四川省青川县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2018)川0822刑初63号 公诉机关青川县人民检察院。 附带民事诉讼原告人石某某，男，1954年3月21日，住四川省青川县。（未到庭） 委托代理人李京蔚，女，1979年12月13日，住四川省青川县。（系受害人之女，代理权限为全权代理） 委托代理人李飞云，广东深腾律师事务所律师。（代理权限为一般代理） 被告人赵仕昌（曾用名赵仕毅），男，1993年8月15日，住四川省青川县。2017年5月15日因涉嫌交通肇事罪被青川县公安局取保候审。 委托代理人王青先，青川县法律援助中心法律工作者。（代理权限为全权代理） 青川县人民检察院以青检公刑诉[2018]60号起诉书指控被告人赵仕昌犯交通肇事罪，于2018年6月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人石某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法由简易程序转换适用普通程序，组成合议庭，于同年8月7日公开开庭合并审理了本案。青川县人民检察院指派检察员刘晓燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人李京蔚、李飞云、被告人赵仕昌及其委托代理人王青先到庭参加诉讼,现已审理终结。 青川县人民检察院指控，2017年4月3日，被告人赵仕昌在青川县茅坝乡何某某家中吃晚饭时饮用了散装白酒，后便驾驶自己的川XXX**普通二轮摩托车回返，当行驶至青剑公路青川县凉水镇土地塘（小地名）路段时，与行人石某某相撞，造成两人同时受伤的交通事故。经鉴定，送检的赵仕昌血液中检出乙醇浓度为89.0mg/100ml，石某某损伤程度为重伤二级。赵仕昌承担事故的全部责任，石某某不承担事故责任。案发后，被告人积极赔偿，支付了10万余元的费用。公诉机关认为被告人的行为应以交通肇事罪追究刑事责任，有坦白的量刑情节，建议对被告人在法律规定范围内判处。 附带民事诉讼原告人石某某及其委托代理人称，被告人赵仕昌无证且在醉酒状态下驾驶摩托车，导致自己受重伤，请求依法追究被告人以危险方法危害公共安全的刑事责任，并追究其民事赔偿责任。原告人于2012年至今在凉水场镇生活，租房开店经营柴油机配件，2014年颁发营业执照，其经常居住地和主要收人来源地均为城镇，有关损害赔偿费用依法应当根据城镇居民的相关标准计算：原告人受伤产生的费用①医药费84168.49元；②误工费56812.54元；护理费57330元；④交通费10306元；⑤住院伙食补助费12400元；⑥住宿费3423元；⑦伙食费750.5元；⑧营养费44800元；⑨财产衣物损失1000元；⑩精神抚慰金10000元；⑪停营损失费58000元；⑫鉴定费两次，总计3800元；⑬残疾赔偿金67599.40元，总计费用430389.9元。 被告人赵仕昌对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，并当庭自愿认罪。对附带民事诉讼原告提出的赔偿请求，表示愿意在法律规定的范围内进行赔偿。 委托代理人称，受害人受伤后，在广元市中心医院接受治疗，期间所花医药费62869.76元由被告人家属支付，并由被告人之父全程护理直到出院，出院以后所花的治疗、复查、交通等费用系受害人不按医嘱配合进行康复功能锻炼所致，属于人为扩大费用损失且主张的赔偿范围和计算标准超过法律规定的标准，不予以赔偿。现服从法院的判决，按照判决执行。 经审理查明，2017年4月3日，被告人赵仕昌在青川县茅坝乡何某某家中吃晚饭时饮用了散装白酒，后便驾驶自己的川HR36**普通二轮摩托车回返，当行驶至青剑公路青川县凉水镇土地塘（小地名）路段时，与行人石某某相撞，造成两人同时受伤的交通事故。经在场群众报警后，出警民警对被告人赵仕昌进行了呼气式酒精检测，含量为95.3mg/100ml。在凉水卫生院对被告人赵仕昌进行了静脉血液采集并送检。