黑龙江省桦川县人民法院民 事 判 决 书（2017）黑0826民初1584号原告：王显河，男，1975年12月10日出生，汉族，个体，现住桦川县悦来镇教育局家属楼。委托诉讼代理人：关昕，黑龙江普瑞特律师事务所律师。被告:翟成龙，男，1987年8月27日出生，汉族，农民，现住桦川县新城镇四合村。被告:翟守义，男，1964年1月27日出生，汉族，农民，现住桦川县新城镇四合村。被告:张忠厚，男，1969年12月19日出生，汉族，农民，现住桦川县新城镇四合村。被告：翟长志，男，1939年9月12日出生，满族，农民，现住桦川县悦来镇。原告王显河与被告翟成龙、翟守义、张忠厚、翟长志机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告王显河及其委托诉讼代理人关昕、被告翟守义、张忠厚到庭参加诉讼，被告翟成龙、翟长志经本院传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：一、要求重新认定交通事故中原告王显河与被告翟守义之间责任分配比例；二、要求被告翟成龙、翟守义、张忠厚、翟长志共同赔偿原告医疗费193631.09元、误工费51560.25元、护理费1183680元、伙食补助费4100元、营养费4500元、残疾赔偿金494028元、残疾辅助器具费2000元、被扶养人生活费54919.5元，法鉴费2800元、精神损害抚慰金50000元、吊装费4500元、车辆损失100000元，以上合计2145718.84元；三、要求被告翟成龙与翟守义在交强险限额范围内承担连带赔偿责任，不足部分由被告共同承担。事实和理由：2016年12月20日16时许，原告驾驶豫PF8217号豪泺牌重型仓栅式货车，沿佳抚路由东向西行驶至35KM+25M处路段超车时，与翟守义驾驶08-D2315号骥驰牌240型四轮拖拉机牵引挂车相刮，造成原告受伤、两车损坏的道路交通事故。被告翟成龙作为车主没有交纳交强险，明知被告翟守义没有驾驶证，将车辆借给翟守义，存在过错，应与被告翟守义连带承担责任。被告翟守义是在给被告张忠厚、翟长志帮工时发生交通事故，被告张忠厚、翟长志明知翟守义驾驶车辆还招待其饮酒，存在过错，被帮工人应承担责任。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条规定，被告张忠厚、翟长志、翟守义应承担连带赔偿责任。被告翟成龙、翟长志未答辩，亦未出庭应诉。被告翟守义辩称：对本次交通事故他没有异议，同意赔偿；因他经济能力有限，需要一点点偿还；他与儿子翟成龙同一个户口，没有分家，开着自家的四轮拖拉机给翟长志拉苞米穰子，他随便开四轮拖拉机，儿子翟成龙没有什么太大的错误。被告张忠厚辩称：翟守义来他家找他，帮翟守义的叔翟长志拉苞米穰子，他坐车，没开车，他没有责任。原告围绕诉讼请求提交了如下证据：证据一、身份证、户口复印件，证明原告、原告的母亲段桂珍和原告的儿子王旭的身份信息；证据二、住院病案两份、医疗票据九张、住院费用结算清单两份、佳木斯市肿瘤医院司法鉴定所司法鉴定意见书一份及鉴定费票据，该组证据证明原告受伤后在佳木斯大学附属第一医院住院治疗，住院两次，住院41天，支付医疗费193631.09元，原告经佳木斯市肿瘤医院司法鉴定所司法鉴定，原告支出鉴定费2800元；证据三、吊装费收据一张，该份证据证明桦川县金桥吊装有限公司清理现场吊车，原告支出吊车费用4500元；证据四、桦川县公安局交通警察大队道路交通事故认定书一份，该份证据证明原告承担本起事故同等责任，翟守义承担本起事故同等责任，原告对该事故认定有异议，鉴定结论依据不足，不应为对等责任。经庭审质证，被告翟守义、张忠厚对上述证据均无异议。被告翟成龙、翟守义、张忠厚、翟长志在诉讼期间未提供证据。