文书内容云南省昆明市盘龙区人民法院民 事 判 决 书（2018）云0103民初10345号原告：洪金城，男，1975年1月28日出生，汉族，身份证登记住址为福建省南安市，现住云南省昆明市盘龙区委托诉讼代理人：刘子佳、刘映霞（实习），云南华恒律师事务所律师。特别授权代理。被告：柏茗元，男，1980年11月17日出生，汉族，住云南省昆明市呈贡区。被告：施庆宁，女，1985年12月7日出生，汉族，身份证登记住址为云南省大理白族自治州宾川县，现住云南省昆明市呈贡区。二被告共同委托诉讼代理人：武东秀、吴诚志，建纬（昆明）律师事务所律师。特别授权代理。原告洪金城与被告柏茗元民间借贷纠纷一案，本院于2018年11月8日立案后，根据原告洪金城申请追加施庆宁作为本案被告参加诉讼，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告洪金城的委托诉讼代理人刘子佳、刘映霞，被告柏茗元、施庆宁及二被告的共同委托诉讼代理人武东秀、吴诚志到庭参加诉讼。本案现已审理终结。洪金城向本院提出诉讼请求：1.判令柏茗元支付原告借款本金4044600元；2.判令柏茗元支付原告利息3752918元及自起诉之日至实际还款之日按银行同期贷款利率计算的逾期还款利息；3.判令本案诉讼费、保全费由柏茗元承担。诉讼过程中，洪金城变更上述诉讼请求为:1.判令柏茗元、施庆宁支付原告借款本金3944600元；2.判决柏茗元、施庆宁支付原告利息3664918元及自起诉之日至实际还款之日按银行同期贷款利率计算的逾期还款利息；3.判令本案诉讼费、保全费由柏茗元、施庆宁承担。事实和理由：柏茗元自2013年2月份至2014年1月份，因生产经营所需多次向洪金城借款，洪金城通过银行转账及现金支付方式将借款给到柏茗元。2017年8月24日，经洪金城与柏茗元结算确认，借款总金额为人民币4244600元，柏茗元承诺尽快还清欠款并按每月二分支付利息，利息计算至2017年8月24日止。柏茗元于2013年5月20日归还过20万，施庆宁于2013年12月26日归还过10万元，其余本金及利息经洪金城多次催要，柏茗元与施庆宁均不履行还款义务。柏茗元与施庆宁系夫妻关系，案涉债务发生于双方夫妻关系存续期间，为夫妻共同债务，应由二被告共同承担。洪金城为维护自己的合法权益，依法提起诉讼主张权利。柏茗元承认洪金城主张的双方于2017年8月24日共同确认借款合计为424.46万元的事实。但辩称其已按洪金城的指示，向孙雷、刘星余、余宏等个人银行卡账户打款，应视为履行了相应的还款义务；此外洪金城曾收到过施庆宁名下房屋及附属车位一套，价值58万元，应相应扣减还款数额。经统计柏茗元尚欠洪金城本金627370元，利息91772元。借款不属于夫妻共同债务，施庆宁不应当承担共同还款的责任。施庆宁辩称，对案涉借款不知情，借款不属于夫妻共同债务，自己不应当承担共同还款的责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人真实性无异议的证据，本院确认真实性，至于合法性、关联性及证明内容，本院将结合全案情况在下文综合评述。对有争议的证据，本院认定如下：1.冉某2018年1月25日出具的《收条》，并非原件，洪金城不认可，证人冉某出庭作证不认可该事实存在，柏茗元也未提交该36万元现金还款的其他证据予以佐证，本院不予采信。2.对于柏茗元、施庆宁申请本院调取的昆明市公安局呈贡分局乌龙派出所《询问笔录》，洪金城对三性均不予认可，本院认为，该证据系国家机关制作形成，故符合证据法定特征，但其证明力将结合其他证据予以综合评述。3.对于证人洪某的证言，柏茗元、施庆宁对三性均不予认可，本院将综合全案情况对该证人证言的证明内容予以评述认定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：自2013年2月7日至2014年1月3日，柏茗元多次向洪金城借款。2017年8月24日，经双方结算确认，由柏茗元向洪金城出具《借条》内容如下：柏茗元于2013年向洪金城借款九笔。①2013.2.7借款转入27.6万（贰拾柒万陆仟元正）②2013.4.15借款转入18.4万（壹拾捌万肆仟元正）③2013.5.25借款转入9.2万（玖万贰仟元正）④2013.7.17借款转入38万（叁拾捌万元正）⑤2013.10.9借款转入3.96万（叁万玖仟陆佰元正）⑥2013.10.16借款转入83.7万（捌拾叁万柒仟元正）⑦2013.11.11借款转入27.6万（贰拾柒万陆仟元正）⑧2013.11.20借款转入186万（壹佰捌拾陆万元正）⑨2014.1.3借款转入30万（叁拾万元正）经转账凭证记录确认属实金额共计424.46万元。柏茗元在借条上签字并捺指印确认。2017年8月24日，柏茗元出具《承诺书》（下文称《还款承诺书》）主要内容为：柏茗元因资金紧张曾多次向洪金城借款，经双方结算确认借款总金额为426.46万元，自借款至今未向洪金城偿还本金，也未支付过利息，承诺尽快归还欠款及利息，利息计算自2013年1月1日至实际偿还完毕之日止，利率按每月二分计算。双方在《还款承诺书》上手写补充约定“双方协商到今日止停息”。双方在承诺书上签字并捺指印确认。同日，柏茗元出具《借款记录》，主要内容为：柏茗元借款共计424.46万元整；洪金城出具《还款记录》，主要内容为：2013.2.7至2017.8.24期间共计还款206万8千元。如有遗漏，双方凭证确认。柏茗元在《借款记录》上签字并捺指印确认，洪金城在《还款记录》上签字并捺指印确认。同日，洪金城出具《承诺书》（下文称《利息支付方式承诺书》），内容为：我本人承诺柏茗元的借款及时先还清，双方约定的利息部分同意柏茗元从工程款扣减。洪金城在承诺书上签字并捺指印确认。2017年9月12日，洪金城出具《收条》（以下称《100万元收条》），内容为：今收到柏茗元现金人民币壹佰万元（此款为还冉某）。洪金城在《100万元收条》上签字并捺指印确认。2019年1月7日，洪金城出具《收条》（以下称《278万元收条》），内容为：今我本人洪金城收到柏茗元还本金278万元贰佰柒拾捌万元正，如有遗漏以银行凭证为准：杨芬、冉某、洪某、孟菊、洪聪明、垚彬公司、赵自芬等账号为准。洪金城在《278万元收条》上签字并捺指印确认。2019年5月10日，洪金城出具《收条》（以下称《房屋及车位收条》），所载主要内容为：我洪金城本人于2015年6月收到施庆宁位于惠景园22-2-1002房产及附属车位，价值伍拾捌万元正，用于抵扣柏茗元借款本金。洪金城在《房屋及车位收条》上签字并捺指印确认。2018年12月3日，施庆宁向昆明市公安局呈贡分局乌龙派出所报案称，其惠景园22栋1002号房屋于2015年7月被洪金城所骗，昆明市公安局呈贡分局乌龙派出所向施庆宁询问相关情况后制作了《询问笔录》。经查明，2013年2月7日至2018年8月10日期间，柏茗元向洪金城、杨芬、冉某、洪某、孟菊、洪聪明、赵自芬转账汇款合计为2509000元，洪金城向冉某现金交付款项为60000元，施庆宁向洪金城转账汇款合计为150000元，云南中骏建筑工程有限公司（以下简称中骏公司）向昆明垚彬经贸有限公司（以下简称垚彬公司）转账汇款500000元。