陕西省周至县人民法院民 事 判 决 书(2016)陕0124民初1536号原告张某某，女，汉族。委托代理人牛磊，陕西联强律师事务所律师。委托代理人代江帆，陕西联强律师事务所律师。被告文某某，男，汉族。被告王某某，男，汉族。委托代理人蔡晓云，陕西秦兴律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司兴平市支公司。负责人：马某某，系该公司经理。委托代理人张紫娟，陕西省永嘉信律师事务所律师。委托代理人张云彦，陕西省永嘉信律师事务所律师。原告张某某与被告文某某，被告王某某，被告中国人民财产保险股份有限公司兴平市支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张某某的委托代理人牛磊、代江帆，被告文某某，被告王某某的委托代理人蔡晓云，被告中国人民财产保险股份有限公司兴平市支公司的委托代理人张云彦均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告张某某诉称，2015年12月14日6时30分许，被告文某某驾驶陕AC51**中型厢式货车，沿周普路由北向南行驶至渭旗加油站南200米处，因路面结冰，刹车时致车辆失控向右侧滑掉头占用对面车道，适逢由南向北行驶的杨某某驾驶陕AZ75**小型轿车（车上乘坐张某某）与其发生碰撞，致原告张某某受伤，车辆受损，造成交通事故，事故发生后原告被送往西安市红会医院住院治疗，经诊断为：左侧多发肋骨骨折、左肺挫伤、左侧胸腔积液、左肺不张、左踝关节骨折、右手第4近节指骨撕脱骨折、高血压3级、心律失常。原告住院期间家人护理，花费医疗费47462.31元。该事故经周至县交通警察大队公交认字【2016】第034号事故认定书认定，被告文某某对事故承担全部责任，原告张某某无责任，被告王某某系陕AC51**号中型厢式货车的车主，该车在中国人民财产保险股份有限公司兴平支公司投保了机动车交通事故责任强制险，事故发生在保险期内。现原告为维护合法权益诉至法院，请法院依法支持原告诉讼请求，判令被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费等合计182045.79元，由被告承担本案的诉讼费。被告文某某辩称，对事故的事实地点无异议，对事故认定书有异议，我是司机，给被告王某某开车，我有A2驾驶证。被告王某某辩称，对事故的事实无异议，车辆只投有交强险，但对事故的责任划分有异议，认为存在严重的不实和错误。陕AC51**行驶证登记人是岳文远，文某某是司机，我是从一个姓郝的人处买的车，当时还欠人家几百元钱，是口头协议没有过户。我方也积极赔偿原告损失。打款12笔共计74500元，并垫付急诊费用3901.2元，在西安市红会医院两次预交8000元，超市购买纸尿裤136元。事故发生后我们支付车辆的施救费和修理费总共29800元。我方申请对原告的伤情与交通事故的因果关系进行鉴定，因王某某经济困难放弃鉴定。被告中国人民财产保险股份有限公司兴平市支公司辩称，对事故的事实及责任认定书无异议，该肇事车辆在我公司只投有交强险，我们愿意在交强险范围内赔付有关费用。本案鉴定费及诉讼费保险公司不承担。经审理查明：2015年12月14日6时30分许，被告文某某驾驶陕AC51**号中型厢式货车，沿周普路由北向南行驶至渭旗加油站南200米处，因路面结冰，刹车时致车辆失控向右侧滑掉头占用对面车道，适逢由南向北行驶的杨某某驾驶陕AZ75**小型轿车（车上乘坐原告张某某、王床记）与其发生碰撞，致原告张某某、王床记受伤，车辆受损，造成交通事故。该事故经周至县公安局交通警察大队作出公交认字（2015）第0182号道路交通事故认定书，送达后，被告王某某不服，向西安市公安局交通警察支队提出复核，西安市公安局交通警察支队作出西公交复字（2016）郊第06号复核结论，责令周至县公安局交通警察大队重新认定，后周至县公安局交通警察大队作出公交认字【2016】第034号交通事故认定，认定被告文某某应承担此事故的全部责任，原告张某某，杨某某、王床记无责任。事故发生后，原告被送往周至县人民医院住院2天，住院结算3101.2元（被告王某某支付），门诊费897.9元，救护车费用800元（被告王某某支付），后转往西安市红会医院住院治疗6次，共147天，共花费110201.49元，门诊费为652.2元和31.2元。原告在超市购药129元，无处方。购买卫生纸护理垫等900元（手写收据）。经诊断为：1.良性阵发性位置性眩晕2.全身多发骨折，左侧多发肋骨骨折，左踝关节骨折，右手第4近节指骨撕脱骨折3.椎动脉型颈椎病4.左肺不张5.高血压3级（极高危险组）6.心律失常-左前分支传导阻滞。出院医嘱：1.院外加强营养，专人护理，医生指导下循序渐进患肢功能锻炼，禁止患肢负重，禁止剧烈活动患肢。2.出院后2-4周门诊复查，决定进一步后期治疗。3.出院后继续预防静脉血栓。4.