宁波市奉化区人民法院 民 事 判 决 书 (2018)浙0213民初2479号 原告：宁波德朗能锂电池科技有限公司，住所地：宁波市奉化区经济开发区滨海新区星海路3号。统一社会信用代码91330283058256703R（1/1）。 法定代表人：周玉秀。 委托诉讼代理人：徐一凡，公司总经理助理。 委托诉讼代理人：袁婧，浙江金众律师事务所律师。 被告：浙江普耐德新能源科技有限公司，住所地：宁波市奉化区高新技术开发区南山北路1号。统一社会信用代码91330283570524615Q。 法定代表人：袁冬元，公司执行董事。 被告：赵跃波，男，1972年7月16日出生，汉族，住宁波市奉化区。 上述二被告的委托诉讼代理人：宋颖莹，浙江嘉丰律师事务所律师。 原告宁波德朗能锂电池科技有限公司（以下简称德朗能公司）与被告浙江普耐德新能源科技有限公司（以下简称普耐德公司）、赵跃波租赁合同纠纷一案，于2018年5月7日向本院起诉，本院于当日立案受理后，2018年7月16日，本院依法适用简易程序公开开庭审理了本案，原告德朗能公司的委托诉讼代理人徐一凡、袁婧及被告普耐德公司、赵跃波的共同委托诉讼代理人宋颖莹、被告赵跃波到庭参加诉讼，2018年8月30日，原告德朗能公司向本院提出申请，要求对被告普耐德公司提供的补充协议证据进行鉴定，本院遂依法委托杭州明皓司法鉴定所进行司法鉴定，因案性复杂，本案转为普通程序审理，2018年12月5日，本院依法组成合议庭进行公开审理，原告德朗能公司的委托诉讼代理人袁婧被告被告普耐德公司、赵跃波的共同委托诉讼代理人宋颖莹、被告赵跃波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告德朗能公司以被告普耐德公司未返还租赁的机器设备及未支付租金为由，请求法院判令：1、被告普耐德公司归还向原告租赁的机器设备（详见清单）；2、被告普耐德公司支付租金从2017年1月1日起按每年160万元计算至实际归还日止的租金，暂计算至2018年3月31日止为200万元；3、被告赵跃波（实际控制人）对被告普耐德公司所负债务承担无限连带责任；4、被告提供的设备租赁合同补充协议经司法鉴定，盖章在先，打字在后，此协议系伪造的不成立协议。事实和理由：2017年1月5日，原告与被告签订设备租赁合同一份，租金160万元，租赁时间一年（2017年1月1日起至2017年12月31日止），期间被告普耐德公司违反合同将设备转租给他人，租赁合同到期后，被告普耐德公司未归还设备，租金也未付，被告赵跃波作为实际控制人应对债务承担无限连带责任。关于被告方提供的设备租赁合同补充协议，原告不知情，也未与被告方签订过此协议。 被告普耐德公司和被告赵跃波答辩称：1、原、被告虽签订了设备租赁合同，但后又签订的设备租赁合同补充协议，补充协议约定租费是免费的，且租赁时间至2021年12月31日到期，租赁时间未到，原告无权要求返还机器备；2、被告赵跃波的主体不适格，要求被告赵跃波对租金承担连带责任无事实根据及法律依据，请求驳回原告的诉讼请求。 原告为证明自己主张在庭审中提供下列证据： 1、设备清单3页、二次聊天记录14页，共17页，以证明双方为签订设备租赁合同前期工作及约定租金金额的事实；经质证：被告认为，该聊天记录不能确定，且少了部分内容，关于租金虽有约定，但是后来双方另行商定。本院认为，该聊天记录由于被告否认，结合其他证据再作认定。 2、设备租赁合同一份，以证明该设备租赁合同真实有效的事实；经质证：被告认为，对合同真实性无异议，但合同的第5条第2款约定租金的支付方式及时间另定。本院认为，被告对合同真实性无异议，与本案有关联，可认定为事实的依据。 3、周耀舜借用公章等清单一份，以证明被告以由周耀舜借用原告公章，用来伪造其他证据的可能性。经质证：被告对周耀舜签字否认，不予认可。本院认为，由于被告对周耀舜签字否认，不予认定。 4、被告赵跃波和周桂丽的人口信息一份，以证明赵跃波和周桂丽夫妻关系的事实。经质证：被告对该证据的真实性无异议，认为与本案无关。本院认为，该证据与本案无关联，不作认定。 5、工商档案16页、被告普耐德公司公司股东会决议一份、公安部门对周耀舜询问笔录4页、被告普耐德公司与其他公司合作协议7页，铜仁市公安局询问笔录1份、奉化市公安局对被告赵跃波询问笔录6页及设备缺失清单3页，以证明被告普耐德公司系被告赵跃实际控制的夫妻型公司，被告赵跃波与被告普耐德公司人格混同，系实际控制人及租赁设备缺失的事实。