河北省保定市竞秀区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）冀0602刑初100号 公诉机关保定市竞秀区人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某，女，1966年2月21日出生，汉族，住河北省保定市竞秀区。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人杜某1，男，1970年9月8日出生，汉族，住河北省保定市竞秀区。系本案被害人。 以上二附带民事诉讼原告人诉讼代理人李永安，河北弘正律师事务所律师。 被告人覃太华，男，1970年9月8日出生，汉族，小学文化，无业，群众，户籍所在地河北省保定市竞秀区，住河北省保定市竞秀区。2017年11月24日因本案被刑事拘留，同年12月8日被逮捕。现羁押于保定市看守所。 辩护人许江涛，河北宇昊律师事务所律师。 保定市竞秀区人民检察院以保竞检公诉刑诉（2018）77号起诉书指控被告人覃太华犯故意伤害罪，于2018年3月15日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行审理。保定市竞秀区人民检察院指派检察员王凌霄出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某、杜某1及诉讼代理人李永安，被告人覃太华及其辩护人许江涛到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人覃太华和被害人杜某1因民事纠纷产生仇怨，2017年4月19日23时许，被告人覃太华觉得心里憋气，便携带烟熏类驱虫农药、打火机等物利用绳索从杜某1房屋后窗进入杜某1家中，看到杜某1和妻子被害人杨某正在卧室熟睡，就用打火机点燃农药引线，产生药烟和刺激性气体。被害人杜某1和妻子杨某被呛醒后，发现了被告人覃太华，杜某1认为覃太华要行凶，就拿起自家铁锹，和手持刀具的被告人覃太华对打，杜某1的儿子杜某2闻讯也拿起自己的铁锹和覃太华对打。过程中被告人覃太华用刀将杜某1、杨某夫妇打伤。杜某1、杜某2用铁锹将覃太华打伤并制服。经鉴定，杜某1伤情为（一）面部皮肤裂创累计长度达7.0厘米（二）颈前皮肤裂创单挑5.5厘米，均属轻伤二级；杨某伤情为颈前单个窗口瘢痕5.0厘米以上，属轻伤二级。覃太华伤情为左手外伤属轻微伤，腿部外伤属轻伤一级，头部外伤属轻伤一级。 就上述事实，公诉机关当庭出示了被告人供述，被害人杨某、杜某1陈述，证人杜某2证言，鉴定意见，户籍证明，侦办经过等证据证实，据此应以故意伤害罪追究被告人覃太华的刑事责任。 附带民事诉讼原告人杨某提出以下诉讼请求：1、依法追究被告人覃太华故意伤人罪的刑事责任；2、判令被告人赔偿各项经济损失人民币171862元，其中医疗费6333元、误工费15163元、护理费24678元、住院伙食补助费500元、营养费18000元、伤残赔偿金23838元、伤残鉴定费2850元、整容费20000元、交通费500元、精神抚慰金50000元、二次手术费10000元。就上述请求提交了相关票据及证明。 附带民事诉讼原告人杜某1提出以下诉讼请求：1、依法追究被告人覃太华故意杀人罪的刑事责任；2、判令被告人覃太华赔偿各项经济损失人民币165476元，其中医疗费447元、误工费15163元、护理费24678元、营养费18000元、伤残赔偿金23838元、伤残鉴定费2850元、整容费20000元、交通费500元、精神抚慰金50000元、二次手术费10000元。就上述诉讼请求提交的相关票据及证明。 被告人覃太华表示自愿认罪，但提出自己没有点燃农药引线，且杨某的伤情与自己无关。对附带民事诉讼原告人的赔偿请求表示愿意依法进行赔偿。 辩护人提出以下辩护意见：1、本案没有证据证实杨某的伤情是被告人所致，此部分事实不清，证据不足，不予认定；2、被告人是自动投案；3、无前科，愿意调解；4、被害人存在过错。建议法院减轻处罚。 经审理查明，被告人覃太华和被害人杜某1因民事纠纷产生仇怨，2017年4月19日23时许，被告人覃太华觉得心里憋气，便携带烟熏类驱虫农药、打火机等物利用绳索从杜某1房屋后窗进入杜某1家中，看到杜某1和妻子被害人杨某正在卧室熟睡，就用打火机点燃农药引线，产生药烟和刺激性气体。被害人杜某1和妻子杨某被呛醒后，发现了被告人覃太华，杜某1认为覃太华要行凶，就拿起自家铁锹，和手持刀具的被告人覃太华对打，杜某1的儿子杜某2闻讯也拿起自己的铁锹和覃太华对打。过程中被告人覃太华用刀将杜某1、杨某夫妇打伤。杜某1、杜某2用铁锹将覃太华打伤并制服。经鉴定，杜某1伤情为（一）面部皮肤裂创累计长度达7.0厘米（二）颈前皮肤裂创单挑5.5厘米，均属轻伤二级；杨某伤情为颈前单个窗口瘢痕5.0厘米以上，属轻伤二级。覃太华伤情为左手外伤属轻微伤，腿部外伤属轻伤一级，头部外伤属轻伤一级。 上述事实，有以下经庭审质证并经本院确认的证据证实： 1、户籍证明 2、抓获经过、侦办经过 3、被告人覃太华供述 2016年6月因工作受伤，杜某1对自己受伤一事不管，正为此诉讼，一直未解决，心里憋气，所以想吓唬杜某1。2017年4月19日晚上23时30分左右，带着六个熏大棚的农药，带了根家里盖棚子的绳子，从地里找的一根比较粗长的木头，戴了副干活的手套，带了个打火机。农药是杀虫害的，具有中等毒性。