福建省龙岩市新罗区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）闽0802民初9285号 原告：张奕坤，男，1997年9月15日出生，汉族，务工，住广东省饶平县。 委托诉讼代理人：张飞机（原告张奕坤父亲），务工，住龙岩市永定区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司（以下简称“人保公司”），住所地浙江省杭州市下城区体育场路**，统一社会信用代码913301008430342843。 负责人：徐学德，总经理。 委托诉讼代理人：曹志林，福建正廉律师事务所律师。 被告：浙江双金机械集团股份有限公司（以下简称“双金公司”），，住所地浙江省杭州市余杭区瓶窑南山村统一社会信用代码913301001438347316。 法定代表人：胡祖尧，董事长。 委托诉讼代理人：池连生，浙江顺达律师事务所律师。 被告：张志鹏，男，1980年11月27日出生，汉族，驾驶员，福建省上杭县室。 上列原、被告机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年11月1日受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张奕坤的委托诉讼代理人张飞机、被告人保公司的委托诉讼代理人曹志林、被告双金公司的委托诉讼代理人池连生、被告张志鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告张奕坤的诉讼请求：判令三被告赔偿原告各项损失共计1119408.26元中的620704.13元[医疗费455291.46元（医疗费409381.46元+外购药费用45910元）、营养费18000元、住院伙食补助费6500元（50元/天×130天）、护理费52470元（住院期间护理费159元/天×130天×2人+出院期间护理费159元/天×140天×50%）、交通费5000元、误工费59015元（59015元/年÷365天×365天）、残疾赔偿金468016.8元（39001.4元／年×20年×60%）、精神损害抚慰金50000元、鉴定费2600元、摩托车维修费2315元、施救费150元、拖车费50元，共计1119408.26元，其中被告人保公司应在机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）限额范围内赔偿122000元，交强险赔偿不足部分997408.26元的50%即498704.13元由被告人保公司在机动车第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）范围内赔偿，剩余部分由被告双金公司、张志鹏承担赔偿责任]，扣除已支付的167000元，三被告尚需赔偿453704.13元。 被告人保公司的主要答辩意见：医疗费应当按照正式医疗费发票计算，应为409381.46元，其中非医保费用为94503.05元，该非医保费用不在保险责任范围，答辩人不承担。外购药品费没有医疗机构意见，也没有外购药品费用清单，关联性及必要性、合理性均无法确认，且人血白蛋白属超标非医保费用，答辩人不承担。住院伙食补助费应为3900元（住院130天×30元/天），原告主张50元/天没有依据。营养费酌情以3900元计算较合理。住院期间护理费应为17698.2元（130天×136.14元/天），原告主张2人护理没有依据，应按1人护理计算，出院后护理费应为9529.8元（140天×136.14元/天×50%）。误工时间最长只能计算到定残前一天为134天，原告主张按照制造业平均工资59015元/年计算与事实不符，根据原告提供的银行流水，原告平均月工资仅为2819.79元，即每日93.99元，误工费应为12218.7元（134天×93.99元/天）。交通费酌情以1300元较为合理。原告户籍地广东省村，属农村居民，残疾赔偿金应按农村居民标准16334.8元/年计算。精神损害抚慰金酌情以10000元内计算较合理。鉴定费、诉讼费不在保险责任范围。摩托车修理费没有合法有效的损失认定依据，也没有合法有效且有关联性的维修费发票、清单，答辩人对该项损失不予认可。