重庆市永川区人民法院民 事 判 决 书(2017)渝0118民初877号原告：麻海军，男，1974年10月13日出生，汉族，住重庆市永川区。委托诉讼代理人：黄和兵，重庆泰洪瑞律师事务所律师。被告：重庆飞富房地产信息咨询有限公司，住所地重庆市永川区汇龙大道帝琴花园，统一社会信用代码91500118771751224B。法定代表人：刘天峰，总经理。委托诉讼代理人：吕可，重庆红岩律师事务所律师。被告：重庆凯亚物业管理有限公司，住所地重庆市永川区红河大道368号八幢一单元二楼748-2-5#、748-2-9#，统一社会信用代码915001187398109764。法定代表人：唐朴，董事长。委托诉讼代理人：吴多，重庆市永川区中山法律服务所法律工作者。被告：中国人寿财产保险股份有限公司重庆市合川区支公司，住所地重庆市合川区南津街街道江亭路458号、452号2-5、468号2-2、468号2-1，统一社会信用代码91500117073650346X。负责人：郑朝霞，经理。委托诉讼代理人：苗苗，女，1987年3月3日出生，汉族，系该单位职工，住重庆市渝北区宝圣大道***号。原告麻海军与被告重庆飞富房地产信息咨询有限公司（以下简称飞富房产公司），被告重庆凯亚物业管理有限公司（以下简称凯亚物管公司），被告中国人寿财产保险股份有限公司重庆市合川区支公司（以下简称人寿合川公司）侵权责任纠纷一案，本院于2017年1月24日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告麻海军及其委托诉讼代理人黄和兵、被告飞富房产公司的委托诉讼代理人吕可、被告凯亚物管公司的委托诉讼代理人吴多、被告人寿合川公司的委托诉讼代理人苗苗到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告麻海军向本院提出诉讼请求：一.请求判决三被告赔偿原告医疗费124000元、续医费20000元、护理费23940元（133元/天×90天×2人）、住院伙食补助费1400元、误工费45000元、残疾赔偿金189973.2元、营养费10000元、鉴定费2800元、精神损害抚慰金10000元、交通费2000元，合计424113.20元；二.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2016年8月30日早晨7时许，原告刚打开门准备到单位上班，谁知家里饲养的宠物狗趁机从房门溜出去了，原告见状立即去追狗儿。不一会儿，狗儿就跑到原告住房旁边绿化带的一块“空地”上，于是原告上前欲抓狗儿，熟料刚踏上“空地”，“空地”就一下被踩碎，原告被重重地摔在住房楼下的车库门前。原告受伤住院后伤残被评定为九级。事后，原告发现“空地”是飞富房产公司用钢材搭建的雨棚，加之雨棚积满了灰尘，其表面看起来与水泥地面无异，致使原告判断错误，最终造成原告伤害。同时，原告的伤害与被告凯亚物管公司未在该雨棚四周设立警示标志和采取安全防范措施有关。此后，原告多次找被告协商未果，遂起诉来院。被告飞富房产公司辩称，原告在何处因何事受伤不明；即使原告所述之伤成立，也应由原告自行承担责任，与被告飞富房产公司无关；被告飞富房产公司已于2007年将原告所住小区交付业主和物管公司，被告飞富房产公司不是该小区的所有权人和管理人；原告所述的2号车库前的遮雨棚系小区的公共设施部分，不属于被告飞富房产公司所有；遮雨棚的周围都是没有人行道的绿化带，且植被茂盛，高出地面0.5米，即使靠近也很容易识别；对原告提出的赔偿金额不予认可。综上，请求驳回原告的诉讼请求。被告凯亚物管公司辩称，其与被告飞富房产公司的辩称意见一致，不应当承担本案的赔偿责任；即便被告凯亚物管公司应承担责任，也应该由保险公司在保险责任范围内承担责任。被告人寿合川公司辩称，被告人寿合川公司与原告既不存在侵权关系，亦不存在保险合同关系，并非适格被告；如果法院认为被告人寿合川公司主体适格，但被告人寿合川公司认为被告凯亚物管公司与原告的损害无因果关系，不应当承担责任；如果法院认为被告凯亚物管公司有责任，也系被告凯亚物管公司重大过失导致，被告人寿合川公司不负责赔偿；诉讼费、鉴定费不予承担。本院经审理认定事实如下：2007年，重庆五洋房地产开发有限公司将其开发建设的位于重庆市永川区红河大道368号“五洋都市庭园”小区交付业主使用，并聘请了前期物业公司管理。