云南省弥渡县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）云2925刑初82号自诉人暨附带民事诉讼原告人周某1，女，1976年1月17日生，汉族，小学文化，农民，住云南省大理白族自治州弥渡县。诉讼代理人雷加森，云南联名律师事务所律师。一般授权代理。被告人袁某，男，1978年2月25日生于云南省弥渡县，汉族，小学文化，农民，住云南省大理白族自治州弥渡县。因本案，于2018年9月18日被本院取保候审。自诉人周某1以被告人袁某犯故意伤害罪，并由此造成经济损失为由，于2018年9月18日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年11月6日公开开庭进行了审理。自诉人周某1及其诉讼代理人雷加森，被告人袁某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。自诉人周某1诉称：其与被告人袁某系隔壁邻居，两户的房子相邻。2017年11月28日，双方为过路问题，在村组的主持下达成协议，约定其享有1米宽的道路一条。2018年4月27日，被告人户挖沙坑，其看见后和被告人户说不能超占。4月29日下午5点30分许，被告人趁其丈夫不在家就往坑里倒沙灰，其怕影响自家的通行，就过去和他家说“你家的到这个地方”，刚说了一句话，被告人就从后面揪着其的头发把其摔倒在地上。其起来后，被告人的妻子、母亲就骂其。其正和两人说话的时候，被告人从后面过来又揪其头发再次把其摔倒，还揪着其的头发将其拖出去两步，并按着其右肩不让其爬起来。被告人一只手揪着其的头发，把其的脸往石头上砸；其挣扎着双手在地上撑着，被告人就抓着其的右手往旁边的石头上砸，将其右手砸断。其就叫手都打断了，被告人才停手。其跑开后请村委会的报警。新街派出所去到现场拍照后，其就到县医院住院治疗。经诊断，其伤情为：1、右桡骨远端闭合性骨折；2、多处软组织挫伤。经鉴定自诉人损伤程度为轻伤二级，伤残等级为十级伤残，需后续治疗费人民币（以下同）4000元至4500元，误工期为105日，护理期、营养期均为45日。现请求法院依法追究被告人袁某故意伤害罪的刑事责任，并赔偿其住院医疗费9768.29元、门诊费1422.75元、误工费16876.65元、护理费7232.85元、住院生活补助费3200元、营养费1350元、后续治疗费4500元、伤残赔偿金19724元、精神抚慰金5000元、鉴定费3600元，合计72674.54元。被告人袁某辩称：一、其不属于刑事附带民事侵权责任人，不应赔偿自诉人周某1因自己摔伤而造成的损失。1、自诉人所诉双方就过路问题并未达成过协议。案发当天自诉人不准其将沙灰倒在自家地面上，其才揪着自诉人的头发往周某2田埂拉，自诉人就反推其一下，并立即爬上坡上捡起石头砸其，由于用力过猛，自己摔倒在土堆上的石头上。而并非是自诉人所说被其打伤。2、自诉人与其虽有争论，其揪着自诉人的头发，达不到本案的伤害后果，自诉人的伤是自己摔倒造成，与其行为没有因果关系。3、其虽然揪过自诉人的头发，但造成的后果轻微伤都不构成，故其行为不构成故意伤害罪。二、自诉人的经济损失来自于自己摔伤，与其的行为之间无直接、必然的因果关系，其行为不构成犯罪，自诉人的损失也不由其赔偿。综上，答辩人在自家石脚灌沙灰并不危害他人，自诉人无理取闹自己摔伤反而诬陷他人，其提起的诉讼不符合法定条件，其赔偿请求也无事实和法律依据，请法庭依法驳回自诉人的诉讼请求。经审理查明：自诉人周某1与被告人袁某同村而居，且两户的房屋相邻，双方曾因相邻关系产生过纠纷，经基层组织多次调解。2018年4月29日17时许，自诉人周某1与被告人袁某再次因相邻关系发生争吵，随后双方发生撕扯。撕扯中袁某揪住周某1头发致周某1倒地后受伤。受伤后周某1即至弥渡县人民医院住院治疗32天，于同年5月31日好转出院。经诊断周某1的伤情为：1、右桡骨远端闭合性骨折；2、多处软组织挫伤。出院时情况：目前患者生命体征平稳，一般情况尚可，右侧手掌肿胀不明显。出院时医嘱：1、右侧患肢禁止过剧活动；2、门诊定期（伤后45天；3个月；6个月）摄片随诊；3、不适随诊。期间共支付住院医疗费9768.29元。出院后周某1分别于同年6月17日、7月14、17、21、24、27日、8月2、4日到弥渡县人民医院门诊治疗，支付门诊医疗费1362.75元。同年8月22、24日，周某1到弥渡县寅街镇中心卫生院门诊治疗，支付门诊医疗费90元。2018年8月21日，经大理滇西司法鉴定中心鉴定：周某1损伤程度为轻伤二级，伤残等级为十级伤残，需后续治疗费4000元至4500元，误工期为105日，护理期为45日、营养期为75日。为鉴定，周某1支付鉴定费3600元。另查明，案发后袁某预付给周某1医疗费2000元。上述事实，自诉人周某1及其诉讼代理人雷加森当庭出示了下列证据：1.接处警登记表、受案登记表，证实2018年4月29日，周某1电话报警，本案的案发经过。2.现场勘验笔录、现场平面示意图、现场方位示意图、现场照片、周某1受伤物证照片，证实案发后公安机关对本案现场进行了勘验及自诉人周某1受伤情况。3.自诉告知书，证实本案侦查终结后，公安机关告知周某1本案作自诉处理。4.被告人袁某的供述，其证实2018年4月29日下午，其准备把家中建房浇灌柱子剩下的混泥土倒在房子背后的阴沟时，周某1就出来与其争吵，让其再让给她20公分的滴水。其当时没有理会她，接着倒混泥土。其妻子、母亲听到后就出来和周某1对骂。