文书内容广东省佛山市南海区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0605民初22091号原告：叶志龙，男，1990年2月24日出生，汉族，住广东省佛山市南海区，委托诉讼代理人：陈斐，广东泽誉律师事务所律师。被告：陈家帅，男，1985年5月2日出生，汉族，住广东省佛山市南海区，第三人：崔泳峰，男，1988年11月08日出生，汉族，住广东省佛山市南海区，原告叶志龙与被告陈家帅民间借贷纠纷一案，本院于2018年11月1日立案后，依法适用简易程序，于2018年12月10日公开开庭进行审理。后本院依职权追加崔泳峰作为本案第三人参加诉讼，并依法适用简易程序于2019年2月27日再次公开开庭进行审理。原告叶志龙及其委托诉讼代理人陈斐、被告陈家帅到庭参加第一、二次庭审，第三人崔泳峰到庭参加第二次庭审。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.被告立即向原告偿还借款本金1811310元；2.被告立即向原告支付借款利息368972.2元（暂计至2018年10月22日，具体详见附件《利息计算表》。以上两项合计共2180282.2元；3.被告立即向原告支付从2018年10月23日起计至全部借款本息付清之日止的其余利息；4.被告承担本案全部诉讼费用。事实和理由：原告与被告相识，被告从事汽车贸易行业，开设有佛山市鑫帅富汽车贸易有限公司（自然人独资有限责任性质），因缺乏资金周转，故被告多次以其个人名义向原告借款，至今仍拖欠原告9笔借款尚未清偿本息，其中借款本金共1811310元，利息累计至起诉之前已达368972.2元。双方借款时签订有《质押借款合同》，约定了利息和借款期限等内容，被告提出用其拟购进的汽车（未上牌）给原告作质押担保，但相关车辆均未交付原告保管，所谓质押合同关系由始至终并不存在，故此，原被告双方仅存有民间借贷法律关系事实。原告多番追讨，被告都以各种理由推搪，至今仍未清偿上述借款本息。原告认为，原告与被告之间民间借贷法律关系事实清楚，证据充分，原告依约借出款项后，被告经催告拒不履行还款义务，违反我国相关法律规定，须承担相应法律责任。故此，原告特诉至法院，恳请法院查清案件事实后依法判允原告全部诉讼请求，维护原告合法权益。被告陈家帅辩称：被告对原告主张的借款本金没有异议，但被告已就涉案借款偿还了部分本金及利息，具体如下：银行转账还款859215元，微信转账还款21195元，支付宝转账还款160265元，这些钱都是转给第三人的，另外120万元是转给原告的。被告实际尚欠原告的借款本金为159万元左右。第三人崔泳峰述称：被告所称的向第三人支付的款项，第三人都已经收到了，但这些款项中只有一部分借款的利息，其他款项中有22万元是第三人与被告之间的借贷关系，是第三人借被告的，还有一些是第三人与被告之间其他车辆借款款项。2017年6月19日至12月12日之间的所有收款、2018年3月7日的7万元都是与本案无关的，其他与本案都有关系。诉讼中，原告举证如下：1.《质押借款合同》（原件8份）、《质押借款合同》（金额80万元，复印件1份），用以证明原、被告签订了9份质押借款合同，分别约定了被告向原告借款的相关事宜。2.支付业务回单（原件9份），用以证明原告向被告交付借款的情况。3.中国民生银行交易明细表（原件1份），用以证明上述借贷事实。4.中国民生银行账户明细清单（复印件，1份），用于证明原告共计向被告出借3220240元。被告举证如下：1.支付宝、微信转账及聊天记录截图（打印件3份、与手机载体核对无异）（聊天记录相对方is是叶志龙，汽车业务仔是崔泳锋）；2.还款明细(原件3份）；3.招商银行户口历史交易明细表（原件1份）。证据1-3，用以证明被告还款情况。4.还款明细（复印件，2张），用于证明第一次庭审中还款费用由几笔没有填写进去，分别是银行转账2017年9月13日6510元、2018年2月9日2万元、3月20日19845元；微信转账2018年3月13日1万元、4月5日9500元、7月19日1695元。第三人举证如下：1.微信聊天记录（打印件，1份）、借款明细（原件，1份），用于证明其中一部分金额与本案无关。本院经审查认为，被告及第三人对原告提供的证据材料的真实性均无异议，本院予以确认。被告的证据1-4，第三人作为收款方对上述证据的真实性均无异议，故本院对其真实性予以确认，其中证据2、证据4系被告单方制作，其效力相当于被告的陈述。第三人提交的证据1中的微信聊天记录，被告作为微信通讯的相对方对该证据的真实性无异议，本院对其真实性予以确认。证据1中的借款明细系第三人单方制作，其效力相当于第三人陈述。经审理查明：被告作为甲方与原告作为乙方于2017年8月21日至2018年1月31日期间签订九份《质押借款合同》，约定：1.被告以车辆作为质押，分别向原告借款18万元（借款期限自2017年8月21日至2017年9月21日）、10万元（借款期限自2017年11月9日至2017年11月20日）、10万元（借款期限自2017年11月9日至2017年11月20日）、18万元（借款期限自2017年11月22日至2017年12月1日）、15万元（借款期限自2017年11月30日至2017年12月20日）、20万元（借款期限自2017年12月29日至2018年1月20日）、14万元（借款期限自2017年12月30日至2018年12月20日）、11万元（借款期限自2017年12月30日至2018年12月20日）、80万元（借款期限自2018年1月31日至2018年2月25日）；2.借款利息按月3%计算，综合服务费按月3%计算，甲方如不按期归还借款，逾期部分按借款本金1%每日加收。质押担保的范围为乙方向甲方发放的所有借款本金、利息、违约金、损害赔偿金以及为实现债权和质押权的费用等。2017年5月2日至2018年1月31日期间，原告通过银行转账的方式向被告交付3220240元，具体转款明细如下：            序号              日期              金额                  1              2017-5-2              100000                  2              2017-1-26              88380                  3              2017-8-21              180000                  4              2017-8-21              100000                  5              2017-9-28              100000                  6              2017-11-7              296850                  7              2017-11-9              98950                  8              2017-11-9              98950                  9              2017-11-22              178110                  10              2017-11-30              148425                  11              2017-12-29              197900                  12              2017-12-30              138530                  13              2017-12-30              108845                  14              2018-1-4              593700                  15              2018-1-31              791600                                 共计              3220240      原告主张上述款项均系其向被告出借的款项，被告对此无异议。