江苏省沛县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2018)苏0322刑初666号公诉机关江苏省沛县人民检察院。附带民事诉讼原告人孟某，1988年11月1日生，农民，住沛县。被告人赵欢欢，1986年1月23日生，农民，住沛县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年9月4日被沛县公安局刑事拘留，9月18日经沛县人民检察院批准逮捕，次日由沛县公安局执行逮捕。现羁押于沛县看守所。辩护人赵娟，江苏金维律师事务所律师。江苏省沛县人民检察院以沛检诉刑诉（2018）654号起诉书指控被告人赵欢欢犯故意伤害罪向本院提起公诉，诉讼中附带民事诉讼原告人孟某提起刑事附带民事诉讼。本院于2018年11月16日受理后适用普通程序，依法组成合议庭，于2018年12月12日公开开庭进行合并审理。江苏省沛县人民检察院指派检察员江德芹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孟某、被告人赵欢欢及其辩护人赵娟到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年9月3日8时许，被告人赵欢欢在沛县开发区公安局车管所与妻子孟某因家庭矛盾发生口角，后被告人赵欢欢对孟某进行殴打，将孟某打伤。经法医鉴定，孟某腰部损伤程度属轻伤二级，眼面部及左上肢损伤程度均属轻微伤。在被告人赵欢欢对孟某殴打过程中，群众拉架时，赵欢欢将丁某左耳咬伤。经法医鉴定，丁某右耳部损伤程度属轻微伤。公诉机关提供认定上述事实的相关证据。公诉机关认为，被告人赵欢欢故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人赵欢欢对公诉机关指控的罪名和事实均无异议，表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人孟某的经济损失。被告人赵欢欢的辩护人提出如下意见：1、被告人赵欢欢存在自首情节，事情发生后，用自己的手机拨打110报警，并协助120救护车将受害人送到车上，在现场等待接警民警到来，可以从轻或减轻处罚；2、被告人赵欢欢的犯罪行为社会危害较小，系夫妻关系，因家庭矛盾引发的，并积极救助被害人，主观恶性较小，被告人赵欢欢与受害人日常生活中处于弱势地位，被告人赵欢欢是受害人施暴对象，并提供部分视频可以证实，被告人赵欢欢因受害人闹离婚对孩子不管不顾，一时失控引发的犯罪，可以对其从轻处罚；3、被告人悔罪态度诚恳，自始至终都表示愿意积极赔偿受害人损失，并表示不论受害人出现什么样子的伤害后果，都愿意不离不弃的照顾受害人一辈子；4、被告人系初犯、偶犯，平时表现良好，无违法犯罪记录，目前家中尚有两个年幼的孩子需要被告人照顾，被告人关押期间，两个孩子一直由被告人的父母照顾，被告人的父母年事已高，两个孩子已经近一年没有享受过母爱，现又面临缺失父爱，请法庭考虑两个年幼的孩子，结合本案的起因、事情的发生后被告人主动投案自首，积极求助受害人及平时的表现等情形，请求对被告人从轻处罚。附带民事诉讼原告人孟某诉称：2018年9月3日，被告人赵欢欢对原告人实施暴力殴打致原告人身体多处受伤，入住沛县人民医院住院治疗19天，经法医鉴定为轻伤害，因无钱医治只有出院在家休养，至今颈部活动受限，由于被告人的伤害行为使其遭受极大的精神痛苦，蒙受极大的经济损失，被告人的故意伤害行为情节恶劣，危害严重，依法应当承担赔偿责任。诉讼请求：1、依法追究被告人赵欢欢故意伤害罪的刑事责任，并要求对其从重处罚；2、赔偿附带民事诉讼原告人医药费18448元、护理费3600元，误工费7600元，伙食补助费3000元，交通费2000元，营养费20000元，后期误工费40000元，后期护理费36000元，精神赔偿20000元，共计人民币150000元，但要求被告人赵欢欢赔偿人民币100000元。