浙江省象山县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）浙0225刑初33号 公诉机关浙江省象山县人民检察院。 被告人翁海，男，1983年11月25日出生，汉族，出生地浙江省宁波市，文化程度初中，农民，住浙江省宁波市奉化区。因涉嫌犯非法捕捞水产品罪于2019年9月4日被浙江省象山县公安局刑事拘留，2019年9月30日被依法逮捕。现羁押于浙江省象山县看守所。 辩护人李芝巧，浙江昊大律师事务所律师，由浙江省象山县法律援助中心指派。 被告人沈炳强，男，1965年5月21日出生，汉族，出生地浙江省宁波市，文化程度小学，农民，住浙江省宁波市奉化区。因涉嫌犯非法捕捞水产品罪于2019年9月4日被浙江省象山县公安局刑事拘留，2019年9月30日被依法逮捕。现羁押于浙江省象山县看守所。 辩护人董永力，浙江素豪（象山）律师事务所律师，由浙江省象山县法律援助中心指派。 被告人沈雷君，男，1961年11月22日出生，汉族，出生地浙江省宁波市，文化程度小学，农民，住浙江省宁波市奉化区。因涉嫌犯非法捕捞水产品罪于2019年9月4日被浙江省象山县公安局刑事拘留，2019年9月30日被取保候审，2020年3月2日被本院依法决定逮捕。现羁押于浙江省象山县看守所。 辩护人盛欧阳，浙江信大律师事务所律师，由浙江省象山县法律援助中心指派。 浙江省象山县人民检察院以象检刑诉[2020]89号起诉书指控被告人翁海、沈炳强、沈雷君犯非法捕捞水产品罪，于2020年1月13日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。浙江省象山县人民检察院指派检察员唐丹妮出庭支持公诉，被告人翁海及其辩护人李芝巧、被告人沈炳强及其辩护人董永力、被告人沈雷君及其辩护人盛欧阳到庭参加诉讼。现已审理终结。 浙江省象山县人民检察院指控，被告人翁海、沈炳强、沈雷君受沈某1（另案处理）的雇佣，担任闽福鼎渔08877号船的船长、大副和轮机长。2019年9月1日，被告人翁海、沈炳强、沈雷君明知是禁渔期，仍驾驶闽福鼎渔08877号渔船至东经125度08分、北纬29度59分附近的东海海域，与沈某1等人驾驶的闽福鼎渔08866号渔船，采用双拖网的方式捕捞水产品。2019年9月2日，闽福鼎渔08877号渔船在东经125度08分、北纬29度59分附近海域被象山县水利与渔业局查获。经象山县水利和渔业局认定，被告人翁海、沈炳强、沈雷君用于捕捞水产品的网具类别为拖网类，最小网目尺寸为22mm，属于禁用网具。为证明上述事实，公诉机关提交了相应证据。公诉机关认为，被告人翁海、沈炳强、沈雷君违反保护水产资源法规，在禁渔期使用禁用工具非法捕捞水产品，情节严重，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十条、第二十五条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法捕捞水产品罪追究其刑事责任。被告人沈炳强、沈雷君到案后能自愿如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。被告人沈炳强、沈雷君对指控的事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。建议判处被告人沈炳强、沈雷君有期徒刑六个月。提请本院依法惩处。 被告人翁海对起诉书指控的事实和证据均无异议，并自愿认罪认罚。 被告人翁海的辩护人认为被告人翁海到案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。 被告人沈炳强对起诉书指控的事实和证据均无异议，并自愿认罪认罚。 被告人沈炳强的辩护人认为被告人沈炳强到案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。 被告人沈雷君对起诉书指控的事实和证据均无异议，并自愿认罪认罚。 被告人沈雷君的辩护人认为被告人沈雷君在共同犯罪中起次要作用，是从犯，依法应当从轻处罚，被告人沈雷君到案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。 