广西壮族自治区南丹县人民法院刑 事 判 决 书（2013）丹刑初字第79号公诉机关广西壮族自治区南丹县人民检察院。被告人莫仕遥，因本案，2013年1月22日经南丹县人民检察院批准逮捕，2013年1月28日由南丹县公安局执行逮捕。现羁押于南丹县看守所。辩护人班华好，广西博爱律师事务所律师。南丹县人民检察院以丹检刑诉（2013）70号起诉书指控被告人莫仕遥犯过失致人死亡罪，于2013年6月4日向本院提起公诉。本院于6月5日审查立案，在诉讼期间，附带民事诉讼原告人张XX、陈XX、张XX向本院提起刑事附带民事诉讼，要求被告人赔偿经济损失。本院依法组成合议庭，于2013年7月9日公开开庭审理本案，南丹县人民检察院指派检察员王艳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张XX、陈XX、张XX及其代理人罗仲波、被告人莫仕遥及其辩护人班华好、诉讼代理人班料述到庭参加诉讼。7月24日本院就附带民事诉讼部分主持调解，附带民事诉讼原告人张XX、陈XX、张XX与被告人莫仕遥自愿达成调解协议。现已审理终结。南丹县人民检察院指控：2012年8月28日，南丹县罗富乡央哨村央更屯村民张XX让被告人莫仕遥帮其运河沙到罗富乡湾村村纳丘屯张XX家。7时许，莫仕遥驾驶车牌号为桂12-103**多功能拖拉机装载河沙从央哨村央更屯往湾村村纳丘屯行驶。张XX因要去张XX家，所以坐上副驾驶位随车同行。11时许，行至湾村村内劳坡下坡路段时，车辆失控翻下三十余米深的山沟，造成张XX死亡，莫仕遥受伤的事故。公诉机关认为，被告人莫仕遥的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十三条，应当以过失致人死亡罪追究被告人的刑事责任，诉请本院依法判处。被告人莫仕遥对公诉机关指控的事实和适用的法律无异议。辩护人班华好提出被告人莫仕遥有自首情节，系初犯、偶犯，社会危害性较小，归案后有悔罪表现，且本案中被害人存在一定过错，被告人家属也尽力赔偿了被害人的损失，希望法庭公正判决。经审理查明：2012年8月28日，南丹县罗富乡央哨村央更屯村民张XX让被告人莫仕遥帮其运河沙到罗富乡湾村村纳丘屯张XX家。7时许，莫仕遥驾驶车牌号为桂12-103**多功能拖拉机装载河沙从央哨村央更屯往湾村村纳丘屯行驶。张XX因要去张XX家，所以坐上副驾驶位随车同行。11时许，行至湾村村内劳坡下坡路段时，车辆失控翻下三十余米深的山沟，造成张XX死亡，莫仕遥受伤的事故。经南丹农机安全监理站认定，莫仕遥负此次事故的全部责任。2012年11月20日，经南丹县罗富派出所电话通知，被告人莫仕遥在家等候公安民警接受调查，2013年1月28日南丹县公安局执行逮捕时，莫仕遥未反抗、逃跑。2013年7月24日，经本院主持调解，被告人莫仕遥与附带民事诉讼原告人张XX、陈XX、张XX达成调解协议：被告人莫仕遥在原已赔偿附带民诉讼原告人张XX、陈XX、张XX人民币二万元的基础上，自愿再赔偿三附带民事诉讼原告人各项经济损失共计人民币七万元，其中一万二千元当场兑现。余下的五万八千元，在2013年12月31日之前由莫仕遥支付五千元给张XX、陈XX、张XX；剩余的五万三千元，由莫仕遥每年支付一万元给张XX、陈XX、张XX，于2019年12月31日之前全部付清。附带民事诉讼原告人张XX、陈XX、张XX放弃对被告人莫仕遥的其他诉讼请求。附带民事诉讼原告人张XX、陈XX、张XX对被告人莫仕遥的行为给予谅解。双方当事人已经签收调解书。认定上述事实的证据如下：1、接受刑事案件登记表、现场勘验检查笔录、现场图、辨认笔录、刑事照片证实，案件的来源，案发的时间、地点、现场状况以及被告人莫仕遥对现场进行指认的事实。2、农机事故认定书及送达回证，证实莫仕遥驾驶未经2012年拖拉机年检和经安全技术检验的拖拉机上路，遇到险情的情况下，采取措施不当，在此次事故中被告人莫仕遥承担事故全部责任。张XX无责任的事实。且该认定书已告知被告人莫仕遥的事实。3、车辆技术检验报告，证实经检验，桂12-103**号牌多功能拖拉机制动系统在事故发生前不符合标准要求的事实。4、行驶证、驾驶证复印件，证实被告人莫仕遥持有准驾机型G的驾驶证，以及桂12-103**号牌多功能拖拉机行驶证所有人为莫XX的事实。