南通市崇川区人民法院民 事 判 决 书(2017)苏0602民初字第2114号原告:王信娣,女,1942年3月2日生，汉族,住南通市通州区。委托诉讼代理人：曹建中，江苏金平川律师事务所律师。委托诉讼代理人：季平（系原告之子），男，1964年6月5日生，汉族，住南通市通州区。被告：南通大学附属医院，住所地南通市西寺路**号。法定代表人：高建林，院长。委托诉讼代理人：石金荣，北京市炜衡（南通）律师事务所律师。被告：天津晶明新技术开发有限公司，住所地天津市华苑产业区海泰发展六道6号海泰绿色产业基地K2座8门401室。法定代表人：徐轶群，董事长。委托诉讼代理人：于维维，湖北观筑律师事务所律师。原告王信娣与被告南通大学附属医院（以下简称通大附院）、被告天津晶明新技术开发有限公司（以下简称天津晶明公司）医疗产品责任纠纷一案，本院于2017年4月13日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王信娣的委托诉讼代理人曹建中、季平，被告通大附院的委托诉讼代理人石金荣，被告天津晶明公司的委托诉讼代理人于维维到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王信娣向本院提出诉讼请求：两被告赔偿250064.90元。事实和理由:2015年6月4日，原告到通大附院治疗眼疾，通大附院在实施手术过程中使用了天津晶明公司生产的眼用全氟丙烷气体（该气体生产批号为15040001，属医疗器械类），致使原告左眼失明。2015年7月27日，上述批次全氟丙烷气体经中国食品药品检定研究院检测后确定为不合格产品。通大附院辩称，原告所受损害系因天津晶明公司生产的不合格眼用全氟丙烷气体所致，通大附院在原告整个就医过程中不存在过错，天津晶明公司应当赔偿原告及通大附院的损失。通大附院对案涉眼用全氟丙烷气体不合格事先完全不知情。根据天津晶明公司提供的资料，其生产的上述气体经国家食品药品监督管理总局审查符合医疗器械产品市场准入规定，准许注册，案涉批号为15040001号的眼用全氟丙烷气体经检验为合格产品。通大附院将案涉批次的气体用于包括本案原告在内的26名患者的眼底手术，发现问题后第一时间查找原因并积极主动采取补救措施，为原告进行了一系列的检查并进行了二次手术，通大附院为此垫付医疗费用合计10196.6元。根据南通市医学会于2016年1月26日出具的医疗损害鉴定书，患者王信娣（上述26名患者之一）术后左眼视力及眼球组织结构的损害系天津晶明公司生产的上述批次气体不合格所致。通大附院的医疗方案及操作均符合规定，不存在过错。天津晶明公司辩称，根据医疗责任鉴定和伤残鉴定结果在法律规定范围内承担责任，如果后期发现产品质量由运输方或原料方造成的，保留追究第三方责任的权利。请求法院在法律规定及相关证据的情况下依法判决。原、被告围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。原、被告对对方提供的证据均无异议，本院予以确认并在卷佐证。就案件的事实，根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定如下：2015年6月4日，原告王信娣因“左眼上方黑影固定遮挡十天”至被告通大附院就诊，诊断为左眼孔源性视网膜脱落（PVRB）双眼翼状胬肉，双眼年龄相关性白内障（皮质性、初发期），××，收入住院。6月8日，原告在局麻下行“左眼ECCE+玻切+视网膜复位+光凝+IOL植入术+C3F8注入术。××治疗。6月10日，原告术眼前房出血，炎症反应较重，予以捷凝止血治疗、××治疗。6月16日，PE:VOS:HM/BE，左眼球结膜充血，缝线在位，角膜透明，前房深浅正常，Tyn（+），瞳孔药物性散大，d=5mm,IOL在位，玻璃体腔上方气体填充70%，眼底视网膜平伏，眼压Tn，予以出院。出院医嘱：继续使用复方托吡卡胺眼水、妥布霉素地塞米松滴眼液、氧氟沙星眼膏、双氯芬酸钠滴眼液点眼治疗，下周二或者周四门诊复查，有眼红、眼痛等不适随诊。在医疗过程中，王信娣自行共计花费医疗费用21369.45元。在后续治疗过程中，通大附院为王信娣采取了补救手术，王信娣因补救手术发生的医疗费用以及2015年7月8日至2016年4月16日期间的检查费用合计10196.6元未支付，由通大附院先行垫付。2016年1月26日，南通市医学会作出南通医损鉴［2015］035号医疗损害鉴定书，该医疗损害鉴定书分析意见称：患者王信娣，2015年6月4日因“左眼上方黑影固定遮挡十天”至通大附院就诊，6月8日行“左眼ECCE+玻切+视网膜复位+光凝+IOL植入+C3F8注入术”。