福清市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2018)闽0181刑初911号 公诉机关福清市人民检察院。 附带民事诉讼原告人林某1，男，1959年1月2日出生于福建省福清市，汉族，住福建省福清市。 委托诉讼代理人姚正贵，福建博世律师事务所律师。 被告人林昌华，男，1963年9月23日出生于福建省福清市，汉族，小学肄业，无固定职业，住福建省福清市。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年5月29日被刑事拘留，2018年6月13日被执行逮捕。现羁押于福清市看守所。 辩护人谢立乐、姚秀彬，福建华巍律师事务所律师。 福清市人民检察院以融检公诉刑诉〔2018〕780号起诉书指控被告人林昌华犯故意伤害罪，于2018年7月19日向本院提起公诉。本院于当日立案后，依法组成合议庭。在诉讼过程中，被害人林某1提起附带民事诉讼，本院依法公开开庭进行了合并审理。福清市人民检察院指派检察员陈文日出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人林某1及其委托诉讼代理人姚正贵，被告人林昌华及其辩护人谢立乐到庭参加诉讼。经福建省福州市中级人民法院批准，本案延长审限三个月。本案现已审理终结。 福清市人民检察院指控： 2018年3月13日10时左右，被告人林昌华在福清市大厅与林某4、林某3、林某5打牌时，因在旁观看的被害人林某1出言指点林某4出牌，而与林某1发生口角纠纷。林某1用中指指向林昌华并辱骂林昌华，林昌华起身与林某1对骂，后二人扭打在一起。期间，林昌华用拳头分别击打林某1左侧眼部及嘴部，致林某1左侧眼部红肿、嘴角流血。经福清市公安局法医学鉴定，被害人林某1外伤致左眼部挫伤并左眼眶内侧壁、下壁骨折，损伤程度属于轻伤一级;被告人林昌华外伤致枕顶部皮肤擦伤及左手环指皮肤裂伤，缝合创口皮肤疤痕长2ｃｍ，损伤程度属于轻微伤。 2018年5月29日，被告人林昌华向福清市公安局投案，到案后如实供述主要犯罪事实。 针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据。经当庭举证、质证，公诉机关认为，被告人林昌华故意损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人林昌华犯罪后投案自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻处罚。建议对被告人林昌华判处九个月以上一年三个月以下有期徒刑。 附带民事诉讼原告人林某1诉称，其因本案受伤后遭受的经济损失共计人民币281070元，请求判令被告人林昌华赔偿原告人林某1的各项损失共计人民币281070元，其中医疗费人民币54590元，误工费人民币19200元（200元／天×96天，每日误工费200元以原告人林某1受聘于上海美帝宝实业有限公司的月工资人民币6000元计算，96天包含住院天数6天和休息3个月），护理费人民币780元（130元／天×6天），交通费人民币1500元，营养费人民币5000元，后续治疗费人民币200000元。 被告人林昌华对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，愿意依法赔偿被害人损失。被告人林昌华的辩护人认为，本案系因邻里纠纷引起的故意伤害案件，又系防卫过当的故意伤害案件，被害人存在过错。此外，被告人林昌华具有自首情节，有悔罪表现，系初犯、偶犯。综上，依法予以从轻处罚，判处九个月有期徒刑，并适用缓刑。 经审理查明： 2018年3月13日10时左右，被告人林昌华在福清市大厅与林某4、林某3、林某5打牌时，因在旁观看的被害人林某1出言指点林某4出牌，而与林某1发生口角纠纷。林某1用中指指向林昌华并辱骂林昌华，林昌华起身与林某1对骂，后二人扭打在一起。期间，林昌华用拳头分别击打林某1左侧眼部及嘴部，致林某1左侧眼部红肿、嘴角流血。经福清市公安局法医学鉴定，被害人林某1外伤致左眼部挫伤并左眼眶内侧壁、下壁骨折，损伤程度属于轻伤一级;被告人林昌华外伤致枕顶部皮肤擦伤及左手环指皮肤裂伤，缝合创口皮肤疤痕长2ｃｍ，损伤程度属于轻微伤。 