河南省舞阳县人民法院刑 事 判 决 书（2016）豫1121刑初132号公诉机关舞阳县人民检察院被告人张志浩，男，1989年12月29日出生于河南省舞阳县，汉族，初中肄业，住河南省舞阳县，曾因犯故意伤害罪于2012年5月15日被广东省东莞市第三法院判处有期徒刑三年，缓期四年。现因涉嫌交通肇事于2016年5月14日被舞阳县公安局刑事拘留，2016年5月17日被延长拘留期限至2016年5月21日。因涉嫌交通肇事罪于2016年5月24日被舞阳县人民检察院批准逮捕，2016年5月25日被舞阳县公安局执行逮捕。辩护人李永成，河南广宏律师事务所律师。舞阳县人民检察院以漯舞检诉刑诉（2016）3号起诉书指控被告人张志浩犯交通肇事罪，向本院提起公诉。期间，因附带民事诉讼延长审限三个月。因辩护人及附带民事诉讼原告人的诉讼代理人申请调取证据，延长审限一个月。因公诉机关补充侦查，延期审理一次。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。舞阳县人民检察院指派检察员王志红、李广帅出庭支持公诉。被告人张志浩及其辩护人李永成到庭参加诉讼。现已审理终结。舞阳县人民检察院指控，2015年12月23日17时30分许，被告人张志浩驾驶套牌豫Ｌ×××××五菱牌面包车，由北向南行驶至舞阳县侯苏路2KM+700M路段时，与由南向北郑某驾驶的无号牌三轮摩托车相撞，造成郑某当场死亡和车辆损坏的交通事故，后张志浩驾驶车辆逃逸。经认定，张志浩负事故的全部责任。为证明上述事实，公诉机关提供了被告人供述、证人证言、鉴定意见、户籍证明、交通事故认定书、侦破经过等证据。公诉机关认为，被告人张志浩违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人张志浩辩对以上指控没有提出解称。其辩护人提出被告人亲属已赔偿被害人亲属损失，且其真诚悔罪，可对其从轻处罚。经审理查明，2015年12月23日17时30分许，被告人张志浩驾驶套牌豫Ｌ×××××五菱牌面包车，由北向南行驶至舞阳县侯苏路2KM+700M路段时，与由南向北郑某驾驶的无号牌三轮摩托车相撞，造成郑某当场死亡（殁年46岁）和车辆损坏的交通事故，后张志浩驾驶车辆逃逸。张志浩负事故的全部责任。被害人郑某系钝性外力作用造成面部损伤、头皮下血肿、颅骨骨折、蛛网膜下腔出血、大小脑灰白质及脑干出血致颅脑损伤而死亡。另查明，被告人张志浩曾因犯故意伤害罪于2011年12月14日被被刑事拘留，2012年1月20日被逮捕。2012年5月15日因犯故意伤害罪，被广东省东莞市第三法院判处三年有期徒刑，缓期四年。2012年5月15日因缓刑被决定取保候审，5月18日执行取保候审。缓刑考验期自2012年5月29日起至2016年5月28日止。又查明，在审理期间，被害人亲属提起刑事附带民事诉讼，被告人亲属与被害人亲属达成户籍，赔偿被害人亲属70000元，并取得谅解。附带民事诉讼原告人撤回附带民事诉讼。上述事实，有下列证据证实：1、被告人张志浩户籍、前科刑事判决书、社区矫正对象登记表及执行通知书，取保候审决定书及执行通知书，证明被告人张志浩犯罪时已达到刑事责任年龄；2012年5月15日因犯故意伤害罪，被广东省东莞市第三法院判处三年有期徒刑，缓期四年执行。2012年5月15日被广东省东莞市第三法院决定取保候审，5月18日执行取保候审。缓刑考验期自2012年5月29日起至2016年5月28日止。2、被害人户籍、居民死亡医学证明、亲属关系证明，证明被害人郑某因发生交通事故而死亡。3、受案登记表，证明舞阳县侯集乡侯王村村民侯晓萌电话报案。报警时间为2015年12月23日17时47分许。报警内容为侯苏路东莲花村口北一辆面包车与一辆三轮车相撞。4、提取笔录及相关照片，证明根据被告人张志浩供述，民警从张志浩指认的井里提取到红色喇叭一个。经张志浩确认，该喇叭为2015年12月23日其所驾驶车辆肇事时碰撞后掉的喇叭。5、张志浩的驾驶证信息查询单、牌号为豫Ｌ×××××长安面包车信息查询单及本案肇事车辆信息，证明被告人张志浩持有C1机动车驾驶证，与所驾驶车型相符；牌号为豫Ｌ×××××长安面包车与肇事车辆信息不符，没有肇事车辆的入户信息，肇事车辆系套牌车辆。