清徐县人民法院刑 事 判 决 书（2018）晋0121刑初195号公诉机关清徐县人民检察院。被告人程栓巧，小名程二板，男，1967年3月11日出生，山西省清徐县人，汉族，小学文化，农民，住山西省清徐县。曾因犯盗窃罪于1992年5月22日被本院判处有期徒刑一年。又因侮辱他人于2005年11月18日被清徐县公安局行政拘留15日。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2017年8月9日被山西省文水县公安局刑事拘留，山西省文水县人民检察院不批准逮捕，于2017年8月23日被山西省文水县公安局取保候审。因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪于2018年1月15日被清徐县公安局刑事拘留，经清徐县人民检察院批准逮捕，2018年2月9日被执行逮捕，现羁押于太原市第二看守所。清徐县人民检察院以清检刑刑诉[2018]171号起诉书指控被告人程栓巧犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2018年9月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。清徐县人民检察院检察员方艳刚、被告人程栓巧等到庭参加诉讼。现已审理终结。清徐县人民检察院指控，2016年腊月的一天，被告人程栓巧与荣学军（死亡）预谋生产、销售山西来福老陈醋股份有限公司的“二淋只食醋”（两种规格：5L*4壶/箱、2.5L*6壶/箱）。程栓巧负责生产、荣学军负责提供原材料并销售。2017年正月初，程栓巧在乔武村李左转家开始生产“二淋只食醋”，由荣学军销售。之后，程栓巧向犯罪嫌疑人武海军（另案处理）购买工业冰醋酸，在自家院内生产“二淋只食醋”，并于2017年5月销售给山西省霍州市美加鲜调味品经销部550箱（2.5L*6壶/箱），获利2000元。2017年11月22日，清徐县食品药品监督管理局在程栓巧家库房内查获“二淋只食醋”169箱（5L*4壶/箱规格的130箱、2.5L*6壶/箱规格的39箱）及散装醋、山西来福老陈醋空壶、宁化府醋空壶、纸箱等物品。案发后，清徐县公安局从美加鲜调味品经销部扣押2.5L*6壶/箱规格的“二淋只食醋”5箱。经复旦大学放射医学研究所检验检测，太原市食品药品监督管理局认定，程栓巧生产、销售的“二淋只食醋”属于使用有毒、有害非食品原料生产的食品。2017年4月至6月23日期间，被告人程栓巧在山西省文水县南庄镇温云西村租赁一车间自购吹塑机、贴标机等生产太原市宁化府益源庆醋业有限公司的益源庆醋壶，并向武海军购买工业冰醋酸，向他人购买商标等物品，生产“紫清、紫箐、紫茹食醋”及“益源庆食醋”。2017年6月23日，山西省文水县食品药品监督管理局、文水县公安局在该车间查获“紫清、紫箐、紫茹”食醋535箱（规格为5L*4壶/箱的紫茹101箱、规格为10L*2壶/箱的紫清、紫箐45箱、规格为2.5L*6壶/箱的紫清、紫箐389箱）、“益源庆食醋”127壶（1.45L/壶规格的121壶、2.4L/壶规格的6壶）、“冰醋酸”4桶及“原醋”、吹塑机、贴标机等物品。经复旦大学放射医学研究所检验检测，山西省食品药品监督管理局认定，查获的“冰醋酸”属于有毒、有害非食品原料，“食醋”、“原醋”属于使用有毒、有害非食品原料生产的食品。2016年1月至11月，被告人程栓巧向郝某（已判决）购买“宁化府益源庆”醋壶（货价值金额98300元）及商标、纸箱等物品，一部分醋壶出售后，另向武海军购买工业冰醋酸在乔武村家中生产“食醋”。2016年11月14日，太原市公安局、山西省食品药品监督管理局稽查总队在清徐县乔武村程栓巧家中查获“食用醋酸”5桶、“宁化府益源庆食醋”6壶（2.4L/壶）及宁化府醋业有限公司老陈醋醋壶5600个等物品。经复旦大学放射医学研究所检验检测，山西省食品药品监督管理局认定，查获的“食用醋酸”属于有毒、有害非食品原料，“宁化府益源庆食醋”属于有毒、有害食品。针对上述事实，公诉机关提交案件移送书、扣押清单、到案经过、查获现场照片、有关证明、程栓巧前科劣迹证明、太原市尖草坪区人民法院刑事判决书、银行交易记录、复旦大学放射医学研究所检验检测报告、证人程某、杨某、赵某、王某1、李某、王某2的证言、被告人程栓巧的供述与辩解及被告人郝某、犯罪嫌疑人武海军的供述与辩解、山西省食品药品监督管理局、太原市食品药品监督管理局认定、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人程栓巧在生产、销售的“食醋”中掺入有毒、有害的非食品原料，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十四条之规定，应当以生产、销售有毒、有害食品罪追究其刑事责任。