河北省涿州市人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）冀0681刑初386号 公诉机关河北省涿州市人民检察院。 被告人马洪玉，男，1987年11月18日出生，蒙古族，初中文化，农民，务工，户籍所在地：内蒙古兴安盟突泉县，捕前租住于涿州市。2018年9月26日被刑事拘留，2018年9月30日因涉嫌交通肇事罪被逮捕，现羁押于涿州市看守所。 河北省涿州市人民检察院以涿检公诉刑诉（2018）382号起诉书指控被告人马洪玉犯交通肇事罪，于2018年11月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省涿州市人民检察院指派检察员刘雨枫出庭支持公诉，被告人马洪玉到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2018年9月1日凌晨2时许，被告人马洪玉驾驶苏Ｅ×××××微型轿车沿107国道由北向南行驶至梦都商务会所前时驶入路西侧非机动车道，相继与行人连某1、由宿某驾驶临时停车的京Ｎ×××××小型轿车相撞，致双方车辆损坏，连某1、被告人马洪玉受伤，造成交通事故，后连某1于当日经抢救无效死亡。经涿州市公安交通管理大队认定，被告人马洪玉负此事故全部责任，宿某、连某1无责任。公诉机关提交了相关证据，认为被告人冯洪玉的行为构成交通肇事罪，提请依法判处。 被告人马洪玉对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，表示认罪。 经审理查明，2018年9月1日凌晨2时许，被告人马洪玉驾驶苏Ｅ×××××微型轿车沿107国道由北向南行驶至梦都商务会所前时驶入路西侧非机动车道，相继与行人连某1、由宿某驾驶临时停车的京Ｎ×××××小型轿车相撞，致双方车辆损坏，连某1、被告人马洪玉受伤，造成交通事故，后连某1于当日经抢救无效死亡。经涿州市公安交通管理大队认定，被告人马洪玉负此事故全部责任，宿某、连某1无责任。 上述事实，公诉机关当庭出示了如下证据证实： 1、受案登记表、到案经过、破案经过，证实本案系他人报警，被告人马洪玉系被传唤到案。 2、被告人马洪玉的供述，证实其有驾驶证，准驾车型为Ｂ2。案发时其驾驶的苏Ｅ×××××小型轿车是其在2018年5月初通过58同城联系的卖车的人，花7700元购买的，登记车主为孙昌秀。实际车主是其本人，一直没有过户。2018年9月1日2时15分许，其驾驶苏Ｅ×××××小型轿车从北京市长沟镇一个修理部出来打算回家，行驶到口，然后驶入旅游大道，又沿旅游大道由西向东行驶到107国道东仙坡红绿灯后，向右驶入107国道，之后沿107国道由北向南行驶到水岸花城红绿灯时，当时南北方向行驶的是绿灯，其继续向南行驶，后来其也不知道为什么眼前一黑，就感觉到撞到什么东西上了，撞完以后，其开车门下车就受伤躺地上了，然后其听到路边的人议论，说其撞到别的车了，后来救护车把其拉到了涿州市医院。事故前其没有看到对方的机动车和行人。其对涿州司法医学鉴定中心血液乙醇报告单（624号、627号）中马洪玉的血液中乙醇含量为0ｍｇ／100ｍｌ、宿某血液中乙醇含量为0ｍｇ／100ｍｌ的检验结果有异议；其对（冀）公（涿）鉴字【2018】695号法医病理鉴定书，鉴定意见为连某1符合生前因交通事故致颅脑及胸腔脏器损伤死亡的结论没有异议；对给其送达的第130681120180000316号道路事故认定书认定其负此事故的全部责任，宿某、连某1无责任的结论无异议。 3、证人宿某的证言，证实2018年9月1日0时许，其和连某1、任某三个人提前说好了来涿州市一个洗浴中心玩，其开着任某的车牌号为京Ｎ×××××奔驰轿车，任某坐在副驾驶位置、连某1坐在其后面。因为路不熟，一直开着导航。