四川省西昌市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2018)川3401刑初708号 公诉机关西昌市人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某，男，生于1959年11月10日，汉族，住四川省西昌市。 委托代理人莫贵华，西昌市经济实验园区法律服务所法律工作者（特别授权）。 被告人胡孝全，外号“毛哥”，男，生于1957年6月26日，汉族，小学文化，四川省成都市人，住四川省成都市成华区。因涉嫌故意伤害罪，于2018年9月5日被西昌市公安局刑事拘留，经西昌市人民检察院批准，于同年9月27日被执行逮捕，现羁押于西昌市看守所。 被告人李时平，男，生于1965年5月1日，回族，中专文化，四川省西昌市人，住四川省西昌市。因涉嫌故意伤害罪，于2018年5月7日被西昌市公安局刑事拘留，经西昌市人民检察院批准，于同年6月9日被执行逮捕，现羁押于西昌市看守所。 辩护人张家兵，四川万鑫律师事务所律师。 西昌市人民检察院以西市检诉刑诉（2018）636号起诉书指控被告人胡孝全、李时平犯故意伤害罪，于2018年10月30日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼请求。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。西昌市人民检察院指派检察员马兴碧出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某及其委托代理人、被告人胡孝全、被告人李时平及其辩护人出庭参加了诉讼，现已审理终结。 西昌市人民检察院指控：2017年10月7日21时许，被告人胡孝全、李时平在西昌市长安东路西昌汽车运输公司十九队老年活动中心因为琐事对被害人王某进行殴打，二人将王某打伤后逃离现场。经鉴定王某脾脏的损伤程度为重伤二级。 为支持指控，公诉机关当庭出示了证据：物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验检查辨认笔录等，公诉机关认为二被告人的行为构成故意伤害罪，诉请我院判处。 附带民事诉讼原告人王某诉称，请求人民法院依法追究二被告人的刑事责任，并判令其赔偿医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、鉴定费、残疾赔偿金、精神抚慰金等共计人民币387162元。 被告人胡孝全对公诉机关指控的犯罪事实及当庭出示的证据均无异议，并当庭自愿认罪，仅辩称是被害人先在言语上侮辱自己才动手的；对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求表示愿意在合理、合法范围内赔偿。 被告人李时平对公诉机关指控的犯罪事实及当庭出示的证据均无异议，并当庭自愿认罪；对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求表示愿意在合理、合法范围内赔偿。其辩护人辩称被告人李时平在本案中所起作用较小，应认定为从犯，其到案后认罪态度好，并愿意赔偿被害人经济损失，建议对其从轻或减轻处罚。 经审理查明：2017年10月7日21时许，被告人胡孝全、李时平在西昌市长安东路西昌汽车运输公司十九队老年活动中心因为琐事对被害人王某进行殴打，二人将王某打伤后离开现场。2018年5月7日，民警在西昌市政务中心将被告人李时平抓获归案；2018年9月5日，民警在成都市锦江区将被告人胡孝全抓获归案。 被害人王某受伤后在凉山州第一人民医院住院治疗26天，经诊断为：失血性休克、创伤性脾破裂、头皮破裂，产生医疗费54097.8元（被告人胡孝全已给付10000元医疗费）。经西昌市公安局物证鉴定室鉴定，王某脾脏的损伤程度为重伤二级；经凉山定音司法鉴定中心鉴定，王某的损伤构成捌级伤残，产生鉴定费1000元。 在本案审理过程中，被告人李时平与被害人王某达成民事赔偿协议，由李时平一次性赔偿王某各项经济损失共计人民币60000元（已交至案款专用账户），王某对李时平的伤害行为表示谅解，请求人民法院对其从轻处罚。 认定上述事实的证据有： 1、受案登记表，证实公安机关接受报案的情况； 2、户籍信息，证实二被告人的基本身份信息，二被告人已达完全刑事责任年龄； 3、抓获经过，证实公安机关抓获二被告人的情况； 4、住院病历，证实被害人王某受伤入院治疗的情况； 5、证人蒋某的证言，证实事发后的2017年10月10日，被告人胡孝全让蒋某帮忙转交10000元到州一医院作为王某的治疗费； 6、证人卢某的证言，证实：2017年10月7日晚上18店左右，我和毛哥及其他两个不认识的朋友在文汇路生态鱼餐馆内吃饭。吃了一会饭，我对毛哥说：“以后我们不要在一起耍了，麻将馆里的人嘴巴多得很，对我影响不好。”毛哥没有作声，闷着头喝了两瓶歪嘴，随后毛哥就说：“王某不像个男人，话多得很。”吃完饭后，我们就分开了。我就直接走到十九队的老年活动中心耍，我看见麻将馆老板蒋老大和王某在看电视，我就过去和他们一起聊天，聊了没多久，我看到毛哥和李时平从楼梯上来了，当时毛哥气汹汹地走过来直接用左手打了王某一个耳光，毛哥和王某相互扭打起来，于是我就去拉他们，但被他们推倒在地上晕了一会儿，我清醒后看到王某已经昏迷了睡在地上，头部正在流血，李时平还在用脚踢王某左边腹部，这时毛哥已经超楼梯口走去了，麻将馆老板已在劝他们别打了，随后李时平也准备走了，我就叫他们站住，叫他们把医药费付了再走，他们没有理我，就直接走了； 7、证人陈某的证言，证实：2017年10月7日晚上21时20分许我在西昌市汽车十九队家属区的麻将馆打麻将，我听见咚咚的响声，我们就问是什么声音，不知道是谁说王某被打了，我站起来去看，发现王某蜷缩在电视机前，头上脸上地上都有血迹，有两个人在打王某，我就说：“打不得，王某有糖尿病，不能打。”