广东省高州市人民法院刑 事 判 决 书（2018）粤0981刑596号公诉机关广东省高州市人民检察院。被告人叶家明，男，1991年8月6日出生，汉族，广东省高州市人，高中文化，务农，住广东省高州市。无前科。因本案于2018年9月3日被抓获，2018年9月4日被刑事拘留，2018年9月19日被逮捕。现羁押于高州市看守所。高州市人民检察院以高州检公诉刑诉（2018）599书指控被告人叶家明犯故意伤害罪，于2018年12月5本院提起公诉，本院立案后，附带民事诉讼原告人杨某娟于2018年12月11日向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。高州市人民检察院指派检察员吴培锋出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某娟及其诉讼代理人陈某2、李某，被告人叶家明到庭参加诉讼。在案件审理期间，被告人叶家明与附带民事诉讼原告人杨某娟达成和解协议，并履行了全部赔偿义务。附带民事诉讼原告人杨某于2018年12月19日向本院提出撤诉申请，经本院审查后认为，附带民事诉讼原告人申请撤回起诉的理由成立，符合有关法律规定，本院于同日作出准许附带民事诉讼原告人杨某娟撤回对被告人叶家明的附带民事起诉的裁定。现案件已全部审理终结。高州市人民检察院指控：2017年12月16日下午，被告人叶家明及家人陈某1、叶泉林在本市宝光街道高垌良石圹村21号吴某1家门前因土地纠纷与吴某1、杨某娟发生争执，叶家明殴打杨某娟致其轻伤。经鉴定，杨某娟的损害程度属轻伤二级。高州市人民检察院认为，被告人叶家明无视国家法律，故意伤害他人致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处被告人叶家明相应刑罚，并提供了相应的证据。被告人叶家明辩称，对检察机关指控的犯罪事实和定性无异议，愿意依法赔偿，请求法庭对其从轻处罚。经审理查明：2017年12月16日下午，被告人叶家明及家人陈某1、叶泉林在本市宝光街道高垌良石圹村21号吴某1家门前因土地纠纷与吴某1、杨某娟发生争执，叶家明殴打杨某娟致其轻伤。经广东省高州市公安局司法鉴定中心鉴定，杨某娟的损害程度属轻伤二级。另查明：2018年12月19日，被告人叶家明通过其妻子与被害人杨某娟达成和解协议，赔偿被害人杨某娟人民币一万元，取得被害人的谅解，被害人杨某娟请求法庭对被告人叶家明从轻处罚。上述事实，有当庭出示并经质证的下列证据予以证实：一、物证、书证1、抓获经过、破案经过、上网追逃人员登记表及撤销表，证明被告人叶家明于2018年2月26日被上网追逃，2018年9月3日在其位于高州市宝光街道高垌村委会良石塘村的家中被抓获。2、违法犯罪记录查询登记表，证明被告人叶家明在本案前无违法犯罪前科。3、常住人口基本信息，证实被告人叶家明于1991年8月6日出生，身份证号码：，符合犯罪主体要件构成。4、和解协议书、收据、撤诉申请书，证实2018年12月19日，被告人叶家明通过其妻子与被害人杨某娟达成和解协议，赔偿被害人杨某娟人民币一万元，取得被害人的谅解，被害人杨某娟请求法庭对被告人叶家明从轻处罚。杨某娟同时向本院申请撤回对被告人叶家明的附带民事诉讼。二、证人证言1、证人陈某1的证言：2017年12月16日上午，我拿着铲在高州市宝光街道高垌良石塘12号屋边种茶花苗，邻居杨某娟和吴某1看见了就过来阻止，他们把我种好的茶花苗全都拔起来，吴某1就抓住我，杨某娟就抢我的铲，还用铲柄扫我背部和头部，打到我跌倒在地上，杨某娟又拿砖块敲我的左脚，刚好我孙子叶家明搭着我孙女回家，看到我被打就过来阻止，拉开我。事情的经过就是这样。我与吴某1和杨某娟是邻居，没什么关系的。当时有个女的叫阿燕（我不清楚她的全名）在现场看到。吴某1和杨某娟是两夫妻，是我邻居，其他的我不是很清楚了。当时我拿着一把铲，杨某娟抢走我的铲打我的，还拿了地上的砖块打我。我与对方一直以来都因为土地纠纷有矛盾。2、证人吴某1（杨某娟丈夫）的证言：2017年12月16日上午，我邻居陈某1在我家门口高州市宝光街道高垌良食塘21号种菠萝树苗和茶花苗，陈某1已经拿着铲挖了四个坑，种了三颗菠萝树苗。我看到此情况,我就叫她不要太过份，种茶花苗种到我家门口。我妻子杨某娟在这时刚刚好回家，我妻子杨某娟看到这样，然后我妻子杨某娟就把种在门口的茶花苗拔开，陈某1继续在我家门口种树苗，我妻子杨某娟就站在到哪，不让陈某1把茶花苗种在门口，陈某1就用她手中的铲柄打向我妻子杨某娟的手，陈某1的孙子叶家明就从家中过来抓着我妻子杨某娟，陈某1又拿起手中的铲敲了一铲我妻子的背部，当时铲头都打脱掉了。叶家明也用拳头打我妻子背部、头部、胸部，打到我妻子跌倒在地上。我妻子站起来后，叶家明又继续拳头打我妻子，我妻子杨某娟被打到头暈坐在地上，叶泉林就走过来用脚踢我妻子杨某娟的背部。后来我就报警了。我与陈某1、叶泉林、叶家明是邻居，没什么关系的。