上海市杨浦区人民法院刑 事 判 决 书（2018）沪0110刑初90号公诉机关上海市杨浦区人民检察院。被告人杨某某，男，1995年10月9日出生，汉族，户籍在贵州省贵阳市。辩护人江少恩，贵州风回律师事务所律师。辩护人周海霞，上海智众律师事务所律师。上海市杨浦区人民检察院以沪杨检未检刑诉〔2018〕1号起诉书指控被告人杨某某犯猥亵儿童罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，就非法证据排除事项召开了庭前会议，因本案涉及个人隐私，不公开开庭进行了审理。上海市杨浦区人民检察院指派检察员颜某出庭支持公诉，被告人杨某某及其辩护人江少恩、周海霞到庭参加诉讼。在审理过程中，本院经公诉机关建议决定延期审理一次。现已审理终结。上海市杨浦区人民检察院指控，2017年8月7日17时许，被告人杨某某在本市杨浦区殷高东路XXX号星汇广场9号203室上海乐半湾艺术学习中心(以下简称乐半湾中心)担任音乐实习教师期间，为被害人马某某(2011年2月1日出生)单独上课时，将马的裤子脱下，并用手触摸其外阴部。2017年8月9日，上海市公安局杨浦分局新江湾城派出所民警至本市杨浦区殷高东路XXX号XXXXXXXXXXXXXXX将被告人杨某某口头传唤至派出所接受调查。该院认为，被告人杨某某在担任培训机构实习教师期间，采用触摸生殖器的方式猥亵儿童，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第一、三款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以猥亵儿童罪追究其刑事责任。被告人杨某某供述，其系乐半湾中心实习音乐教师，被害人马某某系其带教学生，2017年8月7日17时许，其在乐半湾中心为被害人单独授课，但未对被害人实施猥亵；其在公安机关关于猥亵事实所作的供述是在违背真实意愿的情况下作出。辩护人江少恩辩称，被害人马某某陈述中对于细节描述不清，且因其系未成年人，易受成年人诱导；被告人杨某某到案后的认罪笔录及悔过书均系在违背其真实意愿的情况下作出，在细节上也与被害人陈述不相符；被告人杨某某有女朋友，不具有作案动机；现有证据不能证明被告人杨某某有猥亵儿童行为，故被告人杨某某无罪。辩护人周海霞辩称，被害人马某某的陈述与事实不符，被害人系未成年人，其陈述未得到其他证据印证；被告人杨某某的有罪供述系在违背真实意愿情况下作出，故被告人杨某某无罪。公诉人答辩，被告人杨某某到案后的有罪供述不属于非法证据，应予采信；被害人马某某关于猥亵时间、方式等所作陈述与被告人杨某某的有罪供述一致，无证据证明马某某的陈述受到他人诱导；被告人杨某某有无女朋友不影响本案的认定。经审理查明，被告人杨某某系本市杨浦区殷高东路XXX号XXXXXXXXXXXXXX实习音乐教师，2017年8月7日17时许，被告人杨某某在该中心为被害人马某某(2011年2月1日出生)单独授课过程中，采取将被害人马某某裤子脱下，用手触摸马某某阴部的方式对马某某进行猥亵。2017年8月8日，被害人亲属发现上述情况后与乐半湾中心交涉，次日经被害人亲属报警，民警至该中心将被告人杨某某抓获。以上事实，有下列证据为证：1.被害人马某某的陈述，证明2017年8月7日17时许，其在乐半湾中心上课时，姓杨的男老师将其裤子脱下、手摸其阴部等情况。2.被害人祖母任某某的证言，证明2017年8月7日17时许，其陪孙女马某某至乐半湾中心上课，其间发现马某某与杨姓男老师过分亲密，因觉异常而于次日早晨询问马某某，马某某称上课时被该老师脱下裤子、摸了阴部，其遂将此事告知马某某母某等情况。3.被害人母某陈某的证言，证明2017年8月7日17时许，其婆婆任某某带被害人马某某到乐半湾中心上课，次日早晨，其听任某某说马某某在乐半湾中心上课期间被杨姓男老师猥亵，遂与乐半湾中心交涉，并于次日再次前往该中心，因涉事老师拒不承认，其随即报警等情况。4.证人陆某某的证言，证明其系乐半湾中心负责人，2017年8月8日，其得知有一名学生被教师猥亵，遂让涉事教师至中心说明情况，次日，该教师在中心与学生家长见面后，学生家长报警，该教师名叫杨某某，系该中心实习音乐教师等情况。