黑龙江省伊春市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）黑07民终406号上诉人（一审被告）：陈勇，男，1966年3月27日出生，汉族，中国铁路哈尔滨局集团有限公司佳木斯机务段南岔车间工人，住黑龙江省伊春市南岔区。委托诉讼代理人：李维国，黑龙江圣玉律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：王玉梅，女，1969年4月18日出生，汉族，无固定职业，住黑龙江省伊春市南岔区。委托诉讼代理人：房忠华，黑龙江联合律师事务所律师。上诉人陈勇因与被上诉人王玉梅同居关系析产纠纷一案，不服黑龙江省伊春市南岔区人民法院（2018）黑0703民初674号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年11月5日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人陈勇及其委托诉讼代理人李维国、被上诉人王玉梅的委托诉讼代理人房忠华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。陈勇上诉请求：撤销一审判决，依法改判，重新析产，诉讼费由王玉梅负担。事实和理由：1、一审判决将陈勇楼房认定为共有财产归王玉梅所有错误。提交的房产证可以证实位于伊春市××岔区××楼××单元××室建筑面积为82.47平方米的住宅楼一户，在房屋登记时就归陈勇个人所有，且在登记时2015年1月5日王玉梅就以书面证明的方式认可该房屋归陈勇个人所有，故根据物权法相关规定该房屋应属于陈勇的个人财产。2、一审判决认定陈勇为曲爱军存入中国农业银行股份有限公司伊春南岔支行（以下简称农行南岔支行）存款94026.37元和二轮摩托车属于共同财产错误。陈勇提交的曲爱军提供的中国银行无折现金取款凭证及陈勇的中国工商银行股份有限公司伊春南岔支行（以下简称工行南岔支行）存款凭证可以证实曲爱军于2017年4月26日同一日从其中国银行卡内提取现金130000元，于当日将此款存入陈勇的工行南岔支行卡内，且有曲爱军当庭证言佐证，不应属于共有财产不能分割。双方于2017年3月13日结束同居关系，以这一时间点为界限，陈勇在工行南岔支行、农行南岔支行帐户存款应是陈勇个人钱款。陈勇2017年7月13日购买的二轮摩托车应属于个人财产。3、一审判决对双方同居期间的两笔外债未认定共同债务错误。陈勇购买自卸翻斗车时向曾桂华（日本名字腾井惠理）借款650000日元（折合人民币40000元）应为共同债务，有陈勇中国银行2013年10月15日存折流水和远在国外的曾桂华录像视频资料相佐证，还有陈勇在2013年11月1日买车的协议证明，形成证据链条。2017年3月11日，王玉梅患病为其治病，陈勇从郭卫杰处借款20000元，郭卫杰出庭证言为凭。这两笔外债应为双方共同债务。4、因王玉梅与陈勇同居期间其私生活有失检点，不履行同居的忠实义务，陈勇对王玉梅无经济帮助或者照顾30000元的义务。王玉梅辩称，驳回上诉，维持原判。王玉梅向一审法院起诉请求：依法分割王玉梅、陈勇共同生活期间的共同财产自卸车一台、二轮摩托车一台、房屋一处、银行存款、陈勇的养老保险金、住房补贴、住房公积金、企业年金应依法分割；依法分担共同债务184070.22元；保全费由双方共同承担，案件受理费由陈勇负担。一审法院认定事实：××××年××月××日，王玉梅、陈勇登记结婚。2004年5月17日，经一审法院调解离婚，离婚后继续同居生活。2017年3月13日，王玉梅因患子宫癌入住黑龙江省肿瘤医院治疗。在王玉梅住院治疗期间，陈勇将王玉梅物品送至其姐姐王玉杰家中，并将门锁更换，双方结束同居生活。因王玉梅无处居住，现居住在王玉杰家中。王玉梅、陈勇同居生活期间，双方共同所得的收入和购置的财产有：自卸车一台，双方一致同意该车可以按现价值为80000元；二轮摩托车一台，双方一致同意该车按现价值为5000元；位于伊春市××岔区××政委××楼××单元××室住宅**，双方一致同意该房屋按现价值为190000元。