河南省汝州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫0482刑初102号公诉机关河南省汝州市人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某1，男，1957年1月19日出生，汉族，住河南省汝州市。系被害人李云霞丈夫。附带民事诉讼原告人杨某2，男，1980年3月1日出生，汉族，住河南省汝州市。系被害人李云霞长子。附带民事诉讼原告人杨某3，男，1986年7月19日出生，汉族，住山东省青岛市市南区。系被害人李云霞次子。附带民事诉讼原告人杨某4，男，1988年3月9日出生，汉族，住河南省汝州市。系被害人李云霞三子。以上三附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人杨某1，男，1957年1月19日出生，居民身份证号码410482195701193833，汉族，住河南省汝州市骑岭乡黄庄村7组。系杨某2、杨某3、杨某4父亲。被告人牛留现，男，1963年10月5日出生，汉族，小学肄业，住河南省汝州市，农民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年10月20日被汝州市公安局刑事拘留；同年11月2日被汝州市公安局逮捕。指定辩护人王绍杰，河南神鹰律师事务所律师。河南省汝州市人民检察院以汝检一部刑诉〔2020〕9号起诉书指控被告人牛留现犯交通肇事罪，于2020年2月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2、杨某3、杨某4向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。汝州市人民检察院指派检察员陈晓亮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某2、杨某3、杨某4共同委托诉讼代理人杨某1，被告人牛留现及其辩护人王绍杰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。汝州市人民检察院指控,2019年9月24日5时20分，被告人牛留现无证驾驶无牌照两轮摩托车沿河南省汝州市新207国道由北向南行驶至1500KM+600M处时，将行人李云霞撞倒致其受伤，事故发生后牛留现驾车逃逸。经汝州市公安交警大队事故责任认定，牛留现承担事故的全部责任。2019年10月16日，经平顶山金正法医临床司法鉴定所鉴定，李云霞右侧锁骨骨折、左胫腓骨上段粉碎性骨折、重度颅脑损伤、多发脑挫裂伤、硬膜外血肿，伴昏迷、大小便失禁，疼痛刺激后四肢肌力査时I级，其损伤程度属于重伤二级。2019年10月22日，李云霞经抢救无效死亡。2019年11月19日，经平顶山金正法医临床司法鉴定所鉴定，李云霞的死亡符合交通伤所致的重度颅脑损伤合并呼吸、循环功能衰竭。附带民事诉讼原告人认为被告人牛留现交通肇事逃逸，应依法追究其刑事责任。各原告人要求被告人牛留现赔偿其医疗费276448.52元、护理费3399元、误工费3504元、伙食补助费1400元、营养补助费280元、交通费2000元、死亡赔偿金637483.8元、鉴定费1400元、精神损失费46084.68元，共计100万元。被告人牛留现称对公诉机关指控的犯罪事实无异议，表示认罪。对于附带民事原告人的诉讼请求，表示因家庭经济条件困难无法一次性支付完毕。被告人牛留现的辩护人意见，被告人牛留现存在以下从轻情节：1、被告人牛留现到案后如实供述自己的罪行，配合公安机关查明案件事实，构成坦白；2、被告人没有前科，系初犯、偶犯，社会危害性小，请法庭对被告人从轻处罚；3、被告人牛留现当庭认罪认罚；望法庭考虑以上情节，对被告人从轻处罚。经审理查明，2019年9月24日5时20分，被告人牛留现无证驾驶无牌照两轮摩托车沿河南省汝州市新207国道由北向南行驶至1500KM+600M处时，将行人李云霞撞倒致其受伤，事故发生后牛留现驾车逃逸。经汝州市公安交警大队事故责任认定，牛留现承担事故的全部责任。2019年10月16日，经平顶山金正法医临床司法鉴定所鉴定，李云霞右侧锁骨骨折、左胫腓骨上段粉碎性骨折、重度颅脑损伤、多发脑挫裂伤、硬膜外血肿，伴昏迷、大小便失禁，疼痛刺激后四肢肌力査时I级，其损伤程度属于重伤二级。2019年10月22日，李云霞经抢救无效死亡。2019年11月19日，经平顶山金正法医临床司法鉴定所鉴定，李云霞的死亡符合交通伤所致的重度颅脑损伤合并呼吸、循环功能衰竭。汝州市公安局交通警察大队交通事故认定书认定牛留现对该事故承担全部责任。另查明，1、李云霞受伤后被送到汝州市人民医院住院治疗，被诊断为弥漫性轴索损伤、颅内损伤、颅骨骨折、胫腓骨干骨折、锁骨骨折等，住院10天花去医疗费41148.52元，后因伤势严重转至河南省人民医院，被诊断为急性重型颅脑损伤、胸部闭合性损伤、四肢骨折、左侧胫腓骨骨折等住院17天，花去医疗费231334.07元。2、案发后，牛留现家人已支付李云霞医疗费82000元。3、2018年河南省居民服务业和其他服务业工资为45677元/年，2018年河南省农、林、牧、渔业平均工资为44314元/年，2018年河南省在岗职工平均工资为63174元/年，2018年河南省城镇人均可支配收入31874.19元/年。上述事实，被告人牛留现在开庭审理过程中无异议，并表示认罪，且有受案登记表、立案决定书、到案经过、前科证明、住院病历及医疗费票据、（汝）公交认字[2019]第410482120190000234号交通事故认定书等书证，平金正司鉴所[2019]临鉴字第241号伤情鉴定意见书、平金正司鉴所[2019]尸鉴字第269号尸体检验报告书，证人杨某1的证言，被告人牛留现的供述与辩解等相关证据，足以认定。本院认为，被告人牛留现驾驶机动车辆，无证驾驶无牌照机动车辆，违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人到案后如实供述自己的犯罪行为，构成坦白且庭审中认罪态度较好，可酌定从轻处罚。辩护人的与本案查明事实一致的辩护意见，本院予以采信。附带民事诉讼各原告人因牛留现的犯罪行为而遭受经济损失，牛留现应负赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求赔偿其经济损失的合理部分，本院予以支持。原告人的经济损失为：医疗费272482.59元，护理费3378.85元（河南省居民服务业和其他服务业工资45677元/年÷365天×27天×1人），误工费3278.02元（河南省农、林、牧、渔业平均工资为44314元/年÷365天×27天×1人），住院伙食补助费1350元（27天×50元/天/人），营养费540元（27天×20元/天/人），交通费结合就医地点、就医时间，本院酌定1000元，司法鉴定费1400元，丧葬费31587元（63174元/年÷12个月×6个月），死亡赔偿金637483.8元（31874.19元/年×20年），关于各附带民事诉讼原告人主张的精神损失抚慰金，因该损失不属于因被告人犯罪而遭受的物质损失，本院不予支持，以上共计952500.26元。扣除被告人家属已支付的82000元，剩余870500.26元由被告人牛留现负担。综上，根据本案查明的被告人的犯罪事实，逃逸情形、犯罪性质、悔罪态度等，在量刑时一并予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款，判决如下：一、被告人牛留现犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月20日起至2025年10月19日止。）二、被告人牛留现在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2、杨某3、杨某4经济损失870500.26元。三、驳回附带民事原告人杨某1、杨某2、杨某3、杨某4的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向平顶山市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  智亚利人民陪审员  桂会芳人民陪审员  ***二〇二〇年三月三十日书 记 员  邢中方本案裁判的法律依据：《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百五十五条第一、二款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。