河北省玉田县人民法院民事判决书（2017）冀0229民初4870号原告：王志来，男，1951年8月10日出生，汉族，住玉田县。委托诉讼代理人：王建明，男，1978年4月26日出生，汉族，住址同上。系王志来之子。原告：张淑香，女，1952年9月6日出生，汉族，住址同上。原告：冯某，女，1975年12月4日出生，汉族，住址同上。原告：王某1，男，1999年12月30日出生，汉族，学生，住址同上。原告：王某2，男，2015年8月28日出生，汉族，学生，住址同上。原告王某1、王某2的法定代理人：冯某，本案原告，基本情况同上，系二原告之母。五原告委托诉讼代理人：李小龙，河北宏广律师事务所律师。被告：玉田县鸦鸿桥镇浙东五金机电门市部，住所地玉田县鸦鸿桥镇复兴大街南侧。经营者：夏红华，男，1972年5月10日出生，汉族，户籍地：浙江省温岭市泽国镇锦鸡路**。被告：夏红华，基本情况同上。被告：杨林檎，女，1973年8月25日出生，汉族，户户籍地：浙江省温岭市，被告夏红华之妻。被告玉田县鸦鸿桥镇浙东五金机电门市部、夏红华、杨林檎的委托诉讼代理人：李常胜，河北尚悦律师事务所律师。被告：王天亚，男，1986年11月12日出生，满族，住玉田县。委托诉讼代理人：薛秀萍，女，1990年7月26日出生，住唐山市。被告：张嘉琪，女，1989年4月1日出生，汉族，住保定市清苑县。委托诉讼代理人：武继芹，河北尚悦律师事务所律师。被告：河北豪锐起重机械有限公司，住所地保定市清苑区东闾乡韦各庄村。法定代表人：马彦军，系经理。委托诉讼代理人：马国庆，男，1996年10月1日出生，系该公司员工。委托诉讼代理人：李晨良，河北澜森律师事务所律师。被告：中华联合财产保险股份有限公司保定中心支公司，住所地保定市隆兴中路**。负责人：陈涛，系总经理。委托诉讼代理人：王丽娜，河北德硕律师事务所律师。原告王某1、王某2、王志来、张淑香、冯某与被告玉田县鸦鸿桥镇浙东五金机电门市部（以下简称浙东五金门市部）、杨林檎、夏红华、王天亚、张嘉琪、河北豪锐起重机械有限公司（以下简称豪锐公司）、中华联合财产保险股份有限公司保定中心支公司（以下简称中华联合保定公司）产品责任纠纷一案，本院于2017年11月28日立案后，依法适用普通程序，于2018年12月13日公开开庭进行了审理。原告王志来的委托诉讼代理人王建明及五原告的委托诉讼代理人李小龙、被告浙东五金门市部、杨林檎、夏红华的委托诉讼代理人李常胜、被告王天亚的委托诉讼代理人薛秀萍、被告豪锐公司的委托诉讼代理人李晨良、被告中华联合保定公司的委托诉讼代理人王丽娜到庭参加诉讼。被告张嘉琪及其委托诉讼代理人武继芹经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王某1、王某2、王志来、张淑香、冯某向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告各项经济损失476742.5元；2、诉讼费用由被告承担。事实与理由：被告夏红华经营浙东五金门市部，2017年9月份原告冯某从浙东五金门市部处购升降电动葫芦(承载重量为1000公斤)一台，用于家中地窖上下运送红薯。2017年10月21日下午17时许。原告冯某之夫王建军在使用该电葫芦往地窖运送红薯时，因电葫芦钢丝绳连接处脱落，导致电葫芦连接的托盘及往托盘上搬运红薯的王建军一同坠落窖底。王建军经抢救无效死亡。因王建军的死亡产生经济损失476742.5元。原告认为，浙东五金门市部所出售的产品存在缺陷、导致王建军死亡，因此给原告造成的经济损失，应当由其承担赔偿责任。诉讼过程中，本院依据被告浙东五金门市部的申请，追加了豪锐公司、张嘉琪、王天亚、中华联合保定公司为本案被告。五原告变更诉讼请求为：要求被告豪锐公司、中华联合保定公司赔偿五原告因王建军死亡产生的经济损失：医疗费4034.94元、死亡赔偿金257620元、丧葬费32633元、被扶养人生活费163308元、精神抚慰金50000元、处理丧葬事宜人员的误工费、交通费3000元、交通费2000元、鉴定费30000元，合计542595.94元，放弃要求被告浙东五金门市部、杨林檎、夏红华、王天亚、张嘉琪承担责任。