云南省元谋县人民法院民 事 判 决 书（2020）云2328民初130号原告李树杰，男，生于1975年3月12日，傈僳族，小学文化，农民，住云南省元谋县，系受害人白树芹的丈夫。原告李正芬，女，生于1953年2月12日，傈僳族，无文化，农民，住云南省元谋县，系受害人白树芹的母亲。原告李雪，女，生于1997年12月5日，傈僳族，农民，住云南省元谋县，系受害人白树芹的长女。原告李翠芬，女，生于2001年3月5日，傈僳族，楚雄一中在校学生，住云南省元谋县，系受害人白树芹的次女。共同委托诉讼代理人：欧佳琼，元谋县天衡法律服务所法律工作者。被告王敏，男，生于1971年1月16日，汉族，小学文化，农民，住元谋县。委托诉讼代理人：张学卫，云南楚安律师事务所律师。被告永安财产保险股份有限公司楚雄中心支公司，统一社会信用代码：915323007704744136，住所地：云南省楚雄州楚雄市鹿城南路836号。负责人罗刚，系该公司经理。委托诉讼代理人：李文富，男，彝族，1985年2月6日出生，住云南省昆明市官渡区。系该公司员工。原告李树杰、李正芬、李雪、李翠芬与被告王敏、永安财产保险股份有限公司楚雄中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年1月10日立案后，依法适用简易程序，于2020年2月28日公开开庭进行了审理，当事人及诉讼代理人均到庭参加诉讼。现已审理终结。李树杰、李正芬、李雪、李翠芬向本院提出诉讼请求：请求本院依法判决被告赔偿给四原告因白树芹死亡产生的门诊医疗费300元，死亡赔偿金669760元，丧葬费52038.50元，精神抚慰金60000元。以上经济损失合计782098.50元，扣减王敏已经垫付的50000元，还应赔偿732098.50元；赔偿给李树杰门诊医疗费5577.4元，护理费4160元，误工费9600元，伙食补助费2600元，交通费280元，鉴定费1600元，合计23817.40元；赔偿给李翠芬被抚养人生活费21626元，赔偿给李正芬被抚养人生活费151382元；赔偿给李树杰摩托车损失费540元。以上费用共计869463.90元。请求被告永安保险公司在交强险和商业第三者责任险限额内承担赔偿责任，剩余部分由被告王敏承担90%的责任。事实与理由：2019年3月1日19时45分，被告人王敏驾驶甘05-×××××号大中型拖拉机，沿京昆线由黄瓜园往物茂乡方向行驶至K3166+500米金雷小学门口路段处时，在超越原告李树杰驾驶载着白树芹的云Ｅ×××××号普通两轮摩托车的过程中，两车发生擦碰，致使李树杰、白树芹倒地，在倒地过程中，白树芹被甘05-×××××号大中型拖拉机碾压，造成白树芹当场死亡，李树杰受伤，云Ｅ×××××号普通两轮摩托车受损的道路交通事故。经元谋县交通警察大队认定，王敏承担此次事故的主要责任，李树杰承担次要责任，白树芹无责任。事故发生之后，原告李树杰被送到元谋县人医院住院治疗，于2019年3月1日至3月26日住院治疗，住院医疗费已经由被告王敏支付，门诊医疗费开支935.9元由原告李树杰自行支付。住院期间，原告李树杰由家人护理。另外，原告李树杰与妻子白树芹生育有两个女儿，长女李雪已经结婚成家，次女李翠芬现在楚雄州第一中学读高二，白树芹生前与兄长白树华共同赡养的母亲原告李正芬，现白树芹因交通事故死亡，对白树芹生前有抚养关系的被扶养人生活费，被告应当依法赔偿。经查询，被告王敏驾驶甘05-×××××号大中型拖拉机在被告永安财产保险股份有限公司楚雄中心支公司禄丰营销服务部投保机动车强制保险，保险有限期至2019年3月27日止。本次交通事故发生在保险有效期内，被告永安财产保险股份有限公司楚雄中心支公司应依法在保险责任限额内承担赔偿责任。被告王敏辩称：一、原告方的损失费用首先应由永安财产保险股份有限公司楚雄中心支公司在交强险赔偿范围内进行赔偿后，不足部分由原告方自己承担40％的赔偿责任，被告承担60%。二、原告方主张的死亡赔偿金、被抚养人生活费只能按农村常住居民相关标准计赔，不能按城镇常住居民相关标准计赔。三、原告主张的白树芹死亡赔偿金应计算为20年×10768元／年=215360元；李翠芬的被抚养人生活费只能计赔1年，1年×9123元／年÷2人=4561.5元；被抚养人李正芬的生活费只能按农村常住居民人均消费支出计赔，14年×9123元／年÷2人=63861元。原告主张的精神抚慰金60000元不应该给予认定支持。原告李树杰的损失费用中住院伙食补助费只能认定为每天30元。被告已经向原告支付了52910.50元，应当予以扣减。被告永安保险公司辩称：一、甘05-×××××号大中型运输拖拉机，在永安财产保险股份有限公司楚雄中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期间。二、事故认定王敏承担此次事故的主要责任，李树杰承担此次事故的次要责任，白树芹无责任。三、本事故有两名伤者应按规定各被侵权人的损失分项确定交强险的赔偿数额。四、1、原告诉求的白树芹死亡损失应提供死者医学证明、尸检报告、火化证明、户籍注销等证据材料，死亡损失在交强险限额11万元以内计算赔偿处理。2、原告李树杰医疗费：原告主张的医疗费，应提供医疗发票原件原件影像资料。交强险医疗费部分，对非医保用药应当予以核减后承担损失，扣除非医保和外购部分10％。3、原告李树杰住院伙食费我司认可。