云南省昆明市官渡区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）云0111刑初395号公诉机关云南省昆明市官渡区人民检察院。附带民事诉讼原告人昆明市官渡区华某招待所。经营场所昆明市官渡区矣六街道办事处子君社区第一居民小组189号。经营者傅某某，男，1974年5月12日生，汉族，住重庆市潼南县。附带民事诉讼原告人傅某，男，1995年4月5日生，汉族，住重庆市潼南县。被告人杨学军，男，1998年11月5日生，彝族，初中文化，户籍所在地云南省楚雄州彝族自治州武定县，住云南省楚雄彝族自治州武定县。被告人杨学军因本案涉嫌犯寻衅滋事罪于2017年11月20日被刑事拘留，于2017年12月27日被逮捕。现羁押于昆明市官渡区看守所。被告人鲁杰，男，1994年6月17日生，彝族，初中文化，户籍所在地云南省楚雄彝族自治州武定县，住云南省楚雄彝族自治州武定县。被告人鲁杰因本案涉嫌犯寻衅滋事罪，于2017年11月20日被刑事拘留，于2017年12月27日被逮捕。现羁押于昆明市官渡区看守所。被告人张朝能，男，1999年4月7日生，彝族，初中文化，户籍所在地云南省楚雄彝族自治州武定县，住云南省楚雄彝族自治州武定县。被告人张朝能因本案涉嫌犯寻衅滋事罪于2017年11月20日被刑事拘留，于2017年12月27日被逮捕。现羁押于昆明市官渡区看守所。昆明市官渡区人民检察院以官检刑诉（2018）403号起诉书指控被告人杨学军、鲁杰、张朝能犯寻衅滋事罪，同时一并提交了官检量建（2018）327号量刑建议书，于2018年3月21日向本院提起公诉，本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人傅某、昆明市官渡区华某招待所又以被告人杨学军、鲁杰、张朝能的行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序组成合议庭，于2018年4月9日在本院第十法庭依法公开开庭合并审理了本案。昆明市官渡区人民检察院依法指派检察员李某、书某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人傅某,昆明市官渡区华某招待所经营者傅某某，被告人杨学军、鲁杰、张朝能到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明：2017年9月21日凌晨3时许，被告人杨学军、鲁杰、张学伟（另案处理）、钱世强（另案处理）、张庆海（在逃）酒后来到昆明市官渡区矣六街道子君村华某宾馆内无事生非，后被告人鲁杰用砖头将值班人员傅某打伤后离开现场。随后，被告人杨学军、张朝能又伙同王某（另案处理）、杨某（在逃）等多人再次来到华某宾馆，用钢管对华某宾馆的卷帘门及灯箱进行打砸，将华某宾馆的卷帘门撬开，对大厅内的物品进行打砸后逃离现场。经鉴定，傅某的伤情为轻伤二级；受损物品市价格为人民币17470元（壹万柒仟肆佰柒拾元整）。对上述认定事实及指控罪名，被告人杨学军、鲁杰、张朝能在开庭审理过程中均无异议且当庭自愿认罪，并有有关物证、书证、证人证言、被告人供述及辩解、被害人报案及陈述、现场勘验笔录、视听资料、鉴定意见等证据予以证实，足以认定。附带民事诉讼原告人傅某诉称，除从重追究三被告人的刑事责任外，还请求判令三被告人共同连带赔偿其因伤造成的医疗费11388.25元，误工费8883.47元，护理费8200元，伙食补助费4100元，以上四项共计32571.72元。针对上述诉讼主张，附带民事诉讼原告人傅某当庭提交了以下证据：1、昆明亚东医院住院费收据一张、金额11388.25元，出院证一张，出院小结一张、住院费用汇总单二张，欲证实自己因伤支出住院费11388.25元，住院41天，医嘱“注意休息、不适随诊”、及住院费用分项明细。2、云南鼎丰司法鉴定中心发票一张、金额700元，欲证实自己因伤情鉴定支出鉴定费700元。3、门诊收费票据四张、金额共计981.37元，欲证实其于2017年9月21日支出以上费用。4、招待所员工工资发放记录表（2017年1月至2017年12月）一本、欲证实附带民事诉讼原告人傅某月工资均为6500元，其误工期为41天，其误工费为8883.33元(6500元÷30天×41天)。5、身份证复印件证实附带民事诉讼原告人傅某自然人身份情况。附带民事诉讼原告人昆明市官渡区华某招待所（下称招待所）诉称，除从重追究三被告人的刑事责任外，还请求判令三被告人共同连带赔偿其设施设备损失17470元，停业损失25129元，以上二项共计42599元。针对以上诉讼主张，附带民事诉讼原告人招待所提交以上证据：1、昆明市华某招待所营业执照复印件，欲证实附带民事诉讼原告人主体情况，其经营者为傅某某及设备损失17470元鉴定书。2、招待所收入明细表三张（2017年10月、11月、12月）、欲证实招待所该三个月分别收入56149元、58949元、54624元，平均每月收入为56574元（169722元÷3月）。针对附带民事诉讼原告人傅某及招待所的诉讼请求及当庭提交的以上证据，本院亦依法组织了庭审质证，通过庭审质证，被告人杨学军、鲁杰、张朝能均当庭表示自己不懂，由人民法院依法确认及判决，自己愿意赔偿，但现在被羁押即将被判刑，没有能力赔偿，待刑罚执行完毕后再履行赔偿义务。