湖南省汉寿县人民法院刑 事 判 决 书（2018）湘0722刑初205号公诉机关汉寿县人民检察院。被告人蒋金友，男，1971年10月18日出生于湖南省汉寿县，汉族，小学文化，务工，住汉寿县。因涉嫌犯交通肇事罪，2018年6月7日被汉寿县公安局刑事拘留，2018年6月21日被逮捕，2018年12月5日经本院决定取保候审。现在家。辩护人杨永，汉寿县法律援助中心律师。汉寿县人民检察院以湘汉检刑诉〔2018〕203号起诉书指控被告人蒋金友犯交通肇事罪，于2018年8月23日向本院提起公诉。该院于2018年11月12日申请延期审理，11月21日提请恢复审理。本院依法组成合议庭，于2018年10月25日、12月5日公开开庭审理了本案，汉寿县人民检察院指派检察员晏磊出庭支持公诉，被告人蒋金友及其辩护人杨永到庭参加诉讼。现已审理终结。汉寿县人民检察院指控，2018年2月27日22时40分许，被告人蒋金友（未取得机动车驾驶证）驾驶无牌两轮摩托车在汉寿县行驶，行至小博士幼儿园路段时与在道路上行走的被害人许某1相撞，造成许某1经抢救无效死亡，蒋金友受伤及两轮摩托车受损的道路交通事故。事故发生后蒋金友推着摩托车逃离了事故现场。经汉寿县公安局交通警察大队认定及常德市公安局交通警察支队复核认定：被告人蒋金友负此次道路交通事故的全部责任。该院针对上述指控，当庭出示并宣读了受案登记表、到案经过、书证、证人证言、现场勘验笔录及照片、鉴定意见、被告人供述与辩解等证据，认为被告人的行为构成交通肇事罪，且交通肇事后逃逸，提请本院依法判处。被告人蒋金友对起诉指控的交通肇事事实及罪名均无异议，但辩称不属逃逸。辩护人辩称，被告人蒋金友有离开现场的客观行为，但没有逃避法律追究的主观故意，不属交通肇事后逃逸。经审理查明，2018年2月27日22时40分许，被告人蒋金友（未取得机动车驾驶证）驾驶无牌两轮摩托车在汉寿县行驶，行至小博士幼儿园路段时与在道路上行走的被害人许某1相撞，造成许某1经抢救无效死亡，蒋金友受伤及两轮摩托车受损的道路交通事故。事故发生后蒋金友推着摩托车离开了现场，先后被人送到汉寿县太子庙中心医院、汉寿县人民医院治疗，2018年3月15日出院。经汉寿县公安局交通警察大队认定及常德市公安局交通警察支队复核，被告人蒋金友负此次道路交通事故的全部责任。本案的民事赔偿部分，经本院主持调解，被告人蒋金友与被害人许某1的近亲属已达成赔偿协议，并取得了被害人近亲属的谅解。上述事实，有以下公诉机关提交，并经法庭质证、认证的证据证明：1、受案登记表、到案经过证明，2018年2月27日22时50分许，汉寿县公安局交通警察大队太子庙中队接到报警，在汉寿县大市场小博士幼儿园路段发生一起交通事故，两人受伤。该中队接警后立即派民警赶到现场，了解到一名伤者已被送到太子庙中心医院，另一伤者推着摩托车往国道319方向去了。随后办案民警沿路询问、查找，得知推摩托车的人到了太子庙中心医院，该推摩托车的伤者叫蒋金友，汉寿县太安村刘家组人。蒋金友因伤在汉寿县人民医院住院治疗至2018年3月15日。3月15日19时许，办案民警将蒋金友传唤到太子庙交警中队进行了询问。2、证人朱某1证言证明，2018年2月27日22时40分的样子，当时朱某1在家里看电视，忽然听见门外一声响，就赶紧出来看，发现一辆摩托车倒在地上，地上还躺着两个人，流了很多血，朱某1就报了警、打了120急救电话。事故发生后摩托车驾驶员也受了伤，看起来伤势比较严重。摩托车驾驶员在地上躺了很大一会，然后慢慢爬起来，还有些站不稳。当时朱某1帮着救助受伤的行人去了，没关注驾驶员，驾驶员推着摩托车离开了现场。事故发生时下好大的雨，路上没灯，骑摩托车的人朱某1不认识，没看清脸像，是个男的，大概40岁左右，戴的连衣帽，身高165cm-170cm，身材偏瘦，受了伤。摩托车是一辆黑色女式摩托车，没有棚，没注意有无车牌。另一个人躺在地上没动了，朱某1到屋里拿手机打120、报警，过了几分钟从屋里出来就没看见摩托车和司机了，听代木匠说往319国道方向走了。躺在地上没动的人后来被120接走了。现场散落有一个摩托车的反光镜、一只鞋、一只蓝色皮手套、一块摩托车的脚垫，还有一些摩托车的碎片和一盒药。骑摩托车的人从地上爬起来后去扶了躺在地上的另一个伤者，当时没有扶起来，骑摩托车的人还倒在那个伤者的身上了，后来自己又慢慢站起来了。3、证人李某1证言证明，2018年2月27日22时左右，李某1在邻居朱某1家看电视，看电视的还有朱某1、朱某1的妈妈刘某，当时听到外面一声响，三个人都出来看，见外面的水泥地上躺了两个人，一辆摩托车倒在地上，两个人挨得很近。