广西壮族自治区南宁市青秀区人民法院 民 事 判 决 书 (2017)桂0103民初3756号 原告：彭秀英，女，1964年5月6日出生，汉族，住广西马山县。 委托诉讼代理人：苏岳，广西华胜律师事务所律师。 被告：广西裕华建设集团有限公司，住所地：广西钦州市北部湾北大道12-16号。 法定代表人：陈锡鑫，该公司董事长。 委托诉讼代理人：黄翀，广西铭德律师事务所律师。 被告：广西南宁春风劳务有限公司，住所地：南宁市桃源路45号3栋312室。 法定代表人：梁小春，该公司总经理。 被告：南宁宏溢劳务服务有限责任公司，住所地：南宁市良庆区五象大道16号景皇国际815号。 法定代表人：梅永强。 被告：王秋华，男，1975年8月16日出生，汉族，住湖南省攸县。 原告彭秀英与被告广西裕华建设集团有限公司、广西南宁春风劳务有限公司、南宁宏溢劳务服务有限责任公司、王秋华提供劳务者受害责任纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，于2017年9月18日公开开庭进行了审理。原告彭秀英的委托诉讼代理人苏岳、被告广西裕华建设集团有限公司（以下简称裕华建设公司）的委托诉讼代理人黄翀、被告广西南宁春风劳务有限公司（以下简称春风劳务公司）的法定代表人梁小春到庭参加了诉讼。被告南宁宏溢劳务服务有限责任公司（以下简称宏溢劳务公司）、被告王秋华经本院公告送达开庭传票等相关法律文书，逾期未到庭参加诉讼，本院依法缺席进行了审理。本案经批准延长审限，现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1、判决四被告共同偿还原告误工费15591.6元、护理费3631.06元、住院伙食补助3900元、营养费5000元、交通费3000元、伤残赔偿金37868元、精神抚慰金5000元，共计73990.66元；2、本案诉讼费用由四被告承担。事实与理由：裕华建设公司将青秀区凤岭南路凤祥名居一期项目分别发包给春风劳务公司和宏溢劳务公司。而王秋华又通过挂靠春风劳务公司和宏溢劳务公司将青秀区凤岭南路凤祥名居一期项目楼盘10#与11#的基础设施项目承接下来。2015年11月10日原告由王秋华受雇在南宁市青秀区凤岭南路凤祥名居一期工地做工时掉入工地楼盘10#与11#之间的化粪池内，后经送往南宁市第一人民医院住院治疗一个多月后出院，经鉴定构成九级伤残。四被告支付了原告的医疗费之后，对其他的费用再也没有进行赔偿。2016年4月30日原告与四被告达成协议，赔偿原告各项经济损失6万元，但是至今却没有履行。王秋华作为原告雇主，理应对其工作中受伤遭受的经济损失承担赔偿责任。裕华建设公司、春风劳务公司、宏溢劳务公司作为项目的所有者及管理者没有尽到相应的职责，理应对原告的损失承担赔偿责任。 被告裕华建设公司辩称：原告是宏溢劳务公司下属的王秋华班组雇佣的工人，因此本案的赔偿责任应该是王秋华，与裕华建设公司没有关系，请求法院驳回原告对裕华建设公司的诉讼请求。 被告春风劳务公司辩称：原告起诉春风劳务公司赔偿其在凤祥名居一期工地10号楼施工时掉入10号楼与11号楼之间的化粪池造成的人身伤害赔偿没有根据，春风劳务公司不应承担任何责任。原告的受伤赔偿已确定，与春风劳务公司无关。原告发生事故的地点不在春风劳务公司的施工范围内。 被告宏溢劳务公司未到庭参加诉讼，亦未提交书面的答辩意见。 被告王秋华未到庭参加诉讼，亦未提交书面的答辩意见。 经审理查明，裕华建设公司为位于南宁市青秀区凤祥名居（一期）工程的承建方。2013年9月10日，裕华建设公司（工程承包人）与宏溢劳务公司（劳务分包人）签订了《建设工程施工劳务分包合同》，主要约定裕华建设公司将凤祥名居（一期）工程中的8#、9#、10#楼的基础、土建、安装、水暖电等劳务项目分包给宏溢劳务公司，工期自2013年10月8日至2015年11月24日止。同日，裕华建设公司（工程承包人）还另与春风劳务公司（劳务分包人）签订了《建设工程施工劳务分包合同》，主要约定裕华建设公司将凤祥名居（一期）工程中的1#、2#、11#楼的基础、土建、安装、水暖电等劳务项目分包给春风劳务公司，工期自2013年10月8日至2015年11月24日止。 王秋华组织的施工班组为上述工程10#、11#楼基础、土建、安装、水暖电等劳务项目的实际施工方，彭秀英受王秋华雇佣并于2015年11月10日上午在该工程10#楼前施工过程中不慎摔伤。2015年12月23日，裕华建设公司出具《证明》，载明：“2015年11月10日上午十点左右农民工彭秀英在凤祥名居10#、11#楼卫生间找平做工过程中，在10#楼前面新做的化粪池上面找模板垫路，不慎掉入化粪池中导致摔伤，受伤程度以医院的诊断为准。以上情况属实，特此证明。” 2016年3月11日，广西金桂司法鉴定中心接受原告的委托，对原告的意外伤伤残程度进行鉴定，并于2016年3月29日作出《广西金桂司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书》（广西金桂司法鉴定中心[2016]法鉴字第170号），鉴定意见为原告之伤残已构成相当于道路交通事故IX（九）级伤残。 2016年4月30日，王秋华（甲方）与彭秀英（乙方）签订了《协议书》，载明：“针对乙方于2015年11月11日在凤祥名居一期工程10#楼摔伤一事，腰部受伤，甲方立即将乙方送往医院治疗，并妥善处理解决乙方受伤事宜。