文书内容广东省广州市荔湾区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0103民初4632号原告：骆某，男，1974年3月8日出生，汉族，住广东省广州市荔湾区。委托诉讼代理人：周安兰，广东南方福瑞德律师事务所律师。被告：于某，女，1991年8月20日出生，汉族，住辽宁省抚顺市望花区。委托诉讼代理人：何雁英，广东宏力律师事务所律师。被告：赖某，女，1954年10月9日出生，汉族，住广东省海丰县。原告骆某与被告于某、赖某被继承人债务清偿纠纷一案，本院于2019年6月6日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告骆某及其委托诉讼代理人周安兰，被告于某的委托诉讼代理人何雁英到庭参加诉讼。被告赖某经本院依法传唤无正当理由拒不到庭应诉。本案现已审理终结。原告骆某向本院提出诉讼请求：1.判令被告于某、赖某在继承黄某财产范围内清偿被继承人黄某的债务782000元，并清偿债务利息自2018年12月11日起暂计至2019年5月11日按月利率1.8%暂计为70380元，直至清偿之日止；2.本案受理费、保全费由两被告承担。事实和理由：借款人黄某与原告系朋友关系，黄某因经营资金周转需要向原告借款，双方于2013年12月10日达成借款协议约定：黄某向原告借款1000000元整，于2014年12月10日还款，借款利率为月息1.8%。原告委托妻子蔡明彩通过银行转账向黄某支付借款1000000元，其中2013年12月5日转账200000元，2013年12月8日转账782000元（扣除了当月的利息18000元）。在还款期内以及还款期满后，黄某均是委托他人按照月利率1.8%向原告支付利息至2018年11月，原告收取利息账户为妻子蔡明彩的账户。经原告催讨，黄某于2016年11月30日偿还借款本金200000元，但于2019年元月黄某因突发疾病死亡，其尚欠原告的借款未予偿还。被告于某系黄某的配偶，被告赖某系黄某的母亲。原告与黄某的借款关系依法成立，受法律保护。同时：1.该借款发生在黄某与被告于某夫妻关系存续期间，借款用于黄某的经营需要；2.黄某死亡后，被告于某、赖某作为黄某的法定继承人，依法继承了黄某的房产、车辆等财产，因此两被告理应在继承黄某遗产的范围内对黄某向原告的借款承担清偿之责，据此，原告依法提出诉讼，请求法院支持原告的诉请。被告于某答辩称，原告的主张缺乏事实依据和法律依据，请求法院依法驳回原告的全部诉讼请求。理由如下：第一，原告主张的借款关系发生在被告于某与黄某结婚之前，此债务并非夫妻共同债务，被告于某无须为此债务承担连带责任。在被继承人黄某去世后，被告于某作为其妻子，并非被继承人黄某的唯一法定继承人，其对黄某遗产所享有的继承份额尚不明确，黄某的遗产并未办理实际分割手续，被告于某也尚未作出是否放弃继承黄某遗产的意思表示。第二，原告主张的转账资金并非从其个人账户转入黄某的账户，而是由蔡明彩的账户转出，无证据证明蔡明彩的转账行为是否经过原告的授权，亦无法证明该转账即为原告所主张的借款。即便蔡明彩转账给黄某的行为属实，该转账行为与原告主张的借款亦无事实上的因果关系，蔡明彩与黄某之间并不存在借贷关系。虽然原告与黄某之间可能签订了借据，但原告并未实际借出资金给黄某。借据上亦未写明由原告授权蔡明彩向黄某转账等相关内容，故原告主张由蔡明彩账户转账支出的两笔资金即为其向黄某支付的借款一事，缺乏事实依据，被告于某否认该借款行为的实际发生。第三，即便原告主张的借款关系成立，该借款的诉讼时效已过，其债权请求应当被驳回。借据的借款日期为2013年12月10日，还款日期为2014年12月10日，诉讼时效应当截止至2016年12月9日，而原告于2019年6月向法院提起诉讼，已超过法律规定的诉讼时效期间。第四，原告提供的借据签订日期晚于蔡明彩向黄某转账的实际发生日期，且该借据上的借款金额与实际转账金额有差异，该借据在成立的时间及借款金额上均存在不合理之处，被告于某有理由质疑原告所提供的借据的真实性。第五，即便原告提供的借据是真实的，该借据中并未对借款利息作出约定，故原告主张蔡明彩账户每月收到的转账资金为所归还的利息应当被视为所归还的借款本金，根据转账明细统计数据汇总，该笔借款已全部归还完毕。至此原告主张的借款金额黄某已全部还清，对于多余给付的利息部分属于黄某的遗产，被告于某请求原告予以返还。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，原告提交的证据如下：1.借据，证明原告与黄某存在借贷关系。2.中国农业银行银行卡交易明细清单，证明原告支付了涉案借款，并收取了利息的事实。3.查询明细截图，证明黄某于2016年11月30日向原告转款200000元。4.广州银行业务委托书，证明于2013年12月5日由蔡明彩的广州银行账户向黄某的广州民生银行东城支行账户转账200000元；5.中国农业银行银行卡取款业务回单，证明于2013年12月8日由蔡明彩的中国农业银行账户向黄某的中国农业银行账户转账782000元，证据4-5共同证明黄某向原告借款1000000元，原告委托了蔡明彩向黄某转账共计982000元。6.中国工商银行借记卡账户历史明细清单，证明内容与证据3一致，黄某于2016年11月30日通过银行转账200000元至原告的中国工商银行账户，系黄某向原告的还款。被告于某没有证据提交。被告赖某未作答辩也没有证据提交。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院结合上述证据及庭审情况，认定如下：骆某与黄某系朋友关系。骆某与案外人蔡明彩系夫妻关系。黄某与于某系夫妻关系，双方于××××年××月××日登记结婚，未生育子女。赖某与黄某系母子关系。黄某因突发疾病于2019年1月2日猝死，于某和赖某是黄某的法定继承人。2013年12月10日，黄某（借款人）向骆某（贷款人）出具借据一张，载明：黄某向骆某借取人民币现金1000000元整，还款日期：2014年12月10日。2016年11月30日，黄某通过名下62×××36银行账户向骆某名下中国工商银行62×××04账户转账偿还200000元。庭审中，骆某述称黄某因与案外人刘海华等人开办公司需要资金周转而向其借款，双方约定借款本金为1000000元，口头约定月利率为1.8%。为此，骆某委托妻子蔡明彩于2013年12月5日通过蔡明彩名下广州银行62×××03账户向黄某名下广州民生银行东城支行62×××31账户转账200000元；于2013年12月8日通过蔡明彩名下中国农业银行62×××17账户向黄某名下中国农业银行62×××15账户转账782000元，共计转账982000元。同时，骆某确认已收到黄某委托案外人刘海华支付至2018年11月12日的全部利息。另查明，于某于庭审结束后向本院书面确认同意继承被继承人黄某的遗产。本院认为，本案为被继承人债务清偿纠纷。本案争议的焦点为：1.骆某与黄某的民间借贷关系是否成立有效？若成立有效，涉案借款的本金与利息应如何认定？2.涉案债务是否已超过诉讼时效？3.于某、赖某是否应在继承黄某的遗产范围内清偿涉案债务？关于争议焦点一。首先，骆某为主张其与黄某存在民间借贷法律关系，向本院提供了案外人蔡明彩向黄某转账的转账凭证、黄某出具的借据，本院结合案外人蔡明彩确认代骆某转账的事实以及黄某归还200000元的转账记录，上述证据构成相互印证、相互吻合的证据链，充分证明骆某与黄某之间存在借款与出借事实，故本院确认骆某与黄某之间民间借贷法律关系依法成立并有效。对于于某无法核实涉案借据真实性的抗辩理由，由于其没有提交相反的证据予以反驳骆某所主张的事实，本院对此不予采纳。其次，关于涉案借款本金，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十七条规定:“借据、收据、欠条等债权凭证载明的借款金额，一般认定为本金。预先在本金中扣除利息的，人民法院应当将实际出借的金额认定为本金”。本案中，借据上载明的借款金额为1000000元，但是案外人蔡明彩实际向黄某转账的金额共计为982000元，且骆某在庭审中确认该金额是扣除了当月的利息18000元，故本院认定涉案借款本金为982000元。再次，关于利息，骆某主张涉案借款双方口头约定月利率为1.8%，黄某已经通过案外人刘海华按该约定每月支付利息至2018年11月，并提供了案外人刘海华转账记录如下：            序号              日期              金额              序号              日期              金额              序号              日期              金额                  1              2015/10/13              18000              11              2016/9/9              18000              21              2018/4/23              28800                  2              2015/11/11              18000              12              2016/10/16              18000              22              2018/6/10              28800                  3              2015/12/14              18000              13              2016/11/16              18000              23              2018/7/27              14400                  4              2016/1/17              18000              14              2016/12/20              14400              24              2018/9/15              28800                  5              2016/3/23              36000              