重庆市巫溪县人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0238民初2462号原告：罗定辞，女，1950年2月8日出生，汉族，重庆市巫溪县人,住巫溪县。委托诉讼代理人：杨祖夔，重庆程正律师事务所律师。委托诉讼代理人：谭清秀，重庆市巫溪县上磺法律服务所法律工作者。被告：徐荣寿，男，1952年8月20日出生，汉族，重庆市巫溪县人，住巫溪县。委托诉讼代理人：李健龙，重庆峡郡律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐荣亮（系徐荣寿的近亲属），男，1949年3月27日出生，重庆市巫溪县人，住巫溪县。原告罗定辞诉被告徐荣寿健康权纠纷一案，本院于2016年12月1日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。本案当事人及其委托诉讼代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告罗定辞向本院提出诉讼请求：1.被告徐荣寿赔偿原告罗定辞医疗费（含后续医疗费）、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、为重新鉴定花费的交通费和伙食费共计128501.25元。事实和理由：2015年12月27日，原告请被告为其加工红薯，加工费为7元/100斤，被告将机器搬至原告家为其加工红薯。加工结束后，被告将电源切断，原告就用手掏残留在机器里的红薯渣，在原告掏红薯渣时，被告又将电源合上，以致原告左手致伤。受伤后，被告将原告送至上磺中心卫生院进行治疗，被告支付了在上磺中心卫生院的医疗费180.00元。同日，被告找车将原告送至万州区中医院治疗。2016年1月3日，原告转至重庆北安医院住院治疗。事故发生后，原、被告就赔偿事宜协商无果。被告徐荣寿辩称，被告为原告加工红薯，至今未收取加工费用，属于义务帮工范畴。在加工结束后，原告主动提出要将机器里残留的红薯渣掏出，被告曾明确告知原告不要用手去掏。而且，加工机器的外壳标有“手勿入内”的警示铭牌。被告作为有十多年红薯加工经验的师傅，不可能见有人将手伸进机器时还启动机器。被告所使用的机器转速为1440转/分，如果是原告正将手伸进机器刨渣时被告启动机器，那么原告的伤情会更重，有可能整只手受到损伤。原告作为成年人应当对自己的行为承担责任；被告不具有任何过错或者侵权行为，不应当承担赔偿责任。关于原告主张的各项费用：护理费应按住院时间9天计算，误工费计算时间过长，残疾赔偿金应按照农村标准计算，医疗费用为9060.05元，交通费发票与本案不具有关联性，重新鉴定所花费的交通费只应支持原告一人的费用。本院经审理认定事实如下：2015年12月27日，原告请被告为其加工红薯，双方约定加工费用为7元/100斤，被告将其机器搬至原告家为原告加工红薯。加工结束后，被告将机器电源切断，在原告用瓢掏残留在机器内的红薯渣的过程中，被告将电源合上，导致原告左手受伤。受伤后，被告将其送至巫溪县上磺中心卫生院治疗，并为原告垫付了医疗费180.00元。同日，被告找车将原告送至重庆市万州区中医院住院治疗，于2016年12月30日出院，出院诊断为：左手绞伤，左大鱼际肌断裂，左拇指内收肌断裂，正中神经挫伤，掌腱膜断裂。2016年1月3日，原告前往重庆北安医院住院治疗，于2016年1月9日出院，出院诊断为：左手软组织挫伤伴感染，左大鱼际肌断裂，正中神经损伤，掌腱膜断裂。原告住院总天数为9天，整个治疗过程中共花费医疗费9240.05元（含被告垫付的180.00元）。2016年8月29日，经重庆程正律师事务所委托，重庆市渝东司法鉴定中心巫溪分所于2016年9月21日作出司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人罗定辞左手五指屈伸运动功能受限的伤残程度系IX（九）级范围，被鉴定人罗定辞本次外伤的后期康复费用预估人民币叁仟元。庭审过程中，被告申请对原告的伤残等级及后续治疗费进行重新鉴定，重庆市万州区司法鉴定所于2017年2月26日作出司法鉴定意见书，鉴定意见为：罗定辞的伤残程度属九级，罗定辞的后续医疗费约需人民币壹仟元左右。另查明，原告的户口性质属农村居民家庭户口。本院认为，公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人合法权益的，应当承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告提供原材料，被告利用自己的机器为原告加工红薯，并由原告向被告支付报酬，双方属于加工合同关系。在红薯加工完后，被告切断电源，于是原告将手伸入机器内清理红薯渣；此时，被告将电源开关合上，致使原告受伤。被告作为长期操作机器的专业人员，其在启动机器前，应当仔细观察周围环境，在确保安全后再启动机器。然而，在此次事件中，被告并未尽到相应的注意义务致使事故发生，其在主观上存在重大过错。当然，原告作为成年人，其在机器外壳张贴了“手勿入内”的警示铭牌的情况下，仍然将手伸入机器内掏红薯渣，其在主观上也具有一定过错，据此可以减轻被告的责任。综上，根据此次事故的发生原因、各方的过错程度等因素，本院酌情认定被告对原告的损失承担70%的赔偿责任，余下部分由原告自行承担。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。经本院审核，原告应获得的赔偿范围包括：1.医疗费（含后续治疗费）10240.05元。原、被告均认可巫溪县上磺中心卫生院治疗费为180.00元，其余部分有医疗费用收据、发票及重庆市万州区司法鉴定所鉴定结论予以证实。2.住院伙食补助费450.00元。标准按50.00元/天计算，时间为住院9天。3.营养费90.00元。标准按10.00元/天计算，时间为住院9天。4.误工费3300.00元。原告主张按251天计算，但其并未提供证据证明存在持续误工，故本院结合重庆市万州区中医院出院医嘱明确载明的：“建议休息一月”，以及原告在重庆市万州区中医院住院时间3天，确定原告的误工时间为33天；标准按100.00元/天计算。5.护理费900.00元，标准按100.00元/天计算，时间为住院9天。6.残疾赔偿金27313.00元（10505.00元/年×13年×0.2）。原告系农村居民家庭户口，其未提交足以证明残疾赔偿金可以参照城镇标准计算情形的证据，故残疾赔偿金按农村人口标准计算；原告在重庆市万州区司法鉴定所作出鉴定意见书之日已年满67岁，故计算时间为13年；原告的伤残程度系九级伤残。7.交通费794.00元,原告主张交通费794.00元，被告认为发票不具备关联性，本院考虑原告治疗的次数和路途，酌情考虑原告及一名陪同人员前往重庆北安住院治疗的车费794.00元。8.精神损害抚慰金酌情支持5000.00元。9.鉴定费1400.00元，有鉴定费发票予以证实。10.为重新鉴定产生的交通费、伙食费210.00元，有交通费发票予以证实，同时酌情支持原告前往万州重新鉴定的伙食费50.00元。上述费用合计49697.05元。综上，原告的各项损失49697.05元，由被告赔偿34787.94元（49697.05元×70%），扣除被告已经垫付的180.00元，应再支付原告34607.94元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告徐荣寿于本判决生效之日起十日内赔偿原告罗定辞医疗费（含后续医疗费）、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、为重新鉴定产生的交通费和伙食费共计34607.94元。二、驳回原告罗定辞的其他诉讼请求。如果被告徐荣寿未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费521.25元，由原告罗定辞负担321.25元，由被告徐荣寿负担200.00元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。代理审判员  邓乾树二〇一七年五月四日书 记 员  向得翠