四川省岳池县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川1621民初4031号 原告:赵淑华，女，汉族，生于1977年10月17日，住四川省岳池县。 委托诉讼代理人：李素萍，岳池县苟角法律服务所法律工作者。 被告：钟德云，男，汉族，生于1972年10月25日，住四川省岳池县，现住四川省岳池县。 被告：蒋金华，女，汉族，生于1978年5月22日，住四川省岳池县。 二被告委托诉讼代理人：钟仁玲，岳池县苟角法律服务所法律工作者。 本院受理原告赵淑华诉被告钟德云、蒋金华生命权、身体权、健康权纠纷一案后，本院立案受理后，依法适用简易程序，于2020年1月17日公开开庭进行了审理。原告赵淑华及委托代理人李素萍，被告钟德云、蒋金华及委托诉讼代理人钟仁玲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告赵淑华向本院提出诉讼请求：1.请求人民法院判决二被告赔偿原告医院费7，311.61元、交通费1，562元、护理费1，900元、误工费5，700元、营养费950元、伙食补助费570元，共计人民币17，993.61元；2.诉讼的一切费用由二被告承担。事实及理由：2019年4月17日15时，原告赵淑华与被告蒋金华的母亲韩芝碧为田坎的事情发生口角争吵。争吵后，本村书记严洪军来现场调解。在调解期间，被告钟德云从三村骑电动车过来不问青红皂白一脚将原告赵淑华踢到在地，被告蒋金华顺势扯住原告头发将原告按在地上，二被告猛打原告，致使原告昏迷，随后由120送往被送到岳池县人民医院治疗。故特向法院起诉，请求法院支持原告的诉讼请求。 被告钟德云辩称，当天下午，被告本来在修房子，然后接到岳父蒋光军的电话，说他被原告赵淑华打了。我就赶了回来，到现场的时候，我的妻子蒋金华在与原告理论。后来被告蒋金华与原告互相抓扯了起来，原告父亲赵义达也来帮原告抓蒋金华的头发，三人在拉扯中，原告摔倒在地被地上的砖头撞出了血，被告钟德云本人全程并未参与拉扯。 被告蒋金华辩称，2019年4月17日下午3点，自己接到父亲蒋光军的电话，说母亲韩芝碧被原告打了，我就赶回了家和原告理论，理论过程中原告拿砖头砸我。然后我就与原告相互抓扯了起来。另外原告的护理费、误工费、营养费、住院伙食费、交通费的请求过高，请求人民法院按照法律规定予以剔减。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，并经庭审质证。本院经审理认定事实如下：二被告系夫妻关系。原告赵淑华的水田临近被告蒋金华父母亲的房屋右侧排水沟旁。2019年4月17日下午三时许，原告赵淑华因其田坎上有泥巴，以及田里有垃圾，就要将泥土铲到被告蒋金华父母房屋的排水沟，因此事赵淑华与被告蒋金华的母亲韩芝碧发生了纠纷。二被告得知此事后，从鱼峰乡华凤庵村赶回来找原告，继而原告与二被告发生争吵，抓扯，在抓扯过程中，被告钟德云用脚踢打原告，后原告倒地。此事经在场的村委书记严洪军拨打“120”救护车和“110”报警，事态方得以平息。事后原告赵淑华被送到岳池县人民医院治疗，诊断为1.头皮挫裂开伤；2.左侧枕部头皮血肿。住院17天（2019年4月17日-2019年5月4日）。出院医嘱为：1.注意休息，防止再次受伤；2.出院后一个月复查，我科门诊随访；3.若有不适，及时就诊。2019年5月14日，岳池县公安局天平派出所对二被告作出了岳公（天平）行罚决字[2019]938号、岳公（天平）行罚决字[2019]939号行政处罚决定书，给予二被告行政拘留8日并分别处200元罚款的处罚。2019年12月26日，原告向本院起诉，要求被告赔偿各类费用。 本院认为，公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人身体健康，应当承担侵权赔偿责任，被侵权人有权请求侵权人承担侵权赔偿责任,受害人有过错的，可减轻侵权人的责任。