江苏省无锡市梁溪区人民法院民 事 判 决 书（2018）苏0213民初8595号原告：嵇文虎，男，1945年12月17日生，汉族，住无锡市梁溪区。被告：钱丽华，女，1960年1月13日生，汉族，住无锡市梁溪区。被告：辛源，男，1954年10月4日生，汉族，住无锡市梁溪区。原告嵇文虎诉被告钱丽华、辛源民间借贷纠纷一案，本院于2018年10月9日立案受理后，依法由审判员高鑫适用简易程序公开开庭进行了审理。原告嵇文虎，被告钱丽华、辛源到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告嵇文虎诉称：钱丽华、辛源自2013年7月起以经营缺资为由向其陆续借款计34.07万元，至今未予还本付息。钱丽华、辛源系夫妻关系，上述系两人夫妻共同债务。现请求判令：钱丽华、辛源立即归还借款本金34.07万元，并自借款之日起至实际清偿之日止期间，按银行同期同类贷款基准利率的四倍计付相应利息。被告钱丽华辩称：嵇文虎持有的借条虽由其出具，但所借金额与实际借款不符，其仅借本金17万元。目前偿还能力有限，要求减免利息。被告辛源辩称：钱丽华所借嵇文虎的钱款中，其仅对其中的两笔确认并在借条上签名，其只愿归还该两笔借款。其与钱丽华于早年离婚，钱丽华所欠的其他债务与其无关。经审理查明：2013年7月6日，被告钱丽华向原告嵇文虎出具借条，载明：“兹有钱丽华向嵇文虎借人民币叁万元正（30000），时间2个月，从2013年7月6日到9月6日归还。借款人钱丽华，2013年7月6日。”借款人落款左方有钱丽华书写的“利息以按银行利息4倍。用本人丈夫退休工资做抵押。辛源”。嵇文虎在借条下方空白处添加了“利息算到18年7月共计5年”的字样。2013年7月14日，钱丽华、被告辛源向嵇文虎出具借条，载明：“兹有钱丽华向嵇文虎借人民币叁万元整，时间2个月归还，从2013年7月14日到9月14号。借款人钱丽华、辛源，2013年7月14日”。借款人落款处左方有钱丽华书写的“利息按银行袋(贷)款利息4倍计息”。嵇文虎在落款日期下方添加了“利息算到18年3月55个月”的字样。2013年8月8日，辛源、钱丽华在嵇文虎书写的借条上签字确认。该借条载明：“因本人的二个舞厅急需交房租金向嵇文虎借现金叁万元正，利息按银行贷款利息四倍计算，借期二个月，用本人经营的私人舞厅作还款保证”等内容。嵇文虎在落款处左方添加了“利息算到18年3月共计55个月”的字样。2014年6月14日，钱丽华向嵇文虎出具借条，载明：“今因舞厅经营需要向老嵇续借人民币叁万柒仟元正。经双方协商，本人同意在六月底前先还壹万元，在七月底前分二次还2万元正，余款在八月份一定结清。如再失信用，连以前所欠玖万元决归还。借款人钱丽华，2014年6月14日。”钱丽华在借款人落款处左方添加“利息3分”的字样，并在落款日期左侧添加“辛源”二字。嵇文虎在落款日期下方添加了“利息算到18年6月4年利息”的字样。2014年8月31日，钱丽华在嵇文虎书写的借条上签字确认。该借条载明：“因本人舞厅停业整顿后，重新开张，需要交房租等费用，向嵇文虎借人民币叁万陆仟伍佰元正，利息按银行利息四倍计算，九月十号前保证先向嵇文虎还壹万陆仟元，余款贰万另伍佰元在10月10号—25号分二期付清”。借款人落款处左侧由见证人朱某签字确认并签署日期。嵇文虎在借条主文与借款人落款之间添加了“利息算到18年3月分（份）共计3年8个月”的字样。2015年5月22日，钱丽华向嵇文虎出具借条，载明：“兹有钱丽华向纪（嵇）文虎借人民币伍仟元，时间到2015年5月22日借，到2015年5月归还。利息3分。借款人钱丽华，2015年5月22日”。朱芝英作为担保人在该借条上签字。嵇文虎在落款日期左侧添加了“利息算到18年3月共计34个月”的字样。