辽宁省鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）辽03民终282号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司。住所地：鞍山市铁东区站前街10号。负责人：宫恩利，总经理。委托诉讼代理人：宫毓强，公司职员。被上诉人（原审原告）：赵荣财，男，1965年2月3日出生，满族，无职业。住所地：岫岩满族自治县。被上诉人（原审原告）：赵荣华，女，1963年10月29日出生，满族，无职业。住所地：岫岩满族自治县。被上诉人（原审原告）：赵荣芳，女，1970年11月5日出生，满族，无职业。住所地：岫岩满族自治县。被上诉人（原审原告）：赵荣礼，男，1968年2月27日出生，满族，个体业主。住所地：岫岩满族自治县。被上诉人（原审被告）：高希武，男，1958年5月14日出生，满族，无职业。住所地：岫岩满族自治县。上诉人中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司因与被上诉人赵荣礼、赵荣财、赵荣华、赵荣芳、高希武纠纷一案，不服岫岩满族自治县人民法院人民法院（2019）辽0323民初2512号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年1月5日立案后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司上诉请求：撤销原判依法改判上诉人不承担精神损害赔偿金50000元、死亡赔偿金113430元。其理由为：一、一审法院认定赔偿精神损害抚慰金错误。被上诉人高希武已经构成交通肇事罪，并因交通肇事罪被追究刑事责任，故被害人依法不能得到精神损害抚慰金的赔偿。二、一审法院对死亡赔偿金计算按城镇标准认定错误。被害人为农村户口，一审法院认定其死亡赔偿金按照城镇标准计算依据不足。在无法证明被害人连续居住在城镇一年以上且收入来源于城镇的情况下，死亡赔偿金应当按照其户口性质即农村标准计算，为73280元，而非一审法院认定的186710元。赵荣礼、赵荣财、赵荣华、赵荣芳辩称，服从一审判决。高希武辩称，服从一审判决。赵荣礼、赵荣财、赵荣华、赵荣芳向一审法院起诉请求：2019年2月18日7时许，被告高希武驾驶辽Ｃ×××××小型客车行驶到恒盖线岫岩县。与步行的赵文源碰撞，造成赵文源颅脑重度损伤经抢救无效死亡的交通事故。赵文源受伤住院治疗19天，花医疗费43197.8元，医嘱一级护理。岫岩公安局交通警察大队作出事故认定：高希武负事故的全部责任、赵文源无责任。肇事车辆在被告鞍山平安保险公司投保机动车交强险和商业第三者保险。赵文源受伤经救治无效死亡后，原告作为其第一顺序继承人，与被告平安保险公司协商赔偿事宜无果，现依法提起诉讼，请求判令被告鞍山平安保险公司在两险理赔限额范围内赔偿原告医疗费43197.8元、护理费5487.2元（144.4元×38天）、伙食补助费1900元（100元×19天）、死亡赔偿金186710元（37342元×5年）、丧葬费334546.5元、精神抚慰金50000元、住院及亲属奔丧交通费1000元、病案复印费150元，合计322991.5元。诉讼费由被告鞍山平安保险公司承担。一审法院认定事实：被告高希武系辽Ｃ×××××小型客车的所有权人，该车在被告鞍山平安保险公司投保机动车交强险和商业第三者保险。其中商业第三者保险理赔限额为50万元，不计免赔。2019年2月18日7时许，被告高希武驾驶该车行驶至恒盖线岫岩县，与步行的赵文源碰撞，造成赵文源颅脑重度损伤经抢救无效死亡的交通事故。岫岩公安局交通警察大队作出事故认定：高希武负事故的全部责任、赵文源无责任。赵文源受伤后入住岫岩县中心人民医院，住院治疗19天后死亡，花医疗费43197.8元，医嘱一级护理。另查明：赵文源与其妻何雪娟婚生4名子女，长子赵荣财、次子赵荣礼、长女赵荣华、次女赵荣芳。何雪娟于2018年10月死亡，赵文源因事故死亡时年龄为80周岁。其生前由次子赵荣礼赡养，实际居住玉润小区。一审法院认为，公民的生命权受法律保护。被告高希武驾驶其所有的辽Ｃ×××××车辆在道路行驶过程中，未尽到安全注意的义务，且违反交通法规行驶，造成赵文源受伤经救治无效死亡的交通事故。岫岩县公安局交通警察大队认定被告高希武负事故的全部责任，赵文源无责任，并无不当，且当事人均无异议，故该院予以采纳。肇事车辆在被告鞍山平安保险公司投保机动车道路交通事故责任强制保险和商业第三者保险，故该公司依法应在交强险和商业第三者保险理赔限额范围内履行赔偿义务。