山东省成武县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)鲁1723刑初50号公诉机关成武县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人孔某1，男，1961年6月7日出生，汉族，农民，住成武县。委托代理人李春秋，成武信平法律服务所法律工作者。被告人王有昌，男，1968年4月16日出生于山东省成武县，汉族，初中文化程度，农民，住成武县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年2月15日被成武县公安局刑事拘留，同年3月1日由成武县人民检察院批准逮捕，次日由成武县公安局执行逮捕。成武县人民检察院以成检公诉刑诉[2017]77号起诉书指控被告人王有昌犯故意伤害罪，于2017年4月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人孔某1向本院提起刑事附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，于2017年5月10日公开开庭并案进行了审理。成武县人民检察院检察员姜蕊出庭支持公诉，刑事附带民事原告人孔某1的委托代理人李春秋、被告人王有昌到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。成武县人民检察院指控：2017年1月27日12时30分许，被告人王有昌因家庭矛盾与成武县南鲁集镇西孔庄村村民孔某1发生争执，在王有昌家胡同口处，王有昌使用拳头将孔某1鼻部打伤。经鉴定，孔某1之伤为轻伤二级。公诉机关认为，被告人王有昌故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。针对上述指控，公诉机关提供了相应证据。刑事附带民事诉讼原告人孔某1诉称，由于被告人王有昌的伤害行为，对原告人造成极大的伤害，故请求依法追究被告人的刑事责任，请求判令被告人赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、康复费、交通费、精神损害赔偿金共计106763.54元。被告人王有昌对起诉书指控的事实没有异议，认罪、悔罪，并愿意依法赔偿原告人的经济损失。经审理查明，2017年1月27日12时30分许，被告人王有昌因家庭矛盾与成武县南鲁集镇西孔庄村村民孔某1发生争执，在王有昌家胡同口处，王有昌使用拳头将孔某1鼻部打伤。经鉴定，孔某1之伤为轻伤二级。被告人王有昌被书面传唤到案后，如实陈述了犯罪事实。另查明，刑事附带民事原告人孔某1被致伤后，先后于2017年1月28日至2017年2月16日，在成武县人民医院住院治疗19天，医疗费2441.54元（其中床位费456元，其他费1.5元，护理费312元，西药费10.04元、检查费1318元，治疗费344元）。于2017年,3月1日至2017年3月18日，在成武县福音医院住院17天，医疗费522元（其中床位费360元，其他费72元，护理费90元）。2016年农村居民人均纯收入13954元（38.23元/天）。上述事实有下列证据予以证实：1、视听资料光盘一张，证实被告人王有昌拉扯被害人孔某1上面包车并伴有殴打行为。2、书证（1）被告人王有昌户籍证明，证实被告人王有昌出生于1968年4月16日，犯罪时系完全刑事责任年龄人。（2）吸毒检测报告书，证实被告人王有昌不吸毒。（3）前科证明，证实被告人王有昌无违法犯罪记录。（4）发破案经过，证实被告人王有昌被传唤到案。（5）成武县人民医院住院病历、费用清单及收费票据，证实刑事附带民事诉讼原告人孔某1被致伤后，于2017年1月28日至2017年2月16日，在成武县人民医院住院治疗19天，医疗费2441.54元（其中床位费456元，其他费1.5元，护理费312元，西药费10.04元、检查费1318元，治疗费344元）。（6）成武县福音医院收费票据，证实于2017年,3月1日至2017年3月18日，刑事附带民事诉讼原告人孔某1在成武县福音医院住院17天，医疗费522元（其中床位费360元，其他费72元，护理费90元）。3、现场勘验检查工作记录，证实案发现场情况。4、成武县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人孔某1之伤为轻伤二级。5、证人证言（1）证人孔某2的证言，证实因为他和妻子闹离婚，孩子让被告人王有昌和他妻子抱走了。