南京市建邺区人民法院民 事 判 决 书(2016)苏0105民初1961号原告：南京市紫金科技小额贷款有限公司，住所地在南京市建邺区云龙山路88号B幢101室。法定代表人：朱新晖，该公司总经理。委托代理人：魏春西，江苏天哲律师事务所律师。委托代理人：宁鲜鲜，江苏天哲律师事务所律师。被告：江苏翔鹏实业有限公司，住所地在南京市燕山路201号1幢701室。法定代表人：颜林夫。被告：颜林夫，男，1968年11月27日生，汉族，住浙江省温岭市。被告：颜丽娟，女，1969年11月5日生，汉族，住南京市下关区。被告：南京宏大机电设备交易市场有限公司，住所地在南京市栖霞区尧化街道王子楼社区。法定代表人：池仙勇。被告：南京泰航船舶配套有限公司，住所地在南京市沿江工业开发区天富路26号。法定代表人：应普太。被告：南京增派贸易有限公司，住所地在南京市秦淮区饮虹苑10号308室，组织机构代码。法定代表人：卢华月。原告南京市紫金科技小额贷款有限公司（以下简称紫金公司）诉被告江苏翔鹏实业有限公司（以下简称翔鹏公司）、颜林夫、颜丽娟、南京宏大机电设备交易市场有限公司（以下简称宏大公司）、南京泰航船舶配套有限公司（以下简称泰航公司）、被南京增派贸易有限公司（以下简称增派公司）借款合同纠纷一案。本院受理后，依法由审判员倪湖滨、人民陪审员宋捷、周敬青组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告紫金公司委托代理人宁鲜鲜到庭参加诉讼，被告翔鹏公司、颜林夫、颜丽娟、宏大公司、泰航公司、增派公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告紫金公司诉称：2014年3月17日，原告与被告翔鹏公司签订编号为ZJKDJK[2014]第020号《借款合同》，约定翔鹏公司向原告借款500万元人民币，合同项下借款自2014年4月18日至2015年4月18日，期间根据申请分次发放，借款人清偿已发放的贷款后，可再次申请使用。单笔借款金额与期限以借据内容为准。贷款年利率为17%，采用按期还息，到期还本的还款方式，按月结息，结息日为每月的第20日。因借款人违反约定致使贷款人采取诉讼或仲裁的方式实现债权的，借款人应当承担贷款人为此支付的费用（包括但不限于诉讼费、律师费、差旅费等）及实现债权的其他一切费用。如在履行合同过程中发生争议，向贷款人住所地人民法院起诉。2014年3月17日，原告与被告二、三、四、五、六分别签订了四份编号为ZJKBZ（2014）第02001、02002、02003、02004号《保证合同》，以确保原告与被告一签订的编号为ZJKDJK[2014]第020号《借款合同》的履行，担保金额为500万元。保证方式为连带责任保证，如主合同项下债务履行期限届满，债务人没有履行或没有全部履行其债务，原告有权直接要求各被告履行保证责任。保证担保范围为主债权及利息（包括复利和罚息）、违约金、损害赔偿金以及为实现债权而产生的有关费用（包括但不限于诉讼费、仲裁费、财产保全费、差旅费、执行费、律师费、评估费、拍卖费等）。上述合同签订后，原告于2014年10月17日向翔鹏公司发放贷款450万元，到期日为2015年2月17日；原告于2015年5月11日向翔鹏公司发放贷款50万元，借款到期日为2015年8月11日。两笔借款到期后，被告翔鹏公司一直未归还。原告多次与众被告联系，并发函给被告，要求被告及时偿还贷款。但是被告至今仍未履行还款义务，被告的行为已构成严重违约。为维护原告合法权益，原告请求判令被告翔鹏公司偿还原告借款本金4488548.44元及利息14619.01元、罚息1125119.70元、复利2254元（共计5640541.15元）（上述利息、罚息、复利暂计算至2016年3月29日，实际计算至被告全部偿清之日止）；判令被告翔鹏公司支付律师费100000元；判令被告翔鹏公司承担本案诉讼费、保全费、公告费等为实现债权产生的所有费用；判令被告颜林夫、颜丽娟、宏大公司、泰航公司、增派公司对被告翔鹏公司的上述全部债务承担连带保证责任。经审理查明，2014年3月17日，原告紫金公司与被告翔鹏公司签订编号为ZJKDJK[2014]第020号《借款合同》，约定翔鹏公司向紫金公司借款额度为500万元人民币，合同项下借款自2014年4月18日至2015年4月18日，借款可以根据借款人申请分次发放，借款人清偿已发放的贷款后，在约定额度内可再次循环申请使用。单笔借款金额与期限以借据内容为准。贷款年利率为17%，还款方式采用“按期还息，到期还本”，按月结息，结息日为每月的第20日。因借款人违反约定致使贷款人采取诉讼或仲裁的方式实现债权的，借款人应当承担贷款人为此支付的费用（包括但不限于诉讼费、律师费、差旅费等）及实现债权的其他一切费用。