被告于2018年1月4日向原告偿还借款本金30万元，于2018年1月31日偿还借款本金60万元，2018年4月14日偿还借款本金10万元,2018年4月16日偿还借款本金10万元，2018年5月19日偿还借款本金10万元。另查明：1.诉讼中，原、被告双方一致确认被告向原告偿还了借款本金120万元；2.原、被告及第三人一致陈述原、被告之间的借款利息由第三人代为收取；被告陈述其向第三人偿还了1040670元（，第三人确认收到款项1040670元，但认为2017年6月19日至12月12日期间的款项（285320元）、2018年3月7日的7万元，共计355320元与本案无关，其中22万元系被告出借给第三人的借款；被告否认与第三人存在22万元借贷关系，但承认上述向第三人支付的款项中包含了被告向第三人出借的7万元；2.被告、第三人一致确认原、被告之间的借款实际均按月利率4.5%计息，第三人认为其中每月1.5%的利息是被告与第三人约定的服务费，第三人在扣除该服务费后将每月3%的利息付予原告；3.第三人确认被告按月利率4.5%的标准支付了原、被告之间借款的截至2018年6月的利息；4.原告陈述除本案诉请的借款本金1811310元以外，原、被告之间的其他借款本金已清偿。本院认为，合法的民间借贷关系受法律保护。本案中，原告举证《质押借款合同》及转账凭证用以证明原告向被告出借3220240元，被告对收取借款3220240元没有异议，故本院对该借款本金数额予以确认。本案的争议焦点在于涉案尚欠借款本息数额。由于被告已偿还了涉案部分借款本金及相应利息，而三方均无法准确陈述涉案尚欠借款本金的还款情况，且原、被告双方就涉案尚欠借款本金存在争议，故本院以原、被告之间的借款本金总额3220240元结合被告的还款情况对原、被告双方之间的借款情况重新进行核算。关于被告已还款项数额问题。被告陈述其向原告偿还借款本金120万元，向第三人偿还了1040670元，原告确认收取了被告偿还的借款本金120万元，第三人亦确认收取了被告交付的1040670元，但认为其中2017年6月19日至12月12日期间的款项（285320元）、2018年3月7日的7万元，共计355320元，与本案无关，其中22万元属被告向第三人出借的款项；第三人确认被告按月利率4.5%的标准支付了截至2018年6月的涉案借款利息，其中包含被告应向第三人支付的每月1.5%的服务费。对此，本院认为：被告陈述其向第三人偿还的款项为1040670元包含了被告向第三人出借的7万元，故被告认为其实际向第三人偿还的金额为970670元；除被告自认7万元借款外，第三人陈述另有285320元（355320元-7万元）与本案无关，被告对此予以否认，而第三人就其陈述的事实未提供证据证实，故本院对第三人的该项陈述不予采信，并认定被告通过第三人偿还了970670元。关于第三人主张的服务费的问题。民间借贷实践中，出借人和借款人可能会在借款合同中约定借款人支付服务费、咨询费、管理费等“其他费用”，这些费用虽名目不同，但其实质上仍属于借款人为获得借款支付的成本，若出借人一并主张逾期利息、违约金及其他费用，折算下来总计不能超过年利率24%，对于超过的部分，人民法院不予支持。本案中，被告已向第三人偿还的款项中包含了服务费，则两被告偿还的利息及其他费用折算下来总计超过年利率36%的部分，应用于折抵借款本金。被告向原告偿还的借款本金为120万元，被告实际向第三人偿还的款项为970670元，被告向第三人偿还的款项已超出按月利率3%核算的利息540043.68元(计算方式详见附表一），超出部分430626.32元（970670元-540043.68元）应用于抵扣借款本金。经抵扣，涉案尚欠借款本金为1589613.68元（3220240-120万元-430626.32元）。被告应向原告返还借款本金1589613.68元并支付以该借款本金自2018年7月1日起至实际还清之日止按月利率2%计算的利息。原告主张的借款本息超出本院核准的部分，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条、第二十六条、第二十九条第二款第二项、第三十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、陈家帅应于本判决发生法律效力之日起十日内归还借款本金1589613.68元，并支付以尚欠借款本金1589613.68元自2018年7月1日起按月利率2%计至实际还清之日止的利息予叶志龙；二、驳回叶志龙的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费24242.26元，减半收取计12121.13元（原告已预交），由原告承担1995.63元，被告承担10125.5元并应于本判决发生法律效力之日起七日内向本院交纳。对原告已预交但不应负担的诉讼费用10125.5元，经原告申请，在本判决发生法律效力后，本院退还予原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审判员 黄 炫二〇一九年三月二十九日书记员 黄守清附表一            起算日              还款日              天数              本金              月利率              应还利息              尚欠利息              已还本金              增加本金              尚欠本金                  2017-1-26              2017-5-1              96               88380.00               3.00%              8484.48               12726.72              0.00               100000.00               188380.00                   2017-5-2              2017-8-20              111               188380.00               3.00%              20910.18               33636.90               0.00               280000.00               468380.00                   2017-8-21              2017-9-27              38               468380.00               