江西省弋阳县人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）赣1126刑初135号 公诉机关江西省弋阳县人民检察院。 被告人章吉桐，男，1973年6月27日出生，汉族，小学文化，户籍所在地浙江省温州市龙湾区，家住浙江省温州市龙湾区，因涉嫌污染环境罪，于2017年3月23日被弋阳县公安局取保候审，2018年3月22日被弋阳县人民检察院取保候审，2018年9月30日经弋阳县人民法院决定逮捕，当日由弋阳县公安局执行逮捕。现羁押于弋阳县看守所。 辩护人童少华，江西童少华律师事务所律师。 被告人钟术国，男，1970年4月18日出生，畲族，小学文化，户籍所在地湖北省恩施土家族苗族自治州利川市，家住湖北省恩施土家族苗族自治州利川市，因涉嫌污染环境罪，于2017年4月26日被弋阳县公安局刑事拘留，同年5月5日被弋阳县公安局取保候审，2018年3月22日，被弋阳县人民检察院取保候审，2018年9月30日经弋阳县人民法院决定逮捕，当日由弋阳县公安局执行逮捕。现羁押于弋阳县看守所。 辩护人徐鑫，江西碧落律师事务所律师。 辩护人钱小鹏，江西华箭律师事务所律师。 江西省弋阳县人民检察院以弋检公诉刑诉【2018】129号起诉书指控被告人章吉桐、钟术国犯污染环境罪，于2018年9月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。弋阳县人民检察院指派副检察长汪某出庭支持公诉，被告人章吉桐及其辩护人童少华、被告人钟术国及其辩护人徐鑫到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控：2016年9月29日，被告人章吉桐通过他人向姚某租赁了在葛溪的厂房，联系钟术国雇请李某1、谭某等人，清理厂房，在厂区内建造厂棚，安装设备，购进危险废物旧蓄电池(废物类别:HW49其他废物;废物代码:900一044一49;危险特性:T毒性)500余吨及其它原材料，在未办理营业执照，环评审查，危险废物经营许可的情况下，11月底开始提炼铅锭，2016年年底前提炼了二十余块，每块重约2吨。2017年2月17日，又开始生产，共提炼了铅锭六块。章吉桐、钟术国共用废旧蓄电池生产铅锭50余吨，共计价值728000元。对环境造成严重污染。 认定上述事实的证据如下: 1、章吉桐、钟术国的户籍证明，归案情况说明等书证;2,证人李某1、谭某等人的证言:3、被告人章吉桐、钟术国的供述与辩解;4、姚某等人的辨认笔录。 公诉机关认为，被告人章吉桐、钟术国违反国家规定，非法处置危险废物旧蓄电池500余吨，后果特别严重。其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以污染环境罪追究上述二名被告人的刑事责任，被告人章吉桐案发后主动到案，如实供述自己的犯罪事实，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定，被告人钟术国归案后，如实供述自己的犯罪事实，系坦白，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定。 被告人章吉桐辩称对指控事实没异议，但数量没这么多。具体多少不清楚。 辩护人童少华提出的辩护意见是本案中没有证据证明被告人生产达到500余吨，则不可以认定后果特别严重。另外被告人章吉桐主动投案自首，并于当天缴纳退赃28万元。请法庭从轻、减轻处罚，并适用缓刑。 被告人钟术国辩称对指控事实没异议，但数量没这么多。具体多少不清楚。我只是个打工的。 辩护人徐鑫提出的辩护意见是认定被告人非法处置危险废品500余吨，缺乏基本的证据支持。本案中被告人钟术国只是个打工的，按月领取工资，没有参与利润分成。并且多次问过章吉桐是否办理了证件。另外被告人钟术国具有坦白情节，主观恶性不大，请法庭从轻、减轻处罚，并适用缓刑。 经审理查明：2016年9月29日，被告人章吉桐通过他人向姚某租赁了在葛溪乡罐头厂的厂房，联系被告人钟术国由其雇请李某1、谭某等人，清理厂房，在厂区内建造厂棚，安装设备，购进危险废物旧蓄电池(废物类别:HW49其他废物;废物代码:900一044一49;危险特性:T毒性)及其它原材料，在未办理营业执照，环评审查，危险废物经营许可的情况下，2017年11月底开始提炼铅锭。2017年2月17日又开始生产，共提炼了铅锭六块。2017年2月21日弋阳县环保局向弋阳县公安局报案，逐侦破本案。