经四川民生法医学司法鉴定所鉴定，送检的赵仕昌血液中检出乙醇浓度为89.0mg/100ml，经广元市公安局物证鉴定所鉴定，石某某左胫骨粉碎性骨折，内固定术1年后骨折线明显，无明显骨伽生长，其损伤程度为重伤二级。后青川县公安局交通警察大队认定，赵仕昌承担事故的全部责任，石某某不承担事故责任。 另查明：1、受害人石某某于2012年至今在凉水场镇生活，租房经营柴油机配件，2014年颁发营业执照，其经常居住地和主要收人来源地均为城镇，有关损害赔偿费用依法应当根据城镇居民的相关标准计算，2017年四川城镇居民人均可支配收入为30727元。2、受害人受伤后治疗情况及相关费用：2017年4月4日入住广元市中心医院接受治疗，便于手术之需剪掉石某某所穿衣服，价值976元，同年5月25日出院，住院51天，花去医药费61623.76元，门诊费用156.37元，探望人员的住宿费442元，交通费200元、生活用品费537.8元，购买轮椅费960元。出院医嘱及建议：加强营养，全休120天；继续行左肩、左手、左腕及左下肢功能锻炼；每月复查一次X片，直到骨折愈合；术后3月可扶拐行走，逐渐弃拐；术后1年半可取出内固定。期间受害人于2017年5月28日至同年7月3日到青川县凉水镇卫生院、青川县县医院、青川县中医院、四川大学华西医院检查，其中四川大学华西医院费用2516.4元、青川县中医院费用598.91元、青川县凉水镇中心卫生院41.07（药品费）、青川县县医院24.9元，总计3181.28元。2017年7月13日石某某入住广元市中医院，同年9月11日经诊断为病情较前改善予以出院，住院42天，花去医药费25024.15元，产生护理费7500元、交通费587元。出院医嘱及建议：继续自主功能锻炼、防跌倒，加强营养，如有不适，随访。期间受害人石某某于2017年9月12起至2018年5月23日止先后到四川大学华西医院、四川省人民医院、青川县中医院检查、复查，其中四川大学华西医院费用1132.1元、青川县中医院费用1004.97元、四川省人民医院挂号费12.00元；复查期间产生护理费930元、住宿费2821元、交通费7824.6元、个人卫生清洁费60元、伙食费349元、病历复印费56元。2018年6月28日受害人石某某因“左桡骨、胫腓骨骨折内固定术后1﹢年，左小腿疼痛不适1年入住四川大学华西医院接受治疗，后于同年7月11日出院，住院13天，花去医药费51805.44元，发生交通费1150元。出院医嘱及建议：全休三月，患肢不能负重，加强患肢肌肉力量及关节功能锻炼，术后门诊随访，视随访情况决定下一步负重及锻炼方式，病情变化，及时就诊，后受害人在四川大学华西医院门诊部发生检查费用439.88元。4、关于鉴定，石某某受伤后，其女李京蔚委托四川西南司法鉴定中心对石某某的误工期、护理期、营养期均评定为伤残评定前一日，对造成本案石某某损伤程度为重伤二级左胫骨骨折因目前伤残评定不符合规则而未评定，仅对左桡骨骨折的伤残等级评定为10级，脑外伤后精神智力障碍伤残等级评定为10级，花去鉴定费3800元。5、停营损失58000元为个人所记商品流水账的总和，系发生交通肇事前所记；本案附带民事部分，经本院主持调解未果。 上述事实，有经庭审举证、质证，并经本院查证属实的下列证据予以证实： 1、书证：受案登记表、立案决定书、受案回执、传唤证、取保候审决定书、被告人身份信息，证实本案的来源和对被告人采取强制措施的情况及被告人系完全刑事责任能力，以及侦查程序合法。 2、物证，证实青川县公安局于2017年4月3日将被告人赵仕昌持有的涉案摩托车和钥匙予以扣押。 3、驾驶人信息查询结果单及行政处罚决定书，证实被告人赵仕昌未办理机动车驾驶证，2017年5月29日已被处以1050元的行政罚款，该款已缴纳。 4、道路交通事故认定书，证实青川县公安局交通警察大队在事故认定中认定被告人赵仕昌承担事故的全部责任，石某某不承担责任。 5、证人何某某、彭某某的证言，证实2017年4月3日晚上与赵仕昌一同在家中吃晚饭，赵仕昌饮用了一两左右的散装白酒，饭后赵仕昌驾驶普通二轮摩托车离开的情况。 