新疆维吾尔自治区呼图壁县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）新2323刑初1号   公诉机关呼图壁县人民检察院。附带民事诉讼原告人冯某1，女，1960年1月21日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区呼图壁县。委托诉讼代理人柳某1,男,1989年3月20日出生,汉族,住新疆维吾尔自治区昌吉市,系冯某1儿子。委托诉讼代理人宋文全，新疆鑫仕民律师事务所律师。被告人杨昌虎，男，1994年1月30日出生于新疆呼图壁县，汉族,专科毕业，户籍所在地新疆呼图壁县，捕前住新疆维吾尔自治区呼图壁县五洋小区34号楼2单元502室。2019年4月26日因交通肇事罪被呼图壁县公安局取保候审，同年7月24日由呼图壁县人民检察院取保候审，2020年1月6日由本院决定逮捕。现羁押于呼图壁县看守所。附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司呼图壁县支公司（简称保险公司），住所地新疆呼图壁县园林路15号。法定代表人杜巍，经理。委托诉讼代理人张源源，新疆仕诚律师事务所律师。呼图壁县人民检察院以呼检公诉刑诉（2019）159号起诉书指控被告人杨昌虎犯交通肇事罪，于2020年1月6日向本院提起诉讼。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人冯某1提起附带民事诉讼。本院受理本案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。呼图壁县人民检察院指派检察员周小燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冯某1及其委托诉讼代理人柳某1、宋文全、被告人杨昌虎、附带民事诉讼被告人保险公司的委托诉讼代理人张源源到庭参加诉讼。现本案已审理终结。公诉机关指控，被告人杨昌虎在道路上超速醉酒驾驶机动车，发生致一人重伤的交通事故，且负事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，并当庭提交了书证、证人证言、被告人供述等证据。附带民事诉讼原告人冯某1提出以下诉讼请求：1、判令被告人杨昌虎赔偿附带民事诉讼原告人各项经济损失538335.7元。2、判令附带民事诉讼被告人保险公司在保险范围内承担赔偿责任。事实和理由：杨昌虎的交通肇事行为给附带民事诉讼原告人造成各项损失共计538335.7元，其中包括医疗费417847.97元;住院伙食补助费2625元；误工费47075.84元；护理费37828.8元；伤残赔偿金235900.8元；交通费350元；鉴定费1950元；营养费2250元；车辆鉴定费1000元；医疗器械费3979.31元；复印费1068.9元；精神病鉴定费3543元。为证明上述事实附带民事诉讼原告人提交了医疗费票据、常住人口登记表复印件、交通费票据、新疆天诚司法鉴定中心鉴定书、精卫司法鉴定中心鉴定书等证据。被告人杨昌虎对起诉书指控的对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人杨昌虎对附带民事诉讼部分发表以下意见：对被害人的各项损失愿意按70%承担赔偿责任。认为原告主张的误工费过高、交通费过高。附带民事诉讼被告人保险分公司对附带民事诉讼部分发表以下意见：1、对交通事故的基本事实和责任划分没有意见，事故车辆在保险公司投保了交强险，被告人杨昌虎系醉酒驾驶，保险公司不同意赔偿，如人民法院判决保险公司承担法律责任，保险公司将向被告人杨昌虎进行追偿。被害人的损失应当按照农村标准主张。综上请求驳回冯某1针对保险公司的诉讼请求。经审理查明，2019年4月5日凌晨3时30分许，被告人杨昌虎醉酒驾驶×××号小型客车沿呼图壁县城镇园林路由北向南行驶至呼图壁县园林路县纪委门前路段时，与横过马路欲翻越护栏过马路的被害人冯某1发生碰撞，造成被害人冯某1受伤、车辆受损的交通事故。经新疆衡诚司法鉴定中心鉴定，冯某1因交通事故致颅脑的损伤，经手术治疗，其程度评定为重伤二级。经新疆华通交通事故物证司法鉴定所鉴定，杨昌虎血液中检出乙醇含量为115.15mg/100ml。经呼图壁县公安局交通警察大队第07号道路交通事故认定书认定，被告人杨昌虎承担事故的主要责任，被害人冯某1承担事故故的次要责任。案发后被告人杨昌虎让其朋友打110报警电话和120急救电话，并在案发现场等候处理。被告人杨昌虎归案后如实供述了上述犯罪事实。被害人冯某1住院治疗期间，被告人杨昌虎先行给付被害人90000元。还查明，被害人冯某21960年1月21日出生，被害人因该事故受伤后住院治疗5次，即事发当日被害人冯某1被送至呼图壁县人民医院抢救治疗，后转至新疆职业病医院住院治疗36天（2019年4月5日至2019年5月11日），被诊断为创伤性蛛网膜下腔出血，骨盆多发粉碎性骨折、失血性休克、纤维蛋白原缺乏血症、颅脑损伤、脑挫裂伤、左颞顶部硬膜下血肿、左侧颞骨骨折、左腓骨下段骨折、左内踝骨折、双肺肺炎、腹部闭合性损伤、创伤性脾破裂、高乳酸血症、右下肢肌间血栓形成、左侧下肢胫前静脉血栓形成。出院医嘱：住院期间及卧床期间建议陪护1人；全休壹月、卧床休息复查拍片指导患肢功能锻炼；营养饮食、适当患肢关节功能锻炼、避免受凉，勤翻拍背，防止肺部感染及褥疮发生等。为继续治疗被害人冯某2在昌吉州中医医院住院治疗住院治疗3次，共计46天（2019年5月11日至2019年6月29日）被诊断为：骨盆骨折（内固定术后），颅内损伤，脑挫伤，创伤性蛛网膜下腔出血，左胫腓骨干骨折，左内踝骨折，双下肢静脉血栓形成，创伤性脾破裂（术后）等。出院医嘱：加强营养，出院后三月内避免下地患肢负重站立及行走，并陪护一人，预防意外发生，继续进行家庭康复训练等。2019年8月4日至8月26日被害人冯某2在新疆职业病医院住院治疗22天，被诊断为：左侧额颞部颅骨缺损，左下肢深静脉血栓形成-下腔静脉滤器置入术后、骨盆多发骨折内因定术后，出院医嘱：全休两周，加强营养，适当锻炼等。