天津市津南区人民法院民 事 判 决 书(2016)津0112民初7458号原告：马某，男，1947年7月25日出生，汉族，天津市第二房屋修建工程公司退休职工。被告：天津市天山房地产开发有限公司小站米立方分公司，住所地:天津市津南区小站镇天山路9号。负责人：陈某，职务：总经理。委托诉讼代理人：杨立明，男，1983年7月19日出生，汉族，该公司职员。被告：天津市天山房地产开发有限公司，住所地:天津市津南区小站镇盛塘路与葛万路交口。法定代表人：吴振山，职务：总经理。委托诉讼代理人：杨立明，男，1983年7月19日出生，汉族，该公司职员。第三人：中国人民财产保险股份有限公司天津市分公司，住所地：天津市河东区十一经路61号。负责人：高某，职务：总经理。委托代理人刘涛，天津津发展律师事务所律师。原告马某诉被告天津市天山房地产开发有限公司小站米立方分公司健康权纠纷一案，本院于2016年10月31日受理后，依法追加天津市天山房地产开发有限公司作为共同被告、通知中国人民财产保险股份有限公司天津市分公司作为第三人参加诉讼，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告马某，被告天津市天山房地产开发有限公司小站米立方分公司（以下简称“米立方公司”）之委托诉讼代理人杨立明，被告天津市天山房地产开发有限公司（以下简称“天山公司”）之委托诉讼代理人杨立明，第三人中国人民财产保险股份有限公司天津市分公司（以下简称“人保公司”）之委托诉讼代理人刘涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求���1、赔偿原告医药费11522.05元、交通费86.89元、精神抚慰金30000元、伤残鉴定费3780元、护理费80000元、营养费40000元、伤残赔偿金120000元，上述费用共计285388.94元；2、诉讼费由被告承担。事实与理由：2014年3月25日原告到被告米立方公司游玩，在其更衣室内，被被告铺设的地胶绊倒，致使原告头面部多处受伤，并造成原告颈髓损伤、肌肉萎缩、双手双脚无力、行走困难，生活完全不能自理。被告因伤产生相关损失，故诉至人民法院，请求判如所请。原告提交证据如下：1、医药费票据89张，证明原告因在被告处受伤所产生的医疗费用，经本院依法核实数额为11179.6元。2、鉴定报告2份。原告委托天津医科大学司法医学鉴定中心作出的津医司医鉴[2016]法临鉴第175号马某伤残等级鉴定意见书鉴定意见为马某左上肢单瘫为八（8）级伤残；经原告申��本院委托天津市中慧物证司法鉴定所作出的津中慧[2016]临床鉴字第918号法医临床司法鉴定意见书鉴定意见为马某因外伤所致颈髓损伤，外伤后护理期24个月、营养期24个月。证明原告伤残等级及治疗费的合理性，并对护理期及营养期进行评定。3、鉴定费票据2张。证明原告花费的鉴定费用。4、户口本登记页3份。证明护理人员身份情况，及原告和护理人员均系非农业。二被告辩称，被告米立方公司系被告天山公司的分公司。原告在被告米立方公司游玩时受伤是事实，被告应承担法律规定的有关责任。原告诉请精神损害抚慰金、护理费、营养费标准过高。原告受伤后二被告为其垫付医药费、交通费等共计44249.25元，应由原告及第三人承担法律责任。原告系完全民事行为能力人，对自身安全有一定注意义务。因被告米立方公司在第三人处投保公众责任险，故应由第三人承担保险责任。二被告提供证据如下：1、费用明细1份。证明二被告为原告垫付费用数额。2、公共责任保险单1份。证明被告米立方公司在第三人处投保情况。第三人述称，被告米立方公司与第三人是公众责任保险合同关系，该保险对保险事故的限额为每次事故人身伤亡总限额1000000元，单人单次理赔标准为50万元，每次事故的免赔率为5%。第三人认可对属于保险事故的合理合法范围内的理赔。原告为完全民事行为能力人，在活动场所内应尽到安全注意义务，被告米立方公司在更衣室铺地胶的目的是为了防止游客摔倒，原告在本案中依据侵权法律关系提起诉讼，第三人认为原告应当承担主要责任。原告诉请中的鉴定费用不属于保险理赔范围，应由二被告承担。对原告的伤残等级鉴定不认可。第三人未提供证据。