河北省唐山高新技术产业开发区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2017）冀0291刑初49号 公诉机关唐山高新技术产业开发区人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某1，男，1973年11月9日出生，汉族，住河北省遵化市。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人张某2（曾用名张凤艳），女，1973年1月22日出生，汉族，住河北省遵化市。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人张某3，男，1971年4月20日出生，汉族，住河南省罗山县。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人张某4，男，1985年5月1日出生，汉族，住河南省罗山县。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人张某5，男，1961年11月27日出生，汉族，住河南省罗山县。系本案被害人。 五附带民事诉讼原告人委托诉讼代理人刘爽，河北彬礼律师事务所律师。 被告人王林，男，1971年5月19日出生于唐山市路北区，汉族，初中文化，户籍所在地及现住址唐山高新技术产业开发区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年1月12日被刑事拘留，同年2月17日被逮捕。现羁押于唐山市第一看守所。 被告人宋建军，男，1972年7月15日出生于唐山市路北区，汉族，初中文化，户籍所在地及现住址唐山市路北区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年1月12日被刑事拘留，同年2月17日被逮捕。现羁押于唐山市第一看守所。 辩护人谭化新，河北富江律师事务所律师。 被告人马颖，男，1973年4月29日出生于唐山市路北区，汉族，初中文化，户籍所在地及现住址唐山市路北区。1989年8月，因聚众斗殴被唐山市公安局路北区；2003年8月4日，因故意伤害罪被唐山市路南区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年；2014年4月10日，因殴打他人被唐山市曹妃甸区公安局行政拘留三天；因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年1月12日被刑事拘留，同年2月17日被逮捕。现羁押于唐山市第一看守所。 被告人司卫国，男，1971年9月7日出生于唐山市路南区，汉族，初中文化，户籍所在地及现住址唐山市路南区。1989年4月，因打架被唐山市公安局路北区；1991年8月2日，因盗窃罪被原河北省丰润县人民法院判处有期徒刑八年；因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年1月18日被刑事拘留，同年2月17日被逮捕。现羁押于唐山市第一看守所。 被告人张雪，男，1981年12月29日出生于唐山市路南区，汉族，初中文化，户籍所在地及现住址唐山市路南区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年1月12日被刑事拘留，同年2月17日被逮捕。现羁押于唐山市第一看守所。 被告人刘雪阳，男，1970年2月25日出生于唐山市丰南区，汉族，中专文化，户籍所在地及现住址唐山市路南区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年10月16日被新疆维吾尔自治区石河子市公安局抓获，临时羁押于石河子市城区看守所，于2017年10月24日被唐山市公安局高新技术产业开发区分局执行逮捕。现羁押于唐山市第一看守所。 唐山高新技术产业开发区人民检察院以高新区院公诉刑诉（2017）49号起诉书指控被告人王林、宋建军、马颖、司卫国、张雪犯故意伤害罪，于2017年9月8日向本院提起公诉，于2017年11月23日建议延期审理，于同年12月22日建议恢复审理，以高新区院公诉刑追诉〔2017〕1号追加起诉决定书指控被告人刘雪阳犯故意伤害罪，于2017年12月25日向本院追加起诉。在诉讼过程中,附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、张某4、张某5向本院提起附带民事诉讼，因本案附带民事诉讼，经唐山市中级人民法院批准延长审理期限三个月。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。唐山高新技术产业开发区人民检察院指派检察员于宝忠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3及五附带民事诉讼原告人的委托诉讼代理人刘爽，被告人王林、被告人宋建军及其辩护人谭化新、被告人马颖、司卫国、张雪、刘雪阳到庭参加了诉讼。现已审理终结。 唐山高新技术产业开发区人民检察院指控，被告人王林因其经营的王林果品批发货站大棚扩建事宜与相邻的大胡子货站素有矛盾，为避免施工再次受阻，找到被告人宋建军、马颖帮忙。