四川省仪陇县人民法院	 民 事 判 决 书		(2017)川1324民初1348号	原告：陈某某，女，汉族，1965年10月1日出生，住四川省仪陇县。	委托诉讼代理人：莫晓斌，四川泰宇律师事务所律师。	被告：蒋某某，男，汉族，1942年3月12日出生，住四川省仪陇县。	被告：黄某某，女，汉族，1947年7月2日出生，住四川省仪陇县。	二被告共同委托诉讼代理人：黄某乙，男，汉族，1970年11月3日出生，住四川省仪陇县。系二被告之子。	原告陈某某与被告蒋某某、黄某某健康权纠纷一案，本院于2017年3月12日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈某某及其委托诉讼代理人莫晓斌，被告蒋某某、黄某某及二被告的共同委托诉讼代理人黄某乙均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。	原告陈某某向本院提出诉讼请求：1、请依法判令二被告赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、残疾赔偿金、营养费、精神抚慰金、续医费、鉴定费、差旅费共计39980.81元；2、二被告承担本案诉讼费。事实及理由：二被告系夫妻关系，与原告均属战斗村五组村民，2016年10月25日下午，案外人杨某某购买原告树木后到原告家里支付价款，二被告无故加以阻扰，继而将原告打伤在地后逃逸。原告随即被送复兴镇中心卫生院救治15天。经医院诊断，二被告已导致原告脑震荡、头皮裂伤、软组织伤、耳部传导性听力下降等伤情。经南充鼎正司法鉴定所鉴定，原告已构成十级伤残，续治费500元、营养费450元、误工期限为30天。原告在医院支付医疗费5318.23元、差旅费500元，鉴定费2000元。按照法律规定，二被告应赔偿原告医疗费5318.23元、护理费1800元（15天×120元/天）、住院伙食补助费750元（15天×50元/天）、误工费3168.58元（38023÷12×1）、残疾赔偿金20494元（10247×0.1天×20）、营养费450元、精神抚慰金5000元、续治费500元、差旅费500元，鉴定费2000元，上述费用共计39980.81元。经派出所及村委会多次协调处理，被告拒不道歉赔偿，现原告为维护自身合法权益，特具状来院，请求依法判决。	被告蒋某某答辩称，1、因收树款，陈某某与黄某某发生争吵，之后发生抓扯，我上前拉架，原告认为我去打他，就打了我，我的牙齿被陈某某打掉了一颗；2、陈某某卖给杨某某的树木是属于我家的。	被告黄某某答辩称，我在得到案外人杨某某的通知后去拿树木款，当时原告与我一起在那边，后来发生抓扯。原告将我的头打伤，当场打晕，肋骨打断了两根。	二被告共同委托诉讼代理人答辩称，对原告所主张的费用一律不予认可，原告将蒋某某的牙齿打掉是事实，被砍树木本是被告蒋某某家的树木。	本院经审理认定事实如下：2016年10月25日下午，因案外人杨某某购买复兴镇战斗村大湾田树木后支付价款时，原、被告因该树木的林权问题发生争吵，继而在原告陈某某的屋后、被告蒋某某与黄某某的院坝内发生纷争、抓扯和打斗。在此过程中，原告陈某某与被告黄某某均有不同程度受伤，后二人均在仪陇县复兴镇中心卫生院接受治疗，并均于2016年11月8日出院（住院共计15天）。原告陈某某后又到仪陇县人民医院、南充市中心医院、南充市川北医学院进行门诊治疗。经诊断，原告陈某某系脑震荡、头皮裂伤、软组织伤、右耳传导性听力下降，共支付医疗费5318.23元；被告黄某某系软组织伤等。2017年3月5日，南充鼎正司法鉴定所作出南鼎司鉴所[2017]法临鉴字第153号鉴定意见书，被鉴定人陈某某之伤残等级为十级，后续治疗费为500元，护理期限为15天1人护理，营养期限为15天、营养费认定为450元，误工期限认定为30天。原告支付了2000元的鉴定费，被告方未对该鉴定意见申请重新鉴定。原告陈某某生于1965年10月1日，属于农村居民。	上述事实有原被告的身份信息、复兴派出所接（报）警登记表、受伤照片，证人黄光明、薛兰芳、龚然碧的证言，原、被告的入院证、出院证、诊断证明等，处方单、医疗发票、南鼎司鉴所[2017]法临鉴字第153号鉴定意见等证据以及原被告庭审中的陈述等证实，本院予以确认。	