中华人民共和国北京知识产权法院行 政 判 决 书（2018）京73行初1080号原告：卡特彼勒公司（CaterpillarInc.），住所地美利坚合众国伊利诺斯州61629皮尔利亚市亚当街**。法定代表人：强尼·放克（JoniJ.Funk），助理秘书。（未到庭）委托诉讼代理人：梁勇，福建联合信实（上海）律师事务所律师。（到庭）委托诉讼代理人：原素雨，福建联合信实（上海）律师事务所律师。（未到庭）被告：中华人民共和国国家工商行政管理总局商标评审委员会，住所地，住所地中华人民共和国北京市西城区茶马南街**iv>法定代表人：赵刚，主任。（未到庭）委托诉讼代理人：胡朋娟，中华人民共和国国家工商行政管理总局商标评审委员会审查员。（到庭）第三人：中联重机股份有限公司，住所地，住所地中华人民共和国安徽省芜湖市三山经济开发区峨溪路**iv>法定代表人：殷正富，董事长。（未到庭）案由：商标无效宣告请求行政纠纷。被诉裁定：商评字[2017]第105031号关于第11117693号“CATONE”商标（简称诉争商标）无效宣告请求裁定。被诉裁定作出时间：2017年8月28日。本院受理时间：2018年1月30日。开庭审理时间：2018年12月12日。被告以诉争商标未构成《中华人民共和国商标法》（简称商标法）第三十条、第十三条第三款、第三十二条、第十条第一款第七项和第八项、第四十四条第一款规定之情形为由，裁定诉争商标予以维持。原告诉称：1.诉争商标与原告在先注册的第2021351号“CAT及图”商标（简称引证商标）构成类似商品上的近似商标，诉争商标与引证商标共存在相关商品上易导致公众的混淆误认，诉争商标的注册违反了商标法第三十条的规定；2.原告的第3840208号“CAT”商标以及第3840209号“CAT及图”商标在诉争商标申请日前已经构成挖掘机、装载机、铲运机商品上的驰名商标，诉争商标构成对原告在先驰名商标的抄袭和摹仿，其注册和使用容易误导相关公众，损害原告和相关公众的合法权益，因此诉争商标的申请注册违反了商标法第十三条的规定。故，请求撤销被诉裁定，判令被告重新作出裁定。被告辩称：被诉裁定认定事实清楚，适用法律正确，作出程序合法，请求判决驳回原告诉讼请求。第三人未陈述意见。本院经审理查明：一、诉争商标1.注册人：第三人。2.注册号：11117693。3.申请日期：2012年6月25日。4.注册日期：2015年9月7日。5.标识：“CATONE”。6.核定使用商品（第18类，类似群1801-1802、1804）：鞣制过的皮、仿皮革、软毛皮（仿皮制品）、毛皮、皮褥子、皮垫、捆扎用皮带、皮制带子、家具用皮装饰、女士（钱包）、书包、卡片盒（皮夹子）、旅行箱、皮革工具袋（空的）、背包、钱包（钱夹）、带轮购物袋、购物袋、公文箱、爬山用手提袋、野营手提袋、手提包、旅行包、包装用皮革封套、包装用皮袋、公文包、旅行用具（皮件）、手提旅行包（箱）、手提箱提手、皮革或皮革板制盒、皮箱或皮纸板箱、行李箱、用于装化妆用品的包（空的）、帆布背包、旅行用衣袋、钥匙包、购物网袋、手提箱、运动包、人造革箱、帆布箱、支票夹（皮革制）、伞、伞套、女用阳伞。二、引证商标1.注册人：原告。2.注册号：2021351。3.申请日期：1999年2月23日。4.专用期限至：2023年5月20日。5.标识：6.核定使用商品（第18类，类似群1802、1804）：钱包、信用卡夹（皮制或人造革制）、旅行衣箱、伞等商品。三、其他事实在行政阶段，原告向被告提交了以下主要证据：1.世界工程机械制造50强排行榜、财富等相关榜单，显示在2006-2015年期间原告位列世界工程机械制造50强排行榜第一名，在财富、福布斯榜单中也长期位列世界500强企业；2.原告2008-2015年财务报告；3.原告在中国的分公司、子公司等企业工商登记信息及相关活动报道，显示自1994年起原告在徐州、北京、天津、上海、佛山、无锡、青岛、苏州、西安等地成立了多家分公司和子公司，经营范围主要为挖掘机的制造销售等；4.中国央视广告研究股份有限公司出具的广告监测报告、国家图书馆出具的文献复制证明以及各卫视、报刊等媒体对原告进行的采访报道，显示原告于2000-2013年期间，在《交通世界》、《中国企业家》、《宁波晚报》、《新安晚报》、《解放日报》、《成都商报》、《扬子晚报》、《环球时报》、《人民日报》等报纸杂志上，在凤凰网、人民网等网络媒体上对原告及其挖掘机等工程机械商品上的“CAT”商标进行了宣传报道，并在沈阳、上海、北京等城市多个路段户外投放宣传广告牌，天津卫视、山东卫视等电视台对原告公司设立工厂及其他活动进行了报道；5.国家图书馆出具的以“CAT”、“卡特彼勒”为关键词进行检索的检索报告，显示在1980-2011年期间，《中国证券报》、《民营经济报》、《中国交通报》、《中国机电日报》、《经济日报》、《中国工商时报》、《经济参考报》等上百家报纸对原告进行了报道，《今日工程机械》、《建设机械技术与管理》、《建筑机械》、《矿业工程》、《工程机械与维修》等杂志中七百余篇文章均涉及到原告公司及其生产的挖掘机等工程机械；6.1999年《全国重点商标保护名录》摘页；7.