吉林省松原市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉07民终476号上诉人（原审被告）：安华农业保险股份有限公司松原中心支公司，住所地松原市宁江区松原大路3355号。负责人王爱军，经理。委托代理人金洪波，住前郭县。上诉人（原审被告）：林林，1993年3月11日生，住吉林省松原市。委托代理人：尚伟，吉林盛冠律师事务所律师。委托代理人：林胜利，住前郭县。被上诉人（原审原告）：郑长青。委托代理人：李佩景，吉林亚非律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：郭国栋，1984年9月5日生，现住前郭县。被上诉人（原审被告）：国网吉林省电力有限公司松原供电公司，住所地北京经济技术开发区荣华南路19号。负责人：林涛，经理。委托代理人：王彦鹏，吉林浩源律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国财产保险股份有限公司吉林省分公司。负责人：孙玉祥，经理。委托代理人：常升旺，吉林金辉律师事务所律师。上诉人安华农业保险股份有限公司松原中心支公司、林林因与被上诉人郑长青、郭国栋、国网吉林省电力有限公司松原供电公司、中国财产保险股份有限公司吉林省分公司侵权责任纠纷一案，不服吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民法院（2016）吉0721民初879号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年3月20日立案后，依法公开开庭进行了审理。上诉人林林、上诉人安华农业保险股份有限公司松原中心支公司、被上诉人郑长青、被上诉人国网吉林省电力有限公司松原供电公司、被上诉人中国财产保险股份有限公司吉林省分公司到庭参加诉讼。被上诉人郭国栋经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。安华农业保险股份有限公司松原中心支公司上诉请求：撤销原判，改判不承担赔偿责任。事实和理由：此次事故应是安全生产并非交通事故。原审法院护理费标准认定错误，应按每天120.82元计。林林上诉请求：撤销原判，改判不承担赔偿责任。事实和理由：上诉人在高压电线下作业，本案事故不存在故意也非不可抗力，故松原供电公司、中财保险吉林分公司亦应承担责任。一审法院未追加北方建业公司被告程序错误，庭审中提出亦应追加阳光保险为被告。郑长青辩称，郭国栋受雇于林林，林林承担责任是正确的，上诉人安华农业保险股份有限公司松原中心支公司按照保监会复函参照承担责任是正确的。林林、安华农业保险股份有限公司松原中心支公司的上诉请求缺乏事实与法律依据，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。国网吉林省电力有限公司松原供电公司辩称，郑长青主张按交通事故责任，案件本身不属于触电事故，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。中国财产保险股份有限公司吉林省分公司辩称，上诉人使用车辆过程中发生的损害，原判安华公司承担责任是比照交通事故处理。原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。郑长青向一审法院起诉请求：2015年12月9日19时许，在前郭县红旗农场中铁十九局办公区院内，郭国栋驾驶林林所有的吊车为郑长青卸装在车上的钻机，在卸车过程中，吊车的吊杆离松原供电所管理的高压线太近，郑长青在操作吊勾时被电击伤。伤后郑长青被送入松原市中西医结合医院住院治疗，被诊断为电击伤，电击后心肌损伤，左前臂、左足、右足损伤。12月21日转入吉林油田医院治疗。在治疗过程中林林支付医疗费20000元。因林林的吊车在安华保险公司投保了交强险，松原供电是电力设施的管理人，松原供电在中保财险吉林公司投保了公众责任险，所以申请追加他们为本案被告。郑长青要求五被告共同赔偿各项损失156392.48元，其中医疗费54395.73元（林林已支付20000元），护理费8832.27元，其中特级护理8天，一级护理9天，二级护理39天。伙食补助费5600元，误工费120.99元×258天＝31215.42元，郑长青为城镇居民，伤残赔偿金为24900.86×20年×12%＝59762.06元，鉴定费2900元，交通费500元，精神损害赔偿金10000元，合计153205.48元。