黑龙江省哈尔滨市松北区人民法院民 事 判 决 书(2017)黑0109民初27号原告：郭美玉，女，2007年8月6日出生，汉族，哈尔滨市松浦学校学生，住黑龙江省肇东市。法定代理人：王某（系郭美玉母亲），女，1986年5月5日出生，汉族，哈尔滨市五环塑钢门窗有限公司工人，住黑龙江省肇东市。委托诉讼代理人：封伟，北京大成（哈尔滨）律师事务所律师。被告：哈尔滨市松浦学校，住所地哈尔滨市松北区松浦镇云台街15号。法定代表人：柴根廷，职务：校长。委托诉讼代理人：张阅强，黑龙ＸＸ远律师事务所律师。被告：中华人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司，住所地哈尔滨市香坊区民航路4号。负责人：陈雷，职务总经理。委托诉讼代理人：范庆滨，黑龙江德霖律师事务所律师。被告：邓可鑫，女，2002年3月31日出生，汉族，哈尔滨市松浦学校学生，住哈尔滨市松北区。法定代理人：汤某（系邓可鑫母亲），女，1961年2月28日出生，汉族，农民，住哈尔滨市松北区。原告郭美玉与被告哈尔滨市松浦学校(以下简称松浦学校)、中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司（以下简称人民保险公司）、邓可鑫教育机构责任纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告郭美玉的法定代理人王某及委托诉讼代理人封伟、被告松浦学校的委托诉讼代理人张阅强、被告人民保险公司的委托诉讼代理人范庆滨、被告邓可鑫的法定代理人汤某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告郭美玉向本院提出诉讼请求：1.被告赔偿医疗费13,748.78元（保险公司支付的15,041.9元已扣除）、门诊及复查费408.9元、住院伙食补助费2100元、营养费2100元、残疾赔偿金48,406元、精神损害抚慰金5000元、法定代理人王某的误工费21,000元(3500元/月×6个月)、护理费10,054.8元（139.65元/天×51天+139.65元/天×21天），合计102,818.48元；2.人民保险公司对上述数额承担保险理赔责任；3.邓可鑫与松浦学校承担连带赔偿责任。事实和理由：郭美玉系松浦学校小学二年级学生。2015年12月1日下午，郭美玉班级所上的课程为体育课（滑冰课），该课程系两个高低不同年级的学生混在一起上课，任课老师却不在现场，未尽到教育和管理职责，导致郭美玉被初中年级的邓可鑫撞伤。郭美玉锁骨被撞骨折，当日入哈尔滨市儿童医院治疗16天，之后又住院治疗6天，支出医疗费用28,830.29元。松浦学校仅支付16,000元，其余赔偿均未赔付。松浦学校辩称，郭美玉所述不属实，松浦学校不应承担赔偿责任，应驳回郭美玉的诉讼请求。事故发生当日下午，郭美玉所在班级在学校冰场北侧上体育课，邓可鑫所在班级在学校冰场南侧上体育课。郭美玉所在班级的体育老师为金秀义，邓可鑫所在班级的体育老师为徐建坤。两位体育老师分别组织两个班级上体育课，现场还有王星东负责冰场的管理。冰场面积为1500-2000平方米，两个班级的学生数均为20人左右。当时，仅有两个班级的学生在冰场上，且所有学生均未着冰鞋。事发时是郭美玉故意从冰场北侧向南侧与邓可鑫发生碰撞。学校在教学管理中已经履行了安全教育管理和保护工作。郭美玉因违反学校的安全教育管理而产生的后果应由其自行负责。学校是公益组织，学校对学生伤害有专门的学生意外伤害处理办法，并非学生的监护人，不应承担监护责任。学生伤害的责任应根据当事人的行为和损害后果的因果关系而确认。学校尽了教育管理的义务，不存在过错，不应承担责任。松浦学校在人民保险公司投保了校园责任险，如果松浦学校应承担部分责任，也应由人民保险公司赔偿。承保意外伤害险的保险公司已经赔偿郭美玉医疗费20,000余元，郭美玉主张的其他损失数额也过高。人民保险公司辩称，松浦学校在人民保险公司投保了校园方责任险，每名学生的责任限额为450,000元。