河北省乐亭县人民法院   刑事判决书   （2018）冀0225刑初234号   公诉机关河北省乐亭县人民检察院。   被告人翟泽文，男，1988年5月2日出生于河北省乐亭县，汉族，初中文化，农民，户籍所在地及捕前住址：河北省乐亭县。2018年10月10日因涉嫌犯贩卖毒品罪被河北省乐亭县公安局刑事拘留，同年10月15日因涉嫌犯贩卖毒品罪经河北省乐亭县人民检察院批准，当日由河北省乐亭县公安局执行逮捕。现押河北省乐亭县看守所。   河北省乐亭县人民检察院以乐检公诉刑诉[2018]224号起诉书指控被告人翟泽文犯贩卖毒品罪，于2018年10月24日向本院提起公诉。本院受理后，于当日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，河北省乐亭县人民检察院指派检察员蒋玲玲出庭支持公诉，被告人翟泽文到庭参加诉讼。现已审理终结。   河北省乐亭县人民检察院指控：   1.2016年3月初的一天晚上，被告人翟泽文指使人刘金龙(已判刑)，在乐亭县姜各庄邮局附近，以人民币200元的价格向聂某贩卖冰毒约0.4克。   2.2016年3月上旬的一天下午，被告人翟泽文指使刘金龙(已判刑)，在乐亭县尚客优宾馆门前，以人民币200元的价格向聂某贩卖冰毒约0.4克。   3.2016年6月初的一天中午，被告人翟泽文在乐亭县姜各庄镇二村其家中，以人民币300元的价格向邱健贩卖冰毒约1克。   4.2016年6月初的一天下午，被告人翟泽文指使刘金龙（已判刑），在乐亭县胡家坨集市场北侧的公路边，以人民币300元的价格向孙某贩卖冰毒约1克。   5.2016年6月中旬的一天下午，被告人翟泽文在乐亭县姜各庄镇二村其家中以人民币500元的价格向孙某贩卖冰毒约2克。   6.2017年10月15日早上，被告人翟泽文在乐亭县姜各庄镇二村其家中，以人民币300元的价格向吸毒人员周某贩卖冰毒约0.7克。   7.2017年10月15日下午，被告人翟泽文在乐亭县健康家园以人民币400元的价格向吸毒人员杜某贩卖冰毒约0.7克。   8.2017年10月17日上午，被告人翟泽文在乐亭县姜各庄镇二村其家中以人民币380元的价格向吸毒人员杜某贩卖冰毒约0.7克。   公诉机关在指控上述事实时提供了相关证据，认为被告人翟泽文的行为触犯了我国刑法第三百四十七条第四款之规定，构成贩卖毒品罪，请求本院依法判处。   被告人翟泽文对河北省乐亭县人民检察院的指控未提出辩解，并当庭表示认罪。   经审理查明：   1.2016年3月初的一天晚上，被告人翟泽文指使人刘金龙(已判刑)，在乐亭县姜各庄邮局附近，以人民币200元的价格向聂某贩卖冰毒约0.4克。   2.2016年3月上旬的一天下午，被告人翟泽文指使刘金龙(已判刑)，在乐亭县尚客优宾馆门前，以人民币200元的价格向聂某贩卖冰毒约0.4克。   3.2016年6月初的一天中午，被告人翟泽文在乐亭县姜各庄镇二村其家中，以人民币300元的价格向邱健贩卖冰毒约1克。   4.2016年6月初的一天下午，被告人翟泽文指使刘金龙（已判刑），在乐亭县胡家坨集市场北侧的公路边，以人民币300元的价格向孙某贩卖冰毒约1克。   5.2016年6月中旬的一天下午，被告人翟泽文在乐亭县姜各庄镇二村其家中以人民币500元的价格向孙某贩卖冰毒约2克。   6.2017年10月15日早上，被告人翟泽文在乐亭县姜各庄镇二村其家中，以人民币300元的价格向吸毒人员周某贩卖冰毒约0.7克。   