四川省雅安市雨城区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）川1802民初1800号 原告：范某1，男，2001年4月29日出生，汉族，住四川省雅安市雨城区。 法定代理人：范书洪（系范某1的父亲），男，1976年1月6日出生，汉族，住四川省雅安市雨城区。 委托诉讼代理人（特别授权）：张雅刚，雅安市雨城区河北法律服务所法律工作者。 委托诉讼代理人（特别授权）：刘媛，雅安市雨城区河北法律服务所法律工作者。 被告：邓某，男，2000年12月12日出生，汉族，住四川省雅安市雨城区。 法定代理人：王永芝（系邓某的母亲），女，1972年8月11日出生，汉族，住四川省雅安市雨城区。 被告：王永芝，女，1972年8月11日出生，汉族，住四川省雅安市雨城区。 二被告委托诉讼代理人（特别授权）：卿运和，四川金民山律师事务所律师。 被告：邓全康，男，1972年2月11日出生，汉族，住四川省雅安市雨城区。 原告范某1与被告邓某、王永芝、邓全康机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年7月31日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告范某1的法定代理人范书洪及委托诉讼代理人张雅刚、刘媛，被告邓某及其法定代理人王永芝、被告王永芝、被告邓某与王永芝的委托诉讼代理人卿运和、被告邓全康到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 范某1向本院提出诉讼请求：1.范某1因交通事故受伤产生医疗费215,399.80元、护理费11,850元、住院伙食补助费3,950元、营养费2,190元、交通费3,000元、精神损害抚慰金10,000元、鉴定费1,200元、残疾赔偿金196,652.80元，合计444,422.60元，请求判令由邓某承担70%的赔偿责任即311,095.82元，由王永芝、邓全康承担连带赔偿责任；2.本案诉讼费由邓某、王永芝、邓全康承担。事实和理由：2018年2月16日下午5时，邓某驾驶套牌的川Ｍ×××××号二轮摩托车，到周公山邀约范某1一同前往城区内玩耍。当晚12时许，两人一同玩耍后，范某1继续搭乘邓某驾驶的摩托车前往大河乡玩耍时，在雨城区雅望线12Km+200m处，发生摩托车翻覆的交通事故。雅安市公安局交警支队特勤大队出具事故证明：无法确定二轮摩托车驾驶人，无法认定此次交通事故责任。该交通事故导致范某1头部受伤陷入昏迷，先后被送往雅安市职业技术医院、雅安市人民医院、成都上锦南府医院、成都西南脑科医院住院治疗。范某1的伤情经医院诊断为：一、重型开放性颅脑损伤；二、全身多处软组织挫伤。经鉴定，范某1的伤残程度为八级、九级伤残。交警部门查明二轮摩托车系邓某购买，但邓某无驾驶证，没有工作，没有收入来源，无能力支付摩托车款，是由其父母即邓全康、王永芝实际出资购买，三人均是实际车主。王永芝、邓全康任由没有驾驶证、年仅17周岁的邓某随意驾驶摩托车，致使交通事故发生，负有不可推卸的连带责任。事故发生时，范某1年仅16周岁，从没有骑过摩托车，更没有骑行过邓某的摩托车。邓某无证驾驶无牌无证且未购买保险的套牌车，导致搭乘车辆的范某1受伤，应承担事故的主要责任。故范某1提起诉讼，请依法支持其诉讼请求。 邓某、王永芝辩称，范某1所述不实。范某1称从没有骑过摩托车不是事实，事发当天，发生交通事故之前，是由范某1驾驶事故车辆搭乘邓某及案外人胥某某从姚桥镇的维豪斯KTV到172厂。事故发生后，民警接警后到达医院，询问过范某1的法定代理人范书洪，范书洪承认事发时是范某1驾驶的摩托车。范某1驾驶车辆发生交通事故，应承担本次事故的主要责任，邓某将机动车交给无证的范某1驾驶，仅承担次要责任。事故发生时，邓某已年满17周岁，并且在外打工，以自己的收入为主要生活来源，具有完全民事行为能力，本案的赔偿责任应由邓某个人承担，其父母不应承担赔偿责。范某1主张的残疾赔偿金应按照农村居民标准计算，不能按照城镇居民标准计算。 邓全康辩称，其答辩意见与邓某、王永芝的答辩意见一致。 本院经审理认定事实如下：2018年5月21日，雅安市公安局交警支队特勤大队出具《道路交通事故证明》，载明：“交通事故的基本事实：2018年2月16日00时58分，在雨城区雅望线12Km+200m处路外，发生一起二轮摩托车翻覆的交通事故，此事故造成二轮摩托车上范某1与邓某受伤。调查所得事实：邓某购买，并拥有车架号为“LT4TBJ34XEZ091202”的两轮摩托车，该两轮摩托车套用“川Ｍ×××××”两轮摩托车的号牌，该两轮摩托车无牌无证，且未购买保险；事发时，范某1与邓某均未办理机动车驾驶证；范某1与邓某均在现场且受伤；范某1与邓某均不承认事发时驾驶车架号为“LT4TBJ34XEZ091202”两轮摩托车，无法确定两轮摩托车驾驶人，无法认定此次交通事故责任。”