云南省嵩明县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）云0127刑初540号公诉机关嵩明县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某2，男，汉族，1999年9月9日生，云南省嵩明县人，户籍所在地云南省昆明市嵩明县。附带民事诉讼原告人张某1，女，汉族，2006年11月20日生，云南省嵩明县人，户籍所在地云南省昆明市嵩明县。附带民事诉讼原告人兼法定代理人李永仙，女，汉族，1979年8月17日生，云南省嵩明县人，户籍所在地云南省昆明市嵩明县。共同委托诉讼代理人张进国，云南进国律师事务所律师。特别授权代理。被告人李鹏，男，汉族，1990年7月4日出生，初中文化，云南省嵩明县人，户籍所在地云南省昆明市嵩明县，住云南省昆明市嵩明县。因涉嫌交通肇事罪，于2018年5月29日被嵩明县公安局取保候审。附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司昆明市官渡支公司。（以下简称“大地财保官渡支公司”）负责人：吴立强，任总经理职务。住所：云南省昆明市官渡区民航路融城金阶广场******。委托代理人周娅，北京盈科（昆明）律师事务所律师。特别授权代理。嵩明县人民检察院以嵩检公诉刑诉〔2018〕512号起诉书指控被告人李鹏犯交通肇事罪，于2018年9月27日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人张某2、张某1、李永仙以造成经济损失为由提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年11月15日公开开庭进行了合并审理。嵩明县人民检察院指派检察员杨柳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某2、张某1、李永仙，被告人李鹏，附带民事诉讼被告人大地财保官渡支公司委托代理人周娅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2018年5月26日21时20分许，被告人李鹏驾驶云Ａ×××**号野马牌小型普通客车沿嵩明县嵩黄线由西向东行驶至K6+200M米处，遇张某3驾驶轻便摩托车载其妻子李永仙、儿子张某2、女儿张某1从对向车道驶来，李鹏未观察清楚道路情况而超车，致所驾车左侧与张某3所驾车车体及驾乘人员身体相碰撞，致张某3受伤送医院抢救无效于当日死亡，李永仙、张某2、张某1三人受伤。经鉴定，张某1损伤为重伤二级；张某2损伤为轻伤一级；李永仙损伤为轻微伤。经认定，李鹏承担此事故的主要责任，张某3承担次要责任，李永仙、张某2、张某1无责任。事故发生后，被告人李鹏积极抢救伤者，并在现场等候警察前来处理，后如实供述了犯罪事实。认定上述事实的证据如下：1.涉案车辆照片；2.查获经过、交通事故责任认定书等书证；3.证人李某1等人的证言；4.被害人李永仙、张某2的陈述；5.被告人李鹏的供述和辩解；6.鉴定意见书；7.勘验笔录等。公诉机关认为，被告人李鹏违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、一人重伤、一人轻伤、一人轻微伤，负事故主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。同时，被告人李鹏有自首情节，对其还适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。建议对其判处有期徒刑一年六个月至二年六个月。附带民事诉讼原告人张某2、张某1、李永仙根据公诉机关指控事实，请求判令：1.依法追究被告人李鹏交通肇事罪的刑事责任；2.由被告人李鹏赔偿因张某3死亡造成的各项经济损失789444元（死亡赔偿金619920元、丧葬费47844元、被抚养人生活费58680元、处理丧葬事宜产生的误工费3000元、精神损失费60000元）；3.由附带民事诉讼被告人大地财保官渡支公司在交强险及商业第三者责任险范围内赔偿上述损失。附带民事诉讼原告人张某2根据公诉机关指控事实，请求判令：1.依法追究被告人李鹏交通肇事罪的刑事责任；2.由被告人李鹏赔偿受伤造成的各项经济损失178495.68元（医疗费48833.68元、误工费21440元、住院伙食补助费5300元、护理费8480元、营养费2650元、后期治疗费15000元、残疾赔偿金61992元、交通费3000元、鉴定费1800元、精神损失费10000元）；3.