6、证人曹某某、孟某某、柳某的证言，证实2017年4月3日晚上约9点钟时，在青剑公路凉水镇土地塘小桥路段发生了交通事故，最先是曹某某到的现场，孟某某听说后也赶至现场，随后柳某也到了，他们先将趴着的人扶起来才发现是石某某，后面看到赵仕昌从公路外面爬上来，柳某打的急救电话并报警的情况。 7、受害人陈述，证实2017年4月3日晚上9点左右，在散步时被一辆摩托车撞伤了，事后才知道驾驶员是赵仕昌，赵仕昌只支付了第一次住院的费用。 8、被告人赵仕昌的供述，证实了2017年4月3日晚上在何某某家吃饭时喝了两杯散装白酒，后驾驶摩托车返回途中，在青剑路凉水镇土地塘小桥路段时撞伤了行人石某某，对血液中乙醇浓度鉴定为89.00mg/100ml无异议，现已支付石某某费用11万余元，并在吴的家中照顾了三十几天。 9、鉴定意见，证实被告人赵仕昌的静脉血液经四川民生法医学司法鉴定出乙醇浓度是89.0g/100ml；受害人石某某的伤经广元市公安局物证鉴定所鉴定为左腓骨骨折1年后断端错位、无明显骨痂生长，其损伤程度为重伤二级。 10、勘验检查笔录、血样提取视频、道路交通事故认定书、送达回执，证明了事故发生后，对现场情况的勘验和对被告人赵仕昌血样提取程序以及承担该事故的全部责任，石某某不承担该事故责任。 11、辨认笔录，证实被告人赵仕昌在见证人的见证下对2017年4月3日对所驾摩托车、饮酒的地点、发生交通事故的地点进行了辨认。 附带民事诉讼原告人的委托代理人向法庭提供以下证据： 1、附带民事诉讼原告人石某某的常住人口信息，证实受害者家庭情况和年龄。 2、石某某的病历资料及费用情况，证实受伤后曾在三家医院住院治疗情况和所花费用，出院后曾在相关医院进行复查和检查时所花费用，期间产生的交通费、住宿费、护理费、伙食费等费用。 3、营业执照和租房合同，证实石某某受伤前在青川县凉水镇租房经营柴机油配件，其经常居住地和主要收人来源地均为城镇； 4、司法鉴定意见书，证实受害人石某某经四川西南司法鉴定中心对误工期、护理期、营养期均评定为伤残评定前一日，对造成本案石某某损伤程度为重伤二级左胫骨骨折因目前伤残评定不符合规则而未评定，对左桡骨骨折的伤残等级评定为10级，脑外伤后精神智力障碍伤残等级评定为10级，花去鉴定费3800元。 5、停营损失，证实受害人石某某受伤前经营情况。 以上证据经被告人赵仕昌及其委托代理人质证提出异议，认为附带民事诉讼原告人经广元市中心医院医治后出院，住院期间所花医药费被告人赵仕昌的家庭已支付，并由被告人之父护理，出院后因其不遵医嘱，未加强功能性锻炼，造成费用增大，属扩大损失，对因此而产生的费用不予赔偿，对衣物损失未有证据显示所购买的衣服就是受伤时所穿衣物，对停运损失未有税务机关核定的营业额和纳税情况，不予赔偿。 附带民事诉讼被告人的委托代理人向法庭提供如下证据： 1、出院诊断证明书，证实受害人石某某在广元中心医院住院时间、出院诊断情况及休养时间。 2、预交费用凭证和医院结算票据及门诊检查发票，证实被告人赵仕昌已支付医院费用61865.76元的情况。 3、现金收条一张及销售发票，证实被告人之父赵某某支付赔偿费用40000元和购买轮椅费用的情况。 4、被告人之父记录，证实受害人石某某在住院护理和在检查时陪护情况及对病情询问医生情况 5、光碟两张，分别证实成都华西医院专家和广元市中心医院石某某的主治医生与石某某家属的对话，存在石某某不配合医嘱，未加强功能性锻炼的情况。 本院认证，对附带民事诉讼原告人所举证据1至4项中主张赔偿的医药费、误工费、交通费、营养费、住宿费、住院伙食补助费、住宿费、伙食费、鉴定费等有事实和法律依据的合法合理费用，本院予以采信，其中对受害人在广元市中医院住院期间又产生到成都的交通费542元，未能当庭说明事由且票据不规范，本院不予采信；对停营损失未当庭举出税务机关核定的税额和纳税情况，本院不予采信；对鉴定中现仅鉴定了其他伤残部位，对造成重伤的左腓骨骨折因目前伤残评定不符合规则而未评定，导致本案无法计算伤残等级的残疾赔偿金；对附带民事被告人提出的有关衣物异议本院不予采信，对精神抚慰金不予采信；对附带民事被告人提供的证据本院予以采信。 