广东省江门市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）粤07执711号之一申请执行人：上海东正汽车金融股份有限公司,住所地中国（上海）自由贸易试验区陆家嘴环路166号未来资产大厦30楼ABC单元，统一社会信用代码：91310000717885619E。法定代表人：林帆，董事长。委托代理人：高燕平，国信信扬律师事务所律师。被执行人：张沃钦，男，1997年3月18日出生，汉族，住广东省开平市。申请执行人上海东正汽车金融股份有限公司与被执行人张沃钦国内非涉外仲裁裁决一案，武汉仲裁委员会作出的（2020）武仲裁字第023100406号裁决已发生法律效力。依该裁决，被执行人应向申请执行人偿还本金111938.24元，利息3554.63元及逾期利息221.92元；并以尚欠本金为基数，按年利率20.22%的标准，向申请人支付从2020年6月18日起至全部债务实际清偿之日止的逾期利息，支付迟延履行期间的债务利息，并承担仲裁受理费926元。被执行人至今仍未履行生效法律文书确定的义务，申请执行人上海东正汽车金融股份有限公司于2020年12月1日申请执行，本院立（2020）粤07执711号案执行。在本案执行过程中，本院依法采取了下列措施：一、向被执行人张沃钦发出执行通知书、报告财产令，责令其在限期内履行生效法律文书所确定的义务，并报告财产状况，但被执行人至今下落不明，未在指定期限内履行义务、申报财产状况。二、通过执行网络查控系统向金融机构、车辆登记部门、证券机构、网络支付机构、自然资源部门等发出查询通知，查询被执行人张沃钦名下的财产。1、查明被执行人张沃钦名下无银行存款及互联网资金。2、查明被执行人张沃钦名下有号牌粤J小汽车一辆。本院已查封上述车辆，但未能实际扣押，因此无法处置。3、查明被执行人张沃钦名下无股权及证券信息。三、经被执行人张沃钦所在地江门市不动产登记中心调查被执行人的房产、土地等财产信息。反馈被执行人张沃钦名下有位于广东省开平市三埠区房屋［不动产权证号：［2017］开平市不动产权第××号］及首层杂物房［不动产权证号：［2017］开平市不动产权第××号］。本案于2020年12月18日轮候查封了上述开平市三埠区曙光西路15号4幢201房屋，另首先查封该首层25号杂物房。经查，中国银行股份有限公司广州海珠支行于2020年8月11日向开平市人民法院提出财产保全申请，该院受理申请并以（2020）粤0783执保636号案首先查封了上述曙光西路15号4幢201房屋。财产保全完成后，中国广州仲裁委员会于2020年9月2日作出的（2020）穗仲案字第6116号裁决已发生法律效力，本院于2021年1月6日立（2021）粤07执25号执行。依据《最高人民法院关于人民法院办理财产保全案件若干问题的规定》第十七条规定，进入执行程序后，该保全措施自动转为执行中的查封、扣押、冻结措施，故张沃钦名下位于广东省开平市三埠区房屋应由首先查封的（2021）粤07执25号案处置。关于本案首先查封的首层25号杂物房，鉴于该杂物房面积较小，单独处置可能导致流拍，宜与房屋一并处置利于债权利益最大化，故将上述杂物房移送（2021）粤07执25号案一并执行，对该杂物房的续封、解封和变价、分配等后续工作，交由（2021）粤07执25号案办理，本案已申请参与（2021）粤07执25号案对上述两处房产处置款项的执行分配，本案中不予处置。通过电话联系、实地走访等形式对被执行人张沃钦居住地周边群众进行调查和了解，未能查找到被执行人有其他可供执行的财产。四、因被执行人张沃钦未按照执行通知书指定的期间履行生效法律文书确定的给付义务和报告财产义务，已向其发出限制消费令并将其列入失信名单。本院已告知申请执行人本案的执行情况、财产调查措施、被执行人的财产情况、终结本次执行程序的依据及法律后果等，申请执行人对上述执行情况予以确认，同时在指定期限内未能向本院提供被执行人可供执行的财产线索。申请执行人于2021年2月22日同意本案终结本次执行程序。本案申请执行人债权尚余本金111938.24元、利息、逾期利息及迟延履行期间的债务利息等未能实现。本院认为，被执行人张沃钦名下两处查封房产已由本院（2021）粤07执25号另案处置，本案参与分配，本案中不予处置；被执行人张沃钦名下查封车辆未能扣押，暂无法处置。除上述已查封但不予处置财产之外，经穷尽财产调查措施，未发现被执行人张沃钦有其他可供执行的财产，本案暂不具备继续执行的条件。依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：本院（2020）粤07执711号案件终结本次执行程序。被执行人张沃钦负有继续向申请执行人上海东正汽车金融股份有限公司履行债务的义务，被执行人自动履行完毕的，当事人应当及时告知本院。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可向本院申请恢复执行。申请执行人申请恢复执行不受申请执行时效期间的限制。本裁定送达后立即生效。不服本裁定的，可在收到本裁定之日起六十日内，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条向本院提出执行异议。