陕西省延川县人民法院   刑事附带民事判决书     （2018）陕0622刑初76号     公诉机关延川县人民检察院。   附带民事诉讼原告人刘某，男，19XX年XX月XX日出生，汉族，大学文化，延川县XX人，住延安市XX，系被害人刘某庭儿子。   委托代理人靳增民，延川县永坪法律服务所法律工作者。   委托代理人张学军，男，19XX年XX月XX日出生，汉族，初中文化，甘肃省XX，住XX，系附带民事诉讼原告人刘某的舅舅。   附带民事诉讼原告人刘某琴，女，19XX年XX月XX日出生，汉族，初中文化，XX村人，农民，住XX村，系被害人刘某庭长女。   委托代理人靳增民，延川县永坪法律服务所法律工作者。   委托代理人张学军，男，19XX年XX月XX日出生，汉族，初中文化，甘肃省XX，住XX，系附带民事诉讼原告人刘某的舅舅。   附带民事诉讼原告人刘爱某，女，19XX年XX月XX日出生，汉族，小学文化，XX居民，无业，住XX村，系被害人刘某庭次女。   委托代理人靳增民，延川县永坪法律服务所法律工作者。   委托代理人张学军，男，19XX年XX月XX日出生，汉族，初中文化，甘肃省XX，住XX，系附带民事诉讼原告人刘某的舅舅。   附带民事诉讼原告人刘艳某，女，19XX年XX月XX日出生，汉族，小学文化，XX村人，农民，住XX村，系被害人刘某庭三女。   委托代理人靳增民，延川县永坪法律服务所法律工作者。   委托代理人张学军，男，19XX年XX月XX日出生，汉族，初中文化，甘肃省XX，住XX，系附带民事诉讼原告人刘某的舅舅。   附带民事诉讼原告人宜某军，男，19XX年XX月XX日出生，汉族，初中文化，延川县XX村人，农民，住XX村，系被害人宜某明长子。   委托代理人王乐，延川县永坪法律服务所法律工作者。   附带民事诉讼原告人宜某兵，男，19XX年XX月XX日出生，汉族，初中文化，延川县XX村人，农民，住XX村，系被害人宜某明次子。   委托代理人王乐，延川县永坪法律服务所法律工作者。   附带民事诉讼原告人宜某芳，女，19XX年XX月XX日出生，汉族，初中文化，延川县XX村人，农民，住XX，系被害人宜某明长女。   委托代理人王乐，延川县永坪法律服务所法律工作者。   附带民事诉讼原告人宜小某，女，19XX年XX月XX日出生，汉族，大学文化，山西省XX，山西省设计院职工，住XX，系被害人宜某明次女。   委托代理人王乐，延川县永坪法律服务所法律工作者。   附带民事诉讼原告人宜某兰，女，19XX年XX月XX日出生，汉族，文盲，延川县XX村人，农民，住XX村，系被害人宜某明妻子。   委托代理人王乐，延川县永坪法律服务所法律工作者。   被告人郝延虎，男，19XX年XX月XX日出生于陕西省XX县，汉族，小学文化，户籍所在地XX，农民，住XX。2018年8月30日因涉嫌犯交通肇事罪被延川县公安局取保候审，10月26日被延川县人民检察院决定取保候审，11月28日被延川县人民法院决定逮捕。现羁押于延川县看守所。   辩护人王泽铎，延川县法律援助中心律师。   委托代理人高建华，延川县148法律服务所法律工作者。   附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司。住所地：陕西省渭南市临渭区车雷大街财富大厦A区一层101铺、五层501号。   负责人吴迪，该公司总经理。   委托代理人赵莉莉，陕西迈盛律师事务所律师。   延川县人民检察院以延川检察公诉刑诉[2018]77号起诉书指控被告人郝延虎犯交通肇事罪，于2018年11月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人刘某庭的儿子刘某、长女刘某琴、次女刘爱某、三女刘艳某共同提起附带民事诉讼，要求被告人郝延虎、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司赔偿经济损失；被害人宜某明的长子宜某军、次子宜某兵、长女宜某芳、次女宜小某、妻子宜某兰共同提起附带民事诉讼，要求被告人郝延虎赔偿经济损失。