安徽省庐江县人民法院民 事 判 决 书(2018)皖0124民初5492号原告：韦吉银，男，1952年5月22日出生，汉族，居民，住安徽省庐江县。委托诉讼代理人：左东升，庐江县盛桥镇法律服务所法律工作者。被告：何帮明，男，1976年4月10日出生，汉族，居民，安徽省庐江县组。被告：肥西县鑫海运输有限公司，住所地安徽省肥西县上派镇方岗村，统一社会信用代码9134012369735457XJ。法定代表人：董军，该公司经理被告：中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司，住所地安徽省肥西县上派镇上小路与翡翠路交口西南国际车城12#107、109、111室，统一社会信用代码91340123MA2MRNE262。主要负责人：杨善国，该公司经理委托诉讼代理人：卞华，该公司员工。被告：赵宏亮，男，1983年10月14日出生，汉族，安徽省庐江县组。委托诉讼代理人：赵自能，男，居民，安徽省庐江县号。被告：安徽省合肥汽车客运有限公司第八客运分公司，住所地安徽省肥西县上派镇巢湖西路88号，统一社会信用代码913401237263159093。主要负责人：公茂松，该公司经理。委托诉讼代理人：吴光龙，该公司员工被告：赵自能，男，1959年9月11日出生，汉族，安徽省庐江县号。原告韦吉银与被告何帮明、肥西县鑫海运输有限公司、中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司、赵宏亮机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年10月12日立案受理，2018年10月12日-2018年11月27日，本院根据韦吉银的申请，依法委托安徽三康司法鉴定所对韦吉银的伤残等级、三期期限进行鉴定。诉讼过程中，本院依法追加安徽省合肥汽车客运有限公司第八客运分公司、赵自能为本案共同被告参加诉讼。本院并依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告韦吉银及其委托诉讼代理人左东升、被告何帮明、被告中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司委托诉讼代理人卞华、被告赵宏亮的委托诉讼代理人赵自能及被告赵自能、被告安徽省合肥汽车客运有限公司第八客运分公司委托诉讼代理人吴光龙到庭参加诉讼，被告肥西县鑫海运输有限公司经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。韦吉银向本院提出诉讼请求：要求何帮明、赵宏亮共同赔偿韦吉银经济损失152284.11元，肥西县鑫海运输有限公司对何帮明承担连带责任，中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司在保险限额内承担对何帮明给付现金责任，赵宏亮、安徽省合肥汽车客运有限公司第八客运分公司、赵自能对超出机动车交通事故责任强制保险限额外按30%的比例承担赔偿责任,诉讼费用由被告承担。事实与理由：2017年12月16日12时30分许，何帮明驾皖Ａ×××××6号“东风”牌轻型厢式货车由西向东通过庐江县台湾农民创业园阿里山路与龙桥路交叉口处，与由南向北通过该交叉路口的由赵宏亮驾驶皖Ａ×××××8号“宇通”牌大型普通客车发生碰撞，致该大型普通客车上乘坐人王永贵、吴艳梅、韦吉祥、杨光胜、朱炳辉、韦吉银、何帮英、张少宏、王瑞霞、武欣予、徐自桂、祁增宏、李琴、马伟祥、王邦平、王凡受伤，上述两车损坏的交通事故。韦吉银当即被送往庐江县人民医院治疗。经庐江县公安局交通管理大队认定，本次事故中，何帮明负事故主要责任，赵宏亮负次要责任，王永贵、吴艳梅、韦吉祥、杨光胜、朱炳辉、韦吉银、何帮英、张少宏、王瑞霞、武欣予、徐自桂、祁增宏、李琴、马伟祥、王邦平、王凡无责任。何帮明驾驶皖Ａ×××××6号“东风”牌轻型厢式货车登记车主是肥西县鑫海运输有限公司，在中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司处投保机动车交通事故责任强制保险。韦吉银多次与被告协商赔偿事宜，但是，韦吉银与被告没有达成一致意见，所以，被告对韦吉银经济损失至今未予赔偿，为维护韦吉银合法权益，韦吉银依法起诉，请求依法判决。