贵州省兴义市人民法院民 事 判 决 书（2018）黔2301民初9259号原告：丁廷进，男，1969年4月4日生，回族，住兴义市,系死者马德春之夫。原告：丁欣雨，女，1992年01月01日生，回族，住贵州省盘县，系死者马德春长女。原告：丁瑶瑶，女，1994年07月14日生，回族，住址同上，系死者马德春二女。原告：丁枢燃，男，1997年06月17生，回族，住址同上，系死者马德春之子。原告：马达邦，男，1935年07月07日生，回族，住贵州省兴义市，系死者马德春之父亲。原告：张朝美，女，1942年10月7日生，回族，住址同上，系死者马德春之母。六原告共同委托代理人：陈建荣、邓兴广，兴义市清水河镇法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权。被告：丁立峰，男，汉族，1972年05月02日生，河北省沧州市人，现住沧州市东光县，系车辆驾驶人。委托代理人：樊明亚，兴义市黄草法律服务所法律工作者，代理权限为特别授权代理。被告：中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司，公司地址河北省沧州市北京路民生财富广场13、14层，统一社会信用代码91130900779189811X。负责人：归洪川，系公司经理。委托代理人：陈兰，贵州天生律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。原告丁廷进、丁枢然、丁瑶瑶、丁欣雨、张朝美、马达邦诉被告丁立峰、中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司（以下简称中华联合财保沧州中心支公司）机动车交通事故责任纠纷一案。本院于2018年10月23日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告丁廷进、丁枢然、丁瑶瑶、丁欣雨、张朝美、马达邦的共同委托代理人陈建荣，被告丁立峰的委托代理人樊明亚、中华联合财保沧州中心支公司的委托代理人陈兰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。丁廷进、丁枢然、丁瑶瑶、丁欣雨、张朝美、马达邦向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告赔偿各项损失554837.20元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实及理由：2018年04月18日，丁立峰驾驶冀Ｊ×××××号轻型封闭货车由那坡红绿灯往体育中心方向行驶，9时35分许，行驶至兴义市××大道兴达市场公交站前时，碰撞正在横过道路的行人马德春，造成马德春当场死亡及车辆损坏的道路交通事故。兴义市公安局交通警察大队作出公交认字第522301120180000118号道路交通事故认定书，认定丁立峰负事故的主要责任，马德春负事故的次要责任。丁立峰系车辆所有人也是驾驶人。冀Ｊ×××××号在中华联合财保沧州中心支公司投有机动车强制保险及商业险，均在保险期限内。本次事故给原告造成损失如下丧葬费29199元、死亡赔偿金581600元（29080元×20年）、赡养费20747.5元（8299元×10年÷4人）、精神损害抚慰金30000元、合理交通费1500元，共计663046.5元。在交强险责任限额内先行赔偿122000元，超交强险责任限额541046.5元，由被告按80%责任比例承担即432837.2元，共计554837.2元。丁立峰辩称，对本次交通事故发生的时间、地点及认定书无异议，本案应按责任比例30%、70%进行赔偿，精神损害抚慰金主张过高。中华联合财保沧州中心支公司辩称，对本次交通事故发生的时间、地点及认定书无异议，丁立峰驾驶冀Ｊ×××××号车辆在中华联合财保沧州中心支公司投保交强险及商业第三者责任险500000元，事故发生在保险期内，丁立峰驾驶的车辆系非营运车辆，如发生交通事故时系进行营运，中华联合财保沧州中心支公司在商业第三者责任险限额范围内不承担赔偿责任。中华联合财保沧州中心支公司已向受害人垫付50000元，应在本案中予以扣减。本院经审理认定事实如下：2018年04月18日，丁立峰驾驶冀Ｊ×××××号轻型封闭货车由那坡红绿灯往体育中心方向行驶，9时35分许，行驶至兴义市××大道兴达市场公交站前时，碰撞正在横过道路的行人马德春，造成马德春当场死亡及车辆损坏的道路交通事故。兴义市公安局交通警察大队作出公交认字第522301120180000118号道路交通事故认定书，认定丁立峰负事故的主要责任，马德春负事故的次要责任。丁立峰系冀Ｊ×××××号车辆所有人及驾驶人，该车在中华联合财保沧州中心支公司投有机动车强制保险及商业险500000元，事故发生在保险期限内。事发后中华联合财保沧州中心支公司已向丁廷进、丁枢然、丁瑶瑶、丁欣雨、张朝美、马达邦垫付费用50000元。