广西壮族自治区贵港市港北区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）桂0802刑初562号 公诉机关广西壮族自治区贵港市港北区人民检察院。 附带民事诉讼原告人韦某，男，1979年6月6日出生于广西壮族自治区贵港市港**，汉族，初中文化，农民，住港**。 诉讼代理人冯昌兰，贵港市民安法律服务所法律工作者，特别代理。 被告人韦添，曾用名：韦埔，男，1992年3月5日出生于广西壮族自治区贵港市港**，壮族，初中文化，个体户，住港**。因涉嫌故意伤害于2018年8月9日被行政拘留十日，罚款人民币500元，因涉嫌犯故意伤害罪于2018年9月3日被刑事拘留，同年9月12日被逮捕。现羁押于贵港市看守所。 辩护人暨附带民事诉讼代理人梁承勇，广西梁军律师事务所律师。 被告人覃皓，男，1991年10月15日出生于广西壮族自治区贵港市港**，壮族，高中文化，个体户，住港**。因涉嫌故意伤害于2018年8月9日被行政拘留十日，罚款人民币500元，因涉嫌犯故意伤害罪于2018年9月3日被刑事拘留，同年9月12日被逮捕。现羁押于贵港市看守所。 辩护人暨附带民事诉讼代理人陆平，广西正大五星律师事务所律师。 辩护人暨附带民事诉讼代理人覃薇，广西正大五星律师事务所实习律师。 广西壮族自治区贵港市港北区人民检察院以港北检公刑诉[xx]xx号起诉书指控被告人韦添、覃皓犯故意伤害罪，于2018年10月24日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韦某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2018年11月27日公开开庭进行了合并审理。贵港市港北区人民检察院指派检察员梁丽坤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韦某及其诉讼代理人冯昌兰，被告人覃皓及其辩护人暨附带民事诉讼代理人陆平，被告人韦添及其辩护人暨附带民事诉讼代理人梁承勇到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2018年8月5日11时许，被告人韦添、覃皓到位于贵港市港北区xx小区x号的广西xx建筑有限公司办公室，因工程问题与韦某发生争执，后韦添、覃皓动手殴打韦某，韦添还用脚踢韦某的腰部、腹部，并用铝合金条殴打韦某的头部，致使韦某受轻伤一级。对以上指控的事实，公诉机关提供了有关物证、书证、被害人陈述、证人证言、现场勘查笔录、指认照片、辨认笔录、鉴定结论及被告人的供述等证据。公诉机关认为被告人韦添、覃皓的行为构成故意伤害罪，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人韦某诉称，其是广西xx建筑工程有限公司的员工，月工资为10000元。由于被告人韦添、覃皓的犯罪行为给其造成的经济损失包括：医疗费29492.31元、住院伙食补助费12200（100元×122日）元、误工费50666.16（10000元÷30日×152日）元、护理费34184.4（51137元÷365日×122日）元、营养费5000元、后续治疗费26148.82元、交通费2000元，以上合计共人民币152378.6元。提交的证据有广西xx建筑工程有限公司工资表、贵港市人民医院入院记录、放射科MR诊断报告书、放射科X线诊断报告书、住院病员交款通知单等病历材料。 被告人韦添、覃皓对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，并同意赔偿被害人合理的经济损失。 经审理查明，2018年8月5日11时许，被告人韦添、覃皓因工程纠纷问题，到位于贵港市港北区xx小区xx号的广西xx建筑有限公司办公室找韦某协商，后双方发生争吵。在争执过程中，韦添便先动手殴打韦某，用脚踢韦某的腰部、腹部，并用办公桌的铝合金边殴打韦某的头部，覃浩见状也上前殴打韦某，致使韦某全身多处软组织挫擦伤，腰1-4节左侧横突骨折。经法医鉴定，韦某的身体损伤程度属轻伤一级。 2018年8月9日，被告人韦添、覃皓到公安机关投案，如实供述自己的罪行。 