甲、乙双方本着实事求是、诚实信用的精神，平等协商、互谅互让，依据有关法律规定，达成协议如下：一、补偿金额。1、自乙方受伤之日起截止本协议签订之日前所实际发生的和其他应当由甲方支付的医疗费、交通费等各项费用共计人民币83000元（大写：捌万叁仟元整），在本协议签订之前已由甲方全部付清，协议签订之后乙方不得再以任何理由向甲方主张前述期间发生的任何费用。2、在本协议第一条第1项确认各项费用的基础上，甲、乙双方友好协商赔偿事项：由甲方再一次性支付乙方下列各项补偿金：包括但不限于解除劳动关系之经济补偿金、一次性伤残补助金、一次性工伤医疗补助金、一次性伤残就业补助金、停工留薪期工资、护理费、住院伙食补助费、伤残津贴、生活护理费、工伤复发医疗费、工伤康复费、后续医疗费、辅助器械费、精神抚慰金、误工费等一切费用共人民币60000元（大写：陆万元整）。二、付款期限与方式：在本协议签订之日起，甲方通过宏溢劳务公司帐号将款项支付给乙方。三、甲、乙双方一致同意：自本协议签订之日起，支付完第二项补偿金额后，双方劳动关系解除，所签订的劳务合同及乙方在凤祥名居一期工程项目所签订的其他资料作废。四、自本协议签订之日起，甲方必须在五日内支付给宏溢劳务公司，然后宏溢劳务公司二日内支付给乙方。五、乙方自愿放弃基于双方劳动关系发生、解除所产生的各项权利。六、本协议为一次性终结处理协议，甲、乙双方终结有关工伤事故赔偿问题的一切权利义务关系，乙方不得另行向甲方主张任何权利，甲方也不再承担任何义务，双方再无任何纠纷，乙方今后身体或精神出现任何问题均与甲方无关，并且放弃追究甲方的一切法律责任。同时，自签订本协议之日起，甲方支付完赔偿款后，乙方自愿放弃就双方解除劳动关系及工伤赔偿事宜所享有的一切仲裁、诉讼等权利。七、违约责任。因任何一方违约而导致仲裁、诉讼或者申请强制执行的，应当向对方支付实现债权的费用……”彭秀英称王秋华未按该协议约定履行赔偿义务，其他被告亦未支付过赔偿款。 另查明，宏溢劳务公司为2008年12月3日注册成立的有限责任公司，法定代表人为梅永强，经营范围为：建筑工程劳务分包（凭资质证经营）、装卸服务。 本院认为，当事人有答辩、举证及对对方当事人提交的证据进行质证的权利，宏溢劳务公司、王秋华经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其放弃相应的权利。 雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害的，雇主应当承担赔偿责任。彭秀英为王秋华提供劳务期间受伤，王秋华应当对彭秀英的合理损失承担相应的赔偿责任。彭秀英与王秋华于2016年4月30日签订的《协议书》系双方当事人真实意思的表示，相关赔偿条款的约定未违反法律法规的强制性规定，对双方均具有约束力，故根据该协议书的约定，本院认定王秋华应赔偿彭秀英误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等共计60000元，超出部分本院不予支持。宏溢劳务公司为凤祥名居10号楼基础、土建、安装、水暖电等劳务项目分包方，王秋华为上述劳务项目的实际施工方，彭秀英受王秋华雇佣在10号楼提供劳务的过程中受伤，无证据证实王秋华具有相应资质或者安全生产条件，故宏溢劳务公司应当对王秋华的上述债务承担连带赔偿责任。 裕华建设公司已将凤祥名居10号楼相关劳务工程发包给具备用工主体资格的宏溢劳务公司，春风劳务公司并非凤祥名居10号楼相关劳务工程的承包方，故彭秀英要求裕华建设公司及春风劳务公司共同赔偿其误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金及精神损害抚慰金，无事实及法律依据，本院不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告王秋华赔偿原告彭秀英误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等共计60000元； 二、被告南宁宏溢劳务服务有限责任公司对上述第一项债务承担连带赔偿责任； 三、驳回原告彭秀英的其他诉讼请求。 案件受理费1650元、公告费260元，合计1910元，由原告彭秀英负担361元，由王秋华、南宁宏溢劳务服务有限责任公司共同负担1549元。 上述应付款项，义务人应在本案判决生效之日起十日内履行完毕，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院或与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于南宁市中级人民法院，同时在上诉期届满之日起七日内预交上诉案件受理费（开户名称：南宁市中级人民法院，开户银行：中国农业银行南宁市竹溪支行，账号：20×××28。网银转账先选古城支行，再在备注栏注明竹溪支行）。逾期未预交也不提出缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。 审 判 长  刘柳恩 人民陪审员  黄廷建 人民陪审员  黎小活 二〇一八年四月十二日 法官 助理  林利扬 书 记 员  容家凤