河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）豫03民终6559号上诉人（原审原告）：中航锂电（洛阳）有限公司，住所地：洛阳高新区滨河北路66号。法定代表人：王栋梁，董事兼总经理。委托诉讼代理人：武光辉、何乐，该公司员工。被上诉人（原审被告）：韩爽，男，汉族，1986年10月29日出生，本科文化，芜湖天弋能源科技有限公司销售经理，住洛阳市西工区。委托诉讼代理人：李朝林，女，汉族，系韩爽的母亲，1956年6月4日出生，住洛阳市西工区。上诉人中航锂电（洛阳）有限公司（以下简称中航锂电公司）因与被上诉人韩爽劳动争议一案，不服洛阳高新技术产业开发区人民法院（2018）豫0391民初897号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。中航锂电公司向本院提出如下上诉请求：一、判令中航锂电公司不支付韩爽2017年5月至2017年10月22期间工资14599.19元；二、判令中航锂电公司不支付韩爽解除劳动合同经济补偿金70145.74元；三、本案上诉费用由韩爽承担。事实与理由：一、中航锂电公司没有义务向韩爽支付工资，因为韩爽在2017年5月至2017年10月22日一直旷工。单位在发现后于2017年5月4日电话通知韩爽在配合调查期间要正常上班，韩爽也同意。但其一直旷工，即使到公司配合调查，在半小时的调查结束后就离开了公司。双方当事人就韩爽没有到中航锂电公司办公地址提供劳动没有异议。韩爽的理由是他没有工作岗位和办公场所。实际情况是韩爽因业务需要长期在上海出差，每月回洛阳一次办理差旅费报销等事宜，有办公场所。中航锂电公司通知他回洛阳配合调查，也通过电话通知他配合调查期间要正常上班，并没有调整他的岗位，也没有要求韩爽离开岗位。二、因中航锂电公司无义务支付韩爽工资，故无需支付经济补偿金。综上所述，一审判决认定事实不清，适用法律错误，请求二审法院依法查明事实，予以改判。韩爽答辩称，中航锂电公司2017年5月至10月一直欠发工资，这是事实，要求按照工作年限支付经济补偿金也是符合法律规定的，韩爽多次配合公司的调查，在协商未果的情况下提出辞职。考勤表是中航锂电公司上海工资制作的，尊重一审判决。中航锂电公司向一审法院提出诉讼请求：1.判令中航锂电公司不支付韩爽2017年5月至10月工资92938.8元；2.判令中航锂电公司不支付韩爽解除劳动合同的经济补偿106411.5元。3.本案诉讼费用由韩爽承担。一审法院经审理认定事实如下：2010年10月，韩爽到中航锂电公司上班，双方签订了《劳动合同书》，约定合同期限为五年，自2010年10月22日至2015年10月21日。后中航锂电公司将韩爽派往其位于上海的国际营销部门工作。上述合同期限届满后，中航锂电公司对韩爽进行了劳动合同续签考核，双方均同意续签，但未签订正式的劳动合同。此后韩爽一直在中航锂电公司上海国际营销部门上班。2017年4月底，因中航锂电公司接到有关韩爽存在违规经商、倒卖公司客户及产品等问题的举报，中航锂电公司将韩爽调回洛阳配合调查，随后免除了韩爽国际营销部门副总经理的职务。2017年5月至2017年8月期间，韩爽待命家中，随传随到配合中航锂电公司进行调查。2017年6月13日，韩爽向中航锂电公司递交了一份《函询通知书汇报》，就受调查情况进行了说明。2017年8月7日，中航锂电公司对韩爽作出了一份《关于公司对国际营销公司韩爽的处理决定》，载明：“国际营销公司韩爽在2013年至2017年，违规经商、倒卖公司客户及产品并从中收取好处，给公司造成较大经济损失，给公司国际营销工作造成了严重不良影响，依据集团《员工政纪处分办法》有关规定，经公司研究决定，处理决定如下：1.上交全部违规所得，购物卡、加油卡、1PAD等折合现金共计4500元，合计违规所得19.65万元，于7月28日前上交至公司财务部指定账户；2.韩爽配合公司进行客户移交，确保客户不流失并与接手业务员顺利交接，确保南京传溪等客户应收账款100％回收。确保Lithiumstorage等重要客户从中航锂电直接采购；3.韩爽配合公司在2017年所移交客户形成销售收入不得低于2500万元。7月17日前完成项目交接表填报，7月18日前完成现场面对面交接，年底前完成销售收入目标；4.韩爽配合公司向相关客户发函告知公司业务员调整事宜；5.上述处理决定完成后，给予开除处分；6.公司保留法律诉讼的权利。”2017年10月23日，韩爽通过电子邮件向中航锂电公司递交了一份《员工辞职报告》，载明因公司6个月未支付员工工资原因无法继续在公司工作，因此递交辞职报告。后因双方协商未果，韩爽向洛阳高新技术产业开发区劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁，请求裁决中航锂电公司支付2017年5月至2017年11月22日期间的工资105756.7元、经济补偿金133504.74元，并向韩爽出具解除劳动合同书面证明、办理社会保险及档案转移手续。洛阳高新技术产业开发区劳动人事争议仲裁委员会经审理做出高新劳人仲案字[2018]第5号仲裁裁决书，裁决中航锂电公司向韩爽支付工资92938.8元、经济补偿金106411.5元，并向韩爽出具解除劳动合同书面证明、为韩爽办理社会保险及档案转移手续。因不服该裁决，中航锂电公司诉至法院。另查明，韩爽在上海工作期间，中航锂电公司通过上海的考勤人员对韩爽进行单方人工考勤，并将考勤情况汇报给中航锂电公司洛阳厂区的考勤人员后制表。中航锂电公司每月19日前后向韩爽发放上个月工资。