新疆维吾尔自治区塔城市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)新4201刑初10号公诉机关塔城市人民检察院。附带民事诉讼原告人：黎某1，男，1961年6月25日出生，汉族，农民，住河南省鹿邑县。附带民事诉讼原告人：黎某2，女，1996年6月13日出生，汉族，农民，住安徽省亳州市。附带民事诉讼原告人：黎某3，女，1984年4月28日出生，汉族，农民，住河南省鹿邑县。附带民事诉讼原告人：黎某4，男，2001年7月7日出生，汉族，学生，住河南省鹿邑县。委托代理人：李中华，男，1972年5月4日出生，汉族，无固定职业住石河子市六工五队。附带民事诉讼原告人：张某，女，1973年1月1日出生，汉族，农民，住河南省拓城县。附带民事诉讼原告人：尚某2，男，1941年3月13日出生，汉族，农民，住河南省拓城县。附带民事诉讼原告人：方某，女，1942年12月27日出生，汉族，农民，住河南省拓城县。附带民事诉讼原告人：尚某3，男，2000年10月15日出生，汉族，学生，住河南省拓城县。附带民事诉讼原告人：尚某4，女，2001年10月24日出生，汉族，学生，住河南省拓城县。委托代理人：尚某5，男，1978年4月9日出生，汉族，农民，住河南省拓城县。附带民事诉讼原告人：王某1，男，1951年3月3日出生，汉族，农民，住陕西省宝鸡市。附带民事诉讼原告人：赵某，女，1954年4月30日出生，汉族，农民，住陕西省宝鸡市。附带民事诉讼原告人：田某1，男，1967年11月14日出生，汉族，农民，住陕西省宝鸡市。附带民事诉讼原告人：田某2，男，1992年3月15日出生，汉族，农民，住陕西省宝鸡市。附带民事诉讼原告人：田某3，女，1998年5月18日出生，汉族，农民，住陕西省宝鸡市。被告人潘军夏，男，汉族，1981年9月15日出生，户籍所在地：河南省开封市兰考县，捕前住河南省开封市兰考县南彰村，初中文化程度，无固定职业。2016年6月15日因涉嫌交通肇事罪于被塔城市公安局刑事拘留，同年7月5日被批准逮捕。现羁押于塔城市看守所。塔城市人民检察院以塔城市检公诉刑诉（2016）206号起诉书指控被告人潘军夏犯交通肇事罪，于2017年2月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黎某1、黎某2、黎某3、黎某4、张某、尚某2、方某、尚某3、尚某4、尚某5、王某1、赵某、田某1、田某3、田某2向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭于2017年4月28日公开开庭合并进行了审理。塔城市人民检察院指派检察员王海江出庭支持公诉，被告人潘军夏，附带民事诉讼原告人黎某1、黎某2、黎某3、黎某4委托代理人李中华、附带民事诉讼原告人张某及尚某2、方某、尚某3、尚某4、尚某5委托代理人尚某5、附带民事诉讼原告人田某1、田某2到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2016年6月15日6时47分，被告人潘军夏驾驶×××号小型面包车，沿塔城市S221线由西向东行驶至33公里+650米处时，因操作不当造成车辆自翻，现阶段造成三人死亡、三人重伤、三人轻伤，被告人潘军夏及其他乘客14人不同程度受伤。经塔城市公安局交通警察大队认定：潘军夏负事故的全部责任，其他乘客无责任。公诉机关认为，被告人潘军夏违反《中华人民共和国道路安全法》第三十八条、第四十二条、第四十九条的规定，造成三人人死亡、三人重伤、三人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议对被告人潘军夏在有期徒刑五年至七年之间量刑处罚。附带民事诉讼原告人黎某1、黎某2、黎某3、黎某4依据塔城市人民检察院指控被告人潘军夏的犯罪事实，请求依法追究被告人潘军夏的刑事责任，并请求被告人潘军夏赔偿各项损失233171.6元。具体数额为：丧葬费30060元、死亡赔偿金188501.6元、处理丧事误工费5010元、交通费9000元、住宿费600元。附带民事诉讼原告人黎某1因伤依据塔城市人民检察院指控被告人潘军夏的犯罪事实，请求依法追究被告人潘军夏的刑事责任，并请求被告人潘军夏赔偿各项损失145681元。