广东省台山市人民法院刑 事 判 决 书（2018）粤0781刑初582号公诉机关广东省台山市人民检察院。被告人颜政权，男，1982年2月17日出生于湖南省涟源市，汉族，文化程度初中，工人，户籍所在地涟源市。因本案于2018年7月27日被羁押，次日被台山市公安局决定行政拘留十五日，同年8月7日被刑事拘留，同年9月13日被台山市公安局取保候审，同年11月15日被台山市人民检察院取保候审，同月22日被本院取保候审。辩护人李婕，系广东雄军律师事务所律师，受台山市法律援助处指派。被告人颜建，男，1984年12月9日出生于湖南省涟源市，汉族，文化程度初中，工人，户籍所在地涟源市。因本案于2018年7月27日被羁押，次日被台山市公安局决定行政拘留十五日，同年8月7日被刑事拘留，同年9月13日被台山市公安局取保候审，同年11月15日被台山市人民检察院取保候审，同月22日被本院取保候审。辩护人李力，系广东聚溪律师事务所律师，受台山市法律援助处指派。被告人颜建夫，男，1979年9月29日出生于湖南省涟源市，汉族，文化程度初中，工人，户籍所在地涟源市。因本案于2018年7月27日被羁押，次日被台山市公安局决定行政拘留十五日，同年8月7日被刑事拘留，同年9月13日被台山市公安局取保候审，同年11月15日被台山市人民检察院取保候审，同月22日被本院取保候审。辩护人易子文，系广东广能律师事务所律师，受台山市法律援助处指派。广东省台山市人民检察院以台检公诉刑诉[2018]561号起诉书指控被告人颜政权、颜建、颜建夫犯故意伤害罪一案，于2018年11月16日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省台山市人民检察院指派检察员颜晓婷出庭支持公诉。被告人颜政权及其辩护人李婕、被告人颜建及其辩护人李力、被告人颜建夫及其辩护人易子文到庭参加诉讼。现已审理终结。广东省台山市人民检察院指控：2018年7月27日11时许，被告人颜政权、颜建、颜建夫在台山市xx工地工作期间，因怀疑插线板被盗问题与被害人黄某1发生口角，期间，被告人颜政权、颜建、颜建夫殴打被害人黄某1，致其受伤。经广东省台山市公安司法鉴定中心鉴定：被害人黄某1所受损伤为轻伤二级。案发后，被告人颜政权、颜建、颜建夫已共同赔偿被害人黄某1人民币128000元，并取得谅解。为证实指控的上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人供述和辩解、被害人陈述、证人证言、辨认笔录、物证、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、发还清单、现场勘验笔录、现场图、现场照片、视听资料、鉴定意见、相关书证及抓获经过等证据。公诉机关认为，被告人颜政权、颜建、颜建夫无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。三名被告人在庭审上自愿认罪，可以酌情从轻处罚。建议在法定量刑幅度内对被告人颜政权、颜建、颜建夫判处有期徒刑六个月至一年六个月。被告人颜政权对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议均无异议，表示认罪，请求从轻处罚。被告人颜政权的辩护人提出以下辩护意见：1.对指控被告人颜政权的罪名无异议；2.颜政权归案后如实供述自己的罪行，庭上自愿认罪，可以从轻处罚；3.颜政权犯罪的起因是怀疑被害人有盗窃电线的行为，证人证言也证实被害人确实有盗窃电线的行为，颜政权犯故意伤害罪属情有可原，主观恶性不大；4.被害人伤势轻微，颜政权的犯罪情节较轻；5.被告人积极赔偿并得到被害人谅解；6.