根据保险合同条款的约定人民保险公司承担赔偿义务的前提为松浦学校因存在疏忽或者过失而造成学生伤亡的后果。鉴定费用及精神损害抚慰金不在保险责任赔偿范围内。邓可鑫辩称，邓可鑫在正常上体育课，郭美玉要求邓可鑫带她滑冰，邓可鑫拒绝了。郭美玉就从对面撞了上来，倒下的不止郭美玉自己，还有好几个同学。邓可鑫对郭美玉的损伤无责任。对本案的证据,本院认定如下:郭美玉及其母亲王某的户口，哈尔滨市儿童医院的门诊病历、住院病历、复查报告单、门诊费票据、住院费票据、费用清单，哈尔滨正一泰骨病中医院的门诊手册、门诊费票据，黑龙江民强司法鉴定中心的鉴定意见书及鉴定费票据，中国人寿保险股份有限公司哈尔滨分公司的理赔核定通知书等内容真实、来源合法、与本案具有关联性，本院均予以采信。2016年12月14日在肇东市人民医院产生的诊查费10元、照相费70元、西药费1.9元票据，因该三张票据发生的时间恰为郭美玉在哈尔滨市儿童医院住院期间，其无法亦无必要前往肇东进行检查，故对上述费用，本院不予采信。郭美玉欲以2015年3月20日及2016年3月20日租房协议证明其生活在城镇一年以上的事实，但郭美玉与其母亲平时均学习、生活、工作在松北区，其无必要在肇东市以每年13,000元的价格另行租赁房屋以度周末；郭美玉母亲表述边家屯的房屋系自朋友处免费借用，却不能叙明朋友姓名，与常理不符；且郭美玉并未举示缴纳房屋租金的相关证据。同时，根据人民保险公司提交的另案起诉状及变更诉讼请求，其系按农村居住人员标准主张。综上，郭美玉主张其居住在城镇的证据和事实，本院均不予采信。哈尔滨市五环塑钢门窗有限责任公司的证明，无用印人员签名，无劳动合同、工资流水佐证；郭美玉母亲自述为计件收入，工资为定额的可能性小,故本院对该证据不予采信。录音文件中关于郭美玉自认其要求初中部学生带着玩，初中部学生予以拒绝，郭美玉自行玩耍，因停不下来便撞到初中部学生，上述郭美玉受伤的事实及经过，本院予以采信。松浦学校提交的工作日志、班主任工作手册、学生证言、邓可鑫自述、关于冬季学生致家长的一封信及回执单相结合，可以证明松浦学校对学生冰上活动进行安全教育；学生证言及邓可鑫自述与郭美玉提交的录音证据相结合，可以证明郭美玉受伤的经过。“严禁在冰上打闹，发生伤害后果自负”的警示照片，未显示拍摄时间，且对于低年级小学生的读识能力而言存在难度，故本院不予采信。松浦学校提交的保险单及人民保险公司提交的保险条款，可以证明松浦学校投保校园责任险的事实。本院经庭审认定事实如下：郭美玉出生于2007年8月，邓可鑫出生于2002年3月，二人均系松浦学校学生。2015年12月1日下午，郭美玉所在的小学班级与邓可鑫所在的初中班级均上体育课（滑冰课）。郭美玉因在冰上玩耍停不下来，导致与邓可鑫相撞。此后两小时，郭美玉被家属带到哈尔滨正一泰骨病中医院进行检查，照相后诊断为左锁骨骨折，建议市级医院诊治。郭美玉在此支出照相费40元。郭美玉前往哈尔滨市儿童医院门诊挂号检查，支出门诊费5元、X线检查费55元。当日19时，郭美玉以左侧闭合性锁骨骨折入哈尔滨市儿童医院住院治疗15天，产生医疗住院费24,347.39元，其中中国人寿保险股份有限公司哈尔滨分公司已按照学生儿童意外伤害费用补偿医疗保险合同的约定赔付郭美玉15,041.9元。住院期间郭美玉外购锁骨带支出450元。2015年12月16日办理出院，出院医嘱为加强护理，注意肢体末梢循环情况；随诊；定期复查，按时拆除钢板及锁骨带。2015年12月21日，郭美玉前往哈尔滨市儿童医院门诊检查，支出挂号诊查费21元、X线检查费55元、处置费20元。2016年2月29日，郭美玉前往哈尔滨市儿童医院门诊检查，支出X线检查费55元。2016年3月18日，郭美玉前往哈尔滨市儿童医院门诊检查，支出挂号诊查费21元、X线检查费55元。2016年3月22日9时，郭美玉因左锁骨骨折术后入院行骨折内固定装置取出术。2016年3月28日办理出院，出院医嘱为加强护理，预防感染；及时换药，术后2周拆线；随诊。