经质证：被告方对上述证据的真实性无异议，但认为原先普耐德公司是被告赵跃波开办的，后来法定代表人变更为袁冬元，被告赵跃波不是实际控制人，原告也不能证明普耐德公司与赵跃波人格混同，租赁设备都在，没有缺失。本院认为，被告方对上述证据的真实性无异议，予以认可，但被告赵跃波对实际控制人及人格混同事实予以否认，不予确认。 6、备案登记表1份，以证明周耀舜从2013年1月25日至今是被告普耐德公司的财务负责人的事实。经质证：被告方不予以认可。本院认为，该证据与本案无关联，不予以认定。 7、杭州明皓司法鉴定所鉴定报告一份，以证明被告方提供的补充协议系伪造的事实。经质证：被告方对真性无异议，但先盖章或先打印对补充协议不影响。本院认为，该证据与本案有关联，可认定本案的事实依据。 被告向本院提供相关的证据证明材料： 1、设备租赁合同补充协议一份，以证明原、被告双方在2017年1月20日签订的补充协议，该协议是对设备租赁合同的第5条第2款作出补充约定，原告承诺免费租赁及租赁时间延迟至2021年12月31日的事实。经质证：原告认为未与被告普耐德公司签订过补充协议，不予以认可。本院认为，该组证据原告予以否认，结合其他证据再作认定。 2、电子邮件二份、宁波德朗能调查报告一份、股东决议一份、聊天记录一份，以证明原告公司的调查报告及相关会议纪要形成股东会决议，明确了设备免费租赁给被告普耐德公司使用的事实，经质证：原告认为，调查报告未获原告同意，股东会决议全体股东未签名，微信记录显示原告不同意免费使用。本院认为，该组证据的调查报告、股东决议原告否认，也未盖章签字，聊天记录也未提到设备免费情况，对该组证据不予认定。 本院经审理认定以下事实： 原告德朗能公司与被告普耐德公司双方原系合作单位。2017年1月5日，双方经前期协商的将原告的设备租赁给被告普耐德公司使用，并签订了设备租赁合同一份，合同主要内容为：一、设备清单（见附件）；二、设备租赁及租金支付：1、原告德朗能公司于2017年1月1日至2017年12月31日为被告普耐德公司提供以上设备的租赁服务，租期壹年；2、租金支付，每年160万元，不含税价；3、租赁物交付的时间、地点、方式及验收，原告的设备原地交付给被告普耐德公司，签订本合同表示对租赁物已验收；三、被告普耐德公司在租赁期间不得转租、退租，如双方未签订续租合同，承租人需在租期结束后15天内把所租机器退还；……五、其他条款，租金支付方式及时间另行规定。合同签订后，原告将租赁设备交付给被告普耐德公司（见附件清单）。据被告普耐德公司自述：2017年1月20日，原告为兑现自己的承诺，原告与被告普耐德公司又签订了一份设备租赁合同补充协议，其内容是对设备租赁合同第5条第2款进补充约定，设备租赁时间延续至2021年12月31日，设备租金免费。但原告对设备租赁合同补充协议予以否认。2017年8月，被告普耐德公司将租赁的大部份设备转租给贵州国惠通新能源科技有限公司。2018年1月4日，因被告普耐德公司未返还租赁设备及未支付租金向公安报案，但处理未果，遂诉诸本院，审理中，被告方确认设备租赁合同补充协议的形成过程是先打印补充协议，后盖章。2018年8月30日，原告向本院提出对补充协议鉴定的申请，经鉴定，鉴定意见为补充协议中落款甲方处“宁波德朗能锂电池科技有限公司”印文与相应处黑色印刷体文字形成的先后顺序为先有红色印文，后有黑色印刷体文字。且黑色印刷体文字系同一台机具一次性制作形成。 另查明，被告普耐德公司于2011年10月成立，股东为赵跃波等2-3人，2013年11月起股东变更为赵跃波与其妻周桂丽，2018年8月起至今股东变更为袁冬元、周桂丽。 本院认为：租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。承租人无正当理由未支付或者迟延支付租金的，出租人可以要求承租人在合理期限内支付。租赁期间届满，承租人应当返还租赁物。本案焦点：设备租赁合同补充协议是否成立的问题，因被告方对设备租赁合同补充协议形成过程的描述，确认是先打印补充协议内容，后盖章，但鉴定结果为章是真实的，补充协议先盖章，后打印内容的事实，为此，本院认为，原告的公章虽系真实，但被告方的陈述与鉴定结论完全不符，结合本案的事实及双方的陈述，被告提供的设备租赁合同补充协议存在重大瑕疵，其真实性值得怀疑，不能作为本案的证据予以采信。