云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2018）云26刑终278号原公诉机关云南省丘北县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）丘北县砂石场，社会信用代码92532626MA6KEDH57T，工商注册号532626600173223，单位地址丘北县八道哨乡大布红村民委新龙庄村小组。法定代表人陈进恒。诉讼代理人聂贵兵，云南诚鸽律师事务所律师。特别授权委托。原审附带民事诉讼原告人张某1，男，1940年8月11日生，汉族，初中文化，居民，家住昆明市官渡区八公里昆铁建设有限公司******，现住官渡区，系死者张某4之父。原审附带民事诉讼原告人陈某1，女，1942年9月27日生，彝族，小学文化，农村居民，，家住昆明市官渡区系死者张某4之母。原审附带民事诉讼原告人张某2，男，1990年8月8日生，彝族，初中文化，农村居民，，家住昆明市官渡区系死者张某4长子。原审附带民事诉讼原告人张某3，女，1995年12月20日生，彝族，中专文化，居民，，家住昆明市官渡区系死者张某4长女。原审附带民事诉讼原告人董某，女，1968年9月19日生，汉族，小学文化，农村居民，，家住昆明市官渡区系死者张某4之妻。原审被告人候自权（曾用名候文生），男，1989年4月6日出生，苗族，云南省丘北县人，初中文化，农村居民，，家住丘北县因本案于2017年11月30日被丘北县公安局取保候审。原审附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司文山中心支公司，社会信用代码9153260079027438XN，公司地址文山市环北山路文山州图书馆**大门右侧，法定代表人杨斌。原审附带民事诉讼被告人王加福，男，1980年6月9日生，汉族，小学文化，农村居民，，家住丘北县原审附带民事诉讼被告人候光全，男，1980年10月13日生，苗族，小学文化，，家住丘北县云南省丘北县人民法院审理丘北县人民检察院指控原审被告人候自权犯交通肇事罪并附带民事诉讼原告人张某1、陈某1、张某2、张某3、董某提起附带民事诉讼请求经济赔偿一案，于2018年11月7日作出(2018)云2626刑初137号刑事附带民事判决。宣判后，被告人候自权未提出上诉，丘北县人民检察院未提出抗诉，刑事部分判决已经生效。在法定期限内，原审附带民事诉讼被告人丘北县砂石场提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷审查，询问上诉人，讯问被告人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。原判认定，2017年7月22日17时许，在丘北县砂石场上班时间，砂石场职工张某4让同为砂石场职工的被告人候自权与其到腻子粉场下螺丝。在未取得机动车驾驶证，且未经车辆所有人候光全同意的情况下，被告人候自权驾驶未注册登记的两轮摩托车搭载张某4从丘北县八道哨乡新龙庄驶往龙嘎老寨方向，17时25分许行至龙嘎老寨岔路即丘者（兔）线K104+200m处时，候自权驾驶的两轮摩托车与王加福驾驶的贵03-×××**号变型拖拉机侧面相撞，造成张某4当场死亡，候自权受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经事故认定，候自权承担此事故的主要责任，王加福承担此事故次要责任，张某4不承担此事故的责任。经鉴定，张某4因颅脑损伤死亡，候自权腹部损伤评定为重伤二级，其余部位损伤为轻伤二级。案发后王加福支付丧葬费40000元，王加福驾驶的贵03-×××**号变型拖拉机在中国大地财产保险股份有限公司投保交强险，肇事时尚在保险期。保险公司垫付候自权医疗费10000元。2014年3月起，张某4一直在丘北县砂石场工作，月平均工资为12470元。