河北省保定市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）冀06民终6720号 上诉人（原审原告）：贾某，女，1986年12月6日出生，汉族，住河北省涿州市。 上诉人（原审原告）：方某，女，2016年1月25日出生，汉族，住河北省涿州市。 法定代理人：贾某（方某之母），系本案上诉人。 被上诉人（原审被告）：张旭，男，1986年11月4日出生，汉族，住河北省涿州市。 委托诉讼代理人：徐长城、魏玉娇，涿州市清凉寺办事处晨曦法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审被告)：国任财产保险股份有限公司保定中心支公司,住所地保定市恒滨路128号B座三层。 负责人：高英丽，经理。 委托诉讼代理人：史高俊，该公司员工。 上诉人贾某、方某因与被上诉人张旭、国任财产保险股份有限公司保定中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省涿州市人民法院（2018）冀0681民初3345号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年11月15日立案后，依法组成合议庭，进行了审理。本案现已审理终结。 贾某、方某上诉请求：1、请求依法撤销（2018）冀0681民初3345号民事判决书。依法改判或发还重审；2、一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一、一审中贾某提交的营业执照可以证明其从事的具体行业，因此一审法院应当按照2017年河北省批发和零售业行业标准计算贾某的误工费。二、贾某伤情较重，出院后休息时也需人护理，一审法院仅按照住院天数计算护理费天数明显有误，应当计算至诊断证明上注明的需要休息的时间。三、上诉人的其他损失同一审庭审过程中的费用明细。贾某、方某当庭补充上诉状事实和理由部分，贾某主张误工天数33天，第三项其他损失为贾某护理费按照居民服务业标准37349元计算33天（住院3天＋休息30天），贾某因受伤需要营养，营养费应按照每天50元计算33天（住院3天＋休息30天），方某虽然没有住院但是年龄较小，受伤后需要营养和护理，方某的护理费应按照居民服务业37349元标准计算30天，后期营养费主张每天50元共计30天。 张旭辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应当驳回上诉，维持原判。 国任财产保险股份有限公司保定中心支公司辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应当驳回上诉，维持原判。 贾某、方某向一审法院起诉请求：1、判令被告赔偿原告各项损失共计23100元。2、诉讼费由被告承担。 一审法院认定事实：2018年6月5日22时许，张旭驾驶冀Ｆ×××××小型普通客车沿桃园路由西向东行驶至双友通讯东侧因超越前方车辆驶入逆行，与对向行驶原告贾某驾驶雅迪牌二轮电动车相撞。至原告贾某及乘车人方某受伤。双方车辆损坏，造成交通事故，事故后，张旭驾车逃逸。经涿州市公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书认定：张旭负此事故全部责任，贾某、方某无责任。事故发生后，原告被送往涿州市医院住院治疗3天，2018年6月6日诊断证明书诊断为：脑震荡，软组织损伤（头面部、双上肢、左下肢、颈部），建议：休息1周，伤口预防感染治疗，3天后门诊复查，随诊。2018年6月5日方某的疾病诊断书诊断为：左眶周皮肤挫裂伤，软组织损伤，治疗建议：请眼科会诊，清创缝合，肌注破伤风，伤口2天换药1次，术后1周拆线，随诊。贾某的损失为：医疗费4393.02元，住院伙食补助费300元（住院天×100元），营养费500元【（住院3天＋休息7天）×50元】，误工费1023.26元（居民服务业37349元÷365天×（住院3天＋休息1周）），护理费251元（城镇居民人均年可支配收入30548元÷365天×住院3天），车损2000元，鉴定费200元，交通费500元，施救费100元，合计9267.28元。方某的损失：医疗费850.41元，营养费1000元（酌定），交通费500元，合计2350.41元。查明，被告张旭驾驶冀Ｆ×××××车辆在被告信达财产保险股份有限公司保定中心支公司投有交强险，事故发生在保险期限内。上述事实，有原告提交原告的身份证、户口本，道路交通事故认定书，贾某的诊断证明、住院病历、用药明细，医疗费票据，被告行驶证，驾驶证复印件，保险单，车损鉴定，鉴定费票据，营业执照复印件，方某门诊病历、诊断证明、医疗费票据，交通费票据；第一被告提交保险单以及各方当事人的当庭陈述作证，有庭审笔录在卷为凭。 一审法院认为，原告贾某、方某与被告张旭发生交通事故，造成原告受伤，张旭负此事故全部责任，二原告无责任，被告张旭驾驶的冀Ｆ×××××车辆在被告信达财产保险股份有限公司保定中心支公司投有交强险；被告信达财产保险股份有限公司保定中心支公司应在交强险保险限额内赔偿原告贾某医疗费4393.02元，住院伙食补助费300元，营养费500元，误工费1023.26元，护理费251元，车损2000元，交通费500元；赔偿方某医疗费850.41元，营养费1000元，交通费500元，合计11317.69元。被告张旭赔偿原告鉴定费200元，施救费100元。原告主张方某的护理费于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国道理交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决：一、被告信达财产保险股份有限公司保定中心支公司于本判决生效后十日内在交强险保险限额内赔偿二原告各项经济损失共计11317.69元。二、被告张旭于本判决生效后十日内赔偿原告鉴定费200元，施救费100元。三、驳回原告的其他诉讼请求。被告如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费378元，由原告负担174元，被告张旭负担204元。 二审中，当事人没有提交新证据。二审中查明，被上诉人名称于2018年4月12日由“信达财产保险股份有限公司保定中心支公司”变更为“国任财产保险股份有限公司保定中心支公司”。二审查明的其他事实与一审查明的事实一致。 本院认为，贾某因本案交通事故受伤，涿州市医院住院病案中显示，贾某于2018-06-07至2018-06-10住院3天。涿州市医院2018年6月10日出具的诊断证明中记载“建议：1、注意休息，加强营养，功能锻炼，适量活动。2、建议休息2周，门诊复查，不适随诊。”，该证明有医师签名及加盖涿州市医院诊断专用章。关于贾某的误工费，贾某在一审中提交了其为法定代表人的涿州市方宝商贸有限公司营业执照，主张按照2017年河北省批发和零售业行业标准计算33天，结合住院病案及诊断证明，本院支持误工费2189.27元［2017年河北省批发和零售业标准47005元÷365天×（住院3天＋休息2周）］。关于贾某的营养费，结合其治疗情况及诊断证明，营养费按照每天50元计算17天（住院3天＋休息2周）较为适宜，共计850元。一审法院关于贾某的误工费、营养费计算欠妥，本院予以纠正。关于贾某的护理费，一审法院结合其病情已支持住院期间，对于其主张出院后的护理费，因未提交证据证实需要护理，本院不予支持。关于方某的护理费、营养费，一审法院已酌情支持营养费1000元，对于其主张的护理费、后期营养费无证据证实，本院不予支持。故贾某、方某的损失共计12833.7元，由国任财产保险股份有限公司保定中心支公司在交强险保险限额内予以赔偿。 综上所述，贾某、方某的上诉请求部分成立。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下： 一、维持河北省涿州市人民法院（2018）冀0681民初3345号民事判决第二、三项； 二、变更河北省涿州市人民法院（2018）冀0681民初3345号民事判决第一项为：国任财产保险股份有限公司保定中心支公司于本判决生效后十日内在交强险保险限额内赔偿贾某、方某各项经济损失共计12833.7元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费378元，由贾某负担168元，张旭负担210元。二审案件受理费378元，由贾某负担353元，张旭负担25元。 本判决为终审判决。 审判长 刘 娟 审判员 刘克伟 审判员 王明生 二〇一八年十二月十九日 书记员 何 军