山东省枣庄市山亭区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)鲁0406刑初8号公诉机关山东省枣庄市山亭区人民检察院。被害人暨附带民事诉讼原告人孙某1，男，1948年4月25日出生，汉族，农民，住山东省枣庄市山亭区。山亭区法律援助中心指派山东宝亭律师事务所律师葛延存担任附带民事诉讼原告人孙某1的诉讼代理人。代理权限为一般代理。委托代理人孙宜平，男，1972年6月20日出生，农民，住山东省枣庄市山亭区。代理权限为特别授权。被告人孙某某，男，1982年5月10日出生于山东省枣庄市山亭区，汉族，小学一年级文化，农民，住山东省枣庄市山亭区。因涉嫌故意伤害罪，于2016年9月26日被刑事拘留，同年9月30日被依法逮捕。山东省枣庄市山亭区人民检察院以山检公一刑诉〔2016〕2号起诉书指控被告人孙某某犯故意伤害罪，于2017年1月9日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人孙某1以赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院以简易程序受理本案，后发现不适宜继续适用简易程序，于2017年2月16日转换为普通程序继续审理，并于2017年5月10日公开开庭审理了本案。枣庄市山亭区人民检察院指派检察员马钦岭、牛长明出庭支持公诉，被害人暨附带民事诉讼原告人孙某1及诉讼代理人葛延存、委托代理人孙宜平，被告人孙某某到庭参加诉讼。诉讼中，山亭区人民检察院于2017年5月15日以补充侦查为由建议本院延期审理，本院决定延期审理后根据山亭区人民检察院的建议于2017年5月22日恢复审理。现已审理终结。枣庄市山亭区人民检察院指控，2016年9月21日19时许，被告人孙某某与被害人孙某1在店子镇莲青山门卫室内，因琐事发生争执，争执过程中孙某1被孙某某踢中小腹部致其受伤送医院治疗。经检查，孙某1小肠、膀胱破裂。经��医鉴定构成重伤二级。为支持其指控，公诉机关出示了被告人孙某某的供述和辩解，被害人孙某1陈述，证人罗某、孙某2等人的证言，法医学人体损伤程度检验鉴定意见、户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人孙某某故意伤害他人身体，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。被害人暨附带民事诉讼原告人提出：1、依法追究被告人孙某某犯故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；2、要求被告人孙某某赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费等共计人民币288273.9元。为证实其主张，当庭提交住院病案，医疗费、鉴定费、交通费等票据，费用清单，山东金剑司法鉴定中心法医学临床司法鉴定意见书等证据材料。被告人孙某某当庭认罪，辩称是被害人孙某1先拿的凳子，自己是防卫过当。经审理查明，2016年9月21日晚18时许，被告人孙某某与被害人孙某1在枣庄市山亭区莲青山门口门卫室因琐事发生争执，继而发生肢体冲突，被告人孙某某一脚踢中被害人孙某1小腹部，致被害人孙某1受伤。后经法医鉴定，孙某1肠破裂、膀胱破裂构成重伤二级。同时查明，附带民事诉讼原告人孙某1受伤后于当日被送往枣庄市山亭区人民医院治疗，后转滕州市中心人民医院住院治疗，住院治疗19天，此期间共支出医疗费36670.19元。2016年10月12日至2016年12月5日共支出后续治疗费1488.46元。2017年1月18日，经山东省金剑司法鉴定中心鉴定，附带民事诉讼原告人孙某1于2016年10月10日出院后的护理期限建议为60日。另查明，案发当日，被害人孙某1即报案至公安机关，同日公安机关掌握孙某某伤害被害人的事实。2016年9月26日被告人孙某某主动到公安机关投案，交代本案事实。