云南省师宗县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2018）云0323刑初189号 公诉机关师宗县人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某，男，汉族，1969年12月3日生，云南省师宗县人，住师宗县。 委托代理人刘富林，云南文笔律师事务所律师（一般授权委托代理）。 被告人李老永，男，汉族，1968年11月14日生，小学文化，云南省师宗县人，住师宗县。因涉嫌故意伤害一案，于2018年1月24日被师宗县公安局取保候审。 辩护人朱磊，云南鸣威律师事务所律师。 师宗县人民检察院以师检公诉刑诉〔2018〕173号起诉书指控被告人李老永犯故意伤害罪，于2018年11月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并进行了审理。师宗县人民检察院指派检察员朱景花出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某及其委托代理人刘富林，被告人李老永及其辩护人朱磊到庭参加诉讼，现已审理终结。 师宗县人民检察院指控：2017年9月8日22时许，被害人刘某驾驶云Ｄ×××××号车载着被告人李老永的妻子赵某，将车停于师宗县办事处通源大街西侧仟聚佳宴门口的非机动车道上，被告人李老永持菜刀到此找到被害人刘某及赵某，用随身携带的菜刀将被害人刘某手臂砍伤。经鉴定，被害人刘某的伤情损伤程度属重伤二级，九级伤残。 公诉机关针对其指控，列举了受案登记表、立案决定书、户口证明、到案经过、证人证言、被害人陈述、现场勘查笔录及照片、现场辨认笔录及照片、鉴定意见书等证据予以证实。公诉机关认为，被告人李老永持刀故意伤害他人身体，致一人重伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李老永具有自首情节，依法可从轻或减轻处罚。本案系因家庭矛盾引发，根据《最高人民法院关于常见犯罪的量刑指导意见》的相关规定，建议对李老永判处有期徒刑二年至三年。 本院认为，被告人李老永及其辩护人对公诉机关所列举证据质证后无异议，且上述证据均来源合法、内容客观真实、与本案具有关联性，本院予以采信。 被告人李老永对公诉机关指控的事实及罪名无异议，请求从轻处罚。 被告人李老永的辩护人对公诉人指控的事实及罪名无异议，但被告人李老永具有以下从轻、减轻处罚情节：被告人李老永具有自首情节。被害人刘某与被告人李老永的妻子有不正当男女关系，且事发前一天多次电话骚扰被告人李老永及其妻子，对本案的发生具有重大过错。被告人李老永在案发后积极配合处理，已经达成人民调解协议，由于被害人的原因致使协议没有履行，但能看出被告人李老永积极赔偿的表现。综上，请对被告人李老永从轻或者减轻处罚。 被告人李老永及其辩护人针对刑事部分未向本院提交任何证据材料。 附带民事诉讼原告人刘某诉称：2017年9月8日22时许，被告人李老永在师宗县通源大街下段刘某的车上找到其妻子和刘某，遂用随身携带的菜刀将被害人刘某砍伤。刘某受伤后到师宗现代医院住院治疗，因伤势较重后经转院到中国人民解放军成都军区第一人民医院住院治疗，经诊断为：1.左手掌瘢痕挛缩；2.左侧尺神经、正中神经损伤。经鉴定，原告人刘某的伤为重伤二级、九级伤残。被告人李老永肆意伤害他人身体，请求：1.依法判决被告人李老永构成故意伤害罪，并从重处罚；2.判决被告人李老永赔偿原告人刘某医药费114193.57元、误工费55520元、护理费31520元、住院期间伙食补助费7700元、营养费8350元、鉴定费6600元、交通费594元、伙食费50元、残疾赔偿金39448元、后期治疗费25000元，共计288975.57元。 附带民事诉讼原告人刘某针对其诉讼主张向本院提交了以下证据：1.身份证复印件；2.医药费发票；3.鉴定费发票；4.餐费发票；5.交通费发票，欲证实附带民事诉讼原告人刘某的交通费开支情况；6.住院费用结算清单；7.诊断证明书;8.鉴定意见书;9.中国人民解放军成都军区昆明总医院住院病历（住院号891891）；10.云南省第一人民医院住院病历（住院号：8041376）三份；11.师宗现代医院住院病历（病案号17007877）。 因案情需要，本院依职权调取附带民事诉讼原告人刘某住院期间的下列材料：1.