浙江省苍南县人民法院刑 事 判 决 书（2016）浙0327刑初1501号公诉机关浙江省苍南县人民检察院。被告人徐林蕊，女，1988年4月13日出生于浙江省苍南县，汉族，高中文化，农民，住苍南县。因本案于2015年10月31日被苍南县公安局刑事拘留，同年11月16日被取保候审，2016年12月16日经本院决定被执行逮捕。现羁押于苍南县看守所。被告人杨茉莉，女，1976年10月27日出生于浙江省苍南县，汉族，高中文化，农民，住苍南县。因本案于2015年10月30日被苍南县公安局刑事拘留，同年11月16日被取保候审，2016年12月16日经本院决定被执行逮捕。现羁押于苍南县看守所。辩护人华胜，浙江塘河律师事务所律师。被告人吴连跑，男，1985年8月6日出生于浙江省苍南县，汉族，初中文化，农民，住苍南县。因本案于2015年11月19日被苍南县公安局取保候审，2017年1月13日被本院取保候审。被告人陈瑞新，男，1983年6月13日出生于浙江省苍南县，汉族，初中文化，农民，住苍南县。因本案于2015年11月3日被苍南县公安局刑事拘留，同年11月16日被取保候审，2017年1月12日被本院取保候审。被告人章晓燕，女，1984年3月20日出生于浙江省苍南县，汉族，中专文化，农民，住苍南县。因本案于2015年11月3日被苍南县公安局取保候审，2016年11月3日被苍南县人民检察院取保候审。被告���陈文明，男，1986年5月30日出生于重庆市石柱土家族自治县，土家族，初中文化，农民，住石柱土家族自治县。因本案于2015年11月3日被苍南县公安局刑事拘留，同年11月16日被取保候审，2017年1月17日被本院取保候审。辩护人方照，浙江正昌律师事务所律师。被告人黄加沈，男，1980年7月23日出生于浙江省苍南县，汉族，小学文化，无业，住苍南县。因本案于2015年11月3日被苍南县公安局刑事拘留，同年11月16日被取保候审，2017年1月17日被本院取保候审。被告人章宗合，男，1978年1月24日出生于浙江省苍南县，汉族，文盲，农民，住苍南县。因本案于2015年11月3日被苍南县公安局刑事拘留，同年11月16日被取保候审，2017年1月17日被本院取保候审。被告人吴连权，男，1977年2月1日出生于浙江省苍南县，汉族，文盲，农民，住苍南县。因本案于2015年11月3日被苍南县公安局刑事拘留，同年11月16日被取保候审，2017年1月17日被本院取保候审。辩护人ＸＸ胜，北京盈科（温州）律师事务所律师。被告人吴登浪，男，1976年9月19日出生于浙江省苍南县，汉族，小学文化，农民，住苍南县。因本案于2015年11月16日被苍南县公安局取保候审，2017年1月12日被本院取保候审。被告人项显沛，男，1979年1月28日出生于浙江省苍南县，汉族，小学文化，农民，住苍南县。因本案于2015年11月18日被苍南县公安局取保候审，2017年1月12日被本院取保候审。被告人张厚杰，男，1989年11月18日出生于浙江省苍南县，汉族，初中文化，待业，住苍南县。因本案于2015年11月18日被苍南县公安局取保候审，2017年1月12日被本院取保候审。苍南县人民检察院以苍检公诉刑诉〔2016〕1261号起诉书指控被告人徐林蕊、杨茉莉、吴连跑、陈瑞新、章晓燕、陈文明、黄加沈、章宗合、吴连权、吴登浪、项显沛、张厚杰犯生产假药罪，于2016年11月16日向本院提起公诉。本院于同日立案并依法适用简易程序，经审理发现本案存在不宜适用简易程序的情形，遂于2016年12月1日转为普通程序，公开开庭审理了本案。苍南县人民检察院指派检察员黄某出庭支持公诉，被告人徐林蕊、杨茉莉、吴连跑、陈瑞新、章晓燕、陈文明、黄加沈、章宗合、吴连权、吴登浪、项显沛、张厚杰，辩护人华胜、方照、ＸＸ胜到庭参加诉讼。现已审理终结。苍南县人民检察院指控：1.2014年11月开始至2015年9月，被告人徐林蕊在徐某2（另案处理）未出具相关药品生产许可证等合法手续的情况下，明知“曲大夫前列腺贴”、“源头康端粒酶胶囊”系药品，仍通过互联网以人民币70551元的从徐某2处承接了印制“曲大夫前列腺贴”外包装7万套（含纸盒、说明书各7万个）和“源头康胶囊”外包装2000套（含纸盒2000个，标签4000个）的业务。