云南省曲靖市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）云03民终1685号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司罗平支公司（以下简称“平安财保罗平公司”）。负责人：李家茂,经理。住所：罗平县腊山街道新村社区居委会红星北街**。被上诉人（原审原告）：吴国威，男，1993年12月5日出生，汉族，罗平县人，农民，，住本县被上诉人（原审被告）：王小伟，男，1982年9月11日出生，彝族，罗平县人，农民，，住本县上诉人平安财保罗平公司因与被上诉人吴国威、王小伟机动车交通事故责任纠纷一案，不服罗平县人民法院(2018)云0324民初1218号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年9月26日立案，依法组成合议庭，对本案进行了审理。现已审理终结。平安财保罗平公司上诉请求：1．撤销(2018)云0324民初l218号判决并依法改判；2．本次诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：原判决认定事实不清，适用法律错误。一、根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条之规定，医疗费应以医疗机构出具的医药费、、住院费等收款凭证确定一审法院错误地将一张超出医疗机构服务范围，仅盖有医院科室章而非专用收费章的手写收据认定为医疗费；二、根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十四条之规定，受害人因伤致残持续误工的，误工时间计算至定残日前一天，护理期限计算至受害人恢复自理能力时止，营养费参照医疗机构的意见确定，一审过程中，被上诉人吴国威所提交的第五组证据鉴定意见书中的三期评定时长己明显违背我国相关法律法规，同时，本案中被上诉人吴国威的主要伤情为下颌骨粉碎性骨折，此伤情并未对被上诉人吴国威的工作能力、生活自理能力产生较大影响，我国一直倡导司法机关办案应“以事实为依据，以法律为准绳”，而对于这样一个明显违反法律法规且与客观事实不一致的鉴定意见，一审法院再次摒弃法律法规做出错误地认定；三、本案中，被上诉人吴国威首诊医院为罗平县人民医院，后转院至昆明医科大学第一附属医院治疗出院，回到罗平后其本人再次自行前往罗平县人民医院住院，根据被上诉人吴国威提交法院的交通费发票显示其再次住院期间曾多次往返罗平与昆明之间，实属浪费医疗资源、扩大事故损失，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十二条之规定，一审法院认定的被上诉人吴国威所提交的交通费凭据与其就医地点、时间、人数、次数均存在明显偏差。吴国威、王小伟未作书面答辩。吴国威向一审法院起诉请求：1、请求人民法院判令被告中国平安财产保险股份有限公司罗平支公司在交强险责任范围内先行赔偿原告医疗费10000元，残疾赔偿金57222元，交通费2666元，护理费7236元，误工费21708元，，住院生活补助费4700元后期治疗费16000元，合计119532元；2、请求人民法院判令被告王小伟赔偿在保险公司赔偿后所余损失39352元的80%为31481元，原告承担在保险公司赔偿后所余损失39352元的20%为7870.46元；3、本案诉讼费由被告承担。事实及理由：2017年10月21日14时20分，在曲靖市罗平县，被告王小伟驾驶车牌号为云Ｄ×××**号的轿车与原告相撞，造成原告受伤的交通事故，经交警部门认定：被告王小伟负此事故的主要责任，原告承担次要责任，原告受伤后被急救送至罗平县人民医院救治，由于病情过重，随后转入昆明医科大学第一附属医院，，住院期间由其父亲吴正友护理出院后经法医鉴定原告的损伤已达十级伤残和需要后期治疗费的事实。原告的经济损失如下：1、医疗费：42072.29元；2、误工费：120.6元×180天=21708元；3、护理费：120.6元×60天=7236元；4、住院期间伙食补助费：100元×47天=4700元；5、营养费：50元×90天=4500元；6、后期治疗费：16000元；7、残疾赔偿金：28611元×20年×10%=57222元；8、鉴定费：2600元；9、施救费：150元；10、其他费用：30元（剃头费）；11、交通费：2666元，共计158884.29元（另庭审中原告增加970元的交通费）。综上所述，被告驾车撞伤原告的身体，并给原告造成巨大经济损失，依照相关法律规定，请求法院支持原告的诉讼请求。在审理过程中原告变更诉讼请求：1、将交通费变更为3636元；2、将医疗费变更为54470.39元。