陕西省千阳县人民法院 刑 事 判 决 书 (2018)陕0328刑初45号 公诉机关千阳县人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某甲，男，33岁，1985年2月6日出生于陕西省千阳县，汉族，农民，初中文化，户籍所在地千阳县，居住地千阳县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，被害人景某丙之夫。 附带民事诉讼原告人张某丙，男，出生于陕西省千阳县，汉族，某小学学生，户籍所在地千阳县，居住地千阳县。被害人景某丙之子。 法定代理人张某甲，简况同前。张某丙之父。 附带民事诉讼原告人张某丁，女，出生于陕西省千阳县，汉族，某幼儿园学生，户籍所在地千阳县，居住地千阳县。被害人景某丙之女。 法定代理人张某甲，简况同前。张某丁之父。 诉讼代理人王瑞仙，千阳县法律援助中心律师。 附带民事诉讼原告人景某甲，男，54岁，1964年11月1日出生于陕西省千阳县，汉族，农民，初中文化，户籍所在地及居住地千阳县XX镇XX村XX组，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。被害人景某丙之父。 附带民事诉讼原告人张某乙，女，33岁，1962年5月24日出生于陕西省千阳县，汉族，农民，初中文化，户籍所在地及居住地千阳县XX镇XX村XX组，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX。被害人景某丙之母。 附带民事诉讼原告人（以下简称附民原告人）景某乙，女，27岁，1991年5月4日出生于陕西省千阳县，汉族，农民，初中文化，户籍所在地陕西省千阳县，居住地千阳县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，系被告人李晓春之妻。 被告人李晓春，男，30岁，1988年3月10日出生于陕西省千阳县，汉族，农民，初中文化，户籍所在地陕西省千阳县，，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，2018年8月9日因涉嫌犯交通肇事罪被千阳县公安局刑事拘留，同年8月16日被取保候审，同年9月20日，被千阳县人民检察院重新取保候审，同年10月30日被本院重新取保候审。 辩护人兰卫昌，陕西田园乐律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人王永清，男，34岁，1984年2月3日出生于宁夏回族自治区固原市，汉族，农民，初中文化，户籍所在地及居住地固原市原州区，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，宁DXXXXX号（宁DXXXX挂）东风牌重型半挂牵引车车主。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司固原分公司（以下简称固原人保公司）。 统一社会信用代码91640400455045088U 住所地固原市原州区文化街21号。 负责人丁宁，固原人保公司经理。 诉讼代理人吴强，宁夏萧关律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人（以下简称附民被告人）阳光财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司（以下简称宝鸡阳光保险公司）。 统一社会信用代码9161030366797433XY 住所地宝鸡市金台大道4号。 负责人杨勇，宝鸡阳光保险公司经理。 诉讼代理人白强，宝鸡阳光保险公司职员。 千阳县人民检察院以千检公诉刑诉（2018）42号起诉书指控被告人李晓春犯交通肇事罪，于2018年10月23日向本院提起公诉。本院受理后，附民原告人张某甲、张某丙、张某丁、景某甲、张某乙、景某乙以本次交通事故给其造成民事损失为由提起民事诉讼，本院决定合并审理。依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了审理。千阳县人民检察院指派检察员郑彩琴、代理检察员王德凤出庭支持公诉。附民原告人张某甲、景某甲、张某乙、景某乙及其代理人王瑞仙，被告人李晓春及其辩护人兰卫昌，附民被告人王永清，附民被告人固原人保公司的代理人吴强、宝鸡阳光保险公司代理人白强到庭参加了诉讼。