云南省景洪市人民法院刑 事 判 决 书（2017）云2801刑初181号公诉机关景洪市人民检察院。被告人岩燕，男，1981年6月30日出生于云南省景洪市,傣族，文盲，务农，户籍所在地云南省西双版纳傣族自治州景洪市。曾因犯滥伐林木罪于2005年6月13日被景洪市人民法院判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金2000元。现因涉嫌本案于2016年9月9日被景洪市公安局刑事拘留，同年9月20日被执行逮捕。现羁押于景洪市看守所。景洪市人民检察院以景检公诉刑诉（2017）184号起诉书指控被告人岩燕犯故意伤害罪、妨害公务罪，于2017年3月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议，公开开庭审理了本案。景洪市人民检察院指派检察员肖祝英出庭支持公诉，被告人岩燕到庭参加诉讼。现已审理终结。景洪市人民检察院指控，2016年9月8日1时许，在景洪市勐龙镇曼掌村菜市场处，被告人岩燕与被害人岩某因琐事发生纠纷，用一个木凳砸伤被害人岩某头部，接着又用一把长刀将被害人岩某砍伤后逃离现场。同日3时许，景洪市公安局小街边防派出所民警在被告人岩燕家抓捕时，岩燕用另一把长刀对着处警民警进行威胁，将民警郑某、蔡某、杨某、胡某砍伤。经云南省景洪市公安司法鉴定中心鉴定，被害人岩某的损伤程度为轻伤二级；景洪市公安局小街边防派出所民警杨某、胡某、蔡某、郑某的损伤程度为轻微伤。针对上述指控的事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人的供述与辩解、相关书证、证人证言、被害人陈述、视听资料及勘验、检查、辨认、侦查实验等证据。公诉机关认为，被告人岩燕的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、二百七十七条第一款之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以故意伤害罪、妨害公务罪追究其刑事责任，并建议对被告人在二年至三年有期徒刑幅度内判处刑罚，提请依法判处。被告人岩燕辩称，对故意伤害罪没有异议，但是没有砸被害人岩某的头部。对妨害公务罪不认可，其当时听见门响就拿刀出来看，其看见警察就把刀放下了，其没有打这些民警，他们受伤与其无关。经审理查明，2016年9月8日凌晨1时许，被告人岩燕在景洪市勐龙镇曼掌村菜市场处与被害人岩某发生口角纷争，后被告人岩燕持刀将岩某砍伤后离开现场。同日3时许，景洪市勐龙镇小街边防派出所民警接警后到景洪市岩燕家中抓捕岩燕时，岩燕长时间持刀拒捕，后在制伏岩燕过程中，导致出警民警郑某、蔡某、杨某、胡某受伤。经云南省景洪市公安司法鉴定中心鉴定，被害人岩某的损伤程度为轻伤二级；景洪市公安局小街边防派出所民警杨某、胡某、蔡某、郑某的损伤程度为轻微伤。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书、抓获经过、处警经过。证实案件来源，以及抓获被告人岩燕的时间、地点和经过。2、户口证明、前科证明、景洪市人民法院（2005）景刑初字第158号刑事判决书，证实被告人岩燕的基本身份情况及于2005年6月13日因犯滥伐林木罪被判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金2000元。3、检查笔录、物证提取笔录，证实对被告人岩燕人身进行检查，并在岩燕的车上以及右手中均查获砍刀，并对以上砍刀两把进行提取的情况。4、证人证言。（1）证人岩某2的证言，证实2016年9月8日凌晨，一名外号叫“岩六”（岩燕）的人与岩某在曼掌农贸市场发生争执，岩燕用铁凳子砸岩某的头并跑去他车上拿一把傣族打造的长刀砍了岩某的脖子一刀，然后岩某3将岩某送去医院，“岩六”事发后开车离开现场的情况。（2）证人岩某3的证言，证实曾用名叫岩某3，其看见曼汤寨子那名男子用刀砍其表哥岩某，导致脖子、右手大拇指受伤，后其将岩夯送往医院救治的事实。（3）证人玉某的证言，证实2016年9月8日凌晨2时许，派出所四名民警到家中找其弟弟，因弟弟房间门锁，民警踢门后仍未开门，过一会其弟弟就持刀从房间出来大吼大叫，期间民警一直让其弟弟把刀放下，后他将刀放入刀鞘里，但是还是一直将刀拿在左手上，民警将其弟弟带入厕所验尿，其弟弟也是一直拿着刀，其站在外客厅，过一会听见岩燕在叫，就看见民警把他抓起来给他浇水，后其弟弟被民警带走。（4）证人玉某2的证言，证实2016年9月8日凌晨2时许，派出所民警到家里检查，逐一开家里的卧室门检查，其儿子岩燕的门上锁开不了，民警就撞门，其害怕不敢出来，后来不清楚门是怎么开的，在后来就听到起儿子和派出所民警吵架。后派出所的带他去厕所，应该是验尿，岩燕好像不配合，然后其听到厕所门被砸和打斗的声音，过一会岩燕叫用水泼他，其才出来，过一会岩燕就被派出所的带走了。（5）证人岩某4的证言，证实2016年9月8日凌晨2时许，派出所到其家里敲门，开门后看见其儿子岩燕开门拿着一把刀从卧室房间出来，站在门口大吼大叫，派出所民警和岩燕谈好让他去厕所验尿，岩燕就带着刀去验尿，过一会就听见岩燕在叫，然后派出所民警在给岩燕泼水，后就把他抓走了。（6）证人蔡某的证言，证实勐龙小街边防派出所接到110指令，其和郑某、胡某、杨某到东风医院了解情况后，前往曼汤村摸排抓捕岩燕。后到岩燕家中表明身份后，岩燕持刀拒捕并对其出警民警辱骂。