经庭审举证、质证，本院予以确认并据以认定上述事实的证据有：（一）被害人陈述被害人孙某1于2016年9月23日在滕州市中心人民医院接受民警询问，证实：我的真实姓名是孙印有，但是身份证上打成了孙某1。2016年9月21日晚上7时许，我在莲青山门口的门卫室，我村的罗某在和我拉呱，那时我把大门关上了，拉呱的时候，我见孙某2的儿子小名叫“来有”（被告人��某某）一个人骑电动三轮车从山上下来，到门口时，我没给他开门，是他自己下车开的门。他从车上摸了一个棍就朝门卫室来了，我一看他气冲冲的，我们就在门口碰面了。他站门外，我站门里，我问他干嘛的，他说想揍人。他骂我，我骂他，他到门口，我看他拿个棍，我就拿个马扎，我们都拿着东西朝着对方，罗某一看要打架就先夺下我的马扎，也拉“来有”。这时我们就撕扯起来了，罗某拉架我们也没有打起来，抓撕过程中他站门外，我站门里，他就朝我的小肚子踢了一脚，是用右脚踢的，踢完那一脚之后，我小肚子就疼得直不起腰来，养蜂的人听见动静也来劝，就拉开了，然后我们就各讲各的理。过了半个小时，他妈来了又和我骂了起来，但我们没有打架，我后来报了警。派出所来到之后，他妈就躺在地上说是我打的。他爸孙某2来���后我就给他爸说了事情的来龙去脉，说话时我就疼得直不起腰来。就是“来有”踢我那一脚，我就感觉到疼了，后来疼的直不起腰，除了这一脚，“来有”没怎么打我，他爸、他妈都没打我。（二）证人证言1、证人罗某的证言，证实：那天傍晚的时候，我去莲青山大门口找茶喝，孙某1给我倒茶时，罗营村的“来有”（被告人孙某某）骑着电动车想从大门出去，就对孙某1吵吵，两人就吵骂起来。当时“来有”想进屋，孙某1在屋里，我就在中间劝架。我拉着“来有”不让他进屋，我拉着孙某1不让他从屋里出来，这时“来有”的母亲也来骂孙某1，双方骂了起来，过了没多会，我看着没什么事，我就走了。我在现场时他们没有打，后来发生什么事我就不知道了。2、证人李某的证言，证实：当时是天黑了，我去莲青山上摘菜时听见我儿子孙某某在吵吵，我过去看到孙某某正和莲青山看大门的姓孙的老头正骂架，我就劝孙某某离开现场，孙某某与那个老头骂着骂着就抓挠到一块了，具体怎么打的我没看见，那个老头拿马扎子想打孙某某，但是没有打到，后来那个老头报警了。派出所的同志和120救护车先后来到了，120救护车把那个老头拉走了，我因为头疼也被120拉走了。3、证人孙某2的证言，证实，农历八月二十一日晚上六点钟左右，有人给我打电话说我儿子孙某某在莲青山大门口惹气了，我到现场时，派出所的同志已经在现场了，我对象李某躺在地上说她是被孙某1推倒的，我儿子孙某某和孙某1都站在一旁，过了一会120救护车就把孙某1和李某都拉走了。（三）鉴定意见1、枣庄市公安局山亭分局（枣山）公（刑）鉴（伤）字【2016】214号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书，证实：被害人孙某1肠破裂、膀胱破裂分别属重伤二级范畴，且已将鉴定意见通知该案双方当事人。2、山东金剑司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书，证实：孙某1因伤害致肠破裂修补、膀胱裂伤缝合，均构成十级伤残及孙某1出院后的护理期限建议为60日。（四）书证1、接受刑事案件登记表、立案决定书，证实，2016年9月21日17时40分，孙某1拨���110报警称：因琐事被孙某某用脚踢伤。2016年9月26日枣庄市公安局山亭分局对孙某某故意伤害案立案侦查。2、案件侦破情况说明，证实，本案由孙某1于2016年9月21日19时许报案，2016年9月26日孙某某投案至店子派出所。3、户籍证明及无违法犯罪记录证明，证实，被告人孙某某的基本身份情况及2016年9月26日，孙某某在山东省公安机关警综平台（枣庄市公安局）数据库中无违法犯罪记录。4、住院病历及诊断证明，证实，孙某1受伤住院情况。5、滕州市中心人民医院住院票据一张、费用清单及门诊住院票据28张，证实，孙某1受伤治疗支付医疗费情况。6、户口本复印件及常住人口登记表，证实，���宜平与孙某1的关系。