山东省海阳市人民法院 民 事 判 决 书 （2018）鲁0687民初1485号 原告：芦永哲，男，1975年8月16日出生，汉族，农民，住吉林省永吉县。 委托诉讼代理人：桂明涛，山东明朗律师事务所律师。 被告：海阳市林山滑雪旅游资源开发有限公司。（以下简称滑雪场） 住址地：烟台市海阳市郭城镇林山北侧。 法定代表人：孙太敏，公司经理。 委托诉讼代理人：杨继玺、张海，公司员工。 委托诉讼代理人：孙华丛，山东息相通律师事务所律师。 被告：都邦财产保险股份有限公司淄博中心支公司（以下简称都邦保险公司） 法定代表人：李远亭，公司经理。 委托诉讼代理人：高宏朋，公司员工。 原告芦永哲与被告，海阳市林山滑雪旅游资源开发有限公司、都邦财产保险股份有限公司淄博中心支公司违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2018年4月18日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。第一次庭审时，原告芦永哲，委托诉讼代理人桂明涛，被告滑雪场委托诉讼代理人杨继玺、孙华丛到庭参加诉讼。第二次庭审时，本案依法追加都邦保险公司为被告，保险公司委托诉讼代理人高宏朋，原告委托诉讼代理人桂明涛，被告滑雪场委托诉讼代理人张海到庭参加诉讼，本案现已终结。 芦永哲提出诉讼请求：1、要求被告赔偿原告医疗费70181.38元，住院伙食补助费950元，共计71131.38元；2、庭审中原告变更诉讼请求，要求被告赔偿医疗费70181.38元，残疾赔偿金73578元，误工费52000元，护理费8400元，住院伙食补助费1900元，营养费1900元，交通费500元，伤残鉴定费2860元，合计212219.40元，要求被告按70%赔偿为148553.58元；3、后续治疗费按实际产生后另行主张；4、要求被告承担诉讼费。 事实与理由：2018年1月7日，原告等人到被告处滑雪，原告从雪道往下滑行时，因躲避不及，撞在围挡铁柱上，造成原告受伤，住院19天，被告滑雪场作为经营者和管理者，未尽到安全提示和保障义务，应承担赔偿责任。 被告滑雪场辩称:1、被告系取得特种经营许可证的合法单位，被告的场地设施设置符合国家的强制性标准。且场地周围均已设置了相关的警示标志，场地内的扩音设施，也循环着播放安全提示等内容。在本案中，被告不存在过错，原告的损失，不应当由我方来赔偿。2、滑雪运动是一项具有较高风险的运动，原告作为成年人，在从事该项运动中应当预料到该运动所蕴含的运动风险，本案的发生完全是由于原告在滑雪时自己没有注意到相关的安全因素而导致发生事故。原告应当为其自己的损失承担全部的责任。综上，本案原告方因该次事故造成的损失，应由本人承担责任，我方没有过错，不应承担责任，请求法庭依法查清事实，驳回诉讼请求。 被告都邦保险公司辩称：海阳市林山滑雪旅游资源开发有限公司在我司投保公众责任险，保险期限自2017年12月7日0时至2018年3月6日24时，如属于保险责任，应当按照保单特别约定及公众责任保险条款规定进行赔偿，但目前落实情况得知，滑雪场已经得到颁发高危项目许可证，并安放多处提醒告知，且原告受伤是否为滑雪导致无法确认，故我司不应承担赔偿责任。 原告芦永哲围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人对证据进行了交换和质证，无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证，对有争议的事实和证据，认定如下：1、原告芦永哲提交的购买滑雪场门票一张，证明原告于2018年1月7日在被告滑雪场经营的场地滑雪。滑雪场对此无异议。原告提交2018年3月23日与滑雪场部门负责人张海的通话录音一份，证明原告在滑雪场滑雪受伤后住院，出院后在家休养期间与滑雪场协商赔偿事宜，滑雪场告知原告通过法律程序解决。