四川省新龙县人民法院刑 事 判 决 书（2018）川3329刑初07号公诉机关新龙县人民检察院。被告人充翁他须，男，藏族，曾用名：阿布，文盲，无业，1988年1月9日出生，四川省新龙县人。被告人充翁他须犯故意伤害罪，于2017年6月29日被新龙县公安局刑事拘留，同年8月4日被新龙县人民检察院批准逮捕，同日由新龙县公安局执行逮捕。现羁押于新龙县看守所。被��人也珠，男，藏族，文盲，四川邦讯通讯工程有限公司员工，1982年1月22日，四川省新龙县人。被告人也珠犯故意伤害罪，于2017年7月19被新龙县公安局刑事拘留，同年8月4日被新龙县人民检察院批准逮捕，同日由新龙县公安局执行逮捕。现羁押于新龙县看守所。新龙县人民检察院以新检公诉（2018）07号起诉书指控被告人充翁他须、也珠犯故意伤害罪，于2018年3月15日向本院提起公诉。本院审查后认为符合法定开庭条件，依法组成合议庭，于2018年4月18日公开开庭审理了本案。新龙县人民检察院指派检察员朱丹出庭支持公诉，被告人充翁他须、也珠，藏语翻译呷绒巴姆、其麦翁姆等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。新龙县人民检察院指控，被告人充翁他须、也珠俩人是亲兄弟。二人与被害人阿某是邻居，两家因地界纠纷，一直有矛盾。2017年6月14日，上午9时，被告人也珠在新龙县交警大队旁牵电信网时与交警队旁边的牙科诊所内治疗牙痛的阿某发生口角。二人争吵被劝阻后，尼某和血某某某搭乘出租车准备把阿某和妻子益某某某送回色威乡。当阿某等四人乘车行驶到城区隧道时，也珠、充翁他须和也珠的舅子其某（在逃）三人驾驶一辆白色长安车追赶上来。也珠等人驾驶的车辆超过阿某等人乘坐的车时，阿某与同行人员叫出租车司机调头从一号桥走，返回新龙县电力公司血某某某家中，阿某等人到达电力公司门口，充翁他须、也珠、其某（在逃）三人也驾驶白色长安车追至电力公司门口，充翁他须、也珠、其某三人下车后，其某持枪向阿某开了一枪没有击中，后又抽出腰间藏刀对阿某进行攻击，与此同时充翁他须和也珠也持刀与阿某互相砍杀，三人共同将��卡砍伤。经鉴定：阿某的人体损伤程度为轻伤二级。2017年6月14日被告人充翁他须、也珠分别在新龙县人民医院和格萨尔广场被公安机关抓获归案。新龙县人民检察院指控认定上述事实的证据有：物证、被害人陈述、证人证言、被告人供述、勘验、检查笔录、鉴定意见等证据。公诉机关认为被告人充翁他须、也珠共同故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二百三十四条第一款、犯罪事实清楚、证据确实充分。应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人充翁他须、也珠二人犯罪后能如实供述自己罪行，依照《中华人民共和国刑法》第一百七十二条的规定，提起公诉，现提请我院依法判处。被告人充翁他须辩��：希望法庭判处缓刑。被告人也珠辩称：其与被告人充翁他须是亲兄弟，希望给其中一人判处缓刑，好照顾家庭。经审理查明，被告人充翁他须、也珠与被害人阿某两家因地界纠纷，于2017年6月14日。在新龙县交警队旁牙科诊所发生口角。后阿某夫妇乘出租车到县城隧道时，也珠与充翁他须、其某（在逃）三人驾车追赶其后。阿某夫妇乘车返回新龙县电力公司血某某某家楼下时，也珠、充翁他须、其某（在逃）三人紧追其后。在新龙县电力公司门口，充翁他须、也珠、其某（在逃）三人下车后，其某（在逃）持枪向阿某开了一枪没有击中，后三人又抽出藏刀与阿某互相砍杀，三人共同将阿某砍伤。经鉴定：被害人阿某的人体损伤程度为轻伤二级，被害人益某某某的人体损伤程度为轻微伤。上述事实，有经庭审举证、质证，被告人无异议的下列证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书，证实本案的案件来源、公安机关对案件立案侦查。2.抓获经过，证实被告人充翁他须、也珠系被公安机关抓获归案的事实。3.被告人也珠户籍证明、被告人充翁他须户籍证明、被害人阿某户籍证明、被害人益某某某户籍证明，证实被告人充翁他须、也珠和被害人阿某、益某某某的身份情况，上述人员均系精神正常具有主体资格的自然人，犯罪后应当依法追究刑事责任。4.现场勘验笔录、现场平面图、现场方位图及相关照片证实本案案发中心现场位于新龙县茹龙镇人民路，该路段呈东西走向，东通新龙县委，北接新龙县政务中心，南北两侧均为商铺，其中南侧由东至西为移动营业厅，电力公司及商铺，北侧由东至西为“小城故事”，私家庄园及商铺的事实。5.法医学人体损伤程度鉴定书甘公物鉴（2017）1104号、甘公物鉴（2017）1106号、甘公物鉴（2017）1105号、生物物证检验鉴定书，主要证实了本案被告人也珠与被害人阿某二人经法医学人体损伤程度鉴定，伤情鉴定为轻伤二级，被害人益某某某伤情鉴定为轻微伤的事实。