安徽省亳州市谯城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2018)皖1602刑初562号公诉机关安徽省亳州市谯城区人民检察院。公益诉讼人安徽省亳州市谯城区人民检察院。被告人暨附带民事公益诉讼被告人（以下简称被告人）冯明迁，男，汉族，1966年12月26日出生于安徽省亳州市，小学，务农，党员，住亳州市谯城区。因本案于2018年1月3日归案，因涉嫌犯滥伐林木罪，同日被亳州市森林公安局取保候审，同年4月2日被亳州市谯城区人民检察院取保候审。同年8月3日被本院取保候审。现在居住地。指定辩护人任广龙，安徽王铸律师事务所律师。被告人暨附带民事公益诉讼被告人（以下简称被告人）冯明运，男，汉族，1969年8月12日出生于安徽省亳州市，文盲，务农，住亳州市谯城区。因本案于2018年1月3日归案，因涉嫌犯滥伐林木罪，同日被亳州市森林公安局取保候审，同年4月2日被亳州市谯城区人民检察院取保候审。同年8月3日被本院取保候审。现在居住地。指定辩护人师松岭，安徽滳博律师事务所律师。安徽省亳州市谯城区人民检察院以谯检刑诉（2018）499号起诉书指控被告人冯明迁、冯明运犯滥伐林木罪，于2018年07月23日向本院提起公诉。诉讼过程中，安徽省亳州市谯城区人民检察院以谯检刑附民公诉[2018]01号刑事附带民事公益诉讼起诉书，向本院提起附带民事公益诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。亳州市谯城区人民检察院指派检察员宋某出庭支持公诉，同时指派贾亚静出庭支持民事公益诉讼，被告人冯明迁及指定辩护人任广龙，被告人冯明运及指定辩护人师松岭到庭参加诉讼。期间建议补充侦查，现已审理终结。亳州市谯城区人民检察院指控：2017年12月15日至2017年12月16日，被告人冯明迁、冯明运在未办理林木采伐许可证的情况下，擅自将二人合伙所购买的位于亳州市谯城区古城镇076乡道龙凤新河桥南西侧200米处的51棵杨树采伐。上述被伐树木经林木工程师测量立木蓄积达19.6849立方米。公诉机关针对上述指控，提交了物证、书证、鉴定意见、被告人供述与辩解等证据。据此认为，被告人冯明迁、冯明运的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款之规定，提请本院以滥伐林木罪追究冯明迁、冯明运的刑事责任。公益诉讼人诉称：2017年12月份，被告人冯明迁、冯明运在未办理林木采伐许可证的情况下，擅自砍伐其收购的位于谯城区古城镇076乡道龙凤新河桥南西侧200米处的杨树51株，经鉴定，被滥伐杨树的立木蓄积为19.6849立方米。被告人冯明运、冯明迁滥伐林木的行为，导致公共利益受到损害，而且由于林木资源是一种特殊的维护生态、保护环境、调节气候的资源，在维护与保持公共环境方面具有举足轻重的作用。被告人冯明迁、冯明运至今没有恢复被滥伐地的原状，破坏了整体意义上的林业资源，损害了社会公共利益。二被告人人的行为已对国家的生态资源财产构成民事侵权，应承担侵权责任。请求法院判令被告人冯明迁、冯明运在林业局指定的地点补种絮杨以外的乔木树种255棵，恢复林木资源或者由被告人冯明迁、冯明运承担实际补种费用。被告人冯明迁对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，未作辩解。辩护人认为：对指控滥伐林木罪不持异议，其无前科，认罪、悔罪，具有自首情节，已签订了树木委托补种协议，愿意补种树木，并承担实际补种费用。建议适用缓刑。被告人冯明运对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，未作辩解。辩护人认为：涉案林木仅达立案标准，且涉案采伐的杨树为多年生老品种，属重点治理范围，具有自首情节，系从犯，已主动承担民事补种责任，无前科，建议从轻、减轻处罚或免于刑事处罚。经审理查明，2017年12月15日至2017年12月16日，被告人冯明迁、冯明运在未办理林木采伐许可证的情况下，擅自将位于亳州市谯城区古城镇076乡道龙凤新河桥南西侧200米处的51棵杨树采伐。上述被伐树木经林木工程师测量立木蓄积达19.6849立方米。另查明，被告人冯明迁、冯明运于2018年1月3日主动至森林公安局投案并如实供述自己的罪行。案发后，二被告人主动签订树木委托补种协议，愿意补种树木，并承担实际补种费用。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：1、现场勘查笔录、现场图、照片载明：案发地点位置、被砍伐树木等情况。2、技术鉴定书、材积测算表载明：在谯城区古城镇076乡道龙凤新河桥南西岸伐树现场共有51根杨树树根，通过对根径进行测量，然后根据阔叶类根胸径换算表，计算出此51棵被伐场树的林木蓄积量为19.6849立方米。3、现场指认笔录及照片载明：被告人冯明迁、冯明运对案发现场进行了辨认。4、户籍信息载明：被告人冯明迁、冯明运的基本情况。5、到案经过载明：被告人冯明迁、冯明运于2018年1月3日到亳州市森林公安局投案。6、前科证明：被告人冯明迁、冯明运无前科。7、证明载明：亳州市谯城区林业局出具证明载明涉案被砍林木属于一般商品林，未办理林木采伐许可证。谯城区古城镇铁佛村民委员会出具证明载明树木的所有权属于个人所有。8、树木补植费用测算载明，经亳州市谯城区林业局测算涉案的滥伐林木补植费用3060元。