江西省玉山县人民法院民 事 判 决 书(2016)赣1123民初1972号原告：吴金琴，男，1955年11月12日出生，汉族，务农，家住江西省玉山县。原告：吴智媛，女，2011年9月13日出生，汉族，家住江西省玉山县。法定代理人：吴某（吴智媛父亲），男，1981年10月5日出生，汉族，务农，家住江西省玉山县。共同委托诉讼代理人：陈光信，江西淮玉律师事务所律师。被告：查如东，男，1966年2月28日生，汉族，江西省玉山县人，汽车驾驶员，家住江西省玉山县。委托诉讼代理人：徐祥洲，江西帝经律师事务所律师。委托诉讼代理人：邓文利，江西帝经律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司玉山支公司,住所地江西省玉山县冰溪镇三清山大道129号。代表人：宋克华，公司经理。委托代理人：黄坚，男，公司法律顾问，家住。原告吴金琴、吴智媛与被告查如东、中国人民财产保险股份有限公司玉山支公司（以下简称“人民财保玉山公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年9月23日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告吴金琴、吴智媛的委托诉讼代理人陈光信、被告查如东的委托代理人徐祥洲、邓文利、人民财保玉山公司的委托代理人黄坚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吴金琴、吴智媛向本院提出诉讼请求：要求对吴金琴的医疗费181088元、误工费15300元、护理费9576元、残疾辅助器具费216600元、残疾辅助器具装配和训练误工费及护理费11050元、交通费（住宿）费1500元、住院伙食补助费1140元、营养费1140元，残疾赔偿金133668元、精神损害抚慰金24000元、鉴定费3050元，计人民币598112元；对吴智媛的医疗费21665元、后续治疗费10000元、护理费15120元、住院伙食补助费330元、营养费330元，残疾赔偿金22278元、精神损害抚慰金5000元、交通费（住宿）费1500元、鉴定费1050元，计人民币76078元，合计人民币674190元的经济损失，由被告查如东、人民财保玉山公司赔偿。事实和理由：2016年7月13日15时许，被告查如东驾驶赣05／×××××号变形拖拉机从玉山县岩瑞镇东山头村前往玉山县双明镇舒家山，当车辆行驶至玉山县××山村弯道路段时，与相对方向由吴金琴驾驶搭载周玉娇、吴智媛的“红枫”牌二轮电动车发生碰撞，造成车辆受损，原告受伤的交通事故。被告查如东辩称，发生交通事故事实，对责任认定无异议，但肇事车辆在保险公司投保了交强险和保险金额为30万元的第三者责任险。所以，原告吴金琴、吴智媛的经济损失应当先由保险公司赔偿，不足部分再由被告赔偿。另外，我为吴金琴、吴智媛垫付了医疗费84000元，要求一并处理。被告人民财保玉山公司辩称，肇事车辆在我公司投保事实。但原告的请求过高，其中，医疗费用应扣除非医保用药费用。保险公司为原告垫付了医疗费50000元，应一并处理。另外，保险公司不负担鉴定费和诉讼费，肇事车辆未投不计免赔险，车辆方负主要责任的，保险公司在第三者责任险限额内免赔15%，即保险公司在第三者责任险内赔偿的金额为保险金额的85%。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2016年7月13日15时许，被告查如东驾驶赣05／×××××号变形拖拉机从玉山县岩瑞镇东山头村前往玉山县双明镇舒家山。当车辆行驶至玉山县××山村弯道时，与原告吴金琴驾驶的二轮电动车（搭载周玉娇、吴智媛）相向碰撞，造成原告吴金琴、吴智媛、周玉娇受伤的交通事故。事故发生后，原告吴金琴、吴智媛入住玉山县人民医院住院治疗，吴金琴住院76天，花去医疗费181088元（被告查如东垫付84000元、人民财保玉山公司垫付50000元），诊断为：1、失血性休克；2、下肢挤压伤（左下肢多段开放性骨折）；3、股骨踝骨折（左股骨踝开放性、粉碎性骨折）；4、髌骨踝骨折（左髌骨开放性、粉碎性骨折）；5、胫骨骨折（左胫骨近端开放性粉碎性骨折）；6、胫骨骨折（左胫骨中下段开放性骨折）；7、腓骨骨折（左腓骨近端粉碎性骨折）；8、小腿撕脱伤（左小腿、足皮肤、软组织撕脱伤）。经江西中康残疾辅助器具司法鉴定所2016年11月2日鉴定：吴金琴的残疾辅助器具（假肢）适配费用为216600元。玉山怀玉法医学司法鉴定所2016年11月9日鉴定：吴金琴构成伤残五级，护理期90日、营养期90日，花去鉴定费3050元。吴智媛入住玉山县人民医院治疗22天，花去医疗费21665元，诊断为：1、股骨干骨折（左股骨中断斜型骨折）；2、胫骨下端骨折（左胫骨下端青枝骨折）；3、多处挫伤（下唇、左大腿膝小腿及足踝）。