陕西省横山县人民法院刑 事 判 决 书（2014）横刑初字第00022号公诉机关横山县人民检察院。被告人郭XX。2013年3月25日因涉嫌交通肇事罪被横山县公安局刑事拘留，同年4月1日被横山县公安局取保候审。2013年12月12日被本院取保候审。横山县人民检察院以横检刑诉（2013）132号起诉书指控被告人郭XX涉嫌交通肇事罪，于2013年12月12日向本院提起公诉，并建议本院对该案适用简易程序审理。本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。横山县人民检察院指派检察员徐晓菲出庭支持公诉。被告人郭XX到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。横山县人民检察院指控，2013年3月22日18时许，被告人郭XX驾驶陕KJW919小车沿S204线由鱼河向横山方向行驶，行至S204线波罗镇大川沟路段时，与同向行驶在前由边XX驾驶的陕K19719两轮摩托车发生碰撞，致边XX抢救无效死亡的重大道路交通事故。经横山县公安局交通警察大队认定：被告人郭XX应负此事故的全部责任，被害人边XX无责任。针对上述指控，公诉机关提供了被害人陈述、证人证言、书证、被告人供述等证据。认为被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请依法判处。被告人对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，未作辩解，请求从轻处罚。经审理查明，2013年3月22日18时许，被告人郭XX驾驶陕KJW919小车沿S204线由鱼河向横山方向行驶，行至S204线波罗镇大川沟路段时，与同向行驶在前由边XX驾驶的陕K19719两轮摩托车发生碰撞，致边XX抢救无效死亡。肇事被告人郭XX拔打了120急救电话，后离开了现场。经横山县公安局交通警察大队认定：被告人郭XX驾车发生交通事故后未保护现场，弃车逃逸是造成此事故的直接原因，应负此事故的全部责任，被害人边XX无责任。另查明，本案民事部分已经调解，被告人郭XX共赔偿被害人边XX家属一切经济损失共计人民币40万元，并已兑付。经庭审举证、质证，认定上述事实的主要证据有：1、横山县公安局交通警察大队的横公交刑受字（2013）0094号接受刑事案件登记表，证实案件的来源为郭XX报案。2、横山县公安局交通警察大队出具的横公交认字（2013）第144号道路交通事故认定书，证实了被告人郭XX负此事故的全部责任；被害人边XX无责任。3、2013年3月22日由横山县公安局交通警察大队出具的编号为6108－2－000097360和6108－2－000097370的公安交通管理行政强制措施凭证，证实对被告人郭XX因交通肇事违法行为被采取了扣留机动车、扣留机动车驾驶证、扣留机动车行驶证的强制措施；对被害人边XX因交通肇事违法行为被采取了扣留机动车、扣留机动车驾驶证的强制措施。4、道路交通事故机动车痕迹检验记录，证实横山县公安局交通警察大队民警于2013年3月25日在横山县小李子停车场对陕KJW919黑色大众牌小车和陕K19719红色豪爵125－2型摩托车进行了痕迹检验。5、榆林市公安局交通警察支队横山大队2013年3月23日向被害人边XX家属作出的的尸体处理通知书，证实被害人边XX因交通事故死亡，应于2013年4月6日前办理尸体丧葬事宜。6、诉前保全告知书，证实横山县公安局交通警察大队事故中队民警向被害人边XX家属及告知了诉前财产保全应在2013年4月6日前进行。7、2013年3月22日横山县人民医院诊断证明书，临床臆断：脑挫裂伤重度，证实被害人边XX来院时已死亡。8、由横山县公安局波罗派出所出具的死亡注销证明及横山县波罗镇政府和横山县波罗镇斩贼关村委出具的埋葬证明，证实被害人边XX因交通肇事于2013年3月21日死亡，于2013年3月25日注销死亡。于2013年3月31日埋葬。9、驾驶人信息，陕KJW919大众黑色小车所有人为陈XX。证实被告人郭XX（居民身份证：612724198408100912）办理了机动车驾驶证，准驾车型B2，驾驶证状态正常，有效期限：10年期。被害人边XX（居民身份证：61272419580914041X）办理了机动车驾驶证，准驾车型D，驾驶证状态正常，有效期限：6年期。10、户籍证明及人口信息，证实被告人郭XX出生于1984年8月10日，被告人边XX出生于1958年9月14日。