文书内容广东省广州市天河区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0106民初37591号原告：徐秀润，女，1966年10月13日出生，汉族，住福建省南安市。委托诉讼代理人：莫锐敏、秦乐璋，均系国信信扬律师事务所律师。被告：杨赐配，女，1971年11月26日出生，汉族，住广东省韶关市武江区。被告：王鸿耀，男，1972年2月17日出生，汉族，住福建省南安市。两被告共同的委托诉讼代理人：范锦清、郝科名，依次为广东红棉律师事务所律师及实习人员。原告徐秀润诉被告杨赐配、王鸿耀民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人莫锐敏，两被告共同的委托诉讼代理人范锦清、郝科名到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告徐秀润向本院提出诉讼请求：1、两被告向原告返还借款本金19万元及利息（自2014年2月18日起计至实际清偿日之止，按年利率24%标准计算）；2、两被告承担本案全部诉讼费用。事实与理由：两被告系夫妻关系。被告杨赐配于2014年1月18日向原告借款20万元。原告依约支付借款后，被告杨赐配却未按期偿还本息。被告王鸿耀为此承诺一起还款。但时至今日，两被告却仍未还款。被告杨赐配、王鸿耀共同辩称：两被告确实向原告借款19万元，但已向其还款13万元，且双方在2017年1月21时就借款事宜达成新的协议，在新协议中并未约定利息。对于所偿还的13万元，两被告认为在2017年前应优先抵充借款本金，故现仅欠原告借款本金10万元。经审理查明：被告杨赐配于2014年1月18日向原告出具《借据》确认向原告借款20万元，借款期限自2014年1月18日至2014年2月17日，并承诺如果不能按期还款，自愿按日向原告支付350元违约金。原告于同日向其银行账户转账支付19万元。被告杨赐配又于2017年1月21日在该《借据》上签署“延期还款声明”，表示因资金紧张不能按时还款，要求延期至2017年12月份付10万元，2018年8月份前全部付清。被告杨赐配提出已向原告偿还13万元，其提供的银行还款流水分别为：2014年2月18日、3月19日、4月17日、7月18日、8月18日、9月20日、10月18日、11月18日、12月20日各1万元，2014年6月25日、7月25日、8月26日、9月28日、10月26日、11月25日、12月14日、12月25日各5000元，以上共计13万元。原告主张前述还款中，除2014年2月18日、3月19日、4月17日的三笔共计3万元是用于偿还本案借款的违约金外，其余款项分别用于偿还双方之间于2014年5月25日、11月13日发生的另外两笔金额分别为65000元、95000元的借款，且确认上述两笔借款已结清。原告为此提供了银行账户流水证明其于2014年5月25日向被告杨赐配转账支付65000元、于2014年11月13日向被告杨赐配支付95000元。原告同时称，上述还款中，被告杨赐配自2014年5月25日至10月26日期间所支付的65000元系对2014年5月25日65000元借款的偿还，而被告杨赐配自2014年11月18日至12月25日期间所支付的35000元是对2014年11月13日95000元借款的偿还，该笔借款另外6万元，被告已以现金方式归还。两被告则称前述65000元、95000元两笔借款，其已另行履行还款义务予以清偿。其中65000元借款，两被告提供由被告王鸿耀经营的广州市天河广杰机电贸易部于2015年6月28日向原告经营的广州市天河区员村润生建材批发部转账支付47720元的银行对账单一份，并称该笔款项是用于归还65000元借款，该笔借款其余部分，两被告已以现金方式清偿，该笔借款对应的借据已由被告收回并销毁。对于95000元借款，两被告提供农业银行网上银行电子回单证明被告王鸿耀于2017年6月10日向原告的丈夫洪天生转账支付18000元及原告签署的收条一张。原告于收条中确认分别于2015年8月7日、2017年1月21日收到被告杨赐配交付的支票两张，金额分别为51300元、2万元。该收条是撕毁后拼接而成的。两被告另主张另以现金方式支付了2000元。以上共计91300元，两被告另称其已尽力查找还款证据，但因当时已收回借据，故目前只能找到91300元的还款记录。原告质证认为上述47720元是针对95000元的还款，该笔借款的还款包括47720元、2014年11月18日至12月25日期间支付的35000元，另外两被告提供收条上记明的51300元、2万元也均是该笔借款的还款。该笔借款共计还款172020元，也是按照每月5%计收违约金，因此，还款172020元中包括本金95000元及违约金77020元。原告确认上述两笔借款均签署借据，但因两被告已还清，故已将借据交由被告收回。就65000、95000元两笔借款是否约定违约金的问题。原告主张均有约定每月5%的违约金，但因65000元借款已按期偿还，因此没有计收违约金，而95000元则实际计收已实际收取违约金77020元，被告则主张上述借款均为被告杨赐配向原告借款用于赌博，被告王鸿耀为其还款时已与原告协商，免除上述款项的利息。本院认为：本案争议焦点为原、被告之间借款的剩余未还款项金额。原、被告共同确认双方之间共发生过三笔借款，即案涉的20万元、2014年5月25日发生的65000元以及同年11月13日发生的95000元，双方也同时确认65000元、95000元两笔借款已经清偿。但对于2014年2月18日至2014年12月25日期间通过被告杨赐配账户支付至洪天生的10万元还款是用于偿还的本案借款还是案外两笔借款，双方则各执一词。对此本院分析如下：首先，从借款、还款时间上看，双方之间三笔借款均发生于2014年，而有争议的还款记录也与此重合，呈连续、规律性特征。