四川省南充市嘉陵区人民法院刑 事 判 决 书(2017)川1304刑初51号公诉机关四川省南充市嘉陵区人民检察院。被告人张某1，男，生于1987年4月7日，汉族，住四川省南充市顺庆区。辩护人陈红军、廖婷婷，四川泰宇律师事务所律师。南充市嘉陵区人民检察院以南嘉检刑诉［2017］49号起诉书指控被告人张某1犯交通肇事罪，于2017年3月7日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年3月24日公开开庭审理了本案。南充市嘉陵区人民检察院指派检察员何康乐出庭支持公诉。被告人张某1及其辩护人陈红军、廖婷婷到庭参加诉讼。本案现已审理终结。南充市嘉陵区人民检察院指控,2016年11月11日16时许，被告人张某1驾驶川R20X**号中型仓栅式货车，搭乘张某2、李某1从南充市嘉陵区某乡出发向嘉陵城区方向行驶，当车行驶至某镇至某乡某山某路段时，与被害人李某2驾驶的川RGLX**号普通二轮摩托车在会车时相撞，造成李某2的死亡、川RGLX**号普通二轮摩托车受损的道路交通事故。事故发生后，张某1驾车逃离现场。经南充市公安局交通警察支队直属三大队认定，张某1负此次事故的全部责任。公诉机关认为，被告人张某1的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。为证实上述指控事实，公诉机关当庭提供了书证，鉴定意见，现场勘验检查笔录，证人证言，被害人陈述，被告人供述等证据。被告人张某1对公诉机关指控事实和罪名均无异议。被告人张某1的辩护人的辩护意见：被告人张某1系初犯、偶犯，主观恶性很小，社会危害不大，其离开现场是因为内心恐惧，不是为逃避法律责任；其坦白认罪，积极赔偿，有深刻悔罪表现；被告人家庭贫困，系家庭唯一劳动力；被害人有一定过错。请求从轻处罚。辩护人并当庭举示了收条、和解协议，证实被告人张某1在案发后赔偿被害人李某2近亲属的经济损失十四万元人民币，取得谅解事实；医院诊断证明、出生证明，证实张某1家庭困难情况；蓬安县某村村民委员会出具的帮教证明，证实张某1家庭困难，平时表现好，村委会愿意对张某1实施帮教事实。经审理查明，2016年11月11日16时许，被告人张某1驾驶川R20X**号中型仓栅式货车，搭乘张某2、李某1从南充市嘉陵区某出发向嘉陵城区方向行驶，当车行驶至某镇至某乡某山某路段时，与被害人李某2驾驶的川RGLX**号普通二轮摩托车在会车时相撞，造成李某2的死亡、川RGLX**号普通二轮摩托车受损的道路交通事故。经南充市公安局交通警察支队直属三大队认定，张某1负此次事故的全部责任。同时查明，事故发生后，被告人张某1驾车逃离现场。2016年11月14日，被告人张某1被公安机关传唤，次日被行政拘留13日。另查明，被告人张某1在案发后，赔付被害人李某2的近亲属经济损失十四万元人民币。上述事实，有以下证据证实：1.受案登记表、立案决定书，证实本案系秦某报案，110指令交警三大队出警，称南充市嘉陵区一立至大观宝玉山路段发生车祸，有人伤亡。交警三大队出现场，南充市公安局嘉陵区分局于2016年11月19日决定对张某1交通肇事案立案侦查。2.行政处罚决定书、行政处罚告知笔录、执行回执、刑事拘留通知、逮捕决定书，证实因张某1交通肇事逃离，公安机关于2016年11月15日对张某1行政拘留13日，南充市公安局嘉陵区分局于2016年11月29日对张某1刑事拘留，并邮寄送达家属。同年12月10日执行逮捕。3.人口信息表、驾驶证、行驶证、车辆保险单，证实张某1已满刑事责任年龄事实，其取得B2驾驶证事实，川R20X**中型仓栅式货车所有人为四川某运业有限公司。该车已购买保险。4.情况说明，证实2016年11月11日16时许，张某1驾驶川R20X**号中型仓栅式货车和李某2驾驶的普通二轮摩托车，在南充市嘉陵区某镇至某乡某山某路段时相撞，造成李某2当场死亡、川RGLX**号普通二轮摩托车受损的道路交通事故。事故发生后，张某1驾车逃离现场。5.收条及和解协议，证实被告人张某1在案发后赔偿被害人李某2的近亲属经济损失十四万元人民币，取得被害人李某2的近亲属谅解的事实。6.蓬安县某村村民委员会出具的帮教证明，证实张某1家庭困难，平时表现好，村委会愿意对张某1实施帮教事实。7.