文书内容江苏省常州市新北区人民法院民 事 判 决 书（2018）苏0411民初3923号原告:李波，男，1983年11月12日生，汉族，住江苏省常州市钟楼区。委托诉讼代理人：薛晓军，江苏常辉律师事务所律师。委托诉讼代理人：王菲，江苏常辉律师事务所律师。被告：郁俆（曾用名郁徐），男，1984年8月17日生，汉族，住江苏省常州市新**。被告：孙艳，女，1984年6月9日生,汉族，住江苏省常州市新**。委托诉讼代理人：钟岳方，常州市新北区魏村法律服务所法律工作者。原告李波与被告郁俆、孙艳民间借贷纠纷一案，本院于2018年6月6日立案后,依法由审判员柏刚适用简易程序，于2018年8月3日公开开庭进行了审理，后因案情复杂，本案依法由简易程序转为普通程序并组成合议庭，于2018年9月25日公开开庭进行了审理。原告李波（参加第一次庭审）及其委托诉讼代理人薛晓军（参加第一次庭审）、王菲（参加第二次庭审）、被告郁俆（参加两次庭审）、被告孙艳（参加第一次庭审）及其委托诉讼代理人钟岳方（参加两次庭审）到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李波向本院提出诉讼请求：1、判令两被告立即归还原告借款本金140000元及利息（暂计算至2018年5月30日为19600元，要求按照年利率24%计算至实际还清之日止）；2、本案的诉讼费用由两被告承担。事实和理由：2017年12月1日，被告郁俆因资金周转需要向原告借款140000元，约定于2018年6月1日前归还，并出具承诺书一份。另两被告系夫妻关系，应当承担共同还款责任。为了维护原告方自身的合法权益，现起诉到法院，请求判如所请。被告郁俆辩称：借款系通过案外人孙红涛借的，我与原告没有发生经济往来，该借款我已经归还了一部分。该借款分两笔，第一笔于2015年年底，金额100000元，借条已经换过两次，第二笔于2016年3月21日，金额40000元，合计140000元，均系现金交付。我于2017年12月1日出具总借条，出借人处系空白的，我以为借条出具的对象是孙红涛。2018年5月10日晚上我在单位上班，孙红涛与原告一起来找我，让我出具承诺书。我发现承诺对象是原告李波，便提出异议，孙红涛称其向我出具的款项系从原告李波处取得，故让我出具承诺书给原告李波。因我当时在上班，怕影响病人就诊，遂在承诺书上签字。被告孙艳辩称：我与原告并不认识，我对原告与被告郁俆的借款并不知情，原告向被告郁俆出借高额借款，未向我履行告知义务。即便被告郁俆与原告的借款事实存在，但该款项并非用于家庭开支，系被告郁俆的个人行为。两被告于2015年5月2日就签订了婚后夫妻财产约定协议书，协议书上约定被告郁俆个人所产生的债务不作为夫妻共同债务，由被告郁俆个人承担，也就是说从2015年5月2日两被告的夫妻关系已经破裂，双方最终于2017年12月27日离婚。在被告郁俆向原告出具借条时，基于双方的实际婚姻状态，我方不可能与被告郁俆共同举债。且本案借款属于高利贷。综上，我方不应承担共同还款责任。本院经审理认定事实如下：案外人孙红涛与被告郁俆系常州市某医院的同事关系，被告郁俆通过孙红涛向原告李波借款，款项交付及归还均通过孙红涛中转。原告与被告孙艳并不认识。其中，借款分两次出借，第一笔，2015年12月25日，被告郁俆出具借条100000元，实际收款95500元；第二笔，2016年3月21日，被告郁俆出具借条40000元，实际收款40000元。2016年3月21日，被告郁俆曾向案外人孙红涛出具借条一张，载明借款金额为140000元。2017年12月1日，被告郁俆重新出具借条一张，载明借款金额140000元，借款期限自2017年12月1日至2018年11月30日，利息每月5000元，全部本息于2018年11月30日一次性偿还。2018年5月10日，被告郁俆向原告李波出具承诺书一份，载明“现本人郁俆承诺，2017年12月1日借到的出借人李波人民币140000元，连本带息于2018年6月1日前归还给出借人李波。”因被告郁俆未能归还，原告诉至本院。案外人孙红涛向本院陈述，本案所涉款项均系通过其中转，真实出借人为原告李波，确认相应权利由本案原告李波向被告主张。被告郁俆能够提交付款凭证的还款情况如下：2016年2月26日4500元；2016年3月25日6500元；2016年4月27日6500元；2016年5月31日500元；2016年6月27日4000元；2016年7月8日1500元；2016年7月28日3000元；2016年8月26日5000元；2016年9月25日5500元；2016年10月25日5500元；2016年11月26日5500元；2016年12月25日5500元；2017年3月25日5500元；2017年4月27日5500元；2017年5月29日5500元；2017年6月26日5000元；2017年6月27日500元；2017年7月25日5000元；2017年8月28日5000元；2017年9月28日5000元；2017年10月29日5100元；2017年11月27日5000元。对于在上述还款期间，被告郁俆未能提供转账凭证的部分，原告与被告郁俆均同意按照5500元于当月30日支付结算。被告孙艳、郁俆于2009年9月9日办理结婚登记，于2017年12月27日办理离婚登记。2015年5月14日，被告孙艳与九龙仓（常州）置业有限公司签订《商品房买卖合同》一份，购买坐落于常州市新北区房屋一套，约定于2016年6月30日前交付。被告孙艳于2016年6月28日办理房屋交付手续。以上事实，有原告提供的借条、承诺书，被告郁俆提供的微信截屏、转账记录、银行流水，被告孙艳提供的商品房买卖合同、契税发票复印件、离婚证、离婚协议，本院对孙红涛所作笔录及到庭原、被告在庭审中的陈述及自认予以证实。本院认为，自然人之间的合法借贷关系应当予以保护，但自然人之间借款的利率不得违法国家有关限制借款利率的规定。根据被告郁俆的还款情况以及所作还款承诺可以看出，根据双方的交易习惯，已归还部分均系双方约定的利息。《最高人民法院》（以下简称“《民间借贷司法解释》”）第二十六条规定：“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。”《民间借贷司法解释》第三十一条规定：“没有约定利息但借款人自愿支付，或者超过约定的利率自愿支付利息或违约金，且没有损害国家、集体和第三人利益，借款人又以不当得利为由要求出借人返还的，人民法院不予支持，但借款人要求返还超过年利率36%部分的利息除外。”可见，根据上述规定，不论原、被告之间是否约定立利息，且不论原告向被告支付利息是否基于自愿，对于超过年利率36%以外的高额利息部分，被告的占有均缺乏合法依据。因此，对于被告郁俆支付的利息超过年利率36%的部分，应当折抵本金。经核算，截至2017年11月27日，被告郁俆尚结欠原告借款本金为96233.2元（计算内容详见附表）。对于此后的利息部分，因被告尚未支付，不应超过我国强制性标准的年利率24%。因本案所涉借款结算利率已超过年利率36%，明显超出家庭日常生活开支的利率负担范围，原告主张本案借款由两被告共同归还，但并未提交证据证明该借款系两被告的共同意思表示或者用于两被告的夫妻共同生活、共同生产经营，因此本院对原告要求由两被告共同偿还的主张不予采纳，认定该债务应由被告郁俆个人承担。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《最高人民法院》第二十六条、第三十一条，《最高人民法院》第三条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条的规定，判决如下：一、被告郁俆于本判决生效之日起十日内归还原告李波借款本金96233.2元及利息（自2017年11月28日起至实际还清之日止，按照年利率24%计算）。二、驳回原告李波在本案中的其他诉讼请求。案件受理费3492元，由原告李波负担1092元，被告郁俆负担2400元。（该费用原告已预交，原告同意由被告郁俆承担的诉讼费，由被告郁俆于本判决生效之日起十日内直接向其支付，本院不再退还）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于江苏省常州市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。