四川省巴中市巴州区人民法院民 事 判 决 书(2017)川1902民初1360号原告：吴志连，女，生于1945年，住巴中市巴州区。委托代理人：ＸＸ祥，巴中市巴州区化成法律服务所法律工作者。被告：秦刚，男，生于1965年，住巴中市巴州区。委托代理人：孙强，四川九朝律师事务所律师。本院立案受理原告吴志连诉被告秦刚机动车交通事故责任纠纷一案，依法由审判员魏铭适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告吴志连及其委托代理人ＸＸ祥，被告秦刚及其委托代理人孙强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吴志连诉称：2016年3月2日10时15分左右，被告秦刚驾驶川YXXX**号两轮摩托车从巴州区清江镇往巴州区水宁寺镇方向行驶，被告行驶至S202线192KM+200M处撞上横过公路的原告，造成原告受伤的交通事故，巴中市公安局巴州区分局交通警察大队于2016年3月2日作出5119022016030201号《道路交通事故认定书》，认定被告负全部责任，原告无责任。该事故发生后，原告当即被送往巴州区清江中心卫生院拍片检查后送往巴中骨科医院治疗，由于原告当时情况危急于2016年3月5日转入巴中市中心医院住院至2016年5月6日出院，共计住院66天。原、被告于2016年5月13日达成交通事故协议书，但被告至今不对原告作出任何赔偿，2017年2月27日，四川明正司法鉴定所以四川明正（2017）法临鉴字第84号司法鉴定意见书鉴定原告本次损伤构成拾级伤残，后期医疗费为壹万叁仟元人民币。为维护原告的合法权益，故请求人民法院依法判决：被告赔偿原告医疗费（原告垫付）19260.10元、误工费10247元、护理费120元/天×66天=7920元、住院期间伙食补助费50元/天×66天=3300元、残疾赔偿金10247元/年×9年×10%=9222.30元、精神抚慰金2000元、后期医疗费13000元、鉴定费1300元、营养费3000元、交通费500元等，合计67049.4元；2.本案诉讼费由被告承担。被告秦刚辩称：对原告诉请的事实有异议，2016年3月2日原、被告发生交通事故属实，此事故发生以后，原告方便委托周凤翔进行协商，要求被告方承担全责，原告协助报医保。故出现交通责任认定被告承担全责的事实，被告对于认定本身不服。该认定中也陈述了原告是横穿马路，故被告认为这个协议及认定书不能作为本案评定的依据，应等原、被告当庭通过质证并陈述之后，再就原、被告的双方责任予以确认。原、被告发生事故后，被告方请了护工并支付了护工的护理费，同时原告在住院期间的住院伙食补助费及营养费被告都予以支付，且一共支付了医药费45760.45元。被告对于原告受伤在治疗过程中给予了原告19次的血蛋白注射，被告对原告的受伤尽到了最大的且超标的医疗费用的开支义务，故原告诉请已违背原、被告双方的初衷，故希望法院判决支持原、被告最初的协议。经审理查明：2016年3月2日10时15分许，被告秦刚驾驶川YXXX**号两轮摩托车从巴州区清江镇往巴州区水宁寺镇方向行驶，当其行驶至S202线192KM+200M处时，撞上横过公路的原告吴志连，造成原告受伤的道路交通事故。原告受伤后，被送到巴中市巴州区清江中心卫生院接受治疗，共用去治疗费875.88元。当日，原告吴志连被送往巴中市骨科医院住院治疗，于2016年3月5日出院，共住院治疗3天，用去医药费4884.57元。2016年3月5日，吴志连被送往巴中市中心医院接受治疗，于2016年5月6日出院，共住院62天，用去医药费59260.03元。原告住院治疗的医药费65020.48元，被告支付45760.45元，原告垫付19260.03元。2016年3月2日巴中市公安局巴州区分局交通警察大队作出第5119022016030201号《道路交通事故认定书》（简易程序），认定：秦刚负本次交通事故的全部责任，吴志连无责任。2016年5月13日，原告吴志连与被告秦刚达成《交通事故协议》：甲方：秦刚，川YXXX**号两轮摩托车驾驶员，驾驶证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX。乙方：吴志连，身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXY。委托人：刘义元，乙方（吴志连）丈夫，身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXZ。……。经甲乙双方协商达成以下协议：1.秦刚负本次交通事故的全部责任，当事人吴志连无责任。2.