山东省潍坊市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）鲁07民终857号 上诉人（原审原告）：董桂芝，女，1950年6月7日生，汉族，住寿光市。 上诉人（原审原告）：崔巧玉，女，1975年1月11日生，汉族，住寿光市。 上诉人（原审原告）：崔玉杰，女，1977年4月30日生，汉族，住寿光市。 被上诉人（原审被告）:吕毅，男，1992年2月16日生，汉族，住寿光市。 被上诉人（原审被告）:吕东山，男，1965年10月30日生，汉族，住寿光市。 被上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司潍坊市分公司。住所地：潍坊市奎文区胜利东街**。 负责人：李东峰，经理。 委托诉讼代理人：隋晓丽，山东齐鲁（潍坊）律师事务所律师。 上诉人董桂芝、崔巧玉、崔玉杰因与被上诉人吕毅、吕东山、中国人民财产保险股份有限公司潍坊市分公司（以下简称人保潍坊公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省寿光市人民法院（2017）鲁0783民初3516号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年3月5日立案后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。 董桂芝、崔巧玉、崔玉杰上诉请求：1、撤销一审判决，依法改判三被上诉人赔偿上诉人各项损失共计325478.78元；2、一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：一、寿光市公安局交通警察大队作出的（2016）第00490号道路交通事故认定书错误，一审判决认定该认定书有效明显错误。寿光市公安局交通警察大队作出的（2016）第00490号道路交通事故认定书，虽然经过潍坊市××队以潍公交复字（2016）第20160044号道路交通事故认定复核结论书维持，但该交通事故认定书认定上诉人亲属崔永兴与被上诉人吕毅承担同等责任是错误的。被上诉人吕毅应当承担本事故的全部责任，上诉人的亲属崔永兴不应当承担责任，主要理由为：1、受害人崔永兴已按拐弯标志驶过羊田路中间的隔离栏，由西向东直行进入羊田路最右侧的非机动车道，马上进入北陶路。2、北路口是一学校重地，交通标志齐全（注意儿童标志，限速40ｋｍ／ｈ，拐弯标志）。3、羊田路双向六车道，中间有隔离栏，又在早上8点，视野宽阔，若吕毅注意力集中，遵守交通法规，路口减速慢行，按交通标志行驶，注意避让优先通行车辆，决不会发生此事故。4、责任认定书事实认定错误，认定程序违法，责任划分不公正，法律适用不正确。5、受害人崔永兴按交通标志行驶无过错。综上，吕毅应承担全部责任。一审判决被上诉人吕毅与被上诉人亲属崔永兴的赔偿责任比例为6：4错误。上诉人亲属崔永兴驾驶的是非机动车辆，而被上诉人吕毅应当承担该事故的全部责任，被上诉人吕毅承担责任的比例应当是百分之百，但一审判决认定被上诉人吕毅与崔永兴赔偿责任比例为6：4，该责任认定显然有失公正，应当依法改判被上诉人吕毅赔偿责任比例为百分之百。二、被上诉人吕毅、吕东山、人保潍坊公司应当共同赔偿上诉人的损失325478.78元。被上诉人吕毅是实际侵权人，依法应当承担赔偿责任，被上诉人吕东山是肇事车辆的车主，因对该车辆管理不善造成事故，也应当承担赔偿责任。一审判决书没有判决被上诉人吕毅、吕东山承担责任，该判决明显错误，请求依法改判三被上诉人共同赔偿上诉人损失325478.78元。 被上诉人人保潍坊公司辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。 被上诉人吕毅、吕东山未提交答辩意见。 董桂芝、崔巧玉、崔玉杰向一审法院起诉请求：判令吕毅、吕东山、人保潍坊公司赔偿本案交通事故造成的各项损失325478.78元。 一审法院认定：2016年4月30日8时许，吕毅驾驶的鲁ＧＳ××××号小型轿车沿寿光市羊田路由南向北行驶至稻田镇北屯村2042Ａ-828路灯杆处时，与沿羊田路由北向南左转弯行驶至此崔永兴驾驶的三轮电动车发生道路交通事故，致崔永兴受伤，车辆受损，后崔永兴经医院抢救无效死亡。该事故经寿光市公安局交通警察大队现场查勘，于2016年5月9日作出寿公交认字［2016］第00490号道路交通事故认定书，认定：吕毅驾驶机动车超速行驶是事故发生的同等原因，崔永兴驾驶非机动车通过路口未按规定让行是事故发生的同等原因，故认定吕毅、崔永兴各承担事故的同等责任。后崔玉杰不服该事故认定书，向潍坊市公安局交通警察大队提出复核申请，潍坊市公安局交通警察大队于2016年6月15日作出潍公交复字［2016］第20160044号道路交通事故认定复核结论书，认定：原道路交通事故认定事实清楚、证据确实充分、适用法律正确、责任划分公正、调查程序合法，现决定维持寿光市公安局交通警察大队寿公交认字［2016］第00490号道路交通事故认定书。 死者崔永兴出生于1949年3月30日，系寿光市稻田镇崔岭西村村民，董桂芝系其妻子，崔巧玉系其长女，崔玉杰系其次女，崔永兴父母均已去世。