云南省砚山县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016）云2622刑初233号公诉机关砚山县人民检察院。附带民事诉讼原告人吴某甲，男，1950年3月4日出生于云南省砚山县，公民身份号码：5326221950********，汉族，文盲，农民，住砚山县阿猛镇阿基村民委大各大组**号。附带民事诉讼原告人吴某乙，男，1975年3月17日出生于云南省砚山县，公民身份号码：5326221975********，汉族，高中文化，农民，住砚山县阿猛镇阿基村民委大各大组**号。诉讼代理人汪建坤，乾坤法律服务所法律工作者。被告人吴某丙，男，1957年9月9日出生于云南省砚山县，公民身份号码：5326221957********，汉族，文盲，农民，住砚山县阿猛镇阿基村民委大各大组**号。辩护人聂贵兵，云南诚鸽律师事务所律师。被告人吴某丁，男，1992年3月8日出生于云南省砚山县，公民身份号码：5326221992********，汉族，小学文化，农民，住砚山县阿猛镇阿基村民委大各大组**号。砚山县人民检察院以砚检公诉刑诉〔2016〕214号起诉书指控被告人吴某丙、吴某丁犯故意伤害罪，于2016年11月22日向本院提起公诉，本院于当日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某甲、吴某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2016年12月13日公开开庭进行了合并审理，期间，砚山县人民检察院于2017年2月23日建议延期审理，2017年3月23日建议恢复审理。砚山县人民检察院指派检察员姬祥芬、书记员邓亚出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某甲、吴某乙及其诉讼代理人汪建坤，被告人吴某丁、吴某丙及其辩护人聂贵兵等到庭参加诉讼。现已审理终结。砚山县人民检察院指控：2015年10月3日早上因土地纠纷的事情吴某甲、吴某乙去找吴某丙理论，在理论过程中双方争吵，后吴某丙就打电话给儿子吴某丁，并将早上与吴某甲家发生的事情告知吴某丁，当天下午15时左右吴某丁回到家后就跟吴某丙到吴某甲家理论，后双方发生肢体冲突，被告人吴某丙殴打吴某甲、被告人吴某丁殴打吴某乙。经云南正大法医司法鉴定中心鉴定，吴某乙、吴某甲的损伤程度为轻伤二级。砚山县人民检察院认为，被告人吴某丙、吴某丁分别殴打他人致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。二被告人自愿认罪，建议对被告人吴某丙、吴某丁在有期徒刑十个月至二年幅度内量刑。为证明指控事实，公诉机关向法庭提供了书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录及现场照片等证据。附带民事诉讼原告人吴某甲、吴某乙诉称，由于被告人吴某丙、吴某丁的犯罪行为给我们造成了经济损失，现请求人民法院判令二被告人赔偿我们的经济损失：1、要求赔偿吴某甲的医疗费3022.02元，误工费3708元（参照农业行业34229元，住院9天，出院后医院建议休息30天，共39天），住院伙食补助费900元（100元×9天），伤情鉴定费300元，共计7930.02元；2、要求赔偿吴某乙医疗费22478.24元，误工费18285元（参照批发和零售行业109710元计算，住院30天，出院后医院建议休息30天，共60天），护理费9142.5元（护理人是吴某甲妻子张某甲，长期经营农药，参照批发和零售行业109710元，护理30天），交通费824.2元，住院伙食补助费3000元（100元×30天），残疾赔偿金105492元（城镇居民可支配收入26373元×20年×20%），鉴定费1500元（伤残鉴定费1200元、伤情鉴定费300元），后续治疗费15700元，共计176421.94元。为证明其主张，吴某甲向法庭提供了以下证据：1、伤情鉴定费收据，金额300元；2、砚山县阿猛卫生院门诊收费票据，金额368.4元；3、砚山县中医院住院收费票据，金额3022.02元，住院9天；4、病情证明、出院证明：医院诊断为脑震荡、头部多处皮肤裂伤、全身多处软组织挫伤、左肾多发性结石，医院建议出院后休息一个月。吴某乙向法庭提供了以下证据：1、砚山县阿猛卫生院门诊收费票据，金额415.81元；2、砚山县中医院住院收费票据，金额21196.2元，住院32天；3、伤残鉴定费、后续医疗费用评估费发票，金额1200元（伤残等级鉴定费600元、后续医疗费用评估费600元）；4、伤情鉴定费收据，金额300元；5、砚山县中医院门诊费收据2张，金额共163.96元，扣除新农合报销16元，现金支付147.96元；6、出院证明：全身重度多发伤；7、营业执照：负责人为吴某乙，经营地点为砚山县阿猛镇阿基街上，经营范围为农药；8、交通费发票8张，金额共44元。被告人吴某丙对公诉机关指控的犯罪事实、罪名认可无异议，但辩称是被害人吴某乙先来打我儿子吴某丁，后来吴某甲又来打我，并用手掐我的脖子，我把他推开时推着吴某甲的头部，我就站起来了，要求法庭从轻处罚。