.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}山西省孝义市人民法院刑事附带民事判决书（2018）晋1181刑初424号公诉机关山西省孝义市人民检察院。附带民事诉讼原告人冯某，汉族，孝义市人。系被害人杨某之母。附带民事诉讼原告人闫某1，汉族，孝义市人，现住孝义市。系被害人杨某之丈夫。附带民事诉讼原告人闫某2，汉族，孝义市人，现住孝义市。系被害人杨某之女。法定代理人闫某1，孝义市人，现住孝义市。系附带民事诉讼原告人闫某2之父。附带民事诉讼原告人闫某3，汉族，孝义市人，现住孝义市。系被害人杨某之子。法定代理人闫某1，孝义市人，现住孝义市，系附带民事诉讼原告人闫某3之父。以上四附带民事诉讼原告人共同委托诉讼代理人冉某，山西晋义律师事务所律师。被告人刘某1，汉族，户籍所在地：孝义市。附带民事诉讼被告人苏某，孝义市人。系肇事车辆×××红岩牌重型自卸货车的车主。附带民事诉讼被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司。负责人：郭军民职务：总经理委托诉讼代理人郭某，男，1988年11月2日生，公司员工。附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司。负责人：王东福职务：经理委托诉讼代理人刘某2，山西太初律师事务所律师。孝义市人民检察院以孝检刑一刑诉［2018］433号起诉书指控被告人刘某1犯交通肇事罪，于2018年12月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人冯某、闫某1、闫某2、闫某3向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。孝义市人民检察院指派检察员刘某3出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人闫某1及其与附带民事诉讼原告人冯某、闫某2、闫某3共同委托的诉讼代理人冉某，被告人刘某1，附带民事诉讼被告人苏某，附带民事诉讼被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司的委托诉讼代理人郭某、附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司的委托诉讼代理人刘某2到庭参加诉讼。现已审理终结。孝义市人民检察院指控，2018年8月7日6时10分许，被告人刘某1驾驶×××红岩牌重型自卸货车沿孝义市营营路由东向西行驶至与梧岭线交叉路口段准备左转弯时，遇堵车占用对向车道停车，起步行驶时碰撞由西向东行驶的被害人杨某驾驶的雷玲牌二轮电动车，发生致杨某经医院抢救无效死亡及双方车辆不同程度损坏的道路交通事故。经山西医科大学司法鉴定中心鉴定，被害人杨某的死亡符合车辆碾压盆部及双下肢致创伤失血性休克死亡。孝义市公安局交警大队道路交通事故认定，被告人刘某1承担本事故的全部责任。认定上述事实的证据有：受案登记表、常住人口基本信息、驾驶证复印件、前科劣迹调查表等书证；证人闫某1、苏某、闫某4的证言；被告人刘某1的供述与辩解；山西晋龙司法鉴定所司法鉴定意见书、山西医科大学司法鉴定中心司法鉴定意见书等鉴定意见；道路交通事故现场勘查笔录。孝义市人民检察院认为，被告人刘某1违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为触犯了刑律，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人刘某1到案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。请依法判处。四附带民事诉讼原告人请求：1、依法追究被告人刘某1交通肇事的刑事责任；2、依法判令被告共同赔偿各项经济损失合计1016116元。被告人刘某1就刑事部分辩称，对起诉书指控的事实和罪名均无异议，当庭自愿认罪。就附带民事部分未发表答辩意见。附带民事诉讼被告人苏某未发表答辩意见。附带民事诉讼被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司辩称，肇事车辆在其公司投保交强险，事故发生在保险期限内，被告人刘某1有驾驶证，其愿意在交强险限额内赔偿。附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司辩称，1、对事故的发生及责任认定没有异议，附带民事诉讼原告人主张的各项赔偿，先由交强险进行赔偿，不足的部分由其公司在商业险范围内赔偿。2、原告方的证据不能证明被害人在城镇居住满一年，不应适用城镇标准。3、冯某有4级残疾，但不能证明丧失劳动能力，也不能证明被害人和冯某是母女关系。经审理查明：一、刑事部分2018年8月7日6时10分许，被告人刘某1驾驶×××红岩牌重型自卸货车沿孝义市营营路由东向西行驶至与梧岭线交叉路口段准备左转弯时，遇堵车占用对向车道停车，起步行驶时碰撞由西向东行驶的被害人杨某驾驶的雷玲牌二轮电动车，发生致杨某经医院抢救无效死亡及双方车辆不同程度损坏的道路交通事故。山西医科大学司法鉴定中心出具的尸鉴字2018第72号司法鉴定意见书证明，杨某的死亡符合车辆碾压盆部及双下肢致创伤失血性休克死亡。孝义市公安局交警大队第141181120180000255号道路交通事故认定书证实：刘某1在本事故中负全部责任，杨某在本事故中无责任。2018年12月27日，经本院调解，被告人刘某1与被害人杨某家属达成赔偿调解协议，除保险公司的交强险、商业险责任限额外，被告人刘某1一次性赔偿被害人杨某家属100000元。