云南省勐海县人民法院刑 事 判 决 书(2017)云2822刑初188号公诉机关勐海县人民检察院。被告人陈小兵，男，1986年11月9日出生，汉族，小学文化，农民，籍贯云南省孟连县,捕前住缅甸。因涉嫌犯走私珍贵动物罪，于2016年8月22日被勐海县森林公安局刑事拘留，2016年9月28日被依法逮捕，现羁押于勐海县看守所。被告人何祝生，男，1962年7月12日出生，汉族，初中文化，个体经营户，住云南省西双版纳傣族自治州勐海县。因涉嫌犯走私珍贵动物罪，于2016年8月24日被勐海县森林公安局取保候审，2017年4月26日被勐海县人民法院取保候审。辩护人徐红飞，云南泰华律师事务所律师。被告人邹美云，女，1962年11月20日出生，汉族，初中文化，个体经营户，住云南省西双版纳傣族自治州勐海县。因涉嫌犯走私珍贵动物罪，于2016年9月l9日被勐海县森林公安局取保候审，2017年4月26日被勐海县人民法院取保候审。辩护人丁传红，云南泰华律师事务所律师。勐海县人民检察院以海检公诉刑诉（2017）213号起诉书指控被告人陈小兵、何祝生、邹美云犯走私珍贵动物罪，于2017年4月21日向本院提起公诉，本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2017年5月23日在本院审判庭公开开庭审理了本案。勐海县人民检察院指派代理检察员董晓出庭支持公诉。被告人陈小兵、被告人何祝生及其辩护人徐红飞、被告人邹美云及其辩护人丁传红到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2016年8月21日，在被告人何祝生、邹美云委托下，被告人陈小兵在缅甸小勐拉获取疑似珍贵动物后，携带疑似珍贵动物经非法通道偷越国（边）境至中国打洛镇。同日22时5分许，勐海县民警在勐海县打洛镇独树成林某公园旁的非法通道处将被告人陈小兵抓获，并当场在其所驾驶摩托车上查获用三个塑料箱子包装的疑似珍贵动物88只（活体）。经鉴定，涉案疑似珍贵动物活体88只（活体）为平胸龟，平胸龟系被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)附录I的野生动物，价值无法计算。针对指控事实，公诉机关当庭宣读和出示了相关书证、证人证言、被告人供述及辩解、鉴定意见书、勘验、辨认笔录及照片等证据。公诉机关认为，被告人何祝生、邹美云委托被告人陈小兵走私平胸龟88只，三被告人的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第一百五十一条第二款之规定，当以走私珍贵动物罪追究其刑事责任。被告人陈小兵对公诉��关起诉书指控的事实和罪名均无异议。被告人何祝生对公诉机关起诉书指控的事实和罪名均无异议。其辩护人提出以下辩护意见，被告人何祝生认罪态度好，悔罪表现突出，系初犯，偶犯，无任何的违法犯罪行为，主观恶性较小，养殖场系合法经营，被告人何祝生法律意识淡薄，88只平胸龟没有死亡，没有造成严重后果，建议对被告人何祝生判处缓刑。被告人邹美云对公诉机关起诉书指控的事实和罪名均无异议。其辩护人提出以下辩护意见，被告人邹美云在本案中犯罪情节显著轻微，在案件发生过程中主要行为是撕毁账本，建议对被告人邹美云免予刑事处罚。经审理查明，2016年8月21日，在被告人何祝生、邹美云委托下，被告人陈小兵在缅甸小勐拉获取疑似珍贵动物后，携带疑似珍贵动物经非法通道偷越国（边）境至中国打洛镇。同日22时5分许，勐海县民警在勐海县打洛镇独树成林某公园旁的非法通道处将被告人陈小兵抓获，并当场在其所驾驶摩托车上查获用三个塑料箱子包装的疑似珍贵动物88只（活体）。经鉴定，涉案疑似珍贵动物活体88只（活体）为平胸龟，平胸龟系被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)附录I的野生动物，价值无法计算。上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实，本院予以确认：1、受案登记表、立案决定书，证实案件来源系勐海县民警在勐海县打洛镇独树成林某公园附近的非法通道巡逻时查获。2、被告人身份证明、前科证明，证实被告人陈小兵、何祝生、邹美云的身份情��，及均未发现其具有犯罪前科的情况。?3、查获经过、抓获经过，证实2016年8月21日20时许，勐海县民警在巡逻过程中将被告人陈小兵抓获的事实和经过，另在2016年8月22日，勐海县民警根据被告人陈小兵的交代，在打洛镇橡胶林一处养殖场内将被告人何祝生、邹美云抓获的事实和经过，4、被告人指纹信息、搜查证及搜查笔录，证实侦查机关已对本案三被告人的指纹信息进行了调取，另侦查机关对打洛镇勐景来景区斜对面的厂房进行搜查的情况（在搜查过程中，被告人邹美云撕毁账本中关键几页）。5、调取证据通知书、调取证据清单、野生动物驯养繁殖许可证申请表、申请书、驯养繁殖许可证1份、林业部门核实文件、租地合同、运输野生动物许可证，证实被告人何祝生已办理野生动物驯养繁殖许可证和运输野生动物准许证（1000只平胸龟）的情况；经勐海县林业局野生动物保护站和打洛镇农业综合服务中心林业组核实，其驯养场地符合条件，平胸龟共计505只的情况，以及驯养场地的土地租赁情况；证实被告人何祝生购买部分平胸龟的来源地系景洪市勐龙镇猛龙动物养殖中心，该养殖中心具备对该物种的驯养繁殖条件并取得许可证。