广西壮族自治区钦州市钦南区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）桂0702刑初334号 公诉机关广西壮族自治区钦州市钦南区人民检察院。 被告人陈冠宏，男，1962年3月4日出生于钦州市钦南区，汉族，小学文化，农民，住钦州市钦南区。因犯诈骗罪，于2011年9月26日被本院判处有期徒刑四年六个月，2014年6月12日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年3月30日被钦州市公安局钦南分局刑事拘留，同年4月11日经钦州市钦南区人民检察院批准逮捕，次日由钦州市公安局钦南分局执行逮捕。现羁押于钦州市看守所。 广西壮族自治区钦州市钦南区人民检察院以钦南检刑诉[2019]282号起诉书指控被告人陈冠宏犯故意伤害罪，于2019年8月29日向本院提起公诉，本院于同年9月2日予以立案后，依法适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。期间退回钦州市钦南区人民检察院补充侦查一次。钦州市钦南区人民检察院指派检察员梁艳华出庭支持公诉，被告人陈冠宏到庭参加诉讼。 公诉机关指控：2019年2月16日7时许，因土地纠纷问题，被告人陈冠宏去到钦州市钦南区那丽镇丽钦路XX号李某3家某，将李某3种植的两棵果树砍伐掉。李某3在屋背后的土坡上与陈冠宏理论，在理论过程中，陈冠宏用石灰洒向李某3的头部，并持铁棍对李某3进行殴打，李某3拿竹棍与陈冠宏对打，李某3被打倒在地后，李某1（李某3之子）来到现场被被告人陈冠宏持铁棍殴打头部、手部，致李某1左尺尺骨骨折和左掌第五掌骨完全性骨折。经法医鉴定：李某1的损伤程度鉴定为轻伤二级。 公诉机关提供了相应证据支持其指控，认为被告人故意伤害他人身体致轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，应当以故意伤害罪追究被告人的刑事责任。提请本院依法判处。 被告人陈冠宏对起诉书指控的犯罪事实和罪名有异议，辩称2019年2月16日早上其没有到被害人李某3家某砍树，也没有用石灰洒向李某3，是李某3和李某1拿铁棍到其养蜂厂的家中打其，李某1是被李某3误伤的，并不是其打伤的，其当时还被他们打伤，其不构成故意伤害罪。李某2提供的照片的拍摄时间是2月14日，而不是2月16日，另外执法记录仪的时间被改动过。 经审理查明：2019年2月16日7时37分，因土地纠纷问题，被告人陈冠宏去到钦州市钦南区那丽镇丽钦路XX号李某3家某，将李某3种植的两棵果树砍伐掉。李某3在屋背后的土坡上与陈冠宏理论，在理论过程中，陈冠宏用石灰洒向李某3的头部，并持铁棍对李某3进行殴打，李某3拿竹棍与陈冠宏对打，李某3被打倒在地后，李某1（李某3之子）来到现场被被告人陈冠宏持铁棍殴打头部、手部，致李某1左尺尺骨骨折和左掌第五掌骨完全性骨折。经法医鉴定：李某1的损伤程度鉴定为轻伤二级。 1、书证 1.受案登记表，立案决定书，证实本案的发、立案情况。 2.人员基本信息，证实被告人陈冠宏的出生年月日，符合本案的犯罪主体资格。 3.接受证据材料清单，李某2提供了案发当天其拍摄案发现场的照片，证实当天打架的情形。 4.鉴定意见通知书，证实公安机关已将鉴定意见送给被害人和被告人，但被告人陈冠宏拒绝在鉴定意见通知书上签字。 5.（2011）钦南刑初字第204号刑事判决书、释放证明，证实被告人陈冠宏因犯诈骗罪，于2011年9月26日被本院判处有期徒刑四年六个月，2014年6月12日刑满释放。 6.接受证据材料清单、照片，证人李某2提供了案发当天其拍摄的被告人陈冠宏与李某3打斗的照片，证实案发当天，被告人陈冠宏与李某3发生打斗，并且地上有白色粉末。 7.陈冠宏在那彭卫生院、钦州市中医院的诊断报告、出入院记录、病例、伤情简介等资料，证实被告人陈冠宏的伤情。 8.李某1的病例、伤情简介、报告单，证实被害人李某1的伤情。 