长春市二道区人民法院刑 事 判 决 书（2017）吉0105刑初10号刑事附带民事判决书公诉机关长春市二道区人民检察院。附带民事诉讼原告人刘某，男，住址吉林省敦化市。诉讼代理人赵某，吉林功奇律师事务所律师。被告人盛某，男，汉族，住址：长春市南关区。因涉嫌犯故意伤害罪，经长春市公安局二道分局决定，于2016年2月6日被监视居住，于2017年3月27日被逮捕，现羁押于长春市第三看守所。辩护人金某，吉林新锐律师事务所律师。长春市二道区人民检察院以长二检刑公诉刑诉[2017]9号起诉书，于2017年1月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春市二道区人民检察院指派代理检察员姜楠、赵磊出庭支持公诉，被告人盛某及其辩护人、附带民事诉讼原告人刘某及其诉讼代理人到庭参加诉讼，现已审理终结。长春市二道区人民检察院指控：2015年12月19日15时许，被告人盛某在长春市二道区饭店包房内，因琐事与被害人刘某发生口角，后被告人盛某用啤酒瓶子将被害人刘某打伤。经鉴定：被害人刘某面部外伤致创口长度达4.8厘米，伤情已构成轻伤二级。长春市二道区人民检察院指控上述事实向本院提供了书证、证人马某、柳某、张某、戈某、吴某证言笔录、被害人刘某陈述笔录、被告人盛某的供述辩解笔录、鉴定意见、视听资料，并认为，被告人故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。附带民事诉讼原告人刘某诉称：要求被告人盛某赔偿医疗费人民币（以下币种相同）12806.08元，护理费5120元，误工费2560元，住院伙食补助费1200元，交通费200元，精神抚慰金50000元、鉴定费500元，律师代理费5000元。共计77386.08元。被告人盛某对公诉机关指控其犯故意伤害罪的罪名及犯罪事实有异议，否认被害人之伤系自己所为；对民事部分表示不予赔偿。辩护人辩护意见为：本案言辞证据互相矛盾。与影像证据不一致等，认为被告人盛某犯故意伤害罪的事实不清，证据不足。经审理查明：2015年12月19日15时许，被告人盛某在长春市二道区饭店包房内，因琐事与被害人刘某发生口角后，被害人先用啤酒瓶击打被告人未逞，被告人盛某随即用啤酒瓶子将被害人刘某头面部打伤。经鉴定：被害人刘某面部外伤致创口长度达4.8厘米，伤情已构成轻伤二级。上述事实，有下列证据在案证实：（一）书证1.公安机关出具的常住人口信息表证实：被告人盛某的基本情况，符合故意伤害罪的犯罪主体资格。2.公安机关出具的受案登记表证实：2015年12月19日15时04分，长春市公安局二道区分局荣光路派出所���到刘某报警称：2015年12月19日14时30分左右，在二道区乐群街饭店三楼包房内，被一起吃饭的一名男子用啤酒瓶子将其面部打伤。2015年12月19日15时08分民警赶到现场.3.公安机关出具的立案决定书证实：公安机关决定对20151219刘某被故意伤害罪案立案侦查。4.公安机关出具的抓捕经过证实：民警给被告人的担保人柳某打电话让其来到派出所接受调查询问。5.公安机关出具的住院病历证实：被害人刘某在吉林大学第一医院二部住院。（二）证人证言1.证人马某证言笔录证实：2015年12月19日下午2点多，我朋友辛某给我打电话，让我去乐群街饭店3楼包房陪陪客人。我来到饭店包房，包房里面有我朋友柳某、刘某、“毛子”（盛某），还有一个不认识的男的（柳某的朋友）。我们一共五个人在包房里吃饭喝酒，在吃饭的过程中盛某喝多了骂刘某“操你妈的，狗逼。”刘某说：“操你妈的，你骂我干啥？”之后盛某站起来拿着啤酒瓶子打了刘某脑袋一下，刘某脑袋出血了，我把盛某搂住了说：“毛子”你要干啥？不能动手啊。我们几个把盛某拽到一楼。我打110报警了。2.证人柳某证言笔录证实：2015年12月19日下午2时30分左右，我来到乐群街长春印楼下的饭店找长春印物业经理辛某，帮盛某的朋友找点装修的活，刚开始我们五个人吃饭，吃着的时候刘某来了，来了之后刘某说要罚盛某两杯白酒，两杯白酒后，盛某有点喝多了，去了一趟厕所后，回来就骂了刘某一句，刘某就回骂了一句，骂完后盛某就拿起一个酒瓶子奔着刘某就去了，刘某也拿起一个酒瓶子往桌子上一敲，刘某就给手中的酒瓶��敲碎了，这时候我和我同事就给盛某推了出去，推到包房外面的走廊去了，等我回来的时候看见刘某的脸上出血了，然后刘某就去医院了。