山东省龙口市人民法院民 事 判 决 书（2015）龙龙民初字第744号原告：龙口市金利房地产开发有限公司，住所地龙口市龙口开发区粮油塔北商住楼10号。法定代表人：刘洪敏，任总经理。委托诉讼代理人：王连胜，山东渤海平正律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵慧，山东渤海平正律师事务所律师。被告：龙口市龙口经济开发区汇峰包装箱厂，住所地龙口经济开发区河口于家村。法定代表人：王伟，任负责人。被告：王伟，男，1969年6月8日出生，汉族，居民，住龙口市。被告：逄慧丽，女，1968年7月20日出生，汉族，居民，住龙口市。被告：宋祥美，女，1947年5月12日出生，汉族，居民，住龙口市。原告龙口市金利房地产开发有限公司（以下简称金利公司）与被告龙口市龙口经济开发区汇峰包装箱厂（以下简称汇峰箱厂）、王伟、逄慧丽、宋祥美债权转让合同纠纷一案，本院于2015年10月28日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告金利公司的委托诉讼代理人赵慧到庭参加诉讼，被告汇峰箱厂、王伟、逄慧丽、宋祥美经本院合法传唤未出庭应诉。本案现已审理终结。原告金利公司向本院提出诉讼请求：1、依法判令四被告偿还原告借款人民币5700000元及利息71462.04，共计5771462.04元，并承担至还清全部款项之日止的约定利息；2、本案诉讼费用及其他费用由被告承担。事实与理由：2015年4月17日被告龙口市龙口经济开发区汇峰包装箱厂与山东龙口农村商业银行股份有限公司签订“流动资金借款合同”（见借款合同书），约定被告龙口市龙口经济开发区汇峰包装箱厂向山东龙口农村商业银行股份有限公司（龙口商业银行龙口支行）申请借款人民币570万元（借新还旧），借款期限一年，固定年利率为7.7575%，并由另三被告提供保证和最高额抵押担保（见保证合同和最高额抵押合同）。之后，借款人违反合同约定，不履行按期还款义务。2015年6月18日山东龙口农村商业银行股份有限公司将其对被告龙口市龙口经济开发区汇峰包装厂的债权人民币570万元及利息71462.04元转让给原告所有，并按规定通知了被告。原告自债权受让至今，被告拒不履行还款义务。无奈，为维护自身合法权益不受侵害并依据法律规定，特具状诉至贵院，请依法判如所请。被告汇峰箱厂、王伟、逄慧丽、宋祥美未出庭应诉，亦未在法定期限内提交答辩状。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2015年4月17日，汇峰箱厂（借款人）与山东龙口农村商业银行股份有限公司（以下简称农商银行，贷款人）签订《流动资金借款合同》，主要约定：“1.2.2本合同项下借款金额为（大写）伍佰柒拾万元整；1.3借款用途：借新还旧；1.4借款期限：本合同项下的借款期限自2015年4月17日始，至2016年4月15日止；1.5.1固定利率：年利率为7.7575%，在合同有效期内利率不变；2.1本合同项下借款的担保方式为保证担保，保证人：王伟、逄慧丽、宋祥美与贷款人签订合同编号为（龙农商行龙口支行）保字（2015）年第0054号的保证合同；2.2采取最高额担保的，具体担保方式为最高额抵押担保，担保人王伟、逄慧丽、宋祥美与贷款人签订合同编号为（龙农商行龙中支行）高抵字（2013）年第0005号、（龙农商行龙中支行）高抵字（2013）年第0004号、（龙农商行龙中支行）高抵字（2013）年第0003号的《最高额抵押合同》”。2013年5月9日，王伟、逄慧丽、宋祥美作为抵押人，为汇峰箱厂提供最高额抵押担保，分别与抵押权人农商银行签订编号为（龙农商行龙中支行）高抵字（2013）年第0005号、（龙农商行龙中支行）高抵字（2013）年第0004号、（龙农商行龙中支行）高抵字（2013）年第0003号的《最高额抵押合同》。（龙农商行龙中支行）高抵字（2013）年第0005号合同约定：“第一条1.1抵押人所担保的主债权为自2013年5月9日至2018年5月8日（包括该期间的起始日和届满日，该期间为最高额担保债权的确定期间），在人民币壹佰捌拾伍万元正（房产36万、土地149万）的最高余额内，抵押权人依据与汇峰箱厂签订的借款合同、银行承兑协议以及其他融资文件而享有的对债务人的债权；第二条抵押人最高额抵押担保的范围包括：主债权本金、利息、罚息、复利、违约金、损害赔偿金以及实现抵押权的费用；第三条3.1抵押财产详见编号为2013-0005的房地产抵押清单；3.2上述抵押财产作价人民币贰佰陆拾陆万贰仟元正；第五条本合同签订后10日内抵押权人、抵押人应到有关抵押登记机关办理抵押登记手续”。（龙农商行龙中支行）高抵字（2013）年第0004号合同约定：“第一条1.1抵押人所担保的主债权为自2013年5月9日至2018年5月8日（包括该期间的起始日和届满日，该期间为最高额担保债权的确定期间），在人民币壹佰贰拾肆万元正（房产109万、土地15万）的最高余额内，抵押权人依据与汇峰箱厂签订的借款合同、银行承兑协议以及其他融资文件而享有的对债务人的债权；第二条抵押人最高额抵押担保的范围包括：主债权本金、利息、罚息、复利、违约金、损害赔偿金以及实现抵押权的费用；第三条3.1抵押财产详见编号为2013-0004的房地产抵押清单；3.2上述抵押财产作价人民币壹佰柒拾捌万柒仟肆佰元正；第五条本合同签订后10日内抵押权人、抵押人应到有关抵押登记机关办理抵押登记手续”。