二、证人证言 1.证人黄某的证言，证实2019年2月16日早上7时许，其在那丽镇丽钦路XX号自己家里煮早餐，后来其听见砍木的声音，然后其老公李某3对其说“劳改头”在砍其家的黄皮果木，当时其是在厨房里面，厨房的窗户外下面正好就是其种黄皮果的地方，其从窗户探头一看，就看见在其家背后住的陈冠宏，他正在砍其黄皮果树，其老公又跟其说：“我放只狗出去咬他。”紧接着其老公就吓到地下室放狗出去了，那只狗出去后又跑回来，其就跟其老公说：“不理他了。”其还没说完，其老公就跑出去了。其见此情形，就去到二楼其儿子房间，叫醒其正在睡觉的儿子李某1，对他说：“你爸爸出去了。劳改头在砍我们的树，我拉不动你爸爸。”说了这句话其儿子就起床穿衣服在窗户那里看了一下就赶出去了，然后因其外甥女哭了，其就在家里照顾外甥女了。 “劳改头”就是住在其家后面的陈冠宏，因为其家后面的土地与他多年存在纠纷，他就来砍其家的果树。 其老公李某3的右手肿了一个包，头部被撒了石灰，眼睛全红，其儿子李某1头部有伤，流血不止，左手被打断了，后经鉴定其儿子伤势达到轻伤二级。 2.证人李某3的证言，证实2019年2月16日早上7时许，其正在卫生间刷牙，听见有砍树的声音，其就从卫生间的窗户看出去，发现住在其家背后的陈冠宏在看其家的果树，其老婆正在厨房煮早餐，其就去厨房跟其老婆说“劳改头在砍我们的果树，我忍不住气，我要放狗咬他。”然后其就下到地下室，其家里的地下室外面是块空地，陈冠宏就在外边砍其果树，可是其放狗出去后狗没有咬陈冠宏，其见此情况就从门边拿了一根竹子出去之后，陈冠宏就跑走了，其家背后是空地，再往外有个土坡，土坡上是陈冠宏的家，陈冠宏已经跑上了土坡上面，他对其说：“你上来啊，我做死你全家”，其就忍不住拿着竹子上去了，其还对他说：“一死我就受领了”，其从土坡那往上走，其到了他面前时，他从一个红色的袋子里面抓了一些石灰撒向其眼睛，其眼睛就看不见了，其拿着竹子打他，但其记不住打了几次，也看不清楚打到他什么部位，然后他就用一铁棍打了其右手一棍，把其推倒在地，其摔在地上后他就不打其了。其在地上擦眼睛，擦了一下之后就模糊可以看得见了，没多久其儿子就到了现场，跟其说：“拿这些事情搞什么，跟我回家。”其儿子扶起其想带其回家，陈冠宏见此情形就拿着铁棍打了两棍其儿子，其就用竹子去挡，但是其竹子也被打烂了，后来其儿子也被打倒在地上了，陈冠宏就跑回家里了，回去之后陈冠宏的儿子就出来说：“你们先回去吧，不拿这些事情搞，我帮你们办好这件事情。”后来其跟其儿子就回到家里了，没多久公安机关就到场处理了。 当时陈冠宏右手拿着一把山刀，右边肩膀挂着一个红色的袋子，里面装着一袋石灰，左手拿着一根铁棍，是一根水管。 其不清楚陈冠宏为什么打其儿子，可能是觉得其儿子是来帮其打他的。 3.证人陈某的证言，证实今年元宵节前的一天，当天早上7时至8时之间，当时其在家里睡觉，就有人来拍其家门，告诉其其父亲在后面跟别人打架，其听到这个消息就马上起床去其家后面，当时是是从地下室出去去到其父亲家前面的，去到那里其看见其父亲陈冠宏站在其父亲家面前，那里有个水龙头，他在那里清洗他头上以及手上的伤口，而李某1及他父亲李某3在土坡中间的位置，李某1的妻子还有他姐姐也在一旁。其去到的时候他们已经散开了，其那时候没有带手机，就叫李某1的姐姐打电话叫救护车还有派出所过来处理，其看见其父亲在那里用水清洗伤口，擦掉伤口的血迹。李某1的头部流了很多血，伤口在哪里不清楚，后来其就让李某1他们先回家去，等待派出所来处理，一会派出所就到场处理了。 现场其没有发现刀之类的物品，棍棒之类的好像有，记不清了，但是可以肯定在土坡那里有一滩白色的粉末，具体是什么其不清楚。 其父亲的伤势是他自己去那彭镇卫生院检查，后来其看到那个医生的报告是多处外伤，还有骨裂什么的，但是因为医生写的报告专业名词多，其记不太清楚，后来他被其弟弟接出钦州治疗了。 4.