重庆市涪陵区人民法院 民 事 判 决 书 (2020)渝0102民初4994号 原告：重庆翱驰物流有限公司，住所地重庆市涪陵区新妙镇群益路26号，统一社会信用代码915001026664116661。 法定代表人：罗建军，该公司董事长。 委托诉讼代理人：杜孝友，重庆佳士律师事务所律师。 委托诉讼代理人：胡容，女，1979年12月22日出生，汉族，该公司员工，住重庆市涪陵区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司涪陵李渡支公司，住所地重庆市涪陵区太白大道29号附33号攀华国际广场S2幢1-商业34(跃1)、附44号3-1攀华国际广场S2幢3-商业2，统一社会信用代码91500102711611377B。 法定代表人：陈航，该公司总经理。 委托诉讼代理人：吕剑涛，重庆索通律师事务所律师。 原告重庆翱驰物流有限公司(以下简称翱驰物流公司)与被告中国人民财产保险股份有限公司涪陵李渡支公司（以下简称人民财保李渡支公司）财产损失保险合同纠纷一案，本院于2020年8月4日立案受理后，依法适用普通程序公开开庭进行审理。原告翱驰物流公司的委托诉讼代理人杜孝友、胡容，与被告人民财保李渡支公司的委托诉讼代理人吕剑涛均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 翱驰物流公司向本院提出诉讼请求：判决人民财保李渡支公司支付翱驰物流公司变压器现场施救费用及往返运输费用53500元，及变压器修理费137407.37元，合计190907.37元。事实和理由：2019年起，人民财保李渡支公司为翱驰物流公司提供货物运输保险服务，签订的《国内货物运输保险协议合同》约定，投保人向保险人投保的国内货物运输预约保险，承保范围为货物在运输途中因碰撞、倾覆、挤压、开裂、弯曲、转载时意外事故造成的损失等。翱驰物流公司运输货物受损，按正常程序报案并写明事故情况、货物返厂后修理情况等，人民财保李渡支公司也在现场了解了事故具体状况后，人民财保李渡支公司认定变压器未发生碰撞而拒赔。 人民财保李渡支公司辩称，本案事故不属于保险责任范围。双方签订的保险条款约定，因碰撞、挤压造成的损失才属于保险范围，本案事故经查明为变压器在车上经长期颠簸造成螺丝松动从而受潮引起的损失，我司不予认可。请求驳回翱驰物流公司的全部诉请。 本院经审理认定事实如下：2020年3月25日，翱驰物流公司与人民财保李渡支公司签订《国内货物运输预约保险协议书》约定：“为使甲方具有保险利益的货物在国内运输过程中，遭受保险责任范围内的损失时能及时得到经济补偿，经甲乙双方协商一致，乙方对甲方国内运输货物采用预约方式予以承保，同时双方订立以下货物运输预约保险协议，以资共同遵守。一、保险标的在协议期限内，凡属于保险条款列明保险标的范围，由甲方生产、销售、运出、运进变压器及配件等均属于预约保险范围，甲方不能随意选择投保。二、适用条款此协议所适用的保险条款为中国人民财产保险股份有限公司的国内货物运输保险条款，按运输方式适用：《公路货物运输保险条款(2009版)》（附后）三、承保方式经双方协商，每趟次货物起运前，甲方须在乙方提供的《e-Picc中国人保财险货运险平台》进行投保。在网上投保单审核通过生成保单前发生的事故，乙方不承担赔偿责任。四、协议期限自2020年3月29日零时起至2021年3月28日二十四时止。五、保险金额甲方按承运时货物市场价值确定保险金额。六、保险费率按货物种类分别计算：一般货物0.4‰，危险货物、特殊货物根据实际情况确定。七、保险费经双方协商，甲方按下列方式交付保险费：每月结算一次保险费，甲方应于每月5日前向乙方提供上月的汇总发运清单，乙方应根据甲方提供的清单按月开具保费通知书，甲方在收到乙方保险费通知书十日内，应将保险费汇入乙方指定的银行账户。乙方在收到保险费后，应在十日内出具保险费发票。八、免赔率/额每次事故免赔率5%，每次事故免赔额500元。甲方必须谨慎选择承运人和运输工具，运输的货物和承运的工具必须符合国家或其主管部门关于安全运输的各项规定；如果甲乙双方已事先就承运人、运输工具、运输包装等约定具体标准，在未征得乙方同意的情况下，甲方不得随意降低标准；乙方不定期地对甲方的运输货物和承运工具进行安全检查，提供防灾防损方案，甲方应予以积极协作。……” 附件《公路货物运输保险条款(2009版)》载明：“保险标的范围第一条凡在国内经公路运输的货物均可为在本保险之标的。第二条下列货物非经投保人与保险人特别约定，并在保险单（凭证）上载明，不在保险标的范围以内：金银、珠宝……第三条下列货物不在保险标的范围以内：蔬菜、水果、活牲畜、禽鱼类和其它动物。