淮安市清江浦区人民法院民 事 判 决 书(2018)苏0812民初10119号原告：武君，女，1992年1月10日出生，汉族，住淮安市清江浦区。委托诉讼代理人：唐文洁（系原告丈夫），男，1993年9月23日出生，汉族，住淮安市清江浦区。被告：钟丞辉，男，1995年8月28日出生，汉族，住淮安市清江浦区。委托诉讼代理人：罗来峰，江苏六仁律师事务所律师。委托诉讼代理人：周冬亚，江苏六仁律师事务所实习律师。原告武君诉被告钟丞辉生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2018年10月29日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告武君的委托诉讼代理人唐文洁、被告钟丞辉的委托诉讼代理人罗来峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。武君向本院提出诉讼请求：要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、精神抚慰金、电动车修理费，合计28057.85元。事实与理由：2018年10月4日8时26分许，钟丞辉骑电动自行车，沿北京南路由南向北行驶至清浦大桥桥面时，操作不当，该车车头撞上前方同向我的电动自行车尾部，造成双方车辆损坏，我受伤的交通事故。我已经怀孕39周，受伤后有早产迹象，遂被送至淮安市妇幼保健院（以下简称“保健院”）治疗，出院记录显示：因“剖宫产后６年，孕39周，外伤一小时”于2018年10月4日10：03入院，入院诊断：外伤致右膝关节、右肘关节皮肤有直径约2cm大小皮肤破损，且需要立即进行剖腹产手术。术后一般情况良好，但出院甲状腺功能减退和盆血症状，此次我住院8天，于2018年10月11日出院。经公安交警部门认定，钟丞辉负全部责任，我无责任。钟丞辉的行为不仅使我早产，本来预计好的预产时间和计划被打乱，使我及其待产胎儿面临人身危险，而且原告及其家人精神上也遭受很大伤害。为维护我的合法权益，特具状贵院。钟丞辉辩称，虽然发生交通事故，但本次事故致武君的伤害仅为皮肤表面轻微损伤。武君诉称甲状腺功能减退、贫血等均与本次事故无关，其剖腹产的原因是已孕足月，自己要求剖腹产，并非医生建议，因此武君主张的相关费用若存在因本事故引起的正常的必要的检查和治疗费用，其合理部分我愿意承担，与交通事故无关的费用我不应承担。本院经审理认定事实如下：2018年10月4日8时26分许，钟丞辉骑电动自行车，沿北京南路由南向北行驶至清浦大桥桥面时，操作不当，该车车头撞上前方同向行驶的武君驾驶的电动自行车尾部，造成双方车辆损坏，武君受伤的交通事故。武君伤后，当即被送至保健院住院治疗，入院诊断：１、Ｇ4Ｐ1孕39周待产ＬＯＡ，２、疤痕子宫，３、外伤后，４、妊娠合并甲状腺功能减退，５、肥胖。当日保健院为其行子宫下段横切口剖宫产术，2018年10月11日出院。出院诊断：１、Ｇ4Ｐ２孕39+1周己产ＬＯＡ，２、疤痕子宫，３、外伤后，４、妊娠合并甲状腺功能减退，５、妊娠合并盆血，６、肥胖。产科出院记录显示：因“剖宫产后６年，孕39周，外伤后一小时”于2018年10月4日10：03入院。入院诊断：武君右膝关节、右肘关节皮肤有直径约2cm大小皮肤破损，当日即行剖宫产手术。术后诉无明显右侧肢体疼痛，一般情况好，建议该妇行头颅CＴ及右侧肢体正侧位片检查进一步明确病情，其拒绝予签字沟通附后，嘱其出院后外科门诊就诊。出院医嘱：注意休息、卫生、加强营养。住院7天，住院费11172.48元。另武君发生门诊费180元、挂号费12元。武君支付护理费600元。事故致武君电动自行车损坏，武君支付清障及停车费60元，车辆修理费860元，提交清障费发票及交通运输设备配件发票为证。经公安交警部门认定，钟丞辉负全部责任，武君无责任。武君称已经怀孕39周，且受伤后有早产迹象，钟丞辉的行为致使武君早产，本来预计好的预产时间和计划被打乱，使武君及其待产胎儿面临的人身危险，而且原告及其家人精神上也遭受很大的伤害。要求钟丞辉赔偿损失。本次事故经公安交警部门认定，钟丞辉负事故全部责任，武君无责任。本案的争议焦点是：武君于2018年10月4日到保健院行剖宫产手术是否属于早产？行剖宫产手是否是交通事故导致？武君主张的赔偿费用是否合理？为证明自己的诉讼主张，武君提供《产科出院记录》，旨在证明该记录中记载武君因交通事故伤情为右膝关节、右肘关节皮肤有直径约2cm大小皮肤破损。对此钟丞辉认为，记录中还记载：“G4P1孕39周待产L0A，疤痕子宫，妊娠合并贫血，甲状泉功能减退，B超显示单胎头位，脐带绕颈一圈。……因该妇外伤后入院行剖宫产术，术后诉无明显右侧肢体疼痛，一般情况好；建议该妇行头颅CT及右侧肢体正侧位片检查进一步明确病情，其拒绝签字沟通附后。”同时，该日的入院记录还记载：“右侧肢体疼痛，腹部未着地，无腹痛，无阴道流血流水，外伤后自觉胎动频繁，余无头晕眼花，无胸闷心悸，无皮肤瘙痒等不适。”