由附带民事诉讼被告人大地财保官渡支公司在交强险及商业第三者责任险范围内赔偿上述损失。附带民事诉讼原告人张某1根据公诉机关指控事实，请求判令：1.依法追究被告人李鹏交通肇事罪的刑事责任；2.由被告人李鹏赔偿受伤造成的各项经济损失578748.13元（医疗费126966.13元、住院伙食补助费11300元、护理费18080元、营养费5650元、后期治疗费8000元、残疾赔偿金371952元、交通费5000元、鉴定费1800元、精神损失费30000元）；3.由附带民事诉讼被告人大地财保官渡支公司在交强险及商业第三者责任险范围内赔偿上述损失。附带民事诉讼原告人李永仙根据公诉机关指控事实，请求判令：1.依法追究被告人李鹏交通肇事罪的刑事责任；2.由被告人李鹏赔偿受伤造成的各项经济损失49100.56元（医疗费15720.56元、误工费8640元、住院伙食补助费5400元、护理费8640元、营养费2700元、交通费3000元、精神损失费5000元）；3.由被告人李鹏赔偿电动车损坏造成的损失2000元；4.由附带民事诉讼被告人大地财保官渡支公司在交强险及商业第三者责任险范围内赔偿上述损失。附带民事诉讼原告方委托代理人张进国发表意见如下：1.李鹏仅垫付了10余万赔偿款，态度不积极，建议判处实刑。2.民事赔偿比例：李鹏违规超车驾驶造成事故，对张某3死亡及张某2、张某1、李永仙受伤的结果承担主要责任，应以80%、20%划分责任比例。3.费用计算：误工费的主张合理，依法应予支持；费用清单提及的护理费是医院床位护理，而不是家属护理，医嘱中载明需要专人护理，2人轮流护理合情合理；住院伙食补助费应予支持；营；住院伙食补助费应予支持2残疾赔偿金有事实依据，应当由两个伤残系数累加计算；交通费应结合住院期间往返交通情况予以认定；鉴定费应由李鹏按80%赔偿比例支付；张某1受伤较重，可能出现股骨头坏死，张某3因事故死亡，给家庭造成了巨大的精神伤害；电动车受损后已无法修复，财产损失费的主张应该支持。提交了身份证、户口簿、结婚证、交通事故责任认定书、户口注销证明、火化证、死亡医学证明、病情诊断证明书、出院证、费用清单、欠费证明、司法鉴定意见书、鉴定费发票等证据。被告人李鹏对公诉机关指控事实及罪名无异议，辩称：1.我的失误造成事故，已构成犯罪，事后积极参与救助并垫付部分费用，因财力不足无法继续赔偿，请求从轻或减轻处罚。2.双方对事故发生均有过错，被害方应承担一定责任；我父亲因肺癌去世，妻子与我离婚，一个人带孩子及照顾母亲，垫付的费用均是向亲戚朋友所借，家中房屋属于自建房，确实没有能力继续赔偿。附带民事诉讼被告人大地财保官渡支公司委托代理人周娅发表意见如下：1.肇事车辆在我公司投保交强险及商业三者险（限额20万），交通事故责任认定被告人李鹏承担主要责任，张某3承担次要责任，我公司在被告人李鹏的责任范围内承担赔偿责任。事故发生以后，保险公司已经先行垫付了12万元，请法庭予以扣减。2.死者张某3骑二轮电动车载4人，承担事故次要责任，主观上具有过错，李鹏应承担的责任比例为70%以下，我公司在交强险及商业三者险20万元范围内承担赔偿责任。3.对于赔偿费用的计算：处理丧葬费事宜产生的误工费没有提交证据，不予支持；精神损失费及鉴定费不属于保险的赔偿范围；医疗费请法庭依法予以核实；李永仙没有工作，张某2系在校学生，误工费不应支持；嵩明县医院没有加强营养的医嘱，应扣减张某223天的营养费；张某2的后期治疗费应为前期治疗费的30%左右，即12000元；张某2的残疾赔偿金没有异议，张某1的残疾赔偿金不应该累加；交通费没有单据，法庭酌定时应考虑张某1、张某2、李永仙同时在同一个医院住院的情况；车辆损失费没有单据，不予认可。经审理查明：被害人张某3、李永仙系夫妻，被害人张某2系二人长子，被害人张某1系二人次女。2018年5月26日晚，被告人李鹏驾驶其所有的云Ａ×××**号野马牌小型普通客车，载其母亲李某1、女儿李紫瑶从嵩明县城隆源农贸市场驶往小街镇甸丰村委会来招下村。被害人张某3驾驶未经公安机关交通管理部门注册登记悬挂防盗号牌为“昆明1651635”号“台铃”牌二轮电动车（该车经鉴定是轻便摩托车），载李永仙、张某2、张某1从小街镇哈前村委会马旗屯村驶往嵩阳街道倚伴社区倚伴村。21时14分许，李鹏驾车沿嵩黄线由西向东行驶至K6+200M（积德村冷库路段）处，遇张某3驾驶轻便摩托车从对向车道驶来，李鹏未观察清楚道路情况，超越同向的一辆越野车时，李鹏所驾车左侧与张某3所驾车车体及驾乘人员身体相碰撞，致张某3受伤送医院抢救无效于当日死亡，李永仙、张某2、张某1三人受伤，两车不同程度受损，发生重大交通事故。经鉴定，张某3系巨大外力作用于面部、胸腹部及四肢等处致严重复合型损伤死亡。