以上款项合计为3219000元。另查明，柏茗元与施庆宁于2012年3月9日登记结婚，涉案债务发生于婚姻关系存续期间。本院认为，根据双方当事人的诉辩意见，本案争议焦点为：（一）如何判断案涉《借条》、《还款承诺书》、《利息支付方式承诺书》、《借款记录》及《还款记录》、《收条》的证明力，从而确定柏茗元的还款数额；（二）案涉借款是否为夫妻共同债务；（三）洪金城的诉讼请求是否应当予以支持。（一）关于如何判断案涉《借条》、《还款承诺书》、《利息支付方式承诺书》、《借款记录》及《还款记录》、《收条》的证明力，从而确定柏茗元还款数额的问题本案双方当事人对《借条》、《还款承诺书》、《利息支付方式承诺书》的真实性无异议。至于所载具体内容的矛盾之处，应综合其他证据进行认定。关于借款总金额，《借条》、《还款承诺书》中不一致部分，据银行流水及当事人双方确认，以《借条》所载金额为准，即双方认可借款总金额为424.46万元。关于本金及利息的偿还方式以《利息支付方式承诺书》所载为准，即所有还款皆为先还清本金。关于《借款记录》及《还款记录》的证明力，双方当事人对《借款记录》及《还款记录》的真实性无异议，但洪金城提出，《还款记录》皆为对案外人的还款而非对本案借款的还款。综合全案证据：《还款记录》中所列的接收还款账户与《278万元收条》中列明的接收还款账户相符；《还款记录》所载款项与柏茗元提交的银行转账凭证相符；根据柏茗元提供的与洪金城的短信截图，洪金城确有指示柏茗元向第三人付款，并指示柏茗元与冉某核对转账金额；案涉《借款记录》与《还款记录》书写于同一纸张中，由一横线分割为上下两段，根据日常生活经验法则，认为二者有关联。综上，本院认可《还款记录》具有真实性、合法性，与本案还款金额的确定具有关联性，应予采信，具体还款金额应以《还款记录》所载款项为基础，根据银行转账凭证确定。洪金城提出《还款记录》载明的对案外人的还款不是对本案借款的还款的意见，并未提交相反证据予以反驳，本院不予采纳。此外，洪金城提出柏茗元向洪某的转账为公司货款，并非对本案借款的还款的意见，并申请证人洪某出庭作证以期证明。本院认为，《还款记录》载明向洪某的转账系对本案借款的还款，此内容经洪金城签字并捺指印确认，且《278万元收条》中列明的接收还款的账户名也包含洪某，两份证据所载内容相互印证，可以采信。洪金城未能提供供货单据等证明此为货款，而洪某作为洪金城的亲属，所作出的有利于洪金城的证言证明力较小，不足以推翻《还款记录》及《278万元收条》中的相关表述内容，本院对洪金城的该意见不予采纳。关于洪金城提出柏茗元向垚彬公司的转账非为还款而是材料款的意见。经查，柏茗元系中骏公司的法定代表人，垚彬公司系《278万元收条》中列明的代其接受还款的账户之一，根据柏茗元提交的证据，向垚彬公司的转账汇款有且仅有一笔，即为2015年2月6日中骏公司向垚彬公司的转账汇款500000元，此笔汇款的时间、金额、接收账户名皆与《还款记录》所载内容相符，载明用途为借款。经审查并结合相关事实，本院认为中骏公司向垚彬公司的转账汇款500000元有高度可能性是对本案借款的还款，故认定还款事实存在。洪金城提出柏茗元向垚彬公司的转账非为还款的意见，没有证据支持，本院不予采纳。关于洪金城2017年9月12日出具的《100万元收条》的证明力。根据当事人陈述及证人冉某的证言，冉某与柏茗元先前并不认识，2017年9月12日，洪金城约冉某及柏茗元见面，三人约定将洪金城欠冉某的100万债务转移为柏茗元承担，由柏茗元向冉某出具100万元借条，洪金城向柏茗元出具收到《100万元收条》。当天及之后，柏茗元代洪金城将100万元借款偿还完毕，其中2018年8月10日以现金6万元偿还借款，冉某出具收到柏茗元代洪金城还款现金60000元的《收条》（以下称《6万元收条》）；其余皆为银行转账，具体偿还时间及数额以柏茗元与冉某的转账凭证为准。由此可知，《100万元收条》的真实意思为洪金城对冉某所负100万元债务由柏茗元代偿，洪金城出具此收条认可代偿款为对其的还款。洪金城对冉某证言并无异议，本院结合相关事实，确认柏茗元向冉某的现金还款60000元为向洪金城的还款，其余还款金额以柏茗元向冉某的银行转账为准，不再重复计算此100万元还款数额。关于2019年1月7日洪金城出具的《278万元收条》的证明力。《278万元收条》中所列明的接收还款账户信息与2017年8月24日出具的《还款记录》相印证，与柏茗元提供的银行转账凭证相印证。洪金城对《278万元收条》的真实性无异议，辩称出具《278万元收条》事出有因，但未对此做出合理解释，也未能提供相应证据支持其观点，故本院认为《278万元收条》具有真实性、合法性，与本案还款金额的确定具有关联性，且证明力较大，可以采信。根据《278万元收条》所载内容可知，洪金城认可其收到柏茗元还款为278万元，其中“如遗漏与银行凭证为准”，结合上下文应理解为若因遗漏而少计算了实际还款数额，以相关转账凭证为准。经查，2013年2月7日至2018年8月10日期间，柏茗元向洪金城、杨芬、冉某、洪某、孟菊、洪聪明、赵自芬转账汇款合计为2509000元，中骏公司向垚彬公司转账汇款500000元，均有转账凭证佐证;施庆宁向洪金城转账汇款合计为150000元，亦有转账凭证佐证;柏茗元向冉某现金交付款项60000元洪金城并无异议，以上款项合计为3219000元（具体还款见附件《借款本金及利息计算明细表》，皆应视为柏茗元对案涉借款本金的还款。关于柏茗元、施庆宁提交2019年5月10日洪金城出具《房屋及车位收条》，欲证明双方以物抵债的事实。本院认为，以物抵债为实践性合同，以实际履行为生效要件。《房屋及车位收条》虽为洪金城所出具，但现其并不认可已经实际履行。昆明市公安局呈贡分局乌龙派出所的《询问笔录》也只是对施庆宁的询问笔录，应视为施庆宁的单方陈述。柏茗元、施庆宁并未提交任何关于所涉房产及附属车位原由其所有，并由施庆宁实际转移至洪金城名下的基础证据，仅凭《房屋及车位收条》及《询问笔录》不足以认定双方以物抵债已经实际履行，对柏茗元、施庆宁主张的该事实本院不予确认。（二）关于是否属于夫妻共同债务的问题关于认定案涉借款是否属于夫妻共同债务，本院依据《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条的规定而非《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条的规定，理由为：《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》于2003年12月25日公布，2004年4月1日起施行，而《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》于2018年1月16日公布，2018年1月18日起施行，该解释施行后，最高人民法院此前作出的相关司法解释与该解释相抵触的，以该解释为准。