江苏省溧阳市人民法院民 事 判 决 书（2018）苏0481民初5071号原告：杨玲娣，女，1954年11月11日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。委托诉讼代理人：杨福金，溧阳市北方法律服务所法律工作者。被告：林夕定，男，1963年2月3日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。被告：杨凤珍，女，1965年11月25日生，汉族，溧阳市人，住溧阳市。原告杨玲娣诉被告林夕定、杨凤珍提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2018年7月2日立案后，依法适用简易程序，于2018年8月8日对本案公开开庭进行了审理，后依法适用普通程序，于2018年11月15日对本案公开开庭进行了审理。两次开庭原告杨玲娣及其委托诉讼代理人杨福金、被告杨凤珍到庭参加诉讼，被告林夕定经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨玲娣诉称，2018年4月24日，被告通过同村村民介绍雇佣原告和其他三人到其种植经营的天竹地里拔天竹，到中午时分，原告因地上湿滑摔了一跤，摔后感觉左手腕疼痛隧到医院治疗，诊断为左侧尺桡骨端骨折，在溧阳市卫生院住院一天后到宜兴市善卷骨科专科医院住院治疗，行内固定手术。后双方就赔偿事宜产生纠纷，故原告诉至法院，要求被告林夕定、杨凤珍赔偿因本次事故造成原告的前期损失23315元，并由被告承担本案诉讼费用。被告杨凤珍辩称，其叫人干活，原告到其田里，原告拔不动天竹仍要拔，自己摔了一跤，原告在戴埠镇医院没看好不应该出院，转院去宜兴医院治疗也未通知被告，被告田里的天竹拔不动的全都剩在田里。被告林夕定未作答辩。经审理查明，2018年4月23日，被告杨凤珍联系案外人吴小平，要求其找人到承包地里拔天竹，后吴小平联系了原告等三人。次日早上，原告同吴小平等人到被告处拔天竹，并将拔下的天竹做球，后到中午左右，原告在拔天竹时不慎滑倒，左手撑地导致左手腕受伤。原告受伤后被送至溧阳市中心卫生院住院治疗，经医院诊断为左侧尺桡骨远端骨折，予以夹板外固定，于2018年4月25日出院。后原告因左腕部疼痛、活动受限2周于2018年5月10日至宜兴市善卷骨科医院住院治疗，诊断为左尺桡骨远端骨折，行切开复位内固定术，于2018年5月20日出院。后因双方就赔偿事宜产生纠纷，故原告诉至本院，主张因本次事故造成原告前期损失为医疗费20284.29元（已扣除医保统筹支付部分），住院伙食补助费550元（50元/天×11天），营养费110元（10元/天×11天），护理费1166元（106元/天×11天），交通费600元，要求赔偿23315元，并由被告承担本案的诉讼费用。审理中，原告向本院提供吴小平出具的证明，该证明主要载明：“2018年4月23日晚上7时左右，我吃过晚饭在门口休息，接到英墩岕杨凤珍的电话，她委托我喊5个人明天帮他家拔天竹，我马上到村上喊人，经过联系只喊到四个人，分别是吴小平、杨玲娣、蔡明凤、冷凤琴，我们四个人24号天一亮就到英墩岕开工干活，杨玲娣是在上午11点钟左右摔伤的。”并提供溧阳市人民调解委员会出具的调查调解情况，主要载明：“2018年4月24日，杨玲娣应约为林夕定拔天竹，在劳动时摔伤左手腕，当时疼痛厉害，随即告知林夕定妻杨凤珍，未能及时送院治疗，杨玲娣自费到戴埠医院及宜兴市善卷骨科医院治疗，共自付医疗费20889.82元（正式发票），杨玲娣曾几次约林夕定协商处理，但对方以种种理由推诿。2018年6月12日，杨玲娣到戴埠司法所陈述情况并申请调处，老潘及时电话通知林夕定约时调解，林夕定仍没有抱诚意前来调处，老潘已向林夕定说明了应承担的责任，杨玲娣决定起诉。”