山东省泰安市岱岳区人民法院民 事 判 决 书（2018）鲁0911民初3905号原告：刘某1，男，2013年10月22日出生，汉族，住泰安市岱岳区。法定代理人：刘某2（刘某1父亲），男，1989年3月20日出生，汉族，农民，住泰安市岱岳区。法定代理人：李某（刘某1母亲），女，1990年1月21日出生，汉族，农民，住泰安市岱岳区。委托诉讼代理人：邹绍泉，泰安岱岳徂徕山法律服务所法律工作者。被告：泰安市岱岳区化马湾乡某村村民委员会，住所地：泰安市岱岳区化马湾乡某村。法定代表人：刘西臣，村主任。被告：王某1，男，2013年12月19日出生，汉族，住泰安市岱岳区。法定代理人：王某2（王某1父亲），男，1979年6月18日出生，汉族，农民，住泰安市岱岳区。法定代理人：温某（王某1母亲），女，1983年1月24日出生，汉族，农民，住泰安市岱岳区。委托诉讼代理人：张玉栋，泰安岱岳徂徕山法律服务所法律工作者。被告：泰安市岱岳区化马湾乡某幼儿园，住所地：泰安市岱岳区化马湾乡某村。负责人：邹元华，园长。委托诉讼代理人：张洪银，男，1975年4月10日出生，汉族，住泰安市岱岳区，化马湾乡教委工作人员。被告：中国人民财产保险股份有限公司泰安市分公司，住所地：泰安市东岳大街90号。负责人：李茂富，总经理。委托诉讼代理人：赵飞，山东一山律师事务所律师。原告刘某1与被告泰安市岱岳区化马湾乡某村村民委员会（以下简称某村委）、王某1、泰安市岱岳区化马湾乡某幼儿园（以下简称某幼儿园）、中国人民财产保险股份有限公司泰安市分公司（以下简称人保泰安市分公司）健康权纠纷一案，本院于2018年8月2日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘某1的法定代理人刘某2、李某及其委托诉讼代理人邹绍泉，被告王某1的法定代理人王某2、温某及其委托诉讼代理人张玉栋，被告泰安市岱岳区化马湾乡某幼儿园的委托诉讼代理人张洪银，被告中国人民财产保险股份有限公司泰安市分公司的委托诉讼代理人赵飞，到庭参加了诉讼，被告泰安市岱岳区化马湾乡某村村民委员会经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘某1向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院依法判决被告支付原告医疗费、住院期间护理费、生活补助费、后续治疗费、伤残赔偿金、交通费、营养费共计60000元。2、诉讼费、鉴定费由被告承担。事实和理由：2018年5月18日原告在第一被告开办的村幼儿园上学，上午11点左右，课后老师让同学们去上厕所时，第二被告将原告撞倒造成原告左侧肱内髁上骨折，受伤后原告被送往泰安市中心医院住院治疗，并对骨折部位做了闭合复位克氏针内固定内侧一枚，外侧两枚克氏针交叉内固定手术，原告出院后多次找被告支付住院期间的医疗费及后续治疗费，但被告以种种理由拒绝，为此，特向人民法院提出诉讼，要求被告赔偿医疗费17289.17元、护理费7014元（167元×42天）、住院伙食补助费660元（30元×11天×2），营养费4676元（167元×28天），交通费1000元，伤残赔偿金30236元（15118元×20年×10%），鉴定费2080元。被告某村委未答辩。被告王某1辩称，原告所诉与事实不符，2018年5月18日被告王某1及原告刘某1同在韩幼儿园上学，当天上午11点左右，被告王某1之父王某2接到电话，说是幼儿在幼儿园发生事故，王某2立即赶到幼儿园，将刘某1送往新泰孟氏医院治疗，后原告要求转院，随后转到泰安市中心医院治疗，但均未看到是谁撞倒刘某1的，只是看到刘某1倒在地上。该意外发生在幼儿园，且幼儿园也未安装监控设施，无法断定该意外事件是被告造成的。原告诉称该意外是上厕所时发生的，若有老师陪同幼儿上厕所来消除安全隐患，就可避免，说明幼儿园未完全尽到妥善管理幼儿的义务，在教育、管理中幼儿园存在纰漏、过失，所以，被告王某1及监护人不应承担责任。被告某幼儿园辩称，一、某幼儿园不应对刘某1的受伤承担任何法律责任。2018年5月18日上午10：30左右，王某1奔跑中将刘某1碰倒后，老师立刻通知两个孩子的家长，并马上将刘某1送到村卫生室治疗，村卫生室医生怀疑是骨折，在征求刘某1家长同意后，把刘某1送到新泰孟氏医院治疗，由刘某1的家长不满意其医疗条件，后转院到泰安中心医院治疗。5月20日上午，某幼儿园的两位教师携2000元现金到医院看望刘某1。5月21日某幼儿园给刘某1垫付医疗费2000元。