山东省沂源县人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）鲁0323刑初195号 公诉机关沂源县人民检察院。 被告人张某某，男，1950年1月16日出生于山东省沂源县，汉族，文盲，农民，户籍所在地及住址沂源县。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年4月12日被刑事拘留，同年4月18日被取保候审。现住家中。 辩护人唐春玲，山东民意律师事务所律师。 沂源县人民检察院以源检公刑诉〔2018〕187号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2018年8月29日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法适用简易程序，后依法转为普通程序审理，组成合议庭公开开庭进行了审理。沂源县人民检察院指派检察员吴树波、耿永洁出庭支持公诉。被害人周某、被告人张某某及其辩护人唐春玲到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2018年2月23日15时许，在沂源县燕崖镇东郑村“东坡”樱桃园，被告人张某某与被害人周某因樱桃园内道路问题发生争执，期间张某某用镢头打伤周某左某，致使周某左侧第11、12肋骨骨折。经沂源县公安司法鉴定中心鉴定，周某之损伤程度为轻伤二级。审查起诉阶段，被告人张某某对被害人周某的伤情申请重新鉴定。沂源县公安局委托山东大舜司法鉴定所对周某的伤情进行鉴定。2018年7月25日，山东大舜司法鉴定所作出鉴定意见，认定周某之损伤程度构成轻伤二级。 对上述指控事实，公诉机关提交了物证作案工具镢头照片，书证受案登记表、立案决定书、户籍证明、扣押决定书、扣押清单等，证人娄某1、娄某2、张某、江某的证言，被害人周某的陈述，被告人张某某的供述与辩解，鉴定意见沂源县公安司法鉴定中心鉴定书、山东大舜司法鉴定所司法鉴定意见书，视听资料等证据予以证实。公诉机关认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 被害人周某不要求附带民事诉讼，请求对被告人从重处罚。 被告人张某某对使用镢头造成被害人周某伤害的事实无异议，但是被害人周某先骂我并先动手打我二巴掌，又用石头打在我头上，我才用镢头捅了她肩胛骨下面的后腰部的部位一下。其辩护人提出的辩护意见是被告人张某某的行为属于正当防卫，不属于故意伤害，也没有超过必要的限度，不应承担刑事责任，应当宣告无罪。 经审理查明，被告人张某某与被害人周某系同村村民，且双方承包经营的樱桃园相邻，因道路通行问题产生矛盾。2018年2月23日15时许，被告人张某某与被害人周某因樱桃园内道路问题发生争执，期间周某扔石块打张某某，张某某用自己的镢头捅了周某左某一下，致使周某倒地。后被害人周某被人送往医院住院治疗，经检查，被害人周某的左侧腋后线平11、12肋处压疼，局部可见皮下出血，左侧第11、12肋骨骨折。经鉴定，周某之损伤程度为轻伤二级。审理期间，被告人张某某主动缴纳赔偿款人民币5000元。 对上述事实，有公诉机关提交的经庭审质证认证的下列证据予以证实 1、书证 （1）受案登记表、立案决定书证实，2018年2月23日16时25分，娄某1拨打110报警称，因为修路问题有人拿着锄头将报警人的母亲打了，腰部受伤，2018年3月29日，沂源县公安局对张某某涉嫌故意伤害案刑事立案侦查。 （2）户籍证明证实，被告人张某某的身份基本情况及无违法犯罪记录。 （3）鉴定意见通知书证实，2018年3月29日、2018年8月3日，沂源县公安局向周某、张某某送达了源公（燕某字[2018]147、368号鉴定意见通知书，双方对鉴定结果均无异议。 （4）扣押决定书、扣押清单证实，2018年2月27日，沂源县公安局民警从张某某家中扣押镢头一把（木制长柄、铁制头），见证人：宋奕辰。 （5）被害人周某住院病历证实，被害人周某受伤及住院治疗情况。 （6）办案民警刘某、翟某出具的发破案经过证实，2018年2月23日16时25分左右，被害人周某在沂源县燕崖镇西郑村因地基问题与张某某发生争执，后被张某某用镢头将左某打伤。 2018年3月28日，经法医鉴定：周某伤情构成轻伤，沂源县公安局当日立案侦查。经周某报案材料、娄某1、娄某2、张某的证人证言，现场照片等证据为证，2018年4月12日，对张某某执行刑事拘留，同年4月18日转为取保候审。至此此案告破。 