山西省长治市中级人民法院刑事附带民事判决书（2018）晋04刑终502号原公诉机关长治县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某1，男，1975年5月10日出生，汉族，住潞城市。上诉人（原审被告人）王某，男，1975年10月13日出生，汉族，小学文化，农民，住屯留县。2018年3月7日因涉嫌故意伤害罪被长治县公安局取保候审，同年8月8日被长治县人民法院取保候审，同年10月22日决定逮捕，同年10月24日被长治县公安局执行逮捕，现羁押于长治县看守所。辩护人呼喜莲、史亚娇，山西长兴律师事务所律师。长治县人民法院审理长治县人民检察院指控被告人王某犯故意伤害罪、附带民事诉讼原告人王某1提起附带民事诉讼一案，于2018年10月25日作出（2018）晋0421刑初108号刑事附带民事判决。判后，原审附带民事诉讼原告人王某1、原审被告人王某均不服，提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审查明：一、刑事部分。2017年11月5日23时许，被告人王某在长治县寨子村城市××区附近王某1驾驶的×××号车内与王某1发生争执，后王某用拳头打伤王某1眼部。经长治县公安司法鉴定中心鉴定：王某1右眼损伤属轻伤一级。上述事实，有下列证据予以证实：受案登记表、立案决定书证明：王某22017年11月9日报案，长治县公安局于2018年1月3日立案侦查本案。传唤证证明：2017年11月29日、2018年2月9日传唤王某到长治县公安局工业园区派出所进行询问、讯问。到案情况说明证明：王某故意伤害案，于2018年1月3日由治安案件转为刑事案件，随即电话联系王某接受调查，同时告知被侵害人王某1伤情鉴定结果，并征询王某意见，但因当时天降大雪路滑难行及王某自称身患感冒而未能及时到案。后再次于2018年2月9日传唤王某到所接受调查，并随后于2018年3月7日依法对王某取保候审。被告人王某户籍证明。前科劣迹调查表证明：王某无前科劣迹。长治县公安局取保候审决定书。长治县公安局接受证据材料清单及车辆照片、长治医学院附属和平医院CT扫描报告单复印件、王某1受伤照片、长治市人民医院CT检查报告单复印件、诊疗记录复印件、住院预交款统一收据复印件证明：王某1受伤后在以上医院治疗的情况。长治县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定意见通知书证明：王某1右眼损伤属轻伤一级。证人王某2报案材料及证言证明：其哥哥王某1被王某打伤后在长治医院及山西省眼科医院进行了治疗，同时证明王某在太原市陪王某1看病的事实。被害人王某1陈述证明：2017年11月5日21时许，其在城市枫景小区南门外的车上被王某打伤右眼。证人韩某、张某证言证明：王某1眼部受伤后，张某开车将王某1送往医院治疗的事实。现场指认笔录、现场照片及现场平面示意图证明：现场位置及情况。现场检测报告书、尿检试剂照片证明：王某未吸毒。被告人王某2017年11月29日询问笔录，2018年2月9日、3月12日讯问笔录证明：其与王某1系上下级关系，2017年11月5日晚上，其酒后打伤了王某1右眼。之后于2017年11月7日陪王某1到太原治疗。二、附带民事诉讼部分。附带民事诉讼原告人王某1受伤的经济损失包括医疗费15997.6元、误工费16564.6元、护理费4268.22元、住院伙食补助费1200元、营养费1200元、交通费964元，共计40194.42元。被告人王某在案发后已为附带民事诉讼原告人王某1支付医疗费及交通费16264.6元。上述事实，有下列证据予以证实：（一）附带民事诉讼原告人王某1提供的证据。出院证、出院记录证明：2017年11月8日至11月18日在山西眼科医院住院治疗，诊断为眶壁爆裂性骨折（右眶内壁）、眼外肌功能不全（右眼）、眼球内陷（右眼）；入院后于11月14日行“眶骨缺损修补+人工骨植入术（右眶内壁）”；出院医嘱：一周后门诊复查、避免弯腰、提重物等。门诊收费票据五支、预交金凭证证明：王某12017年11月8日、12月6日在山西省眼科医院支付门诊医疗费共计232元。门诊收费票据一支证明：王某12017年11月7日在长治市人民医院支付门诊医疗费15元。票据六支：2017年11月7日支付口罩、枕巾等日用品款共计108.8元。证明购买医疗器械产生的费用。国珍健**活馆销货凭证八支证明：2017年12月5日至2018年6月12日收取王某1松花粉、清源纳豆、竹康宁、钙奶、亚麻油、果疏粉、大花粉、纳豆等款共计4209元。潞城市店上镇枣臻村村民委员会证明材料证明：王某1受伤后，2017年11月5日在长治市和平医院住院治疗，期间由其兄弟、妹妹、父亲陪侍；于2017年11月7日转至太原眼科医院住院治疗，期间由其妻子张某1陪侍。常住人口登记卡证明：王某1与张某1系夫妻关系，张某1居住于潞城市××镇。