3.证人张某证言笔录证实：2015年12月19日14点多在二道区乐群街小区楼下饭店三楼包房，盛某和刘某打起来了，盛某第二次冲进包房时拿了一个啤酒瓶子向刘某扔了过去打到刘某，之后两人撕打到一起，被我们拉开了。盛某的啤酒瓶子打在刘某的眼角位置，他俩被我们拉开后，刘某的眼角出血了。盛某拿的是整个的瓶子，刘某拿着一个摔碎的半个啤酒瓶子，被我抢下来了，没有打到盛某，由于双方都是是朋友关系，我以为双方能达成和解，不想让事情扩大。4.证人戈某证言笔录证实：2015年12月19日下午15时许，我与柳某联系的长春印的物业经理辛某谈生意，期间找来柳某的同事张某���朋友盛某陪吃饭，吃到一半的时候辛某的侄子刘某来了，在吃饭的过程中刘某和盛某因为听错话了发生争吵，他俩互相骂对方，柳某让我把盛某推出去了，我把盛某推到门口，刘某比较生气就拿酒瓶子摔桌子，给酒瓶子摔碎了，并且把手扎坏出血了，过一会，盛某进了包房就往刘某那边冲，张某拉着刘某，马某拉着盛某，这时刘某和盛某都倒下了，等起来后就看见刘某的右眼角出血了，然后不知道谁报警了，警察就来了。刘某的伤怎么造成的我没看清，倒地起来我就看见有伤了。刘某右眼角的伤是不是盛某造成的我不清楚。5.证人吴某证言笔录证实：2015年12月19日14时30分左右，在二道区乐群街饭店三楼包房内，包房里面一共有六、七个人，我负责三楼包房的服务工作。包房里面的人在吃饭的时候，戴眼镜的男的（盛某）和同桌的一个叫“��哥”男的（刘某）发生了争吵，戴眼镜的男的被同桌的一个人推出了包房外面，过了一会戴眼镜的男的又冲了进去，我听见包房里面吵架和啤酒瓶子碎的声音，之后马上同桌吃饭的人又把戴眼镜的男的推了出来，这个男的下到一楼抽烟了，过了一会两个男的叫“二哥”的男的看病去了。之后我就不知道了。（三）被害人的陈述被害人刘某陈述笔录证实：2015年12月19日下午，柳某、张某、戈某、盛某、辛某在二道区长春印小区鼎味轩饭店吃饭，我是后去的，之后我们六个在一起喝酒，之后唠嗑我和盛某发生了口角争执，辛某就走了，告诉马某来看看，盛某被他们几个推出包房，这个工夫，柳某、张某去洗手间也都回来了，我一直在包房里，盛某就进包房了还骂我，我就骂他，这时盛某拿起啤酒瓶子就打在我眼左上角��，这时马某正好进屋看见他拿喝酒瓶子打我了。我也拿啤酒瓶子了，之前我俩在吵吵的时候我拿了一个瓶子后来放下了，后来盛某进屋了拿起一个瓶子扔了过来，我没闪开，打在我右眉角处，当时血就下来了，这时盛某要跑，马某拦没拦住，小柳和小张就在旁边，之后他们就把我媳妇找来了。在盛某进屋之后，扔瓶子之前我拿汤碗要撇他，结果碗洒了我坐个腚墩，屁股坐地上了，起来之后，盛某拿瓶子砸我。我的伤经二道区公安分局司法鉴定中心鉴定为轻伤二级。（四）被告人供述被告人盛某供述笔录证实：2015年12月19日15时左右，我跟我朋友柳某、小戈（戈某）、张某、辛某，在长春二道区乐群街长春印小区楼下的饭店一包房内一起吃饭喝酒商量装修活的事，后来辛某的侄子刘某来了一起喝酒，一会辛某就先走了，剩下我们五个人继续一起喝酒，在喝酒过程中因为刘某逼我喝白酒，我和刘某发生口角，小戈就把我拽到包房的门口，这时刘某把饭桌上的一个啤酒瓶子拿了起来比划我要冲我来，柳某抱住刘某没有冲过来，这时我也在走廊拿起了一个啤酒瓶，和刘某一直在骂也要往刘某那冲，但是都被一起吃饭的人给拦住了，后来马某领着五、六个人上来了，在走廊踹了我几脚，我就被张某拽下楼了，后来刘某就去医院了，不知道谁报的警派出所警察来了，我就去派出所了。因为刘某让我喝白酒，我说我不能喝白酒，我们两个就互相骂了几句，刘某的伤是怎么造成的我不知道，因为刘某和我喝酒发生的伤害，刘某住院花了很多钱，出于朋友的朋友关系，我想给他拿点钱。（五）鉴定意见长春市二道区公安司法鉴定中心（长二）��（法）鉴（活检）字[2015]109号法医学人体损伤程度鉴定书证实：刘某的面部外伤致创口长度4.8厘米，其损伤程度已构成轻伤二级。（六）现场监控录像光盘证实：案发现场情况是被告人所处位置有挥酒瓶击打被害人动作。（七）被告人讯问光盘证实：被告人盛某的审讯询问情况符合法律规定。上述证据，经庭审举证质证，被告人盛某及其辩护人对证人马某、戈某、张某、柳某的证言、鉴定意见、现场录像光盘有异议，附带民事诉讼原告人刘某、及其委托代理人均无异议，对控辩双方无异议的证据本院予以确认。