广东省佛山市三水区人民法院刑 事 判 决 书（2018）粤0607刑初221号公诉机关佛山市三水区人民检察院。被告人胡定邦，男，1982年3月20日出生于佛山市三水区，汉族，初中文化，在业，住佛山市三水区。因本案于2017年9月21日被刑事拘留，同年10月27日被逮捕。现羁押于佛山市三水区看守所。佛山市三水区人民检察院以佛三检未检刑诉［2018］92号起诉书指控被告人胡定邦犯容留他人吸毒罪，于2018年2月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。佛山市三水区人民检察院指派检察员林青出庭支持公诉，被告人胡定邦到庭参加诉讼。现已审理终结。佛山市三水区人民检察院指控：2017年9月11日3时许，被告人胡定邦在其实际使用、管理的佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场的自建KTV房内容留杜某1、卢某1、黄某1等多人吸食毒品。案发后，民警在上述场地内抓获被告人胡定邦及杜某1等人，并缴获涉案毒品一批。针对上述指控，公诉机关在法庭上提供了相应的证据，并认为被告人胡定邦容留他人吸毒，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。被告人胡定邦对起诉书指控的罪名无异议，但辩称某某种植场内的自建KTV房并非由其实际管理和使用，其收取的1000元是其为杜某1等人购买烟酒、饮料的费用。经审理查明：2017年9月11日3时许，被告人胡定邦在其实际使用、管理的佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场的自建KTV房内容留杜某1、卢某1、黄某1等多人吸食毒品。案发后，民警在上述场地内抓获被告人胡定邦及杜某1等人，并缴获涉案毒品一批。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：（一）证人证言及辨认笔录1.证人杜某1的证言及辨认笔录。主要内容：2017年4、5月，胡定邦通过微信告诉我有新的“架步”（即吸食毒品的场地），还发了一段视频给我。视频有音乐声、灯光，有打碟机。他和我说那个场地还没有装修好，没有完全通电，并说三水只有我和他知道这个吸毒的场地，还叫我带朋友过来吸毒，但是不能叫三水本地人过来。2017年9月初的一天凌晨，卢某1打电话问我有没有地方可以吸毒，我就想起胡定邦之前跟我说过他有个可以吸食毒品的场地，于是，我用微信和胡定邦说有人想过去他那里吸食毒品。胡定邦同意了并说过来接我，然后我就叫卢某1过来三水。胡定邦开车接我一起过去某某种植场，接着我用微信发了一个定位给卢某1。当时卢某1带了三四个我不认识的男子过来。卢某1拿出毒品，我们一起在种植场鱼塘旁铁棚内的小屋子里一边听音乐一边吸毒。吸食完毒品后，胡定邦锁好门，我们就各自离开了。那次，我们没有给胡定邦钱。2017年9月11日0时许，我和胡定邦在佛山市三水区乐平镇横岗市场的某某士多店内打麻将，卢某1打电话给我说他和罗某等四五个人想找个地方玩一下（意思是想找个地方吸毒），问我能否找个地方。我就问胡定邦有无地方玩一下，他也明白我的意思是找个地方吸毒。我问胡定邦要交多少钱，胡定邦说要2000元。随后，我打电话给卢某1说已找到地方，场地费要2000元，卢某1说1000元行不行。我就和胡定邦说人家没那么多钱，1000元行不行，如果行，我就叫他们过来。胡定邦同意了。于是，我叫卢某1他们先出发来三水，等我去到具体位置后再发个定位给他。接着，我在某某士多店内买了一箱百威啤酒、八瓶王老吉、八瓶健力宝、八瓶可口可乐，还有十几条吸管是送的，总共花了我260元。随后，胡定邦开着他的三菱SUV小汽车搭我去到佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场。该种植场里面有一个大铁棚，大铁棚里面有一间房子。胡定邦打开该房子的门后，我们就搬了啤酒、饮料进去。该房间是经过装修的，有沙发、茶几、音响、低音炮、酒杯等，有点像KTV房，但没有电视，我认为该房间是用于吸食毒品的。