河北省唐山市中级人民法院民事判决书（2018）冀02民终10741号上诉人（原审原告）：陈忠民，男，1965年2月23日出生，汉族，农民，住滦南县。委托诉讼代理人：陈学林，滦南县148法律服务中心工作人员。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司。住所地：滦县新城胜利路。统一社会信用代码：×××。负责人：李国强，该公司经理。委托诉讼代理人：王悦军，该公司职工。被上诉人（原审被告）：田海东，男，1979年11月30日出生，汉族，住滦南县。委托诉讼代理人：葛怀灵，河北李香民律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：薛俊良，男，1982年11月6日出生，汉族，农民，住滦县。被上诉人（原审被告）：牛焕，男，1973年3月15日出生，汉族，农民，住滦县。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司。住所地：唐山市路**金融中心**楼。统一社会信用代码：×××。负责人：黎明，该公司经理。上诉人陈忠民、中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司因与被上诉人田海东、薛俊良、牛焕、中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省滦南县人民法院（2018）冀0224民初2407号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，上诉人陈忠民的委托代理人陈学林、上诉人中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司的委托代理人王悦军与被上诉人田海东的委托代理人葛怀灵到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。上诉人陈忠民上诉请求：撤销一审判决。上诉理由：上诉人提交了足以证明上诉人事故前实际收入额和事故后收入实际减少的证据，上诉人的误工费应当按实际减少的收入认定。上诉人中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司上诉请求：撤销一审判决。上诉理由：被上诉人陈忠民提供的两张尿毒清的医疗费票据与其伤情无关，应予剔除；被上诉人的误工时间过长，应为1818天，并非1844天；被扶养人生活费应按1年计算。被上诉人田海东称：同意一审判决。陈忠民向一审法院起诉请求：依法判令被告赔偿原告陈忠民经济损失467609.47元。一审法院认定事实：2013年5月26日16时30分许，被告田海东驾驶×××号小型轿车沿平清乐公路由南向北行驶至滦南县长凝镇后苏各庄村北处时，与同向行驶原告陈忠民无证骑行的无牌号二轮摩托车相撞，原告陈忠民人体又与由北向南行驶的被告薛俊良驾驶的被告牛焕所有的×××号重型自卸货车左前侧相接触，发生致原告陈忠民受伤及车辆受损的交通事故。此事故经滦南县公安交通警察大队认定，原告陈忠民承担事故的次要责任，被告薛俊良承担事故的主要责任，被告田海东承担事故的次要责任。原告陈忠民受伤后在唐山京东医院住院治疗303天，期间的医疗费及住院伙食补助费已经本院（2014）倴民初字第1701号民事判决书判决结案；后原告陈忠民转往唐山市第二医院住院治疗710天，期间的医疗费、住院伙食补助费、摩托车损失、残疾辅助器具费、价格鉴定费已经本院（2016）冀0224民初3236号民事判决书判决结案；后原告陈忠民在唐山市第二医院继续住院治疗43天的医疗费已经本院（2018）冀0224民初183号民事调解书调解结案。2018年3月23日至4月9日，原告陈忠民在唐山市第二医院住院治疗17天。经滦南县公安交通警察大队委托，唐山华北法医鉴定所对原告陈忠民的伤情、误工期限、护理期限、营养期限、二次手术费等进行了鉴定，并于2018年6月13日出具了鉴定意见。经鉴定，原告陈忠民构成九级伤残（Ia值为10%），误工期限为自受伤之日至鉴定前一日，护理期限、营养期限均为住院期间，二次手术费12000元。原告陈忠民为此支出鉴定费2200元。另查明，被告牛焕所有的×××号重型自卸货车在被告人保财险滦县支公司投保了交强险及500000元限额的不计免赔的商业第三者险各一份，该事故发生在保险有效期限内；其中交强险医疗费限额10000元，已在本院（2014）倴民初字第1701号案中使用完毕；其中交强险死亡伤残赔偿限额110000元，已在本院（2016）冀0224民初3236号案中使用了375元；其中商业三者险限额500000元，已在本院（2014）倴民初字第1701号、（2016）冀0224民初3236号、（2018）冀0224民初183号案件中分别使用了54616.91元、91821.36元、29167元。被告田海东所有的×××号小型轿车在被告平安财险唐山中心支公司投保了交强险一份，该事故发生在保险期限内；其中交强险医疗费限额10000元，已在本院（2014）倴民初字第1701号案中使用完毕；其中交强险死亡伤残赔偿限额110000元，已在本院（2016）冀0224民初3236号案中使用了375元。还查明，原告陈忠民与高秀梅系夫妻关系，二人育有一子，取名陈钇全，陈钇全生于2001年5月1日。综上，原告陈忠民在本案中的经济损失有：医疗费10955.07元、二次手术费12000元、住院伙食补助费2400元、营养费42920元、残疾赔偿金77286元、误工费118073.18元、护理费109795.83元、鉴定费2200元、被扶养人生活费9482.4元、精神损害抚慰金8000元、交通费3000元，以上共计396112.48元。