中华人民共和国北京知识产权法院行 政 判 决 书（2018）京73行初345号原告诺尔玛生活用品有限两合公司，住所地德意志联邦共和国纽伦堡市90441海斯特大街**。法定代表人格尔德·科贝尔，总经理。（未到庭）委托代理人张家绮，北京市金杜律师事务所律师。（到庭）委托代理人徐慧雯，女，汉族，1993年1月12日出生，北京市金杜律师事务所实习律师，住中华人民共和国北京市昌平区。（到庭）被告中华人民共和国国家工商行政管理总局商标评审委员会，住所地中华人民共和国北京市西城区茶马南街**。法定代表人赵刚，主任。(未到庭)委托代理人高尚，中华人民共和国国家工商行政管理总局商标评审委员会审查员。（到庭）案由：商标申请驳回复审行政纠纷。被诉决定：商评字[2017]第0000099776号关于国际注册第1203819号“powerTecTOOLS及图”商标驳回复审决定。被诉决定作出时间：2017年8月15日。本院受理时间：2018年1月8日。开庭审理时间：2018年1月25日。被告以原告申请注册的国际注册第1203819号“powerTecTOOLS及图”商标（简称诉争商标）已构成《中华人民共和国商标法》（简称《商标法》）第三十条所指情形为由，作出被诉决定，驳回诉争商标的注册申请。原告诉称：一、诉争商标在第1类、第2类、第4类、第6类、第7类、第8类、第9类、第17类、第21类、第22类以及第25类商品上，与各引证商标均不构成指定使用在类似商品上的近似商标，应被予以核准注册。二、基于诉争商标与引证商标指定使用商品的特殊性、权利人的国籍以及实际从事的业务领域的不同，诉争商标与引证商标的共存不会造成混淆和误认。三、经查询，引证商标二、五、七、九、十、十二、十五、二十一、二十五、二十八、二十九、三十四、三十五、三十六等已被提起连续三年不使用撤销申请。待前述引证商标被依法撤销或者不予注册后，其将更不会构成诉争商标在各类上的注册障碍。故原告恳请贵院暂缓或中止审理本案，等待前述撤销案件作出裁定后，再进行本案审理，以充分维护原告的合法权益。综上，请求法院撤销被诉决定，判令被告重新作出决定。被告辩称：被诉决定认定事实清楚，适用法律正确，作出程序合法，请求判决驳回原告诉讼请求，并判令原告承担本案诉讼费用。本院经审理查明：一、诉争商标1．申请人：诺尔玛生活用品有限两合公司。2．申请号：G1203819。3．申请日期：2014年5月29日。4．标识：诉争商标5．指定使用商品（第1类，类似群：0101-0115）：淬火和焊接制剂；肥料；淬火和焊接制剂；食品防腐用化学物质；鞣革物；工业用粘合剂；摄影用的化学制品；未加工的人造树脂；未加工塑料；灭火用合成物；工业、科学、农业、园艺以及林业用的化学制品；指定使用商品（第2类，类似群：0201-0203；0205-0207）：油漆；清漆；漆；防锈剂和木材防腐剂；媒染剂；未加工的天然树脂；着色剂；画家、装饰家、印刷商以及艺术家用的金属薄片及金属粉以及金属箔；指定使用商品（第4类，类似群：0401-0403；0405-0406）：燃料（包括汽油）和照明材料；吸收、湿润以及粘结灰尘用品；燃料（包括汽油）和照明材料；照明用蜡烛和灯芯；工业用油及油脂；润滑剂；指定使用商品（第6类，类似群：0601-0624）：普通金属及其合金；可移动的金属建筑物；铁路轨道用金属材料；五金器具；小五金件；金属管道和管子；保险箱；矿石；金属建筑材料；不属别类的普通金属制品；普通金属制成的非电气缆线；指定使用商品（第7类，类似群：0701-0754）：自动售货机；用于家庭、厨房、园艺以及自己动手制作的机器、机床和机动设备（不属别类），包括电动工具和电动家用器具（不属别类）；指定使用商品（第8类，类似群：0803；0806-0808；0810-0812）：随身武器，剃须刀以及剪发和剃须用具（手工器具），以及指甲刀；用于家庭、厨房、园艺以及自己动手制作用手工具和机具（手动操作）；刀叉餐具，包括贵重金属制刀叉餐具；电烙铁；指定使用商品（第9类，类似群：0901-0902；0904-0914；0916；0919；0921-0922）：处理、开关、转换、积累、调节或者控制电的设备和仪器；科学、航海、测地、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验（监督）、救生以及教学用的设备和仪器，包括量角器，尺子，酒精含量计；录制、传输或者再现声音或者图像的设备；录制、传输或者再现声音或者图像的设备；磁性数据载体；投币启动设备的机械装置；现金收入记录机；计算机器；数据处理设备和计算机；灭火设备；安全服装；手套；帽子；护目镜；头盔和鞋；工人用护膝；眼镜，尤其是放大镜和太阳镜，包括盒子；鼠标垫；录制盘；指定使用商品（第17类，类似群：1701；1703-1704；1706-1707）