.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}河北省迁安市人民法院p t ; ” > 民 事 判 决 书（2017）冀0283民初907号原告：王永义，男，1979年6月16日生，汉族，农民，住河北省唐山市玉田县。委托代理人：庞方方，河北吴春江律师事务所律师，代理权限为特别授权。被告：中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司，统一社会信用代码××××。负责人：侯赛玉，职务：经理。委托代理人：李云磊，该公司职工，代理权限为特别授权。原告王永义与被告中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司（以下简称保险公司）财产保险合同纠纷一案，本院于2017年3月1日立案受理后，依法由审判员李印付适用简易程序，于2017年4月20日公开开庭进行了审理。原告王永义的委托代理人庞方方、被告保险公司的委托代理人李云磊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：原告王永义为自有的×××号轿车在被告处投保了机动车损失保险，保险金额21万元，车上人员责任险（司机/乘客）保险限额1万元，均附加不计免赔率，后批单将车牌号码×××变更为×××,保险期间自2015年1月10日零时起至2016年1月9日二十四时止。2015年12月22日20时55分许，在迁安市野兴线蔡园镇灵山路口南侧处，玄力闯驾驶原告所有的×××号小轿车（车上乘坐王永义）由北向南行驶，处理情况时驶入逆向与由南向北行驶的王炳旭驾驶的×××号大货车相撞，造成双方车辆损坏，玄力闯及原告王永义受伤的交通事故。玄力闯被送往唐山市第二医院住院治疗，原告王永义被送往迁安市中医院住院治疗。此次事故给原告王永义造成的损失有：一、赔偿玄力闯的损失：医疗费37386.49元、住院伙食补助费400元（50元/天×8天）、护理费9519.3元（105.77元/天×90天）、误工费19598.4元（108.88元/天×180天）、营养费3000元（50元/天×60天）、交通费1500元、鉴定费1200元、复印费11.8元、二次手术费5000元、拐杖60元，合计77675.99元。二、原告王永义人伤损失：医疗费5436.87元、住院伙食补助费300元（50元/天×6天）、护理费6300元（105元/天×60天）、误工费13298.4元（110.82元/天×120天）、营养费3000元（50元/天×60天）、交通费300元、鉴定费600元、复印费24元，合计29259.27元。三、×××号车上的损失：车损145046元、施救费1500元、评估费4350元，合计150896元。以上一、二、三项损失合计257831.26元。要求被告保险公司在保险限额内按照事故主要责任（70%）赔付原告保险金118897.51元，并承担本案诉讼费。被告辩称：第一，原告车辆在我公司投保交强险和商业险,事故发生在保险期间内，同意在驾驶证、行驶证合法、有效的前提下，对原告合法、合理的损失在保险限额内承担赔偿责任。第二，对司机玄力闯的损失金额无异议，因超过车上人员责任险限额，我公司主张在限额内赔偿。但应核实原告王永义已赔偿玄力闯的损失。第三，王永义的人伤损失，在迁安法院作出的（2016）冀0283民初2948号民事判决书中，营养费一项并未支持，我公司对营养费不同意给付，其他损失无异议。第四，原告提交的车损报告，车损金额过高，公估价值已达到车辆现有实际价值的80%，已没有修复必要。同时，残值扣减过低，贵院作出的（2016）冀0283民初2948号民事判决书中认定车损为130541.4元，我公司不同意按照报告车损金额赔付。第五，施救费过高，贵院作出的（2016）冀0283民初2948号民事判决书中认定为1000元。第六，公估费系单方定损产生，且该份公估报告未采纳，公司不同意赔偿。经审理查明：原告王永义为×××号车在被告保险公司处投保了商业险，保险期间自2015年1月10日零时起至2016年1月9日二十四时止。其中，机动车损失险保险金额为21万元，车上人员责任险（司机）保险限额为1万元，车上人员责任险（乘客）保险限额为每座1万元，均附加不计免赔险。2015年1月15日，被告保险公司出具机动车交通事故责任强制保险批单，批单记载：（一）删除关系人车主张宗波，王永义角色由投保人、被保险人变更为投保人、被保险人、车主；（二）车辆车牌号码由×××变更为×××；（三）变更特别约定信息，《删除特约及附加信息》本车车主为张宗波。2015年12月22日20时55分许，在迁安市野兴线蔡园镇灵山路口南侧处，玄力闯驾驶原告王永义所有的×××号车（车上乘坐王永义）由北向南行驶，处理情况时驶入逆向与由南向北行驶的王炳旭驾驶的×××号大货车相撞，造成双方车辆损坏，玄力闯、原告王永义受伤的交通事故。