河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）豫03民终6606号上诉人（原审被告）：王钢标，男，1983年12月3日生，汉族，住河南省伊川县。上诉人（原审被告）：王晓萍，女，1986年7月15日生，汉族，住河南省伊川县。委托诉讼代理人：郑如意，男，1980年4月28日出生，汉族，住河南省伊川县，系王晓萍的丈夫。被上诉人（原审原告）：郭长民，男，1953年12月14日生，汉族，住河南省伊川县。委托诉讼代理人：杨国荣，河南绿洲律师事务所律师。上诉人王钢标、王晓萍因与被上诉人郭长民身体权纠纷一案，不服河南省伊川县人民法院（2017）豫0329民初1358号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年12月3日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人王钢标、王晓萍的委托诉讼代理人郑如意，被上诉人郭长民及其委托诉讼代理人杨国荣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王钢标、王晓萍上诉请求：撤销一审判决，依法改判驳回郭长民的诉讼请求。事实和理由：郭长民寻衅滋事动手打人在先，之后郭长民为了讹诈上诉人就躺在地上，自称是被王**标推倒在地，郭长民的伤情是其在地上滚动时故意造成的，上诉人系正当防卫，不应承担任何责任。郭长民将上诉人的母亲打成重伤，现在已经成植物人。郭长民辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应驳回上诉，维持原判。一审时郭长民提交的证据能够证明二上诉人殴打被上诉人的事实。郭长民向一审法院起诉请求：1、依法判令王钢标、王晓萍赔偿郭长民医疗费、误工费、住院伙食补贴、营养费、护理费、财产损失、交通费、伤残赔偿金、精神损失费、后期治疗费等（暂定）5万元，后庭审中变更为各项损失共计26089.97元。2、王钢标、王晓萍承担本案诉讼费。一审法院认定事实：2017年2月26日晚19时许，在伊川县××镇人民路大张超市门口，郭长民和王钢标、王晓萍母亲韩占霞因为摊位的事情发生争执，引起吵架。王钢标、王晓萍看见后上前对郭长民进行殴打。郭长民在被打的过程中伸手打了一下王晓萍。事发后，郭长民入住伊川县人民医院治疗，被诊断为1、全身多发软组织损伤；2、右眼钝挫伤；3、头皮裂伤（1cm×2cm）；4、脑震荡。共住院31天（郭长民提交病历中，显示仅2017年2月26日、2017年2月27日、2017年3月2日、2017年3月9日有用药记录；仅2017年2月26日、2017年3月5日、2017年3月12日有体温记录；2017年3月2日有眼科OCI检查；2017年3月28日有MRI影像学检查。），花费5434.41元，其中床位费992.10元。王钢标、王晓萍未向郭长民支付任何费用。事发后，王晓萍当即向伊川县××镇派出所报案，一审法院调取治安卷宗中的受案登记表显示其报案内容为“王晓萍称，晚上19点左右在伊川县××镇大张对面母亲韩占霞被打”。对王晓萍此报案内容，伊川县公安局2017年3月20日作出伊公（城）行罚决字（2017）10169号行政处罚决定书，对王钢标以殴打他人行政拘留十日，并处罚款伍佰元；2017年5月23日作出伊公（城）行罚决字（2017）10350号行政处罚决定书，对王晓萍进以殴打他人行政拘留十日，并处罚款伍佰元；2017年5月23日作出伊公（城）行罚决字（2017）10016号行政处罚决定书，对郭长民以殴打他人罚款伍佰元。2017年5月2日，王钢标不服伊公（城）行罚决字（2017）10169号行政处罚，向河南省洛宁县人民法院提起行政诉讼，要求依法撤销伊川县公安局作出的伊公（城）行罚决字（2017）10169号行政处罚决定，洛宁县人民法院于2017年10月24日作出（2017）豫0328行处34号行政判决书，判决“依法驳回王钢标的诉讼请求”。此行政判决书已于2017年11月17日生效。