山西省昔阳县人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）晋0724刑初107号 公诉机关山西省昔阳县人民检察院。 被告人巩胜华，男，1964年10月19日出生，汉族，初中文化，群众，山西省晋中市昔阳县人，务农。2018年2月22日因涉嫌故意伤害罪被昔阳县公安局刑事拘留，同年3月7日被变更强制措施为取保候审，同年11月19日经本院决定被取保候审。 昔阳县人民检察院以昔检刑刑诉（2018）135号起诉书指控被告人巩胜华犯故意伤害罪，于2018年11月15日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2018年12月10日公开开庭审理了本案。昔阳县人民检察院指派检察员翟鸿颖出庭支持公诉。被告人巩胜华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 昔阳县人民检察院指控：2018年1月11日13时许，同村村民翟某1到被告人巩胜华家聊天，后二人一同饮酒。期间因巩胜华家墙上贴的扶贫清单找不到之事发生言语冲突，在街门口二人扭打在一起。后经昔阳县公安司法鉴定中心鉴定：翟某1之损伤为轻伤二级，巩胜华之损伤为轻微伤。公诉机关针对以上指控事实当庭宣读和出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据。据此认为被告人巩胜华的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。 被告人巩胜华对起诉书指控的犯罪事实当庭予以供认，未发表辩护意见，亦未向法庭提供证据。 经审理查明：被告人巩胜华和被害人翟某1均系昔阳县同村人。2018年1月11日13时许，被害人翟某1到被告人巩胜华家聊天，后二人一同饮酒。期间，被告人巩胜华与被害人翟某1因巩胜华家墙上贴的扶贫清单找不到之事发生言语冲突，随后又在巩胜华街门口扭打在一起，致被害人翟某1受伤。经山西省昔阳县公安司法鉴定中心鉴定，被害人翟某1头部外伤致头皮创口累计长度达8.5cm，构成轻伤二级。 另查明：2018年11月23日，在本院的主持下，被告人巩胜华与被害人翟某1达成调解协议，被告人巩胜华一次性赔偿翟某1各项经济损失共计人民币4500元，并已履行完毕。翟某1对被告人巩胜华表示谅解。 认定上述事实的证据如下： 1、受案登记表证实：2018年1月11日16时10分，昔阳县公安局接到巩胜华报案称，在团里庄村自己家里，自己被人打。 2、归案情况说明证实：2018年2月22日，昔阳县公安局民警将巩胜华抓获。 3、户籍证明证实：被告人巩胜华的基本身份情况。 4、现场勘验笔录、提取痕迹、物证登记表、现场平面示意图及照片证实：2018年1月11日16时42分至17时30分，昔阳县公安局技术人员对现场进行勘验。现场位于昔阳县界都乡团里庄村巩胜华家门口，街门北侧立有一带血木棒（拍照固定、原物提取），街门口北侧地面上发现滴落状血迹（拍照固定），街门口前马路上发现一带血砖块（拍照固定、原物提取）。 5、照片十四张证实：案发现场情况，翟某1、巩胜华现场受伤情况，案发时巩胜华穿着的带血上衣、带血裤子及案发现场发现的带血木棒情况。 6、提取笔录证实：2018年1月12日，昔阳县公安局民警在昔阳县界都乡团里庄村巩胜华家对巩胜华案发当天所穿的血衣、血裤依法进行提取。 7、提取笔录及照片证实：2018年5月2日，昔阳县公安局民警在昔阳县界都乡团里庄村巩胜华家提取折断的壁纸刀一把。 8、物证及随案移送清单证实：带血的木棒一根、半头砖一块、带有血迹的衣服一件、带有血迹的裤子一条、壁纸刀一把已随案移送。 9、山西省晋中公安司法鉴定中心法医物证鉴定书证实：现场木棒上可疑斑迹、砖头前端可疑斑迹均检出人血，与翟某1血样基因型相同。 10、山西省昔阳县公安司法鉴定中心鉴定书及照片证实：翟某1头部外伤致头皮创口累计长度达8.5cm，构成轻伤二级。巩胜华头部外伤后出现头痛头晕等神经症状，构成轻微伤。 11、被害人翟某1的陈述证实：2018年1月11日13时20分许，我去了同村村民巩胜华家，他招呼我坐下喝点酒，我俩开始喝酒。14时20分许，我出去小便，走到院中间时，听见巩胜华跟着从家里出来。