重庆市云阳县人民法院民 事 判 决 书(2017)渝0235民初786号原告:谭亚，女，1991年7月14日出生，汉族，住重庆市云阳县。原告：王琴，女，1995年5月23日出生，汉族，住重庆市云阳县。原告：谭晓翔，男,1997年7月28日出生，汉族，住重庆市云阳县。原告：丁敬玉，女，1942年7月11日出生，汉族，住重庆市云阳县。上述四原告的委托诉讼代理人：旷盈庭，重庆市云阳县永昌法律服务所法律工作者，系特别授权。被告：陈爱文，男，1977年7月27日出生，汉族，住重庆市奉节县。委托诉讼代理人：陶家国，男，1973年4月5日出生，汉族，住重庆市云阳县。被告：中国人民财产保险股份有限公司万州龙宝支公司，住所地：重庆市万州区白岩路32号。统一社会信用代码91500101907977987B。负责人：韩学川，该公司经理。委托诉讼代理人：方远辉，中国人民财产保险股份有限公司云阳支公司职员。被告：重庆市万州区运输（集团）有限责任公司云阳分公司，住所地：重庆市云阳县双江镇滨江路客运中心。统一社会信用代码91500235709445074E。负责人：邹小平，该公司经理。委托诉讼代理人：叶一宏，该公司职工，系特别授权。原告谭亚、王琴、谭晓翔、丁敬玉与被告陈爱文、中国人民财产保险股份有限公司万州龙宝支公司（以下简称人保龙宝公司）、重庆市万州区运输（集团）有限责任公司云阳分公司（以下简称运输云阳公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年2月14日立案受理。依法由审判员赖江帆独任审判，适用简易程序并于2017年3月31日、4月21日公开开庭进行了审理。原告谭亚、王琴、谭晓翔、丁敬玉的委托代理人旷盈庭、被告陈爱文的委托代理人陶家国，被告人保龙宝公司的委托代理人方远辉，被告运输云阳公司的委托代理人叶一宏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告谭亚、王琴、谭晓翔、丁敬玉向本院提出诉讼请求：判决三被告赔偿原告因谭辉春死亡的损失死亡赔偿金、安葬费、被抚养人生活费、交通费、摩托车修理费、精神抚慰金等共计821407.00元。事实及理由：2017年1月5日上午10时左右，谭辉春驾驶渝F3U1**二轮摩托车，由故陵向云阳方向行驶，在云利路70km+300m处，与陈爱文驾驶的渝F081**大型普通客车相撞，致谭辉春当场死亡。2017年1月25日，云阳交通巡逻警察大队作出事故认定书，认定谭辉春承担本次事故的主要责任。现死者已经安葬完毕，原告提出请求，望判如所请。被告人保龙宝公司辩称，对交通事故的发生和责任的划分没有异议，对原告赔偿要求的标准和数额等有异议。该车辆在被告处投保了交强险和100万元的商业险，没有投保不计免赔，事故发生在保险期内。投保人虽没有投保不计免赔，但投保人承担次要责任，保险公司免赔5%，鉴定费和诉讼费不由保险公司承担。被告陈爱文辩称，对交通事故的发生没有异议，死者谭辉春承担主要责任。被告运输云阳公司辩称，对事故的发生，责任的认定没有异议，被告在保险公司投保了交强险和100万元的商业险，没有投保不计免赔。经本院组织原、被告双方进行举证、质证，对双方没有争议的事实确认如下：2017年1月5日，谭辉春驾驶渝F3U1**普通二轮摩托车，由云阳故陵镇向云阳县城方向行驶，10时45分，该车行驶至云利路70km+300m处，与陈爱文驾驶的渝F081**大型普通客车相撞，造成谭辉春受伤经抢救无效死亡、吴志慧受伤、两车受损的交通事故。2017年1月25日，云阳交通巡逻警察大队作出事故认定书，认定谭辉春承担本次事故的主要责任，陈爱文承担本次事故的次要责任。车牌号为渝F081**的大型普通客车在被告人保龙宝公司处投保交强险和100万元的三者险，未投保不计免赔。事故发生在保险期内。死者谭辉春有被抚养人如下：母亲丁敬玉，公民身份号码；512225194207112929；儿子谭晓翔，公民身份号码；500235199707282890，现就读于重庆邮电大学计算机与智能科学专业大一年级。谭辉春有兄弟姊妹共5人。上述事实，有原、被告的陈述，有原告提交的身份信息复印件、常住人口登记卡、道路交通事故认定书、保险单、死亡证明、社区证明、学生证、学费发票、联建房合同，调查吴定英、苏伦清、刘小芳的笔录，证人王建清、刘小芳、戴修权的出庭证言；被告提交的保险单、录音录像资料等在卷佐证。