安徽省阜阳市颍泉区人民法院民 事 判 决 书（2018）皖1204民初151号原告：高辉，男，汉族，1971年4月8日出生，初中文化，住安徽省阜阳市颍泉区。委托诉讼代理人：许群，安徽金睿律师事务所律师。委托诉讼代理人：王晓彬，安徽金睿律师事务所实习律师。被告：杨道森，男，汉族，经商，1950年6月6日出生，住安徽省阜阳市颍泉区。被告：杨训文，男，汉族，经商，1969年10月22日出生，经常居住地安徽省阜阳市颍泉区，户籍登记地安徽省六安市裕安区。委托诉讼代理人：钱令青，安徽淮都律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵横，安徽淮都律师事务所实习律师。原告高辉与被告杨道森、杨训文产品责任纠纷一案，本院2018年1月9日受理后，2018年2月27日，被告杨道森、杨训文申请追加产品的生产厂家浏阳市石牛出口礼花厂为本案被告参加诉讼，本院口头裁定不予准许。于2018年3月1日依法由审判员王甫成适用简易程序公开开庭进行了审理。原告高辉及其委托诉讼代理人王晓彬、被告杨道森、被告杨训文的委托诉讼代理人钱令青、赵横到庭参加了诉讼。现已审理终结。原告高辉向本院提出诉讼请求：1、请求依法判决被告共同赔偿原告各项损失159402.69元（医疗费18362.69元，鉴定费2000元，服务费500元，伤残赔偿金58312元（29156元×2），误工费12690元（141元×90天），护理费10980元（122元×90天），营养费1800元（30元×60天），精神抚慰金8000元，假肢费52758元（5860元×9次），交通费2000元）；2、案件受理费由被告承担。事实和理由:2017年2月10日，原告高辉在燃放购买被告经销的烟花时发生爆炸，将原告左手炸伤。后入住阜阳市人民医院治疗，支付医疗费上万元。经司法鉴定机构评定构成十级伤残，并需要装配残疾辅助器具。然而事故发生后，被告对原告损失拒绝赔付。依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十二条“因销售者的过错使产品存在缺陷，造成他人损害的，销售者应当承担侵权责任。销售者不能指明缺陷产品的生产者也不能指明缺陷产品的供货者的，销售者应当承担侵权责任。”及第四十三条“因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。”之规定，二被告作为烟花爆竹的销售者，应当对原告的损失承担赔偿责任。为了维护原告的合法权益，特依法提出诉讼，请求判如所诉。被告杨道森辩称：杨道森是给杨训文销售烟花爆竹的，被告杨道森从被告杨训文处进货，是王丹到被告杨道森购买烟花，不是高辉来买的，王丹跟被告说高辉炸到手了，把被告杨道森拉到大王庄高辉放烟花的地方，高辉已经被拉去医院过了，杨道森没有见到，后来杨道森跟王丹、王丹的儿子还有高辉的五叔一起去杨训文店里说高辉炸手的事，当时二被告协商先治疗，花多少钱都有厂家的，到时候在追究厂家，质量问题被告负不了责任，应该由厂家负责，高辉应该把事实说清楚，二被告都不知道是怎么炸到手的，被告也不在现场。被告杨训文辩称：1、原告起诉杨训文没有事实及法律依据，杨训文所在的是浏阳烟花爆竹销售部，经营者是刘玉珍，是个体工商户，杨训文不是本案适格的主体；2、原告并没有证据证明原告受伤是烟花炸伤；3、原告没有从被告杨训文处购买烟花，也没有证据证明是从杨道森处购买；4、杨训文出售的烟花全部都是合格产品，都符合国家标准和行业标准，原告应当证明生产者生产的产品是有缺陷的；受害者因有缺陷的产品受伤的事实；有缺陷的产品与受害人受伤之间有因果关系，否则起诉被告杨训文没有事实依据和法律依据；5、答辩人作为销售方没有过错，退一步说，即使应当对原告的伤情承担责任，也应当由生产厂家承担，庭前我们已书面申请追加生产厂家作为被告参加诉讼，是否存在法定的免责事由只有厂家能够提供证据证明，答辩人无法提供，综上，请求依法驳回对答辩人的诉讼。本院经审理认定的事实如下：2017年2月9日，原告高辉工地（房东王林外号骚包）有个人上午身亡，原告堂弟打电话让原告回去协商事宜，人拉走后，房东从宁老庄购买烟花爆竹燃放冲悔气，原告高辉房东王林等人关系较好，于是原告和其他每人兑200元，约1000多元钱让王丹去被告杨道森处购买烟花爆竹，被告杨道森出售的烟花爆竹是从被告杨训文处购买。原告高辉在燃放购买被告经销的烟花时发生爆炸，将原告左手炸伤。当日原告高辉被送往阜阳市人民医院治疗，经诊断：开放性手部损伤；2017年3月13日出院，住院32天；支付医疗费18362.69元。2017年2月10日，被告杨道森、杨训文给原告高辉出据一份处理协议，该处理协议内容为：“燃放烟花出事故处理协议：行流镇柳河闸行政村大王庄高辉因放烟花时爆炸把手炸伤，住进阜阳市医院治疗，所花一切药费，平（凭）治疗发票为准，都有我经销商付（负）责，以此居（据）为准，不讲其他。