安徽省五河县人民法院刑 事 判 决 书（2018）皖0322刑初416号公诉机关安徽省五河县人民检察院。被害人法定代理人刘某1（系被害人刘梓妍父亲），男，1989年5月23日出生于安徽省五河县，汉族，初中文化，住五河县。被告人董洪双，女，1987年1月3日出生于安徽省泗县，汉族，初中文化，住泗县墩集镇霸王村董庄**，现住五河县。因本案于2018年7月11日被五河县公安局行政拘留十五日，因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年7月26日因病被五河县公安局取保候审，同年12月4日被本院取保候审。辩护人孙得才，安徽法理律师事务所律师。五河县人民检察院以五检刑诉﹝2018﹞359号起诉书指控被告人董洪双犯交通肇事罪，于2018年11月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。五河县人民检察院指派检察员华某、蒋某出庭支持公诉，被害人的法定代理人刘某1、被告人董洪双及其辩护人孙得才到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。五河县人民检察院指控：2018年7月10日18时12分许，被告人董洪双无证驾驶牌号为皖Ｃ×××**“大众”牌小型轿车，沿304省道由西向东行驶至五河县东刘集镇刘赵村路段时，撞到由北向南过马路的行人刘梓妍，造成刘梓妍受伤经抢救无效死亡的道路交通事故，事故发生后，被告人董洪双驾车离开事故现场。经认定被告人董洪双承担本次事故的全部责任。公诉机关认为，被告人董洪双的行为已构成交通肇事罪，且有逃逸情节，应依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定处罚，同时提交了户籍证明、前科证明、归案经过、被害人死亡火化证明、证人证言、现场图、现场勘验笔录、现场照片、道路交通事故认定书、尸体检验意见书及被告人的供述等证据。被告人董洪双对起诉书指控的事实辩解称当时不知道被撞的是小孩，自己到现场后也拨打了“110”报警电话。其辩护人提出了被告人不构成逃逸，具有自首情节的辩护意见。经审理查明：2018年7月10日18时12分许，被告人董洪双无证驾驶牌号为皖Ｃ×××**“大众”牌小型轿车，沿304省道由西向东行驶至五河县东刘集镇刘赵村路段时，撞到由北向南过马路的手持雨伞的行人刘梓妍，造成刘梓妍受伤经抢救无效死亡的道路交通事故。事故发生后，被告人董洪双驾车离开事故现场，后被一过路车辆追上后驾车返回现场，被出警民警带至东刘集派出所。经五河县公安局交通管理大队认定，董洪双承担本次事故的全部责任。上述事实，有经公诉机关提交的、经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、被告人董洪双的户籍证明、归案经过、前科证明，证实被告人董洪双的身份情况、无前科及在五河县公安局东刘集派出所被带至事故中队进行处理。2、被证人钱某的证言，证实他和董洪双从宿州回五河经过东刘集，董洪双开的车在东刘集镇东边测速探头西100米左右的地方听到一声响，接着董洪双继续往前开感觉不对就掉头回去。3、证人张某的证言，证实2018年7月10日18时左右，他驾驶皖Ｓ×××**雪佛兰牌小型轿车，沿S304省道由西向东行驶至东刘集镇刘赵段，见前方同向行驶的一辆白色大众小型轿车撞到一名由北向南过马路的小孩，车没有停下来，这时过来二个人，他就喊一位大哥上他车，他驾车追五六百米，接近大众小轿车时大众轿车就靠边想停下来，上他车的那位大哥就上了大众轿车上，将车押回事故现场，他也跟着返回现场。4、证人刘某2的证言，证实当日18时10分左右，他在自家店里听到“嘭”的一声响，杨某前在门口说撞倒人了，他和杨某前就一起到路上，看到一个小孩被撞，一辆白色轿车由西向东已过了卡口，他准备开自家车追时，路上停了一辆黑色轿车，驾驶员说坐他车去追，追到刘赵村牌子的时候，就看到白色轿车缓慢靠边停下来了，黑车超过白车，他就下车敲白车的玻璃说你跑什么呢，女驾驶员说“可是撞到小狗了”，他说撞到小孩了，女驾驶员一下就比较紧张，就缓慢掉头朝事故现场去了。