新疆维吾尔自治区哈密市中级人民法院   刑 事 裁 定 书   （2020）新22刑终35号      原公诉机关巴里坤哈萨克自治县人民检察院。   上诉人（原审被告人）安永军，男，1972年4月23日出生，汉族，本科文化程度，户籍所在地新疆维吾尔自治区哈密市，住伊州。2019年7月11日因涉嫌交通肇事罪被哈密市伊州区公安局取保候审，同年10月8日被巴里坤哈萨克自治县人民检察院取保候审，同年11月8日被巴里坤哈萨克自治县人民法院取保候审。   新疆维吾尔自治区巴里坤哈萨克自治县人民法院审理巴里坤哈萨克自治县人民检察院指控安永军犯交通肇事罪，于2019年12月16日作出（2019）新2222刑初171号刑事判决。原审被告人安永军不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问原审被告人安永军，认为案件事实清楚，决定不开庭进行书面审理，现已审理终结。   原审判决认定，2019年4月14日13时许，被告人安永军驾驶×××号小型轿车由西向东超速行驶至哈密市红星大道X510线39km＋200m处时，与同向前方左转弯由被害人王某驾驶的×××号正三轮载货摩托车发生碰撞，造成被害人王某死亡，摩托车乘员毛某受伤，双方车辆受损的交通事故。事故发生后，被告人安永军拨打110报警电话并同时拨打120急救电话抢救伤员。后经哈密市伊州区公安局［2019］49号法医学尸体检验鉴定书认定，被害人王某因多发肋骨骨折导致胸腔脏器严重损伤而死亡。哈密市公安局交通警察大队认定被告人安永军承担此次道路交通事故的主要责任，被害人王某承担此次道路交通事故的次要责任，乘员毛某在此次道路交通事故中无责任。   认定上述事实的证据如下：   1、受案登记表，证实本案所涉道路交通事故系被告人安永军事故发生后向哈密市伊州区公安局电话主动报案。   2、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、驾驶证复印件、行驶证复印件，证实被告人安永军有驾驶资格，被告人安永军当时驾驶的×××号小型轿车手续合法有效；被害人王某系无驾驶资格，其驾驶的×××号正三轮载货摩托车手续合法有效。   3、车辆返还单，证实被告人安永军驾驶的×××肇事车辆已返还。   4、道路交通事故认定书、道路交通事故复核结论，证实被告人安永军在此次交通事故中承担主要责任；被害人王某在此次交通事故中承担次要责任；乘车人毛某在此次事故中无责任。经被告人安永军申请，哈密市公安局作出复核结论，维持原责任认定。   5、哈密市伊州区公安局物证鉴定室出具的伊公物鉴病检字［2019］49号法医学尸体检验鉴定书，证实被害人王某的损伤符合交通事故损伤特征，被害人王某因多发肋骨骨折导致胸腔脏器严重损伤而死亡。   6、新疆中信司法鉴定中心出具的新中信司鉴中心（2019）交鉴字第770号司法鉴定意见书，证实：（1）×××号车制动系统齐全、有效；（2）×××号正三轮载货摩托车制动系统因碰撞已失去肇事前技术状况；（3）×××号正三轮载货摩托车左转向信号灯因碰撞已缺损，失去检测条件；（4）×××号正三轮载货摩托车碰撞时处于头东北尾西南状态；（5）×××号车道路交通事故瞬间车辆速度为106Km／h。   7、新疆中信司法鉴定中心出具的（2019）毒鉴字第2701号司法鉴定意见书，证实经鉴定，事故发生时被告人安永军血液中未检出乙醇成分。   8、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图，证实交通事故现场位置位于哈密市伊州区X510线39km＋200m处、事故地点外部特征、道路走向、路面特征、事故发生后车辆所处位置等情况。   9、现场照片，证实：事故地点道路情况、地面痕迹、方位、肇事车辆与正三轮载货摩托车碰撞部位、地面散落物、犯罪嫌疑人及被害人抽血检验、酒精检测、地面血迹、被害人王某尸检等情况。   10、被害人毛某证言，证实2019年4月14日12时许，被害人毛某乘坐其丈夫（王某）驾驶的正三轮载货摩托车于红星一场红山开发区高架桥前路段处被其后行驶的被告人安永军驾驶的白色小轿车追尾碰撞，事故发生后，被告人安永军立即将被害人王某和毛某送往医院并报警的事实经过。   