.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区包头稀土高新技术产业开发区人民法院民事判决书（2017）内0291民初260号原告：包头中益置业有限责任公司，法定代表人：周莹，公司副总经理。委托诉讼代理人：苏旭，内蒙古冠坤律师事务所律师。委托诉讼代理人：贺银梅，内蒙古冠坤律师事务所律师。原告上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司。负责人：车建芳，公司董事长。委托诉讼代理人：朱芳芳，上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司经理。委托诉讼代理人：周胜楠，上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司人事行政部职员。被告刘鑫龙，男，1980年11月1日出生，汉族，个体工商户，住内蒙古自治区包头市。原告包头中益置业有限责任公司、上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司与被告刘鑫龙租赁合同纠纷一案，本院于2017年1月16日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告包头中益置业有限责任公司的委托诉讼代理人苏旭、原告上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司的委托诉讼代理人朱芳芳、被告刘鑫龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告包头中益置业有限责任公司向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告向原告包头中益置业有限责任公司支付租金50794.44元及违约金15238.3元；2、诉讼费由被告承担。原告上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告向原告上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司支付管理费118520.36元及违约金29630元；2、诉讼费由被告承担。事实和理由：2014年，二原告与被告签订《场地租赁协议书》。二原告将位于G地块负一楼G8019展位租赁给被告使用，使用期限为2014年1月1日至2014年12月31日。合同签订后，由于瓷砖行业市场不景气，原告给予被告4.5个月租金及管理费的减免优惠，但被告只支付部分租金及管理费。现被告尚欠原告包头中益置业有限责任公司租金50794.44元、原告上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司管理费118520.36元。二原告向法院提起诉讼，要求被告给付所欠租金、管理费及违约金。被告刘鑫龙辩称，如二原告所述我租用了二原告的展位用于经营朗宝瓷砖，租期从2014年1月1日至2014年12月31日。租金及管理费为90元/每平米/月。租赁期间我为原告交纳保证金2万元抵顶了租金、管理费。且合同履行期间也交纳过租金和管理费，具体数额不清楚。另2014年期间被告经营的展位温度低且漏水导致被告的瓷砖泡水，原告方承诺被告在2014年的欠费不再追究，故被告不欠原告方任何费用。本院经审理认定事实如下：2014年1月1日，原告包头中益置业有限责任公司（甲方）、上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司（乙方)与被告刘鑫龙（丙方）签订了《场地租赁协议书》。同时，刘鑫龙在二原告提供的租金优惠保密协议上签字，租金优惠保密协议载明全年给予4.5个月的租金优惠。《场地租赁协议书》载明：第一条：甲方将位于包头稀土高新区上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司时代广场G地块负一楼G8019展厅，面积计315.08平方米的场地商位(含部分公用过道、大楼立柱、公共卫生设施等分摊面积。三方在本协议签订前已核实确认面积)提供给丙方用于品牌为郎宝瓷砖的建材类产品经营展示，如需要换品牌或产品类别，则须书面报乙方同意，未经乙方同意擅自更换品牌或类别经营的，一律视同超范围经营，甲方、乙方视同丙方违约并有权解除本合同。第二条：合同期限：自2014年1月1日起至2014年12月31日止，若当月（月∕季∕年）实际使用天数不足一月（月∕季∕年），则按实际使用天数计算当月（月∕季∕年）租金。第三条：租金的交纳：1、场地租金：乙方协助甲方向丙方收取租金；相关票据由甲方出具，租金采取“先付租金后使用”的原则，丙方应按季支付租金。（1）租金标准：合同期内，丙方按所使用的场地商位面积每平方米27元∕月，每年租金102085.92元。（2）租金的支付方式：按季度结算：丙方应于本合同签署之日起7日内支付第一期的租金25521.48元；2014年3月25日前支付第二期租金25521.48元；2014年6月25日前支付第三期租金25521.48元；2014年9月25日前支付第四期租金25521.48元。2、延迟交纳租金滞纳金的收取：丙方须按时交纳场地租金，如延期交纳，乙方代甲方向丙方按欠款金额每天收取0.5%的滞纳金。第四条：管理服务费的收取。1、管理服务费：管理服务费采取“先付款后享受服务”的原则，由乙方向丙方收取，丙方应按时支付管理服务费。（1）、管理服务费标准:合同期内，丙方按所租用的场地商位面积每平方米63元∕月，向乙方交纳管理服务费，每年度管理服务费238200.48元。若当月（月∕季∕年）实际使用天数不足壹月（月∕季∕年），则按实际使用天数计算当月（月∕季∕年）管理服务费。（2）、管理服务费的支付方式：按季度结算：丙方应于本合同签署之日起7日内支付第一期的管理服务费59550.12元；2014年3月25日前支付第二期管理服务费59550.12元；2014年6月25日前支付第三期管理服务费59550.12元；2014年9月25日前支付第四期管理服务费59550.12元。