云南省芒市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2018)云3103刑初59号公诉机关芒市人民检察院。附带民事诉讼原告人匡某1，男，1966年4月12日出生，汉族，小学文化程度，务农，户籍所在地云南省保山市龙陵县，现住德宏傣族景颇族自治州芒市。委托代理人杨德奇，云南春裕律师事务所律师，特别授权代理。被告人李成发，男，1976年3月6日出生，汉族，小学文化程度，务农，户籍所在地云南省保山市龙陵县，住龙陵县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年12月20日被芒市公安局刑事拘留，2018年1月3日经芒市人民检察院批准，同日被芒市公安局执行逮捕。现羁押于芒市看守所。辩护人（委托代理人）刘春葵，云南和序律师事务所律师（一般授权代理）。委托代理人张成留，男，1972年12月29日出生，汉族，大专文化程度，龙陵县林业局工作人员，户籍所在地云南省保山市龙陵县，住龙陵县龙山镇白塔社区西山小区四组084号。一般授权代理。芒市人民检察院以芒检公诉刑诉〔2018〕41号起诉书，指控被告人李成发犯故意伤害罪，于2018年3月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。芒市人民检察院指派检察员杨晓娟、曹钰楠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人匡某1及委托代理人杨德奇，被告人李成发及辩护人、委托代理人刘春葵、张成留到庭参加诉讼。现已审理终结。芒市人民检察院指控：2017年10月31日19时许，被告人李成发在芒市松树寨砖厂后的被害人匡某2石斛基地将被害人匡某2打伤，造成被害人匡某2受伤送医院救治，经鉴定，被害人匡某2次此损伤为轻伤一级。针对上述指控，公诉机关向本院提交如下证据：物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解，鉴定意见，勘验、检查、辨认笔录，视听资料。公诉机关认为，被告人李成发故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李成发犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，是自首，可以从轻或者减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，提请本院依法判处。建议对被告人李成发判处有期徒刑一年零六个月以下。附带民事诉讼原告人匡某1诉称：2017年10月31日18时许，被告人李成发冲进其窝铺将自己打伤，导致5根肋骨及左上颌齿槽骨骨折，被告人李成发应当赔偿因犯罪行为给原告人造成的经济损失。请求法院判决由被告人李成发赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残鉴定费、伤残赔偿金共计人民币53057.72元。在诉讼过程中，原告人匡某1撤回对伤残赔偿金的请求18040元，变更诉讼请求为35017.72元。提交以下证据：1、德宏州人民医院出具的病情证明书、CT诊断报告单、入院记录、出院记录等住院材料，证实其因被人打伤胸部及面部于2017年11月1日至8日住院治疗。2、医疗收费票据、病人费用清单，证实其支付了医疗费6488.72元。3、松树寨村民小组出具的证明、租田合同，证实其职业为农民。4、德宏州人民医院司法鉴定中心〔2018〕临鉴字第67号法医学司法鉴定意见书、伤残等级评定收费发票，证实德宏州人民医院司法鉴定中心于2018年3月6日对其作出伤残鉴定，评定为十级伤残，其支付了鉴定费1000元。5、身份证复印件，证实其身份信息。委托代理人杨德奇提出如下代理意见：附带民事诉讼原告人匡某1的损失均是因为被告人李成发的犯罪行为所致，原告人的主张合法有据，应由被告人李成发进行赔偿，请法庭支持原告人的诉讼请求。被告人李成发对公诉机关指控的事实和罪名无异议，其愿意赔偿附带民事诉讼原告人的医疗费。辩护人（委托代理人）刘春葵提出如下意见：1、本案是因家庭矛盾纠纷引起的互相打架，被害人匡某1存在过错，应对被告人李成发减轻处罚。2、被害人匡某1牙齿被打掉4颗，但没有做伤情检查，不能以此认定为轻伤一级。3、被告人李成发属于自首，望宽大处理判处缓刑。4、认可附带民事诉讼原告人的医疗费以及按标准计算的误工费，营养费、护理费不认可。提交以下证据：1、龙陵县公安局象达派出所出具的证明，证实案发后第二天被告人李成发即到象达派出所报警。2、被告人李成发家属出具的情况说明、调查笔录，证实被害人匡某1是被告人李成发的姐夫，本案属于家庭矛盾纠纷。3、申请书，证实被告人李成发的父母年事已高无人照顾，希望对其从轻处罚。委托代理人张成留提出如下代理意见：赔偿附带民事诉讼原告人的医疗费是合理的，误工费应当按照农村标准计算。经审理查明：2017年10月31日19时许，被告人李成发在芒市松树寨砖厂后的被害人匡某1石斛基地将被害人匡某1打伤，造成被害人匡某1受伤送医院救治。经鉴定，被害人匡某2次此损伤为轻伤一级。另查明，附带民事诉讼原告人匡某1于2017年11月1日至8日到德宏州人民医院住院治疗，实际住院7天，支付医疗费人民币6488.72元，出院时医生建议全休3月。2018年3月6日，德宏州人民医院司法鉴定中心对附带民事诉讼原告人匡某1作出伤残鉴定，其伤残程度评定为十级伤残，支付鉴定费人民币1000元。上述事实，有下列当庭举证、质证的证据予以证实：1、伤情照片，证实被害人匡某1、被告人李成发所受损伤情况。2、受案登记表、立案决定书，证实本案的案件来源及立案时间。3、户口证明，证实被告人李成发的基本身份信息，已达刑事责任年龄，无违法犯罪记录。