云南省弥勒市人民法院民 事 判 决 书（2018）云2504民初463号原告：赵菊兰，女，1963年7月8日出生，汉族，农民，住弥勒市。委托诉讼代理人：李强，弥勒市弥阳镇法律服务所法律工作者，代理权限：特别授权。被告：段文绕，女，1971年6月8日出生，汉族，农民，住弥勒市。委托诉讼代理人：凌云昆，云南法砝码律师事务所律师，代理权限：特别授权。原告赵菊兰与被告段文绕健康权纠纷一案，本院于2018年2月7日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告赵菊兰及其委托诉讼代理人李强、被告段文绕及其委托诉讼代理人凌云昆到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告赵菊兰向本院提出诉讼请求：1.请求人民法院判令被告赔偿原告下列经济损失：医疗费4467.75元、误工费7477.20元[120.60元／天×(17+45）天]、护理费2050.20元(120.60元／天×17天)、营养费340元（20元/天×17天）、住院伙食补助费1360元（80元/天×17天），以上费用合计15695.15元；2.本案的一切诉讼费用由被告承担。事实和理由：被告是弥勒市弥阳镇铺田村委会民小组（以下简称“小组”）的妇代组长兼出纳员，我是村民。2017年10月29日，小组发放九九敬老节的老人钱，但我丈夫魏建祥签字后却没有领到钱。2017年11月1日早上我在村中打扫卫生遇见被告就询问原因，被告恶声恶气地说：“不发会咋个些”，我觉得不合理，就与被告理论，结果被告先动手殴打我，致我头部、全身多处受伤，我因疼痛难忍于2017年11月2日到弥勒佛城医院住院治疗17天，诊断为：1.颅脑外伤；2.全身多处软组织损伤，开支医疗费3260.75元，住院期间需加强营养、1人护理，出院后遵医嘱全休1个半月。后我因无钱医治被迫出院，出院后我到泸西县永宁抓草药熬汤医治，开支药费1087元。弥勒市公安局吉山派出所两次组织我们调解均未达成协议，为此我向法院提起诉讼维权。综上所述，被告作为小组的出纳，利用职务便利扣发村民福利，我向被告询问原因却遭到被告殴打，给我造成损失，为此我向法院提起诉讼，请求法院依法支持我的诉讼请求为谢。被告段文绕辩称,1.原告所述签字后未领到钱和我利用职务之便扣发村民福利与事实不符。我是小组的出纳，2017年10月29日上午我按照小组核定的数额向村民们发放敬老节的老人钱，原告户由于前期没有参加村里安排的卫生打扫工作，按照小组规定被扣发了150元，魏建祥签字后将剩余的250元领走。当晚，原告、魏建祥因此事找到小组组长白某吵闹。我是按照相关规定发放的金额，无克扣情况，是原告蛮不讲理。2.原告所述我态度恶劣、话语难听、甚至先行动手打人与事实不符。2017年11月1日，由于镇上要来检查村中卫生，按照小组的布置安排，我到村中检查卫生，原告由于先前的事情怀恨在心，就借机找茬，辱骂我吃黑钱，加上其他各种难听的脏话，我就说：“发钱的事情你已经找小组长核实过了，咋说话这么难听”，原告就用拐子来拐我、拳头打我，还说这就是吃黑钱的下场，之后原告拿来铁铲打我的屁股，把我打倒在地，魏建祥还用脚踹我的肚子，旁边村民将原告、魏建祥拉开，而我躺在地上，身上从腰部到屁股都在流血，随着我电话报警，原告、魏建祥逃离现场。弥勒市公安局吉山派出所民警到达后，用车将我送往医院就医，还让我第二天到派出所拍照取证。我作为小组的出纳，履行工作职务，但原告、魏建祥蛮不讲理，辱骂我，甚至还动手打我造成我受伤住院，原告、魏建祥以前就在村中打过3个人，但是这3个人都没有提起诉讼，导致原告、魏建祥这次变本加厉。