河北省保定市徐水区人民法院民 事 判 决 书（2018）冀0609民初1955号原告：杨来武，男，1944年3月15日出生，汉族，徐水石油物探职工，住保定市徐水区。委托诉讼代理人代理人：王建利，河北广容律师事务所律师。被告：田文财，男，1967年5月18日出生，汉族，农民，住保定市徐水区。委托诉讼代理人：郭大刚，河北佳篷律师事务所律师。原告杨来武与被告田文财健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年10月25日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨来武及其委托诉讼代理人王建利、被告田文财及其委托诉讼代理人郭大刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。杨来武向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等共计23657.87元。事实和理由：2018年8月6日晚，田文财因琐事与杨来武发生争吵并动手击打杨来武胸部，致使杨来武右胸外伤、发憋、气短症状加重。田文财还将杨来武家的餐桌掀倒，桌上的盘子、碗被摔碎，饭桌上杨来武服用的药物被毁。当时在场的其他人员打电话报警。民警赶到现场后，对事发现场进行了证据采集。杨来武被120急救车接到徐水区人民医院就诊，后被送往保定宝石花东方医院住院治疗，共住院14天。期间，田文财从未到医院进行探望。杨来武出院后，双方间的纠纷经徐水区漕河镇派出所调解，但未调解成功。2018年9月10日，田文财被保定市徐水区公安局处以行政罚款500元。为维护原告的合法权益，故诉至法院，请求判如所请。田文财辩称，一、2018年8月6日晚，被告及其妻子、女儿、儿子一同回家劝说原告。期间，被告询问原告为何说“大姐杨金花指使三女儿和四女儿要把老人打死”。杨来武听完情绪激动，并殴打杨金花。田文财为制止杨来武殴打杨金花，无奈之下掀翻客厅餐桌。经过徐水区漕河镇派出所调查，确认被告未殴打岳父母，并因田文财掀翻餐桌给予伍佰元行政处罚。二、杨来武提交的证据，所发生的医疗费用均系治疗高血压、糖尿病所支出。《入院记录》中的“右胸外伤3小时”系医疗机构根据其口述记录，无任何受伤痕迹，不能证明系被告所致，也并非被告所致。故被告不应承担法律责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。结合当事人的陈述及本院确认的证据，对当事人没有争议的事实，本院确认如下：被告田文财系原告杨来武女婿。2018年8月6日，田文财及其妻子杨金花、女儿、儿子到杨来武家，因家庭纠纷发生争吵。杨来武当晚被送往东方地球物理公司中心医院住院治疗，并于2018年8月20日出院，住院共计14天。诊断结果为：1、冠状动脉粥样硬化性心脏病心功能Ⅳ级；2、肝硬化；3、脾大；4、轻度贫血；5、颅内海绵状血管瘤可能；6、高血压3级很高危；7、2型糖尿病；8、慢性支气管炎；9、陈旧性脑梗死。2018年9月10日，保定市徐水区公安局漕河派出所出具徐公（漕）行罚决字[2018]0735号行政处罚决定书，主要内容为现查明：2018年8月6日晚，在杨来武家，杨来武与女婿田文财因琐事发生口角，杨来武与田文财相互拉拽，被人劝开后田文财将餐桌掀倒，桌上盘子、碗被摔碎。对当事人双方有争议的证据和事实，本院认定如下：一、原告杨来武称其受伤系被告田文财所致，被告田文财对此予以否认。原告提交证据：1、原告申请本院调取的漕河派出所出警记录及相关材料，记录中有杨来武的陈述和在场证人陈某的证言，用以证明原、被告在拉扯中田文财将杨来武打伤；2、漕河派出所出具徐公（漕）行罚决字[2018]0735号行政处罚决定书，用以证明事发当晚杨来武与田文财相互拉拽，被人劝开后，田文财将餐桌掀倒，碗被摔碎，田文财被罚款500元。上述证据1、2均能证实田文财因琐事将杨来武打伤。被告田文财质证称，陈某的证言系其单方、片面陈述，公安机关在调查事实清楚的基础上并未确认陈某所言属实。