浙江省缙云县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙1122民初20号 原告：浙江泰隆商业银行股份有限公司丽水缙云支行，住所地：浙江省丽水市缙云县五云街道黄龙路77号。 统一社会信用代码：913311226982859408。 负责人：黄卫平，该行行长。 委托诉讼代理人：章津滔，该行员工。 被告：赵焰风，男，1973年9月30日出生,汉族，住浙江省缙云县。 被告：李小英，女，1973年2月7日出生,汉族，住浙江省缙云县。 原告浙江泰隆商业银行股份有限公司丽水缙云支行（以下简称泰隆银行）与赵焰风、李小英信用卡纠纷一案，本院于2020年1月2日立案受理后，依法适用简易程序，于2020年3月4日公开开庭进行审理。原告的委托诉讼代理人章津滔、被告赵焰风、李小英均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告泰隆银行诉称：2016年05月23日，原告与被告赵焰风签订了浙江泰隆商业银行融易通卡(信用卡)领用合约(20160510000013)。同日，原告浙江泰隆商业银行股份有限公司丽水缙云支行与被告李小英签订了浙江泰隆商业银行股份有限公司泰隆信用卡保证合同，合同编号：20160510000013号保证合同。根据该保证合同，被告李小英对银行档案编号为(20160510000013)的《浙江泰隆商业银行小额信用卡领用合约》项下的泰隆信用卡与债权人所形成的债务贰拾伍万元整的范围内承担连带保证责任。依据该合约及《浙江泰隆商业银行融易通卡(信用卡)章程》，被告赵焰风可以利用原告发行予其的信用卡在壹拾伍万元正的范围内进行合法透支，包括取现和POS机等刷卡消费。持卡人同行取现的，应按日计付万分之五的利息；跨行取现的，被告还应另行支付2元/笔的跨行支取手续费。持卡人透支的所有本金及利息均应于还款日前清偿。2016年6月13日，被告赵焰风领取了该信用卡，并随后进行透支。根据信用卡交易明细，截止2019年08月30日尚欠信用卡透支本金148256元，利息10787.13元，共159043.13元，之后再无任何还款记录。事后经原告多次催收，被告赵焰风仍未偿还，被告李小英也未曾代为归还。诉请要求：1、判令被告赵焰风偿付信用卡透支本金148256元，利息10787.13元，共159043.13元(利息计算至2019年08月30日)及2019年8月31日按月利率15‰计算至实际还款日的利息等；2、判令被告李小英对上述款项承担连带保证责任；3、判令二被告承担本案诉讼费。为待证上述事实，原告向本院提供易融卡个人申请表、浙江泰隆商业银行易融卡领用合约、浙江泰隆银行股份有限公司泰隆信用卡保证合同、信用卡交易明细查询等证据。 被告赵焰风答辩称，对原告诉称的事实及提交的证据均无异议，但其称有一笔20万元款项曾被原告恶意扣划，应与本案一起解决，未向本院提供任何证据。 被告李小英对原告诉称的事实及提交的证据均无异议，未向本院提供任何证据。 对原告方提供的证据，经当庭质证，两被告均无异议。本院认为，该些证据符合证据的“三性”特征，可作为本案的定案依据予以采纳。 本院根据原告的陈述、被告的答辩以及确认的有效证据，认定本案法律事实如下：2016年5月23日，原告泰隆银行与被告赵焰风签订了《浙江泰隆商业银行融易通卡领用合约》。依据该合约，被告赵焰风可以利用原告发行予其的信用卡在150000元正的范围内进行合法透支，包括取现和POS机等刷卡消费。持卡人同行取现的，应按日计付万分之五的利息；跨行取现的，被告还应另行支付2元/笔的跨行支取手续费。持卡人透支的所有本金及利息均应于还款日前清偿。同日，原告与被告李小英签订了《浙江泰隆商业银行股份有限公司泰隆信用卡保证合同》。根据该保证合同，被告李小英对被告赵焰风项下的泰隆信用卡与债权人所形成的债务250000元整的范围内承担连带保证责任。2016年6月13日，被告赵焰风领取了该信用卡，并随后进行透支消费。根据信用卡交易明细，截止至2019年08月30日，尚欠原告信用卡透支本金148256元，利息10787.13元，共计159043.13元。 本院认为，被告赵焰风向原告申请信用卡并明确表示遵守浙江泰隆商业银行融易通卡领用合约及被告李小英与原告签订信用卡保证合同，均系当事人的真实意思表示，该领用合约及保证合同对原、被告均具有法律约束力。被告赵焰风持卡消费透支后，未及时偿还透支本金，应承担违约责任。原告有权按照上述领用合约中约定的收费标准向被告收取透支本金和相应利息。被告李小英作为保证人，也为履行还款义务，应对被告赵焰风透支的本金及利息承担连带保证责任。关于被告赵焰风提出曾被原告恶意扣划了20万款项，要求与本案一并解决，因该辩解意见与本案无关，本院不予采信。故原告的诉讼请求合法，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条和《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条的规定，判决如下： 一、被告赵焰风于本判决生效之日即归还原告浙江泰隆商业银行股份有限公司丽水缙云支行透支本金148256元，利息10787.13元，共计人民币159043.13元，并从2019年8月31日起至款还清日止按月利率15‰另行计付148256元的利息； 二、被告李小英对上述款项承担连带共同保证责任。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3481元，减半收取1740.50元，由被告赵焰风、李小英负担。该费用于本判决生效之日即向本院缴纳，逾期本院将强制执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。 审 判 员 饶赛萍 二〇二〇年三月四日 代书记员 楼洪利 ? 附件一：裁判文书适用法律条文依据 《中华人民共和国合同法》 第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。 第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。 第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。 《中华人民共和国担保法》 第十八条当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。 连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。 第二十一条保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定。 当事人对保证担保的范围没有约定或者约定不明确的，保证人应当对全部债务承担责任。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 附件二：不履行裁判法律后果告知书 一、发生法律效力裁判文书，当事人必须履行。人民法院执行通知书确定的履行期限过后拒不履行的，一律采取限制高消费措施；报告财产令送达后拒绝报告或报告不实的，一律采取司法拘留或罚款措施；被执行人不积极履行的，一律采取限制出境措施。 二、被执行人拒不履行生效法律文书确定的义务，人民法院将会同公安、工商、银行、证券、组织人事、房管、民航、铁路等部门启动的执行联合信用惩戒机制，具体包括：限制从事特定行业或项目；限制获取政府补贴或支持；限制担任公司高管；限制招录为公务人员；限制担任党代表、人大代表或政协委员；限制入伍服役；限制授予文明单位；限制从事特殊市场交易；限制乘坐飞机、列车软卧、G字头动车组列车、其他动车组列车一等座以上座位；限制在星级酒店食宿旅游度假；限制子女就读高收费私立学校；限制出境；扣押车辆等措施。 三、被执行人拒不执行法院判决、裁定或非法处置查封、扣押、冻结的财产情节严重的，或以暴力、威胁方法抗拒人民法院执行的，将分别依照《中华人民共和国刑法》第三百一十三条、三百一十四条、二百七十七条等规定追究其刑事责任。