广东省中山市第一人民法院民 事 判 决 书（2017）粤2071民初4697号原告：黄永钦，男，1973年11月2日出生，汉族，住广东省中山市石岐区，委托诉讼代理人：刘静平，广东洋三律师事务所律师。委托诉讼代理人：杜丽文，广东洋三律师事务所律师。被告：敖永周，男，1978年9月25日出生，汉族，住广东省广州市天河区，被告：谭慕莎，女，1980年8月1日出生，汉族，住广东省广州市天河区，上列两被告共同委托诉讼代理人：许永刚，广东悦盈律师事务所律师。上列两被告共同委托诉讼代理人：范欣儿，广东悦盈律师事务所实习律师。原告黄永钦诉被告敖永周、谭慕莎民间借贷纠纷一案，本院于2017年3月17日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告黄永钦及其委托诉讼代理人刘静平，被告敖永周、谭慕莎共同委托诉讼代理人许永刚、范欣儿到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告黄永钦向本院提出诉讼请求：1.被告敖永周向原告黄永钦立即返还借款650000元及利息（按年利率24%自2016年11月1日起计至清还之日止，暂计至2017年2月28日为52000元）；2.被告谭慕莎对被告敖永周的上述债务承担连带清偿责任。事实与理由：2014年4月3日，被告敖永周因资金周转问题向原告黄永钦借款700000元，月息2.5%，借款期限自2014年1月27日至2014年4月30日，逾期还款，需支付逾期利息，双方签订了借据后，原告黄永钦通过银行账户向被告敖永周划款700000元，截至目前，被告敖永周尚欠借款本息合计702000元未清偿。被告谭慕莎是被告敖永周的配偶，应对被告敖永周的上述债务承担连带清偿责任。被告敖永周辩称，确认借款事实，但对借款本金及利息，需核对确认。2014年4月3日借款时，法律规定借款利息不得超过银行贷款利率的四倍，双方约定的月息2.5%超出法律规定，且被告敖永周实际向原告黄永钦支付的利息更高，超出法律规定的利率应当予以扣减。被告谭慕莎辩称，本案借款是被告敖永周一个人的债务，于被告谭慕莎无关，且本案借款没有用于家庭共同生活，应驳回原告黄永钦的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：1.黄永钦与敖永周系朋友关系。2014年1月27日，黄永钦向敖永周依次转账200000元、200000元、100000元，合计500000元。2014年4月3日，黄永钦向敖永周依次转账50000元、50000元、50000元、50000元，合计200000元。2014年4月3日，敖永周向黄永钦出具借据一张，主要内容为：本人敖永周因资金周转困难，现向黄永钦分批（2014年1月27日、2014年4月3日）借到现金700000元，期限为2014年1月27日至2014年4月30日。逾期还款，敖永周须向黄永钦支付逾期期间的利息（每月2.5%）外，还须向黄永钦支付违约金，每月违约金以欠款本金为基数，按中国人民银行同期同类贷款月利率的四倍计收至全部清还借款日止。敖永周于2014年2月17日向黄永钦还款18000元，于2014年2月28日还款11700元，于2014年4月16日还款18180元，于2014年4月19日还款14400元，于2014年4月28日还款18900元，于2014年6月23日还款39060元，于2014年7月8日还款18900元，于2014年8月4日、2014年9月2日、2014年9月30日、2014年11月19日、2014年12月2日、2014年12月30日、2015年1月30日、2015年2月28日、2015年3月30日每次还款17500元，于2015年6月2月还款83750元，于2015年7月1日还款17500元，于2015年8月12日还款16250元，于2016年1月6日还款32500元，于2016年3月7日还款12000元，于2016年3月14日还款10000元，于2016年3月28日还款26750元，于2016年4月26日还款16250元，于2016年5月13日还款10000元，于2016年5月25日还款6250元，于2016年8月3日还款10000元，于2016年8月30日还款28750元，于2016年10月31日还款12500元，于2016年11月3日还款5000元，于2016年11月22日还款10000元，于2016年12月24日还款10000元，于2017年2月12日还款2000元，于2017年2月13日还款2000元，于2017年3月15日还款15000元。后敖永周未再还款。2.敖永周与谭慕莎于2008年3月12日登记结婚。以上事实，有借据、中国工商银行历史明细清单、婚姻登记档案记录证明等及庭审笔录在卷佐证，足以认定。本院认为，本案系民间借贷纠纷。合法的借贷关系，应受法律保护。黄永钦通过转账方式向敖永周交付借款合计700000元（2014年1月27日交付500000元、2014年4月3日交付200000元），有转账记录为凭，本院予以确认。关于剩余借款本息问题。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》于2015年9月1日施行，根据该司法解释第三十三条的规定，本案应当适用该规定关于利率的相关规定，故对敖永周关于借款利率应以中国人民银行同期同类贷款利率的四倍为限的抗辩，本院不予采纳。敖永周于2014年1月27日还款18000元，黄永钦与敖永周约定的月利率为2.5%，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条的规定，敖永周应支付的2014年1月27日至2014年2月17日期间利息为9167元（500000元×2.5%÷30天×22天），敖永周于2014年1月27日还款18000元，黄永钦超出约定收取利息8833元（18000元-9167元），超收部分应视为黄永钦清偿借款本金，黄永钦主张超收部分应视为敖永周给自己的茶水费，无法律依据，本院不予采纳，故截至2014年2月18日，敖永周尚欠黄永钦借款本金491167元（500000元-8833元）。敖永周于2014年2月28日还款11700元，敖永周应支付的2014年2月18日至2014年2月28日期间利息为4502元（491167元×2.5%÷30天×11天），黄永钦超出约定收取利息7198元（11700元-4502元），超收部分应视为黄永钦清偿借款本金，故截至2014年3月1日，敖永周尚欠黄永钦借款本金483969元（491167元-7198元）。