贵州省毕节市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）黔05民终3954号 上诉人（原审被告）：宫怀芳，男，1969年6月3日出生，汉族，贵盐（集团）威宁有限公司员工，住贵州省威宁彝族回族苗族自治县。 被上诉人（原审原告）：李成，男，1958年8月13日出生，汉族，农民，不识字，住贵州省威宁彝族回族苗族自治县。 委托诉讼代理人（特别授权）：李永，女，1983年12月5日出生，汉族，教师，住贵州省威宁彝族回族苗族自治县。系李成之女。 上诉人宫怀芳因与被上诉人李成健康权纠纷一案，不服贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院（2018）黔0526民初3793号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年10月12日立案后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。 上诉人宫怀芳上诉请求：撤销一审判决，改判宫怀芳不承担李成医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费8,400.17元的赔偿责任，本案诉讼费由李成承担。事实和和理由：1、一审判决认定事实错误，一审仅按照李成的一面之词就认定发生系宫怀芳引起，并由宫怀芳承担全部责任错误。2018年3月23日，宫怀芳驾驶贵Ｆ×××××微型车从毛家山农贸批发市场往甜甜幼儿园方向行驶，经批发市场大门口时，李成的三轮车停在路边，李成站在路中间，挡住宫怀芳的正常行驶。宫怀芳因车辆喇叭损坏，于是摇下玻璃要求李成避让一下，李成让开后，宫怀芳驾驶车辆往前行驶30米左右，李成就大声骂宫怀芳“你妈的X,狗日的，你忙去投胎，你开飞机”，宫怀芳听到后就停下车子，下车折回来找李成理论。李成更加言语恶劣，对宫怀芳破口大骂，宫怀芳用手指一下李成对他说“你再骂”，李成就去三轮车上拿东西打宫怀芳，没找到后就捡起一块石头，宫怀芳见状就去拉李成的手，被路边姓虎家的小工和姓陈的人等劝开。劝开后，李成拿着石头一拳头就打在宫怀芳的胸口上，然后，宫怀芳就反手打了李成一耳光，脚踢了李成一下，最后又被旁边的人劝开。之后，派出所不分青红皂白，将宫怀芳从单位带走。当时宫怀芳也受伤的，经威宁大明医院检查，胸部发现有阴影，后宫怀芳又要求到威宁县人民医院检查，检查结果和在大明医院一致，检查结论单子等被派出所扣留，六桥派出所不听宫怀芳的住院的要求，强制将宫怀芳拘留。2、李成伤情属于过度医疗，李成应当承担责任。3、本案系李成对宫怀芳辱骂而引起，李成有重大过错，应当承担全部责任。一审未查明事发原因，将所有责任判决由宫怀芳承担，对事实和因果关系未查明和认定，属于认定事实错误，应当依法撤销或改判。4、本案适用法律错误，原审判决依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条判决宫怀芳赔偿李成医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费8,400.17元属于适用法律条款错误，宫怀芳是正当防卫，是在李成对宫怀芳殴打时做出的正常反，不应当承担责任。 被上诉人李成辩称，李成与宫怀芳于2018年3月23日发生纠纷，经威宁县公安局六桥派出所处理并作出“威宁公法行决字（2018）241号”处罚决定书，该处罚决定书根据实际情况作出只对宫怀芳行政拘留五日的决定，对李成未作出行政处罚，由此可见此次事件李成无责任，宫怀芳负全责。李成在被殴打后即在威宁县人民医院住院治疗，有医院的发票、用药清单及住院病历为证，不存在过渡医疗的情况。一审开庭时，宫怀芳经传票传唤无正当理由拒不到庭，其应承担相应后果及责任。一审判决书送达后，宫怀芳打电话威胁李成。请求驳回宫怀芳上诉，维持原判。 李成向一审法院起诉请求：判令宫怀芳支付李成医疗费4,455.57元、误工费1,580.60元、护理费1,580.60元、住院伙食补助费1,200元、交通费120元，共计8,936.77元；本案诉讼费由宫怀芳承担。 一审法院认定事实：2018年3月23日09时许，宫怀芳驾驶一辆微型车从威宁彝族回族苗族自治县六桥街道毛家山农贸市场经过时，认为李成的三轮摩托车挡住其去路，双方发生争吵，导致宫怀芳打了李成脸部一耳光，又用脚踢李成的腹部一脚。