原告主张的各项赔偿费用，本院审查确认如下：1、原告主张的死亡赔偿金544780.00元，原告主张按照城镇人口计算，并且提供相关证据予以证明，被告虽提出异议，但本院认为，死者谭辉春居住在云阳县故陵镇故陵场镇一年以上，有合法的收入来源，应当按照城镇人口计算，故本院对原告主张的死亡赔偿金予以确认。2、原告主张的丧葬费30272.00元,本院予以确认。3、原告主张的被抚养人生活费139355.00元，由于死者谭辉春的被抚养人谭亚、王琴、谭晓翔均已年满十八周岁，故不应当计算；死者谭辉春的母亲丁敬玉需要抚养，其生育有5个子女，本院确认被抚养人生活为19742元/年×6年÷5=23690.40元。4、原告主张的交通费5000.00元，结合原告的实际支出，本院酌情认定交通费为1000.00元。5、原告主张的摩托车修理费2000.00元，原告没有提供相应的证据，本院不予认可。6、原告主张的精神抚慰金10000.00元，本院审查认为，原告因谭辉春交通事故死亡，但其在本次交通事故中负主要责任，故对精神抚慰金，本院不予支持。综上，原告主张的应当纳入本案赔偿范围的费用有死亡赔偿金544780.00元，丧葬费30272.00元，被抚养人生活费23690.40元，交通费1000.00元，以上合计599742.40元。本院认为，公民的身体健康权应受法律保护；行为人因过错侵害他人健康权，应当承担侵权责任。从本案确认的事实看，被告陈爱文在驾驶车辆过程中，与谭辉春驾驶的摩托车相撞，致谭辉春死亡，车辆受损，经公安交通管理部门认定谭辉春承担本次事故的主要责任，被告陈爱文承担本次事故的次要责任，各方当事人对该事故责任认定均无异议，由于被告陈爱文系被告运输云阳公司雇请驾驶员，其行为为职务行为，所产生的后果应当由被告运输云阳公司承担，因此，对谭辉春死亡造成的损失应当由谭辉春和被告运输云阳公司承担。根据保险合同的约定，诉讼费和鉴定费不由保险公司承担，应当由谭辉春和被告运输云阳公司按照责任比例负担。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定，机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金；责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。本案中，被告陈爱文所驾驶的车辆在被告人保云阳公司投保了交强险和商业险，但是未投保不计免赔（免赔限额为5%），该车发生交通事故致第三人损害，且交通事故发生在保险期内，故被告人保云阳公司应当按照上述规定及保险合同的约定，分别在交强险责任限额和商业险赔偿限额范围内对原告的经济损失进行直接赔偿，不足的部分，由谭辉春和运输公司按照责任比例承担。综上所述，原告诉讼请求中合理的部分，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条的规定，判决如下：一、原告谭亚、王琴、谭晓翔、丁敬玉因谭辉春由于交通事故死亡造成的损失为：死亡赔偿金544780.00元，丧葬费30272.00元，被抚养人生活费23690.40元，交通费1000.00元，以上合计599742.40元。由被告中国人民财产保险股份有限公司万州龙宝支公司在第三者责任强制保险和商业险限额范围内直接赔偿原告谭亚、王琴、谭晓翔、丁敬玉249576.58元；由被告重庆市万州区运输（集团）有限责任公司云阳分公司赔偿原告谭亚、王琴、谭晓翔、丁敬玉各项损失7346.14元；其余损失由原告自行承担。限本判决生效后十五日内付清。二、驳回原告谭亚、王琴、谭晓翔、丁敬玉的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4508.00元，减半收取2254.00元，由被告重庆市万州区运输（集团）有限责任公司云阳分公司842.00元，原告谭亚、王琴、谭晓翔、丁敬玉负担1410.00元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。审判员  赖江帆二〇一七年五月八日书记员  涂旺燃