山西省阳泉市矿区人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）晋0303刑初182号 公诉机关阳泉市矿区人民检察院。 被告人杨红宇，男，1984年12月16日出生，汉族，无业，住河南省新乡市。曾于2013年12月29日因殴打他人被阳泉市公安局郊区分局行政拘留十五日，罚款伍佰元。因涉嫌合同诈骗罪于2018年9月4日被阳泉市公安局矿区分局刑事拘留，同年9月17日被执行逮捕。现羁押于阳泉市看守所。 辩护人史银全，山西君衡律师事务所律师。 阳泉市矿区人民检察院以阳矿检刑刑诉（2018）179号起诉书，指控被告人杨红宇犯合同诈骗罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。阳泉市矿区人民检察院指派检察员张建明出庭支持公诉,被告人杨红宇及其辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。 阳泉市矿区人民检察院起诉书指控: 2016年9月28日被告人杨红宇在阳泉市矿区某大厦旁边招待所内，与陈某某签订了一份《汽车转让协议》及《借据》，承诺将一辆奔驰汽车（晋×××××）抵押给陈某某，抵押借款12万元，每月支付利息5%，借款期限3个月，到期如不还款，车辆过户。被告人杨红宇在支付3个月利息18000元后，拒绝归还欠款且逃匿，陈某某按照签订的《汽车转让协议书》进行汽车过户转让，但是发现该车辆在2016年7月已经抵押给阳泉市佰仟贷款公司并贷款了91680元。被告人杨红宇隐瞒机动车已抵押的情况，骗取陈某某10.2万元。 针对上述指控，公诉机关向本庭提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、辨认笔录等证据予以证明。并发表公诉意见认为，被告人杨红宇以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大，其行为已构成合同诈骗罪。提请本院依法判处。 被告人杨红宇对公诉机关指控的犯罪事实辩称：借款地点是在本市开发区农贸背后。其辩护人辩称：被告人杨红宇系初犯、偶犯，且被害人对本案的发生有一定的过错，可以从轻处罚。 经审理查明： 2016年9月28日被告人杨红宇在阳泉市矿区某大厦旁边招待所内，与陈某某签订了一份《汽车转让协议》及《借据》，承诺将一辆奔驰汽车（晋×××××）抵押给陈某某，抵押借款12万元，每月支付利息5%，借款期限3个月，到期如不还款，车辆过户。被告人杨红宇在支付3个月利息18000元后，拒绝归还欠款且逃匿，陈某某按照签订的《汽车转让协议书》办理汽车过户，但是发现该车辆在2016年7月已经抵押给阳泉市佰仟贷款公司并贷款91680元。被告人杨红宇隐瞒机动车已抵押贷款的事实，骗取陈某某10.2万元。 认定上述事实的主要证据有： 1、书证 （1）常住人口基本信息，证实：被告人杨红宇，男，1984年12月16日出生。 （2）抓获经过，证实：2018年9月4日8时52分，涉县公安局贾家庄警务站执勤民警在对一辆过路客车排查时，发现一男子系网上逃犯叫杨红宇，后移交辽城派出所处理。 （3）接受证据材料清单、汽车转让协议、借据及收条，证实：2016年9月28日杨红宇向陈某某借款12万元并以晋×××××奔驰汽车为抵押。 （4）佰仟融资租赁汽车抵押合同及情况说明，证实：杨红宇在向陈某某抵押借款之前已将涉案车辆抵押给佰仟融资租赁有限公司因该公司已倒闭，无法调取该公司相关证据材料。 （5）嫌疑人员前科劣迹调查表、行政处罚决定书，证实：被告人杨红宇曾于2013年12月29日因殴打他人被阳泉市公安局郊区分局行政拘留十五日。 （6）情况说明，证实：杨红宇用于骗取陈某某钱款所用的奔驰车现为陈某某持有。 2、证人证言 证人牛某某的询问笔录，证实：2016年8月份左右，我和杨红宇找到了我的朋友陈某某，陈某某和杨红宇签订了《车辆抵押合同》，陈某某向杨红宇出借12万元。他们是在我位于日潭小区招待所办公室内签订合同的，我也在场。杨红宇的汽车车牌号为晋×××××，黑色。陈某某和杨红宇签订合同以后，有一天陈某某给我打电话说找不到杨红宇了，利息未支付，因为按照合同约定未偿还本金车辆可以过户，于是他就让我帮忙一起去车辆管理所办理车辆过户手续。我们去车辆管理所查证车辆信息，发现该车辆在2016年7月份已经在阳泉佰仟公司做了购买汽车贷款，贷款金额9万元，我们才发现被骗了，我告诉陈某某及时报案。 