山西省岢岚县人民法院   民事判决书   （2018）晋0929民初189号   原告刘润才，男，1969年8月20日出生，住岢岚县。   委托代理人吕慧光，男，岢岚县司法局温泉乡法律服务所工作人员。   被告翟艳儿，男，1990年6月18日出生，住保德县。   委托代理人翟全国，男，1963年8月2日出生，住保德县。系被告翟艳儿父亲。   被告李洋，男，1999年2月8日出生，住保德县。   被告保德县兴隆达运输队，住所地保德县。   法定代表人苗旭芳，女，该运输队负责人。   被告中国人民财产保险股份有限公司保德支公司，住所地保德县。   负责人卢高平，男，该公司经理。   委托代理人李浩，男，忻州市分公司员工。   委托代理人吕晓，男，忻州市分公司员工。   被告中国人民财产保险股份有限公司马鞍山市分公司，住所地马鞍山市雨山区。   负责人俞能德，男，该公司总经理。   委托代理人林玉玲，女，该公司员工。   原告刘润才与被告翟艳儿、李洋、保德县兴隆达运输队、中国人民财产保险股份有限公司忻州市分公司保德支公司、中国人民财产保险股份有限公司马鞍山市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2018年11月29日公开开庭进行了审理，原告刘润才及其委托代理人吕慧光，被告翟艳儿委托代理人翟全国，被告李洋、中国人民财产保险股份有限公司忻州市分公司保德支公司委托代理人李浩、吕晓到庭参加了诉讼，被告保德县兴隆达运输队、被告中国人民财产保险股份有限公司马鞍山市分公司经本院合法传唤未到庭，本院依法缺席进行了审理，现已审理终结。   原告刘润才向本院提出诉讼请求：1、要求被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、诉前保全费、伤情鉴定费、被抚养人生活费、摩托车等财产损失、伤残赔偿金、后续治疗费、精神损害抚慰金等共计609767.94元。2、诉讼费用由被告承担。事实与理由：2018年1月18日，刘润才驾驶二轮摩托车在岢保线1KM处发生严重交通事故，肇事车辆为×××/×××，司机为李洋，后肇事车辆逃逸，致使刘润才受伤，摩托车受损。事故认定书认定李洋负全部责任，刘润才不负责任。事故后刘润才被送到岢岚县人民医院急救，后立即转太原武警医院治疗36天，再转山西大医院治疗腹腔住院97天。主要诊断：左胫腓骨粉碎性骨折、腹部闭合性损伤、空肠破裂、小肠广泛挫伤等。共住院133天，共花费医疗费262506.59元，住院伙食补助费13300元，营养费2660元，误工费36351元，护理费28481.95元，交通费6150元，诉前保全立案费1520元，诉前保全保险费1000元，伤情鉴定费2000元，被抚养人生活费46010元，车等财产损失6670元，伤残赔偿金180618.4元，伤残鉴定费2500元，后续治疗费保留诉权，精神抚慰金20000元。共计609767.94元，上述损失应当由交强险赔付后，剩余由其他被告补足赔偿。   被告翟艳儿辩称，本来是我们和原告鉴定的，结果没鉴定成，后来原告自己鉴定的，关于赔偿费用，法院依法判决。   被告李洋辩称，误工费岢岚一年5万多太多了，不符合规定，伤残鉴定费这个是不是交警鉴定花费的，摩托车4600元，事发时是旧摩托，无购买摩托车发票。关于八级伤残鉴定，我申请重新鉴定。精神抚慰金20000元，我不认可，我因为自己的行为已经受到刑事处罚了。   被告保德县兴隆达运输队经本院合法传唤未到庭，但是在事后到本院提供证据并接受调查时称，肇事车辆×××/×××是在我们运输队按分期买的车，车款到现在还没付完，还欠车款30余万元。事故出了以后，我们帮助处理事故，垫付了145000元，车主翟艳儿给我们打下欠据，车上的保险也是我们投的。肇事司机是翟艳儿雇的，与我们没有关系，我们没有任何责任，我们要求垫付的钱能一并给我们退回来。   被告中国人民财产保险股份有限公司忻州市分公司保德支公司辩称，肇事车辆在我公司投有交强险一份，事故发生在保险期内，除交强险约定的免责免赔情形外，在车辆驾驶证、行车证、营运资格证、从业资格证合法有效的情况下，我公司愿意在交强险限额内赔偿原告的合理损失，诉讼费、鉴定费不属于保险责任，不予承担。司机已经承担了刑事责任，精神抚慰金我们不承担。   被告中国人民财产保险股份有限公司马鞍山市分公司经本院合法传唤未到庭，但是提供答辩状一份辩称，1、我公司作为马鞍山市新区公司营销业务部的上级单位出庭应诉。被告车辆仅在我公司投保商业险，请法庭依法审核保单并予以认定，并请法庭核实被告车辆行驶证、驾驶证、从业资格证依法年检情况。