四川省甘洛县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）川3435民初374号 原告：木乃古哈，男，1983年8月23日出生，彝族，住四川省甘洛县。 被告：洪宇，男，1987年5月9日出生，汉族，住四川省大邑县。 被告：阿牛尔布，男，1975年6月8日出生，彝族，住四川省甘洛县。 原告木乃古哈与被告洪宇、阿牛尔布提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2018年10月16日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告木乃古哈、被告阿牛尔布到庭参加诉讼，被告洪宇经合法传唤，未到庭参加诉讼，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。 原告木乃古哈向本院提出诉讼请求：1.判令两被告共同赔偿费原告医疗费839.06元，护理费9000.00元，误工收入45000.00元，住院生活补助费270.00元，营养费270.00元，生活费13500.00元，残疾赔偿金48908.00元，鉴定费1800.00元，交通费1152.00元，合计120739.06元;2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：被告系合伙关系。2017年3月11日，被告阿牛尔布找到原告，要求原告为被告经营的双河桥沙厂驾驶装载机，工资为每月5000.00元。2017年6月11日，原告在操作装载机时，因刹车失灵，造成原告左脚受伤。事发后，被告将原告送到西昌市凉山州第二人民医院治疗，后转到天全县中医医院住院治疗。出院后，原告与第一被告于2017年6月30日就此事达成了《工伤临时协议》，协议主要约定：1.在休养期间乙方（原告)前三个月需要人护理，甲方（被告洪宇）应付给乙方护理人员和病人生活费4500.00元。2.付给乙方护理人员护理费3000.00元。3.付给乙方工资每月5000.00元直到康复处理完毕为止……。达成协议后，被告给付了10000.00元后就一直没有履行协议。原告多次找被告要求解决此事，但被告之间互相推诿。为此，根据相关法律规定，特向你院依法提出诉讼，请求支持原告的诉讼请求，维护原告的合法权益。 被告阿牛尔布辩称，原告木乃古哈诉称，两被告系合伙关系……，原告多次找两被告要求解决此事，但被告之间互相推诿，要求判令两被告共同赔偿的说法，既无事实依据又无法律依据。首先，双河桥沙场未办理工商登记，两被告之间也没有事实上的合伙关系，自己只是帮助洪宇协调地邻关系和维护沙厂的治安秩序。自己介绍木乃古哈到沙厂驾驶装载机，并不必然造成木乃古哈的损害，是做好事帮助原告找活干。事故发生后，木乃古哈与洪宇于2017年6月30日签订工伤临时协议，自己也没有参加，赔偿义务人和担保人也不是自己。综上所述，原告的损害与其之间无因果关系，不承担任何赔偿责任，请求法院依法驳回原告木乃古哈诉其的全部诉讼请求。 被告洪宇未答辩和提交证据。 本案原告木乃古哈围绕诉讼请求依法提交了证据，本院经庭审进行了质证。 1.《工伤临时协议》。拟证明：原告受伤时间是2017年6月11日；是在履行职务过程中受伤；约定对误工费、护理费、生活费的赔偿金额。 被告阿牛尔布无异议。 2.天全县中医院院(雅安市骨科医院)住院病历、出院病情证明书及票据(门诊、车票、发票)。拟证明：原告住院治疗的时间、过程以及支付的相关费用。 被告阿牛尔布质证认为：是原告与洪宇之间的事情。 3.《司法鉴定意见书》。拟证明：原告伤残等级为9级。 被告阿牛尔布质证表示不清楚。 对原告木乃古哈提交的证据，经庭审质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，认定的意见和理由：证据2，根据原告的陈述，只是到天全县中医院进行复查和凉山定音司法鉴定中心进行伤残鉴定，结合天全县中医医院的门诊票据日期(2017年6月16日、同年8月7日、同年9月5日、同年11月6日)和《司法鉴定意见书》，因原告提供的交通费票据时间与到天全县中医医院查检时间不符合，对门诊费939.06元予以认定，对交通费不予认定；鉴定费1800.00元和去西昌的交通费75.00元予以认定，返程的交通费因时间与乘车人员不符合，不予认定。证据3，因被告阿牛尔布质证表示不清楚，但并未提出异议，予以认定。 根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年3月11日，原告木乃古哈到甘洛县双河桥沙厂(该沙厂未办理相关审批手续)从事驾驶装载机工作，每月工资5000.00元(未签订书面协议)。