浙江省杭州市拱墅区人民法院刑 事 判 决 书(2017)浙0105刑初117号公诉机关杭州市拱墅区人民检察院。被告人严美芳，女，1971年5月18日出生，汉族，安徽省歙县人，初中文化程度，个体，户籍所在地安徽省歙县，暂住杭州市拱墅区。因本案于2016年8月1日被杭州市公安局刑事拘留，同年8月8日被变更强制措施为取保候审。杭州市拱墅区人民检察院以拱检刑诉〔2017〕118号起诉书，指控被告人严美芳犯交通肇事罪，于2017年3月9日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，后因案情复杂，转为普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。杭州市拱墅区人民检察院指派检察员黄幸等二人出庭支持公诉。被告人严美芳到庭参加诉讼。现已审理终结。杭州市拱墅区人民检察院指控：2016年5月31日4时43分许，被告人严美芳违反交通运输管理法规，未戴安全头盔，驾驶与驾驶证载明的准驾车型不相符合且未经登���、不按规定投保机动车第三者责任强制保险的电动三轮轻便摩托车沿本市拱墅区通某西侧非机动车道由北向南行驶至通某与祥泰街口南侧附近时，采取措施不当，致车身右侧撞上同方向推行自行车行进的被害人侯某1。被告人严美芳联系其弟弟严某1，由严某1驾驶浙Ａ×××××载侯某1至杭州市第二人民医院。被告人严美芳未带被害人侯某1至急诊治疗，而是将被害人侯某1再次送回案发现场后逃离。9时54分，被害人侯某1被过路群众发现昏迷于本市拱墅区石某路与通益路口西侧200米左右的人行道上，后被送至杭州市第二人民医院。民警通过查看案发周边监控查找到浙Ａ×××××车主系严某1，后被告人严美芳在严某1的通知下于次日主动至交警大队。经杭州华硕司法鉴定所鉴定，被害人侯某1严重颅脑损伤伴昏迷、右侧四根肋骨骨折，其伤势构成重伤二级。经杭州市公安局交通警察支队拱墅大队认定，被告人严美芳负事故的全部责任。2016年6月，被告人严美芳缴纳被害人侯某1治疗费共计2.4万元；同年12月30日，被告人严美芳赔偿被害人家属共计20万元，获得了被害人家属的谅解。公诉机关为证实上述指控事实，出示、宣读了证人严某2、严某1、侯某2的证言，道路交通事故认定书、法医学临床鉴定意见书，现场勘验笔录，监控视频，收条，抓获经过、户籍材料及被告人严美芳的供述及辩解等证据，认为被告人严美芳的行为已构成交通肇事罪，提请本院依法惩处。被告人严美芳对公诉机关的指控无异议。经审理查明：2016年5月31日4时43分许，被告人严美芳违反交通运输管理法规，未戴安全头盔，驾驶与驾驶证载明的准驾车型不相符合且未经登记、不按规定投保机动车第三者责任强制保险的电���三轮轻便摩托车沿本市拱墅区通某西侧非机动车道由北向南行驶至通某与祥泰街口南侧附近时，采取措施不当，致车身右侧撞上同方向推行自行车行进的被害人侯某1。被告人严美芳联系其弟弟严某1，由严某1驾驶浙Ａ×××××号小型汽车载侯某1至杭州市第二人民医院。被告人严美芳未带被害人侯某1至急诊治疗，而是将被害人侯某1再次送回案发现场后逃离。9时54分，被害人侯某1被过路群众发现昏迷于本市拱墅区石某路与通益路口西侧200米左右的人行道上，并被送至杭州市第二人民医院。严某1接民警电话调查后告知严美芳，严美芳于2016年6月1日主动至交警大队投案，并如实供述了上述事实。经杭州华硕司法鉴定所鉴定，被害人侯某1严重颅脑损伤伴昏迷、右侧四根肋骨骨折，其伤势构成重伤二级。经杭州市公安局交通警察支队拱墅大队认定，被告人严美芳负事故的全部责任。2016年6月，被告人严美芳缴纳被害人侯某1治疗费共计2.4万元；同年12月30日，被告人严美芳赔偿被害人家属共计20万元，获得了被害人家属的谅解。由公诉机关出举，证实上述事实的证据有：1．证人王某,4的证言，证明：2016年5月31日早上，侯某1没有按规定时间到学校，其打电话给侯某1，侯某1电话通的，但是没人接。其就打电话给房东看看侯某1是不是睡过头了，房东打电话说侯某1不在家。到6点多，其打电话给侯某1，侯某1接电话了，其问侯某1在哪里，他说在厂门口，其电话没挂到学校门口去找，没有发现侯某1，就又问他到底在哪里，是不是发生什么事了，他说马上来了，其他没说。其做事忙到八点多，还没发现侯某1来，就骑电动车出去找，在石某路上找到侯某1。平时侯某1说话中气很足，这天好像有气无力的，��他没有异样。2．证人严某2的证言，证明：2016年5月31日4时30分许，其乘坐严美芳驾驶的电动三轮车从勾庄蔬菜批发市场批发好蔬菜准备运到沈半路120号去卖，4时45分许，在通某西侧非机动车道内由北向南行驶至红旗路南侧，其看到前面有个推自行车的老人，车超过老人时，电动三轮车的车身右侧擦到老人，停车后其和严美芳马上过去扶老人，问他要不要紧，严美芳马上打了120，并打电话通知其弟弟严某1。后来120救护车的医生打电话过来问在什么位置，这时老人说没事了，不需要叫救护车，严美芳在电话里让救护车不要来。严某1打电话过来说在来的路上，其提出，由严美芳在现场陪老人，其先将电动车开回店里。这辆车是其买的，平时由其和严美芳二人换着开，这天由严美芳开，其坐在边上。严美芳当时没有报警，认为跟老人协商好就可以了，当时老人��子里流鼻血，其他看不出有伤。3．证人侯某3的电话记录，证明：侯某3称在老家，来杭州接受调查不方便，关于当日其和父亲侯某1的通话情况如下，2016年5月31日早上，其父亲侯某1的同事打电话给他，说他父亲没去单位上班。