山东省烟台市芝罘区人民法院民 事 判 决 书（2012）芝民社二初字第499号原告刘翠珍，女，1957年2月11日出生，汉族，无固定职业。委托代理人武韦君，山东烟泰光远律师事务所律师。被告刘保宏，男，1951年8月3日出生，汉族，无固定职业。委托代理人王旭，男，1972年1月5日出生，汉族，无固定职业。原告刘翠珍诉被告刘保宏健康权纠纷一案，本院于2012年8月7日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告刘翠珍的委托代理人武韦君与被告刘保宏及其委托代理人王旭到庭参加了诉讼。本院现已审理终结。原告诉称，2012年3月24日15时许，我在去自家承包地干活时，因通往承包地的道路被被告封堵，我要求被告通开道路，被告非但拒绝而且对我大打出手，致我受伤住院16天，发生了住院医疗费10156.37元及门诊医疗费730元。故请求判令被告赔偿我医疗费10886.37元、交通费100元、护理费800元，共计11786.37元。被告辩称，我未打原告，也未与原告有过身体接触，而是原告手持木棍将我打伤。请求法院驳回原告的诉讼请求。经审理查明，原、被告均系烟台市芝罘区黄务街道刘家居民委员会（以下简称刘家居委会）的居民，两家的承包地相邻，原告的丈夫刘保林与被告系亲兄弟。2012年3月24日15时许，原告的丈夫刘保林与被告因通往承包地的道路被荆棘封堵而发生争执厮打，原告得知后又打电话告知了原告的弟弟刘志铭和原告的外甥于杰。原告来到承包地后，遂用头去拱被告，双方发生肢体接触，后双方均报警称被对方打伤。纠纷发生后，原告即到烟台芝罘医院住院治疗。2012年8月7日，原告具状至本院，请求判令被告赔偿损失。2012年3月26日，烟台市公安局芝罘分局黄务派出所（以下简称黄务派出所）的民警在询问被告时，被告称：2012年3月24日，我与刘保林因通往承包地的道路被荆棘封堵而发生纠纷，后刘保林打电话告知了原告，过了一会儿，原告及其弟弟刘志铭及外甥于杰就来到了承包地。原告到后二话不说拿着一根挺粗的樱桃树枝打在我的头上，我回手去夺，刘志铭扭住我的胳膊，于杰朝我的腿上踢了几脚，原告朝我的脸上打了好几下，后被在旁边的王泽长拉开了。2012年4月17日，黄务派出所的民警在询问刘保林时，刘保林称：2012年3月24日15时许，被告与我因通往承包地的道路被荆棘封堵而发生纠纷，后我打电话告知了原告。过了一会儿，刘志铭和于杰来后，问被告为什么打我。在双方争吵的期间，原告也来了，上前质问被告为什么要打我，并上前去撕抓被告，被告就挥拳朝原告的头上打了两拳，我就上前去拽被告，被告将我摁到在地上，原告、刘志铭、于杰遂上前将被告拖开。2012年4月17日，黄务派出所的民警在询问刘志铭时，刘志铭称：2012年3月24日15时许，原告给我打电话称被告在山上将刘保林打了，我和于杰就来到了承包地，到后刘保林与被告已经不打了，只是在争吵。过了有2分钟，原告也来到了承包地，问被告为什么打刘保林，然后原告就用头往被告身上拱，被告朝原告头上打了二、三拳，刘保林就上前与被告打了起来，被告将刘保林摁到在地上，我拽着被告的胳膊、掐着被告的脖领将被告拽开了。2012年5月5日，黄务派出所的民警在询问原告时，原告称：2012年3月24日15时许，我丈夫刘保林给我打电话称在山上被被告打了，我遂往山上走，途中打电话给刘志铭，让刘志铭和于杰去拉拉仗，半路上我捡拾了一根木棍拄着走，快到山上的承包地，我就听到被告在叫骂。我到后，就用头去撞被告，还没等撞到被告身上，被告一拳打在我的头上，我遂倒地，刘保林冲上去打被告，让被告抱住摁倒在地上，我爬起来去拽被告的衣领，被告转过身朝着我的头上又打了两拳，然后我就迷糊了，只记得刘志铭将我搀扶送到山下。事故发生后的当日，原告即到烟台芝罘医院住院治疗，其当日的门诊病历记载，头、颈及胸腹部多处外伤约1.5小时。患者于今日16时左右被人以拳击伤头、颈部，以膝击伤胸腹部，伤后即倒地，感头痛、头晕、恶心、欲吐、胸闷、憋气、颈痛、胸痛不适，家人拨打“120”，该医院出车接回。查体，神志清，精神萎靡不振，表情痛苦，头右顶、枕部头皮压痛、肿胀，双瞳孔正常，耳鼻无漏液，鼻唇沟对称，颈后软组织压痛，颈软，胸前区及双侧季肋区压痛明显，无骨擦音及骨擦感。原告在该医院住院治疗16天，经诊断为头外伤反应，头皮下血肿，全身多处软组织挫伤（头、颈、胸、腹），高血压病3级，右侧髂血管旁囊性肿物待查，共发生了住院医疗费10156.37元，另发生门诊医疗费730元，原告在烟台芝罘医院共计发生了医疗费10886.37元。原告伤后由其女儿刘丽萍护理。烟台市金中装饰工程有限公司于2013年2月出具的证明中载明，刘丽萍系该公司聘用的人员，2012年3月24日因其父母刘保林、刘翠珍被人打伤需照顾请假至2012年4月24日，扣除一个月的工资2000元。原告所主张的护理费是按照每天50元的标准计算了16天。