何帮明辩称：1、对本起事故发生的基本事实以及责任划分无异议；2、何帮明驾驶车辆登记所有人是肥西县鑫海运输有限公司，实际所有人是何帮明，何帮明与肥西县鑫海运输有限公司系挂靠关系；3、何帮明垫付韦吉银20000元，请求一并处理；4、何帮明没有从业资格证，但在中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司处投保了保险，保险公司应当赔偿。肥西县鑫海运输有限公司未作答辩。中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司辩称：1、对事故发生的时间、地点、原因及责任划分无异议。2、韦吉银部分诉求过高，医疗费凭票据实计算；住院伙食补助费认可21天，标准无异议；营养费无异议；误工费认可农村标准，天数无异议；护理费无异议；交通费认可400元；鉴定费、诉讼费不承担；残疾赔偿金按农村标准计算；精神损害抚慰金认可5000元；请求法院在机动车交通事故责任强制保险伤残项下预留15000元赔付其他伤者的精神抚慰金。3、该司向韦吉银垫付10000元，请求一并处理。5、保险标的驾驶员没有道路运输从业资格证，根据商业险保险条款责任免除，该司商业险不予赔付。赵宏亮、赵自能辩称：1、对本起事故发生的基本事实以及责任划分无异议；2、赵宏亮驾驶车辆登记所有人是安徽省合肥汽车客运有限公司第八客运分公司，实际所有人是赵自能，赵自能与安徽省合肥汽车客运有限公司第八客运分公司系挂靠关系，赵宏亮是赵自能雇佣的驾驶员并在履行职务行为过程中发生的本起事故；3、赵宏亮垫付韦吉银10000元，请求一并处理。安徽省合肥汽车客运有限公司第八客运分公司辩称：1、对本起事故发生的基本事实以及责任划分无异议；2、赵宏亮驾驶车辆登记所有人是安徽省合肥汽车客运有限公司第八客运分公司，实际所有人是赵自能，赵自能与安徽省合肥汽车客运有限公司第八客运分公司系挂靠关系，赵宏亮是赵自能雇佣的驾驶员并在履行职务行为过程中发生的本起事故。本院经审理认定事实如下：2017年12月16日12时30分许，何帮明驾驶皖Ａ×××××号“东风”牌轻型厢式货车由西向东通过庐江县台湾农民创业园阿里山路与龙桥路交叉口处，与由南向北通过该交叉路口的由赵宏亮驾驶的皖Ａ×××××号“宇通”牌大型普通客车发生碰撞，致该大型普通客车上乘坐人王永贵、吴艳梅、韦吉祥、杨光胜、朱炳辉、韦吉银、何帮英、张少宏、王瑞霞、武欣予、徐自桂、祁增宏、李琴、马伟祥、王邦平、王凡受伤，上述两车损坏的道路交通事故，2017年12月28日，庐江县公安局交通管理大队作出庐公交认字【2017】第10252号道路交通事故认定书，认定何帮明负事故主要责任，赵宏亮负次要责任，王永贵、吴艳梅、韦吉祥、杨光胜、朱炳辉、韦吉银、何帮英、张少宏、王瑞霞、武欣予、徐自桂、祁增宏、李琴、马伟祥、王邦平、王凡无责任。韦吉银于受伤当日至庐江县中医院住院治疗至2017年12月19日，住院3天，发生住院医药费4593.60元。2017年12月19日，韦吉银至安徽医科大学第一附属医院住院治疗至2017年12月26日，住院7天，发生住院医药费45817.05元。2017年12月26日，韦吉银至庐江县人民医院住院治疗至2018年1月6日，住院11天，发生住院医药费3265.66元。2017年12月17日，韦吉银在庐江县人民医院门诊检查，发生门诊医药费451元。受本院委托，安徽明德司法鉴定所于2018年11月19日作出皖明德[2018]临鉴字第F720号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人韦吉银颈部脊髓损伤、颈椎间盘突出，经手术治疗后，构成十级伤残；本次交通事故在其现遗后果中起大部分作用，评定其参与度为80%，其自身疾病因素为次要因素（起部分风险作用），评定其参与度为20%；伤后误工期以150日、护理期以90日、营养期以90日为宜。韦吉银支付鉴定费2000元。韦吉银自2016年3月至2017年12月11日一直在合肥旭磊园林工程有限公司承建的合肥市三十八中学校园里的地面砖、恒大中央广场地面砖铺设工地做技工，及在肥西县上派镇卞小河改建工程工地从事瓦工工作。工作期间居住在合肥旭磊工程有限公司工地宿舍，前期居住在合肥市明光路恒大中央广场工地生活区，后期居住在上派卞小河工地生活区。同时查明：何帮明驾驶的皖Ａ×××××号“东风”牌轻型厢式货车登记所有人是肥西县鑫海运输有限公司，实际所有人是何帮明，何帮明与肥西县鑫海运输有限公司系挂靠关系，该车在中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险（保险限额为300000元、并特约不计免赔），本起事故发生在保险期限内。