9月1日2时15分许，其跟着导航上了107国道以后，沿107国道由北向南行驶到了梦都商务会所前，找不到地方了，其看见梦都商务会所前面便道站着几个人，就驾车并到非机动车道靠路边停了下来想下车问路着。其把车门打开了，其看见连某1打开了左后驾驶门就下车了，任某打开副驾驶门也就下车了，其就又把门关上了没下车，大概停了有一分钟左右，其就听见当一声，就把其车撞出去了，其看见车里冒烟就赶快熄火了，其下车以后看见有一辆小车上了便道了，车头也坏了，从车上下来一个男的，蹲在了地上，其看见连某1被撞了，躺在了撞其车的右侧便道上面，任某在那叫连某1。其赶快拨打了999急救电话，打半天没打进去，围观的也帮着打急救电话和报警电话，等120急救车来了以后，其跟着连某1上120急救车就去了涿州市医院，任某就留在了现场看车。其到了医院后，连某1床位旁边又推进来个伤者，其问他们家属才知道对方司机也受伤了。发生事故时其的车在非机动车道头南尾北靠路边西侧停着。其对涿州司法医学鉴定中心血液乙醇报告单（624号、627号）中马洪玉的血液中乙醇含量为0ｍｇ／100ｍｌ、宿某血液中乙醇含量为0ｍｇ／100ｍｌ的检验结果有异议；其对（冀）公（涿）鉴字【2018】695号法医病理鉴定书，鉴定意见为连某1符合生前因交通事故致颅脑及胸腔脏器损伤死亡的结论没有异议；对给其送达的第130681120180000316号道路事故认定书认定其负此事故的全部责任，宿某、连某1无责任的结论无异议。 4、证人李某的证言，证实是其用电话150××××1338报的警。2018年9月1日2时15分许，其在梦都商务会所唱完歌出来，步行去停车场出口。当时天黑，其看见停车场路口有个车灯光是慢行过来到静止。从光直射过来的方向能判断，该车是由北向南行驶过来的，那车灯的光静止有半分钟左右，其就听见一声巨响，其就看见一辆白车瞬间出现在了停车场路口中间了，其就赶快往外走，看出什么事了，同时，白色轿车驾驶门位置下来一个案白色上衣的年轻小伙子下车往车后面跑，其看见路西边马路便道上斜着停着一辆黄色微型轿车，车头撞拦了，其又往北走看见黄色轿车驾驶门打开，司机跪在地上，手捂着脑袋，还有这辆黄车的右边和花池子中间缝隙里躺着个人，白色上衣小伙子也就是奔驰司机一直叫那个躺在缝隙里面的人，还有一个胖点的小伙子一直打电话。其赶快拿出手机开始打120急救电话和122、110报警电话，过了一会120急救车来了以后、120人就把受伤重的那个抬上车了，其看那个司机没人管，就又给120打了个电话，一会又来了一辆120急救车把奔驰司机也送医院去了。 5、证人任某的证言，证实2018年9月1日2时15分许在107国道梦都商务会所前发生的交通事故时，宿某驾驶的京Ｎ×××××奔驰轿车是其的，登记的车主是其岳父张某。宿某开车拉着其和连某1，当时其坐在副驾驶位置，连某1坐在驾驶座后面。行驶到107国道梦都商务会所前找不到去洗浴中心的路了，宿某将车头南尾北停在107国道梦都商务会所前非机动车道马路牙子有10ｃｍ的位置，其下了车去便道上问路，还没有问完，看见一辆小车从非机动车道由北向南从其身边过去瞬间当的一声，其的车向南出去了10多米远，那小车就上了便道上面，西边躺着连某1，小车司机也摇摇晃晃下来摔坐在地上了。是路人帮忙打的报警电话。对方车上就一个人。从宿某停下车到事故发生其感觉也就10-20秒左右。 6、证人连某2的证言，证实连某1是其儿子，是其儿媳妇王炜给其打的电话告知其连某1出了事故。其不知道连某1为什么去涿州。其对涿州司法医学鉴定中心血液乙醇报告单（624号、627号）中马洪玉的血液中乙醇含量为0ｍｇ／100ｍｌ、宿某血液中乙醇含量为0ｍｇ／100ｍｌ的检验结果有异议；其对（冀）公（涿）鉴字【2018】695号法医病理鉴定书，鉴定意见为连某1符合生前因交通事故致颅脑及胸腔脏器损伤死亡的结论没有异议；对给其送达的第130681120180000316号道路事故认定书认定马洪玉负此事故的全部责任，宿某、连某1无责任的结论无异议。 