四川省巴中市巴州区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2017)川1902刑初99号 公诉机关四川省巴中市巴州区人民检察院。 附带民事诉讼原告人董某2，男，生于1999年，住巴中市巴州区（未到庭）。 法定代理人董某1（系董某2母亲），女，生于1981年，住巴中市巴州区。 被告人童楚雄，男，生于1995年，户籍所在地四川省巴中市恩阳区，现住四川省巴中市巴州区。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2016年7月10日被巴中市公安局巴州区分局刑事拘留；同年8月15日经四川省巴中市巴州区人民检察院批准，当日由巴中市公安局巴州区分局执行逮捕。现羁押于巴中市看守所。 被告人魏心平，男，生于1995年，户籍所在地四川省巴中市巴州区，现住巴中市巴州区。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2016年7月22日被巴中市公安局巴州区分局刑事拘留，同年8月8日被取保候审。2017年4月28日经四川省巴中市巴州区人民法院批准，2017年5月18日由巴中市公安局巴州区分局执行逮捕，现羁押于巴中市看守所。 四川省巴中市巴州区人民检察院以巴州检公诉刑诉〔2017〕90号起诉书指控被告人童楚雄、魏心平犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉，本院于2017年2月13日受理。附带民事诉讼原告人董某2提起刑事附带民事诉讼。本院依法于2017年2月23日予以受理。案件受理后,依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。四川省巴中市巴州区人民检察院指派代理检察员魏某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人董某2之法定代理人董某1，被告人童楚雄、魏心平到庭参加诉讼。现己审理终结。 公诉机关指控，2016年3月6日3时许，被告人童楚雄、户长城（在逃）、曹某（在逃）三人受张某（在逃）、魏心平电话邀约，分别携带砍刀赶到巴州区蓝湾国际滨河路“爱唯纯K”酒吧外河坝处，无故用砍刀对董某2背部实施砍杀。经鉴定，董某2的损伤为轻伤二级。 针对上述指控，公诉机关提供证据有受案登记表、抓获经过等相关书证材料，证人杨某、赵某的证言，被害人董某2的陈述，鉴定意见，辨认记录，视听资料，被告人童楚雄、魏心平的供述和辩解等。 公诉机关认为，被告人童楚雄、魏心平随意殴打他人，破坏社会秩序，致人轻伤，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。提请依法判处。 附带民事诉讼原告人董某2请求判令二被告人共同赔偿原告人医药费5772.10元，护理费3300元，营养费330元，住院伙食补助费330元，交通费330元，误工费3300元，精神抚慰金10000元，祛除疤痕费用10万元，以上各项共计123362.10元，且相互承担连带责任。 被告人童楚雄、魏心平辩解：对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。对附带民事诉讼原告人董某2的赔偿请求，对医药费及误工等费用二人愿意共同承担一半。但对祛除疤痕的费用，称无赔偿能力。如果原告人董某2坚持祛疤费用的请求，待二人有赔偿能力时给付。 经审理查明，2016年3月，被告人魏心平女朋友何林之妹妹（名字不清楚）与原告人董某2女朋友（名字不清楚）发生纠纷。原告人董某2的朋友（名字不清楚）给被告人魏心平朋友张某（在逃）打电话称要找魏心平麻烦。 2016年3月6日3时许，被告人魏心平与张涛（在逃）、军娃子（罗明军）在巴中市巴州区三号桥“黎明网吧”上网时与原告人董某2相遇，被告人魏心平要求董某2告诉找他麻烦的人的姓名及联系方式，董某2称不知道这个人的姓名及联系方式。三人索要无果，被告人魏心平与张某（在逃）便要求董某2出去谈一下这个事情，董某2便与被告人魏心平、张某（在逃）、军娃子一同走出网吧，在网吧外面遇见董某2的两个朋友（杨某、赵某），魏心平、张某、军娃子（罗某）三人便将董某2及其朋友三人一同带到巴中市巴州区蓝湾国际河坝下面（“爱唯纯K”酒吧外河坝处）。张某扇董某2耳光，魏心平、军娃子（罗某）对董某2拳打脚踢（期间，由于害怕董某2报警，军娃子（罗某）将董某2的一部小米2S手机抢走）。