云南省保山市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）云05刑初43号 公诉机关暨公益诉讼起诉人云南省保山市人民检察院。 被告人李有江，男，1978年5月18日出生，汉族，小学文化，农民，户籍地及现居住地云南省腾冲市。曾因犯盗窃罪于2001年6月19日被腾冲市人民法院判处罚金2000元，犯破坏广播电视设施罪，判处有期徒刑三年；数罪并罚决定执行有期徒刑三年，并处罚金2000元。因本案于2019年9月8日被腾冲市海关缉私分局取保候审，2020年1月3日被保山市人民检察院取保候审，2020年2月19日被本院取保候审，2020年3月10日被本院决定逮捕，同日由腾冲海关缉私分局执行。现羁押于云南省腾冲市看守所。 云南省保山市人民检察院以保检四部刑诉〔2020〕3号起诉书指控被告人李有江犯走私珍贵动物制品罪，于2020年2月14日向本院提起公诉，2020年2月25日又以保检民公〔2020〕53050000001号刑事附带民事公益诉讼起诉书对李有江提起刑事附带民事公益诉讼。本院受理后，决定合并审理本案，并依法组成合议庭，于2020年3月10日在云南省腾冲市人民法院法庭公开开庭审理了本案。云南省保山市人民检察院指派检察员赵文晓、王银珍，代理检察员李垚、鲁俊成出庭支持公诉及公益诉讼。被告人李有江到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 云南省保山市人民检察院指控：2019年9月7日16时许，被告人李有江驾驶云Ａ×××××银灰色越野车，从缅甸板瓦经中国云南省腾冲市滇滩垭口入境腾冲市滇滩镇，海关工作人员在其办理入境申报手续后，对其车辆进行检验，当场从其车辆引擎盖下发动机舱内查获黑色塑料袋包裹的黑熊头1个。经鉴定，该黑熊头来源于食肉目熊科棕熊属黑熊，黑熊为国家Ⅱ级保护动物，列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录Ⅰ，经济价值32000元。 云南省保山市人民检察院认定上述事实的证据有物证，书证，鉴定意见，检查、辨认笔录，视听资料、电子数据，被告人供述和辩解等。被告人李有江对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。该院认为，被告人李有江将珍贵动物制品黑熊头从我国境外非法运输至我国境内的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第二款（一）项之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私珍贵动物制品罪追究其刑事责任。其到案后自愿如实供述自己的罪行，同时适用《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定。 公益诉讼起诉人即云南省保山市人民检察院基于李有江的上述犯罪事实，同时认为李有江的行为违反了国家有关野生动物保护法律、法规，在明知国家禁止走私珍贵、濒危野生动物的情况下，走私黑熊头颅1个，其行为严重破坏了生物多样性和自然生态平衡。根据《中华人民共和国野生动物保护法》第二十七条第一款、第三十五条第一二四款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条和最高人民法院《关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定请求判令：被告人李有江对其走私珍贵动物制品的行为在市级以上媒体公开赔礼道歉；被告人李有江承担生态资源赔偿费32000元。 被告人李有江对指控事实及罪名无异议，对附民诉讼请求也无异议，但提出其没有赔偿能力，希望能分期赔偿。其余未提出辩解意见。请求对其从宽处罚。 经审理查明：2019年9月7日16时许，被告人李有江驾驶云Ａ×××××银灰色越野车，从缅甸板瓦经中国云南省腾冲市滇滩垭口入境腾冲市滇滩镇，海关工作人员在其办理入境申报手续后，对其车辆进行检验，当场从其车辆引擎盖下发动机舱内查获黑色塑料袋包裹的黑熊头1个。经鉴定，该黑熊头来源于食肉目熊科棕熊属黑熊，黑熊为国家Ⅱ级保护动物，列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录Ⅰ，经济价值32000元。 上述事实有下列经当庭举证、质证的证据证实： 1.物证。（1）黑熊头1个、云Ａ×××××银色金杯牌越野车1辆，以及检查提取笔录、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、扣押移送清单和物证照片，证实本案查获的动物制品的情况。 