江苏省沭阳县人民法院 民 事 判 决 书 （2016）苏1322民初13636号 原告：陈建炎，男，1957年9月2日出生，沭阳县人，居民，住沭阳县。 委托代理人：陈燕，女，1982年5月9日出生，沭阳县人，居民，住址同上。 被告：宿迁市宏胜新型建材有限公司，住所地沭阳县南湖街道湾河村。 法定代表人：徐小革，该公司董事长。 委托代理人：李新华，该公司职员。 原告陈建炎诉被告宿迁市宏胜新型建材有限公司社会保险费纠纷一案，本院于2016年9月12日受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理，原告陈建炎及其委托代理人陈燕、被告委托代理人李新华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：请求判令被告返还原告垫缴的养老保险费及医疗保险费30820.08元。事实与理由：原告是被告单位职工，1976年12月参加工作。2016年，原告在办理退休手续时，由于被告没有为原告缴纳养老保险费及医疗保险费，原告个人代为垫缴了18139.08元的养老保险费及14012元的医疗保险费，共计垫缴32151.08元。其中2016年1-7月个人应缴960元养老保险费及371元医疗保险费，共计1331元。原告共垫缴养老保险费及医疗保险费30820.08元。 被告辩称：原告系我单位职工，但2015年2月28日前已经和我们解除劳动关系，对诉状所述的数额不认可，2015年2月28日之前应该由我单位缴纳的养老保险和医疗保险已经全额为原告缴纳，不存在欠缴的问题，我单位是1998年改制，改制之前的费用与我们没有关系，所以不同意原告诉讼请求。另，应扣除原告领取4050补贴2750元 本院经审查认定事实如下：原告原系被告单位职工，1998年被告单位改制后，原告一直未到被告单位上班，但原告的养老保险费及医疗保险费一直由被告单位缴纳。经沭阳县劳动人事争议仲裁委员会调解，原被告之间的劳动关系于2015年2月28日解除，但被告应为原告缴纳养老、医疗保险费至其退休之日，个人缴纳部分由原告缴纳。2016年，原告在办理退休手续时，发现被告没有为其足额缴纳养老保险费及医疗保险费，原告个人代为缴纳了18139.08元的养老保险费及14012元的医疗保险费，共计缴纳32151.08元。其中2016年1-7月个人应缴960元养老保险费及371元医疗保险费，共计1331元。原告共代为缴纳单位应缴纳的养老保险费及医疗保险费30820.08元。2016年1月份之前应由原告个人缴纳的养老保险费及医疗保险费均由原告交给被告代为缴纳。2015年5月14日，双方达成协议，原告不到被告单位上班，原告所得的4050社保补贴归被告所有。协议签订后，原告未到被告单位上班，但是，期间的4050社保补贴2750元由原告领取。 本院认为：国家建立基本养老保险、基本医疗保险等社会保险制度，保障公民在年老、疾病等情况下依法从国家和社会获得物质帮助的权利。社会保险费实行强制征缴制度，企业应当为其职工依法缴纳社会保险费。本案中，被告应当为原告缴纳养老、医疗保险费至其退休之日，因2016年1月份之前原告个人应缴纳的养老保险费及医疗保险费均已交给被告代缴，被告并未代原告足额缴纳应由原告个人缴纳部分。单位应缴部分，被告亦未足额缴纳，导致原告在办理退休手续时，因为缴费年限不足需要补缴时，代被告履行了缴纳义务，现原告要求被告支付其垫付的该部分费用，本院予以支持。原告补缴了养老保险费17179.08元、医疗保险费13641元，被告应予返还。根据双方的约定，原告占有的4050社保补贴应支付给被告，故冲除该费用后，被告应返还原告28070.08元。被告辩称改制之前部分的保险费不应由其承担，无事实和法律依据，本院依法不予支持。双方在仲裁调解书中约定，双方解除劳动关系，被告应为原告缴纳养老、医疗保险费至其退休之日。现被告主张双方解除劳动关系后，被告没有义务为原告缴纳2016年的养老、医疗保险费，本院亦不支持。 综上，依照《中华人民共和国社会保险法》第二十三条、第二十七条、参照《社会保险费征缴暂行条例》第三条、第七条、第八条、第十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下： 一、被告宿迁市宏胜新型建材有限公司于本判决生效后十日内返还原告陈建炎补缴的保险费共计28070.08元； 二、驳回原告的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费10元（原告免预交），由被告负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费10元（开户行：中国农业银行宿城支行，帐号46×××80）。 审 判 长  刘玉兵 人民陪审员  孙玉璋 人民陪审员  钟杰余 二〇一七年五月五日 书 记 员  周纪昕 附本案相关法律条文： 《中华人民共和国社会保险法》 第二十三条职工应当参加职工基本医疗保险，由用人单位和职工按照国家规定共同缴纳基本医疗保险费。 无雇工的个体工商户、未在用人单位参加职工基本医疗保险的非全日制从业人员以及其他灵活就业人员可以参加职工基本医疗保险，由个人按照国家规定缴纳基本医疗保险费。 第二十七条参加职工基本医疗保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费达到国家规定年限的，退休后不再缴纳基本医疗保险费，按照国家规定享受基本医疗保险待遇；未达到国家规定年限的，可以缴费至国家规定年限。 《社会保险费征缴暂行条例》 第三条基本养老保险费的征缴范围：国有企业、城镇集体企业、外商投资企业、城镇私营企业和其他城镇企业及其职工，实行企业化管理的事业单位及其职工。 基本医疗保险费的征缴范围：国有企业、城镇集体企业、外商投资企业、城镇私营企业和其他城镇企业及其职工，国家机关及其工作人员，事业单位及其职工，民办非企业单位及其职工，社会团体及其专职人员。 失业保险费的征缴范围：国有企业、城镇集体企业、外商投资企业、城镇私营企业和其他城镇企业及其职工，事业单位及其职工。 省、自治区、直辖市人民政府根据当地实际情况，可以规定将城镇个体工商户纳入基本养老保险、基本医疗保险的范围，并可以规定将社会团体及其专职人员、民办非企业单位及其职工以及有雇工的城镇个体工商户及其雇工纳入失业保险的范围。 社会保险费的费基、费率依照有关法律、行政法规和国务院的规定执行。 第七条缴费单位必须向当地社会保险经办机构办理社会保险登记，参加社会保险。 登记事项包括：单位名称、住所、经营地点、单位类型、法定代表人或者负责人、开户银行账号以及国务院劳动保障行政部门规定的其他事项。 第八条本条例施行前已经参加社会保险的缴费单位，应当自本条例施行之日起６个月内到当地社会保险经办机构补办社会保险登记，由社会保险经办机构发给社会保险登记证件。 本条例施行前尚未参加社会保险的缴费单位应当自本条例施行之日起３０日内，本条例施行后成立的缴费单位应当自成立之日起３０日内，持营业执照或者登记证书等有关证件，到当地社会保险经办机构申请办理社会保险登记。社会保险经办机构审核后，发给社会保险登记证件。 社会保险登记证件不得伪造、变造。 社会保险登记证件的样式由国务院劳动保障行政部门制定。 第十二条缴费单位和缴费个人应当以货币形式全额缴纳社会保险费。 缴费个人应当缴纳的社会保险费，由所在单位从其本人工资中代扣代缴。 社会保险费不得减免。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。