广东省广州市番禺区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)粤0113刑初811号公诉机关广州市番禺区人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某，男，1978年2月8日出生，汉族，住址山东省东平县，是本案被害人。委托代理人徐金锋，山东鲁法律师事务所律师。委托代理人王振庆，山东鲁法律师事务所实习律师。被告人张衍泰，男，1974年12月8日出生，汉族，文化程度大专，户籍地山东省泰安市岱岳区天平街道办事处。因本案于2019年2月4日被羁押，同日被刑事拘留，同年2月15日被逮捕。现押于广州市番禺区看守所。辩护人及委托代理人区钧泉，广东汇联律师事务所律师。广州市番禺区人民检察院以穗番检公刑诉[2019]755号起诉书指控被告人张衍泰犯故意伤害罪，于2019年4月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人(以下简称原告人)陈某于2019年8月16日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市番禺区人民检察院指派检察员谢敏仪出庭支持公诉，原告人陈某及委托代理人徐金锋、被告人张衍泰及其辩护人、委托代理人区钧泉到庭参加了诉讼。本案经延期，现已审理终结。广州市番禺区人民检察院指控，2018年12月9日22时许，被告人张衍泰与被害人陈某一同在广州市番禺区沙头街小罗村金亿广场二楼大厨小店餐厅吃饭、饮酒。期间，被告人张衍泰因怀疑被害人陈某与其女朋友李某2岭有暧昧关系，遂持啤酒瓶、拳头击打其头部、脸部，并致其头皮裂伤、牙齿折断露髓、口腔黏膜破损、左侧鼻骨骨折、左手第5指近节指骨粉碎性骨折（经鉴定，牙齿和手指的损伤程度均构成轻伤二级）。随后，被告人张衍泰逃离现场。2019年2月4日凌晨3时许，被告人张衍泰与其女友李某岭在广州市番禺区钟村街胜石牌坊旁七天酒店内因“是否投案自首”等问题发生争执，被告人张衍泰遂动手对李某2岭实施殴打，后经李某2岭报警后，在原地等候公安机关将其带回处理。对于上述事实，公诉机关列举了：1.书证；2.证人证言；3.被害人陈述；4.被告人的供述与辩解；5.鉴定意见；6.勘验、辨认等笔录；7.视听资料等证据。公诉机关认为，被告人张衍泰无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张衍泰犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，是自首，可以从轻或者减轻处罚。提请本院依法判处。原告人陈某诉称，由于被告人的伤害，导致其左手小指粉碎性骨折、牙折断三颗，头部和嘴内缝针，给其造成经济损失。特提起诉讼请求判处被告赔偿医疗费、伤残赔偿金、住院生活补助费、护理费、营养费、住宿费、交通费、误工费、精神抚慰金等各项损失共计100万元。被告人张衍泰承认控罪，愿意在法律规定的范围赔偿被害人。辩护人及委托代理人的辩护意见：1、被告人主动投案自首，如实供述犯罪事实；2、被告人归案后认罪认罚；3、被告人打伤被害人并不是有计划有预谋的报复行凶，主观恶性不深、社会危险性不大；4、案发后被告人有意愿赔偿被害人的经济损失，希望法庭考虑予以轻判。民事赔偿方面认为原告方提出100万的赔偿金额过高。经审理查明，2018年12月9日22时许，被告人张衍泰与被害人陈某一同在广州市番禺区沙头街小罗村金亿广场二楼大厨小店餐厅吃饭、饮酒。期间，被告人张衍泰因怀疑被害人陈某与其女朋友李某2岭有暧昧关系，遂持啤酒瓶、拳头击打其头部、脸部，并致其头皮裂伤、牙齿折断露髓、口腔黏膜破损、左侧鼻骨骨折、左手第5指近节指骨粉碎性骨折（经鉴定，牙齿和手指的损伤程度均构成轻伤二级）。随后，被告人张衍泰逃离现场。2019年2月4日凌晨3时许，被告人张衍泰与其女友李某岭在广州市番禺区钟村街胜石牌坊旁七天酒店内因“是否投案自首”等问题发生争执，被告人张衍泰遂动手对李某2岭实施殴打，后经李某2岭报警后，在原地等候公安机关将其带回处理。上述事实，被告人张衍泰在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人陈某的陈述，证人温某1、李某1的证言，被告人的供述，辨认笔录，中大法鉴中心[2018]临鉴字第L65180号中山大学法医鉴定鉴定意见书，现场勘验笔录及现场图，现场及被害人伤情照片，抓获经过，破案经过等证据证实，足以认定。另查明，原告人陈某受伤后于2018年12月10日在广州市番禺区市桥医院住院，2018年12月17日出院，原告人在上述医院住院共7日，期间花费医疗费4993.14元，出院医嘱建议休息六周。后于2018年12月19日在山东大学第二医院住院治疗，至2018年12月23日出院，原告人在上述医院住院共4日，期间花费医疗费8388.67元。出院诊断为：1、脑外伤后综合症；2、脑震荡；3、鼻骨骨折；4、左手小指近节骨骨折；5、头皮挫裂伤清创缝合术后；6、口腔外伤清创缝合术后；7、多发牙齿断裂。出院医嘱建议：1、加强营养，注意休息，合理饮食，避免受累受凉；2、支架固定一周后手足外科门诊复查，复查X线片；3、耳鼻喉科定期复查，随诊。原告人于2018年12月24日又在山东大学第二医院门诊检查头外伤，花费620元。原告人就其刑事附带民事诉讼请求向法庭提供了医院病历、收费收据等材料。上述材料经庭审质证，本院予以确认。本院认为，被告人张衍泰无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。依法应当对其适用“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的量刑幅度予以处罚。公诉机关指控被告人张衍泰犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人张衍泰犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。辩护人以上述理由及被告人认罪态度好等为由建议对被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。关于原告人提出的刑事附带民事赔偿请求，被告人的犯罪行为已对原告人的身体造成损害,故应对原告人的经济损失承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及《广东省二○一九年度人身损害赔偿计算标准》，具体赔偿项目和数额认定如下：1、医疗费14001.81元。2、护理费1650元（按住院11天，每天150元计算）；3、住院伙食补助费1100元（按住院11天，每天100元标准计算）；4、误工费7820.94元（受害人不能举证证明其有固定收入，故参照广东省私营单位就业人员年平均工资计算。按住院11天，休息38天，年收入58258元÷365天×49天计算）；5、营养费500元（考虑到原告人治疗期间确需加强营养，故本院酌情支持营养费500元）；6、交通费500元（考虑原告人确实发生交通费用，本院酌情支持500元）。上述损失合计人民币25572.75元。原告人要求的其余赔偿项目及金额超过本院上述确认部分的，依据不足，本院不予支持。本院根据前述法定刑幅度、法定的量刑情节、酌定的量刑情节，并综合考虑被告人作案的具体事实，认罪态度等因素确定宣告刑。公诉机关关于对被告人判处一年至二年有期徒刑的量刑意见本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：一、被告人张衍泰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2019年2月4日起执行至2020年5月3日止)。二、被告人张衍泰应于本判决发生法律效力之日起十日内，赔偿给原告人陈某人民币25572.75元。三、驳回附带民事诉讼原告人陈某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。（本页无正文）审 判 长  刘小娟人民陪审员  罗汝恒人民陪审员  梁焕君二〇二〇年三月二十三日书 记 员  方婉婷