11、被告人安永军的个人供述，证实2019年4月14日12时许，被告人安永军驾驶机动车行驶至红星一场X510线39km＋200m处，与前方左转弯行驶的被害人王某驾驶的正三轮载货摩托车发生碰撞，事故发生后，被告人安永军立即拨打120急救电话和110报警电话，并将受伤人员送往医院救治的事实经过。   以上证据经当庭质证，证据真实、有效，且证据之间能相互印证，一审法院予以确认。   另查明，被害人毛某与王某系夫妻关系。在道路交通事故发生后，被告人安永军于2019年4月14日向被害人王某家属支付丧葬费30000元，并积极主动赔偿对被害人及其家属造成的损失，于2019年4月16日赔偿被害人王某家属各项损失共计630000元；于2019年4月30日赔偿被害人毛某医疗费等各项损失共计69249元，并与被害人毛某及被害人王某家属达成赔偿调解协议，被害人毛某及被害人王某的家属向被告人安永军出具谅解书，并请求相关部门不予追究其刑事责任。   认定上述事实的证据如下：   1、结婚证复印件、户口本复印件证明，证实被害人王某和毛某系夫妻关系。   2、归案情况说明，证实事故发生后，由被告人安永军主动报案至伊州区公安局，归案后如实供述罪行。   3、被告人常住人口基本信息、无违法犯罪记录证明，证实被告人安永军户籍所在地为新疆维吾尔自治区哈密市，无违法犯罪记录。   4、收条、收据、证明，证实被告人安永军已向被害人王某家属赔付丧葬费30000元及其他费用共计660000元。   5、赔偿协议书、谅解书，证实事故双方已达成赔偿协议，被告人安永军赔偿被害人毛某医疗费用及其他损失合计69249元，赔偿被害人王某家属共计660000元，被告人安永军已取得被害人王某家属的谅解。   以上证据经当庭质证，证据真实、有效，且证据之间能相互印证，一审法院予以确认。   原审法院认为，被告人安永军违反道路交通安全法规，驾驶机动车在道路上超速行驶，发生重大交通事故，致一人死亡、一人受伤，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪；公诉机关指控事实清楚、证据确凿，指控罪名成立，一审法院予以支持。被告人安永军在道路交通事故发生后，能够主动拨打110报警电话，并及时拨打120急救电话救助被害人，归案后能够如实供述罪行，系自首，被告人安永军系初犯、偶犯，认罪态度好，确有悔罪表现，且积极赔偿被害人亲属经济损失，并取得被害人亲属的谅解，依法可以减轻处罚。根据被告人安永军的犯罪情节及悔罪表现，适用缓刑确实不致再危害社会，可对其宣告缓刑。综上，经一审法院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院〈关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释〉》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：被告人安永军犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，宣告缓刑一年。   宣判后，原审被告人安永军上诉称，案发后积极赔偿，取得谅解，请求免于刑事处罚。   经审理查明：本院二审审理查明的事实与一审相同，相关证据经一审庭审举证质证，查证属实，本院审核予以确认。   本院认为，上诉人安永军违反道路交通安全法规，驾驶机动车在道路上超速行驶，发生重大交通事故，致一人死亡、一人受伤，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。原判认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，审判程序合法，原审量刑时充分考虑上诉人案发后积极赔偿，取得被害人谅解，已从轻处罚，量刑适当。故安永军请求免于刑事处罚的上诉理由与法律规定不符，不予采纳。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：   驳回上诉，维持原判。   本裁定为终审裁定。         审  判  长   张 军   审  判  员   马 睿   审  判  员   周丽敏   二〇二 〇年 三 月 二 十 日   书  记  员   李 彬