云南省剑川县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）云2931刑初58号公诉机关剑川县人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某，男，1971年4月24日生，白族，云南省剑川县人，初中文化，农民，住剑川县。系本案被害人。委托代理人王炫杰，云南展腾（剑川）律师事务所律师，代理权限为一般授权代理。被告人赵保胜，男，1968年7月28日生，白族，云南省剑川县人，小学文化，农民，住剑川县。2018年3月1日被剑川县公安局取保候审，12月18日经本院决定被执行逮捕，现羁押于剑川县看守所。剑川县人民检察院以剑检刑检刑诉［2018］58号起诉书指控被告人赵保胜犯故意伤害罪，于2018年10月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于12月20日公开开庭进行了合并审理。剑川县人民检察院指派检察员杨丽萍、杨圆出庭支持公诉，被告人赵保胜、附带民事诉讼原告人赵某及委托代理人王炫杰到庭参加诉讼。现已审理终结。剑川县人民检察院指控，2017年9月13日8时许，被告人赵保胜在剑川县，趁赵某背着烟叶低头行走的时候，用锄头打伤赵某的右小腿，经刑事司法鉴定，赵某伤情达轻伤二级。公诉机关认为，被告人赵保胜故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人赵保胜使用凶器伤害他人，可从重处罚；归案后，能如实供述自己的罪行，行为属坦白，可从轻处罚。建议对被告人赵保胜判处六个月至一年零六个月有期徒刑。对指控的上述事实，公诉机关提供了相应的证据。附带民事诉讼原告人赵某及其委托代理人诉称，2017年9月13日，原告被赵保胜用锄头打倒在地，致使其头部、手部及脚部受伤。事发后，赵某向剑川县沙溪镇派出所报警。经鉴定，原告伤情为轻伤二级。现要求依法追究被告赵保胜故意伤害罪的刑事责任，同时判令被告赔偿原告的医疗费22077.77元；误工费134800.00元；护理费7500.00元；营养费7000.00元；伤残鉴定费3600.00元；住宿费13900.00元；交通费4800.00元；后续治疗费100000.00元；家庭一切费用：烤烟费9000.00元、鸡2400.00元、请工费3500.00元、运输费300.00元、犁田费3000.00元、工程损失费130000.00元，共计441877.77元。被告人赵保胜对剑川县人民检察院指控的犯罪事实和罪名无异议，要求从轻处罚。对原告提出的诉讼请求不愿意赔偿。经审理查明，被告人赵保胜与被害人赵某系亲兄弟，二人因家庭琐事产生矛盾。2017年9月13日8时许，赵某独自到剑川县沙坪沟梨园自家田地采摘烟叶，赵保胜知道后持锄头躲藏在赵某家烟田附近，趁赵某背着烟叶低头行走时，用锄头打向赵某的右小腿，致赵某右腓骨上段线性骨折，经刑事司法鉴定，赵某伤情达轻伤二级。另查明，原告赵某在剑川甸南骨科医院住院治疗4天，在大理江尾飞龙正骨医院住院治疗33天。经鉴定需要后续医疗费3500元至4000元，误工期为75日，护理期为45日，营养期为45日。上述事实，有经公诉机关、附带民事诉讼原告人提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实，1、证据保全决定书、证据保全清单及物证照片，证实剑川县公安局将作案工具锄头1把进行扣押、保全；2、报警记录、受案登记表、立案决定书，证实案件来源以及受案至立案的时间；3、归案经过，证实剑川县公安局民警于2017年9月14日书面传唤赵保胜到案；4、被告人正侧面照片及户口证明，证实被告人的相貌特征、身份状况及无违法犯罪记录；5、现场勘验笔录、现场图、现场照片，证实剑川县公安局对案发现场进行了勘验，现场位于剑川县沙坪沟梨园公路上坡路段；6、聘请鉴定书、大理滇西司法鉴定中心［2017］临鉴字第621号鉴定意见书及鉴定意见通知书，证实经鉴定赵某为轻伤二级，后续治疗费为3500.00元至4000.00元，误工期为75日，护理期为45日，营养期为45日，已告知双方当事人且无异议；7、行政处罚决定书，证实赵保胜将赵某的三轮摩托车砸坏，承诺将车修好，但未能履行，剑川县公安局给予其行政拘留五日的处罚；8、辨认笔录及照片，证实被告人对案发现场进行了辨认；9、被害人赵某的陈述，证实2017年9月13日早上7时许，自己去烤烟田里摘烟叶，被赵保胜用锄头打了右脚小腿，还砸坏了三轮摩托车，后被村民送到派出所报警；10、剑川县人民医院门诊处方笺、挂号费、检查费、西药费、手术费、放射费等，证实赵某在剑川县人民医院做了检查和治疗，共用去981.22元；11、剑川甸南骨伤科医院病程记录、医疗费用清单、出院证等，证实赵某在剑川甸南骨伤科医院住院治疗4天，共用去890.25元；12、大理江尾飞龙正骨医院住院病历书写笺、检查报告单、出院证、费用单据等，证实赵某在大理江尾飞龙正骨医院住院治疗33天，共用去7935.80元；13、大理大学第一附属医院门诊就诊指引单及收费票据，证实赵某去大理大学第一附属医院检查，检查费用为84.10元；14、大理滇西司法鉴定中心鉴定费发票，证实赵某的鉴定费用为3600.00元；15、交通费发票，证实赵某就医产生的交通费为234.00元；16、被告人赵保胜的供述与辩解，与本案事实相符，足以认定。本院认为，被告人赵保胜故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。剑川县人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。本案中，被告人赵保胜使用凶器实施伤害行为，可从重处罚；被告人赵保胜与被害人赵某系亲兄弟，该案系家庭矛盾处理不当，矛盾激化引发，可对被告人从轻处罚；案发后，如实供述犯罪事实，行为属坦白，可从轻处罚；庭审中，认罪态度较好，有一定的悔罪表现，亦可从轻处罚。综上，对被告人赵保胜从轻处罚。剑川县人民检察院的量刑建议，符合法律规定，予以采纳。由于被告人赵保胜的犯罪行为而使被害人遭受的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。其中，相关医院出具的医疗费应予支持，民间草药费的证据来源不合法，不予支持；误工费、护理费、营养费按鉴定天数赔偿；伤残鉴定费予以认可；后续治疗费鉴定为3500.00元至4000.00元，确认3500.00元；交通费按有效证据确认；住宿费无证据证实，不予认可；其他家庭一切费用不属本案赔偿范围，不予支持。经确定，附带民事诉讼原告人赵某的经济损失为医疗费9891.37元、护理费7232.85元、误工费12054.75元、营养费4500.00元、后续治疗费3500.00元、交通费234.00元、鉴定费3600.00元，共计41012.97元。为保护公民人身权利不受侵犯，打击刑事犯罪，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第六十七条第三款、第三十六条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人赵保胜犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年12月18日起至2019年12月17日止）。二、扣押在案的作案工具锄头1把予以没收。三、由被告人赵保胜赔偿附带民事诉讼原告人赵某的经济损失人民币41012.97元，限判决生效之日起三十日内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人赵某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李金华人民陪审员  欧庆生人民陪审员  李 刚二〇一八年十二月二十六日书 记 员  赵承承