新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院民事判决书（2018）新2801民初1121号原告：王玉，男，汉族，1970年6月24日出生，现住库尔勒市。委托诉讼代理人：侯兰新，库尔勒市萨依巴格法律服务所法律工作者。被告：王煜峰，男，汉族，1991年8月16日出生，现住库尔勒市。被告：中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司,住所地：库尔勒市人民东路华誉精品展示中心**。负责人：焦根利，该分公司经理。委托诉讼代理人：张春花，系该公司法律顾问。原告王玉诉被告王煜峰、中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司（以下简称人民财险巴州分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2018年2月23日立案后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告王玉及其委托诉讼代理人侯兰新、被告王煜峰、被告人民财险巴州分公司委托诉讼代理人张春花到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王玉向本院提出诉讼请求：请求判令被告赔偿因交通事故给原告造成的经济损失561083.6元。事实与理由：2016年7月3日22时，王煜峰驾驶×××号蒙迪欧牌小型轿车，沿库尔勒市索克巴格路由东向西行驶至康都时代小区前路段时，与从索克巴格路由南向北过马路行走的原告相撞，造成原告受伤的交通事故，且应负事故主要责任，因×××号轿车在人民财险巴州分公司投保交强险及商业三者险，故诉至法院，请求判令被告依法承担赔偿责任。王煜峰辩称，交通事故属实，但是我在人民财险巴州分公司处购买了交强险及商业险，合理的部分愿意承担赔偿责任，应当由保险公司进行赔偿，同时我给原告垫付了医疗费79828.91元，应当由保险公司赔付给我。人民财险巴州分公司辩称，王煜峰的车辆在我公司投保了保险，我公司在交强险限额范围赔付，医疗费、营养费、住院伙食补助1万元，死亡伤残11万元，财产损害2000元。原告的损失经原告出示证据，合法合理的部分由我公司在交强险范围内赔偿，不足部分在商业险范围内按照60%进行赔偿，因为是原告横穿马路造成该次交通事故。诉讼费、鉴定费不在保险公司承担范围内。根据本院已确认证明力的证据及当事人的庭审陈述，本院确认事实如下：2016年7月3日22时，王煜峰驾驶×××号小型轿车沿索克巴格路由东向西行驶至索克巴格路康都时代小区路段时，与索克巴格路由南向北横过马路的行人王玉相撞，造成王玉受伤。受伤后，2016年7月4日凌晨王玉被送往巴州人民医院住院治疗89天，花费医疗费172905.59元，事发后人民财险巴州分公司支付王煜峰20000元，王煜峰垫付王玉医疗费79828.91元。2016年8月9日巴州人民医院出具疾病（出院）诊断证明书，诊断：一、左侧肩关节脱位、左侧肱骨近端骨折；二、双侧胫腓骨骨折；三颅脑损伤：1、左侧额颞顶部硬膜下血肿2、蛛网膜下腔出血3、双侧额颞部硬膜下积液；四、右侧眼眶内侧壁骨折并右侧筛窦积血积液；五、胸部损伤：1、双肺创伤性湿肺2右侧多发肋骨骨折；六、口腔损伤；七、全身多处软组织损伤。建议：双下肢及左上肢禁止负重8周，定期复查（术后1个月、3个月、6个月复查），并根据复查情况确定负重及进一步活动情况，住院期间陪护壹人，全休叁月。2016年9月9日巴州人民医院出具疾病（出院）诊断证明书，诊断：1、左侧肱骨近端骨折内固定术，左上肢运动功能障碍，日常生活自理能力障碍；2、双侧胫腓骨近端骨折内固定术后，双下肢运动功能障碍，日常生活自理能力障碍；3、上颌牙齿缺如。建议：继续康复治疗、陪护壹人、加强营养。2016年10月11日巴州人民医院出具疾病（出院）诊断证明书，诊断：1、左侧肱骨近端骨折内固定术，左上肢运动功能障碍、日常生活自理能力障碍；2双侧胫腓骨近端骨折内固定术后，双下肢运动功能障碍、日常生活自理能力障碍3、上颌牙齿缺如。建议：建议继续治疗。2017年4月3日巴州人民医院出具疾病（出院）诊断证明书，诊断：1、左侧肱骨近端骨折内固定术，左上肢运动功能障碍、日常生活自理能力障碍；2、双侧胫腓骨近端骨折内固定术后，双下肢运动功能障碍、日常生活自理能力障碍；3、左侧腋神经损伤4、上颌左侧1、2，右侧1、2，左侧上颌5缺失；5、左侧上颌4残根。