事故发生后，答辩人已经向原告预付了120000元。 被告双金公司的主要答辩意见：事故发生后，被告张志鹏已赔付原告47000元，应在本案中的赔偿金额中扣除，车辆投保交强险及商业险同意赔付给原告，车主在本案中无赔偿责任。非医保用药金额应在交强险内扣除10000元，因为交强险不分是否非医保费用，其余部分由驾驶员张志鹏与原告分担。白蛋白费用应由保险公司承担60%，其余应由驾驶员张志鹏与原告分担。 被告张志鹏的主要答辩意见：依法判决。 本案相关事实 一、事故发生概况：2018年5月31日17时32分许，原告张奕坤驾闽Ｆ×××××Y号普通二轮摩托车从龙岩市新罗区硬质合金园区金龙中路右侧（以泰盛机械公司往硬质合金园大门方向定位，下同）的樟树楼楼下驶入金龙中路时，与被告张志鹏驾驶的从泰盛机械公司沿金龙中路往硬质合金园大门方向行驶浙Ａ×××××6号小型普通客车发生碰撞，造成原告张奕坤受伤、两车不同程度损坏的交通事故。 事故发生后，原告即被送往龙岩市第二医院治疗，共住院130天（2018年5月31日至2018年10月8日），花去医疗费409381.46元，因需要购买人血白蛋白、脑苷肌肽注射液、曲克芦丁脑蛋白水解物注射液共花去45710元。原告的主要伤情为：急性重型颅脑外伤（弥漫性轴索损伤、脑干损伤、脑肿胀、左侧额颞叶脑挫裂伤、右侧颞叶脑挫裂伤、左侧额颞部硬膜下血肿、外伤性蛛网膜下腔出血、右侧颞顶部硬膜外血肿、颅内积气、右侧颞骨骨折、右侧颞顶部皮下血肿）；迟发性十二指肠漏；回肠-横结肠吻合口漏；升结肠破裂并弥漫性腹膜炎；回肠造口术后，回肠腹壁漏可能；双侧额颞顶部颅骨缺损钛网修补术；继发性癫痫；手汗症术后。出院医嘱为：注意切口情况，定期换药处理；神经外科随诊，继续口服丙戊酸钠等维持治疗，定期复查头颅CT平扫。另，原告花去摩托车维修费2315元、施救费150元、拖车费50元。 2018年10月12日，经福建闽西司法鉴定所鉴定，原告因外伤致重型颅脑损伤，右半结肠切除，遗留完全运动性失语，评定为五级伤残；误工期为365天、护理期为270天、营养期为180天；护理程度为部分护理依赖。原告为此花去伤残鉴定费1000元、误工期护理期营养期鉴定费800元、护理依赖程度鉴定费800元。 二、龙岩市公安局交通警察支队新罗大队的责任认定结果：张奕坤负事故同等责任、张志鹏负事故同等责任。 三、受害人概况：事故发生前，原告为龙岩市俊强钨钢工具有限公司的员工，并长期居住于该公司宿舍，该公司住所地为龙岩市新罗区工业西路68号（福建龙州工业园硬质合金产业园A-04-F-2地块）。根据原告提供的工资明细，原告的月平均收入为2833元。 四、车主、车辆投保、驾驶员与车主关系情况：被告张志鹏驾驶的浙Ａ×××××号小型普通客车系被告双金公司所有，该车在被告人保公司投保交强险，以及含不计免赔、限额为1000000元的商业三者险，事故发生在保险期限内。被告张志鹏是被告双金公司的员工，被告张志鹏系在履行公司职务过程中发生本案事故事故。 五、受害方获赔情况：事故发生后，被告人保公司已支付原告120000元，被告张志鹏已支付原告47000元。 六、非医保费用及其他情况：诉讼过程中，被告张志鹏表示同意由其个人承担赔偿责任，原告表示无异议。 被告人保公司主张原告的医疗费中的非医保费用为94503.05元，但未提供证据证明。诉讼过程中，被告张志鹏同意由其承担非医保费用42251.53元[（94503.05元－10000元）×50%]。另，被告张志鹏表示若法院判决被告方赔偿外购药品费用，则其同意外购药品费用中的非医保费用按40%计算，并由其按50%的比例承担。 原告要求精神损害抚慰金在交强险内优先赔偿。 根据上述事实，结合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、福建省人身损害赔偿有关数据，以及原告的诉讼请求等具体情况，本院对原告的损失核定如下： 一、医疗费：原告因事故治疗花去医疗费及外购药品费用455091.46元，该费用合理、有据，本院予以确认。 二、营养费：结合原告的伤情及所花去的医疗费情况，本院酌情确定原告的营养费为10000元。 三、住院伙食补助费：住院伙食补助费参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。