贵州省罗甸县人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）黔2728刑初155号 公诉机关贵州省罗甸县人民检察院。 被告人黄某江，男，1980年1月17日出生于广西壮族自治区乐业县，壮族，小学文化，农民，原户籍地广西壮族自治区乐业县，现户籍地罗甸县沫阳镇。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年2月15日被罗甸县公安局决定取保候审，2018年2月14日解除取保候审；本院受理后于2018年10月26日决定重新取保候审，现居住于其住所地。 指定辩护人李灯明，贵州贵正律师事务所律师。 罗甸县人民检察院以罗检刑诉[2018]169号起诉书指控被告人黄某江犯故意伤害罪，于2018年10月18日向本院提起公诉。本院于同日受理后，依法决定适用普通程序组成合议庭，于2018年12月7日依法公开开庭审理了本案。罗甸县人民检察院指派检察员罗家迅出庭支持公诉，被告人黄某江及指定辩护人李灯明到庭参加诉讼。现已审理终结。 罗甸县人民检察院指控：被告人黄某江与被害人黄某1系祖孙关系。被告人认为被害人将原属于被告人家的田土卖掉所获的钱和被高速路征用的土地赔偿款侵占而发生纠纷。2016年9月12日10时许，被告人在罗甸县沫阳镇大井村翁细（小地名）处找到被害人，双方因话不投机而发生争执，在争执过程中，被告人捡拾地上石头砸打被害人，被在场的罗某1等人劝阻。接着被告人又捡起一根木棒向被害人腿部砸去，致被害人左腿腓骨受伤住院治疗。经贵州医科大学法医司法鉴定中心鉴定，被害人因外力作用致左侧腓骨中下段骨折属轻伤二级。 公诉机关以上述事实有相关证据在卷予以证明，以被告人黄某江因土地纠纷而故意伤害他人身体致轻伤后果的事实清楚，证据确实、充分，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任为由，提请依法判处。同时以被告人归案后能如实供述自己的犯罪事实，认罪态度好，系因家庭纠纷引起为由，建议对被告人在有期徒刑六个月至一年六个月幅度内量刑处罚，可适用缓刑。 被告人黄某江对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议无异议。但辩称：1.系因被害人骂黄某2，自己生气了才甩木棒去打伤被害人的；2.事发后虽未与被害人达成协议，但自己曾主动拿了3000.00元交给派出所转给被害人，但被害人不要才退回自己的；3.愿意外出务工找钱来赔偿被害人因受伤造成的损失。故此，请求从宽处罚，适用监外刑罚。 辩护人对公诉机关指控被告人的犯罪事实、罪名无异议。同时提出以下辩护意见：1.被告人于案发后，在明知被害人报案情况下，在未被公安机关采取强制措施前主动到案如实供述，成立自首，依法可从轻或减轻或免除处罚；2.被告人在案发后将被害人送医，并主动承担部分医疗费和赔偿3000元，被害人虽未接受谅解被告人，但足以说明被告人有悔罪表现；3.本案系因民事纠纷引起，被害人具有重大过错在先行为。故此，建议对被告人免除刑事处罚或判处一年以下有期徒刑，同时宣告缓刑。 经审理查明：被告人黄某江与被害人黄某1系堂祖孙关系。被告人认为被害人将原属于被告人家的田土卖掉所获的钱和被高速路征用的土地赔偿款侵占而发生纠纷。2016年9月12日10时许，被告人与其弟黄某2前往罗甸县沫阳镇大井村翁细（小地名）处找到正在田里与罗某1、罗某2等人一起收割稻谷的被害人，并向被害人质问上述款项，双方因言语不和进而发生争吵。在争吵过程中，被告人随手捡拾地上石头准备砸打被害人时，被在场的罗某1等人劝阻。在争吵过程中，因黄某2说话有结巴，被被害人讥讽没本事，被告人遂随手从田坎上捡起一根长约100CM、粗约5CM的木棒向被害人砸去，致被害人左腿腓骨受伤。