原告主张的交通费100元，是其亲戚朋友到医院探视及护理人员往返护理而发生的费用，但原告未向本院提供任何证据。诉讼中，原、被告均向本院申请司法鉴定。经本院委托，烟台富运司法鉴定中心出具了司法鉴定意见书，内容为：原告伤后住院期间需1人护理；经审查原告的病历材料、医嘱单，其患有高血压病史7－8年，伤后所用卡托普利片、地西泮针、贝那普利片、氨氯地平、倍他乐克主要是用于防治高血压，所用瑞舒伐他汀钙片主要是用于防治高血脂症，本次外伤后的创伤性应激反应，可以加重患者高血压病的病情，对于上述所用药物，可按照适当比例予以赔偿。其他医疗费符合本次外伤的治疗原则；原告后续治疗费用建议参照医疗机构的相关证明或实际支出费用中的合理部分计算。原告为此支付了鉴定费2000元。原告对此鉴定意见无异议。被告对此鉴定意见提出异议称，原告所花费的医疗费大部分与心血管病有关，并非原告所述被致伤所带来的经济损失，鉴定意见书未全面剔除与本次所谓的伤害无关的费用，但被告表示不申请重新鉴定。经本院审查原告所用卡托普利片、地西泮针、贝那普利片、氨氯地平、倍他乐克、瑞舒伐他汀钙片，金额共计191.08元。诉讼中，被告向本院提供了录音材料共4段，称系被告的家属与王泽长的谈话录音，用以证明原、被告有口角之争，但被告并未伤害原告身体，而是原告及刘保林对被告进行了伤害。但王泽长未出庭作证。本院所确认的上述事实，门诊病历、出院记录单、用药清单、医疗费票据、黄务派出所的询问笔录、烟台市金中装饰工程有限公司出具的证明、录音材料、司法鉴定意见书等为凭，还有庭审笔录中记载的原、被告的陈述在案为证，上述证据均经开庭质证和本院审查认证，可以采信。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案原告的丈夫刘保林与被告因通往承包地的道路被封堵而发生纠纷，原告到达现场时，刘保林与被告已停止了厮打，在此情况下，原告用头拱被告，致原、被告之间的纠纷发生，对此，原告自身有一定的过错。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”之规定，应减轻被告的赔偿责任，本院认为被告承担70％的赔偿责任为宜。庭审中，被告否认曾伤害过原告，但是原告当日到烟台芝罘医院治疗，该医院对原告的诊断为头外伤反应、头皮下血肿、全身多处软组织挫伤（头、颈、胸、腹），故由此可以推定原、被告存在肢体接触的事实。被告在庭审中向本院提供了录音材料共4段，并称系被告的家属与王泽长的谈话录音，但王泽长未出庭作证，故本院无法确定录音中的谈话主体及内容的真实性。故被告以未伤害原告，因而不应担赔偿责任所作辩解，本院不予采信。对于原告主张的医疗费，根据司法鉴定意见书，原告伤后所用卡托普利片、地西泮针、贝那普利片、氨氯地平、倍他乐克、瑞舒伐他汀钙片主要是用于防治高血压、高血脂症，本次外伤后的创伤性应激反应，可以加重患者高血压病的病情，对于上述所用药物，可按照适当比例予赔偿，其他医疗费符合本次外伤的治疗原则，经本院审查，原告所用卡托普利片、地西泮针、贝那普利片、氨氯地平、倍他乐克、瑞舒伐他汀钙片，金额共计191.08元，以按50％的比例确定为宜，故原告的医疗费损失为10790.83元（10886.37元－191.08元×50％），超出部分，本院不予支持。对于原告主张的护理费800元，根据司法鉴定意见书，原告伤后住院期间需1人护理，本院予以确认。原告主张伤后由刘丽萍护理，仅向本院提供了烟台市金中装饰工程有限公司出具的1份证明，既未提供刘丽萍与所在单位签订的劳动合同，也未提供其所在单位发放工资的工资表或其他证据佐证，故应当按照护工的标准计算护理费为768元，原告主张800元，超出部分，本院不予支持。对于原告主张的交通费，因其未向本院提供任何证据，故本院不予支持。综上，原告的损失为：医疗费10790.83元、护理费768元，共计11558.83元。被告应赔偿70％计8091.18元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、限被告刘保宏自本判决生效之日起10日内经本院赔偿原告刘翠珍医疗费10790.83元、护理费768元，共计11558.83元的70％计8091.18元。二、驳回原告刘翠珍的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费94元及鉴定费2000元，共计2094元，由原告负担628元，被告负担1466元。因原告刘翠珍已向本院全额预交，故限被告刘保宏在履行判决义务时迳付给原告1466元。如不服本判决，可自判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审 判 长  王仁桥人民陪审员  夏德家人民陪审员  夏德忠二〇一三年八月十二日书 记 员  任 玲