李成受伤后于2018年3月23日至2018年4月4日至威宁彝族回族苗族自治县人民医院住院治疗12天，用去医疗费及检查费共计4,460.07元。李成所受伤害经医院诊断为：多发性软组织损伤；双侧胸腔积液（少量）。威宁彝族回族苗族自治县公安局于2018年3月23日作出威县公法行罚决字[2018]241号行政处罚决定书，决定给予宫怀芳行政拘留五日的处罚，执行期限为2018年3月23日至2018年3月28日。后双方因医疗费等费用赔偿问题发生争议，李成诉至一审法院。 一审法院认为，公民享有生命健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，宫怀芳因道路通行问题同李成发生争吵，本应友好协商、冷静处理，但宫怀芳未控制自己反而冲动将李成打伤住院治疗，因其过错行为而被威宁彝族回族苗族自治县公安局行政拘留五日，对李成的受伤住院，宫怀芳负有责任，李成请求其赔偿医疗费等费用理由成立，予以支持。李成起诉的医疗费以医疗机构出具的发票金额认定为4,460.07元，李成主张医疗费4,455.57元未超过该范围，应以李成主张的4,455.57元为准；误工费李成主张按照上一年度农、林、牧、渔业工资收入标准48,077元计算12天为1,580.60元，因李成系农民，无固定工资收入，故李成主张按照上一年度农、林、牧、渔业工资收入标准计算符合法律规定，予以支持；所主张的护理费李成诉称住院期间由其儿子负责赔付，故主张按农、林、牧、渔业工资收入标准计算，但李成并未向一审法院提交证据证明李成儿子的工作情况，故应按照上一年度居民服务、修理和其他服务业标准35,528元计算12天为1,164元；住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准100元每天计算12天为1,200元；李成所主张的120元交通费，因李成未向一审法院提交证据证明该主张，不予支持。以上合理费用共计8,400.17元，由宫怀芳承担赔偿责任。据此，一审依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决：一、由宫怀芳于判决生效后十日内赔偿李成医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费合计8,400.17元；二、驳回李成的其他诉讼请求。案件受理费150元由宫怀芳负担。 二审中，当事人没有提交新的证据。二审查明无新的案件事实，对一审法院认定的事实予以确认。 本院认为，本案二审争议的焦点是：宫怀芳应否对李成在本案中遭受的损失承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，当事人对自己诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，承担举证证明责任。本案一审中，李成提交了威宁县公安局出具的行政处罚决定书、威宁县人民医院的住院病历和发票等证据，证明李成被宫怀芳打伤后住院治疗12天并产生医疗费4,455.57元的事实，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”的规定，宫怀芳作为侵权人，应当对李成遭受的损失承担赔偿责任，宫怀芳经一审法院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，也未向一审法院提交任何证据证明其主张的李成对自己遭受的损失也有过错事实，宫怀芳应承担举证不力的后果，一审法院依法缺席判决宫怀芳赔偿李成的损失8,400.17元（医疗费4,460.07元+误工费1,580.60元+护理费1,164元+住院伙食补助费1,200元+交通费120元）并无不当。宫怀芳的上诉理由均不能成立，本院不予采纳。 综上所述，宫怀芳的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费300元，由上诉人宫怀芳负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 陈红梅 审 判 员 唐 琳 审 判 员 刘光全 二〇一八年十二月三日 法官助理 代 珊 书 记 员 蔡 旭