：包装、填充以及绝缘材料；不属别类的橡胶、古塔胶、树胶、石棉、云母以及这些原材料的制品；生产用半成品塑料制品；用于花园软的和硬质塑料薄膜，池塘用薄膜（不属别类）；过滤材料（不属别类）；池塘的塑料衬料（非编织）（不属别类）；软管和软管接头（主要为非金属制品））；连接软管与洒水设施的接合部件和连接装置（主要为非金属制品）；主要为非金属的管道和软管配件;指定使用商品（第21类，类似群：2101-2103；2105-2113；2115）：梳子和海绵；刷子（画笔除外）；制刷材料；清洁用品；钢丝绒；不属别类的玻璃器皿、瓷器以及陶器；家用、厨房用器具和容器；未加工或者半加工的玻璃（建筑用玻璃除外）；指定使用商品（第22类，类似群：2201-2205）：衬垫及填充材料（橡胶或者塑料除外）；纺织用纤维原料；袋子（不属别类）；帐篷，遮蓬，防水遮布，帆；缆，绳，网；指定使用商品（第25类，类似群：2501-2505；2507-2508）:服装；鞋类；帽类。二、引证商标一1．注册人：POWELTEC。2．注册号：G1151501。3．申请日期：2013年3月16日。4．专用权期限至2022年12月14日。5．标识：引证商标一6．核定使用商品（第1类，类似群：0101-0106；0108；0110）：用于工业、科学、农业的化学品；未加工人造树脂，未加工塑料材料；灭火用合成物；催化剂，吸附剂，催化载体，非医用或非兽医用化学添加剂和化学试剂；用于天然气、石油、水和流体钻探、采掘、生产、处理的化学品。三、引证商标二1．注册人：上海威仕佳打印机技术有限公司。2．注册号：7682216。3．申请日期：2009年9月8日。4．专用权期限至2022年7月6日。5．标识：引证商标二6．核定使用商品（第2类，类似群：0202；0204）：防挥发水彩颜料；印刷膏（油墨）；印刷合成物（油墨）；复印机用墨（调色剂）；复印机用调色剂（墨）；印刷机和复印机用调色剂盒（已填充）；计算机；打印机、文字处理机墨盒；激光打印机墨盒；喷墨打印机墨盒；复印机用碳粉。四、引证商标三1．注册人：拓欧思国际股份有限公司。2．注册号：3877026。3．申请日期：2004年1月6日。4．专用权期限至2026年6月6日。5．标识：引证商标三6．核定使用商品（第4类，类似群：0401；0404）：工业用脂；工业用蜡。五、引证商标四1．注册人：刘安平。2．注册号：10001884。3．申请日期：2011年9月26日。4．专用权期限至2023年1月6日。5．标识：引证商标四6．核定使用商品（第6类，类似群：0613；0615）：金属容器；狗用链子。六、引证商标五1．注册人：爱萨福（上海）物流装备有限公司。2．注册号：8173205。3．申请日期：2010年4月2日。4．专用权期限至2021年4月6日。5．标识：引证商标五6．核定使用商品（第6类，类似群：0605-0607）：装卸用金属吊带；装货用金属带；装卸用金属吊索；非电气金属缆绳；金属绳索；金属绳；缆索金属接头（非电）；金属螺栓；钉子；金属螺丝。七、引证商标六1．注册人：刘安平。2．注册号：3332408。3．申请日期：2002年10月11日。4．专用权期限至2025年2月13日。5．标识：引证商标六6．核定使用商品（第7类，类似群：0735；0743；0749）：非手工操作的手工具；电锤；离心泵；手电钻（不包括电煤钻）；电砂轮机；空气压缩机。八、引证商标七1．注册人：宁波铭德进出口有限公司。2．注册号：5307608。3．申请日期：2006年4月24日。4．专用权期限至2020年3月27日。5．标识：引证商标七6．核定使用商品（第7类，类似群：0723；0749；0753）：家用非手工操作研磨机；阀（机器零件）；汽车维修设备。九、引证商标八1．注册人：济南强力胶辊设备有限公司。2．注册号：3084826。3．申请日期：2002年1月31日。4．专用权期限至2026年1月6日。5．标识：引证商标八6．核定使用商品（第7类，类似群：0703；0705-0707；0709；0713；0716-0718；0752）：印刷胶辊；印染胶辊；纺织工业用机器；木材加工机；食品包装机；鞋底压切机；校准机；蓄电池工业专用设备；土特产杂品加工机械；车辆清洗设备。十、引证商标九1．注册人：爱萨福（上海）物流装备有限公司。2．注册号：8173220。3．申请日期：2010年4月2日。4．专用权期限至2021年4月6日。5．标识：引证商标九6．核定使用商品（第7类，类似群：0734）：电梯（升降机）；船用自动锚；起重机；升降机传动带；升降设备；起重设备；装卸设备；起重机（动臂式）；运输机（机器）；起重机（升降装置）。十一、引证商标十1．注册人：合正机械股份有限公司。2．注册号：758167。3．申请日期：1993年10月16日。4．