河北省沧州市中级人民法院 民 事 判 决 书 2018冀09民终7245号 上诉人（原审被告）刘金中，男，1970年8月28日出生，汉族，农民，现住海兴县。 委托代理人：付树栋、张国栋，黄骅市渤海法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审原告）王凤竹，女，1953年10月4日出生，汉族，农民，现住海兴县。 委托诉讼代理人：马永辉，男，汉族，1981年5月9日出生，系被上诉人女婿。 上诉人刘金中与被上诉人王凤竹机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省海兴县人民法院（2018）冀0924民初353号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年11月30日立案后，依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。 上诉人刘金中的上诉请求：一、撤销海兴县人民法院2018冀0924民初353号民事判决书发回重审。二、本案案件受理费由被上诉人承担。事实和理由：1、海兴县人民法院（2018)冀0924民初353号民事判决书认定事实不清。被上诉人在一审提供的沧州市中西医结合医院病例系伪造，病例右上角的组织机构代码条形码经扫描显示为圆通快递，并不是沧州市中西医结合医院。被上诉人在一审提供的沧州市中西医结合医院的用药明细模糊无法看清用药名称，据上诉人了解被上诉人在住院期间治疗了与腰1椎体压缩骨折无关的肝血管瘤，这部分无关的医疗费不应由上诉人承担。2、海兴县人民法院（2018）冀0924民初353号民事判决书确认被上诉人5421元误工费错误。被上诉人王凤竹1953年10月4日出生，现年65岁，早已超过女职工退休年龄10岁，被上诉人王凤竹也没有提供其工作和收入的证明，一审法院不应支持其主张误工费的请求。被上诉人王凤竹的司法鉴定意见书的误工期是120-180日，而海兴县人民法院（2018）冀0924民初353号民事判决书确认的误工期是90天，如果被上诉人王凤竹确实符合给付误工费的规定，误工期应为150天，而不应是90天。如果被上诉人王凤竹不符合给付误工费的规定，就不应支持一天的误工费，而海兴县人民法院(2018）冀0924民初353号民事判决书无任何依据就确认误工期90天的农林牧渔行业标准误工费5421元明显错误。综上所述上诉人认为海兴县人民法院（2018）冀0924民初353号民事判决书认定事实不清，适用法律错误，为此上诉人提起上诉，请二审法院依法支持上诉人的上诉请求。 被上诉人王凤竹辩称，答辩人是在责任田中收拾完棉花柴回家途中被刘金中撞伤的，答辩人能够去责任田中劳作说明答辩人有劳动能力，另外，答辩人丈夫及公公己失去劳动能力，在平时在生活中也依靠答辩人抚养，最后需要说明的是法律并未规定，达到60岁就不支持误工费，因此，一审法院关于误工费的判决是正确的。综上所述，一审认定事实准确，适用法律正确，请求法庭依法驳回上诉，维持原判。 王凤竹向一审法院起诉请求，1、依法判令被告刘金中赔偿原告医疗费、住院生活补助费、营养费、误工费、护理费、交通费及鉴定费等损失共计47223.96元；2、诉讼费用由被告承担。 一审法院认定事实：2017年11月20日17时12分许，刘金中驾驶冀Ｊ×××××号普通二轮摩托车沿孙堤头公路由西向东行驶至孙堤头村北路段时，与前方顺向推行自行车的王凤竹发生交通事故，造成王凤竹受伤，两车损坏。海兴县交通警察大队作出海公（交）认字【2017】第90031号交通事故认定书，认为刘金中驾驶未按规定检验机动车的违法行为，是发生事故的全部原因，故认定被告刘金中承担事故的全部责任，原告王凤竹无责任。王凤竹受伤被送往海兴县利民医院治疗，伤情诊断为：1、头外伤外伤性头痛，2、颈部外伤，3、胸部外伤，4、腰1椎体压缩骨折，5、右额部占位？6、肝内底回声团（血管瘤待除外）；原告刘凤竹遵医嘱于11月22日下午17时被救护车转至沧州中西医结合医院进行治疗，伤情诊断为腰椎压缩性骨折，并于11月24日行椎体成形术，于2017年12月4日出院，发生医疗费24883.81元。