患者左眼孔源性视网膜脱离诊断明确，有手术指征，医方手术方案选择正确，手术操作及术后处理符合医疗常规。患者左眼术后视力及眼球组织机构的损害系天津晶明新技术开发有限公司生产的眼用全氟丙烷气体（批号：15040001）不合格所致。专家意见为：患者左眼术后视力及眼球组织结构的损害与医方诊疗过程中使用不合格气体存在因果关系，其原因力为直接因素。2016年3月29日，南通市第一人民医院司法鉴定所作出通一院司鉴所［2016］临鉴字第326号司法鉴定意见书，鉴定意见为：王信娣因医疗损害致左眼中毒性视网膜病变，现左眼视力属盲目4级，构成人损八级伤残。护理期为一人护理150日，营养期为120日。后续治疗费用建议以实际发生为准。经庭审质证，原、被告对上述两份鉴定结论均无异议。另查明，2014年9月5日，天津晶明公司生产的眼用全氟丙烷气体符合医疗器械产品市场准入规定，国家食品药品监督管理总局准许注册，注册号：国食药监械（准）字2014第3221571号，有效期自批准之日至二零一九年九月四日。2015年6月，天津晶明公司生产的眼用全氟丙烷气体在北京、江苏两地发生可疑群体不良事件。2015年7月7日，总局接到国家食品药品监督管理总局药品评价中心眼用全氟丙烷气体可疑群体不良事件的报告，涉事企业生产的同一批次眼用全氟丙烷气体（批号：15040001）在北京大学第三医院有4名患者、通大附院有7名患者出现可疑严重不良事件。根据江苏省、北京市药品不良反应监测中心的初步调查结果，以及对该产品的数据库检索情况评价，评价中心提出此事件的发生与产品“可能有关”，疑似产品质量问题。国家食品药品监督管理总局发出通知暂停生产眼用全氟丙烷气体并召回相应批次产品；要求评价中心立即组织专家参与的调查组，分别赴北京大学第三医院、通大附院开展现场调查；要求中国食品药品检定研究所立即开展检验工作。7月22日，评定中心对该不良事件的调查报告显示，北京大学第三医院有45例不良事件报告、通大附院有26例不良事件报告，该事件与使用眼用全氟丙烷气体关联性明确。7月27日，中国食品药品检定研究院完成对涉事产品的检验，检验结果不符合标准规定。由于北京大学第三医院、通大附院涉事样品数量较少，在完成样品含量、皮内反应、细胞毒性等法定项目检验后，已无法进一步分析涉事样品含有何种杂质气体。检验发现召回的产品均匀性差，既有合格品，也有不合格品，由于产品是气体的特征，在筛选出不合格品的同时，现有技术手段尚无法确认样品中杂质成分。专家认为，由于所剩样品过少，按现有检验技术，仍无法查清导致伤害的杂质成分。目前，中国食品药品检定研究院仍在组织专家进一步探索、研究可行的检验方法，同时要求企业进一步查明原因。7月30日，总局发布食药监办械[2015]114号通报，并责成天津市市场和质量监督管理委员会对涉事企业立案调查，依法对该企业进行查处。2015年7月，天津晶明公司已完成对2015年生产的两个批次（生产批号为15040001、15040002）产品的召回工作。食品药品监管部门对北京和江苏两地涉事产品和企业召回产品按注册产品进行了检验，上述产品“含量”项目不符合标准规定，江苏涉事产品和企业召回产品“皮内反应”项目不符合标准规定。2015年10月12日，天津市滨海新区市场和质量监督管理局对天津晶明新技术开发有限公司作出津市场监管滨械罚（2015）43号行政处罚决定书，载明：天津晶明新技术开发有限公司于2015年4月至6月生产的批号为15040001、15040002两个批次眼用全氟丙烷气体（医疗器械注册证号：国食药监械（准）字2014第3221571号；规格：15ml）经检验不符合注册产品的技术要求，涉案眼用全氟丙烷气体产品共8632盒（已售出或封存检测1075盒，剩余在库7557盒），货值金额共计691748.4元。该局对天津晶明新技术开发有限公司作出没收违法生产的眼用全氟丙烷气体7557盒并处以罚款5188113元的行政处罚。本院认为，患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构及其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。因药品、消毒药剂、医疗器械的缺陷，或者输入不合格血液造成患者损害的，患者可以向生产者或者血液的提供机构请求赔偿，也可以向医疗机构请求赔偿。患者向医疗机构请求赔偿的，医疗机构赔偿后，有权向负有责任的生产者或者血液的提供机构追偿。