宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）宁0106刑初234号 公诉机关宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院。 附带民事诉讼原告人胡某某，男，1989年9月16日出生于宁夏回族自治区西吉县，公民身份号码×××，汉族，司机，户籍所在地宁夏回族自治区西吉县，住宁夏回族自治区永宁县。 诉讼代理人刘菁静，宁夏嘉睿律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人逯某某，男，1986年9月28日出生于宁夏回族自治区西吉县，公民身份号码×××，汉族，初中文化，司机，户籍所在地宁夏回族自治区西吉县新营乡，住宁夏回族自治区西吉县。 诉讼代理人受琢雅，银川市金凤区上路西路法律事务所法律工作者。 被告人李吉宁，男，1977年8月29日出生于宁夏回族自治区平罗县，公民身份号码×××，汉族，小学文化，系宁夏银川海鑫砼业有限公司员工，户籍所在地宁夏回族自治区平罗县，住宁夏回族自治区石嘴山市大武口区。2018年3月12日因涉嫌故意伤害罪被银川市公安局金凤区分局刑事拘留；2018年4月17日经宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院批准，次日由银川市公安局金凤区分局执行逮捕。现羁押于银川市看守所。 辩护人胡少远，银川市金凤区法律援助中心法律援助律师。 宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院以银金检刑诉[2018]233号起诉书指控被告人李吉宁犯故意伤害罪，于2018年7月2日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某某、逯某某以被告人李吉宁的行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年9月18日公开开庭合并审理了本案。宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指派检察员邵玮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某某及其诉讼代理人刘菁静、附带民事诉讼原告人逯某某及其诉讼代理人受琢雅、被告人李吉宁及其辩护人胡少远到庭参加诉讼。因补充侦查，于2018年9月29日延期审理，2018年10月29日恢复审理。现已审理终结。 宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指控：2017年6月26日23时许,胡宁(在逃)和附带民事诉讼原告人胡某某因琐事发生纠纷,次日凌晨3时许,附带民事诉讼原告人胡某某回到银川市××区十一队海鑫砼业有限公司院内,被告人李吉宁伙同胡宁将附带民事诉讼原告人胡某某及前来劝架的附带民事诉讼原告人逯某某分别用螺纹钢、钢管打伤。经银川市公安局物证鉴定所鉴定：附带民事诉讼原告人胡某某身体损伤程度为重伤二级；附带民事诉讼原告人逯某某身体损伤程度为轻微伤。 针对上述指控，公诉机关向法庭出示了被告人供述与辩解、附带民事诉讼原告人的陈述、证人证言、鉴定意见、书证等证据予以证明。公诉机关认为，被告人李吉宁伙同他人故意伤害他人身体，致一人重伤，一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款之规定。建议判处被告人李吉宁三年以上五年以下有期徒刑。 附带民事诉讼原告人胡某某诉称：依法追究被告人李吉宁故意伤害罪的刑事责任并从重处罚；判令被告人李吉宁赔偿各项经济损失共计589337.39元，其中医疗费26000.23元、误工费36635.18元、护理费11748.08元、营养费9000元、交通费700元、住院伙食补助费1900元、伤残赔偿金235778.4元、精神抚慰金20000元、鉴定费1600元、后续治疗费20000元、残疾辅助器具费44000元、被抚养人生活费181975.5元。