赵宏亮驾驶的皖Ａ×××××号“宇通”牌大型普通客车登记所有人是安徽省合肥汽车客运有限公司第八客运分公司，实际所有人是赵自能，赵自能与安徽省合肥汽车客运有限公司第八客运分公司系挂靠关系，赵宏亮是赵自能雇佣的驾驶员并在履行职务行为过程中发生的本起事故。事故发生后，何帮明垫付韦吉银20000元，中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司垫付韦吉银10000元，赵宏亮垫付韦吉银10000元。上述事实，有韦吉银的身份证，交通事故责任认定书，庐江县中医院、庐江县人民医院、安徽医科大学第一附属医院出院记录、医疗费发票、费用清单，合肥旭磊园林工程有限公司的营业执照、证明、考勤表，何帮明的驾驶证、行驶证、保险单，安徽明德司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费发票，中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司的垫付支付凭证等予以载卷佐证。上述证据，业经法庭质证，本院均予以认定。本院认为，公民的合法权益受法律保护。韦吉银因交通事故所造成的合理损失，理应获得赔偿。本案交通事故责任，庐江县公安局交通管理大队经过现场勘验，依据《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，认定何帮明负事故主要责任，赵宏亮负次要责任，王永贵、吴艳梅、韦吉祥、杨光胜、朱炳辉、韦吉银、何帮英、张少宏、王瑞霞、武欣予、徐自桂、祁增宏、李琴、马伟祥、王邦平、王凡无责任，到庭当事人均无异议，本院予以确认。在韦吉银的各项损失中，韦吉银主张医疗费为54127.31元符合法律规定，且有医疗机构出具的出院记录、医药费票据、费用清单等佐证，本院对此予以确认。对韦吉银主张的住院伙食补助费，因韦吉银实际住院21天，其主张住院伙食补助费按50元/天计算不违反法律规定，故其住院伙食补助费应计算为1050元（50元/天×21天）。韦吉银的营养期经鉴定为90日，护理期为90日，韦吉银的营养费可按照50元/天计算，故韦吉银的营养费为4500元（50元/天×90天）。韦吉银的护理费按照132.88元/天计算，故其护理费为11959.2元（132.88元/天×90天）。韦吉银的误工期经鉴定为150天，韦吉银事发前在合肥旭磊工程有限公司工作，本院对其误工费参照建筑业计算为21705元（144.70元/天×150天）。韦吉银的伤残等级经司法鉴定构成一处十级伤残，本次交通事故在其现遗后果中起大部分作用，评定其参与度为80%，结合韦吉银事发前的工作居住情况，本院对韦吉银主张的残疾赔偿金35436.8元[31640元/年×14年×10%×80%]予以支持。对韦吉银主张的精神损害抚慰金，本院根据韦吉银的伤残等级，参照其在事故中的过错程度以及伤残与本起事故的参与度，并结合当地生活水平，对精神损害抚慰金酌情确定为6000元。韦吉银为鉴定伤残等级支付鉴定费2000元，本院予以支持。中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司认为鉴定费不应由保险公司承担，本院认为该费用是韦吉银为查明其伤残等级等所发生的合理的、必要的费用，中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司应当赔偿，该公司拒赔鉴定费的抗辩理由不能成立，本院不予采纳。交通费本院酌定为700元。综上，韦吉银的各项合理损失合计137478.31元，其中：医疗费为54127.31元、住院伙食补助费1050元、营养费4500元、护理费11959.2元、误工费21705元、残疾赔偿金35436.8元、精神损害抚慰金6000元、鉴定费2000元、交通费700元。本案争议的焦点为中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司的商业三者险赔偿责任能否免除。针对此争议焦点，庭审中，中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司提交保险合同、保险单、投保人声明、保险条款等证明投保时保险人已通过书面形式向投保人介绍并提供了投保险种所适用的条款，并对其中免除保险人责任的条款作了书面说明。其中第三者责任商业保险第二十四条规定驾驶出租机动车或者营业性机动车无交通运输管理部门核发的许可证书或者其他必备证书，保险人不负责赔偿。