现已审理终结。 千阳县人民检察院指控，2018年5月22日7时45分许，被告人李晓春驾驶陕AXXXXX长安牌小型面包车，载被害人景某丙、景某乙二人，XX路由南向北行驶至与104省道178Km+584m十字路口处，其车前部与由东向西王永清驾驶的宁DXXXXX号（宁DXXXX挂）东风牌重型半挂牵引车左前侧相撞肇事，致被害人景某丙当场死亡，被害人景某乙与被告人李晓春受伤，车辆受损，发生死亡道路交通事故。经道路交通事故认定，被告人李晓春承担事故的主要责任，王永清承担事故的次要责任，被害人景某丙、景某乙无责任。 公诉机关认为，被告人李晓春违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡、一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，请求依法惩处。同时认为被告人李晓春具有坦白、赔偿被害人部分损失和取得被害人家属谅解等情节，建议对其判处六个月至三年范围内的有期徒刑。 附民原告人张某甲、张某丙、张某丁、景某甲、张某乙诉称，本次交通事故造成其亲人景某丙不幸死亡。经事故认定被告人李晓春承担事故的主要责任，附民被告人王永清承担事故的次要责任。因被告人李晓春驾驶的车辆在宝鸡阳光保险公司参加了交强险，附民被告人王永清驾驶的车辆在固原人保公司参加了交强险和商业险，且事故发生在保险合同约定的承保期限内。故要求被告人李晓春及附民被告人王永清、固原人保公司、宝鸡阳光保险公司赔偿死亡赔偿金616200元、被扶养人生活费348348元、丧葬费33716.50元、精神损害抚慰金50000元、处理丧事误工费5000元、交通费3350元，共计1056614.50元。 附民原告人景某乙诉称，其乘坐丈夫李晓春的车辆与王永清驾驶的车辆发生交通事故，致其受伤，故要求附民被告人王永清、固原人保公司赔偿其医疗费5888.16元、误工费9600元、护理费4800元、营养费2700元、住院伙食补助费690元、交通费200元，共计23878.16元。 被告人李晓春对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，并表示自愿认罪及继续赔偿附民原告人的损失，请求从轻处罚。其辩护人认为，李晓春具有自首和赔偿部分损失及取得谅解等情节，建议法院从轻处罚并适用缓刑。 附民被告人王永清辩称，其驾驶的肇事车辆参加了交强险和第三者商业险，其承担的民事赔偿责任应当由固原人保公司予以承担。 附民被告人固原人保公司辩称,其公司愿在肇事车辆投保的保险范围内承担民事赔偿责任。但附民原告人景某甲与张某乙在事故发生及诉讼时,其年龄没有达到60周岁,两人主张的被抚养人生活费以及附民原告人张某甲、张某丙、张某丁、景某甲、张某乙主张的精神损害赔偿不属于该案的赔偿范围；误工费及交通费应包含在丧葬费之中，不能重复认定。 附民被告人宝鸡阳光保险公司辩称，被害人景某丙事发时乘坐在该公司承保的车辆之内，属于车上人员，故该公司不应在交强险范围内承担民事赔偿责任。 经审理查明，2018年5月22日7时45分许，被告人李晓春驾驶陕AXXXXX长安牌小型面包车，载被害人景某丙、景某乙二人，沿千文路由南向北行驶至与104省道178Km+584m十字路口处，其车前部与由东向西王永清驾驶的宁DXXXXX号（宁DXXXX挂）东风牌重型半挂牵引车左前侧相撞肇事，导致被害人景某丙被甩出车外当场死亡，被害人景某乙与被告人李晓春受伤，车辆受损，发生死亡道路交通事故。经道路交通事故认定，被告人李晓春承担事故的主要责任，王永清承担事故的次要责任，被害人景某丙、景某乙无责任。被告人李晓春归案后如实供述了其犯罪事实。 另查，附民原告人张某丙生于2010年9月23日,张某丁生于2014年2月23日,二人系被害人景某丙的儿女。附民原告人景某甲生于1964年11月1日，张某乙生于1962年5月24日,二人系被害人景某丙的父母。附民原告人景某甲、张某乙因被告人李晓春系其女婿，放弃对李晓春民事赔偿的主张。附民原告人张某甲、张某丙、张某丁、景某甲、张某乙的民事损失有：死亡赔偿金616200元、丧葬费33716.50元、张某丙的被抚养人生活费81552元、张某丁的被抚养人生活费142716元、误工费2100元（按每天3人，每人每日100元和7日计算）、交通费2000元，共计878284.50元。 