经审理查明，2018年2月8日，原农业部公布《关于调整海洋伏季休渔制度的通告》，规定北纬35度至北纬26度30分之间的黄海和东海海域的休渔时间为5月1日12时至9月16日12时；在上述海域范围内，桁杆拖虾、笼壶类、刺网和灯光围（敷）网休渔时间为5月1日12时至8月1日12时。2018年3月12日，原浙江省海洋与渔业局发布《2018年浙江省海洋休渔禁渔的通告》，规定单船桁杆拖网（桁杆拖虾）、笼壶类、刺网类、围网类及船敷箕状敷网（敷网）作业休渔时间为5月1日12时至8月1日12时，单锚张纲张网（帆式张网）作业休渔时间为5月1日12时至9月16日12时，原农业部规定的海洋捕捞过渡渔具中其它张网作业休渔时间为5月1日12时至8月16日12时，拖网类及其他未列举海洋捕捞作业休渔时间均为5月1日12时至9月16日12时。2019年4月2日，浙江省农业农村厅发布《关于做好2019年海洋伏季休渔管理工作的通知》，规定2019年海洋伏季休渔制度延续2018年管理规定。2019年4月25日，宁波市奉化区海洋与渔业执法大队将上述海洋伏季休渔制度通告内容在宁波市奉化区予以公开通告。 2019年8月中旬，闽福鼎渔08866号渔船、闽福鼎渔08877号渔船的船舶所有人沈某1（另案处理）雇佣沈某2（另案处理）担任闽福鼎渔08866号渔船的大副，并让沈某2负责修补网具，雇佣沈飞虎（另案处理）担任闽福鼎渔08866号渔船的轮机长，同时，雇佣被告人翁海、沈炳强、沈雷君分别担任闽福鼎渔08877号渔船的船长、大副和轮机长，并雇佣吴某、曹某、邓某、黄某、胡某、丁某、李某1、李某2、江某为闽福鼎渔08866号渔船船员、雇佣王某为闽福鼎渔08877号渔船的船员，由沈某1担任闽福鼎渔08866号渔船的船长，与沈某2、沈飞虎驾驶闽福鼎渔08866号渔船与被告人翁海、沈炳强、沈雷君驾驶闽福鼎渔08877号渔船一同至福建省海域。 2019年9月1日，沈某1、沈某2、沈飞虎驾驶的闽福鼎渔08866号渔船与被告人翁海、沈炳强、沈雷君驾驶的闽福鼎渔08877号渔船进入东海海域，沈某1、沈某2、沈飞虎与被告人翁海、沈炳强、沈雷君明知东海海域拖网捕捞作业仍处于禁渔期期间的情况下，仍驾驶闽福鼎渔08866号渔船与闽福鼎渔08877号渔船至东海海域，采用双船拖网的方式，并使用实际网目尺寸为22mm-24mm的小于国家规定最小网目尺寸标准的禁用拖网进行非法捕捞水产品。 2019年9月2日10时许，中国渔政33205号执法船在东经125度08分、北纬29度59分海域（东海海域）巡航检查时发现沈某1、沈某2、沈飞虎驾驶的闽福鼎渔08866号渔船与被告人翁海、沈炳强、沈雷君驾驶的闽福鼎渔08877号渔船涉嫌非法捕捞水产品。后中国渔政33205号执法船登临闽福鼎渔08866号渔船及闽福鼎渔08877号渔船执法检查，当场从闽福鼎渔08866号渔船上查获非法捕捞获得的带鱼等水产品14547斤及禁用的拖网网具6顶（均已在沈某1、沈某2、沈飞虎非法捕捞水产品案中予以追缴及没收）。 被告人翁海、沈炳强、沈雷君到案后，均如实供述了自己的上述犯罪事实。 2020年1月2日、2020年1月7日，被告人沈炳强、沈雷君向象山县人民检察院出具了认罪认罚具结书。同时，象山县人民检察院提出以被告人沈炳强、沈雷君犯非法捕捞水产品罪均判处有期徒刑六个月的量刑建议。 上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证实： 1.证人吴某、曹某、邓某、黄某、胡某、丁某、李某1、李某2、江某的证言，证实了他们受船主沈某1的雇佣在闽福鼎渔08866号渔船上做小工。2019年8月中旬，他们坐着闽福鼎渔08866号渔船，从浙江奉化莼湖出发到福建福鼎。2019年9月1日，他们从福建福鼎回奉化，他们边往奉化方向开，边进行双船拖网作业，尾船是闽福鼎渔08877号渔船。2019年9月2日，他们在东海洋面上捕捞获得渔获物后，被象山渔政部门查获的事实。 2.证人王某的证言，证实了他受沈某1的雇佣在闽福鼎渔08877号渔船上做小工。2019年8月中旬，他跟随闽福鼎渔08877号渔船，从浙江奉化莼湖出发到福建福鼎。2019年9月1日，他们从福建福鼎回奉化，他们边往奉化方向开，边进行双船拖网作业，在东海海域捕鱼，头船是闽福鼎渔08866号渔船。他船上的船长是翁海、大副是沈炳强、轮机长是沈雷君。2019年9月2日上午，他们被渔政部门查获的事实。 3.同案犯沈某1的供述，证实了他是闽福鼎渔08866号渔船和闽福鼎渔08877号渔船的船主。