被告滑雪场对此证据也无异议，但主张此录音证据只能证明原告在滑雪时受伤，并不能证明是因为被告的原因导致。2、原告提交烟台业达医院的门诊病历、住院病历、医疗费单据等证明伤后在业达医院住院治疗19天，诊断结果为左胫骨开放性粉碎性骨折，花医疗费70181.38元，被告对此无异议，但认为没有过错，不承担赔偿责任。3、经本院委托烟台信恒祥司法鉴定所，对原告的伤残程度，误工护理等进行鉴定，鉴定所于2018年8月28日出具意见书一份，原告左膝部受伤，构成十级伤残，误工时间240日（包括二次手术时间），伤后1人护理60日，营养期60日。二次手术费用参照医院相关证明或按实际发生合理计算。被告滑雪场对鉴定结论真实性无异议，但认为误工时间过长，因原告受伤日为2018年1月7日，鉴定时间是8月28日，原告构成伤残已经计算伤残赔偿金，不应当继续计算误工费，对重复计算部分不认可。4、原告提交居住证一份，证明居住在烟台市区并工作在城镇，要求按城镇居民身份计算伤残赔偿金73578元（按2017年度全省城镇居民收入标准每年36789元计算）。提交烟台明裕馆餐饮有限公司收入证明一份，证明原告自2017年1月在该公司入职，任经理期间，月工资收入6500元，2018年因伤未上岗，2018年1月起工资停发。要求按鉴定意见赔偿误工费52000元。原告提交护理人员赵玉顺的证明，证明芦永哲是赵玉顺的弟弟，住院期间进行护理。提交长城物业集团股份有限公司烟台分公司出具的证明，证明赵玉顺于2016年7月1日入住在星颐上品苑小区2号楼1单元1601室，原告芦永哲的身份证也显示居住在此。烟台明裕馆餐饮有限公司出具证明，证明赵玉顺是本公司职工，因其弟弟芦永哲受伤进行护理，三个月未上班，扣发工资12600元。据上，原告请求赔偿护理费8400元（4200元/月*60天）。被告滑雪场对上述证据质证意见如下：对居住证真实性无异议，但受发时间是2014年12月25日至2015年12月24日和2018年9月27日至2019年9月27日，原告发生事故的时间是2018年1月7日，事故前一年的居住情况两份证据不能证实。对烟台明裕馆餐饮有限公司出具的证明，应当提交继续经营的证明佐证，误工费和护理费证明应提交事故前和事故后三个月工资表一级银行工资发放流水，与单位劳动合同，超出纳税标准3500元应当提交完税证明，因此对原告和屋里人员的收入状况不认可。对鉴定费发票无异议。原告主张的交通费500元，没有证据证实。原告要求住院期间按每日100元计算伙食补助费和营养费各1900元，被告认为过高，应按30元每天计算。5、被告滑雪场提交公正责任险保险单一份，证明被保险人海阳市林山滑雪旅游资源开发有限公司在都邦财产保险股份有限公司淄博中心支公司投得公众责任险，都邦保险公司确认，本保单累计责任限额500万元。其中每次事故每人人均伤亡责任限额30万元，每次事故每人财产损失限额5000元，每次事故每人医疗费限额3万元本次事故原告受伤，在保险期内。保险公司以为伤残鉴定结论意见过高，交通费无票据，鉴定费不属于保险赔偿责任。6、关于原告受伤的事实。原告在滑雪场滑雪时受伤，滑雪场认可。原告主张滑雪场未尽到安全保障义务，未向原告提供安全头盔，指导性服务。另外围挡铁柱裸露，没有任何包裹，因此要求被告按70%的责任比例承担赔偿责任。被告滑雪场认为，滑雪场取得特种经营许可证的合法单位，被告的场地设施设置符合国家的强制性标准。且场地周围均已设置了相关的警示标志，场地内的扩音设施，也循环着播放安全提示等内容。另外原告系成年人，其本身没有注意到相关安全因素，造成的损失不予承担。 本院认为：原告芦永哲在被告滑雪场滑雪过程中受伤是事实，原告提交的门票、电话录音、门诊住院病历，本院予以认可。