李某1看见骑摩托车的人从地上爬起来，爬起来后站不稳，又倒了下去，倒在了另一躺在地上的人身上。之后，李某1去喊人，再回到事故现场，摩托车和摩托车驾驶人都没在现场了，听在场的人说往龙华宾馆茶馆那边去了。4、证人曾某1证言证明，曾某1租住在龙华宾馆旁一个叫代某（别名“二哥”）的家里。2018年2月27日22时左右，曾某1睡在租房里，听到有人敲门，开门看到蒋金友坐在门外窗户旁边，门外还有一辆船形二轮摩托车，他喊疼，鼻孔流血。曾某1把蒋金友抱起来坐到屋里板凳上，然后和“二哥”用轮椅把蒋金友送到太子庙中心医院，到医院时大约是23时许。2月27日22时30分左右蒋金友在茶馆打完牌骑一辆船形二轮摩托车往他租房方向去了，后来来敲门时曾某1看到门外的摩托车有一个反光镜掉了，没注意是右边的还是左边的。曾某1问了蒋金友是怎么受伤的，蒋金友没有讲，只是喊疼。5、证人代某证言证明，代某（诨名“二哥”）在龙华宾馆旁自己家里开了一个茶馆，蒋金友到茶馆打牌就认识了。2018年2月27日晚上10点多钟，蒋金友打完牌骑摩托车往太子庙小博士幼儿园方向他租住的地方去了。那晚下了很大的雨。后来代某睡了，租住在代家的曾某1喊代某，说蒋金友骑摩托车发生了事故。代某起来见蒋金友坐在曾某1屋里，在流血，就用轮椅和曾某1把蒋金友送到太子庙中心医院，曾某1通知了蒋金友家里的人。没多久蒋金友家里来了人，然后把蒋转往汉寿县人民医院，代某和曾某1就回家了。6、证人伍某证言证明，伍某是太子庙中心医院的医生。2018年2月27日晚上23时左右，120急救车刚出去，有三个人就来到了太子庙中心医院，一人受伤，另外两人是送伤者来的，伤者的名字不记得了。伤者伤的头部，有骨折，后来伤者的家人来了，把伤者送往汉寿县人民医院。当时伍某问了伤者姓名，伤者没讲话。7、证人刘某的证言证明，刘某是朱某1的母亲。2018年2月27日22时左右，刘某、朱某1、邻居李某2（李某1）在家里看电视，听见外面一声响，到门外看到有两个人躺在地上，有一辆摩托车倒在地上，地上流了血，有一个伤者在扶摩托车时没有扶起来，人倒在躺在地上的另外一个伤者的身上，刘某当时还说“你怎么还压在他身上”。之后，刘某回屋里找手电筒去了，等出来时就看见只一个人躺在地上，另外一个伤者和摩托车都没在现场了。8、证人许某2证言证明，许某2是被害人许某1的儿子。许某12018年2月27日白天在汉寿县恒辉机械厂上班，大概下午3时下班，之后没有回家。2018年2月27日23时左右，汉寿县中心医院给许某2的妈妈打电话才知道许某1出了交通事故。9、证人蒋某证言证明，蒋某是蒋金友之兄。2018年2月27日晚上12时左右，蒋某另一弟弟蒋金山打电话说蒋金友出了事，在太子庙中心医院。蒋金友到县人民医院后一直昏迷中。后来蒋金友清醒后大概是在汉寿县人民医院第二天还是第三天，蒋某的二姐蒋金燕问蒋金友，当时现场躺了一个人，是不是他撞的，他说没有撞到人。10、现场勘查笔录及现场照片证明，案发现场位于汉寿县大市场内小博士幼儿园前道路上，道路东侧距边缘250cm处留有一个缠有红布的后视镜，道路西面外侧留有一只鞋，道路西侧距边缘80cm处留有血迹。11、太子庙东方明珠路口监控视频证明，2018年2月27日22时42分许，一辆摩托车对着监控摄像头驶来，车前路上有两个人行走。稍后，摩托车翻倒在地。此后，路上就只有一人行走了。翻车处隐约见有人躺在地上。12、驾驶人信息查询结果单证明，蒋金友截止到2018年2月28日，未办理机动车驾驶证。13、机动车查询结果单证明，发动机号码为10944525、车辆识别代码为LMMTCB50XA0004882的麦科特牌机动车未办理注册登记。14、汉寿县人民医院出院记录、诊断证明书证明，蒋金友于2018年2月28日零时59分至3月15日8时30分住院15天，诊断为右额叶脑挫裂伤、创伤性蛛网膜下腔出血、头颅、面颅多发骨折，鼻骨粉碎骨折、颅底骨折并脑脊液鼻漏、头面部血肿、右眼球挫伤、右手第一掌骨骨折。15、常德市第一人民医院诊断书及相关检查报告单证明，许某1于2018年2月28日4时20分入住神外ICU，诊断为①特重型颅脑外伤：右侧硬膜下血肿、多发脑挫裂伤并血肿、蛛网膜下腔出血、枕骨骨折、小脑挫裂伤并血肿、脑疝；②肺挫伤；③吸入性肺炎、肺部感染。16、户口注销证明、汉寿县崔家桥镇白鹭寺村村民委员会证明、常住人口信息证明，许某1出生于1966年1月9日；许某1因车祸于2018年3月15日死亡，其常住户口于2018年3月19日被注销。