5、户籍证明，证实被告人莫仕遥1993年2月28日出生的事实。6、死亡证实书、火化证、尸体照片，证实张XX因车祸于2012年8月28日送到南丹县罗富乡黄江卫生所抢救治疗，入院时查呼吸，心跳停止，双侧瞳孔散大，对光反射消失，宣布死亡的事实。7、收条、刑事附带民事调解书、谅解书，证实被告人莫仕遥的亲属代其赔偿了共计三万二元人民币，且被告人莫仕遥与被害人家属达成调解协议，得到谅解的事实。8、证人证言（1）张XX的证言，证实2012年8月27日让莫仕遥第二天帮其拉沙到湾村女儿家。2012年8月28日早上其女儿张XX搭乘莫仕遥的农用车，由罗富乡央哨村拉记屯开往罗富乡龙腊村拉麻屯，半路的时候莫仕遥的农用车翻下山沟，造成张XX死亡的事实。（2）韦XX的证言，证实张XX2012年8月28日早上搭乘央哨村莫仕遥的农用车由央哨村拉记屯开往龙腊村时，在半路上，在湾村内劳坡莫仕遥的农用车翻下山沟，莫仕遥和张XX都被甩出车外，躺在地上昏迷不醒。之后送到黄江卫生院抢救，张XX死亡，莫仕遥转到南丹县医院抢救的事实。（3）韦XX的证言，证实其准备起房子，岳父张XX在央哨村找得莫仕遥的车子开车过来。其妻妹张XX也跟车过来，在半路上，车子开到湾村内劳坡时，莫仕遥的农用车翻下山沟，其与韦XX下到沟底时看见张XX与莫仕遥都被甩出车外，躺在地上昏迷不醒，其与韦炳勇将二人移到树荫下，并联系岳父张XX和寨上的人帮忙，后请一辆面包车送到黄江村卫生室抢救，张XX死亡，莫仕遥转到南丹县医院抢救的事实。（4）莫XX、莫XX的证言，其是被告人莫仕遥的父亲，莫仕遥驾驶的农用车是其于2012年7月14日与莫XX买得的事实。9、被告人莫仕遥的供述，2012年8月28日，南丹县罗富乡央哨村央更屯村民张XX让被告人莫仕遥帮其运河沙到罗富乡湾村村纳丘屯张XX家。7时许，莫仕遥驾驶车牌号为桂12-103**多功能拖拉机装载河沙从央哨村央更屯往湾村村纳丘屯行驶。张XX因要去张XX家，所以坐上副驾驶位随车同行。开到一个下坡路段时，其突然发现车子刹车失灵，速度越来越快，其想不出什么办法来应对，只有沿着公路走，车子溜到半坡时张XX的女婿不知什么原因停车在路中间，其怕撞上往外打方向，车子翻下路沟。其当场昏迷受伤。10、南丹县公安局出具情况说明，证实2012年11月20日，经南丹县罗富派出所电话通知，被告人莫仕遥在家等候公安民警接受调查，2013年1月28日南丹县公安局执行逮捕时，莫仕遥未反抗、逃跑的事实。上述证据来源客观、合法，并经庭审质证属实，本院确定为定案依据。本院认为，被告人莫仕遥驾驶未经安全技术检验的机动车，发生路外交通事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十三条，构成过失致人死亡罪。公诉机关的指控成立。辩护人关于被告人有投案情节的意见，经查，有证据可以证实，被告人莫仕遥案发后受伤，后接到公安机关的电话通知，在未被采取强制措施情况下，在家等候公安机关且如实供述，应当认定是自首，予以采纳。辩护人关于被害人存在一定的过错的意见，经查，没有证据证实，不予以采纳。被告人莫仕遥在家等候公安机关，如实供述自己的犯罪事实，属自首，依法可从轻或者减轻处罚；附带民事部分已与被害人家属达成协议，并部分履行，得到谅解，依法可酌情从轻处罚。根据被告人犯罪的事实、性质、情节及对社会的危害程度，被告人犯罪情节较轻，适用缓刑不致危害社会。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第四十五条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，判决如下：被告人莫仕遥犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑二年，缓刑五年。（缓刑考验期，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河池市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审判长  莫崇耀审判员  苏 倩审判员  黄启任二〇一三年八月六日书记员  黄美干