广西壮族自治区南宁市中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2017）桂01刑终178号 原公诉机关广西壮族自治区南宁市西乡塘区人民检察院。 上诉人（原审被告人）凌兆强，男，1986年9月6日出生于广西壮族自治区贵港市，汉族，大专文化，无业，户籍地在南宁市。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年9月8日到公安机关投案，同日被刑事拘留，同年9月23日被南宁市公安局西乡塘分局取保候审。2016年1月8日由南宁市西乡塘区人民法院取保候审。2017年2月24日经南宁市西乡塘区人民法院决定，同日被逮捕。现羁押于南宁市第一看守所。 原审附带民事诉讼原告人何某1，男，1972年4月8日出生，苗族，户籍地在南宁市兴宁区。系本案被害人。 诉讼代理人杨桂西，广西桂科律师事务所律师。 广西壮族自治区南宁市西乡塘区人民法院审理南宁市西乡塘区人民检察院指控原审被告人凌兆强犯故意伤害罪暨附带民事诉讼原告人何某1提起附带民事诉讼一案，于2017年2月20日作出（2016）桂0107刑初10号刑事附带民事判决。原审被告人凌兆强不服刑事部分判决，提出上诉。原审被告人凌兆强及附带民事诉讼原告人何某1对附带民事部分判决不上诉，附带民事部分的判决已发生法律效力。本院依法组成合议庭，经过讯问上诉人、审查全部案卷材料，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审判决认定，2015年2月16日10时许，被告人凌兆强在南宁市西乡塘区友爱南路南宁棉纺织厂生活区25栋504号房门口，与被害人何某1因晾晒衣物滴水问题发生口角，凌兆强用脚踢到何某1左大腿，导致何某1从504门口的楼梯口摔下到楼梯拐弯处，至何某1左足跟粉碎性骨折。经广西金桂司法鉴定中心鉴定，被害人何某1损伤度为轻伤二级。为此，附带民事诉讼原告人何某1支付了鉴定费800元。 原判认定上述事实的证据有： 1.受案登记表、立案决定书，证实本案来源于何某2的报案。 2.办案说明，证实案发后，公安机关调解不成，被告人凌兆强于2015年9月8日到南宁市公安局唐山派出所投案。 3.人员基本信息表，证实被告人凌兆强的基本身份情况，其作案时已达完全刑事责任年龄。 4.广西壮族自治区民族医院门诊病历、中国人民解放军第303医院门诊病历本、缴费证明，证实2015年2月16日被害人何某1到广西民族医院及2015年2月19日到中国人民解放军第303医院检查及住院手术、后续治疗的情况。 5.证人何某2的证言，证实2015年2月16日上午10时许，其在南宁市西乡塘区友爱南路南棉生活区25栋2单元404号房的家中，其母亲买菜回来是说楼上504晾衣服滴水下来，其弟弟上去协调了，后来其母亲也跟了上去，其在家晾衣服，跟楼上说了两声“504不要滴水下来”。过了一会其听到504有个人喊了一声“我打死你去”，其赶紧出门，看见其弟弟何某1被楼上一个男子打了，摔倒在楼梯上，其母亲被其弟弟压在身下，当时其弟弟的左脚已经肿了，额头上也起了一个包，后来其把母亲和弟弟扶进房间里并打电话报警，后来民警过来调解了。当时双方达成调解协议，楼上男子凌兆强同意赔偿其弟何某1扭伤后的检查费、治疗费、误工费、打车费等等，其弟到民族医院治疗后发现是左跟粉碎性骨折，其咨询律师后得知能构成轻伤了，其可以去派出所说报案了，其遂报案。 6.被害人何某1的陈述，证实2015年2月16日11时许，其与姐姐、母亲三人在南宁市西乡塘区友爱南路南棉小区25栋404号房的家中，其母亲发现楼上504晾衣服滴水下来到其家被单上，其就上楼拍504的门，分别于一位老年人和一位年轻女子交涉，期间凌兆强冲出来与其发生口角，其被凌兆强用脚大力踹了左大腿，其从504门口的楼梯口跌跌撞撞的摔倒在中间的楼梯拐角处，那楼梯大概有10层台阶，其左脚跟当时马上肿起来了，额头也起了个包，凌兆强母亲看到后就隔开了凌兆强。其姐姐何某2出来后，其叫她打电话报警。后来民警来处理，后来双方达成调解协议：赔偿其相关医疗费用、营养费及误工费等等。之后双方去民族医院检查，急诊医生诊断其左脚跟粉碎性骨折，后来其转院到解放军303医院手术，凌兆强垫付了相关医疗费。 7.