陕西省榆林市榆阳区人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）陕0802刑初559号 公诉机关榆林市榆阳区人民检察院。 被告人冯红强，男，1990年9月9日出生于陕西省榆林市榆阳区，汉族，初中文化，住榆阳区，无业。2017年5月2日因涉嫌寻衅滋事罪被榆林市榆阳区人民检察院批准逮捕后一直在逃,2018年6月25日被榆林市公安局榆阳分局抓获后被依法执行逮捕,现羁押于榆林市榆阳区看守所。 榆林市榆阳区人民检察院以榆区检诉刑诉（2018）591号起诉书指控被告人冯红强犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2018年9月10日向本院提起公诉，公开进行了审理。榆林市榆阳区人民检察院指派检察员王一崴、贺继财出庭支持公诉，被告人冯红强到庭参加诉讼。现已审理终结。 榆林市榆阳区人民检察院指控：一、寻衅滋事的事实。 2016年2月5日凌晨3时许，冯某与其朋友白某（另案处理）酒后在榆林市榆阳区驼峰路爱尚酒店前台因琐事与服务员发生争执，酒店经理程某劝其离开，期间，白某电话联系冯某的弟弟被告人冯红强，后被告人冯红强带韩某、小龙（均另案处理）来到酒店将被害人程某打倒在地并拿起酒店大堂茶几上的烟灰缸、前台上的玉器摆件击打程某头部和身体，致被害人程某受伤、酒店茶几等物品损坏。榆林市榆阳区公安司法鉴定中心鉴定：程某头部、鼻部伤情为轻伤二级。 二、故意伤害的事实。 2017年6月5日晚8时许，被告人冯红强在榆阳区金沙路天坤KTV门口同与其要账的王某2、王某1等人发生冲突，后被告人冯红强将王某1打伤后逃离现场。榆林榆阳区公安司法鉴定中心鉴定：王某1鼻部损伤程度符合轻伤二级。 以上指控的犯罪事实，公诉机关向本院提供了相应的证据，认为被告人冯红强的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二百三十四条第一款规定，构成寻衅滋事罪、故意伤害罪，提请依法判处。 榆林市榆阳区人民检察院建议对被告人冯红强犯故意伤害罪判处有期徒刑一年至二年，以寻衅滋事罪判处有期徒刑一年至二年。 被告人冯红强对指控的寻衅滋事的事实无异议,对指控的故意伤害不认可，认为其没有构成故意伤害罪。 经审理查明：一、寻衅滋事的事实。 2016年2月5日凌晨3时许，冯某与其朋友白某（另案处理）酒后与酒店前台服务员发生争执，酒店经理程某劝其离开，白某电话联系冯某的弟弟被告人冯红强，后被告人冯红强带韩某、小龙（均另案处理）来到酒店将被害人程某打倒在地并拿起酒店大堂茶几上的烟灰缸、前台上的玉器摆件击打程某头部和身体，致被害人程某受伤、酒店茶几等物品损坏。榆林市榆阳区公安司法鉴定中心鉴定：程某头部、鼻部伤情为轻伤二级。 上述事实，有公诉机关当庭出示并经法庭质证的以下证据证实： 1、被告人冯红强的供述，证明2016年2月份其与其哥哥冯某等5人在榆阳区二街KTV唱歌喝酒后分开，其接到冯某朋友的电话，其赶到榆林市榆阳区驼峰路爱尚酒店，发现其哥哥与该酒店前台的服务生起冲突，其拿酒店的烟灰缸砸将酒店的老板打伤，并砸了酒店大堂茶几等物品的事实。 2、证人冯某的证言，证明2016年2月5日凌晨3时许，其酒后与酒店前台服务员发生争执，后酒店经理过来往出去推其，双方互相拉扯。其朋友白某用其的手机叫来其弟弟冯红强和韩某、小龙。那三人来了以后用酒店的烟灰缸和玉器摆件将酒店经理打倒在地，并对经理拳打脚踢的事实。 3、被害人程某的陈述，证明2016年2月5日凌晨3时许，其酒店的前台打电话说有人在酒店闹事，其就从家里去酒店处理。到了以后见有二男子，其就劝他们离开，双方拉扯了几下。后另一男子打电话叫来三个人，进来就用酒店茶几上的烟灰缸和玉貔貅将其打倒的事实。 4、证人闫某的证言，证明016年2月5日凌晨3时许，二名男子来到酒店要登房，其给登记后，被告人因为存在前台的啤酒与其发生口角，后该男子又将房屋退了，并一直骂其。其就给酒店经理打电话反映情况。后经理来到酒店后劝那二人离开，但他们一直没有离开。