湖南省邵阳市双清区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）湘0502刑初42号 公诉机关邵阳市双清区人民检察院。 被告人黄勇明，男，1970年10月22日出生，汉族，初中文化，户籍所在地湖南省邵阳市双清区，住邵阳市双清区。因犯交通肇事罪于2019年4月3日被本院判处有期徒刑一年，缓刑一年。因涉嫌故意伤害罪于2019年2月14日被邵阳市公安局双清分局取保候审；经本院决定，2020年1月7日被取保候审。现取保候审在家。 邵阳市双清区人民检察院以双检刑诉[2019]285号起诉书指控被告人黄勇明犯故意伤害罪，于2020年1月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。邵阳市双清区人民检察院指派检察员刘文娟出庭支持公诉，被告人黄勇明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 邵阳市双清区人民检察院指控，因被告人黄勇明的儿子黄浩与石某发生纠纷。2019年1月18日晚，石某与被害人徐某一同驾车来到黄勇明家门口等黄浩，正逢租赁黄勇明家仓库的粟少凡驾驶面包车到黄勇明家取货，石某和徐某误认为粟少凡是黄磊，后黄勇明到了现场与石某和徐某发生扭打。过程中，黄勇明用膝盖顶徐某左后腰处，致徐某Ｌ1-Ｌ3椎体左侧横突骨折。经鉴定，上述损害构成轻伤一级。黄勇明于2019年2月14日主动到公安机关投案。目前，黄勇明已与徐某达成和某，取得了徐某的谅解。 公诉机关依法提交了到案经过、和某协议、谅解书、户籍资料、刑事判决书、证人朱某1、朱某2、粟少凡、朱某3、石某的证言、被害人徐某的陈述、被告人黄勇明的供述与辩解、鉴定书等证据。公诉机关认为，被告人黄勇明故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。黄勇明在判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现黄勇明在判决宣告以前还有故意伤害罪没有判决，应依照《中华人民共和国刑法》第七十条，数罪并罚，请依法判处。 被告人黄勇明对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，自愿认罪。 经审理查明，因被告人黄勇明的儿子黄浩与石某发生纠纷。2019年1月18日晚，石某与被害人徐某一同驾车来到黄勇明家门口等黄浩，正逢租赁黄勇明家仓库的粟少凡驾驶面包车到黄勇明家取货，石某和徐某误认为粟少凡是黄磊，遂对粟少凡进行殴打。粟少凡被打后即大声叫喊“打人了”，黄勇明随即赶到现场，并与石某和徐某发生扭打。在此过程中，黄勇明用膝盖顶徐某左后腰处，致徐某Ｌ1-Ｌ3椎体左侧横突骨折。经邵阳市公安局物证鉴定所鉴定，徐某的损伤程度已构成轻伤一级。2019年2月14日，经公安人员电话通知，黄勇明主动到邵阳市公安局双清分局石桥派出所接受处理。案发后，黄勇明已于2019年2月21日赔偿徐某的损失，并与徐某达成和某，取得了徐某的谅解，被害人徐某请求对黄勇明从宽处理。 另查明，被告人黄勇明于2018年9月20日驾驶小轿车发生交通事故，致一人死亡，且承担事故的主要责任，但在案发后赔偿了损失，与被害人亲属达成了刑事和某，本院于2019年4月3日对其犯交通肇事罪判处有期徒刑一年，缓刑一年。 上述事实，被告人黄勇明在开庭审理过程中亦无异议，且有到案经过、和某协议、谅解书、户籍资料、刑事判决书、证人朱某1、朱某2、粟少凡、朱某3、石某的证言、被害人徐某的陈述、被告人黄勇明的供述与辩解、邵阳市公安局物证鉴定所的伤情鉴定书等证据证实，事实清楚，足以认定。 本院认为，被告人黄勇明故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人黄勇明在犯罪以后主动到公安机关接受调查，如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，是自首，可以从轻或者减轻处罚；其在案发后积极赔偿被害人损失，取得被害人谅解，被害人请求对其从宽处理，依法可以酌情从轻处罚。被告人黄勇明原因犯交通肇事罪于2019年4月3日被判处有期徒刑一年，缓刑一年，本次系在缓刑考验期限内发现判决宣告以前还有其他罪没有判决，应当撤销缓刑，对新发现的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，依照刑法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。经社区矫正机关调查，被告人黄勇明符合社区矫正条件，对其适用缓刑不致再危害社会。考虑被告人黄勇明原犯交通肇事罪系过失犯罪，本次故意伤害罪有一定起因，系偶犯，且为轻伤，有自首情节，并已与被害人和某，本院依法对其从轻处罚，并适用缓刑。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十七条、第六十九条、第七十二条、第七十三条的规定，判决如下： 一、撤销本院（2019）湘0502刑初15号刑事判决书对被告人黄勇明犯交通肇事罪宣告的缓刑部分； 二、被告人黄勇明犯故意伤害罪，判处拘役六个月，因其原犯交通肇事罪被判处有期徒刑一年，合并决定执行有期徒刑一年，缓刑一年。 （缓刑考验期限从判决确定之日起计算。限被告人黄勇明自判决生效之日起十日内，持刑事判决书到居住地司法行政机关报到，接受社区矫正。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向湖南省邵阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  陆丕易 人民陪审员  王祥树 人民陪审员  刘 洁 二〇二〇年三月三日 法官助理陆龙 书记员海韵依依 附本案适用的相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条:故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十九条：判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。 数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。 第七十七条：被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内犯新罪或者发现判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当撤销缓刑，对新犯的罪或者新发现的罪作出判决，把前罪和后罪所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。 被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，违反法律、行政法规或者国务院有关部门关于缓刑的监督管理规定，或者违反人民法院判决中的禁止令，情节严重的，应当撤销缓刑，执行原判刑罚。 第七十二条:对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条:拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。