陕西省西安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）陕01刑初44号公诉机关陕西省西安市人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，男，1964年12月26日出生，汉族，户籍地河南省永城市。系被害人张某2头之兄。诉讼代理人郭良、贾新云，陕西合恒律师事务所律师。被告人张江波，男，1971年12月16日出生，汉族，小学文化，无业，户籍地陕西省西安市未央区。2017年2月16日因本案被抓获，次日被取保候审，同年5月3日被上网通缉，同月19日被抓获，同月22日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年6月29日被逮捕。现羁押于西安市未央区看守所。指定辩护人解乘梅，陕西旺园律师事务所律师。被告人韩小玲，女，1976年6月28日出生，汉族，初中文化，无业，户籍地陕西省咸阳市秦都区。2017年5月22日因本案被抓获，同日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年6月29日被逮捕。现羁押于西安市未央区看守所。辩护人暨诉讼代理人殷纪文，陕西邦维律师事务所律师。陕西省西安市人民检察院以西检诉一刑诉[2018]20号起诉书指控被告人张江波、韩小玲犯故意伤害罪，于2018年1月31日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某以要求张江波、韩小玲赔偿物质损失为由，提起附带民事诉讼。本院立案后，依法组成合议庭，于2018年4月4日公开开庭合并审理了本案。西安市人民检察院指派检察员高某、崔某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某及其诉讼代理人郭良、贾新云，被告人张江波及其辩护人解乘梅，被告人韩小玲及其辩护人殷纪文均到庭参加了诉讼。现已审理终结。陕西省西安市人民检察院指控，2017年2月16日11时许，被告人张江波、韩小玲在西安市未央区绿化带附近锻炼，韩将随身携带的手包放在绿化带栏杆上。期间，被害人张某2头趁二人不备将手包盗走，向南逃离。张江波、韩小玲发现后先后追赶至“起成汽修”门口，夺回手包并对其进行殴打。后张某2头经送医院抢救无效死亡。经法医鉴定：张某2头因重型闭合性颅脑损伤并发小叶性肺炎、肺动脉栓塞致全身多器官功能衰竭而死亡。据此，检察机关认为，被告人张江波、韩小玲结伙故意伤害他人，致一人死亡，后果严重，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。针对上述指控，检察机关移送了本案的证据，提请依法判处。附带民事诉讼原告人张某诉请判令被告人张江波、韩小玲赔偿医疗费58833元，住院伙食补助金3650元，营养费3650元，护理费10950元，交通费1000元，死亡赔偿金568800元，丧葬费30813元，精神损害抚慰金10万元，共计777696元。庭审中，张江波当庭表示认罪；韩小玲辩称其仅在被害人腿部踢了两脚。张江波的辩护人提出，被害人对本案的发生存在过错，张江波主观恶性较小，且当庭认罪，应当从轻处罚。韩小玲的辩护人提出，韩小玲的犯罪行为轻微，且有自首情节，应当减轻或免除处罚；被害人对本案发生存在过错；韩小玲取得被害人亲属谅解。经审理查明，2017年2月16日11时许，被告人张江波、韩小玲在西安市未央区绿化带附近锻炼。期间，被害人张某2头将韩小玲放在绿化带栏杆上的手包盗走（被盗物品经鉴定价格为5170元）。二被告人发现后，先后追上张某2头并对其实施殴打，致被害人昏迷。后救护车将张某2头送往凤城医院救治，于同年4月30日抢救无效死亡。经鉴定：张某2头系因重型闭合性颅脑损伤并发小叶性肺炎、肺动脉栓塞致全身多器官功能衰竭而死亡。上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、接处警登记表、受案登记表、报案材料、情况说明、警情明细、抓获经过及立案决定书证明：2017年2月16日10:58，西安市公安局未央分局未央宫派出所民警接韩小玲报警称其在未央区文某财政局家属院门口将偷自己包的小偷控制。