呼和浩特市新城区人民法院民事判决书（2016）内0102民初4391号原告：张颖，学生，住呼和浩特市。委托诉讼代理人：银莹，内蒙古泽铭律师事务所。委托诉讼代理人：师汇，内蒙古泽铭律师事务所。被告：内蒙古经贸学校，住所地呼和浩特市赛罕区丰州路**。法定代表人：罗德宓，校长。委托诉讼代理人：乌丹，北京大成（内蒙古）律师事务所律师。委托诉讼代理人：米珍珍，北京大成（内蒙古）律师事务所律师。被告：内蒙古浩翔餐饮有限责任公司，，住所地呼和浩特市玉泉区鄂尔多斯大街**（原石西路**东风雪铁龙****法定代表人：赵龙维，总经理。委托诉讼代理人：郑欣，内蒙古仁瑞律师事务所律师。委托诉讼代理人：何秀芬，北京市王玉梅律师事务所呼和浩特分所。被告：新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店。住所。住所地内蒙古自治区呼和浩特市新城区爱民东街东口东二环交界处div>法定代表人：郝俊亭，总经理。委托诉讼代理人：郑欣，内蒙古仁瑞律师事务所律师。委托诉讼代理人：何秀芬，北京市王玉梅律师事务所呼和浩特分所。被告：中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司呼和浩特中心支公司。住所。住所地内蒙古自治区呼和浩特市新城区海东路与东二环交汇处曙光培训大厦**div>法定代表人：李劭刚，经理。委托诉讼代理人：刘欢，该公司职工。委托诉讼代理人：陈鹏，该公司职工。原告张颖与被告内蒙古经贸学校、内蒙古浩翔餐饮有限责任公司、新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店、中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司呼和浩特中心支公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年9月1日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理，原告张颖及其委托诉讼代理人银莹，被告内蒙古经贸学校委托诉讼代理人乌丹、米珍珍，被告内蒙古浩翔餐饮有限责任公司、新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店委托诉讼代理人何秀芬，被告中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司呼和浩特中心支公司委托诉讼代理人陈鹏到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.请求人民法院判令被告内蒙古经贸学校、内蒙古浩翔餐饮有限责任公司、新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店共同赔偿原告医疗费、伤残赔偿金、精神损失费、营养费、护理费、交通费等共计271114元。2、判令中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司呼和浩特中心支公司在保险责任限额内对上述费用承担连带赔偿责任。3、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2014年8月26日,原告张颖被被告内蒙古经贸学校（以下简称经贸学校）录取为西点专业的学生，学制三年，最后一年半的时间为实习期。由于被告经贸学校与被告内蒙古浩翔餐饮有限责任公司（以下简称浩翔公司）存在校企合作关系，每年有学生被安排在浩翔餐饮处实习。2016年4月1日，原告由第一被告安排在浩翔公司处实习，并与被告浩翔公司签订了《实习生就业协议书》。协议约定“实习期自2016年4月1日起至2016年7月1日止；原告根据被告经营发展需要，担任厨师岗位工作；实习期间，被告于每月22日前以货币形式支付原告工资，每月1800元。”协议签订后，原告被浩翔公司指派到被告新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店（以下简称浩翔爱民路店）处开始实习。2016年6月8日下午，原告在浩翔爱民路店实习期间，因加工面条时将右手带入压面机，造成右手严重受伤。事故发生后，原告被送至中国人民解放军第二五三医院接受治疗，被诊断为右手挤压伤，右手环、小指神经损伤及右手食、中指屈肌腱损伤，住院治疗23天。后转院至国际中蒙医院进行康复治疗。2016年7月26日，内蒙古医科大学司法鉴定中心出具了司法鉴定意见书，原告张颖右手损伤评定为七级伤残。后经查明，2016年4月15日，被告经贸学校在中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司为实习生购买了《全国职业院校学生实习责任保险统保示范项目校方责任保险》，保险单号为×××。原告认为，被告经贸学校为原告实习期间的间接管理人，应就学生在实习中的安全防范和权益依法提供必要的保障。