山东省招远市人民法院 民 事 判 决 书 （2013）招民初字第2298号 原告冯丽娜，女，汉族，山东省招远市人，住招远市。 委托代理人赵升良，山东强源律师事务所律师。 被告中国人民财产保险股份有限公司滕州支公司。住所地：枣庄市。 负责人翟永兴，总经理。 委托代理人潘绪方，山东诺成律师事务所律师。 被告杨伟三，男，汉族，山东省滕州市人，住山东省滕州市。 原告冯丽娜与被告杨伟三、被告程亮、被告中国人民财产保险股份有限公司滕州支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，由审判员丛金青独任审判，公开开庭进行了审理。原告冯丽娜及其委托代理人赵升良、被告杨伟三、被告中国人民财产保险股份有限公司滕州支公司的委托代理人潘绪方到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告冯丽娜诉称，2013年1月14日19时许，被告杨伟三驾驶鲁D1FXXX号普通客车沿沟温线由东向西行驶至温泉街道办事处芮里村北路口向左转弯时，与原告冯丽娜由西向东驾驶的鲁FGYXXX号轿车相撞而肇事，致原告受伤。原告受伤后当天到招远市中医医院住院，后于当天晚上转烟台毓璜顶医院，住院1天，因当时怀孕8个月，无法手术，医生建议保守治疗，后回家治疗至孩子出生满月，到招远市人民医院检查后转文登整骨医院检查，文登医院无法接收，建议转北京积水潭医院治疗，住院9天，以上共花医药费8203.37元。要求被告杨伟三和被告中国人民财产保险股份有限公司滕州支公司赔偿原告医药费、残疾赔偿金、护理费、交通费、鉴定费、住院伙食补助费及精神损失费等损失共计125697.8元。后续治疗费待实际发生后另行起诉。 杨伟三辩称，肇事车辆入了较强险，原告的损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司滕州支公司在交强险限额内依法赔偿；不足部分愿意依法赔偿。 被告中国人民财产保险股份有限公司滕州支公司辩称，同意在交强险分项限额下依法合理赔偿。但认为因原告仅构成十级伤残，被抚养人生活费不予赔偿，交通费过高，骨盆模具没有相关医嘱加以佐证，不予认可，营养费不符合法律规定，不予赔偿。 经审理查明，2013年1月14日19时许，被告杨伟三驾驶鲁D1FXXX号普通客车沿沟温线由东向西行驶至温泉街道办事处芮里村北路口向左转弯时，与原告冯丽娜由西向东驾驶的鲁FGYXXX号轿车相撞而肇事，致原告受伤。原告冯丽娜受伤后当天到招远市中医医院住院，后于当天晚上转烟台毓璜顶医院，住院1天，诊断为：骨盆骨折，脑震荡，33周＋6天妊娠，肝挫伤，面部软组织挫伤，头皮挫伤。因当时怀孕8个月，无法手术，医生建议保守治疗，后回家治疗至孩子出生满月，到招远市人民医院检查后转文登整骨医院检查，因骨盆错位歪曲，文登医院无法接收，建议到北京积水潭医院治疗。2013年5月14日，原告到北京积水潭医院治疗，住院9天，诊断为：1、髋臼骨折（左，畸形愈合）2、创伤性关节炎（左，髋关节）。以上共花医药费8203.37元。经招远市公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，被告杨伟三承担事故的全部责任，原告冯丽娜无事故责任。2013年8月1日，烟台富运司法鉴定中心出具烟富司鉴所［2013］临鉴字第620号司法鉴定意见书，结论为：1、冯丽娜左髋部损伤构成十级伤残。2、伤后误6个月。3、伤后需护理2个月（住院期间需2人护理，余时间需1人护理）。4、伤后营养期限为2个月。5、后续治疗费用简易参照医疗机构的相关证明或按实际支出费用中的合理部分计算。原告冯丽娜交纳鉴定费3000元。原告冯丽娜和两被告均同意误工费按照山东省城镇居民人均可支配收入为25755元计算，护理费按照招远市日护工工资37元计算。2013年11月19日，原告冯丽娜撤消了对孙某某的起诉。另查明：被告杨伟三驾驶的鲁D1FXXX号普通客车在被告中国人民财产保险股份有限公司滕州支公司投保交强险，责任限额分别为122000元。事故发生时尚在保险有效期内。 还查明，原告冯丽娜和李某甲系夫妻，其长子李某乙2007年6月10日生，次子李宇丙2013年2月26日生。