3、被害人陈述 被害人陈某某的询问笔录，证实：2016年9月26日，我的朋友牛某某开着一辆BJ7301型号的奔驰车去我家楼下找到我说，这辆车的车主叫杨红宇，杨红宇现在手头比较紧张需要借12万元，以这辆奔驰车作为抵押，问我是否能够借给杨红宇钱，并且牛某某对我说按照每月5%的利息给我，借款期限是3个月。我通过考虑后，9月28日拿着12万元现金去了矿区某大厦旁边的招待所我的朋友牛某某的办公室。当时牛某某和杨红宇在场，我和杨红宇签订了一份汽车转让协议书，我把12万元现金给了杨红宇，杨红宇给我出具了借据和收条，借据中注明借款期限是2016年9月28日至2016年12月28日，3个月到期如果不还款车辆可以直接凭转让协议及车辆相关手续去车辆管理所过户，当时杨红宇就只给了我一个他的行车证，他说车辆登记证等手续他妻子保管的了，等要出来再给我，后来也没有给我。给了钱之后杨红宇每月都给我6000元的利息，共给了我三个月计1.8万元，借款到期后，杨红宇不能将本金按时还给我，我就给杨红宇打电话催他还钱，他总是以各种理由推托。按照之前我与杨红宇签订的汽车转让协议和借据，我有权将杨红宇的奔驰车去车管所直接过户到我名下，但是我通过核实后发现，该奔驰车在2016年7月份杨红宇已经将该车的手续在阳泉市城区佰仟贷款公司抵押贷款了，因此我无法过户，最后杨红宇的电话打不通了，人也找不见了。杨红宇最后一次支付我利息是在2016年11月份，12月底我给他打电话要求还钱，他说稍等等，后来就联系不上了。 4、被告人供述和辩解 被告人杨红宇的讯问笔录，证实：2015年（具体时间我记不清楚了），我在二手车市场看了一辆价值11.5万元的二手奔驰车，车牌号是晋×××××，我给了2.4万元，剩余的9.1万元我就在阳泉市佰仟贷款有限公司做的分期（贷款），期限为2年，每月还款3800元，我大概还了3次左右（具体次数我记不清楚了）就无力偿还贷款。于是2016年（具体时间我记不清楚了），我通过我的朋友“小牛”认识了陈某某，我又再次将该奔驰车以12万元的价格抵押给了陈某某，并且与陈某某签订了汽车转让协议书，当时协议每月还款6000元，贷款期限为3个月，并且承诺如果无力偿还，该车自动过户给陈某某，陈某某在某小区“小牛”的办公室给了我12万元，我给陈某某出具了一份12万元的借据和汽车转让协议书，我还了3个月的利息，共计1.8万元之后无力偿还，因为我没有钱偿还拖欠的欠款，为了躲避债务我更换电话号码并离开了阳泉。向陈某某借的12万元我还了欠款10万元、1.8万元的利息和自己花了2000元。“小牛”和陈某某都不知道车辆已经抵押的情况，我隐瞒是因为我想用钱，如果告诉他们车辆已经抵押，他们就不会贷给我钱，我好像是说车辆登记证书还没有拿回来（现在也记不清楚当时是怎么说的）。我最后一次偿还陈某某利息是在2016年11月份，我12月份离开的阳泉。 5、辨认笔录 2017年4月8日陈某某辨认出与其签订汽车转让协议骗其钱财的就是被告人杨红宇。 上述证据经当庭质证，本院予以确认。 本院认为，被告人杨红宇以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额巨大，其行为已构成合同诈骗罪。阳泉市矿区人民检察院的指控事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。被告人杨红宇其辩称借款地点与起诉书指控的借款地点不一致的辩护意见，在案证据有被告人杨红宇在公安侦查阶段的供述及被害人陈某某的陈述、证人牛某某的证言能够相互印证，证实其借款地点为矿区某大厦旁边招待所内，故上述辩护意见本院不予采纳。辩护人的辩护意见本院酌情予以采纳。被告人杨红宇能够如实供述自己的基本犯罪事实，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人杨红宇犯合同诈骗罪，判处有期徒刑三年，并处罚金一万五千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2018年9月4日起至2021年9月3日止。所处罚金于判决执行之日起一个月内交付本院执行。） 二、责令被告人杨红宇退赔被害人钱款10.2万元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向阳泉市中级人民法院提出上诉，书面上诉的须提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  陈秉龙 人民陪审员  董彦伟 人民陪审员  闫永梅 二〇一八年十二月二十四日 法官 助理  曹 霞 书 记 员  郭江燕