当其女儿出来时，周某1就骂其女儿，其听到后相当气愤，就伸手揪着周某1的头发，拉着她的手，把她甩在一边，周某1被其甩翻在旁边的田埂上，之后就被旁边的人拉开了。当时其在沟槽里，周某1则是在沟槽上边的土堆上站着，其就揪着周某1的头发用力一推，把她推了滚到土堆下面的田埂上，她爬上来后捡了个石头想砸其，其又过去拉着她的手用力拖，周某1当时就坐到地上，之后就没有吵了。其认为周某1的伤是她倒地时手撑地造成的。5.自诉人周某1的陈述，其证实案发当天，袁某用手推车推着混泥土想来占地，其看见后就说只能倒在固定位置，不能超占，袁某就上来揪着其头发然后往前推，当时其就被推倒了，其手就触到了地上。其从土堆上爬起来和袁某妻子她们吵起来，当其指着袁某女儿说“眼睛瞎的在那边”时，袁某又上来将其按倒在地上，一只手揪住其头发，另一只手揪住其右手的衣袖往下砸，当时其就感觉手非常疼了。6.证人张某的证言，证实案发当日，其丈夫袁某刚把浇灌剩余的混泥土倒到自家的滴水上，周某1就出来说不准倒。袁某没有理她，她就继续骂，并拿石头砸袁某。其听见发生争吵，就出去看，周某1就用石头砸其。其女儿听到后也出来看，周某1骂其女儿是瞎子，袁某上去和她拉扯起来，因为她站在土坡上，袁某才上去拉了一下，她人就滑倒了，手就按在地上的石头上，她就说她的手断了。随后其就将袁某拉回家。7.袁某的户口证明、三面照，证实袁某的自然身份情况。8.接受证据材料清单、大理滇西司法鉴定中心[2018]临鉴字第MD184、185号法医临床鉴定意见书，证实周某1的损伤程度为轻伤二级，伤残等级为十级伤残，需后续治疗费4000元至4500元，误工期为105天，护理期为45日、营养期为75日。9.自诉人周某1身份证复印件、弥渡县人民医院出院证、弥渡县人民医院中医骨科检查治疗单、弥渡县寅街镇中心卫生院处方笺、弥渡县人民医院DR检查报告单、云南省医疗住院收费票据、云南省医疗门诊收费票据、住院病人费用汇总清单，证实周某1住院及门诊治疗情况和支出费用情况。10.云南增值税普通发票，证实为鉴定，周某1支出鉴定费3600元。被告人袁某当庭出示了下列证据：11.收条，证实案发后袁某预付给周某1医疗费2000元。经当庭质证、认证，上述证据，言词证据相互吻合的部分本院予以采信，其余部分不予采信。其他证据收集程序合法、且与本案具有关联性，依法应确认为定案依据。本院认为，自诉人周某1与被告人袁某相邻而居，本应和睦相处。但双方因相邻关系发生争执，虽经基层组织多次调解处理，也未能化解双方矛盾。案发当日，双方再次为相邻关系发生争执。产生争执后双方均不能冷静处理发生争吵，进而发生撕扯。在撕扯过程中，袁某将周某1拉倒在地，造成周某1轻伤后果，袁某的行为已构成故意伤害罪。自诉人周某1指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人袁某不构成故意伤害罪的辩护意见，与审理查明的事实及法律规定不符，本院不予采纳。在量刑时，本院考虑以下情节：本案系因邻里纠纷引发，且双方均有过错，可酌情对被告人从轻处罚；被告人袁某到案后能如实供述，且垫付了部分被害人的医疗费用，认罪态度较好，可酌情从轻处罚。鉴于被告人袁某系初犯，对其适用缓刑不致再危害社会，且经弥渡县司法局评估亦适宜社区矫正，故依法对其从轻处罚，并适用缓刑。因被告人袁某的犯罪行为给自诉人周某1造成的损失，被告人袁某应依照法律确定的范围和标准承担相应的赔偿责任。自诉人周某1所主张的残疾赔偿金和精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。同时，因周某1在本案中有一定过错，应适当减轻被告人承担的赔偿责任。被告人袁某提出周某1的伤系自己摔伤，与其行为无直接的因果关系，不应承担赔偿责任的意见，同本院审理查明的事实不符，本院不予采纳。自诉人周某1主张的医疗费，其中在弥渡县寅街镇中心卫生院门诊治疗是鉴定意见结论出具后支出的医疗费用，属于后续治疗费范畴，本院不予支持，其余在案的医疗票据金额本院予以支持；住院伙食补助费，以其实际住院天数计算；营养费，以其诉讼请求主张的予以支持；误工费、护理费、后续医疗费，结合其受伤部位、鉴定意见和实际支出情况，酌情支持。参照《2018年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》计算，其合理的赔偿项目及数额为：医疗费11131.04元、误工费16873.5元（160.7元/天×105天）、护理费7231.5元（160.7元/天×45天）、住院伙食补助费3200元（100元/天×32天）、营养费1350元、后续医疗费4500元、鉴定费3600元，合计47886.04元。上述损失由被告人袁某承担70%的赔偿责任，即33520.23元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第四十五条、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人袁某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）二、由被告人袁某赔偿自诉人周某1医疗、误工、护理、住院伙食补助、必要的营养、后续医疗、鉴定等费，合计47886.04元的70%，即33520.23元。扣除先行支付的2000元，再付31520.23元。（限期判决生效后90日内付清）三、驳回自诉人周某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨震军人民陪审员  朱智娟人民陪审员  段苏娟二〇一八年十二月十八日书 记 员  杨 宇