龙岩市新罗区国家机关一般工作人员的出差伙食补助费标准于2018年7月23日调整，其中区内跨镇出差的标准调整为50元/天（原为30元/天）。原告共住院130天（2018年5月31日至2018年10月8日），据此，原告的住院伙食补助费为5440元（30元/天×53天+50元/天×77天）。 四、护理费：原告共住院130天，本院参照当地护工从事同级别护理的工资情况按140元/天计算其护理费，即原告住院期间的护理费为18200元（140元/天×130天）。参照福建闽西司法鉴定所关于原告的护理期为270天的鉴定结论，原告主张出院后的护理费按140天以及50%的护理程度计算合理，即原告出院后的护理费为9800元（140元/天×140天×50%）。综上，原告的护理费为28000元（18200元+9800元）。原告主张按159元/天的标准以及住院期间按2人计算护理费，依据不足，本院不予支持。 五、交通费：交通费属于必然发生的费用，结合原告就医的实际情况，本院酌情确定原告的交通费为1300元。 六、误工费：受害人因伤致残持续误工的，误工时间最长可以计算至定残日前一天。福建闽西司法鉴定所关于原告误工期为365天的鉴定结论本院不予采纳。原告的误工期计算至定残日前一天为134天，原告为龙岩市俊强钨钢工具有限公司的员工，根据原告提供的工资明细，原告的月平均收入为2833元，据此，原告的误工费为12654.07元（2833元/月÷30天×134天）。原告主张误工费按59015元/年计算，没有依据，本院不予支持。 七、残疾赔偿金：原告因本事故致五级伤残，原告的职业为龙岩市俊强钨钢工具有限公司的员工，收入来源于企业，残疾赔偿金可参照城镇居民人均可支配收入标准39001.4元/年计算。原告主张残疾赔偿金468016.8元（39001.4元／年×20年×60%），本院予以确认。 八、精神损害抚慰金：原告因本起交通事故致五级伤残，给原告造成严重的精神损害，原告要求赔偿精神损害抚慰金，符合法律规定。结合侵权人的过错程度、侵权行为所造成的后果、侵权人承担责任的经济能力、受诉法院所在地的平均生活水平等情况，本院酌情确定原告的精神损害抚慰金为15000元。 九、鉴定费：原告主张鉴定费2600元，有福建闽西司法鉴定所的鉴定费发票为证，其中关于误工期、营养期的鉴定意见，本院未予采纳，相应鉴定费533.33元（800元×2/3）应由原告自行负担，故原告的合理鉴定费应为2066.67元（2600元－533.33元）。 十、摩托车维修费：原告主张摩托车维修费2315元，有原告提供的相关票据予以证明，本院予以确认。 十一、施救费：原告主张施救费150元，有原告提供的相关票据予以证明，本院予以确认。 十二、拖车费：原告主张拖车费50元，有原告提供的相关票据予以证明，本院予以确认。 判决理由及结果 本院认为，本案为机动车交通事故责任纠纷案件，龙岩市公安局交通警察支队新罗大队认定张奕坤负事故同等责任、张志鹏负事故同等责任，该认定客观、真实，可作为本案当事人承担民事赔偿责任的依据。《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案的侵权人张志鹏系在为被告双金公司履行职务过程中致人损害，故原告的损失应由被告双金公司承担赔偿责任。诉讼过程中，被告张志鹏表示同意由其个人承担赔偿责任，原告表示无异议，本院予以照准。鉴于被告张志鹏驾驶的浙Ａ×××××号小型普通客车在被告人保公司投保交强险，故原告的损失应由被告人保公司在交强险内承担赔偿责任。交强险赔偿不足部分由被告张志鹏承担50%的赔偿责任，又因浙Ａ×××××号小型普通客车在被告人保公司投保商业三者险，故被告张志鹏承担的赔偿款应先由被告人保公司根据保险合同约定在商业三者险范围内承担，剩余部分由被告张志鹏承担。 原告的损失有：医疗费455091.46元（含外购药品费用45710元）、营养费10000元、住院伙食补助费5440元、护理费28000元、交通费1300元、误工费12654.07元、残疾赔偿金468016.8元、精神损害抚慰金15000元、鉴定费2066.67元、摩托车维修费2315元、施救费150元、拖车费50元，共计1000084元。原告要求精神损害抚慰金在交强险内优先赔偿，该要求合理，本院予以支持。