浙江省慈溪市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）浙0282刑初1544号 公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。 附带民事诉讼原告人黄某1，男，1967年9月23日出生于浙江省慈溪市，汉族，初中文化，农民，家住慈溪市。 诉讼代理人罗少杰（特别授权），浙江和义观达（慈溪）律师事务所律师。 被告人王力中，男，1984年1月8日出生于江苏省新沂市，汉族，初中文化，农民，家住新沂市，2014年5月因吸毒被浙江省余姚市公安局行政拘留五日;同月因吸毒被慈溪市公安局行政拘留十五日;同年6月因吸毒成瘾被慈溪市公安局决定社区戒毒三年;同年9月因吸毒被慈溪市公安局行政拘留十五日;同月因吸毒成瘾严重被慈溪市公安局决定强制隔离戒毒二年。现因涉嫌犯寻衅滋事罪于2018年7月23日被慈溪市公安局刑事拘留，同年8月27日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。 辩护人周冠敏，浙江万豪律师事务所律师，慈溪市法律援助中心指派。 浙江省慈溪市人民检察院以慈检刑诉（2018）1475号起诉书指控被告人王力中犯寻衅滋事罪，于2018年11月19日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浙江省慈溪市人民检察院指派检察员孙涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某1及其诉讼代理人罗少杰、被告人王力中及其辩护人周冠敏到庭参加诉讼。现已审理终结。 浙江省慈溪市人民检察院指控： 2016年4月，被告人王力中在宁波市强制隔离戒毒所戒毒结束后，一直借住在毛某（另案处理）位于慈溪市桥头镇毛三斢村的家中，生活费也由毛某支付。2016年年底，毛某因水费缴纳事项与同村村民黄某1发生言语冲突。2017年1月30日晚，毛某在其家中赌博时，遇民警检查，怀疑是黄某1举报，遂授意被告人王力中教训黄某1。同年2月1日，被告人王力中至江苏省东海县牛山镇一家汽车租赁公司，租得1辆银灰色大众朗逸轿车，后驾车赶至慈溪市。次日傍晚，被告人王力中伙同“阿龙”、“强子”等人（均另案处理），驾车至慈溪市桥头镇毛三斢村黄建立家附近路上等候。当日晚9时30分许，被害人黄某1回家时，被被告人王力中及“阿龙”、“强子”等人持木棒打伤。经法医学鉴定，被害人黄某1外伤致左腓骨下端骨折，构成轻伤二级。 为证明上述事实，公诉机关向法庭提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人王力中伙同他人，随意殴打公民，致人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款之规定，予以惩处。 根据以上犯罪事实及情节，公诉机关建议对被告人王力中的量刑幅度为有期徒刑二年至有期徒刑三年。 附带民事诉讼原告人黄某1诉称，由于被告人王力中的犯罪行为造成其经济损失，要求被告人王力中赔偿其医疗费人民币3515.16元，营养费人民币2400元，误工费人民币27000元、护理费人民币5850元、住院伙食补助费人民币200元、交通费人民币1000元、鉴定费人民币900元，合计人民币40865.16元。 诉讼代理人罗少杰请求法院支持附带民事诉讼原告人黄某1的诉讼请求。 被告人王力中辩解毛某未授意其教训黄某1，对起诉书指控的其余犯罪事实和罪名均无异议，对附带民事诉讼原告人的诉请无异议，但表示目前无力赔偿。 辩护人周冠敏辩护：1.起诉书指控毛某授意王力中教训黄某1证据不足，被告人王力中到案后如实供述自己的罪行，应认定其有坦白情节；2.被告人王力中系初犯、偶犯，当庭自愿认罪，请法庭对被告人王力中从轻处罚。 经审理查明： 被告人王力中借住在毛某位于慈溪市桥头镇毛三斢村的家中。2017年1月30日晚，民警至毛某家中检查赌博，毛某怀疑是黄某1举报并告知被告人王力中。同年2月1日，被告人王力中至江苏省东海县牛山镇一家汽车租赁公司，租得苏Ｇ×××××号轿车并驾车赶至慈溪市。同月2日晚，被告人王力中伙同他人驾车至慈溪市上等候。当日21时30分许，被害人黄某1回家时，被被告人王力中等人持木棒打伤。经法医学鉴定，被害人黄某1外伤致四肢长骨骨折，此伤构成轻伤二级。 被告人王力中到案后，如实供述了上述犯罪事实。 另查明，被害人黄某1伤后在慈溪市人民医院住院治疗5日。2018年11月20日，经宁波崇新司法鉴定所慈溪分所司法鉴定，被害人黄某1伤后误工期限为150日，护理期限为60日，营养期限为60日。附带民事诉讼原告人黄某1因被告人王力中的犯罪行为造成的经济损失如下：医疗费人民币3515.16元、住院伙食补助费人民币150元、护理费人民币5850元、误工费人民币27000元、交通费人民币300元、营养费人民币1600元、鉴定费人民币700元，合计人民币39115.16元。 上述事实，有公诉机关向法庭提交，并经庭审质证、本院确认的下列证据予以证明： 1.被害人黄某1的陈述，证明：2017年2月2日21时30分许，其回家看到一辆车停在黄家北路41弄桥旁的弄堂里，在其快走到家门口的时候，那辆轿车从后面开上来，停在其旁边，从车上下来三个人，每人手上拿着一根木棍朝其打过来，第一棒打在其左边小腿上，其跪倒在地，他们就用木棍打其后背。其从地上爬起来，将对方手上的木棍夺过来，朝他们三人打过去，边打边喊救命，他们三人就跑进自己的车里要逃，其就追上去，用木棍将轿车的后挡风玻璃打坏了。 2.证人黄某2的证言，证明：2017年2月2日21时30分许，其听见楼下有人喊救命，开窗看到其父亲黄某1左右手各拿一根木棍往一辆已经发动的车的后挡风玻璃打去，打完后，那辆车就往北跑了，其跑下去看，其父亲说被几个人用木棍打了，后其父亲报警。有两根木棍在派出所，是当时打人的人用的。 