后被告人吴连跑在明知上述业务系药品外包装印制业务且缺少相关合法手续的情况下，负责联系他人加工制作外包装。被告人张厚杰、陈瑞新、项显沛、吴登浪及徐某1（另案处理）等人在明知系药品外包装，在没有厂家合法委托手续的情况下，分别负责上述药品外包装制作制版、印刷、盖光、糊盒等工序。2.2015年2月至5月，被告人杨茉莉在徐某2未出具相关药品生产许可证等合法手续的情况下，明知“曲大夫前列腺贴”系药品，仍通过互联网从徐某2处承接了89000余元的印制“曲大夫前列腺贴”外包装15万套（每盒含纸盒1个、说明书1份、塑料包装袋2只）的业务。在被告人杨茉莉的联系下，被告人章晓燕���吴连权、陈文明、章宗合、黄加沈等人在明知系药品外包装，在没有厂家合法委托手续的情况下，分别负责上述药品外包装制作印刷、糊盒、压痕等工序。为证明指控之事实，公诉机关提供了相关证据，并据此认为，被告人徐林蕊、杨茉莉、吴连跑、陈瑞新、章晓燕、陈文明、黄加沈、章宗合、吴连权、吴登浪、项显沛、张厚杰明知他人生产、销售假药，仍为其提供包装材料或标签或说明书，其行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十一条，应当以生产、销售假药罪追究其刑事责任。但各被告人在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，应当从轻处罚。被告人吴连跑、项显沛、张厚杰主动投案并如实供述罪行，系自首，可以从轻处罚；被告人徐林蕊、杨茉莉、陈瑞新、章晓燕、吴连权、吴登浪、陈文明、黄加沈、章宗合到案后如实供述罪行，可以从轻处罚。建议判处被告人徐林蕊、吴连跑、杨茉莉有期徒刑一年至二年，并处罚金；建议判处被告人陈瑞新、章晓燕、吴连权、项显沛、张厚杰、吴登浪、陈文明、黄加沈、章宗合有期徒刑六个月到一年六个月，并处罚金。各被告人对指控的事实及罪名均无异议。被告人杨茉莉的辩护人提出：被告人杨茉莉在本案中起次要、辅助作用，系从犯，其主观上没有生产、销售假药的直接故意，其承接的仅是外用药的包装，归案后能如实供述犯罪事实，且本案没有因为使用假药造成严重的身体伤害后果。希望法庭对被告人从轻处罚并适用缓刑。被告人陈文明的辩护人提出：被告人陈文明在共同犯罪中仅负责压痕工序，获利较少，起次要、辅助作用，系从犯。且其归案后能如实供述，希望法庭对被告人从轻处罚并适用缓刑。被��人吴连权的辩护人提出：被告人吴连权在共同犯罪中系从犯，归案后能如实供述，希望法庭对被告人从轻处罚并适用缓刑。经审理查明：1.2014年11月开始至2015年9月，被告人徐林蕊在徐某2（另案处理）未出具相关药品生产许可证等合法手续的情况下，明知“曲大夫前列腺贴”、“源头康端粒酶胶囊”系药品，仍通过互联网以人民币70551元的价格从徐某2处承接了印制“曲大夫前列腺贴”外包装7万套（含纸盒、说明书各7万个）和“源头康胶囊”外包装2000套（含纸盒2000个，标签4000个）的业务。后被告人吴连跑在明知上述业务系药品外包装印制业务且缺少相关合法手续的情况下，负责联系他人加工制作外包装。被告人张厚杰、陈瑞新、项显沛、吴登浪及徐某1（另案处理）等人在明知系药品外包装，在没有厂家合法委托手续的情况下，分别负责上述药品外包装制作制版、印刷、盖光、糊盒等工序。其中，被告人张厚杰在苍南县钱库镇花鱼街136号制作“曲大夫前列腺贴”的纸盒外包装和产品说明书及“源头康端粒酶胶囊”的纸盒外包装及标签的印刷胶印版；而被告人陈瑞新在苍南县钱库镇环城西路20号温州三岳印业有限公司内，承接上述假药外包装印刷业务，并使用前述胶印版先后印刷“曲大夫前列腺贴”外包装7万套，“源头康端粒酶胶囊”外包装2000套；被告人项显沛在钱库镇兴华北路63号内，将上述陈瑞新印制的“曲大夫前列腺贴”和“源头康端粒酶胶囊”外包装进行盖光；徐某1在钱某倪处村负责将上述药品纸盒外包装进行压痕；被告人吴登浪在钱库镇工贸路150号内，将盖光、压痕完毕的“曲大夫前列腺贴”纸盒进行糊盒。上述药品外包装制作完毕后，被告人徐林蕊、吴连跑将上述成品通过物流发往安徽省淮北市的徐东波处。