附民原告人景某乙因交通事故受伤住院治疗23天，经诊断为脑震荡、右锁骨远端骨折、右外踝骨骨折、多处软组织挫伤并皮肤擦伤，治疗时因药物导致怀孕婴儿流产，先后支付医疗费5888.16元。其伤情经司法鉴定，误工期为120日、护理期为60日、营养期为90日。其民事损失有：医疗费5888.16元、误工费9600元（120天×80元/天）、护理费3600元（60天×60元/天）、营养费2700元（90天×30元/天）、住院伙食补助费690元（23天×30元/天），鉴定费800元、交通费200元，共计23478.16元。 同时查明，事故发生后，被告人李晓春支付张某甲现金70000元，附民被告人王永清支付张某甲现金130000万元。王永清的宁DXXXXX号东风牌半挂牵引车在固原人保公司投保的第三者责任保险的保险金额为100万元。 上述犯罪及量刑事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1、受案登记表证明了案件的来源. 2、道路交通事故现场勘察表载明，千阳县公安局交通警察大队于2018年5月22日7时50分至9时20分，对千文路由南向北行驶至与104省道178Km+584m十字路口的事发现场进行勘查显示：肇事处十字交叉路口路西北角，接触点距离600m公里桩17.4米；宁DXXXXX号（宁DXXXX挂）东风牌重型半挂牵引车档位处于空挡位置，陕AXXXXX长安牌小型面包车档位处于五挡位置；宁DXXXXX号（宁DXXXX挂）东风牌重型半挂牵引车左前角有距离地面高1米的碰撞痕迹，陕AXXXXX长安牌小型面包车左前侧及右后角顶部距离地面高1米处均有明显的碰撞痕迹，且沾有红色漆皮；宁DXXXXX号（宁DXXXX挂）东风牌重型半挂牵引车掐后轮刹车距离长度分别为62米、57米。附事故现场及施救照片12张。 3、附民原告人张某甲陈述，该起交通事故造成其妻子景某丙不幸死亡，年幼的张某丙、张某丁失去母亲，故要求被告人李晓春，附民被告人王永清、固原人保公司和宝鸡阳光保险公司赔偿死亡赔偿金、被扶养人生活费、丧葬费、处理丧事误工费、交通费和精神损害抚慰金等损失。 4、附民原告人景某甲、张某乙诉称，本次交通事故造成其女儿景某丙不幸死亡，导致二人老无所依。故要求附民被告人王永清、固原人保公司、宝鸡阳光保险公司赔偿死亡赔偿金、今后的赡养生活费、精神损害抚慰金等损失。 5、附民原告人景某乙陈述，2018年5月22日7时许，她丈夫李晓春驾驶面包车载她与胞姐景某丙从千阳县县城回娘家景家寨村。她坐在面包车的副驾驶位置，胞姐景某丙坐在面包车的第二排座位上。李晓春驾驶面包车从县城由南向北行驶到千文路与104省道178Km+584m十字路口处时，与一辆红色大货车相撞了，她被120急救车送往千阳县人民医院。 6、证人王某某（男，千阳县XX镇XX村人）证实，2018年5月22日7是30分许，他从段家湾驾车准备去XX村办事。当他驾车由南向北行驶到千文路与104省道178Km+584m十字路口处时，发现十字路的西口停着一辆红色半挂车，一辆面包车停在公路的南边，车身已经被撞的损毁了。一个女性面朝上平躺在面包车右前方的公路上，头部、脸上全是血。一个女性在面包车左侧的水渠内躺着。公路上散落了很多碎渣子和零件等物品。他立即停车查看详情，才发现面包车的前面站着一个男子，自称是面包车的车主。随后，二人让水渠内的女性躺平等待救援。交警和急救车来后，他就开车离开了现场。 7、被告人李晓春供述，2018年5月22日7时45分许，他驾驶陕AXXXXX号面包车，载被害人景某丙及妻子景某乙从县城出发前往XX镇XX村。当面包车行驶至千文路与104省道十字路口时，汽车前部与由东向西行驶的宁DXXXXX号（宁DXXXX挂）东风牌货车左前侧相撞肇事，致景某丙当场死亡，其与妻子景某乙受伤。 8、附民被告人王永清陈述，2018年5月22日早上，他驾驶宁DXXXXX号（宁DXXXX挂）东风牌重型半挂牵引车从宝鸡前往宁夏。途径宝汉高速公路从南寨出口下了高速后，沿新修的公路由东向西行驶。大约7时45分，车辆行驶到一个下坡路段，公路前面有一个十字路口。当他驾驶车辆行驶到十字路口中央时，才发现一辆面包车由南向北驶来。他赶紧刹车并向右侧打方向，但是由于两车距离太近，他驾驶的车辆的左前侧与面包车相撞了。相撞后，他驾驶的车辆继续向前滑行了一段距离才停了下来。他下车到车后方查看时发现，路上躺着一个女性，人已经不行了；旁边有一个男性。路边的水渠内停着面包车，面包车的后座上还坐着一个女性。他就赶紧拨打报警电话请求救援。 