广东省深圳市宝安区人民法院民 事 裁 定 书（2018）粤0306民初3569号原告桂新建，男，汉族，1987年12月13日出生，身份证住址湖北省武穴市，委托代理人梁峰，北京市盈科（深圳）律师事务所律师。委托代理人张筱宇，北京市盈科（深圳）律师事务所律师。被告许岸针，男，汉族，1982年1月12日出生，身份证住址广东省汕尾市城区，被告吴瑞端，女，汉族，1982年3月20日出生，身份证住址广东省汕尾市城区，原告桂新建诉被告许岸针、吴瑞端民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告委托代理人梁峰、张筱宇到庭参加了诉讼，被告许岸针、吴瑞端经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.两被告向原告偿还借款人民币201000元及利息1768.8元（利息以月利率0.88%计算，从2017年12月起算计至两被告还清款项之日止，暂计至2017年12月15日止为1768.8元；2.两被告承担本案的诉讼费及保全费。事实和理由：两被告系夫妻关系，2017年11月16日，被告许岸针以自有汽车作为抵押物，向原告借款人民币201000元，双方签订了《借款合同》（合同编号：HLMND20171116-10010821）,合同约定：被告许岸针以自有的奥迪A6L品牌汽车作为抵押物，向原告借款201000元，借款月息利率为0.88%，借款期限为2个月，自2017年11月16日至2018年1月14日止，还款方式为按月付息到期还本，合同第九条约定乙方（被告许岸针）须和甲方（原告）签订《汽车抵押合同》，并办理相关的抵押登记手续。后双方签订了《汽车抵押合同》，约定合同签订后被告许岸针应配合原告到抵押物所在地的登记部门办理登记手续，登记费用由被告许岸针支付。根据《借款合同》第七条的约定：乙方（被告许岸针）在本合同有效期内，有下列事项之一的均视为违约，甲方（原告）可单方面宣布合同提前到期，并向乙方（被告许岸针）发出《提前还款通知》：（一）乙方（被告许岸针）违反本合同任何一项条款的约定。上述合同签订后，原告依约向被告许岸针支付了借款201000元，但被告许岸针却未配合原告办理汽车抵押登记手续，经原告多次催告被告许岸针仍拒不办理，被告许岸针的行为已经构成违约。因上述借款由被告许岸针用于家庭生活开支，故被告吴瑞端对此债务应承担连带清偿责任。原告于2017年11月30日向被告许岸针发送了《提前还款通知书》，宣布解除与被告许岸针签订的《借款合同》，并要求被告许岸针返还借款及利息，但被告许岸针收到通知后对原告的催告置之不理，故原告提起诉讼。经审理查明，2017年11月16日，被告许岸针以自有的汽车（奥迪A6L）作为抵押物向原告借款201000元，并签订了《借款合同》，约定借款月息为0.88%，手续费为1474元，还款方式为按月付息到期还本；借款期限为2个月，即从2017年11月16日至2018年1月14日，合同还约定被告许岸针在与原告签订《借款合同》后，须签订《抵押合同》并办理相关的抵押登记手续。同日，原告与被告许岸针签订了《汽车抵押合同》，被告许岸针以自有的奥迪A6L、车牌号为N98787、发动机号为135329、车架号为LFV5A24GXE3021779、评估净值为252000元的汽车抵押给原告，抵押物的担保范围为前述《借款合同》项下的借款、利息、罚息以及原告为实现债权和抵押权的费用；上述《借款合同》以及《汽车抵押合同》均有被告许岸针本人的签名捺印。同日，被告许岸针向原告出具了《收据》，内容为：“今收到桂新建，身份证号码借予本人车型奥迪A6L车牌粤Ｎ×××××车辆抵押借款贰拾万壹仟元（小写：210000元）”。同日，被告许岸针银行账户收到多笔江西银行的转账款项，付款人分别为邹莉1061.35元、梁创成3012.82元、秦艺21399.66元、魏小莉14457.13元、倪宪菊11275.34元、林赛兰19697.6元、刘巍1252.65元、曾汉来105.79元、崔玮40200元、陈南宏15131.81元、杨晓红74.05元、李俊2.02元、朱淑13029.78元、崔玮9240.38元、朱淑38154.13元、郑佳尔12905.49元共16笔，合计201000元。