广东省深圳市龙岗区人民法院民 事 判 决 书（2017）粤0307民初20173号原告詹汉宾，男，汉族，1983年11月8日出生，住广东省饶平县，委托代理人邓雪蓉，广东诚于信律师事务所律师。委托代理人曾艳，广东诚于信律师事务所实习律师。被告中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司（以下简称平安保险公司），住所地深圳市福田区农林路69号深国投广场1栋7楼，统一社会信用代码9144030089218633X2。负责人尤程明，总经理。委托代理人王江峰，广东晟典律师事务所律师。委托代理人马欢，广东晟典律师事务所律师。被告深圳市民富沃能新能源汽车有限公司（以下简称民富沃能汽车公司），住所地深圳市坪山新区坪山竹坑社区工业区9栋，统一社会信用代码91440300319405448C。法定代表人李金林，执行董事。委托代理人曹译匀，系该公司员工。委托代理人陈哲，系该公司员工。被告许永祥，男，汉族，1981年6月30日出生，住湖南省新邵县，第三人深圳市日宝康贸易有限公司（以下简称日宝康贸易公司），住所地深圳市龙岗区平湖街道良安田社区388工业区振兴路14号办公楼201、202室，统一社会信用代码914403005856136459。法定代表人钟洪。第三人张训昂，男，汉族，1966年5月9日出生，住江西省上饶市鄱阳县，上列原告与被告机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告委托代理人邓雪蓉、被告平安保险公司委托代理人王江峰、马欢，被告民富沃能汽车公司委托代理人曹译匀、陈哲，被告许永祥及第三人张训昂到庭参加了诉讼。第三人日宝康贸易公司经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭，不影响本案的审理。本案现已审理终结。本案相关情况一、事故发生概况：2017年4月8日16时45分许，被告许永祥驾驶粤Ｂ×××××号车在良白路由西往东方向行驶至良白路中联通泰厂路段时，车身左侧与由原告詹汉宾驾驶的两轮电动车车身右侧发生碰撞后，货车车头与案外人苏锁贵驾驶的三轮电动车车身左侧发生碰撞，造成原告詹汉宾、案外人苏锁贵受伤、三车部分损坏的道路交通事故。二、交警部门的责任认定结果：被告许永祥驾驶粤Ｂ×××××号中型厢式货车时疏忽大意，发现危险情况时采取措施不当，负此事故同等责任；原告詹汉宾驾驶两轮电动车在未确保安全的情况下横过机动车道时，负此事故的同等责任；案外人苏锁贵无责任。三、受害人概况：原告詹汉宾，男，汉族，1983年11月8日出生，住广东省饶平县，身份证号码。根据原告提交的深圳市龙岗区平湖街道禾花社区工作站出具的《证明》、《深圳市社会保险参保证明》及《个人客户银行流水账单》，可以证明原告在事故发生前一年已在深圳市居住且有固定收入。事故发生后，原告随即被送往深圳华侨医院治疗，于2017年5月31日出院，住院53天。后于2018年2月6日，原告经深圳市第二人民医院法医临床司法鉴定所鉴定为十级伤残。四、医疗费：28168.4元。原告在深圳市龙岗区第五人民医院治疗期间，产生医疗费28168.4元（27986.4元＋182元），有深圳华侨医院证明、增值税发票及住院费用清单为证。五、后续治疗费：12000元。原告主张取出内固定物后续治疗费12000元，其提供2017年5月31日深圳华侨医院出院记录予以佐证，该出院记录载明：“每月门诊复查DR一次，待骨折骨性愈合后需取出内固定物（费用约12000元）”。本院认为，原告尚未取出内固定物，医院出院记录证明该费用12000元，本院予以采信。由于医院的出院记录已明确该费用金额，无需通过鉴定确定，故被告平安保险公司申请对该后续治疗费进行鉴定，本院不予准许。六、鉴定费：1800元，有鉴定费票据为证。另被告平安保险公司申请对原告的伤残等级进行重新鉴定，并交纳重新鉴定费3276元，由于重新鉴定结果仍为十级伤残，故该费用由被告平安保险公司自行承担。七、护理费：9743.87元。原告住院53天，在深圳华侨医院住院治疗期间，医嘱载明陪护一人。本院按居民服务业年平均工资67104元/年计算原告的护理费为9743.87元（67104元÷365天×53天）。原告请求9879.2元，超过部分，本院不予支持。八、住院伙食补助费：5300元。原告住院53天，每天按100元计算为5300元。九、误工费：11800元。原告于2017年4月8日至2017年5月31日在深圳华侨医院共住院53天，出院医嘱载明：“全休1月”。后原告又于2017年6月29日、2017年7月19日两次复查病情。疾病证明书分别载明：“建议休息两周”、“建议继续休息半个月”。故原告误工期自2017年4月8日至2017年8月3日共118天。原告于2015年5月入职华丰玩具（深圳）有限公司从事杂工工作。根据原告提交的《收入证明》及《个人客户银行流水账单》，原告每月工资为3000元，故原告的误工费为11800元（3000元÷30天×118天）。