一审法院认为：被告田海东驾驶其所有的在被告平安财险唐山中心支公司投保交强险的车辆与原告陈忠民无证骑行的无牌号二轮摩托车相撞，原告陈忠民身体又与被告薛俊良驾驶的被告牛焕所有的在被告人保财险滦县支公司投保了交强险及商业第三者责任险的车辆左前侧接触，发生交通事故，致原告陈忠受伤、二轮摩托车损坏的事实清楚，滦南县公安交通警察大队对此事故作出的事故认定书客观公正，本院予以采信。二被告保险公司应在所承保的保险限额内赔偿原告陈忠民合理的经济损失。关于事故责任比例，本院根据各方应承担的事故责任及违章情节，在判决时依法予以确定。原告陈忠民诉请的误工费、护理费均过高，其提供的证据不足以支持其主张，本院酌情按农业行业标准及居民服务业行业标准分别予以支持。原告陈忠民诉请的精神损害抚慰金过高，结合原告陈忠民在本次事故中的过错程度，本院酌定8000元。原告陈忠民诉请的交通费过高，本院酌定3000元。被告人保财险滦县支公司、平安财险唐山中心支公司关于原告损失的其它辩解理据不足，本院依法不予支持。一审法院判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告陈忠民经济损失109625元，在第三者责任险限额内赔偿原告陈忠民经济损失123803.74元，以上共计233428.74元（于本判决生效之日起五日内履行）；二、被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告陈忠民经济损失109625元（于本判决生效之日起五日内履行）；三、被告田海东赔偿原告陈忠民超出交强险的经济损失176862.48元的15%即26529.37元（于本判决生效之日起五日内履行）；四、驳回原告陈忠民的其他诉讼请求。案件受理费2638元，减半收取计1319元，由被告中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司负担658元，由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司309元，由被告田海东负担75元，由原告陈忠民负担277元（本判决生效即缴纳）。本院经审理查明：陈忠民受伤前自2011年12月8日开始就在滦南县陈丽梅木材经销处工作，月工资3500元，一审诉讼中其提交了企业营业执照复印件、劳动合同、工资表、误工证明等证据证明其因交通事故实际收入减少。二审诉讼中该企业负责人、陈忠民的工友及陈忠民所在村委会主任均出庭进一步证明了陈忠民的误工情况。陈忠民的误工期限经鉴定自受伤之日至评残前一天，应当计算到伤残评定之日，而不应计算至委托评残的前一天，保险公司将误工期限计算到委托评残的前一天错误。故陈忠民的误工费应按实际减少的收入计算，即215010.4元（3500÷30天X1844天）。陈忠民住院期间肾病发作，遵医嘱外购药尿毒清，保险公司应予赔偿。被扶养人生活费应从伤残评定之日起计算，应为一年，即1580.4元（10536元×1年×30%÷2）。综上，陈忠民的损失总额为：医疗费10955.07元、二次手术费12000元、住院伙食补助费2400元、营养费42920元、残疾赔偿金77286元、误工费215010.4元、护理费109795.83元、鉴定费2200元、被扶养人生活费1580.4元、精神损害抚慰金8000元、交通费3000元，以上共计485147.7元。本院查明的其他事实与一审查明的事实相同。本院认为，陈忠民的误工期限经鉴定自受伤之日至评残前一天，应当计算到伤残评定之日，而不应计算至委托评残的前一天，保险公司将误工期限计算到委托评残的前一天错误。故陈忠民的误工费应按实际减少的收入计算，即215010.4元（3500÷30天X1844天）。陈忠民住院期间肾病发作，遵医嘱外购药尿毒清，保险公司应予赔偿。被扶养人生活费应从伤残评定之日起计算，应为一年，即1580.4元。综上，一审判决部分事实认定不清，适用法律存在不当，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第三项之规定，判决如下：一、维持河北省滦南县人民法院（2018）冀0224民初2407号民事判决第二项、第四项；二、变更河北省滦南县人民法院（2018）冀0224民初2407号民事判决第一项为：中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿陈忠民经济损失109625元，在第三者责任险限额内赔偿原告陈忠民经济损失186128.39元，以上共计295753.39元（于本判决生效之日起五日内履行）；三、变更河北省滦南县人民法院（2018）冀0224民初2407号民事判决第三项为：田海东赔偿陈忠民超出交强险的经济损失265897.7元的15%即39884.65元（于本判决生效之日起五日内履行）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1319元，由中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司负担935元，由中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司309元，由田海东负担75元；二审案件受理费2247元，由中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司负担。本判决为终审判决。审判长 吴利民审判员 李 华审判员 赵阳利 二〇一八年十二月十七日书记员 王 欣