我问过胡定邦该地方是谁的，他不肯透露太多信息给我。然后，我通过微信发了定位给卢某1。不久，卢某1、罗某、一名不认识的男子和两名不认识的女子就到了。胡定邦打开音乐，卢某1从身上拿出两包“奶茶”（里面有毒品成份）和一包“K粉”出来，把“奶茶”倒在饮料里搅匀，又把“K粉”压成粉末状倒在碟子里。随后，大家一起喝啤酒、加有毒品“奶茶”的饮料，轮流用吸管吸食“K粉”，但有一个穿黑色衣服的女子没有吸毒。期间，卢某1拿了1000元场地费给胡定邦。我不知道某某种植场的场主是谁，但是我知道那里是由胡定邦打理的，因为我们每次过去吸毒都是胡定邦负责开门给我们进去的。证人杜某1辨认出提供吸毒场地且吸毒的人即是被告人胡定邦，辨认出提供毒品且吸毒的人即是证人卢某1，辨认出证人黄某1、罗某、莫某曾在场吸毒，辨认出证人苏某在场，并指认出佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场内砖屋即是其吸食毒品的地点。2.证人卢某1的证言及辨认笔录。主要内容：2017年9月初的一天约21时许，杜某1和我微信聊天时说起他的朋友在佛山��水有个场（意思是可以饮酒和吸食毒品的地方）叫我过去饮酒，然后他就通过微信发了一个定位给我，定位显示的是佛山市三水区乐平镇某某村内。后来我自己开车过去那里，但是当时那个位置显示有误，我就打电话问杜某1那个场的位置，接着我按照他的说法到了村里的某某种植场。当时杜某1已经在种植场门口等我了，是他帮我开的门，我开车进到一个鱼塘旁的铁皮屋。我下车后，杜某1带我走进铁皮屋内的一个小房间里。我就在里面喝酒，当时我还看见胡定邦，就是我第二次过去给了他1000元的那个人。当天我们都没有吸毒。2017年9月10日23时许，我在肇庆市大旺区某某酒吧与黄某1、苏某、莫某、罗某喝酒时提出一起凑钱去“玩”（意思是吸食毒品），他们都同意并给了我约1000元现金。我们在四会新江市场找“枪总”购买了毒品“奶茶”、“K粉”。于是，我联系��杜某1。杜某1说胡定邦要2000元，后来经商量，杜某1说1000元也可以。随后，罗某驾驶着他自己的车牌号为粤Ｘ×××××的小汽车载着我们去到佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场。约2017年9月11日3时许，我们到达佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场时，大门没有锁。我进去后发现杜某1、胡定邦已经在里面了，我就把约1000元现金给了胡定邦作入场费。我从里面的冰箱拿了两瓶我不知道名字的毒品饮料与红牛混合后分成六杯，我、黄某1、莫某、罗某、杜某1和胡定邦一起吸食毒品“K粉”和喝毒品饮料，苏某没有吸食毒品“K粉”，也没有饮用混合的毒品饮料。证人卢某1辨认出被告人胡定邦即是与其一起吸毒的男子，辨认出证人杜某1、黄某1、罗某、莫某、苏某，并指认出佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场内砖屋即是其吸食毒品的地点。3.证人���某1的证言及辨认笔录。主要内容：2017年9月11日1时30分左右，我接到卢某1的电话，叫我一起到三水玩。我就在肇庆市高新区大旺的街道上等卢某1，我上车后看见卢某1及一名女子坐在后排，一名外号叫“苏苏”的女子坐在副驾驶位，我认识的朋友罗某做司机，随后我们一共五人开车去三水。大约2时30分，我们来到三水区乐平镇三溪某某村某某种植场内。我们下车后，卢某1带我们进到位于鱼塘边上的一个房间，该房间门口已经有两名男子在等我们。进到房间后，我才发现该房间是一间大的卡拉OK房。卢某1从身上拿出两三包“K粉”倒在房间桌上的碟子里叫我们吸食。我走过去用吸管吸食了两行“K粉”，还喝了不知道是什么毒品和红牛混合在一起的饮料。卢某1、罗某、另外两名本地男子以及和我们一起来的一名女子有吸食毒品“K粉”及饮料，我没有看见“苏苏”吸食���品。证人黄某1辨认出被告人胡定邦、证人杜某1即是与其一起吸食毒品的男子，辨认出证人卢某1、罗某、莫某、苏某，并指认出佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场内砖屋即是其与证人卢某1、罗某等人吸食毒品的地点。