建议：1、继续居家康复训练，增强双下肢后组肌群肌力训练、弹力带辅助下协调训练、右膝关节被动伸直训练；2、加强营养，注意保护，避免摔跤，配合壹人；3、1月后我科随诊。经王玉委托，2017年10月10日新疆康正司法鉴定所出具鉴定意见：（一）、被鉴定人王玉颅脑损伤伤残评定为八级；（二）被鉴定人王玉肋骨多发性骨折（共计八根）伤残评定为十级；（三）被鉴定人王玉左上肢损伤伤残评定为七级；（四）、被鉴定人王玉右下肢损伤伤残评定为九级；（五）、被鉴定人王玉左下肢损伤评定为十级；（六）、2016年7月3日交通事故是本症及残情发生的直接原因；（七）、被鉴定人王玉全身多发损伤误工时限评定为365日；（八）、被鉴定人王玉全身多发损伤护理时限评定为150日；（九）、被鉴定人王玉全身多发损伤营养时限评定为90日；（十）、被鉴定人王玉后续取出左上肢、双下肢内固定物后续治疗费评定为40000元，被鉴定人王玉后期安装义齿费用5400元，义齿使用年限为8年。王玉为鉴定支付鉴定费9550元。2016年7月20日库尔勒市公安局作出道路集团事故认定：王煜峰负事故主要责任，王玉负事故次要责任。人民财险巴州分公司承保×××号小型轿车机动车交通事故责任强制保险及第三者责任保险（保险金额1000000元）。本院认为：公民的健康权、生命权及财产权受法律保护，王煜峰超速驾驶车辆将横过马路的王玉撞伤，该事故经交警部门认定，王煜峰负事故主要责任。该事故对王玉造成的损害王煜峰应承担70%赔偿责任。因王煜峰驾驶的肇事车辆在人民财险巴州分公司投有交通事故强制责任保险及商业三者险，按照有关法律规定，人民财险巴州分公司应在保险范围内予以赔付。原告因交通事故所造成的损失，合理部分本院予以支持。王玉因交通事故造成其伤残7级、8级、9级、2个10级依照审判经验，本院按照47%确定其残疾赔偿金为267556元。王玉主张精神损害抚慰金80000元，虽然其因交通事故造成器质性（脑外伤）人格改变，但该改变业经鉴定机构鉴定评定为八级伤残，王玉也按照八级伤残主张相应的残疾赔偿金，而且本次事故王玉负事故的次要责任，故其精神损害抚慰金本院酌情确定为10000元。鉴定费不在保险公司的理赔范围内，应由王煜峰自行承担70%赔偿责任。故依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条之规定，判决如下：一、原告王玉的经济损失为625661.59元（其中医疗费172905.59元、误工费365天64630元、护理费150天26560元、住院伙食补助费98天11760元、营养费90天4500元、交通费2000元、残疾赔偿金267556元、精神损害抚慰金10000元、后续治疗费40000元、残疾辅助器具费16200元、鉴定费9550元），由中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司在交强险范围内赔偿原告王玉精神损害抚慰金10000元元、残疾赔偿金100000元、医疗费10000元，在第三者责任保险范围内赔偿原告王玉347278元（即医疗费162905.59元、误工费64630元、护理费26560元、住院伙食补助费11760元、营养费4500元、交通费2000元、残疾赔偿金167556元、后续治疗费40000元、残疾辅助器具费16200元，共计496111.59元的70%）；被告王煜峰赔偿原告王玉鉴定费6685元；原告王玉退回王煜峰73143.91元，以上三项相抵并将人民财险巴州分公司支付王煜峰20000元计算在内，中国人民财产保险股份有限公司巴音郭楞蒙古自治州分公司于本判决生效后十日内赔偿原告王玉394134.09元，支付被告王煜峰53143.91元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费9410.84元,被告王煜峰负担7948.84元，原告负担1462元。（原告已预交，被告给付上述款项时一并支付原告）如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，并交纳上诉案件受理费，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。如上诉期满之日起七日内未预交本诉案件受理费，按自动撤回上诉处理。审 判 长 王道阳人民陪审员 王雪茹人民陪审员 冯永延 二0一八年四月八日书 记 员 师 艳