在整个过程中，我一直被动挨打，无任何过错，而是原告的全部过错。3.原告的受伤另有他因，并非我造成。2017年11月1日发生打架后，原告并没有受伤的迹象，还到与工作人员发生争吵，当晚还有人看到原告独自一人背着篮子到田里做活，不排除是在干活时摔伤形成。而原告在听说我当天住院后才在第二天到医院住院治疗，原告的伤情诊断为颅脑外伤，医学上的颅脑外伤常见病情有头皮裂伤、头皮撕脱伤、头皮血肿、颅骨骨折、脑震荡、脑挫裂伤、颅内血肿等，原告的诊疗意见并未明确属于上述哪一种或哪几种。4.原告主张的经济损失大部分不合理，医疗费中有部分治疗原发疾病的开支，且部分医疗费不是正规的医疗票据，应予以扣减相应费用；原告已年满55周岁，不再属于劳动者，不应支持误工费；原告住院期间有挂床行为，护理费和住院伙食补助费应予以部分扣减。综上所述，原告提交的证据不能证明其损失是我造成，人民法院不应直接进行推定而认定原告的损失是我造成，且原告的损失与2017年11月1日的事情无任何因果关系。请求法院依法查明本案的事实，正确适用法律，维护当事人的合法权益。针对争议事实，原告向本院提交证据：1.弥勒市公安局吉山派出所的调解终结书1份，欲证实被告打伤原告，给原告造成了损失，经弥勒市公安局吉山派出所调解未达成协议。2.弥勒佛城医院的出院证、病情证明、所有费用汇总清单（所有）、住院医疗收费收据、门诊收费收据各1份，草药明细及费用单据2份，欲证实⑴.原告伤情及住院治疗17天；⑵.住院期间需加强营养、家属1人全天陪护；⑶.出院后医嘱全休1个半月，不适随诊；⑷.开支医疗费338.75元、草药费1087元。被告向本院提交证据：1.弥勒第一医院的出院记录（出院证明书、诊断证明书）、住院收费票据、病人住院费用清单复印件各1份和门诊收费票据复印件3份，欲证实⑴.被告被打伤住院的事实；⑵.被告受伤情况、治疗经过、住院治疗10天、住院期间需1人陪护，出院医嘱为全休1周、加强营养、继续服药、1月后复查；⑶.被告住院开支诊疗费696元、医疗费4451.57元；⑷.出院1月后复查还需医疗费696元。2.专题会议纪要、弥勒市弥阳镇人民政府关于提升城市人居环境“百日行动”实施方案、社区会议记录、小组会议记录、小组广播宣传记录各1份和照片7张，欲证实⑴.提升城乡人居环境行动工作是市镇社区一条线布置安排的工作，不是被告个人安排的工作；⑵.不参加义务打扫卫生家庭要被扣钱，是经过广播通知，且无人反对，村民小组内的村民都已知道；⑶.大部分的村民都积极参加卫生整治活动的义务劳动，村小组环境卫生有很大的改变。3.现金支付明细复印件、弥勒市农村经济组织财务专用收据各1份，欲证实⑴.魏建祥已签字将老人钱领走，但原告和魏建祥为此怀恨在心，故意借机闹事殴打被告；⑵.原告户因没有参加义务劳动一天半，经小组决定扣发150元。4.证人孙某出庭作证的证言，欲证实2017年11月2日上午，原告到小组反映和被告打架的事情时未出现急性痛苦面容。5.证人白某出庭作证的证言，欲证实⑴.2017年10月1日，因上级要来检查卫生，村小组安排被告到村民中检查；⑵.因原告户未参加卫生打扫活动被扣发150元是小组决定；⑶.原告、魏建详因被扣发150元找到小组长白某，白某已向原告、魏建祥进行了解释。经原、被告申请，本院依职权向弥勒市公安局吉山派出所调取的证据：对原告、被告、赵文芝、陈金华、魏建祥所作询问笔录复印件各1份，说明原、被告发生打闹的经过。