北京市大兴区人民法院民 事 判 决 书（2018）京0115民初15239号原告：熊佳丽，女，1995年5月1日出生，汉族，无业，住北京市房山区。委托诉讼代理人：李昭宇，男，1988年7月27日出生，汉族，无业，住北京市房山区。被告：冯海波，男，1980年11月19日出生，汉族，职业不详，户籍地四川省西充县。熊佳丽与冯海波网络购物合同纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。熊佳丽的委托诉讼代理人李昭宇到庭参加诉讼，冯海波经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。熊佳丽向本院提出诉讼请求：1.被告退还原告货款3085元，并支付十倍赔偿30850元；2.被告承担本案诉讼费用。事实与理由：因生活所需，原告通过淘宝网在被告经营的名为“成澳优品”的网店内分别购买了6盒“【现货202008】澳洲HealthyCareHC辅酶Q10软胶囊150mgl00粒包邮”、4瓶“【现货201908】澳洲Blackmores月见草190粒调节内分泌包邮”、6瓶“【现货202009】澳洲BIOISLAND深海鳕鱼鱼肝油bio鱼油90粒包邮”、6瓶“【现货202010】澳洲HealthyCarepropolis蜂胶2000mg200粒包邮”、4瓶“【现货201908]澳洲SwisseMemoryFocus银杏叶片记忆力片包邮”，合计以3085元的价格付款并成交。原告收到商品后经朋友提醒发现该涉诉产品为不符合国家食品安全标准的食品，产品没有中文标签、生产日期、境内代理商名称等我国食品安全法强制规定标注的内容，其次该产品没有取得我国的保健食品批准文号（国食健字，卫食健字），属于普通食品，但产品的成分中却含有“辅酶Q10”、“月见草油”、“鱼肝油”、“蜂胶”、“银杏叶”，且辅酶含量远超我国药监局规定的每日食用量。综上所述，被告销售的产品属于不符合我国国家食品安全标准的产品，已经构成了事实上的违法欺诈行为。冯海波未参加本院庭审，但提交书面答辩状称，一、双方订立的合同违反法律、行政法规的强制性规定，违反《民法通则》、《合同法》，合同自始无效。被告起诉书中也提到根据《中国药典》、《卫法监发2002》、《卫监督涵2007》等强制规定，被告所售商品为国家禁止销售产品且有非法添加，根据《流通环节食品安全监督管理办法》第九条规定，禁止食品经营者经营下列食品：（十二）没有中文标签、中文说明书或中文标签、中文说明书不符合《食品安全法》第六十六条规定的进口的预包装食品；根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定，“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”因此，原告主张支付十倍赔偿，缺乏事实和法律依据，该合同就应属自始无效，合同无效应当恢复原状。二、熊佳丽是职业索赔人。其在南京和北京通过淘宝平台恶意大量购买无中文标签的进口产品，然后通过工商、食品药监、法院对卖家施压，以合法形式为自己谋取暴利。目前受害者已有百余人。如果明知是国家禁止进口的产品，仍然购买使用的行为，本身就是一种违法行为。任何人不能从违法行为中获利，这本身也是法律的基本原则。三、熊佳丽投机牟利，浪费司法资源，应当及时予以规范，遏制。职业索赔人通过诉讼手段为自身牟利，此与《消费者权益保护法》保护普通消费者的立法本意不符，并且这种以诉讼为手段、以法院为工具的敛财行为，不仅造成司法资源的巨大浪费，也极大影响法院司法权威，也是这次全国开展的扫黑除恶专项活动中，给予高度重视的群体。综上，请求驳回熊佳丽的全部诉讼请求。本院经审理查明：2018年5月26日，熊佳丽在冯海波经营的淘宝店铺购买“【现货202008】澳洲HealthyCareHC辅酶Q10软胶囊150mgl00粒包邮”6瓶，单价197.5元，共计1185元，优惠237元，优惠后价格为948元；“【现货201908】澳洲Blackmores月见草190粒调节内分泌包邮”4瓶，单价118.75元，共计475元，优惠95元，优惠后价格为380元；“【现货202009】澳洲BIOISLAND深海鳕鱼鱼肝油bio鱼油90粒包邮”6瓶，单价127.5元，共计765元，优惠153元，优惠后价格为612元；“【现货202010】澳洲HealthyCarepropolis蜂胶2000mg200粒包邮”6瓶，单价168.75元，共计1012.5元，优惠202.5元，优惠后价格为810元；“【现货201908]澳洲SwisseMemoryFocus银杏叶片记忆力片包邮”4瓶，单价106.25元，共计425元，优惠85元，优惠后价格为340元；以上五种商品共计价款为3090元，优惠5元，实际付款金额为3085元。