四川省达州市通川区人民法院民 事 判 决 书(2017)川1702民初758号原告：侯某某，男，2001年9月18日出生，汉族，达州市通川区人，学生，住达州市通川区。法定代理人:付某某，女，1979年7月10日出生，汉族，中专文化，通川区凤凰社区职工，住达州市通川区。（系原告之母）法定代理人：侯某，男，1979年8月11日出生，汉族，高中文化，无业，住达州市通川区。（系原告之父）委托诉讼代理人：李梅，四川法之缘律师事务所律师。被告：田松，男，1988年2月8日出生，汉族，初中文化，出租车驾驶员，住达州市达川区。被告：严丹，女，1989年5月7日出生，汉族，中专文化，无业，住达州市达川区。（系田松之妻）委托代理人田松，男，生于1988年2月8日，汉族，初中文化，出租车司机，住达州市达川区。（系严丹之夫）被告：中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司，住所地达州市通川区二马路168号，统一社会信用代码915117009101504709。负责人：王显忠，总经理。委托诉讼代理人：王杰臣，四川远创律师事务所律师。原告侯某某诉被告田松、严丹、中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年2月28日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告侯某某的法定代理人付某某、侯某及其委托诉讼代理人李梅，被告田松、严丹，被告保险公司的委托诉讼代理人王杰臣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告侯某某向本院提出诉讼请求：1、各被告赔偿原告医疗费67723.03元、残疾赔偿金52410元、精神损害抚慰金5000元、护理费11760元、住院伙食补助费1710元、营养费2700元、后续治疗费10550元、鉴定费2000元、交通费2000元，共计155853.03元；2、诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年8月15日9时许，被告田松驾驶川XX**号小型轿车从黄马湾路经怡景湾往健明路方向行驶，至肇事路段时，将路边行人侯某某撞伤。原告随即被送往达州市中心医院住院治疗，于2016年10月11日出院。经达州市公安局交警支队直属一大队作出2016第B254号道路交通事故认定书认定，被告田松承担此次事故的全部责任，侯某某无责任。原告之伤经达州广信司法鉴定书鉴定为十级伤残，后续治疗费为10550元，误工期为180日，护理期为90日，营养期为90日。原告与被告就赔偿事宜协商未果，故诉至法院。原告侯某某所举证据如下：1、原告的身份证复印件；2、原告的法定代理人的户籍信息；3、被告田松的户籍信息；4、被告保险公司的工商登记信息；5、道路交通事故认定书；6、原告的住院病历及费用清单；7、鉴定意见书；8、达州市业余体育学校出具的证明；9、2016年四川省青少年足球锦标赛男子甲组报名表；10、四川省青少年体育竞赛的成绩证明；11、鉴定费发票；12、复印费票据；13、住院医疗费发票；14、门诊费发票两张；15、付某某的银行卡交易明细清单；16、病人住院预交金明细。被告田松、严丹辩称，被告田松为原告垫付医疗费20000元，要求纳入本案一并处理；自费医疗费愿意承担，但鉴定费应由保险公司承担。被告田松、严丹所举证据如下：1、行驶证、驾驶证的复印件；2、临时收据复印件2张。被告保险公司辩称，保险公司基于保险合同承担理赔责任，诉讼费、鉴定费、自费医疗费不属于赔偿范围；原告的部分主张偏高，部分主张缺乏事实依据以及法律依据；3、事故发生后保险公司垫付医疗费10000元，判决时应扣减。被告保险公司所举证据如下：1、交强险抢救费用支付清单；2、交强险、商业险保单抄件；3、第三者责任险条款。本院经审理认定事实如下，2016年8月15日，被告田松驾驶川XX**号小型轿车从黄马湾路经怡景湾往健明路方向行驶，即日9时15分，行驶至健明路路段时，将路边行人侯某某撞伤。原告侯某某随即被送往达州市中心医院治疗，于2016年10月11日出院，住院57天，用去医疗费67723.03元，出院医嘱：1、骨科门诊每月随访，在医师指导下循序功能练习，加强营养，遇不适及时就诊；2、骨折未愈合前避免负重及剧烈活动防止骨折不愈合、内固定断裂变形；3、出院后1、3、6月及时复查DR片了解骨折愈合情况，及时手术取出内固定；4、休息1月后根据骨折愈合情况确定进一步治疗休息方案；5、避免烟酒等不良刺激；6、患者不能行走、生活不能自理前需专人护理。