3.证人王某的证言，证明：2017年2月2日22时许，其坐车经过黄家北路时，看到三个人手上拿着棍子在黄家北路上走，后其调头回来走的是黄家北路往新义江的方向，看到那三个人站在桥南边。 4.证人陈某的证言，证明：其经营车辆租赁公司。2017年2月1日，两个人来其公司租了苏Ｇ×××××号轿车，说是去宁波，每天租费220元，交了2000元押金。承租人叫李某，担保人是王力中，都是江苏新沂市人。该车是2017年2月7日来退还的，因为车子后挡风玻璃的边框上有刮痕，后备箱上有小凹痕，扣了对方500元的押金。 5.证人毛某的证言，证明：2017年1月30日，其亲戚在其家里爬“梭哈”，过了半小时，派出所的人来了，其怀疑是同村村民黄某1报的警。王力中吃住在其家里。 6.证人黄某3的证言，证明：其是黄某1的哥哥，也是邻居。2017年年初的一天晚上，黄某1在家门口被三个陌生男子用木棍打伤。 7.证人罗某的证言，证明：其是黄某1的妻子。2017年年初，黄某1在家门口被三个男子用木棍打伤。 8.卡口轨迹、监控视频截图，证明：2017年2月2日，苏Ｇ×××××号车辆的行车轨迹。 9.车辆信息、照片截屏，证明:被告人王力中租赁苏Ｇ×××××号车辆的情况，租赁期间为2017年2月1日至7日。 10.辨认笔录及照片，证明：被告人王力中辨认出被害人黄某1就是被其殴打的“黄某4”，辨认出殴打被害人时使用的木棍。 11.事件单，证明：2017年1月30日晚，110指挥中心接举报称桥头黄家南路2号有人赌博。 12.病历资料、法医学人体损伤程度鉴定书，证明：经法医学鉴定，被害人黄某1外伤致四肢长骨骨折，此伤构成轻伤二级。 13.医疗费发票、交通费发票、鉴定费发票，证明：被害人黄某1因本案受伤就医治疗和为此产生的相关费用。 14.司法鉴定意见书，证明：2018年11月20日，经宁波崇新司法鉴定所慈溪分所司法鉴定，被害人黄某1伤后误工期限为150日，护理期限为60日，营养期限为60日。 15.行政处罚决定书、社区戒毒决定书、强制隔离戒毒决定书，证明：被告人王力中的劣迹情况。 16.到案经过，证明：被告人王力中的到案经过情况。 17.身份信息，证明：被告人王力中及附带民事诉讼原告人黄某1的身份情况。 18.被告人王力中在公安侦查阶段的供述与辩解，供认的内容与本院查明的事实一致。 本院认为，被告人王力中伙同他人随意殴打公民，致人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立。公诉机关提供的证据尚不足以证明被告人王力中经他人授意教训被害人的事实，对公诉机关的该部分指控本院暂不予认定。对被告人王力中的相关辩解和辩护人周冠敏的辩护意见，本院予以采信。被告人王力中到案后能如实供述自己的罪行，依法予以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。辩护人周冠敏请求对被告人王力中从轻处罚的相关合理辩护意见，本院予以采纳。由于被告人王力中的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人黄某1的经济损失，依法应予赔偿。但附带民事诉讼原告人黄某1的赔偿请求项目中超出法律规定及无相关证据证明的部分，本院不予支持。对诉讼代理人罗少杰的相关合理代理意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下： 一、被告人王力中犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年7月23日起至2020年7月22日止。） 二、被告人王力中赔偿附带民事诉讼原告人黄某1因本案遭受的经济损失共计人民币39115.16元。限本判决生效之日起十日内履行。 三、驳回附带民事诉讼原告人黄某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 沈    玮 人民陪审员 杨  法  弟 人民陪审员 周    青 二〇一八年十二月二十八日 书 记 员 黄丹娜（代） 附： 一、《中华人民共和国刑法》相关条文 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制： （一）随意殴打他人，情节恶劣的； （二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的； （三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的； （四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。 纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。 二、《中华人民共和国民法通则》相关条文 第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。 三、《中华人民共和国民事诉讼法》相关条文 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。 四、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》相关条文 18.人民法院受理执行案件应当符合下列条件： （1）申请或移送执行的法律文书已经生效； （2）申请执行人是生效法律文书确定的权利人或其继承人、权利承受人； （3）申请执行人在法定期限内提出申请； （4）申请执行的法律文书有给付内容，且执行标的和被执行人明确； （5）义务人在生效法律文书确定的期限内未履行义务； （6）属于受申请执行的人民法院管辖。 人民法院对符合上述条件的申请，应当在七日内予以立案；不符合上述条件之一的，应当在七日内裁定不予受理。