2015年11月10日，钱丽华向嵇文虎出具借条，载明：“兹有钱丽华向纪（嵇）文虎借人民币贰万元正（20000元正），时间到2016年12月底归还。借款人钱丽华”。借款人落款处左侧有钱丽华添加的“月利利息3分”的字样。钱丽华在其签名与落款日期间的空白处左侧书写“辛源”签名。嵇文虎在落款日期下方添加了“利息算到18年3月35个月”的字样。2016年11月10日，钱丽华在嵇文虎书写的借条上签字确认。该借条载明：“今因本人养老院在滨湖法院诉讼，需交纳各种费用，分四次共计向嵇文虎借现金陆万元正，月息叁分，待2016年12月份本次借款一次性连本带息一次性还清，本借款经电话连（联）系辛源，幸（辛）源在电话内表示同意借款还款”。钱丽华在借款人签名及落款日期之间的空白处书写“辛源”签名。嵇文虎在落款日期左侧添加了“利息算到18年3月共15个月”的字样。2016年12月6日，钱丽华向嵇文虎出具借条，载明：“兹有钱丽华借纪（嵇）文虎借人民币贰万伍仟元正。月息3分，交律师钱费用，借款人钱丽华，2016年12月6日”。钱丽华在其签名与落款日期间的空白处书写“辛源”签名。嵇文虎在落款日期左下方添加了“算到18年2月底共计27个月”的字样。2016年12月19日，钱丽华向嵇文虎出具借条，载明：“兹有钱丽华借嵇文虎人民币贰万贰仟元正，时间借一个月。月息3分，用以敬老院打官司。借款人钱丽华，2016年12月19”。钱丽华在其签名与落款日期的空白处书写“辛源、辛端”签名。钱丽华在2016年12月19日出具的借条背面再次书写借条，载明：“兹有钱丽华向纪（嵇）文虎借人民币贰万贰仟元正，借时间一个月，利息3分。借款人钱丽华2016年12月20日”。钱丽华在其签名与落款日期的空白处书写“辛源、辛端”签名。嵇文虎在落款日期左下方添加了“利息算到18年2月底计27个月”的字样。2017年5月20日，钱丽华在嵇文虎书写的借条上签字确认。该借条载明：“今借到嵇文虎人民币合计贰万叁仟贰佰元正，待养老院案子结束后，连以前欠款一并结清”。嵇文虎在落款日期左下方添加了“利息算到18年5月计10个月”的字样。另查明：钱丽华与辛源于2013年3月26日至民政部门办理了离婚登记手续。离婚协议约定，五爱家园7号1506室房地产所有权归女儿所有。诉讼中，嵇文虎作如下陈述：1、其经朋友朱芝英介绍与钱丽华相识。其向钱丽华出借款项均系现金方式。2、为与钱丽华结算利息年限，故其在借条上书写了“利息的起止年月”字样。3、2015年5月22日的借款由朱芝英担保，现因朱芝英下落不明，故不再要求朱芝英承担该担保责任。4、钱丽华、辛源离婚时将房屋赠与女儿，却又将该房屋的所有权证、国有土地使用证交其作信用担保。钱丽华以各种理由向其借款，但却分文未还。为保证2013年7月6日的借款归还，钱丽华还将辛源的社保金银行卡交于其，其持有两个月后，辛源即以需就诊为由索回，其也未领取此卡中的分文钱款。钱丽华作如下陈述：1、虽嵇文虎在本案中提交的借条均系其签名确认的，但实收的借款数额与借条不符。2、其借款起初也陆续还本付息，本金归还约3万元，利息支付至2014年底，之后未再支付。嵇文虎持有的部分借条，系将往年结欠的利息款计算为借款本金后出具。3、2016年11月10日的借条，系嵇文虎自行书写后由其签名确认，当时双方确认其尚欠6万元本金未还，并非于当天实际借款情形。其出具该借条后，并没有将原来的借条索回销毁。4、2016年12月19日其向嵇文虎借款，说好次日取款，其当天即书写了借条，次日取款时，嵇文虎又再次叫其写了借条，故该两笔借款实为一笔。5、其现仅认可结欠本金14万元，嵇文虎在出借时，已将利息予以扣除。因其目前经济困难，要求嵇文虎减免利息。基于钱丽华既认可借条出具的真实性。