山东省济南市天桥区人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁0105民初1398号原告：中国重汽财务有限公司，住所地济南市高新技术产业开发区华奥路777号中国重汽科技大厦一、二层，统一社会信用代码91370000163051590J。法定代表人：孔祥泉，董事长。委托诉讼代理人：王同刚，山东德衡（济南）律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨阳，男,该公司员工，住济南市天桥区.被告：阿合拜尔·艾合买提，男,住新疆阿拉尔市花桥镇.被告：帕提姑·托乎尼亚孜，女,住新疆阿克苏市英阿瓦提路2号.被告：麦哈麦提·卡迪尔，男,住新疆阿克苏市阿依库勒镇.被告：哈力切木·阿布拉，女,住新疆阿克苏市阿依库勒镇。被告：乌鲁木齐市新世隆商贸有限公司，住所地新疆乌鲁木齐经济技术开发区乌昌路56号，注册号：650000058003469。法定代表人：颜世武，董事长。被告：颜世武，男，住济南市天桥区。被告：石汝燕，女，住济南市天桥区。原告中国重汽财务有限公司（以下简称重汽财务公司）与被告阿合拜尔·艾合买提、被告帕提姑·托乎尼亚孜、被告麦哈麦提·卡迪尔、被告哈力切木·阿布拉、被告乌鲁木齐市新世隆商贸有限公司（以下简称新世隆公司）、被告颜世武、被告石汝燕融资租赁合同纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人王同刚、杨阳到庭参加诉讼。上列被告经本院公告送达传票均未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。重汽财务公司提出诉讼请求：1、判令被告阿合拜尔·艾合买提、被告帕提姑·托乎尼亚孜向原告支付逾期租金本金336753.21元，逾期利息4304.46元；2、判令被告阿合拜尔·艾合买提、被告帕提姑·托乎尼亚孜向原告支付违约金（违约金自逾期之日起计算至租金实际清偿之日，暂计算至2016年2月20日为125073.56元）；3、判令被告阿合拜尔·艾合买提、被告帕提姑·托乎尼亚孜支付原告律师代理费10000元；4、判令被告麦哈麦提·卡迪尔、被告哈力切木·阿布拉、被告新世隆公司、被告颜世武、被告石汝燕对被告阿合拜尔·艾合买提、被告帕提姑·托乎尼亚孜上述债务承担连带清偿责任。事实与理由：2013年5月28日，原告作为出租人与被告阿合拜尔·艾合买提、被告帕提姑·托乎尼亚孜签订《车辆融资租赁合同》，约定原告根据承租人的要求及自主选定，以租赁给承租人为目的，为承租人融资购买车辆；承租人采用按月等额还款方式向原告支付租金，融资租赁期限为9个月，原告为车辆所有权人。被告麦哈麦提·卡迪尔、被告哈力切木·阿布拉、被告新世隆公司、被告颜世武、被告石汝燕作为连带责任保证人对被告阿合拜尔·艾合买提、被告帕提姑·托乎尼亚孜《融资租赁合同》项下债务承担连带清偿责任。承租人未按期支付租金应承担每日万分之五的违约金，并承担由此产生的一切费用。上列被告均未答辩亦未提交证据。经审理本院认定事实如下：2013年5月28日承租人阿合拜尔·艾合买提与出租人重汽财务公司签订2013年租赁新字0026号《车辆融资租赁合同》，合同中约定：出租人根据承租人的要求及承租人的自主选定，为承租人融资购买中国重汽生产的H06A自卸车4辆。车辆采购总价为人民币1388907.9元，承租人向出租人缴纳起步租金416672.38元，租金成本为972235.54元，融资租赁期限为9个月。租金收益按照年利率7.8%计算。承租人采用按月等额还款方式每月向原告支付租金111567.35元；承租人未按期足额支付租金，应当按超期天数每日向出租方交纳应付租金万分之五的违约金并承担律师代理费。出租人为车辆所有权人。麦哈麦提·卡迪尔、新世隆公司作为连带责任保证人对阿合拜尔·艾合买提的债务承担连带清偿责任，保证期间为两年。麦哈麦提·卡迪尔在保证人处签字，新世隆公司在保证人处加盖公司印章和法定代表人人名章。帕提姑·托乎尼亚孜、哈力切木·阿布拉“法定代表人或授权代理人”处签字。2013年3月19日，颜世武、石汝燕与重汽财务公司签订2013年最高综保新字0004号《最高额保证合同》，主要约定：保证人（甲方）颜世武，债权人（乙方）重汽财务公司。本合同所担保债权为2013年3月19日至2014年3月18日期间，租赁债权人购买的新世贸公司或其指定分公司、子公司车辆的承租人与债权人签订的《车辆融资租赁合同》、《汽车消费借款合同》所发生的全部债权。所担保的最高额债权余额为伍佰万元。