2、视听资料 （1）张某某伤情照片证实，2018年2月27日，沂源县公安局燕崖派出所民警翟某对张某某伤情进行拍照，张某某的头部有伤情一处，有血痂形成。 （2）物证作案工具镢头照片证实，2018年2月27日，沂源县公安局燕崖派出所民警翟某对张某某殴打他人所持镢头拍照。 （3）沂源县公安局燕崖派出所民警出警录像证实，2018年2月23日，出警现场情况。 3、证人证言 （1）证人娄某1证实，2018年2月23日15时许，沂源县燕崖镇东郑村民周某（女，66岁，住本村）因地基在本村“东坡”樱桃园附近公路与本村村民张某某（男，68岁，住本村）发生争执，之后周某用石头打伤张某某头部，张某某用镢头将周某左某打伤。 （2）证人娄某2证实，2018年3月23日下午，周某与张某某因琐事发生冲突，造成周某受伤的事实。 （3）证人张某证实，2018年2月23日15时许，沂源县燕崖镇东郑村民周某（女，66岁，住本村）因地基在本村“东坡”樱桃园附近公路与本村村民张某某（男，68岁，住本村）发生争执，之后周某用石头打伤张某某头部，张某某用镢头将周某左某打伤。 （4）证人江某证实，周某是在2018年3月24日来县医院医治的，是从急诊转入心胸两腺科，我记得她当时捂着腰部喊疼。周某是胸部左后侧受伤，初步诊断是脊柱左侧肋骨骨折。当时诊断是左侧第11、12肋骨骨折。 4、被害人周某的陈述，证实我和张某某家是地邻，40多年前分地的时候我们两家商量好留出一块地用来走路，结果今年过年前张某某家把去我家樱桃园的路用石头垒起了个墙头给堵住了，进不去了，昨天下午3点左右我又去樱桃园里看了看，就碰到了张某某爷俩，我就问张某某为啥给我堵了路，张某某说我走了40多年都是走的他的地，我们就为了这事吵吵起来了，吵吵着张某某的儿子就到了我跟前，用手点着我和我吵吵，张某某用拳头捣了我的右胳膊一拳，我就从地上捡了一块石头朝张某某扔了过去，打到了张某某的小腿上，张某某拿着一把镢头打了我的左边腹部，一下就把我打倒了，顺着小路的坡滚下去了3、4米，我就趴在地上爬不起来了。过了会，张某某的老婆也去了，去了之后开始骂我，过了一会，我家属娄某2到了樱桃园里，看着我趴在地上，才找人和我去的医院。 5、被告人张某某的供述与辩解，其供认2018年2月23日15时许，沂源县燕崖镇东郑村民周某（女，66岁，住本村）因地基在本村“东坡”樱桃园附近公路与本村村民张某某（男，68岁，住本村）发生争执，之后周某用石头打伤张某某头部，张某某用镢头将周某左某打伤。 6、鉴定意见 （1）沂源县公安局司法鉴定中心出具（源）公（刑）鉴（临床）字[2018]085号鉴定书一份证实，周某之损伤程度为轻伤二级。 （2）山东大舜司法鉴定所出具大舜司鉴所[2018]临鉴字第404号司法鉴定意见书证实，被鉴定人周某之损伤构成轻伤二级。 本案基本事实清楚，基本证据确实、充分，足以认定。 本院认为，被告人张某某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应当追究其刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人张某某归案后，如实供述了使用镢头捅伤被害人的罪行，可以从轻处罚；被告人张某某主动赔偿了被害人部分损失，可酌情从轻处罚。本案系因民间矛盾纠纷引起、被告人张某某系初犯偶犯，无违法犯罪前科，经社会调查，符合适用缓刑的条件，据此对其依法适用缓刑。对于被害人的损失不足部分，可以另行提起民事诉讼。对于辩护人提出的被告人的行为系正当防卫的辩护意见，被告人张某某辩称被害人周某先打其二耳光，后又使用石块将其头部打伤的事实，被害人予以否认，其头部后来虽有伤情，但是事发当天未向公安机关出警民警告知也未检查治疗，且伤情较轻。被告人张某某使用镢头时被害人并未正在袭击伤害被告人，故被告人的行为不符合正当防卫的法律规定，该辩护意见不能成立，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第四十五条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十四条的规定，判决如下： 一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、供犯罪所用的镢头一把，予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  谢宜山 审 判 员  赵小红 人民陪审员  齐元玲 二〇一八年十二月十三日 书 记 员  耿 越