5、证人杨某前的证言，证实当日18时10分左右，他在刘某2超市门口听到一声响，看到一个小孩被白色轿车撞到朝前飞起一段距离，落地时又被撞了一下，车从小孩向上压过去的，白色轿车没有停，也没有刹车，这时又过来一辆黑车，驾驶员让上车追，刘某2坐上车去追，事后白色轿车返回现场，刘某2从白色轿车下来说这辆车就是事故车辆。6、证人刘某1的证言，证实他到现场见女儿刘梓妍躺在地上，就叫他弟弟开车将刘梓妍朝五河医院送。7、证人卢某的证言，证实当日18时左右，他去拿快递，听到外面一声响，看到路上躺着一个小孩，一辆白色轿车快速向东行驶，他就打电话报警了。8、被告人董洪双的供述，证实当日下午六点左右，她驾驶皖Ｃ×××**“大众朗逸”小型轿车载钱某，沿S304省道自西向东行驶至五河县东刘集镇刘赵路段时，撞到一个横穿五固路的东西，没有看清撞的是什么，当时没反应过来，也没有来得及刹车，车子就直接撞上去了，当时车速大概每小时80公里，事故发生后她没停下车查看，继续驾车向东行驶，大概行驶2分钟之后，感觉心里不踏实，调转车头向回开，就看到有人抱个小孩在哭，她就被现场的民警给带到刘集派出所了。9、五河县公安局交通管理大队道路交通事故认定书（第3403221201800002701号）认定：董洪双承担本次道路交通事故的全部责任。刘梓妍无责任。10、安徽天平司法鉴定所尸体检验意见书（皖天司病检字[2018]第49号），证实刘梓妍符合交通事故致伤特征，颅脑及颈部特别严重损伤是其死亡的直接原因。11、道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图、现场照片，证实案发现场路面干燥、死者尸体位置情况以及现场方位情况。上述证据相互印证，足以证实被告人在撞倒小孩后驾车逃逸，在被后车追上时被迫返回现场，被民警从现场带至派出所。本院认为：被告人董洪双违反道路交通安全法律法规的规定驾驶车辆，造成一人死亡的交通事故，并负事故的全部责任，且具有逃逸情节，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，适用法律适当，予以支持。关于被告人辩解的不知道当时被撞的是小孩的辩解及辩护人提出的被告人董洪双没有逃逸、应认定为自首的意见，经查被害人案发时身高92cm，身穿咖啡色短袖上衣、豹纹的中裤，手拿红色雨伞，其整体的装扮不可能看成是小狗，且案发时间为7月10日18时12分许，路面干燥，天气晴，根据生活常识判断当时太阳未落又是顺光，能见度清晰，完成能够观察清楚路面状况，且得到跟随在被告人后面车辆的驾驶员张某关于看到前面白色车辆撞到一个打伞的小孩的证言印证，足以证实被告人董洪双在当时的情况下明知自己撞到的是小孩，但为逃避法律追究，驾车逃逸，在后车追赶下被迫返回现场，被民警带至派出所，庭审中对此节拒不供认，不具有投案的主动性，被告人的辩解及辩护人的辩护意见均不成立，不予采纳。鉴于被告人已赔偿被害人部分丧葬费，可酌定从轻处罚。其因本案被行政拘留十五日，依法予以折抵刑期。为打击犯罪，维护公共安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，判决如下：被告人董洪双犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。共计折抵刑期十五日。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省蚌埠市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  王振辉审 判 员  季延彪人民陪审员  陈 艳二〇一八年十二月二十八日书 记 员  吴 涛附：《中华人民共和国刑法》的相关法律条文：第一百三十三条【交通肇事罪】违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。