受害人马德春户籍登记为贵州省××乡××村××组，生于1971年11月3日。马德春与丁廷进系夫妻关系，马德春与丁廷进共育有三个子女，均已成年。丁廷进夫妇于2016年1月起在胡忠富位于兴义市××山镇××山村××组的门面从事个体经营，并于2017年3月31日到工商部门登记注册兴义市丁廷进清真馆。马达邦系受害人马德春之父，生于1935年07月07日；张朝美系受害人马德春之母，生于1942年10月7日，马达邦与张朝美共生育有四个子女。上述事实有当事人陈述、原告的身份证、户口复印件、结婚证复印件、道路交通事故认定书、司法鉴定意见书、保险单、死亡证明、兴义市公安局桔山派出所证明、兴义市××镇×××村委会证明、×××村委会证明、营业执照复印件、租房合同、水电费发票等证据，在卷佐证。本院认为，丁立峰驾驶车辆碰撞到正在横过道路的行人马德春，造成马德春当场死亡及车辆损坏的道路交通事故。经兴义市公安局交通警察大队作出公交认字第522301120180000118号道路交通事故认定书，认定丁立峰负事故的主要责任，马德春负事故的次要责任。本次事故造成马德春当场死亡的严重后果，丁廷进、丁枢然、丁瑶瑶、丁欣雨、张朝美、马达邦作为死者的近亲属，有权请求侵权人承担侵权责任。因丁立峰驾驶的冀Ｊ×××××号车辆在中华联合财保沧州中心支公司投有机动车强制保险及商业险500000元，事故发生在保险期限内。根据《中华人民共和国道路交通安全法》、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，中华联合财保沧州中心支公司应在交强险122000元的责任限额内对死者近亲属先行赔偿，不足部分根据保险合同约定赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。受害人马德春生前与丈夫丁廷进从事个体餐饮业，系个体工商户，其因交通事故死亡的相关赔偿标准应按城镇标准计算。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，参照贵州省统计部门公布的统计数据，本院认定因马德春死亡其近亲属产生的损失如下：1、死亡赔偿金，参照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入29080元计算20年（29080元/年×20年），共581600元，请求符合法律规定，予以支持。2、丧葬费，按受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准×6个月，共29199元；3、精神损害抚慰金，马德春因本次交通事故死亡，符合精神损害抚慰金的赔偿要件，理应支持。但其承担事故的次要责任，应适当减轻侵权人的赔偿责任，其请求30000元偏高，本院酌情支持20000元；4、诉请的赡养费，马德春死亡时，其母亲张朝美及其父亲马达邦年龄均已超过75周岁，二人的被扶养年限均为5年，原告计算的8299元×10年÷4人=20747.50元，未超过相关法律规定，本院予以确认；5、诉请的合理交通费，丁廷进、丁枢然、丁瑶瑶、丁欣雨、张朝美、马达邦虽未提供相关证据，但考虑到受害人亲属在处理丧葬事宜期间需实际产生一定的交通费用，本院结合当地风俗，酌情支持1000元。以上因马德春死亡其近亲属产生的损失共计652546.50元。由中华联合财保沧州中心支公司在交强险1220000元的责任限额内先行赔偿，不足的530546.5元，因丁立峰在本次事故中承担事故的主要责任，由中华联合财保沧州中心支公司根据保险合同的约定在商业险限额内承担不足部分的870%即371382.55424437.2元。中华联合财保沧州中心支公司已垫付的50000元应扣减。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第十八条、第二十七条、第二十八条、第二十九条的规定，判决如下：由中华联合财产保险股份有限公司沧州中心支公司于本判决生效后十日内在交强险责任限额内赔偿丁廷进、丁枢然、丁瑶瑶、丁欣雨、张朝美、马达邦因马德春交通事故死亡的死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金等122000元；在商业第三者责任险限额范围内赔偿424437.20元371382.55元。上述费用493382.55546437.20元，扣减中华联合财保沧州中心支公司已垫付的50000元，还应支付443382.55496437.20元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3074元，减半收取1537元，由丁立峰承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院。逾期不上诉，本判决即发生法律效力。义务人逾期不履行义务，权利人可在判决书规定的履行期限届满之日起二年内向本院申请强制执行。审判员 吴 涛二〇一八年十二月六日书记员 李纹秋