证人李某2的证言 （1）证人李某2于2019年4月2日的证言，证实2019年2月16日早上7时许，当时其在二楼房间里面睡觉，然后其听见砍树的声音，很吵，其就醒了，其就从该房间的窗户看出去，看见陈冠宏在其家正后面砍树，他砍的是其妈妈种的黄皮果树，他一边砍树一边说粗口，旁边还有一颗菠萝树已经被砍倒了。他砍倒树之后就一边说着粗口一边慢慢地走回家了，其一直看着他走上其家后面的土坡，然后在旁边的树根处藏了他砍树的刀。后来其就上了厕所紧接着又把睡衣换掉，想要去看看。当其换好衣服之后，其从窗户看见陈冠宏向其父亲洒了一些白色的粉末，洒向其父亲的眼部，然后拿着一根木棍打其父亲，其见此情况马上用给手机拍了照片下来，期间，其母亲已经把其弟弟叫醒了，其就跟其弟弟说了这个事情，其弟弟就下楼出去了。其因照顾儿女没有出去，后来照顾好其儿女后，其也出到后面，去到后面的时候其弟弟已经被打倒在地上了，头上还流着很多血，手也动不了，其见到这个情况就马上打120。陈冠宏的大儿子也在场，他和其弟弟说了几句话，但其没有听清说什么，然后他和其弟弟老婆就把其弟弟扶起来，然后其几人就回到家里等120过来，一会派出所就到场处理了。 陈冠宏来砍树的时候拿着一把刀，还拿着一袋东西，后来才知道这袋东西是装着一些白色粉末，应该是石灰粉，他后面用这袋东西洒向其父亲的眼睛。 其去到现场时，陈冠宏在土坡上面站着，还一直在那里骂人，由于其见到其弟弟受伤很严重，其就急着叫120，关心其弟弟，没太注意陈冠宏在干什么，其父亲站在一边，头上都是白色粉末，眼睛眯着，眼睛里全是血色。 （2）证人李某2于2019年11月26日的证言，证实其向公安机关提供的照片的拍摄日期是2019年2月16日。 三、被害人李某1的陈述 2019年2月16日早上7时许，其正在房间里面睡觉没有起床，其母亲到其房间，告诉其陈冠宏来砍其家的树了，现在其父亲在后面跟他理论，其听后就起床到背后的窗户那里看，看见其父亲跟陈冠宏在其家背后的土坡那里，并看见陈冠宏拿着一些石灰粉撒到其父亲头上，然后拿着一根棍子朝其父亲敲打，其见此情形下楼过去想要拉回其父亲。其下楼后直接上去，到了那个土坡接近顶部的地方，其看见其父亲是躺在地上的，其就想过去拉走其父亲。其刚要拉其父亲走，他又拿着棍子朝其打过来，第一下就打到了其头部，第二下还想打其头部，其就用左手去挡，之后他又往其身上、腿部打。后来陈冠宏的儿子陈记龙（音译）就从家里出来了，并把他拉走了，其妻子和母亲也到了现场将其和其父亲带回家。后来派出所民警就到场处理。 陈冠宏当时拿着一把刀到其家背后砍树，还拿着一根铁棍以及一袋石灰粉。因为其家装有监控视频，后来其从监控视频中看到的。陈冠宏当天穿着一条棕红色、白、黑相间的衣服。 当天其和其父亲都没有还手，其上到土坡时其父亲已经被打倒在地，其刚上去就被他用铁棍打头，无法还手。 四、被告人的供述及辩解 1.被告人在侦查阶段的供述，其供述2019年2月16日早上7时许，其在家里睡觉听见狗叫，其就走出去看，看见李某1两父子走上其家前面，其问他们来这里做什么，他俩没有说话，李某1就拿着一根铁管朝其头上打，他打了其一棍左前侧头顶部，其被他打了一棍之后，其就晕倒在地不醒人事了。后来其大儿子陈某扇其脸，其才清醒过来。其站起来看见李某1两父子走在土坡那里回去了，他们两个在土坡那里摔了一跤滚了下去。其在原地站了两分钟，回家洗脸及清洗身上不干净的地方，后来其觉得头痛，让其大儿子陈某带其去医院看，他带其到那彭卫生院看，医生让其转出钦州治疗，到了钦州中医院经检查，医生说其脑震荡还有其他一些外伤，就在钦州市中医院住院治疗了十几天。 其没有看过李某1父子的树木和没有用过类似石灰粉的东西洒向李某1父子。 2.被告人在庭审中的供述，其供述2019年2月16日早上其没有到被害人李某3家某砍树，也没有用石灰洒向李某3，监控视频里面砍树的人并不是其。2月16日早上是李某3和李某1拿铁棍到其养蜂厂的家中打其，李某3在打其的过程中误伤了李某1，其当时还被他们打伤。李某2提供的照片拍摄时间应是2月14日，而不是2月16日，另外执法记录仪的时间被改动过。 