经审理查明：2018年9月3日8时许，被告人赵欢欢与其妻子孟某因家庭矛盾，双方在沛县公安局车管所内发生争吵，被告人赵欢欢对其妻子孟某进行殴打，将孟某打倒在地，后被围观群众拉开，被告人赵欢欢离开现场，十几分钟后，被告人赵欢欢再次回到现场对其妻子孟某进行殴打，将孟某打倒，并用拳头、脚踹殴打孟某，将孟某打伤，在被告人赵欢欢对孟某殴打过程中，围观群众上前劝阻时，被告人赵欢欢将劝阻的群众丁某左耳咬伤。经鉴定，孟某腰部损伤程度属轻伤二级，眼面部及左上肢损伤程度均属轻微伤；丁某右耳部损伤程度属轻微伤。另查明，2018年9月3日8时52分39秒，沛县公安局110指挥中心接被告人赵欢欢使用152××××****手机报警称：其在沛县车管所院内打人了，要投案自首，并已拨打120救护电话，110接警员告知被告人赵欢欢，在院内等候出警民警，民警已经在出警路上。出警民警到现场后将被告人赵欢欢口头传唤到案，被告人赵欢欢到案后如实供述自己的犯罪事实。2018年9月3日，120急救将附带民事诉讼原告人孟某送达到沛县国泰医院救治，后在沛县人民医院住院治疗，2018年9月22日出院，实际住院天数19天，入院诊断：腰2、腰3右侧横突骨折、肺挫伤、全身多处软组织损伤；出院医嘱：1、建议继续治疗，颈托外固定；2、指导逐步功能锻炼；3、出院后继续卧床休息4周，遵医师指导适度功能活动；4、每周三骨科门诊复诊，根据情况指导下一步治疗，必要时进一步检查；5、定期复查，门诊骨科、外科随诊。有情况及时来院就诊。医疗费发票6张，共计支出医药费用人民币16478.14元。上述事实，被告人赵欢欢、附带民事诉讼原告人孟某在开庭审理过程中亦无异议，并有公诉人及附带民事诉讼原告人当庭出示并经庭审质证、认证的报警记录、案发经过、到案经过，被告人赵欢欢的户籍证明及照片，情况说明及报警记录录音，被害人伤情照片，沛公物鉴（临床）字【2018】304号、312号法医学人体损伤程度检验鉴定意见，辨认笔录及照片，现场视频光盘，病历、沛县人民医院住院病案、入院记录、出院记录、检查报告单、诊断报告单、会诊记录、费用清单、医药费发票、沛县急救站收据，证人孙某、彭某、许某的证言，被害人孟某、丁某的陈述，被告人赵欢欢的供述等证据证实，足以认定。对被告人赵欢欢的辩护人提出“被告人赵欢欢存在自首情节，事情发生后，用自己的手机拨打110报警，并协助120救护车将受害人送到车上，在现场等待接警民警到来，可以从轻或减轻处罚”的辩护意见，经查认为，根据公安机关出具的情况说明及报警录音，证明被告人赵欢欢在实施犯罪后使用自己的手机拨打110报警，并报警说在沛县车管所院内打人了，要投案自首，并已拨打120救护电话，被告人赵欢欢在现场等待，到案后如实供述自己的犯罪事实，其行为符合自首的构成要件，辩护人的该辩护意见成立，本院予以采纳。对被告人赵欢欢的辩护人提出“被告人赵欢欢的犯罪行为社会危害较小，系夫妻关系，因家庭矛盾引发的，并积极救助被害人，主观恶性较小，被告人赵欢欢与受害人日常生活中处于弱势地位，被告人赵欢欢是受害人施暴对象，并提供部分视频可以证实，被告人赵欢欢因受害人闹离婚对孩子不管不顾，一时失控引发的犯罪，可以对其从轻处罚”的辩护意见，经查认为，被告人赵欢欢与孟某系夫妻关系，双方因家庭内部原因产生矛盾，但被告人赵欢欢不能正确处理夫妻之间的关系，反而在公共场所对其妻子进行殴打，被他人劝阻并离开，后再次返回对其妻子进行实施暴力殴打，现场围观群众较多，群众上前进行阻拦，被告人赵欢欢反而将劝阻的群众丁某耳朵咬伤，给社会造成恶劣影响，其主观恶性较大，辩护人所提及的视频只能证明被告人赵欢欢与孟某双方因家庭矛盾双方发生争执，并不能证明孟某在夫妻共同生活中系施暴者，辩护人的该辩护意见不能成立，本院不予采纳。