云南省怒江傈僳族自治州中级人民法院 民 事 判 决 书 （2017）云33民终21号 上诉人（原审被告、反诉原告）：李权，男。 被上诉人（原审原告、反诉被告）：王李权，男。 委托诉讼代理人：马文陈，泸水县法律援助中心律师。 上诉人李权因与被上诉人王李权不服云南省泸水县人民法院（2016）云3321民初371号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年2月15日立案后，依法组成合议庭，于2017年4月20日组织双方当事人进行庭前调解未果。本案现已审理终结。 李权上诉请求:撤销云南省泸水县人民法院（2016）云3321民初371号民事判决，改判李权不承担赔偿责任,或者承担次要责任，并支持其反诉请求。事实和理由：2016年3月25日下午8时许，李权正在家中吃晚饭，听到停车场有人按喇叭就跑出去，看到王李权开着拖拉机到李权家房背后调头，李权上去给他让出位置，王李权把石头倒下停车场后用脏话骂了李权一通，还捡起石头砸向李权，当时李权见他有些醉意就不与他理论返回家中。9时左右，王李权又拉了一车空心砖过来，李权的父亲李何品只是上去问了一句，王李权就二话不说从车上下来把李何品的衣领揪起打了胸口一拳，随后又拉起李何品的手，狠狠地踢了左腿一脚，李权见王李权没有住手的意思，就上去与王李权拉扯起来，三人在拉扯过程中，王李权不小心撞到了他的拖拉机上，王李权趁李权不注意捡起一个石头砸到了李权的左肩上。事后李权与父亲李何品在家人的陪同下到怒江州医院、怒江州中医院检查治疗，因无力承担治疗费没有进行住院治疗，只能回到家中药物治疗。王李权在本案中存在过错，理应承担一定的责任，本案之所以发生，主要原因是王李权借着醉意无理取闹，李权已经给王李权留出了拖拉机可以调头的位置，王李权却得寸进尽，不仅用石头砸李权，还动手打了李权父亲，在相互拉扯过程中王李权自己撞到拖拉机上受伤，反而来追究李权的责任，显然不合情理，一审法院没有追究王李权的过错责任，而把全部责任由李权承担。一审判决以王李权提交的证据《行政处罚决定书》及四位证人的陈述笔录认定“原告王李权受伤系告李权的侵权行为所致”错误。李权对公安机关作出《行政处罚决定书》一直持有异议，曾口头向泸水县公安局提出过，但一直没有得到合理的解决。请二审法院查清事实，支持李权的上诉请求。 王李权未提交书面答辩状，其口头辩称：李权的上诉理由不成立，请二审法院驳回上诉，维持一审判决。李权陈述的事实与客观事实不符，本案的客观事实已由泸水县公安局和一审法院依照事实和证据进行了确认。李权主张一审判决认定的四个证人与李权有利害关系不是事实，该四人证言由公安机关依法收集，收集程序合法，证人证言客观，证实事实能相互印证。李权主张王李权在本案中存在过错，王李权借着醉意无理取闹的理由不能成立，当天王李权一直在拉运空心，王李权没有喝酒，也不可能喝酒。李权在公安机关处理行政处罚及一审中均未举出相应的证据证实自己主张的事实。本案一审认定事实清楚，裁判得当，适用法律正确。 王李权向一审法院起诉请求：李权赔偿医疗费8073.81元，误工费2550元，住院伙食补助费2550元，护理费2550元，营养费1200元，交通费1100元、精神抚慰金5000元，康复费4000元，合计26723.81元。 李权向一审法院提起反诉请求：判令王李权赔偿医疗费3400元，误工费2500元，生活费2500元，营养费1200元，暨得利益损失8000元，精神损害抚慰金5000元，合计20100元。 一审法院认定事实：2016年3月25日18时30分左右，王李权要求李权将其停在泸水县老窝镇云西村十二组李何军家背后的车子让一下，以便王李权将所拉的一车石头倒在正在修建的停车坪上，因李权未及时让车导致双方发生口角；同日21时许，当王李权第二次拉空心砖到李何军家背后正在修建的停车坪后，李权与父亲李何品去找王李权理论之前发生口角的事情，双方再次争吵并产生肢体冲突，李权用铁棒将王李权的左侧脸部、嘴唇及左肩膀部位打伤。王李权于2016年3月26日到怒江州人民医院检查，后到怒江州中医医院住院治疗11天，治愈出院。2016年5月21日，去保山市中医医院进行复查。共计支付医疗费用6304.46元。王李权的伤情经泸水县司法鉴定中心鉴定，王李权损伤程度评定为轻微伤。泸水县公安局对李权作出泸公（老窝）行罚决字[2016]第05号《行政处罚决定书》，给予李权行政拘留五日的处罚，该处罚已经执行，李权未在法定期限内向有关机关申请行政复议或提起行政诉讼。王李权提出前述诉讼请求。李权提出前述反诉请求。在诉讼过程中案外人李何品以有独立请求权的第三人提出诉讼请求。 一审法院院认为，公民的生命权、健康权、身体权依法受法律保护，对他人造成伤害的应依法赔偿损失。李权对王李权实施侵害行为，无证据显示王李权存在过错，故李权应当对王李权的损失承担赔偿责任。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。王李权因受伤而产生的损失有：1、医疗费6304.46元；2、误工费，王李权在泸水县生活，未提交其符合城镇居民标准计算损失的证据，对其损失以农村居民的收入标准计算，王李权的误工天数为13天(包含住院11天、老窝至保山复查往返共2天)，误工费为293.54元（8242元÷365天×13天=293.54元）；3、住院伙食补助费为1100元（100元/天×11天=1100元）；4、护理费，王李权系轻微伤，护理为1人，护理费为880元（80元/天×11天=880元）；5、营养费330元（30元/天×11天=330元）。