河南省淮滨县人民法院刑 事 判 决 书（2013）淮刑初字第138号公诉机关淮滨县人民检察院。被告人刘某某，男，1976年9月18日出生，汉族，小学毕业，无业。2001年1月19日因犯故意伤害罪被淮滨县人民法院判处有期徒刑六个月，缓刑一年。2003年7月22日因犯故意伤害罪被淮滨县人民法院判处有期徒刑四年。2009年3月31日因犯聚众斗殴罪被淮滨县人民法院判处有期徒刑八个月。辩护人方献明，河南全为律师事务所律师。被告人王某某，男，1988年7月26日出生，汉族，大专毕业，个体户。淮滨县人民检察院以淮检刑诉（2013）123号起诉书指控被告人刘某某、王某某犯交通肇事罪一案，于2013年9月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。淮滨县人民检察院指派检察员王宏出庭支持公诉，被告人刘某某及其辩护人方献明、被告人王某某到庭参加诉讼。现已审理终结。淮滨县人民检察院指控，2013年4月29日20时30分，被告人刘某某驾驶豫S655**号“凯迪拉克”牌白色越野轿车由西向东行驶至淮滨县金谷春大道老看守所门口处，由于操作不当，将步行的李某某撞倒，后被告人王某某驾驶豫SM99**号小型普通客车由东向西行驶至此，从倒在地上的李某某身上轧过，并将李某某拖挂至淮滨县桂花路消防大队对面处，造成李某某死亡。事故发生后，刘某某和王某某均驾车逃离现场。经淮滨县公安交警大队认定，刘某某、王某某应负该事故的全部责任。案发后，刘某某、王某某分别赔偿被害人损失六十五万元和六十万元。针对上述事实，公诉机关当庭出示了相关证据，认为被告人刘某某、王某某的行为已构成交通肇事罪，请求依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定处罚。被告人刘某某辩称，我认罪，请对我从轻处罚。辩护人方献明提出的辩护意见是，一、被告人刘某某主动到公安机关投案，且如实供述了自己的犯罪事实，构成自首，依法应减轻处罚；二、本案系过失犯罪，主观恶性小，且对被害人进行了超额赔偿，可酌定从轻处罚；三、被告人认罪态度好，有悔罪表现，且取得了被害人亲属的谅解，也可酌定从轻处罚；四、本案系多因一果，虽然有前科，不是交通肇事前科。综合以上四点，请法庭对被告人刘某某减轻处罚，对其适用缓刑，给其一次改过自新的机会。被告人王某某辩称，我认罪，请对我从轻处罚。经审理查明，2013年4月29日20时30分，被告人刘某某驾驶豫S655**号“凯迪拉克”牌白色越野轿车由西向东行驶至淮滨县金谷春大道老看守所门口处，由于操作不当，将步行的李某某撞倒，后被告人王某某驾驶豫SM99**号小型普通客车由东向西行驶至此，从倒在地上的李某某身上轧过，并将李某某拖挂至淮滨县桂花路消防大队对面处，造成李某某死亡。事故发生后，刘某某和王某某均驾车逃离现场。被告人刘某某于2013年4月29日23时到淮滨县公安局投案。经淮滨县公安交警大队认定，刘某某、王某某应负该事故的全部责任。案发后，刘某某、王某某分别赔偿被害人损失六十五万元和六十万元，被害人对被告人的行为表示谅解，不再追究被告人任何刑事责任。上述事实，有下列经庭审质证、认证的证据予以证实。一、书证：（一）户籍证明，证明被告人刘某某、王某某具有完全刑事责任能力（二）接受刑事案件登记表，证明本案来源于报案。（三）到案经过，证明刘某某系主动投案，王某某系被抓获归案。（四）刘某某前科情况及判决书，证明被告人刘某某具有前科。（五）驾驶人信息及车辆信息，证明被告人刘某某有驾驶证，被告人王某某系无证驾驶。（六）道路交通事故损害赔偿调解书、谅解书和道理交通事故经济赔偿凭证，证实被告人刘某某赔偿被害人家属650000.00元，被告人王某某赔偿被害人家属600000.00元，被害人亲属对二被告人的行为表示谅解，不再追究二人的任何刑事责任。（七）淮滨县公安局交通警察大队淮公交认字（2013）第00078号道路交通事故认定书，证明被告人刘某某、王某某均负事故的全部责任。（八）被害人李某某户籍证明及注销证明，证明李某某在事故中死亡，户口已被注销。二、证人证言：（一）证人陈X证言，2013年4月29日，晚上我驾驶豫SH36**号小型轿车沿民政路由北向南行驶至与王罗公路路口处时，我向左转弯沿王罗公路由西向东行驶，突然我听见前方“砰”的一声，我发现我的正前方有一辆白色的越野车将路上的一位行人撞倒，然后那辆白色的越野车稍微停顿了一下向右转，行驶进入路南侧的花坛的内道里了，这时我就赶紧去追那辆白色的越野车，我看见那辆白色的越野车行驶到淮河饭店北红绿灯时，向左转弯行驶到龙泉路上然后就一直向北行驶了，这时从路北侧的花坛里冲出一位中年男子，身着深色衣服向白色越野车行驶的方向追去，这位男子还在大声喊着“撞到人了还想跑”。这时我就想到刚才被撞倒的行人还在路上，我就回到发生事故的地点，当我回到事故发生地的时候，被撞倒的行人已经不在路上了，我就向前方由东向西继续行驶，当我行驶到民政路消防大队门口的时候，我发现路东侧的地上躺着一个人。