2017年11月29日，原告委托北京盈科（深圳）律师事务所通过EMS向被告许岸针邮寄《提前还款通知书》，内容为：由于被告许岸针在签订《借款合同》、《汽车抵押合同》后经原告多次催促拒不办理汽车抵押登记手续，也未支付借款利息，现依据《借款合同》第七条的约定要求被告许岸针归还借款本金；被告许岸针于2017年12月5日签收该邮件（编号：1071352617925）。另查，原告向被告出借的款项来源于深圳市恒领投资咨询有限公司所运营的“迷你贷”交易平台（网址为××）。原告系深圳市恒领投资咨询有限公司的法定代表人。邹莉等14人作为出借人（投资人），分别通过“迷你贷”平台将自有资金出借，投资项目名称：车商贷－奥迪A6L#10010821，融资借款共16笔。原告提交的《深圳市恒领投资咨询有限公司借款合同》约定，“出借人”：指网站上进行投资的用户，即投资人；借款人：指已经或准备在网站上进行贷款活动的用户；居间服务费是指因居间服务人为借款人与出借人提供交易信息、信用咨询、评估、还款提醒、账户管理、还款特殊情况处置等系列服务而由借款人与出借人分别支付给居间服务人的报酬。出借人在每月收到借款人支付的利息收益时，应向居间服务人支付居间服务费。又查，深圳市龙华公安分局于2018年11月23日就对深圳市恒领投资咨询有限公司以集资诈骗进行立案侦查发布了《关于“迷你贷”平台的相关情况通报》。再查，本案原告于2018年11月7日因涉嫌集资诈骗罪被深圳市龙华公安分局刑事拘留。本院经审查认为，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款的规定，人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关。现深圳市恒领投资咨询有限公司、本案原告已涉嫌经济犯罪，本案可能涉嫌非法集资案，应先移送公安机关进行刑事侦查，若经公安机关审查后认为确属民事纠纷的，再由法院继续进行民事案件的审理。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条、第一百五十四条、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款之规定，裁定如下：驳回原告桂新建的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于深圳市中级人民法院。审 判 长 胡  慧  玲人民陪审员 赖  学  秀人民陪审员 金  炳  德二〇一八年十二月十八日书 记 员 李秀秀（兼）书 记 员 王  昭  贤附本案相关法律条文如下：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条人民法院对下列起诉，分别情形，予以处理：（一）依照行政诉讼法的规定，属于行政诉讼受案范围的，告知原告提起行政诉讼；（二）依照法律规定，双方当事人达成书面仲裁协议申请仲裁、不得向人民法院起诉的，告知原告向仲裁机构申请仲裁；（三）依照法律规定，应当由其他机关处理的争议，告知原告向有关机关申请解决；（四）对不属于本院管辖的案件，告知原告向有管辖权的人民法院起诉；（五）对判决、裁定、调解书已经发生法律效力的案件，当事人又起诉的，告知原告申请再审，但人民法院准许撤诉的裁定除外；（六）依照法律规定，在一定期限内不得起诉的案件，在不得起诉的期限内起诉的，不予受理；（七）判决不准离婚和调解和好的离婚案件，判决、调解维持收养关系的案件，没有新情况、新理由，原告在六个月内又起诉的，不予受理。第一百五十四条裁定适用于下列范围：（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）撤销或者不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公证机关赋予强制执行效力的债权文书；（十一）其他需要裁定解决的事项。对前款第一项至第三项裁定，可以上诉。裁定书应当写明裁定结果和作出该裁定的理由。裁定书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章。口头裁定的，记入笔录。《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关。