上述事实，被告人韦添、覃皓在开庭审理过程中亦无异议，且有物证金属条一根，受案登记表、立案决定书、到案经过、户籍证明、提取笔录、扣押物品文件清单、随案移送赃证款物品清单、贵港市人民医院诊断证明、入院记录和病程记录、住院费用详细清单、门诊复诊病历、放射科MR诊断报告书、放射科X线诊断报告书、放射科CT诊断报告书、彩色多普勒超声诊断报告等病历材料、行政处罚决定书，被害人韦某的陈述，辨认笔录及被辨认人员照片，证人吴某1、吴某2、覃某的证言，现场勘验笔录、现场图、指认现场照片、贵港市公安局港北分局物证鉴定室鉴定意见及被告人韦添、覃皓的供述等证据证实，足以认定。 本院审理期间，被告人韦添、覃皓的亲属自愿代其二人赔偿被害人韦某的经济损失共计人民币30000元（该款存于本院）。 另查明，附带民事诉讼原告人韦某从事建筑类行业，其被打伤后即于2018年8月5日到贵港市人民医院脊柱关节骨科住院治疗，至同月21日用去治疗费4329.13元；同年8月21日转至康复科住院，至11月5日共用去康复治疗费17850.05元。 本院认为，被告人韦添、覃皓故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人韦添、覃皓犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。在共同犯罪中，被告人韦添、覃皓积极实施，均起主要作用，系主犯，依法应当按照他们所参与的全部犯罪处罚。案发后，被告人韦添、覃皓能主动投案，并如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。被告人韦添、覃皓能主动、自愿赔偿被害人的经济损失，可以酌情从轻处罚。对于扣押在案的作案工具金属条一根，依法予以没收。 由于被告人韦添、覃皓的犯罪行为造成被害人韦某的经济损失，韦添、覃皓应共同承担民事赔偿责任。被害人韦某请求赔偿的项目和标准应根据《最高人民法院关于适用的解释》、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，并参照2018年度《广西道路交通事故损害赔偿项目计算标准》计赔。被害人请求赔偿住院治疗的医疗费22179.18元，其中4329.13元属在脊柱关节骨科治疗的费用，应予支持，余下的17850.05属康复治疗费，该费用不符合附带民事赔偿的范畴，但考虑到具体实际，本院酌情支持10000元；其提出其月工资为10000元，因其提供的证据不足以认定其是广西xx建筑有限公司的员工及其收入情况，故对此请求，本院不予支持；其请求赔偿误工费、护理费的标准应分别按照建筑行业和农林业的平均工资收入来计算，过高部分不予支持；其请求赔偿交通费2000元，因未提供证据证实，且要求明显过高，根据实际情况，本院可酌情支持300元；其请求赔偿住院伙食补助费、营养费不属于附带民事诉讼的赔偿范围，本院均不予支持；其请求赔偿后续治疗费26148.82元，因该费用尚未实际发生，故不予支持。综上，被害人韦某的经济损失为：医疗费10000元（酌情）、误工费2448元（52551元÷365×17天），护理费1940元（41654元÷365×17天），交通费300元（酌情），共计人民币14688元。在本案审理期间，被告人韦添、覃皓自愿赔偿被害人韦某的经济损失人民币30000元，虽然该赔偿款已超过依法应赔偿的数额，但没有违反法律规定，且是被告人自行处分权利的行为，故本院予以准许。 根据被告人韦添、覃皓的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十四条及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款、第一百六十三条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条的规定之规定，判决如下： 一、被告人韦添犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月3日起至2019年8月23日止。） 二、被告人覃皓犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月3日起至2019年8月23日止。） 三、对于扣押在案的作案工具金属条一根，予以没收。 四、被告人韦添、覃皓共同赔偿附带民事诉讼原告人韦某经济损失人民币30000元（该款已交至本院）。 五、驳回附带民事诉讼原告人韦某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长 王 艺 人民陪审员 张 雪 人民陪审员 赵 翔 二〇一八年十二月二十九日 书 记 员 徐桂莹