汽车票五支、出租车票三支、保险凭证五支、公交车票五十四支、登机牌一张，共计445.1元（其中公交车票93.5元、王文义交通费58元、王某1与张某1交通费250元、出租车票43.6元），登机牌不显示票价。住宿费票据一支证明：长治市九州宾馆有限公司2017年11月19日收取住宿费88元。伤残鉴定申请书证明：王某1申请伤残鉴定的事实。山西宏凯建筑劳务有限公司证明材料两份证明：王某1系该公司职工，月工资5000元；并证明2013年至2017年的年收入情况。另证明以上不含补助费用，生活补助每月为450元，话费补助每月为100元。原审认为，被告人王某故意伤害被害人王某1眼部，致被害人王某1右眼损伤属轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。被告人王某能如实供述犯罪事实，认罪，依法可从轻处罚。在案发后配合救治，并部分赔偿了被害人王某1的经济损失，可酌情从轻处罚。被告人王某不属于自动投案，不具有自首情节。除应负刑事责任外，还应承担因其犯罪行为造成40194.42元的民事赔偿责任，除案发后已支付的医疗费及交通费16264.6元外，还应赔偿给附带民事诉讼原告人王某1经济损失23929.82元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定判决：一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。二、限被告人王某在判决生效后三十日内一次性赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费共计23929.82元。三、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。判后，原审附带民事诉讼原告人王某1不服上诉称，一、上诉人是驾车接被告人期间遭其殴打，且事后未主动赔偿，前期治疗费实为单位替其支付，原判量刑畸轻，应改判加重其刑期；二、原判误工损失与实际不符，因上诉人月工资及补助收入为5500元，结合手术及至今无法工作等情况，应按日183元计算180天，改判误工损失为32940元。原审被告人王某不服上诉称，一、上诉人系因单位公务酒后实施的伤害，事后赔偿了住院、交通等费用，住院期间积极陪侍，多次表达赔偿的意愿，且因受害人索赔数额巨大致未达成调解及谅解。另，上诉人系初犯偶犯，事后主动配合公安机关调查，无意逃避打击，应属自首情形；二、原判认定受害人误工费、护理费、营养费过高，未认定上诉人提供的部分票据不当。故请求撤销原判，改判减轻上诉人刑罚，减少民事部分的赔偿。经审理，除本院查明与原审认定一致的事实及核实无误的证据外。另查明，原审被告人王某亲属与原审附带民事诉讼原告人王某1在本院主持下达成调解协议，由王某亲属赔偿人民币60000元（不包括之前已支付的医疗费及交通费16264.6元），王某1在收到该款时出具了谅解书，要求对王某从轻处罚。2018年12月4日，屯留县司法局对王某的社会背景、一贯表现进行调查评估，意见为适用社区矫正。上述事实，有调解协议、收据、谅解书、调查评估意见书证实。本院认为，上诉人（原审被告人）王某酒后无故伤害上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某1右眼，致轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪；除负刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。上诉人王某的涉案行为，原审已根据在案证据作出了符合客观事实的有罪评价；上诉人王某1应获赔的经济损失，原审也已根据相关法律规定及现行民事法定赔偿标准作出了具体的认定，且证据充分，查证属实。故对上诉人王某、王某1所提的上诉理由，与法律及事实不符的部分，不予采纳。鉴于上诉人王某系初犯偶犯，归案后认罪悔罪，其亲属积极赔偿受害人损失并已取得了谅解；且参照司法行政机关出具的适用社区矫正评估意见，本着“惩罚与教育相结合”的原则，应视其没有再犯罪的危险，可予宣告缓刑。又鉴于上诉人王某亲属支付的赔偿款大于原审认定的损失数额，并已即时履行完毕。故对本案所涉的附带民事部分不再判处，也不再另行制作调解书。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十三条第二款、第一百五十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（三）项之规定，判决如下：一、撤销长治县人民法院（2018）晋0421刑初108号刑事附带民事判决；二、上诉人（原审被告人）王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。本判决为终审判决。审判长 刘冠晋审判员 史 蕾审判员 康 抗 二0一八年十二月六日书记员 魏 炜