河南省鹿邑县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）豫1628刑初196号公诉机关鹿邑县人民检察院。附带民事诉讼原告人孙某1，男，汉族，1972年9月29日出生，住鹿邑县，农民。委托诉讼代理人李文超，河南真源律师事务所律师。被告人杨某（附带民事诉讼被告人），男，汉族，1984年9月23日出生，农民，住河南省鹿邑县。因涉嫌交通肇事罪，于2016年11月4日被浙江省义乌市苏溪派出所抓获，于2016年11月15日被鹿邑县公安局刑事拘留；因涉嫌交通肇事罪，于2016年11月24日经鹿邑县人民检察院批准逮捕，次日由鹿邑县公安局执行逮捕。辩护人刘劲松，河南真源律师事务所律师。鹿邑县人民检察院以鹿检公诉刑诉（2017）46号起诉书指控被告人杨某犯交通肇事罪，于2017年4月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年5月24日公开开庭进行了合并审理。鹿邑县人民检察院指派检察员王丽出庭支持公诉，被告人杨某及其辩护人刘劲松，附带民事诉讼原告人孙某1及其委托诉讼代理人李文超到庭参加诉讼。现已审理终结。鹿邑县人民检察院指控，2016年9月3日16时许，被告人杨某酒后无证驾驶一辆无牌四轮拖拉机，沿鹿邑县观堂乡乡间公路行驶至杂姓营路段时，车辆翻入路南沟中，四轮拖拉机车头将乘车人孙某1头部砸伤，被告人杨某把孙某1送入真源医院后弃车逃逸。经鹿邑县公安局法医鉴定：孙某1损伤程度为重伤二级。本次事故中，被告人杨某负全部责任。公诉机关认为，被告人杨某的行为构成交通肇事罪，交通肇事后逃逸，请依法判处。附带民事诉讼原告人孙某1诉称，在依法追究被告人杨某刑事责任的同时，责令被告人杨某赔偿附带民事诉讼原告人医疗费等各项损失300000元。委托诉讼代理人李文超的代理意见是：1.针对公诉机关指控被告人杨某犯交通肇事罪不持异议。2.被告人系酒后驾驶，且系无证驾驶。3.被告人杨某弃车逃逸，没有证据证明肇事后积极报警。庭审时，被告人一会称用自己的手机报警的，一会又称是用别人的手机报警。4.被告人杨某认罪态度不好。在是否救助被害人和是否喝酒上有为自己逃脱罪责之嫌。5.被告人杨某系从事建筑工程的包工头，庭审时称自己没有赔偿能力，说明其没有悔罪表现。6.原告人孙某1系十级伤残，量刑时应作为从重处罚情节。7.民事部分，请法庭公正判决。被告人杨某辩称，认罪伏法，让家人尽力民事赔偿原告人，请求从轻处罚。辩护人刘劲松的辩护意见是：1.对被告人杨某犯交通肇事罪没有异议，对肇事逃逸加重处罚情节应区别对待。因为杨某交通肇事后，主动报警，把被害人送到真源医院抢救，只是害怕挨打离开医院，没有破坏肇事现场；2.被告人杨某无前科；2.被告人杨某自愿认罪，很后悔，如实供述案情；3.被告人杨某愿意赔偿被害人，但经济能力有限。综上，建议对被告人杨某从轻处罚。经审理查明:（一）刑事部分2016年9月3日16时许，被告人杨某酒后无证驾驶一辆无牌四轮拖拉机，沿鹿邑县观堂乡乡间公路行驶至杂姓营路段时，车辆翻入路南沟中，四轮拖拉机车头将乘车人孙某1头部砸伤，被告人杨某把孙某1送入真源医院后弃车逃逸。经鹿邑县公安局法医鉴定：孙某1损伤程度为重伤二级。本次事故中，被告人杨某负全部责任。认定上述事实的证据如下：1.户籍证明，证实被告人杨某的基本情况，系完全刑事责任能力人。2.证人证言⑴证人杨某1证言，证实杨某发生交通事故后打电话给他说了，杨某开着四轮车雇一个人帮忙回家拉架木，行驶至杂姓营路段时车开翻了，砸着那个雇的人。这个四轮车是杨某买安庄的。杨某会开车，但没办驾驶证。⑵证人杨某2证言，证实其听邻居说其侄子杨某的车开翻了去医院了。他去县医院没有找到杨某，给杨某打电话也打不通。杨某的车是年头里买别人的，不知道买谁的。⑶证人梅某证言，证实2016年9月3日早上5点其丈夫孙某1跟孙某2一起到鹿邑北关找活打工。当天下午5点钟时有一个人用孙某1的手机给其打电话说孙某1出事了，叫其去真源医院。在真源医院见了给其打电话的人，大约10分钟左右，就看不到那个人了。⑷证人孙某2证言，证实2016年9月3日早上，他和孙某1去木工包工头杨某的观堂工地干活。中午吃饭时，杨某、孙某1、杨某的邻居和他四个人，要了六个菜，一斤老村长白酒，四瓶啤酒。孙某1有病，没有喝酒。杨某喝了两杯白酒，他喝了一杯白酒，杨某的邻居喝了一杯白酒，一斤白酒就喝完了，后来四人每人喝了一斤啤酒。吃完饭下午继续在工地干活，壳子板不够用了，杨某就喊着孙某1一起开着四轮拖拉机去拉，孙某1在四轮拖拉机后边平板上坐着，俩个人就走了。后来听杨某的叔说杨某开车途中就出事了，就知道这些。⑸证人安某证言，证实2016年8月27日卖给杨某一辆四轮车的情况，说好的车头价格是6000元，车斗的价格1000元。3.被告人杨某的供述与辩解，证实其于2016年9月3日当天中午喝了二两白酒，一杯啤酒后去观堂胡庄干活。下午三点左右壳子板不够啦，我说回家去拉，老孙要和我一块去，我就开着我的后面带平板车斗的四轮拖拉机，老孙在拖拉机左边挡泥瓦上坐着，我驾驶着四轮拖拉机，沿着白庙的乡间公路自东向西行驶至杂姓营庄西边时，对面开过来一辆小翻斗车，我向北打方向，四轮拖拉机方向盘间隙大，车跑到路南边翻倒在玉米地里了。我和老孙都受伤了。我用自己的手机打了120和110电话，120急救车到现场后，我和过路的人把老孙抬上车送到真源医院。