江西省弋阳县人民法院民 事 判 决 书（2016）赣1126民初190号原告：黄少建，男，1978年2月8日出生，汉族，江西省玉山县人，下岗职工，住弋阳县。委托诉讼代理人：周双兴，江西碧落律师事务所律师，特别授权代理。被告：弋阳县丽军橡胶再生资源科技有限公司，住所地弋阳县圭峰镇孟桥村，组织机构代码：33284758—2。法定代表人：夏礼华，该公司经理。委托诉讼代理人：张茂林，江西华箭律师事务所律师，特别授权代理。原告黄少建与被告弋阳县丽军橡胶再生资源科技有限公司健康权纠纷一案，本院于2016年3月1日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告黄少建及其委托诉讼代理人周双兴、被告弋阳县丽军橡胶再生资源科技有限公司的委托诉讼代理人张茂林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告黄少建向本院提出诉讼请求：1.判令被告向原告支付各项人身损失赔偿费106436.41元；2.本案诉讼费由被告负担。事实和理由：被告有一储存橡胶油的铁罐裂了一条缝，需要请求一临时技术工焊接。2015年8月20日下午，原告受被告雇请被告所在地焊接该铁罐，在操作过程中，该铁罐突然发生燃烧爆炸，只是原告当场受伤昏迷，被告的现场管理人冯福生便立即组织在场员工灭火救人。原告受伤后，被送往弋阳县人民医院接受治疗，经诊断为：脑震荡、头皮血肿、左眉弓皮肤裂伤、左颜面部3%Ⅱ度烧伤、全身多处软组织挫伤。原告住院36天，花费医疗费14855.69元，其中被告垫付10900元。原告出院后经弋阳志敏法医鉴定书鉴定构成十级伤残，护理期限45天、误工期90天、营养期60天，后续治疗费6000元。之后原、被告因赔偿事宜未能达成一致意见。原告故向法院起诉，请求判决被告赔偿原告医疗费3955.69元、护理费45天×131元=5895元、住院伙食补助费36天×20元=720元、营养费60天×20元=1200元、误工费90天×300元=27000元、残疾赔偿金20309元/年×20年×10%=48618元、鉴定费1900、精神抚慰金4000元、被抚养人生活费15142元/年÷12个月×106个月÷2×10%=6687.72元、交通费200元、住宿费260元、后续治疗费6000元，以上共计106436.41元。被告弋阳丽军橡胶再生资源科技有限公司辩称，1、被告弋阳丽军橡胶再生资源科技有限公司不是本案适格被告，被告将该厂房给租赁给冯福生使用，租赁期为2015年6月27日至2016年1月27日，由于该厂房设备已经租赁给冯福生使用，所以本案被告不是适格被告；2、原告伤残鉴定系使用工商鉴定标准，不符合法律规定；3、原告要求赔偿数额过高。原告黄少建围绕诉讼请求依法提交了证据：1、原告身份证复印件、户口本、被告企业信息，证明原、被告主体适格；2、营业执照复印件、结婚证，证明原告夫妻从事铝合金加工业务，注册用名为原告妻子；3、企业信息，证明被告主体适格；4、病历资料5份、医疗发票5份，证明原告在弋阳县人民医院住院以及南昌第一附属医院复查的事实；5、圭峰镇派出所询问笔录、证明原告受雇被告并受伤的事实；6、法医鉴定意见书、鉴定费发票，证明原告受伤构成十级伤残，护理期限45天、误工期90天、营养期60天，后续治疗费6000元，并支付鉴定费1900元；7、去南昌第一附属医院复查的交通费、住宿费发票及收据，证明原告治疗法术交通、治疗费用。被告弋阳丽军橡胶再生资源科技有限公司向本院依法提交了证据：1、法人代表身份证明、营业执照、组织机构代码，证明被告法人身份及公司的合法资质；2、厂房设备租赁合同，证明被告于2015年6月27日至2016年1月27日将厂房租赁给冯福生，冯福生在经营过程中雇佣原告从事焊接，原告因而受伤；3、证人邱某心出庭作证，证明被告将厂房租赁给冯福生，原告没有焊接资质，且在操作过程中存在失误；4、弋阳县公安局治安调解协调书，证明原告受雇于冯福生，并且原告在操作过程中存在重大过错；5、鉴定费发票3000元，证明被告申请重新鉴定费用为3000元。