广州市白云区人民法院民 事 判 决 书（2017）粤0111民初5356号原告：马雪梅，女，1977年1月5日出生，汉族，身份证住址安徽省太和县。委托代理人：马灵振，男，1991年1月22日出生，汉族，身份证住址安徽省太和县，系原告的弟弟。被告：周旭东，男，1973年2月16日出生，汉族，身份证住址江西省安福县。被告：柴娇，女，1978年8月25日出生，汉族，身份证住址广东省珠海市香洲区。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司广东分公司，住所地广东省广州市天河区。负责人：许志春，总经理。委托代理人：唐珍香，女，1990年8月20日出生，汉族，身份证住址安徽省宣城市宣州区，系该公司员工。原告马雪梅与被告周旭东、柴娇、中国太平洋财产保险股份有限公司广东分公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年4月24日受理后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告马雪梅的委托代理人马灵振及被告保险公司的委托代理人唐珍香到庭参加了诉讼。被告周旭东、柴娇经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告马雪梅诉称：2011年6月3日，被告周旭东驾驶粤Ｃ×××××号小型普通客车在广州市白云区金沙洲平乐中街金沙社区旁的北侧路面由西南方往东北方向倒车时，其驾驶的小型客车后部将蹲着的刘素真和我撞倒，造成刘素真及我受伤。2011年7月8日，经交警部门认定，被告周旭东承担事故的全部责任，我与刘素真无责任。我已在广州市白云区人民法院提起诉讼，法院作出（2012）穗云法民一初字第897号民事判决书、（2014）穗云法民一初字第390号民事判决书、（2015）穗云法民一初字第1041号民事判决书、（2016）粤0111民初4925号民事判决书等，判令被告保险公司赔偿我有关损失。后我于2016年5月12日至2017年4月19日在广州医学院第三附属医院复诊多次，产生医疗费4257.8元、门诊费53元、交通费200元。现我诉至法院，请求判令三被告连带赔偿医疗费、交通费损失共计4510.8元，并由三被告共同承担诉讼费用。被告周旭东、柴娇无答辩。被告保险公司辩称：对于原告诉求的医疗费，根据原告的用药清单显示，其中文拉法辛缓释胶囊、碳酸锂片、奥氮平片属于精神用药，不属于本次交通事故导致的治疗药物，与本次事故无关，不清楚原告在前几次起诉中有无主张上述药物。对于交通费，因原告没有提交相应的交通费票据，原告共进行了6次门诊治疗，其主张200元的交通费过高，同意支付不超过100元。经审理查明：2011年6月3日20时20分，被告周旭东驾驶粤Ｃ×××××号小型普通客车在广州市白云区金沙洲平乐中街金沙社区旁的北侧路面由西南方往东北方向倒车时，其驾驶的小型客车右部将路旁蹲着的刘素真及原告撞倒，造成刘素镇及原告受伤。2011年7月8日，广州市公安局交通警察支队白云二大队对本次事故作出道路交通事故认定书，认定被告周旭东承担事故全部责任，原告与刘素镇均没有责任。事故发生后，原告即被送至广州市荔湾区第二人民医院抢救，被诊断为：全身多发性骨折，创伤性湿肺、气胸、全身多处软组织挫裂伤等。次日，原告被送往广州医学院第三附属医院继续救治，并于2012年1月16日出院。广州医学院第三附属医院对原告的出院诊断为：T12、L1爆裂性骨折，左胫骨髁间隆突撕脱性骨折，左前交叉韧带损伤，胸部闭合性损伤，右霍纳氏综合症，创伤性应急障碍，焦虑症，全身多处软组织损伤，球结膜充血等；出院遗嘱为：注意休息、加强营养、定期复查、门诊随诊、适当加强功能锻炼等。2012年2月8日，经南方医科大学司法鉴定中心检验鉴定，结论为原告胸12椎体、腰1椎体粉碎性骨折的伤残程度为八级，多发性肋骨骨折的伤残程度为九级，右肩胛骨骨折致右上肢功能部分丧失的伤残程度为十级。2012年4月16日，原告就其在该次事故中受到的损害向本院提起诉讼，诉请被告周旭东、柴娇及中国太平洋财产保险股份有限公司珠海中心支公司（以下简称珠海中心支公司）赔偿医疗费772.4元、误工费28107.67元、鉴定费700元、残疾赔偿金172064.16元、被扶养人生活费73773.22元及精神损害抚慰金50000元等。2013年6月28日，本院作出（2012）穗云法民一初字第897号民事判决书，判决如下：珠海中心支公司在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内赔偿原告100565.85元，被告柴娇、周旭东连带赔偿原告140969.62元。2014年1月14日，原告再次就其在该次事故中受到的损害向本院提起诉讼，诉请三被告连带赔偿医疗费14196.3元、交通费500元等。2014年12月30日，本院作出（2014）穗云法民一初字第390号民事判决书，判决如下：被告保险公司赔偿原告12941.20元。