具体数额为：医药费107000元、护理费6513元、误工费6513元、住院伙食补助费4680元、营养费975元、交通费20000元。附带民事诉讼原告人张某、尚某2、方某、尚某3、尚某4、尚某5依据塔城市人民检察院指控被告人潘军夏的犯罪事实，请求依法追究被告人潘军夏的刑事责任，并请求被告人潘军夏赔偿各项损失300841.6元。具体数额为：丧葬费30060元、死亡赔偿金188501.6元、处理丧事误工费6680元、被扶养人生活费60000元、交通费15000元、住宿费600元。附带民事诉讼原告人张某因伤依据塔城市人民检察院指控被告人潘军夏的犯罪事实，请求依法追究被告人潘军夏的刑事责任，并请求被告人潘军夏赔偿各项损失46112元。具体数额为：医疗费24700元、误工费4676元、护理费4676元、住院伙食补助费3360元、营养费700元、交通费8000元。附带民事诉讼原告人王某1、赵某、田某1、田某3、田某2依据塔城市人民检察院指控被告人潘军夏的犯罪事实，请求依法追究被告人潘军夏的刑事责任，并请求被告人潘军夏赔偿各项损失702627元。具体数额为：丧葬费25267.5元、死亡赔偿金528400元、处理丧事误工费10000元、被扶养人生活费82960元、交通费4000元、住宿费2000元、精神抚慰金50000元。被告人潘军夏辩称：由于我的操作不当，对我和被害人的家庭带来了很大的伤害，我希望法庭给我一次改过自新的机会，争取早日出来，在有能力的情况下对被害人家属进行积极赔偿。经审理查明，2016年6月15日6时47分，被告人潘军夏驾驶×××号小型面包车拉运被害人栾某、王某2、尚某6等23人，沿塔城市S221线由西向东行驶至33公里+650米处时，因操作不当造成车辆自翻，造成被害人栾某、王某2、尚某6死亡、被害人黎某1重伤二级、被害人赖某重伤二级、被害人马某1重伤一级、被害人潘某轻伤一级、被害人马某2轻伤一级、被害人张某轻伤一级的损害后果。经塔城市公安局交通警察大队认定：潘军夏负事故的全部责任，其他乘客无责任。同时查明：1、被告人潘军夏向被害人栾某、王某2、尚某6家属分别支付了25000元的丧葬费。2、被害人赖某、马某1、潘某、马某2未向本院提起附带民事诉讼。公诉机关就上述事实向法庭提供的证据有：1、书证，证实公安机关立案、对被告人潘军夏采取强制措施及被告人赔偿了被害人亲属丧葬费等事实；2、证人孙某、屈某、于某、郎银平、郎某2等人的证言，证实案发当天乘坐被告人的车去恰夏镇干活，车辆自翻的事实经过；3、被害人马某2的陈述，证实自己在劳务市场被被告人的车拉上去恰夏镇干活发生交通事故的事情经过；4、被告人潘军夏的供述与辩解，证实自己驾驶×××号小型面包车拉运被害人栾某、王某2、尚某6等23人发生交通事故的事实经过。5、鉴定意见及告知笔录，证实被告人发生交通事故时的血液中未检测出乙醇、车速为104km/h；4、现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实事发现场的基本情况。附带民事诉原告人黎某1、黎某2、黎某3、黎某4向法庭提供的证据有：交通费票据68张及户籍证明2份，证实附带民事诉讼原告人花费交通费用3403.5元，同时被害人户籍为农业户口。附带民事诉原告人张某、尚某2、方某、尚某3、尚某4、尚某5向法庭提供的证据有：交通费票据14张及户籍证明，证实因此次事故产生的交通费用6036元，被害人系农业户口，其父母尚某2、方某被抚养人的生活费60000元。附带民事诉原告人王某1、赵某、田某1、田某3、田某2向法庭提供的证据有：交通费票据18张及、住宿费票据1张及户籍证明2份，证实因此次交通事故产生交通费2664元、住宿费300元及被害人户籍为农业户口。上述证据由公诉机关提交法庭并经庭审质证，证据间相互印证，被告人均无异议，可以证明本案的相关事实，本院依法予以确认。本院认为，被告人潘军夏交通法制观念淡漠，违反道路交通安全法的相关规定，严重超载、超速驾驶车辆发生道路交通事故，造成三人死亡、三人重伤、三人轻伤的严重危害后果并在此次事故中负全部责任，其行为已触犯刑律，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任，公诉机关对被告人潘军夏指控的罪名成立。