云南省勐腊县人民法院民 事 判 决 书（2016）云2823民初1056号原告：柴天伟，男，1971年5月17日出生，哈尼族，割胶工，住勐腊县。委托诉讼代理人：李红秀（系原告柴天伟妻子），住勐腊县，特别授权代理。被告：中铁十六局集团第四工程有限公司，住所地北京市怀柔区迎宾中路2号。法定代表人：李庚许，职务董事长。被告：中铁十六局集团第四工程有限公司小磨公路改扩建工程第十五标段项目经理部，住所地勐腊县勐腊镇曼掌村工地自建房。二被告共同委托诉讼代理人：刘帅，男，中铁十六局集团第四工程有限公司小磨公路改扩建工程第十五标段项目经理部副经理，特别授权代理。二被告共同委托诉讼代理人：陈昌美，云南北川律师事务所律师，特别授权代理。原告柴天伟与被告中铁十六局集团第四工程有限公司（以下简称中铁十六局）、中铁十六局集团第四工程有限公司小磨公路改扩建工程第十五标段项目经理部（以下简称第十五标段项目经理部）健康权纠纷一案，本院于2016年12月5日立案后，经原、被告双方同意，本案与原告李广妹、王光亮、黄勇、王灵与被告中铁十六局、第十五标段项目经理部健康权纠纷等四案合并审理，依法适用普通程序，于2017年2月15日第一次公开开庭进行了审理，原告柴天伟及其委托诉讼代理人李红秀、被告中铁十六局、第十五标段项目经理部委托诉讼代理人陈昌美、刘帅到庭参加诉讼。庭审中原告以本案被告第十五标段项目经理部没有独立诉讼主体资格为由，撤回对其的起诉，本院口头裁定予以准许。本案于2017年3月22日第二次公开开庭进行了审理，原告柴天伟、被告中铁十六局委托诉讼代理人刘帅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告柴天伟向本院提出诉讼请求：判决二被告连带赔偿原告下列经济损失医疗费2468.40元、住院伙食补助费2800元（28天×100元／天）、误工费31436.58元(178天×176.61元／天)、护理费11106.48元（88天×126.21元／天）、营养费3600元（60天×60元／天）、鉴定费1100元、精神损害抚慰金5000元，合计57511.46元，原告撤回对被告第十五标段项目经理部的起诉后，原告主张由被告中铁十六局予以赔偿。事实和理由：原告亲属黄勇在勐腊县有一片橡胶树，被告所承建的公路占到黄勇橡胶树。因为橡胶树的赔偿问题一直未能达成协议，2015年11月27日被告安排工人携带钢管和木棒强行对黄勇的橡胶树进行推伐。黄勇不同意，原告等人去阻止时，被告工人就用钢管、木棒对原告进行殴打致伤。原告受伤后被送往医院住院治疗，经鉴定原告伤情构成轻伤二级。原告认为被告安排工人携带钢管、木棒对原告实施殴打，侵害了原告的合法权益，为维护原告合法权益，特依法起诉。被告中铁十六局辩称，原告的起诉与事实不相符，原告亲属黄勇已经与征地拆迁办达成了征地补偿协议，但其却陈述没有达成。本次事件原告自己也存在一定的过错，原告亲属黄勇在达成了征地补偿协议后，原告就不能再与其亲属黄勇威胁被告现场施工的工人，本次事件的发生，不能让被告中铁十六局承担全部责任。被告已经垫付了原告住院期间的医疗费用，请依法驳回原告不合理的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对于原告提交的勐腊县人民医院出具门诊收费收据3份(金额分别为70元、79.15元、1012.25元)、勐腊县公安局出具的自诉告知书1份、勐腊县人民医院信息科出具的证明1份，被告质证无异议，本院予以确认。对于被告提交的加盖有勐腊农场管理委员会南腊生产队印章及署名为易国强、赵明科出具的证明1份、勐腊县人民医院的住院医疗收费收据1份，原告质证无异议，本院予以确认。对于原、被告双方存在争议的证据，本院评判如下：原告提交的勐腊县人民医院的门诊收费收据3份、CT医学影像报告2份、DR医学影像报告1份、陪护证明1份、虽被告不予认可，但该医疗费发票、病历资料系原告因伤在医院治疗所产生，内容真实，可证实原告在医院治疗及产生的医疗费用的情况，本院予以采信。鉴定聘请书1份、西双版纳和正司法鉴定所出具的鉴定费证明1份、鉴定意见书2份，系经公安机关委托后，鉴定机构依职权作出的鉴定意见书及出具的鉴定费证明，来源合法，可证实原告伤情经鉴定机构鉴定为轻伤二级，需误工期150天、护理期60天、营养期60天，产生鉴定费1100元的情况，本院予以采信。虽被告对该鉴定意见书不予认可，但其并未提交证据证实该鉴定意见存在程序上或实体上错误，故其观点不能成立。原告提交的勐腊县公安局城镇派出所向李云桥、李美英、李红秀、李广妹、王罡、王灵、王寅冬、柴天伟、王光亮、黄勇、刘帅、黄晓顺制作的询问笔录各1份，向樊光杰、韩杨、李君、杨闵制作的讯问笔录各1份，系公安机关依职权向相关当事人制作的询问笔录及讯问笔录，内容真实，可相互印证证实2015年11月27日被告中铁十六局工人在勐腊县××农场××队使用挖机挖掘橡胶树过程中，原告柴天伟等人阻止其挖橡胶树，从而发生争执，并发生相互殴打的情况，本院予以采信。