河北省秦皇岛经济技术开发区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）冀0391刑初183号 公诉机关河北省秦皇岛经济技术开发区人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某1，女，1970年9月15日出生，汉族，农民，户籍所在地河北省秦皇岛市抚宁区。 诉讼代理人刘会锦，女，1972年4月18日出生，汉族，农民，户籍所在地河北省秦皇岛市抚宁区，系附带民事诉讼原告人刘某1妹妹。 被告人刘会如，男，1967年10月28日出生于河北省秦皇岛市抚宁区，汉族，初中文化，农民，户籍所在地及捕前住址河北省秦皇岛经济技术开发区。2018年9月13日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年9月26日被逮捕。现羁押于秦皇岛市看守所。 辩护人刘洪德、赵伟，河北秦海律师事务所律师。 河北省秦皇岛经济技术开发区人民检察院以秦开检公诉刑诉〔2018〕160号起诉书指控被告人刘会如犯故意伤害罪，于2018年11月28日向本院提起公诉，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人刘某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年12月13日公开开庭合并审理了本案。河北省秦皇岛经济技术开发区人民检察院指派检察员赵全海、胡玲蕊出庭支持公诉，被告人刘会如及其辩护人刘洪德、赵伟，附带民事诉讼原告人刘某1及其诉讼代理人刘会锦均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 河北省秦皇岛经济技术开发区人民检察院指控称，2018年8月2日21时许，被告人刘会如在位于秦皇岛经技术开发区的家中，与其妹妹刘某1因琐事发生争吵，在争吵过程中被告人刘会如将被害人刘某1推倒在地，造成刘某1右侧股骨颈骨折。经秦皇岛港城医学司法鉴定中心鉴定：刘某1伤情为轻伤二级。公诉机关同时提交了被告人刘会如供述与辩解；被害人刘某1陈述；证人刘某2和证言；现场照片；司法鉴定意见书；案件来源及抓获经过；户籍证明及现实表现等证据予以证实。公诉机关认为被告人刘会如故意伤害他人身体且致一人轻伤，其行为已经构成故意伤害罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定依法判处。 附带民事诉讼原告人刘某1在要求依法追究被告人刘会如刑事责任并从重处罚之外，要求刘会如赔偿医疗费17933.29元、住院伙食补助费1300元、后期取钢钉医疗费5000元、误工费18000元、护理费23200元、残疾赔偿金142182元、精神损害赔偿40000元、残疾器具费140000元（人工髋关节置换二次，每次70000元）、交通费1000元、股骨头坏死置换费二次220000元，以上合计人民币608615.29元。 被告人刘会如辩称：自己不是故意伤害被害人刘某1，对故意伤害罪自愿认罪，认为附带民事诉讼原告人要求赔偿的数额过高，自己没有赔偿能力。 被告人刘会如辩护人提出如下辩护意见：公安机关在秦皇岛开发区德润机械公司没有采取强制措施的情况下将刘会如传唤至派出所，主动配合公安机关机关，应视为自动投案。刘会如在误认为被害人刘某1有弯腰动作的前提下，实施了抵挡及推的动作，主观恶性弱，没有主观蓄意，只是临时起意。刘会如和刘某1以前没有过节，相处很好，案件系典型的家庭纠纷引起的，社会危害性小。刘某1在本案中也存在一定过错。刘会如没有犯罪前科，本次犯罪系偶犯，认罪态度好并且有悔罪表现。对附带民事诉讼原告人刘某1提出的住院伙食补助费1300元、交通费1000元经与刘会如确认予以认可。对后期取钢钉费用、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金均不予以认可，对残疾器具费可以在实际发生后另行主张。 经审理查明，2018年8月2日21时许，被告人刘会如在位于秦皇岛经技术开发区的家中，与其妹妹刘某1因琐事发生争吵，在争吵过程中被告人刘会如将被害人刘某1推倒在地，造成刘某1右侧股骨颈骨折。经秦皇岛港城医学司法鉴定中心鉴定：刘某1伤情为轻伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人刘某1受伤后于2018年8月2日在秦皇岛市中医院就医，门诊诊断右股骨颈骨折，8月3日至8月16日在秦皇岛市海港医院住院治疗，共计住院14天，出院诊断“建议休息二个月，加强营养，陪护一人，患肢不可负重三个月，定期复查（一个月、三个月、半年），发现股骨胫骨折不愈合或发生股骨头坏死时，及时行人工髋关节置换术治疗。”在秦皇岛市中医院、海港医院住院、治疗，在秦皇岛市海港区年志奇卫生室、秦皇岛市抚宁区百信医药有限公司购买药物共计花费17702.21元，出院后刘某1于2018年9月11日、10月9日、11月9日、12月9日在海港区医院复查。庭审中被告人刘会如对刘某1主张的住院13天的住院伙食补助费1300元、交通费1000元予以认可。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实： 1、案件来源及抓获经过证实，2018年8月3日1时25分刘某1报警称8月2日晚9时左右，在刘会如家中因琐事刘某1与刘会如发生争吵，后刘会如将刘某1推倒，导致刘某1受伤。9月13日10时许，公安机关在秦皇岛经济技术开发区德润机械租赁公司将刘会如传唤到公安机关。 2、被告人刘会如供述与辩解证实，2018年8月2日晚7时许，自己在母亲屋里呆着，8时左右自己父亲和妹妹刘某1进屋，父亲问自己怎么进的屋，自己说想母亲了，把门推开进屋的，自己让父亲别某租房住，父亲什么也没说就往屋外走，刘某1也跟着父亲出了屋，刘某1一边走一边说：“咱妈让你气死的。”