陕西省洛南县人民法院民 事 判 决 书(2018)陕1021民初186号原告詹粉娥，女，生于1960年9月14日，住洛南县。原告杨伟伟，男，生于1982年8月1日，住址同上，系詹粉娥之子。二原告共同委托代理人陈红军，洛南县城关法律服务所法律工作者。被告杨凯，男，生于1991年5月14日，住洛南县，因涉嫌犯交通肇事罪羁押于洛南县看守所。委托代理人方涛，洛南县法律援助中心法律工作者。被告杨雪，女，生于1994年8月12日，原籍洛南县。系被告杨凯之妹。委托代理人杨小绪，男，生于1972年1月9日，住洛南县，系杨雪之叔。被告中国人民财产保险股份有限公司咸阳市分公司（以下简称人保财险咸阳市分公司），住所地咸阳市人民东路117号，统一社会信用代码91610400713565036X。负责人黎欣，该公司总经理。委托代理人卢勇，陕西固伦律师事务所律师。原告詹粉娥、杨伟伟与被告杨凯、杨雪、人保财险咸阳市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员杨晓宏适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理。原告詹粉娥、杨伟伟及其委托代人陈红军，被告杨凯及其委托代理人方涛、杨雪的委托代理人杨小绪，被告人保财险咸阳市分公司的委托代理人卢勇均到庭参加了诉讼,本案现已审结。原告詹粉娥、杨伟伟诉称，2017年11月13日6时40分，被告杨凯驾驶被告杨雪所有的陕AT56**号小型轿车，沿洛灵路由西向东行驶至保安镇庙底村路段时，碰撞相对方向杨小盈驾驶的台铃牌两轮电动车，致杨小盈及乘坐该车的原告詹粉娥受伤，两车受损，杨小盈经商洛市中心医院住院治疗45天后无效于2017年12月27日死亡的交通事故。该院诊断为：1、重症肺炎，2、多脏器功能不全，急性呼吸窘迫综合征，Ｉ型呼吸衰竭，急性肾损伤，心力衰竭，低蛋白血症，低钠血症，代谢性碱中毒，3、急性重型颅脑损伤，右侧基底部肝挫裂伤，左侧基底部脑挫裂伤，右侧基底节区脑内血肿，4、颜面部皮肤擦伤，5、左胫腓骨粉碎性骨折，6、创伤性湿肺，7、吸入性肺炎，8、左股骨头骨折错位，9、多处软组织损伤，10、中度贫血，11、双下肢静脉血栓形成，12、营养不良。杨小盈在抢救期间花医疗费338308.58元。洛南县交警大队于2018年1月18日作出道路交通事故认定书，认定原告杨凯负事故的全部责任，杨小盈及詹粉娥无事故责任。事故发生后，被告杨凯支付杨小盈治疗费60000元。被告杨凯肇事时驾驶的机动车在被告人保财险咸阳市分公司投有交强险及不计免赔的商业三责险，事故发生在保险期内。现诉讼要求三被告赔偿原告：1、医疗费338308.58元；2、误工费6300元（45天×140元）；3、护理费13500元（45天×2×150元）；4、住院伙食补助费2250元（45天×50元）；5、营养费900元（45天×20元）；6、交通费2000元；7、住宿费1300元；8、死亡赔偿金616200元；9、丧葬费30813元；10、亲属处理丧葬误工费10000元；11、精神损害抚慰金30000元；12、财产损失3000元，合计1054571.58元，由被告人保财险咸阳市分公司先在该机动车保险限额内赔偿，不足部分由被告杨雪、杨凯互负连带责任予以赔偿。本案诉讼费由被告杨雪、杨凯承担。被告杨凯辩称，1、交通事故认定书对答辩人的责任认定错误，事故认定书中被告并没有不文明驾驶的行为，纯属意外，不应承担全部责任；2、原告诉讼请求的赔偿数额缺乏事实和法律依据，答辩人已支付了33405.69元，应予以扣除，事发后另支付了丧葬费30000元，尽到了合理的赔偿要求。被告杨雪辩称，杨凯以杨雪的名义购车并办理按揭手续付款（月供），由于车辆登记在杨雪名下，后杨雪又与杨凯达成卖车协议，杨雪将该车卖于杨凯，但没有办理车辆过户手续，杨凯至今车款还未还清，所以杨雪不应承担赔偿责任。杨凯的车在正常驾驶的情况下发生交通事故，没有过错，不应负全部责任。被告人保财险咸阳市分公司辩称，同意杨凯的意见，肇事车辆在本公司投有交强险和不计免赔的商业险，该车属北京现代金融有限公司，对二原告本起事故产生的损失，如果没有免责情况，被告在保险限额内承担赔偿责任；原告诉求的精神损害抚慰金不予支持；被告不承担本案的诉讼费。经审理查明，2017年11月13日6时40分，被告杨凯驾驶其购买被告杨雪但没有变更登记的陕AT56**号小型轿车，沿洛灵路由西向东行驶至保安镇庙底村路段超车时，碰撞相对方向杨小盈驾驶的台铃牌两轮电动车，致杨小盈及乘坐该车的原告詹粉娥受伤，两车受损的交通事故。杨小盈受伤后被送往洛南县医院治疗，后转商洛市中心医院住院治疗45天，于2017年12月27日死亡。