我没有看到司机拨打报警电话或抢救伤员，白色的越野车的车牌号是豫S655**后面两个号码我没有看清，是凯迪拉克牌。（二）证人张某某证言，双华大名叫刘某某，昨天晚上11点多的时候，双华给我打电话说他车出事了，让我开车陪着他去交警队说明情况，过了一会，我就开着车去接他，我就和他一起去了交警队。双华在车上跟我说，他开车撞到人了，人好像快死了，然后又说被撞的那个人的尸体移动过，等会事情严重了，他现在得到交警队把这个事情说清楚，双华没有说尸体是怎么被移动的。我昨天晚上没有和双华一起吃饭，不知道他有没有喝酒。（三）证人任某某证言，昨天上午吃完午饭后刘某某要我打牌，然后我和他一起约了郭某某、张某某到北岗实验小学对面一条东西路中段的玲珑酒家饭店里打牌，打完牌后我们一起吃的晚饭。刘某某当时没有喝酒，刘某某开的是豫S655**号的白色凯迪拉克越野车，吃完晚饭后各自走了。（四）证人吴X证言，2013年4月29日晚上8点，王某某驾驶一辆小车和我一起，从洪河桥沿王罗公路由东向西行驶至即将到民政宾馆门口处时，我发现前方10多米远处的路面上好像躺着一个人，我就提醒正在开车的王某某说：“前面路上好像躺着一个人，慢点”。这时王某某想从躺在路上的那个人南边躲过去，就在这时前方公路南侧迎面行驶而来一辆车，这辆车的灯光比较刺眼，王某某担心撞到那辆车，就从躺在地上的那个人身上压过去了，之后就在民政宾馆路口右转弯由南向北行驶，这时王某某感觉到车子下面好像有东西，他就把车停在民政路东侧下车去看看到底是怎么了，然后王某某就上车快速掉头走了。我当时没有下车，王某某没有给我说车下面是什么，在我们回谷堆的路上，他才告诉我车下面挂一个人。三、被害人蒋某某陈述，2013年4月29日夜晚，我丈夫李某某看完天气预报后出去散步，是他一个人出去的，上身穿深蓝色T恤，下身穿暗条的裤子，手里拿有一把伞、一把电把和手机。我丈夫是死于交通事故，我只同意尸表检验，不同意尸体解剖。四、被告人供述：（一）被告人刘某某供述，2013年4月29日晚上我驾驶豫S655**号白色凯迪拉克牌越野车，沿王罗公路由西向东行驶至老看守所门口处，这时我的电话响了，我就去接电话，就在我刚拿到电话的时候我感觉到我的车撞到了东西，当时我心里非常害怕，我没有停车就把车子开进了公路南侧的花坛的内道里面，向前行驶离开了现场。我非常的后悔，事故发生后，我没有拨打110和120，也没有停车救助伤员，导致被我撞倒的人员死亡，离开现场后我没有立即到交警大队投案自首。（二）被告人王某某供述，2013年4月29日晚上8点，我驾驶豫SM99**号蓝色面包车，沿王罗公路由西向东行驶至老看守所门口的时候，我发现前方的路面上躺着一个人，这是我把方向盘向左打，想躲过躺在路上的人，就在这时从对面过来一辆车，这辆车的车灯非常的刺眼，我怕撞到这辆车上，我就赶紧把方向盘又向右转，就在这时我的车压到了躺在路上的人，从这个人身上行驶过去。我刚从这个人身上行驶过去就感觉到车子的下面好像挂着东西了，我就把车停在民政路上消防队斜对面的路东侧，我把车门打开向下看了看，我发现车下面挂着一个人，我当时非常的害怕就赶紧把车门关上，把车调头向西行驶回家了。我非常的后悔，事故发生后，我没有拨打110和120，也没有下车去抢救伤员，更不应该离开现场。以上证据，经当庭质证、认证，确实、充分，足以认定。本院认为，被告人刘某某、王某某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故致一人死亡，且肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为均已构成交通肇事罪，淮滨县人民检察院指控的罪名成立。被告人刘某某案发后主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，构成自首，依法可从轻处罚。被告人刘某某、王某某积极赔偿被害人损失，取得被害人亲属的谅解，可酌定从轻处罚。被告人刘某某、王某某系过失犯罪、有悔罪表现、经社区矫正审前调查宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可依法对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第三款、第六十一条的规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：一、被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省信阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孙存春审 判 员  王仁地人民陪审员  许 冰二〇一三年十二月五日书 记 员  李 丹