敖永周于2014年4月3日再次向黄永钦借款200000元，故截至2014年4月3日敖永周尚欠黄永钦借款本金为683969元（483969元+200000元）。敖永周于2014年4月16日还款18180元、于2014年4月19日还款14400元，合计还款32580元（18180元+14400元），敖永周应支付的2014年3月1日至2017年4月19日期间的利息为22595元[（483969元×2.5%×1个月+483969元×2.5%÷30天×2天）+683969元×2.5%÷30天×17天]，黄永钦超出约定收取利息9985元（32580元-22595元），故截至2014年4月20日，敖永周尚欠黄永钦借款本金673984元（683969元-9985元）。经核算（详见借款本息核算表），截至2015年7月2日，敖永周尚欠黄永钦借款本金568586元。敖永周于2015年8月12日至2017年3月15日合计还款225250元，以568586元为基数，按月利率2.5%，该部分还款可支付2015年7月2日至2016年10月27日期间的利息。综上，截至2016年10月28日，敖永周尚欠黄永钦借款本金568586元及该日起的利息未支付。借款期限已届满，故对黄永钦要求敖永周还款的诉求，本院予以支持，但借款本金应调整为568586元。敖永周未按约还款，应承担相应的违约责任，黄永钦要求敖永周按年利率24%支付利息的诉求，符合《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第一款的规定和双方约定，本院予以支持。本院已认定敖永周自2016年10月28日起未支付利息，但黄永钦要求敖永周自2016年11月1日起继续支付利息，应视为其对自我权利的处分，于法不悖，本院予以支持。关于谭慕莎的责任承担问题。本案债务发生于敖永周与谭慕莎婚姻关系存续期间，且谭慕莎没有提供证据证明涉案债务属于敖永周的个人债务，根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条的规定，本院认定本案债务为敖永周与谭慕莎的夫妻共同债务，谭慕莎应对敖永周的本案债务承担连带清偿责任。综上，原告黄永钦诉求，理据充分部分，本院予以支持，理据不足部分，本院予以驳回。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条，第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十一条,《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条第一款、第三十三条之规定，判决如下：被告敖永周于本判决发生法律效力之日起七日内向原告黄永钦偿还借款本金568586元及利息（以568586元为基数，自2016年11月1日起按年利率24%计至清偿之日止）；被告谭慕莎对被告敖永周的上述债务承担连带清偿责任；驳回原告黄永钦的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10820元，减半收取5410元（原告黄永钦已预交），由原告黄永钦负担678元，由被告敖永周、谭慕莎负担4732元（被告敖永周、谭慕莎于本判决发生法律效力之日起七日内迳付原告黄永钦）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省中山市中级人民法院。附件：借款本息核算表审判员  翟伟国二〇一七年五月三日书记员  孙 萌麦毅铭附件：借款本息核算表借款本息核算表剩余借款本金（元）还款日还款金额（元）约定利率利息起算日利息截止日符合法律规定可收取的利息（元）超过法律规定收取的利（元）备注5000002014年2月17日180002.5%2014年1月27日2014年2月17日916788334911672014年2月28日117002.5%2014年2月18日2014年2月28日450271986839692014年4月19日325802.5%2014年3月1日2014年4月19日2259599852014年4月16日还款18180元,2014年4月19日还款14400元，合计还款32580元；截至2014年3月1日，敖永周尚欠黄永钦借款本金483969，于2014年4月3日再次向黄永钦借款200000元，借款本金自2014年4月3日起，为683969元。6739842014年4月28日189002.5%2014年4月20日2014年4月28日5055138456601392014年6月23日390602.5%2014年4月29日2014年6月23日3080682546518862014年7月8日189002.5%2014年6月24日2014年7月8日8149107516411342014年8月4日175002.5%2014年7月9日2014年8月4日144263074剩余借款本金（元）还款日还款金额（元）约定利率利息起算日利息截止日符合法律规定可收取的利息（元）超过法律规定收取的利（元）备注6380602014年9月2日175002.5%2014年8月5日2014年9月2日1542020806359802014年9月30日175002.5%2014年9月3日2014年9月30日1484026606333192014年12月2日350002.5%2014年10月1日2014年12月2日3272122792014年11月19日还款17500元，于2014年12月2日还款17500元，合计还款35000元。6310412014年12月30日175002.5%2014年12月3日2014年12月30日1472427766282652015年1月30日175002.5%2014年12月31日2015年1月30日1570717936264722015年2月28日175002.5%2015年1月31日2015年2月28日1618413166251552015年3月30日175002.5%2015年3月1日2015年3月30日1562918716232842015年6月2日837502.5%2015年3月31日2015年6月2日32722510285722572015年7月1日175002.5%2015年6月3日2015年7月1日138303670568586备注：日利率=月利率÷30天