山西省吕梁市中级人民法院民事判决书（2018）晋11民终2364号上诉人（原审被告）：潘某，男，汉族，山西省应县人，现住山西省应县。委托诉讼代理人：刘某，男，1973年3月10日生，汉族，山西省应县人，现住山西省孝义市。被上诉人(原审原告)：任某，男，汉族，山西省孝义市人。上诉人潘某因与被上诉人任某提供劳务者受害责任纠纷一案，不服山西省孝义市人民法院（2018）晋1181民初1589号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年11月12日立案后，依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。上诉人潘某及其委托诉讼代理人刘某与被上诉人任某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。潘某上诉请求：1、撤销山西省孝义市人民法院（2018）晋1181民初1589号民事判决，驳回上诉人在一审的诉讼请求；2、一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：1、原审判决认定事实不清。原审判决反复认定，以及作出判决的依据为：孝义市人民医院的诊断“胸部闭合性损伤：肠管挫裂？腹壁软组织损伤、社区获得性肺炎、腹腔镜胆囊切除术”。而没有全面客观地分析判断认定其他的证据，如孝义市影像科CT诊断报告单的影像学意见：双肺下叶亚肺段肺萎陷，脂肪肝、胆囊切除术后。以及被上诉人入住孝义医院二日后又转入上级汾阳医院的事实，也未对汾阳医院的入院记录、CT诊断报告及出院记录作出分析判断。而主观臆断的肯定了孝义医院有怀疑性的诊断“肠管挫裂伤？”并作出了一个错误的判决。事实上被上诉人当时并未受伤，只是发热引起的腹疼等症状而去就医的。上诉人也出于同情而垫付了当时入院时的部分药费。当时被上诉人入住孝义医院时体温为37．8度，而且其胸部平扫T诊断报告也确认“直肠形态正常，盆腔内未见积液征象。未见胸腔积液，骨肋未见异常”。并且影像学意见为：双肺下叶亚肺段肺萎陷，脂肪肝、胆囊切除术后。腹部CT影像学意见为：脂肪肝、胆囊术后改变。被上诉人入住汾阳医院入院记录初步诊断为：1、发热原因待查、双肺炎、急性上呼吸道感染？非感染性发热？2、胆囊切除术后状态3、银屑病？汾阳医院螺旋CT诊断报告单胸部平扫上腹部，检查结果为：双肺下叶多发实变，考虑炎症，脂肪肝。出院记录入院诊断为：1、发热待查、双肺炎、急性上呼吸道感染？非感染性发热？2、胆囊切除术后状态3、银屑病？诊疗经过为：入院后完善相关辅助检查，予以抗感染、平喘、祛痰、清热解毒等治疗。出院诊断：1、发热原因待查、双肺炎、细菌性？病毒性？真菌性？2胆囊切术后状态3、血脂异常，发热原因不明确，建议赴上级医院进一步诊治。依据上述两个医院的诊断报告，出入院报告及相关CT诊断报告，被上诉人住院原因为“双肺炎”治疗方法主要是抗感染、平喘、祛痰、清热解毒等，而非判决书所认定的“肠管破裂伤？“的治疗方案并且直至出院也未确定其发热原因（“细菌性？病毒性？真菌性？”）而且汾阳医院因发热原因不明确，而建议其赴上级医院进一步诊治。综上所述原审法院所认定的事实不清；2、原审法院举证责任倒置是错误的。原审法院判决认定：被告潘某辩称原告在工地并未受到伤害，原告系感冒引起其它疾病而住院治疗，所造成的经济损失与被告无关，但未能提供证据予以证明，且经释明，被告亦未在规定期限内对原告2018年5月22日在被告承包的工地是否受伤以及受伤的原因申请司法鉴定，故对被告此辩称不予采信。是错误的。我国《民事诉讼法》第64条第1款规定：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”即将“谁主张，谁举证”作为举证责任分配的原则标准。根据上述规定，被上诉人应承担其住院是因工地干活受伤，且因受伤而入院治疗的举证责任，并承担举证不能的法律责任，而不是上诉人。原审法院自创的“举证责任倒置”错误，综上所述原审法院事实认定不清，举证责任运用错误，故请上级法院纠正其错误，重新核实案情，全面审查证据，撤销原判决。任某辩称，事故发生后上诉人将被上诉人送至孝义市医院，后被上诉人自己转至汾阳医院，一审提供了光盘，其中有上诉人与工地工人李盛玉通话的录音，可以证明被上诉人在工地受伤。任某向一审法院诉讼请求：1、依法判令被告潘某赔偿原告16098.05元；2、诉讼费由被告承担，一审法院认定事实：2018年5月19日经任玉维介绍，原告来到被告在孝义市××乡承包的内蒙古黄河工程局引黄工程汾介孝支线21标1#支洞工地打工。2018年5月22日原告在从事雇佣过程中称肚子疼，随即被告将原告送往孝义市人民医院急诊检查治疗，后原告又转至山西省汾阳医院住院治疗共计14天。经孝义市人民医院诊断为：胸部闭合性损伤：肠管挫裂？腹壁软组织损伤、社区获得性肺炎、腹腔镜胆囊切除术。被告潘某支付原告在孝义市人民医院的医疗费6630.45元。