15              2017/3/17              43200              25              2018/11/12              28800                  6              2016/4/14              23000              16              2017/5/16              28800                                                               7              2016/5/26              18000              17              2017/7/18              28800                                                               8              2016/6/13              18000              18              2017/10/10              43200                                                               9              2016/7/16              18000              19              2017/12/19              28800                                                               10              2016/8/11              18000              20              2018/2/11              28800                                                   庭审中，骆某声明除本案外与案外人刘海华没有其他经济往来；结合于某在庭审中确认黄某已归还骆某1000000多万元的事实，本院对骆某确认案外人刘海华代黄某归还借款利息的主张予以采信。分析上述还款明细：其中2015年10月至2016年1月、2016年5月至11月均为每月18000元；2016年3月为36000元；2016年4月为23000元；2016年12月为14400元；2017年3月、10月均为43200元；2017年5月、7月、12月、2018年2月、4月、6月、9月、11月均为28800元；2018年7月为14400元。对此，骆某解释上述转账中出现金额18000元是一个月利息；出现金额36000元是两个月的利息；出现金额23000中的18000元是涉案利息，另5000元是其与黄某关于其他借款的利息；出现金额14400元是黄某偿还了200000元本金后一个月的利息，金额28800元是两个月的利息、金额43200元是三个月的利息。本院认为，骆某对上述还款明细的解释，符合生活法则，本院予以采纳，故本院确认骆某与黄某的借款利息为月利率1.8%。综上所述，鉴于骆某自认已收取了黄某的利息至2018年11月，且2013年12月出借涉案款项时已扣除第一个月的利息18000元，故黄某尚欠骆某的借款本金计算如下表：            还款日期              还款金额（元）              当期资金占用利率（月）              应还利息（元）              已还利息（元）              未还利息（元）              已还本金（元）              未还本金（元）                  2013年12月                                           13721.03                                                            982000.00                   2014年1月              18000              0.018              31397.03               18000.00               13397.03               0.00               982000.00                   2014年2月              18000              0.018              31073.03               18000.00               13073.03               0.00               982000.00                   2014年3月              18000              0.018              30749.03               18000.00               12749.03               0.00               982000.00                   2014年4月              18000              0.018              30425.03               18000.00               12425.03               0.00               982000.00                   2014年5月              18000              0.018              30101.03               18000.00               12101.03               0.00               982000.00                   2014年6月              18000              0.018              29777.03               18000.00               11777.03               0.00               982000.00                   2014年7月              18000              0.018              29453.03               18000.00               11453.03               0.00               982000.00                   2014年8月              18000              0.018              29129.03               18000.00               11129.03               0.00               982000.00                   2014年9月              18000              0.018              28805.03               18000.00               10805.03               0.00               982000.00                   2014年10月              18000              0.018              28481.03               18000.00               10481.03               0.00               982000.00                   2014年11月              18000              0.018              28157.03               18000.00               10157.03               0.00               982000.00                   2014年12月              18000              0.018              27833.03               18000.00               9833.03               0.00               982000.00                   2015年1月              18000              0.018              27509.03               18000.00               9509.03               0.00               982000.00                   2015年2月              18000              0.018              27185.03               18000.00               9185.03               0.00               982000.00                   2015年3月              18000              0.018              26861.03               18000.00               8861.03               0.00               982000.00                   2015年4月              18000              0.018              