黑龙江省双鸭山市尖山区人民法院民 事 判 决 书（2017）黑0502民初420号原告：刘新民，男，1953年1月10日出生，汉族，住黑龙江省双鸭山市尖山区。法定代理人：随采花，女，1962年2月22日出生，汉族，黑龙江省双鸭山市尖山区。委托诉讼代理人：陈庆英，黑龙江姜笑雨律师事务所律师。被告：黑龙江龙煤双鸭山矿业有限责任公司，住所地，双鸭山市尖山区新兴大街246号。法定代表人：宫延明，该公司董事长。委托诉讼代理人：马雪峰，男，该公司法律顾问。原告刘新民与被告黑龙江龙煤双鸭山矿业有限责任公司劳动争议一案，本院于2017年3月20日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘新民及其法定代理人随采花、委托诉讼代理人陈庆英，被告黑龙江龙煤双鸭山矿业有限责任公司委托诉讼代理人马雪峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘新民向本院提出诉讼请求：一、要求被告黑龙江龙煤双鸭山矿业有限责任公司给付住院期间的护理费人民币98725.5元（其中双鸭山住院670天，139.64元/天，计93558.8元；北京住院37天，139.64元/天，计5166.7元）、伙食补助费人民币73549元（其中双鸭山670天，100元/天，计67000元；北京37天，陪护人员92元/天，计3404元，本人37天，85元/天，计3145元）、交通费人民币2380元（其中双鸭山670天，3元/天，计2010元；北京37天，10元/天，计370元）、住宿费人民币4440元（单位已出具了证明，尚有4440元未支付），共计人民币179094.5元；二、诉讼费由黑龙江龙煤双鸭山矿业有限责任公司承担。事实与理由：刘新民于1987年到黑龙江龙煤双鸭山矿业有限责任公司工作，2005年被确诊为矽肺，需要长期住院治疗，在2015年1月至2016年12月30日住院治疗期间，黑龙江龙煤双鸭山矿业有限责任公司未支付护理费用、伙食补助费、交通费及在外地就医的住宿费，共计人民币179094.5元。刘新民多次找黑龙江龙煤双鸭山矿业有限责任公司协商未果。被告黑龙江龙煤双鸭山矿业有限责任公司辩称，一、原告刘新民是三级伤残，每月在养老金中享受伙食补助费人民币315元，2015年每月的护理费人民币996.54元，2016年每月的护理费人民币1138元，及全残护理费每月人民币200元，因工伤待遇不能重复享受，不同意重复给付刘新民住院期间的伙食补助费、护理费；二、交通费根据法律规定按照票据实报实销，而刘新民并没有提供相应的票据，因此，不同意给付交费；三，刘新民的外转就医的票据（住宿费）根据我公司财务规定标准已经核销，不应再给刘新民补差款。本院经审理认定事实如下：原告刘新民于1979年在被告黑龙江龙煤双鸭山矿业有限责任公司（原双鸭山矿务局）下属单位双阳煤矿工作，工种为掘进工。1986年3月，刘新民在井下作业时受伤，1987年1月在工作中被他人打伤。2003年12月15日，双鸭山矿业集团有限公司医务劳动鉴定委员会对刘新民进行劳动能力鉴定，结论为：精神分裂症，伤残三级。2005年1月双鸭山矿业集团有限公司职业病保健中心诊断刘新民为一期尘肺，合并肺气肿。认定工伤后刘新民享受相关工伤保险待遇。刘新民全残护理费为每月人民币200元，2015年、2016年生活护理费每月分别为人民币996.54元、1138元，2015年、2016年伙食补助费每月均为人民币315元。刘新民因职业病等病症需长期住院治疗，2015年1月1日至2015年12月刘新民，在双鸭山煤炭总医院住院治疗358天，2016年1月1日至2016年12月31日在煤炭总医院住院治疗312天，住院期间均为二级护理，医疗费已由黑龙江龙煤双鸭山矿业有限责任公司支付，住院期间护理费、伙食补助费、交通费未支付。2016年10月10日，刘新民与双鸭山煤炭总医院签订外转患者协议书，协议约定，刘新民外出治疗期间由2人陪护。刘新民于2016年10月17日至2016年11月23日在合同约定的北京医院门诊治疗，治疗费用已由黑龙江龙煤双鸭山矿业有限责任公司支付，北京治疗期间的部分护理费、伙食补助费、交通费、住宿费未支付。