借款合同约定，借款到期后，借款人不按期归还贷款本金又未获准展期，从逾期之日起按合同约定利率加付50%利息作为逾期罚息。贷款人对借款人未按期支付的利息按50%计收复利。2014年3月17日，原告与被告颜林夫、颜丽娟、宏大公司、泰航公司、增派公司分别签订了四份编号为ZJKDBZ（2014）第02001、02002、02003、02004号《保证合同》，被告颜林夫、颜丽娟、宏大公司、泰航公司、增派公司分别在四份保证合同中承诺为履行ZJKDJK[2014]第020号《借款合同》的的还款义务提供担保，担保金额均为500万元。保证方式为连带责任保证，如主合同项下债务履行期限届满，债务人没有履行或没有全部履行其债务，原告有权直接要求各被告履行保证责任。保证担保范围为主债权及利息（包括复利和罚息）、违约金、损害赔偿金以及为实现债权而产生的有关费用（包括但不限于诉讼费、仲裁费、财产保全费、差旅费、执行费、律师费、评估费、拍卖费等）。根据原告紫金公司诉讼中提交的两份借款借据显示，2014年10月17日紫金公司向翔鹏公司发放贷款450万元，到期日为2015年2月17日；2015年5月11日紫金公司向翔鹏公司发放贷款50万元，借款到期日为2015年8月11日。第一笔450万元借款，被告翔鹏公司仅归还了5个月的利息及50万元本金；第二笔50万元借款，被告翔鹏公司归还了本金11451.56元和第1月部分利息6611.11元。两笔借款期限届满后，被告翔鹏公司没有归还剩余借款担保人颜林夫、颜丽娟、宏大公司、泰航公司、增派公司亦未承担保证责任。另查明，为向被告主张债权，原告紫金公司与江苏天哲律师事务所签订委托代理协议书一份，紫金公司委托江苏天哲律师事务所为代理人向被告翔鹏公司、颜林夫、颜丽娟、宏大公司、泰航公司、增派公司主张债权提起诉讼。紫金公司为此向江苏天哲律师事务所支付律师代理费100000元。上述事实有原告紫金公司在诉讼中提交的编号为ZJKDJK[2014]第020号《借款合同》，编号为ZJKBZ（2014）第02001、02002、02003、02004号《保证合同》，借款借据两份，《委托代理合同》，本案的庭审笔录等证据在卷佐证。本院认为，原告紫金公司与被告签订的《借款合同》及《保证合同》，缔约各方意思表示真实，合同内容未违反国家法律和行政法规的禁止性规定，本院依法确认这些合同有效。被告翔鹏公司在借款到期后未能按约还款已构成违约。被告颜林夫、颜丽娟、宏大公司、泰航公司、增派公司在被告翔鹏公司不能向债权人紫金公司归还借款情形下，应按照保证合同约定承担保证担保责任。原告在各被告出现违约情形下，委托江苏天哲律师事务所代为主张债权符合法律规定的合同约定，原告为此支出的律师代理费用被告应当予以返还。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条、第二百零一条第二款、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第六条、第十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告江苏翔鹏实业有限公司于本判决生效之日起十日内，向原告南京市紫金科技小额贷款有限公司归还借款本金4488548.44元，并由被告江苏翔鹏实业有限公司向原告南京市紫金科技小额贷款有限公司承担借款400万元产生的逾期付款利息、罚息和复利（按年化利率24%计收，自2015年3月20日起至实际清偿日止）、借款488549.44元产生的逾期付款利息、罚息和复利（按年化利率24%计收，自2015年3月20日起至实际清偿日止）。二、被告江苏翔鹏实业有限公司于本判决生效之日起十日内，向原告南京市紫金科技小额贷款有限公司偿付律师代理费100000元。三、被告颜林夫、颜丽娟、南京宏大机电设备交易市场有限公司、南京泰航船舶配套有限公司、南京增派贸易有限公司对本判决第一、二项确定的江苏翔鹏实业有限公司债务承担连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费51700元、诉讼保全费5000元、公告费900元，合计57600元由被告江苏翔鹏实业有限公司、颜林夫、颜丽娟、南京宏大机电设备交易市场有限公司、南京泰航船舶配套有限公司、南京增派贸易有限公司共同承担（该款原告已向本院预缴，本院不再退还原告，由被告在本判决生效之日起十日内向原告给付）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院，同时根据《诉讼费交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。审 判 长  倪湖滨人民陪审员  宋 捷人民陪审员  周敬青二〇一七年五月二十七日书 记 员  陈 慧