经贸学校虽无法直接支配原告的工作，但其作为职业教育机构应当清楚学生参与实习工作的危险性，其应通过对学生的安全教育以及与企业的沟通协商，控制和防范风险。但经贸学校在安排原告进行实习工作时，明知实习的职位与其所学专业并不匹配，也未进行调整和相应的风险防范。在原告实习期间，被告也未尽到安全保障义务，因此其应承担原告人身损害赔偿责任。被告浩翔公司及浩翔爱民路店系原告实习期间的直接管理人，对原告从事实习工作能够支配和安排，并能够对工作过程实施监督和管理。原告虽未实习生，但其所从事的劳动客观上系为浩翔公司及浩翔餐饮爱民路店创造经济及利益，原告仍然享有劳动保护的权利。因此被告浩翔公司及爱民路店应当承担的原告所受之损害赔偿责任。被告中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司为经贸学校的学生在实习期间受到的意外伤害承担了保险责任，因此应在其保额份额内承担保险金给付责任。被告内蒙古经贸学校辩称：学校已尽到相应的义务，本案中学校对学生已进行实习安全教育，为学生办理了相关保险。且学校与浩翔签订了协议，岗前实习完全教育由浩翔进行，不应当由答辩人承担相应的责任。被告内蒙古浩翔餐饮有限责任公司辩称:原告所受伤与我方没有关系，事故是发生在被告新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店，我方不承担责任。内蒙古经贸学校应承担事故主要责任，学生上到一年半就让到酒店实习，且内蒙古经贸学校没有尽到安全教育义务。原告自己也有责任，压面机有护板，原告没按要求操作，因此，原告在此次事故中自己应承担过错责任。对原告诉讼请求均不认可，原告是农村户口，不应按城市计算。被告新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店辩称：被告内蒙古经贸学校应承担事故主要责任，学生上到一年半就让到酒店实习，且内蒙古经贸学校没有尽到安全教育义务。原告自己也有责任，压面机有护板，原告没按要求操作，因此，原告在此次事故中自己应承担过错责任。对原告诉讼请求均不认可，原告是农村户口，不应按城市计算。护理是由原告男朋友护理的，我们要给派女职工护理，原告拒绝。实习生不是员工，至于1800元是补助费，并不是原告工资。被告中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司呼和浩特中心支公司辩称：同意被告内蒙古经贸学校答辩意见，且保险合同是与内蒙古经贸学校签订的，在实习过程中学校承担责任我公司进行赔偿，本次事故是意外事件，本起事故责任应由被告内蒙古浩翔餐饮有限责任公司、新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店承担。本院经审理认定事实如下：2014年3月12日被告内蒙古经贸学校与被告内蒙古浩翔餐饮有限责任公司就双方合作办学、就业培训等方面达成《校企合作协议》，原告张颖系内蒙古经贸学校烹调系359班学生，2016年4月1日，与被告新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店签订《实习生就业协议书》，约定于2016年4月1日至2016年7月1日期间，原告根据被告新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店经营发展需要担任厨师岗位工作，被告新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店于每月22日前以货币形式足额支付原告工资，实习工资标准每月1800元。2016年6月8日下午，原告张颖在浩翔爱民路店实习期间，因加工面条时将右手带入压面机，造成右手受伤，2016年6月8日至2016年7月1日在中国人民解放军第二五三医院住院治疗共23天，被诊断为：右手挤压伤，右手食指、中指屈肌腱损伤，右手中、环指指神经损伤。2016年6月29日至2016年8月12日在内蒙古自治区国际蒙医医院住院治疗共计44天，被诊断为：右手挤压伤，右手食指、中指屈肌腱损伤，右手中、环指指神经损伤。2016年7月19日原告在内蒙古医科大学司法鉴定中心鉴定，该鉴定中心出具内医大司法鉴定中心［2016］临鉴字第422号司法鉴定意见书，鉴定意见为：原告张颖右手损伤评定为七级伤残。2016年9月10日，被告新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店因不服该鉴定意见向本院提交对原告张颖进行伤残等级鉴定的申请，2017年2月20日，内蒙古中泽司法鉴定中心出具内中司法鉴定中心［2017］临鉴字第57号司法鉴定意见书，鉴定意见为：原告张颖右手功能障碍评定为十级伤残。另查明，2016年4月15日，被告内蒙古经贸学校在被告中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司呼和浩特中心支公司投保了《全国职业院校学生实习责任保险统保示范项目校方责任保险单》及《全国职业院校学生实习责任保险统保示范项目职业院校学生实习责任保险单》。