广东省广州市增城区人民法院刑 事 判 决 书（2017）粤0183刑初1203号公诉机关广东省广州市增城区人民检察院。被告人温锦斌，男，1989年2月20日出生，汉族，文化程度大专，户籍地广东省广州市黄埔区均。因本案于2017年6月8日被羁押，同日被刑事拘留，同年6月14日被逮捕。现被押于广东省广州市增城区看守所。辩护人艾齐智，广东法制盛邦律师事务所律师。广东省广州市增城区人民检察院以穗增检诉刑诉[2017]1268号起诉书指控被告人温锦斌犯交通肇事罪，于2017年9月18日向本院提起公诉，后于2017年12月8日向本院提交穗增检诉刑变诉[2017]6号变更起诉决定书。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省广州市增城区人民检察院检察员代泽雄出庭支持公诉，被告人温锦斌及其辩护人艾齐智到庭参加诉讼。本案经办理延期审理手续，现已审理终结。广东省广州市增城区人民检察院指控，2017年4月15日6时56分许，被告人温锦斌驾驶制动性能不合格的粤Ｌ×××××号小型普通客车行至324国道938KM+800M广州市增城区朱村街朱村大道中2号路段时，碰撞同方向在前驾驶自行车的被害人刘某1，造成被害人刘某1经医院抢救无效死亡（经鉴定，刘某1系因颅脑损伤后继发呼吸系统感染、致多器官功能衰竭而死亡，外伤是导致其死亡的根本原因）、两车损坏的交通事故。事故发生后，被告人温锦斌驾车逃逸。同年4月21日，被告人温锦斌到公安机关投案。广州市公安局交通警察支队增城大队认定被告人温锦斌承担事故的全部责任。庭审中，公诉机关向法庭出示了现场勘验笔录、道路交通事故认定书、法医鉴定、证人证言、被告人供述等证据，据此指控被告人温锦斌的行为已构成交通肇事罪，且肇事后逃逸。被告人温锦斌有自首情节，依法可以从轻或减轻处罚。提请本院依法判处，并建议对被告人温锦斌在有期徒刑三年至七年间量刑。被告人温锦斌辩解其当时精神状态不好，不清楚发生了交通事故，不构成逃逸行为。辩护人提出：被告人温锦斌不属逃逸，有自首情节，悔罪态度好，积极垫付被害人医疗费，请求法庭从轻处罚。经审理查明，2017年4月15日6时56分，被告人温锦斌驾驶制动性能不合格的粤Ｌ×××××号小型普通客车行驶至324国道938KM+800M广州市增城区朱村街朱村大道中2号路段时，车辆右侧车头与同方向在前由被害人刘某2驾驶的自行车发生碰撞，造成被害人刘某2经医院抢救无效后死亡、两车损坏的交通事故。事故发生后，被告人温锦斌驾车逃逸。同年4月21日，被告人温锦斌经传唤后到公安机关接受调查。经广州市公安局交通警察支队增城大队责任认定，被告人温锦斌承担事故的全部责任。经法医鉴定，被害人刘某2系因颅脑损伤后激发呼吸系统感染、致多器官功能衰竭而死亡，外伤是导致其死亡的根本原因。另查明，案发后，被告人温锦斌家属支付了被害人刘某2住院费用共计71800元。上述事实，有下列由公诉机关当庭出示，经控、辩双方质证，本院予以确认的证据证实：1、受案登记表、立案决定书，证实案发后被害人刘某2家属报警。2、归案经过，证实被告人温锦斌经公安机关传唤到案。3、户籍材料，证实被告人温锦斌犯罪时已达完全刑事责任年龄。4、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片，证实现场位于324国道广州市增城区朱村大道中2号路段。5、道路交通事故车辆痕迹检验笔录，证实小汽车右侧叶子板有明显刮痕，自行车左把手油漆脱落、左脚踏变形，以上痕迹均由交通事故形成。6、道路交通事故车辆技术检验报告，证实粤Ｌ×××××五菱宏光小客车制动性能不合格，方向性能合格，灯光系性能合格；自行车的前、后轮制动合格、方向系性能合格。7、道路交通事故责任认定书，证实被告人温锦斌驾驶机件不符合安全技术标准的车辆上道路行驶，碰撞同方向自行车，发生交通事故后驾车逃逸，其过错行为是导致此事故发生的直接原因，承担此事故的全部责任。被害人刘某2不承担事故责任。8、穗增公（司）鉴（伤）字[2017]C085号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人刘某22017年4月15日在增城区人民医院治疗，经鉴定刘某2蛛网膜下腔出血，右颞叶广泛脑挫伤，右额颞顶部硬膜下血肿120ml，且伤后深昏迷，查体、问答无法配合，双侧瞳孔散大，瞳孔直径约5.0mm,对光反射均消失，其损伤程度达重伤二级；南方医大司法鉴定中心[2017]病鉴字第213号法医病理司法鉴定意见书，证实被害人刘某2于2017年9月14日死亡，经鉴定系因颅脑损伤后继发呼吸系统感染，致多器官功能衰竭而死亡，外伤是导致其死亡的根本原因。