被告在庭审中又提出要对补充协议盖章时间进行鉴定，但这个鉴定无法排除对补充协议真实性的怀疑，故对被告要求再次鉴定盖章时间的申请，本院不予采纳。本案中，被告普耐德公司应在租赁合同期满后支付原告约定的租金，并返还租赁设备。对原告要求被告普耐德公司在租赁合同期满后返还租赁设备及支付租金和租赁期满后设备占用费按每年160万元计算的诉请，符合相关法律规定，本院予以支持。对于原告以被告赵跃波是被告普耐德公司实际控制人为由，要求被告赵跃波对被告普耐德公司应支付的租金承连带责任的主张，无法可依，本院不予以支持。依照《中华人民共和国合同法法》第二百十二条，第二百二十六条，第二百三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告浙江普耐德新能源科技有限公司在本判决生效后三日内返还原告宁波德朗能锂电池科技有限公司全部租赁设备（附后清单）； 二、被告浙江普耐德新能源科技有限公司在本判决生效后三日内支付原告宁波德朗能锂电池科技有限公司设备租期内的租金160万元（不含税价）及自2018年1月1日起至设备返还日止的租赁设备占用费按每年160万元标准计算的损失。 三、驳回原告宁波德朗能锂电池科技有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加倍部分债务利息=债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除一般债务利率之外的金钱债务×日万分之一点七五×迟延履行期间）。 案件受理费22800元，由被告浙江普耐德新能源科技有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。上诉人在收到本院送达的上诉案件受理费缴纳通知书后七日内，凭判决书向浙江省宁波市中级人民法院立案大厅收费窗口预交上诉案件受理费，如银行汇款，收款人为宁波市财政局非税资金专户，帐号：37×××92，开户银行：宁波市中国银行营业部。如邮政汇款，收款人为宁波市中级人民法院立案室。汇款时一律注明原审案号。逾期不交，作自动放弃上诉处理。 审 判 长  王爱军 审 判 员  王阳昉 人民陪审员  孙恩国 二〇一八年十二月十九日 书 记 员  江思思 附：相关法律条文： 一、相关法律 1、《中华人民共和国合同法》二百十二条：【定义】租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。 2、《中华人民共和国合同法》第二百二十六条：【支付租金的期限】承租人应当按照约定的期限支付租金。对支付期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，租赁期间不满一年的，应当在租赁期间届满时支付；租赁期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在租赁期间届满时支付。 3、《中华人民共和国合同法》第二百三十五条：【租赁物的返还】租赁期间届满，承租人应当返还租赁物。返还的租赁物应当符合按照约定或者租赁物的性质使用后的状态。 4、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。 人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。 二、申请执行的规定 1.《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条：申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。 2.最高人民法院《关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第18条： 人民法院受理执行案件应当符合下列条件：（１）申请或移送执行的法律文书已经生效；（２）申请执行人是生效法律文书确定的权利人或其继承人、权利承受人；（３）申请执行人在法定期限内提出申请；（４）申请执行的法律文书有给付内容，且执行标的和被执行人明确；（５）义务人在生效法律文书确定的期限内未履行义务；（６）属于受申请执行的人民法院管辖。人民法院对符合上述条件的申请，应当在七日内予以立案；不符合上述条件之一的，应当在七日内裁定不予受理。 