经举证，原告提交的证据1，被告对证明目的有异议，认为能证实原告打伤被告，不能证实是被告打伤原告；证据2，被告对弥勒佛城医院的病历资料及收费票据的关联性有异议，认为原告所治疗的疾病与被告无关，门诊收费收据上载明的姓名是周琼，而非本案原告，对关联性不认可，对草药明细及费用单据不认可。被告提交的证据1，原告认为只能看出被告的病情，无法确认是谁打伤谁；证据2，原告认为小组会议记录的会议内容与整治环境卫生不符，其参与的人只有4个人，不是全村人，小组广播宣传记录只是到2017年6月20日，之后至2017年10月20日是否有宣传过不清楚，对照片的证明力和关联性不认可，对该组其他证据的关联性不认可；证据3，原告对现金支付明细无异议，但对弥勒市农村经济组织财务专用收据不认可，不清楚该收据是何时开具，直到开庭当日才看到，对证明力不认可；证据4，原告对证人所述原告的情况与平时情况一致的叙述不清楚，不认可，对其他无异议；证据5，原告认为开收据的是老书记，但之前并没有收到单据，每人收取20元的保洁费是处理生活垃圾，那么出义务工就不应再扣钱，小组规定不参加义务工就扣钱的行为不合法。本院依职权调取的证据，原告对被告在询问笔录中的叙述不认可，认为该笔录与其他询问笔录矛盾，对其他询问笔录无异议，被告对原告的询问笔录上中叙述原告脸上流血有异议，对赵金华询问笔录上所述原告脸上流血有异议，原告在派出所叙述是脸上被抓出血痕，对魏建详所诉其看到被告压在原告身上有异议，对其他无异议。经举证、质证，对当事人提交的证据，相对方均无异议的部分，本院予以采信并在卷佐证，对有争议的证据，本院认定如下：原告提交的证据1系公安机关作出，能证实原、被告于2017年11月1日发生吵闹致原、被告受伤，2018年1月22日经弥勒市公安局吉山派出所调解未达成协议，采信该证据能证明的事实；证据2，门诊收费收据上载明的姓名为周琼，非本案原告，与本案无关，本院不予质证，草药单据及费用收据系一般性材料，且无收款单位相关信息，不能证实系原告治疗与本案疾病开支的合理费用，不能证实原告欲证明的事实，其他证据系医疗机构出具的病历及国家正规医疗收据，能证明原告欲证明的事实，采信该证据能证明的事实。被告提交的证据1，系医疗机构出具的病历及国家正规医疗票据，除不能证实被告出院1月后复查还需医疗费696元外，能证明被告欲证明的其他事实，采信该证据能证明的事实；证据2中的小组会议记录、小组广播宣传记录和证据3、5相互印证，能证明经小组开会决定对未参加义务工的村民从福利中予以扣发相应费用，因原告户未参加1天半的义务工，故魏建祥被扣发150元；证据4，能证明被告欲证明的事实，予以采信。本院依职权调取的证据，所有询问笔录中对本案事实陈述一致的部分，能说明原、被告发生打闹的经过，陈述不一致的部分，不能说明欲证明的事实，采信该证据能证明的事实。本院经审理认定事实如下：原告系弥勒市弥阳镇铺田村委会小组的村民，被告系该小组出纳。为提升城乡人居环境、响应弥勒市弥阳镇人民政府号召，小组白某、梁金明、王洪丽及被告开会决定由村民每户出1个义务工清理本村垃圾，如果不出义务工，每天罚款100元，对于不交罚款的村民从以后村小组发放的福利中予以扣除，并将上述会议内容通过广播方式进行了宣传。2017年5月6日至5月7日共计1天半，小组组织村民清理垃圾，但包含原告户在内的部分村民未出工打扫。2017年10月29日，小组向村民发放敬老节的老人钱，魏建祥虽在领取处签名、捺印，但其应领取的150元因其户未出义务工而被扣发，当晚，原告、魏建祥到小组反映，小组长白某将扣钱原因进行了解释。2017年11月1日上午，被告到小组内检查卫生，原告询问被告魏建祥老人钱被扣发事宜，双方在交谈时，原告先使用不文明语言辱骂被告，继而双方相互谩骂、打闹，期间原、被告倒地，原告压在被告身上，经魏建祥和同村村民陈金华阻止，原、被告才停止了打斗。