河北省馆陶县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2018)冀0433刑初107号 公诉机关馆陶县人民检察院。 附带民事诉讼原告人翟某，男，出生，汉族，农民，馆陶县人，住本村。 诉讼代理人郭杰，河北宏扬律师事务所律师。 被告人胡占磊，男，出生，汉族，小学文化，农民，馆陶县人，住。因涉嫌故意伤害罪，于被馆陶县公安局刑事拘留，同年被批准逮捕。现羁押于馆陶县看守所。 辩护人暨附带民事诉讼代理人王政，山东荣法律师事务所律师。 馆陶县人民检察院以馆检公诉刑诉［2018］104号起诉书指控被告人胡占磊犯故意伤害罪，于向本院提起公诉。诉讼中，附带民事诉讼原告人翟某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。馆陶县人民检察院指派检察员贾志国、陈晓中出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人翟某及其诉讼代理人郭杰，被告人胡占磊及其辩护人王政到庭参加诉讼。现已审理终结。 馆陶县人民检察院指控，被告人胡占磊因故对被害人翟某心生不满，遂于许，驾驶冀Ｄ7号小型轿车尾随翟某沿曲柴线由东向西行驶，驶至馆陶县路段时，驾车撞向前方翟某驾驶的电动自行车尾部，将翟某撞飞到自己驾驶的汽车引擎盖上，行驶后翟某从车上掉落路边，造成翟某受伤。经邯郸法证司法医学鉴定中心鉴定，翟某的损伤程度属轻伤二级。，胡占磊到馆陶县公安机关接受调查。 对上述指控，公诉机关向法庭提供了相关证据，据此，认定被告人胡占磊的行为已构成故意伤害罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，予以判处。 附带民事诉讼原告人翟某诉称，要求依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任；赔偿其各项损失共计20万元。 被告人胡占磊对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，同意积极赔偿被害人的损失。 其辩护人认为，案发后被告人主动到公安机关投案，如实供述案件事实，系自首，其系初犯且当庭自愿认罪，主观恶性较小，可以从轻或减轻处罚，依法适用缓刑。 经审理查明，被告人胡占磊因故对被害人翟某心生不满，遂于许，驾驶冀Ｄ7号小型轿车尾随翟某沿曲柴线由东向西行驶，驶至馆陶县路段时，驾车撞向前方翟某驾驶的电动自行车尾部，将翟某撞到自己驾驶的汽车引擎盖上，行驶后翟某从车上掉落路边，造成翟某受伤。经邯郸法证司法医学鉴定中心鉴定，翟某的损伤程度属轻伤二级。，胡占磊到馆陶县公安机关接受调查。 另查明，翟某受伤后在馆陶县人民医院住院治疗56天，支付医疗费22327.30元。翟某支付鉴定费1000元。电动自行车损失1800元。 上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提交并经庭审质证的下列证据证实。 1、书证 （1）报警案件登记表与受案登记表，证实许，匿名电话151××××4345报警称，在曲柴线馆陶县，一辆小型轿车与一辆电动自行车相撞，有人受伤，小型轿车撞车后逃逸。 （2）馆陶县公安局寿山寺派出所出具的胡占磊户籍证明信及前科证明，证实胡占磊，男，出生，公民身份号码1304331991××××××××，馆陶县56号，在辖区内未发现有违法犯罪记录。 （3）馆陶县公安局交警大出具的到案证明，证实，胡占磊主动到馆陶县公安局交警大队事故科接受调查。 （4）馆陶县公安局寿山寺派出所证明，证实关于胡占磊故意伤害案，办案人员多次与胡占磊妻子武奇奇联系，让其配合调查，但武奇奇以不在家也不说明自己详细位置为由拒绝与办案人员见面，拒不配合公安机关调查。 （5）驾驶人信息查询结果单，证实未查询到居民身份证号1304331991××××××××（胡占磊）的证件持有人办理机动车驾驶证信息。 （6）冀D7机动车行驶证复印件，证实该车所有人为胡占磊，检验有效期至2019年11月。 （7）馆陶县公安交警大队事故科出具的翟庄路段事故现场勘查补充说明、仪表盘照片，证实左右，在曲柴线路段发生事故的现场勘查，现场伤者翟某电动自行车倒地划痕起点距他本人拖鞋落地距离东西为：，翟某拖鞋距他本人驾驶的速派奇牌电动车东西为：，后经民警驾驶警车从电动车倒地为起点至翟某本人从胡占磊驾驶的冀Ｄ7号小型轿车上摔落位置距离，东西为：。 （8）被害人翟某户籍证明信在卷。 （9）馆陶县人民医院诊断证明书、住院材料，证实翟某被诊断为多发外伤，左侧跟骨粉碎性骨折、头皮裂伤、右足皮肤脱套伤、右手第1掌骨基底部骨折、右手小指远节指骨头骨折、多发软组织伤。 （10）馆陶县人民法院民事调解书，证实,，胡占磊与妻子武奇奇在馆陶县人民法院调解离婚。 2、证人证言 （1）证人王某的证言，证实左右，翟某叫其起床准备去卖猪，拉猪的车来后其和翟某装了50头猪，之后其和翟某各骑一辆二轮电动车跟着拉猪的车，去翟俊学的过磅点称重。过完磅后，其发现在地磅北侧曲柴公路南侧车头朝东停放着一辆白色轿车，因为当时那辆轿车贴着膜其没有看清驾驶员的衣着和长相。其和翟某各自骑着电动车出地磅站后沿曲柴公路由东向西行驶，大约离开地磅站有百十米时，突然听到后方一辆小车加油门的声音，其还没有反应过来，一辆白色轿车把其南侧的翟某撞了，撞了之后那辆白色轿车带着翟某和他的二轮电动车继续向西行驶，车速很快，其随后骑着电动车跟着那辆白色轿车，大约行驶了左右，其发现翟某的电动车掉在道路北侧，没有看见翟某，其就继续向前追赶，大约走了三四里地在浅口村北道路东侧，看见翟某一手捂头一手捂脚在那坐着，撞翟某的那辆白色轿车不见踪影了，随后其就用手机拨打120急救电话救人，又拨打122报警。肇事车是一辆白色轿车，当时尘土大车牌照号没有看清。 （2）证人郝某（胡占磊舅舅）的证言，证实左右，其外甥胡占磊给其打电话说，他开着白色轿车在曲柴公路浅口路段开车撞人了，他挺害怕当时没有停车把车开回家了，让其过去一趟。其到了沿庄村他家，就给他说赶紧把车送到交警队吧。其外甥害怕不敢去交警队，其就找人把车送到交警队事故科。当时其看到那辆白色轿车的前部和挡风玻璃损坏。车牌是多少号没注意，胡占磊当时没有跟其说撞了什么样的人。 （3）证人冯某的证言，证实点儿，去沿着曲柴公路往西走，走到浅口村教堂附近时，听见后边有很大的开车的声音，紧接着一辆白色轿车开的很快，从其身边过去了，差点把其晃倒。这时候其看见一名男子在车顶上趴着，同时那名男子使劲的拍车顶，其听见“啪啪”的，响声很大。随后那辆车就开走了，看不清情况了。其继续往前走，走到浅口村小庙北侧一个限高的北侧几十米远的地方，看见路东侧路边一个男子在地上坐着。其走近后看见是翟庄村的翟某抱着腿在路边坐着，翟某身上都是血，其问翟某：“怎么弄的？”翟某说：“车撞了一下。”其说：“给谁打个电话？”翟某没有找到手机，然后翟某给了他父亲的手机号，其给他父亲打了个电话。后来救护车去了，翟某上救护车时，其看见翟某的一个脚上有挺大个口子，流血了。后来其就走了。当时其看见的是一辆白色轿车，具体什么车型没看见。那辆车的车速大概有五、六十公里每小时。没看清那辆车的司机。 3、被害人翟某陈述 凌晨3点30分左右其起床准备去卖猪，其叫醒翟俊学给购猪的空车过秤，过完后其就和买猪的客户到猪场装猪，装了50头猪后其和伙计王某各骑一辆电动二轮车到过磅点称重。在过磅前其发现地磅对面偏东北方向停着一辆白色轿车，车内驾驶员把右边车窗放下往外看几下，当时其并不知道他停在那的用意。过完磅后六时左右，其就和王某各骑着一辆电车并行向西走，走了大约左右，其听到身后有辆轿车加油门的声音很大，这时那辆车把其电动车撞了，撞后其在他的车前引擎盖上站着两手扶着顶棚前挡风玻璃喊他停车，不但不停而且加速了，他左右摇晃了两下想把其甩下去没有甩下去，走到其村去浅口右转弯后其就爬到他的车顶上继续拍打车顶叫他停车，不但没有停而且继续加速。其也不知道什么时候从车顶上摔下去的，到了第二天其在医院里才清醒。当时其右脚掌有开放性创伤，左后脚跟粉碎性骨折，右手大拇指骨折，头部开放性创伤，面部肩部擦伤。从车撞其到从车上摔下来相距有两公里多，撞其的车是辆白色大众车，车牌照没看清。其趴在前引擎盖上时看到车上就一个驾驶员。