宁波德朗能锂电池科技有限公司租给浙江普耐德新能源科技有限公司设备还在的设备清单 供货方 设备名称 型号 数量 镇江市美华机电产品有限公司 超声波点焊机 PC2000-5 超声波点焊机 PC1500-5 吴江市松陵电器设备有限公司 电池专用真空干燥箱 SBV0-1 广州红运混合设备有限公司 中转罐 HY-ZZF100L 换桶支架 HY-HGJ100L 磁网过滤及输送系统 深圳市龙岗区平湖俞达机厂 分条刀 等通知 深圳市超思思科技有限公司 极板短路测试仪 LBST-2050 多米诺标识科技有限公司 多米诺喷墨喷码机 A200+ 深圳市川井机械设备有限公司 冷水塔 CTA-40T 冷水塔 CTA-100T 广州蓝奇电子实业有限公司 锂电池自动检测化成设备 BK-3512L/2 可充电电池性能检测设备 BK-6832AR/3 可充电电池性能检测设备 BK-6808AR/3 可充电电池性能检测设备 BK-6808AR/30 电池内阻测试仪 BK-600 东莞市大岭山盛飞真空汞商店 双极真空汞 2X-70A 2X-8A 昆山市言兴净化设备有限公司 双人双吹风淋室 外：1390*2000*2050 内：790*1900*1880 外：1800*2000*2050 内：1200*1900*1880 常州市川岛电器有限公司 川岛除湿机 DH-8138C 深圳创新能源电池设备经营部 圆柱滚槽机 圆柱预封机 江门剑达自动化设备有限公司 14滚槽机 镇江天华机电产品有限公司 储能点焊机 PTL300 上海德朗能动力电池有限公司 圆柱性能自动测试分选机 YZXNFX-a4 上海德朗能动力电池有限公司 间隙裁片机 深圳美森机电设备有限公司 远红外线收缩炉 广州黑马科技有限公司 手套箱除湿系统 苏州碧水蓝天净化设备有限公司 纯水设备 BSW-100 邢台纳科诺尔极片轧制设备有限公司 电池极片连轧设备 LDHY600-N60 深圳市浩能科技有限公司 单层型间歇涂布机 CF-TC600-18 裁大片机 CF-FQ650 镇江市美华机电产品有限公司 超声波点焊机 PC750-2 逆变点焊机 MH220A-2 吴江市松陵电器设备有限公司 电池专用真空干燥箱 SBV0-3A（带PLC) 电池专用真空干燥箱 SBV0-3D（带PLC) 电池专用圆桶真空干燥箱 SBV0-2C（带PLC) 电池专用真空干燥箱 SBV0-1 广州红运混合设备有限公司 双行星动力混合机 HY-DLH5L 预混合罐 HY-YHGJ100L 双行星动力混合机 HY-DLH100L 换桶支架 HY-HGJ100L 东莞泽源机械有限公司 圆柱电芯卷绕机 ZY-A2 深圳市嘉智诚机电科技有限公司 极片贴胶机 JPTJ-7 铝镍带焊接送料机 LNDSL4 深圳市龙岗区平湖俞达机厂 分条机 500mm型 广州市吉瑞电子有限公司 锂电池化成设备 JR-50-800点 深圳市超思思科技有限公司 极板短路测试仪 LBST-2050 电压测试仪 VT-200 深圳市鹏翔运达机械科技有限公司 真空储存箱 PX-VS-S3 广州蓝奇电子实业有限公司 锂电池自动检测化成设备 BK-3512L/2 宁波市鄞州区甬达机电设备有限公司 螺杆空压机 BCT-50A5.6m3/12kg 储气桶 1m3/8kg 冷干机 3.6m3 过滤器 C、T、A-3.6 H过滤器 无 自排 螺杆空压机 BCT-30A买6m3/8kg 储气桶 1m3/10kg 冷干机 6m3 过滤器 C、T、A-7 H过滤器 无 东莞市大岭山盛飞真空汞商店 2X-30A 淄博双环真空汞厂 W3往复真空汞整机 江苏苏净集团有限公司 变压吸附制氮装置 氮气干燥装置 无热再生吸附式干燥剂 常州市川岛电器有限公司 川岛除湿机 DH-8138C 佛山市优霸机械设备有限公司 海霸（HIBAR）精密 2BC-14 计量汞（单向阀锂电型） 深圳市龙岗区平湖俞达机厂 改分条机 500mm型 深圳创新源电池设备经营部 圆柱点底焊机 圆柱半自动注液机 圆柱全自动封口机 江门剑达自动化设备有限公司 14直线封口机 深圳市信宇人科技有限公司 真空烤箱 XKX8-111B 深圳市信宇人科技有限公司 真空烤箱 XKX7-211A 惠州卓特自动化电池设备厂 全自动立式车坑涂胶机 ZTCKJ-2500 惠州卓特自动化电池设备厂 全自动下拉式封口机 ZTFKJ-3000 广州黑马科技有限公司 电池烘烤间除湿系统