专用权期限至2025年7月27日。5．标识：引证商标十6．核定使用商品（第7类，类似群：0701；0743；0749）：农工机械；空压机；气动、电动工具。十二、引证商标十一1．注册人：活力二八集团公司。2．注册号：784528。3．申请日期：1994年1月28日。4．专用权期限至2025年10月20日。5．标识：引证商标十一6．核定使用商品（第7类，类似群：0724）：洗衣机。十三、引证商标十二1．注册人：爱萨福（上海）物流装备有限公司。2．注册号：8173202。3．申请日期：2010年4月2日。4．专用权期限至2021年4月6日。5．标识：引证商标十二6．核定使用商品（第7类，类似群：0734）：电梯（升降机）；船用自动锚；起重机；升降机传动带；升降设备；起重设备；装卸设备；起重机（动臂式）；运输机（机器）；起重机（升降装置）。十四、引证商标十三1．注册人：拓欧思国际股份有限公司。2．注册号：3877015。3．申请日期：2004年1月6日。4．专用权期限至2025年12月13日。5．标识：引证商标十三6．核定使用商品（第8类，类似群：0807-0810）：手工操作的手工具；刮刀；凿子；刨刀；勾缝铁器；雕刻工具（手工具）；刮削刀（手工具）。十五、引证商标十四1．注册人：刘安平。2．注册号：10001883。3．申请日期：2011年9月26日。4．专用权期限至2022年11月20日。5．标识：引证商标十四6．核定使用商品（第8类，类似群：0801-0803；0807-0810；0812）：金刚砂磨轮；铲（手工具）；园艺工具（手动的）；手工操作的手工具；弓锯；扳手（手工具）；锤（手工具）；台钳；螺丝刀；铆钉枪（手工具）；泥瓦工用具；修枝剪；大剪刀；餐具（刀、叉和匙）。十六、引证商标十五1．注册人：峻億贸易股份有限公司。2．注册号：3256974。3．申请日期：2002年7月29日。4．专用权期限至2024年12月27日。5．标识：引证商标十五6．核定使用商品（第8类，类似群：0801；0803；0807-0808）：套筒扳手（手工具）；扳手（手工具）；园艺工具（手工具）；手工操作的手工具；复合扳手；砂轮；手动打钉枪；铆钉枪（手工具）；起子；打胶枪（手工具）。十七、引证商标十六1．注册人：永康市城建五金工具有限公司。2．注册号：7386515。3．申请日期：2009年5月11日。4．专用权期限至2021年3月20日。5．标识：引证商标十六6．核定使用商品（第9类，类似群：0901-0902；0904-0905；0907-0908；0910；0913；0917）：量具；数量显示器；计算机器；台秤；衡量器具；电话机；电视机；气量计；电开关；电焊设备。十八、引证商标十七1．注册人：广东精进能源有限公司。2．注册号：12553871。3．申请日期：2013年5月9日。4．专用权期限至2026年2月27日。5．标识：引证商标十七6．核定使用商品（第9类，类似群：0915；0921；0901；0906-0907；0910；0912；0922）：电解装置；眼镜；计算器；电子公告牌；电话机；电话线；蓄电瓶；电池充电器；太阳能电池；电池用测酸计。十九、引证商标十八1．注册人：上海保辉科技实业有限公司。2．注册号：1432503。3．申请日期：1999年2月23日。4．专用权期限至2020年8月13日。5．标识：引证商标十八6．核定使用商品（第9类，类似群：0912）：电缆；光学纤维（光导单纤维）；电缆接头套；电线；电话线；光导丝（光学纤维）。二十、引证商标十九1．注册人：上汽依维柯红岩商用车有限公司。2．注册号：6670366。3．申请日期：2008年4月21日。4．专用权期限至2020年10月6日。5．标识：引证商标十九6．核定使用商品（第9类，类似群：0902）：电脑计量加油机。二十一、引证商标二十1．注册人：广州市澳视光电子技术有限公司。2．注册号：7202744。3．申请日期：2009年2月16日。4．专用权期限至2022年12月6日。5．标识：引证商标二十6．核定使用商品（第9类，类似群：0911；0913）：光学器械和仪器；光导丝（光学纤维）。二十二、引证商标二十一1．注册人：深圳市普达电源技术有限公司。2．注册号：4505622。3．申请日期：2005年2月8日。4．专用权期限至2018年2月27日。5．标识：引证商标二十一6．核定使用商品（第9类，类似群：0922）：电池。二十三、引证商标二十三1．注册人：珠海市金宏辰新科技有限公司。2．注册号：3154520。3．申请日期：2002年4月22日。4．专用权期限至2024年8月6日。5．标识：引证商标二十三6．核定使用商品（第9类，类似群：0913-0914）：工业操作遥控电力装置；工业操作遥控电器设备；整流用电力装置；高压防爆配电装置；电站自动化装置；遥控仪器。