贵州省兴义市人民法院刑 事 判 决 书（2018）黔2301刑初777号公诉机关贵州省兴义市人民检察院。被告人孙兰恩，小名小年，男，1973年9月2日生于贵州省兴义市，汉族，小学文化，农民，住兴义市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年12月21日被兴义市公安局取保候审，2018年3月21日被兴义市人民检察院继续取保候审，同年9月27日被本院继续取保候审。贵州省兴义市人民检察院以义检公诉刑诉[2018]814号起诉书指控被告人孙兰恩犯交通肇事罪。于2018年9月27日向本院提起公诉，本院以简易程序立案，后转为适用普通程序。本院依法组成合议庭，于2018年11月15日公开开庭进行了审理。贵州省兴义市人民检察院指派检察员胡仕红出庭支持公诉，被告人孙兰恩到庭参加诉讼。现已审理终结。贵州省兴义市人民检察院指控：2017年10月1日19时许，被告人孙兰恩无驾驶资格驾驶贵Ｅ×××**号普通二轮摩托车，后载其妻子祝某及被害人张某人捧乍镇烟叶站入往兴义市捧乍镇黄泥堡村行驶，行驶至捧乍镇黄泥堡村土地丫口处时，因操作不当致车辆冲下路坎，造成孙兰恩受伤，张某当场死亡及车辆损坏的道路交通事故。经交通事故责任认定，被告人孙兰恩负事故的全部责任。经车辆检测，肇事车辆在事故发生前安全技术状况合格。贵州省兴义市人民检察院提供了书证，证人证言，车辆技术检验鉴定，现场勘验笔录，辨认笔录，被告人供述与辩解等证据证实上述指控，认为被告人孙兰恩的行为构成交通肇事罪，提请本院依法判处。被告人孙兰恩对起诉指控的事实和罪名无异议，自愿认罪。经审理查明：2017年10月1日19时许，被告人孙兰恩无驾驶资格驾驶贵Ｅ×××**号普通二轮摩托车，后载其妻子祝某及被害人张某从兴义市捧乍镇烟叶站往捧乍镇黄泥堡村行驶，行驶至黄泥堡村土地丫口处时，孙兰恩因操作不当致车辆冲下路坎，造成孙兰恩受伤，张某当场死亡及车辆损坏的道路交通事故。经交通事故责任认定，被告人孙兰恩负事故的全部责任。经车辆检测，肇事车辆在事故发生前安全技术状况合格。另查明，被害人家属案发当天从现场将被害人尸体拉回家中，没有报警，在案发第二天2017年10月2日且已将被害人尸体装棺入殓后才报警，公安民警接警后对事故现场进行勘察，并带法医到被害人家中进行尸体检验，但被害人张某的家属以死者入棺后开棺不吉利为由，拒绝做尸体检验，并在尸检记录上签字确认，故本案无尸体检验鉴定意见书。案发后孙兰恩与被害人张某的家属达成赔偿协议，由孙兰恩赔偿张某家属共计60,000元，已支付300元，剩余59,700元约定于2021年9月12日前支付完毕。上述事实，有公诉机关提供，经当庭举证、质证，被告人无异议，并经查证属实的下列证据予以证实：1、户籍证明证实：被告人孙兰恩及被害人张某的基本身份信息情况，被告人已达刑事责任年龄。2、到案经过：2017年10月2日12时15分，兴义市公安局交警大队值班室接群众董某1电话报警称：昨天在黄泥堡有一辆摩托车自己翻下路坎，一人死亡有两人受伤，昨天忙于安顿死者忘记报警，今天打电话报警。接警后，该队民警郭某、殷某赶到事故地点兴义市捧乍镇黄泥堡进行勘查，一辆贵Ｅ×××**号普通二轮摩托车倒在路坎下，前轮等部位损坏。摩托车驾驶人孙兰恩在交通事故中受伤在兴义市西南骨科医院住院。民警在勘查完现场后，来到兴义市西南骨科医院进行取证，因孙兰恩胸部、嘴部伤较重，无法长时间交流，对其简单口头询问并录像后，民警先进行其他调查。10月8日，待孙兰恩伤情好转后，民警到医院孙兰恩进行询问，孙兰恩如实陈述了事故经过。3、情况说明二份证实：兴义市交警大队民警郭某、殷某办理的孙兰恩涉嫌交通肇事一案，事故发生的时间为2017年10月1日19时许，事故发生日没有接到报警，10月2日12时15分接到死者丈夫董某1报警。