四川省凉山彝族自治州中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）川34刑初151号 公诉机关四川省凉山彝族自治州人民检察院。 被告人苏朗多吉，男，藏族，1976年6月25日出生，文盲，四川省木里县人，农民，捕前住木里县。2018年3月14日因涉嫌故意伤害罪被木里县公安局刑事拘留，2018年3月26日经木里县人民检察院批准，同日被木里县公安局执行逮捕。现羁押于木里县看守所。 指定辩护人李鋆，四川明炬律师事务所律师。 翻译人员苏郎翁亩，木里县公安局工作人员。 四川省凉山彝族自治州人民检察院以凉检诉刑诉（2018）105号起诉书指控被告人苏郎多吉犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。凉山彝族自治州人民检察院指派检察员陈文菊、杨柳出庭支持公诉，被告人苏郎多吉及其辩护人李鋆，翻译人员苏郎翁亩到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。 公诉机关指控，被告人苏郎多吉系木里县东郎乡亚英村日英组村民，被害人扎什拉布系该组组长。2018年3月13日下午14时许，二人在日英组幼教点大门处因公共区域打扫卫生一事发生争执。在争执过程中，苏朗多吉连续捡起路边的两块石块击中扎什拉布头部及腿部，致扎什拉布受伤。扎什拉布在送医路途死亡。经法医鉴定，扎什拉布系被他人以钝器击打头部致颅脑损伤死亡。 公诉机关提供了相关证据证实上述事实。公诉机关认为，被告人苏朗多吉故意伤害他人身体致人死亡的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定,应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，诉请依法判处。 被告人苏郎多吉无辩解意见，其辩护人提出：1.被告人是将石块扔出去打击的被害人，其犯罪情节较轻；2.被害人有过错；3.系初犯、偶犯，请求从轻处罚。 经审理查明，被告人苏郎多吉系木里县东郎乡亚英村日英组村民，被害人扎什拉布系该组组长,二人还系同父异母的兄弟关系。2018年3月13日下午14时许，二人在日英组幼教点大门处因公共区域打扫卫生一事发生争执。在争执过程中，苏朗多吉捡起路边的两块石块向扎什拉布抛掷，石块击中扎什拉布头部及腿部，致扎什拉布受伤，后扎什拉布在送医路途死亡。经法医鉴定，扎什拉布系被他人以钝器击打头部致颅脑损伤死亡。案发后，被告人苏郎多吉被公安机关挡获归案。 认定上诉事实有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1.受案登记、受案回执证实，2018年3月13日17时，木里县公安局刑大接报案称，中午14时许，木里县东朗乡亚英村村民苏朗多吉与同村村民扎什拉布发生争执，在争执过程中苏朗多吉将扎什拉布打伤，致使扎什拉布死亡。 2.到案经过证实，2018年3月13日15时许,木里县公安局局民警在木里县,依法将涉嫌故意伤害罪的被告人苏朗多吉挡获,核实身份后带至东朗派出所对其进行讯问。 3.户籍信息证实，本案被告人苏朗多吉的基本身份信息，苏朗多吉作案时已达到法定刑事责任能力年龄。 4.指认照片证实：苏朗多吉对作案凶器号石头进行指认。 5.前科查证、情况说明证实：①经查询，苏朗多吉无违法犯罪前科；②木里县公安局出具说明证实案卷笔录姓名书写不同的情况。 6.木公物鉴法病字（2018）1号法医学尸检鉴定意见书证实，被害人右顶部见一3.5×0.5cm“三角形”裂创，鉴定意见，扎什拉布系被他人以钝器击打头部致颅脑损伤死亡。 7.