浙江省衢州市柯城区人民法院 执 行 裁 定 书 (2020)浙0802执异22号 申请人：中国信达资产管理股份有限公司浙江省分公司，统一社会信用代码91330000717611474R，住所地：浙江省杭州市延安路528号标力大厦11-12层。 主要负责人：胡德。 委托诉讼代理人：曾省明，北京隆安（杭州）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李素英，北京隆安（杭州）律师事务所律师。 被申请人：中国工商银行股份有限公司衢州柯城支行，统一社会信用代码913308027045961483，住所地：衢州市柯城区白云中大道40-54号。 主要负责人：周朝晖。 被执行人：衢州市泰利加尔纸业有限公司，统一社会信用代码91330803576526769N，住所地：衢州市衢江区春苑中路12号。 法定代表人：孙菊全。 被执行人：孙菊全，男，1963年1月3日出生，汉族，住衢州市柯城区。 被执行人：张婵娟，女，1958年2月12日出生，汉族，住衢州市柯城区。 被执行人：王伟斌，男，1963年4月20日出生，汉族，住衢州市柯城区。 被执行人：卫芬，女，1964年3月21日出生，汉族，住衢州市柯城区。 在本院执行中国工商银行股份有限公司衢州柯城支行与衢州市泰利加尔纸业有限公司、孙菊全、张婵娟、王伟斌、卫芬金融借款合同纠纷一案中，申请人中国信达资产管理股份有限公司浙江省分公司向本院申请变更其为该案件的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。 中国信达资产管理股份有限公司浙江省分公司称，原申请人中国工商银行股份有限公司衢州柯城支行诉衢州市泰利加尔纸业有限公司、孙菊全、张婵娟、王伟斌、卫芬金融借款合同一案，法院于2016年5月19日依法作出（2016）浙0802民初1671号民事判决书。判决书生效且履行期限经过后，被执行人未履行判决书确定的给付义务，原申请人已经向法院申请强制执行，执行案号为（2016）浙0802执2630号。2016年6月27日，中国工商银行股份有限公司浙江省分行与中国华融资产管理股份有限公司签订《资产转让协议》，约定中国工商银行股份有限公司浙江省分行将其对被执行人项下债权转让给中国华融资产管理股份有限公司，双方于2016年7月6日在浙江法制报发布了债权转让暨债务催收联合公告。2016年9月9日，中国华融资产管理股份有限公司与华融汇通资产管理有限公司签订《资产转让协议》，约定中国华融资产管理股份有限公司将自中国工商银行股份有限公司浙江省分行处受让的对被执行人项下债权转让给华融汇通资产管理有限公司。2018年6月29日，华融汇通资产管理有限公司与申请人签订《债权转让协议》，申请人受让了该债权，双方并于2018年9月18日在浙江法制报发布了债权转让暨债务催收联合公告。但截止今日，债权人及担保人仍未向申请人履行清偿义务。为此，申请将（2016）浙0802执2630号执行案件的申请执行人由中国工商银行股份有限公司衢州柯城支行变更为申请人。 本院查明，中国工商银行股份有限公司衢州柯城支行与衢州市泰利加尔纸业有限公司、孙菊全、张婵娟、王伟斌、卫芬金融借款合同纠纷一案,本院于2016年5月19日作出（2016）浙0802民初1671号民事判决：一、衢州市泰利加尔纸业有限公司欠中国工商银行股份有限公司衢州柯城支行垫付款5188798.62元及利息（按日万分之五计算至款项付清之日止，其中2281506.7元自2016年2月26日起计算，2561109.89元自2016年3月9日起计算、346182.03元自2016年3月16日起计算），于本判决生效后十日内付清。二、孙菊全、张婵娟对上述第一项债务在最高额25000000元限度内承担连带清偿责任，其承担连带清偿责任后，有权向衢州市泰利加尔纸业有限公司追偿。