张某电话邀约陈娃子（户长城，在逃）、阳娃子（曹某，在逃）、童楚雄过来帮忙。大约十分钟左右，三人各自携带40公分左右长的黑色砍刀，带着口罩（童楚雄未带口罩）来到现场，户长城、曹某、童楚雄随即用刀柄击打董某2头部、背部，在击打过程中，董某2背部朝天趴在地上，户长城、曹某、童楚雄便用刀刃砍董某2背部，在此过程中，张某将曹某手中的刀拿过来对着董某2背部又砍了两刀。后童楚雄见原告人董某2背部在流血，几人才停止砍杀。经鉴定，董某2的损伤为轻伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人董某2于2016年3月6日至2016年3月17日在巴中市中心医院住院11天，共用去医药费5772.10元。 上述事实，有公诉机关提供，并经法庭举证、质证的下列证据予以证明： 1、受案登记表、受案回执、立案决定书。证明经被害人董某2报案，公安机关决定立案侦查。 2、取保候审决定书、被取保人义务告知书、拘留证、拘留通知书、变更羁押通知书、逮捕证、逮捕通知书、批准逮捕决定书、释放通知书、释放证明书、换押证，证实公安机关对被告人童楚雄、魏心平采取刑事强制措施的情况。 3、被告人童楚雄、魏心平的户籍信息，证实被告人的相关身份情况。 4、鉴定意见、鉴定文书、证明等，证实被害人董某2的背部创口损伤已构成轻伤二级。 5、现场辨认笔录及被辨认人照片、被辨认人身份情况说明，证实（1）被告人童楚雄、魏心平相互辨认出对方是2016年3月6日3时许在巴中市巴州区滨河路蓝湾国际小区河坝处殴打被害人董某2的人；（2）董某2辨认出童楚雄就是2016年3月6日3时许在巴中市巴州区滨河路蓝湾国际小区河坝处砍伤自己的人。 6、被害人董某2的陈述。证实其2016年3月6日2时许被人用砍刀将背部砍伤，罗某将小米2S手机抢走的事实。 7、证人杨某、赵某的证言。证实与朋友董某2等到三号桥头“黎明网吧”上网，当他（杨某）和赵某在外吃饭准备返回网吧时，在三号桥头碰见张忆（音）（即张某）、罗某、矮子（魏心平）还有几个不认识的年轻人，将其朋友董某2押了出来（因为他们和董某2的纠纷没有解决），并将二人与董某2一起押到了蓝湾国际“爱唯纯K”外面的河坝里，对董某2拳打脚踢。期间，张忆（音）掏出手机叫人将刀拿上过来帮忙，张某、罗某、魏心平对董某2拳打脚踢的同时，罗某将董某2的手机抢走。大概10分钟后，来了三个人，每人拿了把砍刀，其中两个戴着口罩，将董某2按到在地，朝其背部猛砍了几十刀，砍完后他们一群人就走了，只剩下杨某与赵某将董某2扶起来送往了医院，然后就报了警。证人赵某证实的案件事实与杨某的证实一致。 8、归案说明，证实二被告人的到案情况。 9、视频监控，证实二被告人在巴州区三号桥“黎明网吧”内与附带民事诉讼原告人董某2相遇，要求董某2告知要找魏心平麻烦的人的姓名及联系方式，将董某2等人带出网吧的情况。 10、被告人魏心平的供述与辩解，证实其2016年3月6日因纠纷和忆娃子（张涛）、军娃子（罗明军）到巴州区三号桥“黎明网吧”将董某2从网吧拉出来带到蓝湾国际小区河坝，张某叫来户长城、曹某、童楚雄，各自手持砍刀将被害人董某2背部砍伤，并称本人和军娃子没有动手。 11、被告人童楚雄的供述与辩解，证实其2016年3月6日2时许，接到张某电话邀约到蓝湾国际小区河坝处（“爱唯纯K”酒吧外河坝处）帮忙，到达现场后，户长城和曹某2人带上口罩,童楚雄未带口罩，三人一起来到河坝，看到魏心平、张某和军娃子正在扇董某2的耳光。户长城从腰部抽出一把刀交给被告人童楚雄，曹某也从背后拿出了一把砍刀，冲上去对董某2拳打脚踢，在殴打过程中用刀柄敲打被害人董某2的颈部以及背部，后用刀刃对着董某2的背部砍杀，当童楚雄发现董某2的背部在流血就没继续砍杀，并叫魏心平将董某2送到医院去，后就和户长城、曹某走了。 附带民事诉讼原告人董某2向法庭出示如下证据： 1、董某1、董某2的身份证复印件、户籍证明，证实董某1系董某2的法定监护人及附带民事诉讼原告人的身份信息。 2、照片2张，证实原告人董某2背部被人砍伤的事实。 3、工作证明一份，证实原告人董某2从2015年5月至2017年2月在巴中市恩阳区华凌电子科技有限公司从事店面销售工作。 4、四川省医疗卫生单位住院费用结算单据原件1张，门诊票据原件2张，证实原告人董某2在巴中市中心医院住院治疗11天，住院治疗费5453.10元、门诊费319元，合计费用5772.10元。 