刘新民就此事向双鸭山市劳动人事争议仲裁委员会申请劳动仲裁，该委以不符合受理条件为由，不予受理。上述事实，双方当事人均无异议，并有相关的住院病志、外转协议等证据证实，本院予以确认。本院认为，原告刘新民系被告黑龙江龙煤双鸭山矿业有限责任公司职工，双方已形成了劳动合同关系。刘新民经鉴定为：精神分裂症，伤残三级，壹期煤工尘肺合并肺气肿，其应享受工伤医疗待遇。现刘新民需长期住院治疗工伤疾病，其主张住院期间及外转治疗的伙食补助费、护理费、交通费、住宿费亦属于《工伤保险条例》规定的工伤医疗待遇范围，应由用工单位黑龙江龙煤双鸭山矿业有限责任公司支付。黑龙江龙煤双鸭山矿业有限责任公司自刘新民鉴定伤残之日起，按照国家相关政策将刘新民应享受的日常伙食补助费、护理费通过工资的形式支付给刘新民，但依据相关规定，工伤保险实行不重复待遇原则，应扣除已给付每月日常的护理费及日常的伙食补助费。刘新民主张在煤炭总医院住院期间的护理费标准每日人民币139.64元，不高于2015年的相关规定标准，2015年护理费标准可确定为每日人民币139.64元，358天护理费为人民币49991元，扣除已支付的日常护理费人民币14239元[11.9个月*（200元+996.54元）]，尚应给付人民币35752元，2016年护理费标准确定为每日人民币137元，312天护理费为人民币42744元，扣除已支付的日常护理费人民币13915元[10.4个月*（200元+1138元）]，尚应给付人民币28829元，670天护理费共计人民币64581元；刘新民主张在煤炭总医院住院期间的伙食补助费标准每日人民币100元过高，根据相关规定确定为每日60元，670天伙食补助费为人民币40200元，扣除日常伙食补助费人民币7025元（22.3个月*315元），尚应给付伙食补助费人民币33175元；刘新民主张的在煤炭总医院住院期间的交通费每日3元，共计人民币2010元，符合法律规定，本院予以支持。刘新民主张在北京门诊就诊期间的护理费每日139.64元过高，亦应确定为每日137元，37天护理费为人民币5069元，扣除已支付的日常护理费人民币1646元[1.23个月*（200元+1138元）]，尚应给付护理费人民币3423元；刘新民主张的在北京医院门诊就诊期间本人的伙食补助费按每日100元计算过高，根据相关规定本院确定每日按80元计算，单位已按每日15元核销，刘新民本人的伙食补助费应为人民币2405元[37天*（80元－15元）]，扣除日常伙食补助费人民币387元（1.23个月*315元），尚应给付伙食补助费人民币2018元；刘新民主张的往返北京就诊的交通费每日10元过高，本院支持市内交通费每日3元，37天交通费为人民币222元（3元*37天*2人）；刘新民主张在北京治疗期间单位尚未给付的住宿费人民币4440元，有其单位依据票据核算后出具的证明证实，本院予以支持。关于刘新民主张的在北京就诊期间陪护人员的伙食补助费，没有法律依据，本院不予支持，关于刘新民主张的超出规定的部分诉讼请求，本院不予支持。综上所述，依照《工伤保险条例》第三十条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：一、被告黑龙江龙煤双鸭山矿业有限责任公司于本判决生效后十日内给付原告刘新民在双鸭山煤炭总医院住院期间的护理费人民币64581元、伙食补助费人民币33175元、交通费人民币2010元，在北京治疗期间护理费人民币3423元、伙食补助费人民币2018元、交通费人民币222元，住宿费人民币4440元，共计人民币109869元。二、驳回原告刘新民的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10元，由被告黑龙江龙煤双鸭山矿业有限责任公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于黑龙江省双鸭山市中级人民法院。审判员  钱宏伟二〇一七年五月十二日书记员  朱 冰