熊佳丽当庭提交了涉案5种商品的实物，经当庭查验，5种商品的外包装上均未加贴中文标签，亦没有保健食品标识。另，熊佳丽称涉案的5种商品，每种均已开封食用一瓶。本院认为，根据我国民事诉讼法的规定，当事人有答辩并对对方当事人提交的证据进行质证的权利。本案中，冯海波经本院依法传唤，拒不到庭应诉，应视为其放弃在庭审中答辩和质证等诉讼权利。熊佳丽从冯海波的淘宝店铺购买五种商品，双方成立合法有效的买卖合同关系。本案争议焦点为涉案食品是否属于不符合食品安全标准的食品。首先，根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签，依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。进口预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。涉案5种商品均未张贴中文标签，明显不符合相关规定。其次，《中华人民共和国食品安全法》第三十四条规定：禁止生产经营下列食品：（一）用非食品原料生产的食品或者添加食品添加剂以外的化学物质和其他可能危害人体健康物质的食品，或者用回收食品作为原料生产的食品。《中华人民共和国食品安全法》第九十二条规定，进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准。涉案5种食品均没有保健食品的标识，应视为普通食品，但却分别添加黄芪、蜂胶、银杏叶、鱼肝油、辅酶Q10等原料。另冯海波亦未提交证据证明涉案商品的合法来源。综上，涉案商品属于不符合食品安全标准的食品。《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定：“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。”《中华人民共和国食品安全法》第五十三条规定：“食品经营者采购食品，应当查验供货者的许可证和食品出厂检验合格证或者其他合格证明。食品经营企业应当建立食品进货查验记录制度，如实记录食品的名称、规格、数量、生产日期或者生产批号、保质期、进货日期以及供货者名称、地址、联系方式等内容，并保存相关凭证。记录和凭证保存期限应当符合本法第五十条第二款的规定。”冯海波对其采购的食品未尽到法律规定的查验义务，在明知涉案食品无中文标签、存在违法添加且来源不明的情况下进行销售，其应当承担价款十倍赔偿的惩罚性赔偿责任。鉴于熊佳丽对部分涉案商品进行了开封食用，故对于退货退款的数额本院根据实际情况予以核算。综上所述，对熊佳丽要求冯海波退货退款、支付十倍赔偿款的诉讼请求中的合理部分，本院予以支持。依据《中华人民共和国食品安全法》第二十六条、第三十四条、第五十三条、第九十二条、第九十七条、第一百四十八条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、冯海波于本判决生效之日起十日内退还熊佳丽货款2484.5元，熊佳丽于本判决生效之日起十日内将其所购买的【现货202008】澳洲HealthyCareHC辅酶Q10软胶囊150mgl00粒包邮”5瓶、【现货201908】澳洲Blackmores月见草190粒调节内分泌包邮”3瓶、“【现货202009】澳洲BIOISLAND深海鳕鱼鱼肝油bio鱼油90粒包邮”5瓶、“【现货202010】澳洲HealthyCarepropolis蜂胶2000mg200粒包邮”5瓶、“【现货201908]澳洲SwisseMemoryFocus银杏叶片记忆力片包邮”3瓶退还冯海波（如不能退还，相应价款在货款中予以扣除）；二、冯海波于本判决生效之日起十日内支付熊佳丽十倍赔偿金30850元；三、驳回熊佳丽的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费349元，由熊佳丽负担26元（已交纳），由冯海波负担323（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时按照不服本判决部分的上诉请求数额，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  杨会芳人民陪审员  张景华人民陪审员  王继华二〇一八年十二月二十五日书 记 员  张 萌