张某1损伤为重伤二级；张某2损伤为轻伤一级；李永仙损伤为轻微伤。事故发生后，被告人李鹏积极抢救伤者，并在现场等候警察前来处理，后如实供述了犯罪事实。事发后张某3被送往嵩明县人民医院抢救，支出门诊费1105.8元，并开支殡葬用品费3380元、太平间停放尸体费3320元。上述费用已由李鹏垫付。张某2被送往嵩明县人民医院救治，住院治疗4天，病情诊断为：，住院治疗4天左股骨头骨折、腰胸腹部闭合性损伤、头面外伤，开支门诊费2008.48元、住院费4423.1元。后经、住院费4423军区昆明总医院住院治疗27天，于2018年6月26日出院，开支住院费35938.03元、医护人员陪护费1040元，出院主要医嘱为：继续卧床至术后6月；术后1月、2月、3月、6月、1年复查一次左踝关节X片；加强营养、补充钙剂；建议全休一年，住院期间生活不能自理，全天，住院期间生活不能自理理费2400元（16天×150元/天），另开支转院接送费460元、拐杖费150元、生活用品费125元。2018年6月27日张某2到嵩明县人民医院住院22天，于2018年7月20日出院，开支住院费8408.6元（已支付3000元，尚欠医院5408.6元）。2018年10月2日，到嵩明康华骨伤科医院门诊治疗，开支门诊放射费64元。2018年10月7日，经云南维权司法鉴定中心认定：张某2的伤残等级为十级伤残，需后期治疗费16000元，开支鉴定费1800元。综上，张某2开支的费用为：医疗费52342.21元（门诊费、住院费50842.21元+、住院费5084240元+转院接送费460元）、护工护理费2400元、拐杖费150元、生活用品费125元、鉴定费1800元。李鹏已垫付医疗费30069.61元、护工护理费2400元、拐杖费150元、生活用品费125元，垫付张某2住院伙食补助费2000元，并由李鹏亲属陪护4天。张某2自行支付医疗费16864元、鉴定费1800元。尚欠嵩明县人民医院医疗费5408.6元。张某1被送往嵩明县人民医院救治，开支门诊费327.72元、ICU抢救治疗费19355.8元（已支付8000元，尚欠11355.8元）。当日转入昆明市第一人民医院，开支门诊费1971.7元，长途转院、院前急救、搬运费1789元，住院治疗99天，于2018，住院治疗99天开支住院费113606.93元，主要病情诊断为：左侧枕叶、小脑半球及基底节区多发挫伤；双肺挫伤，背部感染，纵隔气肿；脾破裂切除术；腹腔积气、肠梗阻；左侧股骨中下段骨折、左侧胫腓骨中下段骨折并血管神经损伤；左下肢毁损伤；全身多发皮肤挫裂伤，出院主要医嘱：加强左侧主动及被动肢体功能锻炼、左下肢部分负重、3日换药一次，开支陪客占床、陪客椅费660元，转院护送服务费500元，因生活不能自理，需要2名人员护理，护理时间住院99天及在家休养365天，总计464天。2018年9月15日张某1到嵩明县中医院住院治疗13天，于2018年9月28日出院，开支住院费1883.2元，住院期间生活不能自理，需人，住院期间生活不能自理4日，到嵩明康华骨伤科医院门诊治疗，开支门诊化验费、放射费261元。2018年10月7日，经云南维权司法鉴定中心认定：张某1属未成年人脾切除术后伤残等级为七级伤残，左侧踝关节功能丧失94%伤残等级为九级伤残，需后期治疗费8000元，开支鉴定费1800元。综上，张某1开支的费用为：医疗费139695.35元（门诊、住院费137406.35元、住院费137406、搬运费1789元+转院护送服务费500元）、陪客占床、陪客椅费660元、鉴定费1800元。李鹏已垫付医疗费65588.42元，并由李鹏母亲陪护40天。张某1自行支付住院费60751.13元、陪客占床、陪客椅费660元、鉴定费1800元。尚欠嵩明县人民医院医疗费11355.8元。李永仙被送往嵩明县人民医院住院治疗54天，支出门诊费398.48元、住院费15720.56元（、住院费15720尚欠10220.56元），病情诊断为：左下肢外伤，软组织挫伤；左侧第6肋骨骨折；双侧少量胸腔积液；多处软组织伤。李鹏已垫付医疗费5898.48元，尚欠嵩明县人民医院医疗费10220.6元。另查明，被害人张某3、张某2、张某1、李永仙属于农转城居民，家庭主要收入来源于打零工，张某2、张某1属在校学生，张某3父母已故多年。肇事云Ａ×××**号车在大地财保官渡支公司投保交强险及商业三者险（责任限额为20万元），保险期间自2018年1月18日至2019年1月17日，2018年6月1日，大地财保官渡支公司在交强险赔偿限额内先行垫付120000元，用于张某3抢救费、丧葬费、死亡赔偿金。