通过木头可以攀登燃气管道到后窗户，但进入窗户后再到屋里地上比较高，准备了绳子用来下窗户，绳子绑在了天然气表的管子上，正对着窗户。到了杜某1家，先把木头靠在墙后面的燃气表处，登上燃气管道，然后爬上窗户，窗户没锁直接就拉开，然后把绳子扔到屋里，顺着绳子就进入厨房。到厨房后，到杜某1卧室，门没关，就点燃了农药，将农药顺着门口轱辘到卧室。因火药引线，发出滋滋的声音，杜某1和杨某惊醒，覃太华想离开，到大厅门口，被杜某1及杨某、杜某2抓住，杨某拿着扫帚，覃太华顺势捡起一把菜刀，冲着来的人挥上去。逃跑到大门后，被追上，杜某2用铁锹拍、杜某1又拍，将覃太华打晕。后三人继续殴打覃太华。杜玉龙来后也殴打覃太华。 4、覃太华辨认笔录、现场照片 5、杜某1身份信息 6、被害人杜某1陈述 2017年4月19日晚上23点30分左右，和家人正在睡觉，听到妻子杨某说“这是什么”，发现屋内到处是烟，杨某就去开门，杜某1看到屋内地上一白色物体散发烟雾，杜某1往外跑，门外一男子用刀子划到杜某1面部，妻子杨某的脖子上也被划伤，该男子又追到院内，还用手里的袋子划在杜某1面部，又拿起一根木棍打到杜某1头顶，杜某1拿起铁锹与该男子打到一起，将男子打倒在地，男子又用刀刺伤杜某1小腿，杜某1捡起铁锹打对方，将男子打倒。过程中让儿子杜某2报案。杜某2也是用铁锹打的男子。 7、被害人杨某陈述 陈述内容与杜某1基本一致。 8、杜某2身份信息 9、证人杜某2证言 证言内容与杜某1、杨某基本一致。 10、保定市公安局物证鉴定所梨花检验报告 证实送检的检材未检出硫磷、甲胺磷、甲拌磷、敌敌畏成份。 11、司法鉴定意见书 杨某伤情经鉴定：颈前单个创口瘢痕5.0厘米以上，属轻伤二级。 杜某1伤情经鉴定：（一）面部皮肤裂创累计长度达7.0厘米（二）颈前皮肤裂创单条5.5厘米，均属轻伤二级。 覃太华伤情经鉴定：左手伤为轻微伤；右胫骨闭合性骨折，左腓骨闭合性骨折，属轻伤一级；开放性颅脑损伤，开放性颅骨骨折，左额部硬膜下出血，属轻伤一级，综合评定轻伤一级。 12、情况说明五份 另查明，附带民事诉讼原告人杜某1经济损失有医疗费188.11元。附带民事诉讼原告人杨某经济损失包括医疗费6328.5元，误工费3844元，护费512元，住院伙食补助费500元，营养费500元，伤残鉴定费1450.80元，以上共计13135.3元。经保定市第二医院司法医学鉴定中心鉴定，杨某误工期15-60日，护理期1-7日，营养期1-7日。 本院认为，被告人覃太华故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人覃太华自愿认罪，酌情从轻处罚。关于辩护人所提杨某的伤情非被告人覃太华所致，不应认定的辩护意见，根据被告人供述“用刀冲来的人挥上去”及被害人杜某1、杨某陈述，均可以证实被告人覃太华持刀划伤被害人杨某的犯罪事实，此辩护意见不予采纳。辩护人所提被告人覃太华系自首的辩护意见，经查，本案发生后，被告人覃太华住院治疗，侦查人员在市二医院对其进行询问，其如实供述了犯罪事实，虽某些事实情节与法院认定的事实存在差异，但对基本的事实及罪名均予以认可，故对此项辩护意见本院予以采纳，对被告人覃太华依法从轻处罚。辩护人所提受害人存在过错的辩护意见，经查，虽之前覃太华与杜某1之间有民事纠纷，但并不是覃太华入户报复泄愤的理由，对此辩护意见本院不予采纳。被告人覃太华对其犯罪行为造成附带民事诉讼原告人杜某1、杨某的经济损失应予赔偿。杜某1提交的韩建军书写的药费证明一份，其真实性、合法性、关联性无法证实，不予采纳。杨某提交的“解放军第二五二医院综合申请单”，不属于医疗机构出具的医药费收款凭证，本院不予采纳。杜某1所提医疗费按其提供的票据计算为188.11元；所提误工费、护理费、营养费、伤残赔偿金、伤残鉴定费、交通费、整容费、二次手术费因未提交证据，不予支持；所提精神抚慰金不属附带民事赔偿范围，不予支持。杨某所提医疗费按其提供票据计算为6328.5元；所提误工费，根据60天计算为3844元（23384元÷365×60）计算；所提护理费，按照住院5天计算为512元（37349÷365×5）计算；所提住院伙食补助费依照国家机关工作人员出差伙食补助费标准计算5天为500元；营养费按照5天计算为500元；所提伤残赔偿金未在附带民事诉讼赔偿范围内，不予支持；伤残鉴定费按照票据计算1450.8元；交通费、整容费、二次手术费未提交证据，不予支持；所提精神抚慰金不属附带民事赔偿范围，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条、第六十一条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人覃太华犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。 刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年11月24日起至2019年1月23日止。 二、被告人覃太华于本判决生效后二十日内赔偿附带民事诉讼原告人杜某1经济损失人民币188.11元，赔偿附带民事诉讼原告人杨某经济损失人民币13135.3元。 三、驳回附带民事诉讼原告人杜某1、杨某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李茗媛 人民陪审员  黄 彬 人民陪审员  苑德胜 二〇一八年十二月四日 书 记 员  崔梦慧