因驾驶人孙兰恩口腔、胸部等部位受伤较重，未能在勘查结束后24小时内进行询问。兴义市交警大队在办理兴义市孙兰恩涉嫌交通肇事一案，就张某上班地点是否进行过体检的情况，民警到兴义市烟草公司捧乍烟叶站进行调查，经了解，张某等人属烟叶站烟叶收获季节（2个月左右）的临时聘用人员，主要工作负责烟叶分级，临时聘用人员未进行过体检，无体检记录。4、尸检记录证实：2017年10月1日交通事故尸检记录：2017年10月2日，郭某、殷某与刘某于15时30分到达10月1日交通事故中死亡的死者张某家中，准备对张某尸表进行检验，但因死者已装棺，家属不同意检验。死者张某丈夫董某1在该记录上签字确认。5、交通事故责任认定书证实：兴公交认字[2017]第00243号道路交通事故认定书：孙兰恩未取得机动车驾驶资格驾驶未定期进行安全技术检验的机动车上道路行驶，行驶过程中违法载人（核载2人，实载3人），遇紧急情况操作不当致使车辆冲下路坎，是造成事故发生的直接原因。认定孙兰恩承担事故的全部责任，张某、祝某无事故责任。6、驾驶人、机动车查询结果单证实：未查询到孙兰恩已办理过机动车驾驶证的信息。贵Ｅ×××**号隆鑫牌摩托车状态为逾期未检验。7、欠条证实：2017年10月1日，孙兰恩驾驶摩托车带董某1妻子张某、发生车祸导致张某当场死亡，经双方协议，由孙兰恩付给董某1的小部分抚养费6万元，于2018年9月12日付给董某1300元，下欠的5.97万元于2021年9月12日给清。8、捧乍镇卫生院院外死亡证明证实：患者张某，2017年10月1日19点46分到达现场急救，急救时患者无生命体征，颈动脉搏动消失，心音消失，自主呼吸停止，双侧瞳孔散大固定，我院医务人员立即进行心肺复苏及肾上腺素10mg肌注，抢救30分钟后仍无生命体征，宣布死亡。9、证人董某1证言：2017年10月1日19时许，我老婆张某在黄泥堡发生交通事故死亡后村里支书通知叫先把张某尸体运回家，后面忙着处理后事，没有报警，次日才报警。10月1日19点30分左右，我老亲孙兰恩的姑娘到捧乍黄泥堡我家里喊我说：亲爹，我亲妈在土地丫口骑车摔了，喊不答应了。我立马骑摩托车带着我大姑娘去现场，孙兰恩的媳妇在路坎下喊我，我下到坎下看见孙兰恩在抱着我老婆张某喊，还用手掐她的嘴皮，我大姑娘去喊她妈也喊不答应，就问她亲妈祝某怎么不打120，当时寨子里有四五个人都在，就有人喊我先把张某背到路上，我就把张某背到路上了，支书通知的捧乍救护车也来了，救护人员对张某抢救了一会后，宣告张某死亡。后来支书讲还是先把人整回去，不要停在车路上，我用我骑过来的三轮车将张某拉回家，孙兰恩和他老婆就和捧乍救护车一起到医院了。当天张某19时左右从烟叶站下班准备回家，在土地丫口坐上孙兰恩驾驶的摩托车，刚起步不久就出事了。我10月2号报警后交警大队安排法医去做尸检，我们家属认为已经装棺了，拿出来后很难装进去，就由我们家属写了一份不要求尸检的证明给警察。10、证人祝某证言：2017年10月1日我在烟厂捡烟结束后离开。当时张某也下班了，我和她一起走，这时候我女儿打电话给我问我要不要让我爱人孙兰恩来接我们，张某就说来接我们，三四分钟后孙兰恩就来接我们，张某和我先后上车，孙兰恩骑着车走了50米到60米左右，摩托车有点晃，龙头晃了几下然后就掉下了路坎，摔下路坎后，张某面朝下倒在我身后，孙兰恩摔在我前面，摩托车倒在我右边，我过去把张某翻过来喊她，我过来掐她左手的拇指和食指的交接处，孙兰恩也过来对张某做人工呼吸，做了一会儿，周围就有人过来了，然后就有人报120了，救护车到后，医生对张某进行了抢救，之后医生说人已经死了，张某尸体就被张某家属带回家了。救护车拉着我们就来兴义了。当时摩托车上孙兰恩骑车，是中间坐的是张某，我坐在后面。