26537.03               18000.00               8537.03               0.00               982000.00                   2015年5月              18000              0.018              26213.03               18000.00               8213.03               0.00               982000.00                   2015年6月              18000              0.018              25889.03               18000.00               7889.03               0.00               982000.00                   2015年7月              18000              0.018              25565.03               18000.00               7565.03               0.00               982000.00                   2015年8月              18000              0.018              25241.03               18000.00               7241.03               0.00               982000.00                   2015年9月              18000              0.018              24917.03               18000.00               6917.03               0.00               982000.00                   2015年10月              18000              0.018              24593.03               18000.00               6593.03               0.00               982000.00                   2015年11月              18000              0.018              24269.03               18000.00               6269.03               0.00               982000.00                   2015年12月              18000              0.018              23945.03               18000.00               5945.03               0.00               982000.00                   2016年1月              18000              0.018              23621.03               18000.00               5621.03               0.00               982000.00                   2016年2月              18000              0.018              23297.03               18000.00               5297.03               0.00               982000.00                   2016年3月              18000              0.018              22973.03               18000.00               4973.03               0.00               982000.00                   2016年4月              18000              0.018              22649.03               18000.00               4649.03               0.00               982000.00                   2016年5月              18000              0.018              22325.03               18000.00               4325.03               0.00               982000.00                   2016年6月              18000              0.018              22001.03               18000.00               4001.03               0.00               982000.00                   2016年7月              18000              0.018              21677.03               18000.00               3677.03               0.00               982000.00                   2016年8月              18000              0.018              21353.03               18000.00               3353.03               0.00               982000.00                   2016年9月              18000              0.018              21029.03               18000.00               3029.03               0.00               982000.00                   2016年10月              18000              0.018              20705.03               18000.00               2705.03               0.00               982000.00                   2016年11月              218000              0.018              20381.03               20381.03               0.00               197618.97               784381.03                   2016年12月              14400              0.018              14118.86               14118.86               0.00               281.14               784099.89                   2017年1月              14400              0.018              14113.80               14113.80               0.00               286.20               783813.69                   2017年2月              14400              0.018              14108.65               14108.65               0.00               291.35               783522.33                   2017年3月              14400              0.018              14103.40               14103.40               0.00               296.60               783225.73                   2017年4月              14400              0.018              14098.06               14098.06               0.00               301.94               782923.80                   2017年5月              14400              0.018              14092.63               14092.63               0.00               307.37               782616.43                   2017年6月              