三、中国工商银行股份有限公司衢州柯城支行有权在最高额20190000元限度内就衢州市泰利加尔纸业有限公司提供抵押的坐落于衢州市衢江区经济开发区春苑中路12号房地产（房产证号：衢房权证衢江字第××号、20××66号、20××64号、14××83号，地号3-405-250）对上述第一项债务优先受偿。四、中国工商银行股份有限公司衢州柯城支行有权在最高额3580000元限度内就孙菊全、张婵娟提供抵押的坐落于衢州市××花园××单元××室（房产证号：衢房权证衢州市字第3/113834、3／113834-××号、地号5-195-3-7-63）、衢州市柯城区石室乡崇文小区怡水苑21幢（房产证号：衢房权证柯城区字第××号、土地证号：柯城国用[2006]第5-72号、地号5-0-0-447）房地产对上述第一项债务优先受偿。五、中国工商银行股份有限公司衢州柯城支行有权在最高额6630000元限度内就王伟斌、卫芬提供抵押的坐落于衢州市通荷路241号、2××号房地产（房产证号：衢房权证衢州市字第××号、3/076398号，地号1-174-82-54、1-174-82-53）对上述第一项债务优先受偿等。该判决书发生法律效力后，根据中国工商银行股份有限公司衢州柯城支行的申请，本院于2016年9月1日立案执行，执行案号为（2016）浙0802执2630号。该案在执行过程中，本院于2016年9月19日作出执行裁定：终结（2016）浙0802执2630号案件的本次执行程序。 中国工商银行股份有限公司衢州柯城支行为中国工商银行股份有限公司浙江省分行辖属机构。2016年6月27日，中国工商银行股份有限公司浙江省分行与中国华融资产管理股份有限公司签订《资产转让协议》，约定中国工商银行股份有限公司浙江省分行将其享有协议附件所列明的主债权及担保合同项下的全部权利，转让给中国华融资产管理股份有限公司。该附件《标的债权清单》中列明了与债务人衢州市泰利加尔纸业有限公司签订的借款合同编号及相应的担保合同编号，及截止2016年6月2日所享有的相应债权等。同年7月6日，双方共同以在《浙江法制报》上发布《债权转让通知暨债务催收联合公告》的方式，将该转让事宜通知了衢州市泰利加尔纸业有限公司、孙菊全、张婵娟、王伟斌、卫芬。 2016年9月9日，中国华融资产管理股份有限公司与华融汇通资产管理有限公司签订《资产转让协议》，将其所受让的上述债权予以转让。同月14日，双方共同以在《中国经济导报》上发布《债权转让通知暨债务催收联合公告》的方式，将该转让事宜通知了衢州市泰利加尔纸业有限公司、孙菊全、张婵娟、王伟斌、卫芬。 2018年6月29日，华融汇通资产管理有限公司与中国信达资产管理股份有限公司浙江省分公司签订《债权转让协议》，将其所受让的上述债权予以转让。同年9月18日，双方共同以在《浙江法制报》上发布《债权转让通知暨债务催收联合公告》的方式，将该转让事宜通知了衢州市泰利加尔纸业有限公司、孙菊全、张婵娟、王伟斌、卫芬。 上述所转让的债权为本院（2016）浙0802执2630号案件所涉债权。 本院认为，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更其为申请执行人的，应予支持。本案所涉执行案件，被申请人将执行依据确定的相关债权依法予以转让，相关受让人又再行依法转让给申请人，且书面认可申请人取得了该债权，因此，申请人申请变更其为该执行案件申请执行人的理由成立。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条规定，裁定如下： 将本院（2016）浙0802执2630号案件的申请执行人中国工商银行股份有限公司衢州柯城支行变更为中国信达资产管理股份有限公司浙江省分公司。 如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内向浙江省衢州市中级人民法院申请复议。 审判长 周 云 审判员 雷震雲 审判员 李 欣 二〇二〇年三月二十三日 书记员 张林枝