5、入院证、入院记录等病历资料复印件，证实原告人董某2因背部砍伤从2013年3月6日03点09分至2016年3月17日15点46分在巴中市中心医院住院治疗11天。 二被告人对原告人提供的证据予以认可。 附带民事诉讼原告人向法庭提交的证据经合议庭评议后认为，原告人董某2因受伤在巴中市中心医院住院治疗11天，有医院病历资料为证，证据来源合法，与案件相关联，能够相互印证，形成证据锁链，故其所产生的医疗费及门诊费票据属实，本院予以确认。 上述证据来源合法，与本案相关联，能相互印证，形成完整的证据锁链，足以认定公诉机关指控被告人童楚雄、魏心平犯寻衅滋事罪的事实及罪名成立，本院予以确认。 本院认为，被告人童楚雄、魏心平随意殴打他人，破坏社会秩序，致一人轻伤，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪，依法应予刑罚处罚。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，事情的起因系被告人魏心平对董某2不满而实施的犯罪行为，被告人童楚雄到场后积极实施犯罪行为，可根据二被告人在犯罪过程中的地位和作用进行处罚。二被告人归案后，如实供述了自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。 关于附带民事诉讼原告人董某2提起的民事赔偿诉讼。本案中，二被告人应当赔偿因其寻衅滋事的犯罪行为而给原告人董某2造成的物质损失。对于附带民事诉讼原告人董某2的物质损失，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，结合庭审中的举证，其主张的各项赔偿费用确定为：医疗费5772.10元、误工费880（11天×80元）元、护理费990（11天×90元）元、营养费220(11天×20元)元、住院伙食补助费330(11天×30元)元、交通费酌定为300元，以上合计8492.10元。附带民事诉讼原告人董某2主张赔偿精神抚慰金及祛除疤痕费用，不属于附带民事赔偿范围，本院不予支持。 为维护正常的社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）项、第三十六条、第六十七条第三款；《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下： 一、被告人童楚雄犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人童楚雄刑期自2016年7月10日起至2018年7月9日止。） 二、被告人魏心平犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人魏心平刑期自2017年5月18日起至2018年10月30日止。） 三、被告人童楚雄、魏心平共同赔偿附带民事诉讼原告人董某2各项损失共计8492.10元； 四、驳回附带民事诉讼原告人董某2的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省巴中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  董 爽 人民陪审员  谢仕杰 人民陪审员  苟中学 二〇一七年五月十八日 书 记 员  常 琳 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百九十三条【寻衅滋事罪】有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制： （一）随意殴打他人，情节恶劣的； …… 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 …… 第六十七条…… 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。 最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》 第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼…… 因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 ……