被告人程栓巧具有的量刑情节：１、如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。2、清徐县食品药品监督管理局查获后，主动投案，酌情从轻处罚。3、被告人多次生产有毒、有害食品，酌情从重处罚。4、被告人有前科劣迹，酌情从重处罚。建议判处被告人程栓巧三年以上五年以下有期徒刑并处罚金。被告人程栓巧对起诉书指控的犯罪事实和罪名均不持异议。经审理查明，2016年(农历)12月，被告人程栓巧与荣学军（死亡）预谋生产、销售山西来福老陈醋股份有限公司的“二淋只食醋”（两种规格：5L*4壶/箱、2.5L*6壶/箱）。程栓巧负责生产、荣学军负责提供原材料并销售。2017年（农历）1月初，程栓巧在乔武村李左转家开始生产“二淋只食醋”，由荣学军销售。之后，程栓巧向犯罪嫌疑人武海军（另案处理）购买工业冰醋酸，在自家院内生产“二淋只食醋”，并于2017年5月销售给山西省霍州市美加鲜调味品经销部550箱（2.5L*6壶/箱），获利2000元。2017年11月22日，清徐县食品药品监督管理局在程栓巧家库房内查获“二淋只食醋”169箱（5L*4壶/箱规格的130箱、2.5L*6壶/箱规格的39箱）及散装醋、山西来福老陈醋空壶、宁化府醋空壶、纸箱等物品。案发后，清徐县公安局从美加鲜调味品经销部扣押2.5L*6壶/箱规格的“二淋只食醋”5箱。经复旦大学放射医学研究所检验检测，太原市食品药品监督管理局认定，程栓巧生产、销售的“二淋只食醋”属于使用有毒、有害非食品原料生产的食品。2017年4月至6月23日期间，被告人程栓巧在山西省文水县南庄镇温云西村租赁一车间自购吹塑机、贴标机等生产太原市宁化府益源庆醋业有限公司的益源庆醋壶，并向武海军购买工业冰醋酸，向他人购买商标等物品，生产“紫清、紫菁、紫茹食醋”及“益源庆食醋”。2017年6月23日，山西省文水县食品药品监督管理局、文水县公安局在该车间查获“紫清、紫菁、紫茹食醋”535箱、（规格为5L*4壶/箱的紫茹101箱、规格为10L*2壶/箱的紫清、紫菁45箱、规格为2.5L*6壶/箱的紫清、紫菁389箱）、“益源庆食醋”127壶（1.45L/壶规格的121壶、2.4L/壶规格的6壶）、“冰醋酸”4桶及“原醋”、吹塑机、贴标机等物品。经复旦大学放射医学研究所检验检测，山西省食品药品监督管理局认定，查获的“冰醋酸”属于有毒、有害非食品原料，“食醋”、“原醋”属于使用有毒、有害非食品原料生产的食品。2016年1月至11月，被告人程栓巧向郝某（已判决）购买“宁化府益源庆”醋壶（货价值金额98300元）及商标、纸箱等物品，一部分醋壶出售后，另向武海军购买工业冰醋酸在乔武村家中生产“食醋”。2016年11月14日，太原市公安局、山西省食品药品监督管理局稽查总队在清徐县乔武村程栓巧家中查获“食用醋酸”5桶、“宁化府益源庆食醋”6壶（2.4L/壶）及宁化府醋业有限公司老陈醋醋壶5600个等物品。经复旦大学放射医学研究所检验检测，山西省食品药品监督管理局认定，查获的“食用醋酸”属于有毒、有害非食品原料，“宁化府益源庆食醋”属于使用有毒、有害非食品原料生产的食品。被告人程栓巧于2018年1月15日到清徐县食品药品和环境犯罪侦查大队投案。另查明，公安机关扣押了冰醋酸4桶（25kg/桶，Cs170726004），冰醋酸3桶（25kg/桶，20171002005）、二淋只老陈醋130箱（5L/桶）、二淋只老陈醋39箱（2.5L/桶）、白色塑料壶28个（5L）、白色塑壶31个（240ml）、纸箱20个、甜蜜素1袋（25kg）、苯甲酸钠半袋（25kg/袋）、吹塑机二台、贴标机一台、粉碎机一台、搅拌机一台、聚乙烯树脂27袋、冰醋酸4桶（25kg/桶，白色塑料桶）、色素5桶（25kg/桶，白色塑料桶）、甜蜜素25袋（1kg/袋，互利品牌）、原醋二桶（1500斤/桶，蓝色塑料桶）、原醋二桶（均为半桶、800斤一桶，白色塑料桶）、冰醋酸空桶54桶（25kg/桶，白色塑料桶）、原醋空桶一桶（800斤/桶，白色塑料桶）、×××五菱之光面包车一辆、×××金龙牌货运车一辆、×××五菱之光厢车一辆、账本两本。还查明，被告人程栓巧曾因犯盗窃罪于1992年5月22日被本院判处有期徒刑一年。又因侮辱他人于2005年11月18日被清徐县公安局行政拘留15日。