安徽省砀山县人民法院刑 事 判 决 书(2018)皖1321刑初438号公诉机关安徽省砀山县人民检察院。被告人李飞，男，1956年7月8日出生于安徽省濉溪县，汉族，高中文化，务工，住安徽省濉溪县。因涉嫌犯诈骗罪于2018年3月21日被砀山县公安局决定取保候审，同年11月5日被砀山县人民检察院决定取保候审。2018年12月4日被本院决定取保候审。辩护人于亚东，安徽序力律师事务所律师。安徽省砀山县人民检察院以砀检刑诉[2018]365号起诉书指控被告人李飞犯诈骗罪，于2018年12月4日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，砀山县人民检察院指派检察员信芳芳出庭支持公诉，被告人李飞及其辩护人于亚东到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。安徽省砀山县人民检察院指控：2017年7、8月份，在砀山县砀城镇，被害人任某通过徐某介绍认识了被告人李飞，李飞以有能力帮助办理不需要本人去培训的高级针灸师、高级康复理疗师证，取得任某的信任。2017年8月16日任某通过微信转账支付给李飞6000元办证费。后李飞在网上办理了任某要求的资格证，李飞在明知其所办理的是假证的情况下，依然将证交给了任某，并告知其该证可以用于开店使用。2017年12月，任某发现所办理的证是假证后多次找李飞要求其退款，李飞拒不退还。2018年1月22日被告人李飞将6000元已退还给任某。2018年3月21日被告人李飞被砀山县公安局传唤到案，后如实供述了上述犯罪事实。为证明上述事实，公诉人当庭宣读、出示了相关的证据，公诉机关认为，被告人李飞以非法占有为目的，虚构事实，隐瞒真相，骗取他人财物，其行为构成诈骗罪，并认为李飞系自首，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定追究其刑事责任，提请本院依法判处。被告人李飞当庭对起诉书指控的犯罪事实及罪名予以供认，未作辩解。辩护人提出，被告人李飞主动到案，后如实供述其犯罪事实，退赔被害人经济损失，请求对被告人李飞从轻处罚。经审理查明：2017年七八月份，在砀山县砀城镇，被害人任某通过徐某介绍认识了被告人李飞，李飞以有能力帮助办理可以用于开店、不需要本人去培训的高级针灸师、高级康复理疗师证，取得任某的信任。2017年8月16日任某通过微信转账支付给李飞6000元办证费，后李飞在网上办理了任某要求的资格证。李飞在明知是假证的情况下，依然将证交给任某，并告知其该证可以用于开店使用。2017年12月，任某发现所办理的证是假证后多次找李飞要求其退款，李飞拒不退还。2018年1月22日被告人李飞将6000元已退还给任某。另查明：2018年3月21日被告人李飞被传唤到案，后如实供述了上述犯罪事实。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：（一）书证1、户籍信息载明：被告人李飞的出生日期等个人基本信息，作案时已经达到刑事责任年龄。2、归案经过证明：2018年3月21日，被告人李飞被传唤至砀山县公安局，后如实供述其犯罪事实。3、违法犯罪前科查证情况工作记录载明：被告人李飞此前无违法犯罪前科。4、聊天记录显示：任某向李飞转账6000元，让其办理证件。5、微信支付记录证明：被告人李飞于2018年1月22日向任某退款6000元。6、情况说明证明：在互联网平台未查询到格雷特教育集团（中国）公司的存在，且办理的“高级针灸师证”和“高级康复理疗师证”上的公章“中华中医药协会”，经中华人民共和国人力资源和社会保障部网站查询亦无此协会。7、中华中医药从业技能合格证书两本证明：李飞给任某办理两本假证的基本情况。（二）电子证据、视听资料1、《电子数据检查报告》证明：在被告人李飞手机中提取到微信账号“w133********”的信息178917条，QQ账号“17×××19”的信息214752条，邮箱：171×××＠ｑｑ.ｃｏｍ中1871条信息。2、通话录音证明：任某让李飞给其办证的通话情况，任某与徐某的通话情况。（三）被害人任某陈述：几个月前，其通过砀城的徐某介绍一个姓姚的人帮忙办一个能开店用的康复理疗师和针灸师资格证，联系好后其将身份证等一些办证资料通过微信发给他，并于8月16日通过微信转账给他6000元钱。后有次其给他打电话他说正在中医药管理局准备给其办中医康复理疗师证和中医针灸师证。9月10日拿到证后，12月13日经过验证发现是假的，在国家人力资源和社会保障网查不到，能开店的证必须是国家人力资源和社会保障部网站认证的，他之前答应办的证网上能查到，能开店用。要求他退钱他不退。2018年1月22日，他将6000元钱退给其。（四）证人徐某证明：2017年六七月份，任某问其是否能给办理疗师和针灸师证，其联系李飞，之前其都喊他姚叔，后来才知道他叫李飞。他经常在北京，接触面比较广，所以其感觉他应该有能力能办这方面的证，李飞说能办其让任某联系他的。办好证后，任某说这个证是假的，不能用，她要求是办人社部的证，其给李飞说任某说证是假的，让他退钱，李飞说等有钱了再退，一直拖了四五个月。最近才将6000元钱退给任某。（五）被告人李飞供述：2017年七八月份，任某通过徐某介绍问其能否办高级针灸师、高级康复理疗师证，其在网上发现很多机构都能办这样的证，其就和徐某说能办。后任某说要求证得是人力资源和社会保障部办理的高级针灸师、高级康复理疗师证，不想去培训。其查到有一个培训机构可以办理这个证，但是需要本人来培训，收费是3000元一个证。其就告诉任某可以办理她要的人力资源和社会保障部办理的高级针灸师、高级康复理疗师证，不用去培训，一个证3000元，任某通过微信给其转了6000元办证费。这个培训机构需要本人培训，不符合任某的要求，其又在网上查找到格雷特教育集团（中国）可以不去培训就能办理这两个证，对方说办理高级针灸师、高级康复理疗师证一共需要1800元，而且不需要本人来培训，其就在格雷特教育集团（中国）给任某报名办证，给李月鹏汇款1800元钱，其从中赚4200元。过了一个月，格雷特教育集团（中国）的人用快递将证寄给其，其发现是假证，并不是人力资源和社会保障部办理的高级针灸师、高级康复理疗师证，李月鹏说这个证是中华中医药协会出的证，网上也能查到，给其发了中华中医药协会的网站，其就将证件寄给任某。后任某发现是假证要求退钱，其当时没退，后来才退给她6000元。本院认为：被告人李飞以非法占有为目的，虚构事实、隐瞒真相，取得被害人的信任，骗取被害人人民币6000元，数额较大，其行为构成诈骗罪。公诉机关指控被告人李飞犯诈骗罪的事实存在，罪名成立。被告人李飞经电话传唤到案后如实供述其犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚；其退赔被害人的经济损失，可酌情从轻处罚，辩护人此节的辩护意见成立，本院予以采纳。根据被告人李飞的犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第五十二条、第六十一条、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人李飞犯诈骗罪，判处罚金人民币一万元（已缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  邵长稳审 判 员  操 丽人民陪审员  刘金山二〇一八年十二月二十八日书 记 员  怀加利附：本案使用的相关法律条款：《中华人民共和国刑法》第二百六十六条诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候,应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度,依照本法的有关规定判处。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。