再后来进来三个男子，用酒店茶几上的玉器摆件和烟灰缸将经理打倒在地，其过去拉架的时候也被打了几拳的事实。 5、指认笔录、辨认笔录、照片，证明被告人冯红强、证人冯某对犯罪现场的辨认；被害人程某对被告人冯红强的辨认；证人闫某对冯某的辨认。 6、鉴定意见，证明经榆林市榆阳区公安司法鉴定中心鉴定：程某头部、鼻部伤情为轻伤二级。 另查明，2017年6月16日，冯某的家属与被害人程某达成民事赔偿协议，冯某的家属赔偿被害人程某各项损失4万元，被害人对冯某等人的行为谅解，以上事实有和解协议书、领条、谅解书在卷佐证，足以认定。 二、故意伤害的事实。 2017年6月5日晚8时许，被告人冯红强在榆阳区金沙路天坤KTV门口同与其要账的王某2、王某1等人发生冲突，后被告人冯红强将王某1打伤后逃离现场。榆林榆阳区公安司法鉴定中心鉴定：王某1鼻部损伤程度符合轻伤二级。 上述事实，有公诉机关当庭出示并经法庭质证的以下证据证实： 1、被告人冯红强的供述，证明2017年6月5日晚8时许，其在榆阳区金沙路天坤KTV门口同与向其要账的王某2、王某1等人发生冲突，后其将王某1打伤后逃离现场的事实。 2、被害人王某1的陈述，证明2017年6月5日晚8时许，被告人冯红强与王某2在榆阳区金沙路天坤KTV门口同因账务问题，冯红强要打王某2，其上去劝说时，冯红强将其打伤后逃离现场的事实。 3、证人王某2的证言，证明2017年6月5日晚其在榆阳区金沙路天坤KTV门口与冯红强要账时发生冲突，冯红强将王某1打伤的事实。 4、诊断证明，证明被害人王某1的伤情。 5、鉴定意见，证明经榆林榆阳区公安司法鉴定中心鉴定：王某1鼻部损伤程度符合轻伤二级。 6、辨认笔录，证明被害人王某1对被告人冯红强的辨认。 另查明，2018年12月6日，被告人冯红强与被害人王某1达成民事赔偿协议，赔偿被害人王某1各项损失1万元，被害人王某1对被告人冯红强的行为谅解。以上事实有收条、谅解书在卷佐证，足以认定。 本院认为，被告人冯红强伙同他人在公共场所随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣；故意伤害他人身体，致一人轻伤，侵犯了社会公共秩序，及他人的人身权利，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二百三十四条第一款之规定，构成寻衅滋事罪、故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人冯红强犯寻衅滋事罪、故意伤害的罪名及事实成立。被告人寻衅滋事，致一人轻伤，依法应处五年以下有期徒刑；故意伤害，致一人轻伤，依法应处三年以下有期徒刑，并应对被告人数罪并罚。鉴于被告人在侦查、起诉及庭审中能如实供述自己犯寻衅滋事罪的事实，对该罪可从轻处罚。同时，被告人的家属已经赔偿二被害人经济损失，二被害人对被告人的行为谅解，亦可对其从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，本院依法予以采纳。被告人认为其没有构成故意伤害罪之观点，经查，有被告人在侦查阶段的供述其打伤被害人，及有被害人的陈述、证人证言、鉴定意见等证据，足以认定被告人犯故意伤害的事实，故对被告人辩解其没有构成故意伤害罪的观点，不予采纳。本院为了维护社会公共秩序，及他人的人身安全，打击刑事犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二百三十四条第一款、第四十七条、第六十九条、第六十七条第三款规定，判决如下： 被告人冯红强犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，决定执行有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月25日起至2019年12月24日止） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  郭玉婷 人民陪审员  宏 梅 人民陪审员  朱敬礼 二〇一八年十二月二十五日 书 记 员  梁小娥