自己说“我气死的能活80多岁？你离婚十多年了住一块光是我气死的，早晨5点多钟就起来给你做饭”，自己说这话的时候刘某1已经走到院子门了，她听自己这么说就生气了，回头奔自己过来，就看她猫腰捡东西冲到自己跟前举起右手要来打自己，自己用左手挡住她胳膊，用右手推了她脖子下边一点部位一下，她就倒地了，自己就回屋了，之后两人没有肢体冲突。 3、被害人刘某1陈述证实，2018年8月2日晚上有亲戚打电话说自己家原来住的屋亮着灯，自己和父亲一起到之前住的地方看到家里院门开着，屋门也是敞开着，灯也亮着，自己哥哥刘会如在屋里站着，父亲和某发生口角，自己的当时一直没进屋就在屋门口外的地上站着，父亲出来后自己就搀着父亲往外走，走到院心的时候刘会如跟自己和父亲说“谁动我家产试试”，自己和父亲说“爸，你看看这就是你儿子”，刘会如听到这话就冲过来从院心地上猫腰捡东西，自己对刘会如说“你还打我呀，你打吧”，自己也向刘会如走了两步，这时刘会如也到了自己跟前，刘会如用手推自己，自己直接摔倒在地上当时就站不起来了，自己胯骨附近受伤了，当时骨折了，右侧胳膊擦破了。 4、证人刘某2和证言证实，自己和老伴、女儿刘某1三个人住在老房子东屋，对面西屋住着刘会如和他媳妇，老伴走后，刘会如撵自己和刘某1走，自己看着要打架，决定和刘某1搬到其他地方住。2018年8月2日晚上有亲戚打电话说之前住的东屋灯亮着，自己和刘某1决定回去看看，进屋之后发现刘会如正在屋里，自己和某发生口角，往外撵刘会如，当时刘某1一直在外面院心站着没进屋，自己说完就走出屋，刘某1就朝自己走过来，当时刘某1面朝北，刘会如面朝南，自己面朝西，刘某1距离自己有一米左右的距离，刘会如冲到刘某1跟前，用两手一推刘某1胸口，把刘某1推倒在地，刘某1倒在地上就起不来了，刘某1在被推倒之前没有从地上捡东西，后来刘会如回屋，刘某1给他舅打电话去医院了 5、秦皇岛港城司法医学鉴定中心司法鉴定意见书证实，刘某1因外伤致右股骨颈骨折，损伤程度为轻伤二级。如后期出现右股骨头坏死，需补充有关病历资料，进行复检，予以补充鉴定。 6、指认现场照片证实，被告人刘会如指认打架现场。 7、户籍证明及现实表现证实被告人刘会如的个人基本信息，本次犯罪前无前科。 附带民事诉讼原告人刘某1及其诉讼代理人就附带民事部分提交如下证据： 1、员工工资表、证明一份证实，附带民事诉讼原告人刘某12017年11月-2018年1月期间的月平均工资为2606元。 2、秦皇岛市中医院、海港区医院等收费票据证实，附带民事诉讼原告人刘某1受伤后先后在秦皇岛市中医院、海港医院等地治疗、购买药品共计花费医药费17702.21元。 3、秦皇岛市海港医院出院证、诊断证明证实，附带民事诉讼原告人刘会如受伤后于2018年8月3日至8月16日期间在秦皇岛市海港区医院住院治疗，出院后医院建议休息二个月，加强营养，陪护一人，患肢不可负重三个月，定期复查（一个月、三个月、半年），发现股骨胫骨折不愈合或发生股骨头坏死时，及时行人工髋关节置换术治疗。 4、秦皇岛市海港医院放射科Ｘ光诊断报告证实，附带民事诉讼原告人刘某1于2018年9月11日、10月9日、11月9日、12月9日在海港医院复查。 本院认为，被告人刘会如故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已经构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人刘会如虽然对自己行为过程存在辩解，但其辩解属于法律认识错误，不影响其自愿认罪的认定，可以对其予以从轻处罚。对于辩护人提出的被告人刘会如系自首的辩护意见无证据予以支持，本院不予以采纳。被告人刘会如对其实施故意伤害行为给附带民事诉讼原告人刘某1造成的经济损失，应当予以赔偿，刘某1及护理人员刘会锦主张的误工费、护理费，但未能提交受伤前三个月的工资情况及误工证明，但根据刘某1住院情况及出院诊断，确实发生误工费、护理费，故对于刘某1的误工费、刘会锦的护理费本院按照2018年度河北省农、林、牧、渔业年平均工资23384元计算，折合日工资64.07元，刘某1住院14天，出院后医生建议休息二个月，患肢不可负重三个月，故误工费、护理费本院支持164天。刘会如应赔偿刘某1医药费17702.21元、住院伙食补助费1300元、交通费1000元、误工费10507.48元（64.07×164）、护理费10507.48元（64.07×164），以上合计人民币41017.17元。附带民事诉讼原告人李会荣主张的后期取钢钉医疗费5000元、残疾赔偿金142182元、残疾器具费140000元、股骨头置换费220000元均没有提交证据且属于尚未发生的费用，可待实际发生后再另行提起民事诉讼主张。附带民事诉讼原告人主张精神损害抚慰金40000元无法律依据，本院不予以支持。综合考虑被告人刘会如和被害人刘某1系兄妹关系，且本案系因家庭矛盾引发的纠纷，被告人刘会如的作案情节及庭审中的认罪、悔罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下： 一、被告人刘会如犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年9月13日起至2019年9月12日止）。 二、被告人刘会如于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医药费17702.21元、住院伙食补助费1300元、交通费1000元、误工费10507.48元、护理费10507.48元，合计人民币41017.17元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 员  李孟媛 人民陪审员  刘 邦 人民陪审员  邹 晗 二〇一八年十二月二十八日 书 记 员  张颖慧