原告芦永哲作为成年人，具有完全民事行为能力，对从事滑雪运动容易引起或发生伤害的后果，具有认知能力，应当预料或预料到带来的危险性。原告在不具备具有滑雪基础的前提下盲目从事该项活动而受到伤害，对造成的损失应当承担一定的过错责任。被告滑雪场作为经营和管理单位，以营利为目的，虽然获得经营许可证，取得相关资质，但应当对游客公众提供全面的安全保障措施，明知该项运动具有高危险性，对进入场地的游客应当提醒注意安全，采取必要的防范措施（包括事前竟是告知、现场指导、及时发现、临危处理等）滑雪场周边防护网做到完全防护到位，铁柱没有实施软包，有的裸露极易造成伤害后果，因此对原告在滑雪时受伤，应当承担未完全尽到安全保障义务的责任。被告滑雪场在被告都邦保险公司处投保了公众责任险，对原告造成的损失，应按保险公司约定在保险限额范围内由保险公司予以赔偿。原告因伤造成的损失医疗费70181.38元，被告无异议，本院予以确认。原告住院期间系2018年度，应按参照当地公务人员出差补助费每天60元计算19天，伙食补助费及营养费各为1140元。原告的伤残等级，误工时间，护理情况是经本院委托有资质的鉴定机构和鉴定人员做出的结论，被告无证据推翻该意见的不科学不合理性，对该鉴定意见，本院予以采信。原告提交的居住证明、身份证明及工作单位物业公司出具的证明，能够证实原告居住在城镇，以工资收入作为主要生活来源，请求按事故前一年度城镇居民收入标准计算伤残赔偿金73578元，本院予以认定。原告提交的误工证明，护理证明及收入状况证据证明不了其真实的误失和护理损失，收入证明没有银行发放工资流水，完税证明，劳动合同等予以佐证，本院不予采信，误工费和护理费均应当按照城镇居民收入标准计算，其中误工240天计算误工费为24190元，护理60天计算护理费6047.50元。原告主张的交通费500元，没有相关的证据证实，没有乘坐普通交通工具的票据与门诊病历、住院病历相对应，不予采信。 综上所述：原告芦永哲因伤造成的损失共计177176.90元，本院予以确认。原告的后续治疗费用没有相关的证据证明，本案不予审理。根据原告受伤的原因和过程，滑雪场的过错相比原告的过错责任较大，原告的损失由被告滑雪场按百分之六十的责任比例承担赔偿责任为宜，由被告都邦保险公司在保险限额范围内先行赔偿医疗费，住院伙食补助费、营养费30000元，剩余医疗费项目损失43361.38元，由被告滑雪场承担26016.80元。原告的伤残赔偿金项目损失共计103815.50元，由都邦保险公司在限额范围内赔偿62289.30元。 依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十四条第一款第七项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、，第十六条，第二十六条之规定，判决如下： 一、被告海阳市林山滑雪旅游资源开发有限公司赔偿原告芦永哲因伤造成的损失医疗费，住院伙食补助费营养费26016.80元； 二、被告都邦财产保险股份有限公司淄博中心支公司赔偿原告芦永哲因伤造成的损失医疗费，伤残赔偿费，误工费，护理费等92289.30元； 上述一二项于本判决生效后三十日内给付。 三、驳回原告芦永哲的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3272元，原告芦永哲负担715元，被告海阳市林山滑雪旅游资源开发有限公司负担450元，被告都邦财产保险股份有限公司淄博中心支公司负担2107元，伤残鉴定费2860元由被告海阳市林山滑雪旅游资源开发有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。 审 判 长  修立明 人民陪审员  林文波 人民陪审员  刘吉发 二〇一八年十二月二十九日 书 记 员  徐晓凯