本院当庭宣读对翟长志询问笔录一份，翟长志称：他在桦川××××镇东外环平房住时，为了取暖，找翟守义拉苞米穰子做燃料，烧火取暖；翟守义开四轮车与张忠厚一起来的，给他卸一车袋装苞米穰子；他准备了一桌饭菜，并备了白酒和啤酒，因天冷，让翟守义喝了酒。经庭审质证，原告、被告翟守义和张忠厚对该询问笔录圴无异议。本院经审查认为，原告提供的证据一、证据二和证据三具有客观性、关联性和合法性，能够证明本案基本事实，本院对上述证据予以采信。原告对其提供的证据四有异议，在诉讼期间原告未提供证据予以证明，经审查，证据四具有客观性、关联性和合法性，能够证明本案事实，本院对证据四的证明力予以确认。本院对翟长志的询问笔录，原告、被告翟守义和张忠厚对该份询问笔录圴无异议，本院对该份询问笔录予以采信。根据本院审查认定的证据，结合双方当事人的陈述，本案基本事实如下：翟守义、翟成龙与张忠厚都是桦川县新城镇四合村村民，翟守义与翟成龙是父子关系。2016年冬天，翟长志与张忠厚母亲在桦川县悦来镇东外环平房一起生活。为了烧火取暖，翟长志找翟守义拉苞米穰子做燃料。2016年12月20日，翟守义找张忠厚帮他叔翟长志拉苞米穰子，翟守义开着黑08-D2315号骥驰牌240型四轮拖拉机去张忠厚家，从张忠厚家拉了苞米穰子，与张忠厚一起从新城镇四合村去了桦川县悦来镇东外环翟长志家，往翟长志家卸一车袋装苞米穰子。翟长志准备了一桌饭菜，并备了白酒和啤酒，因天冷，让翟守义喝了酒。2016年12月20日16时许，翟守义与张忠厚在回四合村途中，原告驾驶豫PF8217号豪泺牌重型仓栅式货车，沿佳抚路由东向西行驶至35KM+25M处路段超车时，与翟守义驾驶的黑08-D2315号骥驰牌240型四轮拖拉机牵引挂车相刮，造成原告受伤、两车损坏的道路交通事故。原告驾驶豫PF8217号豪泺牌重型仓栅式货车登记所有人为周口市宏阳运输有限公司，现实际车主巴丽娜。翟守义驾驶的黑08-D2315号骥驰牌240型四轮拖拉机牵引挂车车辆所有人翟成龙，未参加保险，翟守义未取得机动车驾驶证。桦川县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定原告驾驶改型的机动车，超速行驶，违反超车规定，车辆未检验，是造成本起事故发生的同等原因；被告翟守义驾驶机动车，未取得机动车驾驶证，醉酒驾车，未开车辆前照灯，车辆未检验，是造成本起事故发生的同等原因。原告承担本起事故的同等责任，翟守义承担本起事故的同等责任。原告受伤后在佳木斯大学附属第一医院住院治疗，诊断为重度开放性颅脑损伤、双眼钝挫伤、双眼眶爆裂性骨折、眼球破裂伤等，住院治疗41天，支出医疗费193631.09元，安装义眼支出2000元，车辆吊装费支出4500元，支出鉴定费2800元。原告的儿子王旭于2003年6月8日出生；原告的母亲段桂珍于1944年4月1日出生，生育子女6人。原告经佳木斯市肿瘤医院司法鉴定所司法鉴定，鉴定意见为：原告损伤与本次交通事故之间存在直接因果关系；原告所受损伤为二级伤残（存在特殊性医疗依赖，日常生活大部分不能自理，故存在大部分护理依赖）；医疗终结期为伤后240日，实际住院期间需2人护理；营养期限为90日；假眼最高支付限额为2000元，最低使用年限为4年；原告所受损伤固定物取出术，二次手术费用按实际发生的合理支出费用计算。本院认为，公民的生命健康权和合法的财产权受法律保护。原告与翟守义之间发生机动车交通事故，原告要求重新认定交通事故中原告与翟守义之间责任分配比例，在诉讼期间原告未提供足以推翻原事故认定责任分配比例的证据，对原告的该项请求，本院不予支持。原告主张张忠厚、翟长志为被帮工人，应承担赔偿责任，在诉讼期间原告未提供相应证据予以证实，张忠厚在庭审中否认自己是被帮工人，翟长志找翟守义拉苞米穰子，翟守义应翟长志请求，用自家的四轮拖拉机给翟长志拉一车苞米穰子，卸在翟长志家，翟守义与翟长志之间形成帮工关系。原告主张张忠厚为被帮工人，没有事实依据，本院不予支持。