11、横山县公安局交警大队返还物品凭证，证实2013年4月2日横山县交通警察大队民警向被告人郭XX返还了因肇事扣留的陕KJW919小车和该机动车行驶证；2013年4月6日横山县交通警察大队民警向被害人边XX家属返还了因肇事扣留的陕K19729摩托车一辆12、调解书、领条、谅解书、赔偿凭证，证实被告人郭XX及家属一次性向被害人边XX家属赔偿一切经济损失共计人民币40万元，达成调解协议，并已全部兑付。被害人边XX家属对被告人郭XX的行为表示谅解，13、横山县公安局交警大队出具的到案经过，证实被告人郭XX在发生肇事后不在肇事现场，后经横山县公安交通民警口头传唤，其于2013年3月25日11时许到案。14、横山县公安局交通警察大队事故中队出具的情况说明，证实横山县公安司法鉴定中心出具的（横）公（司法）鉴（法）字（2013）6号法医学尸体检验分析意见书的检验对象：白XX，男，56岁，系横山县波罗镇斩贼关村人，实际肇事当事人姓名为边XX，系同一人。15、证人郭XX、郭XX证言，证实2013年3月22日发生在波罗大川沟路段的交通肇事他们知道。他俩乘坐由郭XX驾驶的陕KJW919黑色小车从鱼河向横山方向行驶，行至上述路段，因前方一辆同向行驶的摩托车突然左拐致该车躲闪不及相撞。摩托车驾驶员受伤。后郭XX打了110，郭XX打了120急救电话。随后郭XX离开了。郭XX有驾驶证，未饮酒，车的权属为梁X，手续齐全，此车是郭XX向梁X借的。16、证人梁X的证言，证实陕KJW919黑色大众牌汽车是他的车，但是以他姐夫陈XX的名字上的户。手续齐全，车是郭XX向他借用的，肇事时他不在现场。在2013年3月22日18时许，郭XX打电话给他说在波罗路段发生了肇事，后他便往肇事现场赶。17、证人陈XX的证言，证实陕KJW919黑色大众牌汽车是梁X的，但是以他的名字上的户，发生在波罗路段的肇事是他听梁X给他说的，车是郭XX向梁X借用的，由郭XX驾驶。他从未开过此车。18、证人鱼XX证言，证实被害人边XX是他岳父，波罗大川沟路段的发生肇事时他不在现场，亲戚打电话告诉他的。摩托车是否上户是否有保险他不知道，但他知道边XX有驾驶证D证，平常无喝酒习惯。19、被告人郭XX的供述，证实他就是2013年3月22日驾驶陕KJW919黑色小车在波罗大川沟路段同一摩托车发生交通肇事的驾驶员。他从鱼河向横山方向行驶，行至上述路段，因前方一辆同向行驶的摩托车突然左拐致该车躲闪不及相撞。摩托车驾驶员受伤。后郭XX打了110，他打了120急救电话。随后他离开了，是怕周围群众打他，他准备筹钱处理此事，但听说碰死人了，便到公安机安投案了。他有驾驶证B2证，未饮酒，车的权属为梁X，手续齐全，此车是他向梁X借的。20、道路交通事故现场勘查笔录及照片，证实2013年3月22日8时30分至19时10分横山县公安局交通警察大队民警在横山县波罗镇大川沟路段肇事现场进行了勘查及拍照。21、横山公安司法鉴定中心2013年3月26日出具的（横）公（司法）鉴（法）字（2013）6号法医学尸体检验分析意见书，证实死者边XX死亡原因符合被钝性外力碰撞致闭合性颅脑损伤而死亡。以上证据来源合法，且证据间相互关联、彼此印证，足以认定。本院认为，被告人郭XX违反交通运输管理法规，发生交通肇事后未保护现场，弃车逃逸，致一人死亡，负此事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三之规定，构成交通肇事罪，依法应予惩处。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，其指控罪名成立，应予支持。因被告人郭XX肇事后未保护现场，弃车逃逸情节已在定罪时予以评价，故在量刑时不再重复评价。肇事后，被告人郭XX及其家属积极向被害人边XX家属赔偿并兑付一切经济损失共计人民币40万元，同被害人边XX家属达成调解协议，并取得了谅解，具有悔罪表现，依法可从轻处罚，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可宣告缓刑。本院为了维护公共道路交通运输管理秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人郭XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年又六个月，宣告缓刑二年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。（此页无正文）代理审判员 吴 涛二〇一三年十二月十九日书 记 员 刘亚东