南昌市青云谱区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）赣0104刑初336号公诉机关南昌市青云谱区人民检察院。附带民事诉讼原告人肖某，女，1953年2月12日生，汉族，小学文化，无业，住南昌市青云谱区。被告人熊秋明，男，1952年8月15日出生，汉族，小学文化，无业。户籍所在地江西省南昌县，现住南昌市青云谱区。2018年8月20日因涉嫌故意伤害罪被南昌市公安局青云谱分局刑事拘留，同年8月27日被南昌市公安局青云谱分局取保候审，同年10月10日被南昌市公安局青云谱分局执行逮捕。现羁押于南昌市第二看守所。南昌市青云谱区人民检察院以青检公刑诉（2018）332号起诉书指控被告人熊秋明犯故意伤害罪，于2018年9月12日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人肖某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。南昌市青云谱区人民检察院指派检察员吴福常出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人肖某、被告人熊秋明到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年7月30日晚19时许，被告人熊秋明因抢客人纠纷和被害人肖某在南昌市青云谱区青联诊所门口发生打斗，打斗过程中肖某腹部受伤，经鉴定，肖某的损伤程度为轻伤二级。2018年8月20日，被告人熊秋明被公安机关电话传唤到案。认定上述事实的证据有户籍证明、归案经过等书证；证人罗某、沈某等人的证言；被害人肖某的陈述；被告人熊秋明的供述与辩解；伤情鉴定意见；视听资料等。公诉机关认为，被告人熊秋明故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定。犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人肖某向本院提出诉讼请求：1、要求追究被告人刑事责任；2、判令被告人赔偿原告经济损失共计195762元（医疗费26673元、误工费5000元、护理费6600元、住院伙食补助费1100元、营养费5000元、交通费500元、法医鉴定费889元，伤残补助费150000元）。事实和理由：2018年7月30日晚19时许，被告人熊秋明因抢客人纠纷和被害人肖某在南昌市青云谱区青联诊所门口发生口角，随后熊秋明用拳头照着肖某胸口一阵狂打，打斗过程中肖某腹部受伤，胸肋骨断裂4根，并有多组织受伤，经鉴定，被害人肖某的损伤程度为轻伤二级。肖某在南昌市九四医院住院治疗22天，已花去医疗费26673元，住院期间，开始2天由家属护理，之后请了一个护工。出院后在家休息治疗，现在仍然昏昏沉沉，特别是胸部疼痛，一点事都做不了，遭受了极大的精神痛苦和蒙受了极大的经济损失。为支持其诉请,原告提交了以下证据:医疗发票；打车收据；餐食收据；医院病历。被告人熊秋明辩称是肖某抢其客人，其没有打肖某，只是推了肖某一下，肖某的伤是自己在三轮车上拿凶器碰伤的。不同意对肖某进行赔偿。经审理查明，2018年7月30日晚19时许，被告人熊秋明与被害人肖某因驾驶三轮车争抢客人在南昌市青云谱区青联诊所门口发生打斗，打斗过程中被告人熊秋明与被害人肖某均受损伤，经鉴定，被害人肖某的损伤程度为轻伤二级，被告人熊秋明的损伤程度为轻微伤。2018年8月20日，被告人熊秋明被公安机关电话传唤到案。案发后，被害人肖某到中国人民解放军第九四医院住院治疗21天，花费医疗费用27354.4元，鉴定费889元。出院医嘱：1、注意休息，避免剧烈活动，加强营养；2、继续口服药物治疗1月，1月后来院复查；3、我科随诊。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：1、受案登记表证明：2018年7月30日19时许，熊秋明与肖某在青联诊所门口因三轮车抢客人的事情发生打斗，期间，熊秋明将肖某打伤，经鉴定为轻伤二级。2、证人罗某的证言证明：2018年7月30日19时许，在南昌市徐家坊锦联诊所门口，两个开拐的的人因为抢客人发生打架。3、证人沈某的证言证明：2018年7月30日19时许，证人看见一男一女两个人在打架，男的抓着女的手，女的一边喊一边哭并动手打男子，将其推倒在地，男的也动手打女子。4、证人陈某的证言证明：2018年7月30日19时许，证人看见经常在青联医院门口载客的两个三轮车司机在打架，一男一女两个人一直在拉扯。5、被害人肖某的陈述证明：2018年7月30日19时许在井冈山大道上徐家坊卫生所门口，因为抢客人的事情被害人和被告人熊秋明发生打架的经过。6、被告人熊秋明的供述与辩解证明：2018年7月30日晚上19时许，在南昌市井冈山大大道青联医院门口，被告人熊秋明因抢客人和被害人肖某引发纠纷，双方用拳脚互打。熊秋明用脚踢了肖某，并用拳头打了肖某几拳。7、南昌市公安局青云谱分局司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定照片、南昌大学第一附属医院人体伤害司法医学鉴定专家咨询意见书、九四医院检查报告单证明:被害人肖某损伤程度为轻伤二级。8、南昌市青云谱公安分局人体损伤检验证明证明:被告人熊秋明损伤程度为轻微伤。9、案发现场视频证明：案发现场的情况。10、同步录音录像盘一张证明：公安机关取证合法。11、常住人口登记表证明：被告人熊秋明系成年人，具有完全刑事责任能力，且无违法犯罪前科记录。12、抓获经过证明：2018年8月20日，公安机关电话传唤被告人熊秋明归案。13、医疗费发票、鉴定费发票证明：被害人肖某花费医疗费27354.4元，鉴定费889元14、打车收据证明：被害人肖某的交通费。15、医院病历证明：被害人肖某在中国人民解放军第九四医院住院治疗21天，出院医嘱：1、注意休息，避免剧烈活动，加强营养；2、继续口服药物治疗1月，1月后来院复查；3、我科随诊。本院认为，被告人熊秋明故意伤害公民身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。针对被告人熊秋明提出的其未打被害人肖某，被害人肖某的伤是自己造成的辩解，经审理认为，公诉机关出示的证人罗某、沈某、陈某的证言与被害人肖某的陈述及现场监控视频能相互印证，证明被告人熊秋明有殴打被害人肖某的行为，故对该辩解不予采信。附带民事诉讼原告人肖某因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失，要求被告人熊秋明赔偿其损失，符合法律规定，本院对于合理合法部分予以支持。针对附带民事诉讼原告人的损失，根据原告提交的证据，本院认定如下：1、原告诉请医疗费27354.4元，鉴定费889元，有医院发票证实，本院予以支持。2、护理费1809元(86.14元/天×21天)。3、住院伙食补助费2100元(100元/天×21天)。4、营养费1020元(20元/天×51天)。5、交通费本院酌情认定为500元，合计人民币33672.4元。原告人肖某要求赔偿误工费5000元，因其已到法定退休年龄，且未提供证据证明，故本院不予支持；要求赔偿伤残补助费150000元，因不符合法律规定，故本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，参照最高人民法院《关于适用的解释》第一百三十八条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人熊秋明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月10日起至2019年10月1日止。）二、被告人熊秋明赔偿附带民事诉讼原告人肖某医药费、鉴定费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等经济损失，共计人民币33672.4元。（上述赔偿款项，于本判决生效后十日内付清。）三、驳回附带民事诉讼原告人肖某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省南昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  熊晓珠人民陪审员  周丽萍人民陪审员  李先平二〇一八年十二月十三日（）法官助理刘剑书记员蔡霞