事发当天，被告到弥勒第一医院住院治疗10天，于2017年11月11日出院，开支门诊医疗费696元、住院医疗费4451.57元，诊断为：1.全身多处软组织损伤；2.尿路感染，出院医嘱：1.全休1周，注意休息，加强营养；2.继续服药，出院后避免再次外伤；3.1月后复查尿常规、头颅CT，不适随诊，住院期间因病情需要需1人全天陪护。2017年11月2日上午，原告、魏建祥到小组反映原、被告打闹事宜，后原告到弥勒佛城医院住院治疗17天，于2017年11月19日出院，开支住院医疗费3260.75元，诊断为：1.轻度脑震荡；2.全身多处软组织损伤，出院医嘱：1.带药出院，巩固疗效（后期如有不适继续到正规医疗诊疗）；2.建议全休1个半月，休息期内避免重体力劳动及剧烈运动，避免过度劳累；3.注意休息，避免久站、久行及户外暴晒；4.1月后返院复查，不适随诊，患者住院期间需加强营养、家属1人全天护理。2018年1月22日，经弥勒市公安局吉山派出所调解未果。因赔偿事宜，现原告起诉来院要求解决。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，因魏建祥的敬老节150元老人钱被扣发，原告在向被告询问情况时先行辱骂被告，继而与被告相互谩骂、打闹，造成双方受伤，被告的行为侵害了原告的健康权，应承担部分责任，原告在与被告交谈时先行辱骂被告，又与被告发生打闹，对于损害的发生亦有一定的过错，应自行承担部分责任，结合本案案情，对于原告因本次纠纷造成的经济损失，本院认定原告自行承担60%的责任，被告承担40%的赔偿责任。原告的诉讼请求中，主张误工费7477.20元、护理费2050.20元符合法律规定，有相关证据证实，予以支持；主张医疗费4467.75元，结合原告提交与本次纠纷相关的正规医疗票据，支持医疗费3260.75元；主张营养费340元标准过高，依据原告实际住院天数及医嘱载明需加强营养，酌情支持营养费170元（10元/天×17天）；主张住院伙食补助费1360元标准过高，依据2016年度本地区国家机关工作人员出差伙食标准，支持住院伙食补助费850元（50元/天×17天）。针对原告的诉讼请求，结合相关法律规定，本院确认原告因本次纠纷受伤造成的合理经济损失为：医疗费3260.75元、误工费7477.20元[120.60元／天×(17+45）天]、护理费2050.20元(120.60元／天×17天)、营养费170元（10元/天×17天）、住院伙食补助费850元（50元/天×17天），以上共计13808.15元，由被告赔偿40%即5523.26元，剩余60%即8284.89元由原告自行承担。被告辩解原告的伤情可能系摔伤形成，未提交相应证据证实，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《诉讼费用交纳办法》第二十九条规定，判决如下：一、原告赵菊兰因本次纠纷造成的经济损失13808.15元，由被告段文绕赔偿5523.26元，剩余8284.89元由原告赵菊兰自行承担。赔偿款限于判决生效后三日内一次性支付。二、驳回原告赵菊兰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费192元，减半收取计96元，由原告赵菊兰负担62元，由被告段文绕负担34元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院。审判员  孙云霞二〇一八年四月十九日书记员  王海旭