后经劝说岩燕配合尿检，但岩燕拿着刀进行尿检，后民警在卫生间内将岩燕制伏，但在制伏过程中导致杨某左手小拇指划伤、郑某右手手掌、右肘及两脚脚踝搓伤、胡某左手手臂搓伤，其的左手手背、左小臂、左小腿搓伤。（7）证人胡某的证言，证实2016年9月8日凌晨1时，其所接到指令，经向被害人岩某核实后，到曼汤村抓捕岩燕，后到岩燕家中时表明身份后遭到岩燕持刀威胁和袭击。在抓捕过程中，造成其及杨某、郑某、蔡某不同程度受伤的事实。（8）证人杨某的证言，证实其所接到110指令，经向被害人岩某核实后，到岩燕家表明身份后，在抓捕岩燕时遭到威胁和袭击。造成其及胡某、郑某、蔡某不同程度受伤的事实。（9）证人郑某的证言，证实其所接到110指令，在向被害人岩某了解情况后，前往曼汤村抓捕岩燕，岩燕手持武士刀拒捕，后岩燕拿刀去厕所尿检。在其制伏岩燕过程中，造成其和杨某、胡某、蔡某不同程度受伤的事实。5、被害人岩某的陈述，证实其被被告人岩燕用刀致伤的时间、地点及经过。6、被告人岩燕供述称，2016年9月8日凌晨1时许，我在曼掌菜市场与岩某发生争执后，我用刀划伤岩某后就开车回家。差不多到3点左右，有人来踢我的门，我拿着刀开门见到4名警察，他们向我表明他们是小街边防派出所的民警，后他们问我打曼掌村岩某的事。后我拿着刀进厕所要验尿，就被警察用什么东西喷我眼睛，然后4名警察就冲上来按我，我就用右手将我夹在左手腋下的刀拔出来，但有没有伤到人不清楚，后来我就被带走了。我划伤岩某及警察抓我时手上拿的刀不是同一把刀。7、景洪市公安司法鉴定中心（景）公（司）鉴（伤）[2016]247、248、249、250、251号法医学人体损伤鉴定书，鉴定结果为被害人岩某左侧颈部、右手拇指及左胸背部之损伤符合锐器作用所形成；左侧后枕部头皮及左侧腹部之损伤符合钝性外力作用所形成；伤者左侧颈部胸锁乳突区至颈外侧区有10.5cm的缝合创口，全身多处软组织擦挫伤，右手拇指部皮肤及指甲缺失，岩某损伤程度评定为轻伤二级。杨某、胡某、郑某、蔡某的损伤程度评定为轻微伤。8、现场勘验笔录、现场勘验照片、平面示意图，证实对案发现场即景洪市勐龙镇曼掌村农贸市场进行勘验的情况。9、现场照片，证实案发现场（景洪市勐龙镇曼掌村农贸市场、被告人岩燕家）的状况。10、现场辨认笔录及照片、物证辨认笔录及照片，证实被告人岩燕对案发现场即景洪市勐龙镇曼掌村农贸市场、被告人岩燕家进行辨认以及对勐龙镇嘎囡村委会曼汤村进行指认的的情况，以及对故意伤害及妨害公务使用的作案工具两把刀进行辨认的情况。11、扣押笔录、扣押清单，证实对作案工具两把长刀（黑色刀壳、蓝色刀壳）进行扣押的情况。12、景洪市公安局小街边防派出所出具的情况说明，证实该派出所民警接警后到曼掌村菜市场时，现场已破坏无法提取到殴打岩夯头部的凳子。以及证人岩某2、岩某3因外出打工，无法制作辨认笔录。以上证据来源合法，内容客观真实，本院予以确认。本院认为，被告人岩燕故意损害他人身体健康，致人轻伤二级，并持刀抗拒抓捕，阻碍公安民警依法执行职务，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪和妨害公务罪，公诉机关指控的两项罪名成立，本院予以支持。被告人岩燕一人犯两罪，应依法实行数罪并罚。被告人归案后如实供述故意伤害罪的犯罪事实，认罪态度较好，可以从轻处罚。被告人辩解称不构成妨害公务罪与查明事实不符，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十七条第一款、第六十九条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：被告人岩燕犯非法故意伤害罪，判处有期徒刑一年零五个月；犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年零六个月，数罪并罚，总和刑期二年零十一个月，决定执行有期徒刑二年零五个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣减先前羁押二天，即刑期自2016年9月9日起至2019年2月8日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  王 菁人民陪审员  刘晓洁人民陪审员  乔银远二〇一七年五月二十六日书 记 员  柴沁辰附：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条【故意伤害罪；组织出卖人体器官罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第二百七十七条【妨害公务罪】以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。以暴力、威胁方法阻碍全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表依法执行代表职务的，依照前款的规定处罚。在自然灾害和突发事件中，以暴力、威胁方法阻碍红十字会工作人员依法履行职责的，依照第一款的规定处罚。故意阻碍国家安全机关、公安机关依法执行国家安全工作任务，未使用暴力、威胁方法，造成严重后果的，依照第一款的规定处罚。暴力袭击正在依法执行职务的人民警察的，依照第一款的规定从重处罚。第六十七条【自首与坦白】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十九条【判决宣告前一人犯数罪的并罚】判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。