四川省成都市龙泉驿区人民法院 刑 事 判 决 书 (2018)川0112刑初700号 公诉机关成都市龙泉驿区人民检察院。 被告人杨洁，男性，1982年11月15日出生，藏族，四川丹巴县人，大专文化，户籍所在地成都市高新区。因涉嫌受贿罪，经成都市监察委员会批准，成都市龙泉驿区监察委员会于2018年4月12月对杨洁采取留置措施；2018年9月28日，经成都市龙泉驿区人民检察院决定，由成都市公安局龙泉驿区分局执行逮捕。现羁押于成都市龙泉驿区看守所。 辩护人张朝建，四川英特信律师事务所律师。 成都市龙泉驿区人民检察院以成龙检刑检刑诉［2018］679号起诉书指控被告人杨洁犯受贿罪，于2018年11月8日向本院提起公诉。本案由成都市中级人民法院于2018年11月21日指定我院管辖，本院受理该案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，成都市龙泉驿区人民检察院指派检察员董前志出庭支持公诉，被告人杨洁及其辩护人张朝建到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2011年初，成都某某投资有限公司经理张某请托被告人杨洁帮忙介绍XX国土系统的工程项目，并承诺事后感谢。杨洁随后介绍其父亲昂某与张某认识，并向昂某转达了张某的请托事项。随后昂某利用其担任XX国土资源局局长职务上的便利，为张某谋取非法利益，并同杨洁商议后先后两次共同向张某收受受贿款共计270万元人民币。具体犯罪事实如下： 2011年3月左右，昂某要求时任XX国土资源局耕保科科长陆某在XX土地开发项目的比选中对张某予以关照。该项目业主单位为XX国土资源局，建设施工发包单位系该局的直属事业单位XX土地矿权储备经营中心。随后杨洁在昂某的首肯下安排张某与陆某见面洽谈。在陆某的帮助下，张某以周某的名义挂靠四川XX建筑工程有限公司成功获取并实施了该项目。 2011年6月左右，昂某、杨洁先后要求时任XXXX县国土资源局局长唐某在XX县克木村土地整理项目的比选中对张某予以关照。该项目业主单位及招标人为XX县国土资源局。随后杨洁安排张某与唐某见面洽谈。在唐某的帮助下，张某以周某的名义挂靠四川XX路桥集团有限公司成功获取并实施了该项目。 2013年初，昂某、杨洁商议，要求张某兑现“感谢”的承诺，随后由昂某以借款为名向张某收取人民币200万元。张某安排他人将200万元转账至杨洁指定的拉某（杨洁的表妹）的银行账户。 2013年底，昂某要求时任XXXX县国土资源局局长张某2在该县X乡土地开发项目的招投标中对张某予以关照。该项目业主单位及招标人为XX县国土资源局。后在张某2的帮助下，张某以周某的名义挂靠四川XX建设工程有限公司成功获取并实施了该项目。 2016年4月左右，昂某、杨洁商议，再次向张某收取人民币70万元。后张某送给杨洁现金70万元。 2018年4月12日，杨洁被监察机关挡获归案。 公诉机关认为，被告人杨洁伙同其父亲昂某，利用昂某职务上的便利，非法收受他人财物共计人民币270万元，数额巨大，为他人谋取利益，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条、第三百八十三条、第三百八十五条、第三百八十六条的规定，应当以受贿罪追究其刑事责任。被告人杨洁无犯罪前科，系坦白，退赔部分赃款，建议判处有期徒刑六年至七年六个月。 被告人杨洁人对公诉机关指控的事实无异议，当庭自愿认罪。 被告人杨洁的辩护人对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，提出被告人杨洁在共同犯罪中起次要和帮助作用，系从犯，应减轻处罚。同时被告人杨洁系初犯、积极退赃，应从轻处罚。建议在三年以下处刑。 本院审理查明的事实与公诉机关指控事实一致。另查明，被告人杨洁伙同昂某收受第一笔受贿款200万元用于为杨洁购买成都市高新区房（该房全款购买，购买时成交价292.4552万），该房产权登记在昂某侄女拉某名下，在2017年该房屋以成交价人民币565万元的价格出售获利，售房款由杨洁占有并使用。被告人杨洁亲属代被告人杨洁退还受贿款项5万元，并在另案中代昂某退还赃款85万元。 上述事实，有指定办理决定书，立案决定书，留置决定书，留置执行通知书，留置通知书，延长留置期限通知书，逮捕决定书，到案情况说明及情况说明，被告人杨洁的户籍信息，悔过书，被告人杨洁的干部档案（含普通中专招生考生体格检查表、普通中专招生政治思想品德考核表、四川省人民警察学校考生目测政审登记表、干部任免审批表、四川省国家公务员年度考核登记表、毕业证、干部履历表、工作调动相关资料、参照公务员管理机关工作人员登记表、职务任免批复、工资表等），同案犯昂某的户籍信息，川国土资党委［2007］93号关于昂某同志任职的通知，某国土资党委［2009］32号、［2010］21号、［2012］15号、［2012］29号关于XX国土资源局领导通知分工的通知，某人常发［2012］9号某藏族自治州任人民代表大会常务委员会关于昂某任职的通知，某组干［2012］