河北省昌黎县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）冀0322刑初349号 公诉机关河北省昌黎县人民检察院。 附带民事诉讼原告人赵某，女，1986年10月13日出生，汉族，农民，户籍所在地为河北省唐山市丰润区。 被告人李冬生，男，1984年10月27日出生于河北省昌黎县，汉族，小学文化，农民，户籍所在地河北省秦皇岛市昌黎县，住昌黎县。2016年9月1日因犯危险驾驶罪被河北省昌黎县人民法院判处拘役三个月十五天，并处罚金人民币四千元。2018年5月13日因涉嫌故意伤害罪被昌黎县公安局刑事拘留，2018年5月24日被逮捕。现羁押于昌黎县看守所。 河北省昌黎县人民检察院以昌检公诉刑诉［2018］315号起诉书指控被告人李冬生犯故意伤害罪，于2018年10月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人赵某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年11月20日公开开庭进行了合并审理。河北省昌黎县人民检察院指派检察员孙凤梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某、被告人李冬生到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 河北省昌黎县人民检察院指控，2018年2月24日14时许，被告人李冬生与其对象被害人赵某在昌黎县苗某家中因琐事发生矛盾，赵某将李冬生车钥匙抢夺过来后，李冬生向赵某索要钥匙，二人厮打在一起，后被告人李冬生将赵某拖拽至外面对其实施殴打，并持石块撬赵某嘴巴，致使赵某受伤流产。经鉴定，赵某的损伤程度为轻伤。公诉机关认为，应当以故意伤害罪追究被告人李冬生的刑事责任。提供的证据有：办案说明、接受证据清单、检验报告单、病历本、户籍证明、现实表现证明、抓获经过等书证；证人苗某、李某、张某、刘某、方某证言；被害人赵某陈述；被告人李冬生供述与辩解；法医检验鉴定书等证据。提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，对被告人李冬生进行处罚。 附带民事诉讼原告人赵某要求被告人李冬生赔偿其所欠债务及各项经济损失共计人民币七万元整。 被告人李冬生对公诉机关指控的犯罪事实不供认，但其同意赔偿附带民事诉讼原告人赵某的合理经济损失。 经审理查明，案发前，被告李冬生曾与被害人赵某处对象，后因刷信用卡还款问题产生纠纷。 2018年2月24日14时许，被告人李冬生与被害人赵某在昌黎县苗某家中，因琐事发生争吵，被害人赵某将被告人李冬生车钥匙夺过来，被告人李冬生向其索要车钥匙过程中二人厮打在一起。被告人李冬生将被害人赵某拽到屋外，并摔倒在地，对被害人赵某拳打脚踢，用脚踢其腹部，致使被害人赵某受伤。之后被害人赵某将车钥匙咬在嘴里，被告人李冬生将被害人赵某摁在地上，强行将车钥匙抢走。 经昌黎县公安局物证鉴定室鉴定，被害人赵某各项指标符合外伤性难免流产的一般规律，其损伤构成轻伤二级。 2018年5月13日，昌黎县公安局泥井派出所民警在被告人李冬生家中将其抓获。 被害人赵某于受伤当日到唐山市丰南区医院检查，诊断为：面部、腰部、腹部软组织损伤；于2018年2月25日到唐山市丰南区镇长中心卫生院检查，支付检查费88元；于2018年2月26日到唐山市丰南区医院检查，支付检查费200元，经诊断为难免流产，清宫术后。 综上，本院依法认定附带民事诉讼原告人赵某的经济损失为人民币1548元。包括： 1、医疗费288元。 2、误工费960元（64元/天×15天）。 3、交通费300元。 上述事实，公诉机关提供下列证据予以证实： 1、被告人李冬生供述与辩解，赵某是我的对象，我们同居了，春节前我和赵某在昌黎县医院检查过两次，医生说看不出来，可能怀孕了。一天中午，我在苗小（苗某）家吃饭，刚吃完赵某进来了，让我回家去，我说“你先回去”，赵某不回去，赵某把我车钥匙抢走。