重庆市垫江县人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0231民初5229号原告董敏，男，1971年2月6日出生，汉族，公务员，住重庆市垫江县。委托代理人李龙波，重庆市垫江县坪山法律服务所法律工作者。被告沈彬，男，1998年5月13日出生，汉族，学生，住重庆市垫江县。被告沈开国（沈彬之父），男，1974年9月23日出生，汉族，农民，住重庆市垫江县。二被告共同委托代理人高平，重庆市垫江县坪山法律服务所法律工作者。原告董敏诉被告沈彬、沈开国机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年4月27日立案受理后，依法由代理审判员金玲适用简易程序公开开庭进行了审理，于2015年7月7日作出（2015）垫法民初字第02141号民事判决书。被告沈彬���该判决不服提起上诉，重庆市第三中级人民法院于2016年4月27日以程序违法为由发回本院重审。本院依法重新组成合议庭公开开庭审理了本案。原告董敏及其委托诉讼代理人李龙波，被告沈彬、沈开国的委托诉讼代理人高平到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告董敏诉称，被告沈彬系被告沈开国之子。2014年4月18日上午11时许，被告沈彬驾驶一辆车牌号为XXX普通两轮摩托车由方向行驶，将正在例行检查的我撞伤。我被送往垫江县中医院检查，经诊断为：1、右胫骨外侧平台骨折；2、右侧髌内测支持带断裂；3、右胫骨外踝、腓骨头骨挫伤；4、右膝内侧半月板后角I°损伤；5、前交叉韧带损伤。手术治疗住院33天好转出院。事后经查该两轮摩托车系被告沈开国所有，被告沈彬系未成年人，无有效机动车驾驶证并经垫江县交警大队坪山中队认定��被告沈彬承担本事故的全部责任。我于2015年3月20日经垫江县司法鉴定所以【2015】临鉴字第057号鉴定为Ⅸ级伤残，需续医费10000元人民币。被告的行为致使我经济及精神上均遭受了巨大损失，特诉至人民法院，请求依法判决二被告赔偿我医疗费38309.62元、误工费43120元、护理费2640元、残疾赔偿金91872元、后续治疗费10000元、鉴定费1400元等，共计187341.62元。被告沈彬、沈开国辩称，原告董敏在垫江县中医院就医时自述其受伤是上班时摔伤所致，因此其伤情与被告沈彬无直接因果关系；原告诉称被告沈彬行驶的方向、事故发生的地点与事实不符，原告是在被告骑车回去的路上拉被告下来时被摩托车碰伤，后经检查无伤。故请求驳回原告的诉讼请求。经审理查明，2014年4月18日10时40分许，被告沈彬驾驶二轮摩托车从加油站附近往三溪方向行驶，当行驶至垫江县坪山草绳厂附近时，为了逃避民警检查，强行驾驶摩托车冲卡，将正在执行检查工作的原告董敏撞倒，造成董敏右腿受伤，沈彬受伤及摩托车受损的交通事故。经垫江县公安局交通巡逻警察大队坪山公路巡逻民警中队认定，被告沈彬承担本次事故的全部责任，原告董敏不承担责任。同日，原告董敏到垫江县坪山中心卫生院进行检查，经坪山中心卫生院X线摄片右膝关节正侧位片示：右膝关节诸骨及右胫腓骨中上段未见明显骨折或脱位征象，医生作出右膝关节及小腿软组织损伤的诊断结论。由于原告疼痛加剧，于2014年4月19日到垫江县中医院进行检查，经DR、CT检查报告诊断为：1、右胫骨外侧平台骨折；2、右侧髌内测支持带断裂；3、右胫骨外踝、腓骨头骨挫伤；4、右膝内侧半月板后角I°损伤；5、前交叉韧带损伤。原告在垫江县中医��住院治疗33天好转出院，出院医嘱：继续石膏外固定对症治疗，术后4周拆除石膏外固定功能锻炼，根据骨折愈合情况决定患肢负重及拆除内固定物时间。2015年3月20日，原告董敏委托垫江县司法鉴定所对其伤残进行司法鉴定。同日，垫江县司法鉴定所作出司法鉴定意见书，其鉴定意见为：本次交通事故造成董敏Ⅸ级伤残，需续医费10000元人民币。