四川省凉山彝族自治州中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 (2018)川34刑终85号 公诉机关四川省越西县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）阿某1，男，彝族，1973年4月18日出生，四川省越西县人，村民，住越西县。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）阿某2，男，彝族，1999年1月3日出生，四川省越西县人，村民，住越西县。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）阿某3，男，彝族，1992年1月5日出生，四川省越西县人，村民，住越西县。 上诉人（原审被告人）马卡阿比，男，彝族，1993年4月1出生，四川省越西县人，文盲，村民，住越西县。因涉嫌故意伤害罪，于2017年5月29日被越西县公安局刑事拘留，经越西县人民检察院批准，于2017年6月27日由越西县公安局执行逮捕，现羁押于越西县看守所。 越西县人民检察院指控原审被告人马卡阿比犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人阿某1、阿依小平、阿依医生提起附带民事诉讼一案，越西县人民法院于2017年12月6日作出（2017）川3434刑初143号刑事附带民事判决书。一审宣判后，原审被告人马卡阿比、附带民事诉讼原告人阿某1、阿依小平、阿依医生不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。经过阅卷，提讯上诉人、听取附带民事诉讼原告人意见、审查上诉理由、认为本案事实清楚，决定不开庭审理。本案经合议庭评议，现已审理终结。 原审判决认定，2016年12月14日15时许，马卡家族与阿依家族因婚姻纠纷，在越西县越城镇文化广场调解，调解未果后发生打架，在打架过程中马卡阿比用随身携带的刀将阿某1、阿某2、阿某3杀伤。2017年2月22日，经四川华西法医鉴定中心鉴定，阿某1的伤构成重伤二级，阿某2的伤构成轻伤二级，阿某2的伤构成轻微伤。被告人马卡阿比案发当天便到越西县公安局投案自首。被害人阿某1受伤后住院20天，医疗费用21102.99元；受害阿某2平受伤后住院9天，医疗费5321.7元；受害人阿某3受伤后住院6天，医疗费用3653元；伤情鉴定费用共计3060元。 原判认定上述事实，有经原审庭审举证、质证、认证的受案登记表、立案决定书，现勘材料，法医学鉴定意见，证人证言，被害人陈述、被告人马卡阿比的供述与辩解，被害人住院证明、医疗、鉴定发票等证据予以证实。 原审法院认为，被告人马卡阿比持械故意伤害他人身体，致一人重伤二级、一人轻伤二级、一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院依法予以确认。被告人马卡阿比案发当天主动到公安机关投案自首，依法应当从轻减轻处罚。被告人马卡阿比在与受害人一方发生纠纷时，未采取合法的方式维护自身的权益，而使用随身携带的折叠刀致受害人三人受伤，其持械伤害的故意明显。被告人马卡阿比的辩护人辩称，受害人在本案中有严重过错及被告人系正当防卫中的防卫过当，应当减轻对被告人马卡阿比量刑的辩护意见与本院查明的案件事实不符，本院不予采纳。辩护人辩称，被告人马卡阿比在案发后主动到公安投案并如实供述自己的罪行，属于自首，有认罪和悔罪的表现，可予以从轻处罚的辩护意见与审理查明的事实相符，本院予以采纳。辩护人辩称，被告人马卡阿比家有三个年幼的孩子，其父母也老了，被告人是家中唯一的劳动力，请求对被告人减轻判处的辩由于法无据，本院不予采纳。被告人马卡阿比的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人阿某1、阿某2、阿某3人身损害，依法应当赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食费、营养费等费用，但赔偿项目及数额应依法计算。本院根据确认的证据，并结合相关法律、法规的规定，综合认定被告人应当赔偿附带民事诉讼原告人的损失为：附带民事诉讼原告人阿某1的医疗费21102.99元、误工费2200元（110×20元/天）、护理费2900元（145×20元/天）、住院伙食费600元（30×20元/天）、营养费600元（30×20元/天）天、鉴定费1020元，以上合计28422.99元；附带民事诉讼原告人阿某2医疗费5321.7元、误工费990（110×9元/天）、护理费1305（145×9元/天）、住院伙食费270（30×9元/天）、营养费270（30×9元/天）天、鉴定费1020元，以上合计9176.7元；附带民事诉讼原告人阿某3医疗费3653元、误工费660元（110×6元/天）、护理费870元（145×6元/天）、住院伙食费180元（30×6元/天）、营养费180元（30×6元/天）天、鉴定费1020元，以上合计6563元。