4、已垫付抢救费用5000元，应当予以扣减。5、原告诉求的超出交强险限额部分，不予承担。6、摩托车修理费540元，必须提供正式修理票据及维修清单。7、不承担诉讼费。对双方均无异议的事实，本院确认如下：2019年3月1日19时45分，被告人王敏驾驶甘05-×××××号大中型拖拉机，沿京昆线由黄瓜园往物茂乡方向行驶至K3166+500米金雷小学门口路段处时，在超越原告李树杰驾驶载着白树芹的云Ｅ×××××号普通两轮摩托车的过程中，两车发生擦碰，致使李树杰、白树芹倒地，在倒地过程中，白树芹被甘05-×××××号大中型拖拉机碾压，造成白树芹当场死亡，李树杰受伤，云Ｅ×××××号普通两轮摩托车受损的道路交通事故。经元谋县交通警察大队认定，王敏承担此次事故的主要责任，李树杰承担次要责任，白树芹无责任。事故发生后，王敏垫付了相关费用52910.50元。王敏驾驶甘05-×××××号大中型拖拉机在永安保险公司楚雄中心支公司购买了交强险。永安保险公司垫付了抢救费用5000元。本案的争议焦点为：1.白树芹的死亡赔偿金和各被抚养人的生活费应当按照城镇标准还是农村标准计算？2.被告应承担多少赔偿责任？当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对原告提出，二被告有争议的证据和事实，本院认定如下：家庭情况证明两份证实了受害人白树芹的家庭成员情况，本院予以采信。摩托车修理费发票证实车辆损失情况，本院予以采信。李翠芬在楚雄一中的奖状，证实李翠芬的就读情况，本院予以采信。证人李玉明证词及当庭证言、证人杨某的当庭证言，不能证实白树芹生前的居住及工作情况，本院不予采信。元谋县欣欣绿色食品有限公司的证明、法定代表人身份证明、营业执照、企业信用信息公示报告、搬迁宗地号及顺序号、时间为2018年12月27日编号为0153376989和0153376979的票据，与本案无关联性，本院不予采信。对被告王敏和永安保险公司提出的证据，原告和其余被告无异议，本院予以确认并在卷佐证。经审理，本院依法认定各原告在本案交通事故中的经济损失为：1.因白树芹死亡产生的费用：医疗费300元，死亡赔偿金215360元（10768元／年×20年），丧葬费52038.50元，合计267698.50元。2、李树杰产生的损失：门诊医疗费5463元，护理费4160元（26天×160元／天），误工费9600元（60天×160元／天），伙食补助费1300元（26天×50元／天），交通费280元，摩托车修理费540元。合计21343元。3、李翠芬的被抚养人生活费10813元（1年×21626元／年÷2人）。4、李正芬的被抚养人生活费63861元（14年×9123元÷2人）。以上合计363715.50元。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。本案中，永安财产保险股份有限公司楚雄中心支公司应当在交强险限额内对各原告承担赔偿责任，剩余部分由王敏和李树杰按照主次责任进行分担。王敏承担70%的赔偿责任，李树杰自行承担30%的赔偿责任。对于原告提出按照城镇标准支持白树芹的死亡赔偿金和李正芬的被抚养人生活费的诉讼请求，因无充分证据证实二人居住在城镇或者主要收入来源于城镇，故对该项诉讼请求本院不予支持；对于原告提出李翠芬的被抚养人生活费按照城镇标准支持的诉讼请求，因李翠芬就读于楚雄一中，有事实依据，本院予以支持。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、由永安财产保险股份有限公司楚雄中心支公司于本判决生效后三十日内，在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿给四原告因白树芹死亡产生的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费共计82800元；赔偿给李树杰医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、摩托车修理费共计11703元；赔偿给李翠芬被抚养人生活费3300元；赔偿给李正芬被抚养人生活费19800元；以上合计117603元。扣除之前已垫付的5000元，还应支付112603元。二、由王敏于本判决生效之日起三十日内，赔偿给四原告因白树芹死亡产生的死亡赔偿金和丧葬费129428.95元；赔偿给李树杰误工费、护理费、交通费合计6748元；赔偿给李翠芬被抚养人生活费5259.10元；赔偿给李正芬被抚养人生活费30842.70元。以上合计172278.75元，扣除已支付的52910.50元，还应支付119368.25元。三、驳回原告李树杰、李正芬、李雪、李翠芬的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4417元，减半收取2208.50元，由王敏负担1545.95元，李树杰负担662.55元（限于本判决生效后三十日内缴纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决书即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行，申请强制执行的期限为二年。审判员 聂 华二〇二〇年三月二十五日书记员 盛显辉