罗平县人民医院住院病历（住院号11501328）；2.曲靖市第一人民医院师宗医院住院病历（住院号0036452001）；3.师宗县社区卫生服务中心住院病历（住院号2018000218）；4.师宗县卫生院住院病历（病案号201711323）。 被告人及其辩护人对附民原告人提交的及本院依职权调取的上述材料质证后认为，对身份证无异议，医疗费票据只认可外伤治疗的，但应当剔除手术不成功应承担的部分，对住院病历材料只认可2018年2月4日以前的几次（即师宗现代医院、罗平县人民医院、中国人民解放军成都军区昆明总医院、师宗县卫生院的住院病历材料），其余的病历材料均不认可，鉴定费用只承担第三次的鉴定费用，餐费发票、交通费发票与本案无关。 附带民事诉讼原告人刘某及其代理人对本院依职权调取的上述材料质证后无异议。 本院对上述证据材料评议后认为：身份证复印件来源合法、内容客观真实、与本案具有关联性，本院予以采信；编号为5300173320的鉴定费发票，无法查明该笔费用开支的鉴定项目名称，即无法查明是否与本案具有关联性，本院不予支持，其余鉴定费发票来源合法、内容客观真实、与本案具有关联性，本院予以采信；餐费发票、交通费发票，无法查明是否与本案具有关联性，本院不予采信；师宗现代医院住院病历（病案号17007877）、罗平县人民医院住院病历（住院号11501328）、中国人民解放军成都军区昆明总医院住院病历（住院号891891）、师宗县卫生院住院病历（病案号201711323）以及附带民事诉讼原告人刘某在上述医院住院期间的医药费发票、费用结算清单等均来源合法、内容客观真实、与本案具有关联性，本院予以采信；其余住院病历及医药费发票、费用结算清单等材料与本案无关联性，本院不予采信。 被告人李老永及其辩护人针对附带民事诉讼部分答辩称：本案附带民事诉讼部分已经人民调解委员会调解，并达成调解协议，未确定协议无效或者撤销前，应按照人民调解协议履行，不得擅自变更或者解除人民调解协议。在2018年2月4日以后检查出刘某的伤情为肺栓塞、右下肢静脉血栓，与本案不具有关联性。在师宗现代医院做过手术后，又到罗平县人民医院、昆明总医院做手术，是否是手术不成功，若是手术不成功应由医院承担责任。 被告人李老永及其辩护人针对附带民事诉讼部分向本院提交了人民调解协议一份。 附带民事诉讼原告人刘某及其代理人质对人民调解协议质证后认为，对该协议的三性均无异议，但认为该调解协议的调解时间为2017年10月13日，没有包含后期治疗的费用、护理费、误工费等。 本院认为，该人民调解协议签订之后，附带民事诉讼原告人刘某又经住院治疗，其经济损失应依实际住院治疗予以计算。 经审理查明：被害人刘某与被告人李老永的配偶存在不当交往。2017年9月8日22时左右，被害人刘某驾驶云Ｄ×××××号车载着被告人李老永的配偶，将车停于师宗县办事处通源大街西侧仟聚佳宴门口的非机动车道上，被告人李老永持菜刀到此找到被害人刘某及被告人李老永的配偶，用随身携带的菜刀将被害人刘某手臂砍伤。经鉴定，被害人刘某的伤情损伤程度属重伤二级。 另查明：被害人（即附带民事诉讼原告人）刘某受伤后，于2017年9月8日到师宗现代医院住院治疗，其伤经诊断为左手掌、前臂开放性损伤，右前臂、左大腿部锐器伤，共住院治疗19天，花费医疗费8129.21元，于2017年11月11日到罗平县人民医院住院治疗，其伤经诊断为左前臂尺神经损伤术后，左前臂及左手掌清创缝合术后，共住院治疗8天，花费医疗费3488.11元，于2017年11月20日到中国人民解放军成都军区昆明总医院住院治疗，其伤经诊断为左手掌瘢痕挛缩，共住院治疗5天，花费医疗费17000.08元，于2017年11月27日到师宗县卫生院住院治疗，其伤经诊断为左腕尺神经术吻合术后，共住院治疗6天，花费医疗费1220.21元。 还查明，本院在审理本案过程中，被告人李老永申请对被害人刘某医疗费的合理性、关联性进行评估鉴定，昆明市医科大学司法鉴定中心受本院委托受理了该案。鉴定过程中，昆明市医科大学司法鉴定中心以被鉴定人拒不配合或者鉴定活动受到严重干扰，致使鉴定无法继续进行为由，决定终止本案的司法鉴定。 庭审后，被告人李老永向我院预交了人民币42631.85元，用于赔偿附带民事诉讼原告人刘某的各项经济损失。 