四川省西充县人民法院民 事 判 决 书（2017）川1325民初144号原告：王红梅，女，汉族，1974年10月出生，住四川省郫县。原告：白明，男，汉族，1972年4月出生，住四川省郫县。委托诉讼代理人：冯荣书，南充市德盛法律服务所法律工作者，系特别授权。被告：陈伟，男，汉族，1988年12月出生，住四川省西充县。被告：中国人寿财产保险股份有限公司南充市中心支公司，住所地四川省南充市高坪区。负责人：杨建，总经理。委托诉讼代理人：郑尚顺，四川盛豪律师事务所律师，系特别授权。原告王红梅、白明与被告陈伟、中国人寿财产保险股份有限公司南充市中心支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年1月6日立案受理后，依法由审判员叶腾博适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王红梅、白明的委托诉讼代理人冯荣书、被告保险公司的委托诉讼代理人郑尚顺到庭参加诉讼；被告陈伟经本院依法传票传唤未到庭。本案现已审理终结。原告王红梅、白明向本院提出诉讼请求：1、被告赔偿原告169916元（包含车辆维修费、替代性交通工具费、西充县人民医院检查费、损害手机费、修理手机费、延期付款违约金、保全费等）；2、被告保险公司在保险赔付范围内直接支付原告；2、诉讼费由被告承担。事实与理由：2016年11月8日晚，被告陈伟驾驶川RAH3**小型普通客车由南充方向沿国道212线往西充县城方向行驶，21时05分许，行至国道212线1052KM+200M处越过双实线驶入相对方向的车道，与相对方向直行由白圣彬驾驶的川A89J**小型越野客车相撞，致川A89J**小型越野客车乘坐人白明、袁子涵受伤，川A89J**小型越野客车和川RAH3**小型普通客车两车受损的交通事故。白圣彬、白明、袁子涵无责任，陈伟承担此次事故的全部责任。经了解，川RAH3**小型普通客车系陈伟所有，在保险公司投保了交强险，本次交通事故发生在保险期限内。原、被告经多次协商赔偿事宜未果。被告陈伟未作答辩。被告保险公司辩称，1、川RAH3**号车在我公司购买了交强险和商业三者险，三者险限额为50万元；2、对交通事故真实性和责任划分无异议；3、根据交通事故责任认定书显示，被告陈伟饮酒驾驶并逃逸，我公司不承担保险责任。本院经审理认定事实如下：2016年11月8日晚，被告陈伟驾驶川RAH3**小型普通客车由南充方向沿国道212线往西充县城方向行驶，21时05分许，行至国道212线1052KM+200M处越过双实线驶入相对方向的车道，与相对方向直行由白圣彬驾驶的川A89J**小型越野客车（丰田普拉多）相撞，致川A89J**小型越野客车乘坐人白明、袁子涵受伤，川A89J**小型越野客车和川RAH3**小型普通客车两车受损的交通事故。事故发生后，陈伟弃车逃逸于11月9日凌晨1时到西充县公安局交通警察大队（以下简称交警大队）投案自首。交警大队事故形成原因分析：陈伟饮酒后驾驶机动车逆向行驶且发生交通事故后弃车逃逸是此事故发生的全部原因；白圣彬、白明、袁子涵无与此事故发生有因果关系的违法行为或过错。2016年11月18日，交警大队作出道路交通事故认定书，认定陈伟承担此次事故的全部责任，白圣彬、白明、袁子涵无责任。事发后，白明、袁子涵送至西充县人民医院检查，白明产生医疗费331元，袁子涵产生医疗费1174元，合计医疗费1505元。袁子涵的医疗费已由王红梅全部支付，袁子涵于2016年11月15日向王红梅出具收条一份，载明已收到王红梅支付的医疗费1174元。事故中，白圣彬两部苹果手机损坏，2016年11月10日，陈伟向白圣彬出具欠条一份，载明：“今欠到白圣彬在2016年11月8日在国道212线1053KM处交通事故中赔付两部手机（苹果6）7100元。”后陈伟支付了6000元，下欠1100元未付。