江苏省溧阳市人民法院 刑 事 判 决 书 (2018)苏0481刑初687号 公诉机关江苏省溧阳市人民检察院。 被告人张超翔，无业。曾因吸毒，于2016年9月被苏州市公安局行政拘留十日，于2017年7月被溧阳市公安局行政拘留十五日。现因涉嫌犯故意毁坏财物罪，于2017年9月22日被溧阳市公安局取保候审，2018年8月28日被民检察院取保候审，后经本院决定，于2018年12月5日被执行逮捕。现羁押于本市看守所。 辩护人王涛，江苏麒凯律师事务所律师。 被告人陈红，公司职员。因涉嫌犯故意毁坏财物罪，于2017年9月22日被溧阳市公安局取保候审，2018年8月28日被民检察院取保候审。 溧阳市人民检察院以溧检诉刑诉[2018]743号起诉书指控被告人张超翔、陈红犯故意毁坏财物罪，于2018年11月19日以简易程序向本院提起公诉。本院于当日立案，依法转为普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。溧阳市人民检察院指派检察员庄志叶出庭支持公诉。被告人张超翔及其辩护人王涛、被告人陈红到庭参加了诉讼。现已审理终结。 溧阳市人民检察院指控，2017年7月13日19时许，因张超翔与前女友孙某存在感情及经济纠纷，被告人张超翔伙同陈红在本市上兴镇陶村村委后村村口路边，由陈红故意驾驶汽车撞击被害人马某驾驶的苏Ｅ×××××汽车（车上载乘孙某等人），随后被告人张超翔用棒球棍打砸被害人马某的汽车挡风玻璃、车窗等。经鉴定，苏Ｅ×××××汽车损失价值人民币9981元。二名被告人归案后，如实供述了自己的犯罪事实且积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解。溧阳市人民检察院为指证上述事实，提供了相关的证据。并据此认为，被告人张超翔、陈红的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十五条之规定，应当以故意毁坏财物罪追究其刑事责任。同时认为，二名被告人是共同犯罪；二名被告人归案后，如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。并书面建议分别判处二名被告人有期徒刑六个月至一年。 被告人张超翔、陈红对溧阳市人民检察院指控的事实及量刑建议均无异议。 辩护人王涛提出如下辩护意见：被告人张超翔到案后，如实供述自己的罪行，认罪态度诚恳，赔偿了被害人经济损失并取得被害人的谅解，建议法庭对其适用缓刑。 经审理查明，被告人张超翔与前女友孙某存在感情及经济纠纷。2017年7月13日19时许，被告人张超翔、陈红得知孙某等人要到陈红家中去时，便从外地赶回本市上兴镇陶村村委，在到达村口时，由陈红驾驶汽车故意撞击被害人马某驾驶的苏Ｅ×××××汽车（车上载乘孙某等人），随后被告人张超翔用棒球棍打砸被害人马某的汽车挡风玻璃、车窗等。经鉴定，苏Ｅ×××××汽车损失价值人民币9981元。二名被告人归案后，如实供述了自己的犯罪事实且积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解。 上述犯罪事实，有公诉机关提供，并经当庭举证、质证后予以确认的下列证据予以证实： 1、被告人张超翔的供述，证实自己与孙某是男女朋友关系，后来分手了，但孙某还是问自己要经济补偿，自己不肯给，她就喊人到自己店里闹事。案发当日，孙某去找自己的母亲，还威胁她。自己将此事告知陈红后，陈红猜测孙某他们会到她家散播谣言，就开着她的红色福特轿车带着自己从苏州赶往溧阳。途中自己吸了塞有“冰毒”的香烟，还和陈红两人商量，看到对方拦下来，要把事情说清楚。到上兴镇上时，自己从后备箱拿了棒球棍放在车里，而后我们看到孙某他们的车子，陈红直接开车撞了上去，把对方撞停，自己拿着棒球棍冲上去，使劲砸车窗玻璃，反光镜，还有引擎盖等地方，自己当时情绪有点失控，还喊陈红再撞，于是陈红又开车撞了一下，这次的撞击力度不大，双方车子停下后，双方人员发生肢体冲突，后来民警赶到后，被带到派出所的事实。 2、被告人陈红的供述，证实自己和张超翔在2017年5月底成为男女朋友，自己知道张超翔之前的女朋友孙某已经怀孕了，但张超翔还是和她分手，与自己在一起的，之后三人就陆续发生纠纷。到案发当日，张超翔告诉自己孙某到溧阳找他母亲闹事，自己觉得孙某他们也可能会找到自己家闹事。自己驾车带着张超翔从苏州赶回溧阳上兴镇，路上自己和张超翔商量，回去看到对方的人，就立即拦住对方不让他们走。自己开车到陶村、后村村口的三叉路口，发现他们的车，自己就直接开车冲到他们的行车道把他们撞停下来，张超翔拿了一根金属的棒球棍，上前砸对方车窗玻璃等，当时张超翔喊自己继续撞，因为车子没有发动起来，就没有撞过去。