黑龙江省宝泉岭农垦法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）黑8101刑初194号 公诉机关黑龙江省宝泉岭农垦区人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某1，男，1960年10月4日出生于黑龙江省绥滨县，汉族，农民，住黑龙江省绥滨县。 附带民事诉讼原告人杨某2，女，1987年8月23日出生于黑龙江省绥滨县，汉族，农民，住黑龙江省绥滨县。 被告人李国臣，男，1984年6月16日出生于黑龙江省巴彦县，汉族，小学文化，无固定职业，住黑龙江省（户籍所在地黑龙江省巴彦县）。2018年5月10日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年5月17日被取保候审。本院于2018年12月5日决定对其取保候审。 黑龙江省宝泉岭农垦区人民检察院以黑宝农检公诉刑诉（2018）192号起诉书指控被告人李国臣犯交通肇事罪，于2018年12月4日向本院提起公诉。本院次日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，于2018年12月25日公开开庭进行了合并审理。黑龙江省宝泉岭农垦区人民检察院指派检察员余卫东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2，被告人李国臣到庭参加诉讼。现已审理终结。 黑龙江省宝泉岭农垦区人民检察院指控，2018年5月4日11时许，被告人李国臣驾驶号牌为黑Ｈ×××××的奇瑞小型轿车沿黑龙江省汤绥公路由西向东行驶至汤绥公路普阳段38公里+615米处时，因超速行驶、采取措施不及时，与道路南侧树木相撞，致同车乘客被害人许某腹部受伤，被害人杨某2脑部、胸部受伤，许某经抢救无效死亡。经法医鉴定：被害人许某因交通事故导致闭合性胸腹部外伤致膈肌破裂，腹膜后层大血肿大失血死亡；被害人杨某2因交通事故致胸部闭合性损伤、双侧多发肋骨骨折的伤情程度为十级伤残。黑龙江省宝泉岭农垦公安局交通警察大队认定李国臣在此次交通事故中承担全部责任，被害人许某、杨某2无责任。2018年5月4日，李国臣被公安机关在黑龙江省普阳农场抓获。 公诉机关为证明上述指控的事实，提供了书证、证人证言、被害人的陈述、鉴定意见、现场勘查笔录及照片、被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人李国臣违法交通运输管理法规，导致发生重大交通事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人李国臣如实供述自己的罪行，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2诉称，被告人李国臣构成交通肇事罪；请求判令李国臣赔偿杨某1、杨某2死亡赔偿金人民币（以下币种相同）236640元、丧葬费10000元，赔偿杨某2医疗费32853.79元、残疾赔偿金23664元、误工费36500元、急救车费1000元、住院期间伙食费及营养费3000元、二次手术费20000元、精神损害抚慰金100000元，共计457857.79元。杨某1、杨某2当庭对死亡赔偿金、残疾赔偿金和丧葬费予以变更，要求按照法律规定数额确定。 被告人李国臣对起诉书指控的事实和罪名无异议，辩解称其未超速行驶。对民事赔偿部分同意赔偿，但没有能力赔偿。 经审理查明：2018年5月4日11时许，被告人李国臣驾驶号牌为黑Ｈ×××××的奇瑞牌小型轿车，沿黑龙江省汤绥公路由西向东行驶至限速40公里/小时的汤绥公路普阳段38公里+615米处时，因超速行驶、采取措施不及时，与道路南侧路边树木相撞，致同车乘客被害人许某腹部受伤，经抢救无效死亡，致被害人杨某2颈2椎体骨折、左尺桡骨远端骨折，双侧多发肋骨骨折、左大小多角骨骨折，左手第2掌骨基底骨折、左腕钩骨骨折，胸椎骨折、左侧腰椎横突骨折、右肩胛骨骨折，左手背皮肤裂伤、胸部闭合性损伤，脑挫伤、双侧液气胸、肺挫伤、肝挫伤，创伤性蛛网膜下腔出血、双侧胸腔积液，左下颌挫伤、右上第2齿右下第2齿冠折。经鉴定：该车事故初行驶速度约86公里/小时。