7.2017年10月15日下午，被告人翟泽文在乐亭县健康家园以人民币400元的价格向吸毒人员杜某贩卖冰毒约0.7克。   8.2017年10月17日上午，被告人翟泽文在乐亭县姜各庄镇二村其家中以人民币380元的价格向吸毒人员杜某贩卖冰毒约0.7克。   上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：   1.被告人翟泽文供述，我从2016年春节以后开始卖冰毒，因为我残疾没有挣钱的道，另外我本身自己吸毒，总吸也没有钱，就开始往外卖了。我双腿不能行动是刘金龙帮我跑腿，刘金龙是姜各庄一村的，小名叫大龙。2017年10月份我卖给杜某的冰毒第一次是在乐亭县健康家园交易的，当时我在健康家园水厂附近住，我让他去楼上找我取的。第二次是这次买完之后第二天他又通过微信先给我转账了400块钱，当时我回姜各庄二村了，隔了一天上午我让他去我们家取的。上个月的时候我卖给了温泉两个，一个大约0.9克。我还卖给过聂某，我记得有一个是今年3月初的一天晚上，聂某给我打电话说有人要买200元的东西，我给他准备了4分（0.4克）冰毒，过了一会他说道姜各庄邮局拿了，我就让大龙把4分冰毒给他送去了。还有一次聂某也是要200元钱，我记得也是大龙给他送的，送到乐亭尚客优宾馆了，大龙回来把200元钱给我了。在这两次之前我还卖给过他几次，具体几次我记不清了，每次最多一个，卖给他250元一个，另外他还买过200元钱的，我都是按照200元4分给他，具体啥时间我都记不清了。我还卖给邱健一个冰毒，是今年6月初的一天中午，我坐出租车从乐亭回到姜各庄，在姜各庄邮局那碰到邱健了，他说找我有事，我就让他跟我回家了，到家以后他问我有没有东西，他说要一个，我就给他了一个，管他要了300元钱。我的冰毒都是从赵某手里买的，他是姜各庄村庄头的，我记不清从他手里买了多少了，我一般都是一次买10克，最多一次买30克，他都是按170-180元一克给我。我记得最后一次从赵某那买冰毒是今年5月下旬的一天晚上大概9点钟，我给赵某打电话让他给我送100克冰毒，他就去我家给我送过去了，我就给大龙打电话让他取了15000元后去我家给赵某的，这是最后一次，后来赵某就被抓了。我还从秦皇岛的一个叫王震的人那进过三次，他的手机号是151XXXX****。第一次是6月初的一天早上我给他打电话联系的，晚上大龙开车拉着我去秦皇岛市里找他见面交易的，买了100多克，花了17000元。第二次是第一次之后过了四五天的一天晚上，也是大龙开车拉着我去的，买了100克花了17000元。第三次是6月中旬的一天晚上，我和他联系以后我让大龙开车拉着我去秦皇岛市里和他见面交易的，我买了100克花了19000元。这些冰毒卖给了陈兴50克。   2.证人周某证实，我吸食的冰毒是通过姜各庄二村的大力（翟泽文）买的冰毒。今年10月15日头中午的时候，大力卖给我的冰毒。在10月14日的晚上，我想吸食冰毒，用微信联系大力问他有没有东西（指冰毒），他说手头上没有，要等到第二天，第二天早上的时候，大力微信联系我，让我来取。我就开车来大力家取冰毒，不一会儿，有人敲门打开门说是大相派出所的，就把我带去了。我让大力给我带了一克，是300元的，我的冰毒没有拿到手，还在大力手上，后来我问他，他说自己抽了。我以前从大力手上也买过一克，但我记不清时间了。   3.证人杜某证实，我认识翟泽文，他小名叫大力，前些日子我从大力那买过两次冰毒。10月15日那天中午我通过微信联系的他，400元一个，我就用微信给他转账了400元钱，他说让我去乐亭水厂对面的健康家园去找他，我到乐亭以后就按他说的楼号去他住的地方找到他了，他就给我了一小袋冰毒，用自封口塑料袋装的，应该是不到一克，我就拿着回家吸了。