本院受理后，依法组成合议庭，于2018年12月26日公开开庭合并审理了本案。延川县人民检察院指派检察员雷妮东出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人刘某、刘爱某、刘艳某及其诉讼代理人靳增民、张学军，附带民事诉讼原告人刘某琴的诉讼代理人靳增民、张学军，附带民事诉讼原告人宜某军、宜某兵及其诉讼代理人王乐、附带民事诉讼原告人宜某芳、宜小某、宜某兰的诉讼代理人王乐，被告人郝延虎及其辩护人王泽铎、诉讼代理人高建华，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司的诉讼代理人赵莉莉到庭参加诉讼。现已审理终结。   延川县人民检察院指控，2018年8月18日9时20分许，被告人郝延虎驾驶陕XX小型普通客车，驶经205省道由西向东行驶至205省道71km+260m（延川县永坪镇刘家渠村）公路处时，将行人宜某明、刘某庭撞倒，致宜某明、刘某庭当场死亡。2018年8月29日，延川县公安局交警大队认定郝延虎承担事故全部责任。   公诉机关向法庭提供了书证、证人证言、被告人供述、现场勘验检查笔录及照片、鉴定意见等证据，用以证明起诉书指控被告人郝延虎交通肇事的犯罪事实。公诉机关认为，被告人郝延虎违反道路交通法规，发生致两人死亡的交通事故，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定的交通肇事罪，提请本院依法判处刑罚。   附带民事诉讼原告人刘某、刘某琴、刘爱某、刘艳某及其诉讼代理人靳增民、张学军向法庭提供身份证、村委会证明信、道路交通事故认定书、司法鉴定意见等证据，用以证明被告人郝延虎负本次事故全部责任，被害人刘某庭在本次事故中死亡；各附带民事诉讼原告人是刘某庭的近亲属，诉讼主体适格；起诉要求被告人郝延虎、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司赔偿死亡赔偿金184860元、丧葬费30813元、精神抚慰金100000元，共计315673元。   附带民事诉讼原告人宜某军、宜某兵、宜某芳、宜小某、宜某兰及其诉讼代理人王乐向法庭提供道路交通事故认定书、村委会证明信、户口本等证据，用以证明被告人郝延虎负本次事故全部责任，被害人宜某明在本次事故中死亡；各附带民事诉讼原告人是宜某明的近亲属，诉讼主体适格。起诉要求被告人郝延虎赔偿被扶养人生活费11632.50元、精神抚慰金100000元，共计111632.50元。   被告人郝延虎及其辩护人王泽铎对起诉书指控的犯罪事实及交通肇事罪名均无异议。被告人郝延虎在庭审中自愿认罪，主动向被害人家属致歉。辩护人王泽铎向法庭提供医院出院证，用以证明被告人郝延虎在本次事故中身体受伤需要继续治疗，且患有慢性乙型病毒性肝炎，不宜长期羁押。辩护人辩护认为，被告人郝延虎系初犯,无犯罪前科；到案后坦白犯罪事实，当庭自愿认罪认罚；本人在事故中身体受伤需要继续治疗，且患有传染性疾病，建议减轻处罚并适用缓刑。   关于附带民事部分，被告人郝延虎及其诉讼代理人高建华向法庭提供交强险和商业险保险单，用以证明郝延虎就事故机动车向附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司投保了交强险和商业险，其中交强险中死亡伤残赔偿限额为110000元，商业险中第三者责任险赔偿限额为500000元。被告人郝延虎表示应当先由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司予以赔偿，不足部分愿意尽力赔偿。诉讼代理人高建华辩称，各附带民事诉讼原告人所提精神抚慰金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，附带民事诉讼原告人宜某兰所提被扶养人生活费无法律依据，不予赔偿。   附带民事诉讼被告人中国平安保险股份有限责任公司渭南中心支公司的诉讼代理人赵莉莉对各附带民事诉讼原告人所提死亡赔偿金、丧葬费的诉讼请求不持异议。