2017年6月11日，原告驾驶装载机准备为车辆装沙，在倒车过程中，装载机刹车失灵，因后面是个高坎，装载机停不下来，原告跳车，造成原告左脚受伤。事发后，原告被送到凉山州第二人民医院和天全县中医医院住院治疗，于2017年6月30日出院，期间的住院费均由沙厂和被告洪宇支付。《出院病情证明书》中出院医嘱及建议：其中1.卧床休息4周，全休6个月，扶双拐行走6个月，术后正规医院换药，术后14天拆除缝线。出院的当天，原告(乙方)与双河桥沙厂负责人洪宇(甲方)签订《工伤临时协议》，该协议载明“乙方于2017年在甲方沙厂开装载机时，刹车失灵，引发乙方左脚受伤，发生骨折，甲方将乙方送往西昌就医，后转雅安市天全中医院治疗，于2017年6月30日出院回家休养，现甲、乙双方就休养期间的事宜协商达成如下协议：1.在休养期间乙方前三个月需要人护理，甲方应付给乙方护理人员和病人生活费4500.00元；2.付给乙方护理人员护理费3000.00元；3.付给乙方工资每月5000.00元直到康复处理完毕为止；4.3个月后如果不需护理，甲方每月付给乙方生活费1500元，工资5000元，共计6500元。如还需护理另行协商处理;5.以上费用甲方于每月30日准时付给乙方，如拖欠乙方，甲方必须按加一倍的费用付给乙方;6.乙方从即起，以后需复查等产生的一切费用权由甲方完全负责支付。双方担保人洪成、张龙银”。达成协议后，洪宇已给了原告10000.00元，再未按协议履行。因此，原告诉至本院。 另查明，原告自行到天全县中医医院复查四次，共计门诊费939.06元。2018年3月22日，经凉山定音司法鉴定中心作出凉定司鉴〔2018〕临鉴字第343号《司法鉴定意见书》，原告损伤属九级伤残、损伤尚需玖仟圆整后续治疗费用。另，原告在从事驾驶装载机工作中，未办理操作证。 本院认为，原告木乃古哈到甘洛县双河桥沙厂从事驾驶装载机工作，在工作中，因装载机刹车失灵跳车，造成左脚受伤住院治疗，鉴定为九级伤残。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”的规定，对原告的诉讼请求，依法予以支持。原告主张被告洪宇、阿牛尔布是合伙关系，同时,是阿牛尔布雇用其从事驾驶装载机工作，要求洪宇、阿牛尔布共同赔偿。但阿牛尔布不予认可是合伙关系，并辩称是给原告介绍工作。因原告无证据证明洪宇、阿牛尔布属合伙关系和原告与阿牛尔布系雇用关系，对原告主张的合伙关系和雇用关系，依法不予认定。由于双河桥沙厂未办理相关审批手续，洪宇作为该沙厂的负责人，原告在工作中操作装载机受伤，并签订《工伤临时协议》，因此，洪宇应承担赔偿责任。本案中，虽然原告与被告签订了协议，但原告并未按协议诉讼，而是以侵权责任。因此，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条和《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、第二款的规定，原告的医疗费939.06元、误工费33960.00元(120.00元/天×283天)、护理费2900.00元(145.00元/天×20天)、住院生活补助费600.00元(30.00元/天×20天)、营养费600.00元(30.00元/天×20天)、残疾赔偿金48908.00元、鉴定费1800.00元、交通费75.00元，合计89782.06元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任”的规定，原告作为特种作业人员，明知从事该作业，应取得相关的操作证。参照《特种作业人员安全技术培训考核管理规定》及相关规定，原告无操作证的情况下，仍然从事该工作，对损害的发生，有一定的过错。因此，原告应承担相应的责任，结合本案的具体情况，原告自行承担20%的责任、被告洪宇承担80%的责任较为适宜。同时，洪宇已支付的10000.00元，应在赔偿款中予以扣除。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条规定，判决如下： 一、被告洪宇于本判决生效后十五日内赔偿原告木乃古哈医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、交通费合计61825.65元(89782.06元×80%－10000.00元)； 二、驳回原告木乃古哈的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1357.00元，由被告洪宇负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省凉山彝族自治州中级人民法院。 审判员  康纪勇 二〇一八年十二月六日 书记员  杨 玲