贵州省江口县人民法院 民 事 判 决 书 （2018）黔0621民初980号 原告：中国人寿财产保险股份有限公司玉屏县支公司，地址：贵州省铜仁市玉屏侗族自治县平溪镇中山路**。 负责人：姚祖霞，该公司经理。 委托诉讼代理人：郭员安，该公司员工。 委托诉讼代理人：黎江生，江口支公司员工。 被告：江口县华强混凝土搅拌有限公司，地，地址：贵州省铜仁市江口县凯德街道办事处明星村/div> 法定代表人：敬江，该公司董事长。 委托诉讼代理人：丁芳，该公司员工。 原告中国人寿财产保险股份有限公司玉屏县支公司与被告江口县华强混凝土搅拌有限公司责任保险合同纠纷一案，本院于2018年9月5日受理后，依法适用简易程序于2018年9月28日公开开庭进行了审理，原告中国人寿财产保险股份有限公司玉屏县支公司（以下简称人寿财保玉屏公司）委托诉讼代理人郭员安、黎江生，被告江口县华强混凝土搅拌有限公司（以下简称华强混凝土公司）委托诉讼代理人丁芳均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1、判令被告返还原告赔偿款109,060.90元；2、本案诉讼费由被告负担。事实和理由：贵州省江口县公安局交通警察大队2014年5月16日作出的江公交认字[2014]第00017号道路交通事故认定书认定2014年4月6日18时40分发生的交通事故由杨建红与杨再云分别承担同等责任。杨再云驾驶的重型特殊结构货车车主系被告，并在原告处投有交强险、车损险、第三者责任险，并发生在保险期内。事故发生后，原告根据责任认定依法向被告赔偿了各项损失384,652.24元。本案赔偿后，2016年6月23日，江口县公安局交通警察大队作出江公交重认字[2016]第001号道路交通事故认定书，认定杨建红承担此次事故的主要责任，杨再云承担此次事故的次要责任。按照修改后的交通事故责任认定赔偿比例应为30%，原告应赔偿275,591.35元，超出赔偿的109,060.90元应当予以退还。 被告承认原告主张交通事故发生经过以及原告支付赔偿款38,465.24元的事实，但辩称：第一次江口县公安局交通警察大队作出的事故责任认定，我公司已经对死者履行了赔款义务，第二次江口县公安局交通警察大队对同一事故作出的事故责任认定书，我公司没有收到，不同意退还原告主张的款项。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行证据质证。对当事人无异议的证据（1号证营业执照、法定代表人身份证明，3号证机动车辆保险事故询问笔录，4号证支付记录，5号证机动车辆保险报案记录。被告提交的1号证收据，2号证道路交通事故赔偿协议书，4号证机动车保险报案记录，5号证收条与打款凭证）本院依法予以确认，并在卷佐证。对当事人有争议的证据认定如下：原告提交的2号证江口县公安局交通警察大队江公交认字[2014]第00017号道路交通事故认定书、江口县公安局交通警察大队江公交重认字[2016]第001号道路交通事故认定书，被告提交的3号证江口县公安局交通警察大队江公交认字[2014]第00017号道路交通事故认定书，上述证据客观真实、来源合法、与本案具有关联，能够证实江口县公安局交通警察大队于2014年5月16日认定杨建红与杨再云对交通事故承担同等责任，因杨再云对责任认定不服信访，2016年6月23日江口县公安局交通警察大队重新认定杨建红承担此次事故的主要责任，杨再云承担此次事故次要责任的事实，本院依法予以采信。 根据当事人的有效陈述和经审查确认的证据，本院审理查明如下：2014年4月6日18时40分，杨建红驾驶未注册登记的王野牌普通二轮摩托车由江口县闵孝镇往江口县城方向行驶，行至305省道60Km+900Km处，在右转弯过弯时车辆行至道路左侧与相对方向驶来的由杨再云驾驶的贵Ｄ×××××号重型特殊结构货车头下端护网发生碰撞，贵Ｄ×××××号重型特殊结构货车将未注册登记的普通二轮摩托车向前推行15米其间还从杨建红身上碾压而过，后翻于道路右侧路砍下，造成杨建红现场死亡、杨再云受伤，两车不同程度受损的交通事故。2014年4月8日，被告向死者杨建红家属赔偿20,000元。2014年4月11日，被告与死者杨建红家属万兆芬、杨胜明、邓凤菊达成由原告赔偿死者家属死亡赔偿金、丧葬费、赡（抚）养费、精神抚慰金、二轮摩托车车辆损失共计380,000元的赔偿协议书，同日，被告向死者家属万兆芬账户打款282,000元，向死者家属郑凤菊账户打款78,000元，共计赔偿380,000元。