4.证人罗某的证言及辨认笔录。主要内容：2017年9月10日21时许，我与黄某1、苏某、莫某、卢某1在肇庆市大旺区某某酒吧喝酒时，卢某1说一起凑钱去“玩”（意思是吸食毒品）。我们都同意了，我给了他800元。然后，我驾驶我车牌号为粤Ｘ×××××的汽车载着他们前往卢某1手机定位的佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场。约2017年9月11日2时许，我们到达佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场。我进去后，发现已经有两个我不认识的人在里面了，卢某1不知从何处拿出用塑料袋装着的一小包“K粉”。卢某1、黄某1、我、还有本来就在里面的两个人一共五人一起吸食毒品“K粉”，卢某1还从房间的冰箱里拿出我不知道是什么的毒品和红牛一起混合给我们五人喝。我不确定苏某和莫某是否有吸毒。证人罗某辨认出被告人胡定邦、证人杜某1即是与其一起吸毒的其不认识的男子，辨认出证人卢某1、黄某1、莫某、苏某，并指认出佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场内砖屋即是其与证人卢某1、黄某1等人吸食毒品的地点。5.证人莫某的证言及辨认笔录。主要内容：2017年9月10日21时许，我与苏某、罗某等人在肇庆市高新大旺某某酒吧喝酒后，罗某驾车载着我、苏某以及另两个男子一起外出。约2017年9月11日2时许，我们到达佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场的一间砖屋，进到后发现里面已经有两个我不认识的男人了。罗某、另两个男子以及原来在屋内的两个男子一起吸食毒品“K粉”、饮用一种用红牛混着喝的毒品。后来，我用吸管吸食了两行“K粉”，喝了一点儿用红牛混合的毒品。苏某没有吸毒。证人莫某辨认出被告人胡定邦以及证人杜某1、卢某1、黄某1、罗某即是在场与其一起吸毒的人，辨认出证人苏某即是在场但未吸毒的人，并指认出佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场内砖屋即是其与证人罗某等人吸食毒品的地点。6.证人苏某的证言及辨认笔录。主要内容：2017年9月10日22时许，我与黄某1、罗某、莫某、卢某1在肇庆市大旺区某某酒吧喝酒、宵夜后，他们说去佛山喝酒。我上车后发现线路不对，他们说去新场玩，我以为是去喝酒。2017年9月11日2时多，我们到达佛山市三水区乐平镇某某种植场，这时我才知道他们是去吸毒。进到里面后，我发现里面本来就有两个我不认识的人在。随后，卢某1拿了一小包用塑料袋���着的“K粉”出来，我走出门口再回来时发现桌面上有几杯东西。我看到黄某1、罗某、莫某、卢某1和本来就在场的两名男子在吸食“K粉”、喝我不知道是什么的饮品。证人苏某辨认出被告人胡定邦、证人杜某1即是当时吸毒的其不认识的男子，辨认出证人莫某、卢某1、黄某1、罗某，并指认出佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场内砖屋即是证人莫某、卢某1、黄某1、罗某等人吸食毒品的地点。7.证人何某1的证言。主要内容：我于2017年2月1日开始向何某2承租某某种植场（土名“下路”，土地30亩）。后来胡定邦介绍人过来承租种植场，过来承租的是三个人，但只有一个南海的姓颜的男子在合同上签名。之前那个地方的鱼塘旁有早已存在的铁棚，铁棚里面只有四面墙，里面还有两间小房间，我记得当时只放了床之类的东西，其余什么东西都没有。���方接手以后加建了大铁门，还在铁棚内加建了一个房间。胡定邦帮忙打理种植场，他应该有种植场的大铁门钥匙，因为我之前曾带养猪的人进去看场地，当时就是他开的门。合同签订之后，对方通过银行转账支付租金，我没有再见过那三个人，反而见过胡定邦两次。8.证人颜某的证言及辨认笔录。