2016年8月9日中午，被告人王林、被告人宋建军及其召集的被告人张雪，被告人马颖及其召集的被告人司卫国等人，在龙泽路广福饭店吃饭时，共同商定如当晚大胡子货站一方阻挠施工就动手殴打对方。饭后，被告人宋建军借故离开，被告人王林、马颖、司卫国、张雪、刘雪阳等人前往王林货站。当晚20时许开始施工后，大胡子货站工人张某5因阻拦施工被殴打在地，之后赶到的张某2、张某1、张某4、张某3亦被打伤。经鉴定，张某1、张某2、张某3的伤情为轻伤一级，张某4的伤情为轻伤二级。公诉机关就指控的事实向法庭提交如下证据：1.唐山市路南区人民法院（2013）南刑初字第144号刑事判决书、丰润县人民法院（1991）刑初字第128号刑事判决书等书证；2.证人张某6、张某7、张某8、刘某等的证言；3.被害人张某2、张某3、张某1、张某4、张某5的陈述；4.被告人王林、宋建军、马颖、司卫国、张雪、刘雪阳的供述与辩解；5.唐山市公安局物证鉴定所法医临床鉴定意见书；6.现场监控录像等视听资料。公诉机关认为，六被告人故意伤害他人身体致四人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人张某1要求六被告人连带赔偿其医疗费14784.92元、住院伙食补助费1800元、营养费1800元、经营损失754505.5元、护理费29143元、鉴定费1599.95元、交通费331.1元、精神损失抚慰金50000元，共计853964.47元。 附带民事诉讼原告人张某2要求六被告人连带赔偿其医疗费11849.43元、住院伙食补助费1800元、营养费1800元、经营损失754505.5元、护理费19047元、鉴定费821.95元、交通费349.5元、精神损失抚慰金50000元，共计840173.38元。 附带民事诉讼原告人张某3要求六被告人连带赔偿其医疗费69228.83元、住院伙食补助费4000元、营养费4000元、误工费84000元、护理费52836元、鉴定费2577.95元、交通费824.2元，伤残赔偿金56498元、精神损失抚慰金500000元，共计773964.98元。 附带民事诉讼原告人张某4要求六被告人连带赔偿其医疗费11299.39元、住院伙食补助费1800元、营养费1800元、误工费77000元、护理费15750元、鉴定费680元、交通费310.7元、精神损失抚慰金200000元，共计308640.09元。 附带民事诉讼原告人张某5要求六被告人连带赔偿其医疗费218元、误工费75000元、交通费500元、精神损失费等损失10000元，共计85718元。 被告人王林对公诉机关指控其犯故意伤害罪没有异议，对案件事实辩解称，其招呼其他人不是为了打架，而是为了建大棚，原告方阻挠其施工，影响其正常经营，经过市场协调未果，其就招呼几个朋友等对方下班后，帮其建大棚，如果他们来阻挠就劝着点，后来演变成故意伤害犯罪其也认可。 被告人宋建军对公诉机关的指控予以否认，辩解称其与本案没关系，其不认识被害人，也没参与本案。 被告人马颖对公诉机关指控其参与殴打被害人没有异议，辩称其没有拿铁棍，司卫国也不是其找来的。 被告人刘雪阳对公诉机关的指控予以否认，辩解称当时其接到的通知就是让干活，没说打架，但打起来后其参与了打架。 被告人司卫国、张雪对公诉机关的指控予以供认。 辩护人谭化新提出如下辩护意见：1、按照本案各被告人的供述，本案不属于事前共谋而是临时起意，宋建军没有参与打架，张雪当庭也否认了“受指派打架”，被告人宋建军不构成犯罪；2、即便宋建军的行为构成犯罪，宋建军未到犯罪现场属于犯罪中止，应对其从轻或减轻处罚，宋建军没有参与组织策划，没有获得实际利益，系从犯，应对宋建军予以从轻处罚。 对于五附带民事诉讼原告人要求赔偿其各项经济损失的诉讼请求，六被告人表示愿意依法承担赔偿责任。 经审理查明，被告人王林经营的王林果品批发货站与被害人张某1、张某2夫妇经营的大胡子货站（唐山高新技术产业园区财通果品店）在唐山盛华果品批发市场东西相邻，被告人王林的货站在西，二被害人的货站在东。被告人王林欲占用二被害人货站前的通道修建大棚供其自己使用，因影响二被害人货站出入通行和正常的经营，遭到二被害人的反对。2016年8月9日中午，被告人王林召集被告人马颖、宋建军、司卫国，被告人宋建军召集被告人张雪,被告人司卫国召集被告人刘雪阳、韩峥（另案处理），在唐山市广福饭店吃饭时预谋当晚强行修建大棚。后被告人宋建军离开，被告人王林、马颖、司卫国、张雪、刘雪阳、韩峥前往王林货站。当晚20时许开始施工后，被告人马颖、司卫国、张雪、刘雪阳等人身穿迷彩服，手持铁棍，对上前劝阻的大胡子货站值班人员张某5进行殴打，对随后闻讯赶到的张某1、张某2夫妇不容分说，上前就进行殴打，又对上前劝阻的张某3、张某4进行殴打，致张某1左侧腓骨上段粉碎性骨折，左侧第9肋骨骨折；张某2右侧腓骨小头骨折，骨折线累计关节面；张某3右侧第4、5、6、8肋骨骨折，左膝内侧副韧带及前交叉韧带部分断裂，左膝外侧半月板损伤Ⅲ°（破裂）伴关节内积液软组织损伤；张某4左膝关节前交叉韧带、内侧副韧带股骨附着处、内侧髌支持韧带部分断裂、左膝关节股骨内髁撕脱骨折、左膝内、外踝、胫骨外侧平台、腓骨小头骨挫伤、左膝关节腔积液。