陈勇在工行南岔支行有存款4634.88元、农行南岔支行有存款94026.37元，陈勇的企业年金41916元、养老保险金64241.54元、住房公积金47647.82元；王玉梅的养老保险金28458.34元。王玉梅患病住院治疗期间花费医疗费131569.83元，该项费用在医保中核销10000元，实际花费医疗费用为121569.83元，上述费用均由王玉杰、其弟王勇垫付。一审法院认为，王玉梅、陈勇离婚后继续以夫妻名义同居生活，系同居关系。同居关系不受法律保护，任何一方随时可以解除。王玉梅、陈勇现已经结束同居关系，共有诉争财产的基础已经丧失，故王玉梅请求对诉争财产进行分割，具有事实和法律依据，法院予以支持。诉争房屋虽登记在陈勇名下，但系王玉梅、陈勇为同居生活而共同购买，应按共有财产分割。同居生活期间王玉梅患子宫癌未治愈，在分割财产时应当给予适当照顾。综合考虑王玉梅现无生活来源，无处居住，患子宫癌未治愈的实际情况，法院对诉争财产分割认定如下：位于伊春市××岔区××政委××住宅楼××楼××单元××室房屋、××南岔支行存款94026.37元、王玉梅的养老保险金28458.34元归王玉梅所有。自卸车一台、二轮摩托车一台、工行南岔支行存款4634.88元、陈勇的企业年薪41916元、养老保险金64241.54元、住房公积金47647.82元归陈勇所有。关于王玉梅因患病住院治疗发生的债务问题，因同居期间双方没有抚养义务，故王玉梅住院治疗所发生的债务，属于其个人债务，不应由陈勇承担，但考虑王玉梅患病尚未治愈，酌情认定陈勇给予王玉梅经济帮助30000元。关于王玉梅主张的债务问题，因王玉梅主张的债务发生在2003年，系在王玉梅、陈勇婚姻关系存续期间的债务，该债务应当在2004年离婚时处理。因本案处理的是同居生活期间所得的收入和购置的财产纠纷，故对王玉梅的该项主张本案不予处理。关于陈勇辩解的债务问题，因证人未到庭接受质询，故陈勇提供的证据不能作为认定案件事实的依据，其辩解法院不予采信。关于陈勇提出在农行南岔支行的存款是为曲某1存入剩余资金的问题，因证人曲某1的当庭证言只能证明其向陈勇工行南岔支行账户汇款的事实，不能证明陈勇在农行南岔支行的存款系为曲某1存入所剩余资金的事实，对陈勇的抗辩意见，法院不予采信。依照《中华人民共和国物权法》第九十五条、《最高人民法院关于人民法院审理未办理结婚登记而以夫妻名义同居生活案件的若干意见》第8条、第10条、第12条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决：一、农行南岔支行存款94026.37元、王玉梅的养老保险金28458.34元、位于伊春市××岔区××政委××住宅楼××楼××单元××室房屋归王玉梅所有，陈勇于本判决生效之日起三十日内协助王玉梅办理房屋产权过户手续；二、陈勇于本判决生效之日起十日内给付王玉梅经济帮助30000元；三、自卸车一台、二轮摩托车一台、陈勇的工行南岔支行存款4634.88元、企业年金41916元、养老保险金64241.54元、住房公积金47647.82元归陈勇所有；四、财产保全费960元，由王玉梅承担。案件受理费150元，由陈勇负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。陈勇向本院提交的证据有其与王玉梅短信聊天记录五页、证人曲某2的证言一份、医学文章四份、耿晓星个人简历打印件一份、陈勇与一审法官之间的短信聊天截屏三页，其所证实的事实，经王玉梅质证均有异议，本院不予采信。陈勇提交的伊春市××岔区住房和城乡建设局公租房管理办公室证明一份，其证实王玉梅有廉租房屋一处，经王玉梅质证对真实性无异议，本院对该证据的真实性予以采信。王玉梅向本院提交的证据有转院报告单、病历、诊断证明书、费用清单、结算票据一组，证实一审判后王玉梅病情加重，转移到肺部，现正在治疗期，生活困难。经陈勇质证均有异议，本院不予采信。二审查明的事实，2004年5月17日，经一审法院调解离婚，离婚后继续同居生活。