投保人及被保险人均为被告内蒙古经贸学校。以上事实有当事人陈述、证人证言、《校企合作协议》、《实习生就业协议书》、医院病历、《全国职业院校学生实习责任保险统保示范项目校方责任保险》、《全国职业院校学生实习责任保险统保示范项目职业院校学生实习责任保险单》《司法鉴定意见书》等相关证据在案佐证。本院认为,原告张颖系被告内蒙古经贸学校的在校学生，其基于学校的安排到被告新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店进行实习，因在校学生实习属于学校教学内容的延伸和扩展，所以被告内蒙古经贸学校对原告在实习单位的安全仍负有一定的安全教育和管理义务，本案中，被告内蒙古经贸学校未在学生实习过程中未充分尽到加强对学生的安全教育和进行必要管理的义务，负有疏于管理的责任，故被告内蒙古经贸学校应承担相应的赔偿责任，法院酌定为30%；作为实习单位的被告新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店，在原告实习期间，负有对原告进行安全教育与相关培训的义务，应为原告提供安全的工作场所，以保障原告在实习期间的人身安全，并对原告实习时可能存在的安全隐患仍负有直接的提醒和注意义务，被告新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店未完全尽到相关义务，而原告作为在校学生，在实习期虽不与用人单位被告新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店建立劳动关系，但其实际实习却为被告新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店带来了利益，而原告权益受到侵害又是在被告新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店完成实习工作任务中发生的，综上，被告新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店应承担相应的责任，法院酌定为70%。原告张颖因此次事故向本院主张的损失认定如下：1、原告主张的医疗费人民币1000元，本院予以支持。2、护理费人民币3450，结合原告受伤及就医情况，符合法律规定，本院予以支持。3、精神抚慰金，结合原告伤残等级，确定为人民币3000元。4、残疾赔偿金，结合鉴定意见及原告的伤残程度确定为人民币61188元。5、营养费人民币6000元，结合原告受伤及就医情况，符合法律规定，本院予以支持。6、误工费3600元，本院予以支持。7、交通费，原告提供的交通票据并不能充分证明为就医所用，结合本案事实酌定为400元。8、鉴定费人民币800元，结合第二次鉴定的结果及本案中认定事实的情况，本院不予支持。以上各项共计人民币79438元，按照责任比例，由被告内蒙古经贸学校承担30%为人民币23831.4元由被告新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店承担70%为人民币55606.6元。关于原告主张的由被告内蒙古浩翔餐饮有限责任公司共同赔偿其损失的诉讼请求，由于被告内蒙古浩翔餐饮有限责任公司不是张颖受伤的实习单位且与原告的实习单位被告新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店并无相关法律关系，故对于原告主张的由被告内蒙古浩翔餐饮有限责任公司共同赔偿其损失的诉讼请求本院不予支持。关于原告主张的由被告中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司呼和浩特中心支公司在保险责任限额内承担连带赔偿责任，由于本案处理的是生命权、健康权、身体权纠纷，原告所主张的属另一法律关系所调整的内容，在本案中本院不予处理。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告内蒙古经贸学校于本判决生效之日起十日内赔偿原告张颖人民币23831.4元；被告新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店于本判决生效之日起十日内赔偿原告张颖人民币人民币55606.6元。二、驳回原告张颖的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币2683元，由被告内蒙古经贸学校、被告新城区浩翔贵宾酒店爱民东路店负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于呼和浩特市中级人民法院。审 判 长 王采生人民陪审员 王殿伟人民陪审员 孟丽旌 二〇一七年五月十八日书 记 员 徐晓华