故，对案涉借款是否属于夫妻共同债务的认定，应当依据《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条的规定，即：“夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。”案涉借贷关系发生于婚姻关系存续期间，但《借条》、《还款承诺书》等书证中皆只有柏茗元的签名。案涉借款数额较大，明显不属于家庭日常生活需要所负债务。洪金城提交的银行转账凭证只能证明施庆宁曾代柏茗元向其归还过借款，不能证明该债务用于柏茗元与施庆宁的共同生活、共同生产经营或者基于柏茗元与施庆宁的共同意思表示，洪金城对此应承担举证不能的责任。故本院认为案涉借款不属于夫妻债务。（三）关于洪金城的诉讼请求是否应当予以支持的问题洪金城与柏茗元对双方存在借贷关系无异议，《借条》及《还款承诺书》中未对还款期限进行约定，依照《中华人民共和国合同法》第六十一条的规定仍不能确定，故现洪金城有权请求柏茗元在合理期限内返还借款。关于归还本金的诉讼请求。基于上文对《借条》、《还款承诺书》、《利息支付方式承诺书》、《借款记录》、《还款记录》、相关《收条》的证明力分析，可明确借款金额合计为4244600元，还款金额为3219000元，所有还款皆为还本金，尚欠本金为1025600元，柏茗元应当归还洪金城借款本金1025600元。关于支付利息的诉讼请求。关于利息计算期间，《还款承诺书》中的承诺为：自2013年1月1日起至实际偿还完毕之日止。后文又手写补充约定为双方协商到今日（2017年8月24日）止停息。利息计算的基础为借贷关系的存在，自然人之间的借贷关系自达成借款合意且贷款人提供借款之日起产生，本案第一笔借款的交付发生于2013年2月7日，双方约定为2013年1月1日起算利息没有事实依据且有违公平原则，应从2013年2月7日起算利息。关于停止计息的手写补充约定系当事人真实意思表示，且不违反法律规定，以补充约定为准。即本案利息计算期间为2013年2月7日起至2017年8月24日止。自2013年2月7日起至2017年8月24日止的利息应以具体借款本金为基数，分段按月利率2%计息，经计算此期间利息共计为1458297元（具体计算方法见附件《借款本金及利息计算明细表》）；2017年8月24日至2018年11月8日（起诉之日）不产生利息；对于洪金城主张柏茗元应当支付2018年11月8日起至实际还款之日止的逾期利息，系柏茗元未归还借款给其造成的实际损失，有事实及法律依据，本院予以支持。因自2019年8月20日起，中国人民银行取消贷款基准利率标准并授权全国银行间同业拆借中心于每月20日公布贷款市场报价利率，故逾期利率的计算方式为：以1025600元为基数，自2018年11月8日起至2019年8月19日按照中国人民银行同期同类贷款利率计算，自2019年8月20日起至实际还清款项之日止按照同期全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算。关于对施庆宁的诉讼请求。案涉借款非为夫妻共同债务，施庆宁不承担共同还款责任。故洪金城对施庆宁的诉讼请求，本院不予支持。对于洪金城主张的保全费，因其并未提交实际支付保全费的有效凭证，本院不予支持。综上所述，对于洪金城诉讼请求中合法、合理的部分，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款、第二十九条第二款第二项，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决如下：一、柏茗元于本判决生效之日起十日内返还洪金城借款本金1025600元；二、柏茗元于本判决生效之日起十日内支付洪金城借款利息1458297元及及逾期利息（逾期利息计算方式：以1025600元为基数，自2018年11月8日起至2019年8月19日止按照中国人民银行同期同类贷款利率计算，自2019年8月20日起至实际还清款项之日止按照同期全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算）;三、驳回洪金城的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费66383元，由洪金城负担45237元，柏茗元负担21147元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。附件：《借款本金及利息计算明细表》审 判 长  李 剑人民陪审员  洪小军人民陪审员  崔 静二〇二〇年三月四日书 记 员  白 函附件：借款本金及利息计算明细表            日期              借款              还款              借款天数              利息              剩余本金              付款人              收款人                  20130207              276000               /              /              /              276000               洪金城               柏茗元                   20130303              /              24000              24              4416              252000              柏茗元              杨芬                  20130402              /              300000              30              5040              -48000              柏茗元              杨芬                  20130415              184000              /              /              /              136000               洪金城               柏茗元                   20130517              /              200000              32              2901              -64000              柏茗元              洪金城                  20130525              92000              /              /              /              28000               洪金城               柏茗元                   20130620               /              