驾驶员不超过30岁，上衣是浅色衣服，具体什么颜色没看清。其从车上掉到路边后那辆车直接向北开走了，其当时意识就不是很清醒的了。记忆里过了没多大会儿，浅口村的冯某过去了，问：“飞，你怎么了？”其说：“被车撞了。”冯某说：“赶紧给家打个电话。”其掏手机不见了，随后冯某替其给家里打了电话，过了会儿，王某也骑着电动车过去了。其他的就不记得了，怎么来的医院也不记得了。其不认识开车的人，但知道这个名字，因为其原来在村黄瓜市场里面代收过黄瓜，胡占磊的母亲经常来这里卖黄瓜，开的单据上面登记的是胡占磊的名字。其和胡占磊之间没有矛盾。其听黄瓜市场里面的人说，胡占磊在一个月之前跟他媳妇离婚了，胡占磊怀疑他媳妇在外面跟别人有不正当关系。胡占磊的媳妇具体叫啥名字不知道，但是胡占磊的媳妇去年一直在黄瓜市场里面干搬运，那里的人都叫胡占磊的媳妇“琪琪”。其认识“琪琪”，和她没什么关系，其有“琪琪”的微信，是去年的一天，具体日期记不准了，“琪琪”主动加的微信，后来就没再聊过天。 4、被告人胡占磊当庭供认。 5、鉴定意见 （1）邯郸法证司法医学鉴定中心出具的邯郸法证司鉴（2018）临鉴字第18274号司法鉴定意见书，载明翟某的损伤程度属于轻伤二级。 （2）馆陶县公安局物证鉴定室出具的公（馆）鉴（痕）字（2018）第39号鉴定意见书，载明许，在曲柴线馆陶县交通事故现场中提取的监控视频截图显示的车辆为被检白色“大众”牌、车牌照为冀Ｄ7的嫌疑小型轿车；受检嫌疑小型轿车引擎盖中段、前车标、进气格栅中段及前保险杠中段上端、前车牌照左段、前保险杠中段下端与受检电动车后载物架后端及后靠背、后尾灯、后载物架左右后支架、后车瓦后段及支架、后车撑后端撞刮接触。 6、勘验笔录、道路交通事故现场图1张、现场照片及电动自行车及肇事汽车照片在卷。 附带民事诉讼原告人向法庭提交了以下证据： 1、馆陶县人民医院的住院病历、诊断证明、费用清单、医疗费票据、门诊收费票据。 2、宝信通保险公估有限公司公估报告。交通费票据15张。 3、鉴定费票据1张。 4、邯郸康恒百姓药房增值税电子普通发票。 本院认为，被告人胡占磊故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处，公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立。其辩护人认为被告人自动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或减轻刑事处罚的意见，予以采纳。被告人胡占磊在承担刑事责任的同时，应赔偿被害人翟某的民事损失。被害人翟某主张赔偿医药费1500元，本院认为该项费用并非发生在住院期间，且未有诊断证明及相关医嘱证明需要外购药物，故不予采纳。经计算，翟某的损失为：1、医疗费22352.9元。2、误工费，按照本院所在地上一年度农、林、牧、渔业平均工资标准，23384元／年÷365天×56天＝3587.68元。3、护理费，按照本院所在地上一年度农、林、牧、渔业平均工资标准，23384元／年÷365天×56天＝3587.68元。4、住院伙食补助费，50元／天×56天＝2800元。5、营养费，15元／天×56天＝840元。6、交通费酌情确定为1000元。7、鉴定费1000元。8、车辆损失费1800元。以上共计36968.26元。上述损失由胡占磊承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人胡占磊犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月20日起至2019年9月19日止）。 二、被告人胡占磊于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人翟某36968.26元。 三、驳回附带民事诉讼原告人翟某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  赵 刚 人民陪审员  周子苹 人民陪审员  范小云 二〇一八年十二月二十七日 书 记 员  王晓辉