同日，被害人杨某的家属为被告人刘某1出具了谅解书。上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：被告人刘某1的常住人口基本信息证明被告人刘某1的基本情况。被告人刘某1的驾驶证复印件及驾驶证查询结果证明，被告人刘某1的驾驶证准驾车型为B2。血样提取登记表、山西晋龙司法鉴定所出具的晋龙司鉴所［2018］血检字第460号司法鉴定意见书证明，被告人刘某1血样中未检出乙醇成分。山西医科大学司法鉴定中心出具的尸鉴字2018第72号司法鉴定意见书证明，杨某的死亡符合车辆碾压盆部及双下肢致创伤失血性休克死亡。山西晋龙司法鉴定所出具的晋龙司鉴所［2018］安鉴字第438号司法鉴定意见书证实，×××号红岩牌重型自卸车的前左和雷铃牌二轮电动车前端、前左侧及驾驶人有碰撞接触过程。经过检验，×××号红岩牌重型自卸车的制动装置能够正常工作。道路交通事故现场图、现场勘察笔录、照片证实本案交通事故现场的基本情况。证人闫某1证言证明，2018年08月07日06时11分许，我接到我老婆的电话，当时是一个男人用我老婆的电话给我打的，他说你是不是用这个电话的人的老公？我说是。他说你赶紧过来吧，你老婆被车撞了，在金达加油站。我问他人严重不，他说厉害呢，撞到腿了，我就开上车去了现场。我到了现场时，我老婆已经被抬上120急救车了，我就将我车靠边停了，坐上120急救车去了医院，情况就是这样。证人苏某证言证明，2018年8月7日6时17分，司机刘某1给我打电话说：我驾驶的车在孝义市××路口撞住人了，你赶紧过来。我说：人伤的历害吗？刘某1说：历害了。我说：你赶紧报警，我马上就过去。发生事故的车是J39217红岩货车。该车是我于2018年在孝义市购买的旧车。平时该车也是由我负责管理。该车检验有效期至2018年8月份，该车在人寿保险公司投的全保险。事故发生时该车是由刘某1驾驶的。刘某1的准驾车型是B型。证人闫某4证言证明，其是金晖餐厅厨师长，杨某是我们这的员工。2018年8月7日早上6点多，杨某给我发微信说堵车了，迟去一会，7点多我给她打电话，没人接。大约九点多，他老公给我回电话说杨某发生交通事故了。被告人刘某1的供述及辩解证明，2018年08月07日6时10分许，我驾驶×××红岩牌重型自卸货车，我驾车沿孝义市营营路由东向西行驶，行至与梧岭线交叉路口处时，当时是上坡路，上坡后我要左转弯，当时路面堵车了，车也比较多，我是靠着路的左面开始上坡的，上坡前我就看见一辆电动车从我车的左面行驶上去了，就停在了路口的东南角，之后就去了我前面车的左前方，后来我看见另外一辆电动车从我车的前面过去了，就没有再注意到之前的电动车，我看见前面车开始走了，就跟着向前走，刚起步开始走，就听见有人叫喊，我从左面车窗伸出头看见一个女的在我车左前轮后面，这个女的就是我看见的第一辆骑电动车的人，我就赶紧下车，打了120、110报警电话，120急救车来了后将对方拉上去了医院，我在现场等着事故科的民警，情况就是这样。事故发生时，我驾驶的车是二档，速度六、七迈。嫌疑人员前科劣迹调查表证明，被告人刘某1没有前科劣迹。孝义市公安局交警大队事故科出具的到案经过证明，2018年08月07日06时11分接到报警后，我单位民警赶赴现场，肇事司机刘某1在现场等候，经我单位民警勘查现场勘查完毕后，口头通知刘某1前来我事故科接受询问，刘某1于2018年08月07日10时许自行来我交警队事故科接受询问。孝义市公安局交警大队第141181120180000255号道路交通事故认定书证实：刘某1在本事故中负全部责任，杨某在本事故中无责任。有被告人刘某1提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：调解协议书、收条、刑事谅解书证明，被告人刘某1赔偿了被害人杨某家属10万元，被害人杨某的家属对被告人刘某1的行为表示谅解。二、附带民事部分：被害人杨某出生于1986年10月23日，与丈夫闫某1育有一子一女，女儿闫某2出生于2009年9月15日，儿子闫某3出生于2010年11月2日。被害人全家人居住在孝义市××区。被害人母亲冯某生于1965年5月4日，共有杨某、杨冯龙、杨冯虎子女三人。冯某肢体有残疾，伤残等级为肆级。事故发生后，被害人杨某经孝义市人民医院抢救无效死亡，花费医药费6945.41元。附带民事诉讼被告人苏某垫付丧葬费3万元。本案事故车辆×××的车主为附带民事诉讼被告人苏某，被告人刘某1是其雇佣的司机。本案事故车辆×××在附带民事诉讼被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司投保交强险，保险期间自2018年1月18日10时17分起至2019年1月18日10时16分止。责任限额为：死亡伤残赔偿限额110000元；医疗费用赔偿限额10000元；财产损失赔偿限额2000元。在附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司投保第三者责任险，保险期间自2018年3月25日0时起至2019年3月24日24时止，责任限额为1000000元。综上，本事故造成附带民事诉讼原告人的损失包括：医疗费6945元，死亡赔偿金29132元／年20年＝582640元、丧葬费61547元／年12月6月＝30773.5元、被扶养人生活费18404元／年×9年+18404元／年×11年÷3+18404元／年×1年÷2＝242319.33元、处理事故及丧葬事宜的人员误工费酌情支持5000元，交通、住宿费酌情支持1000元，摩托车损酌情支持2000元，以上共计870677.83元。