山西省长治市潞州区人民法院民事判决书（2021）晋0403民初433号原告：段志坚，男，1977年9月2日出生，汉族，河南省林州市人，系山西淮海集团职工，现住山西省长治市。原告：宋红义，男，1970年11月16日出生，汉族，山西省壶关县人，无业，现住山西省长治市壶关县。委托代理人：牛永兵，山西恒烨律师事务所律师。被告：长治市紫光房地产开发有限公司。住所地：长治市北城东街小区1号楼1单元304号。统一社会信用代码：91140400764654944T。法定代表人：吕建国，职务：执行董事。委托代理人：李清江，男，1971年8月27日出生，汉族，山西省长治市人，系长治市紫光房地产开发有限公司副经理，现住山西省长治市。被告闫翠萍，女，1963年3月6日出生，汉族，山西省长治市人，系长治市安得建筑安装有限公司职工，现住山西省长治市。被告：吕建国，男，1963年7月11日出生，汉族，河南省安阳市人，系长治市紫光房地产开发有限公司法定代表人，现住山西省长治市。委托代理人：吕鹏程，男，1994年1月2日出生，汉族，山西省长治市人，无业，现住山西省长治市。系被告闫翠萍、吕建国之子。原告段志坚、宋红义诉被告长治市紫光房地产开发有限公司（以下简称“紫光公司”）、闫翠萍、吕建国借款合同纠纷一案，本院于2021年1月8日受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告段志坚、宋红义及共同的特别授权代理人牛永兵，被告紫光公司的特别授权代理人李清江，被告闫翠萍、吕建国的共同特别授权代理人吕鹏程均到庭参加了诉讼。本案现已依法审理终结。原告向本院提出下列诉讼请求：1、依法判令三被告承担连带责任向二原告偿还借款本金300万元及利息180000元（从2020年7月1日至2020年11月1日暂计至4个月）、律师费106540元，以上共计3286540；2、本案的诉讼费由三被告承担。事实与理由：2019年12月9日被告紫光公司因工程需要，向原告段志坚借款200万元，向原告宋红义借款100万元，并与二原告签订了协议书。2019年12月12日，二原告通过银行转账的方式向被告紫光公司分别转账100万元和200万元。后由于被告紫光公司逾期不能正常开工，故二原告与三被告在2020年7月1日签订了还款协议书，协议书约定了还款期限、利息、违约责任和被告闫翠萍、吕建国自愿作为保证人为被告紫光公司偿还二原告借款提供连带责任保证。到期后，被告紫光公司拒不履行还款义务，被告闫翠萍、吕建国作为保证人亦不履行连带保证还款义务。请人民法院支持原告的各项诉请。被告紫光公司辩称：1、二原告主张借款事实存在，借款金额正确；2、二原告主张的律师费应向法庭提供证据，否则不予认可。被告闫翠萍、吕建国辩称：二原告主张借款事实存在，借款金额正确，无异议。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据：原告提供协议书、还款协议、转账记录、发票等证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年12月9日被告紫光公司因开发工程项目需要资金为由，与原告段志坚签订《协议》，约定：1、为保证项目顺利进行，现乙方即原告借资给甲方即被告紫光公司叁佰万元（3000000元），并甲方以长运1#商住楼办公楼4层整体作为抵押保证。另壹佰万元拍卖到土地后，2020年3月15日之前到账；2、乙方在2019年12月16日前将叁佰万元直接打到甲方财务账户上，甲方财务应出具合法的借款收条，并甲方出具相关抵押物的图纸并签字盖章；3、本款项在土地由甲方拍得后，直接转化为承揽工程保证金，否则甲方未拍到土地时，应在五个工作日内直接将此款退给乙方财务账户上；4、本款项在转为保证金后，甲方应保证工程项目在2020年6月1日正常开工，否则甲方应在一周内退还到乙方财务账户上；5、本款项在协议规定的时间内均不计利息。2019年12月12日，原告段志坚通过其妻子王丽君的账户向被告紫光公司银行转账2000000元，原告宋红义向被告紫光公司银行转账1000000元。同日，被告紫光公司向二原告分别出具收据，载明“收款事由为借款”。2020年7月1日，被告紫光公司作为甲方与原告段志坚、宋红义作为乙方、被告吕建国、闫翠萍作为丙方签订《还款协议书》，约定：甲乙丙三方就2019年12月9日甲方双方签订的协议书中关于甲方向乙方借资300万元事宜，因甲方逾期不能正常开工，按照协议第一条第四项甲方应在一周内返还乙方借资300万元，现因甲方资金困难不能依约偿还，故三方友好协商，达成以下还款协议：一、甲方向乙方借资300万元。其中200万元是段志坚的，100万元是宋红义的。二、甲方承诺2020年11月1日之前将该300万元偿还给乙方二人。三、甲方自愿向乙方每月按1.5%计算支付乙方利息，自2020年7月1日起开始计算利息，每3个月支付一次利息，如甲方到期未能依本协议第二条偿还本金，逾期之后仍按月1.5%计算向乙方支付利息，直至还清本金为止。四、丙方自愿作为保证人为甲方偿还乙方借款行为提供连带责任担保，保证甲方依本协议约定按期偿还本金及利息，保证期限自甲方还清借款后终止。五、本协议签订后丙方应督促甲方依约履行，如甲方违约，乙方可向长治市潞州区人民法院起诉，并要求甲方和丙方承担应诉讼产生的律师费、诉讼费等相关费用。六、本协议一式四份，甲丙各持一份，乙方持两份，自甲乙丙签字或盖章后生效。该协议签订后，原告段志坚、宋红义签字捺印，被告紫光公司加盖公章，被告吕建国、闫翠萍签字捺印。2020年11月1日，被告紫光公司未向二原告偿还借款，也未向二原告支付利息。二原告于2021年1月8日诉至本院，要求支持其诉请。本院认为，原告持被告出具的还款协议书主张权利，三被告认可借款事实的存在，原、被告之间的债权债务关系清楚，被告紫光公司未在约定的期限内还款，其行为已构成违约，故二原告要求归还借款本金3000000元的请求，于法有据，本院予以支持。关于原告要求被告按年利率18%支付利息一节，本院认为应参照一年期贷款市场报价利率确定为宜。被告吕建国、闫翠萍作为连带保证人对以上借款本息承担连带还款责任。根据2020年7月1日签订的还款协议书中的约定，被告紫光公司未按期归还借款，二原告向人民法院提起诉讼，被告应承担相应的律师费。本案中，二原告提供山西恒烨律师事务所提供的山西增值税电子发票，可以证明花费律师费106540元，该费用应由被告承担。依据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第一条、《中华人民共和国民法典》第六百八十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告长治市紫光房地产开发有限公司于本判决生效后三十日内归还原告段志坚借款本金2000000元及从2020年7月1日起按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算至实际还清之日止的利息；二、被告长治市紫光房地产开发有限公司于本判决生效后三十日内归还原告宋红义借款本金1000000元及从2020年7月1日起按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算至实际还清之日止的利息；三、被告长治市紫光房地产开发有限公司于本判决生效后三十日内向原告段志坚、宋红义支付律师费106540元；三、被告吕建国、闫翠萍对上述借款本息、律师费承担连带还款责任。如三被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费16546元，由被告长治市紫光房地产开发有限公司、吕建国、闫翠萍承担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于山西省长治市中级人民法院。审判员 李惠园二〇二一年二月二十三日书记员 郭骏骝