河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）冀07民终2670号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司，住所地河北省张家口市桥**建设东街**欣盛家园南苑**。负责人：张峰，总经理。委托诉讼代理人：李杨，河北诚成律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王军，男，1947年10月23日出生，汉族，住河北省张家口市万全区。被上诉人（原审原告）：霍玉枝，女，1953年3月15日出生，汉族，住河北省张家口市万全区。委托诉讼代理人：王军（霍玉枝丈夫），1947年10月23日出生，汉族，住河北省张家口市万全区。被上诉人（原审被告）：张虎，男，1975年11月19日出生，汉族，住河北省尚义县。被上诉人（原审被告）：郭志明，男，1961年5月12日出生，汉族，住河北省尚义县。委托诉讼代理人：张文强，河北诚成律师事务所律师。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司（以下简称太平洋财险张家口公司）因与被上诉人王军、霍玉枝、张虎、郭志明机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省张家口市万全区人民法院（2018）冀0708民初440号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年10月10日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人太平洋财险张家口公司的委托诉讼代理人李杨及被上诉人王军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。太平洋财险张家口公司上诉请求：一、依法改判上诉人在商业险范围内不承担赔偿责任1413.9元；二、依法判决上诉费由被上诉人承担。事实和理由：在一审庭审中，上诉人提交了车辆投保单、投保人声明、重大事故案件询问笔录、机动车三者险条款作为证据证明张虎存在载客行为。张虎在重大事故案件询问笔录中承认了其载客行为，并讲述了具体收费数额，其行为属于非营运车辆从事营运活动，改变了车辆的使用性质。结合投保人声明内容，上诉人履行了明确告知被保险人商业险免赔事项及内容的告知义务。同一起交通事故伤者郭继同起诉的庭审笔录中，张虎的质证意见具体为：1、询问笔录是我写的，2、保险公司的投保人声明内容为：“保险人已明确说明免除保险人责任条款的内容及法律后果”，不是我写的，是业务员代写的，但我知道其代写内容的意思，分别在（2018）冀0708民初55号案件庭审笔录的第8页、第9页。张虎在一审庭审中承认其载客行为，并且承认其知道商业险中免责条款的内容。在上诉人与张虎的保险合同中，上诉人已经履行了明确告知免赔事项的告知义务，因此，上诉人在商业险范围内，不应承担赔偿责任。综上所述，请二审法院查明事实，依法改判。王军、霍玉枝答辩称，我方认可一审判决。郭志明答辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，无不妥之处。请二审法院依法驳回上诉，维持原判。张虎驾驶冀Ｇ×××**号小型客车一次偶然有偿载客行为并不能证实该车用途已改变，该车并未改变使用性质，并非从事营运活动，保险人以此为由拒绝赔付，理由不成立。王军、霍玉枝向一审法院起诉请求：判令三被告赔偿我二人损失16800元。一审法院认定事实：二原告王军、霍玉枝系夫妻关系。2017年8月14日6时30分许，张虎驾驶冀Ｇ×××**小型普通客车沿241省道由北向南行驶至222KM＋100M处超车时，与顺行前方左转弯入胡拉沟林场郭志明无证驾驶的无牌照三轮农用车相撞，造成三轮车乘车人原告王军、霍玉枝等受伤，双方车辆受损的交通事故。张家口市公安局万全分局公安交通警察大队于2017年8月23日作出万公交认字2017第236号道路交通事故认定书，认定张虎与郭志明均承担此事故的同等责任，二原告等乘车人无责任。当日，原告王军经张家口市万全区中医院检查，后到河北北方学院附属第一医院治疗，诊断为：1．腰2椎体右侧横突骨折；2．腰3椎体压缩骨折；3．胆囊结石、胆囊炎；4．双肾多发囊肿。原告霍玉枝在张家口市万全区中医院进行治疗，住院1天，诊断为：1．枕骨骨折；2．脑梗塞。事故车辆冀Ｇ×××**小型普通客车登记所有人为被告张虎，张虎向被告太平洋财险张家口公司投保有机动车交通事故责任强制保险一份和不计免赔的第三者责任商业50万元保险一份，事故发生在保险责任期间。法院认定原告王军、霍玉枝的损失为：医疗费3092.89元、住院伙食补助费30元、误工费3600元、护理费3000元、交通费300元，共计10022.89元。本次交通事故造成二原告及郭继付、郭如尹、王存娥、闫象荣、郭继同、薛廷梅、王树果、王秀莲受伤，郭继付、郭如尹、闫象荣、郭继同、王树果亦在法院对上述被告提起诉讼，王存娥、薛廷梅、王秀莲未提起诉讼。法院对郭继付、郭如尹、闫象荣、郭继同、王树果的损失均已作认定。二原告在交强险医疗费赔偿限额内按比例受偿295元。被告太平洋财险张家口公司与被告张虎之间的协议，只对协议双方具有约束力，对外不产生法律效力。被告太平洋财险张家口公司应承担第三者责任商业保险赔偿责任后，可依法另行向被告张虎主张其违约责任。一审法院认为，原、被告双方对万全县公安交通警察大队作出的道路交通事故认定书均无异议，法院予以确认。被告太平洋财险张家口公司系事故车辆冀Ｇ×××**小型普通客车的机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险的承保者，应在保险责任限额内赔偿二原告的损失。本案系机动车之间发生交通事故，双方均承担此事故的同等责任，二原告等无责任第三人的损失已超过被告机动车的交通事故责任强制保险责任限额，超过部分由被告保险公司在机动车第三者责任商业保险限额内承担50%的赔偿责任，被告郭志明承担50%的赔偿责任。保险公司不承担诉讼费的意见无证据证实，不予支持。因事故车辆投保的保险足以赔偿原告王军、霍玉枝等无责任第三人的损失，被告张虎不再承担民事赔偿责任。综上所述，法院认定原告王军、霍玉枝的损失部分，予以支持。判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内赔偿二原告王军、霍玉枝：医疗费295元；误工费3600元、护理费3000元、交通费300元。共计7195元，于本判决生效之日起十日内付清；二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司在第三者责任商业保险限额内赔偿二原告王军、霍玉枝医疗费2797.89元、住院伙食补助费30元。共计2827.89元的50%，计款1413.9元。于本判决生效之日起十日内付清；三、被告郭志明赔偿二原告王军、霍玉枝损失1413.9元。于本判决生效之日起十日内付清。二审中，当事人围绕上诉请求提交了证据。根据上诉人、被上诉人的陈述以及经审查认定的证据。本院审理查明的事实与一审一致，本院予以确认。本院认为，保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。本案中，张虎驾驶的冀Ｇ×××**号小型客车在太平洋财险张家口公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险。该车在保险期间发生交通事故，造成第三人人身、财产损失的，应由太平洋财险张家口公司在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内承担赔偿责任；不足的部分，由太平洋财险张家口公司在商业第三者责任保险的责任限额内按照事故责任予以赔偿。太平洋财险张家口公司作为专业的保险受理及理赔机构，其提交的证据不足以证明对保险合同中免除其责任的条款，在其与张虎订立合同时，已在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起张虎注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向张虎作出明确说明，故该条款不产生效力。太平洋财险张家口公司仍应当在商业第三者责任保险的责任限额内对于王军、霍玉枝承担赔偿责任。综上所述，太平洋财险张家口公司的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长  海延林审判员  刘馨宇审判员  雷 鹏二〇一八年十二月三日书记员  张 巍