江西省上饶市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）赣11刑终115号 原公诉机关江西省弋阳县人民检察院。 上诉人（原审被告人）刘福庭，绰号“三歪”，男，1951年12月14日出生，汉族，小学文化，户籍所在地江西省上饶市弋阳县，住弋阳县。因涉嫌故意伤害罪，于2019年10月18日被弋阳县公安局刑事拘留，2019年10月28日经弋阳县人民检察院批准逮捕，同日由弋阳县公安局执行逮捕。现羁押于弋阳县看守所。 原审附带民事诉讼原告人刘某，男，汉族，1950年4月16日出生，小学文化，务农，江西省弋阳县人，住弋阳县。系本案被害人。 江西省弋阳县人民法院审理江西省弋阳县人民检察院指控原审被告人刘福庭犯故意伤害罪及原告人刘某提起附带民事诉讼一案，于2019年12月30日作出（2019）赣1126刑初166号刑事附带民事判决：一、被告人刘福庭犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。二、被告人刘福庭赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费人民币11565.96元、护理费人民币3624.21元，交通费人民币500元，鉴定费人民币1300元，合计人民币16990.17元（其中已支付人民币9600元,余款7390.17元限判决生效后十日内履行）。三、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他诉讼请求。宣判后，原审被告人刘福庭不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审判决认定：2019年9月28日15时许，在弋阳县漆工镇仙湖村榨背组14号，被告人刘福庭用挖机吊移房梁架整体平移施工时，被告人刘福庭哥哥刘某认为被告人刘福庭房屋整修对自家造成了影响，被害人刘某抱住该房梁架前排一根柱子试图阻止施工，被告人刘福庭从背后抓住被害人刘某衣领和手臂，进行拉扯，并用锄头敲了被害人刘某脚一下，被害人刘某从柱子下来后，被告人刘福庭推被害人刘某时，被告人刘福庭身体碰到被害人刘某身体，致使被害人刘某后背倒靠在其身后挖链条上，造成被害人刘某受伤。后经弋阳志敏法医学司法鉴定所司法鉴定，被害人刘某人体损伤程度为轻伤一级。 另查明，被告人刘福庭与被害人刘某系同胞兄弟。案发后被告人刘福庭支付被害人刘某损失费用9600元。被告人刘福庭于2019年10月18日被弋阳县公安局民警抓获，归案后如实供述犯罪事实。附带民事诉讼原告人刘福庭受伤后经弋阳县中医院住院治疗27天，附带民事诉讼原告人在住院期间由其三个儿子（均系农业户口）轮流护理，用去医疗费11565.96元。附带民事诉讼原告人刘福庭现年69周岁，系农业户口。 原审法院认为，被告人刘福庭故意伤害他人身体，造成轻伤一级的后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，予以支持。被告人刘福庭的辩护人提出被告人刘福庭有坦白、认罪认罚、初犯，且要求从轻处罚的辩护意见与查明事实、法律相符，予以采纳；要求判处缓刑的辩护意见,不予采纳。案发后，被告人刘福庭如实的供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。本案系因邻里纠纷引发，且被告人刘福庭与被害人系同胞兄弟，可酌情从轻处罚。被告人刘福庭在公诉机关审查起诉过程中自愿签署认罪认罚具结书，适用认罪认罚从宽制度。 公民的生命健康权受法律保护，侵害他人生命健康权应承担相应的法律责任。被告人刘福庭的犯罪行为使附带民事诉讼原告人刘某遭受了经济损失，应由被告人刘福庭承担民事赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人刘某主张赔偿医疗费的诉讼请求符合法律规定，予以支持；主张护理费的诉讼请求符合法律规定，但应按照江西省上一年度城镇非私营单位就业人员平均工资134.23元/天的标准计算，超出该金额的部分，不予支持；主张赔偿交通费1500元的诉讼请求，虽没有提供交通费票据，鉴于本案实际情况，予以部分支持；主张误工费的诉讼请求，因损害发生时附带民事诉讼原告人刘某已经69周岁，且未举证证明其确有劳动收入并以此为主要生活来源,不予支持；主张赔偿住院伙食补助费、营养费、伤残补助费的诉讼请求不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。附带民事诉讼原告人刘某的各项损失认定如下：1、医疗费，按医院票据此项核定为11565.96元；2、护理费，其实际住院治疗27天，出院后是否还需要他人护理无相关医嘱，故护理期限以实际住院天数计算，此项为3624.21元（134.23元/天×27天）；3、交通费，酌情核定为500元；4、鉴定费用1300元，上述各项费用合计16990.17元，扣除被告人刘福庭在案发后支付附带民事诉讼原告人刘某费用9600元，实际经济损失为7390.17元。 综上，原审法院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十一条、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第三十五条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百四十三条第一款第（一）项、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：一、被告人刘福庭犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。二、被告人刘福庭赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费人民币11565.96元、护理费人民币3624.21元，交通费人民币500元，鉴定费人民币1300元，合计人民币16990.17元（其中已支付人民币9600元,余款7390.17元限判决生效后十日内履行）。三、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他诉讼请求。 上诉人刘福庭上诉提出，其与被害人系兄弟关系，本案因家庭生活矛盾引起，被害人受伤，其很后悔，愿意承担民事责任综上，请求二审法院从轻处罚。 二审法院查明事实与一审判决认定事实一致。 另查明，一审宣判后，上诉人刘福庭的家属于2020年1月2日代刘福庭主动履行了民事赔偿余款7390.17元。 上述事实，有上诉人刘福庭的供述与辩解、被害人的陈述、证人证言、医疗费发票、住院记录、出院小结、归案情况说明、司法鉴定意见书、银行缴款凭证等证据在案证实。 上述证据均经一审庭审质证及本院核实属实，证据的来源合法，客观真实，且能够相互印证，能够证明本案事实，本院予以确认和采信。 本院认为，上诉人（原审被告人）刘福庭故意伤害他人身体，造成轻伤一级的后果，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。关于上诉人刘福庭提出其与被害人系兄弟关系，本案因生活矛盾引起，其愿意承担民事赔偿责任，请求从轻处罚的意见，与查明的事实相符，结合原公诉机关的量刑建议，可酌情对其从轻处罚，故该意见本院依法予以采纳。 综上所述，根据上诉人（原审被告人）刘福庭犯罪的事实、本案案发原因和民事赔偿等具有的相关情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项之规定，判决如下： 一、维持弋阳县人民法院（2019）赣1126刑初166号刑事附带民事判决的第二、第三项，即：二、被告人刘福庭赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费人民币11565.96元、护理费人民币3624.21元，交通费人民币500元，鉴定费人民币1300元，合计人民币16990.17元。三、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他诉讼请求。 二、撤销弋阳县人民法院（2019）赣1126刑初166号刑事附带民事判决的第一项，即：被告人刘福庭犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。 三、上诉人（原审被告人）刘福庭犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月18日起至2020年4月17日止）。 本判决为终审判决。 审判长 韩 欢 审判员 林上庆 审判员 赵凌云 二〇二〇年三月十三日 书记员 郑项同