哈尔滨市香坊区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）黑0110刑初820号公诉机关哈尔滨市香坊区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，女，汉族，1967年6月24日出生，住哈尔滨市平房区。系被害人尹某3之妻。附带民事诉讼原告人尹某1，女，汉族，1993年12月25日出生，住哈尔滨市平房区。系被害人尹某3之女。附带民事诉讼原告人尹某2，男，汉族，1981年10月28日出生，住北京市朝阳区。系被害人尹某3之子。被告人裴某某，男，汉族，1966年11月25日出生于黑龙江省哈尔滨市，小学文化，无业，住哈尔滨市南岗区。2012年5月17日因犯盗窃罪被判处有期徒刑八个月。因涉嫌犯交通肇事罪于2018年7月13日被公安机关取保候审，同年11月22日被本院决定取保候审。哈尔滨市香坊区人民检察院以哈香检诉刑诉（2018）739号起诉书指控被告人裴某某犯交通肇事罪，于2018年11月21日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某、尹某1、尹某2向本院提起附带民事诉讼。本院于次日立案，依法组成合议庭，于2018年12月13日、12月24日公开开庭进行了合并审理。哈尔滨市香坊区人民检察院指派检察员谷立新出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某、尹某1、尹某2被告人裴某某到庭参加诉讼。现已审理终结。哈尔滨市香坊区人民检察院指控，2018年7月11日17时15分许，被告人裴某某无有效机动车驾驶证驾驶悬挂非本人依法取得的黑Ｍ×××**号二轮摩托车，在哈尔滨市香坊区哈平路副路由北向南行驶至哈平路与哈平路三道街口以北25米处时，将在此由东某过道路的行人尹某3（男，殁年65岁）撞倒致伤，尹某3被送往医院经抢救无效死亡。被告人裴某某肇事后逃逸。经法医鉴定：被鉴定人尹某3损伤符合生前在道路交通事故中形成。闭合性颅脑损伤，蛛网膜下腔广泛出血，脑内出血，脑疝形成而死亡。公诉机关认为，裴某某的行为构成交通肇事罪，且肇事后逃逸，提请本院适用《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第一百七十六条第一款的规定追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人李某、尹某1、尹某2诉称被告人裴某某的交通肇事侵权行为导致尹某3死亡，应当对其死亡承担赔偿责任。请求判令被告人赔偿各附带民事诉讼原告人死亡赔偿金548920元、丧葬费28033.5元，共计587118.37元。被告人裴某某对公诉机关指控的犯罪事实供认并表示自愿认罪，辩称其系自首。表示愿意赔偿被害人家属的经济损失，但目前无力赔偿。经审理查明，被告人裴某某无有效机动车驾驶证，2018年7月11日17时15分许，驾驶非本人依法取得的、悬挂黑Ｍ×××**号牌照的二轮摩托车，在哈尔滨市香坊区哈平路副路由北向南行驶至哈平路与哈平路三道街口以北25米处时，将在此由东某过道路的行人尹某3（男，殁年63岁）撞倒，后送往医院经抢救无效死亡。裴某某肇事后逃逸。次日，裴某某亲友到公关机关报警称其在哈尔滨市第二四二医院住院，裴某某向公安机关投案，并在民警讯问时如实供述犯罪事实。经法医鉴定，被害人尹某3损伤符合生前在道路交通事故中形成。闭合性颅脑损伤，蛛网膜下腔广泛出血，脑内出血，脑疝形成而死亡，经哈尔滨市公安交通警察支队香坊大队认定，裴彦负交通事故全部责任，被害人尹某3不承担责任。另查明，尹某3（出生于1954年7月28日）户籍地为黑龙江省绥化市，户别为非农业家庭户，被告人裴某某的行为给附带民事诉讼原告人李某、尹某1、尹某2造成如下经济损失：医疗费10164.87元、丧葬费28033.50元（56067÷12个月×6个月）、死亡赔偿金466582元（2017年黑龙江省城镇居民人均可支配收入27446元/年×17年=466582元），以上合计504780.37元。上述事实，有经过庭审质证确认的下列证据予以证实：1、哈尔滨市公安局交通警察支队香坊大队出具的案件来源、到案经过、情况说明证实案发及侦破情况。