范某1受伤后先后被送往雅安职业技术学院附属医院、雅安市人民医院、成都上锦南府医院、成都西南脑科医院住院治疗，并于2018年6月12日出院。先后共住院治疗77天。出院诊断：重型开放性颅脑损伤；双侧额叶脑挫裂伤；脑肿胀；创伤性蛛网膜下腔出血；双侧额部薄层硬膜下血肿；颅底骨折拌颅内积气脑脊液鼻漏；右视神经损伤等。 另查明，范某1与邓某系好朋友，事故发生前两人曾一同在雨城区某KTV内玩耍并饮酒，之后范某1邀约邓某一同前往雨城区望鱼乡找桑某某玩耍，两人在前往望鱼乡途中发生交通事故。两人均明知对方无机动车驾驶资格。事发前，范某1系在校学生，与其父亲范书洪共同生活。范书洪系登记户主，因征地农转非。 本案审理过程中，范某1于2018年8月1日申请对其伤残等级进行鉴定，双方当事人共同选择了四川基因格司法鉴定所为本案的鉴定机构。本院依法委托鉴定后，四川基因格司法鉴定所于2018年10月26日出具《司法鉴定意见书》，评定范某1的伤残程度为八级、九级伤残。双方当事人对该鉴定意见均无异议。 以上事实有经当事人质证并经本院确认的当事人身份信息证明、道路交通事故证明、询问笔录、医疗费票据、出院病情证明书、司法鉴定意见书、户口簿等及当事人的庭审陈述予以佐证。 本院认为，公民的健康权受法律保护。本案中，范某1因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。交警部门出具《道路交通事故证明》载明：范某1与邓某均不承认事发时驾驶案涉两轮摩托车，无法确定两轮摩托车驾驶人，无法认定此次交通事故责任。本案审理过程中，范某1与邓某仍不承认事发时驾驶案涉两轮摩托车，双方所提交的证据均不能认定两轮摩托车的驾驶人。关于本案赔偿责任的承担问题，对于邓某而言，其购买并拥有案涉两轮摩托车，事发时已年满17周岁，具有相应的认识、判断能力，无论是其驾驶案涉两轮摩托车搭乘范某1发生交通事故造成范某1受伤，还是将两轮摩托车交由无机动车驾驶资格且饮酒后的范某1驾驶从而发生交通事故造成范某1受伤，均具有过错，均应对范某1因交通事故受伤产生的损失承担赔偿责任；同理，对范某1而言，事故发生时已年满16周岁，同样具有相应的认识、判断能力，无论是其搭乘无机动车驾驶资格且饮酒后的邓某驾驶的两轮摩托车，还是自己在无机动车驾驶资格且酒后的情况下驾驶两轮摩托车，发生交通事故造成其受伤，自身均具有过错，应自行承担相应的责任。根据本案的实际情况，本院酌情确定由范某1、邓某各承担50%的责任。因事故发生时，邓某不满18周岁，故由其承担的赔偿责任应由其父母即邓全康、王永芝承担。邓某、王永芝提交支付宝转款凭证3张，主张邓某已年满17周岁，在外打工，以自己的收入为主要生活来源，具有完全民事行为能力，本案的赔偿责任应由邓某个人承担，本院认为该证据不能达到邓某、王永芝的证明目的，故对其二人的辩解意见，本院不予支持。 根据本案事实，本院对范某1的损失作如下认定：1.医疗费，根据医疗费票据确认为204,999.80元。范某1提交的四川春天药业有限公司出具的4张连续票号的收据，拟证明范某1因购买人血白蛋白产生医药费用10,400元，因该收据不是正式发票，且无医生处方予以对应，故本院不予采信；2.护理费，100元/天×77天＝7,700元；3.住院伙食补助费，30元／天×77天＝2,310元；4.营养费，30元／天×77天＝2,310元；5.交通费，根据范某1就医的实际情况，酌情确定为2,000元；6.残疾赔偿金，事发前范某1系在校学生，与其父亲共同生活，其父亲因征地农转非，故应按照上一年度城镇居民人均可支配收入标准计算该项费用，即30,727元/年×20年×0.32＝196,652.80元；7.精神损害抚慰金，根据范某1的伤情，酌情确定为10,000元。以上损失合计425,972.60元（不含鉴定费）。由王永芝、邓全康赔偿范某1212,986.30元。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民法总则》第二十七条第一款，《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见（试行）》第159条、第161条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下： 一、王永芝、邓全康于本判决发生法律效力之日起十五日内赔偿范某1212,986.30元； 二、驳回范某1的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2,983元、鉴定费1,200元，共计4,183元，由范某1负担2,091.50元，由王永芝、邓全康负担2,091.50元。此款范某1已预交，由王永芝、邓全康在本案执行时支付2,091.50元给范某1。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省雅安市中级人民法院。 审判员  王健蓉 二〇一八年十二月十八日 书记员  李金蓉