11、证人董某2证言：2017年10月1日在兴义市捧乍镇黄泥堡发生的一起死亡道路交通事故死者张某是我堂兄弟董某1的老婆，事发时我没有在现场，张某尸体拉回家之后我才知道的。张某生前身体非常好。12、证人董某3证实：2017年10月1日在兴义市捧乍镇黄泥堡发生的死亡道路交通事故死者张某是我们一个组的，事故发生时我没有在现场。当天19时许，我从地里砍完包谷杆驾驶我的三轮车从事故地点路过，听见路坎下有人在说话，我停车看见董某1将他老婆张某背在背上准备到路上来，孙兰恩背靠在他摔下去那个位置埂子上，他老婆祝某站在他旁边地里。我走在董某1前面给他开路，他把张某放在马路边上，后来捧乍卫生院的医生来了对张某进行抢救，随后张某没有呼吸，他们离开了。我去董某1家里开他家的三轮车将张某尸体拉回家的，当天晚上就装棺了。张某身前身体很好。13、贵州省兴义市汽车运输总公司机动车综合性能检测司法鉴定所司法鉴定意见书及照片证实：肇事二轮摩托车贵Ｅ×××**（车架号CA447370）在交通事故前该车转向系、制动系、灯光系统、车身及其它装置完好。该车肇事前转向系安全技术状况合格，制动系安全技术状况合格，灯光系安全技术状况合格，车身及其它装置安全技术状况合格。14、刑事案件现场勘查笔录及照片、现场指认照片证实：本案案发现场位于兴义市捧乍镇黄泥堡（小地名土地垭口）。现场道路一侧临崖无防护设施。现场车辆一辆，LX50-5型，贵Ｅ×××**号普通二轮摩托车，摩托车的路码表及保险杠有损坏。该起事故摩托车坠崖前未发生过碰撞，车辆损坏系坠崖后造成。肇事人驾驶人于10月1日发生交通事故受伤，在兴义市西南骨科医院救治。事故当事人祝某指认事故现场。15、被告人孙兰恩供述:2017年10月1日19时许，我回到我二哥孙兰刚家吃完饭，我姑娘孙云山说我亲家母张某打电话来叫我去粑粑厂烟叶站接她和我媳妇。我行驶到丫口前方几米远的地方看见她们过来，我把摩托车头调好，张某、祝某先后坐上来。我驾车载她们两个往黄泥堡家中方向行驶，刚起步走得几米就发现摩托往右侧偏，我往左扭龙头，车还是往右偏，我再往左扭摩托车就冲下右侧路坎了，我爬起来时，叫我媳妇赶紧给我老亲董某1打电话，我抬着张某的头喊她，她不回答。我用手掐她的人中，没有作用，我又给她做人工呼吸还是没有效果。后来我姑娘打电话给祝某，祝某说我们摔下路坎了，叫我姑娘去通知董某1。没过多久董某1过来把张某背到路上，我和祝某也走到路上，过了一会120救护车就来了，医生检查张某后宣告她已经死亡，然后见我受伤比较严重就把我接到西南骨科医院了。事故发生时路灯已经亮了的，我刚起步车速不快，我驾驶的摩托车是我买的二手车，没有相关手续。本院认为，被告人孙兰恩违反交通安全法规，无驾驶资格驾驶二轮摩托车发生交通事故致一人死亡，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人孙兰恩犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，予以确认。被告人孙兰恩归案后如实供述了自己的犯罪事实，是坦白，可从轻处罚；案发后孙兰恩与被害人家属达成赔偿协议，已部分赔偿被害人家属经济损失，可酌情从轻处罚。被告人孙兰恩犯罪情节轻微，悔罪表现好，不需要判处刑罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，第三十七条之规定，判决如下：被告人孙兰恩犯交通肇事罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 员 张  濒  心人民陪审员 余    燕人民陪审员 胡    瀛二〇一八年十二月二十一日书 记 员 冯明星（代）