根据国家食品药品监督管理总局药品评价中心的《关于眼用全氟丙烷气体可疑群体不良事件情况的调查报告》、中国食品药品鉴定研究院的检验报告、天津市滨海新区市场和质量监督管理局的行政处罚决定书等证据，天津晶明公司生产的眼用全氟丙烷气体（批号：15040001）经国家相关检验机构检验为不合格产品，产品存在缺陷，北京大学第三医院、通大附院眼科手术中使用了该批号气体，导致发生群体不良事件，系该缺陷气体引起，王信娣的损害系同时期在通大附院左眼手术中使用该批号气体，导致其左眼术后视力及眼球组织结构的损害与医方诊疗过程中使用不合格气体存在因果关系，其原因力为直接因素，天津晶明公司作为上述气体的生产厂家，生产不合格的医疗器械导致徐志超的损害发生，存在过错，故对王信娣的损害承担全部赔偿责任。鉴于王信娣在通大附院处就诊，通大附院为其实施眼科手术中使用上述不合格气体，造成王信娣左眼术后视力及眼球组织结构的损害，该损害后果与被告在诊疗活动中使用不合格气体存在因果关系，王信娣有权向通大附院请求赔偿，故通大附院对天津晶明公司的赔偿责任承担连带责任。对于通大附院为王信娣采取补救治疗垫付的费用，通大附院可另行向天津晶明公司追偿。对于王信娣主张的各项损失：1、医疗费。根据王信娣提供的医疗费票据以及通大附院垫付费用清单，王信娣自付医疗费用21369.45元，通大附院垫付费用10196.6元，合计31566.05元，原、被告均无异议，本院予以确认。2、住院伙食补助费。原告在通大附院住院12天，住院伙食补助费为216元（12天×18元/天），本院予以支持。3、营养费。根据鉴定意见，原告的营养期限为120日，营养费为1200元（120天×10元/天），本院予以支持。4、护理费。根据鉴定意见，原告的护理期限为一人护理150日，按照每人89元/天的标准计算护理费，护理费为13350元（150天×89元/天），本院予以支持。5、误工费。原告手术时已经超过70周岁，且未能提供证据证明其有误工损失，故对原告的该项请求，本院不予支持。6、残疾赔偿金。原告评残之日为2016年3月10日，年龄为74周岁，残疾赔偿金为72273.6元（40152×6×30%），本院予以支持。7、精神损害抚慰金，原告左眼视力受损，导致生活不便，造成其精神痛苦，应当予以精神抚慰，本院酌定为30000元。8、交通费。鉴于原告居住在通州区，离通大附院处较远，在手术后往返通州区与南通市区20余次，交通费支出较多，本院酌定支持2000元。9、一次性补偿费、律师费。原告主张的该费用，没有法律依据，本院不予支持。10、医疗损害鉴定费、司法鉴定费。原告主张的该费用属于属于诉讼参与人辅助诉讼的费用，应计入诉讼费用一并处理。综上，王信娣因本起纠纷产生的的损失为：医疗费31566.05元、住院伙食补助费216元、营养费1200元、护理费13350元、残疾赔偿金72273.6元、精神损害抚慰金30000元、交通费2000元，合计150605.65元，扣除通大附院已垫付的10196.6元，余款140409.05元，由天津晶明公司赔偿给王信娣。通大附院对上述款项承担连带赔偿责任，其先行垫付的费用可另行向天津晶明公司主张。王信娣的后续治疗费用，目前难以确定具体金额，可待实际发生后另行主张。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十一条、第四十三条、第五十四条、第五十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十四条、第二十五条的规定，判决如下：一、被告天津晶明新技术开发有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内一次性赔偿原告王信娣人民币140409.05元。二、被告南通大学附属医院对上述被告天津晶明新技术开发有限公司的给付义务承担连带责任。三、驳回原告王信娣的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费825元、鉴定费4500元，合计人民币5325元，由被告天津晶明新技术开发有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南通市中级人民法院。同时应向江苏省南通市中级人民法院预交上诉案件受理费人民币1650元(诉讼费缴费账户户名：南通市财政局，账号：47×××82，开户行：中国银行南通市西被闸支行)。审判员  唐文新二〇一七年五月十五日书记员  李 军