2019年8月中旬，他驾驶闽福鼎渔08866号渔船，雇佣沈某2为闽福鼎渔08866号渔船的大副，沈某2还负责修补网具，雇佣沈飞虎为闽福鼎渔08866号渔船的轮机长，同时，他雇佣翁海担任闽福鼎渔08877号渔船的船长，雇佣沈炳强为闽福鼎渔08877号渔船的大副，雇佣沈雷君为闽福鼎渔08877号渔船的轮机长。他们驾驶闽福鼎渔08866号渔船和闽福鼎渔08877号渔船从浙江奉化莼湖出发到福建福鼎。2019年9月1日，他们驾驶闽福鼎渔08866号渔船和闽福鼎渔08877号渔船从福建福鼎回奉化，他们边往奉化方向开，边进行双船拖网作业。2019年9月2日上午，他们两条船在东经125度08分、北纬29度59分东海海域捕捞获得渔获物后，被象山渔政部门查获。他知道当时是禁渔期，就是抱着侥幸心理，想要捕捞一点渔获物回家卖的事实。 4.同案犯沈某2的供述，证实了他受闽福鼎渔08866号渔船、闽福鼎渔08877号渔船船主沈某1的雇佣在闽福鼎渔08866号渔船上担任大副，他还负责修补网具。2019年8月中旬，他和沈某1驾驶闽福鼎渔08866号渔船从浙江奉化莼湖出发到福建福鼎，沈飞虎是闽福鼎渔08866号渔船的轮机长。2019年9月1日，他们驾驶闽福鼎渔08866号渔船从福建福鼎回奉化，他们边往奉化方向开，边进行双船拖网作业。2019年9月2日上午，他们驾驶的闽福鼎渔08866号渔船和尾船闽福鼎渔08877号渔船在东海海域的洋面上捕捞获得渔获物后，被象山渔政部门查获。他知道当时是禁渔期的事实。 5.同案犯沈飞虎的供述，证实了他受闽福鼎渔08866号渔船、闽福鼎渔08877号渔船船主沈某1的雇佣在闽福鼎渔08866号渔船上担任轮机长。2019年8月中旬，他和沈某1驾驶闽福鼎渔08866号渔船从浙江奉化莼湖出发到福建福鼎，沈某2是闽福鼎渔08866号渔船的大副。2019年9月1日，他们驾驶闽福鼎渔08866号渔船从福建福鼎回奉化，他们边往奉化方向开，边进行双船拖网作业。2019年9月2日上午，他们驾驶的闽福鼎渔08866号渔船和尾船闽福鼎渔08877号渔船在东海海域的洋面上捕捞获得渔获物后，被象山渔政部门查获。他知道当时是禁渔期的事实。 6.案件移送函、案件调查报告，证实了2019年9月3日，象山县水利与渔业局将翁海、沈炳强、沈雷君非法捕捞水产品案移送象山县公安局的事实。 7.最小网目尺寸测量报告、测量照片、最小网目尺寸测量报告告知书，证实了象山县水利与渔业局对翁海、沈炳强、沈雷君非法捕捞使用的网具进行测量勘验，经勘验，渔具为拖网类，实际网目尺寸为22mm-24mm,属于禁用工具的事实。 8.农业部《关于调整海洋伏季休渔制度的通告》、浙江省海洋与渔业局《关于2018年浙江省海洋休渔禁渔的通告》、农业部《关于实施海洋捕捞准用渔具和过渡渔具最小网目尺寸制度的通告》、浙江省农业农村厅《关于做好2019年海洋伏季休渔管理工作的通知》，证实了原农业部规定，北纬35度至北纬26度30分之间的黄海和东海海域的休渔时间为5月1日12时至9月16日12时；在上述海域范围内，桁杆拖虾、笼壶类、刺网和灯光围（敷）网休渔时间为5月1日12时至8月1日12时。原浙江省海洋与渔业局规定，单船桁杆拖网（桁杆拖虾）、笼壶类、刺网类、围网类及船敷箕状敷网（敷网）作业休渔时间为5月1日12时至8月1日12时，单锚张纲张网（帆式张网）作业休渔时间为5月1日12时至9月16日12时，原农业部规定的海洋捕捞过渡渔具中其它张网作业休渔时间为5月1日12时至8月16日12时，拖网类及其他未列举海洋捕捞作业休渔时间均为5月1日12时至9月16日12时。浙江省农业农村厅，规定2019年海洋伏季休渔制度延续2018年管理规定及农业部规定东海海域拖网类渔具最小网目尺寸标准为54mm的事实。 9.通告告示照片，证实了2019年4月25日，宁波市奉化区海洋与渔业执法大队将上述海洋伏季休渔制度通告内容在宁波市奉化区予以公开通告。 10.人口信息查询结果，证实了被告人翁海、沈炳强、沈雷君身份情况的事实。 11.到案经过，证实了被告人翁海、沈炳强、沈雷君到案情况的事实。 12.认罪认罚具结书，证实了2020年1月2日、2020年1月7日，被告人沈炳强、沈雷君向象山县人民检察院出具了认罪认罚具结书。同时，象山县人民检察院提出以被告人沈炳强、沈雷君犯非法捕捞水产品罪均判处有期徒刑六个月的量刑建议的事实。 13.被告人翁海的供述，证实了他受闽福鼎渔08866号渔船、闽福鼎渔08877号渔船船主沈某1的雇佣在闽福鼎渔08877号渔船上担任船长。