33号关于昂某同志任职的通知，某国土资党委［2013］53号、［2014］52号、［2016］35号关于调整局领导分工的通知，川国土资党人［2017］44号关于谭智泉、昂某通知职务任免的通知，同案犯昂某的干部履历表，公务员登记表，某办发［2011］14号关于印发某藏族自治州国土资源局主要职责内设机构和人员编制规定的通知，某编办［2014］11号关于调整XX地质环境监测站事业编制的批复，某编办发［2014］65号关于调整某藏族自治州土地矿权储备经营中心机构编制事项的批复，某编办发［2016］9号关于设立某藏族自治州不动产登记中心的批复，X乡土地整理项目相关材料的情况说明，X乡土地整理项目相关立项相关材料、X乡土地整理项目相关工程材料、X乡土地整理项目相关工程材料及转账凭证，四川建筑工程集团有限公司情况说明，四川建筑工程集团有限公司关于2011年XXXX县土地整理的项目资料，XX县X乡项目相关转账凭证，XX国土局关于X县X乡通龙坝土地开发项目情况的说明，XX国土局关于X乡通龙坝土地开发项目相关材料情况说明，X乡通龙坝土地开发项目的相关材料，XX国土局关于XX县X乡土地开发项目工程情况的说明，XX县X乡土地开发项目工程立项相关材料、XX县X乡土地开发项目工程招投标相关材料、四川XX建筑工程有限公司关于XX县X乡土地开发项目相关资料，XX县X乡土地开发项目工程相关转款凭证，张某按照昂某和杨洁要求送给杨洁200万元的相关银行流水及凭证，购房合同及相关的银行流水，成都市不动产登记信息摘要，成都市存量房买卖合同，税收缴款书、购房人韩某支付首付转账费用清单、房屋买卖合同、补充协议、银行业务受理单、转款单据、手机转账清单、证人拉某的银行明细清单，被告人杨洁的银行流水查询清单，昂某送给张某的唐卡照片及情况说明，行贿人员张某的陈述，证人赖某的证言，证人张某1的证言，证人罗某的证言，证人陆某的证言，证人唐某的证言，证人张某2的证言，证人周某的证言，证人拉某的证言，证人穆某的证言，证人王某的证言，证人韩某的证言，被告人杨洁的供述，同案犯昂某的供述，搜查证、搜查笔录等证据予以证明。 本院认为，被告人杨洁伙同其父亲昂某，利用昂某职务上的便利，共同非法收受他人财物并为他人谋取利益，收受财物共计人民币270万元，数额巨大，其行为已构成受贿罪，依法应处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。共同犯罪中，被告人杨洁积极参与了整个受贿行为的全过程，不宜区分主从犯，根据被告人杨洁在犯罪中的具体情节量刑。被告人杨洁到案后如实供述其犯罪事实，当庭自愿认罪，系坦白，可以从轻处罚。被告人杨洁无犯罪前科，退赔了部分赃款，且其同案犯另案也退还了部分赃款，酌情从轻处罚。被告人杨洁收受的受贿款270万元，应予以追缴（已退缴5万元）；对杨洁将受贿款200万元购买的成都市高新区房（该房全款购买，购买时成交价292.4552万），该房产权购买时登记在拉某名下，后该房屋以成交价565万出售获利，对因此形成的财产中与赃款对应的份额及孳息，应予以追缴；对本案的赃款及孳息如在其他关联案件中作出处理，执行中不再重复追缴。公诉机关指控被告人杨洁犯受贿罪的事实成立、定性准确，本院予以支持。辩护人提出被告人杨洁系从犯的辩护意见与审理查明的事实不符，本院不予采纳。辩护人提出被告人杨洁系初犯、坦白、部分退赃的辩护意见，本院予以采纳。据此，为了打击职务犯罪，维护国家工作人员的职务廉洁性，根据被告人杨洁的犯罪事实，犯罪性质、情节和对于社会的危害程度，据此，为了打击职务犯罪，维护国家工作人员职务廉洁性，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（二）项、第三款，第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款、以及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款、第十八条、第十九条之的规定，判决如下： 一、被告人杨洁犯受贿罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币30万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年4月12起至2023年4月11日止。罚金于本判决生效之日起三十日内缴纳，期满不缴纳的，强制缴纳。) 二、对被告人杨洁受贿违法所得人民币270万元依法予以追缴，上缴国库；对于杨洁将受贿所得赃款用于购买房产，对因此形成的财产中与赃款对应的份额的孳息，予以追缴。不足部分，继续追缴。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向成都市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长 曾  羽  巾 人民陪审员    李 献 人民陪审员    江 凤 二〇一八年十二月二十七日 书 记 员 卓     满