第二天下午我又联系大力想买一个，也是用微信给他转账了400元钱，他说让我明天取去，10月17号上午我就用微信联系他，我就去他家取来的，也是一小袋，后来都被我吸了。   4.证人赵某证实，2016年5月29日给我邮寄的冰毒是我买的，我通过微信支付的钱，我是从成都一个叫小雨的那买的，我这次买了500克讲的是100一克。这些冰毒都是我给大力买的，以前我给大力进过几次货，大力在乐亭卖冰毒，我帮大力进货，大力给我点好处费，每次都给我30-50元不等，从今年3月以来，我给大力进了十来次冰毒了。大力大名叫翟泽文，小龙大名叫刘金龙。我前后一共给大力进了最少几百克的冰毒，上次是进了500克，每克100元，距现在有10多天了，我分批都卖给大力了，大数我给他了200克，剩下的50克、100克的分批卖给他了，大力没有支付宝，他都是让刘金龙给我支付。   5.证人聂某证实，去年10月底的一天，高建给我打电话问我有东西没有，我说有，300块钱一个，然后我就给大龙打电话让他给我送一个冰毒，我让高建从丰源宾馆接着我去了三中附近等着大龙，大龙到了以后我就拿着高建给我的300块钱自己下车去了大龙的车上，大龙把东西给我以后我给了他250块钱，然后就回到高建的车上把一个冰毒给了高建。大龙没有正当职业，平时就是卖冰毒，我的冰毒都是从他手里买的。去年12月份的时候，一个叫大飞的从我这买了200块钱的，我就让他去祥瑞门口等我，然后我就给大龙打的电话说有个朋友想买200块钱的东西，让他给我送到七家宾馆，大概有4分（0.4克）冰毒，用一个自封口塑料袋装的，我拿到冰毒以后就去祥瑞门口与买货的人碰头，见面以后我才知道是大飞，我以前通过高建见过他，我把冰毒给他后他给我了200块钱就走了，我拿到钱后就通过微信给大龙转账了200块钱。去年大概11月份左右的一天，晚上高建给我打电话说他一个兄弟想买一个东西，说一会联系我，然后我就给大龙打电话说要一个东西，让他给我送到丰源宾馆，我和大龙在丰源宾馆门口他的车里交易的，他给我了一个冰毒，用自封口塑料袋装的，我用微信给他转账了250块钱，大龙走了以后，我就用卫生纸把冰毒包起来藏在丰源宾馆北边信用社门口垃圾箱上面广告牌缝隙里面了，过了一会大概七八分钟，买冰毒的人就给我打电话说把钱存在了我卡里了，那时候我也收到短信提醒了，我就告诉了他藏冰毒的地方，让他自己去取。今年年前大概1月份的一天，一个叫新亮的人从我这买了200块钱的冰毒。然后我就联系的大龙，让大龙给我送了200块钱的冰毒，大概有4分，送到七家宾馆了，我拿到冰毒就给大龙用微信转账了200块钱，然后我就用手纸包起来藏在了祥瑞大酒店的东边花园北侧公路边上的一个垃圾箱上面广告牌的缝隙里了，这时候新亮给我打电话说200块钱给我存上了，我就把藏冰毒的地方告诉他了。今年3月初的一天晚上，刘光给我打电话说想买200块钱的东西，然后我联系的大龙，我去姜各庄邮局那和大龙见面交易的，我给他了200块钱，他给我了一小袋大概4分的冰毒，另外还多给我了一锅子留着我抽，我回来以后在尚客尤宾馆门口就把冰毒给刘光了。第二次是过了五六天的下午，刘光也是先给我打电话说想买200块钱的东西，我就给大龙打电话要了200块钱的冰毒，让他给我送到尚客尤宾馆了，我当时用微信给大龙转账200块钱，大龙走后我就让刘光去尚客尤宾馆找我，在宾馆门口我把冰毒给了刘光，他给我了200块钱。   6.证人孙某证实，我小名叫温泉，我从翟泽文和刘金龙他们俩那买过冰毒。