广西壮族自治区防城港市防城区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）桂0603民初1552号 原告：陈珍山，女，1949年7月10日出生，汉族，现住防城港市防城区。 原告：阮金梅，女，1974年10月6日出生，汉族，现住广西东兴市。 原告：阮建中，男，1976年2月7日出生，汉族，现住广西防城港市防城区。 原告：阮建华，女，1977年12月13日出生，汉族，现住广西防城港市防城区。 原告：阮金艳，女，1981年8月1日出生，汉族，现住广西罗城仫佬族自治县。 原告：阮郁国，男，1983年12月10日出生，汉族，现住广西防城港市防城区。 原告：阮郁建，男，1984年11月8日出生，汉族，现住广西防城港市防城区。 以上原告共同委托代理人：阮建中，男，1976年2月7日出生，汉族，现住广西防城港市防城区。 以上原告共同委托代理人：吴祖东，防城区法律援助中心法律工作者。 被告：林钦泉，男，1975年10月1日出生，现住广西防城港市防城区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司防城支公司，住所地：防城港防城区文昌街道振兴街8号。 法定代表人：刘仁军，经理。 被告：中国人民财产保险股份有限公司防城港市分公司，住所地：防城港市港口区友谊路13号。 法定代表人：唐上明，经理。 两被告共同委托代理人：骆锋明，公司职工。 两被告共同委托代理人：曾庆城，公司职工。 原告陈珍山、阮金梅、阮建中、阮建华、阮金艳、阮郁国、阮郁建诉被告林钦泉、中国人民财产保险股份有限公司防城支公司、中国人民财产保险股份有限公司防城港市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年10月24日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告阮金梅、阮建中、阮郁国、阮郁建及其委托代理人吴祖东，被告林钦泉，被告中国人民财产保险股份有限公司防城支公司、中国人民财产保险股份有限公司防城港市分公司的委托代理人骆锋明、曾庆城到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告陈珍山、阮金梅、阮建中、阮建华、阮金艳、阮郁国、阮郁建向本院提出诉讼请求：1．请求判令被告中国人民财产保险股份有限公司防城支公司在医疗和伤残保险限额范围内赔偿120000元给原告；2．请求判令三个被告连带赔偿31651元给原告；3．请求判令三个被告连带清偿死者阮某在医院的所有治疗费用4．请求判令三被告连带赔偿33228元丧葬费给原告；5．本案的诉讼费用由被告承担。原告诉称：2017年12月19日，被告林钦泉驾驶桂Ｐ×××××号小型轿车从防城区扶隆镇那勤村方向行驶，至防城区幼儿园门前路段时，在施划有中心单实黄线的路段超车的过程中，碰撞到同车道在前行驶由阮某驾驶跨越中心单实黄线左转弯的电动三轮车，造成阮某受重伤，阮某虽及时被送到医院抢救，但由于伤势过重，无法抢救于2018年1月1日死亡。事后交警部门作出由被告林钦泉负主要责任、阮某负次要责任的认定。然被告除交了住院费和丧葬费外，其余费用分文没有赔偿，原告只好提起诉讼以维护自身的合法杈益。 被告林钦泉辩称，丧葬费已经支付给了原告，医院的治疗费其共垫付了7万多，保险公司也预支了一万，现在还欠医院的3万多。交通事故认定书主次责任，我认为大家都有责任，对方也需要承担责任。 被告中国人民财产保险股份有限公司防城支公司、中国人民财产保险股份有限公司防城港市分公司辩称，其于2017年11月27日向防城港市中医医院支付阮某的医疗费1万元，并在2018年3月9日向林钦泉赔偿丧葬费30120元，以上费用是在强制险限额内赔付。对于原告诉请的医疗费，因无医嘱需要购买人血白蛋白，故该费用无法明确是否用于伤者的正规治疗，不予承担，对于死亡赔偿金没有异议，对于精神抚慰金原告要求5万元过高，希望法院酌情认定。对于原告要求的护理费，经查阅死者在医院住院的材料是由2017年12月19日入院，2018年1月1日死亡，期间均在医院的ICU抢救，众所周知，医院的ICU是不能家属护理，是由医护人员进行护理，故护理费不应承担。对误工费，原告要求24000元，被告认为过高，应于3人3天按农林牧渔业标准计算。对于原告要求的住院伙食补助费没有异议，对于要求的营养费有异议，医嘱无要求加强营养，不应支持营养费，如要支持其也不应以100元计算，应当按照30元进行计算。对于原告要求的住宿费，原告住宿费票据的产生的时间都是伤者死亡之前，该住宿费产生不是处理丧葬事宜的，不应支持。交通费的意见和住宿费的意见一致。还有医疗费，原告没有提供产生的费用多少故无法支持医疗费，根据事故认定，死者为次要责任，林钦泉是主要责任，剔除强制险后的赔偿费用之后应按事故责任分担。原告要求赔偿的丧葬费在起诉前已得到林钦泉的赔偿，故不应支持，其也把丧葬费的赔偿支付给了林钦泉。 本院经审理认定事实如下：2017年12月19日，被告林钦泉驾驶桂Ｐ×××××号小型轿车从防城区扶隆镇那勤村方向行驶，至防城区幼儿园门前路段时，在施划有中心单实黄线的路段超车的过程中，碰撞到同车道在前行驶由阮某驾驶跨越中心单实黄线左转弯的电动三轮车，造成阮某受重伤，阮某虽及时被送到医院抢救，但由于伤势过重，无法抢救于2018年1月1日死亡。事后交警部门作出由被告林钦泉负主要责任、阮某负次要责任的认定。 