2009年6月1日，重庆凯亚物管公司与重庆市永川区五洋都市庭园小区业主委员会签订了《物业服务合同》，约定重庆凯亚物管公司对“五洋都市庭园”小区的物业共用部分、共用设施、设备、附属配套建筑和设施进行维护、养护和管理等，此后，重庆凯亚物管公司服务至今。2010年4月，麻海军与其妻邓润梅从他人处购买了位于重庆市永川区红河大道368号5-3-11号房屋，并居住至今已逾6年。2016年8月30日早晨7时许，麻海军打开房门准备上班，其饲养的宠物狗趁其开门之际跑出门外，并朝楼下跑去。麻海军立即追赶，当其追到楼下之际，发现宠物狗已越过楼下前面绿化带，并停留在小区2号车库雨棚上，麻海军遂穿过绿化带，双脚蹋上车库雨棚上面准备抓住宠物狗时，不料双脚蹋碎雨棚，从雨棚上摔倒在车库的地面上。麻海军受伤后立即被送到重庆医科大学附属永川医院住院治疗3天，于2016年9月3日转院中国人民解放军第三军医大学大坪医院继续住院治疗11天，于2016年9月14日出院，出院医嘱载明：出院后继续加强生活护理及营养支持。原告治疗共支付医疗费87763.99元（门诊费2383.15元、住院费85380.84元）。2017年1月23日，重庆市永川司法鉴定所受麻海军委托出具鉴定意见：1.麻海军目前左肘关节功能丧失50%以上，伤残评定为九级。2.麻海军目前左肩关节和髋关节功能各丧失25%以上，伤残评定为两个十级。3.麻海军误工期评定为270日，护理期评定为90日。4.麻海军后续医疗费约需人民币壹万伍仟元。麻海军因此次鉴定支付鉴定费2800元。本案在审理过程中，凯亚物管公司提出重新鉴定的申请，2017年4月7日，重庆市弘正司法鉴定所受本院委托出具鉴定意见：1.被鉴定人麻海军的左肩关节活动度丧失47.5%，伤残程度为X（十）级；其左肘关节活动度丧失48.2%，伤残程度为X（十）级；其骨盆两处以上骨折，畸形愈合，伤残程度为X（十）级；其左髋关节活动度丧失41.5%，伤残程度为X（十）级。2.被鉴定人麻海军的后期医疗费约需人民币20000元（大写贰万元）。3.被鉴定人麻海军的误工时限为270日，护理时限为90日。凯亚物管公司为此次鉴定支付鉴定费2950元。麻海军因此次鉴定支付检查费337元、交通费67元。麻海军系重庆红江机械有限责任公司正式职工，从1995年7月到该公司工作，每月工资按件计算，月平均工资4650元。庭审中，双方均认可2016年9月麻海军领取的工资实为2016年8月的计件收入，2016年10月至2017年4月，麻海军共领取工资7345.34元。麻海军的父亲麻瑞锋系重庆红江机械有限责任公司退休干部，每月工资2961.22元，其母亲申秀琴系该公司的退休工人，每月工资1960元，其子邓希睿生于2007年9月26日，系在校学生。另查明，重庆五洋房地产开发有限公司开发建设的位于重庆市永川区红河大道368号“五洋都市庭园”小区的2号车库原为人防工程，临时作为车库使用。2号车库入口顶部系重庆五洋房地产开发有限公司用钢骨交叉构建支撑（规划图纸上未显示车库入口顶部用钢骨雨棚构建），并用普通塑料遮盖，以挡风雨。因已近10年，该雨棚已有部分破烂、脱落。2号车库顶部高出小区地平面约30厘米左右，周围均系小区的绿化带，其中车库顶部左右两边植被较为茂盛，车库入口正对后边因临近小区一楼业主窗户，有部分较矮的植被，从植被有枯萎现象可以判定，偶有小区业主路过该绿化带。2号车库顶部周围虽系小区绿化带，但没有安全护栏，亦没有安全警示标示。麻海军所居住的楼房距该车库顶部约50米左右。2016年12月20日，重庆五洋房地产开发有限公司变更为飞富房产公司。2016年4月19日，凯亚物管公司向人寿合川公司购买了公众责任险。本院认为，本案的争议焦点在于原告与三被告的责任承担问题及原告的具体损失问题？本院对此分别评判如下：一、关于飞富房产公司的责任承担问题。飞富房产公司将其开发建设的位于重庆市永川区红河大道368号“五洋都市庭园”小区的2号车库入口顶部用钢骨交叉构建支撑，并用普通塑料遮盖，因该车库入口顶部略高出小区地面30厘米，虽然该车库入口顶部周围都是小区的绿化带，小区业主蹋入该车库顶部并掉落车库的可能性较小，但并不绝对排除这种可能性。因此，作为建设该车库顶部的飞富房产公司开启、形成了该危险源，就有义务控制该危险的发生。而飞富房产公司交付该车库时未有效地采取措施控制该危险的发生，尽管已经交付业主使用近10年，当其违反这些义务，造成他人损害时，仍应承担责任。