2、延迟交纳管理服务费滞纳金的收取：丙方须按时交纳管理服务费，如延期交纳，乙方有权要求丙方按应付未付金额每天收取0.5%的标准承担违约金。第五条、商品质量保证金。丙方在签订本合同时，应向乙方支付经营商品质量保证金30000元。合同签订后，二原告如约履行了合同约定的相关义务，为被告提供了场地，并给予了被告按约定的优惠，2014年12月31日二原告与被告终止了上述合同的履行。庭审中原告上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司出具的欠款金额明细显示：按政策给予被告4.5个月的优惠后，截止至2014年12月31日，被告刘鑫龙优惠后的租金及管理费共计17723.25元/月。以此计算，被告在2014年共计发生租金63803.7元、管理费148875.3元。原告上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司出具的电子账单显示：2014年5月23日至2014年12月20日，被告为上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司共计交纳43364.2元（包括租金13008.26元、管理费30354.94元）。剔除被告交纳的上述费用，被告仍欠租金50794.44元、管理费118520.36元。现二原告要求被告给付下欠租金、管理费及违约金。另查明，原告包头中益置业有限责任公司与原告上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司系合作关系。原告上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司具体负责市场的管理及商户的接洽工作。原告包头中益置业有限责任公司委托原告上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司代为收取租金。 以上事实，有原告提供的《场地租赁协议书》、租金优惠保密协议、欠款金额明细、电子账单、被告提供的申请两份、证明一份及原、被告双方当庭陈述经庭审质证、认证在案予以佐证。 本院认为，原告包头中益置业有限责任公司、原告上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司与被告刘鑫龙签订的《场地租赁协议书》是三方真实意思表示，且内容不违反法律、法规强制性规定。故该协议合法有效，双方均应如约履行协议的相关约定。二原告如约为被告提供了场地及按优惠政策免收被告4.5个月的租金及管理费，被告应按约定支付租金及管理费，但至合同履行完毕，被告仍欠二原告租金50794.44元及管理费118520.36元，故原告包头中益置业有限责任公司要求被告支付租金50794.44元、原告上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司要求被告给付管理费118520.36元的诉讼请求，本院应予支持。关于二原告主张要求被告给付违约金的诉讼请求，因合同约定被告应按未付金额每天收取0.5%的标准承担违约金，二原告未能提供证据证明被告延期交纳费用天数，本院也无法确认被告延期交纳费用的天数，故二原告要求被告承担违约金的诉讼请求，本院不予支持。被告庭审期间提出的抗辩理由，因被告未能列举充分证据证明，其抗辩理由不成立。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第二百一十二条、第二百二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告刘鑫龙于本判决生效之日起十五日内支付原告包头中益置业有限责任公司租金50794.44元。二、被告刘鑫龙于本判决生效之日起十五日内支付原告上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司管理费118520.36元。三、驳回原告包头中益置业有限责任公司、上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司要求被告刘鑫龙给付违约金的诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4586元，减半收取计2293元（原告上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司已预交），由原告包头中益置业有限责任公司、上海红星美凯龙品牌管理有限公司包头分公司负担520.5元；由被告刘鑫龙负担1772.5元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于内蒙古自治区包头市中级人民法院。  审 判 员   康 利 清    二〇一七年五月十日 书 记 员  刘   静             附：相关法律条文：《中华人民共和国合同法》第六十条 当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 第一百零七条 当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第二百一十二条  租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。第二百二十六条  出租人应当按照约定将租赁物交付承租人，并在租赁期间保持租赁物符合约定的用途。《中华人民共和民事诉讼法》第六十四条 当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。 《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。  在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。