180000              26              485              -152000              柏茗元              冉芳                  20130717              380000              /              /              /              228000               洪金城               柏茗元                   20130829              /              48000              43              6536              180000              柏茗元              洪新火                  20130930              /              250000              32              3840              -70000              柏茗元              洪新火                  20131009              39600              /              /              /              -30400               洪金城               柏茗元                   20131017              837000              /              /              /              806600               洪金城               柏茗元                   20131104               /              100000              18              9679              706600              柏茗元              赵自芬                  20131111              276000               /              7              3297              982600               洪金城               柏茗元                   20131121              1860000              /              10              6551              2842600               洪金城               柏茗元                   20131122              /              197000              1              1895              2645600              柏茗元              洪新火                  20131210              /              100000              18              31747              2545600              柏茗元              冉芳                  20131210              /              200000              /              /              2345600              柏茗元              冉芳                  20131211              /              27000              1              1564              2318600              柏茗元              洪新火                  20131211              /              200000              /              /              2118600              柏茗元              洪新火                  20131223              /              150000              12              16949              1968600              柏茗元              孟菊                  20131226              /              100000              3              3937              1868600              施庆宁              洪金城                  20131230              /              50000              4              4983              1818600              施庆宁              洪金城                  20140103              300000              /              4              4850              2118600               洪金城               柏茗元                   20141128               /              200000              329              464680              1918600              柏茗元              洪新火                  20150206               /              500000              70              89535              1418600              中骏公司              垚彬公司                  20150610              /              40000              124              