迁安市公安交通警察大队作出道路交通事故认定书，玄力闯负事故主要责任，王炳旭负事故次要责任，原告王永义无事故责任。司机玄力闯伤后被送往迁安市中医医院救治，后转送至唐山市第二医院住院治疗8天，经诊断为：左胫骨平台骨折；面部皮擦伤，开支医疗费37386.49元。2016年4月14日，迁安司法医学鉴定中心对原告玄立闯的伤情作出了鉴定结论，认为：原告玄立闯误工期为180日、护理期为90日、营养期60日、二次手术费5000元。原告王永义伤后被送往迁安市中医医院住院治疗6天，经诊断为：头皮裂伤；脑外伤后神经反应，多发肋骨骨折，右腕三角骨撕脱骨折，右腕部软组织挫伤，开支医疗费5436.87元。2016年4月14日，迁安司法医学鉴定中心对原告王永义的伤情作出了鉴定结论，认为：原告王永义误工期为120日、护理期为60日、营养期60日。原告王永义已赔偿了玄力闯的损失。另查，本院在审理王永义、玄力闯诉王炳旭、唐山市万通达运输有限公司、中国人寿财产保险股份有限公司唐山市中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司承德支公司机动车交通事故责任纠纷一案时，作出（2016）冀0283民初2948号民事判决书，该份判决书确定因此次事故给玄力闯造成的经济损失有：1、医疗费42386.49元（包括二次手术费5000元）；2、住院伙食补助费400元（8天×50元/天）；3、护理费5178.78元（91.90元/天×8天+54.19元/天×82天）；4、误工费16542元（180天×91.90元/天）；5、交通费600元，6、鉴定费1200元，7、复印费11.8元，8、拐杖60元，合计66379.07元；确定原告王永义因此次事故造成的经济损失有：1、医疗费5436.87元，2、住院伙食补助费300元（6天×50元/天），3、护理费3477.66元（91.90元/天×6天+54.19元/天×54天）；4、误工费11028元（120天×91.90元/天），5、交通费200元，6、鉴定费600元，7、复印费24元，8、车辆损失130541.4元，9、施救费1000元，10、车损评估费4350元，上述损失合计156957.93元。该份民事判决书判决中国人寿财产保险股份有限公司唐山市中心支公司在强制险内赔偿玄立闯经济损失29631.78元（7311元+22320.78元），赔偿王永义经济损失19394.66元（2689元+14705.66元+2000元）；中国人民财产保险股份有限公司承德支公司在商业第三者责任保险赔偿限额内赔偿玄立闯经济损失11024.19元，赔偿王永义经济损失41268.98元。综上，玄力闯未受赔偿的经济损失为25723.1元（总损失66379.07元-29631.78元-11024.19元），原告王永义未受赔偿的车辆损失为93723.98元（车损130541.4元+施救费1000元+评估费4350元-2000元）×70%，人伤损失为2570.31元（自身人伤总损失21066.53元-2689元-14705.66元）×70%。本案中，原告王永义的损失有：赔偿玄力闯的损失25723.1元、车辆损失93723.98元、自身人伤损失2570.31元，合计122017.39元。上述事实，有原、被告陈述、保险单、事故认定书、（2016）冀0283民初2948号民事判决书、病历、票据等证据证实。本院认为：原告王永义所有的×××号车在被告保险公司投保且事故发生在保险期间内，被告保险公司无异议，本院予以确认。被告保险公司应按照法律规定和保险合同的约定在保险限额范围内承担赔偿责任。本院作出的（2016）冀0283民初2948号民事判决书已对原告王永义和司机玄力闯因此次事故造成的损失进行确认，本院予以采信。因车上人员责任险（司机）的保险限额为10000元，故本院支持原告王永义赔偿玄力闯的损失为10000元。被告保险公司的其他辩解，理据不足，本院不予采信。综上，被告保险公司应在保险限额内赔偿原告王永义保险金106294.29元（93723.98元+2570.31元+10000元）。依据《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条、第五十七条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司赔偿原告王永义保险金106294.29元。于本判决书生效后十日内履行。二、驳回原告王永义的其他诉讼请求。案件受理费2768元，减半收取1384元，由原告王永义负担171元，由被告中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司负担1213元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。审判员李印付二〇一七年五月十日书记员蔡丽伟