颜政权是初犯、偶犯。综上，建议对颜政权判处有期徒刑六个月并适用缓刑。被告人颜建对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议均无异议，表示认罪。被告人颜建的辩护人提出以下辩护意见：1.对指控被告人颜建的罪名无异议；2.颜建是看到被害人手持铁锹想打颜政权才踢被害人两脚的；3.被害人盗窃电线后仍故意挑衅，其存在过错；4.颜建与其他被告人共同赔偿了被害人128000元并取得谅解；5.颜建系初犯、偶犯，到案后如实供述自己的罪行，认罪态度好。综上，建议对颜建判处有期徒刑一年以下并适用缓刑。被告人颜建夫对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议均无异议，表示认罪，请求从轻处罚。被告人颜建夫的辩护人提出以下辩护意见：1.对指控被告人颜建夫的罪名无异议；2.本案受害人黄某1存在过错；3.颜建夫积极赔偿被害人并取得谅解；4.颜建夫到案后供述稳定且其是初犯、偶犯,公安机关已对其行政处罚。综上，建议对颜建夫从轻、减轻处罚并适用缓刑。经审理查明：2018年7月27日11时许，被告人颜政权、颜建、颜建夫在台山市xx工地工作期间，因怀疑插线板被盗问题与被害人黄某1发生口角，期间，被告人颜政权、颜建、颜建夫殴打被害人黄某1，致其受伤。经广东省台山市公安司法鉴定中心鉴定：被害人黄某1所受损伤为轻伤二级。案发后，被告人颜政权、颜建、颜建夫已共同赔偿被害人黄某1人民币128000元，并取得谅解。上述事实，有公诉机关当庭提交并经本院庭审质证的下列证据所证实：（一）物证、书证1.公安机关提供的物证、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单、发还清单证明，2018年7月27日，民警依法扣押由颜政权提交的拖把线排插。该拖把线排插是自制的，由1个白色插头加1捆电线和1个白蓝间隔的插座组成。该排插已于2018年9月13日发还给颜政权。该物证已分别经被告人颜建、颜政权、颜建夫，证人刘某、黄某2，被害人黄某1指认。2.公安机关提供的户籍资料证明，被告人颜政权、颜建、颜建夫于犯罪时已达完全刑事责任年龄。3.公安机关提供的行政处罚决定书证明，颜政权、颜建、颜建夫均因有故意伤害他人行为于2018年7月28日被台山市公安局处以行政拘留十五日并处罚款500元。4.人民调解协议书、收据及刑事谅解书证明，2018年8月15日被告人颜政权、颜建、颜建夫与被害人黄某1达成调解协议，由颜政权、颜建、颜建夫三人共同赔偿黄某112万8千元。黄某1已于当日收到上赔偿款128000元，并出具谅解书，对颜政权、颜建、颜建夫的行为表示谅解。5.受案登记表、立案决定书、抓获经过，证明本案的案发经过及公安机关抓获被告人颜政权、颜建、颜建夫的经过情况。（二）勘验、检查笔录公安机关提供的现场勘验笔录、现场图、现场照片证明，案发现场台山市xxx工地的情况。以上现场经被告人颜政权、颜建、颜建夫，证人梁某、黄某2、刘某，被害人黄某1指认。（三）鉴定意见广东省台山市公安司法鉴定中心出具的台公（司）鉴（法临）字[2018]07067号鉴定书证明，被鉴定人黄某1所受损伤程度为轻伤二级。该鉴定意见已通知颜政权、颜建、颜建夫、黄某1。（四）视听资料、视频截图由证人黄某2提供的均经颜政权、颜建、颜建夫指认的视频资料、视频截图证明，颜政权上前抢夺黄某1手里的铁铲，一手搂住黄某1，另一只手用拳头打黄某1的头部位置，黄某1的安全帽掉落在地；颜建将手里的长棍子扔掉后，上前踢黄某1一脚，然后用左手殴打了黄某1；颜建夫则站在黄某1背后，踢了两脚黄某1。视频显示打架过程持续6秒。（五）证人证言及辨认笔录1.