被告人凌兆强的供述与辩解，证实2015年2月16日12时许，其在南宁市西乡塘区友爱南路22号25栋504号房的家中，其妻子张莲香出阳台晾了衣服后，其听到楼下喊老淋水下来，其听到后就对楼下说没有淋花，然后有人去其家敲门，其母亲去开门，其看到是楼下的何某1，之后何某1质问其母亲，双方就争吵起来，其听到后很恼火，觉得对方语气太差，其就出门与何某1边吵架边拉扯，这是何某1的母亲也上来了，然后和其母亲一起对二人劝架，其和何某1吵了一下，对方拿地上的花盘要砸其，其见状就踢了何某1的左大腿，何就从楼梯口摔了下去，半蹲在楼梯中间，其母亲就上来将二人隔开，其就回房间了，然后双方对骂了一阵。后来就有民警过来处理了，双方达成了调解，调解的内容是让其带何某1去医院治疗并赔礼道歉，赔偿其治疗费、误工费等，其当即就同意了，给何某1道歉并带他去医院治疗。其垫付了何某1医药费大概23000元。 8.广西金桂司法鉴定中心[2015]法鉴字第231号司法鉴定意见书，证实被害人何某1被他人打后摔伤致左足跟粉碎性骨折，该损伤已构成轻伤二级。 9.现场辨认笔录及照片，证实凌兆强指认作案现场，及案发地南宁市西乡塘区友爱南路南棉生活区25栋2单元4至5楼楼道的概貌。 原审法院认为，被告人凌兆强故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人凌兆强在案发后主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻或减轻处罚。对辩护人提出被告人具有自首情节、是初犯以及积极赔偿被害人的经济损失等意见予以采纳。关于辩护人提出的被害人具有过错的意见，经查，本案系邻里小矛盾引发纠纷，双方本应本着邻里之间互谅互让的原则妥善解决，或者通过其他合法合理途径解决，但被告人却诉诸暴力，委实不该。故对该辩护意见不予采纳。 原审法院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，作出如下判决：一、被告人凌兆强犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。二、被告人凌兆强应赔偿附带民事诉讼原告人何某1医疗费26792.88元、住院伙食补助费5700元、营养费2000元、误工费12882.32元、护理费6600元、交通费500元、司法鉴定费800元、厕坐凳费38元，共计55313.2元，扣除被告人凌兆强已经支付的24764.08元后，被告人凌兆强仍需赔偿附带民事诉讼原告人何某1各项损失共计30549.12元。 上诉人（原审被告人）凌兆强上诉提出，本案属于邻里纠纷引发的轻微刑事案件，其案发后主动投案自首，并主动赔偿被害人全部医疗费用并向被害人道歉，其主观恶性小，是初犯、偶犯，一审判决量刑过重，请求本院对其改判缓刑或免予刑事处罚。 经二审审理查明的事实和证据与一审相同，且认定本案事实的证据均经一审庭审举证、质证，均已核实。在本院审理期间，上诉人（原审被告人）凌兆强未向本院提交新的证据，故本院对一审判决书中列明的认定本案事实的证据，予以确认。 本院认为，上诉人（原审被告人）凌兆强故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。上诉人凌兆强案发后自动投案并如实供述其犯罪事实，是自首，可对其从轻处罚。上诉人凌兆强赔偿了被害人部分经济损失，在量刑时可予以考虑。 对于上诉人（原审被告人）凌兆强提出的上诉意见，经查，1.一审判决已认定本案系邻里纠纷引发，且上诉人凌兆强具有自首情节、是初犯以及赔偿被害人经济损失的情节并据此对凌兆强从轻处罚，现凌兆强再以其有上述量刑情节请求对其从轻处罚的上诉理由不能予以重复评判。2.根据法律规定，故意伤害致人轻伤的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。一审判决综合考虑上诉人凌兆强的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，对凌兆强在有期徒刑七个月的幅度内量刑，这一量刑在法定幅度内，且不予适用缓刑或免予刑事处罚亦属一审法院的自由裁量权范围。综上，对上诉人凌兆强提出其有自首情节、是初犯以及赔偿被害人经济损失，据此认为一审判决量刑过重并请求本院对其改判缓刑或免予刑事处罚的上诉理由不能成立，本院不予采纳。 原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，依法应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 赵 阳 审判员 何 莉 审判员 郑晓霞 二〇一七年五月八日 书记员 谢晓宁