二十四、引证商标二十四1．注册人：国际商业机器公司。2．注册号：4395240。3．申请日期：2004年12月3日。4．专用权期限至2027年10月6日。5．标识：引证商标二十四6．核定使用商品（第9类，类似群：0902）：现金收入记录机；现金收讫机。二十五、引证商标二十五1．注册人：江苏南瑞帕威尔电气有限公司。2．注册号：4422134。3．申请日期：2004年12月20日。4．专用权期限至2019年4月27日。5．标识：引证商标二十五6．核定使用商品（第9类，类似群：0901；0906-0907；0912-0914；0922）：电源材料（电线、电缆）；光电开关（电器）；变压器（电）；断路器；高低压开关板；工业操作遥控电力装置；网络通讯设备；电站自动化装置；信号灯；蓄电池箱；印刷电路；无源极板；电容器；计算机软件（已录制）。二十六、引证商标二十六1．注册人：余姚市百立嘉电子有限公司。2．注册号：12753815。3．申请日期：2013年6月14日。4．专用权期限至2026年5月6日。5．标识：引证商标二十六6．核定使用商品（第9类，类似群：0920）：报警器。二十七、引证商标二十七1．注册人：天津市中力防雷技术有限公司。2．注册号：1522148。3．申请日期：1999年10月14日。4．专用权期限至2021年2月13日。5．标识：引证商标二十七6．核定使用商品（第9类，类似群：0914）：避雷器；避雷针。二十八、引证商标二十八1．注册人：深圳市易充数码电子有限公司。2．注册号：9689948。3．申请日期：2011年7月7日。4．专用权期限至2022年9月6日。5．标识：引证商标二十八6．核定使用商品（第9类，类似群：0901；0908；0910；0913；0922）：电池充电器；电池；原电池；电力蓄电池；太阳能电池；计算机周边设备；微处理机；减压器（电源）；视听教学仪器；头戴耳机。二十九、引证商标二十九1．注册人：南京普如太科技有限公司。2．注册号：4312982。3．申请日期：2004年10月18日。4．专用权期限至2018年2月27日。5．标识：引证商标二十九6．核定使用商品（第9类，类似群：0901；0910）：核原子发电站控制系统；计算机周边设备；计算机；计算机软件（已录制）。三十、引证商标三十1．注册人：拓欧思国际股份有限公司。2．注册号：3877012。3．申请日期：2004年1月6日。4．专用权期限至2026年3月6日。5．标识：引证商标三十6．核定使用商品（第17类，类似群：1703）：非包装用塑料膜；人造树脂（半成品）；合成树脂（半成品）。三十一、引证商标三十三1．注册人：DBWHOLDINGGMBH。2．注册号：G1076584。3．申请日期：2012年2月22日。4．专用权期限至2021年3月14日。5．标识：引证商标三十三6．核定使用商品（第21类，类似群：2113）：非绝缘或纺织用玻璃纤维；纤维材料（非由金属或主要由金属制），如玻璃织物（非绝缘、非纺织用）；非绝缘用玻璃棉；作为玻璃纤维制品的半精加工制品以及主要原料为玻璃纤维制品的复合模压构件的精加工成型构件，上述产品均用于汽车，上述产品还包括玻璃纤维强化的制品。三十二、引证商标三十四1．注册人：优尼泰克斯安全设备（昆山）有限公司。2．注册号：6425943。3．申请日期：2007年12月10日。4．专用权期限至2020年5月13日。5．标识：引证商标三十四6．核定使用商品（第22类，类似群：2201）：非金属绳索；联合收割机用非金属捆扎线；包装或捆扎非金属带；非金属包装或捆扎带；装卸货物用非金属绷紧物；非金属装卸绷紧物；非金属装卸吊带；装卸用非金属带；汽车拖揽；用于拖曳车辆的缆索。三十三、引证商标三十五1．注册人：爱萨福（上海）物流装备有限公司。2．注册号：8173190。3．申请日期：2010年4月2日。4．专用权期限至2021年5月6日。5．标识：引证商标三十五6．核定使用商品（第22类，类似群：2202）：网线。三十四、引证商标三十六1．注册人：爱萨福（上海）物流装备有限公司。2．注册号：8173213。3．申请日期：2010年4月2日。4．专用权期限至2021年5月6日。5．标识：引证商标三十六6．核定使用商品（第22类，类似群：2202）：网线。三十五、引证商标三十七1．注册人：金帝集团有限公司。2．注册号：1525404。3．申请日期：1999年12月27日。4．专用权期限至2021年2月20日。5．标识：引证商标三十七6．核定使用商品（第25类，类似群：2501；2506-2509）：鞋；靴；运动鞋；鞋底；帽；袜；服装；足球鞋。三十六、引证商标三十八1．注册人：OberalpDeutschlandGmbH。2．注册号：G702514。3．申请日期：2005年4月28日。4．