另查明，被告林钦泉已经向原告支付了丧葬费30120元；被害人阮某住院期间共花费医药费122468.2元，被告中国人民财产保险股份有限公司防城支公司已经在交强险赔付范围内赔偿了10000元，被告林钦泉垫付了74824元，现尚欠医院37644.2元。被告林钦泉为其桂Ｐ×××××号小型轿车向被告中国人民财产保险股份有限公司防城支公司、中国人民财产保险股份有限公司防城港市分公司分别购买了交强险及商业险，案发时该车处于保险期限内。 再查明，为抢救伤者，原告遵医嘱在医院外购买人血蛋白注射液共12瓶（120g），共花费8820元。 上述事实，有原告提供的身份证、户口本、责任认定书、出入院记录、手术记录、诊断证明书、死亡证明、住宿票据及车票及被告提供的防城港市中医医院住院病人费用清单、机动车商业保险保险单、收条、机动车保险条件费用计算书及计算书列表等证据证明，足以认定。 本院认为，被告林钦泉驾驶桂Ｐ×××××号小型轿车，造成阮某受重伤经抢救无效死亡的交通事故，且在此次事故的负主要责任，故被告林钦泉应承担相应的民事赔偿责任。被告林钦泉为其桂Ｐ×××××号小型轿车向被告中国人民财产保险股份有限公司防城支公司、中国人民财产保险股份有限公司防城港市分公司分别购买了交强险及商业险，案发时该车处于保险期限内，故上述损失，应当由被告中国人民财产保险股份有限公司防城支公司、中国人民财产保险股份有限公司防城港市分公司依据保险合同进行赔付。因本次交通事故被告人林钦泉负主要责任，且原、被告各方对三七开的责任比例划分没有异议，故本案中被告林钦泉应当承担70%的赔偿责任。被害人阮某住院期间共花费医药费122468.2元，被告中国人民财产保险股份有限公司防城支公司已经在交强险赔付范围内赔偿了10000元，剩余的112468.2×70%=78727.74元应当由中国人民财产保险股份有限公司防城港市分公司在商业险范围内进行赔付。原告诉请的死亡赔偿金67950元、住院伙食补助费1400元，因被告无异议，本院予以支持。对于原告诉请的医药费13320元，因有医嘱及诊疗记录的只有8820元，故本院仅支持8820元，但该费用不属于医保用药，依法应当由被告林钦泉承担，承担的数额为8820元×70%=6174元。对于误工费，结合本案的具体情况及人道主义精神，本院酌情认定为7人×3天×41654元÷365天=2396.5元。对于护理费，因无医嘱，本院不予支持。对于精神抚慰金，结合本案的实际情况，本院认为支持30000元为宜。对于营养费，结合本案案情，本院酌情支持700元。对于住宿费1420元及交通费1527元，结合本案被害人住院期间一直在ICU病房抢救，子女回来探望陪护是应当弘扬的中华传统美德，且两项费用均在合理范围之内，本院酌情予以支持。对于原告诉请的丧葬费33228元，因双方已经对该费用进行了协商及赔付，是双方真实意思表示，本院不再进行处理。综上，被告中国人民财产保险股份有限公司防城支公司还应当在交强险赔偿范围内赔偿的数额为110000元-30120元=79880元。被告中国人民财产保险股份有限公司防城港市分公司在商业险的范围内应当赔偿数额为［（67950元＋30000元＋30120元＋2396.5元-110000元）＋（122468.2元-10000）＋700元＋1400元＋1420元＋1527元）］×70%=96587.19元，因被告林钦泉已经向医院支付了74824元，扣减后还应支付给原告的费用为96587.19元-74824元=21763.19元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，依据《中华人民共和国保险法》第二条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司防城支公司于本判决生效之日起十日内在交强险保险范围内向原告陈珍山、阮金梅、阮建中、阮建华、阮金艳、阮郁国、阮郁建赔偿经济损失79880元； 二、被告中国人民财产保险股份有限公司防城港市分公司于本判决生效之日起十日内在商业保险范围内向原告陈珍山、阮金梅、阮建中、阮建华、阮金艳、阮郁国、阮郁建赔偿经济损失21763.19元； 三、被告林钦泉于本判决生效之日起十日内向原告陈珍山、阮金梅、阮建中、阮建华、阮金艳、阮郁国、阮郁建赔偿经济损失6174元； 四、驳回原告陈珍山、阮金梅、阮建中、阮建华、阮金艳、阮郁国、阮郁建的其他诉讼请求。 案件受理费3333元，减半收取1666.5元，由被告中国人民财产保险股份有限公司防城支公司承担877.8元，由被告中国人民财产保险股份有限公司防城港市分公司承担307元，由被告林钦权承担50元，由原告陈珍山、阮金梅、阮建中、阮建华、阮金艳、阮郁国、阮郁建承担431.7元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或防城港市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于防城港市中级人民法院，并在上诉期限届满后七日内预交上诉案件受理费3333元。汇款：广西壮族自治区防城港市中级人民法院，开户行：农行防城港分行营业室，账号：20×××13。逾期不交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。 审 判 员 李科杰 二〇一八年十二月二十八日 法官助理 叶淑新 书 记 员 洪立叶