另查明，案发后附带民事诉讼原告人刘某于2015年12月19日到吉林大学第一医院二部住院治疗，于2015年12月31日出院，住院12天，诊断为：头部外伤、头皮裂伤��糖尿病，脂肪性肝炎、慢性胆囊炎、肝损害、右眼挫伤、右眼结膜炎、右眼结膜下出血。附带民事诉讼原告人刘某支付医疗费12806.08元、鉴定费500元、律师费5000元。附带民事诉讼原告人刘某其损伤程度已构成轻伤二级。上述事实有下列证据证实：1.住院病历证实：附带民事诉讼原告人刘某于2015年12月19日到吉林大学第一医院二部住院治疗，于2015年12月31日出院，住院12天，相关诊断及治疗情况。2.医疗费票据证实：附带民事诉讼原告人刘某支付治疗费人民币12806.08元。3.鉴定意见书及鉴定费票据证实：附带民事诉讼原告人刘某此次外伤综合评定构成轻伤二级，支付鉴定费人民币500元。4.律师费票据证实：附带民事诉讼原告人刘某支付律师费人民币5000元。上述证据，经庭审举证质证，被告人盛某及其辩护人均有异议、认为与被告人无关；附带民事诉讼原告人刘某及其委托代理人均无异议。本院认为，被告人盛某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为己构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人盛某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人盛某关于自己没有打被害人刘某的辩解，经查，证人马某、柳某、张某的证人证言及其他相关证据均能证实被告人盛某的犯罪经过，特别是案发现场监控录像准确记录出被告人所处位置有挥酒瓶击打被害人情形，上述证据已形成完整证据链条，因此，被告人盛某的该项辩解本院不予采信。辩护人的关于该案言辞证据互相矛盾及与影像证据不一致等的辩护意见，经查，该案证人言词证据虽有个别反复���但是其最后陈述的内容已将前期没有说明的事实予以澄清，且所有证人证言能够相互印证，形成完整证据链条，足以证明被告人用酒瓶击打被害人的事实。故辩护人的该项辩护意见本院不予采信。鉴于被害人在本案中确有一定过错，可酌情对被告人从轻处罚。由于被告人盛某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某造成了损失，被告人对损失的合理部分应予赔偿。附带民事诉讼原告人要求被告人盛某赔偿住院伙食补助费人民币1200元、医疗费12806.08元、鉴定费人民币500元、律师代理费人民币5000元符合法律规定，予以支持；要求赔偿交通费人民币200元，因其并没有提供交通费票据，故不予保护；要求赔偿护理费人民币5120元，因护理费已经包含在医疗费中，故不予支持。要求赔偿精神抚慰金人民币50000元不属刑事附带民事诉讼审理范畴，不予受理；要求赔偿误工费人民币2560元，因其无法提供劳动合同及工资收入证明等相关证据，故应按照2016年度国民经济各行业职工平均工资确定，即每日人民币120.82元×26（天）=3141.32元，因附带民事诉讼原告人刘某主张要求误工费为2560元，属本人自愿对诉讼实体权利的处分，应予支持，故保护误工费为人民币2560元。以上应予赔偿的合理部分合计人民币22066.08元。综上，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人盛某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月27日起至2018年3月26日止。）二、被告人盛某赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费人民币12806.08元、住院伙食补助费人民币1200元、鉴定费人民币500元、律师代理费人民币5000元、误工费人民币2560元，共计人民币22066.08元。此款于本判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人刘某的其他民事赔偿请求。审 判 长  赵俊峰人民陪审员  黄海英人民陪审员  董淑范二〇一七年五月十日书 记 员  刘 畅