山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)鲁17民终1054号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司。住所地：开封市。负责人：朱亚鹏，该公司总经理。委托诉讼代理人：房云锋，男，1985年10月7日出生，汉族，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：陈秀荷，女，1972年2月12日出生，汉族，农民，住曹县。委托诉讼代理人：王如义，男，1972年9月27日出生，汉族，住曹县。系陈秀荷之夫。委托诉讼代理人：王殿雷，男，1952年12月9日出生，汉族，住曹县。系王如义之父。被上诉人（原审被告）：朱银库，男，1981年5月7日出生，汉族，住曹县。被上诉人（原审被告）：兰考县开元汽车运输服务有限公司。住所地：兰考县。法定代表人：史正潭，该公司总经理。委托诉讼代理人：张建设，男，1968年7月28日出生，汉族，该公司员工。被上诉人（原审被告）：朱见成，男，1989年2月3日出生，汉族，住曹县。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司（以下简称开封人寿财险）因与被上诉人陈秀荷、朱银库、兰考县开元汽车运输服务有限公司（以下简称兰考开元运输）、朱见成机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省曹县人民法院（2016）鲁1721民初1992号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年4月25日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。开封人寿财险上诉请求：1、依法改判误工费为4728.33元、护理费为3507元；2、陈秀荷请求精神损害赔偿金不应支持；3、依法改判医疗费为186114,33元。事实和理由：一、误工费、护理费按农林牧渔业标准计算，证据不足；二、朱银库已构成刑事犯罪，根据相关法律规定，精神损害赔偿金不应支持；三、陈秀荷主张医疗费186134.93元，判决支持医疗费187433.07元，超出其请求数额。兰考开元运输、朱见成均辩称：请求二审法院依法判决。朱银库未作答辩。原审原告陈秀荷向一审法院起诉请求：判决被告赔偿各项损失共计647578.71元。一审法院认定事实：2016年1月15日18时30分，朱银库驾驶豫Ｂ×××××号货车沿庄青路由西向东行驶至庄青路与曹县桃源集镇青年路口处，在超越陈秀荷驾驶的电动自行车时右转弯时发生交通事故，造成电动自行车乘坐人王国东死亡、陈秀荷受伤、两车损坏。2016年1月22日，曹县交警大队作出曹公交认字[2016]第010号道路交通事故认定书，确定朱银库承担事故全部责任，陈秀荷、王国东无事故责任。豫Ｂ×××××号货车车主为兰考开元运输,检验有效期至2016年9月，在开封人寿财险投保交强险和1000000元商业三者险，并附加不计免赔特约条款，保险期间均自2015年9月12日至2016年9月11日。陈秀荷伤后被送往曹县人民医院治疗，支付医疗费1318.14元、交通费330元。当日转入菏泽市立医院住院治疗65天，支付医疗费177663.6元。后转入曹县中医院住院治疗9天，支付医疗费3532.43元。同年4月11日在曹县中医院住院治疗11天，支付医疗费4918.9元。陈秀荷治疗期间，朱见成垫付医疗费71632.86元。菏泽德衡司法鉴定所于2016年5月30日作出德衡司鉴所[2016]临鉴字第147号司法鉴定意见：陈秀荷道路交通事故致左下肢神经损伤遗留左下肢单瘫、肌力Ⅱ级以下及骨盆多发骨折后遗症分别属五级伤残、十级伤残；定残后应属部分护理依赖范畴，需1人长期部分护理；营养期限拟为伤后120天（营养费用建议30元/天）；后续冶疗费用评定依据不足。陈秀荷支付鉴定费3200元、复印费20元。陈秀荷之母彭殿春1952年6月15日出生，育有2名子女，陈秀荷双胞胎子女王国金、王国银2006年1月27日出生，陈秀荷、王如义夫妻从事畜牧业。开封人寿财险已赔偿另一受害人王国东亲属陈秀荷、王如义325470元，其中交强险限额内精神损害赔偿金60000元，商业三者险限额内265470元。另查明，2015年度山东省农村居民人均纯收入12930元、人均消费支出8748元、农林牧渔业在岗职工平均工资53758元，曹县一般国家工作人员出差伙食补助标准县内每天70元、市区每天100元。一审法院认为，原、被告对曹公交认字[2016]第010号道路交通事故书无异议，应认定朱银库承担事故全部责任。