对方下来两个男的开始打张超翔，自己上去拦，对方一个女的上来扇巴掌，双方纠缠在一起，后来自己家里人过来拉开的，之后民警到达现场的事实。 3、被害人马某的陈述，证实孙某与张超翔是男女朋友，孙某于2017年3月份时怀孕，二人感情出现问题，张超翔还和陈红谈恋爱。孙某为张超翔垫付了很多经营费用，一共有二十多万元，二人分手后，张超翔一直不付。案发当日，孙某想到溧阳找张超翔的父母，帮忙协调解决问题。自己就开车带着妻子贾某、孙某、尹某、刘某共五人去溧阳，先找了张超翔母亲，又赶往溧阳上兴镇找到陈红的父亲。陈红的父亲说他不清楚这件事情，需要了解一下。然后自己开车从那个村庄离开，刚走到一个三岔路口，就被对面驶来的一辆红色轿车直接撞上来，然后看到张超翔从对面车上下来，拿了一根棒球棍对着我们车子玻璃一顿砸，还砸了引擎盖，反光镜，还砸到自己的头的，自己第一反应是倒车。这时张超翔朝车里的人喊“再撞，撞死他们”，然后他们的车子又朝我们车子撞了一下，自己和尹某下车去夺棒球棍的，贾某也下来拉架的，后来陈红的亲戚过来，大家就没有再动手打人，后来民警过来的事实。 4、证人孙某的证言，证实自己与张超翔因为感情及经济纠纷未能解决，就带了马某、贾某等人到溧阳找他家人的。之后我们又找了陈红的父亲，准备回头时，突然一辆红色福特迎面将我们车子撞停，之后张超翔开始砸我们的车窗玻璃，还喊“再撞”，对方车里的人就又开着车撞了我们车子一下，之后双方发生冲突，后来陈红的亲戚到了，双方没有再动手，后来民警将我们带到派出所的事实。 5、证人贾某的证言，证实自己几人陪孙某到溧阳找人，准备回头时，被陈红驾驶的红色轿车迎面撞停，张超翔用棒球棍砸车窗、引擎盖、反光镜等，还砸到自己的丈夫，陈红又继续开车撞了我们一下，后双方发生肢体冲突，之后民警赶到的事实。 6、证人刘某的证言，证实自己和孙某是朋友关系，得知他与男友分手并闹得不愉快。她准备找前男友的父母，自己陪着一起过来的。先找了前男友的母亲，后又找他现女友的家人，准备回头时，自己听到“砰”的一声，整个人往前冲了一下，原来对面有辆车笔直的撞上我们车子，紧接着，一个男的拿了棒球棍砸车窗玻璃、引擎盖、反光镜等，自己喊马某赶紧倒车，对方的车子又撞了我们一下，后来双方发生冲突，孙某打电话报警，之后民警将我们带到派出所的事实。 7、证人尹某的证言，证实自己的亲妹妹孙某和张超翔是男女朋友关系，两人在苏州经营一家宠物店，孙某怀孕了，张超翔还和陈红谈恋爱的。孙某和自己商量想找张超翔的母亲谈谈，之后几个人就陪孙某来溧阳。我们还找了陈红的父亲，准备回头时，开到一个路口，对面一辆红色福特直接朝我们车头上撞来，之后张超翔拿棒球棍一阵乱砸，之后双方发生冲突，后来陈红的父亲过来，就没再打，后来民警赶到的事实。 8、溧阳市价格认证中心文件，证实涉案苏Ｅ×××××汽车损失价值人民币9981元。 9、收条及谅解书，证实被告人已赔偿被害人经济损失，并取得谅解。 10、行政处罚决定书，证实被告人张超翔因吸食毒品被行政处罚。 11、案发经过及抓获经过，证实二名被告人的归案情况。 本院认为，被告人张超翔、陈红故意毁坏他人财物，数额较大，其行为均已构成故意毁坏财物罪。公诉机关指控被告人张超翔、陈红犯故意毁坏财物罪，事实清楚，证据确实充分，罪名成立，应予支持。二名被告人共同故意犯罪，是共同犯罪；二名被告人归案后，如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚；二名被告人赔偿了被害人的经济损失，并取得谅解，可酌情从轻处罚。关于辩护人提出被告人张超翔归案后，如实供述自己的罪行，赔偿被害人的经济损失并取得谅解等辩护意见，经查属实，予以采纳；关于辩护人提出对被告人张超翔适用缓刑的辩护意见，本院认为，被告人张超翔曾因吸毒被行政处罚，现又故意犯罪，具有一定的社会危害性，不宜适用缓刑，故对该辩护意见，不予采纳。公诉机关提出的量刑建议恰当，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下： 一、被告人张超翔犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2018年12月5日起至2019年6月4日止。） 二、被告人陈红犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省常州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  周 兰 人民陪审员  戈震东 人民陪审员  乔建平 二〇一八年十二月五日 书 记 员  谢 萍 附：《中华人民共和国刑法》 第二百七十五条故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。