原告于2017年7月16日向孝义市劳动争议仲裁委员会申请工伤认定，孝义市劳动争议仲裁委员会于2017年7月17日作出孝义市劳动争议仲裁委员会孝劳仲审字（2018）第8号不予受理案件通知书，载明：原告与公司属劳务关系，原告与被告潘某形成了雇佣关系，不属于劳动仲裁的范畴。原告依法提起诉讼，提出上述诉讼请求。案件审理中，原审法院依职权调取原告任某2018年5月22日在孝义市人民医院住院的病历，原告对该病历无异议，被告对该病历的真实性无异议，但辩称病历的诊断载明：“腹部闭合性损伤：肠管挫裂伤？”，医院的诊断证明中并未确诊原告系受到外部伤害，故原告的经济损失与被告无关。事故造成原告任某的经济损失为19209.56元，其中医疗费13678.50元；住院伙食补助费14天×100元/天=1400元；营养费14天×30元/天=420元；护理费（按照上年度居民服务业在岗职工平均工资标准计算）38547元÷365×14天=1478.52元；误工费（按照上年度建筑业在岗职工平均工资标准计算）50384元÷365×14天=1932.54元；交通费300元。一审法院认为，原告任某与被告潘某雇佣关系成立，原告在从事被告雇佣过程中受到伤害，被告作为雇主，应该承担赔偿责任。案件审理中，一审法院依职权调取孝义市人民医院的住院病历，原、被告对该病历的真实性均无异议。原告任某住院病历的出院诊断中载明：胸部闭合性损伤：肠管挫裂？腹壁软组织损伤、社区获得性肺炎、腹腔镜胆囊切除术。被告潘某辩称原告在工地并未受到伤害，原告系因感冒引起其它疾病而住院治疗，所造成的经济损失与被告无关，但未能提供证据予以证明，且经释明，被告亦未在规定期限内对原告2018年5月22日在被告承包的工地是否受伤以及受伤的原因申请司法鉴定，故对被告此辩称不予采信。本次事故造成原告经济损失19209.56元，被告已支付6630.45元，依法应予以剔除，故被告尚应赔偿原告经济损失12579.11元。综上所述，被告潘某赔偿原告任某经济损失12579.11元。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条规定，判决：被告潘某赔偿原告任某经济损失12579.11元，于判决生效后十五日内付清；驳回原告任某的其它诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费202元，减半收取计101元，由被告潘某负担57元，原告任某负担44元。本院二审期间，双方当事人未提供新证据。二审查明的基本事实与一审一致，本院予以确认。本院认为，本案的争议焦点为，被上诉人是否在为上诉人提供劳务过程中受伤，若是，被上诉人在山西省孝义市人民医院与山西省汾阳医院的治疗有无因果关系，上诉人应否赔偿被上诉人经济损失12579.11元。被上诉人任某受雇于上诉人潘某，2018年5月22日，被上诉人任某在工地从事雇佣活动中腹部受伤，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条的规定，“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任……”。故对于被上诉人任某因从事雇佣活动所遭受的人身损害，上诉人潘某应予以赔偿。被上诉人先后在山西省孝义市人民医院与山西省汾阳医院治疗，孝义市人民医院的诊断证明为，“腹部闭合性损伤；肠管挫裂伤？腹壁软组织损伤，社区获得性肺炎，腹腔镜胆囊切除手术后”；汾阳市人民医院的诊断证明为，“1、发热原因待查，双肺炎，细菌性？病毒性？真菌性？2、胆囊切除术后状态”。从两所医院的诊断证明可以看出，被上诉人任某住院除治疗工伤外，还治疗其他非因从事雇佣活动所导致的疾病，且被上诉人认可其入院治疗前已感冒并导致上呼吸道感染。上诉人潘某应仅承担被上诉人因从事雇佣活动受伤所产生的治疗费用，对于被上诉人任某治疗的与工伤无因果关系的疾病所产生的费用，应在上诉人的赔偿责任中予以核减。对于被上诉人共计19209.56元的损失，本院酌情核减4000元，即上诉人应承担15209.56元，上诉人已支付6630.45元，故其还应承担8579.11元。综上所述，上诉人潘某的上诉请求部分成立，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：1维持山西省孝义市人民法院（2018）晋1181民初1589号民事判决中第二项；2变更山西省孝义市人民法院（2018）晋1181民初1589号民事判决中第一项为“上诉人潘某于本判决生效十五日内赔偿被上诉人任某经济损失8579.11元”；3驳回上诉人潘某的其他上诉请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费202元，减半收取101元，由上诉人潘某与被上诉人任某各负担50.5元；二审案件受理费114元，由上诉人潘某负担76元，由被上诉人任某负担38元。本判决为终审判决。审判长 吕唤梅审判员 高美平审判员 穆沛华 二〇一八年十二月十日书记员 蔡 丽