道路交通事故认定书，证实公安机关根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条之规定，认定张某1负此次事故全部责任；李某2无责任。8.南充市公安局物证鉴定所（南）公（物）检（乙醇）字【2016】1107号鉴定文书，证实经检验，所送检李某2的血液中未检出乙醇成分。9.四川华大科技司法鉴定所川华科鉴（2016）病鉴字南三第11003号司法鉴定意见书，证实李某2系因颈部遭受巨大钝性机械性暴力（如突然减速）致高位颈髓损伤致中枢性呼吸循环衰竭死亡。10.四川华大科技司法鉴定所华科所（2016）机鉴字南充三大队11019号司法鉴定意见书，证实在现有条件下，未检见川RGLX**号普通二轮摩托车、川R4XX**号重型平板货车两车有碰撞接触的车体痕迹。11.四川华大科技司法鉴定所华科所（2016）机鉴字南充三大队11018号鉴定意见书，证实经鉴定，事故时，川RGLX**号普通二轮摩托车与川R20X**号中型仓栅式货车两车有碰撞接触。12.四川华大科技司法鉴定所华科所（2016）机鉴字南充三大队11017号司法鉴定意见书，证实委托人提供的事故现场散落物均为川RGLX**号普通二轮摩托车的整体分离物。13.四川华大科技司法鉴定所华科所（2016）机鉴字南充三大队11015号司法鉴定意见书，证实（一）川RGLX**号普通二轮摩托车转向系所检项目，符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》之第6条相关要求。川RGLX**号普通二轮摩托车制动系所检项目，符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》之第7条相关要求。14.四川华大科技司法鉴定所华科所（2016）机鉴字南充三大队11016号司法鉴定意见书，证实（一）川R20X**号中型仓栅式货车转向系所检项目，符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》之第6条相关要求。川R20X**号中型仓栅式货车制动系右前制动软管无安全防护装置，不符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》之第7.1.5条相关要求。15.现场勘验笔录、现场图和现场照片，证实公安机关对案发现场某镇至某镇（某沟）进行勘验，描绘案发现场位置情况。16.张某1指认现场、肇事车辆照片，证实张某1带民警指认现场和肇事车辆事实。17.证人张某2证言，证实2016年11月11日下午，在嘉陵区某乡胡某家收购废旧后，张某1驾驶川R20X**号中型仓栅式货车搭乘他和搬运工，从某乡向南充市方向行驶。当车子行驶至某乡某镇路段，在一个猪场过去一段距离，遇见一个二轮摩托车迎面行驶过来，那个摩托车车速很快，那辆二轮摩托车骑得摇摇晃晃的，他儿子就驾车向他们车行方向的右边打方向避让，车头避让过了，车尾避让过没有他就不清楚了，然后他就听见砰的声音，他儿子马上将车停在路边，他把车门打开就往后看，是摩托车可能撞到护栏上了。这时搬运工也打开车门，但是他下没下车记不清楚了。搬运工问他儿子，摩托车和车相撞没，他儿子说没有，搬运工就说没撞到就走嘛。然后他儿子就继续开车往木老方向走。当天晚上回到家，他儿子说不晓得那个摩托车驾驶员有没有事，他问儿子到底二轮摩托车有没有撞到我们车，儿子说没有撞到车，是撞在护栏上的。当时他们车上装了4.6吨废旧纸板，两边都超宽30公分。当时道路上没有其他车辆与行人，周围也没有住家户。当时车上有三个人，川R20X**号货车是他儿子张某1驾驶的，他坐在副驾驶中间的位置的，姓李的搬运工坐在靠副驾驶室门的位置。他们现在对死者家属赔偿了7万。18.证人李某1证言，2016年11月11日当天下午四点过，他和张某2以及张某1在大观乡装好纸板后，张某2的儿子张某1驾车返回，他坐在驾驶台右边位置。车子行驶过了一个养猪场没好远，对面行驶来一辆二轮摩托车，摩托车当时的状况是弯弯拐拐的，张某2的儿子就驾车向右边避让，打了一点点方向，但没有打好多方向，二轮摩托车就避让过了他们的车头。车尾和摩托车避让过没有他就不清楚，当时他在车上也没有听见什么响声，他就听见张师傅在说“晓得那个摩托车撞到我们车没有”。