江苏省泗阳县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）苏1323刑初569号公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人江苏省泗阳县人民检察院。被告人暨附带民事公益诉讼被告(以下简称被告人)王春华，女，1968年4月16日出生于江苏省泗阳县，居民身份证号码××，汉族，小学文化，无业，住。2018年8月28日因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪被取保候审。指定辩护人徐婷，江苏致强律师事务所律师。被告人暨附带民事公益诉讼被告(以下简称被告人)王维雪（被告人王春华丈夫），男，1969年1月4日出生于江苏省泗阳县，居民身份证号码××，汉族，小学文化，无业，2018年8月28日因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪被取保候审。指定辩护人张亮星，江苏八面锋律师事务所律师。江苏省泗阳县人民检察院以泗检诉刑诉﹝2018﹞584号起诉书指控被告人王春华、王维雪犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2018年11月30日向本院提起公诉。同日，江苏省泗阳县人民检察院以泗检刑附民公诉﹝2018﹞5号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起附带民事公益诉讼。本院立案后，将案件受理情况告知了泗阳县市场监督管理局。本院依法适用普通程序，并根据《中华人民共和国人民陪审员法》第十四条，第十六条之规定，由审判员庄金奎担任审判长，与审判员杨菁、常开平，人民陪审员陈宗显、葛少卿、王敏、刘绪平组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。江苏省泗阳县人民检察院指派检察员葛凌出庭支持公诉，指派检察员马瑞宇参加附带民事公益诉讼，被告人王春华、王维雪，辩护人徐婷、张亮星到庭参加诉讼。现已审理终结。江苏省泗阳县人民检察院指控，2018年6月初至2018年7月12日间，被告人王春华在位于泗阳县众兴镇城北花园小区41幢2单元404室家中熬制凉皮汤料时添加罂粟，后被告人王春华、王维雪夫妻二人在泗阳县众兴镇城北花园西南侧流动摊点经营时使用该汤料向他人出售凉皮。2018年7月12日，泗阳县市场监督管理局、泗阳县公安局联合检查，对其销售的凉皮汤料取样抽检，并查获罂粟杆3棵。经扬州大学司法鉴定所鉴定，抽检的汤料中含有罂粟成分。公诉机关为此提供相关证据，并据此认为被告人王春华、王维雪的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十四条的规定，应当以生产、销售有毒、有害食品罪追究被告人王春华、王维雪的刑事责任，且二被告人系自首。附带民事公益诉讼起诉人根据上述指控事实，认为被告人王春华、王维雪生产、销售的凉皮(汤料)中含有罂粟成分，不符合《食品中可能违法添加的非食用物质和易滥用食品添加剂名单》要求，并销售给不特定的消费者，行为违反了《中华人民共和国食品安全法》第三十四条第（一）项的规定，危害了不特定消费者的生命健康权。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条，《最高人民法院关于审理消费民事公益诉讼法律若干问题的解释》第十三条第一款，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条，《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条的规定，被告人王春华、王维雪应当承担赔礼道歉和连带支付赔偿款的侵权责任。请求法院依法判令被告人王春华、王维雪在宿迁市级公开媒体上向社会公众赔礼道歉并连带支付赔偿款1000元。被告人王春华、王维雪对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，对附带民事公益诉讼起诉人提出的诉讼请求也无异议，表示愿意在宿迁市级公开媒体上向社会公众赔礼道歉并连带支付赔偿款1000元。被告人王春华辩护人提出辩护意见：被告人王春华系自首，初犯，建议对被告人王春华从轻处罚并适用缓刑。被告人王维雪辩护人提出辩护意见：被告人王维雪系自首，认罪悔罪，建议对被告人王维雪从轻处罚并适用缓刑。经审理查明，2018年6月初至2018年7月12日间，被告人王春华在位于泗阳县众兴镇城北花园小区41幢2单元404室家中熬制凉皮汤料时添加罂粟，后与其丈夫王维雪在泗阳县众兴镇城北花园西南侧流动摊点将含有该汤料的凉皮销售给他人食用。2018年7月12日，泗阳县市场监督管理局、泗阳县公安局联合检查，对其销售的凉皮汤料取样抽检，并查获罂粟杆3棵。经扬州大学司法鉴定所鉴定，抽检的汤料中含有罂粟成分。另查明，2018年8月13日，泗阳县市场监督管理局将案件移送公安机关处理，2018年8月14日公安机关立案侦查，后被告人王春华、王维雪经公安机关电话通知后主动到案，归案后如实供述犯罪事实。查获的罂粟杆3棵被依法扣押。2018年12月25日，被告人王春华、王维雪已通过宿迁市级公开媒体向社会公众赔礼道歉。上述事实，有下列证据证实：1.被告人王春华供述证实：2017年年前，与丈夫王维雪一起做串子和凉皮生意。开始自家凉皮不好卖，后与丈夫商议在凉皮汤料中添加大烟提升凉皮口感来提高销量。