在医院里我没有拿钱我用老孙的手机给老孙的媳妇打了电话，老孙的媳妇到医院后交上钱，拍过片子，挂上针后，老孙入院时名字写错了，老孙的媳妇让我去改一下，我说好改过之后我就走了，我也不知道她听到没有。我下楼改过后就乘坐三轮车去了观堂街上，在观堂街上碰到了以前赌博时的债主给我要钱。我没有回家，后来躲了几天就去义乌苏溪镇打工，后来义乌苏溪镇派出所查身份证时把我抓住啦，情况就是这样。4.鹿邑县公安交警大队道路交通事故认定书：杨某负该事故的全部责任，孙某1无责任。5.法医学人体损伤程度鉴定意见书，证实孙某1的损伤程度目前属于重伤二级。6.道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实案发现场的基本情况。7.鹿邑县公安局交警大队的驾驶人信息查询结果单一份，证实杨某截止到2016年9月5日没有办理机动车驾驶证。8.义乌市看守所羁押证明一份，证实杨某因涉嫌交通肇事案于2016年11月4日被执行临时寄押，2016年11月4日由义乌市苏溪派出所送押至义乌市看守所。2016年11月14日9时，由河南省鹿邑县民警陈伟带离出所。以上证据，经庭审质证，来源合法，客观真实，与本案关联，且相互印证，足以认定。（二）民事部分附带民事诉讼原告人孙某1，生于1972年9月29日，住河南省鹿邑县涡北镇孙营行政村孙营22号，农民。经鉴定，附带民事诉讼原告人孙某1伤残程度就目前法医学检验所见应评定为十级伤残。附带民事诉讼原告人孙某1的父亲孙某3生于1936年9月4日，其母亲许某某生于1937年3月28日，孙某3和许某某生育5个子女（包括孙某1）。孙某1有子女二人，其女儿孙某2，生于1998年3月20日，其儿子孙某4，生于2002年10月10日。附带民事诉讼原告人因交通事故受伤应得的赔偿项目包括：1.医疗费2376.95元；2.误工费32元/天×39天=1248元；3.护理费1248元；4.营养费1248元；5.住院伙食补助费50元/天×39天=1950元；6.交通费560元；7.被扶（抚）养人生活费，十级伤残，参照2016年河南省农村居民人均年生活消费支出8586.59元/年，经计算，其父亲孙某3生于1936年9月4日，其母亲许某某生于1937年3月28日，孙某3和许某某生育5个子女，8586.59×（5+5）×10%÷5=1717.32元，其儿子孙某4，生于2002年10月10日，8586.59元/年÷12月×49月×10%÷2=1753.10元，小计3470.42元；8.残疾赔偿金，十级伤残，参照2016年河南省农村居民人均可支配收入11696.74元/年的标准，残疾赔偿金11696.74元/年×10%×20年=23393.48元；9.鉴定费用1030元。以上九项合计36524.85元。附带民事诉讼原告人提供证据如下：1.孙某1的常住人口登记卡、身份证复印件各一份，证实附带民事诉讼原告人的主体资格。2.周口三川法医临床司法鉴定所司法鉴定意见书，被鉴定人孙某1伤残程度就目前法医学检验所见应评定为十级伤残。3.附带民事诉讼原告人孙某1的父母、儿女户口本、身份证，证实被抚（扶）养人的基本情况，均系农业户口。4.鹿邑县涡北镇孙营行政村证明，证实附带民事诉讼原告人的社会关系情况。5.鹿邑县真源医院医疗票据1张，计2376.95元。6.交通费票据16张，计560元。7.鉴定费用票据2张，计1030元。8.商丘市第一人民医院出院证、诊断证明，证实原告人在商丘第一人民医院住院2次计39天。以上证据，附带民事诉讼被告人杨某无异议，本院予以认定。本院认为，被告人杨某违反交通运输管理法规，酒后无证驾驶无牌机动车，明知其驾驶的四轮车的方向盘间隙大存在安全隐患，仍让被害人坐在四轮车头的挡泥瓦上，后四轮车翻入沟内，致一人重伤，系单方事故，应负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人杨某交通肇事后，虽然将被害人送到医院抢救，但是从医院溜走外出隐匿，系交通肇事后逃逸。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人杨某自愿认罪，依法可从轻处罚。辩护人建议对杨某从轻处罚的辩护意见，予以采纳。因被告人杨某的犯罪行为，造成附带民事诉讼原告人损失的合理部分，被告人杨某应予赔偿。原告人要求赔偿精神抚慰金，于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条及最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条、第三条之规定，判决如下：一、被告人杨某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年11月4日起至2020年5月3日止）。二、被告人杨某赔偿附带民事诉讼原告人孙某1因交通肇事产生的医疗费等合计36524.85元，该赔偿款于本判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人孙某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  陈德星审判员  刘 辉审判员  徐莹敏二〇一七年五月二十七日书记员  王智华