本院认为：公民的健康权受法律保护，非法侵害他人身体造成损害的应承担民事赔偿责任。本案原、被告作为同村村民，本应团结友爱、互谅互让、互帮互助、和谐友爱，但原、被告遇到纠纷时非但没有以此来约束自己的行为，而是采取吵架等方式导致纠纷升级，二被告的侵权行为导致原告在纠纷过程中受伤，故二被告应对原告的损害承担共同侵权赔偿责任。依照《中华人民共和国森林法》第十七条的规定：“单位之间发生的林木、林地所有权和使用权争议，由县级以上人民政府依法处理。个人之间、个人与单位之间发生的林木所有权和林地使用权争议，由当地县级或者乡级人民政府依法处理。当事人对人民政府的处理决定不服的，可以在接到通知之日起一个月内，向人民法院起诉。在林木、林地权属争议解决以前，任何一方不得砍伐有争议的林木。”本案原、被告关于仪陇县复兴镇大湾田的林木所有权问题不属于本案处理范围，本案不作评判。但无论该林木属谁所有，原、被告均不应采取打架的方式解决问题，导致人身损害，被告方理应承担赔偿责任。对于纠纷的发生和升级，原告陈某某也存在过错，亦应承担责任，同时应减轻二被告的侵权责任。结合本次纠纷发生的起因、经过等因素，本院酌定由二被告承担50%的责任，其余损失由原告自行承担。原告诉讼代理人称应由被告承担全部责任，与事实不符，本院不予采纳。	本案在审理过程中，被告方虽对南充鼎正司法鉴定所的鉴定意见有异议，但未申请重新鉴定，本院予以采信。对于原告陈某某主张的赔偿项目，分别计算如下：	1、医药费：原告提供了5318.23元的医药发票在卷为凭，本院予以确认。	2、误工费：原告陈某某未提供有固定收入来源的证据，误工费参照四川省上一年度各行业平均工资标准中居民服务、修理和其它服务业的平均工资计算。误工费即为33270元/年÷365天×30天=2734.52元。	3、护理费：原告未提供证明护理人员收入情况的证据，本院酌定护理人员的报酬标准按照四川省2015年度全部单位就业人员平均工资计算。原告主张120元/天，护理费即为15天×120元/天=1800元，未违反法律规定，本院予以确认。	4、住院伙食补助费：原告陈某某共计住院15天，其住院伙食补助费依法计算为15天×30元/天=450元。	5、残疾赔偿金：原告生于1965年，现年52周岁，其残疾赔偿金应按20年计算；原告经鉴定为十级伤残，其伤残赔偿系数为0.1，原告主张按农村标准，以0.1伤残系数20年计算为20494元，本院予以支持。	6、精神抚慰金：本案所涉交通事故给原告陈某某造成了伤残，必然会给原告陈某某精神上带来伤害，对于原告主张精神抚慰金5000元，本院予以支持。	7、续医费：经鉴定，原告陈某某的后续治疗费为500元，本院予以确认。	8、营养费：经鉴定，原告陈某某的营养费为450元，本院予以确认。	9、车旅费：原告主张车旅费500元，其仅提供了160元的发票在卷为凭，本案交通费按160元计算。	10、鉴定费：原告陈某某主张鉴定费2000元，有鉴定发票在卷为凭，本院予以支持。	综上，原告陈某某的损失共计38906.75元，被告方蒋某某、黄某某承担50%的责任，即负担19453.38元，其余损失由原告陈某某自行负担。因二被告还应承担199.88元的案件受理费，且案件受理费已由原告陈某某垫支，故二被告共计应向原告赔付19653.26元。	依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：	一、被告蒋某某、黄某某在本判决生效后十日内连带赔偿原告陈某某损失19653.26元，其余损失由原告陈某某自行承担；	二、驳回原告陈某某的其他诉讼请求。	如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应该依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。	本案案件受理费399.76元，由原告陈某某负担199.88元，被告蒋某某、黄某某负担199.88元。	如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省南充市中级人民法院。	审判员 冯 明	二〇一七年五月二十六日	书记员 易佳霖