河北省张家口市崇礼区人民法院民 事 判 决 书（2018）冀0709民初496号原告:李永旺，男，1964年5月24日出生，汉族，个人独资企业法人,现住廊坊市香河县。委托诉讼代理人:张宏刚，河北宝成律师事务所律师。被告:张家口崇礼太舞滑雪山地度假有限公司,住所地：河北省张家口市崇礼区四台嘴乡。法定代表人：齐宏，该公司董事长。委托诉讼代理人：王尧，男，系该公司员工，委托代理权限为特别代理。委托诉讼代理人:周晶，北京市中伦律师事务所律师。被告:王利军，男，1981年1月17日出生，汉族，无业,现住呼和浩特市赛罕区。委托诉讼代理人:乔晓华，内蒙古文盛律师事务所律师。被告：中国人寿保险股份有限公司崇礼支公司，住所地河北省张家口市崇礼区西湾子镇长青路23号。负责人：刘斌，该公司总经理。原告李永旺与被告张家口崇礼太舞滑雪山地度假有限公司（以下简称太舞公司）、被告王利军、被告中国人寿保险股份有限公司崇礼支公司（以下简称保险公司）身体权纠纷一案，本院于2018年5月2日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告李永旺及其委托诉讼代理人张宏刚，被告太舞公司委托诉讼代理人王尧、周晶，被告王利军及其委托诉讼代理人乔晓华到庭参加诉讼，被告保险公司经依法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李永旺向本院提出诉讼请求：1、请求判决被告赔偿原告医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费等合计款100000元；2、原告申请伤残等级评定，请求判决支付伤残赔偿金及精神损害抚慰金；3、本案诉讼费、鉴定费均由被告承担。事实与理由：2018年2月18日原告及家人到被告一滑雪场处滑雪，当日上午11时许，原告刚走入被告一滑雪场内儿童游乐区门口处还未进行滑雪时，被正在该滑雪场内滑雪的被告二撞伤，当时造成原告身体损伤严重，事故发生后被告二将原告送至医院治疗，期间支付了部分医疗费用，现原告伤情已基本稳定，后经原告与二被告协商以上赔偿事宜未果，为此原告依法向贵院提起以上民事诉讼。请人民法院查明本案事实，依法支持原告的全部诉请。庭审时，原告变更诉讼请求为款165359.52元。被告太舞公司辩称，1、原告所受人身损害由被告2行为导致,被告1不是本案的侵权行为人,依法不承担侵权责任;2、被告1已经严格履行了事发场地的安全保障义务,不存在任何过错,原告与被告2的碰撞超出了被告1的安全预期,属于被告1不能防止和制止的损害范围;3、原告变更后的诉讼请求所列各项原告未提供相应证据,其中被抚养人生活费一项原告并未丧失劳动能力,因此无权主张,此外其余各项均以最高院人身损害司法解释规定的标准不符。被告王利军辩称，针对原告诉讼请求的事实部分,被告2不认可原告所陈述的是由被告2碰撞原告所致,事实是被告2在拉雪圈的中段,原告在雪坡站立拍照未注意后方有行人上行碰撞雪圈所致,造成损失应由原告自行承担,针对原告变更诉请的赔偿项目在举证质证后再发表意见。被告保险公司未予答辩亦未到庭参加诉讼。经审理查明，2018年2月18日，在被告太舞公司经营的滑雪场娱雪公园内，被告王利军拉着雪圈快速上行的过程中，与站在娱雪区场地最左边陪同未成年家属的原告李永旺发生碰撞，造成原告李永旺受伤。当日，原告李永旺到香河县中医医院住院治疗12天，经诊断为1、胸12椎体压缩骨折；2、高血压病。原告李永旺的伤情经张家口正浩法医鉴定所鉴定，鉴定意见为:1、拾级伤残；2、误工期一百二十天；3、营养期六十天；4、一人护理期六十天；5、择期手术取出内固定（费用约10000元）。原告李永旺的经济损失有：1、医疗费47842.72元（香河县中医医院票据4张，款47725.72元；香河县渠口中心卫生院票据1张，款117元）；2、住院伙食补助费360元（酌定30元/日×12日）；3、营养费1800元（酌定30元/日×60日）；4、护理费7200元（酌定120元/日×60日×1人）；5、误工费19246元（参照2017年度河北省道路交通事故人身损害赔偿制造业标准58540元/年÷365日×120日）；6、伤残赔偿金61096元（参照2017年度河北省道路交通事故人身损害赔偿城镇居民人均年可支配收入30548元/年×20年×10%）；7、精神抚慰金3000元；8、鉴定费及鉴定检查费款2350元；9、二次手术费10000元（酌定）；10、交通费酌定1000元；11、被抚养人生活费4214.4元（原告李永旺母亲康桂芳1944年4月17日出生，生育3个子女：10536元/年×6年÷3×10%=2107.2元；原告李永旺父亲李树清1944年2月15日出生：10536元/年×6年÷3×10%=2107.2元），合计款158109.12元。另查明，原告李永旺购买了被告太舞公司管理的滑雪场娱雪公园的保险，每人20元，被告太舞公司在被告保险公司投保了“国寿指定场所团体意外伤害保险”，约定个人保额为615000元，合同特别约定：被保险人因意外导致身故或者伤残人均保额600000元，该保险条款第六条约定保险责任：被保险人遭受意外伤害，并自该意外伤害发生之日起一百八十日内因该意外伤害导致身体伤残的，本公司根据《人身保险伤残评定标准及代码》（JR/T0083-2013）确定的伤残程度，按该被保险人的意外伤害保险金额乘以该项伤残所对应的给付比例给付伤残保证金。本案事故发生在保险期内。上述事实，原告提供的证据有诉状陈述、医疗费票据、住院病历、诊断证明书、冀张司鉴[2018]残鉴字第364号司法鉴定意见书、营业执照、完税证明、护理票据、交通费票据、购买保险票据、身份证明、户籍证明、鉴定费用票据、事发录像、事故现场照片、巡逻队救护单；被告王利军提供的证据有（2017）冀0733民初377号民事判决书；被告太舞公司提供的证据有照片、保险合同（合同号2018130733938410001259）。本院认为，依据法律规定，“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”。原告李永旺在被告太舞公司经营的滑雪场娱雪公园受到意外伤害，属于保险条款约定的保险责任范围，且原告李永旺因伤造成的损失在该保险责任限额内，故根据保险条款约定及相关法律规定，被告保险公司应当赔偿原告李永旺各项损失合计款158109.12元。因被告保险公司在保险限额内赔偿了原告李永旺的各项经济损失，故被告太舞公司、被告王利军不再承担民事赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决如下：一、被告中国人寿保险股份有限公司崇礼支公司于本判决生效之日起十五日内一次性赔偿原告李永旺各项经济损失合计款158109.12元。二、被告王利军、被告张家口崇礼太舞滑雪山地度假有限公司依法不承担民事赔偿责任。如未在本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3607元，由原告李永旺负担145元，由被告王利军负担3462元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省张家口市中级人民法院。审 判 长  王凤燕人民陪审员  王翠青人民陪审员  张 谦二〇一八年十二月二十七日书 记 员  韩孝德附相关法律条文《中华人民共和国保险法》第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。第六十六条责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，除合同另有约定外，由保险人承担。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。