广西壮族自治区融水苗族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）桂0225民初2405号 原告：刘鸾香，女，1959年4月1日出生，汉族，农民，住广西融水苗族自治县。 被告：张秋花，女，1968年10月13日出生，汉族，农民。 住广西融水苗族自治县。 被告：刘昌福，男，1968年2月27日出生，汉族，农民，住广西融水苗族自治县，系被告张秋花的丈夫。 二被告共同委托诉讼代理人：韦世崇，融水苗族自治县法律服务所法律工作者。 原告刘鸾香诉被告张秋花、刘昌福健康权纠纷一案，本院于2018年11月13日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘鸾香,被告张秋花、刘昌福及其委托诉讼代理人韦世崇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告刘鸾香向本院提出诉讼请求：1、判令二被告连带赔偿原告医疗费16,354.41元、误工费6,042元、伙食费5,300元、护理费6,042元、住院伙食补助费5,300元，总计39,038.41元；2、判令二被告赔偿原告精神损失费、精神抚慰金10,000元；3、判令二被告当庭向原告赔礼道歉，并在平时村村民委公告栏上张贴道歉书30天；4、本案诉讼费全部由二被告承担。事实与理由：原告刘鸾香与被告张秋花、刘昌福系同村村民，两家系亲家关系，但两家关系不和。2018年2月22日下午17时，原告独自一人在家准备烧水洗澡时，被告张秋花闯进原告家中，辱骂原告刘鸾香。在原告回应其后，被告便一把抓住原告的头发就往门外扯，将原告按倒在门外的平地上后，被告双腿骑在原告的身上，抓住原告头发不放，一边骂，一边用拳、膝和肘用力击打原告的背部、胸部、脑部、腹部等部位，并从其阴部掏出月经纸塞进原告的嘴里，强迫原告吃掉。之后，被告张秋花扯着原告的头发和衣服将其撞向墙上，造成原告头部血流不止，原告在反抗中，抓住张秋花的头发，二人便扭打在一起。此时，被告刘昌福从家中赶来，辱骂并威胁原告让其放手，并朝原告头部打了3拳。原告被被告刘昌福打后手松开，被告张秋花便起身一边骂原告，一边着走回家。刘昌福的儿子刘帮娃赶来后，辱骂并想殴打原告，但被刘昌福拦住未打中。原告害怕继续被打，便向公路跑开。事后，村支书侯显林见原告受伤，便用自己的小车将原告送到汪洞乡卫生院进行医治。汪洞乡卫生院对原告伤口进行简单的清创术处理后，建议原告到县级医院作进一步的检查和治疗。当晚，原告包了一辆五菱车去融水县人民医院治疗，包车费为800元。2018年2月23日，原告到融水县人民医院进行检查，检查结论为：1、头额皮肤挫擦伤；2、多处软组织挫伤，CT费、诊查费、治疗费、放射费、西药费共计：1,034.49元。因县人民医院病房紧张，没有安排原告及时入院进行治疗。2018年2月24日，原告来到县中医院门诊进行检查、治疗，被诊断为：脑震荡，软组织挫伤。因病房紧张，3月10日才得以入院治疗，经进一步的检查，确诊为：头皮擦伤、伤筋病、腰腿痛、气滞血瘀、颈椎间盘疾患伴有神经根病、腰椎间盘突出等，3月26日出院，共住院16天，医疗费共计：6,444.16元。出院后，按照中医院医嘱，原告于2018年4月2日来到工人医院继续住院进行治疗，至4月15日出院，共住院13天，医疗费3,833.53元。以上，原告在汪洞卫生院、融水县人民医院、融水县中医医院、柳州市工人医院支出医疗费共计16,354.41元。从2月22日事情发生时起至4月15日出院时止，共误工53天。综上，原告认为，原告的身体健康权受法律保护，被告张秋花殴打原告，并强迫原告月经纸，侮辱原告的人格，被告刘昌福帮助张秋花毁打原告，均构成侵权，依法应当承担相应的法律责任。依照《最高人民法院审理人身损害赔偿案件》、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及《中华人民共和国民法通则》的相关规定，特向贵院提起诉讼，请求依法公正判决。 