14400              0.018              14087.10               14087.10               0.00               312.90               782303.52                   2017年7月              14400              0.018              14081.46               14081.46               0.00               318.54               781984.99                   2017年8月              14400              0.018              14075.73               14075.73               0.00               324.27               781660.72                   2017年9月              14400              0.018              14069.89               14069.89               0.00               330.11               781330.61                   2017年10月              14400              0.018              14063.95               14063.95               0.00               336.05               780994.56                   2017年11月              14400              0.018              14057.90               14057.90               0.00               342.10               780652.46                   2017年12月              14400              0.018              14051.74               14051.74               0.00               348.26               780304.21                   2018年1月              14400              0.018              14045.48               14045.48               0.00               354.52               779949.68                   2018年2月              14400              0.018              14039.09               14039.09               0.00               360.91               779588.78                   2018年3月              14400              0.018              14032.60               14032.60               0.00               367.40               779221.37                   2018年4月              14400              0.018              14025.98               14025.98               0.00               374.02               778847.36                   2018年5月              14400              0.018              14019.25               14019.25               0.00               380.75               778466.61                   2018年6月              14400              0.018              14012.40               14012.40               0.00               387.60               778079.01                   2018年7月              14400              0.018              14005.42               14005.42               0.00               394.58               777684.43                   2018年8月              14400              0.018              13998.32               13998.32               0.00               401.68               777282.75                   2018年9月              14400              0.018              13991.09               13991.09               0.00               408.91               776873.84                   2018年10月              14400              0.018              13983.73               13983.73               0.00               416.27               776457.57                   2018年11月              14400              0.018              13976.24               13976.24               0.00               423.76               776033.81       上表中，涉案借款于2013年12月产生的利息为13721.03元，其中2013年12月5日出借的200000元产生利息为3077.26元（200000元×1.8%×12月÷365天×26天）；2013年12月8日出借的782000元产生利息为10643.77元（782000元×1.8%×12月÷365天×23天）。根据上述表格显示，黄某尚欠的借款本金应为776033.81元，故本院确认截至2018年11月止，黄某尚欠骆某借款本金776033.81元，对骆某超出该部分的主张，本院不予支持；对骆某要求支付按月利率1.8%从2018年12月10日起计算至实际清偿之日止的利息，符合双方约定及法律规定，本院予以支持。关于争议焦点二。首先，涉案债权诉讼时效开始的时间是2014年12月10日，适用二年诉讼时效，故诉讼时效截止至2016年12月9日。其次，本案诉讼时效有中断情形。根据《中华人民共和国民法总则》第一百九十五条规定：“有下列情形之一的，诉讼时效中断，从中断、有关程序终结时起，诉讼时效期间重新计算：（一）权利人向义务人提出履行请求；（二）义务人同意履行义务；（三）权利人提起诉讼或者申请仲裁；（四）与提起诉讼或者申请仲裁具有同等效力的其他情形。”本案中，黄某于2016年11月30日偿还了200000元，且根据前面分析案外人刘海华代黄某支付涉案款项至2018年11月12日。因此，本院确认本案存在诉讼时效中断的情形，诉讼时效从2018年11月12日起重新计算。骆某于2019年6月提起本诉，尚未超过诉讼时效，于某的抗辩理由不能成立，本院不予采纳。关于争议焦点三。鉴于于某和赖某均是黄某第一顺序法定继承人，于某在庭审期间向本院书面确认同意继承黄某的遗产；赖某经本院依法传唤没有到庭参加诉讼，放弃一审抗辩的权利。根据《中华人民共和国继承法》第三十三条第一款规定：“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。”故于某和赖某应在继承黄某遗产的范围内向骆某清偿涉案借款本息。被告赖某经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法作出缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第二百零六条，《中华人民共和国继承法》第三十三条第一款，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十二条第一款的规定，判决如下：一、被告于某、赖某自本判决发生法律效力之日起在继承被继承人黄某的遗产范围内清偿原告骆某借款本金776033.81元及利息（自2018年12月10日起至款项实际清偿之日止，以776033.81元为本金按月利率1.8%计付）；二、驳回原告骆某的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费12324元，由原告骆某负担86元；受理费12238元、保全费4782元均由被告于某、赖某在继承被继承人黄某的遗产范围内负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。审 判 长  戴峰奋人民陪审员  黄翠娇人民陪审员  卢伟健二〇二〇年三月十九日书 记 员  区颖斯陈钰茵