根据附带民事诉讼原告人黎某1、黎某2、黎某3、黎某4提交的证据，本院确认其各项经济损失：丧葬费30457元、死亡赔偿金188501.6元、误工费3人×3天×167=1503元、交通费3403.5元，合计222362.1元，扣除被告人已支付的25000元丧葬费，被告人还应当向附带民事诉讼原告人黎某1、黎某2、黎某3、黎某4支付各项经济损失197362.1元。对于附带民事原告人主张的其他费用未向法庭提交合法有效的证据加以证实，故对该诉讼请求依法不予支持。附带民事诉讼原告人黎某1因伤向本院提起附带民事诉讼，因未向法庭提交相关证据予以证实，本院对其诉讼请求依法不予支持。根据附带民事诉讼原告人张某、尚某2、方某、尚某3、尚某4、尚某5提交的证据，本院确认其各项经济损失：丧葬费30457元、死亡赔偿金188501.6元、误工费3人×3天×167=1503元、交通费6036元、被扶养人生活费60000元，合计286497.6元，扣除被告人已支付的25000元丧葬费，被告人还应当向附带民事诉讼原告人张某、尚某2、方某、尚某3、尚某4、尚某5支付各项经济损失261497.6元。对于附带民事原告人主张的其他费用未向法庭提交合法有效的证据加以证实，故对该诉讼请求依法不予支持。附带民事诉讼原告人张某因伤向本院提起附带民事诉讼，因未向法庭提交相关证据予以证实，本院对其诉讼请求依法不予支持。根据附带民事诉讼原告人王某1、赵某、田某1、田某3、田某2提交的证据，本院确认其各项经济损失：丧葬费30457元、死亡赔偿金188501.6元、误工费3人×3天×167=1503元、交通费2664元、被扶养人生活费82960元、住宿费300元，合计306385.6元，扣除被告人已支付的25000元丧葬费，被告人还应当向附带民事诉讼原告人王某1、赵某、田某1、田某3、田某2支付各项经济损失281385.6元。对于附带民事原告人主张的精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，对该项诉讼请求不予支持。对于附带民事原告人主张的其他费用未向法庭提交合法有效的证据加以证实，故对该诉讼请求依法不予支持。被告人归案后能如实供述自己的犯罪事实，上述情节在量刑时予以综合考虑。故依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十七条、第六十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（一）项之规定，判决如下：一、被告人潘军夏犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年六个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前羁押一日折抵刑期一日，即自2016年6月15日起至2022年12月14日止）。二、被告人潘军夏于本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人黎某1、黎某2、黎某3、黎某4各项经济损失197362.1元。三、被告人潘军夏于本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人张某、尚某2、方某、尚某3、尚某4、尚某5各项经济损失261497.6元。四、被告人潘军夏于本判决生效后十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人王某1、赵某、田某1、田某3、田某2各项经济损失281385.6元。五、驳回附带民事诉讼原告人黎某1、黎某2、黎某3、黎某4、张某、尚某2、方某、尚某3、尚某4、尚某5、王某1、赵某、田某1、田某3、田某2的其他诉讼请求。如不服本判决，可在收到本判决书之次日起十日内，通过本院或直接向塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 赵  刚审 判 员 马 杰 超人民陪审员 郑 生 有二〇一七年五月九日书 记 员 古丽米拉