保证方式为连带保证。保证范围为借款本金、租金、利息、违约金、律师费等。保证期限为被担保主债权到期之次日起两年。双方还在合同中约定了其他权利义务。颜世武、石汝燕在合同“甲方”处签字捺印。上述合同签订后，阿合拜尔·艾合买提收到自卸车4辆，并在《融资租赁车辆交车验收单》上签字确认。阿合拜尔·艾合买提支付首付款416672.38元后还款671095.26元，余款未付。关于租赁费，阿合拜尔·艾合买提尚欠租金本金336753.21元、利息4304.46元未付，保证人均未履行保证责任。关于违约金，重汽财务公司主张，以逾期租金本息为基数，自逾期之日2013年12月20日起计算至2016年2月20日为125073.56元，此后违约金自2016年2月21日起至实际清偿之日止，以逾期租金本息为基数，按日万分之五计算。重汽财务公司因本案支付律师代理费10000元，并提交委托代理协议、律师费发票、支付凭证证实。本院认为，原告重汽财务公司与阿合拜尔·艾合买提、麦哈麦提·卡迪尔、新世隆公司之间的《车辆融资租赁合同》和与颜世武、石汝燕之间《最高额保证合同》均合法有效，应受法律保护。阿合拜尔·艾合买提未能按合同约定偿还租金，应承担相应的法律责任。《车辆融资租赁合同》中未载明帕提姑·托乎尼亚孜系承租人，重汽财务公司仅凭帕提姑·托乎尼亚孜在《车辆融资租赁合同》的“法定代表人或授权代理人”处签字主张其承担还款责任，证据不足，不予支持。重汽财务公司主张阿合拜尔·艾合买偿还租金本息，事实清楚，证据充分，予以支持。重汽财务公司主张阿合拜尔·艾合买支付违约金，符合合同约定和法律规定，予以支持，但违约金计算标准过高，本院调整为中国人民银行同期贷款利率的2倍，自还款期限届满之日2014年3月16日起算。重汽财务公司主张阿合拜尔·艾合买提赔偿损失律师费，证据充分，符合合同约定，予以支持。重汽财务公司主张麦哈麦提·卡迪尔、新世隆公司、颜世武、石汝燕对上述费用承担连带还款责任，事实清楚，证据充分，予以支持，但颜世武、石汝燕应在500万元（2013年3月19日至2014年3月18日期间，租赁债权人购买的新世贸公司或其指定分公司、子公司车辆的承租人与债权人签订的《车辆融资租赁合同》、《汽车消费借款合同》所发生的全部债权）之内承担连带还款责任。重汽财务公司仅凭哈力切木·阿布拉在《车辆融资租赁合同》的“法定代表人或授权代理人”处签字主张其承担连带还款责任，证据不足，不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条、第一百一十二条、第一百一十四条、第二百四十八条，最高人民法院《关于审理融资租赁合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十条，最高人民法院《关于适用中华人民共和国担保法若干问题的解释》第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告阿合拜尔·艾合买提于本判决生效之日起十日内支付原告中国重汽财务有限公司租金336753.21元、利息4304.46元，合计341057.67元；二、被告阿合拜尔·艾合买提于本判决生效之日起十日内支付原告中国重汽财务有限公司违约金，以341057.67元为基数，自2014年3月16日起至本判决生效之日止，按照中国人民银行同期贷款利率的2倍计取；三、被告阿合拜尔·艾合买提于本判决生效之日起十日内赔偿原告中国重汽财务有限公司律师费代理费10000元；四、被告麦哈麦提·卡迪尔、被告乌鲁木齐市新世隆商贸有限公司对上述第一、二、三判项承担连带清偿责任；五、被告颜世武、被告石汝燕对上述第一、二、三判项承担连带清偿责任，以500万元（2013年3月19日至2014年3月18日期间，租赁债权人购买的乌鲁木齐市新世隆商贸有限公司或其指定分公司、子公司车辆的承租人与债权人签订的《车辆融资租赁合同》、《汽车消费借款合同》所发生的全部债权之和）为限；六、驳回原告中国重汽财务有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8440元，申请费2920元，合计11360元，由原告中国重汽财务有限公司负担3360元，由阿合拜尔·艾合买提、麦哈麦提·卡迪尔、乌鲁木齐市新世隆商贸有限公司、颜世武、石汝燕共同负担8000元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。审 判 长  马 文人民陪审员  田建华人民陪审员  白恩玉二〇一七年五月十六日书 记 员  金 宛