主要内容：我从2016年11月开始承租佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场。后来我把种植场免费给胡定邦种植，平时都是他在里面干活儿，种植场也基本都是由他打理。种植场铁皮屋内的KTV房是我装修的，我和其他人曾在KTV房里吸毒，我也见过胡定邦在里面吸毒。我于2017年4月被关押，之前没见过胡定邦带人去里面吸毒，我被抓后就不清楚他是否曾带人到里面吸毒。我的钥匙放在铁皮屋门口，胡定邦平时能自由出入铁皮屋及铁皮屋内的KTV房，他要进入时就自己拿��匙开门。证人颜某辨认出被告人胡定邦，并指认出其承租的佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场以及其装修的某某种植场内的KTV房。9.证人何某2的证言。主要内容：我于2016年4月15日从村里租下某某种植场（土名“下路”，土地30亩）。后来，我又转租给何某1，我不知道他后来又转租给了谁。我承租的时候只有一个铁棚，里面有两间房间、一个厨房，当时还有一个大铁门，后来在转租给何某1之前把大铁门拆掉了。何某1当时说用来种植。我没见过打理种植场的人，也没见过开门的人，平时种植场都是锁着的。（二）被告人的供述和辩解及辨认笔录被告人胡定邦的供述、辩解及辨认笔录。主要内容：2017年9月11日0时许，我和杜某1在佛山市三水区乐平镇横岗村打麻将，杜某1接了一个电话。随后，他问我有无地方玩一下（意思是吸毒），我说没有，杜某1就说不如去我耕塘的某某种植场内玩。杜某1曾经去过某某种植场，他知道有这样一间房子。当时我拒绝了他，但他一再要求，我就说给我2000元作为垃圾清理费。随后，杜某1就在某某士多店内买了一箱百威啤酒和一箱可乐、王老吉、健力宝等饮料。我驾驶我的三菱SUV小汽车搭载杜某1去到佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场，我拿钥匙打开某某种植场大门的锁头，然后走到里面的一个大铁棚。我用钥匙打开门锁，然后去到里面一间装修成KTV房样子的房间内，我和杜某1一起将酒水搬进该房间内。不久，杜某1的几个朋友根据杜某1发给他们的定位来到种植场，杜某1的一个朋友拿出“K粉”和含有毒品成份的“奶茶”。有人想去放音乐，但不懂，于是，我就过去开音乐。然后，他们就开始吸毒。我走出房间接了我老婆的电话后回到房间，杜某1就��他的朋友给了我一叠100元（我当时以为是2000元，直到你们清点我身上的财物时我才知道他只给了我1000元）。我喝了一杯含有毒品成份的“奶茶”后就倒在沙发上睡觉了，而他们继续喝酒、吸毒、跳舞，这是我第一次在里面喝酒、吸毒。某某种植场是吴某和颜某通过我向乐平的何某1租的，但合同由颜某签订。约2017年6月底，吴某叫我到某某种植场种瓜菜、养鱼，并说不收我租金，还给了我一大串钥匙。于是，我就到里面种西瓜、养鱼。我进驻某某种植场后，才知道里面有一间装修成KTV样子的房间，我没有问过吴某该房间的用途，但我觉得应该是他用来喝酒、吸毒的地方。我一直拿着吴某给的钥匙，这一大串钥匙之中有这个KTV房间的钥匙。我、颜某和吴某都有钥匙，但是吴某已因车祸死了，颜某在2017年4月份就被抓了。只有我在种植场里面种西瓜，没有其他人使用种��场。被告人胡定邦辨认出证人杜某1、莫某，辨认出证人卢某1是给其1000元现金的人，并指认出佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场内砖屋即是其与证人杜某1、卢某1吸食毒品的地点。（三）其他证据1.现场勘验检查笔录，证实公安机关对佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场进行现场勘查的情况。2.扣押决定书、扣押笔录、扣押清单及照片，证实公安机关扣押涉案物品的情况。3.称量笔录、取样笔录及照片，证实公安机关对扣押的疑似毒品进行称重、取样的情况。4.理化检验检验报告，证实送检样本分别被检出尼美西泮成份、MDMA成份、氯胺酮成份。5.现场尿液检测报告书，证实被告人胡定邦、证人卢某1的尿液样本检测结果为甲基安非他明呈阳性，证人杜某1、罗某、黄某1、莫某的尿液样本检测结果为甲基安非他明、氯胺酮呈阳性，证人苏某的尿液样本检测结果为毒品均呈阴性。