重庆市渝北区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）渝0112民初2079号 原告：杨连军，男，1988年2月1日出生，汉族，住重庆市垫江县。 委托诉讼代理人：程璐，四川泰仁（重庆）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：杜盈瑾，四川泰仁（重庆）律师事务所实习律师。 被告：重庆市万国建筑装饰设计工程有限公司，住所地重庆市江**北城天街****15-1、15-2，统一社会信用代码915001052030443537。 法定代表人：王万国，经理。 委托诉讼代理人：陈道平，重庆朋昇律师事务所律师。 被告：重庆鸿翔一心堂药业有限公司，，住所地重庆市北部新区人和街道万年三支路**附**第**号统一社会信用代码91500000572137547B。 法定代表人：阮鸿献，董事长。 委托诉讼代理人：陈箫羽，女，公司员工。 原告杨连军与被告重庆市万国建筑装饰设计工程有限公司（以下简称万国公司）、重庆鸿翔一心堂药业有限公司（以下简称一心堂公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2018年1月15日立案后，依法适用普通程序于2018年5月3日公开开庭进行了审理。原告杨连军及其委托诉讼代理人程璐、杜盈瑾，被告万国公司的委托诉讼代理人陈道平，被告一心堂公司的委托诉讼代理人陈箫羽到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告赔偿原告医疗费20061.36元、误工费12800元、护理费1400元、营养费700元、住院伙食补助费700元、交通费500元、鉴定费750元、后续医疗费500元、残疾赔偿金59220元、被扶养人生活费18927.90元、精神损害抚慰金10000元，以上共计125559.26元；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：原告受被告雇佣从事门面装修工作。2017年7月12日17时左右，原告在切割板材时左手大拇指被切割机割伤。原告受伤后前往重庆红岭医院住院治疗，被诊断为左拇指近节隔离断伤，共住院14天。原告受伤后多次与被告协商赔偿事宜未果。故诉至贵院，望判如所请。 被告万国公司辩称，1.我公司与原告之间不存在劳务关系。2.我公司委托杨德高与被告一心堂公司签订装饰合同，原告受伤后，我公司已支付原告45000元。3.原告的受伤是在被告一心堂公司的门市发生的，由被告一心堂公司在现场进行技术指导，所以被告一心堂公司应该承担赔偿责任。4.原告的误工费仅认可住院期间的，护理费标准认可50元/天，住院伙食补助费标准认可12元/天，交通费请求过高，精神损害抚慰金不应该支持，鉴定费以票据为准。 被告一心堂公司辩称，被告一心堂公司涉案门面装修工程交由被告万国公司施工，二被告之间系承揽关系。被告一心堂公司与原告之间不存在雇佣关系，故不应在本案中承担赔偿责任。 本院经审理认定事实如下： 2017年5月30日，以被告一心堂公司为甲方，被告万国公司为乙方签订《装饰工程承包合同》及《装饰工程承包合同补充协议》约定，被告一心堂公司将其建新西路门店的装饰装修工程交由被告万国公司施工。 被告万国公司承接该工程后，雇佣原告在该工程从事装修工作。2017年7月12日17时许，原告在切割板材过程中，被切割机割伤左手大拇指。 原告受伤后被送到重庆红岭医院住院治疗，诊断为左拇指近节切割离断伤。原告住院14天后于2017年7月26日出院。出院医嘱：1.建议休息3月；2.院外加强拇指针道消毒，预防针道感染；3.术后6-8周根据骨折愈合情况，在决定是否拔出克氏针；4.拔出克氏针后，需加强患指功能锻炼；5.术后3月行肌腱松解术；6.定期门诊随访，每月一次；7.如有不适，门诊随访。原告住院期间产生住院医疗19948.36元，被告万国公司支付10000元。 2017年9月10日，原告在重庆市红岭医院门诊治疗一次，支付门诊费113元。 2017年11月23日，重庆法正司法鉴定所受原告委托对其伤残等级鉴定后作出《司法鉴定意见书》载明：杨连军左手损伤目前属十级伤残。原告支付鉴定费750元。 原告系农村居民，从2012年8月入住其所购的位于重庆市渝中区XX路9号乙单元20-2#房屋。原告之女杨某生于2017年8月21日。 另查明，原告受伤后，被告万国公司另转账支付原告 10000元。 再查明，被告万国公司的经营范围包括：建筑装饰工程施工（叁级）；平面图、效果图设计、制作；铝合金、塑料门窗制作、加工；不锈钢装修、加工等。2006年11月14日取得建筑装饰工程专业承包叁级资质。2016年12月20日，该公司取得建筑施工的安全生产许可证。 本院认为，原告在为被告万国公司提供劳务过程中受伤，被告万国公司应当对原告承担赔偿责任。但原告在从事劳务过程中，忽视自身安全，对受伤亦有过错，应当减轻被告的赔偿责任。根据本案实际，以减轻被告30%的赔偿责任为宜。被告一心堂公司将其门面装修工程交给有装修资质的被告万国公司施工并无过错，原告请求被告一心堂公司承担赔偿责任，本院不予支持。 原告受伤产生的损失：1.医疗费：经查明，原告治疗产生的医疗费为20061.36元（19948.36＋113）。2.误工费：根据医院医嘱，原告出院后需休息3月，故原告误工期限为104天。原告无固定工作，未举示证据证明其前三年的平均收入，误工标准按80元/天计算，原告的误工费为8320元（104×80）。3.护理费：原告住院14天，标准按100元/天计算，原告的护理费为1400元（14×100）。4.营养费：原告无证据证明受伤后需加强营养，原告请求营养费，本院不予支持。5.住院伙食补助费：原告住院14天，标准按50天/天计算，住院伙食补助费为700元（14×50）。6.交通费：根据原告受伤后的住院治疗情况，原告请求交通费500元合理，本院予以支持。7.残疾赔偿金：原告系农村居民，在城镇居住1年以上，经鉴定为十级伤残，定残时为29周岁，原告请求残疾赔偿金59220元合理，本院予以支持。原告之女杨某在原告定残时为未满1周岁，原告请求被扶养人生活费18927.90元合理，本院予以支持。被扶养人生活费纳入残疾赔偿金计算，残疾赔偿金调整为78147.90元。8.精神损害抚慰金：根据原告的伤情及其过错程度，本院酌情支持精神损害抚慰金2000元。9.后续医疗费：原告无证据证明存在该笔费用，原告主张取内固定的后续医疗费500元，本院不予支持。10.鉴定费：根据鉴定费票据，本院支持750元。以上损失共计111879.26元。 综上，原告的损失111879.26元，由被告万国公司赔偿原告78915.48元【（111879.26－2000）×70%＋2000】，其余部分由原告自行承担。被告万国公司已支付原告20000元，还应赔偿58915.48元。 依照《中华人民共和国民法总则》第三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下： 一、被告重庆市万国建筑装饰设计工程有限公司在本判决生效后十日内赔偿原告杨连军医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费等损失共计58915.48元； 二、驳回原告杨连军其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1030元，由被告重庆市万国建筑装饰设计工程有限公司负担730元，原告杨连军负担300元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。 审 判 长  余大勇 人民陪审员  晏慧耘 人民陪审员  代小戈 二〇一七年五月十七日 法官助理  王 京  书记员  郑 洁