附带民事诉讼原告人胡某某向法庭出示了住院病案、疾病诊断证明书、医疗费票据、门诊票据、鉴定意见等证据。 附带民事诉讼原告人逯某某诉称：依法追究被告人李吉宁故意伤害罪的刑事责任；判令被告人李吉宁赔偿经济损失共计13772.54元，其中医疗费649.79元、住院伙食补助费200元、误工费7415.17元、护理费3707.58元、营养费1500元、交通费300元。附带民事诉讼原告人逯某某向法庭出示了住院病案、疾病诊断证明书、医疗费票据、门诊票据等证据。 被告人李吉宁对起诉书指控的罪名、犯罪事实均无异议，当庭自愿认罪。对附带民事诉讼原告人胡某某、逯某某提出的诉讼请求表示愿意在合理的范围内赔偿，认为附带民事诉讼原告人受伤是其和胡宁两人共同造成的，应由其与胡宁共同赔偿。 辩护人对本案定罪无异议。认为被告人李吉宁系激情犯罪，主观恶性较小，具有坦白情节，当庭自愿认罪，且附带民事诉讼原告人有过错。 经审理查明：2017年6月26日23时许,胡宁(另案处理)和附带民事诉讼原告人胡某某因琐事在公司微信群里争吵,次日凌晨3时许,附带民事诉讼原告人胡某某回到位于银川市××区十一队海鑫砼业有限公司院内,胡宁伙同被告人李吉宁将附带民事诉讼原告人胡某某及前来劝架的附带民事诉讼原告人逯某某用螺纹钢、钢管打伤。附带民事诉讼原告人胡某某受伤后到宁夏人民医院就诊，被诊断为左眼球裂伤、左眼眼内容物脱出、左眼暴发性脉络膜出血、左眼上眼睑皮肤裂伤、鼻背皮肤裂伤、鼻骨骨折、全身多发软组织挫伤等，住院治疗9天。后于2017年8月11日在宁夏人民医院住院进行左眼眼内容物剜除、羟基磷灰石义眼台植入、自体巩膜移植、眼窝再造术，住院10天。附带民事诉讼原告人逯某某受伤后到宁夏人民医院就诊，被诊断为胸部外伤、腰背部外伤、软组织损伤，住院2天。经银川市公安局物证鉴定所鉴定：附带民事诉讼原告人胡某某身体损伤程度为重伤二级；附带民事诉讼原告人逯某某身体损伤程度为轻微伤。 上述事实，有下列公诉机关、附带民事诉讼原告人胡某某、逯某某向法庭举证，并经当庭质证的证据予以证明： （一）铁锹、钢管、螺旋钢及照片，证实胡宁及被告人李吉宁使用的作案工具的情况。 （二）受案登记表、立案决定书、抓获经过，证实本案案发、立案及被告人到案的情况。 （三）基础信息，证实被告人李吉宁案发时达到完全刑事责任年龄。 （四）违法犯罪记录查询情况说明，证实经通过全国公安综合信息系统、宁夏警务综合系统进行查询,未发现被告人李吉宁有违法犯罪记录。 （五）扣押决定书、扣押清单、发还清单，证实公安机关从孙某某（海鑫砼业有限公司员工）处扣押钢管一根、螺旋钢一根、铁锹二把。2018年3月30日将其中一把铁锹发还给孙某某。 （六）证人孙某某的证言，证实2017年6月26日晚上8时许,胡宁叫其去他们宿舍和李吉宁等人喝酒，约两个半小时后其回到自己的宿舍睡觉。6月27日凌晨3时许孟凡亮叫醒其说罐车司机打架了，其出去看见胡某某躺在5号宿舍门口，地上有一滩血，胡宁蹲在泵车车头处捂着头，头上和身上都是血，有司机打了120和110。其问胡某某为何打架，胡某某躺在地上不说话。其问胡宁怎么回事，胡宁说逯某某打了他。 （七）证人邵某某的证言，证实2017年6月27日凌晨3时许，其在宿舍睡觉，7号车司机进屋说：“三号车司机和二十二号车司机打架了。”其出门看到两名司机已经被拉开了,胡宁头部用毛巾裹着,胡某某在地上躺着。其问胡宁发生了什么事情,胡宁称他和胡某某在微信上吵了嘴,回到厂区两人发生了打架,胡某某用钢管把胡宁的头部打破了,胡宁用钢筋打伤胡某某左眼。其让人报警了,并拨打120。 （八）证人刘某某的证言，证实2017年6月26日21时许,其在宁夏海鑫砼业公司值夜班，胡某某和胡宁在微信群理发生争吵。6月27日凌晨3时许，其听见胡某某在外面喊：“张强子你快点出来报警,我快被打死了。”其和张强子害怕被打没有出去，过了一会其出去看见胡某某在3号宿舍门口躺着,脸上全是血,胡宁在4号宿舍门口站着,头上流血了，后救护车和警察到了现场。 （九）证人张某某的证言，证实2017年6月26日22时许,其看到胡某某和胡宁在微信群理发生争吵。6月27日凌晨3时许，听见院子里有叫骂声其准备起床，胡宁进来宿舍用手捂着头，地上有一滩血，其给胡宁一件短袖将头包住，胡宁又出去了，其跟着出去看到胡某某在宿舍门口站着,过了一、二分钟胡某某躺在了地上，后救护车和警察到了现场。 （十）证人杜某某的证言，证实2017年6月26日晚其在公司宿舍睡觉，6月27日凌晨3时许听到院子里有人吵架,其出去看到经理和十来个司机在周围站着,有两名司机受伤了,眼晴受伤的司机在地上躺着,头部受伤的司机在地上坐着,后救护车和警察到了现场。 （十一）附带民事诉讼原告人胡某某的陈述，证实2017年6月26日20时许，其和胡宁在微信群里发生争吵。6月27日凌晨3时许,其开车回到公司准备回宿舍,胡宁在其头部捣了一拳将其打倒在地,其爬起来往办公室方向跑,发现李吉宁在身后，其将外套脱下用外套打李吉宁，李吉宁躲开，其就跑掉了,边跑边从地上捡起半截钢管。李吉宁从一辆罐车后拿出一根钢筋，其跑到公司实验室门口摔倒,李吉宁、胡宁追上来围着其打,在其胸部踹了—脚,之后感觉有人拿钢管打其背部（应该是胡宁），其抱住头,二人用钢管打其,李吉宁一脚踹到其鼻子,又有人打其的腿,其用手护腿时左眼被打了一钢管,眼睛特别疼,感觉面部流血了,其求饶,但二人未停止,右眼睛也被打了一下,很疼但感觉没有流血。又被打了几钢管后其被李吉宁提起来推向厨房,让其将脸上的血洗掉,李吉宁说：“你别告诉其他人说是我打的,我只是拉架的。”刚到厨房门口,其听到逯某某在说李吉宁和胡宁,该二人追着逯某某去了,其到宿舍喊同事,后被120送至医院。 （十二）附带民事诉讼原告人逯某某的陈述，证实2017年6月26日晚，其在正源街北绕城高速路永丰十一队海鑫砼业公司厂院宿舍睡觉,听到外边有哭喊声,起床从宿舍出来看到门口站着李吉宁,手里拿着螺旋钢,门口右边几米处站着胡宁好像在骂人,其对李吉宁说:“都一起上班的,不要打骂了。”李吉宁没理睬其,其又给胡宁说:“胡师傅,不要骂了,都上班的不要骂不要闹了。”胡宁手里拿的钢管，骂其说:“你他妈的懂个啥嘛!”其就退着走,刚转头李吉宁从后边走过来,二人贴到其跟前,其闻到二人身上有酒味,胡宁先举起来手里的铁东西,其看二人要打其就往开闪,正好旁边立着一把铁锹,其拿起铁锹一挡,其中一人用手里的铁东西打在铁锹上把铁锹打掉了,其往旁边跑时二人追着其打,用手里的铁东西打其腰部、胸部和肋部,其跑到办公室找管库房的李老头,后和胡某某坐救护车到医院,在车上看到胡某某头上、脸上有血。 （十三）被告人李吉宁供述与辩解，证实2017年6月26日20时许,其和胡宁、孙某某、李江等六、七人在公司宿舍喝酒,胡某某和胡宁在公司的微信群里发生争吵。23时许喝完酒大家各自休息。其睡了一会不放心胡宁，遂去胡宁宿舍和胡宁坐了一会。次日凌晨1时许，胡某某开着罐车回来,胡宁从宿舍出去，其也跟着出去,看见胡宁和胡某某相互骂着并互相殴打,其上前拉架时看见胡宁和胡某某脸上都有血，当时胡宁和胡某某手里好像都拿着工具在打架,其当时酒喝多了,拿起一根钢筋棍朝胡某某后背打了两下,后看胡某某满脸是血,便将胡宁和胡某某往开拉,胡宁停手后,其和胡宁架着胡某某到工地的水房给胡某某洗脸上的血，逯某某从宿舍出来看见胡某某被打的满脸是血躺在地上,遂和胡宁开始吵架、打架,逯某某从旁边拿起一把铁锹打在胡宁头部,胡宁的头开始流血,其又用螺纹钢打了逯某某，逯某某扭头跑了，后来有人报警了,其就回去睡觉。其拉架时耳朵和脖子被逯某某拿的铁锹划伤。 （十四）同案犯胡宁的供述与辩解，证实2017年6月26日20时许，其和胡某某在微信群发生争吵。6月27日凌晨其喝完酒后被告人李吉宁到其宿舍抽烟，其和李吉宁商量等胡某某回来后打胡某某，后其听到院子里有车回来就问李吉宁是不是胡某某回来了，李吉宁说应该是，其与李吉宁从宿舍出去，李吉宁走在其后面，见胡某某走在两辆大泵车中间过道里,其过去往胡某某身上捣拳，胡某某躲开后从后腰抽出一根约60厘米的钢管挥舞着打在其后腰和腿上将其打倒，后其看到胡某某和李吉宁抱在一起，李吉宁将胡某某手里的钢管夺走，把胡某某摔在地上用钢管在胡某某身上打，其爬起来从李吉宁手中接过钢管往胡某某背上打了几下，在胡某某肚子上踢了几脚。