河北省香河县人民法院刑 事 判 决 书（2018）冀1024刑初212号公诉机关香河县人民检察院。被告人张某某，男，1957年3月4日出生，河北省香河县人，汉族，小学文化，农民，住香河县，因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年1月15日被香河县公安局取保候审，于同年8月7日被香河县人民检察院取保候审，于同年9月19日被香河县人民法院取保候审。辩护人吴凌云，河北宝成律师事务所律师。香河县人民检察院以香检刑诉〔2018〕198号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪（轻伤），于2018年9月18日向本院提起公诉。本院于当日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。香河县人民检察院指派检察员王颖出庭支持公诉，张某某及其辩护人吴凌云到庭参加诉讼。现已审理终结。香河县人民检察院指控:2017年9月23日7时许，被告人张某某在香河县上，因琐事与路某1发生争执并互相殴打，后张某某使用木锨将路某1打伤，致路某1受左腕尺骨骨折等伤。经鉴定，路某1的伤情为轻伤二级。为证上述事实，公诉机关提供了被告人张某某在公安机关的供述，被害人路某1的陈述，证人韩某1、路某2、郭某的证言，北京天目司法鉴定所司法鉴定意见书及伤情照片，香河县公安局安头屯派出所视听资料复制说明及视频资料，户籍证明信，抓获经过说明等证据材料。公诉机关认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪（轻伤）。请求依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定对张某某进行处罚。庭审中公诉人提请本院结合张某某的认罪态度、悔罪表现对其酌情判处，未提出具体的量刑建议。被告人张某某对检察院指控的犯罪事实部分供认，辩称他一直举着木锨，他没有碰到路某1，路某1的伤与他无关，提出对其判处无罪的量刑请求。被告人张某某的辩护人提出的辩护意见是张某某的木锨一直是举着的，并没有接触到路某1，路某1的伤与张某某没有因果关系，应宣告张某某无罪。如认定张某某有罪，提出张某某系初犯、偶犯，认罪态度较好，事后让其儿子报案，配合公安机关的传唤，系自首，本案系邻里关系纠纷，被害人路某1在本案中存在过错，提出对张某某从轻处罚并判处缓刑的量刑请求。为此当庭提交了张某某妻子韩某1病历复印件一份。经审理查明：2017年9月23日7时许，被告人张某某在香河县上，张某某及其妻子韩某1因琐事与路某1发生争执并互相殴打，张某某与路某1在争夺木锨时将路某1打伤，致路某1受左腕尺骨骨折等伤。经鉴定，路某1的伤情为轻伤二级。上述事实，有下列证据予以证实：（1）被告人张某某的供述证实2017年9月23日7时30分许，他和妻子韩某1在香河县安头屯镇安三村自家门口看村内修路，他们前院的路某1私自指挥工人挪动修路的模板往他家这边靠，他们二人因为此事发生争吵，韩某1和路某1撕扯起来，韩某1到家里拿出一把木锨，他拿着木锨往路某1身上拍，被路某1用手攥住，他和韩某1、路某1三人开始争夺木锨，路某1用工人干活的铁锤打了韩某1肚子几下，他使劲争夺木锨时路某1用手一搪将手划破了，后韩某1和路某1继续撕扯，韩某1倒在地上，路某1又用鞋底打韩某1头部；（2）被害人路某1的陈述证实2017年9月23日上午7点20分左右他在香河县安头屯镇安三村他家后边看修路，他看修路支的模板不直，他去找村妇联主任郭某，郭某到现场让工人将模板调直，他家后院邻居张某某的妻子韩某1出来看到这些情况就用手抓他的脸，还推了他几下，他与韩某1撕扯在一起，张某某出来也参与撕扯，韩某1从家中拿出一把木锨，张某某拿过木锨拍他，韩某1挡在中间，他左手挡拍过来的木锨时左胳膊被砍流血了，他就晕倒在地，他醒来时看到韩某1在他旁边坐着，他用自己的鞋打了韩某1几下；（3）证人韩某1的证言证实2017年9月23日7时20分左右修路工人在她家门前修路，她家前院邻居路某1过来让工人将修路的模板往她家这边挪，因为此事她与路某1发生争吵并相互撕扯，她丈夫张某某上前拉架，后她从自家院内拿出一把木锨递给张某某，张某某举着木锨要拍路某1，路某1一边躲一边拿修路的铁锤打了她身上几下，后张某某被郭某拉走了，她和路某1厮打，他们二人都倒在地上后路某1又用靯底打了她头部几下；（4）证人路某2的证言证实路某1是他父亲。