一审法院认定事实：2017年10月21日，被告王小伟驾驶车牌号为云Ｄ×××**的小型普通客车，行驶至曲靖市罗平县时，其所驾车与原告吴国威驾驶的无号牌二轮轻便摩托车相撞，造成原告受伤及两车不同程度受损的道路交通事故。该事故经罗平县公安局交通警察大队认定，被告王小伟负主要责任，原告吴国威负次要责任。原告受伤当日送往罗平县人民医院住院治疗，2017年10月30日出院，，住院9天2017年10月31日转入昆明医科大学第一附属医院住院治疗，2017年11月10日出院，，住院9天2017年11月11日转入罗平县人民医院进行住院治疗，2017年12月8日出院，，住院27天共计住院45天。被告王小伟为其支付17000元，被告保险公司为其垫付医疗费6000元。原告出院后委托云南正大法医司法鉴定中心鉴定进行鉴定，2018年1月25日经鉴定原告伤残等级评定为十级、后期治疗费16000元，误工期评定为180日、护理期评定为60日、营养期评定为90日。王小伟驾驶车牌号为云Ｄ×××**的小型普通客车在被告中国平安财产保险股份有限公司罗平支公司投保了交强险及30万额度的第三者责任险（不计免赔率），事故发生时在保险期限内。一审法院认为：侵害他人造成人身损害的，应当承担民事赔偿责任，本次交通事故，被告王小伟承担主要责任，原告吴国威承担次要责任，对原告的损失被告王小伟应按责任予以赔偿，但被告王小伟在被告中国平安财产保险股份有限公司罗平支公司投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条之规定，平安保险公司应在交强险医疗费用赔偿限额范围内赔偿原告医疗费10000元、在交强险伤残赔偿限额范围内赔偿原告吴国威伤残赔偿金87742元（护理费7236元、误工费21708元、伤残赔偿金57222元、交通费1576元）、在交强险伤残赔偿限额范围内赔偿原告吴国威财产损失150元，保险公司赔偿上述款项后余额为69400.38元（167292.38元-97892元）。王小伟承担本次交通事故的主要责任，承担70%的责任为宜，其中鉴定费因不在保险公司赔偿范围内，王小伟承担1820元（2600元×70%），赔偿鉴定费后余额为66800.38元（69400.38元-2600元）。王小伟承担70%的责任，对应金额为46760.27元（66800.38×70%），王小伟在诉前已支付医疗费17000元，应予以扣减，扣减后余额为29760.27元（46760.27元-17000元），因被告王小伟驾驶的云Ｄ×××**号车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司罗平支公司投保了第三者责任险（不计免赔率），因此，被告中国平安财产保险股份有限公司罗平支公司应直接赔偿原告29760.27元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，作出判决：一、限被告中国平安财产保险股份有限公司罗平支公司于本判决生效之日起10日内在交强险责任限额范围内赔偿原告吴国威医疗费10000元（已支付6000元，实际执行4000元）、伤残赔偿金87742元、财产损失费150元，在第三者责任险范围内赔偿原告吴国威29760.27元。合计127652.27元，实际执行121652.27元；二、限被告王小伟于本判决生效之日起10日内赔偿原告吴国威鉴定费1820元。案件受理费884元，由原告吴国威负担265.2元，由被告王小伟负担618.8元。二审中，当事人未提交新证据，经审理查明的事实与一审认定的一致，本院予以确认。本院认为，被上诉人王小伟驾驶机动车发生交通事故致吴国威受伤，经交警部门责任认定，王小伟负主要责任，吴国威负次要责任，为此，王小伟应承担相应赔偿责任。依照法律规定，在交通事故中造成的损失，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。关于上诉人提出，一审法院错误地将一张超出医疗机构服务范围，仅盖有医院科室章而非专用收费章的手写收据认定为医疗费的问题。经查，吴国威伤后住院期间，所在科室手术需要对吴国威理发，收费未用正式发票，但该费用系正常开支；吴国威首诊在罗平县人民医院，后转院至昆明医科大学第一附属医院治疗，因床位紧张手术后回到罗平县人民医院住院治疗，虽然其住院期间多次往返罗平与昆明之间，但仍然因为检查治疗需要，不属于浪费医疗资源、扩大事故损失。综上所述，原判认定事实清楚，责任划分恰当，实体处理并无不当。上诉人人寿财保曲靖公司提出的上诉意见，与查明的事实和法律规定不符，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费884元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司罗平支公司负担。本判决为终审判决。审判长 陈 宁审判员 陈志刚审判员 赵俊栋二〇一八年十二月十二日书记员 何雨洁