9、附民被告人固原人保公司辩称，其公司愿在宁DXXXXX号（宁DXXXX挂）东风牌重型半挂牵引车投保的保险范围内承担民事赔偿责任。但附民原告人景某甲与张某乙在事故发生及诉讼时，二人年龄没有达到60周岁，其主张的被抚养人生活费于法无据。附民原告人张某甲、张某丙、张某丁、景某甲、张某乙主张的精神损害赔偿不属于该案的赔偿范围；误工费及交通费应包含在丧葬费之中。 10、附民被告人宝鸡阳光保险公司辩称，被害人景某丙事发时乘坐在该公司承保的车辆之内，属于车上人员，故该公司不应在交强险范围内承担民事赔偿责任。 11、千阳县人民医院居民死亡医学证明书载明，被害人景某丙因重型颅脑损伤于2018年5月22日死亡。 12、千阳县人民医院住院病案载明，被害人景某乙因脑震荡、右锁骨骨折、右外踝骨骨折、多处软组织挫伤并皮肤擦伤、人工流产，住院治疗23天。 13、道路交通事故认定载明，千阳县公安局交通警察大队（2018）第28号道路交通事故认定书载明，被告人李晓春违反《中华人民共和国交通安全法》第52条第1项，依据《道路交通事故处理办法》第60条的规定，承担事故的主要责任；附民被告人王永清违反《中华人民共和国交通安全法》第45条第1款，依据《道路交通事故处理办法》第60条的规定，承担事故的次要责任；乘车人景某丙、景某乙无责任。 14、鉴定意见书 （1）陕西宝鸡正大法医司法鉴定所司法鉴定意见书载明，被害人景某丙生前头部遭受钝性外力作用致创伤性重型颅脑损伤，中枢性呼吸心跳骤停死亡。 （2）陕西宝鸡科达法医司法鉴定所司法鉴定意见书载明，被害人景某乙交通事故受伤致右锁骨骨折、右外踝骨脱臼骨折，属轻伤二级。误工期为120日、护理期为60日、营养期为90日。 （3）陕西宝鸡震鑫机动车物证司法鉴定所司法鉴定意见书载明，陕AXXXXX长安牌小型面包车转向、制动、喇叭技术性能符合GB7258-2017《机动车运行安全技术条件》标准规定，前后灯光因本次事故损坏，其技术性能无法鉴定。该车碰撞时的车速为46.2km/h；宁DXXXXX号东风牌重型牵引车/宁DXXXX挂车转向、制动、喇叭技术性能符合GB7258-2017《机动车运行安全技术条件》标准规定，前后灯光明亮、转向灯指示明确。该车碰撞时的车速为79.4km/h。 15、收条（三份）证明了被告人李晓春支付张某甲现金7万元，附民被告人王永清支付张某甲现金13万元。 16、刑事谅解书载明，被害人景某丙的亲属对被告人李晓春的犯罪行为表示谅解，并请求司法机关从轻处罚适用缓刑。 17、户籍证明信、身份证复印件证明了被告人李晓春的刑事责任年龄及被害人景某丙的身份信息。 18、驾驶证复印件及信息查询单载明，附民被告人王永清准驾车型为A2型，有效期至2026年9月25日，实习期至2018年2月22日届满。 19、医疗费票据证实了附民原告人景某乙支付治疗费5888.16元。 20、鉴定费票据证实了附民原告人景某乙支付鉴定费800元。 21、交通费票据证实附民原告人景某乙支付交通费200元。 上述证据来源合法、客观真实，均能相互印证，且确实、充分，案件事实清楚，足以认定。 本院认为，被告人李晓春在交通运输过程中违反交通安全法规致一人死亡、一人轻伤，并负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的案件事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应当依法追究其刑事责任。被告人李晓春归案后如实供述了自己的罪行，可依法从轻处罚，公诉机关的意见及被告人的请求予以支持和采纳。被告人李晓春取得被害人亲属的谅解，可酌定从轻处罚。被告人李晓春的犯罪行为和附民被告人王永清违法行为，给附带民事原告人造成的损失，应依法承担民事赔偿责任。固原人保公司及宝鸡阳光保险公司与肇事车辆所有人签订了保险合同，亦应对李晓春和王永清应承担的民事责任，在保险合同范围内承担保险合同的赔偿责任。附民原告人景某甲与张某乙因在事故发生及诉讼时，年龄没有达到60周岁，其依法被赡养的情形尚未产生，故主张的被抚养人生活费依法不予支持，固原人保公司的辩护意见符合法律规定，予以采纳。附民原告人张某甲、张某丙、张某丁、景某甲、张某乙主张的精神损害赔偿不属于该案的赔偿范围，不予支持。附民原告人张某甲、张某丙、张某丁处理丧事误工费及交通费，虽未能向法庭提供有效证据，但其主张符合常理，应当按照当地实际情况予以认定。固原人保公司的辩解意见不予采纳。