江苏省无锡市梁溪区人民法院民 事 判 决 书（2016）苏0213民初3578号原告：中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司，住所地江苏省无锡市优谷商务园2号楼、3号楼，统一社会信用代码91320200668967609J。负责人:杨伟，该公司总经理。委托诉讼代理人：秦峰，男，该公司法务。被告：李仁彬，男，1978年12月11日生，，汉族，住山东省单县。被告：中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司，住所地江苏省无锡市中山路58号，统一社会信用代码91320200836001097N。负责人：尤力人，该公司总经理。委托诉讼代理人：于群，女，该公司员工。委托诉讼代理人：周亦欣，女，该公司员工。原告中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司（以下简称人寿公司）与被告李仁彬、中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司（以下简称人保公司）保险人代位求偿权纠纷一案，本院于2016年11月14日立案后，依法适用简易程序，于2016年12月27日、2017年1月16日、2月7日公开开庭进行了审理，后依法转为普通程序，于2017年4月17日公开开庭进行了审理。原告人寿公司的委托诉讼代理人秦峰，被告李仁彬（未参加第四次庭审），被告人保公司委托诉讼代理人于群、周亦欣（均未参加第三、四次庭审）到庭参加诉讼。本案现已审理终结。人寿公司向本院提出诉讼请求：1.李仁彬向人寿公司赔偿损失45550元；2.人保公司向人寿公司赔偿机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）保险金2000元。事实和理由：马美仙为属其所有的苏Ｂ×××××号车辆向人寿公司投保了机动车损失保险（以下简称车损险）、第三者责任险（以下简称三责险）及不计免赔率特约等险种。2016年7月22日，张彩红驾驶苏Ｂ×××××号车辆与李仁彬驾驶的苏Ｂ×××××号车辆发生碰撞，造成车辆损坏的交通事故，交警部门认定李仁彬负事故的全部责任。人寿公司向马美仙赔偿车损险保险金48050元后取得向李仁彬、人保公司代位求偿的权利。李仁彬辩称，马美仙及人寿公司答应不要求其赔偿，故其不应赔偿保险金，且其对赔偿金额48050元有异议。人保公司辩称，其对涉案交通事故的真实性及涉案车辆的投保情况均无异议，但保险事故发生时，李仁彬的驾驶证有效期限已经届满，其不承担赔偿责任及本案诉讼费用。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2016年3月2日，郭敏为苏Ｂ×××××号车辆向人保公司投保了交强险，保险期间为2016年3月13日至2017年3月12日。同年5月18日，马美仙为属其所有的苏Ｂ×××××号车辆向人寿公司投保了车损险（不计免赔，保险金额54万元）、三责险（不计免赔，保险金额50万元）及不计免赔率特约等险种，保险期间自2016年5月19日至2017年5月18日。2016年7月22日，李仁彬驾驶苏Ｂ×××××号车辆与张彩红驾驶的苏Ｂ×××××号车辆发生碰撞，致二车损坏，交警部门认定李仁彬负事故的全部责任。同年7月24日，马美仙向人寿公司报案。另查明，2016年7月22日保险事故发生时，李仁彬的驾驶证载明的有效期限至2016年7月9日。保险事故发生后，李仁彬补办了驾驶证年审手续，驾驶证有效期限自2016年7月9日至2026年7月9日。上述事实，有机动车辆保险报案记录（代抄单）、道路交通事故认定书、机动车保险单、机动车交通事故责任强制保险单、询问笔录、驾驶证、行驶证及当事人陈述等证据在卷佐证。为证明马美仙的车损金额为48050元，人寿公司提供下列证据：1、机动车辆保险车辆损失情况确认书（以下简称确认书）、中国人寿财产保险股份有限公司无锡区域理赔客服分中心出具的旧件回收告知书（以下简称告知书）。证明人寿公司于2016年8月18日出具确认书，载明：材料费小计43577元、工时费小计4973元、残值扣除500元、施救费300元，人寿公司、马美仙、修理厂均在确认书签章栏签名。告知书载明：回收日期为2016年8月17日，车牌号为苏Ｂ×××××，回收件名称为转向节、上控制臂、下控制臂、大灯，残值作价250元；中支办公室签字栏为“利可新旧件回收133××××9329”盖章。经质证，李仁彬对证据1的真实性不予认可。人保公司称确认书真实性由法院依法核实，并对告知书放弃质证。2、票号为NO31635928的江阴禾易汽车维修服务有限公司（以下简称禾易公司）开具的增值税普通发票、票号为NO31925965的江阴市要塞帮帮汽车配件加工服务部（以下简称要塞服务部）开具的增值税普通发票、江阴安品汽车救援服务有限公司靖江分公司（以下简称安品公司）盖章的通用定额发票、要塞服务部企业信用信息公示基本信息、安品公司企业信用信息公示基本信息、人寿公司出具的说明。