专用权期限至2018年10月7日。5．标识：引证商标三十八6．核定使用商品（第25类，类似群：2501；2507-2508）：服装；帽子和鞋子。三十七、其他事实在商标局审查阶段，诉争商标指定使用在“淬火和焊接制剂；肥料；淬火和焊接制剂；食品防腐用化学物质；鞣革物；工业用粘合剂；摄影用的化学制品；油漆；清漆；漆；防锈剂和木材防腐剂；媒染剂；未加工的天然树脂；燃料（包括汽油）和照明材料；吸收、湿润以及粘结灰尘用品；燃料（包括汽油）和照明材料；照明用蜡烛和灯芯；普通金属及其合金；可移动的金属建筑物；铁路轨道用金属材料；五金器具；小五金件；金属管道和管子；保险箱；矿石；金属建筑材料；随身武器，剃须刀以及剪发和剃须用具（手工器具），以及指甲刀；梳子和海绵；刷子（画笔除外）；制刷材料；清洁用品；钢丝绒；不属别类的玻璃器皿、瓷器以及陶器；家用、厨房用器具和容器；衬垫及填充材料（橡胶或者塑料除外）；纺织用纤维原料；袋子（不属别类）；帐篷，遮蓬，防水遮布，帆”商品上的注册申请已被核准予以初步审定，原被告双方对此均无异议。在驳回复审行政审查阶段，诉争商标在第7类“自动售货机”，第9类“灭火设备；安全服装；手套；帽子；护目镜；头盔和鞋；工人用护膝”，第17类“包装、填充以及绝缘材料；不属别类的橡胶、古塔胶、树胶、石棉、云母以及这些原材料的制品；生产用半成品塑料制品；包装、填充以及绝缘材料；软管和软管接头（主要为非金属制品）；连接软管与洒水设施的接合部件和连接装置（主要为非金属制品）；主要为非金属的管道和软管配件”商品上的注册申请已被核准予以初步审定，原被告双方对此均无异议。庭审中，原告主张第758167号引证商标十在“气动、电动工具”商品上、第9689948号引证商标二十八和第6425943号引证商标三十四在全部商品上已被撤销，被告对上述事实无异议。庭审中，原告强调本案诉争商标为指定颜色商标。被告向本院提交的诉争商标与各引证商标档案中载明，指定颜色一栏均为空白，庭后被告向本院提交说明，说明诉争商标为指定颜色商标，颜色描述为：黑色、红色和白色。庭审中，原告向引证商标二、五、七、九、十、十二、二十一、二十五、二十九、三十五、三十六的商标档案，用以说明上述商标均在撤销三连续年不使用注册商标审查程序中，并申请中止审理本案。庭审中，原告对诉争商标指定使用的除第9类以外的其他商品和各引证商标核定使用的商品构成类似商品没有异议。截至本案一审判决前，原告向本院提交了：提交了第1620期注册商标撤销公告，该公告上明确记载第G1151501号（引证商标一）在第1类的全部商品上的注册已被撤销。第1595期注册商标撤销公告，公告上载明第4505622号“POWERTECH及图”（引证商标二十一）商标因连续三年不使用而被撤销，撤销的商品项目为：全部商品。截至本案一审判决前，原告另向本院提交了：第4312982号引证商标二十九撤销复审决定，该决定载明决定撤销引证商标二十九。第7682216号引证商标二撤销复审决定，该决定载明决定撤销引证商标二。第4422134号引证商标二十五撤销复审决定，该决定载明决定撤销引证商标二十五除“光电开关（电器）；变压器（电）；断路器；高低压开关板”以外的其他商品上的注册。第8173205号引证商标五撤销复审决定，该决定载明决定撤销引证商标五在“普通金属制成的非电气缆线”商品上的注册。第8173190号引证商标三十五、第8173213号引证商标三十六撤销复审决定，该决定载明决定撤销引证商标三十五、三十六在“网线”商品上的注册。上述决定尚未生效。上述事实，有被诉决定、诉争商标档案和各引证商标档案、驳回通知书、驳回商标注册申请复审申请书、原告在复审程序中向被告提交的相关材料及当事人陈述等证据材料在案佐证。本院认为：鉴于原告对被告作出被诉决定的程序不持异议，本院经审查予以确认。经双方当事人确认，本案的争议焦点在于诉争商标的注册申请是否构成《商标法》第三十条所规定之情形。《商标法》第三十条规定：“申请注册的商标，凡不符合本法有关规定或者同他人在同一种商品或者类似商品上已经注册的或者初步审定的商标相同或者近似的，由商标局驳回申请，不予公告”。商标近似是指商标文字的字形、读音、含义或者图形的构图及颜色，或者其各要素组合后的整体结构相似，或者其立体形状、颜色组合近似，易使相关公众对商品或服务的来源产生误认或者认为其来源与注册商标的商品或服务有特定的联系。类似商品是指在功能、用途、生产部门、销售渠道、消费对象等方面相同，或者相关公众一般认为其存在特定联系、容易造成混淆的商品。构成类似商品应当以是否导致相关公众产生混淆误认作为判断标准。本案中，鉴于被诉决定仅认定诉争商标与引证商标一至十四、十七至二十一、二十三至三十、三十三至三十八构成近似商标，且引证商标十在“气动、电动工具”商品上、引证商标一、二十一、二十八、三十四在全部核定商品上已经被撤销，故诉争商标与引证商标十的“气动、电动工具”商品、与引证商标十五、二十八、三十四是否构成近似商标在此不再做论述。