山东省禹城市人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）鲁1482刑初119号 公诉机关山东省禹城市人民检察院。 被告人张少泉，男，汉族，出生于山东省禹城市，现住址及户籍所在地均为山东省禹城市。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年8月12日被监视居住；于2015年2月12日被取保候审；于2016年2月12日被监视居住；于2016年8月12日被取保候审；于2017年8月12日被监视居住；于2018年8月29日被取保候审；于2018年11月15日被执行逮捕，现羁押于德州市看守所。 指定辩护人苑贞，山东禹鼎律师事务所律师。 禹城市人民检察院以禹检公诉刑诉〔2018〕141号起诉书指控被告人张少泉犯故意伤害罪，于2018年9月11日向本院提起公诉，本院于2018年9月12日立案，审理过程中被害人张某举向本院提起附带民事诉讼，庭审后，双方达成和解协议，被害人张某举撤回对被告人张少泉的刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭于2018年11月14日公开开庭进行了审理，禹城市人民检察院指派检察员王红全、书记员杨彩霞出庭支持公诉，被告人张少泉及其辩护人苑贞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 禹城市人民检察院指控，2014年6月8日10时许，被告人张少泉在禹城市某乡某村因帮助其姐姐张某英浇地时，将被害人张某举家麦田浸泡，后张少泉与张某举发生口角，张少泉将张某举鼻部打伤。后经禹城市公安局刑事科学技术室鉴定，张某举之伤情属轻伤二级。 公诉机关针对上述指控提交了相应证据予以支持，认为被告人张少泉非法故意伤害他人，将被害人张某举伤害至轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。 被告人张少泉对公诉机关指控的罪名、事实均无异议，庭审中表示认罪、悔罪，但庭审中公诉机关讯问其张某举身上的伤是怎么来的时，其供述不知道，称当时两人都动手了，双方都打倒在地，并称当时就两人动手，其他人没有动手。 张少泉的辩护人辩称，首先对公诉机关指控被告人犯故意伤害罪没有异议，但是被告人在本案中有法定、酌定从轻、减轻处罚的情节：1.被告人具有主动坦白情节，并且当庭认罪，依相关法律规定及司法解释依法应予减轻处罚。被告人当庭自愿认罪，如实供述自己的犯罪行为，而且在公安机关第一次讯问时就交代了全部事实过程，如实供述，没有丝毫的隐瞒，具有坦白情节。根据《刑法》第六十七条第三款、最高人民法院、最高人民检察院、司法部、《关于适用普通程序审理“被告人认罪案件”的若干意见(试行)》第九条、以及法发〔2017〕7号《最高人民法院关于常见犯罪的量刑指导意见》第三条规定对张少泉予以减轻处罚，宽大处理；2.被告人无前科，此次犯罪系初犯，社会影响较小，依法可以酌情从轻处罚；3.被害人对本案的发生也有一定的过错，纠纷发生后，被告人与被害人双方都没有采取正确的方式，理智的处理好问题，而是采取相互谩骂、厮打等过激的方式把本来不大的纠纷矛盾化，致使双方都受到不同程度的伤害，在处理纠纷过程中两人都存在不同程度的过错和不当之处，继而导致矛盾升级；4.本案被告人不是预谋犯罪，而是情急之下涉嫌犯罪，主观恶性小，望量刑时予以考虑，对被告人从轻处罚；5.被告人诚恳认罪，表示愿意赔偿受害人，依法酌情从轻处罚；6.被告人的身体不适宜到监狱服刑，建议对被告人判处缓刑。 经审理查明的事实除与公诉机关指控的一致外，另查明，案发后10时许，民警接报警赶到现场时，张少泉在麦地南边东西走向的小土路边上准备回家，张少泉称股骨头坏死疼痛，在等待120期间，张少泉疼痛的厉害让妻子骑三轮车带回家中，随着120赶到后，先将张少泉拉到禹城市立医院接受治疗，后转院到济南市解放军456医院继续治疗。经确诊张少泉患有右侧股骨头无菌性坏死。 又查明被害人张某举系被告人张少泉姐姐张某英的大伯哥。庭审后，被告人张少泉与被害人张某举达成和解协议书，张少泉自愿赔偿张某举医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费以及精神损失费等各项损失共计4万元，且已履行完毕，被告人自愿认罪、真诚悔过，被害人张某举为其出具谅解书希望对张少泉从轻处罚，被害人张某举撤回对被告人张少泉的刑事附带民事诉讼。 上述案件事实有以下经当庭举证、质证的证据证实： （一）被害人陈述 张某举于2014年6月8日、6月24日所作证言，证实2014年6月8日上午9点半因浇地与张少泉发生口角并相互殴打，张少泉用拳头打在了其鼻子上并出了血，回到家后报警。 （二）证人证言 1.张少某于2014年6月9日所作证言，证实2014年6月8日上午10点左右，听见张某举与张少泉姐姐吵吵，张某举骑车想走时，张少泉抓住张某举的领子朝张某举的头部打，张某举倒地晕了，鼻子出血，打架的原因是张少泉浇地时把张某举的地浇了。 2.张某英于2014年7月22日所作证言，证实2014年6月8日因张少泉帮其浇地，把张某举的地泡了一片，张某英离着六、七十米看到张少泉与张某举比划在一起了，拉开后张某英将张某举带回家。 3.