经法医鉴定：许某因交通事故造成闭合性胸腹部外伤致膈肌破裂、腹膜后巨大血肿、双侧肾周巨大血肿、双侧卵巢挫伤出血大失血死亡；杨某2因交通事故致闭合性损伤、双侧多发肋骨骨折的伤情程度为十级伤残。黑龙江省宝泉岭农垦公安局交通警察大队认定李国臣在此次交通事故中承担全部责任。2018年5月4日，李国臣被公安机关在黑龙江省普阳农场抓获。 另查明，被告人李国臣自认医疗终结期6个月、误工费标准为70元/日，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2对此亦予以认可。李国臣因交通肇事造成被害人许某死亡产生的经济损失为死亡赔偿金253300元、丧葬费28033.5元、医疗费6392元，共计287725.5元；造成被害人杨某2受伤产生的经济损失医疗费32853.79元、残疾赔偿金25330元、误工费12600元、住院伙食补助费2500元，共计73283.79元。 上述事实，有公诉机关出示的下列证据予以证实： 1．户籍证明，证明李国臣于1984年6月16日出生。 2．现实表现，证明李国臣在黑龙江省普阳农场现实表现一般。 3．归案情况说明，证明2018年5月4日，李国臣被公安机关在黑龙江省普阳农场抓获。 4．道路交通事故认定书，证明此事故由李国臣承担全部责任。 5．物品发还凭证，证明黑Ｈ×××××号奇瑞牌小型轿车发还给李国臣。 6．黑龙江省普阳农场医院证明，证明2018年5月4日将李国趁、许某、杨某2从普阳农场医院转送宝泉岭中心医院。 7．机动车信息查询结果单，李国臣所驾驶的号牌为黑Ｈ×××××号奇瑞牌小型轿车所有人为李某。 8．驾驶人信息查询结果单，证明李国臣已办理机动车驾驶证，准驾车型为C1。 9．证人李某的证言，证明黑Ｈ×××××奇瑞牌小型轿车是李国臣用李某身份证花钱买的二手车，2018年5月4日12点多普阳农场的赵某给其打电话称李国臣在普阳农场辖区发生交通事故，受伤人员已被送到医院。下午1点多李某到事故现场后打电话报案。 10．证人杨某3的证言，证明2018年5月4日上午，车某1驾驶车辆拉着许某、杨某2从绥滨县前往普阳农场找李国臣要钱。后听杨某2说李国臣驾驶白色奇瑞牌小型轿车拉着许某、杨某2在从普阳农场场部往七队行驶，在行驶的途中李国臣驾驶的白色奇瑞牌小型轿车发生交通事故，杨某3怀疑是李国臣故意杀人，杨某3到公安分局报了案。 11．证人车某1的证言，证明2018年5月4日上午10点左右，其拉着杨某2、许某去找李国臣要钱，在李国臣家地里。杨某2、许某在李国臣车里谈要钱的事并录了音，随后李国臣开车拉着杨某2、许某到了场部的一家照相馆要的笔和纸写的欠条。不知道什么原因李国臣突然开车拉着杨某2、许某在场部里面拐了几个弯，行驶到普阳农场天然养猪场路段时，李国臣的车突然向左拐了一下又向右拐了一下后撞在树上。当时车某1在后面紧跟着车速达到110迈左右。 12．证人刘某的证言，证明2018年5月4日11点多钟，李国臣来刘某经营的照相馆购买了一支碳素笔、一盒印泥还要了两张白纸。 13．证人张某1的证言，证明2018年5月4日11点53分，张某1在普阳农场职工医院外科门诊值班，车某1把受伤的杨某2送到普阳农场职工医院，车某1说在普阳农场汤绥公路天然养猪场西南侧有一起交通事故，现场还有两个受伤人员，普阳农场职工医院派的救护车将伤者送往宝泉岭管理局中心医院。 14．证人赵某、姜某的证言，证明2018年5月4日12时15分左右，赵某拉姜某从普阳农场七队回场部，在汤绥公路普阳段发现李国臣的奇瑞牌轿车发生交通事故，之后救护车把李国臣和许某拉走。 15．证人孙某、曲某、张某2的证言，证明2018年5月4日中午11点多孙某开车拉着曲某、张某2从普阳农场沿汤绥公路普阳段行驶前往绥滨县，在途经普阳农场天然养猪场附近时，一辆白色轿车从左侧超车过去，随后一辆红色哈弗H2也超过去，孙某继续向前行驶大约200米左右，发现在道路右侧树木发生交通事故，红色哈弗H2停在道路的旁边，哈弗H2男子将从车内救出来杨某2拉走了，张某2打的120。 16．法医学尸体检验鉴定书，证明2018年5月5日，经鉴定许某因交通事故造成闭合性胸腹外伤致膈肌破裂、腹膜后巨大血肿、双侧肾周巨大血肿、双侧卵巢挫伤出血大失血死亡。死亡方式为交通事故。 17．