2.物证。（1）户口证明,证实被告人李有江的身份情况。 （2）查获经过、到案经过，证实被告人李有江被抓获以及本案珍贵动物制品被查获的经过。 （3）云南省腾冲市人民法院（2001）腾法刑初字第101号刑事判决书，证实被告人李有江因犯盗窃罪于2001年6月19日被腾冲市人民法院判处罚金2000元，犯破坏广播电视设施罪，判处有期徒刑三年；数罪并罚决定执行有期徒刑三年，并处罚金2000元。 （4）称量记录、称量指认照片，证实本案查获的黑熊头净重5.65千克。 （5）指认笔录，证实被告人李有江对拉运黑熊头入境通道和查获地点进行指认的情况。 （6）出入境通行证、出入境记录查询，证实被告人李有江出入境的时间和地点的情况。 （7）机动车信息查询结果，证实本案扣押的车辆云Ａ×××××登记在被告人李有江的名下。 3.鉴定意见。云南濒科委司法鉴定中心司法鉴定意见，证实本案查获的黑熊头来源于食肉目熊科棕熊属黑熊，黑熊为国家Ⅱ级保护动物，列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录Ⅰ，经济价值32000元。 4.被告人供述和辩解。被告人李有江供述，其于2019年9月7日16时许驾驶云Ａ×××××银灰色越野车从缅甸板瓦经中国云南省腾冲市滇滩垭口入境腾冲市滇滩镇，海关工作人员在其办理入境申报手续后，对其车辆进行检验，当场从其车辆引擎盖下发动机舱内查获黑色塑料袋包裹的黑熊头1个。该黑熊头是其花了450元人民币在缅甸板瓦购买后准备偷运进入中国境内的。 附带民事公益诉讼起诉人提交了以下证据： 1.公益诉讼起诉人的机构证明，证实诉讼主体适格。 2.提起公益诉讼的公告，证实提起刑事附带民事公益诉讼程序合法。 3.对被告人提起公益诉讼的询问笔录，证实被告人李有江表示愿意赔偿，但其因经济困难请求判处其分期赔偿。 4.刑事部分已经收集在案证据复印件，证实公诉机关指控各被告人的犯罪事实客观存在。 5.腾冲农业银行催款通知书，证实李有江向农行贷款5万元的事实。 以上证据收集程序合法，内容客观真实，相互之间具有关联性，本院予以采信。 本院认为，被告人李有江明知是珍贵动物制品黑熊头仍从境外非法运输至中国境内的行为，触犯了我国刑法，其行为构成走私珍贵动物制品罪。公诉机关指控被告人李有江的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人李有江走私的珍贵动物制品属于情节较轻，依法在五年以下有期徒刑予以量刑；同时，被告人李有江认罪、悔罪态度较好，依法对其从轻处罚。李有江明知本案黑熊系国家保护的野生动物仍予以走私入境的行为对生态环境造成了破坏，造成野生动物资源受损、生物多样性遭到破坏，社会公共利益遭受损失的严重后果，其应承担相应的侵权责任。公益诉讼起诉人云南省保山市人民检察院提出的诉讼请求于法有据，但本案被告人李有江仅实施了珍贵动物制品的走私行为，本案并无证据证实李有江实施了珍贵动物的猎杀行为，据此，可以适当减轻被告人李有江的民事赔偿责任，故对公益诉讼起诉人云南省保山市人民检察院的赔偿请求予以部分支持。根据《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第二款、第六十七条第三款、第六十一条、第六十四条，《中华人民共和国野生动物保护法》第二十七条第一款、第三十五条第一二四款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条和《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第十八条之规定，判决如下： 一、被告人李有江犯走私珍贵动物制品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年3月10日起至2020年9月9日止。） 二、本案查获的黑熊头1个依法予以没收；云Ａ×××××银色金杯牌越野车予以退还被告人李有江。 三、被告人李有江对其侵权行为在保山市市级媒体公开赔礼道歉，限本判决生效次日起30日内完成。 四、被告人李有江赔偿因其行为造成的野生动物资源损失费人民币一万五千元，予以上缴国库，限本判决生效次日起30日内一次性缴清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  赵晓明 审 判 员  丁友保 审 判 员  申 力 人民陪审员  郭荣泽 人民陪审员  杨文涛 人民陪审员  曾 懿 人民陪审员  沈艳萍 二〇二〇年三月十二日 书 记 员  董雅倩