9、监控视频，经当庭播放，证实被告人温锦斌驾驶粤Ｌ×××××牌号小型客车于2017年4月15日6时56分在广州市增城区朱村街朱村大道中2号路段与同方向在前由被害人刘某2驾驶的自行车发生碰撞，后驾车逃离现场。10、住院费用押金、收据、手机微信及银行转账记录，证实案发后，被告人温锦斌家属支付了被害人刘某2住院费用共计71800元。11、证人刘某3的证言：案发当天我接到电话得知我家某刘某2被车撞了送去增城区中医院治疗，由于脑部受伤严重后送去增城区人民医院进行急救，后我们冷静下来才于当天9时25分报警。12、证人温某1的证言：粤Ｌ×××××号牌五菱宏光小车是我于2014年10月购买的，登记在我名下。2017年4月15日发生交通事故时，车辆是由我弟弟温锦斌驾驶，当天温锦斌告知我车辆车头右前叶子板有碰撞擦损，但因损坏比较轻微，我就未细问原因。13、证人黄某1、廖某1的证言：证实2017年4月14日晚上23时他们与温锦斌相约一起在黄某1家通宵打麻将，直到次日凌晨6时温锦斌等人才驾车离开，期间他们没有喝酒。14、被告人温锦斌的供述：2017年4月14日23时我到增城区黄某1家中通宵打麻将及玩游戏，直至次日早上6时我才驾驶粤Ｌ×××××号牌小车回镇龙家中，沿广汕公路由东向西行驶至朱村街朱村大道中2号路段松田学院附近时我听到车辆有异常响声，当时我进入浅睡眠状态，听到声音后我马上清醒，但通过两侧倒后镜没有发现特殊情况，当时我非常疲劳没有刹车也没有停车就驾车离开了。在驾车前行约五六公里后我停车下来查看，没有发现车辆有明显刮痕便继续驾车回家，行驶至返回，在松田学院后门调头往广州方向走，沿途未发现有事故现场便放心驾车回家睡觉，当日下午约15时我睡醒查看车辆发现右侧前方保险杠附近位置有新鲜的刮痕，当时我以为是自已不小心碰到杂物便没有理会，后来交警找我才知道当天发生了交通事故。经辨认，指认了案发现场、肇事车辆和监控视频截图。关于被告人温锦斌及辩护人提出的辩解、辩护意见。经查，根据当庭播放的监控视频，案发时间为早上6时56分，现场天气晴朗，能见度清晰，视线良好，温锦斌驾驶的小车在案发地段行驶，碰撞同方向在前由被害人驾驶的自行车后离开现场。被告人温锦斌供述听到车辆有异常响声但未发现特殊情况继续前行，约行驶五六公里后停车查看车辆没有发现明显刮痕便继续驾车回家，行驶至返回，在松田学院后门调头往广州方向走，沿途未发现有事故现场便放心驾车回家睡觉。综合案发现场的监控视频、车辆碰撞位置及被告人下车查看车辆刮痕并返回现场查看的行为等因素，足以证实被告人温锦斌当时是知道或应当知道自己造成了交通事故而装作不知道，逃离事故现场，应认定为交通肇事后逃逸。被告人温锦斌经公安机关传唤后虽主动到案，但未如实供述其犯罪事实，不属自首。被告人及其辩护人提出的相关辩解、辩护意见与事实不符，本院不予采纳。本院认为，被告人温锦斌无视国家法律，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故致一人死亡，负事故的全部责任，且交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人温锦斌犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。案发后被告人温锦斌支付了被害方部分医疗费用，可酌情从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议与被告人温锦斌的罪责相适应，本院予以采纳。依照《中华人民共十和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下：被告人温锦斌犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月8日起至2020年6月7日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孔小梅人民陪审员  姚俊宇人民陪审员  赖远明二〇一八年四月二十六日书 记 员  韩伯娣附相关法条：《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。