经当庭质证，被告对原告提交的对证据1的医疗费请求由人民法院依法认定，对证据2-4无异议，第三人对原告提交的证据1、3、4无异议，对证据2不认可。原告对被告提交的证据均无异议。第三人对被告提交的证据无异议，具体垫付医疗费数额由法院认定。经审查分析认为，原告提交的证据1中天津市第二医院出具的编号为C76980763、C76980764、C76980765的天津市医疗保险门诊专用收据同时存在第二联与第三联，应在医药费中扣除其中一联金额，扣除金额分别为105元、337.95元、115.8元，第二五四医院出具的编号为24096的挂号诊察收据同时存在第一联与第二联，应在医药费中扣除其中一联金额，扣除金额为6元，除上述重复单据外原告提交其他医药费单据具有真实性、合法性、关联性，对其证明力本院予以认定，原告提交证据2-4及被告提交证据2具有真实性、合法性、关联性，本院予以认定。被告米立方公司提交的证据1中根据天津市中慧物证司法鉴定所出具的津中慧[2016]临床鉴字第918号法医临床司法鉴定意见书鉴定意见第2条氯化钠注射液部分不属于治疗用药，故对此部分费用不予认定，其中杨氏骨科门诊收据因不属于正规医疗机构出具的票据，故本院不予认定，其中天津市地方税务局通用定额发票、天津市客运出租汽车燃油附加费专用发票、天津市客运出租行业专用发票、天津公交集团（控股）有限公司无人售票线路乘车报销凭证，因与本案没有关联性，故对此部分费用本院不予认定。故其垫付费用经本院依法核算，其中符合法律规定的费用共计39291.7元。被告与第三人对原告提出的营养费、护理费、精神损害抚慰金不认可，认为其标准过高。第三人对原告在天津医科大学司法医学鉴定中心出具的原告构���八级伤残的鉴定意见不认可，第三人于2017年3月12日向本院提交重新鉴定申请书请求对原告伤残等级进行重新鉴定，庭后本院要求第三人在规定期限内提供足以反驳鉴定意见的证据及书面提出鉴定人员出庭质证申请，但第三人在规定期间并未提交。原、被告及第三人对天津市中慧物证司法所作出的“津中慧[2016]临床鉴字第918号”鉴定意见均表示认可。本院经审查认定事实如下，被告米立方公司系被告天山公司的分公司，米立方公司具有独立经营、管理的财产。2014年3月25日，原告到被告米立方公司游玩，被被告更衣室地胶拌倒，造成原告头面部多处受伤、颈髓损伤，并致原告肌肉萎缩、双手双腿无力、行走困难、生活完全不能自理。受伤后原告到天津市津南区咸水沽医院进行救治，经诊断伤情为颈部损伤后双手刺痛、麻木，活动受限，两手感觉减退，手握���差,后颈背部疼痛，双手虎口区感觉减退，肌力下降，颈椎病，颈部脊髓损伤。后转院到天津市第二五四医院，一直接受保守治疗并未住院。原告于2016年6月21日申请天津医科大学司法医学鉴定中心就其伤情进行司法鉴定，该中心于2016年6月27日作出鉴定意见为：马某左上肢单瘫为八（8）级伤残，2016年11月15日经原告申请，本院委托天津市中慧物证司法鉴定所对原告的伤情进行护理期、营养期及医疗费用合理性进行评定，天津市中慧物证司法鉴定所出具的津中慧[2016]临床鉴字第918号法医临床司法鉴定意见书出具的鉴定意见为原告马某因外伤所致颈髓损伤，外伤后护理期24个月、营养期24个月，其间应用氯化钠注射液，不属于治疗用药，其医疗门诊收费票据用药均属正常治疗范围用药。原告认为被告的侵权行为给原告造成损失，故原告诉至人民法院，请求依法��令：1、赔偿原告医药费11522.05元、交通费86.89元、精神抚慰金30000元、伤残鉴定费3780元、护理费80000元、营养费40000元、伤残赔偿金120000元，上述费用共计285388.94元；2、诉讼费由被告承担。另，在原告治疗期间（2014年3月25日至今），被告米立方公司为原告治疗垫付合理合法的医疗费共计39291.7元。被告米立方公司在第三人处投保公众责任险，事发时在保险期限内，赔偿限额标准为单人单次理赔额50万元，免赔率为5%。庭审中，被告米立方公司、天山公司及第三人均坚持各自意见。本院认为，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。