经鉴定，张某1、张某2、张某3的损伤程度为轻伤一级，张某4的损伤程度为轻伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人张某1受伤后在唐山市开滦总医院住院治疗18天，开支医疗费14784.92元，鉴定费1599.95元，住院期间由其兄张家刚护理，张家刚为中科万灵通讯科技（北京）有限公司员工，月工资6000元。附带民事诉讼原告人张某1出院医嘱为出院2周后门诊复查，定期门诊复查。出院后，附带民事诉讼原告人张某1进行了复查，开滦总医院出具3份诊病单，最后一份2016年11月25日出具的诊病单建议休息至2016年12月25日。 附带民事诉讼原告人张某2受伤后在唐山市开滦总医院住院治疗18天，开支医疗费11849.43元，鉴定费821.95元，住院期间由其表姐罗会晏护理，罗会晏为中科万灵通讯科技（北京）有限公司员工，月工资5000元。附带民事诉讼原告人张某2出院医嘱为出院2周后门诊复查，定期门诊复查。出院后，附带民事诉讼原告人张某2进行了复查，开滦总医院出具3份诊病单，最后一份2016年11月25日出具的诊病单建议休息至2016年12月25日。 附带民事诉讼原告人张某3系张某1、张某2夫妇经营货站的员工，月工资6000元。受伤后于2016年8月10日至2016年9月6日在唐山市开滦总医院住院治疗27天，于2017年3月15日至2017年3月28日在唐山市第二医院住院治疗13天，住院合计40天。开支医疗费68337.83元，鉴定费2577.95元，住院期间由其表弟孙华章护理，孙华章为唐山市路北区有家旅馆员工，月工资5000元。附带民事诉讼原告人张某3第一次出院医嘱为出院2周后门诊复查，定期门诊复查。第二次出院医嘱术后一个月后门诊复查。2017年11月3日，经唐山华北法医鉴定所鉴定，张某3的伤情为拾级伤残。 附带民事诉讼原告人张某4系张某1、张某2夫妇经营货站的员工，月工资5500元。受伤后在唐山市开滦总医院住院治疗18天，开支医疗费11299.39元，鉴定费680元，住院期间由其表弟郭鑫护理，郭鑫亦为张某1、张某2夫妇经营货站的员工，月工资4500元。附带民事诉讼原告人张某4出院医嘱为出院2周后门诊复查，定期门诊复查。出院后，附带民事诉讼原告人张某4进行了复查，开滦总医院出具3份诊病单，最后一份2016年11月25日出具的诊病单建议休息至2016年12月25日。 附带民事诉讼原告人张某5受伤后开支医疗费218元。 上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证明： 1、案发现场监控录像； 2、被害人张某2、张某3、张某1、张某4、张某5的陈述； 3、证人张某7（大棚施工人）的证言：2016年8月9日晚上7点左右，我们开始施工，我们3人在胡子哥门口的钢筋大梁上干，司机在下面开吊车吊梁，王林从外面雇的4个临时工在地上干，王林在货站门口站着监工，我们的吊车刚把梁吊起来，一个岁数挺大的老头子和一个年轻的男子过来，那个岁数大的人在那里喊不让我们干，王林雇的工人中一个穿迷彩服的男的把那个老头子推到了一边。一会儿我听到下面吵吵声挺大，就找到王林说今天干不了，就收拾东西回家了； 4、证人张某8（大棚施工人）的证言：我和我哥张某7一起搞装修，我哥带我和“小超”给盛华果品批发市场王林货站干活，8月9日7点半左右，我们准备开始施工，吊车刚把钢梁吊起来，一个岁数挺大的老头子和一个年轻的男子过来，那个岁数大的人在那里喊不让我们干，当时我们也没说话，这时一个穿迷彩服岁数挺大的男的过去给了那个岁数大的人两耳光，然后拽着那个岁数大的男子的胳膊，把那个男的往货站东边拉走了； 5、证人刘某（盛华果品市场装卸工）的证言：8月9日晚大概八点左右，我在一期、二期中间的十字路口呆着，胡子哥板栗货站就在路口的西南角，我就看见有个人躺在十字路口中间，我过去看，是胡子哥货站打更的老头。大约过了五六分钟，胡子哥两口子开车来了，他俩到这里之后，我就看见大概四、五个拿着铁棍的人就迎了上去，直接就朝他们两口子身上乱打，也就不到一分钟的时间，胡子哥的媳妇就被打倒在地上了； 6、现场勘验检查笔录、现场图、照片； 7、被害人张某3辨认被告人王林、马颖、被害人张某2辨认被告人马颖、被害人张某4辨认被告人王林的笔录； 8、唐山市公安局物证鉴定所出具的冀唐公物鉴法临字〔2016〕198号、199号、256号、361号法医临床鉴定意见书； 9、唐山市路南区人民法院（2013）南刑初字第144号刑事判决书、丰润县人民法院（1991）刑初字第128号刑事判决书、户籍证明等书证； 10、被告人王林、宋建军、马颖、司卫国、张雪、刘雪阳的供述。 五附带民事诉讼原告人的经济损失有其提交的医疗费、鉴定费、交通费票据、住院病历、诊病单等证据予以证实。 本院认为，被告人王林强行占用被害人张某1、张某2商铺前的通道，借故生非，召集被告人马颖、司卫国、张雪、刘雪阳等人，持械随意殴打他人，致三人轻伤一级、一人轻伤二级，情节恶劣，破坏社会秩序，其行为均已构成寻衅滋事罪。被告人宋建军虽未直接参与殴打行为，但其参与预谋，并召集被告人张雪参与殴打他人，与被告人王林等构成共同犯罪，其行为亦构成寻衅滋事罪，公诉机关指控的事实成立，但指控的罪名不当。被告人王林、宋建军、马颖、刘雪阳的辩解不能成立，被告人宋建军的辩护人谭化新的辩护意见理据不足，本院不予采纳；被告人司卫国、张雪当庭认罪，予以从轻处罚；被告人马颖、司卫国有犯罪前科，酌情予以从重处罚。 