上述事实，有被告人李鹏供述，被害人张某2、张某1、李永仙陈述，证人陈某、李某2、李某1等人证言，现场勘查笔录、现场图及照片，鉴定意见书及通知书，道路交通事故责任认定书，到案经过，户籍证明，户口注销证明、火化证、死亡医学证明，病情诊断证明书、出院证、住院费用清单、欠费通知，鉴定费发票等证据在卷予以证实，足以认定。本院认为，被告人李鹏违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、一人重伤、一人轻伤、一人轻微伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应追究刑事责任，公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人李鹏积极抢救伤者，并在事故现场等候警察前来处理，后如实供述了犯罪事实，具有自首情节，其当庭自愿认罪，且积极垫付被害方部分损失，本院依法对其从轻处罚，宣告缓刑。被告人李鹏的犯罪行为造成被害人张某3死亡，应当赔偿医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等费用；造成被害人张某2、张某1、李永仙人身损害，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，并造成被害人张某2、张某1残疾，还应当赔偿残疾赔偿金、残疾生活辅助具费等费用。本案系机动车与机动车发生交通事故，事故责任认定书确定被告人李鹏承担主要责任、被害人张某3承担次要责任，根据双方过错程度本院依法认定被告人李鹏承担70%的赔偿责任，被害人张某3承担30%的责任。鉴于肇事车辆同时投保交强险及商业三者险，针对被害方的经济损失，首先由承保交强险的大地财保官渡支公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由该公司在商业三者险范围内赔偿70%，仍有不足的，由被告人李鹏赔偿70%。被害方属于农转城居民，其家庭收入主要来源于打工，结合其生活居住地实际情况，应以城镇户口标准计算相关费用。附带民事诉讼原告人张某2、张某1、李永仙因张某3死亡造成的各项经济损失认定为：门诊费1105.8元、死亡赔偿金619920元（30996元/年×20年）、丧葬费47844元（95688元/年÷2）、被抚养人生活费58680元（张某1生于2006年11月20日，计算为19560元/年×6年÷2人），合计727549.8元。上述费用已由大地财保官渡支公司在交强险范围内垫付抢救费用、丧葬费、死亡赔偿金等120000元。由李鹏垫付门诊费1105.8元、丧葬费6700元（殡葬用品费3380元、太平间停放尸体费3320），合计7805.8元。其主张处理丧葬事宜的误工费，未提供证据予以证实，不予认定；精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围，不予认定。附带民事诉讼原告人张某2受伤造成的各项经济损失认定为：医疗费52342.21元（门诊费、住院费50842.21元+、住院费5084240元+转院接送费460元）、住院伙食补助费5300元（100元/天×53天）、护理费7950元（150元/天×53天）、营养费2650元（50元/天×53天）、后期治疗费16000元、残疾赔偿金61992元（30996元/年×20年×10%）、交通费2000元（酌情）、鉴定费1800元、残疾辅助器具费150元，合计150184.21元。李鹏已垫付医疗费30069.61元、住院伙食补助费2125元（生活费2000元+生活用品费125元）、护理费3000元（护工护理16天、亲属陪护4天，计算为150元/天×20天，）、残疾辅助器具费150元（拐杖费），合计35344.61元。其主张的护理费参照支付护工护理费的标准计算；精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围，不予认定。附带民事诉讼原告人张某1因受伤造成的各项经济损失认定为：医疗费139695.35元（门诊、住院费137406.35元、住院费137406、搬运费1789元+转院护送服务费500元）、住院伙食补助费11300元（100元/天×113天）、护理费16950元（150元/天×113天）、营养费5650元（50元/天×113天）、后期治疗费8000元、残疾赔偿金266565.6元（30996元/年×20年×43%）、交通费3000元（酌情）、鉴定费1800元，合计452960.95元。