山东省荣成市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）鲁1082刑初544号 公诉机关山东省荣成市人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某1，男，1974年9月19日出生，汉族，居民，住荣成市，系本案被害人。 被告人李春峰，男，1972年4月20日出生于山东省沾化县，汉族，大专文化，系华能荣成新能源有限公司员工，住威海市环翠区。因涉嫌犯非法侵入住宅罪于2019年9月11日被荣成市公安局刑事拘留，因涉嫌犯非法侵入住宅罪、故意伤害罪于同年9月23日被逮捕。现羁押于山东省荣成市看守所。 辩护人暨诉讼代理人王亚平，山东中立达（荣成）律师事务所律师。 荣成市人民检察院以荣检一部刑诉[2019]246号起诉书指控被告人李春峰犯非法侵入住宅罪、故意伤害罪，于2019年12月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭,公开开庭进行了合并审理。荣成市人民检察院指派检察员王玉英出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某1、被告人李春峰及其辩护人暨诉讼代理人王亚平到庭参加诉讼。本案经威海市中级人民法院批准延长审限三个月，现已审理终结。 荣成市人民检察院指控，2019年9月10日13时许，被告人李春峰因感情纠纷，到荣成市宁津街道办事处东楮岛村，通过翻墙入院、损坏房屋防盗门锁具的手段进入王某2的住宅内。后与在王某2住宅休息的王某1发生争执，被告人李春峰持刀捅刺王某1的左前臂，致王某1左前臂外伤，创深达肌腱，造成部分肌腱、肌肉及桡神经浅支损伤等，该裂伤长度达10.0厘米余，其伤势构成轻伤二级。 针对指控的事实，公诉机关当庭提供了相关证据。公诉机关认为，被告人李春峰非法侵入他人住宅；故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百四十五条、第二百三十四条第一款的规定，应当分别以非法侵入住宅罪、故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人王某1诉称，被告人李春峰之行为给其造成医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费的损失共计人民币44013.60元，请求判令被告人李春峰赔偿，并提供了相关证据。 被告人李春峰辩称，1、其进入王某2家是怕王某2自残或者昏厥，其没有非法侵入住宅的故意；2、其没有伤害王某1的故意；3、2019年9月11日其经公安机关传唤后主动到案，有自首情节。对民事部分答辩称，其愿意赔偿王某1的合理经济损失。 辩护人提出的辩护意见是，1、李春峰进入王某2家是担心王某2有过激行为，没有非法侵入住宅的故意；2、李春峰积极赔偿王某2的经济损失，请求对李春峰从轻处罚。 经审理查明，2019年9月10日13时许，被告人李春峰因感情纠纷，到荣成市宁津街道办事处东楮岛村，通过翻墙入院、损坏防盗门锁具的手段进入王某2的住宅内。后李春峰与在王某2住宅内休息的王某1发生争执，李春峰持刀捅刺王某1左前臂，致王某1左前臂外伤，创深达肌腱，造成部分肌腱、肌肉及桡神经浅支损伤等，该裂伤长度达10.0厘米余，其伤势构成轻伤二级。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1、物证 刀具一把，经被告人李春峰当庭辨认，确系其作案时使用的工具。 2、书证 （1）受案登记表证实，2019年9月10日13时19分，荣成市公安局宁津边防派出所接王某2报案称，当日13时许，在荣成市宁津街道办事处东楮岛村，李春峰非法侵入其住宅，并使用刀具将王某1捅伤。 （2）抓获经过证实，接警后，荣成市公安局宁津边防派出所民警到达现场，并于2019年9月10日14时许在华能荣某新能源有限公司东楮岛风电场职工宿舍内将李春峰抓获，并传唤至派出所接受询问。 （3）荣成市公安局扣押决定书、扣押清单证实，2019年9月11日公安机关从被告人李春峰处扣押刀具一把。 （4）户籍证明证实了被告人李春峰的出生日期、户籍地等情况。 3、被害人陈述 （1）王某2陈述，她和李春峰之前处男女朋友。2019年她不想和李春峰处朋友，但李春峰一直找她，还曾发微信威胁过她，她不搭理李春峰。2019年9月9日，她在荣成市宁津街道办事处东楮岛码头外遇到李春峰，李春峰将她的车别停，还将她车的雨刷掰断。9月10日13时许，她和男友王某1在东楮岛村她家中休息，她听到有人敲门。过了一会儿，她看到李春峰爬到东面邻居家平房上，然后走到她家平房上，进到她家院子里。之后李春峰用双手使劲地拽她家客厅外的防盗门，将门锁拽坏后进入客厅。她跑到东屋报警。期间，她看到李春峰到厨房拿刀。后她听到李春峰和王某1发生争吵。她从屋里出来看到王某1左手臂受伤流血，李春峰拿着刀站在厨房门的位置。她跑到外面，将大门从外面插上，过了一会儿民警就来了。 （2）王某1陈述，2019年9月10日13时许，他在荣成市宁津街道办事处东楮岛村王某2家中，王某2告诉他门口有人拽门。后一名男子将防盗门拽坏后进了客厅。王某2跑到旁边的屋里打电话报警。他在门口拦住并向外推这名男子。