被告张秋花、刘昌福辩称：1、原告要求赔偿数额过高；2、原告住院期间被诊断为：胃底多发息肉、糜烂性胃炎、腰椎间盘突出症、颈椎间盘突出症、颈椎间盘突出疾患伴有神经根病、上呼气道感染、社区获得性××、肝内胆管结石、肝囊肿、肾囊肿、慢性胃炎、电解质紊乱，低钾血症、焦虑状态、骨质疏松等病症与原告被打伤的额头皮肤挫伤之间没有因果关系，被告不应当承担原告检查、治疗上述病症的费用；3、被告刘昌福没有动手打原告，不应当承担赔偿责任。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对于原告刘鸾香提供的下列证据：一、《现场照片》、编号为0000637的《汪洞乡卫生院疾病证明书》、广西融水苗族自治县人民医院编号为0002904的《疾病诊断证明书》、广西融水苗族自治县中医院编号115388003《疾病诊断证明书》；二、融水苗族自治县人民医院的《广西壮族自治区医疗门诊收费票据》6份（编号分别为：052895387、052895364、052889618、052895363、052895388、052917245）金额共计1,034.49元；三、融水苗族自治县中医院《广西壮族自治区医疗门诊收费票据》10份（编号分别为：049902196、049902230、049898303、049896933、44551423、049893884、049896925、049896871、01673726、049896872）金额共计6,354.16元。被告张秋花、刘昌福对上述证据均认可，没有异议，故本院对上述证据予以认定并佐证在卷。 对有争议的证据，本院认证如下： 一、对于原告刘鸾香提供的韦孟龙出具的原告包车费用为800元的《收条》，被告张秋花、刘昌福认为韦孟龙没有出庭作证，不能辨认该证据的真伪，不予认可。本院认为，原告刘鸾香被打伤后需要及时进行治疗，但被告并未送原告去医院进行治疗。在汪洞卫生院出具让其到上级医院作CT检查的意见后，原告连夜赶往融水县城，并在凌晨时分到达融水县人民医院进行诊疗系事实，因此，该包车事由符合常理逻辑，属正常需求。故本院对该证据予以确认。 二、对于原告刘鸾香提供的证据“2018年3月8日融水苗族自治县中医院住院号为0012961的《疾病诊断证明书》”，该证据载明：原告因胃底多发息肉、糜烂性胃炎、头皮擦伤、腰椎间盘突出症、颈椎间盘突出症，从2018年2月27日住院至2018年3月8日。被告张秋花、刘昌福认为原告被打伤的后果和该证据载明病症之间没有因果关系，不予认可。本院认为，该《疾病诊断证明书》中所载明的“头皮擦伤”这一病症，确系因被告所打伤所致。另外，被告张秋花、刘昌福已对包括原告从2018年2月27日至2018年3月8日住院期间在内的10张由融水县中医院出具收费票据予以认可，没有异议。故本院对该证据予以确认。 三、对于原告提供编的号为7248167的《收据》，该收据载明：刘鸾香住院9天的护工费共计90元。被告对该证据不予认可。本院认为，原告住院期间雇请的护工，属正常、合理开支，故本院对该证据予以确认。 四、对于原告刘鸾香提供的下列证据：1、融水苗族自治县中医院住院号为0012961的《出院记录》、编号0002744《疾病诊断证明书》诊断为：颈椎间盘疾患伴有神经根病、腰椎间盘突出、糜烂性胃炎、上呼气道感染；2、融水苗族自治县中医院住院门诊号为115388010的《疾病诊断证明书》诊断为：颈椎间盘疾患伴有神经根病、腰椎间盘突出、糜烂性胃炎、上呼气道感染、胸闷、气促原因待查；3、《融水县中医院城乡居民医疗转诊申请表》中疾病名称为：胸闷、气促查因、颈椎间盘疾患伴有神经根病、腰椎间盘突出、糜烂性胃炎；4、柳州市工人医院的《CT检查报告》2份，诊断为：左肺上叶淡薄结节灶、两肺少许炎××变、主动脉粥样硬化性改变、前上纵隔肿块，囊肿可能、肝右叶钙化斑或肝内胆管结石、肝内多发小囊肿、右肾囊肿；5、柳州市工人医院的《接诊确认书》初步诊断：××；柳州市工人医院编号为02869511的《广西壮族自治区医疗门诊收费票据》、柳州市工人医院的《出院记录》和《疾病证明书》诊断为：社区获得性××、肝内胆管结石、肝囊肿、肾囊肿、慢性胃炎、腰椎间盘突出、电解质紊乱，低钾血症、焦虑状态、骨质疏松。