4、德宏州人民医院出具的病情证明书、CT诊断报告单、入院记录、出院记录，证实被害人匡某1因左下肺挫伤、肋骨骨折、外伤性牙齿缺失（上颌牙脱了4颗）等住院治疗的情况。5、指挥中心接处警单记录表，证实被告人李成发案发后逃跑，因害怕被报复使用手机号150××××9665报警。6、芒市公安局执法办案使用情况登记表，证实被告人李成发在执法办案区人身检查无异常。7、龙陵县公安局象达派出所出具的情况说明，证实2017年11月1日，被告人李成发到该派出所投案的情况。8、抓获经过，证实抓获被告人李成发的经过。9、证人陈某的证言，证实其是被告人李成发的前妻，2017年10月31日19时左右，其到被害人匡某1租种的田地做饭，听到外面有人在乱，出来就看见匡某1上嘴唇的肉不在了一块，被告人李成发从门口跑出去，匡某1也追去，后面的事情就不知道了。10、证人张某的证言，证实其去到现场之后，打舅舅匡某1的那个人就跑了，没有追到，其将舅舅送去医院治疗。11、证人匡某3的证言，证实2017年10月31日晚上，其听到外面有响动就出门去看，看到被害人匡某1和被告人李成发在打架，李成发手上拿着木块，匡某1的嘴巴在流血。12、被害人匡某1的陈述，证实2017年10月31日19时许，其与陈某在种植石斛的简易房里，被告人李成发从门外冲进来，用一样东西将其脸部打伤后往外跑，其追着出去，被告人李成发就用木棍打其腹部，后被人拉开。其嘴唇、肋骨被打伤，4颗上牙被打掉。13、被告人李成发的供述与辩解，证实其在芒市镇松树寨田坝边被害人匡某1种石斛的简易房，用竹片、木棍、石头打匡某2，不清楚是否打到。14、（芒）公（司）鉴（临床）[2017]第108号法医学人体损伤程度鉴定、鉴定机构及鉴定人资质证书复印件、鉴定意见通知书，证实经芒市公安司法鉴定中心鉴定，被害人匡某1此次损伤评定为轻伤一级。鉴定意见已告知被告人李成发、被害人匡某1，均未提出异议。15、现场检测报告书、人民警察证复印件、尿检结果照片，证实经现场检查，被告人李成发的尿液吗啡呈阴性，甲基安非他明呈阴性。16、现场勘验笔录、方位示意图、平面示意图、现场照片，证实侦查机关对位于芒市松树寨砖厂匡某2石斛基地的案发现场进行勘验的情况。17、现场辨认笔录、现场指认照片，证实被告人李成发对其实施故意伤害的地点进行了辨认。18、视听资料（同步录音录像光盘），证实侦查机关在讯问过程中程序合法、内容客观真实。以上证据之间均能相互印证，来源合法，客观真实，具有法律证明效力，本院予以确认，并作为定案的依据。附带民事诉讼原告人匡某1提交的证据，被告人李成发无异议；委托代理人刘春葵对第1组证据的真实性无异议，合法性部分认可，对证明内容不认可；对第2、5组证据无异议；对第3、4组证据不认可，但未提交相反证据。本院认为，原告人匡某1提交的证据，符合证据的客观真实性、合法性、关联性，应予采信。辩护人刘春葵提交第1组证据，公诉机关对真实性无异议，且证实了被告人李成发到象达派出所反映案件的情况，本院予以采信；其余证据公诉机关不认可，本院认为，第2、3、4组证据，不能证实案件事实，不影响本案的定罪量刑，故不予采信。本院认为，被告人李成发故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人李成发致一人轻伤一级，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人李成发犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚。辩护人刘春葵提出被告人李成发属于自首的辩护意见，本院予以采纳；关于被害人匡某1牙齿被打掉4颗，无伤情检查，不能认定为轻伤一级的意见，因被害人匡某1受伤后即被送去医院治疗，入院记录中有“牙齿脱落”的记载，该辩护意见与查明的事实不符，本院不予采纳；其余辩护意见不予采纳。公诉机关提出的量刑建议，本院予以采纳。由于被告人李成发的犯罪行为给附带民事诉讼原告人匡某1造成的经济损失，依法应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人匡某1请求赔偿医疗费6488.72元、伤残鉴定费1000元，有相关单据证实，本院予以支持；其请求赔偿误工费15075元，虽然被害人匡某1被评定为十级伤残，但定残依据是其左上颌骨骨折并牙脱落（4颗），不足以认定因伤残持续误工，故误工时间不应计算至定残前一天，应当以医疗机构出具的证明全休3月，按同行业平均工资每天120.6元计算，即120.6×90＝10854元；其请求赔偿护理费10854元、住院期间伙食补助费800元，营养费800元，根据相关规定，护理费以住院时间按每天120.6元计算，即120.6×7＝844.2元；营养费以住院时间按每天30元计算，即30×7＝210元；住院伙食补助费按每天100元计算，即100×7＝700元，对超出部分本院不予支持。结合被告人李成发犯罪的事实、情节、社会危害后果以及归案后的表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人李成发犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月；（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年12月20日起至2018年8月19日止。）二、被告人李成发赔偿附带民事诉讼原告人匡某1医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费等各项经济损失共计人民币20096.92元，于判决生效后十日内支付。三、驳回附带民事诉讼原告人匡某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  段丽红人民陪审员  张俊忠人民陪审员  杨丽燕二〇一八年四月二十四日书 记 员  董 娜