并记载：“身高160cm，体重90kg，BIM35.15，发育正常，营养良好，面容红润，神志清醒，皮肤无皮疹黄染，全身淋巴未见肿大，全身无浮肿，瞳孔等大等圆，巩膜无黄染，甲状腺未及肿大，胸廓无畸形，乳房丰满，乳头凸，心率80次/分，心律齐，未闻及病理性杂音，双肺呼吸音清，未闻及干湿啰音，肝脾肋下未及，腹部膨隆，未及宫缩，下腹正中可见一长约10cm陈旧性横形手术疤痕，脊柱四肢活动自如，无畸形，双下肢无浮肿，外阴无瘢痕，无浮肿，无静脉曲张，肛门无异常，右膝关节、右肘关节皮肤有直径约2cm大小皮肤破损。”可见属于正常状态。钟丞辉还提供武君在事故发生前于2018年9月19日在保健院的出院记录，载明：“……孕期甲状腺功能示甲减，初步优甲乐每日半片口服至今。孕程顺利。现孕37+1周，昨日22时左右无明显诱因出现不规则下腹痛……入院待产。……脐带绕颈一周。”2018年9月22日出院记录记载：“……提示贫血，予蔗糖铁静滴纠正贫血。”2018年9月19日医患沟通记录：“……该妇已孕足月，胎儿已成熟，可择期终止妊娠。关于分娩方式：1、经阴道分娩；疤痕子宫并非剖宫产的绝对指征，可在严密监测下阴道试产，但是经阴道分娩有发生先兆子宫破裂、子宫破裂、产生出血、胎儿窘迫，甚至胎死宫内等风险，如出现上述异常仍需剖宫产终止妊娠，……妊娠合并甲减最常见的。原因包括自身免疫性甲状腺炎；”钟丞辉提供上述证据的目的是证明武君行剖宫产手术并非是交通事故造成，而是武君自身原因。由于武君外伤后未单独对外伤治疗，且于外伤当日即至保健院行剖宫产手术，故本院结合中华人民共和国公共安全行业标准GA/T1193——2014人身损害误工期、护理期、营养期评定规范10肢体软组织损伤10.1.1皮肤擦、挫伤：误工7——15日，无需护理、营养1——7日。10.1.2皮肤创长度小于或等于20cm的误工时间15——20日，护理1——7日，营养1——15日。故本院酌定其误工时间为15日，护理时间为7日，营养时间为15日。关于武君主张的损失确认如下：1、医疗费。武君主张11172.48元，上述费用为武君在事故发生当日到保健院行剖宫产手术的费用和检查费。由于武君外伤后单独治疗外伤，且出院记录中记载交通事故致武君右膝关节、右肘关节皮肤有直径约2cm大小皮肤破损。在出院记录中记载武君主诉：“右侧肢体疼痛，腹部未着地，无腹痛，无阴道流血流水，外伤后自觉胎动频繁，余无头晕眼花，无胸闷心悸，无皮肤瘙痒等不适。”的记载，故本院酌定20%的医疗费2234.5元由钟丞辉承担。武君主张的超出部分不予支持。2、误工费。武君系城镇居民，事故发生时有劳动能力，本院酌情按照江苏省2017年度城镇标准确定。15日误工费为1792.7元（43622/365*15）。武君主张的超出部分不予支持。3、护理费。武君主张3000元，时间30日，标准为100元/日，由于武君系城镇居民，且在保健院做的手术，故本院对其主张的标准予以确认。7日护理费为700元。武君主张的超出部分不予支持。4、营养费。武君主张900元，时间30日，标准为30元/日，本院对其主张的标准予以确认，10日的营养费为300元。5、住院伙食补助费。武君主张8天的费用400元，本院结合其外伤情况酌情支持120元。6、精神抚慰金。武君主张精神抚慰金5000元，由于武君虽有外伤，但不足以证明行剖宫产系外伤引起的直接原因，结合其在事故当日即行剖宫产手术的情况，酌情支持1000元。7、交通费。武君主张1000元，本院结合其情况酌情认定150元。8、武君主张电动车修理费860元、清障费60元，证据充分，本院予以确认。合计费为7217.2元。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，钟丞辉驾驶电动自行车与武君发生交通事故，致武君受伤，故应赔偿其损失。经审理确认，武君在本案中的合理损失为：医疗费、营养费、护理费、误工费、交通费、精神抚慰金、财产损失费、清障费，合计7217.2元，该费用由钟丞辉赔偿。经调解不成，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十九条、第二十二条，《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第九条之规定，判决如下：一、被告钟丞辉于本判决生效后十日内赔偿原告武君医疗费、营养费、护理费、误工费、精神抚慰金、交通费、财产损失费、清障费，计7217.2元；二、驳回原告武君的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费400元，减半收取200元，原告武君负担100元，被告钟丞辉负担100元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省淮安市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。审判员  许曙芹二〇一八年十二月二十日法官助理周殃玲书记员袁铨