被害人于次日到罗甸县中医医院经中医诊断为骨折病、骨断筋伤、血瘀气滞，西医诊断为左腓骨中下段骨折、陈旧性肺TB、肺气肿，并在该院住院治疗到同月25日出院。经贵州医科大学法医司法鉴定中心鉴定，被害人因外力作用致左侧腓骨中下段骨折属轻伤二级。案发后，被告人经公安民警电话通知即到案，并如实供述了上述相关事实。 另查明，案发后至今，被告人与被害人未能就被害人受到伤害发生的损失达成赔偿协议，被害人亦未向本院提起附带民事诉讼。 上述事实，公诉机关依法提供了以下证据： （一）物证 木棒一根：证实被告人伤害被害人的工具。 （二）书证 1.接处警登记表、行政案件受案登记表、受案回执、行政转刑事审批表、刑事受案登记表、刑事受案回执、立案决定书、立案告知书：证实案件的来源系被害人报案后公安机关受理的事实。 2.取保候审决定书、执行通知书、解除取保候审决定书：证实被告人被公安机关取保候审及解除取保候审的事实。 3.被告人照片、户籍证明：证实被告人的外貌特征及其具体身份信息情况。 4.到案经过：证实被告人系经公安民警电话通知后即到案的事实。 5.调取证据通知书、调取证据清单、接受证据清单、入院记录、随案移送清单（含木棒图片）：证实公安机关依法在罗甸县中医医院调取被害人住院治疗的相关资料，被害人于2016年9月13日17时56分到罗甸县中医医院经中医诊断为骨折病、骨断筋伤、血瘀气滞，西医诊断为左腓骨中下段骨折、陈旧性肺TB、肺气肿，并在该院住院治疗到同月25日出院；被告人使用的作案工具木棒图片。 6.鉴定意见通知书：证实公安机关已将鉴定意见告知被告人，被告人无异议。 7.鉴定聘请书、鉴定机构及鉴定人员资质证书：证实公安机关聘请具有鉴定资质的机构进行鉴定，相关鉴定人员具有相应资质。 （三）被害人黄某1的陈述：2016年9月12日10时左右，我在翁细（小地名）打米时，黄某江（是我侄孙子）不知从何处来到这里，说我非法卖掉他家小地名叫把共的田，说我儿子黄某3冻结他家高速路占地补偿款。他就从地上捡得石头想打我，被罗某1和黄某3劝阻。后来他就拿得抬打谷机的一根木棒（约90CM长、直径约10CM，已提交给公安机关）过来打我的左下脚。当时有我儿子黄某3、本寨黄某4的媳妇罗某1、我女婿罗某2在场。 （四）证人证言 1.罗某1的证言：2016年9月12日中午时，我在打谷机前面割米，我看见黄某江和黄某5（祥）越争吵越距黄某1越近，我就上前把黄某5拉走。黄某3就说你们年轻人跟老者争吵有什么意思，就这样他们两个就走到田坎上了。黄某江拿什么工具打伤黄某1我没注意看，我只看见黄某1用双手抱住脚跟。 2.罗某2的证言：2016年9月12日中午12时许，我和我老外公黄某1、大老舅黄某3、黄某4的爱人罗某1在黄某1家某打米。当时我看到黄某江手上拿一根长约1米、大拇指粗的木棒和他的弟弟黄某5来到田坎上与黄某1争什么翁细的田，还有纳问田高速路赔偿，说黄某3冻结他家的钱等。就这样双方吵了起来。黄某江在田坎上弯腰抱得一块石头准备打黄某1，就被黄某3和罗某1抱住了，之后黄某江就拿得放在田坎上抬打谷机的木棒从田坎上甩过来，就打着黄某1的脚了。 3.黄某2的证言：2016年9月12日中午12时左右，我和我哥黄某江去到翁细田里找到黄某3和黄某1理论纳问田土赔偿款为什么要冻结。我和黄某3理论，因我讲话有点结巴，黄某1就说我们没本事，我们就和黄某1吵起来了。黄某江在争吵过程中捡起旁边的一块石头想丢过去砸黄某1，罗某1看见后就拉我哥不让他砸。这时黄某1还在说我们，我哥就捡起路边的一根木棒（长约1米、直径约10公分）向黄某1砸去，木棒的一头打在黄某1脚上，一头打在地上。当时没有看到流血，黄某1还能走路的。 （五）现场勘验检查工作记录、辨认笔录（均含图片）:证实案发后，公安机关对案发现场罗甸县沫阳镇大井村大井组被害人家田里进行勘验检查，并拍摄相关现场图片附卷；被告人辨认出其用于砸伤被害人的木棒。 （六）贵州医科大学法医司法鉴定中心贵医大司法鉴定中心[2017]临鉴字第348号《法医临床鉴定意见书》：证实经鉴定，黄某1因外力作用致左侧腓骨中下段骨折属轻伤二级。 （七）被告人黄某江的供述和辩解：我户口是在2015年1月15日从广西幼平迁入罗甸县沫阳镇大井村下井组的。我听我父亲黄元福在世时说1981年因家里贫困就到广西乐业县幼平乡上门，后就在下面生活了几十年，还说如果我们回老家（现住地）住，老家还有田。在2005年龙滩电站把我们乐业的土地和房屋都占去了，我和我弟黄某2于2006年又搬回老家来了。来到老家后，村干部和寨老说我家的田是把共、纳问、寨脚、祖共。因为黄某1非法卖掉我家把共田，还有纳问田被平罗高速路占地得的补偿款，他儿子黄某3又去跟上级说冻结我家的补偿款，要强占我家的纳问田。现我们兄弟俩都无法生活了。于是在2016年9月12日约10时左右，我与我弟就去翁细找黄某1和黄某3评理。我们去到后，黄某1他们还在田里打米。我弟就问黄某3为何冻结我家纳问田的补偿款，双方争吵过程中，因我弟说话有点结巴，我爷爷黄某1就骂他没本事，并说去打他吧。我有点气火就在田坎捡了一颗石头准备打黄某1，当时在旁边的黄某4的媳妇罗某1就拉我把石头放下来了，于是我就走开了。走得两步路时，黄某1又在田里骂我们兄弟俩，我气不过就捡起在田某的一根木棒（是一根黄色的杉木、约5至6公分大、1米某）甩过去想吓一吓他，一头落在田里头、一头弹到黄某1的腿上。我对黄某1的伤情鉴定为轻伤二级无意见。 被告人辩护人提供了以下证据： 1.罗甸县沫阳镇大井村村民委员会《关于黄某2与黄某国土地纠纷的处理意见》（复印件计3页）：证实在案发后，村委会对双方土地纠纷的处理意见。 2.大井村干部的调查笔录共六份（均为复印件共计19页）：证实村干部对双方土地纠纷调查的事实。 以上证据业经庭审中举证、质证，被告人及指定辩护人对公诉人所举证据均未无异议，公诉人对辩护人所举证据亦无异议。本院认为，公诉机关所举证据来源合法，客观真实，并与本案相关联，依法应予以采信；对辩方所举证据，因系复印件又未能提供原件核对，且与本案关联性不大，故在本案中不宜作出评断。故此，本院依法确认以上所查明的本案事实。 本院认为：被告人无视国家法律，在与被害人因土地权属争议发生纠纷后，未能做到冷静、理智、依法处理。在双方争吵过程中，在受到被害人言语激怒情形下，即采取持木棒甩向被害人，导致被害人身体受到伤害达到轻伤二级后果的事实清楚，证据确实、充分。被告人的行为已触犯国家刑律构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯故意伤害罪罪名成立，依法予以确认，并应依法追究其刑事责任。被告人经公安机关电话通知后即到案，并能如实供述自己的犯罪事实，依法视为自首，依法可从轻处罚；被告人能如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实愿意接受处罚，有悔罪表现，可依法从宽处罚，并可依法适用缓刑；被告人与其弟在与被害人争吵过程中，被害人有激怒被告人方的言语，存在一定过错，可酌情对被告人从轻处罚；辩护人提出被告人有自首情节、被害人对本案的发生存在过错的辩护意见，与本案查明的事实相符，依法予采纳；被告人及其辩护人建议对被告人适用缓刑的理由成立，依法予以采纳；被告人及其辩护人提出被告人曾有主动送被害人到医院治疗，并承担部分医疗费及赔偿被害人部分损失的事实，因无据证明，依法不予采信。为维护社会治安秩序，保护公民的身体健康权不受侵犯，综合考虑公诉机关的量刑建议及上述相关量刑情节。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第二款的规定，判决如下： 被告人黄某江犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  王明权 人民陪审员  罗克胜 人民陪审员  龙 雨 二〇一八年十二月七日 书 记 员  罗 阳