凉公物鉴DNA（2018）061号法医物证鉴定意见证实，在所送检的现场可疑血迹1、2、3、石头1上疑似血迹检出的人血，在D8S1179等15个基因座基因型与扎什拉布血样相同，似然比率为2.957×1019。 8.现勘笔录、现场照片证实，案发现场位于木里县幼教点，公安机关在现场提取了三处血迹、两块石头。 9.检查笔录证实，木里县公安局对苏朗多吉进行了人身检查，未发现携带管制刀具等其他危险物品。 10.视听资料，记载讯问被告人的情况。 11.证人格绒银丁的证言证实，吃完饭出门准备拉泥巴时听见有人哭闹，在日英组幼教点学校门口有人说话，看见聋子苏朗多吉站在大路边，扎什拉布站在学校门口，头上在流血，他们俩打架了，我和杜基吉村就把苏朗多吉劝开，让他骑车回家。当时扎什拉布在学校门口走来走去说“让他把我打死，让他下来，他有本事就把我打死。” 12.证人扎西吉村的证言证实，事后听人说扎什拉布与苏朗多吉因为苏朗多吉打扫卫生不干净的事发生口角，苏朗多吉用石头打伤扎什拉布的头，流了很多血，后来就死了。他们是同父异母的兄弟，关系不好。2016年还发生过打架，苏朗多吉要私用组上挖出来的石头，组长扎什拉布不同意，苏朗多吉就用拳头把扎什拉布打出血来了。 13.证人次尔祝玛的证言证实，2018年3月13日中午，在幼教点教室听见两个男人在大声说话吵架，我们怕万一打架伤到学生，就一直呆在教室。大概五分钟左右，我们出去，日英组组长的儿媳妇到学校借卫生纸说给组长擦血，我拿了半筒给她，看见日英组老婆婆扶着组长在学校大门外面，组长还能走路，脸上挂着血，日英组那个聋子站在学校大门上面约20米的核桃树下。 14.证人斯某拉姆的证言证实，2018年3月13日中午，日英组一个老婆婆和聋子在学校外面路上捡垃圾，然后烧垃圾，然后灭火。后来聋子在和另一个人大声说话，我看过去看到他和组长在吵架，我怕他们打起来，就抱孙子进寝室，过了一会，听不到吵架声，我出来，组长好像受伤了，他家人在学校外面围着他，聋子不在好像走了。 15.证人亚某的证言证实，2018年3月13日九、十点钟，组长扎什拉布叫我去把组上路边的垃圾清理一下，我们组负责清理垃圾的是我和苏朗多吉。中午十二点左右苏朗多吉把柴油拿来我们把垃圾点燃就各自回家等垃圾烧完再来灭火，下午两点左右我们就拿水桶去灭火。灭完火扎什拉布从他家方向下来给我们说下面桥边垃圾没捡完，要我们去捡，当时他靠在幼教点围墙上用手指那边还有垃圾。我就走了准备去捡垃圾，正准备翻过幼教点的围墙，就听见他们俩在大声说话，我就回来劝，当时苏朗多吉站在幼教点铁门外，扎什拉布站在里面，当时他们相距有一米多的样子。我去拉扎什拉布被他推了一下，就倒地了，他也倒地了，我站起来准备去扶他，他自己从地上站起来，苏朗多吉往幼教点上面核桃树方向走去，这时扎什拉布的妻子和儿媳就从他家方向下来了。后来我听他老婆说“哦豁，今天嘛老壳着了。”我转头看见他头部流着血。 16.证人苏某的证言证实，2018年3月13日吃完午饭，和儿媳妇棒枪在楼顶干活听见下面有吵闹声，是扎什拉布和苏朗多吉，我们就跑到学校外面，看到苏朗多吉站在学校上面的核桃树下，手里还有几个石头，扎什拉布站在学校外面垃圾池旁边，头上在流血。村里的格绒和杜基吉村在劝架。儿媳妇到学校借了一筒卫生纸给扎什拉布擦血，后来乡长鲁某旦珠来了，他们开车带他去亚英村找余医生看伤。苏朗多吉骑摩托车走了。我赶到后，扎什拉布打电话给鲁某乡长，说“乡长，我被多吉打伤了，你帮忙过来看一下。” 17.证人棒枪的证言证实，2018年3月13日下午一点钟左右，在家听到外面很闹，苏某站在窗边往外看，说外面有人在打架，我们就去看，走到幼教点上面的核桃树，苏朗多吉站在那手里有几个石头，格绒银丁和杜基吉村在劝他，亚某给我们说“今天我狠狠劝了，我被推开时他才着了。”