3、证人黄某的证言：2017年12月16日，我在高州市高垌加油站上班，约11时许，我听见隔离屋好吵，我便走出来看，看到邻居的两个女人在吵架，推推搪搪，一开始是两个女在吵架的，是谁打谁先我就不是很清楚，后来又有一个后生仔参与打，其中一个妇女被打倒在地，过了好一会儿才能起来。是因为屋地纠纷，他们经常吵架打架的。人我都能认出来，就是不知道他们叫什么名字。三、被害人的陈述被害人杨某娟的陈述：2017年12月16日约11时许，我在高州市林科所下班回到家，看见我老公吴某1与邻居陈某1在我家门口因陈某1到我家门口挖坑种茶花苗和树菠萝苗而吵架，于是我将车停在家中后，就出来跟陈某1论理。我叫陈某1不要欺人太甚，得寸进尺，把茶花苗和树菠萝苗种到我家门口了，陈某1就说：“你想打咩。”然后陈某1就拿她手中的铲，用铲柄向我打来，打了一棍我的左手。我就用右手抓住铲柄，她就用手用力将铲拉回去，她就坐到地上了，她的孙子叶家明就从家里出来，看见陈某1坐在地上了，叶家明就冲过来从我背后用手抓住我的衣领，用手一巴掌打到我左脸。我就摔到地上，我随手抓起地上的一抓灰撒向叶家明，叶家明用拳头向我的左脸又打了一拳，我就暈倒在地上了不是很清醒了。过了一会我才慢慢有点意识，警察已经来到了。四、被告人的供述和辩解1、被告人叶家明在侦查机关的供述：2017年12月其中的一天，我搭我妹叶梦婷回到高州市宝光街道高垌村委会良石塘村，在回到家门口见到我婆陈某1与我邻居吴某1及他老婆在我家与吴某1家相邻处扭打。我见到这样就去拉陈某1回家，在我拉开陈某1时，陈某1被吴某1老婆用铲打中头部及脚、吴某1见到这样就拦住他老婆，我见到吴某1想拦住他老婆我就拉陈某1，回家后我报警。我没有受伤，陈某1有伤。陈某1被打伤头、脚，至于其他地方我就不清楚了。陈某1与吴某1老婆发生打架，开始双方都是空手的，没有使用任何工具，后在我拉开陈某1时吴某1老婆用铲打陈某1。后吴某1就拉住他老婆，后双方就散开了。吴某1老婆用铲打陈某1的铲是普通铁铲，柄是什么的记不清楚了。陈某1与吴某1及吴某1老婆因在我家与吴某1家相邻处双方发生土地纠纷发生打架。2、被告人叶家明庭审的供述：2017年12月的一天，我回到高州市宝光街道高垌村委会良石塘村。在家门口见到我婆陈某1与我邻居吴某1及他老婆在我家与吴某1家相邻处扭打。我随后上前劝架，然后我推到了杨某娟。我认识到我的错误了，请求法庭对我从轻处罚。五、鉴定意见高某（司）鉴（法活）字[2017]1401号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人杨某娟的损伤属钝器伤。左侧鼓膜穿孔六周不能自行愈合，杨某娟的损伤程度属轻伤二级。该鉴定已经告知双方当事人。六、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录1、辨认笔录，证实黄某辨认出叶家明就是参与扭打吴某1老婆（杨某娟）的男子。2、现场勘验笔录、现场图、现场照片，证实现场位于广东省茂名市高州市宝光街道高垌良石塘21号吴某1屋门前，现场东侧为空地，南侧为叶泉林茶花林，西侧为树木，北侧为207国道。现场地面为泥地面，中心现场没有发现可疑痕迹。经了解，2017年12月16日上午11时许，杨丽娟在广东省高州市宝光街道高垌良石塘21号吴某1屋门前被人殴打伤左部、头部等部位。上述证据均经庭审质证、认证，来源合法，可作为认定事实的依据，本院予以认定。本院认为，被告人叶家明无视国家法律，因为邻里纠纷而故意伤害他人身体，致使一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予以刑罚。公诉机关指控被告人叶家明的犯罪事实属实，罪名成立，本院予以认定。被告人叶家明庭审期间积极认错、认罪、并表示愿意积极赔偿被害人杨某娟的损失，有悔罪表现，庭后通过家属赔偿被害人杨某娟的损失人民币一万元，取得被害人杨某娟的谅解。同时，本案系因邻里纠纷而引起，双方矛盾已经化解，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百九十条的规定：“对于达成和解协议的案件，……人民法院可以依法对被告人从宽处罚。”综合上述各个情节，依法可对被告人叶家明从宽处罚。根据被告人叶家明的犯罪事实、性质、情节及危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百八十八条、第二百九十条的规定，判决如下：被告人叶家明犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月3日起至2019年5月2日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  江 辉审 判 员  张裕胜人民陪审员  梁 敏二〇一八年十二月二十一日书 记 员  吴海凤速 录 员  李观令