我感觉大力和大龙他们俩卖毒是一回事，像是合伙卖，第一次我记得是今年6月初的一天下午，我给大力打电话问他那有冰没有，他说有300块钱一个，我说买一个，让他给我送到胡坨，他说让别人给我送去，我说在胡坨集北边公路上等着，过了一会大龙开着一辆蓝色的五菱面包就去了，他把车停在了路边上，我上的他的车的副驾驶上和他交易的，他给了我一小袋冰毒，大概有八九分，我给他了300块钱。有一次是6月上旬的一天晚上11点来钟，当时下雨我给大龙打电话说买一个冰毒，他说让我在黄口村北的三角岔道口等他，过了一会他就开那辆黄色面包车过去了，我给他了300块钱，他给我了一小袋冰毒就走了。6月中旬的一天下午7点多，我在胡坨街上看见郝洪涛的摩托车了，我就给他打电话，找到他后我俩呆着没意思，就想买点冰毒抽，他就给大力打的电话大力没接，我就给大龙打电话说买一个冰，他让我往姜各庄方向走，我就开车拉着郝洪涛往姜各庄走，走到北满庄村时大龙给我打电话问我走哪了，我说到北满庄了，他说让我在北满庄道北的地磅那等他，一会他就开车到了，我下车走过去他从车窗递给我了一小袋冰毒，我给他了300块钱，他就走了，买完后我就和郝洪涛在车上吸了。还有一次是6月中下旬的一天下午我给大力打电话想买两个东西（指冰毒），他说他自己在家让我过去取，我就自己开车去了姜各庄二村大力他们家，我到后门口以后，大力坐着轮椅出来也没开大门，从大门底下递给我了两小包冰毒，我给他了500块钱。   7.证人邱某证实，2016年6月初，我听说翟泽文（小名大力）卖冰毒，我因为好奇也想买点儿吸，今年6月初一天中午，我在姜各庄邮局那正好碰见大力了，我偷着问他有没有冰毒，他说让跟他回家再说，我就去了他们家，到他家以后我说想买一个冰毒尝尝，问他多少钱，他说300块钱一个，我就给他了300块钱，他从兜里掏出一小袋冰毒，是用自封口的塑料袋装的，他把冰毒给我后我就走了。后来大力知道我也吸这个了，我去他家呆着玩的时候，他偶尔给我抽几口。   8.同案犯刘金龙供述，没有承认贩卖毒品的事实。也没有帮助他人贩卖毒品。   9.受案登记表。   10.被告人翟泽文的到案情况说明。   11.乐亭县公安局的现场检测报告书，证实翟泽文2017年10月20日经检测为阳性。   12.乐亭县公安局刑侦大队出具的情况说明一份。   13.被告人翟泽文的人口详细信息等证据。   本院认为，被告人翟泽文贩卖毒品，情节严重，其行为触犯了我国刑法，已构成贩卖毒品罪。河北省乐亭县人民检察院的指控事实清楚、证据确实充分、所指控的罪名成立，应当依法追究被告人翟泽文的刑事责任。被告人翟泽文当庭自愿认罪，本院酌情对其从轻处罚。本院为惩罚犯罪，故依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第(四)款、第六十四条、《最高人民法院》第三条第(四)项之规定，判决如下：   一、被告人翟泽文犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年六个月，并处罚金人民币10000元。   （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月10日起至2023年4月9日止）。   二、违法所得人民币2580元依法追缴，上缴国库。   (罚金及违法所得限本判决生效后十日内缴纳)。   如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。   审判长 赵春增   审判员 张光云   审判员 贾翠梅     二○一八年十二月十一日   书记员 张 弘