本院认为，被告人赵仕昌违反道路交通运输管理法规，醉酒且无证驾驶摩托车，未仔细观察路上行人动向，临危措施不力，造成一人重伤并负交通事故的全责，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名及量刑情节经庭审确认成立，其发表的量刑建议符合法律规定，本院予以支持。被告人赵仕昌归案后如实供述自己的罪行，符合坦白的法定从轻情节，可予以从轻处罚。被害人的委托代理人要求以危险方法危害公共安全定罪的意见本院不予支持，被告人赵仕昌醉酒且无证驾驶，致一人重伤，负事故的全部责任，根据《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第一项、第二项之规定，其行为应以交通肇事罪追究刑事责任。对本案附带民事诉讼部分，本院认为，一是此次事故给受害人的损失，按照附带民事诉讼原告方出示的证据，伤者石某某于2012年至今在凉水场镇生活，租房经营柴油机配件，2014年颁发营业执照，其经常居住地和主要收人来源地均为城镇，有关损害赔偿费用依法应当根据当地城镇居民的相关标准计算，现因重伤伤残等级未鉴定，故本案无法计算残疾赔偿金，待鉴定后可另案解决。附带民事原告人诉请的医药费、误工费、交通费、住院伙食补助费、营养费、住宿费、伙食费、鉴定费等项目于法有据，但计算标准应按相关规定计算，即：1.广元市中心医院费用：人院时间2017年4月4日，同年5月25日出院，住院51天，花去医药费61623.76元、门诊费用240.64元、探望人员的住宿费442元、交通费200元、生活用品费537.8元，便于手术之需剪掉石某某所穿衣服，价值976元、残疾辅助器具费（轮椅）960元，总计费用64980.2元，其中被告人已支付医药费61623.76元，轮椅960元,另外费用总计2396.44元属合法合理应支出的费用，应予以赔偿，被告人承担了受害人住院期间的伙食补助费，因住院需加强营养，故应承担住院51天的营养费51×20元，即1020元。出院医嘱载明全休120天，其误工费应参照石某某受伤前从事职业计算，按照四川省2017年各行业平均工资表批发和零售业的标准46287元计算171天×128.6即21990.6元。受害人出院后于2017年5月28日至同年7月3日到青川县凉水镇卫生院、青川县县医院、青川县中医院、四川大学华西医院检查，总计3181.28元属病情所需的正常复查，该费用应予以赔偿。2017年7月13日石某某入住广元市中医院，同年9月11日经诊断为病情较前改善予以出院，住院42天，花去医药费25024.15元，产生护理费7500元、交通费587元，该次受害人石某某基于同一伤情而住院，所产生的费用虽存在护理费过高的情形，但确系必须开支范围且以实际支出，不属扩大损失。此次住院系延续行为，其误工费已计算在第一次出院的误工天数内；住院伙食补助费42×30元=1260元，营养费42×20元=840元，总计35211.15元应予以赔偿。受害人出院后于2017年9月12日起至2018年6月19日止先后到青川县凉水镇中心卫生院、青川县中医院、青川县县医院、四川大学华西医院、四川省人民医院检查、复查，花去费用6608、3元；复查期间产生护理费930元、住宿费2821元、交通费7824.6元、个人卫生清洁费60元、伙食费349元、病历复印费56元，总计18648、63元，该费用系受害人经两家医院医治后出院，在3月能达到扶拐行走，逐渐弃拐的阶段，但因存在受害人不遵医嘱未加强功能性锻炼的因素，造成费用增大，有一定的责任，应自行承担该次总额10%的责任，即承担1865元，被告人应赔偿16784元。