2019年8月中旬，他们和沈某1分别驾驶闽福鼎渔08877号渔船、闽福鼎渔08866号渔船从浙江奉化莼湖出发到福建福鼎，沈炳强是闽福鼎渔08877号渔船的大副，沈雷君是闽福鼎渔08877号渔船的轮机长。2019年9月1日，他们与沈某1等人驾驶闽福鼎渔08877号渔船、闽福鼎渔08866号渔船从福建福鼎回奉化，他们边往奉化方向开，边在东海海域进行双船拖网作业。2019年9月2日上午，他们驾驶的闽福鼎渔08877号渔船和头船闽福鼎渔08866号渔船在东海海域的洋面上，被象山渔政部门查获。渔获物当时放在头船闽福鼎渔08866号渔船上。他知道当时是禁渔期期间，禁止使用双拖网捕鱼的事实。 14.被告人沈炳强的供述，证实了他经翁海的介绍在闽福鼎渔08877号渔船上担任大副。闽福鼎渔08866号渔船及闽福鼎渔08877号渔船船主是沈某1。2019年8月中旬，他们和沈某1分别驾驶闽福鼎渔08877号渔船、闽福鼎渔08866号渔船从浙江奉化莼湖出发到福建福鼎，翁海是闽福鼎渔08877号渔船的船长，沈雷君是闽福鼎渔08877号渔船的轮机长。2019年9月1日，他们与沈某1等人驾驶闽福鼎渔08877号渔船、闽福鼎渔08866号渔船从福建福鼎回奉化，他们边往奉化方向开，边在东海海域进行双船拖网作业。2019年9月2日上午，他们驾驶的闽福鼎渔08877号渔船和头船闽福鼎渔08866号渔船在东经125度08分、北纬29度59分东海海域，被象山渔政部门查获。渔获物当时放在头船闽福鼎渔08866号渔船上。他知道当时是禁渔期期间，禁止使用双拖网捕鱼的事实。 15.被告人沈雷君的供述，证实了他在闽福鼎渔08877号渔船担任轮机长，他儿子沈某1在闽福鼎渔08866号渔船上担任船长。闽福鼎渔08866号渔船及闽福鼎渔08877号渔船的船主是沈某1。2019年8月中旬，他们和沈某1分别驾驶闽福鼎渔08877号渔船、闽福鼎渔08866号渔船从浙江奉化莼湖出发到福建福鼎，翁海是闽福鼎渔08877号渔船的船长，沈炳强是闽福鼎渔08877号渔船的大副。2019年9月1日，他们与沈某1等人驾驶闽福鼎渔08877号渔船、闽福鼎渔08866号渔船从福建福鼎回奉化，他们边往奉化方向开，边进行双船拖网作业。2019年9月2日上午，他们驾驶的闽福鼎渔08877号渔船和头船闽福鼎渔08866号渔船在东经125度08分、北纬29度59分东海海域，被象山渔政部门查获。渔获物当时放在头船闽福鼎渔08866号渔船上。他知道当时是禁渔期期间，禁止使用双拖网捕鱼的事实。 本院认为，被告人翁海、沈炳强、沈雷君结伙违反保护水产资源法规，在禁渔期内使用禁用的工具捕捞水产品，情节严重，其行为均已构成非法捕捞水产品罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人翁海、沈炳强、沈雷君在共同犯罪中起次要作用，均是从犯，依法均应当从轻处罚。公诉机关和被告人翁海、沈炳强、沈雷君的辩护人认为被告人翁海、沈炳强、沈雷君到案后均能如实供述自己的罪行，依法均可以从轻处罚的意见，符合法律规定，本院予以采纳。被告人沈炳强、沈雷君能自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。公诉机关提出对被告人沈炳强、沈雷君均判处有期徒刑六个月的量刑建议，该量刑建议适当，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第六十四条的规定，判决如下： 一、被告人翁海犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑七个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月4日起至2020年4月3日止。） 二、被告人沈炳强犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月4日起至2020年3月3日止。） 三、被告人沈雷君犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年3月2日起至2020年8月5日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  赖 臣 人民陪审员  郑存祥 人民陪审员  杨玲娜 二〇二〇年三月二日 代书 记员  徐芹芝