审 判 长  柏 刚人民陪审员  龚志萍人民陪审员  商亚峰二〇一八年十二月三日书 记 员  王 云后附案涉借款还息扣本计算表            本金              计息开始时间              实际还款时间              计息天数              应付利息              实付金额              剩余本金              结欠利息                  95500              2015年12月25日              2016年2月26日               64               6112              4500               95500               1612                  95500              2016年2月27日              2016年3月20日               22               2101              0              95500              3713                  135500              2016年3月21日              2016年3月25日              5              677.5              6500              133390.5                                133390.5              2016年3月26日              2016年4月27日              33              4401.9              6500              131292.4                                131292.4              2016年4月28日              2016年5月31日              34              4463.9              5500              130256.3                                130256.3              2016年6月1日              2016年6月27日              27              3516.9              4000              129773.2                                129773.2              2016年6月28日              2016年7月8日              11              1427.5              1500              129700.7                                129700.7              2016年7月9日              2016年7月28日              20              2594              3000              129294.7                                129294.7              2016年7月29日              2016年7月30日              2              258.6              2500              127053.3                                127053.3              2016年7月31日              2016年8月26日              27              3430.4              5000              125483.7                                125483.7              2016年8月27日              2016年8月30日              4              502              500              125483.7              2                  125483.7              2016年8月31日              2016年9月25日              26              3262.6              5500              123248.3                                123248.3              2016年9月26日              2016年10月25日              30              3697.4              5500              121445.7                                121445.7              2016年10月26日              2016年11月26日              32              3886.3              5500              119832                                119832              2016年11月27日              2016年12月25日              29              3475.1              5500              117807.1                                117807.1              2016年12月26日              2017年1月30日              36              4241.1              5500              116548.2                                116548.2              2017年1月31日              2017年2月28日              29              3379.9              5500              114428.1                                114428.1              2017年3月1日              2017年3月25日              25              2860.7              5500              111788.8                                111788.8              2017年3月26日              2017年4月27日              33              3689              5500              109977.8                                109977.8              2017年4月28日              2017年5月29日              32              3519.3              5500              107997.1                                107997.1              2017年5月30日              2017年6月26日              28              3023.9              5000              106021                                106021              2017年6月27日              2017年6月27日              1              106              500              105627                                105627              2017年6月28日              2017年7月25日              28              2957.6              5000              103584.6                                103584.6              2017年7月26日              2017年8月28日              34              3521.9              5000              102106.5                                102106.5              2017年8月29日              2017年9月28日              31              3165.3              5000              100271.8                                100271.8              2017年9月29日              2017年10月29日              31              3108.4              5000              98380.2                                98380.2              2017年10月30日              2017年11月27日              29              2853              5000              96233.2