四川省会理县人民法院 民 事 判 决 书 (2018)川3425民初2150号 原告（反诉被告）：普宗云，男，生于1955年1月26日，彝族，四川省会理县人，村民，住会理县。 原告（反诉被告）：王会敏，女，生于1967年4月15日，彝族，四川省会理县人，村民，住会理县。 王会敏委托诉讼代理人：王贵发，男，生于1980年1月3日，四川省会理县人，村民，住会理县。代理权限为：特别授权。 普宗云、王会敏共同委托诉讼代理人：雍正成，四川福智律师事务所律师。代理权限为：一般代理。 被告（反诉原告）：卢光华，男，生于1984年2月10日，汉族，四川省会理县人，驾驶员，住会理县。 委托诉讼代理人：刘黄春，男，生于1964年4月3日，汉族，四川省会理县人，村民，住会理县。代理权限为：特别授权。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司凉山中心支公司，统一社会信用代码：915134007623121315。 住所地：西昌市正义南路**（三楼） 负责人：罗燕玲，系公司总经理。 委托诉讼代理人：项子文，男，生于1987年10月22日，汉族，四川省会理县人，住会理县。系被告所属公司员工，代理权限为：特别授权。 原告（反诉被告）普宗云、王某与被告（反诉原告）卢光华合同纠纷一案，本院于2018年8月20日立案后，依法由审判员张林适用简易程序进行审理，本院根据卢光华申请追加中国太平洋财产保险股份有限公司凉山中心支公司（以下简称凉山支公司）为本诉被告，本案延期审理。2018年10月15日公开开庭进行了审理。原告（反诉被告）普宗云及其委托诉讼代理人雍正成，原告（反诉被告）王会敏的委托诉讼代理人王贵发、雍正成，被告（反诉原告）卢光华及其委托诉讼代理人刘黄春，被告中国太平洋财产保险股份有限公司的委托诉讼代理人项子文到庭参加诉讼。诉讼中当事人申请和解，本案延期审理，但当事人在和解期内未能达成一致意见。本案现已审理终结。 原告（反诉被告）普宗云、王会敏本院提出诉讼请求：1.判令被告卢光华履行双方于2016年8月9日签订的协议，由被告支付原告赔偿金70000元；2.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2017年2月13日15时许，被告驾驶大客车在超越普宗云驾驶的摩托车时发生交通事故致原告受伤，原告在会理县人民医院、攀枝花中心医院治疗。经会理县公安局交通警察大队认定，被告负全部责任。2017年8月9日，双方根据原告的伤情、伤残等级等就赔偿问题达成协议，卢光华按协议只支付了6000元，余款70000元拒绝支付。 原告（反诉被告）普宗云、王会敏向本院提交证据有：协议、交通事故认定书、住院病历、鉴定意见书、鉴定费发票。 原告（反诉被告）卢光华辩称，一、“协议”是可撤销合同，请人民法院予以撤销。1.“协议”是答辩人受到原告胁迫，在违背真实意思的情况下签订的，2017年8月3日原告王会敏邀约亲友6人，在客车上纠缠卢光华，强迫其送王会敏到攀枝花医院就医，8月6日早上王会敏上了卢光华驾驶的客车后就睡在车上不下车，不吃不喝，以死相逼，普宗云等人还一直打电话、发短信威胁，不解决就誓不罢休，会理县公安局城南派出所接答辩人报警后多次出警处理，但协调无果，县汽车站将客车开到通发公司，通发公司又将客车开回县车站，8月7日县车站将客车开至城南派出所门口，车站、通发公司不断给答辩人施加压力，并以今后不给发班相威胁，要答辩人快点将事情处理好。答辩人是被胁迫后才于8月9日签订了赔偿“协议”并支付了6000元，当天晚上王会敏才下车。2.“协议”显失公平，应予以撤销。原告受伤较轻，均达不到评残标准，答辩人已经垫付的医疗费、借支的生活费71348.01元，如果按“协议”再支付7万元，答辩人承担的赔偿金额达14万多元，显失公平；3.答辩人的客车投保保险，出了事故应赔偿多少，应经过法院判决，但原告明知依法赔不了多少钱，故意不走法律途径，采取无赖手段纠缠、胁迫答辩人，达到非法目的，对答辩人显失公平。如原告不起诉保险公司，一旦超过理赔、诉讼时效，答辩人无经济能力赔偿，后果只能由原告自负。二、答辩人的川Ｗ×××××号客车在中国太平洋财产保险股份有限公司凉山中心支公司投保了交强险、商业第三者险等保险，原告的损失依法应由保险公司承担。三、答辩人借支原告的19800元的费用，应当归还答辩人。另，原告的胁迫行为导致答辩人的客车停运5天，造成经济损失5000元。综上，原告的请求应当驳回。被告提出反诉请求：1.判令撤销赔偿协议；2.判令普宗云、王会敏赔偿停运损失5000元；3.诉讼费由普宗云、王会敏承担。 被告（反诉原告）卢光华提交的证据有：出院证明、证人刘某的证言、通发公司证明、会理县公安局城南派出所接处警记录。 被告凉山支公司辩称，原告普宗云、王会敏与被告卢光华达成的协议不违反法律法规，系合法的，因此此案由人身损害转换为合同纠纷，所以我方不是适格主体，但我方可以按照合同对人身损害进行赔偿，超出部分应由被告卢光华自己承担。 被告凉山支公司未提交证据。 