6、舞阳县公安局出具的舞公交认字[2015]第012032号道路交通事故认定书，证明被告人张志浩驾驶机动车，未按照操作规范安全驾驶，且肇事后逃逸，并毁灭证据，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条之规定，依据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条之规定，应负事故的全部责任；被害人郑某不负事故责任。7、舞公交估字（2016）第199号交通事故财产损失评估结论书一份。经评估事故致损的被害人的力之星电动三轮车估损价值为人民币1500元。8、舞阳县公安局物证鉴定室的（舞）公（刑）鉴（伤）字[2016]62号法医学尸体检验鉴定书及尸检照片，证明根据法医检验所见损伤的性状、特征等，分析认为郑某所受损伤系钝器外力作用所致；根据郑某所受损伤情况，分析认为郑某系颅脑损伤而死亡。郑某系被钝性外力作用于头部致颅脑损伤而死亡。9、道路交通事故现场勘查笔录及照片、指认笔录及相关照片3张，证明案发时现场方位、痕迹等情况与犯罪嫌疑人张志浩的供述一致。10、证人张某1证言，证明2016年春节前一个多月，我和我姐夫张志浩去搞宣传，张志浩开一辆有牌照的面包车，车顶按一个红色喇叭。下午5点多，天有雾，我们回来，沿侯集侯苏路往南行驶到侯集镇东莲花村路口北一、二百米时，我听见“咚”的一声，车撞上东西了，他赶紧踩刹车向右打方向，车头撞在路右侧的一棵树上，我的面部撞在副驾驶工作台上。我下车站在面包车和被撞的车之间，没有注意张志浩下车没有。我们停没有多久，张志浩让我上车赶紧走。车走着前保险杠哗啦响，车顶上的红色喇叭掉下来，张志浩让我捡起来继续走。到张志浩家门口路上，我下车，他又开车走了，我从张志浩家骑住电动车回家了。11、证人苏某证言，证明2015年12月23日17点多，我驾驶豫Ｌ×××××号小型轿车沿侯集镇侯苏路由北向南行驶。刚上侯苏路，前方有一辆同向行驶的银灰色面包车。行至侯集镇东莲花村北边时，我忽然听见前方有车辆碰撞声，银灰色面包车在前方道路西边停着，两个尾灯亮着。一个约30岁的男子在车旁边站着，面包车东边有一辆带篷子的三轮车头朝西停着，水泥路上散落很多车辆碎片。我到侯集镇加油站，接住下公交车的郭晓燕，返回事故现场时，我见王某在现场，三轮车南边躺着一个人，头部周围的地上流很多血。我刚才经过事故现场时，没看见地上躺的那个人，当时我想着站着的那个男的是骑三轮车的人，我这时才反应过来站着的男子应该是司机。那个男子身高1米7左右，体态偏瘦，短发。12、证人王某证言，证明2015年12月23日晚上五点多，我开着豫Ｌ×××××号小型普通客车去舞阳县城。我沿侯苏路由北向南行驶到东莲花池北边时，我的车近光灯开着，我见有一辆带棚子的三轮摩托车在路西边头朝西北倒着，水泥路上散落着很多车辆碎片，有一个人头朝东南、脚朝西北在三轮车南边趴着，头部周围地上有很多血，水泥路面上有一排斜着延伸到路西边土路上的杨树前的汽车轮胎印。我下车时，由南驶来一辆黑色轿车在三轮车北边停下，开车的是在苏庄的苏某，我让他报警，他说有事就走了。这时，从北边过来一辆车，一个男子下来说他给派出所打电话。我用手机打了120后，我开车走了。与现场勘查笔录及照片、证人证言、被告人供述相互印证。13、证人张某2证言，证明2015年12月23日晚上约五点半，接120指挥中心电话后，我和护士刘晓静、司机段军奇赶往侯苏路东莲花村路段的交通事故现场。一名伤者穿着黑色衣服，头朝南、脚朝北在侯苏路西边面朝下趴着，头部有大量出血，北边二、三米处侧翻着一辆红色带棚的三轮车，地面有大量车辆散落塑料块。经检查抢救，该老年男子口腔内有大量出血，瞳孔散大，对光反射消失，呼吸和心跳停止，人已经死亡。民警赶到事故现场，了解情况，进行勘察后，让我们先把尸体拉回人民医院太平间。途中道路平坦没有再发生意外事情。14、证人李某1证言，证明2015年12月20几号的一天晚上下着雨，我不在家，张志浩打电话说他的面包车撞住树前保险杠撞坏了，问我有没有破保险杠。我说没有，我打电话问侯集镇开修理店的“强”有没有破保险杠。“强”说等他回去再说。我给张志浩回了电话，就一个人开车回的侯集镇。当我由北向南行驶至侯苏路东莲花村交叉口北边时，见路右边发生一起交通事故，现场一辆三轮车周围站着人。我到家时张志浩在我店里，我们两个到“强”的店里等到晚上十点多“强”回来。他父亲在后院找了一个银白色的破保险杠，开车拉着我们三个人去修车。在太尉镇一个村的巷子东头的一家院里，停着豫Ｌ×××××号的面包车，前保险杠偏左位置被撞坏了。换好以后我就和“强”走了。