广西壮族自治区百色市右江区人民法院民 事 判 决 书（2013）右民一初字第1454号原告陆x媚，女，1982年6月29日出生，壮族，住广西x县x镇x村x屯。委托代理人黄x疆，广西x律师事务所律师。被告李x华，女，1964年8月3日出生，壮族，原系x职业学院教师，住x市x区x巷，现在南宁女子监狱服刑。被告李x飞，男，1944年6月22日，壮族，系x职业学院退休教师，住x市x区x巷。委托代理人李x，女，1977年1月28日出生，壮族，住广西x市x区x路。原告陆x媚诉被告李x华、李x飞侵权纠纷一案，本院于2013年6月7日受理后，依法由代理审判员韦伟独任审判，于2013年12月6日公开开庭进行了审理。书记员陈羿艺担任记录。原告陆x媚的委托代理人黄x疆、被告李x华、被告李x飞的委托代理人李x到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2011年2月被告李x飞到x电厂宣传称x新山铝厂招正式工人，只需要交4.7万元活动费就能成为该厂的正式工人。2011年4月7日，原告姑姑黄x霞代原告向李x飞交纳了2万元定金，2011年4月20日原告再给李x飞汇款2.2万元，当天李x飞给原告出具一张收取原告4.2万元的收据。2011年7月7日，李x飞称再交1万元参加培训费，原告即再交了1万元，李x华当场给原告出具收取1万元培训费的收据。后来被告称交纳4.7万元可以进x水利枢纽工作，于是原告收取了两被告退回的0.5万元，两被告另出具一张收取4.7万元的收据给原告。原告向被告支付47000元费用后，被告未能如约给原告安排工作，经过原告催讨，已收回部分款项，仍有30180元未退回，原告诉至法院要求判令撤销原告和被告签订的中介协议，并判令被告退还原告30180元，赔偿原告误工费、交通费等各项经济损失20000元。原告对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：1、2011年4月20日出具的收据、2011年7月7日出具的收据、2011年10月7日出具的收据，证明被告向原告收取安排工作的费用47000元；2、退款承诺书，证明被告承诺退款给原告。被告李x华辩称，被告确实收取陆x媚安排工作的费用47000元。原告诉至法院要求被告李x华和李x飞连带偿还原告30180元，被告李x华愿自行承担退赔原告诉请的30180元的责任，不用被告李x飞负责退赔。关于原告提出由被告赔偿原告20000元经济损失的请求，如法院判决被告承担则被告就同意承担赔偿责任。被告李x华为其辩解在举证期限内没有证据向本院提交。被告李x飞辩称，在李x华诈骗学生帮忙找工作收取费用的一系列案件中，李x飞在整个过程中只起到中间人的作用。李x飞收取陆x媚安排工作的费用47000元后，于2011年10月8日将该款转给李x华30000元，李x飞手上留17000元。因陆x媚同意由李x华于2012年4月5日将收取的47000元退还给其本人，李x飞于2012年4月2日将150000元汇给李x华，150000元中包含陆x媚的17000元。所以被告李x飞已经把原告交来的钱款全部给付出去了，原告与被告之间不存在违约或者欠款的关系，不应由被告承担退款的责任，应由李x华自行承担偿还原告款项的责任，请求法院驳回原告对李x飞的诉讼请求。被告李x飞为其辩解在举证期限内向本院提交的证据：1、收据，证明李x飞将陆x媚交来的47000元费用转付给李x华30000元；2、中国农业银行的交易回单，证明李x飞已经将150000元汇给李x华，其中包含陆x媚的17000元，李x飞手上已经没有留取陆x媚交来的款项。经过开庭质证，被告李x华、李x飞对原告提交的证据无异议；原告陆x媚、被告李x华对被告李x飞提交的证据1、2无异议；对当事人均无异议的证据，本院予以认定。综合原、被告庭审陈述及本案证据，本院确认以下法律事实：被告李x华原系x职业学院教师，被告李x飞系x职业学院退休教师。2011年4月20日，被告李x飞收取原告陆x媚安排工作费用42000元。2011年7月7日，被告李x华收取陆x媚培训费10000元，至此两被告共收取原告安排工作费用52000元。2011年10月7日，被告退回原告5000元，并另行出具一张收据注明收取原告陆x媚安排工作费用47000元。两被告收取原告47000元后，由被告李x华留取30000元，由被告李x飞留取17000元。2012年4月21日，被告李x华因涉嫌诈骗罪，被x市公安局x分局刑事拘留，同年5月25日经x市x区人民检察院批准逮捕，次日由x市公安局x分局执行逮捕。