2.2015年2月至5月，被告人杨茉莉在徐某2未出具相关药品生产许可证等合法手续的情况下，明知“曲大夫前列腺贴”系药品，仍通过互联网从徐某2处承接了89000余元的印制“曲大夫前列腺贴”外包装15万套（每套含纸盒1个、说明书1份、塑料包装袋2只）的业务。在被告人杨茉莉联系下，被告人章晓燕、吴连权、陈文明、章宗合、黄加沈等人在明知系药品外包装，在没有厂家合法委托手续的情况下，分别负责上述药品外包装制作印刷、糊盒、压痕等工序。其中，被告人章晓燕在钱库镇东升路122-126号内，承接“曲大夫前列腺贴”药品纸盒15万个；被告人陈文明在钱库镇兴华路136号一楼负责将章晓燕印刷的“曲大夫前列腺贴”纸盒外包装压痕；被告人章宗合在钱库镇兴华路16号负责将陈文明压痕后的“曲大夫前列腺贴”纸盒糊盒；被告人吴连权负责在钱库镇一中南路89号内负责制版、印制“曲大夫前列腺贴”药品塑料包装袋30万余只，并进行封袋；被告人黄加沈在钱库镇明星路8号负责制版、印刷“曲大夫前列腺贴”药品说明书。上述药品外包装制作完毕后，被告人杨茉莉均通过物流将成品发往安徽省淮北市的徐东波处。2015年9月16日，公安机关在安徽省淮北市金冠紫苑小区6栋2301室徐东波的住处当场查获“曲大夫前列腺贴”、“源头康端粒酶胶囊”药品原材料、包装材料等十余箱、封口机等物。2015年11月18日，被告人项显沛、张厚杰主动到公安机关投案；同年11月19日吴连跑主动到公安机关投案。另查明，涉案“曲大夫前列腺贴”主要结构由医用胶带、薄荷油、黄姜、热熔胶、医用凡士林组成，经黑龙江省七台河市食品药品监督管理局核查确认“曲大夫前列腺贴”的产品注册证号已注销，���药品生产厂家七台河市康鑫医疗器械厂已注销。涉案“源头康胶囊”标示生产企业为美国威力保健营养食品公司，包装盒内部标示有从源头预防冠心病的发生、发展，该产品的活性成分能在血管中减少血管的动脉硬化，舒张血管，能减少并抵抗自由基对血管内壁的伤害，能调节血脂、降低血压，溶解血栓等作用。经核实，该产品无任何批准文号。经安徽省食品药品监督管理局鉴定，涉案的“曲大夫前列腺贴”、“源头康胶囊”应按假药论处。上述事实，各被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有查获物证“曲大夫前列腺贴”外包装盒、塑料袋包装、说明书，“源头康端粒酶胶囊”纸盒外包装、瓶子及标签，证人方某、夏某的证言，同案犯徐某2、徐某1的供述，药品鉴定意见，搜查笔录，现场检查笔录，辨认笔录，归案经过，人口信息等证据证实，足以认���。本院认为，被告人徐林蕊、杨茉莉、吴连跑、陈瑞新、章晓燕、陈文明、黄加沈、章宗合、吴连权、吴登浪、项显沛、张厚杰违反国家药品管理法规，明知他人生产假药，仍为其提供包装材料、标签或说明书，其行为已构成生产假药罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。被告人徐林蕊、杨茉莉承接涉案药品包装材料业务，被告人吴连跑负责联系外包装制作加工，被告人张厚杰、陈瑞新、项显沛、吴登浪、章晓燕、陈文明、章宗合、吴连权、黄加沈分别负责制版、印刷、盖光、糊盒、压痕等工序，在共同犯罪中起次要、辅助作用，均系从犯。被告人吴连跑、项显沛、张厚杰能主动投案并如实供述所犯罪行，系自首；被告人徐林蕊、杨茉莉、陈瑞新、章晓燕、陈文明、黄加沈、章宗合、吴连权、吴登浪归案后能如实供述所犯罪行，系坦白，经审前调查，各被告人均具备社区矫正条件，综合上述情节，对各被告人均可从轻处罚并适用缓刑。上述被告人在缓刑考验期限内，必须自觉接受社区矫正，服从社区矫正组织的管理教育。辩护人相关从轻处罚的并适用缓刑的辩护意见，予以采纳。公诉机关的量刑建议，符合法律规定和本案案情，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第一、三款、第七十二条、第七十三条第二、三款、第六十四条，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理危害药品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款之规定，判决如下：一、被告人徐林蕊犯生产假药罪，判处有期徒刑一年十个月，缓刑三年，并处罚金人民币8万元。