据此，被告人保公司应在交强险内赔偿原告医疗费455091.46元中的10000元、护理费28000元、交通费1300元、误工费12654.07元、残疾赔偿金468016.8元中的53045.93元元、精神损害抚慰金15000元、摩托车维修费2315元中的2000元，共计122000元，扣除已支付的120000元，还应赔偿2000元。交强险赔偿后的不足部分为：医疗费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费、摩托车维修费、施救费、拖车费共计878084元（1000084元－122000元），由被告张志鹏承担50%的赔偿责任，即为439042元（878084元×50%）。被告张志鹏同意由其承担非医保费用51393.53元[（94503.05元－10000元）×50%+45710元×40%×50%]，本院予以照准。据此，被告人保公司应在商业三者险范围内赔偿原告医疗费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费、摩托车维修费、施救费、拖车费共计387648.47元（439042元-51393.53元）。被告人保公司主张鉴定费不属保险赔偿范围，没有依据，本院不予支持。非医保费用51393.53元由被告张志鹏承担，扣除已支付的47000元，被告张志鹏还应赔偿原告4393.53元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十四条、第四十八条；《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款，第十八条，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条第一款，第二十四条，第二十五条；《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、第十条；《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司应在机动车第三者责任强制保险及机动车第三者责任商业保险范围内赔偿原告张奕坤509648.47元，扣除已支付的120000元，还应赔偿原告张奕坤389648.47元（此款限于本判决生效之日起十五日内履行完毕）。 二、被告张志鹏应赔偿原告张奕坤51393.53元，扣除已支付的47000元，还应赔偿原告张奕坤4393.53元（此款限于本判决生效之日起十五日内履行完毕）。 三、驳回原告张奕坤的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案案件受理费8106元，减半收取为4053元，由原告张奕坤负担533元，被告中国人民财产保险股份有限公司杭州市分公司负担3481元，被告张志鹏负担39元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于龙岩市中级人民法院。 审判员 陈  燕  冰 二〇一八年十二月十八日 书记员 蔡晓琪(代) 主动履行生效法律文书提示 （一）具有金钱给付内容的生效法律文书，履行义务人可以在生效法律文书确定的履行期间内将相应的款项通过法院转交给权利人；款项转入或存入法院指定的履行款帐户时，应当在转入或存入后及时告知案件承办人，并提供银行转入或存入凭证复印件。 履行款存入以下账户： 开户单位：龙岩市新罗区人民法院 开户行：兴业银行龙岩新兴支行 帐号：17×××01 支付款项时，请在摘要栏写明款项内容、案件承办人、案号、当事人姓名等。 （二）生效法律文书确定应当负担诉讼费的当事人，应当在法律文书生效后七日内，自觉到办结案件的开票窗口开具网络版的《福建省政府非税收入缴款通知书》到代收银行缴款，缴款后及时到法院开票窗口领取相应的诉讼费票据；也可通过现场POS机刷卡直接缴款，现场领取相应的诉讼费票据。主动缴款后，应向承办人提供银行转入或存入凭证复印件，否则法院将依法定程序向当事人追缴。 （三）履行义务人未及时告知已自动履行，导致案件进入执行程序，造成的负担执行费用、列入失信被执行人名单等一切后果自负。 新罗区法院财务咨询电话：0597-28903300597-2890331