后其和李吉宁架着胡某某到工地的水房准备给胡某某洗脸上的血，逯某某从旁边拿起一把铁锹打在其头部,其头部开始流血,后逯某某将站长喊来，站长打了110和120。其和胡某某、逯某某被送到了医院。 （十五）法医学人体损伤程度鉴定书，证实银川市公安局物证鉴定书鉴定，胡某某身体所受损伤程度为重伤二级；逯某某身体所受损伤程度为轻微伤。 （十六）法庭科学DNA检验报告，证实经银川市公安局物证鉴定所鉴定，1.送检全长63厘米螺纹钢表面擦拭物、从食堂窗前钢筋上提取血迹擦拭物均检见人血,经检验获得的DNA分型一致,且系胡某某所留的可能性大于99.999999%；2.送检从食堂窗前铁锹头上提取血迹擦拭物、送检从食堂窗户前铁锹把上提取血迹擦拭物、送检从6号宿舍门前提取血迹擦拭物、全长149厘米铁锹把部血迹擦拭物与铁锹头部血迹擦拭物均检见人血,经检验获得的DNA分型一致,排除为胡某某、李吉宁、逯某某所留；3.送检全长59厘米钢管表面擦拭物未检见人血,经检验获得混合DNA分型,包含胡某某的DNA分型；4.送检全长149厘米铁锹把部无血迹处擦拭物未检见人血,经检验获得混合DNA分型,不包含胡某某、逯某某、李吉宁的DNA分型；5.送检全长150厘米黑色铁把铁锹把部擦拭物未检见人血,经检验未获得DNA分型,无法比对；（6）送检从食堂窗户钢筋上提取的擦拭物未获得DNA分型。 （十七）现场勘验笔录及照片、辨认、指认笔录及照片、提取笔录，证实1.经胡某某、逯某某辨认，胡宁和李吉宁是2017年6月27日在银川市××区永丰十一队海鑫砼业有限公司厂院内用钢管和螺旋钢殴打其的人。2.经李吉宁辨认，胡某某和逯某某是2017年6月27日被其殴打的人。3.被告人李吉宁对案发现场进行指认的情况。4.公安机关提取被告人李吉宁、附带民事诉讼原告人胡某某、逯某某血样的情况。5.公安机关对案发现场进行勘验的情况。 （十八）疾病诊断证明书、门诊病历、医院检查报告单、住院病案、出院记录，证实1.附带民事诉讼原告人胡某某受伤后到宁夏人民医院治疗，经该院诊断为左眼球裂伤、左眼眼内容物脱出、左眼暴发性脉络膜出血、左眼上眼睑皮肤裂伤、鼻背皮肤裂伤、鼻骨骨折、全身多发软组织挫伤、左眼外伤性上睑下垂，住院9天（2017年6月27日至2017年7月6日）。2017年8月11日胡某某入住宁夏人民医院，被诊断为眼球萎缩，行左眼眼内容物剜除、羟基磷灰石义眼台植入、自体巩膜移植、眼窝再造术，住院10天，2017年8月21日出院；2.附带民事诉讼原告人逯某某受伤后到宁夏人民医院就诊，经该院诊断为胸部外伤、腰背部外伤、软组织损伤，住院2天，2017年6月30日出院。 （十九）医疗费票据、门诊费票据、增值税普通发票，证实附带民事诉讼原告人胡某某、逯某某支出医疗费等的情况。 （二十）交通费票据，证实附带民事诉讼原告人胡某某产生交通费的情况。 本院认为，被告人李吉宁伙同他人，故意伤害附带民事诉讼原告人身体，致一人重伤二级，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑事处罚。宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院指控被告人李吉宁犯故意伤害罪,事实清楚，证据确实、充分，指控成立。本案系共同犯罪，被告人李吉宁与同案犯胡宁在共同犯罪中作用相当，无主次之分。被告人李吉宁当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人关于被告人李吉宁具有坦白情节、附带民事诉讼原告人胡某某存在过错的辩护意见，经查有附带民事诉讼原告人的陈述及同案犯胡宁的供述与辩解相互印证，证实被告人李吉宁和同案犯胡宁一起对附带民事诉讼原告人胡某某实施殴打行为，且不能证实附带民事诉讼原告人胡某某存在过错，上述辩护意见不予采纳。