江苏省如皋市人民法院刑 事 判 决 书（2017）苏0682刑初75号公诉机关如皋市人民检察院。被告人宦金冬，男，1977年2月12日出生，汉族，职中文化，如皋市供电公司员工，户籍所在地江苏省如皋市，住如皋市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年12月2日被如皋市公安局刑事拘留；2016年12月16日被执行逮捕。如皋市人民检察院以皋检检调刑诉（2017）14号起诉书指控被告人宦金冬犯交通肇事罪，于2017年3月1日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。如皋市人民检察院指派检察员李玉山出庭支持公诉。被告人宦金冬到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，被告人宦金冬于2016年12月1日18时许，持C1E类驾驶证驾驶鄂Ｆ×××××号小轿车，沿S355省道由西向东行至与如皋市206县道交叉路口东侧，夜间行车未降低速度，注意力分散，疏于观察，未能及时发现情况采取有效措施，确保安全，碰撞因事故而滞留于公路由蔡某2驾驶的电动自行车，致蔡当场死亡。经鉴定：被害人蔡某2符合交通事故致严重颅脑损伤死亡。被告人宦金冬负事故的主要责任。案发后，被告人宦金冬驾车逃离现场。公诉机关认为，被告人宦金冬的行为构成交通肇事罪。被告人宦金冬有自首情节，可以从轻或减轻处罚。诉至本院。被告人宦金冬对公诉机关的指控没有异议，并当庭表示自愿认罪。经审理查明，被告人宦金冬于2016年12月1日18时许，持C1E类驾驶证驾驶鄂Ｆ×××××号小轿车，沿S355省道由西向东行至与如皋市206县道交叉路口东侧（如皋市东陈镇尚书村十一组路段），夜间行车未降低速度，注意力分散，疏于观察，未能及时发现情况采取有效措施，确保安全，碰撞因事故而滞留于公路由蔡某2（男，殁年50岁）驾驶的电动自行车，致蔡当场死亡。经如皋市公安局法医鉴定：被害人蔡某2符合交通事故致严重颅脑损伤死亡。如皋市公安局交巡警大队认定：被告人宦金冬负事故的主要责任。案发后，被告人宦金冬驾车逃离现场，后于当日20时许向公安机关自首。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认：1.书证（1）如皋市公安局交巡警大队调取的被告人宦金冬机动车驾驶证、肇事车辆行驶证及保险单复印件等，证明：被告人宦金冬具有C1E类准驾资格及肇事车辆基本情况。（2）如皋市公安局交巡警大队制作的《接处警工作登记表》等，证明：被害人蔡某2曾于2016年12月1日18时41分报警称：拖拉机与电瓶车相撞，有人受轻伤，拖拉机往东逃逸；证人汪某于2016年12月1日19时8分报警称：路边躺了一个人，旁边有辆电瓶车的事实。（3）如皋市公安局交巡警大队制作的《发破案经过》，证明：本案案发及被告人宦金冬归案情况。（4）如皋市公安局交巡警大队出具的《道路交通事故认定书》，证明：被告人宦金冬驾驶机动车夜间行车未降低速度，注意力分散，疏于观察，未能及时发现情况采取有效措施、确保安全，且事发后驾车逃逸，致使现场部分证据灭失，承担本次事故的主要责任。2.证人证言（1）证人蔡某1的证言，证明：其父亲蔡某2事故当天从厂里下班骑电动自行车回家，回家的途中出了事故。（2）证人冯某的证言，证明：2016年12月1日下午，其驾驶的苏0620371号方向盘式拖拉机，车子的左前轮和半轴脱落，坏在事故路段路中间绿化带南边第二条车道内。其和袁师傅一直修到晚上6点多一点才结束。结束后其驾驶拖拉机刚向东跑了一点点，听见“咯吱”一声，以为是刚刚修的地方没修好，其问袁师傅有没有事，袁师傅说跑跑看，开慢点就行。之后其先把袁师傅送到他店里，时间是6点40分。12月3日下午，公安机关在其车子后面找到碰撞的痕迹。其当时确实不知道有事故。（3）证人袁某的证言，证明：2016年12月1日下午，有个人说拖拉机坏在路上，请其去修，让其带个半轴去帮他换，说车子坏在了丁北河西红绿灯东边不到两里路。到了修车的地方，其看到一辆带蓬子的方向盘拖拉机，停在路中心护栏南边的第二条机动车道内，车头朝东，车子后面放了一个拖拉机的前轮胎。因为配件型号不对，就还用的老轴。等其和车主把车子弄好的时候天已经黑了，然后其坐车主的车子回家，到家的时候要到7点。（4）证人薛某的证言，证明：12月1日晚上19时9分接到指令，在丁北红绿灯东边500米有一起交通事故，有人受伤。