吴志连住院期间的医疗费由秦刚承担。3.秦刚一次性赔偿给吴志连15000元，15000元包括吴志连住院期间的误工费、护理费、住院期间伙食补助费、伤残赔偿金、后续治疗费（包括取内固定所用产生的费用），吴志连不再为此事找秦刚承担任何法律、经济责任。4、支付方式：通过医疗保险报费后30日内支付给吴志连。（吴志连垫付医药费的20000元，秦刚一次性赔偿的15000元，共计35000元）。5.假如医疗保险没有通过，此次协议无效，诉讼处理。甲方：秦刚签字；乙方周凤翔、刘义元签字。2017年3月6日，原告的伤情经四川明正司法鉴定所鉴定，出具四川明正（2017）法临鉴字第84号《鉴定意见书》，鉴定意见为：吴志连本次损伤构成X（拾）级伤残；酌定后期医疗费为壹万叁仟元人民币。原告垫付了鉴定费1300元。另查明：被告秦刚所驾驶的川YXXX**号两轮摩托车未购买交强险及第三者责任险。被告秦刚护理原告33天及支付了33天的住院伙食费。庭审中，被告辩称垫付了原告的人血白蛋白17支，原告认可在住院期间用过，但无法确定所用支数。同时，原告也未提供用药发票及清单。以上事实，有原告的陈述、被告的答辩，原、被告身份信息，《道路交通事故认定书》、入出院病历及医药费发票等证据及庭审笔录在卷佐证。本案事实清楚，证据确实充分。足以认定。本院认为，被告秦刚驾驶川YＸＸＸ**号两轮摩托车，撞上横过公路的行人吴志连，造成吴志连受伤的交通事故。本次交通事故，经巴中市公安局巴州区分局交通警察大队依法作出的道路交通事故认定书：认定被告秦刚负本次事故的全部责任，原告吴志连无责任。该事故责任认定，并不违反法律规定，本院予以采信。被告秦刚的行为对原告已构成侵权，应当承担侵权责任。被告所有的川YＸＸＸ**号两轮摩托车未购买交强险和三者责任险，故原告的损伤应由被告秦刚承担赔偿责任。关于原、被告于2016年5月13日的《交通事故协议》中的第5条：“假如医疗保险没有通过，此协议无效，诉讼处理”，根据《中华人民共和国合同法》第五十二条第（二）款“恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益”之规定，原、被告签订的交通事故协议违反法律规定，该协议无效。关于原告主张的各项费用：1、医疗费：原告在交通事故受伤后，被告垫付医药费45760.45元，原告垫付19260.03元。现原告主张所垫付的医疗费19260.03元，本院予以认定。2、后续治疗费。原告的损伤经四川明正司法鉴定所鉴定，原告的后续治疗费为13000元，本院予以认定。3、住院伙食补助费：参照当地国家机关工作人员的出差伙食补助费，结合当地生活水平予以确认，其住院伙食补助费为30元／天×（66-33）天=990元。4、营养费：结合原告伤情，被告在原告住院期间购买了人血白蛋白，被告也在住院期间对原告进行了33天的生活照顾，故本院酌情认定原告的营养费为：20元／天×（66-33）天=660元。5、护理费：原告住院天数为66天，被告护理33天，故原告的护理费为90元/天×（66-33）天=2970元。6、误工费：原告受伤时即将年满71周岁，原告也未举证证明其还有劳动能力，故原告的主张本院不予支持。7、残疾赔偿金：原告主张的残疾赔偿金10247元/年×9年×10%=9222.3元，本院予以认定。8、鉴定费：原告垫付鉴定费1300元，本院予以认定。9、交通费：原告虽未提供交通费发票，但考虑到原告及护理人员实际产生交通费用，本院对原告主张的交通费500元本院予以认定。10、精神抚慰金：结合原告的伤情，原告主张的精神抚慰金为2000元，本院予以认定。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百三十四条第一款（七）及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十四条之规定，判决如下：一、由被告秦刚赔偿原告吴志连受伤后的医疗费19260.03元、后续治疗费13000元、住院伙食补助费990元、营养费660元、护理费2970元、残疾赔偿金9222.3元、交通费500元，共计46602.33元。二、本案鉴定费1300元，由被告秦刚承担。三、由被告秦刚向原告吴志连赔偿精神抚慰金2000元。上述给付款项在本判决生效后十日内付清。四、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费738元，由被告秦刚负担512元，由原告负担226元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省巴中市中级人民法院。审判员  魏铭二〇一七年五月三日书记员  喻彪