本案中，诉争商标为“POWERTECTOOLS及图”商标，由英文字母“POWERTECTOOLS”及扳手图形组成。其中英文字母“POWERTEC”是其显著识别部分。指定使用的第2类上：引证商标二为“POWER·TECHNOLOGY及图”商标，其英文识别字母为“POWER·TECHNOLOGY”。诉争商标的字母识别部分与引证商标二字母识别文字在字母构成、呼叫发音、整体含义等方面相近，构成近似商标。诉争商标指定使用的“着色剂；画家、装饰家、印刷商以及艺术家用的金属薄片及金属粉以及金属箔”商品与引证商标二核定使用的“防挥发水彩颜料；复印机用墨（调色剂）”等商品在《类似商品与服务区分表》中属于类似商品，若将诉争商标与引证商标二同时使用在同一种或类似商品上，依据相关公众的一般注意程度，容易对商品来源产生误认或者认为其来源之间有特定的联系，故诉争商标与引证商标二构成使用在相同或类似商品上的近似商标。诉争商标指定使用在第4类上：引证商标三为“TOOLS及图”商标，虽经过一定设计，仍可识别为英文字母“TOOLS”。诉争商标字母识别部分与引证商标三字母识别部分在字母构成、呼叫发音、含义相同，相关公众不易将其区分，构成近似商标。诉争商标指定使用的“工业用油及油脂；润滑剂”商品与引证商标三核定使用的“工业用脂”等商品在《类似商品与服务区分表》中属于类似商品。若将诉争商标与引证商标三同时使用在同一种或类似商品上，依据相关公众的一般注意程度，容易对商品来源产生误认或者认为其来源之间有特定的联系，故诉争商标与引证商标三构成使用在相同或类似商品上的近似商标。诉争商标指定使用在第6类上：引证商标四为“POWERTEC及图”商标，其中英文识别部分为字母“POWERTEC”。引证商标五为纯字母商标“POWERTEX”。诉争商标字母识别部分与引证商标四、五字母识别部分在字母构成、呼叫发音、整体含义等方面相近，相关公众不易将其区分，构成近似商标。诉争商标指定使用的“不属别类的普通金属制品；普通金属制成的非电气缆线”商品与引证商标四核定使用的“金属容器；狗用链子”商品、与引证商标五核定使用的“金属绳索；缆索金属接头（非电）；金属螺丝”等商品在《类似商品与服务区分表》中属于类似商品。若将诉争商标与引证商标四、五同时使用在同一种或类似商品上，依据相关公众的一般注意程度，容易对商品来源产生误认或者认为其来源之间有特定的联系，故诉争商标与引证商标四、五构成使用在相同或类似商品上的近似商标。诉争商标指定使用在第7类上：引证商标六为“POWERTEC及图”商标，其中英文识别部分为字母“POWERTEC”。引证商标七为“POWERTEC及图”商标，其中英文识别部分为字母“POWERTEC”。引证商标八为字母商标“POWER”。引证商标九、十二为纯字母商标“POWERTEX”。引证商标十为纯文字“力霸POWER”，其字母识别部分为“POWER”。引证商标十一为纯字母“POWER”。诉争商标字母识别部分与引证商标六至十二的字母识别部分在字母构成、呼叫发音、整体含义等方面相近，构成近似商标。诉争商标指定使用的“用于家庭、厨房、园艺以及自己动手制作的机器、机床和机动设备（不属别类），包括电动工具盒电动家用器具（不属别类）”等商品，与引证商标六至十二核定使用的商品在《类似商品与服务区分表》中属于类似商品，若将诉争商标与引证商标六至十二同时使用在同一种或类似商品上，依据相关公众的一般注意程度，容易对商品来源产生误认或者认为其来源之间有特定的联系，故诉争商标与引证商标六至十二构成使用在相同或类似商品上的近似商标。诉争商标指定使用在第8类上：引证商标十三为“TOOLS及图”商标，虽经过一定设计，仍可识别为英文字母“TOOLS”。引证商标十四为“POWERTEC及图”商标，其中英文识别部分为字母“POWERTEC”。诉争商标的字母识别部分与引证商标十三、十四的字母识别部分在字母构成、呼叫发音、整体含义等方面相近，构成近似商标。诉争商标指定使用的“用于家庭、厨房、园艺以及自己动手制作用手工具和机具（手动操作）；刀叉餐具，包括贵重金属制刀叉餐具；电烙铁”商品，与引证商标十三核定使用的“勾缝铁器”等商品在《类似商品与服务区分表》中属于类似商品，与引证商标十四核定使用的“园艺工具（手动的）；铆钉枪（手工具）；餐具（刀、叉和匙）”等商品在《类似商品与服务区分表》中属于类似商品。若将诉争商标与引证商标十三、十四同时使用在同一种或类似商品上，依据相关公众的一般注意程度，容易对商品来源产生误认或者认为其来源之间有特定的联系，故诉争商标与引证商标十三、十四构成使用在相同或类似商品上的近似商标。诉争商标指定使用在第9类上：引证商标十六为“TOOLS及图”商标，其中英文识别部分为字母“TOOLS”。