被告人吴某丙的辩护人辩称：1、被害人有过错；2、被告人吴某丙有自首情节；3、被告人吴某丙有立功情节；4、被告人吴某丙系初犯、偶犯，认罪态度及悔罪表现较好，愿意赔偿受害人经济损失。被告人吴某丁对指控的犯罪事实、罪名认可无异议，但辩称我到吴某乙家没说几句话，吴某乙就来打我，我也打着吴某乙。关于民事部分的赔偿，庭审中附带民事诉讼原告人吴某甲、吴某乙不同意调解，由法院判决赔偿，被告人吴某丙、吴某丁表示愿意赔偿。经审理查明，被告人吴某丙是被害人吴某甲的亲弟弟，两家平时有矛盾。2015年10月3日早上两家因土地纠纷一事，被害人吴某甲及其儿子吴某乙去找被告人吴某丙理论，在理论过程中双方发生争吵，吴某丙的儿子吴某丁得知此事后，于当天下午15时许与其五姐夫张某某回到家后跟着吴某丙到吴某甲家理论，双方在吴某甲家的柴房门口发生争吵，并导致打架，被告人吴某丙殴打吴某甲、被告人吴某丁殴打吴某乙。吴某甲、吴某乙被打伤后送医院治疗，被害人吴某甲的伤经医院诊断：1、脑震荡；2、头部多处皮肤裂伤；3、全身多处软组织挫伤；4、左肾多发性结石。被害人吴某乙的伤经医院诊断：1、头皮撕脱伤；2、左胫骨开放性骨折；3、右手第三近节指骨骨折；4、全身多处软组织挫伤。经鉴定,吴某乙、吴某甲的身体损伤程度为轻伤二级。同时查明：被害人吴某甲受伤后在砚山县中医院住院治疗9天，支付医疗费3022.02元，出院后医生建议休息30天。吴某乙受伤后在砚山县中医院住院治疗32天，支付医疗费21196.2元，出院后医生建议休息30天。吴某乙在砚山县阿猛镇阿基街经营农药销售。在审理过程中，被告人吴某丙预交赔偿款8000元、被告人吴某丁预交赔偿款32000元在法院。上述事实，有书证受案登记表、立案决定书、户口证明、查获经过、前科劣迹查询情况、网上在逃人员查询比对记录、情况说明，证人沈某某、张某甲、张某、杨某甲、杨某乙、王某某、朱某某、张某某的证言，被害人吴某甲、吴某乙的陈述，被告人吴某丙、吴某丁的供述与辩解，云南正大法医司法鉴定中心云南正大［2015］临床鉴字第10299号、第10388号司法鉴定意见书，现场勘验笔录及照片，现场辨认笔录及照片，砚山县阿猛卫生院门诊收费票据，砚山县中医院门诊费收据，砚山县中医院住院收费票据，病情证明，出院证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人吴某丙、吴某丁故意伤害他人身体，致吴某甲、吴某乙轻伤，犯罪事实清楚，证据充分，二被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，对二被告人应依法惩处。二被告人在侦查机关即如实供述犯罪事实，依法从轻处罚。由于被告人吴某丁不采取理智的方法处理纠纷,导致矛盾激化引发本案,被害人并无过错，辩护人关于被害人有过错的辩护意见，本院不予采纳；根据公安机关的查获经过，被告人吴某丙是公安机关传唤到案，不是主动投案，被告人吴某丙不具有自首情节，辩护人关于吴某丙有自首情节的辩护意见，本院不予采纳；被告人吴某丙无立功事实，辩护人关于吴某丙有立功情节的辩护意见，本院不予采纳。其他辩护意见，本院予以采纳。被告人吴某丙预交赔偿款8000元、被告人吴某丁预交赔偿款32000元，对二被告人可从轻处罚。关于民事赔偿，本院支持附带民事诉讼原告人吴某甲的下列费用：医疗费3390.42元，误工费3666元（94元∕天×39天），住院伙食补助费900元（100元∕天×9天），伤情鉴定费300元，共计8256.42元。本院支持附带民事诉讼原告人吴某乙的下列费用：医疗费21759.97元，误工费18600元（300元∕天×62天，按照批发、零售业标准计算），护理费4032（126∕天×32天），住院伙食补助费3200元（100元∕天×32天），伤情鉴定费300元，交通费44元（按提供的车票计算），共计47935.97元。关于残疾赔偿金，依据《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条的规定，残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范畴，本院不予支持;关于后续治疗费，目前尚未实际发生，本院不予支持，待实际发生后可另行提起诉讼;伤残等级鉴定费600元,后续治疗费评估费600元，由于残疾赔偿金，后续治疗费本院不予支持，由此产生的鉴定费、评估费，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条的规定，判决如下：一、被告人吴某丙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人吴某丁犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）三、由被告人吴某丙赔偿附带民事诉讼原告人吴某甲各项经济损失共计8256.42元。四、由被告人吴某丁赔偿附带民事诉讼原告人吴某乙各项经济损失共计47935.97元。上述款项限判决生效后30日内履行完毕。五、驳回附带民事诉讼原告人吴某甲、吴某乙的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  马 任审 判 员  杨跃祥人民陪审员  李光劭二〇一七年五月九日书 记 员  陈才海