安徽省宿州市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2018)皖13民终489号 上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司。住所地河南省郑州市金水区黄河路**豫粮大厦**及东配楼**。统一社会信用代码91410100667243879X。 法定代表人：张国勇，职务，总经理。 委托诉讼代理人：王旭，该公司职员。 委托诉讼代理人：周战婷，河南瑾轩律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：马良贤，男，1931年5月6日出生，汉族，农民，住安徽省萧县。 被上诉人（原审原告）：安青云，女，1943年4月12日出生，汉族，农民，住安徽省萧县。 被上诉人（原审原告）：许慧敏，女，1976年11月6日出生，汉族，农民，住江苏省徐州市铜山区。 被上诉人（原审原告）：许齐，男，1979年2月2日出生，汉族，农民，住安徽省萧县。 被上诉人（原审原告）：马仲达，男，1992年4月18日出生，汉族，农民，住安徽省萧县。 上述被上诉人共同委托的诉讼代理人：张广连，安徽烁光律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：纵瑞堂，男，1965年4月3日出生，汉族，农民，住安徽省萧县。 被上诉人（原审被告）：平顶山市中运发物资有限公司。住所地河。住所地河南省平顶山市卫**建设路与许南路交叉口北400米路东信用代码91410403695982564T。 法定代表人：卜勇光，该公司经理。 被上诉人（原审被告）：濉溪县天瑞苏润运输有限公司。住所地安。住所地安徽省淮北市濉溪县濉溪镇代庄信用代码91340621343900203D。 法定代表人：苏珂，该公司经理。 上诉人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司（下称人寿财险郑州支公司）因与被上诉人马良贤、安青云、许慧敏、许齐、马仲达、纵瑞堂、平顶山市中运发物资有限公司（下称中运发物资公司）、濉溪县天瑞苏润运输有限公司（天瑞苏润运输公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省萧县人民法院2017皖13**民初3088号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年1月26日立案后，依法组成合议庭，因案情简单，并经当事人同意，不开庭进行了审理。本案现已审理终结。 人寿财险郑州支公司上诉请求：1、依法撤销原审判决第一条，改判其不应向马良贤、安青云、许慧敏、许齐、马仲达支付精神抚慰金、被扶养人生活费，商业险部分该公司应承担的数额为84102.84元；2、上诉费由各被上诉人承担。事实与理由：一审原告未提交证据证明马良贤、安青云无劳动能力，无其他生活来源，不应支持被扶养人生活费。驾驶员因涉嫌交通肇事被追究刑事责任，依据最高人民法院2002年《关于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神损害赔偿民事诉讼问题的批复》法释（2002）17号的规定，只要肇事者被追究刑事责任，就不应赔偿精神损害抚慰金。涉案车辆发生交通事故时严重超载，依照商业第三者责任保险合同约定，应增加免赔率10%，一审法院不予扣除错误。 马良贤、安青云、许慧敏、许齐、马仲达述称：按照马良贤、安青云实际年龄，根据生活经验，两位老人已无劳动能力，他们的生活来源依靠子女的经济帮助，一审开庭后又提供村委会证明证实两位老人均无劳动能力和其他生活来源。保险公司认为不应支持精神抚慰金，没有法律依据。因马良贤等人不是保险合同的相对人，保险合同如何约定对马良贤等人无约束力，保险公司认为涉案车辆超载依据保险合同应增加免赔率10%的理由不能成立。 马良贤等五人向一审法院起诉请求：1、依法判令纵瑞堂、中运发物资公司、天瑞苏润运输公司、人寿财险郑州支公司等赔偿马良贤等五人因马洪君死亡造成的各项损失及赔偿金合计320613.6元。2、本案诉讼费由宗瑞堂等承担。 一审法院认定事实：本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，一审法院组织当事人进行了证据交换和质证。马良贤等五人提供证据：1、原告身份证、户籍证明各一份。2、马宏君死亡证明及原告亲属证明各一份。3、火化证明书一份。4、交通事故认定书一份。5、车辆保险单两份。6、法医鉴定报告及火化证明各一份。7、车损评估报告书一份。人寿财险郑州支公司对马良贤等所举证据1、4、5、6、7的真实性不持异议，但对证据2、3持有异议，认为被抚养人无劳动能力及受害人与本次事故具有关联性的证明力不足。同时认为，驾驶员构成交通肇事罪的，保险公司不承担受害人精神抚慰金。对证据8以是复印件为由，未发表质证意见。中运发物质公司提供证据：1、营业执照及法人代表证明书各一份。2、保险合同一组三份。3、车辆服务协议书一份。马良贤等对中运发物资公司所举证据1、3的真实性不持异议，但对其证明内容持有异议，认为事故车辆登记车主及投保人均为中运发物资公司，其称实际车主为李社武无事实依据。对证据2的真实性持有异议，首先认为服务协议为复印件，即使属实也只能证明中运发物资公司与李社武系挂靠关系。一审法院对当事人无异议的证据和事实予以确认。