因被告人赵欢欢的犯罪行为致附带民事诉讼原告人孟某遭受的经济损失，被告人赵欢欢依法应当予以赔偿，但附带民事诉讼原告人诉讼请求超过法律规定的部分，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人孟某要求被告人赵欢欢赔偿伙食补助费3000元，营养费20000元，后期误工费40000元，后期护理费36000元，精神赔偿金20000元诉讼请求，经查认为，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用”的规定，附带民事诉讼原告人要求伙食补助费、营养费、后期误工费、后期护理费、精神赔偿金的诉讼请求既不符合法律规定又未提交证据予以佐证，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人孟某要求被告人赵欢欢赔偿医疗费18448元的诉讼请求，经查认为，附带民事诉讼原告人向法庭出示住院病案、费用清单、急救收据、医疗费发票，符合法律规定的证据本院予以确认。证实附带民事诉讼原告人孟某花费医药费用人民币16478.14元。附带民事诉讼原告人的诉讼请求数额有误，本院予以调整。对附带民事诉讼原告人孟某要求被告人赵欢欢赔偿误工费7600元的诉讼请求，经查认为，附带民事诉讼原告人孟某庭审中未提交因受伤误工减少的具体收入的证据，根据附带民事诉讼原告人提供的身份证复印件、入院、出院记录等证据，本院依法确定附带民事诉讼原告人孟某的误工期为60天，依照江苏省从事农、林、牧、渔业平均在岗工资即106元/天的标准计算，本院依法确定附带民事诉讼原告人孟某误工费为人民币6360元。对附带民事诉讼原告人孟某要求被告人赵欢欢赔偿护理费3600元的诉讼请求，经查认为，附带民事诉讼原告人孟某当庭未提交证实护理费具体数额的证据，根据附带民事诉讼原告人提供的入院、出院记录等证据，本院依法确定附带民事诉讼原告人孟某的护理期为45天，依照80元/天的标准计算，本院依法确定附带民事诉讼原告人孟某护理费为人民币3600元。对附带民事诉讼原告人孟某要求被告人赵欢欢赔偿交通费2000元的诉讼请求，经查认为，附带民事诉讼原告人孟某当庭未提交证实交通费具体数额的证据，鉴于附带民事诉讼原告人孟某就医确实会产生交通费用，本院酌定附带民事诉讼原告人孟某就医产生的交通费为人民币300元。本院认为，被告人赵欢欢因琐事对他人进行殴打，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人赵欢欢犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。被告人赵欢欢犯故意伤害罪，依法应当判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人赵欢欢主动报警并现在等待处理，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，本院决定对其从轻处罚。根据被告人赵欢欢的犯罪事实、犯罪性质、犯罪情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四第一款、第六十七条第一款、第三十六条、最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人赵欢欢犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2018年9月4日起至2019年9月3日止。）二、被告人赵欢欢赔偿附带民事诉讼原告人孟某医疗费人民币16478.14元、误工费人民币6360元、护理费人民币3600元、交通费300元，合计人民币26738.14元，于判决书生效后三十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  赵新沛审 判 员  王 康人民陪审员  曹 萍二〇一八年十二月二十四日书 记 员  段 梅