西安市莲湖区人民法院民事判决书 （2016）陕0104民初2005号原告：郭艾丽，女，1946年3月6日出生，汉族，西安市人，西安市新城区退休职工，住西安市碑林区，身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX。原告：樊涛，男，1973年7月26日出生，汉族，西安市人，陕西恒佳环保科技工程有限公司职员，住西安市碑林区，身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX，（系郭艾丽之子）原告：樊瑾，女，1974年9月29日出生，汉族，西安市人，无业，住碑林区，身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX，（系郭艾丽之女）三原告共同委托诉讼代理人：白宁，陕西雅世律师事务所律师。被告：王学龙，男，1989年10月5日出生，汉族，宁夏中宁县人，艺彩数码冲印公司司机，住西安市莲湖区，身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX。被告：中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司，住所地西安市东木头市111号。统一社会信用代码：XXXXXXXXXXXXXX2049。代表人：杨世东，该公司总经理杨世东，该公司总经理。委托诉讼代理人：王旗，陕西大秦律师事务所律师。委托诉讼代理人：李妤杰，陕西大秦律师事务所律师。原告郭艾丽、樊涛、樊瑾诉被告王学龙、中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司（以下简称“人保西安分公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年2月17日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告郭艾丽、樊瑾及共同委托诉讼代理人白宁、被告王学龙、被告人保西安分公司委托诉讼代理人王旗、李妤杰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告郭艾丽、樊涛、樊瑾向本院提出诉讼请求：1、判令被告支付医疗费412664.43元、交通费5410.3元、误工费24988.56元、护理费72244.32元、住院伙食补助费3150元、营养费9109.5元、死亡赔偿金237600元、被抚养人郭艾丽生活费64335.3元、丧葬费26059.5元、精神损害抚慰金50000元、办理丧葬事宜支出交通费1441元、误工损失5833元，扣除被告已支付的20000元，合计892835.91元；2、本案诉讼费由被告承担。事实及理由：2015年5月31日13时30分许，原告郭艾丽之夫樊某某驾驶陕DXXXXX号普通三轮摩托车，沿西大街由东向西行驶至公安莲湖分局门前掉头时，恰逢被告王学龙驾驶陕AXXXXX号小型轿车沿西大街自西向东行驶，因躲避不及，双方发生交通事故。后交警大队认定双方在此次事故中负同等责任。事发后，樊某某被送往西安市中心医院抢救治疗69天，因病情反复，后被送往陕西省第二人民医院继续进行治疗。因病情时好时坏，多次住院治疗后于2015年11月21日不幸去世。本次事故给樊某某造成了严重后果，原告承受了巨大的经济损失及精神打击，为维护原告合法权益，故诉至法院，望依法裁判。被告王学龙辩称，事故发生属实。事故发生后，其第一时间拨打了“110”与“120”，将樊某某送往医院抢救，并垫付了28000元住院费，含有保险公司10000元。原告的赔偿请求偏高，其车辆在保险公司投有交强险与商业险，应先由保险公司进行赔偿。被告人保西安分公司辩称，对樊某某的去世其公司表示遗憾。肇事车辆在其公司购有交强险与商业险，事故发生在保险期内，其公司愿意按照法律规定进行赔偿。经审理查明，2015年5月31日13时30分许，樊某某未依法取得机动车驾驶证驾驶已注销的陕DXXXXX号普通正三轮摩托车沿西大街由东向西行驶至公安莲湖分局前门前违反交通标志掉头时，遇被告王学龙驾驶其所有的陕AXXXXX号小型轿车沿西大街由西向东行驶到此，王学龙驾车观察不周，致两车相撞损坏，陕DXXXXX号车上货物损坏，樊某某受伤，造成道路交通事故。该事故后经西安市公安局交XX队XX大队出具西公交认字【2015B】第0531250号事故认定书，认定双方负事故同等责任。事发当天，樊某某被 送往西安市中心医院抢救治疗69天，诊断为闭合性颅脑损伤（重型）、弥漫性轴索损伤、右侧额、颞、顶叶出血性脑挫裂伤、左侧基底节区脑出血、右颧弓、上颌窦外壁骨折等伤。出院记录记载樊某某肺部感染严重。樊某某于2015年8月8日出院后直接入住陕西省第二人民医院继续住院治疗至8月31日，住院23天，诊断为肺炎、缺血性心肌病、脑挫伤等疾病。出院后，原告于2015年9月7日至8月在陕西省第二人民医院住院1天，主要诊断为肺炎。后于同年11月10日至11月18日继续在该院住院8天，主要诊断为冠状动脉粥样硬化性心脏病。11月19日至11月21日在该院住院2天，主要诊断为肺炎、呼吸衰竭等，樊某某于2015年11月21日去世，死亡原因“肺炎”。上述住院及外购药品共计花费412664.43元，其中人保西安分公司支付10000元、被告王学龙支付18000元，扣除樊某某医保统筹支付，原告实际支付医疗费287291.09元。另，陕AXXXXX号肇事车辆在被告人保西安分公司购有机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）与机动车第三者责任商业保险（以下简称“商业险”），保险期限自2014年10月11日至2015年10月10日。