2017年9月23日上午7时20分左右，他在家门口处站着时听同村村民说他父亲和别人打架了，他到他家后边路上看到路某1坐在地上，左手流血了，后他就报警了；（5）证人郭某的证言证实她是香河县安头屯镇安三村的妇联主任，2017年9月23日上午7时20分许她们村修路工人修到张某某家前面道路时，路某1家后边的路有个弯，路某1想把修路的模板调直，就和工人一起拉线，她到别的地方看施工时听到有吵架的声音，她过来看到张某某、张某某妻子韩某1和路某1在一起相互撕扯，张某某抡一把木锨，路某1抡一把铁锤，她过去与张某某抢木锨，韩某1与路某1在旁边撕扯，她将木锨抢过去扔到了一边，路某1与韩某1都坐在了地上；（6）北京天目司法鉴定所司法鉴定意见书及伤情照片证实被害人路某1的左尺骨骨折损伤属于轻伤二级；（7）香河县公安局安头屯派出所视听资料复制说明及视频资料证实案发现场情况；（8）被告人张某某的辩护人当庭提交的韩某1的病历复印件证实韩某1的受伤情况。上述公诉机关提供的证据，经过庭审举证、质证，被告人张某某及其辩护人对司法鉴定意见书提出异议，称鉴定程序不合法，路某1的伤不是张某某造成的，该司法鉴定意见与本案无关联性，因未提供证据证实自己的主张，且鉴定机构系侦查机关委托，鉴定机构及鉴定人员具有相应资质，该鉴定意见书程序合法，形式要件齐全，且公诉机关提供的上述证据能够证实张某某与路某1在争夺木锨时将路某1打伤，该鉴定意见书与本案具有关联性，因此对上述异议不予采纳。上述证据间相互联系、相互印证，合法有效，本院予以确认。另查：被告人张某某于2018年1月15日到案。被告人张某某出生于1957年3月4日。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：（1）户籍证明证实张某某的身份情况；（2）香河县公安局安头屯派出所抓获经过说明证实张某某于2018年1月15日到案。上述公诉机关提供的证据，经过庭审举证、质证，被告人张某某及其辩护人均无异议。以上证据间相互联系、相互印证，合法有效，本院予以确认。本院认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致被害人路某1轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪（轻伤）。香河县人民检察院对张某某构成故意伤害罪（轻伤）的指控事实清楚，证据确实充分，指控成立，适用法律正确，本院予以支持。本案系邻里关系纠纷引起，且被害人路某1在本案中存在过错，故对张某某予以从轻处罚。被告人张某某及其辩护人提出的路某1的伤不是张某某造成的，请求判处张某某无罪的意见，本院认为，公诉机关提供的证据可以形成完整的证据链，证实张某某在与路某1争夺木锨过程中将路某1打伤，因此上述辩护意见不予采纳。辩护人提出的张某某系初犯、偶犯，本案系邻里关系纠纷，被害人路某1在本案中存在过错的意见，经查属实，予以采纳；提出其认罪态度较好，事后让其儿子报案，配合公安机关的传唤，系自首的意见，因无证据证实，且公诉机关提供的证据证实系被害人路某1之子路某2报警，故对上述意见不予采纳；提出对张某某从轻处罚的量刑请求予以采纳，提出对张某某判处缓刑的量刑请求不予采纳。根据被告人张某某的犯罪事实、性质、情节、悔罪表现和对社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条之规定，判决如下：被告人张某某犯故意伤害罪（轻伤），判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省廊坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  张晓莉人民陪审员  卢学军人民陪审员  侯立军二〇一八年十二月十一日书 记 员  罗 蕊