一审法院认定事实：2015年12月9日19时许，在前郭县红旗农场中铁十九局办公区院内，郭国栋驾驶林林所有×××起重车为郑长青卸装在车上的钻机，在卸车过程中，吊车的吊杆离松原供电所管理的高压线太近，郑长青在操作吊勾时被电击伤。伤后郑长青被送入松原市中西医结合医院住院治疗，被诊断为电击伤，电击后心肌损伤，左前臂、左足、右足损伤。12月21日转入吉林油田医院治疗，共住院治疗56天。在治疗过程中林林支付医疗费20000元。因林林的吊车在安华保险公司投保了交强险，松原供电是电力设施的管理人，松原供电在中保财险吉林公司投保了公众责任险，所以郑长青申请追加他们为本案被告。庭审中郑长青申请撤回对林胜利，中铁十九局的起诉。郑长青申请对自己的伤残进行鉴定，松原市中级人民法院委托吉林一诺司法中心进行鉴定，鉴定意见为：1、郑长青右足第4、5跖骨缺损构成十级伤残，2、郑长青皮肤电烧伤致瘢痕达体表面积5%已构成十级伤残，3、右足骨质增生手术费应以实际发生为准。双方当事人对郑长青医疗费54395.73元（林林已支付20000元），伙食补助费5600元，鉴定费2900元，交通费500元无异议。认定上述事实的证据有：双方当事人的陈述；住院病历及医疗票据，吉林一诺司法鉴定意见书。一审法院认为，郭国栋通过樊艳彬联系为郑长青卸桩机，郭国栋与樊艳彬之间不是雇佣关系，而是承揽关系，不应追加樊艳彬所在的北方建业公司为本院当事人。郑长青与中铁十九局没有形成发包关系，郑长青已申请撤回对中铁十九局的起诉，所以中铁十九局也不应为本案当事人。郭国栋在操作吊车作业时发现上方有高压线未采取安全措施而继续操作，导致此次事故的发生，对郑长青遭受电击伤应承担主要责任。郭国栋作为林林的雇员，在从事雇佣活动中造成郑长青的损伤，林林作为雇主应承担赔偿责任，但郭国栋在作业中存在重在过失，应与林林承担连带赔偿责任。林林所有的×××起重机在安华保险公司投保交强险。保监会2008年12月5日作出的保监厅函（2008）345号复函。该函中规定用于起重的特种机动车在进行作业时发生事故，可以比照交强险条例赔付，所以安华保险公司在交强险范围内对郑长青的损失承担赔付责任。郑长青在为郭国栋操作吊勾时未佩戴安全设备亦承担一定责任。郭国栋在高压线下作业，未请示松原供电公司，违反电力法的规定，松原供电公司无过错不应承担责任，中保财险吉林公司亦不承担保险责任。对于郑长青的损失超过交强险范围的部分由林林与郑长青按比例承担。郑长青的合理损失为：郑长青医疗费54395.73元（林林已支付20000元），伙食补助费5600元，鉴定费2900元，交通费500元。郑长青在住院期间有8天为特级护理，医生证实松原市中西结合医院无特护病房，特级护理是在病房进行的，本院认为郑长青的特级护理应给付护理费，郑长青的护理天数为56天，17天为2人护理，39天为1人护理，护理费为（17天×2天+39天）×120.99元＝8832.27元。郑长青从事钻桩工程施工，郑长青要求按120.99元计算误工费应予保护。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款规定，“误工时间根据受害人治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算到定残日前一天。”所以本院认为误工时间应计算到定残前一天，即2016年8月23日，误工时间为258天，误工费为31215.42元。因郑长青有两个十级伤残，所以伤残赔偿金的比例应提高为11%，伤残赔偿金为54781.89元。郑长青在此次事故中受到伤害，致其精神遭受损害，应给予精神损害赔偿金，但根据侵权人的过错程度、场合、行为，受害人的过错程度，本院认为应给予5000元精神损害赔偿金为宜。郑长青的各项损失合计163225.31元。林林已支付的医疗费在给付郑长青赔偿时应扣除。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第二十条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国电力法》第五十四条的规定，判决如下：一、被告安华农业保险股份有限公司松原中心支公司于本判决生效后在交强险限额内立即赔付原告郑长青医疗费10000元。在伤残限额范围内承担伤残赔偿金54781.89元，交通费500元，精神损害赔偿金5000元，护理费8832.27元，误工费31215.42元，合计100329.58元。