2017年5月10日弋阳县公安局、弋阳县环保局共同对被告人章吉桐在葛溪乡罐头厂的厂房进行查扣，共扣押的铅极板、铅膏泥81.5吨。被查封、扣押的铅极板和膏泥混合物系危险废物，废物类别HW31，废物代码421一001一31。被告人章吉桐、钟术国的行为对环境造成严重污染。被查封、扣押的铅极板和铅膏泥混合物经上饶市中和资产评估有限公司评估，价值487600元。经弋阳县环保局委托江西物华拍卖有限公司拍卖，成交价为521000元。2017年3月23日被告人章吉桐到弋阳县公安局投案自首并于当天缴纳赃款28万元。本院在审理过程中，弋阳县人民检察院对被告人章吉桐提起刑事附带民事公益诉讼，请求判令被告人章吉桐承担生态环境修复费共计人民币132770元。经本院主持双方协商，已达成调解。被告人章吉桐已将环境污染整治费7万元，缴入弋阳县人民检察院专用账号。弋阳县人民检察院逐对被告人章吉桐、钟术国提出量刑意见：被告人章吉桐、钟术国判处有期徒刑二年至三年，同时适用缓刑并处罚金。 认定上述事实的证据如下: 1、书证：（1）被告人基本情况及章吉桐、钟术国归案情况说明。证明被告人章吉桐、钟术国已达刑事责任年龄;章吉桐系自首，钟术国系被抓捕归案的。 (2)姚某提供的租赁协议。证明姚某将厂房出租给被告人章吉桐使用，使用期限为2016年11月1日至2018年10月31日的事实。 (3)弋阳县环境保护局关于弋阳县葛溪乡王家村再生铅加工厂原材料废弃铅蓄电池属于危险废物的说明证明:章吉桐再生铅加工厂生产时使用的原材料铅蓄电池属于危险废物。废物类别:HW49其他废物，废物代码:900-044-49，危险特性:T毒性。 (4)弋阳县公安局扣押决定书、扣押物品清单证明2017年2月21日章吉桐非法提炼六个铅锭，并被公安机关扣押。 (5)弋阳县环境保护局出具的证明;弋阳县环境保护局查封、扣押清单等证明:2017年5月10日弋阳县环境保护局执法人员邵海生、严良，见证人董某，查封、扣押章吉桐在弋阳县葛溪罐头厂作坊里的铅极板、铅膏泥81.5吨，并存放于宏业公司，被查封、扣押的铅极板和铅膏泥混合物系危险废物，废物类别HW31，废物代码421一001一310。 (6)上饶市中和资产评估有限公司评估报告，被查封、扣押的铅极板和铅膏泥混合物经上饶市中和资产评估有限公司评估，价值487600元。 (7)经弋阳县环保局委托江西物华拍卖有限公司拍卖，拍卖确认成交书确认成交价为521000元。 (8)弋阳县人民法院刑事附带民事公益诉讼调解书。 2、证人证言：证人梁某、熊某、李某1、谭某、李某2、付某、朱某1、江某、朱某2、姚某、朱某3等证人证言证明:(1)章吉桐于2016年10月份左右，在葛溪乡老罐头厂内私自提炼再生铅，没有任何相关手续，平时管理是钟术国，总共厂里有二十来个工人;(2)该厂是用废旧蓄电池来提炼铅的，从2016年10月份开始清场，12月份开始生产提炼铅锭。2016年提炼了十几个铅锭，2016年12月份停业了，今年购进废旧蓄电池有100多吨用于生产，到2017年2月15日又开始生产，2月21日该厂被查处，今年提炼了6个铅锭，厂里还有几十吨的原材料堆着。(3)章吉桐于2016年9月29日，通过朱某3介绍租赁了姚某的厂房用于提炼再生铅，年租金为25万元，第一期租金15万元已付给姚某的事实。 （1）证人梁某在弋阳县公安局弋江派出所询问室陈述，2017年2月15日到厂里就帮忙做点事，我负责在厂里拆解蓄电池与推极板进行熔炼，一个月大概是四千元工资。 （2）证人熊某在弋江派出所陈述,2016年11月26日，章吉桐让我与我丈夫钟术国到他在江西开的废电瓶厂做事，之后我们先在厂里花了一个星期清理场地，花了大概半个月的时间装设备，生产是12月开始，期间经常断断续续的做事，之后12底就回老家了。我主要在厂里负责做饭，我丈夫钟术国负责铲车，但是老板章吉桐没在的话他就负责厂里监督工人做事。 （3）证人李某1在弋江派出所陈述，我是2017年2月17号过来的，去年我也在这个厂里做事，做了大概2个多月，去年我是农历9月23日来的，一直在厂里做到12月13号回家。去年我们生产了大概18块铅块，一个铅块大概是2吨。这些铅块都是拉到铅山工业园去的，我们老板说那里的厂房在建，这里是临时的。我今年是2月17号来的，没开工几天，今年我看到一共是收了3车废旧电瓶过来，昨天晚上才开始炼铅，就炼了几个，现在还厂房里面。去年的(废旧蓄电池)比较多，具体的数量我也不清楚。今年的这3车的话大概是100吨的样子，废旧蓄电池的塑料是拆下来卖出去的，里面的铅芯就拿来炼铅。