案发后，公安机关于2012年7月14日将扣押的赃款14220元退还陆x媚。2013年1月28日，x市x区人民检察院以被告李x华涉嫌诈骗罪向本院提起公诉。2013年2月27日，被告李x华亲属赖x辉代李x华退赔陆x媚2600元。2013年6月27日，本院作出（2013）右刑初字第45号判决书，判被告李x华犯诈骗罪，判处有期徒刑十二年零六个月，并处罚金人民币30000元，责令被告李x华退赔陆x媚30180元，但被告至今未退赔该款项。本院认为，被告李x华、李x飞以诈骗手段，非法骗取原告陆x媚47000元，系非法所得，不属于我国民事法律关系保护的委托合同法律关系。根据《中华人民共和国民法通则》第五十八条第（三）项规定，被告李x华、李x飞获得47000元的民事行为系无效民事行为，根据《中华人民共和国民法通则》第六十一条规定，被告李x华、李x飞应返还原告陆x媚47000元。2012年7月14日，公安机关将扣押的赃款14220元退还陆x媚。2013年2月27日，被告李x华亲属赖x辉代李x华退赔陆x媚2600元。被告李x华、李x飞仍然应退还原告陆x媚30180元。虽在（2013）右刑初字第45号刑事判决中已责令李x华退赔陆x媚30180元，但该款项并未实际支付，即李x华、李x飞的违法所得没有被追缴并返还给陆x媚，故原告陆x媚要求两被告退还30180元的诉讼请求于法有据，本院予以支持。关于被告李x飞辩称，其留取的17000元已全部汇款给被告李x华，剩余的30000元由被告李x华一人负责偿还的抗辩理由。本院认为，二人以上共同侵权造成他人损害的，应承担连带赔偿责任。本案被告李x华与李x飞收取原告47000元，在收据上共同签署二人的名字，且收取该款后两人分取30000元和17000元，构成共同侵权，应承担连带赔偿责任。如被告李x飞赔偿李x华应退赔的款项后，可以另案主张向李x华追偿。关于原告主张由被告赔偿其20000元经济损失的诉讼请求于法无据，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第五十八条第（三）项、第六十一条、第一百三十条之规定，判决如下：一、由被告李x华返还原告陆x媚人民币30180元，被告李x飞承担连带责任；二、驳回原告陆x媚的其他诉讼请求。本案案件受理费1056元，减半收取528元，由原告陆x媚负担251元，由被告李x华负担277元。上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕。逾期则依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行，逾期则视为自动放弃权利。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或者直接向x市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于x市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉费（户名：待结算财政款项—法院诉讼费专户，账号：605101012001397，开户行：农行x分行营业部）。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。代理审判员 韦 伟二〇一三年十二月七日书 记 员 陈羿艺附法律条文：第五十八条【无效民事行为】下列民事行为无效：（一）无民事行为能力人实施的；（二）限制民事行为能力人依法不能独立实施的；（三）一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下所为的；（四）恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益的；（五）违反法律或者社会公共利益的；（六）以合法形式掩盖非法目的的。无效的民事行为，从行为开始起就没有法律约束力。第六十一条【无效、撤销的法律后果】民事行为被确认为无效或者被撤销后，当事人因该行为取得的财产，应当返还给受损失的一方。有过错的一方应当赔偿对方因此所受的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。双方恶意串通，实施民事行为损害国家的、集体的或者第三人的利益的，应当追缴双方取得的财产，收归国家、集体所有或者返还第三人。第一百三十条【共同侵权】二人以上共同侵权造成他人损害的，应当承担连带责任。