以上两项合计110329.58元。二、被告林林于本判决生效后赔偿原告郑长青损失52895.73的90%，即47606.16元，扣除林林已支付的20000元，林林应赔偿郑长青损失27606.16元。三、被告郭国栋与被告林林承担连带赔偿责任。四、驳回原告郑长青的其他请求。如果未按本判决指定的时间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1550元，由原告郑长青承担150元，由被告安华保险松原中心支公司承担1000元，被告林林承担400元。本院二审期间，当事人没有提交新证据，双方当事人对原审法院查明的事实无异议，本院予以确认。通过对一、二审双方提交证据的审查与认定，结合双方当事人一、二审庭审诉辩内容，本院认为：本案双方争议的焦点问题是涉案事故责任是否属于交强险的赔偿范围，被上诉人国网吉林省电力有限公司松原供电公司、被上诉人中国财产保险股份有限公司吉林省分公司应否承担责任。首先本案涉案车辆属于特种作业车辆，该种车辆的主要用途是工地作业，而并非主要用于交通通行，因此，其除在交通通行状态下可能发生交通事故外，更多的事故亦会在其发挥特种功能的作业过程中。中国保险监督管理委员会在2008年12月5日的复函（保监厅函【2008】345号）中答复“用于其中的特种机动车辆在进行作业时发生的责任事故，可以比照使用该条例（该条例即《机动车交通事故责任强制保险条例》）”。特种车辆在进行作业时发生的责任事故，应当比照适用《机动车交通事故责任强制保险》的有关规定进行赔偿。上诉人安华农业保险股份有限公司松原中心支公司理应对投保车辆在保险期间内发生的保险事故承担相应的保险责任。在庭审中，被上诉人郑长青明确选择按照交强险法律关系请求赔偿。因此，原审法院依据保监会复函比照交强险条例赔付，判决安华保险公司在交强险范围内对郑长青的损失承担赔付责任并无不当。上诉人林林作为雇主依法应承担赔偿责任。被上诉人郑长青不同意上诉人林林追加被告请求，且上诉人林林主张追加被告主体非必要共同诉讼当事人。因此，上诉人安华农业保险股份有限公司松原中心支公司、林林不承担责任及上诉人林林追加被告的上诉请求本院不予支持。关于上诉人安华农业保险股份有限公司松原中心支公司认为原审法院护理费标准认定错误，应按每天120.82元计算的请求，庭审中被上诉人郑长青无异议。原审法院依照2015年度国民经济各行业职工平均工资中水利、环境和公共设施管理业日120.99元认定确有错误，应按居民服务、维修和其他行业服务业日120.82元认定，上诉人安华农业保险股份有限公司松原中心支公司该项上诉请求本院予以支持。被上诉人郑长青护理费应变更为8819.86元（护理天数73天X日120.82元）。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，判决如下：一、维持吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民法院（2016）吉0721民初879号民事判决第二项即“被告林林于本判决生效后赔偿原告郑长青损失52895.73的90%，即47606.16元，扣除林林已支付的20000元，林林应赔偿郑长青损失27606.16元。”第三项即“被告郭国栋与被告林林承担连带赔偿责任。”第四项即“驳回原告郑长青的其他请求。”二、变更吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县人民法院（2016）吉0721民初879号民事判决第一项为安华农业保险股份有限公司松原中心支公司于本判决生效后在交强险限额内立即赔付郑长青医疗费10000元。在伤残限额范围内承担伤残赔偿金54781.89元，交通费500元，精神损害赔偿金5000元，护理费8819.86元，误工费31215.42元，合计100317.17元。以上两项合计110317.17元。如果未按本判决指定的时间履行给付金钱义务，应按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1550元，由被上诉人郑长青承担150元，由上诉人安华保险松原中心支公司承担1000元，上诉人林林承担400元。二审案件受理费3,100元，上诉人安华保险松原中心支公司与上诉人林林各承担1550元。本判决为终审判决。审判长  韩方德审判员  冷晓峰审判员  李 铭二〇一七年五月二十二日书记员  刘秀君