这名男子跑到厨房拿了一把刀，他拿起一把椅子将这名男子堵在厨房门口，这名男子左手抓着椅子腿，右手拿刀朝他捅，他用左胳膊抵挡时，这名男子用刀将他的左臂捅伤。后王某2跑出去报警，这名男子上了平房往东走了。过了一会儿，民警就过来了。 4、视听资料 （1）监控录像证实了案发当日被告人李春峰爬墙进入王某2家及作案后离开的情况。 （2）伤势照片证实了王某1受伤的情况。 （3）王某2家房门被损坏照片证实了王某2家房门被损坏的情况。 5、鉴定意见 荣成市公安局刑事科学技术室鉴定书证实，王某1左前臂外伤，创深达肌腱，造成部分肌腱、肌肉及桡神经浅支损伤等，该裂伤长度达10.0厘米余，其伤势构成轻伤二级。 6、电子数据 王某2与李春峰微信聊天记录证实了被告人李春峰发信息威胁王某2的情况。 7、被告人供述 李春峰在侦查阶段供述，他和王某2之前处男女朋友。2019年9月，他和王某2分手，他在微信上和王某2说了一些难听的话。分手后，王某2不想见他。2019年9月9日，他在东楮岛码头外遇到王某2，他将王某2的车逼停，让王某2开车门，王某2不开，他将王某2车的雨刷拽断。2019年9月10日13时许，他看到王某2的车停在她家门口，大门从里面锁上，他敲门王某2没开，他就想翻墙进去找王某2。他从东侧邻居家的院墙爬上平房，然后走到王某2家平房，到了院子里。他用双手使劲拉王某2家客厅外的防盗门，门锁被拉坏后，他进了客厅。一名男子从卧室出来，他和这名男子发生争执。他跑到厨房拿了一把刀，这名男子也跟着他来到厨房门口，拿凳子想打他，他左手抓住凳子，在夺凳子过程中，他右手拿刀朝那名男子左小臂划了一下。后他上了王某2家平房，走到东侧邻居家平房，从院墙下去回了公司。 另查明，被告人李春峰之行为给附带民事诉讼原告人王某1造成医疗费10613.60元、住院伙食补助费2200元（100元/天×22天）、误工费8884.70元（108.35元/天×82天）、护理费2383.70元（108.35元/天×22天），共计人民币24082元的经济损失。 上述事实，有王某1的病历材料、医疗费单据、荣某市石岛人民医院诊断证明书等证据证实。 再查明，被害人王某2向本院提起附带民事诉讼，后被告人李春峰的亲属代为赔偿王某2的经济损失，王某2撤回起诉。 本院认为，被告人李春峰非法侵入他人住宅，其行为构成非法侵入住宅罪；故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名均成立。 对于被告人李春峰提出的其进入王某2家是怕王某2自残或者昏厥，其没有非法侵入住宅的故意的辩解及其辩护人提出的李春峰进入王某2家是担心王某2有过激行为，没有非法侵入住宅的故意的辩护意见，经查，被告人李春峰在侦查阶段的供述与被害人王某2的陈述能够相互印证，足以证实李春峰是因为分手后王某2不想见他，才翻墙进入王某2家找王某2，李春峰主观上具有非法侵入他人住宅的故意。故上述辩解及辩护意见与事实不符，本院不予采纳。 对于被告人李春峰提出的其没有伤害王某1的故意的辩解，经查，被告人李春峰在侦查阶段的供述与被害人王某1、王某2的陈述能够证实，李春峰进入王某2家后与王某1发生争执，后持刀意图伤害王某1的事实。故上述辩解与事实不符，本院不予采纳。 对于被告人李春峰提出的2019年9月11日其经公安机关传唤后主动到案，有自首情节的辩解，经查，2019年9月10日被告人李春峰被公安机关抓获并询问，其已处于公安机关的管控之中，公安机关已掌握其犯罪事实，故其9月11日经传唤到案的行为不构成自首。上述辩解本院不予采纳。 被告人李春峰应当赔偿给附带民事诉讼原告人王某1造成的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费的经济损失共计人民币24082元。对于附带民事诉讼原告人主张的误工费、护理费诉讼请求中不合理的部分，本院不予支持。 被告人李春峰的亲属代为赔偿被害人王某2的经济损失，对李春峰酌予从轻处罚。辩护人提出的相关辩护意见，本院予以采纳。 依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款、第二百三十四条第一款、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告人李春峰犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑九个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月，决定执行有期徒刑一年九个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月11日起至2021年6月10日止）。 二、作案工具刀具一把，予以没收。 三、被告人李春峰赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费的经济损失共计人民币24082元。 （上述赔偿款项于本判决生效之日起10日内付清）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省威海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  曲 玲 人民陪审员  韩赤军 人民陪审员  王明伟 二〇二〇年三月二十日 书 记 员  周志波