自2011年1月1日起至今租住在招远市城南东区32号楼311户郭敬贤的房子，有招远市公安局泉山派出所和招远市人民政府泉山街道魁星东居民委员会的证明、房屋租赁协议书、房东郭敬贤的房产证等证据所证实，均系城镇居民。2012年度山东省城镇居民人均可支配收入为25755元，招远市日护工工资为37元。 审理中，因原、被告坚持各自的诉辩理由，致使本案调解不成。上述事实，有当事人的陈述、交通事故认定书、门诊病历、住院病历、医疗费单据、交通费单据、鉴定报告及鉴定费收据、公安局和街道办事处的证明、房屋租赁协议、户籍证明等证据在卷为证，经庭审质证，足以认定。 本院认为，被告杨伟三驾驶的机动车将原告冯丽娜撞伤，交警部门认定被告杨伟三负事故的全部责任，原告冯丽娜不负事故责任，该认定事实清楚、责任认定准确，本院予以采纳。被告杨伟三驾驶的车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司滕州支公司投保交强险，原告要求被告中国人民财产保险股份有限公司滕州支公司在交强险责任限额内赔偿损失，于法有据，本院予以支持。原告冯丽娜在本次事故中受伤时妊娠8个月，左髋臼骨折，无法手术，其伤情构成10级伤残，不仅在身体上而且在精神上都受到很大的伤害，其要求被告中国人民财产保险股份有限公司滕州支公司在交强险责任限额内优先赔偿精神损害抚慰金于法有据，本院依法予以支持，但要求赔偿10000元过高，以5000元为宜。原、被告均同意原告的误工费按山东省城镇居民人均可支配收入为25755元计算，护理费按照招远市日护工工资37元计算，本院予以认可。原告因妊娠8个月，左髋臼骨折无法手术，购买骨盆模具，且有正规发票，应予认定；原告构成十级伤残，法律有明文规定，应赔偿被抚养人李某乙、李某丙的生活费；原告辗转好几家医院，伤情较重，无法做公共汽车，主张1700元的交通费合理合法，应予认定，被告中国人民财产保险股份有限公司滕州支公司对以上的辩解理由不符合法律规定，本院不予采纳。营养费虽有鉴定机构的鉴定意见，但没有具体数额，本院不予支持；原告母亲赵某某不满60周岁，原告要求被扶养人生活费本院不予支持。本次事故给原告造成的合理损失为：医疗费7788.49元、鉴定费3000元、交通费1774元、误工费12877.5元（25755/年÷12个月×6个月），残疾赔偿金75177元[51510元（25755元/年×20年×10%）＋被抚养人李某乙生活费9466.8元（15778元/年×12年×10%÷2人）＋李某丙生活费14200.2元（15778元/年×18年×10%÷2人）]，护理费2590元（10天×37元×2人＋50天×37元×1人），住院伙食补助费120元（12元/天×10天），精神抚慰金5000元，骨盆模具2000元，上述总计110326.99元。该损失由被告中国人民财产保险股份有限公司滕州支公司在交强险责任限额内赔偿医药费7788.49元、残疾赔偿金75177元、误工费12877.5元、护理费2590元、交通费1774元、骨盆模具2000元，以上共计102206.99元。超过交强险责任限额部分的损失8120元（110326.99元－102206.99元）由被告杨伟三赔偿。原告要求后续治疗费待实际发生后另行起诉，本院予以认可。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司滕州支公司于判决生效后30日内共计赔偿原告冯丽娜各项损失102206.99元。 二、被告杨伟三于判决生效后30日内共计赔偿原告冯丽娜各项损失8120元。 三、驳回原告冯丽娜的其他诉讼请求。 如果被告中国人民财产保险股份有限公司滕州支公司、被告杨伟三未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3159元，由原告冯丽娜负担336元，由被告中国人民财产保险股份有限公司滕州支公司负担2600元，被告杨伟三负担223元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。 审判长  丛金青 审判员  王振峰 审判员  于明清 二〇一三年十二月四日 书记员  冯国顺