依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条的规定，陈秀荷受损范围和数额为：医疗费187433.07元、住院伙食补助费7900元、营养费3600元、误工费19883.1元、护理费142314.94元、残疾赔偿金219993.36元、交通费2000元、精神损害抚慰金40000元、鉴定费3200元、复印费20元，以上合计626344.47元。因开封人寿财险在交强险限额内已赔偿另一受害人精神损害赔偿金60000元，在商业三者险限额内赔偿265470元，故开封人寿财险应在交强险限额内赔偿陈秀荷医疗费10000元、精神损害赔偿金40000元、误工费10000元，在商业三者险限额内赔偿陈秀荷563124.47元，合计623124.47元。朱见成赔偿鉴定费、复印费合计3220元，扣除朱见成垫付的医疗费71632.86元，陈秀荷应返还68412.86元。依照上述法律规定及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条、第一百四十四条的规定判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司于判决生效后五日内在交强险限额内赔偿陈秀荷60000元，在第三者商业责任险限额内赔偿陈秀荷563124.47元，合计623124.47元（陈秀荷应返还朱见成垫付款68412.86元，可于执行时支付给朱见成）；二、驳回陈秀荷的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5138元，陈秀荷负担165元，朱见成负担4973元。本院二审期间，陈秀荷提交了以下证据：1、常乐集镇王新庄村委会证明一份，证明陈秀荷、王如义夫妻从事青山羊养殖业；2、常乐集镇王新庄村村民王永先证实，陈秀荷与王如义于2010年至交通事故发生前，从事青山羊养殖业。上诉人质证认为，证据1不属于新证据，不予认可，证据2不能单独作为证据使用。陈秀荷对证据2无异议。兰考开元运输、朱见成对证据1、2均无异议。朱银库未予质证。上述证据1、2的真实性，本院予以确认。对陈秀荷、王如义夫妻在事故发生前从事畜牧养殖业的事实，本院予以认定。本院审理查明的其他事实与原审判决认定的基本事实一致。本院认为，陈秀荷及其护理人员王如义虽系农村居民，但在事故发生前从事畜牧养殖业，其收入不仅来源于农业生产。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条的规定，一审参照农林牧渔业标准计算误工费、护理费，并无不当。《中华人民共和国侵权法》第二十二条规定，侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案系侵权纠纷，陈秀荷请求精神损害赔偿，依法应予支持。陈秀荷主张医疗费186114.33元，元（187433.07元-186114.33元），该超出数额1298.14元，一审判决支持医疗费187433.07元，超出其请求数额1298.14应予扣减。本院认定的其他赔偿数额与一审认定的赔偿数额相同。陈秀荷受损数额共计625046.33元（626344.47元-1298.14元）。由开封人寿财险交强险限额内赔偿陈秀荷医疗费10000元、精神损害赔偿金40000元、误工费10000元，在商业三者险限额内赔偿陈秀荷其他各项损失561826.33元（625046.33元-3200元-20元-10000元-40000元-10000元），朱见成赔偿鉴定费、复印费3220元，扣除朱见成垫付的医疗费71632.86元，陈秀荷应返还朱见成68412.86元。综上所述，开封人寿财险的上诉请求部分成立。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条之规定，判决如下：一、维持山东省曹县人民法院（2016）鲁1721民初1992号民事判决第二项；二、变更山东省曹县人民法院（2016）鲁1721民初1992号民事判决第一项为：中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿陈秀荷医疗费、误工费、精神损害赔偿金合计60000元；在机动车第三者责任商业保险限额范围内赔偿陈秀荷医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费合计561826.33元，于本判决生效后十日内履行完毕（陈秀荷返还朱见成垫付款68412.86元，待执行时一并支付）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费5138元，由陈秀荷负担215元，朱见成负担4923元；二审案件受理费1450元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司负担1400元，陈秀荷负担50元。本判决为终审判决。审判长  孙富柱审判员  刘化忠审判员  孙 岩二〇一七年五月二十六日书记员  张珊珊