被告杨凤珍质证称，对原告提供的吴小平出具的证明认为其只是叫了吴小平，没有亲自叫原告，原告应该去找吴小平；对戴埠镇人民调解委员会出具的调查调解情况，调解当天其老公没空去，其也在上班；原告未能提供戴埠镇中心卫生院的住院发票原件，原告应该是已经向医保部门报销了，原告转院至宜兴没有通知其，且原告在戴埠镇中心卫生院的检查报告载明恢复情况良好，故其仅认可赔偿戴埠镇中心卫生院的治疗费用。其本人并向本院陈述，2018年4月23日其叫吴小平帮其找人拔天竹，其本身有几个人了，吴小平称只找到三四个人，第二天蔡明凤、冷凤琴、原告、吴小平六七点左右来的，其靠近八点买了早饭送过去到田里，其在场也帮着把拔下来的天竹抱到埂上，也把天竹根做成球，10点多其去街上买中饭，买了中饭来了听说原告摔跤了，其说送原告到医院去，原告说看了再多钱也不要其拿出来，原告不要其送去，后来原告儿媳妇送原告去医院，吃过晚饭其给吴小平打电话，他说原告在住院，其买了两百多块钱的东西去看过原告，其找吴小平等人干活由其按苗数算钱，吴小平等几人一块干，拔10000苗其出300元，钱付给吴小平，他们自己分，当天他们做了916个球，钱还没有支付，应该是916元钱；其与被告林夕定系夫妻关系，上世纪八十年代登记结婚，其老公林夕定与戴北村委签订承包协议，承包土地种植天竹，然后把天竹出售给别人，地里的事情都由其负责；原告当天受伤是因为拔不动摔跤的，原告拔不动偏要拔导致自己受伤。以上事实，由原告提供的证明、调查调解情况、门诊病历、出院记录、住院收费票据、银行存折记录、门诊收费票据，被告杨凤珍提供的检查报告，原告及其委托诉讼代理人、被告杨凤珍的庭审陈述等证据附卷佐证。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。原告杨玲娣经人介绍受雇于被告杨凤珍并按杨凤珍指示从事劳务，根据原、被告庭审陈述的事故经过，足以证明原告系在提供劳务活动过程中受伤，被告杨凤珍作为雇主应当承担赔偿责任。原告杨玲娣作为完全民事行为能力人，理应将安全生产放在首位，因其未能尽到合理的注意义务对损害的发生具有一定过错，故依法应减轻雇主被告杨凤珍的部分赔偿责任。关于被告林夕定的责任承担问题。被告林夕定虽系被告杨凤珍丈夫，但本案赔偿属侵权行为之债，原告未能提供证据证明被告林夕定实施侵权行为或在本案中存在过错，故被告林夕定在本案中不承担赔偿责任。结合原告诉请、双方当事人的陈述及相关法律规定，本院依法确定原告本次事故前期损失为：医疗费20284.29元，住院伙食补助费550元（50元/天×11天），营养费110元（10元/天×11天），护理费1166元（106元/天×11天），交通费220元，合计22330.29元。结合双方过错程度，被告杨凤珍应赔偿原告杨玲娣15631.20元。被告林夕定经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，视为其对质证权利的放弃。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条及相关民事法律之规定，判决如下：一、被告杨凤珍于本判决生效之日起10日内支付原告杨玲娣赔偿款15631.20元。二、驳回原告杨玲娣的其他诉讼请求。如未按本判决指定期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费384元（已由原告预交），由原告杨玲娣负担127元，被告杨凤珍负担257元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省常州市中级人民法院。在递交上诉状之日起七日内须向该院预交上诉案件受理费384元。逾期不交，作自动放弃上诉处理。溧阳市人民法院履行款账户户名：溧阳市人民法院，账号：62×××31，开户行：中国银行股份有限公司溧阳天目支行。审 判 长  王春伟人民陪审员  李顺生人民陪审员  方长法二〇一八年十二月二十四日书 记 员  顾 旖