2018年5月29日，被告人林昌华向福清市公安局投案，到案后如实供述主要犯罪事实。 另查明，附带民事诉讼原告人林某1受伤后，先后前往福清市医院、上海交通大学医学院附属第九人民医院、同济大学附属第十人民医院、复旦大学附属华山医院进行治疗共计支出医疗费人民币54590元。其中林某1于2018年3月20日至2018年3月26日期间在上海交通大学医学院附属第九人民医院进行住院治疗，出院后建议为软食、健侧或仰卧位3个月。 上述事实，被告人林昌华在庭审中亦无异议，且有公诉机关及附带民事诉讼原告人林某1提供并经过法庭质证认证的被害人林某1的陈述;证人林某2、林某3、林某4、林某5的证言;省内嫌疑人身份证明、违法犯罪经历查询记录、到案经过、伤情照片、福州市门诊病历、ＣＴ检查报告单、医院诊断证明书、出院小结、放射诊断报告、入院记录、上海交通大学医学院附属第九人民医院门急诊病历、病史记录、化验记录、入院记录、护理记录单、麻醉记录单、费用清单、出院小结、复旦大学附属华山医院病历、同济大学附属第十人民医院门急诊就医记录册、上海市医疗门（急）诊收费票据;福清市公安局物证鉴定室鉴定书;辨认笔录及照片、现场辨认笔录及照片及被告人林昌华的供述等证据证实，足以认定。 上述证据来源合法，内容客观真实，且与本案相关联，证据之间能够相互印证，形成一条完整的证据锁链，足以认定本院查明的案件事实。 本院依据附带民事诉讼原告人林某1提交的证据，结合其诉讼请求，确定其损失为：医疗费人民币54590元，护理费人民币780元【按照林某1主张的每天人民币130元的标准计算6天】，交通费人民币1500元，营养费酌定人民币2000元，误工费人民币15272.64元【因林某1未提供公司营业执照、暂住证、相关医社保或纳税证明等证据证明其长期在上海务工的收入情况，仅提供劳动合同、在职证明及工资确认单，不能达到其证明目的，故对其主张的误工费，因其系农村居民，其收入状况参照2017年度福建省农林牧渔业在岗职工（含劳务人员）日平均工资定为159.09元／天（58068元／年÷365天／年）计算96天（住院天数9天＋3个月）】，共计人民币74142.64元。林某1主张的后续治疗费尚未实际发生，本院依法不予支持，可以待实际发生后另行起诉。 本院认为，被告人林昌华故意损害他人身体健康，致一人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人林昌华犯罪后主动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚。关于辩护人提出防卫过当的辩护意见，经查，被告人林昌华与被害人林某1发生口角纠纷后，即与被害人林某1扭打在一起，具有伤害他人的直接故意，不符合防卫过当的构成要件，故辩护人的该项辩护意见不予采纳，但辩护人提出被害人在本案中具有一定过错的辩护意见予以采纳，酌情对被告人林昌华予以从轻处罚。被告人林昌华故意伤害的行为造成被害人林某1受伤的损害结果，其行为构成侵权，依法应当承担由此产生的侵权损害民事赔偿责任。因本案中被害人林某1对于损害的发生具有一定的过错，可适当减轻被告人林昌华的赔偿责任。本院酌定被告人林昌华承担80%的责任，即被告人林昌华应赔偿附带民事诉讼原告人林某1的经济损失共计59314.11元。综上，刑事部分，根据被告人林昌华的犯罪事实、犯罪的性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定；民事部分，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四条的规定，判决如下： 一、被告人林昌华犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人林昌华的刑期自2018年5月29日起至2019年4月28日止。） 二、被告人林昌华应赔偿附带民事诉讼原告人林某1各项损失人民币59314.11元。款限于本判决发生法律效力之日起十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人林某1的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长  李鸿兴 人民陪审员  林玫芳 人民陪审员  吴贵华 二〇一八年十二月十一日 书 记 员  李燕珊