他案判决及裁定，证明原告的“CATERPILLAR”商标已被在先判决认定为挖掘机械上的驰名商标；8.行政机关针对侵犯原告“CAT”系列商标的侵权行为作出的行政处罚决定。在诉讼阶段，原告向本院补充提交了相关在先判决及裁定等12份证据，证明原告的“CAT”系列商标构成第7类挖掘机械商品上的驰名商标，诉争商标与引证商标构成类似商品上的近似商标。上述事实，有诉争商标和引证商标档案、当事人在商标评审程序中和诉讼中提交的证据以及当事人陈述等在案佐证。本院认为，根据各方当事人的诉辩主张，本案的争议焦点如下：一、诉争商标相对于引证商标是否构成商标法第三十条规定的情形商标法第三十条规定：“申请注册的商标同他人在同一种商品或者类似商品上已经注册的或者初步审定的商标相同或者近似的，由商标局驳回申请，不予公告。”要构成上述条款规定之情形，须同时满足以下三个要件，即：一、诉争商标与引证商标标志相同或近似；二、诉争商标指定使用的商品或服务与引证商标核定使用的商品或服务构成相同或类似商品或服务；三、诉争商标与引证商标并存在相同或类似商品或服务上容易导致相关公众的混淆误认。上述三个要件应同时具备，缺一不可。本案中，诉争商标为纯外文商标“CATONE”，该商标完整包含了引证商标的文字部分“CAT”，二者在呼叫、文字构成等方面较为近似，且诉争商标整体上并未形成明显区分于引证商标的显著特征，相关公众在隔离状态下施以普通注意力不易区分，故二者已构成近似商标。诉争商标核定使用的“女士（钱包）、书包、卡片盒（皮夹子）、旅行箱、皮革工具袋（空的）、背包、钱包（钱夹）、带轮购物袋、购物袋、公文箱、爬山用手提袋、野营手提袋、手提包、旅行包、包装用皮革封套、包装用皮袋、公文包、旅行用具（皮件）、手提旅行包（箱）、手提箱提手、皮革或皮革板制盒、皮箱或皮纸板箱、行李箱、用于装化妆用品的包（空的）、帆布背包、旅行用衣袋、钥匙包、购物网袋、手提箱、运动包、人造革箱、帆布箱、支票夹（皮革制）、伞、伞套、女用阳伞”商品与引证商标核定使用的“钱包、信用卡夹（皮制或人造革制）、旅行衣箱、伞”等商品属于《类似服务和商品区分表》（简称区分表）中的同一群组，二者已构成同一种或类似商品；诉争商标核定使用的“鞣制过的皮、仿皮革、软毛皮（仿皮制品）、毛皮、皮褥子、皮垫、捆扎用皮带、皮制带子、家具用皮装饰”商品虽然与引证商标核定使用商品分属于区分表中第18类商品上的不同群组，但二者在商品原料、生产部门、功能用途、消费对象等方面密切关联，诉争商标与引证商标并存于上述商品上，容易误导消费者认为二者来源与同一主体，或提供者之间存在某种特定联系。综上，诉争商标核定使用的全部商品与引证商标核定使用商品构成同一种或类似商品，较为近似的诉争商标与引证商标并存于市场容易导致相关公众的混淆误认。因此，诉争商标相对于引证商标已构成商标法第三十条所指的使用在同一种或类似商品上的近似商标之情形。被诉裁定相关认定有误，本院予以纠正。二、诉争商标的申请注册是否构成商标法第十三条第三款规定的情形商标法第十三条第三款规定：就不相同或者不相类似商品申请注册的商标是复制、摹仿或者翻译他人已经在中国注册的驰名商标，误导公众，致使该驰名商标注册人的利益可能受到损害的，不予注册并禁止使用。驰名商标实行按需认定原则，鉴于本院已通过商标法第三十条的规定对原告的引证商标给予保护，因此，本院在本案中不再对原告主张驰名的商标进行驰名认定。综上，被告作出被诉裁定的主要证据不足，适用法律错误，本院依法予以撤销。原告的部分诉讼请求具有事实及法律依据，应予支持。本院依照《中华人民共和国行政诉讼法》第七十条第一、二项之规定，判决如下：一、撤销被告中华人民共和国国家工商行政管理总局商标评审委员会作出的商评字[2017]第105031号关于第11117693号“CATONE”商标无效宣告请求裁定；二、被告中华人民共和国国家工商行政管理总局商标评审委员会针对卡特彼勒公司就第11117693号“CATONE”商标提出的无效宣告请求重新作出裁定。案件受理费人民币一百元，由被告中华人民共和国国家工商行政管理总局商标评审委员会负担（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，原告卡特彼勒公司可在本判决书送达之日起三十日内，被告中华人民共和国国家工商行政管理总局商标评审委员会、第三人中联重机股份有限公司可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，并交纳上诉案件受理费人民币一百元，上诉于中华人民共和国北京市高级人民法院。审 判 长  何 暄审 判 员  肖玲玲人民陪审员  杨淑兰二〇一八年十二月二十七日法官助理张凌博书记员邢芮