被告浙东五金门市部、杨林檎、夏红华辩称：本案的产品是由豪锐公司销售给张嘉琪，张嘉琪销售给王天亚，王天亚销售给夏红华，本案追加了王天亚、张嘉琪、豪锐公司、中华联合保定公司为被告，本案为产品质量责任纠纷，根据侵权法规定，应由生产者豪锐公司承担责任，中华联合保定公司在保险责任限额内承担责任，作为销售者的其他三被告已经向法院提交相关证据证明豪锐公司为生产者，履行了相应的证据责任，豪锐公司也承认该产品系其公司生产，并派人参加本案开庭之前所涉及的鉴定，根据侵权法的规定，豪锐公司和保险公司之外的被告不应该承担法律责任。被告王天亚辩称：同浙东五金门市部的意见。被告张嘉琪辩称：本案涉及的产品缺陷系生产者被告豪锐公司所造成，应由其承担责任。被告豪锐公司辩称：河北豪锐起重机械有限公司依法设立，依据国家相关标准组织生产，产品出厂前有严格的检验设施，不存在产品不合格出厂的现象，因为电动葫芦属于特种机械设备，使用过程中具有一定危险性，公司产品在销售时附带使用说明书，其中有安全操作规程，要求使用者在使用前务必仔细阅读并理解，公司对如何使用产品尽到了提醒义务，本案的产品使用人，自行焊接支架，支架设计错误，存在野蛮使用现象，因使用人自行焊接的支架不合理，在其下方位置向其横倒，导致电葫芦在提升过程中，吊篮受到阻止强行终止，这种强行终止的行为，在使用过程中多次反复出现，是钢丝绳滑脱的直接原因，说明使用者未按安全操作规程使用被告产品，另外被告公司产品说明书明确说明该产品不是电梯，不能用于吊装人使用，据原告诉状中描述，死者当时是站在托盘中坠落，也是我公司产品说明书中严格禁止的行为，对此死者具有过错，死者死亡后果与我公司产品钢丝绳滑脱是否存在因果关系不明，不排除意外坠亡，或者人为破坏钢丝绳才导致滑脱这一后果，综上，我公司不应该承担任何责任。被告中华联合保定公司辩称，被告豪锐公司在我公司投保了产品责任险，保险期间为2017年8月12日至2018年8月11日，无追溯期，我公司承保产品为多功能电动提升机，如涉案设备由豪锐公司生产、销售，产品型号属于我公司承保型号，因产品缺陷导致损害，我公司在保险责任限额内承担赔偿义务；本案造成一人死亡，我公司承担的人身伤亡责任限额为25000元，其中死亡伤残责任限额为20000元，医疗费责任限额为5000元，绝对免赔额为200元；诉讼费用不属于我公司赔偿范围。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：原告王志来与张淑香系夫妻关系，王建军系其长子。王建军与原告冯某系夫妻关系，生育原告王某1、王某2。2017年9月份原告冯某从被告浙东五金门市部处购买了华诺力沃PA999（载重为1000公斤）型号的升降电动葫芦，该产品系被告豪锐公司生产。豪锐公司销售给被告张嘉琪经营的海港区京师起重设备经销处，后销售给被告王天亚，被告王天亚销售给被告夏红华经营的浙东五金门市部。被告中华联合保定公司、豪锐公司所提交的产品责任保险投保单、投保人声明、保险产品投保清单等相互印证，能够证实本案所涉及的华诺力沃PA999型号的升降电动葫芦在被告中华联合保定公司处投保了产品责任险，保险期间为2017年8月12日至2018年8月11日，每人人身伤亡责任限额为25000元。保险合同无追溯期，每次事故每人医疗费绝对免赔额为200元或核定损失金额的5%，每人死亡伤残责任限额为20000元。依原告申请，本院调取了王建军坠井死亡的公安卷宗，证实了，2017年10月21日，王建军使用涉案升降电动葫芦运送红薯过程中，钢丝绳连接处脱落，王建军坠红薯井死亡。诉讼过程中，原告向本院提出鉴定申请，要求对涉案电动葫芦的设计、材质是否符合国家或行业标准进行鉴定，经本院委托唐山市中级人民法院司法技术辅助室对原告的申请予以鉴定，河北博亚科技事务有限公司作出鉴定报告结论为：编号HQW16090153的检验报告不能证明标的物符合标准，主要存在问题：采用的是河北顶梁柱起重机械有限公司企业标准，不是被告豪锐公司本公司的企业标准，不符合《中华人民共和国标准化法》、《中华人民共和国标准化法实施条例》、《企业标准化管理办法》等规定；静载试验前后不符；无材料质量证明书及材质报告，不符合《钢丝绳铝合金压制接头》（GB/T6946-2008）的规定；钢丝绳及铝合金八字形卡套不符合《钢丝绳铝合金压制接头》（GB/T6946-2008）的相关规定。被告豪锐公司提出复核鉴定申请，河北博亚科技事物有限公司作出了异议答复，原鉴定意见不变。关于王建军死亡造成的合理经济损失：原告提供的王建军的火化证明书、唐山市公安局物证鉴定所出具的法医病理鉴定书、常住人口登记卡、门诊病历、门诊票据、居民死亡医学证明（推断）书、村委会证明均客观真实，本院予以采信。