韩爽每月的工资构成包含岗位工资、绩效工资、年功补贴、餐补、季度车补等项目，其中绩效工资为销售收入提成。自2016年11月至2017年4月，含年终奖韩爽的应发工资总额为97767.79元。其中2017年4月份没有绩效工资，应发工资为3747元，实发工资为2546.37元。自2017年5月，中航锂电公司未向韩爽发放工资，但仍继续为韩爽缴纳社保和公积金至2017年10月，并代扣代缴其中个人应承担部分。一审法院认为，2015年10月22日韩爽与中航锂电公司双方签订的《劳动合同书》期限届满后，韩爽仍然在中航锂电公司工作，中航锂电公司未表示异议，依法视为双方同意以原劳动合同条件继续履行劳动合同，双方均应依法行使劳动合同权利和履行劳动合同义务。本案的争议焦点在于2017年5月至2017年10月22日期间中航锂电公司是否有义务向韩爽支付工资。对此，本院认为，韩爽在该期间没有为中航锂电公司提供原岗位的劳动，原因是2017年8月7日以前中航锂电公司以韩爽存在违纪行为为由要求韩爽离开原来的岗位配合调查，在2017年8月7日调查结束对韩爽做出《关于公司对国际营销公司韩爽的处理决定》后，中航锂电公司给韩爽安排了移交客户、回收应收账款、完成销售收入目标等各项工作任务，该工作内容的变动系因中航锂电公司的调整导致且构成中航锂电公司的业务组成部分，应视为韩爽向中航锂电公司提供了劳动，中航锂电公司应当向韩爽支付相应的劳动报酬。虽然中航锂电公司主张韩爽存在旷工行为，但中航锂电公司在将韩爽调回洛阳后除了安排工作任务外并未给韩爽安排具体的工作岗位和办公场所，中航锂电公司所提交的考勤记录又系其单方制作，且对双方所认可的韩爽配合调查时间的出勤情况没有任何记载，故对该考勤记录的真实性以及中航锂电公司关于韩爽旷工的主张，本院不予采信。至于中航锂电公司所主张的韩爽存在违纪行为，中航锂电公司作出的处理决定表明在完成相应的工作任务前中航锂电公司并未提出与韩爽解除劳动合同的主张，故仍应视为双方之间的劳动关系继续存续。且该处理决定对于最终给予开除处分的时间并未确定，在中航锂电公司正式提出与韩爽解除劳动关系之前，中航锂电公司既然要求韩爽继续提供劳动，依法即应保障韩爽取得劳动报酬的基本权利。有关韩爽违规依法应承担的法律责任，中航锂电公司既未在本案提出主张亦没有提交证据表明其向其他有关机构进行反应，中航锂电公司可另循法律途径处理。鉴于韩爽未能举证该期间存在销售收入提成且中航锂电公司已经代扣代缴社保及公积金个人应承担部分，法院按2017年4月的实发工资数额2546.37元计算韩爽2017年5月至2017年10月22日期间5个月22天的工资，计得14599.19元。用人单位未及时足额支付劳动报酬的，劳动者可以解除劳动合同，用人单位应当向劳动者支付经济补偿金。韩爽以中航锂电公司没有支付劳动报酬为由提出解除劳动合同并要求中航锂电公司支付经济补偿金、出具解除劳动关系的证明并办理档案和社会保险手续的转移手续，于法有据，本院予以支持。关于经济补偿金的计算，本案证据仅能表明韩爽自2010年10月22日起与中航锂电公司建立劳动关系，至2017年10月23日韩爽辞职之日，韩爽在中航锂电公司的工作年限为7年。2017年5月至2017年10月期间的应发工资参照2017年4月份的应发工资3747元计算，计得韩爽辞职前十二月应发工资总额为120249.79元，月平均工资为10020.82元，故中航锂电公司应予支付的经济补偿金为70145.74元。综上，依照《中华人民共和国劳动合同法》第三十条、第三十八条、第四十六条、第四十七条、第五十条，《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十七条，《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（一）》第十六条之规定，经合议庭评议，判决：一、中航锂电（洛阳）有限公司向韩爽支付2017年5月至2017年10月22日期间工资14599.19元；二、中航锂电（洛阳）有限公司向韩爽支付解除劳动合同经济补偿金70145.74元；三、中航锂电（洛阳）有限公司向韩爽出具解除劳动合同书面证明并为韩爽办理社会保险及档案转移手续；四、以上第一至三项限本判决生效之日起十五日内履行完毕。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费10元，由中航锂电公司负担。本院经审理查明的事实与一审一致。本院认为，韩爽与中航锂电公司签订的劳动合同在2015年10月21日期限届满，但此后韩爽一直在中航锂电公司上海国际营销部门上班，双方的劳动关系并未终止。中航锂电公司于2017年8月7日做出的《关于公司对国际营销公司韩爽的处理决定》中，给韩爽安排了移交客户、回收应收账款、配合完成销售收入目标等工作任务，并未提出韩爽旷工等事项，且中航锂电公司为韩爽缴纳社保和公积金至2017年10月，应视为双方继续履行劳动合同，故中航锂电公司应支付韩爽2017年5月至2017年10月期间的工资。因中航锂电公司未及时足额支付劳动报酬，韩爽提出解除劳动合同，用人单位中航锂电公司应当支付经济补偿金，并办理有关手续。原审判决并无不当，应予维持。中航锂电公司的上诉请求理由不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元，由上诉人中航锂电（洛阳）有限公司承担。本判决为终审判决。审判长  王惠谦审判员  王 睿审判员  蔡美丽二〇一八年十二月十八日书记员  张 利