其开救护车和医生于19时15分到达事故现场，民警已经到了。现场路南边非机动车道内倒了一个人，有一辆电瓶车倒在人的东边一点。伤者已当场死亡。之后其看见宦金冬从路北边翻越中间护栏到南边现场，其问宦金冬来干什么？他说来看看的。（5）证人汪某的证言，证明：2016年12月1日晚上，其驾驶小轿车沿着小康路由西向东回家，到事故现场时，看见路南边像有一个人倒在地上，人倒在非机动车道上，头南脚北，电瓶车坏得比较严重，地上散落了好多碎片，估计是一起交通事故，其用手机打110报警。（6）证人周某的证言，证明：宦金冬系其姐夫。其有一辆鄂Ｆ×××××号黄色雪佛兰两厢赛欧轿车，有时候停在其姐姐家（西欧名邸小区）楼下，车钥匙放在其姐姐家里。出事那天晚上9点钟左右，其姐姐打电话说宦金冬开其的轿车出了事故。3.被告人宦金冬的供述，证明：2016年12月1日晚上，其驾驶鄂Ｆ×××××号小轿车回丁北老家，过了东陈尚书村大桥南边的红绿灯继续向东时，手机收到短信息，其用右手把手机拿出来，换到左手，然后输入解锁密码，视线及注意力集中在手机屏幕上，没有注意前面的情况，就在输入解锁密码的时候，突然听见车子前面“砰”的响声，声音很响，车子猛地震动了一下，估计是撞人了，而且撞得不轻，其没有停车，直接向东开走了。发生事故后应该停车，抢救伤员，报警保护现场等交警来处理，但是当时心里害怕，想赶紧跑了再说，反正现场也没有人看见。其回家后看见车子前面坏得比较严重，挡风玻璃右下角碎了，当时想被撞的人肯定很严重。在家中呆了十几分钟后其又开事故车去现场，把车子停在事故现场西边50米左右路北路边，其下车走到路南边事故现场去看，已经有交警和救护车在现场，有个人躺在南边慢车道和非机动车道交界的位置，人已经不动了，有一辆二轮电瓶车倒在人的东边。开救护车的驾驶员薛良飞其认识，他问其干什么的，其说来看看的，然后走了。之后其觉得事情这么大，肯定跑不了，就主动打电话报警投案。4.鉴定意见（1）如皋市公安局法医出具的《物证检验意见书》，证明：被害人蔡某2符合交通事故致严重颅脑损伤死亡。（2）如皋市公安局物证鉴定室出具的《车辆痕迹检验意见书》证明：1、被检“轻骑”牌电动自行车前部右侧与被检“苏06-20371”号小型方向盘式拖拉机尾部左侧相接触可以形成的痕迹；2、被检现场遗留物中的一块大小为30CM*5.6CM的黄色塑料片系被检“鄂Ｆ×××××”号小型轿车中网所分离；3、被检“鄂Ｆ×××××”号小型轿车前部中部偏右侧与被检“轻骑”牌电动自行车尾部偏右侧及人体相接触可以形成的痕迹。（3）如皋市公安局物证鉴定室出具的《法庭科学DNA鉴定书》，证明：1、送检的1号、2号、5号至7号检材检出人血成分。2、送检的1号、2号、5号至7号检材与4号检材常染色体STR分型相同，似然比率为2.25*1019。3、送检的8号检材与3号检材常染色体STR分型相同，似然比率为5.07*1019。5.如皋市公安局交巡警大队制作的《道路交通事故现场勘查笔录》，证明：本案案发现场基本情况。6.如皋市公安局交巡警大队调取的相关路段监控抓拍，证明：肇事车辆鄂Ｆ×××××号小型轿车案发前运行轨迹。本院认为,被告人宦金冬违反道路交通运输管理法规驾车，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，且肇事后逃逸，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。案发后，被告人宦金冬主动投案，并能如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。公诉机关指控被告人宦金冬犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，定性准确，提请从轻处罚的理由成立，本院予以采纳。被告人宦金冬自愿认罪，可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人宦金冬犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二○一六年十二月二日起至二○二○年六月一日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  卢建辉人民陪审员  吴建平人民陪审员  陆新林二〇一七年五月九日书 记 员  孙佳诚