吉林省长岭县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）吉0722刑初22号 公诉机关吉林省长岭县人民检察院。 被告人翟云超，男，1991年5月6日出生，汉族，小学文化，吉林省长岭县人，住长岭县，曾因犯抢劫罪、抢夺罪于2012年被判处有期徒刑五年；因犯盗窃罪于2016年12月26日被判处有期徒刑六个月；因犯盗窃罪于2018年1月19日被判处有期徒刑九个月。现因涉嫌诈骗罪，于2019年4月24日被长岭县公安局刑事拘留，同年5月24日被逮捕。现羁押于长岭县看守所。 长岭县人民检察院以长检一组刑诉〔2020〕6号起诉书指控被告人翟云超犯盗窃、诈骗罪，于2020年1月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，长岭县人民检察院于2020年2月27日以长检一组刑诉〔2020〕6号变更起诉决定书，变更诈骗罪为招摇撞骗罪，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长岭县人民检察院指派检察员王立志出庭支持公诉，被告人翟云超参加了诉讼。现已审理终结。 长岭县人民检察院指控，2018年11月至2019年4月，被告人翟云超冒充国家机关扶贫人员，先后在长岭县社会福利院、县中医院、县人民医院、华泰医院，前郭尔罗斯蒙古族自治县人民医院诈骗作案11次，获赃款7130元，盗窃作案两次，获赃款1300元。具体犯罪事实如下： 1、2018年11月18日上午10时许，被告人翟云超窜至长岭县社会福利院南楼308室，向住在室内的李富谎称是扶贫人员，自己的手包内有2万元（内装有一瓶矿泉水、一包纸巾、一盒香烟和50元人民币），让李富拿钱买烟走后门，就能得到20000元，骗取李富1200元钱后，借口接录像人员，扔下自己手包离开。 2、2018年12月9日上午9时许，被告人翟云超窜至前郭尔罗斯蒙古族自治县人民医院住院处神经科102号病房，冒充县委的，谎称给其扶贫款20000元，办理手续需要460元钱，骗取住院病人辛有芹460元钱后借口离开。 3、2019年1月16日20时40分，被告人翟云超窜至长岭县人民医院住院部213号病房，谎称自己是民政局的田站长，给住院病人邹淑荣办低保，得交300元钱，能给47000元补助款，骗取其300元钱后逃走。 4、2019年2月9日下午16时许，被告人翟云超窜至前郭尔罗斯蒙古族自治县人民医院524号病房，向护理病人的姜立霞，谎称自己是扶贫人员，个人给其5000元，乡里给5000元，村里给10000元，骗取姜立霞800元钱后逃走。 5、2019年2月19日上午10时许，被告人翟云超窜至长岭县中医院南楼住院部506号病房，谎称自己是长岭镇副镇长下乡扶贫，来给焦艳玲办理住院补助，县领导过来还有人录像，让焦艳玲拿500元钱买水，焦艳玲给其500元钱后，翟云超趁焦艳玲不注意，又将其放在被子下的100元钱盗走后逃走。 6、2019年2月21日12时许，被告人翟云超窜至长岭县中医院北楼406号病房，谎称是县领导，来医院慰问病人王发要给其慰问金，骗取住院病人王发800元钱后逃走。 7、2019年3月7日12时许，被告人翟耘超窜至前郭尔罗斯蒙古族自治县人民医院呼吸内科304号病房谎称自己是县政府领导，对住院病人刘桂芳扶贫，要给其10袋大米，10袋白面还有28000元钱，让其拿钱买烟，给领导表示一下，骗取300元钱后逃走。 8、2019年3月7日下午13时10分许，被告人翟云超窜至前郭尔罗斯蒙古族自治县人民医院神经科115号病房，谎称自己是吉林市公安厅孙书记，对住院病人刘龙扶贫，要给其10袋大米，10袋白面，还有14700元钱，要买几包烟给领导表示一下，骗得刘龙200元钱后逃走。 9、2019年3月23日上午10时许，被告人翟云超窜至长岭县人民医院住院部511号病房，谎称自己是长岭镇镇长田国义，自己包保永久和三县堡，能给王春珍申请困难补助，给2万元补助，给张淑芬10袋大米、10袋白面、一台液晶电视，还有20000元钱，让张淑芬出320元录像费，让王春珍给领导买烟，骗得张淑芬320元钱和一盒玉溪牌香烟，王春珍1050元钱后逃走。 