为证明自己的主张，附带民事诉讼原告人提供了下列证据，并经法庭举证、质证：附带民事诉讼原告人冯某、闫某1、闫某2、闫某3的身份证及户籍复印件，证明附带民事诉讼原告人的主体资格。孝义市公安局交警大队道路交通事故认定书证实：事故发生经过、事故形成原因分析、当事人过错及责任。死亡注销户口证明、死亡医学证明、孝义市人民医院门诊收费票据13支证实：被害人杨某在孝义市人民医院抢救花费6945.41元。中阳楼方泰苑东社区证明、孝义市驿马乡堡子上村村委证明、居民煤气供应合同，证明被害人杨某一家居住在孝义市××区号。附带民事诉讼原告人冯某的残疾证，附带民事诉讼原告人冯某肢体有残疾，残疾等级是肆级。孝义市柱濮镇贺家庄村村委证明，证明附带民事诉讼原告人冯某有一女二子，分别为杨某、杨冯龙、杨冯虎。孝义市梧桐镇东王屯村村委证明、孝义市柱濮镇贺家庄村委证明，证明附带民事诉讼原告人冯某于2016年4月至2018年9月在××区租房居住。2018年9月15日至今居住在××区。水峪公司管理中心出具的闫某1的工资明细、出勤情况汇总表，证明闫某1的误工情况及工资水平。保单两份证实：事故车辆的投保情况。本院认为：被告人刘某1违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已经触犯刑律，构成交通肇事罪。孝义市人民检察院指控罪名成立，本院予以认定。被告人刘某1能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。本起事故发生后，孝义市公安局交警大队作出第141181120180000255号道路交通事故认定书，认定被告人刘某1承担本事故的全部责任，被害人杨某在本事故中无责任。被害人杨某与其家人居住在城区满一年以上，死亡赔偿金应按照城镇居民人均可支配收入计算。因肇事车辆×××红岩牌重型自卸货车在附带民事诉讼被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司投保交强险，事故发生在保险期内，故附带民事诉讼原告人冯某、闫某1、闫某2、闫某3的各项经济损失应首先由附带民事诉讼被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人6945元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人110000元，在财产损失赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人2000元。以上共计118945元。因肇事车辆在附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司投保第三者责任险，故附带民事诉讼原告人的剩余损失751732.83元由附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司在第三者责任险限额内赔偿。因附带民事诉讼被告人苏某垫付了丧葬费30000元，故附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司应在第三者责任险范围内返还附带民事诉讼被告人苏某30000元。剔除给付苏某的，附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司还应给付各附带民事诉讼原告人721732.83元。附带民事诉讼原告人主张赔偿精神抚慰金某无据，本院不予支持。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款；《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条；最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条，第十七条第三款，第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条；《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、第三款之规定判决如下：一、被告人刘某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）附带民事诉讼被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司于判决书生效之日起十五日内在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人冯某、闫某1、闫某2、闫某3各项经济损失118945元。三、附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司于判决书生效之日起十五日内在第三者责任险限额内赔偿附带民事诉讼原告人冯某、闫某1、闫某2、闫某3各项经济损失721732.83元。四、附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司吕梁市中心支公司于判决书生效之日起十五日内在返还附带民事诉讼被告人苏某30000元。五、驳回附带民事诉讼原告人冯某、闫某1、闫某2、闫某3的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。审判长 孟宪智审判员 苏 斌审判员 赵丽霞 二〇一八年十二月二十九日书记员 乔国庆