被告米立方公司作为大型水上游乐场所，在经营过程中，要尽到保障游客人身安全的义务，原告在被告处游玩时被被告更衣室翘起的地胶绊倒摔伤，且被告米立方公司未提供充足证据证明其不存在过错，故对原告身体所受伤害应承担赔偿责任。原告在被告米立方公司游玩时，未做到谨慎注意义务，作为成年人应意识到在游玩过程中可能发生的意外风险，故其自身对损害发生也应承担相应的责任。综上，本院酌情考虑，以原告承担15%的责任，被告米立方公司承担85%的责任为宜。原告的损失包括：1、医疗费原告主张11522.05元，本院经核实原告提交的医疗费票据数额应为11179.6元，本院予以支持；2、交通费原告主张86.89元，符合法律规定，故本院予以支持；3、营养费原告主张40000元，其主张数额过高，结合其营养期鉴定期限，本院酌情支持营养费为20000元；4、护理费原告主张80000元，经鉴定原告所需护理期为24个月，因护理人员系原告之妻王金英，其为城��退休职工，本院考虑按照居民服务业标准计算：39494/年*2年=78988元，本院予以支持；5、残疾赔偿金，原告主张120000元，按照城镇居民人均可支配收入每年34101元，伤残鉴定作出时原告年龄为68周岁，故伤残赔偿金的计算年限应为12年，乘以伤残系数30%，其主张符合法律规定，本院予以支持。原告主张合理损失为：230254.49元。被告米立方公司垫付合理合法费用为39291.7元。上述两项合计为269546.19元，被告米立方公司应承担85%即229114.26元。精神损害抚慰金，原告主张30000元，该数额过高，本院酌情支持16000元。故被告米立方公司应承担的费用总额为：229114.26元+16000元=245114.26元。第三人保险理赔限额为单人单次50万元，有5%的免赔率，故第三人在保险责任限额内应承担的数额为245114.26元*95%=232858.55元，被告米立方公司应承担另外5%的赔偿数额即12255.71元。其中39291.7元由于是被告米立方公司垫付，应由第三人将此款给付被告米立方公司，但米立方公司应支付原告12255.71元，此款由第三人从应给付米立方公司的款项中相应扣除后由第三人代为给付原告，故第三人应给付原告的数额为232858.55-（39291.7-12255.71）=205822.56元，第三人应给付被告米立方公司的数额为39291.7元-12255.71元=27035.99元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十七条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条、最高人民法院《关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》第五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第五十六条、第一百三十二条、最高人民法院《关于适用的解释》第九十条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二十八条的规定，判决如下：一、第三人中国人民财产保险股份有限公司天津市分公司于本判决生效后三日内赔付原告马某各项损失费共计205822.56元。二、第三人中国人民财产保险股份有限公司天津市分公司于本判决生效后三日内赔付被告天津市天山房地产开发有限公司小站米立方分公司27035.99元。三、驳回原告马某的其他诉讼请求。被告及第三人如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费682元及鉴定费3780元，共计4462元，由二被告承担，此款原告已预交，二被告于本判决生效后三日内给付原告。如��服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，向天津市第二中级人民法院交纳上诉费，上诉于天津市第二中级人民法院。审 判 长  崔长祥代理审判员  关 怀人民陪审员  曾宪武二〇一七年五月八日书 记 员  张 猛速 录 员  王 芳