引证商标十九为纯字母商标“POWERTECH”。引证商标二十三为“POWERTEC及图”商标，其中英文识别部分为字母“POWERTEC”。引证商标二十四为纯字母商标“Power”。引证商标十七、十八、二十、二十五、二十六、二十七均为“POWER及图”商标，其中英文识别部分均为字母“POWER”。引证商标二十九为纯字母商标“POWERTEK”。诉争商标字母识别部分与引证商标十六至二十、二十三至二十七、二十九字母识别部分在字母构成、呼叫发音等方面相近，相关公众不易将其区分，构成近似商标。诉争商标指定使用的“磁性数据载体；计算机器；数据处理设备和计算机；鼠标垫；录制盘”商品与引证商标十六核定使用的“计算机器；电视机”等商品、与引证商标二十五核定使用的“计算机软件（已录制）”等商品在《类似商品与服务区分表》中属于类似商品。诉争商标指定使用的“录制、传输或者再现声音或者图像的设备”商品与引证商标十六核定使用的“计算机器；电视机；电话机”等商品、与引证商标二十五核定使用的“网络通讯设备；计算机软件（已录制）”等商品在《类似商品与服务区分表》中属于类似商品。诉争商标指定使用的“科学、航海、测地、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验（监督）、救生以及教学用的设备和仪器，包括量角器，尺子，酒精含量计”商品与引证商标十六核定使用的“台秤；量具；电话机；气量计”等商品、与引证商标二十核定使用的“光学器械和仪器”等商品、与引证商标二十五核定使用的“网络通讯设备；信号灯”、与引证商标二十九核定使用的“核原子发电站控制系统”等商品在《类似商品与服务区分表》中属于类似商品。诉争商标指定使用的“处理、开关、转换、积累、调节或者控制电的设备和仪器”商品与引证商标十六核定使用的“电开关”等商品、与引证商标二十核定使用的“光导丝（光学纤维）”等商品、与引证商标二十三核定使用的“遥控仪器；工业操作遥控电力装置”等商品、与引证商标二十五核定使用的“高低压开关板；工业操作遥控电力装置；蓄电池箱”等商品、与引证商标二十七核定使用的“避雷器”等商品在《类似商品与服务区分表》中属于类似商品。诉争商标指定使用的“眼镜，尤其是放大镜和太阳镜，包括盒子”商品，与引证商标十六核定使用的“眼镜，尤其是放大镜和太阳镜，包括盒子”等商品、与引证商标十七核定使用的“眼镜”等商品在《类似商品与服务区分表》中属于类似商品。诉争商标指定使用的“现金收入记录机”商品与引证商标二十四核定使用的“现金收讫机；现金收入记录机”等商品在《类似商品与服务区分表》中属于类似商品。若将诉争商标与引证商标十六至二十、二十三至二十七、二十九同时使用在同一种或类似商品上，依据相关公众的一般注意程度，容易对商品来源产生误认或者认为其来源之间有特定的联系，故诉争商标使用在“处理、开关、转换、积累、调节或者控制电的设备和仪器；科学、航海、测地、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验（监督）、救生以及教学用的设备和仪器，包括量角器，尺子，酒精含量计；录制、传输或者再现声音或者图像的设备；录制、传输或者再现声音图像的设备；磁性数据载体；现金收入记录机；计算机器；数据处理设备和计算机”商品上与引证商标十六至二十、二十三至二十七、二十九构成使用在相同或类似商品上的近似商标；诉争商标指定使用在“投币启动设备的机械装置”商品上引证商标十六至二十、二十三至二十七、二十九未构成使用在相同或类似商品上的近似商标。诉争商标指定使用在第17类上：引证商标三十为“TOOLS及图”商标，其中英文识别部分为字母“TOOLS”。诉争商标的字母识别部分与引证商标三十字母识别部分在字母构成、呼叫发音等方面相近，构成近似商标。诉争商标指定使用的“过滤材料（不属别类）”商品与引证商标三十核定使用的“人造树脂（半成品）；合成树脂（半成品）”等商品在《类似商品与服务区分表》中属于类似商品。诉争商标指定使用的“用于花园软的和硬质塑料薄膜，池塘用薄膜（不属别类）；池塘的塑料衬料（非编织）（不属别类）”商品与引证商标三十核定使用的“非包装用塑料膜”等商品在《类似商品与服务区分表》中属于类似商品。若将诉争商标与引证商标三十同时使用在同一种或类似商品上，依据相关公众的一般注意程度，容易对商品来源产生误认或者认为其来源之间有特定的联系，故诉争商标与引证商标三十构成使用在相同或类似商品上的近似商标。诉争商标指定使用在第21类上：引证商标三十三为纯字母商标“powertex”。诉争商标的字母识别部分与引证商标三十三在字母构成、呼叫发音等方面相近，构成近似商标。诉争商标指定使用的“未加工或者半加工的玻璃（建筑用玻璃除外）”商品与引证商标三十三核定使用的“非绝缘或纺织用玻璃纤维”等商品在《类似商品与服务区分表》中属于类似商品。