福建省长泰县人民法院 刑 事 判 决 书 (2018)闽0625刑初238号 公诉机关福建省长泰县人民检察院。 被告单位福清市佳强贸易有限公司，住所地福建省福清市宏路街道跃进村官秀111段**。 诉讼代表人郑传炜，男，1980年7月23日出生，福清市佳强贸易有限公司法定代表人，住福建省福清市。 被告人郑传明，男，1982年3月8日出生，汉族，中专文化，福清市佳强贸易有限公司业务员，住福建省福清市。因涉嫌犯销售伪劣产品罪，2018年5月23日被刑事拘留，同年6月7日被逮捕。现羁押于长泰县看守所。 辩护人蔡颖瑜，福建闽仁律师事务所律师。 长泰县人民检察院以泰检诉刑诉〔2018〕229号起诉书指控被告单位福清市佳强贸易有限公司、被告人郑传明犯销售伪劣产品罪，于2018年10月25日向本院提起公诉，本院经审理于2018年10月31日立案审理。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。长泰县人民检察院检察员林蔚、被告单位福清市佳强贸易有限公司诉讼代表人郑传炜、被告人郑传明、辩护人蔡颖瑜到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控： 2016年9月，被告人郑传明代表被告单位福清市佳强贸易有限公司（以下简称“佳强公司”）与漳州安然燃气有限公司管道分公司（以下简称“安然管道公司”）签订购销合同，订购规格为219*6.7、材质L290的3PE的加强级防腐无缝钢管,总价人民币472600元。安然管道公司按合同约定分别于2016年10月18日、10月21日两次预付货款人民币330820元给佳强公司。被告人郑传明代表被告单位佳强公司向河北沧州诚源管业有限公司（以下简称“诚源管业公司”）订购219*6.0、材质L290的3PE加强级防腐无缝钢管，并要求诚源管业公司在无缝钢管喷“219*6.7”字样，且提供产品质量证明书、检验报告。 2017年3月22日和4月11日，佳强公司两次将向诚源管业公司购买的219*6.0、材质L290加强级防腐无缝钢管充当219*6.7、材质L290加强级防腐无缝钢管计1694米（计64.18吨，总价人民币457520元），和伪造的天津钢管集团股份有限公司产品质量证明书（A）和沧州诚源管业有限公司防腐钢管质量保证书提供给安然管道公司。安然管道公司将采购的无缝钢管配送到漳州安然燃气有限公司长泰分公司铺设长泰县人和路高压燃气管道，并向佳强公司支付剩余货款人民币126700元。2017年9月25日，福建省锅炉压力容器检验研究院对使用该批无缝钢管铺设的燃气管道进行耐压检测过程中，发现管子母材存在裂纹重大缺陷，要求停止施工。之后，漳州安然燃气有限公司长泰分公司将使用上述无缝钢管所辅设的燃气管道弃用，重新铺设。佳强公司因其造成损失提供保证赔偿金人民币2000000元。 被告人郑传明于2018年5月7日经电话通知，自行到长泰县公安局接受调查，并如实供述上述事实。2018年12月10日被告人郑传明自愿向长泰县慈善机构捐献5万元。 上述事实，被告人郑传明在开庭审理过程中亦无异议，并有户籍证明、本院案款收据、协议、营业执照、材料设备验收单、购销合同、货款支付凭证、产品质量证明书、管道元件安全性能监督检验证书、质量保证书、安然管道公司进货单、材料出库单、漳州安然燃气有限公司长泰分公司证明、厦门市产品质量监督检验院检测报告、福清佳强贸易公司证明、天津钢管集团有限公司说明、天津市特种设备监督检验技术研究院证明、漳州安然燃气有限公司长泰分公司说明、长泰县市场监督管理局证明、长泰县公安局证明、提取笔录、扣押清单、ＱＱ聊天记录、照片、证人郑某1、简某、纪某、王某、郑某2、关某、邢某、刘某、窦某、江某的证言等证据证实，足以认定。 本院认为，被告单位福清市佳强贸易有限公司及被告人郑传明为了单位利益，以次充好，销售伪劣产品金额人民币457520元，被告单位福清市佳强贸易有限公司及被告人郑传明的行为均已构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚、证据确实充分、适用法律正确、罪名成立，应予支持。被告人郑传明犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告单位福清市佳强贸易有限公司及被告人郑传明在庭审中自愿认罪，主动接受罚金刑处罚，被告人郑传明并自愿向慈善机构捐献五万元，有悔罪表现，可以酌情从轻处罚。辩护人提出被告人郑传明是自首，被告单位并提供赔偿保证金，被告人郑传明自愿缴纳罚金并支持当地慈善事业，悔罪态度好，建议对被告人郑传明适用缓刑的意见予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第一百五十条、第六十七条第一款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、第五十二条、第六十四的规定，判决如下： 一、被告单位福清市佳强贸易有限公司犯销售伪劣产品罪，判处罚金二十五万元。 （罚金限于本判决发生法律效力后十日内缴纳。） 二、被告人郑传明犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年六个月，缓刑三年，并处罚金人民币二十五万元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限于本判决发生法律效力后十日内缴纳。） 三、限于本判决发生法律效力后一个月内被告单位福清市佳强贸易有限公司退赔漳州安然燃气有限公司管道分公司经济损失人民币457520元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省漳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈阿民 人民陪审员  薛永来 人民陪审员  王瑞兰 二〇一八年十二月十三日 书 记 员  卢毅超 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。 第一百五十条单位犯本节第一百四十条至第一百四十八条规定之罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该条的规定处罚。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。