2015年3月27日，原告第三次就其此次事故中所受损害向本院提起诉讼，诉请三被告连带赔偿医疗费、交通费12158元等。2015年5月25日，本院作出（2015）穗云法民一初字第1041号民事判决书，判决如下：被告保险公司赔偿原告11758元。该案中，原告的医疗费主张至2015年3月19日。2016年4月25日，原告第四次就其此次事故中所受损害向本院提起诉讼，诉请三被告连带赔偿医疗费、交通费9140.9元等。2016年9月21日，本院作出（2016）粤0111民初4925号民事判决书，判决如下：被告保险公司赔偿原告7389.6元。该案中，原告的医疗费主张至2016年3月28日。在本案中，原告主张2016年5月12日至2017年4月19日期间的医疗费及交通费。对此原告提供了广州医学院第三附属医院出具的医疗费票据、挂号单、病历及收费明细，金额合计4258.3元，票据的出具时间及金额分别为2016年5月12日953.1元；2016年6月30日944元；2016年8月31日496.1元；2016年10月31日817.3元；2017年3月23日817.3元；2017年4月19日230.5元。另，原告提供了上述时间的挂号单及收费明细，挂号费用合计53元。经质证，被告保险公司对上述证据的真实性、合法性无异议，但认为原告的用药清单中显示文拉法辛缓释胶囊、碳酸锂片、奥氮平片与本次事故无关。对此，原告则解释称其因本次事故造成创伤性应激障碍及焦虑症，故需服用文拉法辛缓释胶囊、碳酸锂片、奥氮平片等药物，且前几次起诉中也有涉及上述药物，现其精神状态不稳定，时好时坏。再查，珠海中心支公司为粤Ｃ×××××号小型普通客车承保了交强险及商业第三者责任险，事发于保险期限内，其中死亡伤残赔偿限额110000元；医疗费用赔偿限额10000元；财产损失赔偿限额2000元；商业第三者责任险限额为1000000元（已投保不计免赔险）。被告保险公司对原告诉请其承担民事责任没有表示异议。根据本院作出的（2012）穗云法民一初字第897号民事判决书反映，珠海中心支公司对其承保的交强险，已在死亡伤残赔偿限额110000元及医疗费用赔偿限额10000元的范围内赔付完毕。以上事实，有事故认定书、民事判决书、病历、医疗费票据、挂号单、收费明细以及当事人陈述等证据证实。本院认为：被告周旭东、柴娇对原告损害所承担的赔偿责任，本院在（2012）穗云法民一初字第897号民事判决书已对此认定，本院在此不再赘述。珠海中心支公司作为承保粤Ｃ×××××号小型普通客车交强险及第三者责任保险的保险人，依法应在交强险的责任限额及第三者责任保险的保险限额内先行对原告的损害予以赔偿。现珠海中心支公司承保的交强险，已在死亡伤残赔偿限额110000元及医疗费用赔偿限额10000元的范围内赔付完毕，故对超出交强险的损失，应当由珠海中心支公司在第三者责任保险的保险限额内继续承担赔偿责任。因原告在本案中没有诉请珠海中心支公司承担赔偿责任，而是诉请了被告保险公司承担赔偿责任，被告保险公司对此亦无提出异议，故应视为被告保险公司自愿承担珠海中心支公司所负的赔偿责任。经审查，本院对原告主张的各项损失认定如下：1.医疗费。原告主张的医疗费（含挂号费）为4310.8元。对此提交有医疗费发票、挂号单、收费明细、病历予以证实，且经核算，原告主张金额并未超出其票据显示的金额，故本院对此予以认定支持。被告保险公司抗辩原告用药中的文拉法辛缓释胶囊、碳酸锂片、奥氮平片属于治疗精神疾病的药物，与本次事故不存在关联性，本院对此认定如下：根据广州医学院第三附属医院于2012年1月16日对原告的出院诊断及医嘱建议证实，原告因涉案交通事故的损害患有创伤性应激障碍及焦虑症，尚需门诊治疗，故原告服用上述药物并无不当，本院对被告的异议不予采纳。2.交通费。因原告没有提供相应的交通费票据，考虑到原告就诊的实际需要，结合原告选乘交通工具的合理性，本院酌情认定该项损失为100元。综上所述，被告保险公司应在第三者责任保险的保险限额内赔偿原告医疗费4310.8元、交通费100元，合计4410.8元。被告周旭东、柴娇经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，故本案依法缺席审理。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十二条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、在本判决生效之日起三日内，中国太平洋财产保险股份有限公司广东分公司赔偿马雪梅4410.8元；二、驳回马雪梅的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费25元，由中国太平洋财产保险股份有限公司广东分公司负担，并应在本判决生效至日起三日内向马雪梅迳付；马雪梅已预交的25元不予退回。本判决为终审判决。审判员  谢晓婷二〇一七年五月二十三日书记员  张翠玉