说明载明：总维修费用48050元，其中，发票号：NO31635928金额为46850元；NO31925965金额为900元，此项目为外修的钢圈修复费用（要塞服务部开据）前期估损费用为1400元，实际修复费用为900元；施救费300元（安品公司开据）。3、电子转账凭证、机动车辆商业保险权益转让书。证明人寿公司向马美仙履行了赔偿义务，马美仙于2016年8月22日向人寿公司出具机动车辆商业保险权益转让书，确认已收到人寿公司赔偿金额48050元，同意将已取得赔偿款部分保险标的的一切权益转让给人寿公司，并授权人寿公司以马美仙名义或人寿公司名义向责任方追偿，马美仙保证随时为人寿公司行使上述权利提供充分协助。经质证，李仁彬对证据2、3的真实性均不予认可。人保公司除认为说明、要塞服务部开具的增值税普通发票（以下简称要塞服务部发票）的真实性由法院核实及对安品公司盖章的通用定额发票（以下简称安品公司发票）的真实性不予认可外，对证据2、3的其余证据均予以认可。人保公司认为说明系人寿公司单方出具，且要塞服务部发票无法看出加工项目，故说明和要塞服务部发票的真实性由法院核实。安品公司已于2016年6月核准注销，却于2016年7月开具发票，故对安品公司发票的真实性不予认可。诉讼中，人寿公司确认苏Ｂ×××××号车辆的车损为47550元，其中材料费43577元、工时费3573元、外修钢圈修复费用900元、残值扣除500元，并放弃主张施救费300元。李仁彬于2017年2月7日向本院提出鉴定申请，要求对维修费价格和残值价格进行重新鉴定，2017年3月10日，因李仁彬拒绝交纳评估费而终止评估。本院认为，人寿公司提供的证据1、2、3可以证明苏Ｂ×××××号车辆的车损在扣除残值500元后为47550元，李仁彬虽对该金额有异议，但未提供证据予以证明，故本院认定苏Ｂ×××××号车辆的车损为47550元。关于人保公司称保险事故发生时，李仁彬的驾驶证有效期限已经届满，其不承担交强险赔偿责任的抗辩。李仁彬在保险事故发生时持有的驾驶证已过有效期限，但逾期未满一年，并未被公安机关吊销，仅处于脱审状态，且李仁彬事后换领的新驾驶证与原有驾驶证在有效期限上有前后连贯，未有中断，可见公安机关已经追认其驾驶证，应认定李仁彬在保险事故发生时具有驾驶资格。对人保公司的抗辩，本院不予采纳。综上，本院认为，因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利，并有权要求人保公司赔偿交强险保险金。人寿公司已向马美仙赔偿了保险金，有权在赔偿金额范围内代位行使马美仙对李仁彬请求赔偿的权利。扣除人保公司应赔偿的交强险保险金2000元后，因李仁彬负事故全部责任，故李仁彬应对人寿公司主张的车辆损失45550元承担全部赔偿责任。人寿公司的诉讼请求，事实清楚、证据确实充分，本院予以支持。李仁彬、人保公司系败诉方，应负担本案诉讼费用。依照《中华人民共和国保险法》第六十条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条之规定，判决如下：一、李仁彬于本判决发生法律效力之日起10日内赔偿中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司损失45550元（户名：中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司；开户行：工商银行无锡北塘支行；账号：11×××68）。二、中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司于本判决发生法律效力之日起10日内赔偿中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司交强险保险金2000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1001元，该款已由中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司预交，由李仁彬负担959元、中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司负担42元，李仁彬、中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司负担部分于本判决发生法律效力之日起10日内直接支付给中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院。审 判 长  徐晓芳代理审判员  芮锦烨人民陪审员  顾娟娟二〇一七年五月十二日书 记 员  宋赟琰本案援引法律条款《中华人民共和国保险法》：第六十条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。《中华人民共和国侵权责任法》：第四十九条因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。