诉讼代理人辩称，各附带民事诉讼原告人所提精神抚慰金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，不予认可；所提被扶养人生活费因被害人宜某明的妻子已经年老，应由其子女赡养，不予认可。   经审理查明，2018年8月18日9时20分许，被告人郝延虎驾驶本人的陕XX五菱牌小型普通客车，经205省道由西向东行至71km+260m（延川县永坪镇刘家渠村）公路处时，将行人宜某明、刘某庭撞倒，造成宜某明、刘某庭当场死亡的重大交通事故。2018年8月29日，经延川县公安局交警大队认定，郝延虎疲劳驾驶机动车，未靠右侧通行且未保持安全车速，承担事故全部责任。   另查明，被告人郝延虎就陕XX小轿车向附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司下属蒲城营销服务部投保了交强险和商业险，其中交强险中死亡伤残赔偿限额为110000元，商业险中第三者责任赔偿限额为500000元，保险期限自2018年3月2日14时起至2019年3月2日24时止。   还查明，被害人刘某庭生于1944年5月15日，其死亡后附带民事诉讼原告人刘某、刘某琴、刘爱某、刘艳某的经济损失为死亡赔偿金184860元、丧葬费30813元，共计215673元。被害人宜某明生于1943年9月9日，其死亡后附带民事诉讼原告人宜某军、宜某兵、宜某芳、宜小某、宜某兰的经济损失为死亡赔偿金154050元、丧葬费30813元，共计184863元。2018年12月26日，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司与附带民事诉讼原告人宜某军、宜某兵、宜某芳、宜小某、宜某兰达成民事赔偿协议，赔偿死亡赔偿金和丧葬费共计184863元。   上述事实，有以下证据证实：   1、人口信息表证明，郝延虎生于19XX年XX月XX日，户籍所在地陕西省XX。   2、驾驶人身份证、驾驶证、机动车行驶证证明，郝延虎所持驾驶证准驾车型为C1,有效期至2022年6月21日；陕XX五菱牌小型普通客车（车架号：XX，发动机号码：XX）的所有人为郝延虎，检验有效期至2020年3月。   3、血样提取登记表及照片证明，2018年8月18日10时24分，延川县公安局交警大队在永坪卫生院提取了郝延虎的血液5ml。   4、医院诊断证明书、出院证证明，2018年8月30日，郝延虎经延安大学附属医院临床诊断为：（1）腹部闭合性损伤、脾破裂，（2）胸骨体骨折，（3）双足多发骨折。2018年9月5日，延安大学附属医院出院证载明，郝延虎出院诊断：（1）腹部闭合性损伤、脾破裂，（2）闭合性胸部损伤、胸骨骨折，（3）左足多发骨折，（4）右距骨头内侧骨折，（5）鼻骨骨折，（6）慢性乙型病毒性肝炎。   5、身份证、户口本、村委会证明信、道路交通事故认定书证明，被害人刘某庭生于1944年5月15日，被害人宜某明生于1943年9月9日。刘某是刘某庭的儿子，刘某琴、刘爱某、刘艳某是刘某庭的女儿。宜某军、宜某兵是宜某明的儿子，宜某芳、宜小某是宜某明的女儿，宜某兰是宜某明的妻子。   6、交强险和商业险保险单证明，郝延虎就陕XX小轿车向附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司下属蒲城营销服务部投保了交强险和商业险，其中交强险中死亡伤残赔偿限额为110000元，商业险中第三者责任赔偿限额为500000元，保险期限自2018年3月2日14时起至2019年3月2日24时止。   7、刑事附带民事调解书证明，2018年12月26日，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司与附带民事诉讼原告人宜某军、宜某兵、宜某芳、宜小某、宜某兰达成调解协议，赔偿死亡赔偿金和丧葬费184863元。   8、现场勘验检查笔录及照片证明，2018年8月18日，经延川县公安局交警大队勘查，205省道71km+260m（延川县永坪镇刘家渠村）公路路面为东西走向，全宽9.7m。