审 判 长 罗志彬审 判 员 李小华审 判 员 赵 沂二〇二一年二月二十六日法官助理 周 思书 记 员 马健雄广东省江门市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）粤07执711号之一申请执行人：上海东正汽车金融股份有限公司,住所地中国（上海）自由贸易试验区陆家嘴环路166号未来资产大厦30楼ABC单元，统一社会信用代码：91310000717885619E。法定代表人：林帆，董事长。委托代理人：高燕平，国信信扬律师事务所律师。被执行人：张沃钦，男，1997年3月18日出生，汉族，住广东省开平市。申请执行人上海东正汽车金融股份有限公司与被执行人张沃钦国内非涉外仲裁裁决一案，武汉仲裁委员会作出的（2020）武仲裁字第023100406号裁决已发生法律效力。依该裁决，被执行人应向申请执行人偿还本金111938.24元，利息3554.63元及逾期利息221.92元；并以尚欠本金为基数，按年利率20.22%的标准，向申请人支付从2020年6月18日起至全部债务实际清偿之日止的逾期利息，支付迟延履行期间的债务利息，并承担仲裁受理费926元。被执行人至今仍未履行生效法律文书确定的义务，申请执行人上海东正汽车金融股份有限公司于2020年12月1日申请执行，本院立（2020）粤07执711号案执行。在本案执行过程中，本院依法采取了下列措施：一、向被执行人张沃钦发出执行通知书、报告财产令，责令其在限期内履行生效法律文书所确定的义务，并报告财产状况，但被执行人至今下落不明，未在指定期限内履行义务、申报财产状况。二、通过执行网络查控系统向金融机构、车辆登记部门、证券机构、网络支付机构、自然资源部门等发出查询通知，查询被执行人张沃钦名下的财产。1、查明被执行人张沃钦名下无银行存款及互联网资金。2、查明被执行人张沃钦名下有号牌粤J小汽车一辆。本院已查封上述车辆，但未能实际扣押，因此无法处置。3、查明被执行人张沃钦名下无股权及证券信息。三、经被执行人张沃钦所在地江门市不动产登记中心调查被执行人的房产、土地等财产信息。反馈被执行人张沃钦名下有位于广东省开平市三埠区房屋［不动产权证号：［2017］开平市不动产权第××号］及首层杂物房［不动产权证号：［2017］开平市不动产权第××号］。本案于2020年12月18日轮候查封了上述开平市三埠区曙光西路15号4幢201房屋，另首先查封该首层25号杂物房。经查，中国银行股份有限公司广州海珠支行于2020年8月11日向开平市人民法院提出财产保全申请，该院受理申请并以（2020）粤0783执保636号案首先查封了上述曙光西路15号4幢201房屋。财产保全完成后，中国广州仲裁委员会于2020年9月2日作出的（2020）穗仲案字第6116号裁决已发生法律效力，本院于2021年1月6日立（2021）粤07执25号执行。依据《最高人民法院关于人民法院办理财产保全案件若干问题的规定》第十七条规定，进入执行程序后，该保全措施自动转为执行中的查封、扣押、冻结措施，故张沃钦名下位于广东省开平市三埠区房屋应由首先查封的（2021）粤07执25号案处置。关于本案首先查封的首层25号杂物房，鉴于该杂物房面积较小，单独处置可能导致流拍，宜与房屋一并处置利于债权利益最大化，故将上述杂物房移送（2021）粤07执25号案一并执行，对该杂物房的续封、解封和变价、分配等后续工作，交由（2021）粤07执25号案办理，本案已申请参与（2021）粤07执25号案对上述两处房产处置款项的执行分配，本案中不予处置。通过电话联系、实地走访等形式对被执行人张沃钦居住地周边群众进行调查和了解，未能查找到被执行人有其他可供执行的财产。四、因被执行人张沃钦未按照执行通知书指定的期间履行生效法律文书确定的给付义务和报告财产义务，已向其发出限制消费令并将其列入失信名单。本院已告知申请执行人本案的执行情况、财产调查措施、被执行人的财产情况、终结本次执行程序的依据及法律后果等，申请执行人对上述执行情况予以确认，同时在指定期限内未能向本院提供被执行人可供执行的财产线索。申请执行人于2021年2月22日同意本案终结本次执行程序。本案申请执行人债权尚余本金111938.24元、利息、逾期利息及迟延履行期间的债务利息等未能实现。本院认为，被执行人张沃钦名下两处查封房产已由本院（2021）粤07执25号另案处置，本案参与分配，本案中不予处置；被执行人张沃钦名下查封车辆未能扣押，暂无法处置。除上述已查封但不予处置财产之外，经穷尽财产调查措施，未发现被执行人张沃钦有其他可供执行的财产，本案暂不具备继续执行的条件。依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条的规定，裁定如下：本院（2020）粤07执711号案件终结本次执行程序。被执行人张沃钦负有继续向申请执行人上海东正汽车金融股份有限公司履行债务的义务，被执行人自动履行完毕的，当事人应当及时告知本院。申请执行人发现被执行人有可供执行财产的，可向本院申请恢复执行。申请执行人申请恢复执行不受申请执行时效期间的限制。本裁定送达后立即生效。不服本裁定的，可在收到本裁定之日起六十日内，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条向本院提出执行异议。审 判 长 罗志彬审 判 员 李小华审 判 员 赵 沂二〇二一年二月二十六日法官助理 周 思书 记 员 马健雄