五、鉴定意见 钦州市正大司鉴中心［2019］临鉴字第92号司法鉴定意见书，证实被害人李某1头部和左前臂、左掌部的损伤分析为外伤所致，左前臂和左掌部的损伤致使左尺骨骨折和左掌第五掌骨完全性骨折，被害人的损伤程度已达到轻伤二级。 六、勘验、辨认笔录 1.现场勘查笔录、现场勘验制图、现场照片，证实案发现场的地点、方位和概貌。 2.辨认笔录 （1）被害人李某1辨认出陈冠宏是打伤其的人； （2）证人李某3能够准确辨认出陈冠宏是打伤其儿子的人； 六、视听资料 1.录像视频，证实2019年2月16日7时37分40秒开始，被告人陈冠宏身穿棕红色、白、黑相间的上衣，左手持红色袋子和一根竹棍，右手持一把砍刀出现在被害人李某1家的后院，并将两颗果树砍倒的经过。 2.手机录像，经办案民警向李某2询问并查看手机照片的具体信息，证实李某2拍摄被告人陈冠宏和李某3打斗的照片的时间始于在2019年2月16日7时38分，陈冠宏当时穿着棕红色、白、黑相间的上衣持棍打向李某3。 3.执法记录仪录像，证实2019年2月16日公安民警接到被害人李某1的报案后于早上7时46分36秒到案发现场了解情况的具体经过，被告人陈冠宏当时身穿身穿棕红色、白、黑相间的上衣，案发现场有一摊白色石灰粉末。 4.执法记录仪录像，证实2019年2月14日公安民警接到被害人李某1的报案后到案发现场了解情况的具体经过，被告人当时身穿身穿棕红色、白、蓝相间的上衣，案发地上并没有白色石灰粉末。 本院认为，被告人陈冠宏非法故意伤害他人身体健康，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人陈冠宏犯故意伤害罪罪名成立，本院予以支持。 关于被告人陈冠宏在庭审中的辩解，认为其在2019年2月16日早上其没有到被害人李某3家某砍树，也没有用石灰洒向李某3，是李某3和李某1拿铁棍到其养蜂厂的家中打其，李某3在打其的过程中误伤了李某1，其当时还被他们打伤的意见。经查，在案证据有被害人李某1的陈述、证人李某3、李某2、黄某的证言共同证实被告人陈冠宏于2019年2月16日7时37分到被害人家某后将两棵果树砍倒后，李某3立即找陈冠宏理论，在陈冠宏家前的土坡处陈冠宏用石灰粉洒向李某3的头部，两人发生打斗，后李某1上前欲拉走李某3，但被陈冠宏持棍打伤的事实，在案还有被害人家后院摄像头拍摄的案发当天早上的录像、李某2用手机拍摄的案发当时的照片、以及民警接到被害人报案后用执法记录仪记录的出警情况等证据佐证被害人陈述和证人证言，以上证据形成证据链，共同证实了被告人陈冠宏于2019年2月16日打伤被害人李某1的事实。因此，被告人的辩解与查明的事实不符，本院不予采纳。 被告人陈冠宏曾因犯诈骗罪被本院判处有期徒刑四年六个月，于2014年6月12日刑满释放。被告人陈冠宏在刑罚执行完毕之后，在五年内再犯应当被判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，依法从重处罚。 根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对社会的危害程度，并结合其认罪、悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十五条、第四十七条规定，判决如下： 被告人陈冠宏犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年3月30日起至2020年3月29日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向钦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  易晓霞 人民陪审员  罗 明 人民陪审员  罗 能 二〇一八年十二月二十五日 书 记 员  苏冬琳 附相关法条： 《中华人民共和国刑法》 第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。