被告人王林、宋建军、马颖、司卫国、张雪、刘雪阳对其行为给附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、张某4、张某5造成的经济损失应当承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某1、张某2要求赔偿其货站的经营损失，理据不足，本院不予支持，但考虑二附带民事诉讼原告人确因被致伤遭受了误工损失，结合本案的案情，本院酌定二附带民事诉讼原告人误工损失300元／日；附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、张某4主张的营养费、附带民事诉讼原告人张某5主张的误工费、交通费均没有提交证据，五附带民事诉讼原告人主张的精神损害抚慰金于法无据，本院均不予支持。综上，本院对各附带民事诉讼原告人的经济损失认定如下：（1）、张某1经济损失：医疗费14784.92元、鉴定费1599.95元、交通费331.1元、住院伙食补助费720元（40元／天×18天）、误工费41400元（300元／天×138天）、护理费27600元（6000元／月×138天），合计86435.97元；（2）、张某2经济损失：医疗费11849.43元、鉴定费821.95元、交通费349.5元、住院伙食补助费720元（40元／天×18天）、误工费41400元（300元／天×138天）、护理费23000元（5000元／月×138天），合计78140.88元；（3）、张某3经济损失：医疗费68337.83元、鉴定费2577.95元、交通费824.2元、住院伙食补助费1600元（40元／天×40天）、误工费52400元（6000元／月×262天）、护理费43667元（5000元／月×262天）、伤残赔偿金56498元（28249元／年×20年×10%），合计225904.98元；（4）、张某4经济损失：医疗费1299.39元、鉴定费680元、交通费310.7元、住院伙食补助费720元（40元／天×18天）、误工费25300元（5500元／月×138天）、护理费20700元（4500元／月×138天），合计49010.09元；（5）、张某5的经济损失为医疗费218元。 为维护正常的社会秩序，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第二款、第二条第（一）、（四）项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第八条、第十六条的规定，判决如下： 一、被告人王林犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑四年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月12日起至2021年7月11日止）。 二、被告人宋建军犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月12日起至2018年7月11日止）。 三、被告人马颖犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑四年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月12日起至2021年1月11日止）。 四、被告人司卫国犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年零八个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月18日起至2020年9月17日止）。 五、被告人张雪犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑三年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月12日起至2020年1月11日止）。 六、被告人刘雪阳犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年10月16日起至2020年4月15日止）。 七、被告人王林、宋建军、马颖、司卫国、张雪、刘雪阳连带赔偿附带民事诉讼原告人张某1各项经济损失共计86435.97元。 八、被告人王林、宋建军、马颖、司卫国、张雪、刘雪阳连带赔偿附带民事诉讼原告人张某2各项经济损失共计78140.88元。 九、被告人王林、宋建军、马颖、司卫国、张雪、刘雪阳连带赔偿附带民事诉讼原告人张某3各项经济损失共计225904.98元。 十、被告人王林、宋建军、马颖、司卫国、张雪、刘雪阳连带赔偿附带民事诉讼原告人张某4各项经济损失共计49010.09元。 十一、被告人王林、宋建军、马颖、司卫国、张雪、刘雪阳连带赔偿附带民事诉讼原告人张某5经济损失218元。 上述七、八、九、十、十一项限判决生效后十日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  孙树俊 人民陪审员  张景忠 人民陪审员  刘爱琴 二〇一八年四月十七日 法官 助理  薛萍萍 书 记 员  门 慧