上述事实，被告人程栓巧在开庭审理过程中亦无异议，并有公诉机关提交，经法庭质证、认证的清徐县公安局清公受案字[2018]第000001号《受案登记表》、清公立字[2018]000050号《立案决定书》、清公拘字[2018]000013号《拘留证》、常住人口基本信息、嫌疑人员前科劣迹调查表、清徐县食品药品和环境犯罪侦查大队出具的程栓巧到案经过、本院（1992）法刑初字第24号《刑事判决书》、随案移送清单、协助查询财产通知书、现场检查笔录、涉嫌案件移送书附山西省食品药品稽查总队出具的关于清徐县程栓巧、时某涉嫌制造、运输、销售假冒“宁化府”食醋案有关调查情况的报告、清徐县公安局食品药品和环境犯罪侦查大队的扣押清单、山西省食品药品监督管理局晋食药监稽函（2017）14号关于依法认定程栓巧、时某非法生产销售的假冒“宁化府”食醋属于有毒、有害食品的认定书、山西来福老陈醋股份有限公司出具的情况说明、文水县公安局案件移送书、国家食品案件检验抽样单、太原市宁化府益源庆醋业有限公司的报案材料、文水县查获现场照片、个体工商户及企业信息查询单、文水县食品药品监督管理局及山西省食品药品监督管理局出具的检验检测报告、复旦大学放射医学研究所FYS-2017-E-0123、FYS-2017-E-0124、FYS-2017-E-0125、FYS-2017-E-0126检验检测报告、太原市公安局清徐县公安局清公鉴通字（2018）000011号鉴定意见通知书、中华人民共和国国内贸易行业配制食醋的标准、文水县食品药品犯罪侦查大队出具的归案情况说明、案件移送书、扣押清单照片、检验抽样单、认定涉案的成品醋及醋酸复函、太原益源庆提供的相关文件材料、程栓巧卖给王某2150箱紫菁醋账本记录、证人王某2、杨某、程某、赵某、王某1、李某、郝某、时某的证言、清徐县食品药品监督管理局食品药品行政处罚文书、现场检查笔录、文水食药局的现场检查笔录、犯罪嫌疑人武海军的笔录、程栓巧辨认郝某笔录、郝某辨认程栓巧的笔录、太原市尖草坪区人民法院（2018）晋0108刑初45号《刑事判决书》、清徐县食药局查获的部分照片、购买55箱醋的汇款明细、本院（1992）法刑初字第24号《刑事判决书》、被告人程栓巧的供述与辩解等证据证实，足以认定。本院认为，被告人程栓巧违反国家食品安全管理法规，在生产、销售的食品中掺入有毒、有害的非食品原料的行为，不仅侵犯了国家对食品市场的管理秩序，同时又侵犯了不特定多数人的生命健康安全，已构成生产、销售有毒、有害食品罪，应予以刑罚。公诉机关指控罪名成立。被告人程栓巧案发后自动到清徐县食品药品和环境犯罪侦查大队投案并能如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人有前科劣迹，量刑时予以考虑。侦查机关扣押的除×××五菱之光厢车外的其他车辆无证据证明为作案工具，应予以返还。公诉机关的量刑建议予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第一款、第六十四条、第四十五条、第四十七条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条之规定，判决如下：一、被告人程栓巧犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑三年，并处罚金10000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年1月15日起至2020年12月31日止）。（罚金限本判决生效后十日内缴纳，逾期不缴纳，强制缴纳）。二、被告人程栓巧的非法所得2000元，继续予以追缴。三、侦查机关扣押的冰醋酸4桶（25kg/桶，Cs170726004），冰醋酸3桶（25kg/桶，20171002005）、二淋只老陈醋130箱（5L/桶）、二淋只老陈醋39箱（2.5L/桶）、白色塑料壶28个（5L）、白色塑料壶31个（240ml）、纸箱20个、甜蜜素1袋（25kg）、苯甲酸钠半袋（25kg/袋）、吹塑机二台、贴标机一台、粉碎机一台、搅拌机一台、聚乙稀树脂27袋、冰醋酸4桶（25kg/桶，白色塑料桶）、色素5桶（25kg/桶，白色塑料桶）、甜蜜素25袋（1kg/袋，互利品牌）、原醋二桶（1500斤/桶，蓝色塑料桶）、原醋二桶（均为半桶、800斤一桶，白色塑料桶）、冰醋酸空桶54桶（25kg/桶，白色塑料桶）、原醋空桶一桶（800斤/桶，白色塑料桶）、账本两本、从美加鲜调味品经销部扣押2.5L*6壶/箱规格的“二淋只食醋”5箱、×××五菱之光厢车一辆由侦查机关予以没收。四、侦查机关扣押的×××五菱之光面包车一辆、×××金龙牌货运车一辆依法予以返还被告人程栓巧。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  安志宏人民陪审员  牛清姣人民陪审员  李青松二〇一八年十二月十九日法官助理冯志玲书记员吴虹书记员吴虹