山东省宁阳县人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁0921民初3582号原告（反诉被告）：李某某，男，1945年12月8日出生，汉族，退休工人，现住宁阳县。委托诉讼代理人：王明华，宁阳华信法律服务所法律工作者。被告（反诉原告）：李某某，女，1953年12月10日出生，汉族，农民，现住宁阳县。被告：葛某某，男，1976年11月9日出生，汉族，农民，现住宁阳县。两被告委托诉讼代理人：杜荣彬，宁阳泰平法律服务所法律工作者。原告李某某与被告李某某、葛某某健康权纠纷一案，本院于2016年11月16日立案后，依法适用普通程序开庭进行了审理。本案当事人原告李某某的委托诉讼代理人王明华、被告李某某及两被告的委托诉讼代理人杜荣彬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。李某某向本院提出诉讼请求：1.要求被告赔偿医疗费等9643.80元；2.诉讼费由被告负担。事实和理由：原告与被告系地邻。2016年9月19日下午3点左右原告在地里干活时，两被告用尺子量地并掀掉了界石。原告质问被告时，被告葛某某抓住原告的左手，打原告胸部一拳。原告与被告李某某争夺大镢时，手被划伤，被告李某某用大镢将原告的头部砸伤。原告住院治疗19天，经鉴定为轻微伤。请求法院判如所诉。李某某辩称：我家与原告家系地邻。多年前经村委会丈量，原告多种我家两米多地。原告拒不归还土地，还多次去我家大骂。2016年9月19日下午，我和儿子葛某某去整地，在丈量土地时，踩在原告垒在我家地里的石头上，原告即破口大骂。当我骂原告时，原告举起手中的铁耙砸我，我躲闪时摔倒，被告用脚踹我，后被我儿葛某某拉开。我受伤后，住院10天。我没有殴打原告，原告的伤我不清偿，不应承担赔偿责任。我要求原告赔偿我医疗等3318.40元。葛某某辩称：我只是将原告和我母亲拉开，没有打原告。原告要求我赔偿没有法律依据。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：关于原告提供的证据：1.原告的身份证复印件一份。经被告质证无异议，本院予以确认，可以证明原告的身份情况；2.原告是伤情照片一张。被告质证对原告的伤无异议，但辩称非被告所致。本院对该照片予以确认，能够证明原告的受伤部位；3.诊断证明一份。经被告质证无异议，本院予以确认；4.住院病历一份。被告对病历的真实性无异议，对原告治疗过程有异议，认为原告治疗泌尿系统等疾病与伤情无关。本院对该病历予以确认，能够证明原告的治疗的真实情况；5.用药清单一份。被告对该清单的真实性无异议，对所用药物有异议，认为原告使用了治疗其它疾病的药物。本院对该用药清单予以确认，能够证明原告住院期间的用药情况；6.住院发票两张。被告对发票的真实性无异议，对医疗费数额有异议，认为原告在住院期间治疗了与伤情无关的疾病。本院对原告提供的两张医疗费发票予以认可，因原告住院期间治疗了其他疾病，本院采纳被告的质证意见，医疗费的数额应扣除与伤情无关的治疗费用；7.车票4张，共计310元。被告对原告提供的车票有异议，认为原告在华丰煤矿医院住院治疗，不产生交通费。本院认为，原告要求被告赔偿交通费500元，提供车票数额310元，与诉讼请求不符。原告虽遵照医嘱去泰安检查，但建议是“CT检查示脑内多发性缺血灶”，与伤情无关，因此原告提供的4张车票，本院不予认定。8.原告提供李延伟身份证、常住户口登记表及常住户口登记卡复印件，证明原告住院期间由其子李延伟陪护，护理费应按城镇居民计算护理费。被告经质证对复印件的真实性无异议，但认为护理人应提供用工单位的劳动合同及工资证明。本院认为，在原告提供的主要病历中明确注明联系人李延伟与原告系父子关系，原告虽未提供李延伟的劳动合同和工资证明，因原告主张的陪护费按照城镇居民计算，未要求按照李延伟的工资收入计算，因此原告提供的李延伟身份证、常住户口登记表及常住户口登记卡复印件，本院予以认可。9.原告提供宁阳县公安局刑事科学技术室出具的鉴定书复印件一份，证明原告的伤为轻微伤。被告以是复印件为由，拒绝质证。本院认为，原、被告发生矛盾后，由公安部门先行处理，鉴定书原件由公安部门留存并无不当，该鉴定书本院予以认可。关于被告李某某提供的证据：1.诊断证明书一份；2.住院病历一份；3.住院收费票据一份；4.医疗费结算清单一份。以上证据经原告质证，均提出异议，认为被告的伤未经鉴定且无证据证明被告李某某的伤系原告所致。本院经审查，被告李某某提供的证据是真实的，能够证明被告的主张，本院予以认定。另根据原告的申请，本院向宁阳县公安局华丰派出所调取李某某、李某某、葛某某的询问笔录各一份，经原、被告质证均未提出异议，本院予以认定，可以作为本案定案的依据。综上，本院认定事实如下：原、被告系地邻，曾因土地的耕种发生过矛盾。2016年9月19日下午，原告在地里干活时，被告李某某、葛某某用尺子量地，双方因界石问题，原告李某某与被告李某某发生对骂，后相互抓打在一起，后被被告葛某某拉开。原告李某某与被告李某某争夺大镢过程中，李某某的右前臂被李某某所拿大镢上的铁条刮伤。李某某想用大镢砸李某某时，致李某某左面部擦伤。李某某想用拿着的铁耙打李某某，李某某在躲闪过程中摔倒，李某某用脚踹李某某的胸腹部，致李某某胸腹部软组织挫伤。