杨道森、杨训文，2017、2、10号”。2017年8月3日，原告的伤情经安徽天衡司法鉴定所（皖）天衡司鉴[2017]临鉴字第1887号鉴定意见书鉴定为：“1、被鉴定人高辉被烟花炸伤致开放性手部损伤愈合后遗留左手拇指掌指关节活动受限，关节活动度＞1/2，左手示指、中指远侧指间关节以远缺失，致其左手功能丧失分值达10分以上，构成十级伤残。2、被鉴定人高辉损伤休息期限建议为90天；护理期限为90天：营养期限为60天。3、被鉴定人高辉被烟花炸伤致左手示指、中指远节指间关节以远缺失，根据阜阳市恩德莱康复器具有限公司关于高辉配置残疾辅助器具（假肢）的装配意见：安装国内普通适用型假肢：“美观手指2型”，价格为5860元，使用年限为3年。上述假肢使用年限与使用频率相关，正常情况下假肢使用寿命规定使用年限，建议按规定年限更换。”事故发生后，被告对原告损失拒绝赔付。本院认为：原、被告应遵照公平、公正、诚实信用的原则，正确处理好承诺兑现。本案中，原告高辉燃放购买被告经销的烟花发生爆炸，将原告左手炸伤。原告高辉与被告杨道森、杨训文之间的产品责任纠纷是基于被告给原告出据一份处理协议而产生，该处理协议不违反法律、法规或社会公共利益，应视为合法有效，该案事实清楚，证据充分，原告要求被告共同赔偿原告各项损失的诉讼请求，本院予以支持。因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。”之规定，二被告作为烟花爆竹的销售者，应当对原告的损失承担赔偿责任。原告高辉虽提供有关公司的证明及劳务分包协议，但未提供当地公安机关出具的证据予以证明，故对原告要求按城镇标准计算损失的诉求，本院不予支持。本院确定原告高辉因购买被告经销的烟花的造成损失按农村标准计算如下：医疗费18362.69元，鉴定费2000元，服务费500元，伤残赔偿金23440元（11720元×20年×10%），误工费8460元（94元×90天），护理费10980元（122元×90天），营养费1800元，关于假肢费用，因原告未提供有关的票据，且未实际发生，待实际发生后另行主张其权利。交通费320元（10元/天×32天），此起事故致高辉构成十级伤残，故对其精神抚慰金的诉讼请求，本院予以支持，以赔偿精神抚慰金6000元为宜。原告高辉实际各项经济损失共计人民币71862.69元。原告高辉经济损失由被告杨道森、杨训文赔偿。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十二条、第四十三条及《中华人民共和国民诉法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告杨道森、杨训文于本判决生效之日起三十日内赔偿原告高辉损失71862.69元；二、被告杨道森、杨训文于本判决生效之日起三十日内赔偿原告高辉鉴定费元。三、驳回原告高辉的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民诉法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3488元，减半收取1744元，由原告高辉负担958元，被告杨道森、杨训文负担786元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省阜阳市中级人民法院。审判员  王甫成二〇一八年四月四日书记员  王梦晨原告高辉提供证据：一、身份证复印件。证明原告的身份情况；二、事故协议。证明：1、2017年2月10日，原告高辉在燃放购买被告经销的烟花时发生爆炸，将原告左手炸伤。2、二被告承诺赔偿原告的损失，放弃任何抗辩理由；三、医疗发票及病历。证明原告入住阜阳市人民医院治疗，支付医疗费上万元；四、鉴定报告及发票。证明:1、经司法鉴定机构评定构成十级伤残，并需要装配殘疾辅助器具。2、原告支付鉴定费2000元，及服务费500元的事实；五、证明、协议书、收条。证明：原告长期在城镇居住生活及相关赔偿标准按照城镇标准计算。附：（2018）皖1204民初151号民事判决书适用的法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第四十二条因销售者的过错使产品存在缺陷，造成他人损害的，销售者应当承担侵权责任。销售者不能指明缺陷产品的生产者也不能指明缺陷产品的供货者的，销售者应当承担侵权责任。第四十三条因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。赔偿标的款请按以下名称汇入:开户银行：徽商银行阜阳科技支行收款单位：阜阳市颍泉区人民法院帐号：20×××08。