二、被告人杨茉莉犯生产假药罪，判处有期徒刑一年十个月，缓刑三年，��处罚金人民币8万元。三、被告人吴连跑犯生产假药罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年六个月，并处罚金人民币4万元。四、被告人陈瑞新犯生产假药罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年，并处罚金人民币3万元。五、被告人章晓燕犯生产假药罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年，并处罚金人民币3万元。六、被告人陈文明犯生产假药罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年六个月，并处罚金人民币2万元。七、被告人黄加沈犯生产假药罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年六个月，并处罚金人民币2万元。八、被告人章宗合犯生产假药罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年六个月，并处罚金人民币2万元。九、被告人吴连权犯生产假药罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年六个月，并处罚金人民币2万元。十、被告人吴登浪犯生产假药罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年六个月，并处罚金人民币2万元。十一、被告人项显沛犯生产假药罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年二个月，并处罚金人民币1.5万元。十二、被告人张厚杰犯生产假药罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年二个月，并处罚金人民币1.5万元。十三、禁止被告人徐林蕊、杨茉莉、吴连跑、陈瑞新、章晓燕、陈文明、黄加沈、章宗合、吴连权、项显沛、张厚杰、吴登浪在缓刑考验期限内从事药品生产、销售及相关活动。十四、暂扣于苍南县公安局的涉案假药“曲大夫前列腺贴”包装袋200个、作案工具电脑主机一台（被告人杨茉莉持有），予以没收。上述缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金限于本判决生效后十日内缴纳。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  黄书乐人民陪审员  钟锦顶人民陪审员  曾文怡二〇一七年五月三日代书 记员  吴萌萌?法律条文附录：《中华人民共和国刑法》第一百四十一条生产、销售假药的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；致人死亡或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处罚金或者没收财产。本条所称假药，是指依照《中华人民共和国药品管理法》的规定属于假药���按假药处理的药品、非药品。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条……有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。最高人民法院、最高人民检察院《关于办理危害药品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条对实施本解释规定之犯罪的犯罪分子，应当依照刑法规定的条件，严格缓刑、免予刑事处罚的适用。对于适用缓刑的，应当同时���告禁止令，禁止犯罪分子在缓刑考验期内从事药品生产、销售及相关活动。……