不适随诊。原告的伤情经西安市交通大学法医学司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为：被鉴定人张某某交通事故所致伤残等级属十级。鉴定费1000元。原告主张护理费每月3100元，提交了石榴花家政服务有限公司的合同及收据。坐便椅50元及购买卫生纸系手写收据。交通费原告主张2000元。被告王某某提交红会医院预交费票据两张8000元，但原告对此不予认可；被告王某某还提交了拖车施救费、车辆鉴定费、修车费票据。陕AC51**号中型厢式货车在被告中国人民财产保险股份有限公司兴平市支公司投保有交强险，事故发生在保险期内。陕AC51**号中型厢式货车行驶证登记车主是岳文远，文某某是司机，车是被告王某某购买所得的，没有过户。在原告住院期间，被告王某某共垫付医疗费74500元，其中原告张某某用去40000元，请求一并处理。被告王某某申请鉴定原告张某某在医院治疗的伤情与交通事故之间的因果关系，后因经济困难自愿放弃鉴定。上述事实，有庭审笔录，当事人陈述，事故认定书，住院病档，医疗费票据，等证据证明。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，被告文某某驾驶陕AC51**号中型厢式货车，沿周普路由北向南行驶至渭旗加油站南200米处，因路面结冰，刹车时致车辆失控向右侧滑掉头占用对面车道，适逢由南向北行驶的杨某某驾驶陕AZ75**小型轿车（车上乘坐原告张某某、王床记）与其发生碰撞，致原告张某某、王床记受伤，车辆受损，造成交通事故。该事故经周至县公安局交通警察大队作出公交认字（2015）第0182号道路交通事故认定书，送达后，被告王某某不服，向西安市公安局交通警察支队提出复核，西安市公安局交通警察支队作出西公交复字（2016）郊第06号复核结论，责令周至县公安局交通警察大队重新认定，后周至县公安局交通警察大队作出公交认字【2016】第034号交通事故认定书，认定被告文某某应承担此事故的全部责任，原告张某某，杨某某、王床记无责任。虽然被告王某某对此有异议，但未能提供证据证明该责任认定书有错误，故应以此划分责任。对于原告的损失应先由被告中国人民财产保险股份有限公司兴平市支公司在交强险范围内分项承担赔偿责任，但应为另一名伤者王床记预留份额。陕AC51**号中型厢式货车虽然未过户，但为被告王某某实际所有，被告文某某系被告王某某雇佣的司机，故不足部分应由被告王某某按照责任划分赔偿。原告张某某的医疗费为114883.99元，原告在超市购药129元，因无处方不予认可，其中被告王某某支付43101.2元；王某某支付救护车费800元；原告张某某为城镇居民，残疾赔偿金为31284元；精神损害抚慰金认定1000元；住院伙食补助费为4470元（149天×30元）；营养费为2980元（149天×20元）；残疾器具费50元；护理费13410元（149天×90元）；交通费酌情认定1000元；鉴定费1000元；原告主张的财产损失实际是购买卫生纸抽纸等手写收据，故不予认定。被告王某某提交红会医院预交费票据两张8000元，但原告对此不予认可，被告王某某亦未提交证据证明，故对此无法采信；被告王某某提交了拖车施救费、车辆鉴定费、修车费票据属另一法律关系，本案不予处理。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条，第六条，第十五条，第十六条，第二十二条，第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、限本判决生效后十日内被告中国人民财产保险股份有限公司兴平市支公司在交强险范围内赔偿原告张某某医疗费5000元。二、限本判决生效后十日内被告中国人民财产保险股份有限公司兴平市支公司在交强险范围内赔偿原告张某某护理费13410元，残疾赔偿金为31284元，精神抚慰金1000元，残疾器具费50元，交通费1000元，合计46744元。三、限本判决生效后十日内被告王某某赔偿原告张某某医疗费109883.99元（114883.99元-5000元），营养费2980元，住院伙食补助费4470元，鉴定费1000元，合计为118333.99元。扣除被告王某某支付的43101.2元，实际赔偿75232.79元。四、限本判决生效后十日内被告中国人民财产保险股份有限公司兴平市支公司在交强险范围内赔偿被告王某某垫付的救护车费800元。五、驳回原告张某某其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费1410元（原告已预交），由原告张某某负担450元，被告王某某负担960元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于西安市中级人民法院。审 判 长  雷俊雅代理审判员  陈 俊代理审判员  李 阳二〇一七年五月十九日书 记 员  穆珍珍