经玉山怀玉法医学司法鉴定所2016年11月9日鉴定：吴智媛构成伤残十级，后续治疗费10000元，花去鉴定费1050元。江西省玉山县公安局交通警察大队2016年7月28日作出饶公交认字（2016）第00075号《道路交通事故认定书》，认定查如东负主要责任，吴金琴负次要责任。赣05／×××××号变形拖拉机在被告人民财保玉山公司投保了交强险和保险金额为30万元的第三者责任险。约定：车辆方负主要责任的，保险公司在第三者责任险限额范围内免赔15%。本起交通事故中，原告吴金琴的经济损失为：医疗费181088元、误工费9605元[85元×113（天）]、护理费9272元[122元×76（天）]、交通费（酌定）760元、住院伙食补助费608元[8元×76（天）]、营养费720元[8元×90（天）]、残疾赔偿金133668元[11139元/年×20（年）×60%]、残疾辅助器具费216600元、鉴定费3050元，精神损害抚慰金5400元，计人民币550771元（含被告垫付的费用）。原告吴智媛的经济损失为：医疗费21665元、后续治疗费10000元、护理费2684元[122元×22（天）]、交通费（酌定）220元、住院伙食补助费176元[8元×22（天）]、营养费176元[8元×22（天）]、残疾赔偿金22278元[11139元/年×20（年）×10%]、鉴定费1050元，计人民币58249元。起诉时，周玉娇作为原告提起诉讼。诉讼过程中，周玉娇撤回起诉并承诺不参与保险金额的分配。本院认为，原、被告对江西省玉山县公安局交通警察大队在2016年7月28日第00075号《道路交通事故认定书》所作的责任认定没有异议，予以确认。被告查如东负主要责任，应当对原告吴金琴、吴智媛的经济损失承担相应的民事赔偿责任。在原告吴金琴的诉讼请求中，因原告吴金琴未提供证据证明装配训练期间及护理依赖程度，故相应的护理费无法确定，不予支持。残疾赔偿金已包含定残后的误工费，而装配假肢后发生在定残后，故其相应的误工费也不予支持。鉴定费，原告已实际支出，理应赔偿。被告人民财保玉山公司辩称应扣除原告吴金琴、吴智媛的非医保用药费用，因未提供证据否定其治疗的必要性和合理性，故对上述意见不予采纳。被告人民财保玉山公司辩称不承担诉讼费，既不符合国务院颁布的《诉讼费用缴纳办法》“诉讼费由败诉方负担”的规定，又未提供证据证明该约定已向投保人作出明确说明，故不产生效力，即对被告人民财保玉山公司的这一辩解意见，也不予采纳。由于赣05／×××××号变形拖拉机在被告人民财保玉山公司投保了交强险和保险金额为30万元的第三者责任险。故根据保险法及相关司法解释，原告吴金琴550771元、吴智媛58249元，合计609020元的经济损失，由被告人民财保玉山公司先在交强险责任限额范围内赔偿120000元（分别支持给原告吴金琴110000元和吴智媛10000元），在第三者责任保险金额范围内赔偿290966.9元[（609020元-120000）×70%×（100%-15%）]（分别支付给吴金琴242717.9元和吴智媛48249元）。原告吴金琴保险金额以外的经济损失198053.1元（550771元-110000元-242717.9元），由原告吴金琴自负59416.1元（198053.1元×30%），由被告查如东赔偿138637元（198053.1元×70%）。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿若干问题的解释》第十六条，《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿若干问题的解释》第一条、第十条的规定，判决如下：一、原告吴金琴550771元、吴智媛58249元的经济损失，由被告中国人民财产保险股份有限公司玉山支公司赔偿420000元（含垫付的医疗费50000元）（分别支付给原告吴金琴361751元和吴智媛58249元，由被告查如东赔偿给原告吴金琴183640元（含垫付的医疗费84000元），由被告吴金琴自负59416.1元（限本判决发生法律效力之日起十日内履行）；二、驳回原告吴金琴、吴智媛的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5,350元，由原告吴金琴负担350元，由被告查如东负担1000元，由被告中国人民财产保险股份有限公司玉山支公司负担4,000元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上饶市中级人民法院。审 判 长  周长发人民陪审员  吴亚芹人民陪审员  吴流水二〇一七年五月二十五日书 记 员  邹霈锴