广西壮族自治区河池市金城江区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2017）桂1202刑初57号 公诉机关广西壮族自治区河池市金城江区人民检察院。 附带民事诉讼原告人朱某，男，1959年6月15日出生，汉族，中专文化，居民，家住河池市金城江区，系本案被害人。 诉讼代理人梁勇，广西双贺律师事务所律师。 被告人廖刚宁，男，1965年8月26日出生于广西河池市金城江区，壮族，小学文化，务农，家住河池市金城江区。因本案故意伤害于2016年9月13日被河池市公安局金城江分局行政拘留五日，后因本案涉嫌犯故意伤害罪于2016年11月8日被河池市公安局金城江分局监视居住，2017年3月17日河池市金城江区人民法院决定取保候审。 河池市金城江区人民检察院以金检刑诉（2017）13号起诉书指控被告人廖刚宁犯故意伤害罪，于2017年3月14日向本院提起公诉。本院于同月16日立案受理，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人朱某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理，河池市金城江区人民检察院指派检察员阮星、代理检察员莫砾砾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某及其诉讼代理人梁勇、被告人廖刚宁到庭参加诉讼。现已审理终结。 河池市金城江区人民检察院指控，2016年8月4日9时许，被害人朱某因收房租问题与犯罪嫌疑人廖刚宁发生口头冲突，争吵中朱某推了廖刚宁一把，廖刚宁遂在该房间靠近门口的地方用右手拳头朝朱某左眼打了一拳，致使朱某左眼受伤，后朱某报警，二人被赶到现场的民警带到派出所问话。2016年9月13日，公安机关对廖刚宁做出行政拘留五天的处罚决定。2016年10月18日，经河池市公安局金城江分局物证鉴定室对朱某左眼的伤势进行鉴定为左眼损伤致视力下降超过1.0，其损伤程度为轻伤二级。 对指控的犯罪事实，公诉机关提供了相应的证据，公诉机关认为，被告人廖刚宁故意伤害他人身体，致轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，请依法判处。 附带民事诉讼原告人朱某请求判令被告人廖刚宁赔偿：医疗费9938.79元、残疾赔偿金52832元（26416元/年×20年×0.1）、误工费7669.02元（58871元/年÷12个月÷21.75天×37天）、住院伙食补助费2700元（100元/天×27天）、伤残鉴定费1500元、精神赔偿金10000元，共计84639.81元。对其诉讼请求，附带民事诉讼原告人朱某的诉讼代理人梁勇提供了相应的证据。 被告人廖刚宁对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，对民事赔偿部分，认为合理部分，应予赔偿，其身体有病，尽力赔偿。 经审理查明，被告人廖刚宁夫妇在金某1江城区从事零工，多年租住位于河池市金城江区新华社区九组九龙商贸城坡对面148号隔壁,由附带民事诉讼原告人朱某夫妇收取房租水电费的两间破旧平房。双方因租房之事时有争执，朱某欲不愿将房子租给廖刚宁夫妇居住。2016年8月4日9时许，朱某夫妇到廖刚宁夫妇的租住房收取房租水电费时，廖刚宁向朱某提出该房顶漏水要维修，不维修就不交房租，并用手指向天花板。朱某见状用手推开廖刚宁的手，并对廖刚宁大吼：“不给你租了，你给我滚出去，走走走！”双方拉扯，廖刚宁突然用拳头朝朱某的左眼打了一拳，朱某被打后冲进厨房拿了一把菜刀欲砍廖刚宁，遂被家人拦住抢走菜刀。朱某即用手机报警，一会儿，民警赶到现场将廖刚宁和朱某带回河池市公安局河南派出所调查。 当天中午12时，朱某到河池市第三人民医院入院治疗，入院查体（裸眼）Vod0.6、Vos0.6。住院26天，出院诊断：左眼球挫伤、左眼球结膜下出血，左眼眶周软组织挫伤。出院查体（裸眼）Vod1.0、Vos0.25。支付医疗费8370.27元，出院建议全休1周，不适就诊。同年9月18日、20日朱某到河池市第三人民医院门诊治疗，共支付医疗费50.1元。同时朱某于2016年9月13日、14日、28日到广西医科大学第一附属医院门诊治疗，查体（裸眼）Vod1.0、Vos0.3，共支付医疗费1580.4元，2017年3月21日又到广西医科大学第一附属医院门诊治疗，支付医疗费166.8元。