2、若被告车辆在我司仅投保商业险，但本起事故发生后驾驶员逃逸，属于商业三者险免赔的事项，且关于免赔事项我司已改造明确说明和告知义务，且有被保险人单位盖章，因投保单以及免责条款确认书归档原因，若法院要求调取原件，我司可以调取。3、答辩人不承担本次诉讼产生的任何费用。   当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认证如下：对于山西嘉信司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书，属本院委托至忻州市中级人民法院鉴定中心经法定程序委托，程序合法，作为定案依据使用。外购药品有姓名应予认定，无姓名票据1584.3元不予认定。交通费票据中岢岚县人民医院出具的救护车费用2000元，符合规定，应予认定。其余条据中吕登峰提供证据为个人付驾驶证、身份证出具的白头票，虽非正式发票，但该交通费实际存在，故酌情认定为1500元。其余交通费因证据形式不合法，不予认定。出租车票5张中因事故发生于2018年，其中一张为2017年11月22日票据不予认定外，其余4张共113.2元。故交通费共计定3613.2元。摩托车损因其无票据，丢失的羊一只、羊皮七张等财产，在交警队有记载，故酌情认定3000元。   根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：   2018年1月18日15时41分许，原告刘润才驾驶二轮摩托车沿岢保线由西向东行驶至岢保线1KM处路段发生严重交通事故，肇事车辆为×××/×××，司机为被告李洋。岢岚县公安局交通警察大队晋公交认字【2018】第00002号道路交通事故认定书认定李洋因无证驾驶且肇事逃逸负全部责任，刘润才不负责任。事故发生后刘润才随即被送到岢岚县人民医院急救，花医药费5359.34元。因伤情严重，后立即转太原武警医院，经诊断为：空肠破裂、左小腿毁损伤、肠系膜根部血肿，小肠广泛挫伤、脾损伤、腹腔积液、左胫腓骨远端开放性粉碎性骨折、右胫前股断裂、左侧拇长伸肌部分断裂、左胫前神经挫伤、左胫前动静脉挫伤、左距舟关节脱位、左足第5趾骨基底骨折、胸9椎体压缩性骨折、弥漫性腹膜炎、胸部闭合性损伤、左侧第1-4、7肋骨骨折、胸2-4椎体左侧横突骨折、颈7椎体左侧横突骨折、全身多处软组织损伤、肠梗阻，治疗36天，花费医疗费82556.29元。经诊断建议转山西大医院治疗腹腔住院97天，经诊断：左胫腓骨粉碎性骨折，腹部闭合性损伤，空肠破裂、小肠广泛挫伤等，共花费医疗费154143.76元。山西医科大学第二医院门诊花费8940.3元。外购药除有无姓名不能认定的外花9922.6元。前后共住院133天，共花费医疗费260922.29元。支出就医交通费3613.2元。刘润才之损伤，经山西金石司法鉴定中心进行伤情鉴定，花鉴定费2000元。经山西嘉信司法鉴定中心鉴定为八级、九级。误工期为252日，护理期90日，营养期120日，花鉴定费2500元。肇事车辆×××/×××车主为被告翟艳儿，以分期付款方式从被告保德县兴隆达运输队购买，车款尚未付清。该车以保德县兴隆达运输队为被保险人在中国人民财产保险股份有限公司忻州市分公司保德支公司投保有交强险；在中国人民财产保险股份有限公司马鞍山市分公司，投保有商业险，事故发生于保险期限内。   另查明，原告刘润才虽为农村户口，长期居住于城镇，以打工、做小生意为生。其父亲刘根五，1948年4月出生，其母亲郝绿叶，1951年5月出生。刘润才有兄弟三人。   原告刘润才受伤后，被告翟艳儿垫付医药费290000元，该290000元中有保德县兴隆达运输队垫付的145000元。   本院认为，行为人因过错造成他人损害的，应当承担赔偿责任。本案中被告李洋无证驾驶的×××/×××将原告刘润才碰伤后逃逸，造成原告刘润才受伤、摩托车损坏的交通事故。该事故经岢岚县交通警察大队晋公交认字【2018】第00002号道路交通事故责任认定，被告李洋负事故全部责任。原、被告当事人对此责任认定书均无异议，故该责任认定作为定案依据。×××/×××以保德县兴隆达运输队的名义在中国人民财产保险股份有限公司忻州市分公司保德支公司投有交强险，事故发生于保险期限内。以保德县兴隆达运输队的名义在中国人民财产保险股份有限公司马鞍山市分公司投保有商业险，事故发生于保险期限内。