原告李某某于当日17时住新矿集体华丰煤矿医院住院治疗，经诊断为：“多发性软组织挫裂伤（头面部、右前臂）”。原告的伤经鉴定，“左面额部创口，创缘不齐，符合钝性工具作用形成”，“李某某面部的伤情为轻微伤”。原告住院18天，支付医疗费5074.60元。另原告李某某在住院期间，根据医生建议，“至上级医院行头颅CT检查示脑内多发缺血灶”，于2019年10月8日去泰山医学院附属医院检查，支付诊疗费406元。原告李某某在诊疗期间还查出：“前列腺增生并钙化”、“膀胱炎征象”、“慢支肺气肿”、“脑内多发腔隙灶、缺血灶”、“脑白质脱髓鞘”等疾病，支付吡拉西坦注射液款189元、克林霉素注射液款310.80元、注射用复合维生素款672元、注射用头孢米诺款257.60元、前列腺彩超（四维）款30元、膀胱彩超款30元、双肾彩超（四维）款60元、输尿管彩超款30元、肌氨肽苷注射液款270.50元、注射用脑蛋白水解款820.80元，共计2670.70元，均系诊治自身疾病，与治疗外伤无关。根据住院病历记载，原告住院期间需“留陪人”，由其子李延伟陪护。被告李某某于2016年9月19日下午17时30分左右，住宁阳县卫生院治疗，经诊断为：“胸部软组织挫伤、下腹部软组织挫伤”，住院10天，支付医疗费1310元。李某某要求原告赔偿交通费300元，未提供交通票据证实，也未提供在泰安相关医院检查的相关证据。另查明，2015年度山东省城镇居民人均可支配收入为31545元。本院认为，侵害他人民事权益的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。原、被告因所耕种土地的面积产生争议，应向所在村村民委员会或相关部门反映和处理，不应相互吵骂并发生厮打，原告李某某与被告李某某对纠纷的发生均有过错。原告李某某、被告李某某均承认且葛某某亦证实李某某与李某某相互抓打，应推定原告李某某、被告李某某的伤系对方所致。被告李某某辩称被葛某某拉开后，未看到李某某头面部有伤，但结合公安部门的询问笔录和鉴定结论，李某某头面部的伤符合钝器作用形成，应排除自伤和伪诈伤的可能，应推定为李某某所致。纠纷发生后，公安部门先行行调查处理，但根据公安部门的询问笔录和原、被告的陈述，无法认定原、被告的责任。因此原告李某某、被告李某某应互相赔偿给对方造成的经济损失。原告李某某要求被告葛某某承担赔偿责任，但未提供葛某某是致害人的相关证据，根据公安部门的询问笔录，也不能推定葛某某为致害人，该请求本院依法不予支持。原告李某某在新矿集团华丰煤矿医院治疗期间支付医疗费5074.60元，根据李某某提供的医疗费用清单，其中2670.70元用于治疗脑血管、肺气肿、前列腺等疾病，与治疗损伤无关，实际治疗损伤费用应为2403.90元，应由被告李某某承担赔偿责任。原告李某某去泰山医学院附属医院是检查“脑内多发缺血灶”，于治疗损伤无关，其支付的检查费406元和交通费应自行承担。原告李某某系退休职工且年逾70周岁，要求被告李某某赔偿误工费用的请求，本院依法不予支持。原告李某某在住院期间由其子李延伟陪护，原告要求被告李某某赔偿护理人员误工费用的请求，本院予以支持。原告李某某要求被告李某某赔偿住院生活补助费280元的请求，符合法律规定，本院予以支持。被告李某某要求被原告李某某赔偿医疗费1310元的请求，本院依法予以支持。被告李某某已年逾60周岁，其要求原告赔偿误工费的请求，本院不予支持。被告李某某未提供住院期间需要陪人的相关医疗证明且住院病历中也未显示需要陪人，其要求原告李某某赔偿护理人误工费的请求，本院依法不予支持。被告李某某要求原告李某某按照每天100元的标准赔偿住院伙食补助费，其标准明显过高，应按照本院制定的指导性意见，以每天20元计算。被告李某某要求原告李某某赔偿交通费300元，但未提供交通费票据及到泰安就医的相关证据，该请求本院依法不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权法》第三条、第六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，山东高级人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的意见》第六十四条、第六十六条、第六十八条的规定，判决如下：一、被告李某某赔偿原告李某某各项经济损失4425.90元【其中医疗费2403.90元、护理费1642元（31545元÷365天×19天）、住院生活补助费380元（19天×20元）】。二、被告李某某赔偿原告李某某各项经济损失1510元【其中医疗费1310元、住院生活补助费200元（10天×20元）】。一、二项相互折抵后，被告李某某还应赔偿原告李某某各项经济损失2915.90元，由被告李某某于本判决生效后五日内一次付清。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。三、驳回原告李某某要求被告葛某某承担赔偿责任请求。案件受理费50元，反诉费50元，共计100元，由原告李某某负担40元，被告李某某负担60元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省泰安市中级人民法院。审 判 长  刘 强审 判 员  李衍华人民陪审员  马宗水二〇一七年五月八日书 记 员  王统洋