原审法院根据上述事实和相关证据，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第六十七条第三款、第七十二条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条的规定，认定被告人候自权犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年；由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司文山支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人张某1、陈某1、董某、张某2、张某3各种经济损失人民币88000元，限于判决生效后三十日内付清；由附带民事诉讼被告人丘北县砂石场、被告人候自权连带赔偿附带民事诉讼原告人张某1、陈某1、董某、张某2、张某3各种经济损失人民币500594元，限于判决生效后六十日内付清；由附带民事诉讼被告人王加福赔偿附带民事诉讼原告人张某1、陈某1、董某、张某2、张某3各种经济损失人民币85148元，限于判决生效后六十日内付清；驳回附带民事诉讼原告人张某1、陈某1、董某、张某2、张某3的其他诉讼请求。上诉人丘北县砂石场以文山州人力资源社会保障局已认定张某4因交通事故死亡不属于工伤，而原判认定张某4的事故死亡属于工伤，事实不清，证据不足，其不应承担任何赔偿责任；交通肇事方王加福承担事故责任20%的赔偿比例偏轻；原判预留交强险数额的20%属于适用法律错误；原判认定候光全对车辆尽到保管责任而不承担赔偿责任，适用法律错误，请求二审法院撤销原判第二、三、四项判决，并依法驳回原审附带民事诉讼原告人张某1、陈某1、董某、张某2、张某3对上诉人的起诉为由提出上诉。其代理人提出的代理意见与上诉人的上诉理由一致。经审理查明的事实与原判认定的事实一致。上述事实，有接处警登记表、受案登记表、立案决定书、立案告知书、侦查终结报告、起诉意见、户口证明、到案经过、前科劣迹查询证明、网上查询证明人口基本信息、户口簿复印件、身份证复印件、行驶证、道路交通事故认定书、协查函、驾驶员信息查询结果单、驾驶证复印件、发票、机动车强制保险单、裁决书、民事裁定书、收条、支付信息表；证人王加福、王某1、王某2、陈某2、陶某、候光全、董某、孙某证言，被告人候自权供述，鉴定意见及通知书、现场勘验检查笔录、辨认笔录等证据证实。以上证据经一审庭审质证认证，来源合法，内容真实，相互印证，能客观反映案件的真实情况，本院予以确认。在二审审理过程中，丘北县砂石场向法庭提交了以下几份新证据：1.丘劳人仲案字（2017）4-1号《裁决书》，证明丘北县劳动人事争议仲裁院确认裁决张某4与丘北县砂石场于2014年3月至2017年7月22日期间存在劳动关系，丘北县砂石场于2015年1月至2017年7月连续为张某4缴纳了工伤、生育两项社会保险费；2.文人社工认字（2018）第21号《不予认定工伤决定书》，证明张某4于2017年7月22日因交通事故死亡，经文山州人力资源社会保障局依法认定不属于工伤；3.（2018）云2601行初13号《行政判决书》，证明张某4的死亡经文山州人力资源社会保障局依法认定不属于工伤后，其家属依法向文山市人民法院提起行政诉讼，请求撤销文山州人力资源社会保障局作出的文人社工认字（2018）第21号《不予认定工伤决定书》，经文山市人民法院审理后判决驳回诉讼请求；4.（2018）云26行终94号《行政判决书》，证明张某4的家属不服文山市人民法院作出的（2018）云2601行初13号《行政判决书》，提起上诉，经文山州中级人民法院审理后判决驳回上诉，维持原判。本院经调查核实，认为上述几份证据来源合法，内容客观真实，予以采信。本院认为，原审被告人候自权无证驾驶机动车上道路行驶造成交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。被害人张某4的近亲属向原审法院起诉请求丘北县砂石场承担民事赔偿责任，原审法院依法应根据统筹地区社会保险行政部门作出的对张某4发生的事故伤害是否属于工伤的认定来决定是否受理。原审法院在未得到社会保险行政部门确认张某4发生的事故伤害是否属于工伤的情况下，径直审理作出判决，审判程序违法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十七条第（五）项规定，裁定如下：一、撤销丘北县人民法院（2017）云2626刑初137号刑事附带民事判决的第二、三、四、五项；二、发回丘北县人民法院重新审判。审判长  龙春梅审判员  张 凌审判员  徐 景二〇一八年十二月十九日书记员  杨锐凯