广西壮族自治区上林县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）桂0125民初1805号 原告：黄进文，男，壮族，1988年5月20日出生，住广西上林县。 委托诉讼代理人：杨炳权，男，1962年4月17日生，壮族，住马山县。 被告：南宁市上林县德鑫酒店管理有限公司，住所地上林县大丰镇澄洲路。 法定代表人：胡竞选，该公司董事长。 委托诉讼代理人：李春晖，广西颂诚律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张瑾，广西颂诚律师事务所律师。 原告黄进文与被告南宁市上林县德鑫酒店管理有限公司（以下简称德鑫公司）违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2018年10月30日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告黄进文及其委托诉讼代理人杨炳权，被告德鑫公司的委托诉讼代理人张瑾到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告黄进文向本院提出诉讼请求：1.判决被告承担原告住宿期间造成的人身伤害赔偿金111375.2元×30%＝33412元；2.被告承担本案全部诉讼费用。事实和理由：2017年7月18日凌晨2点钟左右，故意伤害罪犯李X恒混入原告住在被告经营的X酒店南宁上林店X号客房。李道恒一进门便对原告刺了多刀，后住上林县人民医院抢救，继而又转广西医科大进行治疗。期间产生：1.医疗费99742.5元；2.护理人员护理费5532.7元；3.住院伙食补助费6100元；以上共计111375.2元。这些经济损失有已发生法律效力的（2018）桂0125刑事附民事判决书予以认定。原告认为被告经营宾馆，未配有保安人员协助管理，且值班人员未尽管理义务，随便给陌生人在半夜三更混入宾馆伤人，导致原告人身严重损害。故此被告应负“未尽到安全保障义务”的民事补充责任。为了维护自己的合法权益，原告曾与被告协商赔偿事宜，但鉴于被告一毛不拨，故此原告谨于《中华人民共和国侵权责任法》第37条第2款，诉请人民法院判决被告向原告支付经济损失赔偿费33412元人民币（酌情以损失的30%计）。望人民法院依法支持原告诉求。 被告德鑫公司辩称，一、原告的损害系第三人犯罪行为所致，被告不存在过错，因此赔偿义务人应当是犯罪的实施者而非被告。法律规定：宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。本案中，犯罪分子实施对原告的侵害并导致原告受损的事实系发生在由他人登记原告入住的XX号房间内，该房间是客人密闭的私人空间，被告作为经营者不能偷窥、更不可能预知该房间内有可能发生侵权事件，也就不可能采取相应的防范措施来防止或制止损害的发生。此外，在案发后被告立即拨打了110报警和拔打120将原告送医，被告已经枳极履行了自己的救助义务。被告在此次事件中无“未尽合理限度范围内的安全保障义务致使他人遭受人身损害”之情形，并不存在过错，原告将因受到犯罪分子的不法侵害造成的损害后果，要求被告按份承担赔偿责任，无相应的法律依据。二、原告所遭受的损害，已经在(2018)桂0125刑初13号《刑事附带民事判决书》的判决中，得到全面的司法救助；原告在此起诉被告，属重复诉讼，依法不应得到支持。三、原告请求中计算损失的基数是111375.2元，与其提交的(2018)桂0125刑初13号刑事附带民事判决书判决加害人李X恒赔偿原告损失的数额71375.2元不符。综上所述，请求法院驳回原告的诉讼请求。 本案的争议焦点为：被告是否应该赔偿原告款项。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了举证和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：原告提交的（2018）桂0125刑初13号刑事附带民事判决，经核对，该判决已于2018年4月27日发生法律效力，本院予以确认。 根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：上林县“X酒店”系被告德鑫公司投资开办。2017年7月17日1时30分，案外人李X兢用其身份证在“X酒店”开了X号房间给原告黄进文休息。与此同时，素未谋面的案外人李X恒与黄X等人因琐事在电话中互相挑衅、对骂，被辱骂后的李X恒情绪激动，表示要教训李X峰等人。后黄X通过电话谎称其等人在“X酒店”X号房等李X恒，约2时许，气急败坏的李X恒手持一把折叠刀来到“X酒店”X号房敲门，原告黄进文打开房门后，李X恒误将原告黄进文当成李X峰、黄X等人，随即用携带的折叠刀对原告黄进文进行捅、刺，造成原告黄进文头部、腋下等部位受伤倒地。经鉴定，原告黄进文因伤致其左侧额骨骨折，构成轻伤二级；其两侧叶脑挫伤，伴昏迷，构成重伤二级；其左额颞顶部硬膜下有约30ml血肿，伴昏迷，构成重伤二级。 上林县人民检察院指控李X恒犯故意伤害罪，于2018年1月8日向本院提起公诉，同时，原告黄进文向本院提起附带民事诉讼，请求判令李X恒赔偿其经济损失共计116907.9元，其中医疗费99742.5元，护理费11065.4元，住院伙食补助费6100元。本院经审理后认为，李X恒持械故意伤害他人身体，致一人重伤二级，构成故意伤害罪。李X恒的犯罪行为给黄进文造成直接经济损失，应负民事赔偿责任，并核定黄进文的经济损失为：1.医疗费99742.5元；2.护理费5532.7元；3.伙食补助费6100元，共计111375.2元。扣除李X恒家属已赔偿给黄进文的40000元，李X恒应赔偿黄进文71375.2元。2018年4月11日，本院作出（2018）桂0125刑初13号刑事附带民事判决：一、被告人李X恒犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年二个月；二、由被告人李X恒赔偿附带民事诉讼原告人黄进文经济损失71375.2元。2018年10月，原告向本院提起诉讼，提出前述诉讼请求。 本院认为，原告黄进文以被告德鑫公司未尽到安全保障义务为由，依照《中华人民共和国侵权责任法》的规定请求被告德鑫公司承担赔偿责任，并非依据《中华人民共和国合同法》的规定请求被告德鑫公司承担违约责任，故本案应为违反安全保障义务责任纠纷。《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定，“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任，管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。”结合本案事实，案外人李X恒将原告黄进文捅伤，原告黄进文的损失应由直接加害人李X恒承担民事赔偿责任，被告德鑫公司如果未尽到安全保障义务，应当承担相应的补充责任。但原告黄进文已就其损失向直接加害人黄进文提起附带民事诉讼，本院已生效的（2018）桂0125刑初13号刑事附带民事判决就李X恒的赔偿责任进行了处理，对原告黄进文请求的医疗费、护理费、住院伙食补助费等损失，已判决由李X恒全部赔偿。原告黄进文在其全部损失已得到生效判决处理后，再要求被告德鑫公司承担赔偿责任，无事实和法律依据，本院不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条之规定，判决如下： 驳回原告黄进文的诉讼请求。 案件受理费635元，由原告黄进文负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于南宁市中级人民法院，同时在上诉期届满之日起七日内预交上诉案件受理费635元（开户名称：南宁市中级人民法院，开户银行：中国农业银行南宁市竹溪支行，账号：20×××28。网银转账先选古城支行，再在备注栏注明竹溪支行）。逾期未预交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。 审 判 长  何 健 人民陪审员  甘秀梅 人民陪审员  周陆礼 二〇一八年十二月二十四日 法官 助理  蓝雪瑜 书 记 员  邓 艳