5月23日刘某1医药费欠费，某幼儿园再次支付医药费2000元。二、幼儿园不是在园孩子的监护人。根据《中华人民共和国民法通则》规定，幼儿园对幼儿履行的义务和职责是依据教育法律法规进行教育、管理，而不是监护职责。三、某幼儿园无任何赔偿责任。四、被告王某1及其监护人应承担全部赔偿责任。被告人保泰安市分公司辩称，原、被告应当提交受伤幼儿在我公司投保的相关证据，并提供证据证实事故发生的经过、原因，否则我公司不承担任何责任，其他同某幼儿园的答辩意见。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：被告泰安市岱岳区韩幼儿园自1998年成立公办幼儿园，是经过认证有资质合格的。原告刘某1于2017年3月入园，被告王某1于2017年9月入园。2018年5月18日上午10：30左右，原告在被告某幼儿园多功能活动室结束活动后回教室途中，在室外活动场地与被告王某1发生碰撞，将原告碰倒受伤，事故发生后，原告先被幼儿园老师送至某村卫生室，初步诊断为骨折，后由被告王某1父亲开车将原告送至新泰孟氏骨科医院，住院一天后，转入泰安市中心医院就医，被诊断为左肱骨骨折，住院治疗11天，共支出医疗费用17289.17元，被告某幼儿园垫支6000元，被告王某1父亲支付4700元。2018年9月25日本院委托山东东岳司法鉴定中心对原告伤情作伤残等级鉴定，2018年11月6日出具鉴定意见，被鉴定人刘某1左侧肱骨髁上骨折致使左肘关节功能障碍，评定为十级伤残，原告为此支出鉴定费2080元。另查明，被告某幼儿园于2017年10月22日与被告人保泰安市分公司签订校方责任保险保单一份，保险期间为2017年11月27日至2018年11月26日。以上事实由原、被告陈述、证明、泰安市中心医院诊断证明、泰安市中心医院住院病历档案、新泰孟氏医院诊断证明、新泰孟氏医院住院病案、医疗花费单据、伤残鉴定书、转账记录、保单、某幼儿园的各项安全记录、安全制度、幼儿园登记注册合格证、幼儿园与家长签订的责任书、幼儿园安全演练材料、幼儿园教师教师资格证等证据证实。案经调解，双方各持己见，调解未果。本院认为，本案系无民事行为能力人在幼儿园发生的人身损害赔偿纠纷，《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定“无行为能力人在幼儿园、学校或其他教育机构学习生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的不承担责任”，本案中原告刘某1和被告王某1均为无民事行为能力人，对自身行为不具有判断、控制能力，原告的受伤虽然是与被告王某1发生碰撞后倒地造成的，但被告王某1的奔跑嬉戏方式和程度在幼儿园教学范围内，且对原告的受伤不存在故意或过失，故被告王某1对原告的受伤无需承担责任，王某2和温某作为被告王某1的法定代理人，亦无需承担赔偿责任，被告某幼儿园有保护原告不受伤害的责任，原告的受伤系在幼儿园学习期间，被告某幼儿园虽然提供各种教学纪律规章，但不能证明原告受伤时，某幼儿园已严格履行了教育、管理职责，故对原告的受伤应承担责任。赔偿应当符合法律规定，对原告主张不合理的部分，本院不予支持。关于原告的各项赔偿主张，本院认为，医疗费17289.17元、鉴定费2080元，原、被告双方一致认可。护理费、住院伙食补助费以住院天数、一人护理为依据，护理费为462元（42元×11天），住院伙食补助费330元（30元×11天）。关于营养费，因原告构成伤残，又是在发育期，以三个月为宜，营养费2520元（28元×90天）。交通费原告未提交交通票据，但确实存在，酌定500元，伤残赔偿金30236元（15118元×20年×10%）。对于上述损失应由被告某幼儿园承担，被告人保泰安市分公司与本案不是同一法律关系，被告某村委亦不承担责任。为此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告某幼儿园赔偿原告医疗费17289.17元、护理费462元、住院伙食补助费330元、营养费2520元、交通费500元、伤残赔偿金30236元、鉴定费2080元，共计53417.17元，于本判决生效之日起七日内履行完毕。二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费650元，由被告某幼儿园负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省泰安市中级人民法院。审判员  杨延平二〇一八年十二月十日书记员  王洪滨