三附带民事诉讼原告人所提出的交通费、住宿费、私人医院输液换药费因未提供相应的证据证实，不予支持。所提的伤残赔偿金因不属于刑事附带民事赔偿的范畴，不予支持。所提做法事的开销，以及彩礼及结婚开销等因与本案无关，不属于本案审理的范围，故不予审查。为维护社会正常的秩序，保护公民的人身权利不受非法侵犯，惩治犯罪，原判依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三天、二十四条之规定，判决一、被告人马卡阿比犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年；二、被告人马卡阿比赔偿附带民事诉讼原告人阿某1医疗费等各项经济损失28422.99元；三、被告人马卡阿比赔偿附带民事诉讼原告人阿某2医疗费等各项经济损失9176.7元；四、被告人马卡阿比赔偿附带民事诉讼原告人阿某3医疗费等各项经济损失6563元；五、驳回附带民事诉讼原告人阿某1、阿某2、阿某3的其他诉讼请求。 一审宣判后，上诉人（原审被告人）马卡阿比提出，本案三名被害人参与殴打马卡阿比，有严重过错，自己系防卫过当，具有自首情节，且愿意赔偿被害人经济损失的上诉理由，请求本院对其减轻处罚。 附带民事诉讼原告人阿某1、阿依小平、阿依医生上诉提出，原判对原审被告人马卡阿比的量刑过轻，且未足额判赔附带民事诉讼原告人因马卡阿比的犯罪行为造成的所有经济损失的理由，请求本院依法判决。 二审审理查明的事实与原审认定的事实一致，原审判决认定上诉人（原审被告人）马卡阿比故意伤害他人身体，以及因马卡阿比的犯罪行为造成三名附带民事诉讼原告人经济损失的事实清楚。在二审期间，上诉人（原审被告人）马卡阿比、附带民事诉讼原告人阿某1、阿依小平、阿依医生未提供新的证据，对原审经庭审质证、认证的证据及认定的事实，本院予以确认。本案事实清楚，证据确实、充分。 本院认为，上诉人（原审被告人）马卡阿比持刀刺伤他人身体，致被害人阿某1重伤、阿依小平轻伤、阿依医生轻微伤的行为构成故意伤害罪。上诉人（原审被告人）马卡阿比在案发后自动投案，且能够如实供述，系自首，应当从轻或者减轻处罚。 本案系因当事双方家族调解婚姻纠纷不成而引发，上诉人（原审被告人）马卡阿比未通过合法途径来理智应对其姐马卡铁伍莫与阿依约坡的婚姻纠纷，而是持折叠匕首参与打架，激化矛盾，连续刺伤三人，其行为不具有防卫性质，故其提出自己是防卫过当的上诉意见，本院不予采纳。由于原审判决对上诉人（原审被告人）马卡阿比的自首情节作出了认定，并结合其归案后的认罪、悔罪表现，在量刑时已经予以了考虑，对上诉人（原审被告人）马卡阿比提出的相关上诉理由，本院不再另予支持。 本案上诉人（原审附带民事诉讼原告人）阿某1、阿依小平、阿依医生因马卡阿比的犯罪行为所导致的经济损失，原判已经按照法律规定的范围及标准来确定了赔偿数额，对其所提的伤残赔偿金、做迷信以及彩礼和结婚开销等不属于刑事附带民事赔偿范围的相关诉求，原判驳回正确，故对三名上诉人（原审附带民事诉讼原告人）的相关上诉意见，本院不予采纳。由于本案系公诉案件，被害人、附带民事诉讼原告人对原审被告人的量刑不服的，可以在法定期间内申请公诉机关抗诉，但不能直接对刑事部分提出上诉，并且，经本院全案审查，原判量刑并无不当，故对上诉人（原审附带民事诉讼原告人）的相关意见，本院不予采纳。 综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律准确，审判程序合法，量刑适当，民事判赔合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第一项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 冯  成 审判员 朱  兵 审判员 李 晓 军 二〇一八年四月八日 书记员 阿子伍且 附本案适用的法律条文 《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理： (一)原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判; (二)原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判; (三)原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判;也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。 原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。