四川省宜宾市翠屏区人民法院 执 行 裁 定 书 （2018）川1502执异212号 异议人四川省宜宾红番科技实业有限公司（以下简称红番科技公司）。住所地：宜宾市翠屏区南岸航天路南段。组织机构代码72085798－5 法定代表人：张家骥，董事长。 委托诉讼代理人：代波，四川法光律师事务所律师。 申请执行人宜宾翠屏农村商业银行股份有限公司（以下简称翠屏农商行）。住所地：四川省宜宾市翠屏区人民路**。组织机构代码57960088－0。 法定代表人：邓芸先，董事长。 被执行人四川省宜宾红番包装有限公司（以下简称红番包装公司）。住所地：宜宾市翠屏区南岸航天路南段。组织机构代码20885762－8。 法定代表人：张家骥，董事长。 本院在执行宜宾翠屏农村商业银行股份有限公司与四川省宜宾红番包装有限公司、四川省宜宾红番科技实业有限公司金融借款合同纠纷一案中，被执行人四川省宜宾红番科技实业有限公司（以下简称红番科技公司）向本院提交书面执行异议，申请：1、依法撤销（2011）翠屏执字第78-3号执行裁定书；2、依法执行回转，由申请执行人返还异议人违法多扣划的资金2098764.45元及资金占用利息491740.36元（含（2011）翠屏执字第78-2号执行裁定书扣划的金额）。本院审查后作出（2017）川1502执异5号执行裁定书，裁定：驳回异议人四川省宜宾红番科技实业有限公司的异议。红番科技公司不服，向四川省宜宾市中级人民法院申请复议，四川省宜宾市中级人民法院经审查后作出（2017）川15执复32号执行裁定书，裁定：一、撤销本院（2017）川1502执异5号异议裁定。二、发回本院重新审查。本院予以重审立案，并依法另行组成合议庭进行审查，并举行了听证，现已审查终结。 异议人称：本院依据（2011）翠屏执字第78-3号执行裁定书，扣划异议人的存款3496704.5元，无合法依据，特提出执行异议。要求法院1、依法撤销（2011）翠屏执字第78-2号执行裁定书；2、依法执行回转，由申请执行人返还异议人违法多扣划的资金2098764.45元及资金占用利息491740.36元（含（2011）翠屏执字第78-3号执行裁定书扣划的金额）。事实与理由：一、宜宾市翠屏区人民法院（2011）翠屏执字第78-2号执行裁定书，计算我司应付利息明显错误。根据原告诉状、双方贷款合同、生效调解书确定的执行支付利息的方式和金额，我方应支付的本金和利息共计2208766.25元。宜宾市翠屏区法院在执行本案中，于2013年7月30日，作出的（2011）翠屏执字第78-2号执行裁定书，又划拨了异议人合法存款810826.7元。 二、本案我方应付利息，应当截止到2013年7月30日。 原告宜宾市翠屏区农村信用合作社与被告红番包装公司、红番科技公司于2002年3月27日签订《抵押担保贷款合同》，约定红番包装公司向原告借款125万元，贷款利率6.63%，由红番科技公司担保抵押，贷款到期后红番包装公司申请展期，原告同意展期利率为6.39%，红番科技公司继续为借款担保抵押。后因红番包装公司涉及其他诉讼设备被司法处置，导致其无力还款。 2009年10月19日原告起诉，诉讼请求为要求被告偿还125万元借款，截止2009年9月20日利息，以及被告还清贷款时的利息。 原被告在宜宾市翠屏区人民法院主持下达成调解，2009年11月20日，宜宾市翠屏区法院出具的（2009）翠屏民初字第2766号民事调解书，确认：红番包装公司在2010年10月31日前偿还翠屏农商行贷款125万元，利随本清，利息以双方签订的贷款合同标准计算至清偿完毕止；红番包装公司负担诉讼费12285元；红番科技公司承担连带清偿责任 根据调解书及双方签订的《抵押担保贷款合同》，2003年3月14日原告同意展期，展期利率按6.39%计算，因此《民事调解书》中所称的“利息计算以双方签订的贷款合同标准”指的是“贷款展期利息按6.39%计算。”故本案应严格按照民事调解书确定的利息计算标准执行即以展期利率6.39%计算应付利息总额。 该贷款利息我方已支付到2003年9月20日，累计支付利息为148163.75元。 2013年7月，我方担保抵押物因政府征地被拆迁，原告向区法院申请执行提交错误计算的执行本金及利息总额，导致区法院于2013年7月30日以（2011）翠屏执字第78-2号执行裁定书裁定冻结划拨我方补偿款3496704元。 故提出执行异议。异议人提交了1、民事起诉书、民事调解书、贷款合同、展期合同等依据，以证明异议人应当履行义务的内容；2、四份执行异议申请书、一份投诉书、一份法院出具的告知书，以证明法院拒不受理其异议的事实；3、两份执行裁定书，以证明法院扣划其存款的事实；4、翠屏农商行提交的本息计算清单、异议人提交的本息计算清单，以证明翠屏农商行计算复利的事实；5.利息收取凭证，以证明已支付了148163.75元。 申请人翠屏农商行答辩称，我方严格按照规定计算规定计算本息，人民法院执行没有错误。