117271              1378600              柏茗元              洪金城                  20150610               /              50000              /              /              1328600              柏茗元              洪金城                  20150829               /              5000              80              70859              1323600              柏茗元              洪金城                  20151225               /              6000              118              104123              1317600              柏茗元              洪金城                  20160608               /              10000              166              145814              1307600              柏茗元              洪金城                  20160705               /              10000              27              23537              1297600              柏茗元              洪金城                  20161021               /              50000              108              93427              1247600              柏茗元              冉芳                  20161021               /              50000              /              /              1197600              柏茗元              冉芳                  20170202               /              10000              104              83034              1187600              柏茗元              洪聪明                  20170226               /              10000              24              19002              1177600              柏茗元              冉芳                  20170404               /              10000              37              29047              1167600              柏茗元              冉芳                  20170623               /              10000              80              62272              1157600              柏茗元              冉芳                  20170625               /              10000              2              1543              1147600              柏茗元              冉芳                  20170629               /              10000              4              3060              1137600              柏茗元              冉芳                  20170719               /              2000              20              15168              1135600              柏茗元              冉芳                  20170824               /              /              36              27254              1135600               /               /                  2013年2月7日-2017年8月24日共产生利息： 1458297元                  20170912              /               30000              /               /               1105600              柏茗元              冉芳                  20170912              /               10000              /               /               1095600              柏茗元              洪金城                  20170913              /               10000              /                /              1085600              柏茗元              冉芳                  20180810              /               60000              /               /               1025600              柏茗元              冉芳                  2013年2月7日-2018年8月10日共返还本金3219000元，剩余应还本金1025600元。