又辩称与实际借款不符的情形，在本案庭审中，本院要求钱丽华对借贷真实并确需归还的何笔借款予以指认，钱丽华仅对2013年7月14日、2015年11月10日、2017年5月20日的三笔借款予以确认，前述三笔借款金额计7.32万元。鉴于嵇文虎与钱丽华借贷关系时间较长，每笔借款均系短期借贷及高利率约定，出借方式又系现金、借贷双方本无宽容与高度信任的情感基础之情形，对钱丽华借款后出现连续、多次失信，嵇文虎既未采取相应方式行使权利、却仍再三继续出借，本院对嵇文虎的异常行为予以质疑。嵇文虎对此的回复为受钱丽华的欺骗所致，并无将利息计算成本金的情形。上述事实，有借条、离婚证、自愿离婚协议书及双方当事人陈述等在卷佐证。本院认为：根据已查明的事实、原、被告对相关证据的质证意见、当事人各自的陈述意见，结合本案案情，本院对嵇文虎要求钱丽华归还借款34.07万元的诉请意见，予以采纳。前述借款中，辛源对其中的6万元负共同清偿责任。关于嵇文虎的利息主张，本院判定自本案起诉之日起以银行同期贷款利率计付。理由如下：1、嵇文虎持有的借条，均由钱丽华签名确认，辛源对其中的两笔借款也签名确认。借条系确认当事人之间的权利义务凭证，现钱丽华辩称与实际借款不符的意见，根据本案情形，尚有可能性存在，但不足以成为废除借条的理由。2、辛源对本案债务仅签名确认为两笔，故需对该两笔债务承担共同还款义务。钱丽华以辛源名义作为借款人代签的，对辛源并不产生约束力。嵇文虎持有的借条均形成于钱丽华、辛源离婚之后，亦不属于夫妻共同债务。3、虽嵇文虎对本院的质疑回复难以信服，但基于钱丽华借款时的利息约定、所认可的借款数额、借款至今的期限、借款后连续失信、结合其在庭审中对借还款经过所作的陈述又出现诸多矛盾情形，故本院对应归还的借款数额及利息支付作上述判定。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第一款之规定，判决如下：一、钱丽华、辛源归还嵇文虎借款6万元，并自2018年10月9日起至实际清偿之日止期间以银行同期贷款利率计付相应利息。此款于本判决发生法律效力之日起十日内付清。二、钱丽华归还嵇文虎借款28.07万元，并自2018年10月9日起至实际清偿之日止期间以银行同期贷款利率计付相应利息。此款于本判决发生法律效力之日起十日内付清。三、驳回嵇文虎的本案其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3205元，由钱丽华负担2920元，由辛源负担285元。该款已由嵇文虎预交，钱丽华、辛源应于本判决发生法律效力之日起十日内直接给付嵇文虎。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院。审判员  高鑫二〇一八年十二月二十五日书记员  马磊本案援引法律条款《中华人民共和国合同法》第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条原告仅依据借据、收据、欠条等债权凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩已经偿还借款，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的成立承担举证证明责任。被告抗辩借贷行为尚未实际发生并能作出合理说明，人民法院应当结合借贷金额、款项交付、当事人的经济能力、当地或者当事人之间的交易方式、交易习惯、当事人财产变动情况以及证人证言等事实和因素，综合判断查证借贷事实是否发生。《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条民事诉讼应当遵循诚实信用原则。当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。