依据陕XX小型普通客车停放位置、洒落物、血迹、尸体位置确定接触点，接触点距公路北侧边沿0.9m，往东北延伸6.8m处住户院墙花栏上有死者头发及头皮组织，往东北延伸7.55m、21.7m、28.3m处均有血迹，往东北延伸17m距公路北侧边沿1.25m处有尸体1具，往东北延伸28.5m距公路北侧边沿1m处另有尸体1具，往东延伸17m处有陕XX小型普通客车头北尾南停放，左后轮及叶子板处沾有大量血迹，排水沟内有左轮重压印。   9、尸体检验报告证明，2018年8月18日，经延川县公安局检验人员检验，刘某庭颜面部及鼻腔、口腔、左外耳道有大量血迹，颧部塌陷，下颌有3×0.2cm的创口，深达骨质；胸廓塌陷，大面积骨折；右上臂畸形骨折，内侧骨质远端外露；右大腿中段畸形骨折；右小腿远端畸形骨折，断端外露；初步认为因颅脑合并内脏损伤引起死亡。宜某明左眼部有8×3cm的创口，创腔内有破碎的骨质；左额颞部塌陷，挤压有骨擦音；鼻腔、口腔沾有血迹；下颌畸形骨折；左侧胸廓塌陷，腹部有15×12cm的创口，肠组织外露；背部右侧肋骨畸形，挤压有骨擦音；左小臂远端畸形骨折，右下肢中段畸形骨折；初步认为因颅脑合并内脏损伤引起死亡。   10、司法鉴定意见书证明，2018年8月21日，经陕西延安天恒司法医学鉴定所鉴定，从郝延虎血液中未检出乙醇。   11、交通事故鉴定意见书证明，2018年8月29日，经陕西长安大学机动车物证司法鉴定中心鉴定，陕E**195小型普通客车事故前行驶速度为73.0km/h。   12、道路交通事故认定书证明，2018年8月29日，经延川县公安局交警大队认定，郝延虎疲劳驾驶机动车，未靠右侧通行且未保持安全车速，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第二款、第三十五条、第四十二条第一款之规定，承担全部责任；行人宜某明、刘某庭无责任。   13、证人刘某成证言证明，2018年8月18日9时许，他在家听到公路上有碰撞声，跑到公路上看到村民张某亮的妻子站在自家大门口，有辆小型普通客车驶入排水沟横停在永坪方向的公路上，驾驶员在车上昏迷了，村民宜某明倒在排水沟里，刘某庭倒在刘某鹏刘某鹏家大门口。过了一会儿，宜某明和刘某庭的家属都来到现场，交警和120急救人员先后到场检查后告知宜某明和刘某庭已经死亡，将驾驶员从车上救出来拉走了。   14、证人刘某梅证言证明，2018年8月18日9时许，她在家听到公路上传来碰撞声，出去到大门口看到有辆小型普通客车横停在永坪方向的公路上，车上有个驾驶员，小轿车附近的排水沟里和刘某鹏刘某鹏家门前涵洞处分别倒着一个人。村民刘某成到场看过后告知被撞的两人是刘某庭和宜某明。交警和120急救人员先后到场检查后告知刘某庭和宜某明已经死亡，将驾驶员救出来拉走了。   15、证人刘某鹏刘某鹏证言证明，2018年8月18日9时许，他在家听到公路上传来碰撞声，跑到大门前看到有辆小型普通客车横停在公路上，驾驶员还在座位上，他家门前和排水沟里分别倒着一个老年男子。他分别拨打了永坪卫生院的电话和122电话告知发生了事故。随后有村民到场查看，被撞的两人是刘某庭和宜某明。过了一会儿，交警和120急救人员到场检查后告知刘某庭和宜某明已经死亡，将驾驶员救出后拉走了。   16、证人宜某兰证言证明，2018年8月18日9时32分，儿子宜某军打电话告知她丈夫宜某明在刘家渠村公路上发生肇事了。她赶到现场看见有辆小型普通客车横停在公路上，宜某明倒在排水沟里。   17、证人董某兰证言证明，刘某庭的妻子张某珍于2006年去世，她于2008年与刘某庭共同生活，没有办理结婚登记手续。2018年8月18日9时许，宜某明来叫刘某庭出去了。刚过一会儿，邻居通知刘某庭发生事故了。她赶到现场看到刘某庭倒在刘某鹏刘某鹏家大门前，有辆小型普通客车横停在公路上，驾驶座上有人。刘某庭的眼睛在动不应声。宜某明倒在排水沟里不动了。过了一会儿，交警和120急救人员先后到场检查后告知刘某庭和宜某明已经死亡，将驾驶座的男子抬出来放到急救车上拉走了。   18、证人田某证言证明，2018年8月18日9时许，他驾车经过205省道刘家渠村公路处看到右侧路面横停一辆小型普通客车，驾驶员还在车上，路口倒着一个人。