2014年5月16日，江口县公安局交通警察大队作出江公交认字[2014]第00017号道路交通事故认定书，认定杨建红、杨再云承担此次事故的同等责任。随后，原告计算死者杨建红各项赔偿费用：未注册登记的王野牌WY125T-71C型普通二轮摩托车3,000元，公路损失3,000元，路边树、电线及电杆、土坎损失2,500元，杨建红死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费共计52,9605.50元，贵Ｄ×××××号重型特殊结构货车损失及施救费121,199元，依照同等责任赔付死者杨建红各项损失384,652.24元，并于2015年1月19日打入被告银行账户。2016年，杨再云因降照对交通事故责任认定不服进行信访，2016年6月23日，江口县公安局交通警察大队根据铜仁市公安局信访事项复查意见决定书（铜公（信访）查决字[2016]1号）内容及铜仁市公安局交通警察支队的铜公交呈[2016]65号报告内容作出江公交重认字[2016]第001号交通事故责任认定书，重新认定杨建红承担此次事故的主要责任，杨再云承担此次事故的次要责任。另查明，杨再云驾驶的贵Ｄ×××××号重型特殊结构货车所有人是被告，该车在原告投有交强险、限额为500,000元的第三者责任险。 本院认为，本案的主要争议焦点是江口县公安局交通警察大队作出的[2014]第00017号道路交通事故认定书与江公交重认字[2016]第001号道路交通事故认定书对事故责任的认定，交通事故认定书是公安机关通过对现场的勘察、技术分析和有关的检验、鉴定结论，分析查明交通事故的基本事实、成因和当事人的责任，所出具的法律文书。其依据是现场勘验、检查、调查情况和有关的检验、鉴定结论，以及相关证据，目的是通过对上述材料的分析、判断，查明交通事故的基本事实、成因，为交通事故的最终处理、分清当事人造成交通事故后果的责任大小，以及人民法院处理交通事故损害赔偿案件、确定当事人的民事责任提供依据。2016年6月23日江口县公安局交通警察大队作出的事故认定书已明确重新认定杨建红承担此次事故的主要责任，杨再云承担此次事故的次要责任，本事故认定书在未有法定程序撤销之前，本案应当以江公交重认字[2016]第001号道路交通事故认定书的责任认定为依据，原告主张被告返还超出责任比例赔偿费用的诉请于法有据，本院依法予以支持。原告主张次要责任按照30%的比例赔付，结合事故认定书当事人导致交通事故的过错及责任或者意外原因：杨建红无有效机动车驾驶证驾驶机动车上道路行驶，驾驶摩托车未戴安全头盔且遇雨天未降低车速行驶，而杨再云驾驶严重超载的（核载11.5吨，实载23.8吨）且机件不符合标准的机动车上道路行驶，未按照操作规范安全、文明驾驶，两人均违反了《中华人民共和国道路安全法》存在过错，且两人的过错程度相当，本院认为此次事故按照60%与40%的主次责任划分责任比例较为适宜，故次要责任按照40%责任比例计算赔付款项为：3,000元+3,000元+2,500元+529,605.50元=538,105.50元，扣除不分项交强险112,000元，426,105.50元×40%=170,442.20元；121,199元-2,000元=119,199元，119,199元×40%=47,679.60元，上述费用共计170,442.20元+112,000元+47,679.60元=330,121.80元，原告已向被告赔付384,652.24元，被告应当退还原告赔偿费用54,530.44元。 综上，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款、第二十一条、第二十二条第一款、第四十二条第二款、第四十八条第一款、第五十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下： 被告江口县华强混凝土搅拌有限公司于本判决生效后十五日内退还原告中国人寿财产保险股份有限公司玉屏县支公司赔付款54,530.44元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2,481元，减半收取1,240.50元，由被告江口县华强混凝土搅拌有限公司负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省铜仁市中级人民法院。 审 判 员  严 红 二〇一八年十二月三日 代理书记员  刘峰铭