被告认为，原告被打所致头额皮肤挫伤、软组织挫伤与上诉证据载明的病症之间没有因果关系，不予认可。原告刘鸾香在本院的《询问笔录》中亦明确表示对于上述病症与自己被打伤之间的关联性不申请司法鉴定。对此，原告应承担因此引起的不利后果，故本院对原告提供的上述证据不予认定。 为查明事实，本院向汪洞乡派出所调取了刘鸾香、张秋花、刘昌福三人的《询问笔录》和融水苗族自治县公安局刑事科学技术室作出的《关于刘鸾香人体损害情况说明》四份证据。原、被告双方对本院调取的该四份证据均予以确认。原告刘鸾香在询问笔录中确认被告刘昌福没有对其进行殴打。综合三人的询问笔录，本院确认：1、原告刘鸾香与被告张秋花因口角纷争发展为打架，二人在打扭打程中，被告张秋花打伤原告刘鸾香；2、被告刘昌福没有动手殴打原告刘鸾香。另外，融水苗族自治县公安局刑事科学技术室作出的《关于刘鸾香人体损害情况说明》中载明的结论为：“刘鸾香的损伤程度为轻微伤。伤者所患××、胆管结石、肝囊肿、肾囊肿、腰椎间盘突出、骨质疏松等病不是外伤所致”。本院认为，该结论是公安机关在办案过程中，对伤者的受害程度做的技术鉴定所得的结论，具有真实性、客观性和权威性。而原告刘鸾香未能提交证据推翻上述结论，故本院对《关于刘鸾香人体损害情况说明》所载的结论予以采信。 经当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 原告刘鸾香与被告张秋花、刘昌福系同村村民，两家系亲家关系，但两家关系不和。2018年2月22日下午17时许，被告张秋花以为原告刘鸾香在其家中用喜糖摆出一个“张”，便骂了原告刘鸾香，二人因此引发口角纠纷，最后发展为打架。二人在扭打过程中，被告张秋花将原告刘鸾香打伤。事后，村支书侯显林将受伤的原告刘鸾香送到汪洞乡卫生院治疗。汪洞乡卫生院在对原告刘鸾香进行简单清创术后，建议其转到上级医院进行CT检查。当晚，原告刘鸾香包了一辆面包车到融水县城人民医院治疗，包车费用为800元。2018年2月23日凌晨，原告刘鸾香到达融水县人民医院入院检查治疗，被诊断为：1、头额皮肤挫擦伤；2、多处软组织挫伤，医疗费共计1,034.49元。因县人民医院病房紧张，原告刘鸾香未能办理住院手续。2018年2月24日，原告刘鸾香到融水县中医院检查治疗，被诊断为：脑震荡，软组织挫伤。当天因病房紧张，未能办理住院手续，但在未住院治疗期间，原告亦在该医院治疗。之后，原告刘鸾香从2018年2月27日开始至2018年3月8日在融水县中医院住院治疗，共住院9天。医疗费共计6,354.16元；护工费90元。 本院认为，本案的争议焦点为：1、原告刘鸾香在本次事件中是否存在过错；2、原告刘鸾香诉请的各项经济损失是否有事实和法律依据。 针对第一个争议焦点：原告刘鸾香在本次事件中是否存在过错，是否应当减轻被告的赔偿责任的问题。本院认为，公民依法享有健康权，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告张秋花在与原告刘鸾香发生口角的过程中，未能冷静、理性地对待此事，而使双方矛盾加剧并升级为互相扭打，在扭打过程中将原告刘鸾香打伤，被告张秋花这一行为已严重侵犯原告的人身权益，应当承担相应的侵权责任。庭审中，被告辩称原告和被告发生口角，才导致被告上门打原告，原告有一定的过错。但被告未能提供证据证明打架原因系由原告挑起，应承担其过错责任的主张没有事实证据证实的不利后果，故本院对被告的该主张不予采信。 对于原告刘鸾香讲述被告张秋花强迫喂其吃月经纸的说法，被告在庭上予以否认，原告刘鸾香亦未能提交证据证明被告张秋花强迫喂其吃月经纸，故本院对原告的该说法不予采信。 