原、被告系同组村民，本应团结友善、和睦相处，但是却因在排水沟里倾倒泥土的问题，双方发生争吵、抓扯，导致原告受伤。原、被告双方在处理所争执的问题时，没有做到冷静、互谅、互让，共同协商，而是采取了一些过激的行为，原、被告处理问题的方式，不但没有解决实际问题，反而使邻里关系变得恶化,而且原、被告这种方式也有悖于我国和谐的社会价值观，于情于理于法都不应该。故，原、被告在此次纠纷中均存在过错。结合本案的实际，对此次纠纷的损失，酌定被告钟德云、蒋金华承担90%的责任，原告赵淑华自己承担10%。 关于原告的医疗费，原告主张医疗费7，311.61元，原告向本院提交了岳池县人民医院和岳池县苟角卫生中心医疗发票，原告主张的医疗费符合法律的相关规定，故本院对原告赵淑华的医疗费认定为7，311.61元。 关于原告护理费的问题，原告主张1，900元。虽然原告提供了其丈夫吴永川在广西嘉皇建筑劳务有限公司工作的单位证明以及吴永川银行的资金流水，仅仅一张单位证明不能完成吴永川与该单元有劳动关系的证明责任，并且其单位证明上无该单位负责人的签名，另原告提供的吴永川银行的资金流水仅仅可以证明吴永川存在此银行账户，不能证明吴永川在广西嘉皇建筑劳务有限公司领取工资的具体款项及金额，因原告的该两项证据不能证明吴永川与该单位存在劳动关系及吴永川的收入情况，对原告的护理费计算标准，视为原告没有提供护理人员收入的相关证据，根据相关法律法规的规定，可以按照四川省上一年度居民服务、修理和其它服务业的平均工资为基数计算，原告住院17天，原告的护理费应计算为（39，249÷365×17天）1，828元，故本院对原告赵淑华的护理费核定为1，828元。 营养费，原告主张950元，原告赵淑华受伤住院后，在住院期间除医院的药物治疗外，需要一定的营养辅助来恢复身体，产生一定的营养费用符合实际，亦符合法律规定，根据原告住院天数，本院对原告赵淑华的营养费核定为340元。 住院伙食补助费，原告主张1，020元。本案原告受伤后在岳池县市人民医院住院17天，根据相关法律法规的规定，本院对原告在本次住院期间的住院伙食补助费核定为1，020元（60元/天×17天=1，020元） 误工费，原告主张5，700元，原告不能提供证据证明其所从事的行业，按照四川省上年度工资标准最低的行业职工平均工资为基数计算，本院对原告误工费核定为1，713元（3，6778÷365×17天）元。 原告主张交通费1,562元，虽然原告向本院提交了交通发票，但原告提供的一部份交通费发票与其实际产生的交通费用实际情况不相符，本案中，原告受伤住院，产生交通费用是必然的，故对原告的交通费本院酌定为500元。 综上所述，根据本案证据及法律法规和相关标准，结合本案案情，依法核实原告在本案纳入赔偿范围的损失为：医院费7，311.61元、营养340元、护理费1，828元、住院伙食补助费1，020元、误工费1，713元、交通费500元，共计12，712.61元，根据本案原、被告所承担责任的比例，原告受伤的损失由原告赵淑华自己负担10%,计人民币1，271.26元，被告钟德云、蒋金华赔偿90%，计人民币11441.35元，据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下: 被告钟德云、蒋金华在本判决生效后十日内赔偿原告蒋秀珍医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等各项费用共计人民币11441.35元。 本案收案件受理费500元，由被告钟德云、蒋金华负担450元，原告赵淑华负担50元。 如果义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本判决规定的履行期限最后一日起二年内向本院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省广安市中级人民法院。 审判员  吴佑兰 二〇二〇年三月六日 书记员  刘 柯