商业险第三者责任险为300000元，购有不计免赔。另查，樊某某系原告郭艾丽之夫，与郭艾丽育有子女两人：长子樊涛、女儿樊瑾。樊某某生前系国营524厂退休职工，原告郭艾丽系西安市新城区XX店退休职工。审理中，被告人保西安分公司申请对樊某某的死亡原因及与本次交通事故是否存在因果关系进行鉴定，后西安交通大学法医学司法鉴定中心以“现有资料无法完成委托单位所提出的鉴定要求”将案卷予以退回。上述事实，有道路交通事故认定书、住院病案、医疗费票据、发票及本院庭审笔录在卷为据。本院认为，公民的身体健康权应受法律保护。该事故责任已经交警部门认定樊某某与王学龙负事故同等责任，肇事车辆在被告人保西安分公司购有交强险与商业三者险，本案发生的交通事故在保险期间，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，原告遭受的损害应当先由被告人保西安分公司在交通事故责任强制险限额内赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定予以赔偿。按照双方所负责任比例，樊某某与王学龙各负本次事故50%责任。本次事故原告所主张的各项费用中：1、医疗费：樊某某在事故发生后，多次住院及购买药品，自行花费287291.09元，本院予以确认； 2、住院伙食补助费：樊某某实际住院103天，每天按30元计算为3090元；3、营养费：计算住院期间103天，每天30元为3090元。考虑樊某某伤情较重，年龄较大，家属为樊某某另行购买营养品花费5959.5元，本院予以认可；4、护理费：因樊某某病情反复，多次住院，本院酌情给予每天两人护理，每人每天按150元计算，原告主张了175天护理期，共计52500元；原告购买的护理用品9644.32元，属合理支出，本院予以认可；5、交通费：原告多次住院治疗，交通费本院酌情给予3000元；6、死亡赔偿金：樊某某年龄71周岁，根据2015年陕西省城镇居民人均可支配收入26420元×【20年-（71岁-60岁）】=237780元；7、丧葬费：根据陕西省2014年在职工平均工资52119/元12×6月=26059.5元；8、办理丧葬事宜支出的交通费与误工费：原告为樊某某办理丧葬事宜，会产生交通费与误工费，但原告主张的人数及天数偏高，本院酌情给予交通费与误工费合计5000元；9、精神损害抚慰金：樊某某在事故发生后，病情反复多次住院，后不幸去世，给家人带来了极大的心理伤害，故原告主张精神损害抚慰金合情合理，唯数额偏高，本院酌情给予20000元。以上合计653414.41元。因樊某某系退休人员，故原告要求误工费于法无据，本院不予支持。被扶养人生活费是指受害人应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。原告郭艾丽系退休人员，每月领取退休工资，故不符合被扶养人条件，该项请求本院不予支持。上述费用653414.41元，因被告人保西安分公司之前已支付了10000元的医疗费，故交险强项下的医疗费赔偿限额已支付完毕。超出交强险部分，按照樊某某与王学龙责任比例在商业险内进行赔偿。关于被告王学龙垫付的18000元医疗费，应由被告人保西安分公司在商业险内支付王学龙9000元，原告返还王学龙9000元。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十四条第（七）项，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四、第二十六条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、                      本判决生效后三十日内，被告中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司在机动车第三者责任强制保险限额内支付原告郭艾丽、樊涛、樊瑾死亡赔偿金110000元； 二、                      本判决生效后三十日内，被告中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司在机动车第三者责任商业保险限额内支付原告郭艾丽、樊涛、樊瑾医疗费、住院伙食补助费、营养费及营养品费、护理费、护理用品费、精神损害抚慰金、交通费、死亡赔偿金、丧葬费办理丧葬事宜产生的误工费与交通费等合计271707.21元；三、                      本判决生效后三十日内，被告中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司在机动车第三者责任商业保险限额内支付被告王学龙垫付的医疗费9000元；原告郭艾丽、樊涛、樊瑾返还被告王学龙垫付的医疗费9000元；四、驳回原告郭艾丽、樊涛、樊瑾其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费12728元，由原告郭艾丽、樊涛、樊瑾承担6364元、被告王学龙承担6364元（原告已预交，被告在本判决生效后三十日内支付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。                                                                                         审  判  长   孙晓凤代理审判员   铁文静人民陪审员   马梅丽二Ｏ一七年三月二十八日     书  记  员   张 静 1