陈某于2014年6月30日所作证言，证实2014年6月8日上午在某村地里张少泉与张某举打架，看到的时候两人已经被拉开。 （三）鉴定意见 禹城市公安局刑事科学技术室公（禹）鉴（伤）字[2014]148号法医学人体损伤程度检验鉴定书一份，证实经鉴定被害人张某举，鼻部挫擦伤，CT片及报告显示双侧鼻骨、左侧上颌骨额突、鼻中隔多发骨折，分析系钝性外力作用所形成，伤者上述损伤，属轻伤二级。附鉴定意见告知书1份。 （四）书证 1.张少泉在禹城市中医院出院通知单1份以及张少泉在四五六医院住院病案1份、入院记录1份、GE64排CT影像诊断报告书1份、影像检查诊断单1份、MR影像诊断报告书、影像检查诊断单1份、长期医嘱单及临时医嘱单各一份，以上书证证实，张少泉在禹城市中医院外二科住院，时间为2014年6月8日至2014年6月14日共6天，后转院至济南解放军456医院，住院时间自2014.6.9至2014.7.3，同时证实张少泉因自身患有双侧股骨头无菌性坏死疾病，之前未被采取羁押措施，采取的是监视居住和取保候审强制措施。 2.禹城市公安局莒镇派出所出具证明3份，证实：①张少泉故意伤害一案中张某举、张少泉笔录中“张某英”，与张某英是同一人；②关于张少泉故意伤害一案中张某举的报警记录，该所民警到禹城市公安局指挥中心未调取出张某举的报警记录；③张少泉故意伤害一案中证人张上福与当事人双方系同村村民，经派出所多次口头传唤，张上福均不予作证。 3.禹城市公安局莒镇派出所出具到案经过1份，证实民警接警后立即赶赴现场进行调查并确定了被告人身份信息。2014年8月12日，因被告人张少泉患有严重疾病、生活不能自理，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》之规定，决定对被告人在山东省德州市禹城市某乡某村106号监视居住。 4.张某举以及张少泉的身份信息各一份，证实被告人及被害人的身份信息。 5.山东省医学影像学研究所检查会诊报告单1份、禹城市人民医院手术记录1份、禹城市人民医院出院记录1份、禹城市人民医院CT诊断报告1份、关于张某举住院证明1份，以上书证证实，张某举自2014年6月8日至2014年6月20日，在禹城市人民医院住院12天，并于2014年6月12日在禹城市人民医院做了鼻内窥镜下鼻中隔矫正术和鼻骨整复术。 6.和解协议书、谅解书、以及撤回刑事附带民事申请书，证实被告人张少泉与被害人张某举达成和解协议书，张少泉自愿赔偿张某举各项损失共计4万元，且已履行完毕，被害人张某举为其出具谅解书希望对张少泉从轻处罚，并撤回对被告人张少泉的刑事附带民事诉讼。 （五）被告人的供述与辩解 被告人张少泉于2014年6月23日、2017年7月12日所作供述，证实2014年6月8日上午9点半左右因帮其姐姐张某英浇地，把张某举的地泡了，与张某举发生口角并相互殴打，后被张玉英拉开后回家了。第一次供述称张某举的鼻子和额头是其用手抓伤的，第二次供述称没有用拳头打张某举面部。 上述证据来源合法，客观真实，与本案相关联，足以证实本案事实，本院予以采纳。 对被告人张少泉辩护人在辩护词第一项中称其具有坦白情节，并且当庭认罪的辩护意见，经审理认为，被告人张少泉虽在侦查机关供述不稳定，且在庭审中称其不知道张某举身上的伤是怎么来的，但庭审后与被害人达成和解协议，自愿认罪、悔罪，故对其具有坦白情节的辩护意见予以采纳；对第二项称被告人无前科，此次犯罪系初犯，社会影响较小，以及第四项称不是预谋犯罪，而是情急之下涉嫌犯罪，其主观恶性小，依法可以酌情从轻处罚的辩护意见，经审理认为，被告人张少泉无前科系初犯与本案查明一致，但其因邻里纠纷，未能冷静、妥善处置，而是采取极端手段，伤害他人身体，且其在长达四年多的时间里未主动赔偿被害人损失，并且在侦查机关后期讯问及庭审中对其犯罪事实予以否认，在司法机关传唤其到案过程中拒不配合，造成极坏的社会影响，主观恶性大，对其辩护意见不予采纳；对第三项辩护意见无相关证据予以证实，不予采纳；第五项辩护意见与查明一致予以采纳；对第六项称其身体不适宜到监狱服刑，建议对被告人判处缓刑的辩护意见，经审理认为，无证据证实张少泉身体不适宜到监狱服刑，对其辩护意见不予采纳。 本院认为，被告人张少泉故意伤害被害人张某举身体，致其轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，公诉机关提交的证据充分，事实清楚，罪名成立，应予惩处。鉴于本案系因家庭、邻里纠纷引发的犯罪，根据《最高人民法院关于贯彻宽严相济刑事政策的若干意见》第22条之规定，决定酌情从宽处罚；鉴于其庭后与被害人达成和解协议，赔偿了被害人的损失，且得到被害人的谅解，依法对其从轻处罚。经社区矫正部门调查，对其不适宜进行社区矫正，故不适用缓刑。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款及《最高人民法院关于适用的解释》第五百零五条之规定，判决如下： 被告人张少泉犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月15日起至2019年5月14日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  孙法宝 审 判 员  韩萌萌 人民陪审员  芦春梅 二〇一八年十二月七日 书 记 员  程 鹏