6.弹检验鉴定书公（甘）鉴（痕）字【2017】2027号，主要证实了本案案中涉案人员其某（在逃）向被害人阿某射击的枪支系以火药为动力、能够有效击发7.62mm“51式”手枪弹的非军用、非制式、具有杀伤力的手枪的事实。7.刀具认定书，当庭出示认证的藏刀两把主要证实本案中被告人充翁他须、也珠所持藏刀为管制刀具的事实。8.鉴定机构证书、鉴定人资格证书，主要证实本案鉴定机构及鉴定人员具有国家合法的鉴定资质。9.被告人充翁他须的供述及辩解5份、被告人也珠的供述及辩解4份，主要证实了本案被告人也珠、充翁他须与阿某家因两家地界纠纷于2017年6月14日在沿江东路牙科门口发生言语冲突后，在新龙县电力公司门口被告人也珠、充翁他须、其某（在逃）与被害人阿卡发生持刀互砍的事实。10.被害人阿某的陈述4份，主要证实了本案被告人也珠、充翁他须与阿某家因两家地界纠纷于2017年6月14日在沿江东路牙科门口发生言语冲突后，在新龙��电力公司门口被告人也珠、充翁他须、其某（在逃）与被害人阿某发生持刀互砍的事实。11.证人证言：益某某某的2份证言、呷某1份、张某某1份、尼某2份、血某某某1份、洛某某某1份、扎某某某1份、徐某1份、何某某1份、其某某某1份、冲某2份、泽某某某1份、尔某某某1份、麦某某1份，主要证实了本案案发的详细经过，与被告人供述及被害人陈述一致，且与被告人供述及被害人陈述环环相扣，能够形成完整的证据锁链。12.被告人充翁他须的辨认笔录及照片5份、被告人也珠的辨认笔录及照片5份、被害人阿某的辨认笔录及照片5份、证人益某某某的辨认笔录及照片5份、证人其某某某的辨认笔录及照片2份、证人尼某的辨认笔录及照片5份，主要证实了经被告人、被害人及证人辨认后，确认在新龙县电���公司楼下发生持刀互砍的人就是被告人也珠、充翁他须与被害人阿某的事实。13.检查笔录及扣押清单、证人泽某某某的辨认笔录及照片2份，证实了本案中涉案人员其麦（在逃）的所非法持有枪支的枪套及子弹藏匿于自己住处的事实。14.检查笔录、扣押清单、提取笔录、扣押清单，主要证实了本案依法对本案涉案物品及现场生物无证提取的事实。15.调解协议、谅解书。证实了本案被告人与被害人双方家属达成调解协议后，被告人充翁他须、也珠取得被害人家属谅解的事实。16.情况说明，证实本案办案过程中出现姓名差异的情况说明。17.“2017.6.14”事件现场监控视频。证实了本案案发全过程，并与被告人供述、被害人陈述、证人证言相互印证，能够形成证据锁链。本院认为，被告人充翁他须、也珠与受害人阿某在新龙县电力公司楼下发生打架斗殴，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚、证据确实、充分，构成故意伤害罪，公诉机关指控故意伤害罪名成立。在本案中，二被告属共同犯罪，在斗欧中二人积极参与，没有预谋以及分工，二被告都系主犯。对于被告人充翁他须及也珠的辩称：请求法庭判处缓刑。本院认为被告人充翁他须、也珠在公共场所打架斗殴造成多人围观，社会影响及其恶劣，不适宜判处缓刑，因此对此辩解不予支持。二被告人系被公安机关抓获归案，无法定减轻情节；二被告人在庭审中认罪态度好，���悔罪表现，且双方家属已达成和解，并赔偿损失，取得了受害人家属的谅解，依法可以酌定从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第二十五条之规定，判决如下:被告人充翁他须犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二Ｏ一七年六月二十九日起至二Ｏ一八年九月二十八日止）。被告人也珠犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零三个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自二���一七年七月一十九日起至二Ｏ一八年十月十八日止）。依法没收作案工具藏刀二把。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘孜藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 马 红 松审判员 张 晓 红审判员 张  茂二〇一八年四月二十日书记员 拥忠拉姆附:本案适用之法条《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对受害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。