证人梁某的证言及辨认笔录证明，2018年7月27日11时许，我和黄某1一起在xxx工地装电缆管，因黄某1说电缆没电，我上二楼看什么情况，几分钟后下来到门口，就看到黄某1被三个不认识的男子用拳脚殴打，他们三人一个穿黑色短袖（已辨认为颜建）、一个穿白色有领短袖（已辨认为颜建夫）、一个穿灰黑大条纹（已辨认为颜政权）。他们边打边骂，我听不清他们骂的内容。黄某1看到我指我一下，颜建就捡起地上的钢钎打我右腿大腿一下，又转身打黄某1的头，当时黄某1有戴着安全帽，然后继续用钢钎和颜建夫、颜政权一起打黄某1的身体。颜建夫这时拿起一把铲子打黄某1。黄某1这个过程中说了几次他没有偷工地的扫把线。后来工地的人就过来拉开他们。证人梁某辨认出颜政权、颜建、颜建夫。2.证人黄某2的证言及辨认笔录证明，2018年7月27日11时许，我在台山xxx工地听到一楼强电施工处有工人在吵架，我去到现场听到穿灰色长裤的男子（已辨认为颜政权）说戴安全帽的男子（已辨认为黄某1）偷了他的电线，那捆电线就在地上。吵着吵着，黄某1就举起手里的铁铲质问对方是不是想打架。颜政权见状就和穿橙色短裤的男子（已辨认为颜建）和穿深灰色长裤的男子（已辨认为颜建夫）三人一起动手打黄某1。我见他们打架，就立即拿出手机拍视频并大声呵斥他们不要打架。颜政权首先冲上去抢过黄某1手上的铁铲，然后用左手勒着黄某1的脖子，右手连续挥拳往黄某1的头部和胸部打了几拳。颜建跳下排水管坑，冲上去用右脚往黄某1身上踹了两脚，第一脚踹中胸部，第二脚踹中屁股。这时颜建夫站在坑上面往黄某1身上踢了两脚，他两脚都踢中了黄某1的背部。黄某1被打后就抱着胸口蹲在地上在叫喊，看得出来他很痛。制止完他们打架后，我们就让工人先送黄某1去医院治疗。证人黄某2辨认出颜政权、颜建、颜建夫。3.证人刘某的证言及辨认笔录证明，2018年7月27日11时许，我和颜政权路过楼下装水管的工地时，颜政权发现戴安全帽的老头（已辨认为黄某1）和一名年轻男子在使用他的电线干活。颜政权上前质问黄某1，为什么偷他的电线，双方吵起来，黄某1手里挥着镑铲，年轻男子手里挥着铁棍，他们就很凶都作出想打颜政权的样子，继而双方互相推拉。这时，颜建下班经过，他怕年轻男子用铁棍打颜政权，就抢下年轻男子手中的铁棍，年轻男子就一直站在一边，没有再出声了。但颜政权和黄某1一直在抢铁铲，抢了一会，颜政权突然左手搂着黄某1的脖子，右手往他身上和头部打了几拳。颜建见颜政权动手也冲下水管坑往黄某1的胸部踹了几脚。刚好经过的颜建夫也加入进来，他站在坑边往黄某1的后背踢了两脚。黄某1被打后，双手抱着胸口蹲在地上。这时，大家都上前制止他们打架，工地的人就将黄某1送医院了。证人刘某辨认出颜政权、颜建、颜建夫、黄某1。（六）被害人陈述及辨认笔录被害人黄某1的陈述及辨认笔录证明，2018年7月27日11时许，我在台山市xx工作干活，因工作需要用电，我和一同事在接电线，这时就突然有三名男子跑到我身旁说我偷了他们电线，对我拳打脚踢。白色上衣男子（已辨认为颜建夫）一脚踢我背部；黑色上衣的男子（已辨认为颜建）用钢管敲打我头部，用脚踹我胸部；条纹上衣的男子（已辨认为颜政权）一直用拳头捶我头部。颜建还用钢管打了我同事脚一下，不知道他有没有受伤，后我去医院了。黄某1辨认出颜政权、颜建、颜建夫。（七）被告人供述和辩解1.被告人颜政权的供述和辩解及辨认笔录证明，2018年7月27日11点许，我从xx工地下班路过水工施工现场时，见有个矮个子男子从楼上扔了一捆拖把线下来，下边一建筑工人（已辨认为黄某1）接着去接电。我一看就认出是我们今天早上9点多被偷的拖把线，就上前质问他为什么偷我们的拖把线，接着我们吵起来，双方都有点激动。黄某1拿起地上的铁铲向着我，矮个子男子也从楼上下来，他手里拿着一条长约1.6米的铁棍。