山西省晋中市榆次区人民法院民 事 判 决 书（2017）晋0702民初700/732号原告任成玲，女，1984年4月27日出生，汉族，榆社县居民。委托代理人闫艳军，北京中伦文德太原律师事务所律师。被告山西凯翕克化工有限公司，地址晋中市榆次区榆太路223号。法定代表人申炜，董事长。委托代理人劳春梅，山西正名律师事务所律师。委托代理人姚杰敏，山西正名律师事务所律师。原告任成玲与被告山西凯翕克化工有限公司劳动争议纠纷一案及原告山西凯翕克化工有限公司与被告任成玲劳动争议纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。因原告任成玲先起诉，被告山西凯翕克化工有限公司后起诉，故以先起诉的任成玲为原告，后起诉的山西凯翕克化工有限公司为被告。原告任成玲委托代理人闫艳军与被告山西凯翕克化工有限公司委托代理人劳春梅、姚杰敏均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告任成玲诉称，原告任成玲从2009年11月开始在被告山西凯翕克化工有限公司工作，月工资2773元，周六日和节假日正常上班。工作期间，双方没有签订劳动合同，没有缴纳各项社会保险，没有支付加班工资。2016年6月5日，被告山西凯翕克化工有限公司停产，将原告任成玲放假，并停止支付工资。2016年11月，被告山西凯翕克化工有限公司恢复生产，但没有通知原告任成玲回公司上班。由于被告山西凯翕克化工有限公司不与原告任成玲签订书面劳动合同，不给原告任成玲缴纳社会保险，且自2016年6月起不再向原告任成玲支付工资，2016年11月恢复生产后也不再让原告任成玲回公司上班，原告任成玲自2017年1月起与被告山西凯翕克化工有限公司解除劳动关系。故请求判决被告山西凯翕克化工有限公司为原告任成玲缴纳劳动关系存续期间的各项社会保险或赔偿未为原告任成玲缴纳社会保险对原告任成玲造成的损失63938元；支付不签订书面劳动合同双倍工资30530元、加班工资8001元、2016年6月至12月生活费8512元、经济补偿金19411元。被告山西凯翕克化工有限公司辩称，原告任成玲首先应明确其诉讼请求，如果其请求补交社会保险，则不属法院受案范围；如果其请求赔偿损失，则应提供相应证据。原告任成玲主张未签订书面劳动合同双倍工资已超过诉讼时效；加班工资应提供证据；2016年6月至12月生活费于法无据，2016年6月的工资已发放，被告山西凯翕克化工有限公司复产后通知原告任成玲上班，原告任成玲至今未回公司工作；原、被告之间的劳动合同并未解除，故不应支付经济补偿金。被告山西凯翕克化工有限公司诉称，原告任成玲在2012年1月至2016年6月期间在被告山西凯翕克化工有限公司工作，因原告任成玲不愿缴纳社会保险，要求单位将应缴纳的保险费用280元发给本人，由其自己缴纳。被告山西凯翕克化工有限公司将该部分费用共计15120元按月发给原告任成玲，现原告任成玲反悔，要求缴纳社保费用，仲裁机构支持原告任成玲该项请求是错误的。故请求判令原告任成玲返还已发放保险费15120元，驳回原告任成玲要求办理缴纳社会保险的请求，判决被告山西凯翕克化工有限公司无需支付原告任成玲2016年2月至6月的生活费4653元。原告任成玲针对被告山西凯翕克化工有限公司的起诉辩称，被告山西凯翕克化工有限公司的请求在仲裁时未提出，法院不应支持；缴纳社会保险是用人单位的法定义务，被告山西凯翕克化工有限公司没有为原告任成玲缴纳社会保险，不存在返还问题。经审理查明，原告任成玲系被告山西凯翕克化工有限公司员工，但双方未签订过书面劳动合同，被告山西凯翕克化工有限公司也未给原告任成玲缴纳过各项社会保险。2016年2月，被告山西凯翕克化工有限公司停产放假。2016年7月12日，原告任成玲向榆次区劳动争议仲裁委提出仲裁申请，要求被告山西凯翕克化工有限公司为其补交劳动关系存续期间的社会保险，支付未签书面劳动合同的经济补偿金30657元，支付加班工资8176元，支付2016年2月至6月的生活费4653元，支付解除劳动合同补偿金15330元。