据此，本院综合评判如下：一、刑事部分。本院认为，被告人杨学军、鲁杰、张朝能无视国家法律，寻衅滋事，其中，被告人鲁杰，随意殴打他人，致一人轻伤二级，情节恶劣；被告人杨学军、张朝能，任意损毁公私财物、情节严重。其行为均已触犯刑律，构成寻衅滋事罪，依法应当判处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关起诉指控被告人杨学军、鲁杰、张朝能犯寻衅滋事罪，认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，指控罪名成立。鉴于被告人杨学军、鲁杰、张朝能被抓获后均能够如实供述罪行，具有坦白情节，依法可从轻处罚。但从案发后至庭审之日止被告人杨学军、鲁杰、张朝能均未对被害人进行过任何经济赔偿的事实和情节，说明三被告人的主观恶性及社会危害性和人身危险性均较大，本院在量刑时将予以综合考虑酌情从重处罚。公诉机关官检量建（2018）327号量刑建议书建议本院对被告人杨学军、鲁杰判处二至三年有期徒刑，对被告人张朝能判处一至二年有期徒刑的量刑建议，符合庭审查明的案件法律事实及罪刑相适应的刑罚处罚原则，本院予以采纳。二、民事赔偿部分。通过庭审查明的案件法律事实证明，附带民事诉讼原告人昆明市官渡区华某招待所及傅某的经济损失均系三被告人的共同的犯罪行为所致，对此被告人杨学军、鲁杰、张朝能还应当承担连带的民事赔偿责任。针对附带民事诉讼原告人傅某的诉讼主张及当庭提交质证的证据，本院依法认定其合法有效的有：1、昆明亚东医院住院费收据一张、金额11388.25元，出院证一张，出院小结一张、住院费用汇总单二张，证实傅某因伤支出住院费11388.25元，本院予以支持。2、云南鼎丰司法鉴定中心发票一张、金额700元，证实傅某因伤情鉴定支出鉴定费700元，本院予以支持。3、门诊收费票据四张、金额共计981.37元，证实傅某于2017年9月21日支出以上费用，本院予以支持。4、招待所员工工资发放记录表（2017年1月至2017年12月）一本、证实附带民事诉讼原告人傅某月工资均为6500元，其误工期为41天，误工费8883.33元（(6500元÷30天×41天)，本院予以确认。5、身份证复印件证实附带民事诉讼原告人傅某自然人身份情况，本院予以确认。6、对其所主张的护理费8200元，因其出院证、出院小结中医嘱未明确需要专人护理。故对其该诉讼主张不予支持。7、对其主张的伙食补助费4100元，因其住院41天，每天支持100元，故对该诉讼主张予以支持。以上本院支持附带民事诉讼原告人傅某的赔诉讼请求总计为26052.95元。针对附带民事诉讼原告人昆明市官渡区华某招待所的诉讼主张及当庭提交的证据，本院依法认定其合法有效的有：1、昆明市华某招待所营业执照复印件，欲证实附带民事诉讼原告人主体情况，其经营者为傅某某，本院予以确认。2、招待所收入明细表三张（2017年10月、11月、12月）、欲证实招待所该三个月分别收入56149元、58949元、54624元，平均每月收入为56574元（169722元÷3月），故其主张停业损失共计13天金额25129元，本院认为，原告人昆明市官渡区华某招待所的该项诉讼主张系间接损失，在刑事附带民事诉讼中不予支持。3、对其诉讼主张的财产损失17470元，有鉴定意见予以证实，本院予以确认。综上所述，本院根据被告人杨学军、鲁杰、张朝能的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条、第六十七条第三款、第三十六条及《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条之规定，判决如下：一、被告人杨学军犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前羁押一日，折抵刑期一日；即自2017年11月20日起至2019年11月19日止）二、被告人鲁杰犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前羁押一日，折抵刑期一日；即自2017年11月20日起至2019年11月19日止）三、被告人张朝能犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零六个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前羁押一日，折抵刑期一日；即自2017年11月20日起至2019年5月19日止）四、由被告人杨学军、鲁杰、张朝能连带赔偿附带民事诉讼原告人傅某各项损失共计人民币26052.95元。于本判决生效后十五日内付清。五、由被告人杨学军、鲁杰、张朝能连带赔偿附带民事诉讼原告人昆明市官渡区华某招待所各项损失共计人民币17470元。于本判决生效后十五日内付清。六、驳回附带民事诉讼原告人傅某、昆明市官渡区华某招待所的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长 蒋 洪 源人民陪审员 张 宝 宽人民陪审员 杨 兰 婷二〇一八年四月二十四日书 记 员 王雪倩艺