出院医嘱为1、医师指导下功能锻炼，避免剧烈活动，避免摔伤；2、头ＣＴ显示水肿带，脑外科进一步复查；3、术后1个月门诊复查；4、不适随诊。2017年12月26日原告在沧州中西医结合医院发生检查费144.15元。原告于2018年1月6日在利民医院办理出院手续，发生医疗费3211.10元，其中床位费按3天计算为54元。住院时，刘金中预交了3000元住院押金，又给付500元的生活费，还买了被褥、暖瓶等部分生活用品；住院期间，由原告之女孙秀芹护理，其系农村居民。海兴司法鉴定中心于2018年3月19日作出【2018】海鉴字第040号司法鉴定意见书，鉴定意见为：王凤竹之误工期为120-180日，护理期为60-90日，营养期为60-90日。发生鉴定费600元。刘金中驾驶的冀Ｊ×××××号普通二轮摩托车未投保交强险。上述事实有当事人陈述，交通事故认定书，司法鉴定意见书，鉴定费发票，住院病历、诊断证明、医疗门诊收费票据、费用清单、村委会证明等证据予以佐证。经审核确认王凤竹因本次交通事故造成的各项损失如下：1、医疗费28239.06-54／3＊1＝28221.06元。2、住院伙食补助费14天×50元＝700元。3、误工费按照上年度农林牧渔业行业标准计算，21987÷365天×90天＝5421元。4、护理费共计5860元。住院期间按照2017年度河北省在岗职工年平均工资计算为56987÷365天×14天＝2185.8元，出院后按照2017年度河北省农林牧渔业年收入标准计算为21987÷365天×61天＝3674.5元。6、交通费400元。7、鉴定费600元，合计为41202.06元。 一审法院认为，海兴县公安交通警察大队作出的海公（交）认字【2017】第90031号交通事故认定书，程序合法，定责准确，依法确认其具有证据效力，可以作为认定被告过错程度的依据。被告虽对责任划分存有异议，但既未在法定期间向上一级公安机关提出复核，又未向提供足以推翻交通事故认定书所作结论的相反证据，故对被告抗辩理由不予采纳，被告应对原告各项损失承担全部的赔偿责任。关于司法鉴定意见书，系一审法院委托具有相应鉴定资质的鉴定机构所作出，鉴定程序合法，鉴定结论依据充分，予以采信。关于原告从海兴县利民医院出院时间和沧州市中西医结合医院住院时间有所重复和冲突，经核实确认原告实际转院时间为22日17时，与利民医院病历记载的时间23日8时不一致，应扣减一天床位费18元；另原告在利民医院为被告垫付了3000元医疗费及给付500元现金，应在被告赔偿额中予扣除。关于营养费，因无医疗机构的意见，不予支持。综上，被告刘金中赔偿数额为：41202.06元-3500=37702.06元。判决如：一、被告刘金中于判决生效之日起五日内赔付原告王凤竹各项损失共计37702.06元。二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费490元，被告刘金中负担391元，原告王凤竹负担89元。 二审期间，当事人未提交新证据。二审查明的事实与一审查明的事实相同。 本院认为，被上诉人在一审提交的因涉案的事故在河北省沧州中西医结合医院住院病历首页盖有该医院病历复印专用章，其他住院期间的出院、入院记录、手术记录、CT检查、DR检查报告单、长期医嘱单（包括每日的用药清单）等书面材料均盖有骑缝章；上诉人主张该医院的病历系伪造的，被上诉人在住院期间治疗与腰1椎体压缩骨折无关的肝血管瘤，但上诉人对自己的主张并未提交充分的证据证实自己的主张，故对上诉人的该主张，本院不予支持。被上诉人王凤竹出事故时虽已满60周岁，但上诉人并未提供证据证明被上诉人王凤竹已经丧失去责任田劳作的劳动能力，原判支持被上诉人王凤竹相应的误工费处理正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费50元，由上诉人刘金中负担。 本判决为终审判决。 审判长 陈 华 审判员 王济长 审判员 郭彦妍 二〇一八年十二月二十三日 书记员 苏志越