其打电话给其父亲，电话接通后，问其父亲在哪里，其父亲只回答说在厂门口，再问父亲在什么厂门口时，其父亲就回答不出了，只是啊、啊的说不出准确的位置，接着就没有声音了，后就挂了电话，过了会儿再打其父亲的电话时，就没人接听了。4．证人侯某2的证言，证明：2016年5月31日6时35分许，其弟弟侯某3打电话称其父亲在早上打电话给他，但听不清楚讲话内容。6时40分许，侯某2拨打父亲电话，但无人接听，即从上海赶往杭州，在路上接到侯刘斌电话，得知父亲因病重送至市二医院。次日，侯某2从环卫工人处得知5月31日5时左右通某石某路北侧发生事故，后其父亲在10时左右被发现倒在石某路通益路口西侧200米左右的位置。说明：通话详单可见，侯某2与其父亲的通话时间是06:48:47，时长24秒。5．证人严某1的证言，证实：2016年5月31日5时不到，其接到严某2电话后驾驶浙Ａ×××××号车至通某红旗路口，后将严美芳及被撞老人送至市二医院门诊，因门诊还未开门，故严某1、严美芳与老人在大厅等待，并给老人买了早饭。6时10分许，老人称其没什么事，经老人同意，严某1、严美芳将老人送至事发地点后离开。6．事故现场图及与勘查笔录，证实：2016年6月1日，公安机关对本案事故现场及被害人所骑自行车、被告人所骑电动三轮车拍照、勘查的情况。7．浙Ａ×××××号车2016年5月31日行车轨迹，证实：2016年5月31日06:51:34，浙Ａ×××××号车在沈半路湖州街北口出现。8．110接处警综合记录单，证实：侯某2报警，2016年5月31日凌晨4点多，其父亲侯某1在通某石某路附近发生一起交通事故，现在杭州市第二人民医院救治，当时没有报警，已无现场，要求民警处理。9．通话详单，证实：严美芳的手机通话记录显示，2016年5月31日04:44:33主叫120（时长2分47秒），04:51:53主叫663（时长2分46秒），04:55:15被叫158××××0862（时长17秒）；侯某1的手机通话记录显示，2016年5月31日06:32:11被叫134××××1663（时长3分58秒，系文澜小学王某,4），06:37:24被叫159××××0753（时长2分3秒，系侯某1二儿子），06:48:47被叫185××××8073（时长24秒，系侯某1大儿子），06:49:39被叫151××××7394（时长46秒）。10．道路交通事故认定书，证实：在本案事故中，严美芳的道路交通违法行为所起的作用及过错的严重程度是造成该事故发生的根本原因，依法认定严美芳承担事故全部责任，侯某1无责任。11．鉴定报告书，证实：被告人严美芳驾驶的顺皓牌三轮电动车属于电动三轮轻便摩托车，即属于机动车范畴；三轮电动车制动距离、转向系、照明和信号装置符合国家标准相关要求。被害人侯某1推行的风之铃牌自行车制动性能符合《自行车安全要求》规定。12．杭州华硕司法鉴定所司法鉴定意见书，证实：损伤致侯某1颅脑损伤伴昏迷，致侯某1右侧第7-10肋骨骨折（共4根），损伤程度综合评定为重伤二级。13．三轮车购买发票复印件，证实：2016年5月10日，严某2从张鑫电动车商行以3500元的价格购买了一辆FUNYARDTDR10Z三轮车。14.驾驶证、驾驶资格查询结果，证实：严美芳具有准驾车型C1的驾驶资格。15．身份证复印件、常住人口信息、户口簿复印件、交通事故伤者���庭情况登记表，证实：被害人侯某1的身份情况。16．监控视频说明、监控视频,证实：2016年5月31日4时43分，被告人严美芳驾驶三轮电动车载严某2撞上同方向推着自行车的侯某1，5时32分，严某1开车载严美芳、侯某1离开事发地点，5时41分，到达市二医院门诊部，6时9分离开市二医院，9时15分，侯某1独自一人出现在事发地点。17．收条、谅解书，证实：2016年6月1日、4日，严美芳支付侯某1的医疗费24000元。2016年12月30日，被害人侯某1的诉讼代理人杨某收到严美芳赔偿款二十万元，被害人及其家属与严美芳达成和解协议，表示谅解严美芳。18．户籍证明，抓获经过，证实：被告人的身份及被动归案情况。19．被告人严美芳的供述、辩解，证明其归案后如实供述基本事实，与上述证据相互印证。以上证据经庭审质证无异，予以确认。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。本院认为，被告人严美芳违反交通运输管理法规，未戴安全头盔，无证驾驶无牌照且不按规定投保的机动车上路行驶，发生重大交通事故，致一人重伤，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，且具有逃逸情节。公诉机关指控罪名成立。被告人严美芳主动投案，并如实供述了犯罪事实，系自首，取得被害人家属的谅解，依法予以从轻处罚。对被告人严美芳判处缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条及最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条之规定，判决如下：被告人严美芳犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王少丽人民陪审员  王敏华人民陪审员  孙 君二〇一七年五月二十三日代书 记员  张哲威????4?