我是钟术国介绍过来的，我原来是在武汉的一个砖厂做事的。 3、被告人的供述与辩解：(1)被告人章吉桐三次供述证明:2016年9月，章吉桐租下葛溪老罐头厂姚某的场地，找了钟术国等七、八名工人建设厂房，从弋阳本地、江西丰城、福建泉州等地买了100多吨废旧电瓶、铁粉、石头。11月底开始拉电瓶试生产提炼铅锭。2016年大概生产了20块铅锭，2017年2月20日开始提炼，提炼了6块铅锭，每块铅锭大约2吨，每吨14000元左右，所以从2016年11月至2017年2月共生产了大概26块铅锭，共52吨左右，共计价值728000元。其中20块铅锭被一姓汤的(联系电话139××××6283)陌生人买走，另外6块铅锭被公安机关扣押。 (2)被告人钟术国六次供述证明:2016年9月，经人介绍钟术国带了十个人到江西省弋阳县章吉桐的一个小厂从事再生铅的前期工作拆除废电瓶工作。其在该作坊共拆除了四百多吨废电瓶用于炼铅，2016年12月到2017年2月，两个来月，生产了约二十五、六个铅锭。2016年卖了二十个铅锭。2017年大约生产了七八天，总共提炼了六个铅锭。 4、辨认笔录六份，辨认笔录证明:(1)章吉桐通过朱某3租赁了原弋阳县葛溪乡罐头厂的厂房提炼铅锭，厂房是姚某的;（2)章吉桐用废蓄电池提炼铅锭，而后销售给了汤孝平的事实。 经庭审质证、认证，以上证据除500吨数据不予认定外，其他全部予以认定。 本院认为，被告人章吉桐、钟术国违反国家规定，在未办理营业执照，环评审查，危险废物经营许可的情况下，非法处置危险废物旧蓄电池及铅极板、铅膏泥81.5吨，被告人章吉桐、钟术国行为已构成污染环境罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人章吉桐辩称对指控事实没异议，但数量没这么多，以及其辩护人童少华提出的辩护意见认为本案中没有证据证明被告人生产达到500余吨，则不可以认定后果特别严重。另外被告人章吉桐主动投案自首，并于当天缴纳退赃28万元。请法庭从轻、减轻处罚，并适用缓刑的意见，与事实和法律相符，本院予以采纳。被告人钟术国辩称对指控事实没异议，但数量没这么多。我只是个打工的，以及其辩护人徐鑫提出的辩护意见认为认定被告人非法处置危险废品500余吨，缺乏基本的证据支持。本案中被告人钟术国只是个打工的，按月领取工资，没有参与利润分成。并且多次问过章吉桐是否办理了证件。另外被告人钟术国具有坦白情节，主观恶性不大，请法庭从轻、减轻处罚，并适用缓刑的意见，与事实和法律相符，本院予以采纳。本案在审理过程中，弋阳县人民检察院对被告人章吉桐提起刑事附带民事公益诉讼，请求判令被告人章吉桐承担生态环境修复费共计人民币132770元。经双方协商，已达成调解。被告人章吉桐已将环境污染整治费7万元缴入弋阳县人民检察院专用账号。弋阳县人民检察院逐对被告人章吉桐、钟术国提出量刑意见：被告人章吉桐、钟术国判处有期徒刑二年至三年，同时适用缓刑并处罚金。与事实和法律相符，本院予以采纳。被告人章吉桐、钟术国当庭认罪悔罪，积极认缴罚金，具有悔罪的表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，浙江省温州市司法局直属分局、湖北省恩施土家族苗族自治州利川市司法局经审前社会调查，同意接受被告人章吉桐、钟术国进行社区矫正，可以宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第五十二条、第六十四条、第六十七条第一款、第三款、第七十二条、第七十三条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十五条、第十六条之规定，判决如下： 一、被告人章吉桐犯污染环境罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币十万元（已缴纳）。 (缓刑考验期，从判决确定之日起计算。) 二、被告人钟术国犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币五万元（已缴纳）。 (缓刑考验期，从判决确定之日起计算。) 三、被告人章吉桐缴纳的非法所得280000元。予以追缴，由弋阳县公安局上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  蔡 璟 人民陪审员  童保花 人民陪审员  徐长琴 二〇一八年十二月二十五日 书 记 员  姚 坤