四川省绵阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川07民终425号上诉人（原审被告)：四川双马绵阳新材料有限公司，住所地：绵阳市经开区。法定代表人：叶思金，该公司董事长。委托诉讼代理人：王志信，四川众城律师事务所律师。特别授权。被上诉人（原审原告）：秦正书，女，汉族，生于1955年3月23日，初识字，四川省平武县人，户籍所在地：四川省平武县，现租住四川省绵阳市经开区。委托诉讼代理人：母贤俊，绵阳市涪城区南山法律服务所法律工作者。特别授权。上诉人四川双马绵阳新材料有限公司诉被上诉人秦正书提供劳务者损害责任纠纷一案，不服绵阳市涪城区人民法院（2016）川0703民初4267号民事判决，向本院提起上诉。本院受理本案后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人四川双马绵阳新材料有限公司的委托诉讼代理人王志信，被上诉人秦正书及其委托诉讼代理人母贤俊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审被告四川双马绵阳新材料有限公司不服，提出上诉，称被上诉人秦正书是受绵阳雄狮石材科技有限公司雇用从事清洁工作时被绵阳雄狮石材科技有限公司的机器设备压伤，并由绵阳雄狮石材科技有限公司支付的医疗费用。因此，本案中四川双马绵阳新材料有限公司不是诉讼当事人。原审认定事实错误。请求二审改判。被上诉人秦正书答辩称，一审认定事实及适用法律正确，请求予以维持。一审原告秦正书起诉请求判决，1.请求法院判令被告赔偿秦正书务工受伤产生的各项费用377587元；2.诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2016年3月21日上午11点50分左右，秦正书在打扫机器卫生时，不慎被机器碾压，致其右手受伤，即被四川双马绵阳新材料有限公司工作人员何冰等紧急送至绵阳市骨科医院救治，诊断为右手开放伤，住院治疗至2016年4月19日病情平稳出院。秦正书除支付474元门诊费外，其余住院期间的费用由四川双马绵阳新材料有限公司支付。2016年5月12日，因秦正书右腕部残端修整术后-伤口愈合不良，再次入住绵阳市骨科医院手术治疗，于2016年5月30日出院。秦正书支付医疗费7316元。秦正书称其是在四川双马绵阳新材料有限公司上班做清洁时被四川双马绵阳新材料有限公司的机器绞入致其右手受伤，当时由四川双马绵阳新材料有限公司负责人何冰等将其送去医院进行治疗，且支付了全部住院费，并提供了何冰向其发的内容为“秦正书赔偿清单”短信截图予以证明。四川双马绵阳新材料有限公司对短信内容的真实性无异议，但辨称压伤秦正书的机器是绵阳雄狮石材科技有限公司的，秦正书在该公司做保洁工作，绵阳雄狮石材科技有限公司才是适格主体，并举出该公司的营业执照和《关于秦正书受伤一事的情况说明》予以证明。秦正书对营业执照无异议，但对情况说明的真实性予以否认，认为四川双马绵阳新材料有限公司才是责任主体，其举证是为了推御责任。秦正书为证明其受伤前居住地在城镇且主要收入来源于城镇，提供了其乡人民政府和居住的社区居委会证明、《锤料外包协议》等证据予以证明，四川双马绵阳新材料有限公司对其真实性无异议，但认为《锤料外包协议》的合同主体是秦正书的儿媳妇税华，秦正书仅是为其儿媳妇做工，不能达到其证明目的。另查明：四川双马绵阳新材料有限公司、绵阳雄狮石材科技有限公司是分别经工商登记的有限责任公司，具有独立的法人资格，其法定代表人均为叶思金。绵阳雄狮石材科技有限公司的生产经营场所设在四川双马绵阳新材料有限公司经营场地内。2016年4月25日，秦正书向四川民生司法的鉴定所提出申请，要求对其损伤参照职工工伤伤残鉴定标准作伤残等级、误工期、假肢安装费用进行鉴定。该所于2016年5月5日作出鉴定结论：“（一）、被鉴定人秦正书右手毁损伤，其伤残等级评定为五级伤残。（二）、被鉴定人秦正书误工期评定为90天。（三）被鉴定人秦正书右手假肢安装及更换需人民币肆万肆仟元；或以医院安装后的实际费用为准。”庭审质证时四川双马绵阳新材料有限公司对秦正书评定伤残的标准、伤残等级及假肢安装费提出异议。经双方协商，同意按六级伤残计算残疾赔偿金。一审法院认为：秦正书称其是在四川双马绵阳新材料有限公司上班做清洁时其右手被四川双马绵阳新材料有限公司的机器绞伤，并提供了四川双马绵阳新材料有限公司何冰送其到医院治疗，且支付了全部住院费及何冰向其发的内容为“秦正书赔偿清单”的短信截图予以证明，该系列证据能够证明秦正书受被告雇请在打扫清洁卫生时受伤。