庭审过程中被告弋阳丽军橡胶再生资源科技有限公司提出重新鉴定申请，江西铭志司法鉴定中心于2016年8月29日作出法医学检验鉴定意见书认定被鉴定人黄少建不构成伤残，不产生后续治疗费，评定其伤后休息期90日、护理期45日、营养期60日。被告对原告提供的证据1，无异议,；对证据2，真实性合法性无异议，关联性有异议，认为只能证明原告妻子为该铝合金加工的法定代表人；对证据3，真实性无异议，关联性有异议，认为被告不是本案适格被告；对证据4，真实性无异议，其中冯福生垫付多少医疗费被告并不知情；对于证据5，对于原告在公司做事受伤的真实性无异议，但认为冯福生并不是公司管理人；对于证据6，三性均有异议，认为原告提交的鉴定系按职工工伤标准做的鉴定，不符合法律规定，该鉴定应使用“道标”重新鉴定；对于证据7，真实性无异议，但认为原告没有弋阳县人民医院的遗嘱，没有必要在南昌复查；原告对被告提供的证据1，无异议；对证据2，三性均有异议，认为该租赁合同系被告与冯福生签订的合同，不能对抗原告，只能在被告与冯福生内部有效；对证据3，认为证人陈述不属实，原告不清楚被告与冯福生之间的关系，原告在操作过程中没有失误，且原告从事的氩焊，整个江西省均没有氩焊证；对于证据4、原告没有与冯福生达成协议，被告与冯福生签订的租赁合同不能对抗原告；对于证据5、原告不认可该鉴定意见，鉴定费发票的三性无异议。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2015年8月20日下午，原告受被告方雇请到被告所在地焊接铁罐，在操作过程中，该铁罐突然发生燃烧爆炸，致使原告当场受伤昏迷，冯福生便立即组织在场员工灭火救人。原告受伤后，被送往弋阳县人民医院接受治疗，经诊断为：脑震荡、头皮血肿、左眉弓皮肤裂伤、左颜面部3%Ⅱ度烧伤、全身多处软组织挫伤。原告住院36天，花费医疗费14855.69元，其中被告垫付10900元。原告受伤后经评定不构成伤残，不产生后续治疗费，评定其伤后休息期90日、护理期45日、营养期60日。原告黄少建因此次纠纷产生合理费用为医疗费花费医疗费14855.69元（其中被告方已垫付10900元）、误工费10746元、护理费3951元、伙食补助费720元、营养费1200元，以上合计20572.69元。被告申请重新鉴定花费3000元。本院认为，公民的身体健康权不可侵犯，应受法律保护。原告受雇被告进行临时铁罐焊接，在焊接过程中铁罐发生燃烧爆炸致使原告受伤，被告在此次事故中应承担主要责任。原告虽然与其妻子共同从事铝合金加工业务，但并未获得相关焊接资格。故原告在此次事故中应承担相应责任。被告辩称其不是本案适格被告，原告焊接的铁罐系被告所有，被告声称其将厂房租赁给冯福生使用，该租赁合同只对合同相对方产生效力，不能对抗本案原告，该辩称意见本院不予采信。被告在承担本案赔偿责任后，可依据与冯福生签订的租赁合同另行起诉冯福生。据此，本院为维护当事人合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：一、限被告弋阳县丽军橡胶再生资源科技有限公司于本判决生效后三日内赔偿原告黄少建医疗费等各项合理损失的70%,即13500元；二、驳回原告黄少建其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费782元，由原告黄少建负担235元，被告弋阳县丽军橡胶再生资源科技有限公司负担547元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省上饶市中级人民法院。审判员  祝幼平二〇一七年五月十二日书记员  胡嘉强