法医学人体损伤程度鉴定书，证明杨某2所受损伤致胸部闭合性损伤、双侧多发肋骨骨折的伤情程度为十级伤残。 18．司法鉴定意见书，证明：（1）黑Ｈ×××××号奇瑞牌小型轿车左侧前沦辋破碎、悬架断裂，左侧前翼子板、前立柱、左侧前门及顶盖由下至上呈弧状凹陷变形、前风挡玻璃、左侧前后门玻璃破碎，前后保险杠破损脱落、左侧后尾灯破损脱落，左侧后翼子板呈不规则凹陷变形，是车辆驶入道路南侧与路旁杨树发生接触碰撞形成的。（2）黑Ｈ×××××号奇瑞牌小型轿车前后部、左右车辆发生接触碰撞和碰刮痕迹。（3）黑Ｈ×××××号奇瑞牌小型轿车转向系统装置齐全、部件连接可靠，转向性能有效。（4）黑Ｈ×××××号奇瑞牌小型轿车制动系统装置齐全、部件连接可靠，制动管路无泄漏。制动系统技术状况良好，制动性能有效。（5）黑Ｈ×××××号奇瑞牌小型轿车事故初始行驶速度约86公里/小时。 19．现场勘查笔录，证明李国臣交通肇事一案的案发现场情况。 20．被告人李国臣的供述，证明2018年5月4日11点30分左右发生交通事故，李国臣驾驶车辆，许某坐在副驾驶的位置，杨某2坐在驾驶员后面的位置。李国臣没有饮酒，车速80公里每小时左右。 以上证据经庭审质证，本院予以采纳。 附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2提供下列证据： 1．户口簿，证明许某出生于1962年3月29日，住黑龙江省绥滨县绥滨镇和春村一组，与杨某1系夫妻关系，杨某2出生于1987年8月23日，系杨某1、许某之女。 2．病例、诊断，证明许某2018年5月4日入院死亡。杨某22018年5月4日入院，同月28日出院。 3．医疗住院费票据，证明杨某2因本案发生医疗费32853.79元，许某因本案发生医疗费6392.04元。 4．伤残等级鉴定，证明杨某2所受损伤致胸部闭合性损伤、双侧多发肋骨骨折的伤情程度为十级伤残。 以上证据经庭审质证，本院予以采纳。 本院认为，被告人李国臣违反交通事故运输管理法规，导致发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人李国臣犯交通肇事罪的事实和罪名成立，应予以采纳。被告人李国臣提出的未超速行驶的辩解，经查，有现场勘查笔录、鉴定意见等证据证实李国臣应当知道肇事路段限速40公里/小时，但其交通肇事前以约86公里/小时的速度行驶，属于超速驾驶。故该辩解与本案事实不符，不予采纳。被告人李国臣到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人李国臣的犯罪行为给被害人及其近亲属造成的经济损失应予赔偿，实际赔偿数额依照法律规定确定。附带民事诉讼原告人主张的死亡赔偿金、丧葬费、医疗费、残疾赔偿金、误工费，予以支持；主张的伙食补助费，部分予以支持；主张的“急救车费”及二次手术费，无证据证实，不予支持；主张的精神损害抚慰金，不符合《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款的规定，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二十条、第二十三条第一款、第二十五条、第二十七条、第二十九条的规定，判决如下： 一、被告人李国臣犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年七个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。 二、被告人李国臣赔偿附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2经济损失人民币二十八万七千七百二十五元五角，于本判决生效后10日内给付；赔偿附带民事诉讼原告人杨某2人民币七万三千二百八十三元七角九分，于本判决生效后10日内给付。 三、驳回附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省农垦中级法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  黄东风 审判员  徐 巍 审判员  王洪伟 二〇一八年十二月二十八日 书记员  刘婧涵