董桂芝、崔巧玉、崔玉杰因崔永兴的死亡造成损失如下：医疗费6264.94元、丧葬费28635元、死亡赔偿金181402元（13954元/年×13年）、处理丧葬事宜人员误工费578.79元（64.31元/天×3人×3天）、交通费1000元、精神损害抚慰金6000元，合计223880.73元。 鲁ＧＳ××××号车的登记车主为吕东山，该车在人保潍坊公司投保机动车交强险及商业三者险（保险金额50万元，同时投保不计免赔险），本案事故发生在保险期间内。 一审法院认为，吕毅驾驶小型轿车与崔永兴驾驶的三轮电动车发生道路交通事故，致使车辆受损，崔永兴受伤经医院抢救无效死亡，该事故经寿光市公安局交通警察大队现场查勘依职权作出事故认定书，认定吕毅、崔永兴各承担事故的同等责任，后崔永兴亲属不服该认定提出复核申请，潍坊市公安局交通警察大队经复核维持了上述事故认定书，崔永兴亲属虽对事故认定书仍有异议，但未提交足以推翻该事故认定书的证据和理由，故法院认为该事故认定书认定事实清楚，适用法律正确，责任划分得当，依法予以采信，法院依据双方所驾驶车辆的性能及实际案情，酌情确认吕毅与崔永兴的赔偿责任比例为6：4。案件审理中，人保潍坊公司提出对崔永兴所驾驶电动三轮车是否属机动车进行鉴定，法院认为，在山东省范围内，对电动二轮车、电动三轮车，公安机关交通管理部门、农机部门不作为机动车对待，不予办理行驶证、号牌；寿光市公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书中认定崔永兴驾驶的电动三轮车系非机动车，且即使进行鉴定，鉴定结论与否均不影响本案责任比例的承担，故对该鉴定申请法院不予准许。吕毅驾驶的鲁ＧＳ××××号车在人保潍坊公司投保机动车交强险及商业三者险，本案事故发生在保险期间内，故人保潍坊公司应先在交强险分项限额内赔偿损失110264.94元（医疗费6264.94元＋死亡赔偿金104000元），并赔偿精神损害抚慰金6000元，合计116264.94元，在商业三者险限额范围内按责任比例赔偿损失64569.48元［（217880.73元－110264.94元）×60%］。本案损失未超出交强险、商业三者险赔偿范围，吕毅、吕东山不再承担本案赔偿责任。吕毅、吕东山未到庭，视为放弃答辩、质证等诉讼权利。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十八条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司潍坊市分公司在交强险限额范围内赔偿董桂芝、崔巧玉、崔玉杰因本案交通事故造成的损失116264.94元；二、中国人民财产保险股份有限公司潍坊市分公司在商业第三者责任险限额范围内赔偿董桂芝、崔巧玉、崔玉杰因本案交通事故造成的损失64569.48元；三、驳回董桂芝、崔巧玉、崔玉杰的其他诉讼请求。上述一、二项均于判决生效之日起十日内履行。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6182元，减半收取3091元，由董桂芝、崔巧玉、崔玉杰负担1360元，中国人民财产保险股份有限公司潍坊市分公司负担1731元。 二审经审理查明的事实与原审一致。 本院认为，本案二审的争议焦点问题是一审对本案交通事故作出的责任认定是否正确。本案交通事故经寿光市公安局交警大队作出事故认定书，认定本案交通事故受害人崔永兴违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第六十九条关于转弯的非机动车让直行的车辆、行人优先通行的规定，与机动车驾驶人吕毅承担事故的同等责任。此外，潍坊市××队作出了道路交通事故认定复核结论，依法维持了寿光交警大队作出的事故认定书。董桂芝、崔巧玉、崔玉杰对以上认定书不服，其在上诉状中陈述的五条崔永兴不应承担责任的理由以及二审中提交的通话录音材料均不足以推翻以上事故责任认定书，故其关于责任认定的上诉理由依据不足，对其该项上诉请求，本院不予支持。在确定了本案交通事故责任的基础上，一审根据本案交通事故的实际情况，认定的本案双方的责任承担比例亦无不当，董桂芝、崔巧玉、崔玉杰上诉要求对方承担100%的赔偿责任不能予以支持。本案中，吕毅驾驶的机动车在人保潍坊公司投保交强险和附加不计免赔的商业三者险，董桂芝、崔巧玉、崔玉杰同时将吕毅和人保潍坊公司作为共同被告起诉，吕毅应承担的责任由人保潍坊公司在保险责任限额内依法承担，因本案董桂芝、崔巧玉、崔玉杰的损失未超出人保潍坊公司的责任限额，董桂芝、崔巧玉、崔玉杰要求吕毅、吕东山共同承担赔偿责任的上诉请求于法无据，亦不能予以支持。综上，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，二审应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费6182元，由上诉人董桂芝、崔巧玉、崔玉杰负担。 本判决为终审判决。 审判长  张玉娟 审判员  张守现 审判员  崔恒心 二〇一八年四月八日 书记员  童瑶涵