扎什拉布坐在垃圾池边，右边头上在流血。我们问他怎么样了，他张嘴说话，但说不清楚了。过了十五分钟，乡长到了，把他送到余医生那去了。 18.证人益某的证言证实，2018年3月13日中午2点左右吃完午饭，听见房子下面学校方向一个老婆婆在哭喊，出去看见苏朗多吉站在我家核桃树下，手里拿着石头，扎什拉布脸上有血，对苏朗多吉说“你等起哦，你狠啊又打来。”苏朗多吉也在骂扎什拉布，我就和格绒去劝苏朗多吉，他骑摩托车回家了。 19.证人余某的证言证实，2018年3月13日下午大概4点左右，东朗乡鲁某旦珠和扎什拉布的家人把扎什拉布送到诊所告诉我聋子用石头打伤了扎什的头部，我当时看到扎什拉布头顶靠右前额在流血，人已经神志不清说不起话了，我检查了一下眼睛，瞳孔有点散大。我把他受伤部位的头发剪了，看到有约3公分不整齐伤口，但没发现骨折，我就对伤口进行了止血，做了加压仓扎，但止不住，我就建议他们到有条件的医院治疗。 20.证人鲁某且珠的证言证实，2018年3月13日14点08分接到扎什拉布电话说“我安排组上村民打扫卫生，被苏朗多吉用石头打伤了，请来处理。”然后我赶到日英组幼教点垃圾池旁时，扎什拉布坐在那对我说“他不服从安排，并把我打伤了。”当时我看见他头顶右侧被打伤，有一条口子，流了很多血。然后我们带他去余医生那治疗。 21.被告人苏朗多吉的供述与辩解，承认2018年3月13日下午2点40左右打伤了组长扎什拉布。打他是因为自己是贫困户公益性岗位，负责捡垃圾，烧垃圾，扎什拉布因为这事骂他，还准备捡石头打自己，所以就用石头打了他的头和大腿，他头被打出血了。当时他说我们捡垃圾没捡干净，然后骂我，用眼睛瞪我，恨我。我心里不高兴就说“你不用来看了，我们两个的事我们自己会做，你不用来管了。”他就生气了，准备捡石头打我，我立刻捡了一块石头打在他头上，又捡了一块打他大腿上。然后就被劝开了。我就回家了。我和他之前有一些生活上的小矛盾，都是琐事造成的。我和扎什拉布大概有一米的距离,石头是扔出去的。当时打了以后我就跑了,石头应该在原地，我没有拿过。我拿的两块石头形状有点圆,大概有一个拳头那么大。 本院认为，被告人苏郎多吉与被害人因捡垃圾一事发生口角，遂捡起石块向被害人抛掷击中被害人头部致被害人受伤后死亡的行为已构成了故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人苏郎多吉在归案后，始终如实供述自己罪行，构成坦白，可以从轻处罚。本案被告人与被害人仅系发生口角，但被告人却因此向被害人抛掷石块击打被害人并致被害人死亡，在此过程中被害人并无过错。故对辩护人所提被害人有过错的辩护意见，本院不予采纳。辩护人所提被告人是将石块扔出去打击的被害人，其犯罪情节较轻，系初犯、偶犯的辩护意见与查明事实相符，本院予以采纳。综上，根据被告人的犯罪事实、情节，归案后认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第四十七条之规定，判决如下： 被告人苏郎多吉犯故意伤害罪，判处有期徒刑十二年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2018年3月14日起至2030年3月13日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 李 晓 军 审 判 员 王 一 清 人民陪审员 刘 泽 慧 二〇一八年十二月二十一日 书 记 员 阿子伍且 附本判决书适用的相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。