辩护人关于被告人当庭自愿认罪的辩护意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人胡某某主张赔偿医药费26000.23元有票据证实，本院予以支持；住院伙食补助费1900元，符合法律规定，本院予以支持；误工费36635.18元，庭审中经核实并经被告人李吉宁确认，附带民事诉讼原告人胡某某从事交通运输业，综合考虑其伤情，认定误工期100天，支持误工费20353元（2018年交通运输业年均工资标准74288元/年÷365天/年×100天）；护理费11748.08元过高，未提交护理人员相关证明材料，根据附带民事诉讼原告人胡某某的伤情，认定护理期30天，支持护理费3915.9元（2018年居民服务业年均工资标准47645元/年÷365天/年×30天）；营养费9000元无加强营养医嘱，本院不予支持；交通费700元，被告人李吉宁无异议，本院予以支持；残疾辅助器具费44000元，有票据证实的8800元义眼费用，本院予以支持；后续治疗费20000元无证据证实，本院不予支持；伤残赔偿金、精神抚慰金、鉴定费、被抚养人生活费，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范畴，本院不予支持，以上共计61669.13元。刑事附带民事诉讼原告人逯某某主张医疗费649.79元，有票据证实，本院予以支持；主张住院伙食补助费200元，符合法律规定，本院予以支持；误工费7415.17元过高，附带民事诉讼原告人逯某某按照农、林、牧、渔业主张符合法律规定，综合考虑其伤情，认定误工期2天，支持误工费247.18元（2018年农、林、牧、渔业年均工资标准45109元/年÷365天/年×2天）；护理费3707.58元过高，未提交护理人员相关证明材料，综合考虑附带民事诉讼原告人逯某某的伤情等，认定护理期2天，支持护理费261.06元（2018年居民服务业年均工资标准47645元/年÷365天/年×2天）；营养费1500元无加强营养医嘱，本院不予支持；交通费300元被告人李吉宁同意支付，本院予以支持；以上合计1658.03元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第三十六条第一款、第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第二款、第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条之规定，判决如下： 一、被告人李吉宁犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年四个月； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2018年3月12日至2022年7月11日止。） 二、被告人李吉宁赔偿附带民事诉讼原告人胡某某医药费26000.23元、误工费20353元、住院伙食补助费1900元、护理费3915.9元、残疾辅助器具费8800元、交通费700元，共计61669.13元；赔偿附带民事诉讼原告人逯某某医疗费649.79元、住院伙食补助费200元、交通费300元、误工费247.18元、护理费261.06元，共计1658.03元，于判决生效后十日内付清； 三、驳回附带民事诉讼原告人胡某某、逯某某的其他诉讼请求； 四、随案移送的螺纹钢一根、钢管一根、铁锹一把，予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向宁夏回族自治区银川市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本七份。 审 判 长  吴 娟 人民陪审员  马俊川 人民陪审员  付惠琴 二〇一八年十二月十七日 书 记 员  石金海