并提交了本息计算表、《中国人民银行关于人民币贷款利率有关问题的通知》等证据材料。 经审查查明，2002年3月1日，翠屏农商行（贷款人）与红番包装公司（借款人）、红番科技公司（抵押人）签订《抵押担保借款合同》，约定红番包装公司向翠屏农商行借款125万元，期限一年。红番科技公司提供了抵押担保。贷款到期后，红番包装公司申请展期至2004年2月20日还款，红番科技公司继续提供抵押担保。贷款到期后，因红番包装公司未按约归还欠款，翠屏农商行起诉至本院。2009年11月20日，本院作出（2009）翠屏民初字第2766号民事调解书。因红番包装公司未按生效文书履行义务，翠屏农商行向本院申请执行。2013年7月30日，本院在执行中依据（2011）翠屏执字第78-2号执行裁定书，裁定提取红番科技公司在宜宾市翠屏区征地拆迁服务中心的赔偿款3496704.5元。因红番科技公司仍未履行义务，2016年6月30日，本院依据（2011）翠屏执字第78-3号执行裁定书，裁定提取红番科技公司在宜宾市翠屏区征地拆迁服务中心的赔偿款810826.70元。上述该款均实际于2016年7月18日由区征地拆迁中心转划至我院执行专用账户。 红番科技公司向本院提出了执行金额计算有误的异议，本院向红番科技公司提交了翠屏农商行的计算清单，该清单显示，截止2009年9月20日，本案所欠本金为1250000元，所欠利息为971170.14元，利息复利为721093.83元，2009年9月21日至2016年6月30日按照合同违约利率万分之三的日利率（换算成月利率为9‰）计算，本利合计4202290.07元。红番科技公司仍认为有异议，2016年9月19日，本院向红番科技公司出具了告知书，告知其经本院审查认为翠屏农商行计算正确。红番科技公司仍不服，再次提出执行异议。 另查明，翠屏农商行与红番包装公司、红番科技公司签订的《抵押担保借款合同》第七条约定：“（一）借款人违约：1、不按期归还贷款本金又未获准展期，从逾期之日起按日利率万分之三计收利息。2、不按期偿付贷款利息，按规定计收复利。……”《展期还款申请书》明确约定贷款人同意展期至2004年2月20日前归还，展期利率按6.39‰计算。 本院作出（2009）翠屏民初字第2766号民事调解书第一项载明：被告四川省宜宾红番包装有限公司于2010年10月31日前偿还原告宜宾市翠屏区农村信用合作联社贷款125万元，利随本清，利息计算以双方签订的贷款合同标准计算至清偿完毕为止。 上述事实有相应执行证书、执行裁定书、协助执行通知书、送达回证等执行案卷材料及起诉书、调解书等诉讼案卷材料和相应计算依据等证据材料在案佐证。 本院认为，人民法院的强制执行系执行已生效的法律文书，本案已生效的（2009）翠屏民初字第2766号民事调解书确定：被告四川省宜宾红番包装有限公司于2010年10月31日前偿还原告宜宾市翠屏区农村信用合作联社贷款125万元，利随本清，利息计算以双方签订的贷款合同标准计算至清偿完毕为止。本案双方当事人对进款本金无异议，争议在于利息的计算方式及数额，异议人主张按照《展期还款申请书》中约定的6.39%年利率计算，申请人认为应当按照《抵押担保借款合同》约定计算，包括逾期利息、复利。本院认为，本案利息应以《抵押担保借款合同》的约定来计算，且应当包括逾期利息及复利，其一、该《抵押担保借款合同》系主合同，其中关于利息、逾期利息及复利均作了详细约定，而《展期还款申请书》系从合同，而《展期还款申请书》仅是对利息进行改变，但并未对逾期利息、罚息和复利进行约定；其二、《展期还款申请书》中翠屏农商行只同意展期一年，而红番包装公司及红番科技公司并未在约定期内还本付息，该《展期还款申请书》对展期结束后的利息计算已无效力，故应仍按照主合同的约定履行义务。对异议人红番科技公司提出其应付利息应当截止到2013年7月30日的理由，经查，本院虽于2013年7月30日作出提取、扣划裁定，其征地拆迁赔偿款3496704.5元实际于2016年7月18日才由宜宾市翠屏区征地拆迁服务中心转至我院执行账户，期间红番科技公司一直未主动履行义务，其要求应付利息应当截止到2013年7月30日的理由，于法无据，不予支持。对异议人提出未抵扣已支付利息的理由，经再次组织双方进行核算，申请执行人申请的金额即使算上异议人所称已支付的利息，仍未达到按照《抵押担保借款合同》的约定计算的数额，而申请人并未继续要求执行，对该理由，不予采纳。故异议人提出的执行异议不能成立。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条之规定，裁定如下: 驳回异议人四川省宜宾红番科技实业有限公司的异议。 如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内向宜宾市中级人民法院申请复议。 审判长 李 兵 审判员 邹 洪 审判员 申伯英 二〇一八年十二月二十八日 书记员 张光甫