被害人冯某2住院治疗期间共计花费医疗费417847.97元。为康复治疗，被害人家属为被害人购买轮椅、制氧机、助行器拐杖老人助步器四脚拐棍残疾残疾人助行架YU710A、医用弹力带各1个、踝足固定器2个，共计花费3743.5元。2019年10月15日新疆鑫仕民律师事务所律师委托新疆天诚司法鉴定所对被害人冯某2的伤残程度、误工期、护理期、营养期进行评定，该鉴定所于当日委托新疆精卫法医精神病司法鉴定所对冯某1的精神状态、精神障碍因果关系进行鉴定，该鉴定所出具精卫司鉴字【2019】第0582号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1.精神状态：器质性（脑外伤）智能损害-轻度。2.精神障碍因果关系：2019年4月5日的颅脑外伤是本症发生的直接原因。2019年11月15日新疆天诚司法鉴定所出具（2019）新天诚法临鉴字第475号司法鉴定意见书，鉴定意见为被鉴定人冯某2因道路交通事故致伤：（一）伤残程度评定：1.颅脑损伤、额叶及右顶叶、左颞枕叶脑挫裂伤、左侧颞顶部硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血，遗留器质性（脑外伤）智能损害-轻度，使被鉴定人目前的日常生活有关的活动能力重度受限，属八级伤残。2.腹部闭合性损伤、创伤性脾破裂，行脾脏切除术后，属八级伤残。3.双侧耻骨上下支及左侧髋臼、髂骨粉碎骨折，骨折明显分离移位，骨盆严重畸形愈合，属九级伤残。4.颅脑损伤、开颅术后，属十级伤残。（二）误工期、护理期、营养期评定：从受伤之日起，误工期评定为至评残前一日，护理期评定为180日，营养期评定为90日。被害人为复印病历支出复印费1068.9元。为做鉴定支出鉴定费用6493元。被告人杨昌虎是×××号小型客车的实际所有人，该车在附带民事诉讼被告人保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2018年7月20日至2019年7月19日止。上述事实有经过庭审质证、确认的被告人常口信息、无犯罪记录证明、受理道路交通事故案件登记表、到案经过、驾驶人信息查询结果单、杨昌虎机动车驾驶证复印件、证人柳某2、康某、宋某的证言、道路交通事故现场勘查笔录、交通事故现场图、现场照片、当事人血样提取登记表、华通司法鉴定所【2019】毒检字第1962号司法鉴定意见书、华通司法鉴定所【2019】交鉴字第四74号司法鉴定意见书、新疆衡诚司法鉴定中心出具的【2019】法医临字第018号司法鉴定意见书、呼图壁县交通警察大队第07号道路交通事故认定书、被告人的供述和辩解、医疗费支付票据等证据足以认定。本院认为，被告人杨昌虎违反交通运输管理法规，驾驶机动车交通肇事致一人重伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。事发后，被告人杨昌虎主动打电话报警，归案后如实供述犯罪事实的情节，属自首，本院依法从轻处罚；被告人杨昌虎在事发后先行给付被害人家属部分赔偿款的情节，本院酌情从轻处罚。被告人杨昌虎交通肇事的犯罪行为给本案附带民事诉讼原告人造成的各项经济损失被告人杨昌虎应予赔偿。对于附带民事诉讼原告人的各项经济损失，本院依法认定如下：1.医疗费417847.97元、伤残赔偿金235900.8元（32764元/年×20年×36%）、住院伙食补助费2600元（104天×25元/天）、误工费26880元（224天×120元/天）、护理费37828.8元（180天×210.16元/天）、营养费2250元、医疗辅助器具费3743.5元、交通费350元、鉴定费6493元、病历复印费1068.9元，共计734962.97元。由人保昌吉州分公司应在交强险范围内赔付120000元，剩余614962.97元由被告人杨昌虎赔偿430474.08元（614962.97元×70%），扣除被告人杨昌虎先行垫付的90000元，被告人杨昌虎还应赔偿附带民事诉讼原告人340474.08元。附带民事诉讼被告人保公司关于被告人杨昌虎系醉酒驾驶，保险公司不予赔偿的辩论意见。经审查，《机动车交通事故责任强制保险条款》并未将司机醉酒肇事列为免责条款，并且交强险的基本功能是社会保障功能。故对该辩论意见，本院不予采纳。附带民事诉讼被告人保公司关于被害人残疾赔偿金应按农村标准计算的辩论意见。因2019年12月1日昌吉州地区已正式适用人身损害纠纷案件统一适用城镇居住人身损害赔偿标准，人身损害赔偿纠纷案件不再区分受害人住所地或经常居住地、收入来源地等因素，残疾赔偿金或死亡赔偿金统一按照新疆维吾尔自治区××区居民人均可支配心入标准计算。故对以上辩论意见，本院不予采纳。综上，本案经合议庭评议后，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条规定，判决如下：一、被告人杨昌虎犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年1月6日至2021年1月5日。）二、附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司呼图壁县支公司于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人附带民事诉讼原告人冯某1120000元；三、被告人杨昌虎于本判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人冯某1340474.08元；四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本柒份。   审  判  长   刘东红人民 陪 审员   惠建奇人民 陪 审员   林 雪   二 〇 二 〇 年 三 月 一 日 书  记  员   杨雅琳