对有争议的证据和事实，一审法院认定如下：马良贤等五人所举证据相互印证，能够证明其的证明目的，予以确认。中运发物资公司所举证据，证明事故车辆主车登记车主及投保人均为中运发物资公司，而挂车登记车主为天瑞苏润运输公司且未提供在车辆保险机构投保的相关证据，马良贤等五人诉求承担赔偿责任并无不当，故对该组证据2不予认定。 一审法院认为，公民的生命权、身体健康权受法律保护。纵瑞堂驾驶机动车上路行驶，未能确保安全，致马洪君死亡，经公安机关认定纵瑞堂负事故主要责任，马洪君负事故次要责任。同时该事故车辆主车在人寿财险郑州支公司投保了交强险及商业险事实清楚，证据充分，其赔偿数额也在投保赔偿限额之内。而中运发物资公司所称实际车主为李社武的抗辩理由证据不足，不予认定，因此对马良贤等要求上述被告按事故责任比例赔偿其所受损失的请求应予支持。在本次事故中，马良贤等五人因马洪君死亡所致的相应损失应适用的标准和确认的具体数额如下：丧葬费27569.5元、死亡赔偿金199240元（11720元/年×17年）、精神抚慰金50000元、被扶养人生活费25717.5元［（10287元/年×5年÷4）×2］、车损费1000元,计303527元。综上，首先应由人寿财险郑州支公司在交强险范围内赔偿马良贤等五人死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金、车损费等111000元，下余费用154021.6元［（303527元-111000元）×80%］在商业三者险范围内赔偿，合计应赔偿265021.6元。扣除中运发物资公司已支付的费用20000元，余款245021.6元应继续赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条、第六条、第十五条、第十六条、第十八条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院＜关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题＞的解释》第十四条、第十六条，《最高人民法院＜关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题＞的解释》第十八条、第二十八条、二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条及《最高人民法院＜关于民事诉讼证据的若干规定＞》第二条的规定，判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司于判决生效后十日内赔偿马良贤、安青云、许慧敏、许齐、马仲达各项损失245021.6元。二、驳回马良贤、安青云、许慧敏、许齐、马仲达的其他诉讼请求。案件受理费6100元，因适用简易程序减半收取3050元，由马良贤等五人负担1000元，纵瑞堂、平顶山市中运发物资有限公司负担2050元。 二审中，当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：一审查明的事实属实，本院予以确认。 本院认为，赡养父母是子女应尽的义务，马良贤、安青云均是70岁以上的老人，年老体弱，已无劳动能力，日常生活来源为子女给予的经济帮助，马洪君作为两位老人的儿子，亦应尽贍养义务，一审判决给付马良贤、安青云贍养费并无不当。人寿财险郑州支公司上诉认为马良贤等未提供证据证明马良贤、安青云无劳动能力，无其他生活来源，不应支持被贍养人生活费的理由不能成立，本院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条的规定“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”，同时第四条规定：“侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任”，人寿财险郑州支公司认为肇事司机涉嫌犯罪不应赔偿精神损害抚慰金的意见不能成立，本院不予支持。人寿财险郑州支公司认为涉案车辆发生交通事故时严重超载，依照商业第三者责任保险合同约定，应增加免赔率10%，一审法院不予扣除错误。对此，人寿财险郑州支公司一、二审诉讼中均未举证证明应增加免赔率10%的证据，其称应增加免赔率10%的理由不能成立，本院不予支持。 综上所述，人寿财险郑州支公司的上诉理由均不能成立，予以驳回。一审法院认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1547元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长  张志敏 审判员  王 磊 审判员  姚 强 二〇一八年四月二十六日 法官助理谷光亮 书记员王思嫚 附相关裁决条款： 第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定； （二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更； （三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判； （四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。 原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。