杭州市下城区人民法院民 事 判 决 书（2018）浙0103民初6177号原告：余积远，男，1966年10月9日出生，汉族，户籍地淳安县，现住杭州市江干区。被告：顾新荣，男，1961年5月4日出生，汉族，住杭州市上城区。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司。住所地：杭州市萧山区城厢街道萧然东路**。法定代表人：蔡美芳，该公司总经理。委托诉讼代理人：潘卫表，该公司员工。原告余积远诉被告顾新荣、中国太平洋财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司（以下简称太平洋保险萧山公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年9月25日立案后，依法由审判员丁水平适用简易程序于2018年12月5日公开开庭进行了审理。原告余积远、被告顾新荣、被告太平洋保险萧山公司的委托诉讼代理人潘卫表到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告余积远向本院提出诉讼请求：1、判令被告顾新荣赔偿原告护理费15065.1元、营养费3000元、精神损害抚慰金50000元、鉴定费700元、电动车损失费600元，合计69365.1元；2、判令被告中国太平洋财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司在交强险责任范围内承担赔付责任；3、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年5月20日被告顾新荣驾驶浙Ａ×××**号轿车途径杭州市下城区环城北路环城东路与原告骑行的杭1867326号电动车相碰，造成两车受损、原告受伤的交通事故。原告去浙江省新华医院接受治疗，花费医疗费4343.23元。2016年5月20日自被告撞飞原告至今，原告右腿特别是膝关节仍极度不舒服还伴随疼痛。2017年1月7日膝关节做了穿刺手术，由于右腿长期不受力，大腿肌肉萎缩。4月20日主治医生姜涛（膝关节专家）因久治不愈建议关节腔手术治疗。车祸前原告右腿比左腿粗壮，而车祸后由于长期受力不均导致右腿比左腿细。去年原告身体也被脚伤拖垮，清明节后反复咳嗽伴有低烧持续三个月，人都丢了半条命，且肺上长了三个结节。如果没有车祸体质绝不会差到这个程度，也不会长结节。随后脚伤用尽各种办法治疗，农村土方、偏方、火罐火疗、泡脚、热敷以及“王麻子”大膏药（210元/个），“骨通贴膏”从没间断。晚上睡觉膝关节必须包好以免着凉难受。这种不舒适无法根治。也许法院和被告中国太平洋财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司会认为，没恢复就继续治疗，医药费报销。话虽好听，而事实上膝关节里的问题对于权威医生都束手无策。医生说关节内伤的太严重，手术也没有把握，现在的症状是“风湿痹症”，目前世界医学尚未攻克。原告是木匠师傅，正常工作一般一个月10000元，由于木匠活需要体力和技术相配合，鉴于目前的身体状况很难再从事木匠工作，原告也不知该去做何工作。或许得像主治医生说的，木匠活不能做了，可以去看大门。去年九月大女儿想要买房，需要原告支持十万，结果原告拿不出钱，后来房价上涨，因此女儿对原告心生怨恨。如果原告身体健康，那么三十万块钱都不是问题。比原告因车祸带来的身体和经济损失更严重的是精神上的损失。车祸发生时原告是在斑马线上行驶而且是绿灯，视线也很好没有车辆，是被告心不在焉造成的车祸。2018年6月11日的MR诊断报告还是和以前一样不乐观。如今原告越想越气愤，天天头疼，每天生活在浑浑噩噩之中，以后的路该何去何从？原告于2018年5月26日经浙江迪安司法鉴定中心三期鉴定，误工期限120天、护理期限90天、营养期限60天。本次交通事故经杭州市交警支队下城大队认定，被告顾新荣负事故的主要责任。被告顾新荣的车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司处投保交强险。由于原告在（2018）浙0103民初3990号案件中只主张了医疗费、误工费、交通费处理，尚有护理费、营养费、精神损害抚慰金、鉴定费、电动车损失费未主张，故根据相关法律规定特向贵院起诉，请依法裁决。被告顾新荣、太平洋保险萧山公司答辩称，本次事故原告前期已经主张过相应的费用，前期已经判决过医疗费金额4343.23元、误工费20087.34元，还有交通费600元。关于本次主张中的护理费、营养费，原告主张的护理费符合法律规定，予以认可；营养费也予以认可。关于精神损害抚慰金，本次事故造成余积远轻微的受伤，不构成伤残，所以原告主张精神损害抚慰金没有相应的法律依据，不予认可。关于鉴定费，根据杭州市中院的一个会议纪要，原告为证明自己的主张而产生的鉴定费用，由原告自行承担；关于电动车损失600元，原告未提供相应的证据，但是结合事故认定书，被告认为车辆确实有损失，酌情认可200元供法院参考。关于本案的诉讼费用，保险公司是不予承担的。本院经审理，认定如下案件事实：2016年5月20日18时55分许，被告顾新荣驾驶其本人所有的浙Ａ×××**号小型轿车在本市环城北路环城东路口由东向北转入朝晖路过程中，车头与在环城北路由西向东逆向骑行的原告余积远驾驶的电动自行车相撞，造成原告右腿、右臂等部位受伤等的交通事故。本案事故经杭州市公安局交通警察支队下城大队认定，被告顾新荣因右转弯未确保安全，负事故主要责任。原告余积远因逆向行驶负事故次要责任。事故发生后，原告余积远被送往浙江省新华医院治疗，被诊断为全身多处软组织挫伤。2018年5月26日，浙江迪安司法鉴定中心受原告余积远委托，出具浙迪司鉴[2018]临鉴字第625号司法鉴定意见书，评定原告余积远在2016年5月20日发生道路交通事故，较长时间在门诊治疗，建议误工期以120日、护理期以90日、营养期以60日为宜。浙Ａ×××**号小型轿车在被告太平洋保险萧山公司投保了交强险、商业三者险（保险金额为300000元）及不计免赔，本案事故发生在保险期限内。2018年6月13日，余积远诉至本院要求被告顾新荣、太平洋保险萧山公司赔偿其医疗费、误工费、交通费共计110000元。本院依法作出（2018）浙0103民初3990号民事判决书，判决被告太平洋保险萧山公司赔偿原告医疗费、误工费、交通费共计25030.57元。本院认为，行为人侵害他人民事权益的，应承担侵权责任。驾驶机动车属危险作业，被告顾新荣驾驶机动车不慎，致事故发生，承担事故的主要责任，应对原告的损失承担赔偿责任。鉴于浙Ａ×××**号小型汽车在太平洋保险萧山公司投保了交强险，故根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，原告依法享有请求上述其在交强险责任限额范围内分项赔偿的请求权。关于原告的合理损失范围。营养费3000元、护理费15065.1元被告无异议，予以确认；精神损害抚慰金，原告未能举证证明其精神受到伤害，故不予支持；鉴定费系原告自行鉴定产生，应由其自负；财产损失，因原告未能举证证明具体的金额，故本院根据被告认可的金额支持200元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司杭州市萧山支公司在本案交强险责任限额范围内赔偿原告余积远因本案事故产生的营养费、护理费、财产损失共计18265.1元；二、驳回原告余积远的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费594元（原告已预缴），减半收取297元，由原告余积远负担219元，由被告顾新荣负担78元（本判决生效后十日内履行完毕）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院。审 判 员 丁水平二〇一八年十二月五日代书记员 孙惠惠