张某2准备下车去看，但是他儿子没有停车，他儿子把他那边的车门玻璃打开了，并把头伸出去看了下，并驾车继续向前行驶。19.证人胡某证言，证实2016年11月11日下午，老张（张某2）大概是13时到的他家里面来收购废纸。当时他们开了一辆蓝色的货车，车左边后面有一块是绿色的。车上有3个人，是老张他儿子开的车，他们大概在下午16时许就把废纸全部装上车了，把帐结好后，老张的儿子开车走的，老张和他们一起来的那个工人都坐在副驾驶室的。是从他家向南充市嘉陵区某镇方向开走的。20.证人秦某证言，证实2016年11月11日下午，他从嘉陵区某乡出发经某镇至某乡村公路向南充方向行驶，在某山山下养猪场路段时，发现一辆二轮摩托车倒在地上，驾驶员倒在公路上，他就打电话报的警。21.被告人张某1供述，证实2016年11月11日下午，我驾驶川R20X**中型货车，搭乘我父亲张某2、搬运工从某乡出发经某镇、木老乡准备返回嘉陵区污水处理厂旁边的打包厂卸纸板。经过某镇，并经过一个养猪场前方几百米处后，在一个路段的转弯处，从某镇方向行驶来一辆红色的高架二轮摩托车，车上只有驾驶员一人，车速很快，我给对方按了下喇叭提示，对方还是在道路上弯弯曲曲的向我车行驶过来。我驾车向右边打盘子避让，车头已经避让过了那辆二轮摩托车，但是车的左后侧车身没有避让过，然后就和那辆摩托车相撞了，相撞时还发出声音，声音还很大。我就踩刹车把车停下来，我没有下车，但我把左侧车门打开伸出头去看，看见那个摩托车的驾驶员倒在地上，我心里很害怕，我看周围没有人和车辆经过，我就抱着侥幸心理，我父亲张某2叫我下去看一下，我当时犹豫了下但是没有听父亲的话，就直接驾车离开了现场。到南充市嘉陵城区污水处理厂旁边的打包厂，卸下车上的废旧纸板后，我和父亲驾车返回某水果市场，并将车停放在水果市场的停车场里。第二天上午我去开车时，发现车的左后侧栏板处有明显的新鲜划痕，我也没管，继续驾车去装卸纸板。14日下午五点过，我在某工业园区一个打包厂卸货后，被交警三大队的民警现场挡获，带到燕京派出所接受调查。我事后没投案是怕承担本次事故的责任。我知道我们家属在和死者家属谈赔偿，具体情况我不知道。家里有一个小孩患有疾病，老婆这两天才生小孩，家庭负担特别重，家里只有自己和父亲挣钱。22.随案移送光盘一张及情况说明，证实该光盘的监控视频是嘉陵区某镇加油站记录川R20X**号货车与2016年11月11日17:10经过该加油站，某敬老院监控记录证实该车于2016年11月11日16:30经过该地。以上证据经当庭举证、质证，来源合法，能够证明案件事实，本院予以确认。本院认为，被告人张某1违反道路交通管理法规，驾驶机件不符合技术标准的车辆，未按规定会车，致一人死亡，且肇事后逃离现场，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚、证据确实充分，指控的罪名成立。被告人张某1在交通肇事后为逃避法律追究，逃离现场，应当在有期徒刑三年以上予以判处。被告人张某1的辩护人辩称张某1不是为逃避法律责任逃离现场的事实与查明不符，本院不予采信。被告人张某1归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。其家属案发后代为赔付被害人李某2的近亲属经济损失，取得谅解，可以从宽处罚。被告人张某1的辩护人相关辩护意见与查明相符，本院予以采信。其归案后有一定悔罪表现，适用缓刑对其所在社区无重大不良影响，可以适用缓刑，给予考验期限。现根据被告人张某1犯罪的事实、情节、性质和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第二款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第二项、第二百七十九条之规定，判决如下：被告人张某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省南充市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  袁 玮审 判 员  陈 梅人民陪审员  魏兴明二〇一七年五月三十一日书 记 员  曾小康