王李权未提交有关交通费损失的有效单据，故本院对交通费的主张不予支持；王李权受轻微伤，未造成严重后果，对精神抚慰金不予支持；王李权系治愈出院，亦未提交需要后续治疗的证据，对其要求支付后续治疗费的主张不予支持。综上，王李权的各项损失共计人民币8908元。 李权对自己提出的反诉主张，有责任提供证据证实。因李权没提交有效证据证明王李权对其存在侵害行为，亦无证据证明李权具有损害后果，故对其反诉主张，不予支持。 关于案外人李何品提出的诉讼主张，一审法院以有独立请求权的第三人的身份受理后。经审理，认为李何品不符合有独立请求权第三人的诉讼地位，其诉讼主张属于另一法律关系，应另案提起诉讼，故一审法院作出（2016）云3321民初371-1号民事裁定书，驳回李何品的起诉。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、被告（反诉原告）李权于本判决生效之日起十日内赔偿原告（反诉被告）王李权的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费共计人民币8908元；二、驳回原告（反诉被告）王李权的其他诉讼请求；三、驳回被告（反诉原告）李权的反诉请求。本诉案件受理费468元，由原告王李权负担234元，被告李权负担234元；反诉案件受理费150元，由被告李权负担。 本院二审期间，李权提交怒江州人民医院《Ⅹ线数字摄影检查报告单》1份、门诊收费票据单3张共计医药费269.84元，证明王李权打伤李权的事实。 经质证，王李权对证据三性均不予认可。 本院认为，李权提交的证据形成于2016年3月26日，来源于怒江州人民医院，对证据的真实性、合法性、关联性予以认可。 二审查明的案事实与一审认定的案件事实一致。另查明：2016年3月26日，李权到怒江州人民医院急诊科对胸部、肩关节进行检查，支出医疗费269.84元。 本案二审的争议焦点是：当事人发生互殴是否均存在过错？应当如何承担损害赔偿责任？李权是否遭受人身损害，责任应当如何承担？ 关于是否均有过错问题。李权、王李权于2016年03月25日因让车事宜发生纠纷后，双方未能通过正常、合法途径解决纠纷，李权用铁棒将王李权打伤导致王李权遭受人身损害，李权存在主要过错。王李权侮辱、谩骂李权，并导致其遭受人身损害，王李权存在次要过错。 关于王李权遭受的人身损害应当如何承担责任问题。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。王李权遭受人身损害因就医治疗支出的医疗费、护理费等各项费用以及因误工减少的收入合计人民币8908元，该费用为合理费用应当予以支持。被侵权人王李权有过错，可以减轻侵权人李权的赔偿责任。根据责任承担比例，李权应当赔偿王李权医疗费、护理费等各项费用8908元的80%，即7126元，王李权自行承担医疗费、护理费等各项费用8908元的20%，即1782元。 关于李权是否遭受人身损害以及责任应当如何承担问题。李权于2016年03月26日到怒江州人民医院门诊就医支出医疗费人民币269.84元，就医当天应当计算误工费，李权系农村居民，对其误工费应当以农村居民的收入标准计算，其误工费为23元。医疗费、误工费属于李权为治疗支出的合理费用以及因误工减少的收入，应当予以支持。两项费用合计人民币292.84元，根据责任承担比例，王李权应当赔偿李权医疗费、误工费292.84元的20%，即59元。李权自行承担医疗费、误工费292.84元的80%，即234元。 综上所述，李权提出的王李权有过错，其遭受的人身损害也应当予以赔偿的上诉请求成立，应予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下： 一、撤销云南省泸水县人民法院（2016）云3321民初371号民事判决。 二、由李权赔偿王李权医疗费、误工费等各项费用人民币7126元；由王李权赔偿李权医疗费、误工费合计人民币59元。前述款项折抵后，李权于本判决生效后十日内赔偿王李权医疗费、误工费等各项费用人民币7067元，款交一审法院，由一审法院转交王李权。 三、驳回原告王李权、反诉原告李权的其他诉讼请求。 一审案件受理费468.00元，由王李权负担100.00元，李权负担368.00元；反诉案件受理费150.00元由王权权负担50.00元，李权负担100.00元；二审案件受理费468元，由李权负担360.00元，由王李权负担100.00元。 本判决为终审判决。 本判决发生法律效力后，若负有履行义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向一审法院申请执行。申请执行的期间为二年。 如果被执行人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按本判决指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 审判长  尹相禹 审判员  和丽瑞 审判员  过强儒 二〇一七年五月二日 书记员  吕宜芯