2017年阴历10月，在城北花园捡到一些大烟种子撒在楼下花园里种植，准备留以后熬凉皮汤使用，2018年6月，共收割10余棵大烟，晒干后，每次在泗阳县众兴镇城北花园41幢2单元404室家中熬制凉皮汤料时把大烟杆子和壳子放在锅里跟八角、桂皮、花椒等作料一起熬制，后在城北花园西大门南侧一路口出摊时将熬制好的汤料添加到凉皮中出售，卖约一个月，开始凉皮每天只能卖几碗，后来每天卖30碗左右，2018年7月12日被泗阳县市场监督管理局查到，检测到自家凉皮中有大烟成分。大烟是毒品，不能随便添加到食物中。2.被告人王维雪供述证实：2017年春节前后，与妻子王春华在泗阳县城北花园西大门附近路边炸串子同时带着卖凉皮，一开始凉皮不好卖，一天只能卖几碗，有人跟自己说凉皮的口味不好，以前听说过在配凉皮汤料时把大烟杆子或者大烟壳子放在汤料里面一起煮，能提高口感。2017年下半年的一天，王春华在城北花园捡了一些大烟种子，自己让她撒点在地里种，后就将种子撒在楼下附近的花园里种，2018年阴历5月，王春华将收割的大烟晾干，在熬制凉皮汤料时将晾干的大烟杆子和大烟壳子连同其它作料在一起熬制，凉皮汤料中放大烟熬制后，凉皮生意慢慢好起来，一天下来能卖30碗左右，2018年7月12日下午，泗阳县市场监督管理局查到自家凉皮汤料中含有大烟成分。3.证人朱某甲、陈某证言证实：2018年6月，在城北花园西大门南100米某一夫妻经营的凉皮、串子摊位，购买过凉皮食用。4.证人张某乙证言证实：自己在泗阳城北花园小区西门南侧200米处开了一饭店，对面有家夫妻经营的卖凉皮和串子的摊位叫“王姐小吃”，自己也在该处购买过凉皮。这家摊位的生意挺好，买的人也比较多。5.证人朱某乙证言证实：自己在城北花园小区西门南侧卖衣服，城北花园小区西大门南侧有一夫妻经营的凉皮、串子摊位，2018年6、7月份，自己也从该处购买过凉皮食用。他家的生意还行，人多时买凉皮需要排队。6.泗阳县市场监督管理局现场笔录、情况说明、照片证实：2018年7月12日，泗阳县市场监督管理局联合泗阳县公安局对泗阳县城北花园西门附近流动摊点进行检查，发现王春华等人食用罂粟熬制凉皮卤汤以及在王春华住处查获罂粟杆等情况。7.扣押决定书、扣押清单证实：公安机关对查获的罂粟杆依法予以扣押。8.扬州大学司法鉴定所鉴定意见证实：送检的汤料中含有吗啡、可待因、罂粟碱等成分。9.发破案及归案情况说明、前科证明、涉案人员户籍信息等相关证据证实：本案案发情况，被告人归案情况，涉案人员身份等情况。上述证据，经过庭审举证、质证，证据间相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人王春华、王维雪在食品中掺入有毒、有害的非食品原料用于销售，其行为均已构成生产、销售有毒、有害食品罪。公诉机关指控被告人王春华、王维雪犯生产、销售有毒、有害食品罪，指控罪名成立，本院予以支持。被告人王春华、王维雪共同故意实施犯罪，系共同犯罪；被告人王春华、王维雪经公安机关电话通知后主动到案，归案后如实供述犯罪事实，系自首，且宣告缓刑对被告人王春华、王维雪所在社区无重大不良影响，故对被告人王春华、王维雪从轻处罚并对二被告人适用缓刑。辩护人提出的辩护意见，本院予以采信。江苏省泗阳县人民检察院在履行职责过程中发现被告人王春华、王维雪生产、销售有毒、有害食品的犯罪行为损害了社会公共利益，依法向本院提起附带民事公益诉讼，于法有据。被告人王春华、王维雪的犯罪行为损害了不特定消费者的生命健康权，江苏省泗阳县人民检察院提起附带民事公益诉讼，要求判令被告人王春华、王维雪在市级公开媒体上向社会公众赔礼道歉和连带支付赔偿款1000元的诉讼请求，是依据法律规定维护社会公益的一种方式，程序合法，请求得当，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条，第二十五条第一款，第六十七条第一款，第六十四条，第七十二条，第七十三条第二、三款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条，第十五条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第十八条，《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条，《最高人民法院关于审理消费民事公益诉讼法律若干问题的解释》第十三条第一款，《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条之规定，判决如下:一、被告人王春华犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金五千元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳）。被告人王维雪犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金五千元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳）。二、禁止被告人王春华、王维雪在缓刑考验期限内从事食品生产、销售及相关活动。三、没收查获的罂粟杆三棵。（已扣押）。四、被告人王春华、王维雪在宿迁市级公开媒体上向社会公众赔礼道歉。（已履行）。五、被告人王春华、王维雪于本判决生效后十日内连带支付赔偿款一千元。（暂存于本院暂存款账户）。如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向江苏省宿迁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份,副本二份。审 判 长  庄金奎审 判 员  杨 菁审 判 员  常开平人民陪审员  葛少卿人民陪审员  陈宗显人民陪审员  王 敏人民陪审员  刘绪平二〇一八年十二月二十五日书 记 员  陈 笑