浙江省诸暨市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)浙0681刑初71号 公诉机关浙江省诸暨市人民检察院。 附带民事诉讼原告人丁某，男，1977年7月4日出生，汉族，务工，住浙江省永康市。系本案被害人。 被告人马建中，男，1976年2月19日出生于浙江省诸暨市，汉族，初中文化，务工，住诸暨市。因本案于2019年10月1日被诸暨市公安局取保候审。 辩护人暨附带民事诉讼代理人（特别授权）骆可风，浙江博凡律师事务所律师。 浙江省诸暨市人民检察院以诸检刑诉(2020)82号起诉书指控被告人马建中犯故意伤害罪，于2020年1月13日向本院提起公诉，本院于同日立案受理。诉讼中，附带民事诉讼原告人丁某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年3月13日公开开庭对本案进行了合并审理。浙江省诸暨市人民检察院指派检察员姚宇怡出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人丁某，被告人马建中及其辩护人暨附带民事诉讼代理人骆可风到庭参加诉讼。现已审理终结。 浙江省诸暨市人民检察院指控： 2019年7月5日17时许，被告人马建中与被害人丁某在诸暨市冬远汽修店门口因汽车修理辛苦费问题发生纠纷。后被告人马建中准备上车离开时，遭到被害人丁某的阻拦，被告人马建中便用货车车门撞击被害人丁某的身体，造成被害人丁某左侧第3、4、5前肋骨折。 经诸暨市公安司法鉴定中心鉴定，被害人丁某所受的人体损伤程度属轻伤二级。 案发后，被告人马建中主动到公安机关投案并如实供述了自己的犯罪事实。 为证明上述指控的事实，公诉机关向本院提交相应证据。认为被告人马建中故意伤害他人身体，致一人轻伤后果，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人马建中犯罪后能自首，依法可以从轻处罚。提请本院对被告人马建中依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定处罚。被告人马建中自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。建议判处被告人马建中有期徒刑七个月至九个月，并根据赔偿情况依法适用缓刑。 附带民事诉讼原告人丁某提起附带民事诉讼，要求被告人马建中赔偿医疗费1869.67元、误工费22200元、护理费21840元、营养费1800元、伙食补助费2000元、交通费2578.50元、住宿费118元、精神损害抚慰金10万元、U盘90元等各项损失共计152496.17元。 被告人马建中对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，自愿认罪，愿意以预交款人民币7万元赔偿并补偿对方。 辩护人骆可风提出辩护意见:对公诉机关指控的事实和罪名没有异议。1.受害人在引起本案纠纷的起因上有明显的过错；2.本案完全是因民间琐事引起的伤害案件，根据宽严相济的刑事政策，可对被告人马建中从轻从宽处罚；3.被告人马建中有自首情节，可从轻、减轻处罚；4.被告人马建中认罪态度很好，悔罪表现深刻；5.被告人马建中庭前主动缴纳赔偿款7万元，并自愿全部赔偿和补偿受害人，减轻了社会危害性；6.被告人马建中此次犯罪是初犯、偶犯。综上，请求法庭对被告人马建中从轻、从宽处罚并适用缓刑。 经审理查明： 2019年7月5日17时许，因车辆修理的出车辛苦费支付100元还是50元一事，被告人马建中与被害人丁某在诸暨市“冬远汽车维修”店门口发生争吵。后被告人马建中准备上车离开时，被害人丁某站在打开的货车车门前进行阻拦，被告人马建中便用力关货车的车门数下，车门撞击被害人丁某的身体胸口处，造成被害人丁某左侧第3、4、5前肋骨折。 2019年7月8日，丁某到诸暨市公安局璜山派出所报案称在2019年7月5日下午被人用车门撞伤胸口。民警经工作发现马建中具有嫌疑，遂通过电话联系其。被告人马建中于当日19时许自行到派出所接受调查并如实供述。 2019年9月，经诸暨市公安司法鉴定中心鉴定，丁某多次肋骨CT提示左侧第3、4、5前肋骨折，符合新近外伤后骨折动态愈合过程，所受的人体损伤程度属轻伤二级。 上述事实，有经公诉人当庭宣读并经庭审质证的被害人丁某的陈述，户籍信息，体表原始伤情记录表，伤势照片，医院诊断报告单，证人陈某的证言，归案经过，法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验笔录及照片，现场方位图，监控录像，被告人马建中的供述和辩解等证据所证实，本院予以确认。 同时查明，案发后被害人丁某先后在永康市第一人民医院、诸暨市人民医院、诸暨市中医医院等门诊检查，共花去医疗费1859.67元，并支出交通费、住宿费。该事实，有医疗费票据、交通费票据、住宿费票据及被害人丁某的陈述等证据予以证实，本院亦予以确认。 审理中，被告人马建中向本院预交赔偿款等人民币70000元。 本院认为，被告人马建中故意伤害他人身体，致一人轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应追究刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人马建中具有自首情节，并自愿认罪认罚，本院依法对其从轻、从宽处理。根据被告人马建中的犯罪情节和悔罪表现等，本院依法对其宣告缓刑。公诉机关的量刑建议合理，本院予以采纳。辩护人提出的辩护意见本院酌情予以采纳。附带民事诉讼原告人丁某提出的诉请中，精神损害抚慰金于法无据，U盘90元无证据支持，和伙食补助费均不予支持，其余合理部分予以支持。根据附带民事诉讼原告人丁某的伤情及就诊情况，确定合理损失为医疗费1859.67元、误工费22200元、护理费5550元、营养费1800元、交通费2578.50元、住宿费118元，合计34106.17元。现被告人马建中自愿以预交款赔偿并补偿，本院予以照准。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人马建中犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）； 二、被告人马建中赔偿并补偿附带民事诉讼原告人丁某经济损失人民币七万元，款于本判决生效之日后付清； 三、驳回附带民事诉讼原告人丁某的其余诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  戴金飞 审 判 员  张小涛 人民陪审员  石 璐 二〇二〇年三月二十日 书 记 员  赵学旦 本案引用的法律条文： 《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。