我没有扭头看他，接着往院外走，刚走到巩胜华街门口下面时，感觉有木棒朝我的后头部打了一下，随后我便晕倒在那里。我昏迷期间感觉到巩胜华用双手托着我的腋下将我拖至他家街门口对面的路边上，听见巩胜华在和人打电话。打完电话后，我感觉巩胜华拿刀子在我的前头部割了两下，随后我就不知道了。 12、证人崔某1的证言证实：2018年1月11日下午，巩胜华给我打电话说，翟某1躺在我家门口讹我。我从乡政府回到村里，看见翟某1满脸是血躺在巩胜华家街门口的马路上，附近地上有带血的砖头，还有带血的木棒竖在巩胜华的家门口。巩胜华也在地上躺着，身上有血迹。我就招呼他二人的亲属到现场。 13、证人郑某1的证言证实：2018年1月11日13时左右，我看见巩胜华和翟某1二人在巩胜华街门口相互推打，巩胜华喊邻居王某1，但我没有看见王某1过去，之后我因为天气冷就回家了。再次出来看时发现两人还在那里推打。第三次出来看时，巩胜华家街门口已经围了不少人。 14、证人王某1的证言证实：2018年1月11日13时许，巩胜华给我打过电话说：“快点哇，你快过来，弄下人命了”。因为他平时习惯酒后打电话骚扰别人，我就没有搭理他。 15、被告人巩胜华的供述证实：2018年1月11日中午我在家吃完午饭后，自己在家里喝酒，喝的是壶装的老白干。不一会同村的翟某1来到我家，与我一起喝酒。我记得好像是因为我家墙上贴的扶贫清单找不到之事，翟某1用左手搧了我右侧脸部两下，我就准备拿手机拨打110报警电话，翟某1将我手机夺走。之后在我家街门口翟某1又用我拄的柳木棒打我的头部一下，其他我记不清楚了。壁纸刀是用来切苹果的。 16、调解协议、现金缴款单及谅解书证实：2018年11月23日，在本院的主持下，被告人巩胜华与被害人翟某1达成调解协议，被告人巩胜华一次性赔偿翟某1各项经济损失共计人民币4500元，并已履行完毕。翟某1对被告人巩胜华表示谅解。 上述证据经法庭质证，被告人巩胜华均表示无异议。公诉机 关围绕指控犯罪事实而向法庭提供的证据来源合法、内容客观真实且相互关联，能够形成证据锁链，该系列证据并与被告人巩胜华的法庭供述相互印证，足以认定。 本院认为：被告人巩胜华因琐事与被害人翟某1发生争执，后相互扭打，致被害人翟某1头部损伤构成轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，损害了他人的身体健康，已构成故意伤害罪，应依法予以惩处。公诉机关指控被告人巩胜华犯故意伤害罪之事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人巩胜华如实供述自己的罪行，属坦白，且其承认指控的犯罪事实愿意接受处罚，依法可以从轻处罚。对随案移送的带血的木棒一根、半头砖一块，依法应予没收。被告人巩胜华能积极赔偿被害人的经济损失，已取得被害人的谅解，故可对其酌情予以从轻处罚。同时，鉴于被告人巩胜华认罪、悔罪，没有再犯罪的危险，经调查评估，宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，故可对其宣告缓刑。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人巩胜华犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、对随案移送的带血的木棒一根、半头砖一块，依法予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向晋中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李海青 审 判 员  王少珺 人民陪审员  李成海 二〇一八年十二月十日 书 记 员  孔华丽 附：判决所依据的法律条文 1、《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 第七十三条第二、三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 2、《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。