2016年11月1日，榆次区劳动争议仲裁委作出榆劳仲裁字（2016）402号裁决书。该裁决书主要内容为：一、被告山西凯翕克化工有限公司为原告任成玲办理和缴纳自2012年起在职期间的社会保险。二、被告山西凯翕克化工有限公司向原告任成玲支付2016年2月至6月期间的生活费4653元。三、驳回原告任成玲的其他仲裁请求。原告任成玲与被告山西凯翕克化工有限公司均对该裁决书不服，均在法定期间内向本院提起诉讼，本院依法裁定将（2017）晋0702民初732号案件并入（2017）晋0702民初700号案件审理。庭审中，原告任成玲认可被告山西凯翕克化工有限公司已将其2016年2月至6月的工资发放，并称其已于2017年1月24日向被告山西凯翕克化工有限公司邮寄了解除劳动关系通知书；被告山西凯翕克化工有限公司否认与原告解除劳动合同，并称其未收到原告任成玲邮寄的解除劳动关系通知书。当事人各执己见，协议不成为本案事实。以上事实有当事人陈述、裁决书等证据证实，并经当庭质对和审查，可以采信。本院认为，劳动争议仲裁是劳动争议诉讼的法定前置程序，当事人未经劳动争议仲裁的请求，如属独立的劳动争议，应先向劳动争议仲裁委申请仲裁。原告任成玲要求被告山西凯翕克化工有限公司赔偿未缴纳社会保险造成损失及支付2016年7月至12月生活费的请求，被告山西凯翕克化工有限公司请求判令原告任成玲返还已发放保险费的请求，均未经过劳动争议仲裁程序，且属独立的劳动争议，当事人应先向劳动争议仲裁委申请仲裁，本院对当事人上述请求暂不处理。关于原告任成玲要求被告山西凯翕克化工有限公司为其缴纳劳动关系存续期间的各项社会保险一节，因征缴社会保险费属于社会保险费征缴部门的法定职责，根据《中华人民共和国社会保险法》第六十三条、第八十三条的规定，用人单位为劳动者缴纳各项社会保险系法定义务，若不按时缴纳，由社会保险费征收机构履行征缴职责，个人认为社会保险费征收机构的行为侵害其合法权益的，可以依法申请行政复议或提起行政诉讼，故原告任成玲的该项主张不属人民法院受理民事案件的范围，本院不予支持；关于原告任成玲要求被告山西凯翕克化工有限公司支付不签订书面劳动合同双倍工资一节，因超过法定时效，本院不予支持；关于原告任成玲要求被告山西凯翕克化工有限公司支付加班工资一节，因其未提供充分证据证明其主张，其依法应承担相应不利后果；关于原告任成玲要求被告山西凯翕克化工有限公司支付2016年6月生活费一节，因被告山西凯翕克化工有限公司已将其2016年2月至6月的工资发放，故本院对其该项主张亦不予支持；关于原告任成玲要求被告山西凯翕克化工有限公司支付解除劳动关系经济补偿金一节，因原告任成玲在劳动争议仲裁时认为被告山西凯翕克化工有限公司变相解除劳动合同，而在本案审理过程中，原告任成玲主张解除劳动关系经济补偿金的依据是其2017年1月24日向被告山西凯翕克化工有限公司邮寄了解除劳动关系通知书，考虑原告任成玲陈述其向被告山西凯翕克化工有限公司邮寄解除劳动关系通知书发生在劳动争议仲裁之后，当事人应另行提起劳动争议仲裁，故本院对原告任成玲该项主张暂不处理。依据《中华人民共和国社会保险法》第六十三条、第八十三条、《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第六条、第二十七条、《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第六条之规定，判决如下：一、被告山西凯翕克化工有限公司无需支付原告任成玲2016年2月至6月的生活费4653元。二、驳回原告任成玲的诉讼请求。三、驳回被告山西凯翕克化工有限公司的其他诉讼请求。案件受理费20元，由原告任成玲负担10元，由被告山西凯翕克化工有限公司负担10元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于晋中市中级人民法院。审 判 长  齐三虎人民陪审员  成永霞人民陪审员  胡丽琴二〇一七年五月二十二日代理书记员  曹燕燕