十、交通费：1000元。原告请求2000元，本院酌情支持1000元。十一、营养费：1000元。出院医嘱写明“加强营养”，故原告请求2000元，本院酌情支持1000元。十二、残疾赔偿金：97390元。事故发生时，原告已在深圳居住一年以上且有固定收入，按城镇标准十级伤残计算伤残赔偿金为97390元（48695元/年×20年×10%）。十三．被扶养人生活费：18240.3元。原告之子詹志翔，生于2008年6月17日，事故发生时年满8岁，需扶养10年，由原告与其妻子共同扶养，故被扶养人生活费为18240.3元（36480.6元/年×10年×10%÷2人）。十四、精神损害抚慰金：10000元。按原告伤残等级十级确定为10000元。十五、其他需要说明的情况：1、粤Ｂ×××××车辆登记车主为被告民富沃汽车公司，其就粤Ｂ×××××号车向被告平安保险公司购买了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险（50万，且不计免赔）。事故发生在保险期内。2、被告民富沃汽车公司为汽车租赁公司，涉案粤Ｂ×××××车辆系第三人日宝康贸易公司向被告民富沃汽车公司租赁而来，租赁时，由被告日宝康贸易公司的总经理张训昂（本案第三人）以个人名义向被告民富沃汽车公司办理租赁手续。被告许永祥系第三人日宝康贸易公司的司机，发生交通事故时，系被告许永祥驾驶涉案车辆。被告许永祥及第三人张训昂确认，被告许永祥系按第三人日宝康贸易公司的工作安排驾驶涉案车辆，发生事故时，被告许永祥正在履行公司职务。故被告平安保险公司辩称被告许永祥属于《保险条款》第24条第8项“非经被保险人允许的驾驶人”，请求免除其理赔责任，本院不予支持。3、事故发生后，被告平安保险公司已在交强险范围内向原告垫付了医疗费5000元，向本事故另一伤者苏锁贵垫付医疗费5000元，交强险医疗费限额已用尽。另原告确认被告许永祥已预先垫付7000元。十六、原告的诉讼请求：一、判决三被告连带赔偿原告155146.74元[其中医疗费28168.4元、后续治疗费12000元、鉴定费1800元、护理费9879.2元、住院伙食补助费5300元、误工费11800元、交通费2000元、营养费2000元、残疾赔偿金115630.3元（含被扶养人生活费18240.3元）、精神损害抚慰金10000元，以上合计为198577.9元。本次事故中，被告平安保险公司应在交强险责任范围内赔偿原告120000元，超出交强险部分78577.9元（198577.9元-120000元），本次事故被告许永祥负事故同等责任，扣除被告平安保险公司垫付的5000元，被告许永祥垫付的7000元，故原告应得赔偿金额为：78577.9元×60%＋120000元－5000元－7000元＝155146.74元]；二、判决被告平安保险公司在机动车交通事故强制保险范围内优先赔偿原告精神损害抚慰金；三、被告共同承担本案的诉讼费用。裁决结果本院认为，本案的道路交通事故责任经过深圳市公安局交通警察支队龙岗大队平湖支队认定，认定被告许永祥发现危险情况时采取措施不当，负此事故同等责任；原告詹汉宾驾驶两轮电动车在未确保安全的情况下横过机动车道时，负此事故的同等责任，由于涉案车辆已在被告平安保险公司投保了交强险及第三者商业险，故应由被告平安保险公司直接向原告赔付。原告在本案中总损失数额为196442.57元。其中医疗费为28168.4元，因被告平安保险公司已向原告詹汉宾、案外人苏锁贵在交强险医疗费限额内各支付5000元，故交强险的医疗费限额已用尽，被告平安保险公司仍需在伤残赔偿金限额内支付110000元。剩余损失金额为81442.57元（196442.57元－5000元－110000元），由被告平安保险公司在商业险范围内赔付60%（需扣除被告许永祥垫付的7000元）计41865.54元（81442.57元×60%－7000元）。综上，依照《中华人民共和共民法总则》第一百二十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、第三十一条、第三十五条的规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司应于本判决生效之日起三日内在交强险限额内支付原告詹汉宾110000元（优先赔偿精神损害抚慰金）；二、被告中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司应于本判决生效之日起三日内在商业险范围内支付原告詹汉宾41865.54元；三、驳回原告詹汉宾的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币1701元（原告已预交），由原告承担36元，被告平安保险公司承担1665元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审判员  张智强二〇一八年四月八日书记员  刘 青