10、2019年4月10日10日下午14时许，被告人翟云超窜至长岭县中医院南楼602号病房，谎称是长岭镇扶贫人员，一会高镇长和六个领导要来扶贫，让杨宝洗脸换衣服准备录像，利用帮杨宝穿衣服之机，将其衣服兜内1000元钱盗走后逃走。 11、2019年4月14日下午16时许，被告人翟云超窜至长岭县中医院南楼503病房，对住院病人马淑芹谎称是包大兴镇的领导，自称是扶贫代表人，称503病房患者都有份，每人10袋大米，10袋白面，还有电视，向马淑芹要车费、买烟钱，骗取马淑芹500元钱后逃走。 12、2019年4月19日下午14时许，被告人翟云超窜至长岭县华泰医院201病房，谎称是县政府二把手，给住院病人赵淑侠扶贫，给其大米、白面和6000元钱，对同病房的孙丽华、尤桂芳、吴金荣、李红梅说都借光了，每人5袋大米、5袋白面，之后以给领导买烟、扛米面为由骗取孙丽华700元钱后逃走。 针对上述指控，公诉机关向法庭出示相关证据，公诉机关认为，被告人翟云超秘密窃取住院患者的财物，数额较大；冒充国家机关工作人员多次骗取他人财物，流窜作案，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百七十九条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以盗窃罪、招摇撞骗罪追究其刑事责任。被告人翟云超曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑法的犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条的规定，属累犯，依法应从重处罚。 被告人翟云超对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。 经审理查明，2018年11月至2019年4月，被告人翟云超冒充国家机关干部和扶贫人员，先后在长岭县社会福利院、县中医院、县人民医院、华泰医院，前郭尔罗斯蒙古族自治县人民医院诈骗作案11次，获赃款7080元，盗窃作案两次，获赃款1300元。具体犯罪事实如下： 1、2018年11月18日上午10时许，被告人翟云超窜至长岭县社会福利院南楼308室，向住在室内的李富谎称是扶贫人员，自己的手包内有2万元（内装有一瓶矿泉水、一包纸巾、一盒香烟和50元人民币），让李富拿钱买烟走后门，就能得到20000元，骗取李富1200元钱后，借口接录像人员，扔下自己手包离开。 2、2018年12月9日上午9时许，被告人翟云超窜至前郭尔罗斯蒙古族自治县人民医院住院处神经科102号病房，冒充县委的，谎称给其扶贫款20000元，办理手续需要460元钱，骗取住院病人辛有芹460元钱后借口离开。 3、2019年1月16日20时40分，被告人翟云超窜至长岭县人民医院住院部213号病房，谎称自己是民政局的田站长，给住院病人邹淑荣办低保，得交300元钱，能给47000元补助款，骗取其300元钱后逃走。 4、2019年2月9日下午16时许，被告人翟云超窜至前郭尔罗斯蒙古族自治县人民医院524号病房，向护理病人的姜立霞，谎称自己是扶贫人员，个人给其5000元，乡里给5000元，村里给10000元，骗取姜立霞800元钱后逃走。 5、2019年2月19日上午10时许，被告人翟云超窜至长岭县中医院南楼住院部506号病房，谎称自己是长岭镇副镇长下乡扶贫，来给焦艳玲办理住院补助，一会县领导过来还有人录像，让焦艳玲拿500元钱买水，焦艳玲给其500元钱后，翟云超趁焦艳玲不注意，又将其放在被子下的100元钱盗走后逃走。 6、2019年2月21日12时许，被告人翟云超窜至长岭县中医院北楼406号病房，谎称是县领导，来医院慰问病人王发要给其慰问金，骗取住院病人王发800元钱后逃走。 7、2019年3月7日12时许，被告人翟耘超窜至前郭尔罗斯蒙古族自治县人民医院呼吸内科304号病房谎称自己是县政府领导，对住院病人刘桂芳扶贫，要给其10袋大米，10袋白面还有28000元钱，让其拿钱买烟，给领导表示一下，骗取300元钱后逃走。 