陕西省志丹县人民法院 刑事附带民事判决书 （2018）陕0625刑初83号  公诉机关暨刑事附带民事公益诉讼起诉人志丹县人民检察院。 被告人刘占祥，男，1953年9月29日出生，汉族，文盲，公民身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，陕西省志丹县人，现住志丹县，2018年5月16日因涉嫌生产，销售有毒，有害食品罪被志丹县公安局刑事拘留，同年6月19日经志丹县人民检察院批准于次日被执行逮捕，同年8月1日被取保候审。 辩护人马志强、赵林娜，（实习），志丹县保安律师事务所律师。 志丹县人民检察院以志检刑诉（2018）85号起诉书指控被告人刘占祥犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2018年8月31日向本院提起公诉。同时，志丹县人民检察院以被告人刘占祥生产、销售有毒、有害的食品，侵害了不特定多数人的合法权益，损害社会公共利益为由，向本院提起刑事附带民事公益诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。志丹县人民检察院指派检察员王景山依法出庭支持公诉并参与附带民事公益诉讼。被告人刘占祥及其辩护人马志强、赵林娜均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 志丹县人民检察院指控，2018年3月份起，被告人刘占祥先后四次在制作羊肉的过程中非法添加罂粟壳，并对外销售，直至案发。 经陕西科仪阳光检测技术服务有限公司检测，被告人刘占祥所经营的“老刘羊肉馆”羊汤中，碱含量为49.3ug/kg、吗啡1.56×103 ug/kg、可待因191ug/kg、那可丁48.3ug/kg、蒂巴因25.3ug/kg。罂粟壳中罂粟碱含量为2.97×105ug/kg、吗啡4.67×105ug/kg、可待因3.16×105ug/kg、那可丁4.19×105ug/kg、蒂巴因1.6×105ug/kg。 上述事实，有书证、辨认笔录及照片、鉴定意见、被告人供述所证实，犯罪事实清楚、证据确实、充分。 据此，公诉机关认为，被告人刘占祥明知罂粟壳系有毒有害物质，禁止在食品中添加，为牟取利益，仍掺入食品中销售，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全形势案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，应当以生产、销售有毒、有害食品罪追究其刑事责任。同时要求被告人刘占祥在延安市市级新闻媒体公开赔礼道歉及判令被告人刘占祥赔偿惩罚性赔偿金12000元。故根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉，请本院依法判处。 庭审中，被告人刘占祥对起诉书指控的犯罪供认不讳，表示自愿认罪、认罚，愿意赔礼道歉并赔偿惩罚性赔偿金。被告人刘占祥的辩护人辩护称，1、被告人归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，且被告人当庭自愿认罪、悔罪，对其可以从轻处罚；2、被告人主观恶性及社会危害性较小。综上，希望的对被告人判处缓刑。 经审理查明，2018年3月份起，被告人刘占祥在志丹县XX街道经营“老刘羊肉馆”，在制作羊肉的过程中先后四次非法添加罂粟壳，并对外销售20碗，每碗60元，直至案发共计营业额1200元。 经陕西科仪阳光检测技术服务有限公司检测，被告人刘占祥所经营的“老刘羊肉馆”羊汤中，碱含量为49.3ug/kg、吗啡1.56×103 ug/kg、可待因191ug/kg、那可丁48.3ug/kg、蒂巴因25.3ug/kg。罂粟壳中罂粟碱含量为2.97×105ug/kg、吗啡4.67×105ug/kg、可待因3.16×105ug/kg、那可丁4.19×105ug/kg、蒂巴因1.6×105ug/kg。 上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：  1、受案登记表证实，2018年5月16日，志丹县公安局治安大队民警与志丹县食品药品监督管理局工作人员在联合检查中发现，在志丹县XX街道老刘羊肉馆，工作人员使用吗啡试剂对其所销售的羊肉汤进行检测，检测结果呈阳性。随即，志丹县公安局民警对刘占祥所销售的羊肉汤和所剩余的罂粟果实进行了提取及扣押，并将刘占祥带回志丹县公安局办案中心做进一步调查。经查，2018年3月至今，刘占祥前后四次在制作羊肉的过程中，在羊肉汤中非法添加罂粟果实出售给顾某某； 2、侦破经过证实，2018年5月16日中午14时35分，志丹县公安局民警在志丹县XX镇老刘羊肉馆将被告人刘占祥抓获，其对自己的犯罪事实供认不讳； 3、提取笔录、扣押笔录及照片证实，2018年5月16日中午11时30分许，志丹县公安局民警在志丹县XX镇老刘羊肉馆检查食品安全时，依法提取羊肉汤三瓶、罂粟果实一小袋、营业执照副本复印件一份，并将罂粟果实依法扣押。