该院诊断为：1、重症肺炎，2、多脏器功能不全，急性呼吸窘迫综合征，Ｉ型呼吸衰竭，急性肾损伤，心力衰竭，低蛋白血症，低钠血症，代谢性碱中毒，3、急性重型闭合性颅脑损伤，右侧基底节区脑挫裂伤，左侧基底节区脑挫裂伤，右侧基底节区脑内血肿，4、颜面部皮肤擦伤，5、左胫腓骨粉碎性骨折，6、创伤性湿肺，7、吸入性肺炎，8、左股骨头骨折、错位，9、多处软组织损伤，10、中度贫血，11、双下肢静脉血栓形成，12、营养不良。住院期间花医疗费334122.27元，其中，被告杨凯垫付31405.69元，另支付二原告丧葬费30000元。洛南县交警大队于2018年1月18日作出道路交通事故认定书，认定原告杨凯负事故的全部责任，杨小盈及詹粉娥无事故责任。被告杨凯肇事时驾驶的机动车在被告人保财险咸阳市分公司投有交强险及300000元的不计免赔的商业三责险，事故发生在保险期内。现原告向本院提起诉讼，请求三被告赔偿原告损失1054571.58元，由被告人保财险咸阳市分公司先在该机动车保险限额内赔偿，不足部分由被告杨雪、杨凯互负连带责任予以赔偿。本案诉讼费由被告杨雪、杨凯承担。另查明，原告詹粉娥、杨伟伟分别为杨小盈之妻、之子。原告詹粉娥受伤已另案起诉，其同意保险金全部用于本案当事人的赔偿。上述事实主要有：交通事故认定书、病案资料、医疗费票据、交通费票据、死亡证明、协议等在卷佐证，本院予以确认。本院认为，被告杨凯驾驶购买被告杨雪所有的车辆撞伤杨小盈致其死亡，事实清楚，事故责任已经洛南县交警大队认定被告杨凯事故全部责任，其应对二原告的损失承担全部赔偿责任。二原告诉讼请求事实清楚，理由成立，应予支持。由于被告杨凯驾驶的车辆在人保财险咸阳市分公司投有交强险和第三者责任险，因此，该公司应在保险限额内对二原告损失先予赔偿，不足部分由被告杨凯赔偿。被告杨凯辩称事故责任划分不客观，但其在法定期限内没有对该事故认定书复核，也没有提供证据证明其观点，故该辩驳观点不予采信。二原告请求被告杨雪承担赔偿责任，于法无据，不予支持，原告的损失依法核定为：1、医疗费334122.27元，2、误工费按杨小盈住院45天，每天80元，计3600元，3、护理费按住院45天，二人护理，每人每天60元，计5400元，4、住院伙食补助费按住院45天，每天30元，计1350元，5、交通费根据治疗所需和票据核定392元，6、死亡赔偿金按2017年度陕西省城镇居民人均可支配收入30810元的标准，按20年赔偿为616200元，7、丧葬费30813元，8、亲属处理丧葬事宜误工费按5人5天，每人每天80元，计2000元，9、精神损害抚慰金酌情按20000元，以上共计1013877.3元。二原告主张的财产损失、营养费、住宿费、生活用品费用依据不足，不予支持。原告上述损失由被告人保财险咸阳市分公司在交强险限额内赔偿医疗费10000元，误工费、护理费、死亡赔偿金、丧葬费、交通费、亲属处理丧葬事宜误工费、精神损害抚慰金计120000元，在第三者责任险限额内赔偿300000元，两项共计420000元，剩余593877.3元，由被告杨凯赔偿。被告杨凯垫付的61405.69元抵作赔偿款后，再赔偿二原告532471.61元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十八条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款第二项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款第二项、第十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十六条第一款、第二款，《中华人民共和民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司咸阳市分公司在本判决生效之日起10内在交强险限额内赔偿原告詹粉娥、杨伟伟医疗费10000元，误工费、护理费、死亡赔偿金、丧葬费、交通费、亲属处理丧葬事宜误工费、精神损害抚慰金计120000元，在第三者责任险限额内赔偿300000元，两项共计420000元；二、由被告杨凯在本判决生效之日起10内赔偿原告詹粉娥、杨伟伟各项经济损失593877.3元，扣除其垫付的61405.69元，后再赔偿532471.61元；三、驳回原告詹粉娥、杨伟伟对被告杨雪的诉讼请求。案件受理费2610元，由被告杨凯负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省商洛市中级人民法院。审判员  杨晓宏二〇一八年四月十一日书记员  姜 燕