2009年10月21日，陈勇购买位于伊春市××岔区××政委××楼××单元××室房屋一户，建筑面积为82.47平方米。该房屋于2015年1月5日单独所有登记在陈勇名下。2013年10月15日，曾桂华（日本名子滕井惠理）将650000日元（折合人民币40000元）汇入陈勇中国银行伊春南岔支行账号为17×××05内。2013年11月1日，陈勇以160000元购买牌照为黑Ｆ×××**自卸车一台。2017年3月13日，王玉梅因患子宫癌入住黑龙江省肿瘤医院治疗。在王玉梅住院治疗期间，陈勇将王玉梅物品送至其姐姐王玉杰家中，双方结束同居生活。2017年4月26日，曲爱军从卡号62×××57支取130000元。于当日，曲爱军将130000元存入工商南岔支行陈勇账号62×××11内。该账号内结止2018年7月25日余款为4634.88元。2017年7月13日，陈勇以5900元购买常州豪爵铃木二轮摩托车一台。陈勇在农行南岔支行账号为62×××72结止2018年7月5日存款94026.37元。陈勇的住房公积金结止2017年3月为27174.12元、企业年金结止2017年3月为32466元、职工基本养老金结止2017年3月为54401.02元。王玉梅的职工基本养老保险金结止2017年3月为25289.17元。王玉梅患病住院治疗期间花费医疗费131569.83元，该项费用在医保中核销10000元，实际花费医疗费用为121569.83元。另查明，王玉梅在伊春市××岔区承租廉租房屋一处，面积为55.34平方米。本院认为，《最高人民法院关于人民法院审理未办理结婚登记而以夫妻名义同居生活案件的若干意见》第10条规定：“解除非法同居关系时，同居生活期间双方共同所得的收入和购置的财产，按一般共有财产处理”。本案中，陈勇与王玉梅在同居生活期间购买的楼房住宅一处、常州豪爵铃木两轮摩托车一台、自卸车一台，王玉梅未举证证明其对购买楼房、摩托、自卸车投入资金，该楼房、摩托、自卸车应属于陈勇的个人财产。在陈勇名下的存款，王玉梅未举证证明由其收入而存入，该存款应属于陈勇的个人存款，归其个人所有。陈勇同意将其住房公积金、企业年金、职工基本养老金结止时间为2017年3月作为共同共有，本院应予支持。经查，王玉梅的职工基本养老保险金结止2017年3月为25289.17元，应归共同共有，在解除同居关系时应予分割；王玉梅在伊春市××岔区承租廉租房屋一处。王玉梅诉讼主张依法分割王玉梅、陈勇同居生活期间的财产房屋一处、自卸车一台、二轮摩托车一台、银行存款、依法分担共同债务184070.22元，无事实根据，不符合法律规定，本院不予支持。陈勇上诉主张房屋一处、自卸车一台、二轮摩托车一台及银行存款均应属其个人财产、对王玉梅没有经济帮助义务，符合法律规定，故陈勇的上诉主张合理部分，本院应予支持。综上所述，陈勇的上诉请求部分成立。依照《中华人民共和国物权法》第六十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第十一条、《最高人民法院关于人民法院审理未办理结婚登记而以夫妻名义同居生活案件的若干意见》第10条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销黑龙江省伊春市南岔区人民法院（2018）黑0703民初674号民事判决；二、陈勇的住房公积金结止2017年3月27日为27174.12元、企业年金结止2017年3月为32466元、职工基本养老金结止2017年3月为54401.02元，合计114041.14元，王玉梅、陈勇各分得57020.57元，该款项于本判决发生法律效力后十日内陈勇给付王玉梅；三、王玉梅的职工基本养老保险金结止2017年3月为25289.17元，王玉梅、陈勇各分得12644.59元，该款项于本判决发生法律效力后十日内王玉梅给付陈勇；四、驳回一审原告王玉梅的其他诉讼请求；五、财产保全费960元，由王玉梅承担。一、二审案件受理费300元，由王玉梅负担150元、陈勇负担150元。本判决为终审判决。审判长  张紫微审判员  高 峰审判员  郭良富二〇一八年十二月十四日法官助理周静书记员朱曦月