另原告在院外用去门诊费174元。2016年8月20日，达州市公安局交警支队直属一大队作出达公交认字[2016]第B254号道路交通事故认定书，认定田松承担此次事故的全部责任，侯某某无责任。2016年12月18日，达州广信司法鉴定所作出达广司鉴（2016）临鉴字第108号鉴定意见书，认定侯某某左胫腓骨下段粉碎性骨折，左踝关节丧失功能达10%，其伤残程度为十级伤残；内固定器取出后续治疗费为10550元，误工期为180日、护理期为90日、营养期90日，用去鉴定费2000元。诉讼中，经各方协商一致，同意对原告的医疗费按16%剔除自费药品费，即10863.52元(（67723.03元+174元）×16%）。同时查明，原告侯某某系城镇居民。川XX**号小型轿车系被告严丹所有，事发时该车系被告严丹之夫田松驾驶。严丹将该车在被告保险公司投保了交强险和商业第三者责任险，其中交强险中死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元。商业险第三者责任险赔偿限额为500000元，并投保了不计免赔险，交强险和商业第三者责任险保期均为2016年7月9日至2017年7月9日止。事故发生后，被告田松为原告垫付医疗费20000元。本院认为，原告侯某某在交通事故中受伤，应依法获得赔偿，对其合法主张，本院予以支持。被告田松驾车致人损害且负事故的全部责任，田松依法应承担全部赔偿责任。被告严丹将车辆在被告保险公司投保了交强险和商业险，且交通事故发生在保期内，保险公司应按保险合同的约定，在保险限额内予以赔偿。原告侯某某系城镇居民，其应按照城镇居民标准计赔。原告主张医疗费按67723.03元计算，符合法律规定，本院予以支持。原告住院57天，医嘱生活自理前需专人护理，本院根据其受伤治疗情况酌定其院外护理期限为30天，故其总护理期限应为87天。原告医嘱加强营养，对其营养费主张本院予以支持。后续治疗费以重新鉴定结论为准。交通费根据原告的住院治疗情况本院酌定为300元。综上，原告侯某某的各项经济损失为：医疗费67897.03元（67723.03元+174元）、残疾赔偿金52410元（26205元/年×20年×10%）、精神损害抚慰金5000元、护理费6960元（80元/天×87天）、住院伙食补助费1140元（20元/天×57天）、营养费1140元（20元/天×57天）、后续治疗费10550元、鉴定费2000元、交通费300元，共计147397.03元。其中，残疾赔偿金、精神损害抚慰金、护理费、交通费共计64670元，由保险公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿。原告的医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费共计80727.03元，扣除自费药品费10863.52元，下余69863.51元，由保险公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿10000元，下余59863.51元由保险公司在商业第三者险内赔偿；原告的自费药品费10863.52元、鉴定费2000元，共计12863.52元，由被告田松承担。综上，原告侯某某的各项经济损失147397.03元，扣除被告田松垫支的20000元，实际还应获赔127397.03元。被告田松应赔偿12863.52元，扣除其垫支的20000元，被告田松还应收取7136.48元。被告保险公司在交强险赔偿74670元（64670元+10000元），在商业第三者险内赔偿59863.51元，共应赔偿134533.51元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司共赔偿134533.51元，该款直接支付原告侯某某127397.03元，支付被告田松7136.48元；二、驳回原告侯某某的其他诉讼请求。上述赔偿款限判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3417元，减半收取1708.5元，由被告田松负担。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于四川省达州市中级人民法院。审判员 陈 宇二〇一七年五月十七日书记员 张玉琳