同时，该车库原为人防工程，规划图上未显示车库入口顶部为钢骨塑料棚架构，飞富房产公司亦未举示充分证据证明该钢骨塑料棚架构的雨棚为合法建筑，故本院对飞富房产公司辩称不应承担责任的理由不予采纳。二、关于凯亚物管公司的责任承担问题。凯亚物管公司与重庆市永川区五洋都市庭园小区业主委员会签订物业服务合同后，在履行合同过程中应当预见到该小区2号车库入口顶部仅略高于地面，存在较大的安全隐患，应做好安全防护措施。但因其考量到该车库入口顶部周围都是绿化带，小区业主蹋入该车库入口顶部的可能性较小等因素，未在该车库入口顶部周围做好安全防护网，亦未张贴警示标示，导致小区业主麻海军蹋入该车库入口顶部并掉落车库的损害后果，凯亚物管公司存在过错，应当承担赔偿责任。三、关于人寿合川公司的责任承担问题。凯亚物管公司虽然向人寿合川公司购买了公众责任险，其与人寿合川公司之间存在保险合同关系，但该保险合同关系系另一法律关系，凯亚物管公司承担责任后可另行向人寿合川公司主张权利，本院不予合并处理。四、关于麻海军的过错问题。麻海军作为“五洋都市庭园”小区的业主，已经居住了6年以上，其住房距2号车库仅50米左右，因此，麻海军应对2号车库及周围环境有充分了解，并对蹋入2号车库顶部掉落车库的危险有充分认识。同时，2号车库顶部周围都是小区的绿化带，一般较少有人蹋入，麻海军作为完全民事行为能力人在追赶宠物狗进入小区绿化带时本应慢慢蹋入，确定无危险时才可蹋入下一步，但麻海军为了急着上班，尽快抓回宠物狗，蹋入2号车库顶部时未充分注意危险，导致其蹋碎雨棚掉落车库摔伤，自身存在重大过错，应当承担主要责任。五、关于麻海军的损失问题。麻海军的残疾赔偿金应为70821.40元（27239元×20年×13%），麻海军的父母均有退休工资，且已超过城镇居民人均可支配收入，本院对其主张其父母的被扶养人生活费不予支持，其子的被扶养人生活费为11549.07元（19742元×9年×13%÷2人）。麻海军未提供证据证明需要2人护理，故其主张的护理费过高，应为5200元（100元/天×14天+50元/天×76天）。麻海军主张的住院伙食补助费过高，应为700元（50元/天×14天）。麻海军主张的误工费过高，应计算到定残前一天为26289.66元（4650元÷30天×217天-7345.34元）。麻海军主张的营养费过高，本院酌情支持1000元。麻海军自身承担主要责任，本院对其主张的精神损害抚慰金不予支持。麻海军主张的交通费过高，本院酌情支持500元。综上，麻海军因此次事故产生的损失为：医疗费88100.99元（87763.99元+检查费337元）、后续医疗费20000元、住院伙食补助费700元、营养费1000元、护理费5200元、残疾赔偿金82370.47（含被扶养人生活费）、误工费26289.66元、交通费500元、鉴定费2800元，合计226961.12元。本院根据双方的过错确定由飞富房产公司赔偿麻海军各项损失34044.17元（226961.12元×15%），由凯亚物管公司赔偿麻海军各项损失45392.22元（226961.12元×20%），其余损失由麻海军自行承担。凯亚物管公司申请重新鉴定支付的鉴定费2950元由其自行承担2000元，麻海军承担950元，麻海军承担的950元可在凯亚物管公司的赔偿款中抵扣，抵扣后凯亚物管公司还应赔偿麻海军44442.22元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第一条、第六条、第十六条，《中华人民共和国物权法》第八十二条之规定，判决如下：一、由被告重庆飞富房地产信息咨询有限公司于本判决生效后3日内赔偿原告麻海军各项损失共计34044.17元；二、由被告重庆凯亚物业管理有限公司于本判决生效后3日内赔偿原告麻海军各项损失共计44442.22元；三、驳回原告麻海军的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取3830元，由原告麻海军承担2489元，由被告重庆飞富房地产信息咨询有限公司承担575元，由被告重庆凯亚物业管理有限公司承担766元（此费用原告麻海军已预交，二被告应承担部分于本判决生效后3日内直付原告麻海军）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审 判 长  李正辉人民审判员  姚先碧人民陪审员  周祖英二〇一七年五月三十一日书 记 员  刘晓凤