从这些还款记录上看，还款金额和每月还款笔数随三笔借款的发生而依次增加：本案借款发生后，被告杨赐配每月向原告偿还1万元，这也与借据约定的违约金金额相符；在65000元借款发生后，还款增至两笔，一笔1万元，一笔5000元；而在95000元借款发生后，还款增至三笔，一笔1万元，一笔5000元，一笔5000元。由此足以说明，原告出借给被告杨赐配的三笔借款均有约定违约金，而争议还款中1万元是针对本案借款的还款，另外两笔5000元则是针对另两笔借款的还款。其次，2014月12月后，被告杨赐配的还款记录中断，其后从2015年至2017年，两被告向原告不规律还款并结清65000元、95000元两笔借款。双方之间对该两笔借款如何结算并达成一致，均无确实证据支持，仅以收回借据方式了结，未对2014年的还款及2015年至2017年期间的还款如何冲抵作出书面约定。在双方均无证据证明对2014年还款的冲抵已另作安排的情况下，只能视为双方未另作变更，并结合根据当时的还款意思作出认定。由此，2014年7月18日、8月18日、9月20日、10月18日、11月18日、12月20日六笔共计6万元应认定为被告杨赐配对原告的还款，其余争议的4万元款项应认定为对另两笔借款的还款。依据前述分析并结合本案其他案情，本院依法认定本案实际借款金额应为19万元，两被告已还9万元。双方之间约定的每日350元的违约金标准约定过高，本院依法按照月利率3%的标准对该9万元还款予以冲抵，计得截至2015年1月17日止，两被告拖欠该笔借款的本金余额应为158336元（详细计算过程见文末处附表）。据此，两被告应照此金额偿还借款本金并按照年利率24%的标准继续向原告支付违约金。原告诉请超出以上金额部分，本院不予支持并依法予以驳回。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六条、第六十条、第一百零七条、第一百零八条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告杨赐配、王鸿耀于本判决发生法律效力之日起十日内向原告徐秀润偿还借款本金158336元及违约金（自2015年1月18起按年利率24%计至两被告实际付清之日止）；二、驳回原告徐秀润的其它诉讼请求。如果被告杨赐配、王鸿耀未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费7820元，由原告徐秀润负担1650元，由被告杨赐配、王鸿耀负担6170元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审 判 长  瞿 栋审 判 长  瞿 栋人民陪审员  王琼锋人民陪审员  何梅玲二〇二〇年三月二十日书 记 员  卢至诚            附表                  计算期间              还款金额（元）              应付违约金              偿还违约金数额（元）              偿还本金数额（元）              剩余未还本金（元）                  2014.2.18      -2014.3.17              1万              5700              5700              4300              185700                  2014.3.18      -4.17              1万              5571              5571              4429              181271                  2014.4.18      -5.17              1万              5438              5438              4562              176709                  2014.5.18      -8.17              1万              5301*3              -5903              0              176709                  2014.8.18      -9.17              1万              5301              -1204              0              176709                  2014.9.18      -10.17              1万              5301              5301              3495              173214                  2014.10.18      -11.17              1万              5196              5196              4804              168410                  2014.11.18      -12.17              1万              5052              5052              4948              163462                  2014.12.18      -2015.1.17              1万              4904              4904              5096              158366