6.土地承包合同、三水区农村集体组织统一收款收据，证实证人何某2于2016年4月开始承包“下路”土地30亩，于2017年2月1日将土地转租给证人何某1，租赁期限至2028年2月29日止；证人何某1于2017年2月1日起又将土地转租给颜某。7.手机号码开户资料及通话详单，手机通话记录、短信截图，手机微信详情及聊天记录截图，证实证人杜某1和卢某1在案发时段的手机通话情况、短信联系情况及微信聊天情况。8.抓获经过，证实被告人胡定邦的到案经过。9.户籍资料、违法犯罪嫌疑人前科情况查询表、行政处罚决定书，证实被告人胡定邦的身份信息情况及前科情况。10.行政处罚决定书，证实被告人胡定邦以及证人杜某1、卢某1、罗某、黄某1、莫某因吸食毒品而被行政处罚的情况。11.受案登记表、立案决定书，证实案件来源。关于被告人胡定邦对佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场的自建KTV房是否有实际管理、使用权以及其是否曾收取场地费人民币1000元的问题。首先，现场勘验检查笔录、证人证言等均证实涉案的自建KTV房位于该种植场内，被告人胡定邦对此亦无异议。其次，证人颜某、何某1证实被告人胡定邦负责打理该种植场，且有钥匙能够自由出入该种植场。再次，证人杜某1证实被告人胡定邦打开门锁带其进入涉案的自建KTV房、通过其向证人卢某1等人索要场地费并获得了证人卢某1支付的场地费的事实，证人卢某1亦证实其向被告人胡定邦支付了上述场地费。最后，证人杜某1的证言、被告人胡定邦在侦查阶段的供述均证实百威啤酒、可乐、王老吉、健力宝等饮料由证人杜某1在某���士多店出资购买，且上述啤酒、饮料的价值明显与人民币1000元相差甚远。因此，现有证据能够形成完整的证据链，证实被告人胡定邦对佛山市三水区乐平镇某某村某某种植场的自建KTV房拥有实际的使用权、管理权并已收取场地费人民币1000元的事实，本院对被告人胡定邦的辩解不予采纳。本院认为，被告人胡定邦无视国家法律，提供场所容留他人吸食毒品，其行为已构成容留他人吸毒罪，应当依法承担刑事责任。公诉机关所控罪名成立，本院予以采纳。被告人胡定邦有吸毒劣迹，本院酌情对其从重处罚。被告人胡定邦在法庭上的辩解实质是对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均有异议，故不能认定其属于在法庭上自愿认罪。随案移送的音响六个、功率放大器设备一套、话筒两个、发射器一个、笔记本电脑一台、打碟机一套、冰箱一个，与本案指控无关，本���不作处理。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条的规定，判决如下：一、被告人胡定邦犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑七个月十五日，并处罚金人民币4000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2017年9月21日起至2018年5月5日止。罚金从判决生效之日起十日内缴纳。）二、移送的毒品两份、六包，予以没收销毁；人民币1000元，予以没收，上缴国库；手机三部，分别予以发还手机持有人。（由扣押机关办理）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省佛山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  乔 颖人民陪审员  钟学琨人民陪审员  吴尚杰二〇一八年四月九日书 记 员  杨碧珊附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》（节录）第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等���因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。