8、2019年3月7日下午13时10分许，被告人翟云超窜至前郭尔罗斯蒙古族自治县人民医院神经科115号病房，谎称自己是吉林市公安厅孙书记，对住院病人刘龙扶贫，要给其10袋大米，10袋白面，还有14700元钱，要买几包烟给领导表示一下，骗得刘龙200元钱后逃走。 9、2019年3月23日上午10时许，被告人翟云超窜至长岭县人民医院住院部511号病房，谎称自己是长岭镇镇长田国义，自己包保永久和三县堡，能给王春珍申请困难补助，给2万元补助，给张淑芬10袋大米、10袋白面、一台液晶电视，还有20000元钱，让张淑芬出320元录像费，让王春珍给领导买烟，骗得张淑芬320元钱和一盒玉溪牌香烟，王春珍1050元钱后逃走。 10、2019年4月10日10日下午14时许，被告人翟云超窜至长岭县中医院南楼602号病房，谎称是长岭镇扶贫人员，一会高镇长和六个领导要来扶贫，让杨宝洗脸换衣服准备录像，利用帮杨宝穿衣服之机，将其衣服兜内1000元钱盗走后逃走。 11、2019年4月14日下午16时许，被告人翟云超窜至长岭县中医院南楼503病房，对住院病人马淑芹谎称是包大兴镇的领导，自称是扶贫代表人，称503病房患者都有份，每人10袋大米，10袋白面，还有电视，向马淑芹要车费、买烟钱，骗取马淑芹500元钱后逃走。 12、2019年4月19日下午14时许，被告人翟云超窜至长岭县华泰医院201病房，谎称是县政府二把手，给住院病人赵淑侠扶贫，给其大米、白面和6000元钱，对同病房的孙丽华、尤桂芳、吴金荣、李红梅说都借光了，每人5袋大米、5袋白面，之后以给领导买烟、扛米面为由骗取孙丽华700元钱后逃走。 上述事实，被告人翟云超在开庭审理过程中亦无异议，且有破案经过、户籍及前科劣迹证明、抓获经过、判决书、释放证明，证人张海波、王洪才、张东梅、吴金荣、尤桂芳的证言、被害人李富、辛有芹、姜立霞、刘桂芳、刘龙、王春珍、张淑芬、杨宝、孙丽华的陈述，被告人翟云超供述，辨认笔录和现场录像光盘等证据予以证实，各证据之间相互印证，形成完整的证据链条，足以认定。 本院认为，被告人翟云超以非法占有为目的，在医院秘密窃取病人财物1300元，达到犯罪数额较大标准的百分之五十，其行为已构成盗窃罪；翟云超为谋取非法利益，多次冒充国家机关工作人员招摇撞骗，流传作案，情节严重，其行为已构成招摇撞骗罪，公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，对其应数罪并罚。翟云超曾因故意犯罪被判处有期徒刑刑罚，刑罚执行完毕，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。虽然翟云超到案后供认犯罪事实，认罪认罚，依法可以从轻处罚，但是鉴于翟云超犯罪实施的对象均系病人、老人等弱势群体，且流传作案多起，社会危害性较大，应当对其从严惩处。翟云超犯罪违法所得应当予以退赔。综合上述各情节，根据翟云超的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百七十九条第一款、第六十五条、第六十七条第三款、第六十九条、第六十四条、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条第（一）项、第十五条之规定，判决如下： 一、被告人翟云超犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币二千元；犯招摇撞骗罪，判处有期徒刑四年；数罪并罚，决定执行有期徒刑四年六个月，并处罚金二千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年4月24日起至2023年10月23日止；罚金限判决生效后立即缴纳。） 二、责令翟云超将其违法所得8380元退赔给被害人（详见被害人名单）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  杨 丹 人民陪审员  孙力辉 人民陪审员  陈玉贵 二〇二〇年三月六日 书 记 员  刘红妤