若将诉争商标与引证商标三十三同时使用在同一种或类似商品上，依据相关公众的一般注意程度，容易对商品来源产生误认或者认为其来源之间有特定的联系，故诉争商标与引证商标三十三构成使用在相同或类似商品上的近似商标。诉争商标指定使用在第22类上：引证商标三十五和引证商标三十六均为纯字母商标“POWERTEX”。诉争商标的字母识别部分与引证商标三十五、引证商标三十六在字母构成、呼叫发音等方面相近，构成近似商标。诉争商标指定使用的“缆，绳，网”商品，与引证商标三十五、三十六核定使用的“网线”商品在《类似商品与服务区分表》中属于类似商品。若将诉争商标与引证商标三十五、三十六同时使用在同一种或类似商品上，依据相关公众的一般注意程度，容易对商品来源产生误认或者认为其来源之间有特定的联系，故诉争商标与引证商标三十五、三十六构成使用在相同或类似商品上的近似商标。诉争商标指定使用在第25类上：引证商标三十七为纯字母商标“TOOLS”。引证商标三十八为纯字母商标“POWERTEX”。诉争商标的字母识别部分与引证商标三十七、引证商标三十八在字母构成、呼叫发音等方面相近，构成近似商标。诉争商标指定使用的“服装；鞋类；帽类”商品，与引证商标三十七核定使用的“服装；鞋；帽”等商品、与引证商标三十八核定使用的“服装；帽子和鞋子”等商品在《类似商品与服务区分表》中属于类似商品。若将诉争商标与引证商标三十七、三十八同时使用在同一种或类似商品上，依据相关公众的一般注意程度，容易对商品来源产生误认或者认为其来源之间有特定的联系，故诉争商标与引证商标三十七、三十八构成使用在相同或类似商品上的近似商标。综上，诉争商标指定使用在“工业、科学、农业、园艺以及林业用的化学制品；灭火用合成物；未加工的人造树脂；未加工塑料；投币启动设备的机械装置”商品上与其他各引证商标未构成使用在相同或类似商品上的近似商标。原告称引证商标二、五、七、九、十、十二、十五、二十五、二十八、二十九、三十四、三十五、三十六等已被提起连续三年不使用撤销申请。待前述引证商标被依法撤销或者不予注册后，其将更不会构成诉争商标在各类上的注册障碍。故原告恳请贵院暂缓或中止审理本案，等待前述撤销案件作出裁定后，再进行本案审理。对此，本院认为，截至本案审理时，引证商标二、五、七、九、十、十二、十五、二十五、二十九、三十四、三十五、三十六稳定性尚无定论，不属于中止审理的当然依据。截止至本案一审判决结束前，引证商标二、五、七、九、十、十二、十五、二十五、二十九、三十四、三十五、三十六仍处于合法有效状态，仍构成诉争商标获准注册的障碍。故原告该项主张无充分事实和法律依据，本院不予支持。此外，本案中，原告主张基于诉争商标与引证商标指定使用商品的特殊性、权利人的国籍以及实际从事的业务领域的不同，诉争商标与引证商标的共存不会造成混淆和误认。对此，本院认为，原告与各引证商标权利人的国籍和实际从事业务领域不同并非本案诉争商标应予核准注册的当然依据。原告提交的在案证据不足以证明诉争商标在指定使用的商品上已获得足以与各引证商标相区分的显著特征，故原告该项主张无充分事实和法律依据，本院不予支持。综上，原告的起诉理由部分成立，对其诉讼请求本院予以支持，被诉决定结论有误，本院依法予以纠正。在商标驳回复审阶段，引证商标十在“气动、电动工具”商品上、引证商标一、二十一、二十八、三十四在全部商品上均尚属有效在先商标，在此情况下，被诉决定认定事实及适用法律正确，但鉴于在诉讼阶段引证商标十在“气动、电动工具”商品上、引证商标一、二十一、二十八、三十四在全部商品上已无效，且足以改变案件结论，故本院对被诉决定予以撤销，但诉讼费用由原告负担。依据《中华人民共和国行政诉讼法》第七十条第（一）、（二）项之规定，本院判决如下：一、撤销中华人民共和国国家工商行政管理总局商标评审委员会作出的商评字[2017]第0000099776号关于国际注册第1203819号“powerTecTOOLS及图”商标驳回复审决定；二、中华人民共和国国家工商行政管理总局商标评审委员会于本判决生效后针对原告诺尔玛生活用品有限两合公司就国际注册第1203819号“powerTecTOOLS及图”商标所提复审申请重新作出决定。案件受理费人民币一百元，由原告诺尔玛生活用品有限两合公司会承担（已交纳）。如不服本判决，原告诺尔玛生活用品有限两合公司可在收到本判决书送达之日起三十日内、被告中华人民共和国国家工商行政管理总局商标评审委员会可在收到本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本，并交纳上诉案件受理费人民币一百元，上诉于中华人民共和国北京市高级人民法院。审 判 长 张 剑人民陪审员 陶 轩人民陪审员 李小娟二〇一八年十二月二十四日法官助理方倩书记员林子斌