为了见孩子，他和他父亲孔某1去王有昌家，和王有昌发生争执。王有昌打了他父亲孔某1脸上很多下。（2）证人孟某的证言，证实2017年1月27日中午12点多，孔某1因为其儿子和她外甥女离婚的事，到王有昌家跟王有昌吵架。后她拨打了报警电话。她没看见王有昌和孔某1打架。（3）证人王某1的证言，证实2017年1月27日中午12点左右，他和妻子刘某在家包饺子，听到外面有吵闹的声音，我和妻子就出去看看怎么回事，见孔某1和王有昌吵架，孔某2在一旁录像。孔某1和孔某2从2017年1月20日到2017年1月27日，至少有三次到王有昌家闹事。（4）证人刘某的证言与证人王某1证言证明内容基本一致。（5）证人孔某3的证言，证实2017年1月27日中午午饭后，孔某2给他打电话说王有昌打孔某1了，他到现场后发现孔某1和王有昌在王有昌家胡同口处相互撕扯。看到孔某1嘴巴底下有伤，没看见王有昌有伤。（6）证人王某2的证言，证实2017年1月27日中午十二点多，在王有昌家胡同口处，他看见王有昌拉着孔某1上王有昌的面包车。王有昌与孔某1吵吵了一会，派出所的民警就去了。没看见谁身上有伤。6、被害人孔某1的陈述，证实因为他儿子和儿媳妇闹离婚，孩子被儿媳妇抱走了，2017年1月27日中午十二点多，他和儿子孔某2去王有昌家看孩子，二人发生争执。后王有昌朝他的脸部打了多下。2017年1月27日下午五点多，他离开派出所后直接去了成武县中医院看伤。大夫看了后说伤得不重，让他明天再去。第二天下午二三点钟，他亲戚周法启到县医院办了住院手续，住进县医院十楼耳鼻喉科36号床，并做了头部CT、脑电图、心电图、拍片等检查。2月3日上午县公安局法医给拍照验伤。打架当天，派出所拍照显示其眼睛没有出血，眼睛是从中医院回到家夜里两点出的血。7、被告人王有昌的供述和辩解，证实因为他外甥女和孔某1的儿子闹离婚，孔某1多次去他家闹。2017年1月27日中午12点多，孔某1和孔某2去他家要见孙女时，和他发生争执。他打了孔某1嘴部两下和脸部一拳。以上证据经当庭质证、认证，本院予以确认。本院认为，被告人王有昌故意伤害他人身体，致人轻伤，事实清楚，证据确实、充分，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人王有昌被书面传唤到案后，如实供述其犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人亲属愿意代被告人赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚。被告人王有昌故意伤害他人身体，对刑事附带民事诉讼原告人孔某1造成的伤害，应予民事赔偿。本案依法确定的赔偿范围：医疗费2441.54元、误工费726.37元（38.23元/天×19天）、护理费726.37元（38.23元/天×19天）、住院伙食补助费760元（40元/天×19天），以上共计4654.28元。刑事附带民事诉讼原告人孔某1诉称的在成武县福音医院住院的费用，因刑事附带民事诉讼原告人孔某1只提供收费票据，且其住院时间为从成武县人民医院出院后的十多天之后，没有提供其他证据证明与被告人的伤害行为存在因果关系，且医疗费用中仅有床位费、其他费、护理费，无用药治疗费用，故其在成武县福音医院住院的费用，本院不予支持。刑事附带民事诉讼原告人要求精神损害抚慰金，于法无据，本院依法不予支持。原告人要求赔偿康复费、交通费等其他费用，因原告人未能提供相关证据，依法不予支持。综上，根据具体情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及有关法律规定，判决如下：一、被告人王有昌犯故意伤害罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月15日起至2017年7月14日止。）。二、被告人王有昌赔偿刑事附带民事诉讼原告人孔某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费等共计4654.28元（该款项已交至本院，判决生效后即予支付）。三、驳回刑事附带民事诉讼原告人孔某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省菏泽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  牛稳平审 判 员  张庆玉人民陪审员  曹彦超二〇一七年五月十八日书 记 员  许珊珊