15、证人李某2（又名强）证言，证明2015年12月23日晚上，李某1打电话让我给他找个五菱牌面包车的破前保险杠，我说等我回家吧。我到家时，张志浩、李某1在我家修理铺，让我赶紧找个破保险杠今晚上先安上。我们在后院里找了一个破的五菱牌面包车前保险杠。我父亲开车，拉着我们三个人到太尉镇关寨村一个的巷子里。面包车在巷子里停着，他们两个说车撞到树了，我用扳手拧了几下，就和我父亲走了。16、证人李某3证言，证明的情况与李某2证言相一致。17、证人郭某证言，证明春节前的一天晚饭时，张志浩开一辆灰色面包车到我家的巷子里。面包车前保险杠撞坏了，张志浩说撞到树上了，要去找人修车。我睡了一段时间，我听见家里狗叫，我开门见张志浩和两个人来修车，我把大门的灯打开，就回屋睡觉。车修好张志浩喊我，让我把大门关好，他开着车走了。18、被告人张志浩供述及辩解，证明2015年12月23日，我开着豫Ｌ×××××号面包车，和我妻妹张某1在郾城三丁宣传。下午四点多，我开车和张某1回家。当时天黑了，还有雾，开着车灯，能见度有几十米。沿侯苏路往南到东莲花村路口北边百十米时，前边有二、三十米，和我对向靠路东侧行驶一辆三轮车。距离五、六米时，三轮车忽然向路西侧猛拐，我就踩刹车，向西打方向，但距离较近，三轮车左侧撞到我的车前保险杠左侧后翻倒，我的车撞到路西边的树上。我开车门见翻倒的三轮南边躺着一个人。我停一、两分钟，就开车走了。行驶中车顶的红色喇叭掉了，我让张某1下车拾起喇叭继续走。我打电话问李某1是否认识修车的电话，他给我说了修车的“强”的电话。到我家门口时，我让张某1下车，我开车去太尉镇官寨村我妻子的姨家，把车停在巷子里。我给“强”打电话，他说晚点回来。我去侯集街和李某1一起到“强”的修理铺，说车撞住树，前保险杠和左前转向灯撞坏了，让他找个破的五菱牌的前保险杠及左前转向灯。“强”给我找一个破的前保险杠和左前转向灯，他父亲开车带着我们到太尉镇官寨。李某1他们三人走了，我一个人修好车，开着回家了。第二天，我去侯集街借了一个和我车上一样的红色喇叭按到车顶上。晚上我将摔坏的喇叭砸扁，用铁丝绑一块红砖头扔进井里。后来民警将红色喇叭从井里打捞出来。19、案件侦破经过，证明被告人张志浩在被公安干警作为肇事车辆驾驶人怀疑对象询问时，对2015年12月23日当晚的活动轨迹进行隐瞒。2016年5月13日张志浩被抓获后在证据的压力下予以供述犯罪事实。20、赔偿协议书、收条、谅解书、委托书，撤诉申请书、刑事附带民事诉讼裁定书，证明经双方协商，被告人亲属与被害人亲属达成和解，赔偿被害人亲属各项损失70000元，并取得谅解；附带民事诉讼原告人撤回附带民事诉讼，本院裁定准予附带民事诉讼原告人撤回起诉。21、视听资料肇事车辆照片、光盘及制作说明，系对张志浩讯问的同步录音录像，与被告人张志浩供述相一致。证明公安机关对被告人张志浩讯问没有违法行为。上述证据，经法庭举证、质证，事实清楚、证据确实充分，本院予以确认。本院认为，被告人张志浩违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。舞阳县人民检察院指控罪名成立，本院予以支持。被告人张志浩在缓刑考验期内犯新罪，依法应当撤销缓刑，实行数罪并罚。本案在审理中，被告人亲属与附带民事诉讼原告人达成民事和解，并取得谅解，被告人张志浩认罪悔罪，可酌定从轻处罚。其辩护人提出的被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十七条第一款、第六十九条第一款之规定，判决如下：一、撤销广东省东莞市第三人民法院（2012）东三法少刑初字第104号刑事判决书第一项对被告人张志浩判决的缓刑部分。二、被告人张志浩犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，与原判有期徒刑三年合并，决定执行有期徒刑五年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2016年5月14日起至2020年12月8日止）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省漯河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审判长  王德新审判员  刘琳飞审判员  张浩洁二〇一七年五月十八日书记员  董健楠