.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}宁夏回族自治区银川市西夏区人民法院民事判决书（2017）宁0105民初516号原告：王会英，女，1986年11月27日出生，汉族，个体从业人员，住宁夏盐池县。委托诉讼代理人：刘秀芬，宁夏银川市金凤区法律援助中心指派律师。委托诉讼代理人：受琢雅，宁夏银川市金凤区法律援助中心指派法律工作者。被告：李开为，男，1987年1月14日出生，汉族，无固定职业，住宁夏贺兰县。被告：张银芳，女，1964年3月15日出生，汉族，无固定职业，住宁夏贺兰县。原告王会英与被告李开为、张银芳身体权纠纷一案，本院于2017年2月24日立案后，依法适用简易程序，于2017年3月29日公开开庭进行了审理。原告王会英的委托诉讼代理人刘秀芬，被告张银芳到庭参加诉讼。被告李开为经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王会英向本院提出诉讼请求：1、判令二被告向原告支付医疗费1472.78元、误工费4012.2元、护理费4012.2元、营养费700元、交通费500元、精神损害抚慰金1000元，共计11697.18元；2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2016年6月6日早10点，二被告（母子关系）到原告经营的店铺索要5万元赔偿款，并要求原告丈夫出示其身份证复印件及店面营业执照，原告好言相劝并积极协商，二被告不予理睬且态度蛮横，直到店内工人午餐打饭时，二被告实施了暴力行为且将原告店内的餐食及餐具抢去，无奈之下，原告报警、给员工放假准备离开。后二被告对原告的车辆实施了阻拦，在拉扯过程中被告李开为用砖头砸向原告，后二被告对原告拳打脚踢，致使原告因呼吸困难晕倒在地，经救护车送往宁夏中医研究院进行救治，被诊断为呼吸性碱中毒，头部外伤。现原告诉至法院，请求判如所请。被告李开为未到庭参加诉讼，亦未提交答辩材料及证据。被告张银芳辩称，被告李开为是被告张银芳之子，被告李开为在给原告丈夫干活过程中受伤，被告李开为看病时拍的片子被原告丈夫拿走。2016年6月6日，被告张银芳与李开为找原告及其丈夫索赔并索要片子过程中双方发生冲突。原告及其丈夫打了被告张银芳。原告是在自己跑的过程中摔倒受伤的，被告李开为身上有伤也不可能打原告。所以对原告主张的损失，被告张银芳不同意赔偿。当事人围绕诉讼请求提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对原、被告有争议的证据，本院认定如下：1、原告提交接处警登记表1份，欲证明2016年6月6日二被告在索要赔偿过程中，与原告及其家属发生纠纷，致原告身体受伤，经报警后被送往医院治疗的事实。被告张银芳对该证据的真实性、合法性、关联性及证明目的均不认可，认为原告是自己摔伤的，与二被告无关。本院对该证据的真实性、合法性、关联性及证明目的予以认定。2、原告提交宁夏中医研究院门诊病历1份、检验报告单6张、心电图1张，欲证明原告被二被告殴打致伤后，在宁夏中医研究院就诊，诊断为：呼吸性碱中毒，头部外伤事实。被告张银芳对该证据的真实性、合法性、关联性及证明目的均不认可，认为原告自身患有癫痫病。本院对该证据的真实性、合法性、关联性及证明目的予以认定。3、原告提交宁夏回族自治区中医医院门诊收费票据13张、处方药品清单3张，欲证明原告受伤后花费医疗费金额为1472.78元。本院对该证据的真实性、合法性、关联性予以认定，但金额为1329.57元。4、原告提交出租汽车机打发票1张，欲证明原告受伤后进行治疗至该起诉讼事件的发生，实际花费交通费金额为500元（其中部分费用无票据，救护车费用100元无票据）。本院对该证据的真实性、合法性、关联性予以认定，但交通费金额为7元。5、原告提交营业执照副本一份，欲证明原告因该纠纷致呼吸性碱中毒及脑部受伤后，精神状态不佳，需要必要的时间去调养身体，致使店面关闭，按照2016年批发和零售业行业标准计算30天，误工损失金额为4012.2元。被告张银芳对该证据的真实性、合法性、关联性及证明目的均不予认可，认为原告受伤是自己摔的，与二被告无关。本院认定，该证据仅证明原告的职业，无法证明原告因误工减少的收入。6、原告提交证明1份，欲证明原告在遭遇身体和精神的打击后，由其家属受祥进行看护治疗，产生护理费，按照2016年批发和零售业行业标准计算30天，护理费金额为4012.2元。被告张银芳对该证据的真实性、合法性、关联性及证明目的均不予认可，认为原告受伤是自己摔的，与二被告无关。本院认定，该证据不能证明原告受伤后存在生活自理困难的情形，不予采信。本院经审理认定事实如下：被告张银芳与被告李开为系母子关系。2016年5月2日，被告李开为在西夏区兴洲北街怀远路铁路公寓楼给原告丈夫受祥干活时受伤。2016年6月6日11时许，被告李开为与张银芳到北京西路老电视台院内找到原告王会英和其丈夫受祥，双方发生纠纷，在此过程中，原告出现呼吸困难、身体麻木、肢体抽搐等不适。后原告就诊于宁夏回族自治区中医医院，经诊断为呼吸性碱中毒、头部外伤。现原告诉至本院，请求判如所请。本院认为，公民的身体健康受法律保护，公民因身体健康遭受侵害，依法享有获得赔偿的权利。公民因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。本案中，二被告与原告因赔偿问题发生纠纷，原告在纠纷中受伤的事实存在。原告与二被告不能正确处理双方的矛盾，使纠纷升级，双方均存在过错，应由原告和二被告各承担50%的责任。关于原告的经济损失：1、医疗费，原告主张医疗费1472.78元，但根据原告提交的病历和医疗费票据，金额应为1329.57元；2、误工费，原告主张误工费4012.2元（48148元/年÷12个月÷30天×30天），因原告受伤后未住院治疗，原告亦未提供其因误工减少收入的有效证据，本院根据原告的伤情酌定误工期为5日，其误工费参照宁夏回族自治区2016年度相同或相似行业（批发和零售业）在岗职工平均工资48148元/年的标准，确定为660元（48148元/年÷365天×5天）；3、护理费，因原告受伤后未住院治疗，原告亦未举证证明其受伤后存在生活自理困难的情形，故其主张的护理费4012.2元，不予支持；4、交通费，原告主张交通费500元，但其未提供有效证据证明交通费金额，考虑其就医支出交通费实属必然，本院酌情支持100元；5、营养费，因原告未提供医疗机构出具的加强营养的医嘱证明，故其主张营养费700元，不予支持；6、精神损害抚慰金，因本次纠纷并未对原告造成严重精神损害，故其主张的精神损害抚慰金1000元，不予支持。二被告应赔偿原告人身损害损失1045元[（1329.57元+660元+100元）×50%=1045元]。被告张银芳辩称原告患有癫痫病，因原告不予认可，被告张银芳无证据证明，对其辩解意见，本院不予采纳。被告李开为经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，亦未提交相关证据，视其放弃举证、质证等相关诉讼权利。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条、《最高人民法院关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第三十条第一款规定，判决如下：一、被告李开为、张银芳于本判决生效之日起五日内赔偿原告王会英人身损害损失1045元；二、驳回原告王会英的其他诉讼请求。当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取150元（实收150元），由原告王会英负担137元，由被告李开为、张银芳负担13元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。审判员李巍二〇一七年五月十六日书记员魏曾