7、鉴定费票据一张，证实，孙某1支出鉴定费情况。（五）被告人供述被告人孙某某于2016年9月26日在公安机关的询问笔录中供称，我来投案的。我和孙某19月21日晚7点多钟发生争执，我蹬了他一脚的事情。今年3月份之前都是我父亲在莲青山看门，3月份后换成孙某1，我家在莲青山上种很多梨树，需要经常上山护理，但孙某1成天把大门关着，我上山下山还得喊他开门很不方便，我就有意见。2016年9月21日晚上7点多，我从山上看完梨树下山，莲青山的大门又关上了，我自己开门往外骑车的时候车镜子碰门上了。本来我就有气，我就下车站那骂，他听见我骂就出来了，他指着我头骂我，我们就这样吵吵起来了。我拿个棍想吓唬吓唬他，他就往��身上抵头，让我打他。这时罗某从屋里出来把我们拉开了。他进屋，我也跟过去想和他理论，他还是骂我，我们双方越说越有气，他从地上摸了个马扎子要过来砸我，他朝我这边过来了，举着个马扎子，都要朝我砸过来了，我见他要打我，我往南一躲，我就朝他身上蹬了脚，我看到我的脚踹到孙某1小肚子下方位置了，他的马扎子这时候也被罗某夺去了，从那以后我们也就没再打。罗某整个过程都在场，后来我妈来到后也和孙某1骂了会架，后来他说他肚子疼，他用手捂着小肚子说被我踢的。他报的警，我打了120，救护车把他和我妈都拉医院去了。后来我听说孙某1肠子裂了，我爸爸说不能不闻不问，让我主动到派出所把事说清，我就过来了。我蹬他那一脚就蹬在他裆部上边，小肚子处，就蹬了这一脚，当时他没倒，蹬完一开始没什么反应，后来他和我妈骂架时他开始看着疼了，他捂住肚子。孙某1和我妈光吵吵，互相指着，是不是推搡了我不知道。本院认为，被告人孙某某故意殴打他人，致人重伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。案发后，被告人孙某某主动到公安机关投案，如实交代本案的犯罪事实，是自首，依法可减轻处罚。被告人孙某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应当承担相应的民事责任。本案中，附带民事诉讼原告人孙某1所主张的医疗费，本院依据现有票据据实予以核算；其主张的鉴定费，符合法律规定，予以支持；其所主张的住院伙食补助费，应按15元/天计算；其所主张的误工费，误工期限计算至定残日的前一天确定为117天，计算标准按照2016年农村居民人均可支配收入标准计算；其所主张的护理费，护理期限结合其住院���限及鉴定意见确定误工期限为79天，主张由其子孙宜平护理予以支持，计算标准按照2016年农村居民人均可支配收入标准计算；其主张的交通费，应结合其伤情、就医地点、时间、次数，酌定500元；其主张的营养费、残疾赔偿金及精神抚慰金，不符合相关法律规定，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条的规定，判决如下：一、被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年八个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月26日起至2019年5月25日止。）二、被告人孙某某赔偿附带民事诉讼原告人孙某1医疗费人民币38158.65元、误工费人民币4472.93元、护理费人��币3020.18元、伙食补助费人民币285元、交通费人民币500元、鉴定费人民币1400元，以上共计人民币47836.76元，于本判决发生法律效力后一个月内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人孙某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省枣庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  邢西欣审 判 员  郝平平人民陪审员  李怀泉二〇一七年五月二十三日书 记 员  李 旭