照片当庭出示，被告人及辩护人均无异议； 4、户籍证明信证实，被告人刘占祥生于1953年9月29日，作案时已达到负完全刑事责任年龄； 5、陕西科仪阳光检测技术服务有限公司检测报告证实，被送检的羊肉汤汁及罂粟壳内均检出罂粟碱、那可丁、吗啡、蒂巴因、可待因； 6、辨认笔录及照片证实，2018年5月27日，被告人刘占祥辨认称其生产、销售有毒、有害食品的现场位于志丹县XX街道“XX馆XX店由南向北第一、二间房间。照片当庭出示，被告人及辩护人均无异议； 7、现场勘验检查笔录证实，2016年5月16日，志丹县公安局民警经对现场志丹县XX街道“XX馆XX店勘验检查的具体情况。照片当庭出示，被告人及辩护人均无异议；  8、证人张某甲证言证实，她系刘占祥的妻子，2018年正月份他们将该店面盘下来，三月份开始经营“老刘羊肉馆”，刘占祥为法人代表，刘占祥主要负责制作羊肉，她只负责端饭及照顾某某人，她不知道刘占祥在羊肉汤中添加了罂粟果实，听家里人说罂粟果实是刘占祥家里老人留下的，对于店里的收入她也不清楚，因为账都是刘占祥管的；  9、证人张某乙证言证实，他系志丹县XX乡名家理发馆老板，“老刘羊肉馆”位于双河8-1号，房子是牛智昌的，是今年正月开业的，经营鸡肉与羊肉，羊肉一份60元，鸡肉一份40元，生意一般，但每天都有人吃饭，加入罂粟果实他不清楚； 10、证人刘某某证言证实，他系刘占祥所经营羊肉店的邻居，据他所知老刘羊肉馆是今年正月转接过来的，农历2月开始经营的，平时生意一般，主要销售对象是不特定，羊肉主要由刘占祥制作，他妻子在店里帮忙，之前他不知道羊肉里面添加了罂粟果实； 11、被告人刘占祥供述证实，2018年3月份，他在XX街道经营“老刘羊肉馆”，他在炖羊肉的过程中，将罂粟果实和其他调料一起放入羊肉汤中，他在羊肉汤汁中一共放了四次含有罂粟壳的调料，四次放该调料都是他一人操作的，也只有他一人知道，他之所以放该调料是为了给汤汁提味，他店里共销售放有该调料的羊肉约四十多斤，盈利约1200元。罂粟果实是他家里老人留下的，他知道罂粟果实禁止添加到羊肉汤中。他对所经营店里羊肉汤的检测结果无异议。 上述证据，本院予以确认。 本院认为，被告人刘占祥在生产、销售的食品中掺入有毒有害的非食品原料罂粟叶，其行为已构成生产、销售有毒、有害食品罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人生产、销售有毒、有害食品的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。 被告人刘占祥的行为损害了不特定消费者的生命健康权，应当承担相应的民事侵权责任。志丹县人民检察院依法提起附带民事公益诉讼，是依法维护社会公共利益的一种方式，程序合法，本院应予支持。关于志丹县人民检察院作为公益诉讼起诉人提出要求被告人刘占祥在延安市市级新闻媒体公开赔礼道歉及判令被告人刘占祥赔偿惩罚性赔偿金的诉讼请求，经查，根据《食品安全法》等相关法律规定，消费者因食用有毒有害食品受到损害的，生产者或经营者可以支付销售款十倍的赔偿金。由于被告人的侵权行为给消费者造成一定的人身损害，可以通过赔偿道歉的方式取得消费者的谅解，故此诉讼请求于法有据。辩护人关于被告人系坦白，自愿认罪、悔罪，主观恶性及社会危害性较小，请求对其从轻处罚之辩护意见，经查属实，本院予以采纳。经社会评估，被告人刘占祥适用缓刑对所在社区没有重大不良影响，可予以适用。 为维护社会主义市场经济秩序，依据《中华人民共和国刑法》第一百四十四条、第三十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（七）项，《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款，《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释>》第二十条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释>》第八条第一款之规定，判决如下： 一、被告人刘占祥犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑，缓刑考验期为二年，并处罚金5000元；（缓刑考验期从判决确定之日起计算，罚金于判决生效后七日内缴纳。） 二、被告人刘占祥于本判决生效后五日内在延安市市级新闻媒体公开赔礼道歉； 三、被告人刘占祥于本判决生效后五日向志丹县人民检察院交付赔偿款人民币12000元，由志丹县人民检察院依法管理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 马金虎  审 判 员 党飞雄  人民陪审员 冯延浩  二〇一八年十二月二十五日 书 记 员 葛桂琴