2017年1月10日，王红梅委托吴红祥与陈伟签订《车辆修理协议书》，约定将川A89J**小型越野客车拖至嘉陵区奥众汽车服务有限公司维修；全部维修费用由陈伟承担并付款，陈伟需在2017年1月10日至2017年4月15日将维修费用全部支付给修理厂，如延期不付，陈伟将承担每天500元的违约金。2017年4月15日，南充市嘉陵区奥众汽车服务有限公司将川A89J**小型越野客车修好，应付维修费95121元，但陈伟未支付该维修费。2016年11月15日，王红梅与青羊区博盛汽车租赁服务中心签订《汽车租赁合同》，约定王红梅在青羊区博盛汽车租赁服务中心租赁川A99E**林肯牌轿车，租赁期间从2016年11月15日至2017年4月15日，租赁费用共54000元。2017年4月15日，青羊区博盛汽车租赁服务中心向王红梅出具了54000元的汽车租赁费发票。诉讼中还查明：1、川A89J**小型越野客车车主系王红梅，王红梅与白明系夫妻，白圣彬系王红梅、白明之子。2、陈伟为川RAH3**小型普通客车在保险公司投保了交强险、机动车第三者责任保险，本案交通事故发生在保险期限内。保险公司机动车第三者责任保险的保险条款第二十四条约定，驾驶人饮酒、逃逸的，保险公司对造成的人身伤亡、财产损失和费用不负责赔偿。2016年9月5日，陈伟签字认可保险公司已明确说明免除保险人责任条款的内容及法律后果。3、原告白明主张手机维修费625元，并提交2017年3月26日维修费625元收款收据一张。4、原告起诉要求赔偿20万元，诉讼中，原告变更诉讼请求为169916元。5、本院两次向陈伟邮寄送达诉状副本、举证通知书、应诉通知书、传票等法律文书，陈伟均予以拒收。本院认为，公民的生命健康权及财产权依法受法律保护，侵害他人生命健康权及财产权的，应当承担赔偿责任。西充县公安局交通警察大队作出的事故责任认定书，事实清楚，责任明确，本院予以认可，故陈伟应承担事故全部责任。二原告因本次交通事故应获得的赔偿款认定如下：1、医疗费1505元。袁子涵的医疗费用1174元已由车主王红梅支付，王红梅可以向被告追偿。2、车辆维修费95121元。3、原告主张车辆维修费逾期付款违约金每天500元，计算27天；但该违约金过高，本院酌定按每天60元计算27天为1620元。4、苹果手机赔偿款1100元。5、白明主张手机维修费625元，但交警大队出具的道路交通事故认定书并未对其手机受损作出认定，陈伟也未签字予以认可，故该维修费本院不予认定。6、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第（四）款规定，非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持。原告主张替代性交通工具费符合法律规定，但原告主张租车费54000元过高，本院酌定12000元。以上合计111346元。因川RAH3**小型普通客车在保险公司投保了交强险，故保险公司应在交强险内赔偿原告医疗费1505元、车辆维修费2000元，共计3505元。因陈伟酒驾及肇事逃逸，根据保险条款的约定，第三者责任险保险公司不予理赔，故余款107841元应由被告陈伟赔偿。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、限被告中国人寿财产保险股份有限公司南充市中心支公司于本判决生效后十日内在川RAH3**小型普通客车所投保的交强险内赔偿原告王红梅、白明3505元；二、限被告陈伟于本判决生效后十日内赔偿原告王红梅、白明107841元；三、驳回原告王红梅、白明的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1850元（原告预缴2150元，应退300元），保全费1370元，合计3220元，由被告陈伟负担2800元，原告王红梅、白明负担420元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于四川省南充市中级人民法院。审判员  叶腾博二〇一七年五月十七日书记员  李南君