本院认为，根据《中华人民共和国合同法》第四十条规定：“格式条款具有本法第五十二条和第五十三条规定情形的，或者提供格式条款一方免除其责任、加重对方责任、排除对方主要权利的，该条款无效。”本案案涉车辆投保时投保人虽未持有有效从业资格证，但驾驶员持有驾驶证，证明驾驶员具有驾驶资格，中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司与肥西县鑫海运输有限公司签订保险合同时采用的是格式条款，虽然该格式条款约定无交通运输管理部门核发的许可证书或者其他必备证书，中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司在商业三者险中免除赔偿责任，但何帮明具有驾驶资格，其驾驶行为并未增加中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司对承保车辆运行的风险程度，且中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司未在承保时明确列举“交通运输管理部门核发的许可证书或者其他必备证书”的详细证书名称，也未提交证据证明其明确告知肥西县鑫海运输有限公司“交通运输管理部门核发的许可证书或者其他必备证书”包含的详细证书名称且包含道路运输从业人员资格证等具体证书，因此，该免除条款在本案中不产生效力。中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司主张其商业三者险不予承担赔偿责任的理由，不能成立。鉴于何帮明驾驶的肇事车辆在中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，到庭当事人均同意在中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司承保的机动车交通事故责任强制保险伤残项下预留15000元赔付其他伤者的精神抚慰金，故中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司应在机动车交通事故责任强制保险项下赔偿韦吉银87801元，在商业第三者责任保险限额内赔偿韦吉银34774.12元[（137478.31元-87801元）×70%]，扣除该公司已垫付的10000元，中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司应实际赔偿韦吉银112575.12元（87801元+34774.12元-10000元）。赵宏亮驾驶车辆登记所有人是安徽省合肥汽车客运有限公司第八客运分公司，实际所有人是赵自能，赵自能与安徽省合肥汽车客运有限公司第八客运分公司系挂靠关系，赵宏亮是赵自能雇佣的驾驶员并在履行职务行为过程中发生的本起事故，故应由赵自能赔偿韦吉银14903.19元[（137478.31元-87801元）×30%]，安徽省合肥汽车客运有限公司第八客运分公司对赵自能应承担的赔偿款项14903.19元承担连带赔偿责任。何帮明垫付韦吉银20000元，赵宏亮垫付韦吉银10000元，韦吉银应予以返还。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第（一）、（二）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国大地财产保险股份有限公司肥西支公司于本判决生效之日起二十日内在其承保的机动车交通事故责任强制保险、商业第三者责任险限额内赔偿原告韦吉银112575.12元；二、被告赵自能于本判决生效之日起二十日内赔偿原告韦吉银14903.19元，安徽省合肥汽车客运有限公司第八客运分公司对赵自能应承担的赔偿款项14903.19元承担连带赔偿责任；三、原告韦吉银于本判决生效之日起二十日内返还被告何帮明20000元；四、原告韦吉银于本判决生效之日起二十日内返还被告赵宏亮10000元；五、驳回原告韦吉银的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1060元，减半收取530元，由被告何帮明负担371元，由被告赵自能负担159元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省合肥市中级人民法院。审判员  许巧云二〇一八年十二月二十九日书记员  吴忆琼