福建省福清市人民法院 刑 事 判 决 书 (2018)闽0181刑初1604号 公诉机关福清市人民检察院。 被告人翁仁珠，女，1975年5月16日出生，汉族，小学文化程度，务农，住福建省福清市。因涉嫌犯妨害公务罪于2018年10月31日被取保候审。 辩护人陈文，福建天月律师事务所律师。 被告人翁水娇，女，1957年3月16日出生，汉族，小学文化程度，务农，住福建省福清市。因涉嫌犯妨害公务罪于2018年10月31日被取保候审。 被告人翁秃秃，女，1953年3月7日出生，汉族，小学文化程度，务农，住福建省福清市。因涉嫌犯妨害公务罪于2016年10月31日被取保候审。 被告人翁爱月，女，1954年9月10日出生，汉族，小学文化程度，务农，住福建省福清市。因涉嫌犯妨害公务罪于2018年10月31日被取保候审。 被告人张礼春，男，1953年1月15日出生，汉族，初中文化程度，务农，住福建省福清市。因涉嫌犯妨害公务罪于2018年10月31日被取保候审。 被告人翁吓毜，女，1968年5月14日出生，汉族，小学文化程度，务农，住福建省福清市。因涉嫌犯妨害公务罪于2018年10月31日被取保候审。 福清市人民检察院以融检公诉刑诉〔2018〕1389号起诉书指控被告人翁仁珠、翁水娇、翁秃秃、翁爱月、张礼春、翁吓毜犯妨害公务罪，于2018年12月19日向本院提起公诉，并建议适用认罪认罚从宽制度简易程序审理。本院于当日立案后，依法适用认罪认罚从宽制度简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。福清市人民检察院指派检察员陈炜、检察官助理丁雪芳出庭支持公诉，被告人翁仁珠及其辩护人陈文，被告人翁水娇、翁秃秃、翁爱月、张礼春、翁吓毜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 福清市人民检察院指控： 2016年1月7日14时许，福清市江阴镇人民政府武装部部长陈某2带领福清市城市管理局江阴中队执法人员陈某3、蔡某、林某1、刘某等一百余人前往江阴镇下石村张厝自然村拆除张某、翁仁珠新建的违章建筑房。在执法人员行进过程中，被告人翁仁珠、翁水娇、翁秃秃、翁爱月、张礼春、翁吓毜、同案人张义贤（已判决）等二十余人采取用手推打、持砖块、木棍对抗、堵楼梯等方式暴力阻碍执法人员执行公务，持续约三十分钟，造成执法盾牌、头盔、防刺服等受损，执法人员无法执行公务，现场秩序混乱。其中，被告人翁仁珠用手推搡并用砖块砸执法人员；被告人翁水娇敲锣并手持砖头阻止执法人员前进；被告人翁秃秃推桑并手持砖块阻止执法人员前进；被告人翁爱月手持木棍阻止执法人员前进；被告人张礼春、翁吓毜用手推搡阻止执法人员前进。当执法人员准备上楼拆除建筑时，被告人翁秃秃手持木棍击 打执法人员，与被告人翁仁珠、翁水娇、翁爱月、张礼春、翁吓毜等人站在一楼通往上层的楼梯口阻止执法人员上楼。 2018年10月30日，被告人翁仁珠、翁水娇、翁秃秃、翁爱月、张礼春、翁吓毜到福清市公安局江阴边防派出所投案，到案后均如实供述上述犯罪事实。 针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据。经当庭举证、质证，公诉机关认为，被告人翁仁珠、翁水娇、翁秃秃、翁爱月、张礼春、翁吓毜结伙以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第二十五条第一款的规定，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。被告人翁仁珠、翁水娇、翁秃秃、翁爱月、张礼春、翁吓毜犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，系自首，可以从轻处罚。建议对被告人翁仁珠判处一年三个月以上一年六个月以下有期徒刑，对被告人翁水娇、翁秃秃、翁爱月、张礼春、翁吓毜判处一年以上一年三个月以下有期徒刑。 被告人翁仁珠、翁水娇、翁秃秃、翁爱月、张礼春、翁吓毜对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。