不足部分，由被告高希武予以赔偿。原告均系赵文源的第一顺序继承人，依法享有本案的诉讼权利及享有赔偿金的权利。原告关于赵文源医疗费43197.8元的请求，提交了病案、医疗费收据和购货发票及住院病人账页佐证，被告无异议，该院予以支持。原告伙食补助费的请求，系依赵文源住院天数19天及每天100元的标准计算，即为1900元（100元×19天）。原告护理费的请求，系依医嘱一级护理（2人）及2019年度辽宁省道路交通事故损害赔偿标准数据中居民服务业标准每日144.4元计算，即为5487.2元（144.4元×38天），被告亦无异议，该院准予。原告死亡赔偿金的请求，系依2019年度辽宁省道路交通事故损害赔偿标准数据中城镇常住居民人均纯收入37342元和赔偿年限5年计算主张权利，被告予以认可，该院予以确认，即为186710元（37342元×5年）。原告就丧葬费所主张的数额，亦系依2019年度辽宁省道路交通事故损害赔偿标准数据中丧葬费标准34546.5元主张权利，该院照准。原告精神抚慰金50000元的请求，因被告高希武在事故中负全部责任，存在过错。且赵文源因事故死亡，确给原告造成重大的精神痛苦，故符合法律规定的精神抚慰条件。结合考虑原、被告居住地生活水平的实际状况，所主张的50000元数额并不过高，该院准予。原告交通费的请求，被告同意赔付500元，该院予以支持。原告病案复印费150元的请求，提交了票据佐证，该院予以确认。一审法院判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司于本判决生效后10日内在交强险死亡伤残理赔限额范围内赔偿原告赵荣礼、赵荣财、赵荣华、赵荣芳精神抚慰金50000元、死亡赔偿金60000元，合计110000元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司于本判决生效后10日内在交强险医疗费用理赔限额范围内赔偿原告赵荣礼、赵荣财、赵荣华、赵荣芳医疗费10000元；三、被告中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司于本判决生效后10日内在商业第三者保险理赔限额范围内赔偿原告赵荣礼、赵荣财、赵荣华、赵荣芳剩余死亡赔偿金126710元、剩余医疗费33197.8元、护理费5487.2元、伙食补助费1900元、丧葬费34546.5元、交通费500元、复印费150元，合计202491.5元；上述三项合计为322491.5元。诉讼费5753元，减半收取2876.5元，由被告中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司承担。本院二审期间，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：对一审查明相关事实予以认定。本院认为，二审的争议焦点为：一、一审法院判决上诉人赔偿赵荣礼、赵荣财、赵荣华、赵荣芳精神抚慰金50000元是否正确；二、一审法院对赵文源的死亡赔偿金依照城镇标准计算是否正确。关于本案第一个争议焦点。上诉人中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司主张，根据相关法律规定，对于刑事案件被害人由于被告人的犯罪行为而遭受精神损失提起的附带民事诉讼，人民法院不予支持。本院认为，虽然被上诉人高希武因交通肇事罪被依法追究刑事责任，但被上诉人赵荣礼、赵荣财、赵荣华、赵荣芳在该刑事案件中并未提起刑事附带民事诉讼，而是单独提起了本起民事诉讼。依据相关法律规定，在普通民事诉讼中，被上诉人赵荣礼、赵荣财、赵荣华、赵荣芳有权对高希武因本起交通事故给其造成的精神损害提起精神损害抚慰金的诉讼请求，一审法院根据赵文源因本起交通事故死亡的事实及鞍山地区审判实践判决赔付被上诉人精神损害抚慰金50000元符合法律规定,本院予以维持。关于本案第二个争议焦点。经查，一审审理期间，石灰窑镇龙宝峪村委会证明，赵文源退休后随其子赵荣礼在玉润小区居住生活。本院经审查后认为，赵文源生前年岁已高，其与子女在城镇一起生活符合实际情况且有相应证据予以证明，故一审法院对赵文源的死亡赔偿金依照城镇标准计算并无不当，本院依法予以维持。综上所述，中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3569元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长  杨兴棠审判员  杨向东审判员  王宇明二〇二〇年三月二十六日书记员  隋冰鑫