本院经审理认定事实如下：2017年2月13日，被告（反诉原告）卢光华驾驶川Ｗ×××××号客车由会理县城往通安镇方向行驶途中，在超越同向行驶的由原告（反诉被告）普宗云驾驶并搭乘其妻即原告（反诉被告）王会敏的川Ｗ×××××号摩托车相撞，导致普宗云、王某二人受伤和两车受损。经会理县公安局交警大队认定：卢光华负此次事故的全部责任，普宗云、王会敏无责任。当日王会敏被送到会理县人民医院治疗，后转院至攀枝花市中心医院住院治疗，入院诊断为左侧颧弓骨折，期间骨折处做了内固定术，3月15日出院，出院诊断：左颧骨弓骨折，属治愈；左眼视力下降原因待查，属好转，出院医嘱：院后建议休息贰周；我科，眼科，神经科随诊；如果患者坚持要求拆除内固定钛板，建议壹年后复诊拆除。普宗云伤后到会理县人民医院治疗后于2月20日到攀枝花市中心医院住院治疗，入院诊断为左肩袖损伤，期间行左肩关节镜检、关节腔及肩峰下滑囊清理、肩峰成形、肩袖探查术，住院23天出院，出院诊断为：左肩袖损伤，属治愈。出院医嘱：1.院外继续支具固定保护，保持伤口敷药整洁，每3-4日换药1次，术后2周拆线；2.院外注意保护患肢，避免剧烈活动，术后半年内禁止搬运、提拉重物；3.术后1月必须返院复查了解恢复情况并指导下一步康复锻炼方案；4.我科门诊随访，如有不适及时就诊。休息壹月需护理。在2017年2月至4月期间卢光华支付普宗云、王会敏生活费及治疗费19800元。2017年5月23日，凉山定音司法鉴定中心法医接受王会敏委托，对其伤残程度及后续治疗费作出鉴定，结论为车祸损伤构成十级伤残；取出内固定物需要后续医疗费7000元。产生鉴定费1800元。普宗云、王会敏治疗费用均是由卢光华支付。8月6日王会敏坐驾驶员伍开伟驾驶的从通安开往会理县的班车(川Ｗ×××××)到会理车站后不下车，要找车主卢光华理赔。伍开伟报警后，民警到场建议王会敏找相关部门解决，多次对王会敏进行劝解，后联系其亲友，但亲友不予理睬，王会敏始终不愿下车离开，到晚上21时许仍滞留车上，车站工作人员将车开至公交站，公交站工作人员于8月7日早上又将车开到车站，王会敏一直不下车，后车站又将车开到会理县城南派出所门前停放，8月9日卢光华与普宗云、王会敏签订协议确定由卢光华承担医疗费用外，再由卢光华一次性赔偿普宗云、王会敏道路交通事故损害赔偿金76000元，作一次性了断，摩托车损坏由普宗云自己负责，待款项付清后各方不再相互纠缠，协议还注明保险公司赔付一个月之内全部过清给普宗云。协议签订后，卢光华当场支付了6000元给普宗云，王会敏嗣后从卢光华的客车上离开。另，川Ｗ×××××号客车在中国太平洋财产保险股份有限公司凉山中心支公司投保了交强险、商业第三者险等保险。 以上事实有协议、交通事故认定书、住院病历、鉴定意见书、鉴定费发票、出院证明、证人刘某的证言、通发公司证明、会理县公安局城南派出所接处警记录在卷佐证，可以采信。 本院认为，本案争议的焦点是：一、卢光华是否应当按协议支付70000元；二、卢光华请求的停运损失应如何处理。 关于卢光华是否应按协议支付70000元的问题。本案中王会敏、普宗云因卢光华的侵权行为受伤，理应获得赔偿，维护权益应以合理合法的方式进行，王会敏以长期滞留卢光华客车内的方式迫使卢光华作出赔偿承诺而签订的协议，违反了意思自治原则。《中华人民共和合同法》（以下简称《合同法》）第五十四条第二款规定“一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。”据此，卢光华诉请撤销协议的主张，有事实和法律依据，本院予以支持。《合同法》第五十六条规定“无效的合同或者被撤销的合同自始没有法律约束力。合同部分无效，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效。”据此，普宗云、王会敏诉请卢光华履行协议确定的赔偿款70000元的请求，本院不予支持。 关于卢光华请求的停运损失问题。本案属合同纠纷，卢光华请求的停运损失是基于侵权关系产生，与本案不属同一法律关系，不构成反诉，应另行诉讼处理。 另，本案属合同纠纷，卢光华辩称本案应按机动车事故责任纠纷处理，并要求保险公司在本案中履行理赔责任的意见，于法无据，本院不予采纳。协议撤销后，普宗云、王会敏就损害赔偿事宜仍然可以提起诉讼。 综上所述，本院依照《中华人民共和合同法》第五十四条第二款、第五十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款“当事人对自己提处的主张，有责任提供证据。”之规定，判决如下： 一、撤销原告（反诉被告）普宗云、王会敏与被告（反诉原告）卢光华于2017年8月9日签订的赔偿协议； 二、驳回原告（反诉被告）普宗云、王会敏的诉讼请求。 本诉案件受理费1550元，减半收取计775元，反诉案件受理费1550元，减半收取计775元，均由原告（反诉被告）普宗云、王会敏负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省凉山彝族自治州中级人民法院。 审判员  张林 二〇一八年十二月一日 书记员  汪闯