被告辨称压伤秦正书的机器是绵阳雄狮石材科技有限公司的，并举出该公司的营业执照和《关于秦正书受伤一事的情况说明》予以证明，因该公司的法定代表人与被告的法定代表人均为叶思金，该公司的《关于秦正书受伤一事的情况说明》与被告向秦正书支付医疗费、协商赔偿等行为相矛盾，本院不予采纳。秦正书作为被告雇请的清洁工，在从事雇佣活动中受伤，依照《最高人民法院》第十一条第一款之规定，被告应当承担的赔偿责任。秦正书的户籍性质为农业家庭户，但其提供的乡人民政府和居住的社区居委会证明、《锤料外包协议》等证据能够证明其经常居住地在城镇且主要收入来源于城镇，应当参照2015年度四川省城镇居民人均可支配收入计算其残疾赔偿金。庭审中，被告对秦正书评定伤残的标准、伤残等级及假肢安装费提出异议。经双方协商，同意按六级伤残计算残疾赔偿金，本院予以确认。根据查明的事实，本院确认的赔偿金额和依据如下：1.医疗费7790元；2.住院伙食补助费940元（20元/天×47天）；3.营养费940元（20元/天×47天）；4.护理费3760元（80元/天×47天）；5.误工费6750（75元/天×90天）6.残疾赔偿金248947.5元（26205元/年×19年×50%）；7.辅助器具费22000元；8.精神损害抚慰金：酌定为10000元；9..交通费：酌定为500元；10.鉴定费2000元。以上十项共计303627.5元。为了保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条和《最高人民法院》第十一条第一款、第十七条之规定，判决如下：一、被告四川双马绵阳新材料有限公司在本判决生效后5日内赔偿原告秦正书医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、辅助器具费、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费共计303627.5元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回秦正书的其他诉讼请求。减半收取案件受理费3436元，秦正书承担628元、被告承担2028元。二审中，上诉人四川双马绵阳新材料有限公司提交了费用报销单和发票，内容是支付秦正书工伤医疗费、停车费，共计26853.4元，经办人，审批人分别是绵阳雄狮石材科技有限公司的两个股东。拟证明秦正书受伤后的医疗费是由绵阳雄狮石材科技有限公司支付。被上诉人秦正书认为该证据只证实的秦正书的相关医疗费用票据，但不能证实在绵阳雄狮石材科技有限公司支付。二审审理查明的事实与一审一致。本院认为，被上诉人秦正书在上诉人四川双马绵阳新材料有限公司做保洁工作，并致其右手被机器绞伤，上诉人四川双马绵阳新材料有限公司应当承担赔偿责任。本案的焦点问题在于，被上诉人秦正书是受上诉人四川双马绵阳新材料有限公司还是绵阳雄狮石材科技有限公司雇用工作。本案经审查，认为秦正书提供以其儿媳妇税华名义与四川双马绵阳新材料有限公司签订《锤料外包协议》证实因年龄大，以其儿媳妇名义与四川双马绵阳新材料有限公司签订雇用工作协议；上诉人四川双马绵阳新材料有限公司也当庭承认秦正书之前一直在四川双马绵阳新材料有限公司务工。并称2016年3月21日，秦正书到四川双马绵阳新材料有限公司劳务时，公司负责人何冰让秦正书到绵阳雄狮石材科技有限公司保洁；二审当庭询问，四川双马绵阳新材料有限公司并不能提供秦正书与绵阳雄狮石材科技有限公司劳务关系的书面证据；同时基于本案中四川双马绵阳新材料有限公司与绵阳雄狮石材科技有限公司的法定代表人及生产经营场所具有同一性。本院认为秦正书与四川双马绵阳新材料有限公司有劳务关系。虽然二审中，四川双马绵阳新材料有限公司提供费用报销单和发票，并不能达到证实秦正书与绵阳雄狮石材科技有限公司有劳务关系的证明目的。一审认定该事实正确，本院予以确认。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定”之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件减半收取案件受理费3436元，由原告秦正书负担628元，被告四川双马绵阳新材料有限公司负担2028元。二审案件受理费6872元，由上诉人四川双马绵阳新材料有限公司负担。本判决为终审判决。审判长  李又平审判员  刘 蕾审判员  周 坚二〇一七年五月十八日书记员  杜尚昆