李鹏已垫付医疗费65588.42元、护理费6000元（李鹏母亲陪护40天，计算为150元/天×40天），合计71588.42元。其主张的护理费参照支付护工护理费的标准计算；张某1存在多个伤残等级，参照伤残赔偿指数、伤残赔偿附加指数综合认定；精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围，不予认定。附带民事诉讼原告人李永仙受伤造成的各项经济损失认定为：医疗费16119.04元、误工费8640元（160元/天×54天）、住院伙食补助费5400元（100元/天×54天）、护理费8100元（150元/天×54天）、营养费1620元（30元/天×54天）、交通费500元（酌情），合计40379.08元。李鹏已垫付医疗费5898.48元。精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼案件的赔偿范围，不予认定；其主张赔偿财产损失，但未提供证据证实轻便摩托车损失的情况，不予支持。上述损失，大地财保官渡支公司已在交强险赔偿限额内垫付张某3抢救费用、丧葬费、死亡赔偿金等12万元，鉴于被害方系一家人，对1万元的医疗费赔偿限额不再按被害方损失比例分担，该12万元从张某3的赔偿款中予以扣除，同理，被害方损失已远超商业三者险赔偿限额，不再划分分项赔偿项目，按照各被害人损失比例计算赔付数额。扣除交强险赔付后，被害方未获得的赔偿为张某3死亡的赔偿款607549.8元、张某2受伤赔偿款150184.21元、张某1受伤赔偿款452960.95元、李永仙受伤赔偿款40379.08元，应由被告人李鹏承担70%的赔偿责任，即张某3死亡的赔偿款425284.86元、张某2受伤赔偿款105128.95元、张某1受伤赔偿款317072.67元、李永仙受伤赔偿款28265.36元，该款项首先由大地财保官渡支公司在商业三者险20万元的范围内按损失比例赔付，核算后应赔付张某3死亡赔偿款97125元、张某224008元、张某172411元、李永仙6456元，剩余款项由李鹏承担赔偿责任，李鹏应赔偿张某3死亡的款项328159.86元，扣除已垫付的7805.8元，还应赔偿320354.06元；赔偿张某2受伤款项81120.95元，扣除已垫付的35344.61元，还应赔偿45776.34元；赔偿张某1受伤款项244661.67元，扣除已垫付的71588.42元，还应赔偿173073.25元；赔偿李永仙款项21809.36元，扣除已垫付的5898.48元，还应赔偿15910.88元。据此，本院根据被告人李鹏的犯罪事实、犯罪情节及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条、第七十三条，《最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释》第一百五十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第四十八条，《最高人民法院》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人李鹏犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年（缓刑考验期自本判决确定之日起计算）；二、由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司昆明市官渡支公司在商业第三者责任险范围内赔偿附带民事诉讼原告人张某2、张某1、李永仙因张某3死亡造成的各项损失人民币97125元、赔偿附带民事诉讼原告人张某2受伤造成的各项损失人民币24008元、赔偿附带民事诉讼原告人张某1受伤造成的各项损失人民币72411元、赔偿附带民事诉讼原告人李永仙受伤造成的各项损失人民币6456元（赔偿款限本判决生效之日起十日内支付）；三、由被告人李鹏赔偿附带民事诉讼原告人张某2、张某1、李永仙因张某3死亡造成的各项损失人民币320354.06元、赔偿附带民事诉讼原告人张某2受伤造成的各项损失人民币45776.34元、赔偿附带民事诉讼原告人张某1受伤造成的各项损失人民币173073.25元、赔偿附带民事诉讼原告人李永仙受伤造成的各项损失人民币15910.88元（赔偿款限本判决生效之日起十日内支付）；四、驳回附带民事诉讼原告人张某2、张某1、李永仙的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  赵寿花人民陪审员  杨聪明人民陪审员  李绍清二〇一八年十二月二十一日书 记 员  陈 琪