17、常德市常价司法鉴定所司法鉴定意见书（常价司鉴所[2018]交鉴字第179、150号]）证明，事故现场散落的黑色塑料右反光镜与无号牌麦科特牌助力车碰撞断裂脱落的右前反光镜采取特征对接法，两者断面特征完全吻合，属同一整体。无号牌麦科特牌助力车车体所产生的碰撞痕迹符合无号牌麦科特牌助力车正面右侧与柔性客体（人体）相碰撞接触所形成的客观现象。18、汉寿县公安局物证鉴定室鉴定书证明，死者许某1系钝性机械性暴力作用头部致颅骨骨折、脑挫裂伤、颅内出血引起脑功能衰竭死亡。19、汉寿县公安局交通警察大队交通事故认定书、常德市公安局交通警察支队交通事故复核结论证明，蒋金友负此次道路交通事故的全部责任，许某1不负责任。20、常住人口信息证明，蒋金友基本情况。21、被告人蒋金友供述。蒋金友租住在汉寿县大市场东方明珠隔壁。2018年2月下旬（日期不记得了）的一天晚上10点多钟，蒋金友在龙华宾馆旁边“二哥”茶馆打完牌后，骑摩托车回租房，当时下很大的雨，路上没有灯，走到出事的地方（大市场小博士幼儿园前面的路上），摩托车突然一下就倒了，蒋金友感觉脑壳疼，不知在地上躺了多久，被雨淋醒了，就起来扶摩托车，开始没扶稳，又摔了一跤，第二次扶起来，想把摩托车推到租房里去，推反了方向，往那个茶馆方向去了，推到茶馆门口那里的时候，人就支撑不住了，人和摩托车都倒在了地上，茶馆里一个诨名叫“后娘”的出来看到后，就喊了茶馆的老板“二哥”把蒋金友送到太子庙中心医院。当时他们问了蒋金友，蒋金友意识不清楚，说不出话。蒋金友出事故后人已经不么得清醒，不知道摩托车摔没摔坏，从地上爬起来的时候，听见有人在说话，说的什么不清楚，爬起来后没有注意地上有没有东西。后来哥哥蒋某告诉蒋金友那天出事的地方还倒了一个人。蒋金友当时骑的一辆黑色麦科特牌船形二轮摩托车，开的大灯，车没有上户，没有买保险。蒋金友没有驾驶证。本院认为，被告人蒋金友违反交通运输管理法规驾驶机动车，因而发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。被告人蒋金友无驾驶资格驾驶无牌证机动车，酌情从重处罚。被告人蒋金友与被害人近亲属达成赔偿协议，并取得了谅解，酌情从轻处罚。被告人蒋金友及其辩护人辩称，蒋金友不属交通肇事后逃逸。经查，蒋金友在交通肇事后自己也受伤较重，其推着摩托车离开现场后，来到了距现场不远的先前打牌地点，接着就被人送医院治疗。《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条规定，交通肇事后逃逸，是指行为人在发生交通事故后，为逃避法律追究而逃跑的行为。被告人蒋金友有离开事故现场的客观行为，但主观上不是为了逃避法律追究，而是去自救治伤，不属于刑法意义上的逃逸，故不能认定为交通肇事后逃逸。本院对该辩护意见予以采纳，对公诉机关的该项指控不予支持。根据被告人蒋金友的犯罪情节及悔罪表现，并结合汉寿县司法局提供的《适用社区矫正调查评估意见书》,认为被告人蒋金友犯罪情节较轻，确有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可以宣告缓刑，并依法实行社区矫正。据此，对被告人蒋金友依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第七十六条之规定，判决如下：被告人蒋金友犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省常德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  向 阳审 判 员  戴清娟人民陪审员  张茂堂二〇一八年十二月五日书 记 员  王 煜附法律条文：《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：(一)犯罪情节较轻；(二)有悔罪表现；(三)没有再犯罪的危险；(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十六条对宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，依法实行社区矫正，如果没有本法第七十七条规定的情形，缓刑考验期满，原判的刑罚就不再执行，并公开予以宣告。