6、涉案财物处理请示、批复及处理票据，证实侦查机关已将涉案财物申报处理的情况。7、账单材料、搜查笔录及情况说明，证实侦查机关在搜查过程中，被告人邹美云从账本中撕下并搓揉藏匿4页纸张复印件的情况，内容有关平胸龟的交易结算情况，侦查机关书面说明在搜查前按规定已向被告人何祝生、邹美云说明警察身份并出示搜查证。8、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录及照片，证实侦查机关依法扣押涉案盘秤1台、疑似珍贵野生动物240只（活体），疑似珍贵野生动物2只（死体），手机2部、账簿1本，摩托车1辆的情况。9、证人岩庄扁的证言，证实证人岩庄扁系勐海县林业局野生动物保护站站长，其称已依照程序为被告人何祝生办理了平胸龟驯养繁殖许可证，被告人何祝生驯养繁殖的平胸龟来源于景洪大勐龙的一个养殖场，当时共收购了505只平胸龟。10、被告人陈小兵的供述，证实被告人陈小兵接受一名“老头”的委托，三次经非法通道从缅甸小勐拉将“水乌龟”运送至中国打洛，其于第三次运送被勐海县民警查获的事实��经过，其称并不清楚具体运输了多少只“水乌龟”。其四次从境外运输平胸龟到打洛镇何祝生的养殖场厂房，就是何祝生两口子接的货，有时候是何祝生接，有时候是他老婆接，具体谁几次其记不清楚了，其送货到何祝生家门口，然后拿了钱就回去了。11、被告人何祝生的供述，证实被告人何祝生共五次委托“小弟”经非法通道从缅甸小勐拉将疑似珍贵野生动物运送至中国打洛，后“小弟”于第五次运送被勐海县民警查获的事实和经过。12、被告人邹美云的供述，证实被告人邹美云称其并不知晓所养殖平胸龟的来源情况。13、野生动物鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实经鉴定，涉案疑似珍贵动物活体240只、死体24只均为平胸龟。平胸龟系被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)附录的野生动物，价值无法计算，鉴定意见已通知被告人陈小兵、何祝生、邹美云。14、现场勘验检查笔录、现场方位示意图、现场照片，证实被告人何祝生养殖平胸龟场地现场情况。15、提取笔录，证实侦查机关依法提取涉案疑似珍贵野生动物、手机、盘秤及账簿的情况。16、辨认笔录及照片，证实被告人何祝生已经对涉案账簿、盘秤、涉案手机、掩埋平胸龟死体的位置、平胸龟死体、养殖平胸龟的厂房（含装箱的平胸龟活体）、其在供述中提到的“小弟”进行了辨认，其指向被告人陈小兵；被告人陈小兵对运送平胸龟的目的地、运送的非法通道、运送的摩托车、委托其走私平胸龟的“大叔”及其妻子进行了辨认，其指向被告人何祝生和邹美云，被告人邹美云对涉案手机、养殖平胸龟的厂房（含装箱的平胸龟活体）进行了辨认。本院认为，被告人何祝生、邹美云委托被告人陈小兵走私平胸龟88只，三被告人的行为已触犯刑律，构成走私珍贵动物罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。针对辩护人提出的辩护意见，本院认为，被告人何祝生、邹美云、陈小兵归案后能如实供述自己的罪行，认罪态度较好，依法可以从轻处罚。本案中被告人何祝生、邹美云在办理了养殖许可证的情况下，为谋求非法利益，走私珍贵动物，但未造成走私珍贵动物死亡，在量刑时可酌情予以考虑。被告人何祝生、邹美云作为夫妻共同经营养殖场，但走���珍贵动物主要系被告人何祝生联系、安排，被告人邹美云所起作用小于被告人何祝生，在量刑时应予以区别。为维护国家海关管理秩序，本院依据《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第二款、第二十五条第一款、第六十四条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、最高人民法院《关于适用的解释》第三百六十五条之规定，判决如下：一、被告人陈小兵犯走私珍贵动物罪，判处有期徒刑十个月（刑期自本判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年8月22日起至2017年6月21日止），并处罚金10,000元（罚金限本判决生效后十日内缴纳）。二、被告人何祝生犯走私珍贵动物罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年（缓刑考验期从本判决确定之日计算），并处罚金10,000元（罚金已缴纳）。三、被告人邹美云犯走私珍贵动物罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期从本判决确定之日计算），并处罚金10,000元（罚金已缴纳）。四、未随案移送的平胸龟88只、摩托车一辆、盘秤一台、手机二部，依法没收，由扣押机关勐海县森林公安局依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西双版纳傣族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈 浩人民陪审员  杨奇石人民陪审员  邓昌旭二〇一七年五月二十四日书 记 员  魏程澄