附民原告人景某甲与张某乙放弃对被告人李晓春民事赔偿责任的主张，不违反法律规定，本院予以确认。附民原告人景某乙主张的民事损失，其误工费和护理费明显超出了合理限度，应按当地的赔偿标准予以确认。附民被告人宝鸡阳光保险公司关于被害人景某丙在发生交通事故时，系其承保的车辆之内的乘坐人员，不属于第三人，该公司不能在交强险范围内承担民事赔偿责任的辩解。经查，被害人景某丙虽乘坐在该面包车内，但在发生交通事故时，其被甩出车外导致死亡，应依法认定为第三者，故宝鸡阳光保险公司的辩解不符合本案查明的事实和法律规定，不予采纳。被告人李晓春犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪的危险、宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可适用缓刑，被告人关于适用缓刑的请求予以采纳。故根据被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节和对于社会的危害程度，,第三十六条；《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条和最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第一项，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十七条、第二十九条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人李晓春犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，宣告缓刑二年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）； 二、附带民事诉讼原告人张某甲、张某丙、张某丁、景某甲、张某乙的民事损失有：死亡赔偿金616200元、丧葬费33716.50元、张某丙的被抚养人生活费81552元、张某丁的被抚养人生活费142716元、误工费2100元、交通费2000元，共计人民币878284.50元。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司固原分公司，在宁DXXXXX号牵引车交强险范围内赔偿110000元，在宁DXXXX号半挂车交强险范围内赔偿110000元，在第三者商业险范围内赔偿剩余损失的30%，即164485.35元；共计赔偿人民币417485.35元（含附带民事诉讼原告人王永清已支付的130000元）；阳光财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司在陕AXXXXX号长安牌小型面包车交强险范围内赔偿人民币110000元；被告人李晓春赔偿人民币383799.15元（含已支付的70000元）； 三、附带民事诉讼原告人景某乙民事损失有：医疗费5888.16元、误工费9600元（120天×80元/天）、护理费3600元（60天×60元/天）、营养费2700元（90天×30元/天）、住院伙食补助费690元（23天×30元/天），鉴定费800元、交通费200元，共计人民币23478.16元。由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司固原分公司，在宁DXXXXX号牵引车交强险范围内赔偿医疗费2944.08元，在宁DXXXX号半挂车交强险范围内赔偿医疗费2944.08元，在第三者商业险范围内赔偿其他损失的30%，即5277元，共计赔偿人民币11165.16元； 四、附带民事诉讼原告人获得保险公司理赔后，返还附带民事诉讼被告人王永清预付款人民币130000元； 五、驳回附带民事诉讼原告人张某甲、张某丙、张某丁、景某甲、张某乙、景某乙的其他诉讼请求。 上述第二项至第四项，限判决生效后三十内履行清结。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宝鸡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份，副本十份。 审 判 长  杨定强 人民陪审员  杨银科 人民陪审员  吕召娣 二〇一八年十二月二十六日 书 记 员  辛 镭