2018年6月28日受害人石某某因“左桡骨、胫腓骨骨折内固定术后1﹢年，左小腿疼痛不适1年入住四川大学华西医院接受治疗，后于同年7月11日出院，住院13天，花去住院医药费51749.64元，在门诊部发生检查费用439.88元，发生交通费1150元，住院伙食补助费13天×50元=650元，营养费13×20元=260元，护理费按照一人护理，参照2017年居民服务和其他服务业的标准37401元计算，每天为103.9元，即13×103.9元=1350.7元，总计费用55600元，该费用也属于被害人不遵医嘱而增大治疗费用，被害人有一定责任，也应自行承担该次总额10%的责任，即承担5560元，被告人还应赔偿50040元。石某某受伤后，其女李京蔚委托四川西南司法鉴定中心对石某某的误工期、护理期、营养期均评定为伤残评定前一日，但本案的误工期、护理期、营养期系按实际发生天数以计算费用，现还只应计算评残前一日未计算天数的相关费用，即误工费270天×128.6元=34722元（从2017年9月25日起至2018年6月25日止算）、营养费283天×20元=5660元（从2017年9月12日起至2018年6月25日止），总计40382元，同理，受害人亦应承担该次总额10%的责任，即承担4038元，被告人还应赔偿36344元，受害人主张的护理期在评残前一日，因在三次住院和两次复查期间均发生护理费且以计算至评残前一日，故不再另行计算护理费；精神抚慰金因刑事政策而不予支持；停运损失缺失相关证据佐证，亦不予支持。综上，本案被害人石某某因被告人赵仕昌的犯罪行为应获得医药费、检查、复查费用、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费、住宿费、护理费、残疾辅助器具费、衣物损失、鉴定等费用，按承担比例分段计算，总计费用为224064元的合法诉求本院予以支持，对其他诉请的计算标准和未分担责任部分不予支持，受害人自行承担的总额为11463元。被告人的委托代理人称，受害人在广元中心医院医治出院后所发生的费用系扩大损失不予赔偿的意见本院不予支持，出院后的费用应按责任比例分段计算，即广元市中医院医治出院后产生的检查和四川华西医院就医期间产生的费用及评残前一日的误工费、营养费，存在不遵医嘱的因素，导致相关费用增大，受害人有一定责任，应按比例分段自付10%的责任。根据本案的犯罪情节、性质、认罪、悔罪表现、赔偿情况等综合因素评定，可对被告人从轻处罚，被告人赵仕昌没有再犯罪危险，宣告缓刑对所居住社区不会产生重大不良影响，可宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人赵仕昌犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年六个月。 缓刑考验期限从判决确定之日起计算。 二、被告人赵仕昌应赔偿附带民事诉讼原告人石某某的经济损失住院医药费、检查、复查费用、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费、住宿费、护理费、残疾辅助器具费、衣物损失、鉴定费用按比例分段承担后总计230511元，被告人已支付102584元，还应支付127927元。 三、驳回附带民事诉讼原告人石某某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省广元市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 ：王建萍 人民陪审员 ：刘培琼 人民陪审员 ：郭红宇 二〇一八年十二月七日 书 记 员 ：李旭艳 附：法律相关条款 《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役;交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财务被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 第一百五十五条犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用。以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费。