他们就停手走了； 8、被害人王某的陈述，证实：10月7日晚，我在汽车十九队家属区的麻将馆和蒋老大吹牛的时候，卢某也过来和我们一起吹牛，过了二、三十分钟，毛哥喝得醉醺醺地对我说：“老牛吃嫩草。”我神都没有回过来，毛哥就打了我两耳光，又用拳头打我的头，他打我的时候手上拿有东西，我的头部当时就受伤了流了很多血。毛哥打我的时候卢某就来劝他，他一脚把她踢倒在地，卢某就吓得站到一旁去了，我也从沙发上站起来准备反抗还手，这时李时平就上来帮忙，从背后揪住我的衣领把我按倒在沙发上，他就动手打我的头部和面部，后面李时平和毛哥把我从沙发上打在地上爬着，他们两人就用脚来踢我、踩我，我就下意识地侧了下身想从地上爬起来，结果就被打昏倒在地上了； 9、被告人胡孝全的供述与辩解，其供述供认了自己在事发当晚手拿啤酒开瓶器对被害人王某进行了殴打； 10、被告人李时平的供述与辩解，辩称自己仅仅打了被害人王某两耳光； 11、鉴定意见，证实经西昌市公安局物证鉴定室鉴定，王某脾脏的损伤程度为重伤二级； 12、辨认笔录，证实被害人王某辨认出胡孝全是殴打自己的人；陈某辨认出李时平是参与殴打王某的人；李时平辨认出胡孝全是参与殴打王某的人； 13、指认笔录，证实被告人胡孝全、李时平对案发现场进行了指认； 14、现场勘验笔录，证实公安机关对案发现场进行了勘验； 15、出院证，证实被害人王某受伤治疗的情况； 16、结算收据，证实被害人王某治疗时产生的费用情况； 17、伤残鉴定意见及发票，证实经凉山定音司法鉴定中心鉴定，王某的损伤构成捌级伤残，产生鉴定费1000元； 18、和解协议、谅解书，证实被告人李时平与被害人王某已达成民事赔偿协议，被告人李时平取得被害人谅解。 以上证据确实、充分，证据之间相互联系、互为印证，形成证据锁链，足以认定本案。 本院认为，被告人胡孝全、李时平故意伤害被害人身体，致其重伤，其行为已构成故意伤害罪，西昌市人民检察院指控罪名成立。二被告人共同对被害人使用拳脚进行殴打，作用相当，不宜区分主从犯，因此，对被告人李时平的辩护人辩称被告人李时平系从犯的意见，本院不予采信。二被告人到案后能如实供述，并当庭自愿认罪，可酌定从轻处罚。被告人李时平积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，可酌定从轻处罚。因此，对被告人李时平的辩护人建议对其从轻处罚的意见，本院予以采信。鉴于被告人李时平有悔罪表现，并取得被害人谅解，本院决定对其适用缓刑。 因二被告人的犯罪行为致被害人受到损失，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用。故对被害人（附带民事诉讼原告人）要求二被告人赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等合理费用本院依法、依标准和赔偿范围予以支持；对其要求二被告人赔偿误工费，因被害人王某已退休，并领取退休金，并无误工损失，本院不予支持；对其要求二被告人赔偿后续治疗费，没有证据证明，本院不予支持；对其要求二被告人赔偿残疾赔偿金、精神抚慰金，不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第七十二条、第四十七条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人胡孝全犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月； (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人的刑期自2018年9月5日起至2022年3月4日止)； 二、被告人李时平犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年； (刑期考验期限，从判决确定之日起计算)； 三、由被告人胡孝全、李时平共同赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费54097.8元、护理费3770元、住院伙食补助费780元、营养费780元、交通费260元，以上合计人民币59687.8元（附带民事诉讼原告人王某已获得足额赔偿）； 四、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 沙 开 翔 审 判 员 江  涛 人民陪审员 赤黑挖曲 二〇一八年十二月十八日 书 记 员 张  寒 附：《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 组织他人出卖人体器官的，处五年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。 未经本人同意摘取其器官，或者摘取不满十八周岁的人的器官，或者强迫、欺骗他人捐献器官的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。 违背本人生前意愿摘取其尸体器官，或者本人生前未表示同意，违反国家规定，违背其近亲属意愿摘取其尸体器官的，依照本法第三百零二条的规定定罪处罚。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： (一)犯罪情节较轻； (二)有悔罪表现； (三)没有再犯罪的危险； (四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。