被告人翁仁珠的辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，且认为被告人翁仁珠犯罪情节较轻，系初犯，有自首情节，自愿认罪认罚，综上建议对被告人翁仁珠的给予从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明： 2016年1月7日14时许，福清市江阴镇人民政府武装部部长陈某2带领福清市城市管理局江阴中队执法人员陈某3、蔡某、林某1、刘某等一百余人前往江阴镇下石村张厝自然村拆除张某、翁仁珠新建的违章建筑房。在执法人员对违章建筑进行拆除的行进过程中，被告人翁仁珠、翁水娇、翁秃秃、翁爱月、张礼春、翁吓毜、同案人张义贤（已判决）等二十余人采取用手推打、持砖块、木棍对抗、堵楼梯等方式暴力阻碍执法人员执行公务，持续约三十分钟，造成执法盾牌、头盔、防刺服等受损，执法人员无法执行公务，现场秩序混乱。其中，被告人翁仁珠用手推搡并用砖块砸执法人员；被告人翁水娇敲锣并手持砖头阻止执法人员前进；被告人翁秃秃推搡并手持砖块阻止执法人员前进；被告人翁爱月手持木棍阻止执法人员前进；被告人张礼春、翁吓毜用手推搡阻止执法人员前进。当执法人员准备上楼拆除建筑时，被告人翁秃秃手持木棍击打执法人员，与被告人翁仁珠、翁水娇、翁爱月、张礼春、翁吓毜等人站在一楼通往上层的楼梯口阻止执法人员上楼。 2018年10月30日，被告人翁仁珠、翁水娇、翁秃秃、翁爱月、张礼春、翁吓毜到福清市公安局江阴边防派出所投案，到案后均如实供述上述犯罪事实。 上述事实，被告人翁仁珠、翁水娇、翁秃秃、翁爱月、张礼春、翁吓毜在开庭审理中均无异议，且有公诉机关提交并经庭审质证的证人曾某、陈某1、张某、陈某2、陈某3、蔡某、林某1、刘某、王某、吴某、郑某、莫某、芦圣群、林某2、林某3、薛某、陈某4的证言；常住人口基本信息、违法犯罪经历查询记录、到案经过、福清市江阴镇人民政府责令下架通知书、福清市江阴镇人民政府责令停止违法建设通知书、江阴镇依法拆除违章建筑现场工作方案、江阴镇关于下石张厝村张某违建房屋情况反馈、工作证明；现场勘查笔录、现场方位图、辨认笔录；执法记录视频；被告人翁仁珠、翁水娇、翁秃秃、翁爱月、张礼春、翁吓毜及同案人张义贤的供述等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人翁仁珠、翁水娇、翁秃秃、翁爱月、张礼春、翁吓毜结伙以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，其行为构成妨害公务罪。被告人翁仁珠、翁水娇、翁秃秃、翁爱月、张礼春、翁吓毜犯罪以后主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法均予以从轻处罚。鉴于被告人翁仁珠、翁水娇、翁秃秃、翁爱月、张礼春、翁吓毜系初次犯罪，且到案后认罪态度较好，认罪认罚，确有明显的悔罪表现，适用缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依法对被告人翁仁珠、翁水娇、翁秃秃、翁爱月、张礼春、翁吓毜宣告缓刑。公诉机关的量刑建议以及辩护人相关辩护意见符合法律规定，本院予以支持。根据被告人翁仁珠、翁水娇、翁秃秃、翁爱月、张礼春、翁吓毜犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款的规定，判决如下： 一、被告人翁仁珠犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年四个月，缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、被告人翁水娇犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 三、被告人翁秃秃犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 四、被告人翁爱月犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 五、被告人张礼春犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 六、被告人翁吓毜犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。 审判员  李鸿兴 二〇一八年十二月二十七日 书记员  李燕珊