颜建刚好来到，他问对方想打架是吧？我上前抢过铁铲，颜建上前抢过铁棍，抢的过程中，我们双方打起来。我和颜建两人一起上前打黄某1，我搂着他的脖子往他身上打了几拳，颜建往他身上踹了几脚，颜建夫来到也用脚踢打黄某1后背部，是否踢中没看清。打了不到一分钟，一旁的人叫我们不要打架，我们就住手分开了。黄某1被我们打伤后就捂着胸部的位置，后被送医院了。颜政权辨认出颜建、颜建夫、黄某1。2.被告人颜建的供述和辩解及辨认笔录证明，2018年7月27日11点许，我从xx工地下班走到楼下时，听见排水工程那边颜政权跟对方拿铁铲的男子（已辨认为黄某1）在大声争吵，黄某1举着铁铲想打颜政权，颜政权上前抢过铁铲，两人抱着扭打在一起。这时，有一个拿着铁棍的男子跑过去想打颜政权，我赶紧跑过去抢了他手里的铁棍扔到一边。那男子被抢了铁棍后没有参与打斗，就站在一旁观看。颜政权用手抱着黄某1，用拳头打他，我冲过去用右脚往他身上踹了两脚，这时本来站在一旁观看的颜建夫也上来踹了黄某1两脚，大约10秒后，双方就停手了，没有再动手打架。黄某1泽被送医院了。颜建辨认出颜政权、颜建夫、黄某1。3.被告人颜建夫的供述和辩解及辨认笔录证明，2018年7月27日11点左右，颜政权打电话给我说他们找到插线，抓住小偷了，在2号楼下，让我过去。我过去后看到颜政权用右手和一名戴安全帽的男子（已辨认为黄某1）同时抓住一根棍子，当时他们两人站在一个挖好的土坑里面，还有很多公司的工人在场。然后颜政权用左手搂住黄某1的脖子，右手打了他几拳；颜建站在坑上用右脚踹黄某1，具体踹了几下，踹在哪里我没看清楚；我也在坑上面用左脚朝黄某1背部踢了两脚，但我两脚都没有踢中他。接着黄某1挣开颜政权的手，跑到坑的另一边在那里大叫，我们就都停手了。后黄某1被送去医院了。颜建夫辨认出颜政权、颜建、黄某1。以上证据确实、充分，足以证实相关事实，本院予以确认。本院认为，被告人颜政权、颜建、颜建夫无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为均已构成故意伤害罪，应予惩处。被告人颜政权、颜建、颜建夫当庭自愿认罪，且积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，酌情对其从轻处罚。被告人颜政权、颜建、颜建夫犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪危险，且宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可以对其宣告缓刑。公诉机关指控被告人颜政权、颜建、颜建夫的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，量刑建议适当，本院予以支持。被告人、辩护人所提符合事实和法律规定的意见予以采纳，其余意见不予采纳。根据本案的犯罪事实、犯罪的性质及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条第一款、第七十三条第二款及第三款的规定，判决如下：一、被告人颜政权犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人颜建犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）三、被告人颜建夫犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  谭嬿瑜人民陪审员  刘国衡人民陪审员  叶佩云二〇一八年十二月二十七日法官助理陈弯弯书记员谭玉媛