上述共计10167.57元。另查明，2014年12月朱某进行机动车驾驶人身体条件检查时，视力：左眼＝5.0、右眼＝5.0。 朱某伤势经河池市公安局金城江分局物证鉴定室于2016年10月18日鉴定：朱某左眼损伤致视力下降，损伤程度为轻伤二级。其伤残经广西公明司法鉴定中心于2017年4月13日鉴定：朱某因外伤致左眼低视力1级属于十级残疾。支付鉴定费1500元。被告人廖刚宁因本案故意伤害于2016年9月13日被河池市公安局金某1江分局行政拘留五日，后该局以廖刚宁涉嫌犯故意伤害罪于同年11月8日对其监视居住。 庭审时，本院组织双方就民事赔偿部分进行调解，廖刚宁当庭向朱某赔礼道歉，但双方因对赔偿数额分歧较大，未果，后廖刚宁尽力筹了1万元交到本院作为预付赔偿款。 上述事实，被告人廖刚宁在开庭审理过程中亦无异议，且有报警受案登记表、被害人朱某的陈述和户籍证明、证人韦某、覃某的证言、现场勘查笔录和现场示意图及现场照片、朱某的伤势照片、河池市第三人民医院的入、出院记录和和疾病证明书及收费收据、广西医科大学第一附属医院门诊病历和收费收据、河池市公安局金城江分局行政处罚决定书、河池市公安局金城江分局物证鉴定室法医学损伤检验意见书、朱某的机动车驾驶人身体条件证明、广西公明司法鉴定中心司法鉴定意见书和鉴定费发票、廖刚宁预付赔偿款票据、被告人廖刚宁的有罪供述及其户籍证明等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人廖刚宁未能正确处理与被害人朱某因租房问题产生的民间纠纷，用拳击打朱某的左眼，造成轻伤二级后果，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人廖刚宁犯故意伤害罪的罪名成立。附带民事诉讼原告人朱某的过激行为，诱发本案的发生，负有一定责任，可酌情对被告人廖刚宁从轻处罚。事发后，原告人朱某即报警，被告人廖刚宁亦在现场等候民警处理，后接受询问时如实供述自己的罪行，视为自首，可以从轻或者减轻处罚。宣判前，被告人廖刚宁已尽力预交赔偿款，并当庭向原告人朱某赔礼道歉，可酌情从轻处罚；本案系民间纠纷引起，也可酌情从轻处罚。 由于被告人廖刚宁的犯罪行为造成原告人朱某的经济损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人朱某请求合理部分，予以支持，赔偿范围和标准应按最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释规定和参照2016年《广西道路交通事故损害赔偿项目计算标准》计算。即赔偿朱某的医疗费共计10167.57元、误工费3630.9元[93.1元/天×（住院26天＋全休7天＋门诊6天）]、住院伙食补助费2600元（100元/天×26天）、伤残鉴定费1500元，共计17898.47元，已交10000元，尚欠7898.47元。其请求赔偿残疾赔偿金、精神赔偿金，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围内，不予支持。 为严肃国法，保护公民的人身权利不受非法侵害，根据被告人廖刚宁犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第二款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、第六十一条和最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下： 被告人廖刚宁犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。 （缓刑考验期，从判决确定之日起计算。） 二、由被告人廖刚宁赔偿附带民事诉讼原告人朱某的各项损失共计17898.47元，已交10000元，尚欠7898.47元。此款限于本判决生效之日起一个月内付清。 如义务人在期限届满未履行，权利人可在履行期限届满之日起二年内申请人民法院强制执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河池市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  周佩山 审 判 员  张晓莉 人民陪审员  韦树龙 二０一七年五月十八日 书 记 员  罗荔元