杨嘉玲当天被转至怀化市第一人民医院入院治疗，入院诊断为1.腰椎骨折并双下肢不全瘫；2.骨盆骨折；3.左侧尺骨骨折；4.肝脾挫伤？；5.肺挫伤？。经治疗于2019年4月24日出院。出院诊断为1.脊柱骨折；2.马尾神经损伤？；3.创伤性腰椎骨脱并不稳；4.骨盆骨折：右侧髂骨骨折；5.左侧尺骨鹰嘴粉碎性骨折；6.多处软组织损伤；7.脊柱侧弯。出院医嘱为“1、建议卧床休息3月……”。2019年10月14日，经怀化市方正司法鉴定中心鉴定，杨嘉玲损伤已构成九级伤残；损伤护理时间为90日，营养时间为90日；后期治疗费12000元左右，取出内固定术中增加护理、营养时间15日。另查明，杨嘉玲父母长期在广东省中山市打工，其父母收入来源于城市；杨嘉玲原就读于芷江镇东门口小学、芷江二中，一直在芷江县城读书并居住生活；怀化市精武体育艺术职业学校已向杨嘉玲支付了75000元费用。 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》以及参照《2019-2020年度湖南省道路交通事故损害赔偿项目计算标准》，杨嘉玲因此次事故受伤所造成的经济损失有： 1.医疗费95071.37元，根据原告提供的医疗费发票确定。 2.住院伙食补助费2400元（100元/天×24天），杨嘉玲因伤在怀化市第一人民医院住院治疗共计24天。 3.营养费3150元（30元/天×105天），杨嘉玲的伤情处于恢复期，经鉴定其营养期为105天。 4.护理费17613.25元（61227元/年÷365天/年×105天），杨嘉玲的伤情经鉴定其护理期为105天，参照2019-2020年湖南省道路交通事故人身损害赔偿计算标准中居民服务、修理和其他服务业标准计算确定，超出部分不予以支持。 5.残疾赔偿金146792元（36698元/年×20年×20%），杨嘉玲伤情经鉴定为九级伤残，且杨嘉玲随家人居住、生活、就读于芷江侗族自治县城区，故其损失应按城镇标准计算。参照2019-2020年湖南省道路交通事故人身损害赔偿计算标准中城市居民人均可支配收入标准计算确定。 6.鉴定费2200元，根据杨嘉玲提供的鉴定费发票确定。 7.交通费824元，虽然杨嘉玲仅提供了其母亲从打工地回怀化的车票412元，考虑返回工作地的费用确需发生，故本院对该部分诉请予以认定，但其余交通费未能提供证据证明，本院不予支持。 8.精神损害抚慰金10000元，杨嘉玲虽因此次交通事故造成九级伤残，但其主张精神损害抚慰金30000元过高，本院酌定其精神损害抚慰金为10000元。 9.后期治疗费12000元。 以上各项共计290050.6元。 另查明，怀化市精武体育艺术职业学校已支付了杨嘉玲相关费用75000元。 本院认为：根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条规定：“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。”根据本条规定，学校和其他教育机构承担的是过错责任。本案中，杨嘉玲作为怀化市精武体育艺术职业学校的在校学生。其迟到后被学校老师体罚，体罚是未成年人保护法、义务教育法均禁止教职员工实施的。老师对杨嘉玲的体罚虽未在生理上造成严重损害后果，但造成了杨嘉玲心理的痛苦。事发当天，杨嘉玲因伤病向老师请假，老师未能及时对其身体健康状况进行了解，也未对其进行心理疏导。在杨嘉玲与李欣池发生争执后，杨嘉玲自行从宿舍外阳台窗户跳下。经公安机关调查证实造成杨嘉玲损害结果的并无直接致害人，而是由于杨嘉玲的自伤行为所致。杨嘉玲作为限制民事行为能力人，应当对其自身行为可能导致的后果具有辨识力和预见性，其冲动翻爬窗台是导致其坠楼受伤的直接原因。虽然杨嘉玲系自伤行为，但与学校在履行教育、管理职责过程中采取体罚进行惩罚或教育的行为明显不当，且未尽审慎注意义务，未能及时对学生进行心理疏导存在一定的因果关系，虽不是导致杨嘉玲跳楼自伤的直接和根本的原因，但也存在相应的过错。根据本案的客观情况，考虑到学校之前存在体罚的过错，怀化市精武体育艺术职业学校承担50%的责任与其过错程度相符。认定怀化市精武体育艺术职业学校应赔偿杨嘉玲145025.3元[290050.6元×50%]，因其已支付75000元，故怀化市精武体育艺术职业学校须再支付杨嘉玲费用70025.3元。 综上所述，对于杨嘉玲要求怀化市精武体育艺术职业学校赔偿其损失的诉讼请求，符合法律规定的部分本院依法予以支持。依照《中华人民共和国未成年人保护法》第十九条、第二十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决如下： 一、怀化市精武体育艺术职业学校赔偿杨嘉玲经济损失145025.3元（含已支付的75000元），限本判决生效后10日内付清； 二、驳回杨嘉玲的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4947元，减半收取计2473.5元，由杨嘉玲负担1236.75元，怀化市精武体育艺术职业学校负担1236.75元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于湖南省怀化市中级人民法院。 审 判 员  曾青松 二〇二〇年三月六日 代理书记员  杨 琴