郭美玉因此次治疗产生医疗费用3993.29元，其中统筹金额支付2257.59元、补充支付957.28元、自付金额778.42元。2016年9月5日，黑龙江民强司法鉴定中心出具黑民司临鉴字[2016]第658号司法鉴定意见书，载明：郭美玉左侧锁骨骨折，行切开复位内固定术，系十级伤残；住院期间平均需2人/日护理，院外平均需1人/日护理30日。郭美玉因鉴定支出鉴定费用1510元。郭美玉同其母亲王某生活、学习在哈尔滨市××××边家屯。2015年黑龙江省居民服务业职工平均工资为50,275元/年，2016年黑龙江省农村居民人均纯收入为11,832元/年。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，邓可鑫对于郭美玉的损伤无过错，其无需承担侵权责任，故郭美玉要求邓可鑫承担赔偿的主张，本院不予支持。无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不应承担责任。松浦学校能够证明其尽到冰上活动的安全教育责任，郭美玉不听从教育而致危险发生其具有一定过错。松浦学校在明知初中部与小学部共同进行冰上活动，存在的危险性较大，而区分学生课间上冰活动时间，但其将初中部和小学部的体育课安排在同一时间，却未能尽到谨慎的注意义务和管理义务，郭美玉在进入无明显区分的初中部活动冰场区域内，体育教师未能及时发现，导致郭美玉在此后的活动中与邓可鑫相撞。可见，松浦学校未能尽到管理责任，应对郭美玉的损伤承担70%的主要责任。对于郭美玉的各项诉讼请求中，医疗的合理损失为哈尔滨市儿童医院、哈尔滨正一泰骨病中医院支出的未获赔付的医疗费用及购买锁骨带支出的费用，合计10,860.91元；其余医疗费用无事实和法律依据，本院不予确认；护理费用的合理金额为9917.26元（50,275元/年÷365天×72天），其余的护理费用无事实和法律依据，本院不予确认；伤残赔偿金的合理金额为23,664元（11,832元/年×20年×10%），其余主张无事实和法律依据，本院不予确认。住院伙食补助费2100元，本院予以确认。营养费无相关医嘱或证据证明，本院不予支持；王某的误工费，无证据证明，且即便存在误工亦与本案无直接关系，郭美玉受损并不必然导致其母亲产生误工损失，即便其母出于护理之需而误工，自有护理费予以填补其必要合理的误工损失。上述费用合计46,542.17元，应由松浦学校负担70%，即32,579.52元。因松浦学校在人民保险公司投保了校园责任险，故该款项由人民保险公司在保险责任范围内赔偿。郭美玉因此次事件产生的鉴定费1510元，应由松浦学校负担70%，即1057元；对于郭美玉的精神损害抚慰金，本院酌定支持4000元，上述鉴定费及精神损害抚慰金由松浦学校负担。松浦学校与人民保险公司之间若就保险条款产生争议，可另行解决。综上所述，郭美玉关于医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、护理费、鉴定费的诉讼请求，本院予以部分支持。郭美玉关于误工费、营养费的诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司于本判决生效之日起十日内赔偿郭美玉医疗费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、护理费，合计32,579.52元；二、哈尔滨市松浦学校于本判决生效之日起十日内赔偿郭美玉鉴定费、精神损害抚慰金5057元；三、驳回原告郭美玉的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费804元（原告郭美玉已预付），由原告郭美玉负担460元，由被告哈尔滨市松浦学校负担344元，被告哈尔滨市松浦学校须于本判决生效之日起十日内将上述款项给付原告郭美玉。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省哈尔滨市中级人民法院。代理审判员  邵玉凤二〇一七年五月二十二日书 记 员  付久丹