被告提交的勐腊县人民政府于2015年7月2日发布的通告1份，内容真实，可证实为了加快推进G8511昆磨高速公路小勐养至磨憨改扩建工程项目建设，勐腊县人民政府发布了相关通告的情况，本院予以采信。G8511昆磨公路小勐养至磨憨改扩建工程项目(勐腊农场段)建设征用国有橡胶普查确认原始记录表、征用国有橡胶面积确认表各1份，内容真实，可相互印证证实原告亲属黄勇被征用的橡胶林地的情况，本院予以采信。勐腊县公安局城镇派出所出具的接受证据材料清单1份，系公安机关依职权作出，来源合法，可证实被告代理人刘帅向公安机关提交两把刀的情况，本院予以采信。领款确认表1份，内容真实，可证实原告亲属黄勇领取征地补偿款的情况，本院予以采信。本院经审理认定事实如下：2015年11月27日中铁十六局工人在勐腊县××农场××队使用挖机处理黄勇（柴天伟亲属）被征收的橡胶树过程中，柴天伟等人去阻止其挖橡胶树时，双方发生争执，并发生相互殴打，致使柴天伟受伤，柴天伟受伤后被送往勐腊县人民医院门诊及住院治疗28天，产生医疗费10608.20元（其中中铁十六局支付6139.80元），住院期间其妻子（割胶工）为其护理。经西双版纳和正司法鉴定所鉴定，柴天伟伤情为轻伤二级、需误工期150天，护理期60天，营养期60天，产生鉴定费1100元。另查明，柴天伟受伤时从事割胶工。本院认为，本案系原、被告因砍伐橡胶树争执时发生殴打引起的健康权纠纷。本案争议焦点为：原告对自己的受伤是否存在过错，是否应减轻被告的责任？原告主张的各项费用是否合法、合理？根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”虽然原、被告因被告工人在砍伐原告亲属黄勇被征收橡胶树过程中发生了争执，并发生了殴打行为，将原告殴打致伤，被告应承担相应责任，但原告在与其亲属黄勇去劝阻被告工人砍伐橡胶树过程中，不采取正确的方式解决被征收橡胶树的赔偿款事宜，反而以暴力的方式加以阻止，从而导致本次事件的发生，原、被告对本次事件的发生，均存在一定过错，根据原、被告的过错程度，本院确认由原告承担30%、被告承担70%的责任为宜。关于原告主张的各项费用是否合法合理的问题。医疗费为了维护各方当事人的合法权益及本次事件涉及责任分担问题被告垫付的医疗费不能先行扣除，根据本院采信的门诊及住院医疗的相关医疗费发票计算，即10608.20元。住院伙食补助费根据原告在勐腊县人民医院的住院天数，参照2016年度云南省省级国家机关、事业单位工作人员出差伙食补助费开支标准100元/天计算，其主张的2800元住院伙食补助费，未超过其有权主张的权利范围内，本院予以支持。误工费根据鉴定意见上载明的误工期150天，结合原告从事的职业，本院参照2016年度云南省从事农、林、牧、渔业在岗职工平均工资34229元/年计算，即14262.08元（34229元/年÷360天×150天）。护理费根据鉴定意见上载明的护理期60天，结合护理人员的职业，本院参照2016年度云南省从事农、林、牧、渔业在岗职工平均工资34229元/年计算，即5704.83元（34229元/年÷360天×60天）。营养费本院根据鉴定意见载明的营养期60天，酌情予以支持50元/天，即3000元（60天×50元/天）。鉴定费根据本院已经采信的鉴定费发票计算，其主张的1100元鉴定费，未超过其有权主张的权利范围内，本院予以支持。本院确认原告因受伤住院产生的损失合计为37475.11元。由被告赔偿70%的责任，即26232.58元（37475.11元×70%），扣除其之前支付的6139.80元，实际还需支付20092.78元。精神损害抚慰金因本次事件仅造成原告轻伤二级，并未造成其严重精神损害，故对其主张的精神损害抚慰金，本院不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：一、原告柴天伟因受伤产生的医疗费10608.20元、住院伙食补助费2800元、误工费14262.08元、护理费5704.83元、营养费3000元、鉴定费1100元，合计37475.11元，由被告中铁十六局集团第四工程有限公司赔偿70%，即26232.58元（37475.11元×70%），扣除其之前支付的6139.80元，实际还需支付20092.78元，于本判决生效之日起10日内履行完毕；二、驳回原告柴天伟的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费575元，由原告柴天伟负担374元，被告中铁十六局集团第四工程有限公司负担201元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于西双版纳傣族自治州中级人民法院。双方当事人在上诉期限内均未提出上诉，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为两年。审 判 长  王 磊人民陪审员  蔡兴发人民陪审员  张文军二〇一七年五月二十二日书 记 员  苏 容