他停车打过110报警电话，手机显示时间为9时23分，又拨打了永坪卫生院的急救电话。   19、被告人郝延虎供述证明，2018年8月17日10时许，他在延安市宝塔区南二十里铺新机场工地睡觉前吃了感冒药。次日6时40分许，他驾驶自己的陕XX小型普通客车从新机场出发驶往延川县永坪镇。9时许，经205省道驶入永坪镇路段，驶过关庄方向岔路口和第二个加油站后，客车行驶在右侧路面靠近中心线的直道上，他感觉眼前发黑什么也不知道了。次日清醒后，他才知道发生交通事故受伤在医院住院治疗，听家人说他驾驶陕XX小型普通客车将两个老年男子撞死了。   上述证据，经庭审质证并经审查，来源合法，内容真实，能够相互印证，确实充分，足以认定。   本院认为，被告人郝延虎违反道路交通安全法相关规定，疲劳驾驶机动车违章行驶，造成两人死亡的重大交通事故，经公安交通管理部门认定负全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应当判处刑罚。公诉机关指控被告人郝延虎的犯罪事实及罪名成立。被告人郝延虎归案后如实供述所知犯罪事实，当庭自愿认罪，属坦白，依法从轻处罚；庭审中有悔罪表现，酌情从轻处罚。辩护人王泽铎关于被告人郝延虎初犯、坦白、认罪认罚的辩护意见成立，予以支持；关于郝延虎身患传染性疾病不宜长期羁押的辩护意见，无量刑上的法律依据，不予支持；关于减轻处罚并宣告缓刑的辩护意见，因被告人郝延虎造成两人死亡，后果严重且无减轻处罚的法律依据，又因全案附带民事部分并未妥善处理，也未取得被害人家属的谅解，不宜适用缓刑。被告人郝延虎就陕XX小型普通客车已向附带民事诉讼被告人中国平安保险股份有限公司渭南中心支公司所属蒲城营销服务部投保了交强险和商业险，且保险赔偿总额足以支付全案经济损失，依法应由附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司在交强险中死亡伤残赔偿限额和商业险中第三者责任保险赔偿限额内赔偿各附带民事诉讼原告人的经济损失，被告人郝延虎不再承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘某等四人所提死亡赔偿金和丧葬费具有事实和法律依据，予以支持。附带民事诉讼原告人刘某等四人和附带民事诉讼原告人宜某军等五人分别所提精神抚慰金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持；附带民事诉讼原告人宜某兰所提被扶养人生活费无相关法律规定，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条以及《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：   一、被告人郝延虎犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月28日起至2021年11月27日止）。   二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司渭南中心支公司于判决生效后一个月内在交强险死亡伤残赔偿限额和商业险第三者责任保险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人刘某、刘某琴、刘爱某、刘艳某死亡赔偿金184860元、丧葬费30813元，共计215673元。   三、驳回附带民事诉讼原告人宜某军、宜某兵、宜某芳、宜小某、宜某兰的诉讼请求。   四、驳回附带民事诉讼原告人刘某、刘某琴、刘爱某、刘艳某的其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省延安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。     审判长  杨 维 彬   人民陪审员  杨 为 平   人民陪审员  董 树 卫       二0一八年十二月二十八日     书记员  董 甜 甜          1