7、涿州市公安局交通警察大队第130681120180000316号道路交通事故认定书，证实被告人马洪玉负此次事故全部责任，宿某、连某1无责任。 8、道路交通事故现场图、现场照片、车辆照片、现场勘查笔录、车辆痕迹检验记录、道路条件鉴定表、道路交通事故车辆技术鉴定书，证实交通事故现场及双方车辆碰撞损坏情况。 9、涿州市医院诊断证明书，证实被告人马洪玉的受伤治疗情况。 10、被告人的驾驶证、机动车行驶证、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单，证实被告人马洪玉的准驾车型为Ｂ2；车牌号苏Ｅ×××××雪佛兰牌黄色微型轿车登记的所有人为孙昌秀。 11、证人宿某的户籍信息、身份证复印件、驾驶证、机动车行驶证、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单，证实宿某的准驾车型为Ｃ1，其驾驶的京Ｎ×××××梅赛德斯-奔驰牌白色轿车登记的所有人为张某。 12、被害人连某1的身份证复印件、涿州市医院诊断书、居民死亡医学证明书、证实被害人连某1于2018年9月1日因车祸抢救无效死亡。 13、北京市门头沟村清水镇人民政府、北京市门头沟村清水镇下清水村村民委员会出具的证明、北京市公安局清水派出所出具的证明信、常住人口登记卡、结婚证，证实被害人连某1的家庭人员关系情况。 14、送达回执，证实办案机关已将有关法律文书送达当事人。 15、机动车保险单，证实苏Ｅ×××××、京Ｎ×××××车辆的投保情况。 16、涿州市公安交通管理大队公安交通管理行政强制措施凭证，证实依法扣留马洪玉的驾驶证。 17、调取证据通知书、调取证据清单及现场监控光盘一张，证实案发现场的情况。 18、涿州司法医学鉴定中心血液乙醇报告单624号、627号及鉴定机构人员资质，证实马洪玉的血液中乙醇含量为0ｍｇ／100ｍｌ、宿某血液中乙醇含量为0ｍｇ／100ｍｌ。鉴定机构及鉴定人员具有相关鉴定资质。 19、涿州市公安局物证鉴定室出具的（冀）公（涿）鉴字【2018】695号法医病理鉴定书、伤情照片、鉴定机构及鉴定人员资质证明，证实鉴定机构及鉴定人员具有相关鉴定资质，连某1符合生前因交通事故致颅脑及胸腔脏器损伤死亡。 20、涿州市公安交通管理大队事故科于2018年9月26日出具的情况说明，证实未查询到被告人马洪玉的犯罪记录。 21、被告人马洪玉的户籍信息、身份证复印件、违法犯罪登记三联单，证实被告人马洪玉的身份情况。。 以上证据，来源合法，经当庭举证、质证，予以确认。 本院认为，被告人马洪玉违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大事故，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。被告人马洪玉到案后如实供述所犯罪行，当庭表示认罪，可酌情从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下： 被告人马洪玉犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十一个月。 （刑期从判决执行之日起计算，执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即被告人马洪玉的刑期自2018年9月26日起至2020年8月25日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  王艳华 审 判 员  李明明 代理审判员  杨文强 二〇一八年十二月二十日 书 记 员  单 佳