山西省岢岚县人民法院   民事判决书   （2018）晋0929民初582号   原告白林小，男，1964年6月12日出生，山西省岢岚县人，住岢岚县。   委托代理人吕慧光，男，岢岚县温泉乡法律服务所法律工作者。   被告李二荣，男，1967年9月8日出生，山西省岢岚县人，住北京市密云县。   被告保德县昌顺达运输有限公司，住所地：山西省忻州市保德县。   法定代表人张挨军，该公司执行董事兼总经理。   被告中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司高新开发区营销服务部，住所地：长治市。   负责人范辛兴，男，该公司经理。   委托代理人吕晓，男，中国人民财产保险股份有限公司岢岚支公司员工。   委托代理人赵静，女，中国人民财产保险股份有限公司岢岚支公司员工。   原告白林小与被告李二荣、被告保德县昌顺达运输有限公司、被告中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司高新开发区营销服务部机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，于2018年12月4日公开开庭进行了审理。原告白林小及其委托代理人吕慧光，被告李二荣，被告中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司高新开发区营销服务部的委托代理人吕晓、赵静到庭参加诉讼，被告保德县昌顺达运输有限公司经本院传票传唤无正当理由未到庭，本院依法进行了缺席审理，本案现已审理终结。   原告白林小向本院提出诉讼请求：1、要求被告方赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费共计25637元；2、诉讼费由被告方承担。事实和理由：2018年4月9日12时10分许，原告驾驶二轮摩托车行至岢保线4KM+400M处左转弯时与同向行驶的被告李二荣驾驶的×××及×××半挂车在避让过程中发生事故，造成原告白林小受伤、两车受损的交通事故。该事故经交警队作出事故认定：白林小和李二荣负事故的同等责任。事故发生后，原告白林小被送至岢岚县人民医院救治，于2018年4月26日出院，共住院17天。由于被告李二荣负同等责任，故要求被告中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司高新开发区营销服务部在交强险限额内赔偿原告10000元，剩余由商业险按照50%来赔偿，即15637元，合计25367元。   被告李二荣辩称，对事故的发生经过及责任划分没有异议，对原告主张的各项赔偿数额也没有异议。   被告保德县昌顺达运输有限公司经本院传票传唤无正当理由未到庭，也未在答辩期限内向本院递交任何书面答辩意见。   被告中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司高新开发区营销服务部辩称，依据保险条款和事故责任比例进行赔偿。   本院经审理认定事实如下：2018年4月9日12时10分许，原告白林小驾驶无号牌普通二轮摩托车，沿岢保线由西向东靠右行驶至岢保线4KM+400M处路段，左转弯驶离岢保线过程中，同方向由被告李二荣驾驶的车牌号为×××及×××的重型半挂牵引车，看到前方摩托车左转弯随即向左打方向避让，在双方避让过程中原告白林小所驾驶摩托车倒地，被告李二荣所驾驶车辆撞于路旁石碓，致原告白林小受伤，两车受损，造成道路交通事故。该事故经岢岚县公安局交通警察大队作出第140929120180000016A号道路交通事故认定书认定，原告白林小承担事故的同等责任，被告李二荣承担事故的同等责任。事故发生当日，原告白林小被送到岢岚县人民医院住院治疗，该院对其伤情诊断为：1、头部外伤（脑震荡）；2、头顶部头皮撕裂伤2处；3、胸部外伤（左侧第4、5、6、7肋骨骨折）；4、左臀部软组织损伤，于2018年4月26日出院，共住院17天，支付医疗费6840.09元。出院医嘱为：注意休息，均衡饮食，适当锻炼，不适随诊。原告白林小在住院治疗期间，于2018年4月24日在中国人民解放军第517医院检查，支出医疗费558.5元。原告白林小就其误工期、护理期、营养期评定向本院提出司法鉴定申请，本院委托忻州市中级人民法院证据技术中心指定鉴定机构，忻州市中级人民法院证据技术中心委托山西嘉信司法鉴定中心对原告白林小的误工期、护理期、营养期进行了评定，该中心于2018年8月24日作出鉴定意见，为此鉴定，原告白林小支出鉴定费1000元。同时查明，事故车辆×××及×××重型半挂牵引车的实际车主是被告李二荣，在被告中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司高新开发区营销服务部投保交强险和商业第三者责任保险（限额1050000元），保险期间自2017年12月15日起至2018年12月14日止，事故发生在保险期内。上述事实，各方当事人均没有异议，本院予以确认。   各方当事人争议的事实为：1、被告中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司高新开发区营销服务部对原告主张的误工费、护理费、营养费不予认可，认为误工期、护理期太长，营养费不应得到支持；2、被告李二荣、被告中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司高新开发区营销服务部对原告提出的交通费不予认可，认为原告提供的交通费证明非正规票据。   当事人围绕争议的事实、案件基本事实、诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无争议的证据（原告提供的证据1、2、3、4、5），本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、原告提供的证据6中，只提供了护理人的驾驶证，未提供职业证明，收入证明等，不足以证实护理人员应以2017年山西省交通运输、仓储和邮政业从业人员在岗职工平均工资的标准计算护理费，故应以2017年山西省居民服务业、修理和其他服务业从业人员在岗职工平均工资的标准计算原告白林小护理人员的护理费；2、原告提供的证据7系交通费证明，该证据形式不符合法律的规定，不能如实反映原告白林小因治疗伤情支出交通费的情况，故对该证据的证明效力，本院不予采信；3、原告提供的证据8系司法鉴定意见书，该鉴定意见委托程序合法，鉴定过程客观、公正，对该鉴定意见的证明效力，本院予以采信，故原告白林小的误工期为120日、护理期为60日、营养期为60日。   本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案中，发生在白林小、李二荣之间的交通事故已被第140929120180000016A号道路交通事故认定书所确认，原、被告均没有提出异议，本院予以采信并作为认定事实及当事人赔偿责任的依据。结合庭审中诉、辩双方的陈述、举证、质证情况，经本院审查核定，原告白林小因在交通事故中受伤受到的损失为：医疗费7398.59元、住院伙食补助费1020元（60元×17天=1020元）、误工费17072.9元（2017年山西省农、林、牧、渔业从业人员在岗职工平均工资51930元÷365天×120天=17072.9元）、护理费6336.5元（2017年山西省居民服务、修理和其他服务业38547元÷365天×60天=6336.5元）、营养费1200元（20元×60天=1200元），合计33027.99元。事故车辆×××及×××重型半挂牵引车在被告中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司高新开发区营销服务部投保交强险和商业第三者责任保险，事故发生在保险期间。按照相关法律的规定及保险合同的约定，被告中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司高新开发区营销服务部首先在强制保险责任限额内先行赔付原告8418.59元，剩余24609.4元由被告中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司高新开发区营销服务部在商业第三者责任保险限额内对被告李二荣应承担的50%的赔偿责任按照保险合同的约定赔偿予原告，即赔偿原告12304.7元。被告李二荣应承担的责任已由所属车辆的保险公司代替承担，故不应再承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：   一、被告中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司高新开发区营销服务部于本判决生效之日起十日内赔偿原告白林小医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费共计20723.29元；   二、驳回原告白林小的其他诉讼请求。   案件受理费440元减半收取220元（原告已预交），由原告白林小负担40元，被告李二荣负担180元；司法鉴定费1000元由被告中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司高新开发区营销服务部负担。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于忻州市中级人民法院。   审 判 员 徐俊福     二〇一八年十二月四日   法官助理 段宏伟   书 记 员 郝 敏