我站起来要钥匙，赵某不给，我用手拽着赵某的胳膊说“你别走”，赵某往外走，我拽着不让她走。我爸让我出去，我出去了。一会儿赵某出来了，我要钥匙，赵某还是不给我。赵某走到胡同的时候，我追过去要钥匙，我拽住赵某，用手在赵某胸前乳罩里摸车钥匙，赵某蹲下了，把钥匙摸出来咬嘴里了。我怕赵某把钥匙吞进肚子，用手掐赵某的嘴，赵某躺下死咬着钥匙。我把手放赵某嘴里也拿不出来，就用牙齿咬住钥匙，使劲一拽把钥匙拽出来。赵某起来钻到车下面不让我走，我把赵某从车下拽出来，于旺开着车和我离开了。赵某的嘴流血了，是抢钥匙抢的。 2、被害人赵某陈述，我和李冬生是对象关系，谈恋爱三个多月了，前段时间李冬生没经我同意刷我信用卡一共三万多块钱。我找李冬生催还信用卡钱的时候发生了矛盾。我和李冬生从2017年11月份开始谈恋爱，还没结婚我就怀孕了，李冬生也知道我怀孕的事。我俩交往期间，李冬生从我的信用卡里先后透支了26000元钱，在催款的时候李冬生还了一部分（是按催还帐单还的），后没经我同意又取出来了，我当时没在场。2018年2月24日下午2点多钟，我在张家坨村“苗小”家找到李冬生，李冬生问我干啥来了，我说信用卡的钱该还了，李冬生骂我，让我滚。我说你把钱还上我就走，李冬生准备穿衣服想走，我把李冬生的车钥匙拽下来，李冬生拽着我的头发把我摔倒在地，接着又从里屋把我拽到外屋，用拳头打我的脸、胸部，用脚踢我的腰腹部。我说别打了，我怀着孕呢。李冬生不听，还继续打我。我走到胡同那里，李冬生追上来把我摁在地上，骑在我肚子上打我。我把李冬生的车钥匙咬在嘴里，李冬生在地上捡了一个小石头撬我的牙。我反抗的时候，于旺和李冬生妈按着不让我动。我听于旺在旁边劝说：“冬生放开她吧，你看都流了这么多血了。”李冬生还让于旺找石头，于旺找来一块石头给李冬生，李冬生用石头撬我的牙。我实在没有力气了一松口，李冬生把钥匙拿走了。他开车要走，我躺在车前后轮胎中间位置下面，于旺把车打着火了，李冬生把我从车下面给拽出来，上车和于旺一起走了。2018年2月26日零晨1点钟，我在丰南区医院流产了，是李冬生打我的时候造成的。 3、证人苗某证言称，过年后的一天，李冬生在我家吃午饭。李冬生对象进来说了两句话，李冬生说别在这里说，李冬生对象把挂在李冬生裤腰上的车钥匙给抢走了。李冬生要钥匙，他对象不给，李冬生就抢钥匙。李冬生和他对象撕打起来，把他对象往外拽，接着李冬生对象说她肚子疼，李冬生松手了。李冬生把他对象拽到外面，车钥匙一直没有给李冬生，我听见李冬生对象在外面嚷。过了一会儿，李冬生的朋友阿旺进屋来了，我看见阿旺手上有血，问怎么回事，阿旺说是抢钥匙抢的。我问抢钥匙怎么手上有血？阿旺说“钥匙含嘴里了，抢过来了”，阿旺洗完手出去了。我出去看见李冬生对象躺在我家西侧胡同里，头朝南，腿朝北侧躺着，脸上有血。 4、证人李某证言称，今年正月初几的时候，我在苗某家与李冬生说事，赵某到了，进屋抢李冬生的车钥匙，俩人撕扯到一起了。 5、证人张某证言称，前一两个月的一天中午，李冬生在我家里吃午饭，李冬生对象进来了，我没听清楚李冬生对象说啥，就看见她把车钥匙抢走了。李冬生要钥匙，他对象不给，他们吵吵起来。接着李冬生和他对象出去了。 6、证人刘某证言称，前一个多月的一天中午，我在村里溜达时，听村里人说“苗小”家胡同那里打架呢。我走到苗小家胡同时，看见赵某在地上坐着，嘴里都是血，一打听是因为和我儿子抢钥匙把嘴弄出血了。 7、证人方某证言称，今年春节前的一天中午，李冬生和自称是李冬生媳妇的人来到我们的手机店，李冬生媳妇买手机，买的一款苹果Ｘ手机，办理的分期付款，我们店没有现货，定好明天早上来取手机。第二天上午李冬生一个人到手机店取手机，因昨天他们是一起去的，我把手机给李冬生了。春节年过后大概是二月下旬，李冬生媳妇打电话问手机的事，我告诉她买手机的第二天被李冬生取走了。李冬生媳妇说没看见手机，李冬生没给她。我给李冬生打过两三次电话，李冬生没接。我给李冬生发微信说“让你媳妇别给我打电话了，手机都取走了”，李冬生回微信说“别搭咕她，手机我给她了”。 