且漕河派出所出具的行政处罚决定书中只确认了双方发生拉扯，被告掀翻桌子，并未确认被告打伤原告。被告提交证据：1、漕河派出所出具的徐公（漕）行罚决字[2018]0735号行政处罚决定书；2、光盘一张，主要内容为原、被告拉拽的片段；3、杨金花牙齿受伤的照片一张。上述证据用以证明经公安机关调查被告无殴打的事实，视频资料及相片证明原告杨来武殴打杨金花造成其牙齿脱落的事实。被告质证称，对证据1无异议。对证据2不认可，光盘中的现场视频仅为部分片段，不能充分反映整个过程。对证据3认为，该照片与本案无关联性，不能证实杨金花的牙齿系杨来武打掉的。本院认为，行政处罚决定书及调取的卷宗材料系公安机关出具，具有真实性、合法性、关联性，本院予以确认。原告提交的光盘内容虽为部分片段，但双方均承认为系当晚的现场视频，故本院予以确认。被告提交的杨金花牙齿受伤的照片，与本案无直接关联性，本院不予采信。本院认为，根据双方发生冲突的事实和医疗机构的诊断、住院病例及杨来武的年龄等相关证据和事实，原告当晚前往东方地球物理公司中心医院住院与被告发生冲突的事实有一定的关联性，且被告未提供证据否定治疗过程中同时治疗原告自身疾病的必要性，故田文财的抗辩理据不足，本院不予采纳，被告田文财应承担相应的侵权责任。二、原、被告双方对原告的损失存在争议。原告主张医疗费20025.31元、住院伙食补助费1400元、护理费1432.56元、交通费300元、物品损失500元，共计23657.87元，提交证据：保定东方地球物理公司中心医院（隶属于保定市宝石花东方医院）住院病历和保定市宝石花东方医院费用明细汇总三张。被告田文财质证称，原告提供的医疗票据、治疗项目均系治疗高血压、糖尿病，与事发当晚没有任何关联，住院记录中“右胸外伤3小时”系医疗机构按照惯例向病人询问，病人口述，相关的医疗检测项目没有证实上述内容，对其他的交通费及物品损失没有票据、价格鉴定，被告方不予认可。原告杨来武发生的费用并非被告侵权所致，被告也并未侵犯原告的人身权利。本院认为，医疗费应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证予以认定。原告提交的保定宝石花东方医院费用明细汇总，并非医疗机构出具的正式结算票据，不能作为确定原告医疗费的依据。对原告该项主张，本院不予支持。结合原告的住院病历，原告住院14天，原告主张住院伙食补助费1400元符合法律规定，本院予以认定。东方地球物理公司中心医院长期医嘱单中显示留陪一人，护理人员按照河北省上一年度居民服务、修理和其它服务平均工资计算，为102.33元/天，原告主张护理费1432.62元符合法律，本院予以认定。原告主张交通费300元，无据可依，不予支持。原告主张物品损失500元，被告不予认可，原告亦未提交相关证据证实，本院不予支持。综上，原告杨来武的损失有住院伙食补助费1400元、护理费1432.56元。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。结合双方发生口角现场情况，原、被告在处理家庭矛盾上方法欠妥，致使矛盾激化，双方均有一定过错。对原告因此次住院产生的损失，根据双方过错程度，本院确定由田文财赔偿本院认定的杨来武损失的50%，对其余部分不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条规定，判决如下：一、原告杨来武的损失有住院伙食补助费1400元、护理费1432.56元，共计2832.56元。由被告田文财赔偿原告杨来武1416.28元，于本判决生效之日起十日内付清；二、驳回原告杨来武的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取计150元，由杨来武负担75元、田文财负担75元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省保定市中级人民法院。审判员  李国祥二〇一八年十二月六日法官助理杨艳辉书记员刘鹏