9、证人修还、王某的证言，证实他们把树卖给冯明迁、冯明运的事实。10、证人冯某的证言：2017年12月16日，冯明迁和冯明运让其帮忙收树，但其还没开始干就被派出所人带走了。11、被告人冯明迁的供述：其没有办理采伐证，其在2017年12月中旬到谯城区古城镇王大行政村买了王大行政村两户人家的树，当时以6000块买了60多棵。12月15日，伐掉了一部分；12月16日，刚准备把剩下的树伐掉，就被带到了古城派出所。冯明运是其请来帮其买树和杀树的，赚钱后会分给他。12、被告人冯明运的供述：2017年12月中旬，其跟冯明迁一起出去买树，在谯城区古城镇王大村买了两家人的树，树的位置在王大村东边龙凤新河西岸，以六千多元买了51棵树，12月15日去砍的树，树都砍完了没有拉完，次日去拉剩下树的时候被带到了派出所。其跟冯明迁一起收树，赚钱了平均分，买树时有冯明迁负责先垫钱，其负责砍树。13、树木委托补植协议书、收据证明：二被告人愿意补种树木，并承担实际补种费用。公益诉讼人为支持其诉讼请求，向法庭出示了下列证据予以佐证：（一）亳州市谯城区人民检察院对本案提起刑事附带民事诉讼具有主体资格的相关法律依据。（二）1、被告人冯明迁、冯明运的户籍信息；2、冯明迁、冯明运涉嫌滥伐林木的犯罪证据，共同证明被告人冯明迁、冯明运诉讼主体适格及其二人滥伐林木的事实。3、技术鉴定书证明滥伐林木的林木蓄积量。4、被砍林木的现场图证明滥伐林木对环境造成的影响。5、亳州市谯城区林业局出具的情况说明位于龙凤新河南西岸的林木具有公益性质。（三）亳州市谯城区林业局出具的生态修复意见，证明被砍伐的杨树共51棵，依据相关法律规定冯明迁、冯明运应补种有絮杨以外的乔木树种255棵，并保证成活，以恢复所造成的影响。公益诉讼人所举证据，经庭审举证质证，足以达到其证明目的，本院予以采纳。本院认为，被告人冯明迁、冯明运违反森林法的规定，滥伐林木，数量较大，其行为已构成滥伐林木罪。公诉机关指控罪名成立。被告人冯明迁、冯明运在共同犯罪中，均积极主动、地位相当，不宜区分主、从犯。被告人冯明迁、冯明运犯罪后主动至公安机关投案并如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。二被告人的行为同时也导致公共利益受到损害，破坏了整体意义上的林业资源，损害了社会公共利益，虽二被告人依法应承担刑事责任，但并不影响二被告人依法同时承担民事侵权责任。二被告人共同滥伐林木，应当对造成的损害后果承担连带赔偿责任。公益诉讼人要求冯明迁、冯明运应在指定的地点补种有絮杨以外的乔木树种并保证成活，以恢复所造成的影响的请求，予以支持。被告人冯明迁、冯明运滥伐林木数量为51棵，根据《中华人民共和国森林法》的规定，公益诉讼人要求其补种滥伐株数五倍的树木，符合法律规定，本院予以支持。二被告人主动签订树木委托补种协议，愿意补种树木，并承担实际补种费用，可酌予从轻处罚。冯明运的辩护人关于冯明运系从犯的辩护意见与审理查明的事实不符，本院不予采纳。二被告人的辩护人关于二被告人具有自首情节、无前科，主动承担民事补种责任的辩护意见，有事实和法律依据，本院予以采纳。根据被告人冯明迁、冯明运的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，另经社区影响评估，冯明迁、冯明运符合社区矫正条件，对其依法可适用缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款、第六十七条第一款、第二十五条第一款，第七十二条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、《中华人民共和国森林法》第三十九条第二款之规定，判决如下：一、被告人冯明迁犯滥伐林木罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币六千元；（缓刑考验期限，自本判决确定之日起计算。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。）二、被告人冯明运犯滥伐林木罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币六千元；（缓刑考验期限，自本判决确定之日起计算。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。）三、被告人冯明迁、冯明运于本判决生效后，六个月内在林业部门指定补植地点补种有絮杨以外的适种树种255株。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省亳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  王 莉人民陪审员  李闪闪人民陪审员  刘 夏二〇一八年十二月十二日书 记 员  王辉辉附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款违反森林法的规定，滥伐森林或者其他林木，数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数量巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。《中华人民共和国森林法》第三十九条第二款滥伐森林或者其他林木，由林业主管部门责令补种滥伐株数五倍的树木，并处滥伐林木价值二倍以上五倍以下的罚款。