8、昌黎县公安局泥井派出所出具的《出警经过》，主要内容：2018年2月24日15时许，我所接到报警称泥井镇张家坨村有人打架，所长范立国、辅警路刚迅速赶到现场，在苗某家西侧道上躺着一名妇女，该妇女嘴里及脸上有血迹，头发凌乱，经询问该妇女叫赵某，赵某称怀孕了，在和李冬生抢钥匙时被李冬生殴打，现在肚子疼，李冬生的妈和阿旺也帮李冬生抢钥匙了，李冬生和阿旺开车已离开了现场。遂即让赵某上医院检查，现场没有发现其他人员。 9、昌黎县公安局泥井派出所出具的说明三份证实，本案材料中的李冬生、李东生与李冬升、苗某与苗福星均系同一人。本案中证人于旺多次联系均联系不上，无法取得于旺的证言。 10、昌黎县公安局泥井派出所出具的出警现场伤情照片4张证实，被害人赵某的受伤情况。 11、昌黎县公安局物证鉴定室出具的法医临床学检验鉴定书证实，赵某的损伤程度经鉴定为轻伤二级。 12、接受证据清单2份、银行卡复印件2张、银行卡帐单4页，证实赵某银行卡的交易情况。 13、扣押物品清单、木棍两根、石头两块。 14、秦皇岛市第二医院检验报告单1份、唐山市丰南区医院检验报告单2份、诊断证明书2份，唐山工人医院集团丰南医院门诊病历本1本，外科急诊病历首页，证实赵某伤后的检查治疗情况。 15、昌黎县公安局泥井派出所出具的户籍证明、现实表现证实，李冬生，身份证号1303221984××××××××；其于2016年9月1日因涉嫌危险驾驶罪被昌黎县人民法院判处拘役三个月十五天，该人表现一般。 16、昌黎县公安局泥井派出所出具的抓获经过证实，2018年5月13日8时，该所民警在李冬生家中将其抓获。 17、昌黎县人民法院（2016）冀0322刑初318号刑事判决书证实，被告人李冬生于2016年9月1日因犯危险驾驶罪，被判处拘役三个月十五天，并处罚金人民币四千元。 附带民事诉讼原告人赵某提供了唐山市丰南区医院门诊票据1张、就诊指引单2张、唐山市丰南区镇中心卫生院门诊收费票据1张，证明其为治疗其伤情，支付医疗费288元。 上述证据经庭审质证，被告人李冬生、附带民事诉讼原告人赵某对公诉机关提交的部分证据有异议，但均未提供证据予以佐证。附带民事诉讼原告人证据被告人李冬生没有异议。上述公诉机关和附带民事诉讼原告人赵某提供的证据，因来源合法，与本案关联性紧密，证据之间能够相互印证，形成完整的证据链条，均予采信。 本院认为，河北省昌黎县人民检察院指控被告人李冬生犯罪的事实清楚，提供的证据确实充分，故对其指控的罪名成立。被告人李冬生因琐事与被害人发生口角，故意伤害被害人身体致其轻伤二级，被告人李冬生的行为已构成故意伤害罪。被告人李冬生有故意犯罪前科，且其伤害对象为孕妇，酌情对其从重处罚。因被告人李冬生的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赵某造成的经济损失，应予合理赔偿。其请求判令被告人李冬生偿还所欠债务不属本案审理范围，附带民事诉讼原告人可另案提起民事诉讼，在本案中不予支持。考虑附带民事诉讼原告人赵某的伤情，本院酌定其误工期为15天。考虑交通费系其为治疗伤情所支付的必要合理费用，结合其检查治疗情况，本院酌定交通费为300元。故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法总则》第一百二十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人李冬生犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 (刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月13日起至2019年5月12日止。) 二、被告人李冬生赔偿附带民事诉讼原告人赵某经济损失人民币1548元。于本判决生效之日起五日内履行。 三、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  张秋生 审 判 员  陈小芳 人民陪审员  张雪姣 二〇一八年十二月十三日 代理书记员  陈广奇