民警赶到现场后发现涉嫌盗窃的张某2头已被人打伤，民警拨打120将张某2头送往医院救治，并将韩小玲带回派出所询问情况，经查，张某2头系被韩小玲的朋友张江波殴打致伤，后民警让韩小玲联系张江波到派出所配合调查。次日张江波被取保候审，同年4月30日，张某2头死亡，5月3日公安机关对张江波进行上网追逃，同月19日张江波被河南省新郑市公安局郭店派出所民警抓获。2.监控视频证明：张江波追上张某2头后，用右手击打被害人头部，后连续殴打被害人致其倒地，并用力踩踏被害人头部，韩小玲赶到后用脚踢踹被害人，随后二人又多次踢踹被害人。3.司法鉴定意见书证明：2017年4月18日对张某2头伤情进行鉴定，张某2头所受损伤为闭合性颅脑损伤（特重型）原发性脑干损伤、脑肿胀、脑挫裂伤、蛛网膜下腔出血、头皮血肿；全身多处软组织损伤；应激性上消化道出血；吸入性肺炎。张某2头的损伤属重伤二级。4.法医病理司法鉴定意见书证明：2017年5月19日对张某2头死亡原因进行鉴定，结果为张某2头系因重型闭合性颅脑损伤并发小叶性肺炎、肺动脉栓塞致全身多器官功能衰竭而死亡。5.提取笔录、扣押清单及照片证明：公安机关提取并扣押韩小玲黑色女式意尔康皮包一个、菲图牌女式钱包一个、苹果6p手机一部、苹果6s手机一部。6.价格认定书证明：韩小玲被盗手机等物经鉴定价格为5170元。7.指认笔录证明：张江波、韩小玲指认文某路西，纬二十九街丁字路口就是韩小玲丢包的地点，沿文景路向南约100米处就是其殴打张某2头的地点；张江波、韩小玲指认视频截图中追赶张某2头的一男一女就是其本人。8.被害人张某2头陈述证明：他因在北二环边上的一个汽车站偷了一个黑色皮包，被人追上并对他进行殴打，之后他就被送进医院。9.证人刘某证言及其辨认笔录证明：2017年2月16日早上，他在经营的修车店上班时，一中年男子由北向南路过店门前，一小伙追上该男子后先用拳头将其打倒在地，后用脚在该男子身上和头部用力踩，踩了一会儿，小伙从该男子身上拿起来一个塑料袋，塑料袋里面装了一个女用手包，并称倒地的男子是小偷，包是偷来的。随后一名女子赶到，说被盗的包是自己的，也在倒地男子的身上和腿上踢了几脚。刘某辨认出张江波、韩小玲就是殴打中年男子的人。10.证人王某证明：2017年2月16日，他在汽修厂上班时，看见有人在门口打架。一个较年轻的小伙将一个年龄较大的男子打倒在人行道的树坑里后，用脚在该男子头部踩了很多次。11.证人于某1证言及其辨认笔录证明：2017年2月16日10时许，他在起成汽修店门口看见路边的树坑里躺了一名男子，用手捂着肚子，旁边一个女子把一个男子从躺着的男子身边往外拉，拉到人群外后，该男子又冲进人群用脚踹躺在地上的男子，后来该男子被这名女子拉到了汽修店旁的烟酒店的台阶处。该女子返回树坑旁打电话报警，过了一会儿警察就来了。于某1辨认出韩小玲就是打人的女子，辨认出张某2头就是被打的男子。12.证人李某证言及其辨认笔录证明：2017年2月16日10时许，他正在起成汽修店门口修车，看见一个拿着塑料袋的男子在前面跑，后面有一男一女在追，刚好到了汽修店门口，后面的男子将拿塑料袋的男子追上，并将其打倒在地，后面的那名女子也上前用脚在倒地的男子头部和上身踹。李某辨认出张某2头就是被殴打的男子。12.被告人张江波供述：2017年2月16日10时许，他和韩露（韩小玲）在延长石油小区东门南侧的广场上跳舞时，发现韩露的手提包不见了。在找的过程中，他看见一个中年男子手里拿了一个提包正在沿文某西侧人行道由北向南跑，他追过去将该男子抓住，看见该男子手里拿的就是韩露的包，在争夺包的过程中，他将该男子打倒在地，并在其身上和头部拳打脚踢，韩露赶到后，也用脚在该男子身上踢了几下。之后他让韩露报警，因为在殴打该男子的过程中他的脚受伤了，他就到字看腿去了。13.被告人韩小玲供述：2017年2月16日11时许，她和张江波在文某和纬二十九街丁字路口附近跳舞，她将随身带的包和塑料袋挂在绿化带的栏杆上，他们跳了一分多钟后发现包不见了，张江波和她就在附近找，突然她看见张江波朝南跑，她也跟着朝南跑，跑了有三四百米，在一个修车店门口，张江波追上了偷她包的张某2头，等她靠近时，张江波已经将她的包夺回来并将张某2头打倒在地，并继续在其头部拳打脚踢。