5.现场照片，证明案发地点情况。6.常住人口基本信息，证明被害人马某某出生于2011年2月1日。7.上海市杨浦区看守所出具的涉案人员健康检查表，证明被告人杨某某于2017年8月10日进入看守所时，经检查，未发现身体异常等情况。8.上海市公安局杨浦分局新江湾城派出所出具的工作情况记录，证明案发及被告人杨某某的到案情况。9.被告人杨某某到案后的供述及悔过书，承认其脱下马某某裤子并触摸马某某阴部等事实。上述证据均经庭审质证，证据间相互印证一致部分足以认定本案事实。就本案争议问题，本院综合评判如下：1、对于辩护人所提非法证据排除申请不予支持根据法律规定，采用刑讯逼供等非法方法收集的犯罪嫌疑人、被告人供述，应当作为非法证据予以排除。辩护人以公安机关存在诱供、威胁等为由，要求排除被告人杨某某到案后于2017年8月10日所作的第二、三次供述及自书的悔过书。本院召开庭前会议，就非法证据排除问题听取控辩双方及被告人意见，了解、核实情况。通过审查发现，辩护人要求排除的被告人杨某某供述及自书悔过书，并非侦查人员使用肉刑或者变相肉刑，或者其他的使被告人杨某某在肉体上或者精神上遭受剧烈疼痛或者难以忍受痛苦的方法，迫使其在违背意愿的情况下作出，不属于非法证据，故本院决定驳回非法证据排除申请。2、被告人杨某某实施了猥亵儿童行为被害人马某某事发时年仅6岁，并未认识到自己受侵害，故直到被其亲属察觉后才说出事情经过，本案由此案发，上述案发经过并无反常；被害人马某某虽因年幼缺乏受侵害认识，但就其被杨某某脱下裤子、触摸阴部等基本事实所做陈述并未超出其认知范围，且被害人系在监护人在场情况下向公安机关陈述案件事实，无证据证明其陈述内容受到他人诱导，故被害人陈述可以作为定案证据，同时被告人杨某某到案后承认其脱下被害人马某某裤子并触碰马某某阴部，其供述与被害人马某某陈述相互印证，能够证实其猥亵儿童事实。本院认为，被告人杨某某猥亵不满十四周岁的儿童，其行为已构成猥亵儿童罪，公诉机关指控罪名成立，对被告人杨某某依法应从重处罚。被告人杨某某及其辩护人关于杨某某无猥亵儿童行为，不构成猥亵儿童罪的意见，与本院查明的事实不符，本院不予采纳。对于被告人杨某某犯罪的事实、性质、情节及危害程度等均在量刑中予以考虑。被告人杨某某违背职业道德和要求，利用教师职业便利猥亵儿童，根据其犯罪情况和预防再犯罪的需要，须对其处以从业禁止，禁止其在一定时间内从事对未成年人负有教育、训练、看护等特殊职责的职业。为严肃国法，保护妇女、儿童的人身权利，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第一、三款，第三十七条之一之规定，判决如下：一、被告人杨某某犯猥亵儿童罪，判处有期徒刑一年；(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即杨某某于2017年8月9日至2018年8月8日被先行羁押的期间予以折抵刑期。)二、被告人杨某某自刑罚执行完毕之日起三年内禁止从事对未成年人负有教育、训练、看护等特殊职责的职业。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  李晓东人民陪审员  陆金芳人民陪审员  徐力勤二〇一八年十二月二十九日书 记 员  童晓婧附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十七条以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵他人或者侮辱妇女的，处五年以下有期徒刑或者拘役。……猥亵儿童的，依照前两款的规定从重处罚。第三十七条之一因利用职业便利实施犯罪，或者实施违背职业要求的特定义务的犯罪被判处刑罚的，人民法院可以根据犯罪情况和预防再犯罪的需要，禁止其自刑罚执行完毕之日或者假释之日起从事相关职业，期限为三年至五年。被禁止从事相关职业的人违反人民法院依照前款规定作出的决定的，由公安机关依法给予处罚；情节严重的，依照本法第三百一十三条的规定定罪处罚。其他法律、行政法规对其从事相关职业另有禁止或者限制性规定的，从其规定。