一审法院调取的治安卷宗材料中显示，2017年8月21日，王钢标、王晓萍母亲韩占霞亦向伊川县××镇派出所报案，受案登记表中显示韩占霞报案内容为“韩占霞报案称2017年2月26日在伊川县××镇人民路大张超市门口因为摆摊被郭长民殴打，自己当时受伤住院治疗”。2017年8月28日伊川县公安局就韩占霞报案内容，作出伊公（城）不罚决字（2017）10023号不予行政处罚决定书，决定对郭长民不予处罚。一审法院认为，公民的人身权利受法律保护，禁止他人非法侵害。非法侵害公民人身权利的，除应承担行政责任或刑事责任外，还应承担民事侵权责任。王钢标、王晓萍致伤郭长民，除应接受公安机关的行政处罚外，还应赔偿给郭长民造成的经济损失。本次郭长民受伤住院所造成的经济损失情况为：1、医疗费4666.31元（郭长民病历虽显示住院31天，但仅2017年2月26日、2017年2月27日、2017年3月2日、2017年3月5日、2017年3月9日、2017年3月12日、2017年3月28日有用药、检查、住院治疗情况，共计7天。床位费992.1元应按实际住院天数7天计算，为224元。因此郭长民医疗费损失应为4666.31元）;2、护理费649.31元（郭长民被诊断为头皮裂伤（伤口为1cm×2cm）、全身多发软组织损伤、右眼钝挫伤、脑震荡。依据《公安部人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》4.2条，郭长民头皮裂伤按护理7日，营养7日计算。全身多发软组织损伤、右眼钝挫伤、脑震荡不再计算护理期及营养期。按2016年河南省居民服务业和其他服务业33857元/年计算7天，为649.31元）；3、营养费70元（10元×7天）；4、住院伙食补助费210元（按实际住院7天×30元/天）；5、关于交通费，郭长民主张1000元，一审法院综合本案情况，予以支持200元。郭长民主张了误工费，但郭长民事发时已年满63岁，其未提交证据证明其有持续性固定收入来源，故无法计算其误工费用。郭长民主张的财产损失及精神损害抚慰金，无事实及法律依据，一审法院依法不予支持。以上各项损失共计5795.62元。根据公安机关出具的行政处罚决定书以及一审法院查明的事实，对于本次郭长民所受人身伤害，郭长民自行承担30%，王钢标、王晓萍应承担郭长民损失的70%。根据郭长民损失，王钢标、王晓萍应向郭长民赔偿4056.93元。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用若干法律问题的解释》第十七条、十九条、二十一条、二十二条、二十三条、二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、王钢标、王晓萍于判决生效后五日内赔偿郭长民各项损失4056.93元。二、驳回郭长民的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，则应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，王钢标、王晓萍负担80元，郭长民负担420元。二审审理中，双方当事人均未提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为：本案二审双方争议的焦点是上诉人是否应对郭长民的损失承担民事赔偿责任的问题。本案中，王钢标、王晓萍与郭长民发生纠纷导致郭长民受伤，除应接受公安机关的行政处罚外，还应赔偿给郭长民造成的经济损失。郭长民对于损害的发生自身存在过错，一审法院根据本案实际案情，酌定由王钢标、王晓萍承担损失的70%，由郭长民自身承担损失的30%，并无不当。王钢标、王晓萍上诉称郭长民的伤情系其自身造成，王钢标、王晓萍系正当防卫，不应承担民事赔偿责任。但是，其该项上诉理由与伊川县公安局行政处罚决定书查明的事实不相符，且无证据予以证明，本院对此不予支持。上诉人上诉称郭长民将其母亲打伤的事实与本案并非同一法律关系，本院对此不予审理。综上所述，王钢标、王晓萍的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费100元，由上诉人王钢标、王晓萍负担。本判决为终审判决。审判长  苏晓明审判员  周艺军审判员  邱平平二〇一八年十二月二十日书记员  李德选