对于原告刘鸾香主张对方被告当庭赔礼道歉并在村公告栏上张贴道歉书30天的问题。本院认为，赔礼道歉主要适用于侵犯名誉权等人格权益的情形，本案原告系以健康权受到侵害请求被告承担侵权责任，故对原告关于被告赔礼道歉的请求，依据不足，本院不予支持。 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，参照《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准（二0一七）》，结合原告的诉请，充分考虑本案的实际情况，本院确认原告在本次事件中损失的具体赔偿项目和数额如下： 根据本庭已确认的医疗机构出具的医药费发票合算，医疗费总计为7,388.65元。其中，融水苗族自治县人民医院出具的《广西壮族自治区医疗门诊收费票据》6份（编号分别为：052895387、052895364、052889618、052895363、052895388、052917245）金额合计1,034.49元；融水苗族自治县中医院出具的《广西壮族自治区医疗门诊收费票据》10份（编号分别为：049902196、049902230、049898303、049896933、44551423、049893884、049896925、049896871、01673726、049896872）金额共合计为6,354.16元。 2、误工费1,564元。根据本院已认定的原告提交的医疗机构出具的住院记录、疾病诊断证明书及有关医嘱，本院确定原告连续误工的时间为从2018年2月22日起至2018年3月8日，共计15天。因在发生本次事件时原告户籍为农村户口，且原告不能举证证明其最近三年的平均收入状况，其误工费应参照农、林、牧、渔业的标准计算，故误工费应为1,564元（38,069元/年÷365天×15天）； 3、住院治疗期间的伙食补助费900元（100元×9天）； 4、护理费1,564元。原告受伤在在家及住院期间确需1人陪护，刘鸾香在家及住院期间由其家人照顾，因原告刘鸾香的丈夫系农业户口，且原告不能提供证据证明其最近三年的平均收入状况，其护理费应参照农、林、牧、渔业的标准计算，故护理费应为1,564元（38,069元/年÷365天×15天）； 5、护工费90元，根据原告刘鸾香因本次事件受伤住院期间护工费收据为90元（9天×10元/天）； 6、交通费800元。原告刘鸾香因本次事件受伤，从汪洞乡晚上包车至融水县人民医院住院治疗； 7、精神损害抚慰金1,000元：被告张秋花打伤原告刘鸾香的行为不仅给刘鸾香的身体造成伤害，也在客观上对刘鸾香的精神造成创伤，本院结合刘鸾香身体的伤残程度及当地的经济水平，酌情确定刘鸾香的精神损害抚慰金为1,000元。 上述1至7项共计13306.65元，由被告张秋花负责赔偿给原告刘鸾香。 综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条的规定，判决如下： 一、被告张秋花赔偿原告刘鸾香医疗费7,388.65元、误工费1,564元、住院伙食补助费900元、护理费1,564元、护工费90元、交通费800元、精神损害抚慰金1,000元，上述七项共计13306.65元； 二、驳回原告刘鸾香的其他诉讼请求。 案件受理费1,026元，减半收取513元（原告已预交），由原告刘鸾香负担374元，被告张秋花负担139元。原告刘鸾香多交的受理费139元，由被告张秋花直接给付原告刘鸾香。 上述应付款项，义务人应在本判决书生效后三十日内履行完毕，逾期则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或柳州市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于柳州市中级人民法院。 审判员  韦韩生 二〇一八年十二月二十八日 书记员  兰志宇