2、证人杨某、郝某的证言：2018年7月11日17时48分许，120的救护车医护人员将一人抬到急诊室，另外一个人被搀扶到我院急诊室。被搀扶进来这个人说要上厕所，我们说屋内前面有。这个人出门找厕所。我出门一看，这个人跑了大概三四百米，于是我们就追他，将他拽了回来。回到医院大厅后这个人说是被人撞得他，我们一看他身上有伤还有酒味就以为别人撞得他呢就没拦，他就跑了。3、证人武某的证言：我是哈尔滨市公安局巡特警支队巡逻二大队的，也是本案的报案人。2018年7月11日17时18分，当时我们驾车路经肇事地点时，发现在哈平路辅路公交站台上有两个男性躺在地上。道路中间躺着一名男子头部流血，他前方（以南）8米左右骑摩托车人侧卧在道边头部也流了很多血，在骑摩托车的人身边倒地一辆红色二轮摩托车。这时我帮助报警，我先拨打的120，然后又并拨打110，在事故现场拍照后，又对二轮摩托车驾驶人进行了拍照。大约过了10分钟左右救护车来到事故现场救护人员给两个伤者进行了简单的包扎，然后将两人抬上车送往医院。4、哈尔滨市公安局出具的交通事故现场勘查笔录及事故现场照片证实事故现场及肇事车辆的情况。5、哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心出具的交通事故车辆安全技术司法鉴定意见书证实，摩托车制动不合格；方向把有效；前部灯、尾部灯齐全。6、哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心出具的交通事故痕迹司法鉴定意见书证实，摩托车前端及左侧前部与软体（着装人体）碰撞痕迹明显。摩托车右侧摔擦痕迹明显。7、哈尔滨市驾友交通事故鉴定中心出具的法医尸体检验司法鉴定意见书证实，被鉴定人尹某3损伤符合生前在道路交通事故中形成。闭合性颅脑损伤，蛛网膜下腔广泛出血，脑内出血，脑疝形成而死亡。8、道路交通事故认定书证实裴某某负事故的全部责任，尹某3不负事故责任。9、机动车信息查询结果单证实被告人裴某某无机动车驾驶证。10、辨认笔录证实，杨某、郝某从10张不同的男性免冠照片中辨认出裴某某是从省医院逃跑的伤者。11、武某从10张不同的男性免冠照片中辨认出裴某某是哈尔滨市香坊区哈平路与哈平三道街口，悬挂M90918号豪爵牌二轮摩托车的驾驶人。12、医疗费票据证实尹某3在事故发生后住院花费医疗费10164.87元。13、尹某3户口复印件（与原件核对无异）证实其户别为非农业家庭户，出生于1954年7月28日。14、被告人裴某某的供述供认公诉机关指控的犯罪事实。本院认为，被告人裴某某违反道路交通安全管理法规，无机动车驾驶证驾驶两轮摩托车，造成一人死亡的后果，承担事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，提出的适用法律意见正确，予以采纳。裴某某无证驾驶并在肇事后逃逸，且明知该摩托车无牌照，应从重处罚；其案发后让亲友代其报案，并如实供述犯罪事实，系自首，可从轻处罚。裴某某关于其系自首的辩护意见客观，予以采纳。被告人裴某某的行为给附带民事诉讼原告人李某、尹某1、尹某2造成经济损失，合理部分应予赔偿。三原告人提出请求赔偿死亡赔偿金548920元，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条，“死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年。”被害人尹某3殁年63岁，其死亡赔偿金应按17年计算，共计466582元，超出部分，不予支持。附带民事原告人其他诉讼请求符合法律规定，本院予以支持，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条的规定判决如下：一、被告人裴某某犯交通肇事罪，判处有期徒六年六个月。（刑期从判决执行之日起计算）二、被告人裴某某赔偿附带民事诉讼原告人李某、尹某1、尹某2医疗费10164.87元、丧葬费28033.50元、死亡赔偿金466582元，共计504780.37元。此款于本判决生效后十日内给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 王 莹人民陪审员 齐 蓉人民陪审员 郑永君二〇一八年十二月二十四日书 记 员 唐春静