（龙农商行龙中支行）高抵字（2013）年第0003号合同约定：“第一条1.1抵押人所担保的主债权为自2013年5月9日至2018年5月8日（包括该期间的起始日和届满日，该期间为最高额担保债权的确定期间），在人民币叁佰贰拾玖万元正（房产260万、土地69万）的最高余额内，抵押权人依据与汇峰箱厂签订的借款合同、银行承兑协议以及其他融资文件而享有的对债务人的债权；第二条抵押人最高额抵押担保的范围包括：主债权本金、利息、罚息、复利、违约金、损害赔偿金以及实现抵押权的费用；第三条3.1抵押财产详见编号为2013-0003的房地产抵押清单；3.2上述抵押财产作价人民币肆佰柒拾壹万陆千捌佰元正；第五条本合同签订后10日内抵押权人、抵押人应到有关抵押登记机关办理抵押登记手续”。庭审中，原告除提交该三份合同外，未提交证据证明抵押财产的登记情况。2015年4月17日，王伟、逄慧丽、宋祥美作为保证人，与债权人农商银行签订合同编号为（龙农商行龙口支行）保字（2015）年第0054号的《保证合同》，主要约定：“为确保汇峰箱厂与债权人签订的《流动资金借款合同》的切实履行，保证人愿为债权人依主合同与债务人形成的债权提供连带责任担保；第一条被担保的主债权种类为短期流动资金贷款，本金数额为人民币伍佰柒拾万元整；第二条保证担保的范围包括主债权本金、利息、罚息、复利、违约金、损害赔偿金以及实现债权的费用；第三条本合同保证方式为连带责任保证；第四条保证期间为主合同约定的债务人履行债务期限届满之日起二年。”2015年4月17日，农商银行将570万元整汇入汇峰箱厂的账户。2015年6月18日，农商银行（甲方）与金利公司（乙方）签订《债权转让协议》，主要约定“甲方将依法享有的汇峰箱厂债权，转让给乙方，转让价款共计人民币伍佰柒拾柒万元壹仟肆佰陆拾贰元零肆分，自本协议签订之日，乙方将全部转让价款一次性支付给甲方，转让价款支付给甲方后，甲方将主债权全部转让给乙方，债权转移后，甲乙双方协商，按照法定形式将债权转移事宜通知已确知其住所的债务人，本协议自双方签字、盖章之日起生效。”2015年6月18日，原告向农商银行偿还5771462.04元。2015年6月26日，农商银行通过《今日龙口》向四被告告知上述债权转让事实。本院认为，民间借贷是指自然人、法人、其他组织之间及其相互之间进行资金融通的行为；经金融监管部门批准设立的从事贷款业务的金融机构及其分支机构，因发放贷款等相关金融业务引发的纠纷，不属于民间借贷纠纷。本案中，农商银行与汇峰箱厂签订《流动资金借款合同》并发放贷款而产生债权债务关系，不宜认定为民间借贷法律关系。农商银行作为债权人，将该债权转移给原告金利公司，原告承继农商银行的法律地位作为原借款合同中新的债权人主体，享有要求被告偿还借款的权利，与被告形成债权转让合同纠纷。本案既已不属民间借贷纠纷，原告理应按照原农商银行与被告约定的借款利率计算利息，现原告将被告贷款期间按约定计算的利息71462.04元汇入本金，主张被告偿还借款5771462.04元并按年利率7.7575%计算利息，于法无据，本院不予支持，利息仍应以5700000元为本金，自2015年6月19日至本判决确定的履行期限届满之日止按照约定的年利率7.7575%计算。被告汇峰箱厂、王伟、逄慧丽、宋祥美经本院合法传唤未到庭，视为放弃答辩和质证的权利。本案事实清楚，证据充分，原告要求被告偿还借款及利息，于法有据，本院依法予以支持。关于最高额抵押合同，原告作为受让人受让的债权既有人保又有物保，原告未请求就物的担保实现债权，仅就保证人依据保证合同请求被告王伟、逄慧丽、宋祥美承担保证责任，系其对民事权利的自行处分，本院对此依法予以支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第八十条、第八十一条，《中华人民共和国物权法》第一百八十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告龙口市龙口经济开发区汇峰包装箱厂于本判决生效后十日内给付原告龙口市金利房地产开发有限公司借款人民币5771462.04元及利息（利息自2015年6月19日起至本判决生效之日止，以人民币5700000元为本金，按年利率7.7575%计算）；二、被告王伟、逄慧丽、宋祥美对上述债务承担连带清偿责任。如未按判决书确定的时间履行给付义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费52200元，由被告龙口市龙口经济开发区汇峰包装箱厂、王伟、逄慧丽、宋祥美承担。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审 判 长  孙怀玉人民陪审员  吕维利人民陪审员  王风范二〇一七年五月一日书 记 员  迟秉琪