原告董敏于2015年4月17日诉至本院，请求判决二被告赔偿其医疗费38309.62元、误工费43120元、护理费2640元、残疾赔偿金91872元、后续治疗费10000元、鉴定费1400元等共计187341.62元。本院于2015年6月10日缺席审理了本案，于2015年7月7日作出（2015）垫法民初字第02141号民事判决书，判决：由被告沈开国于本判决生效后10日内赔偿原告董敏受伤后的医疗费3990.55元、护理费2640元、残疾赔偿金91872元、后续治疗费10000元，共计108502.55元。被告沈彬、沈开国不服，向重庆市第三中级人民法院提起上诉。重庆市第三中级人民法院于2016年4月27日作出（2015）渝三中法民初字第02027号民事裁定书，以程序违法为由，裁定撤销原判，发回本院重新审理。另查明，被告沈彬系被告沈开国之子，普通二轮摩托车系被告沈开国所有，未就该二轮摩托车投保交强险和商业险。在事故发生时，被告沈彬系未成年人，无有效机动车驾驶证。二审审理期间，对原告董敏的伤情进行了重新鉴定，经重庆法医验伤所鉴定，原告董敏右下肢损伤，伤残等级属于X级。原告董敏为了减轻被告的赔偿责任，在第一次入院时称自己是前一天上班不慎摔伤。原告通过工伤报销了全部医药费及取出内固定物的医药费。原告董敏现在变更诉讼请求，只要求二被告赔偿其护理费2640元、残疾赔偿金45936元、���定费1400元，共计49976元。上述事实，有原、被告的陈述、交通事故责任认定书、行政处罚决定书、询问笔录、诊断证明、病历、出院证明、医药发票及用药明细账单、垫江县财政工资发放表、司法鉴定意见书等及其他有关证据在卷佐证，并经庭审质证，足以认定。本院认为，公民的生命健康权依法受法律保护。被告沈彬驾驶车辆将原告董敏撞伤，其行为侵犯了董敏的生命健康权，应当依法承担对受害人董敏的赔偿责任。关于被告辩称原告董敏在垫江县中医院就医时自述其受伤是上班时摔伤所致、其伤情与被告沈彬无直接因果关系的问题。经查，原告董敏在垫江县中医院就诊时陈述是自己上班时摔伤是为了通过医保报销部分医疗费，从而减轻被告的赔偿金额。虽然垫江县坪山中心卫生院当天没有检查出原告董敏有骨折，但经本院调查，坪山卫生院主治医生承认其医院当时的X线摄片机对闭合性骨折有可能照不出来、在没有移位的情况下就照不出骨折的事实，说明原告在坪山卫生院检查时存在误诊的可能。原告在中医院检查时，也是针对同一部位进行检查，中医院的主治医生称这种骨折X线摄片机不一定照得出来，只有DR、CT机才能照得出骨折。原告在两次检查时，均是针对自己感觉疼痛的同一位置进行检查，加之被告未能提交证据证实期间原告董敏遭受过其他损害，故对被告的该辩解意见，本院不予采纳。关于被告辩称原告诉称被告沈彬行驶的方向、事故发生的地点与事实不符。经查，事故发生的经过有道路交通事故认定书、被告沈彬的询问笔录等证据予以证实，故对被告的该辩解意见，本院不予采纳。事故发生时，被告沈彬系未成年人，其监护人应当承担侵权责任。被告沈彬驾驶的普通二轮摩托车系被告沈开国所有，被告沈开国将车辆交给没有驾驶资质的未成年人驾驶，应当与被告沈彬共同承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十一条、第二十五条的规定，判决如下：一、由被告沈彬、沈开国于本判决生效后10日内赔偿原告董敏受伤后的护理费2640元、残疾赔偿金45936元、鉴定费1400元，共计49976元；二、驳回原告董敏的其他诉讼请求。如果被告未按本判决规定期间履行给付金钱义务，应当依据《中国人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行债务利息。案件受理费4047元，由被告沈彬、沈开国负担1093元，由原告董敏负担2954元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 长  胡先荣代理审判员  鄢 梦人民陪审员  朱传国二〇一七年五月十九日法官 助理  赵麒君书 记 员  黄 嵘