翟守义用四轮拖拉机帮翟长志家拉苞米穰子，翟长志明知翟守义驾驶拖拉机，还劝翟守义喝酒，对事故的发生存在过错。翟长志是被帮工人，对翟守义在帮工过程中造成原告损害的，翟长志应当承担赔偿责任，翟守义存在重大过失，应与翟长志承担连带责任。翟成龙作为黑08-D2315号骥驰牌240型四轮拖拉机所有人，有义务按照法律规定对该四轮拖拉机投保机动车交通事故责任强制保险，翟成龙不履行法定义务，应在机动车强制保险责任险额范围内优先承担赔偿责任，即承担强制保险赔偿款为122000元，其中伤残赔偿款110000元、医疗费用赔偿款10000元、财产损失赔偿款2000元。翟守义作为四轮拖拉机的驾驶人，依据法律规定，应与翟成龙承担连带责任。翟成龙作为该四轮拖拉机所有人，有义务对四轮拖拉机进行监管，翟成龙未对该四轮拖拉机定期进行安全技术检验，放任翟守义无证驾驶该四轮拖拉机，对事故的发生存在过错，应承担相应赔偿责任。原告主张豫-PF8217号豪泺牌重型仓栅式货车在事故中损失100000元，因该车辆实际车主为巴丽娜，在诉讼期间原告未提供相应证据证实其是该车辆的权利人，原告主张该车辆损失没有事实和法律依据，本院不予支持。原告主张医疗费193631.09元、误工费51560.25元（68747元/年÷12×9个月）、护理费1183680元（150元/天/人×41天×2人＋58569元/年/人×20年×1人）、伙食补助费4100元（100元/天×41天）、营养费4500元(50元/天×90天)、残疾赔偿金494028元(27446元/年×20年×90%)、被扶养人生活费54919.5元(19270元/年×4年×90%÷2＋19270元/年×7年×90%÷6)、残疾辅助器具费2000元、鉴定费2800元、精神损害抚慰金50000元、吊装费4500元，以上合计2045718.84元，双方没有异议，符合法律规定，本院予以确认。综上所述，原告在本次交通事故中各项经济损失为2045718.84元；翟成龙在机动车强制保险责任限额范围内优先承担赔偿款122000元，翟守义承担连带责任；原告承担本起事故的同等责任，翟守义承担本起事故的同等责任，翟长志作为被帮工人应当承担赔偿责任，即赔偿961859.42元｛（2045718.84元－122000元）×50%｝，翟守义存在重大过失，应与翟长志承担连带责任；翟成龙对事故的发生存在过错，承担10%的赔偿责任，即96185.94元（961859.42元×10%）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十二条、第十六条、第二十二条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第（二）项、第十五条第（一）项、第十九条、《中华人民共和国机动车交通事故责任强制保险条例》第二条、第三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条、第三十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、被告翟成龙于本判决生效后十五日内赔偿原告王显河122000元，被告翟守义承担连带责任；二、被告翟长志于本判决生效后十五日内赔偿原告王显河961859.42元，被告翟守义承担连带责任，被告翟成龙在96185.94元范围内承担连带责任；三、驳回原告王显河其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费23166元、保全费1520，由原告王显河负担10892元、被告翟长志、翟守义、翟成龙共同负担13794元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于佳木斯市中级人民法院。审 判 长  门晓俊审 判 员  王今华人民陪审员  段秀娟二〇一八年十二月二十六日书 记 员  赵成龙