肇事车辆×××/×××在中国人民财产保险股份有限公司忻州市分公司保德支公司投有交强险，肇事司机李洋无证驾驶且肇事逃逸，但是交强险作为一种国家设立的强制保险，其实质是要求保险公司对受害人（第三者）承担社会责任，肇事人的行为并不作为主要考虑因素，无论机动车驾驶人是否具有驾驶资格，受害人对此均无责任，亦无防范，只要这种事故对于受害人而言是偶然的，不可预料的，就应视为保险事故。保险公司更应对受害人人身伤亡损失予以赔付，此符合交强险对社会公众利益的保险原则及交强险的公益性质。故被告中国人民财产保险股份有限公司忻州市分公司保德支公司应在交强险的保险范围内对本次事故承担赔偿责任。肇事车辆×××/×××在中国人民财产保险股份有限公司马鞍山分公司投保有商业险，被告中国人民财产保险股份有限公司在接受投保时尽到了安全提醒义务，司机李洋无证驾驶且肇事后逃逸，该情节属于保险人不负赔偿责任的范围内，故应免除被告中国人民财产保险股份有限公司马鞍山分公司的赔偿责任。肇事车辆实际车主为被告翟艳儿，司机李洋为其选任，李洋在事故中承担全部责任，该责任应由车主翟艳儿承担。被告保德县兴隆达运输队属于肇事车辆的出卖方，车辆已经出售，不应该承担责任。原告刘润才之伤情经山西嘉信司法鉴定中心鉴定为八级、九级伤残，误工期为252日，护理期90日，营养期120日。被告李洋对该司法鉴定有异议，申请重新鉴定，该鉴定属本院委托至忻州市中级人民法院经法定程序转委托，程序合法，不准予重新鉴定，故该司法鉴定意见书作为本案定案依据使用。原告刘润才因本次交通事故造成的损失为：医疗费260922.29元；住院伙食补助费133天×100元=13300元；营养费133天×20元=2660元；误工费为51930÷365天×252天=35853元；护理费以居民服务业标准计为38547÷365天×133天=14046元；交通费3613.2元，被抚养人生活费18404元×32%÷3×（11+14）=49077元；摩托车等财产损失酌情定为3000元；伤残赔偿金29132元×20年×32%=186445元；精神抚慰金15000元，伤情鉴定费2000元。以上共计585916元。被告李洋辩称其因交通事故已经受到刑事处罚，不赔偿精神抚慰金。我国刑事诉讼法及其司法解释规定，受害人不能向被告人主张精神抚慰金，但如果有其他需要承担民事赔偿责任的，则并不防碍受害人向其他责任主体主张精神损害抚慰金，被告李洋作为本起交通事故的司机，已经受到刑事处罚，但是其作为受雇佣人，其的赔偿责任由车主负担，故原告主张精神抚慰金并无不当。因原告刘润才之伤情需要的后续治疗费并未实际发生，亦未作相应鉴定，故待其后续发生后可另行主张。本起事故所产生的损失由被告中国人民财产保险股份有限公司忻州市分公司保德支公司在交强险范围内承担120000元，下余485916元由被告翟艳儿负担。被告翟艳儿先行垫付的款项应予扣除。被告保德县兴隆达运输服务队辩称其在本次事故中无责任，且其帮助被告翟艳儿垫付145000元亦应予返还，该辩称符合法律规定，本院予以支持。本案经调解无效。经合议庭评议，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条之规定，判决如下：   一、被告中国人民财产保险股份有限公司忻州市分公司保德支公司于本判决生效后十日内在交强险范围内赔付原告刘润才因交通事故造成的损失共计120000元。   二、被告翟艳儿于本判决生效后十日内赔偿原告刘润才因交通事故造成的损失485916元，扣除先行垫付的290000元后，应付被告刘润才195916元。   三、被告翟艳儿于于本判决生效后十日内返还被告保德县兴隆达运输队为其垫付的145000元。   四、驳回原告刘润才对被告李洋的诉讼请求。   五、驳回原告刘润才对被告中国人民财产保险股份有限公司马鞍山分公司的诉讼请求。   如不按判决书确定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍给付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费2490元，由被告翟艳儿承担2390元，由原告刘润才负担100元。诉前保全立案费1520元由被告翟艳儿负担1459元，由原告刘润才负担61元；诉前保全保险费1000元由被告翟艳儿负担960元，由原告刘润才负担40元；伤残鉴定费2500元，由被告翟艳儿负担2400元，由原告刘润才负担100元。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于忻州市中级人民法院。   审判长 王继珍   审判员 崔文兵   审判员 陈晓宇     二〇一八年十二月十九日   书记员 乔翠仙