3.00%              17798.44               51435.34               0.00               100000.00               568380.00                   2017-9-28              2017-11-6              40               568380.00               3.00%              22735.20               74170.54               0.00               296850.00               865230.00                   2017-11-7              2017-11-8              2               865230.00               3.00%              1730.46               75901.00               0.00               197900.00               1063130.00                   2017-11-9              2017-11-21              13               1063130.00               3.00%              13820.69               89721.69               0.00               178110.00               1241240.00                   2017-11-22              2017-11-29              8               1241240.00               3.00%              9929.92               99651.61               0.00               148425.00               1389665.00                   2017-11-30              2017-12-28              29               1389665.00               3.00%              40300.29               139951.90               0.00               197900.00               1587565.00                   2017-12-29              2017-12-29              1               1587565.00               3.00%              1587.57               141539.46               0.00               247375.00               1834940.00                   2017-12-30              2018-1-3              5               1834940.00               3.00%              9174.70               150714.16               0.00               593700.00               2428640.00                   2018-1-4              2018-1-4              1               2428640.00               3.00%              2428.64               153142.80               300000.00               0.00               2128640.00                   2018-1-5              2018-1-30              26               2128640.00               3.00%              55344.64               208487.44               0.00               791600.00               2920240.00                   2018-1-31              2018-1-31              1               2920240.00               3.00%              2920.24               211407.68               600000.00               0.00               2320240.00                   2018-2-1              2018-4-14              73               2320240.00               3.00%              169377.52               380785.20               100000.00               0.00               2220240.00                   2018-4-15              2018-4-16              2               2220240.00               3.00%              4440.48               385225.68               100000.00               0.00               2120240.00                   2018-4-17              2018-5-19              33               2120240.00               3.00%              69967.92               455193.60               100000.00               0.00               2020240.00                   2018-5-20              2018-6-30              42               2020240.00               3.00%              84850.08               540043.68               0.00               0.00               2020240.00