她也用脚踢了张某2头的腿两下，之后她就拨打了110报警。14.户籍材料证明：张江波出生于1971年12月16日，韩小玲出生于1976年6月28日，作案时均已达承担完全刑事责任的年龄。另查明，附带民事诉讼原告人因被告人张江波、韩小玲的犯罪行为遭受的物质损失为医疗费58833元，交通费1000元，丧葬费30813元。共计人民币90646元。本院审理期间，附带民事诉讼原告人张某与被告人韩小玲亲属就民事赔偿达成和解协议，由被告人韩小玲亲属代为赔偿附带民事诉讼原告人经济损失七万元，已实际履行。附带民事诉讼原告人对被告人韩小玲表示谅解，并申请撤回对被告人韩小玲的附带民事诉讼。本院认为，被告人张江波、韩小玲故意伤害他人，致一人死亡，其行为均已构成故意伤害罪。西安市人民检察院指控二被告人的犯罪事实成立，罪名及适用法律正确，应予支持。对张江波、韩小玲的辩护人所提被害人对本案的发生存在过错之意见，经查属实；张江波的辩护人所提张江波主观恶性较小且当庭认罪之意见，经查，张江波虽多次踩踏被害人头部等重要部位并造成被害人死亡这一严重后果，但其出于替韩小玲夺回被盗财物的目的而实施了殴打被害人的行为，可以认定其主观恶性较小，鉴于其当庭认罪，依法可对其从轻处罚。韩小玲的辩护人所提韩小玲取得了被害人亲属的谅解之意见，经查属实；所提韩小玲罪行为轻微，具有自首情节之意见，经查，韩小玲当庭仅承认踢踹被害人腿部一次，但监控视频反映，韩小玲多次踢踹被害人上半身，其犯罪行为较轻，但不属于轻微，且当庭不如实供述主要犯罪行为，不应认定为自首，故对上述意见不予采纳。韩小玲在看见张江波殴打盗窃自己财物的被害人，上去踢踹被害人情有可原，但在被害人已无还手能力时，仍多次踢踹被害人，系故意伤害的共犯，但其在共同犯罪中作用较小，系从犯，且犯罪情节较轻，又能积极赔偿被害人亲属经济损失，故依法应对其减轻处罚。附带民事诉讼原告人诉请判令赔偿住院伙食补助金3650元、营养费3650元、护理费10950元，无证据证明，不予支持；诉请判令死亡赔偿金568800元，精神损害抚慰金10万元，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故对该诉讼请求依法不予支持；诉请判令赔偿医疗费58833元、丧葬费30813元，于法有据，予以支持；诉请判令交通费1000元，虽未提交证据，但交通费属客观必要支出，故酌情予以认定。韩小玲的亲属已自愿代韩小玲赔偿了附带民事诉讼原告人的经济损失，附带民事诉讼原告人申请撤回对被告人韩小玲的附带民事诉讼，符合法律规定，予以准许。张江波因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的物质损失，独立承担自己应负的赔偿责任，因其在共同犯罪中系主犯，在民事赔偿部分亦应承担主要责任，根据本案的具体情况，赔偿百分之六十为宜。根据张江波、韩小玲犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第三十六条第一款、第五十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条第一、二款、第一百五十七条之规定，判决如下：一、被告人张江波犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除取保候审前羁押的二日，即自2017年5月19日起至2028年5月16日止），剥夺政治权利二年；二、被告人韩小玲犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年5月22日起至2020年5月21日止）；三、准许附带民事诉讼原告人张某撤回对被告人韩小玲的附带民事诉讼；四、被告人张江波赔偿附带民事诉讼原告人张某物质损失五万四千三百八十七元六角（限判决生效后一个月内支付）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王全谋代理审判员  李思明人民陪审员  樊答省二〇一八年四月二十四日书 记 员  马晓娜