据此认定王建军于1977年4月15日出生，于2017年10月21日发生事故，在玉田县医院抢救开支医疗费4034.94元，于同日死亡。王建军系河北省农村居民，因此王建军死亡赔偿金参照河北省上一年度农村居民人均年可支配收入12881元，计算20年为257620元；王建军的被扶养人有其父王志来，1951年8月10日出生，其母张淑香，1952年9月6日出生，其长子王某1，1999年12月30日出生，次子王某2，2015年8月28日出生。在王建军发生事故时分别为66周岁、65周岁、17周岁、2周岁。王建军同辈为兄弟两人，其被扶养人为多人，年赔偿总额不超过上一年度农村居民人均年消费支出额，因此王建军的被扶养人生活费参照河北省上一年度农村居民人均年消费支出标准计算，为163308元（10536元×15年+10536×1年÷2人）；王建军的丧葬费按河北省上一年度全省在岗职工年平均工资的标准计算，为32633元；原告主张处理王建军丧葬等事宜产生交通费、误工费,未向本院提供误工人员实际减少的收入，及误工损失日的证据，本院酌定以三人三日为宜，参照河北省上一年度农、林、牧、渔业年平均工资标准，误工费为577元（23384元÷365天×3天×3人）、交通费系合理必然开支，本院酌定交通费为500元。河北博亚科技事务有限公司开具的鉴定费发票属正规票据，本院予以采信，据此认定原告开支鉴定费30000元；因王建军死亡给五原告造成极大的精神痛苦，根据本案的具体情况，本院酌定精神损害抚慰金为40000元。综上，因王建军死亡产生的经济损失为：医疗费4034.94元、死亡赔偿金（含被扶养人生活费）420928元、丧葬费32633元、处理丧葬事宜人员的误工费、交通费1077元、鉴定费30000元、精神抚慰金40000元，合计528672.94元。本院认为，被告豪锐公司生产的华诺力沃PA999型号的升降电动葫芦，经河北博亚科技事务有限公司鉴定，不符合《中华人民共和国标准化法》、《中华人民共和国标准化法实施条例》、《企业标准化管理办法》、《钢丝绳铝合金压制接头》、《钢丝绳铝合金压制接头》的相关规定，该鉴定客观真实，本院予以采信，据此认定涉案产品，属于缺陷产品。王建军在使用涉案产品过程中因产品的缺陷问题造成死亡，被告豪锐公司作为该产品的生产者，五原告有权向其主张民事赔偿。涉案产品在被告中华联合保定公司处投保了产品责任险，本案事故发生在保险期间，被告中华联合保定公司亦应在扣除绝对免赔限额后在保险限额内予以赔偿。被告豪锐公司主张王建军在使用设备过程中存在野蛮使用现象，因焊接的不合理，反复使用造成滑落，既未提供证据，亦不能证明其生产的产品不存在质量问题，故本院不予采信。诉讼过程中，原告自愿放弃要求被告浙东五金门市部、杨林檎、夏红华、王天亚、张嘉琪承担责任，系其对自身权利的处分，不违反法律规定，本院予以准许。综上所述，原告诉讼请求，本院予以部分支持。依照《中华人民共和国侵权责任》第十六条、第十八条、第四十一条、第四十三条、《中国人民共和国产品质量法》第四十一条、四十三条、第四十四条、第四十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、《最高人民法院关于民事诉讼证据若干规定》第四条之规定，判决如下：一、被告中华联合财产保险股份有限公司保定中心支公司在保险责任限额内赔偿原告王某1、王某2、王志来、张淑香、冯某医疗费、死亡赔偿金23834.94元，于本判决生效之日起十日内履行；二、被告河北豪锐起重机械有限公司赔偿原告王某1、王某2、王志来、张淑香、冯某医疗费、死亡赔偿金（含被扶养人生活费）、丧葬费、处理丧葬事宜人员的误工费、交通费、鉴定费、精神抚慰金504838元，于本判决生效之日起十日内履行；三、驳回原告王某1、王某2、王志来、张淑香、冯某其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3013元，由原告王某1、王某2、王志来、张淑香、冯某负担38元，由被告河北豪锐起重机械有限公司负担2975元。保全费2970元，由原告王某1、王某2、王志来、张淑香、冯某负担。被告河北豪锐起重机械有限公司于本判决生效之日起十日内向本院交纳2975元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。审 判 长 桑秀青人民陪审员 张珊珊人民陪审员 刘孟野 二〇一八年十二月二十四日书 记 员 王艳秋