湖北省武汉市硚口区人民法院民 事 判 决 书(2018)鄂0104民初5783号原告：孙光明，男，1963年2月5日出生，汉族，武汉市人，居民身份证住址：武汉市硚口区。委托诉讼代理人：肖敏、程卓，湖北法辉律师事务所律师（特别授权）。被告：谢明，男，1993年1月24日出生，汉族，湖北省洪湖市人，居民身份证住址：湖北省洪湖市。被告：厦门趣店融资租赁有限公司。住所地：中国（福建）自由贸易试验区厦门片区象屿路97号厦门国际航运中心D栋8层03单元E之三。负责人：罗敏，该公司总经理。被告：厦门趣店融资租赁有限公司武汉分公司。住所地：武汉市青山区和平大道罗家港奥山世纪城K21（**楼）商业裙房栋**（1）商室A105、A106商铺。负责人：许龙，该公司总经理。被告：中国人寿财产保险股份有限公司武汉市中心支公司。住所地：武汉市江汉区沿江**购物中心********。负责人：张中华，该公司总经理。委托代理人：王威，该公司员工（特别授权）。原告孙光明诉被告谢明、厦门趣店融资租赁有限公司、厦门趣店融资租赁有限公司武汉分公司、中国人寿财产保险股份有限公司武汉市中心支公司机动车交通事故责纠纷一案，本院于2018年9月4日受理后，依法适用普通程序审理，由审判员严俊任审判长，审判员刘僖、李旭光参加的合议庭，公开开庭进行了审理。原告孙光明的委托诉讼代理人程卓；被告谢明、被告中国人寿财产保险股份有限公司武汉市中心支公司的委托代理人王威均到庭参加诉讼，被告厦门趣店融资租赁有限公司及厦门趣店融资租赁有限公司武汉分公司经本院合法传唤，无正当理由，未到庭参加诉讼，本院依法对其进行缺席审理。本案现已审理终结。原告孙光明向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告共同赔偿原告治疗费114117.60元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2018年7月18日22时许，被告谢明驾驶鄂Ａ×××**号车行驶至本市硚口区城华路华润翡翠城小区售楼部附近，将原告孙光明撞倒受伤，经事故认定为被告谢明负此事故主要责任，原告孙光明事故次要责任。肇事车辆登记车主为被告厦门趣店融资租赁有限公司武汉分公司，该车在被告中国人寿财产保险股份有限公司武汉市中心支公司投有相关保险。遂原告为维护其合法权益，起诉至本院，请求判如所请。被告谢明、中国人寿财产保险股份有限公司武汉市中心支公司共同辩称：此次交通事故属实，但被告谢明为其垫付24634.79元，被告中国人寿财产保险股份有限公司武汉市中心支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内为其垫付10000元及商业保险范围内垫付19500元。请求法院查明事实，依法裁决。双方当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人有异议的证据，本院根据查明的事实及其他证据予以评判。被告厦门趣店融资租赁有限公司及厦门趣店融资租赁有限公司武汉分公司未到庭参加诉讼，亦未向本院提交书面答辩状及相关证据，且未对上述证据进行质证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年7月18日22时32分左右，被告谢明驾驶鄂Ａ×××**号小型轿车顺城华路由东向西行驶至本市硚口区古田二路城华路口华润翡翠城小区售楼部附近人行横道处时，遇原告孙光明驾驶武汉SJ0861号电动自行车搭载案外人李忠玉在其前方同向行驶，谢明驾驶机动车按照操作规范安全驾驶，所驾驶的鄂Ａ×××**号小型轿车前部左侧与孙光明驾驶的电动自行车尾部相接触，致原告孙光明及案外人倒地受伤，且两车受损。原告因此从2018年7月19日至2018年7月31日在武汉市第四医院、2018年7月31日至2018年8月14日在华中科技大学同济医院附属协和医院住院治疗，共计花费医疗费138752.42元。被告谢明垫付24634.79元，被告中国人寿财产保险股份有限公司武汉市中心支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内垫付医疗费10000元，在机动车辆商业险范围内垫付19500元。另查明，鄂Ａ×××**的所有人为被告厦门趣店融资租赁有限公司武汉分公司，该公司系被告厦门趣店融资租赁有限公司的分公司。该车在被告中国人寿财产保险股份有限公司武汉市中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险及商业保险。现原告起诉来院，要求判如所请。本院认为，原告孙光明因此事故受伤属实，道路交通事故认定书已认定被告谢明对此交通事故承担主要责任，原告孙光明承担次要责任，故按照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，现由被告中国人寿财产保险股份有限公司武汉市中心支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内承担赔偿，超出上述部分，由被告谢明和原告孙光明按照8:2的比例予以分担。被告中国人寿财产保险股份有限公司武汉市中心支公司对被告谢明承担的部分在机动车商业保险范围内予以赔偿，如仍有不足，则不足部分由被告谢明个人承担。本院经审核后认定此交通事故所受的损失为：医疗费138752.42（含被告垫付费用）。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任……（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；……”的规定，被告中国人寿财产保险股份有限公司武汉市中心支公司在机动车强制保险范围内赔偿原告医疗限额10000元，此款该公司已先行垫付，故在机动车强制保险范围内不再赔偿。因肇事车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司武汉市中心支公司投有机动车交通事故第三者责任保险，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款之规定，故被告中国人寿财产保险股份有限公司武汉市中心支公司在机动车交通事故第三者责任保险范围内赔偿83501.94元【（138752.42元－10000元）×80%－19500元】。故原告应获得赔偿为58867.15元（83501.94－24634.79元），返还被告谢明24634.79元（83501.94－58867.15元）。综上所述，本院依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五第第一款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，缺席判决如下:一、被告中国人寿财产保险股份有限公司武汉市中心支公司自本判决生效之日起十日内在机动车交通事故强制责任保险及第三者责任保险范围内赔偿原告孙光明58867.15元，返还被告谢明24634.79元。二、驳回原告孙光明的其他诉讼请求。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费435元，由原告孙光明自行承担87元，由被告谢明承担348元（此款已由原告先行支付完毕，被告在支付上述款项时一并付清）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于湖北省武汉市中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时，根据不服本判决的上诉请求数额及《诉讼费用交纳办法》第十三条的规定，预交上诉案件受理费，款汇武汉市中级人民法院，收款单位全称：武汉市财政局非税收入缴专户市中院诉讼费分户；账号：17×××67；开户行：农行武汉民航路东路支行。上诉人在上诉期满后七日内仍未预交诉讼费用的，按自动撤回上诉处理。审判长 严 俊审判员 刘 僖审判员 李旭光二〇一八年十二月六日书记员 余 维