上述事实，有经当庭举证、质证的案登记表、立案决定书、户口证明、到案经过、证人证言、被害人陈述、现场勘查笔录及照片、现场辨认笔录及照片、鉴定意见书、医疗费发票、住院病历材料、鉴定费发票等证据予以证实，足以认定。 本院认为，被告人李老永故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，罪名成立，本院予以支持。被告人李老永的辩护人的辩护意见本院予以部分采纳。被告人李老永具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定之情节，犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，对其可减轻处罚。本案是因被害人刘某与被告人李老永的配偶存在不当交往的不当行为引起，其对本案的发生具有过错，可对被告人李老永酌情减轻处罚。公诉机关的量刑建议本院予以采纳。被告人李老永犯罪后具有悔罪表现，对其适用缓刑对所居住社区无重大不良影响，可宣告缓刑。供犯罪使用的作案工具依法应予没收。 被告人李老永除负刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。本院认为，侵权责任由违法行为、损害事实、因果关系及主观过错四个要件构成。本案中，有被告人李老永故意伤害刘某身体的违法行为存在，且附带民事诉讼原告人刘某也提供证据证实了损害事实的的存在，但其在师宗县卫生服务中心住院治疗，经诊断为慢性胆囊炎急性发作、肠梗阻可能，在曲靖市第一人民医院师宗医院住院治疗，经诊断为肺部感染、痰中带血原因待查、胸痛原因待查，在云南省第一人民医院住院治疗，经诊断为肺栓塞、右下肢深静脉血栓形成，因附带民事诉讼原告人刘某不配合对本案医疗费用合理性、关联性的鉴定，致使不能证实该损害事实与本案违法行为之间存在侵权责任上的因果关系，故本院对附带民事诉讼原告人刘某主张的在上述医院住院治疗期间的各项经济损失均不予支持。 对于附带民事诉讼原告人刘某主张的各项费用：医疗费以实际住院期间的医疗费票据为准；鉴定费以实际开支的鉴定费发票为准；误工费、护理费、住院期间伙食补助费以与本案有关的实际住院天数计算；交通费本院酌情支持200元为宜；营养费、伙食费无相关证据予以证实，本院不予支持；后期治疗费本院予以支持；残疾赔偿金于法无据，本院不予支持。综上，本院依法确认附带民事诉讼原告人刘某在本案中的经济损失如下：医疗费29837.61元、误工费6107.74元（160.73元/天×38天）、护理费6107.74元（160.73元/天×38天）、住院期间伙食补助费3800元（100元/天×38天）、鉴定费3800元、后期治疗费25000元、交通费200元，共计人民币71053.09元。 对于民事赔偿责任的承担，本案是因被害人刘某存在与被告人李老永的配偶有不当交往的不当行为引起，其对本案的发生具有过错，可减轻被告人李老永的民事赔偿责任，结合本案双方的过错程度，本院酌情认定被告人李老永承担60%的民事赔偿责任为宜。 综上所述，本院为保护公民的人身权利不受侵犯，惩治犯罪，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十三条第一款、第七十二条、第七十三条、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告人李老永犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。缓刑考验期限从判决确定之日起计算。 二、由被告人李老永赔偿附带民事诉讼原告人刘某医疗费、误工费等各项经济损失共计人民币42631.85元（71053.09×60%），限本判决生效后即付清。 三、随案移送的作案工具菜刀一把予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  颜 萍 人民陪审员  杨红选 人民陪审员  赵文君 二〇一八年十二月二十一日 书 记 员  赵东平 当事人请注意：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定，申请执行的期间为二年。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算，法律文书未规定履行期间的，以法律文书生效之日起计算。