保险责任第四条由于下列保险事故造成保险货物的损失和费用，保险人依照本条款约定负责赔偿：（一）火灾、爆炸……；（二）由于运输工具发生碰撞、倾覆或隧道、码头坍塌，或在驳运过程中因驳运工具遭受搁浅、触礁、沉没、碰撞；（三）在装货、卸货或转载时因意外事故造成的损失；（四）因碰撞、挤压而造成货物破碎、弯曲、凹瘪、折断、开裂的损失；（五）因包装破裂致使货物散失的损失；（六）液体货物因收碰撞或挤压致使所用容器（包括封口）损坏而渗漏的损失，或用液体包藏的货物因液体渗漏而造成该货物腐烂变质的损失；（七）符合安全运输规定而遭受雨淋所致的损失；（八）在发生上述灾害事故时，因纷乱造成货物的散失以及因施救或保护货物所支付的直接合理的费用。责任免除第五条由于下列原因造成保险货物的损失，保险人不负赔偿责任：（一）战争、敌对行为、军事行动、扣押、罢工、暴动、哄抢；……（四）在保险责任开始前，保险货物已存在的品质不良或数量短差所造成的损失；（五）保险货物的自然损耗，本质缺陷、特性所引起的损失或费用；……责任起讫第八条保险责任自签发保险凭证后，保险货物运离起运地发货人的最后一个仓库或储存处所时起，至该保险凭证上注明的目的地的收货人在当地第一个仓库或储存处所时终止。但保险货物运抵目的地后，如果收货人未及时提货，则保险责任的终止期最多延长至保险货物卸离运输工具后的十五天为限。保险价值和保险金额第九条保险价值为货物的实际价值，按货物的实际价值或货物的实际价值加运杂费确定。保险金额由投保人参照保险价值自行确定，并在保险合同中载明。保险金额不得超过保险价值。超过保险价值的，超过部分无效，保险人应当退还相应的保险费。……第十四条保险货物如果发生保险责任范围内的损失时，投保人或被保险人获悉后，应迅速采取合理的施救和保护措施并立即通知保险人的当地机构（最迟不超过10天）。……赔偿处理……第十六条保险货物发生保险责任范围内的损失时，保险金额等于或高于保险价值时，保险人应根据实际损失计算赔偿，但最高赔偿金额以保险价值为限；保险金额低于保险价值的，保险人对其损失金额及支付的施救保护费用按保险金额与保险价值的比例计算赔偿。保险人对货物损失的赔偿金额，以及因施救或保护货物所支付的直接合理的费用，应分别计算，并各以不超过保险金额为限。第十七条保险货物发生保险责任范围内的损失，如果根据法律规定或有关约定，应当由承运人或其他第三者负责赔偿部分或全部的，被保险人应首先向承运人或其他第三者提出书面索赔，直至诉讼。保险事故发生后，保险人未赔偿保险金之前，被保险人放弃对有关责任方请求赔偿的权利的，保险人不承担赔偿责任；如被保险人要求保险人先予赔偿，被保险人应当签发权益转让书和应将向承运人或第三者提出索赔的诉讼书及有关材料移交给保险人，并协助保险人向责任方追偿。……” 2020年4月21日，翱驰物流公司作为投保人、被保险人，根据上述《国内货物运输预约保险协议书》的约定向人民财保李渡支公司投保，保险单号为TYDG202005037200E00052，保单载明保险标的为变压器，重量35T；运输工具为冀EY×××冀J5×××；运输起运地为涪陵，目的地为天津，运输方式为公路运输；总保险金额为65万元；总保险费为260元；起运时间为2020年4月21日13时；适用条款及险别为国内公路货物运输；每次事故免赔额500元或免赔率5%，两者比较以高者为准。 翱驰物流公司所承运的该批SZ11-20000/35号油浸式变压器产品编号为20190299(181令)，生产单位为重庆南瑞博瑞变压器有限公司，用于国网天津市电力公司（天津东丽魏王变）。该批产品型号经检验合格，交由有资质的驾驶员驾驶货车运往目的地。 该批货物在到达目的地后，收货单位在产品出库验收单上备注签字载明：“整个变压器多处有油漏出，本体瓦斯蝶阀螺丝松动油枕玻璃已经破裂等，经现场处理业主确认，厂家及时来处理。” 为将上述出现问题的变压器送回涪陵厂家进行维修，翱驰物流公司于2020年5月12日支付变压器上车的吊车费用1.5万元，于2020年5月15日支付驾驶员将货物从天津东丽拉回重庆涪陵的运费16100元。翱驰物流公司支付变压器维修费137407.37元(根据生产单位的说明该笔维修费已从应支付翱驰物流公司的运费中直接扣除)，于2020年6月4日支付将变压器又从重庆涪陵运到天津东丽的运费9400元，于2020年6月29日支付变压器运到后的下车就位费1.3万元。前述费用共计190907.37元。 2020年5月27日，重庆南瑞博瑞变压器有限公司作出《天津东丽魏王变SZ11-20000/35进水受潮原因分析报告》载明：“天津东丽魏王35kV变电站3#主变SZ11-20000/35运输到现场就位时发现顶部储油柜联管处盖板螺栓松动，运输途中连续几天下雨，导致变压器本体进水受潮，不得不返厂重新进行处理。其原因可能是此处盖板螺栓因运输过程中因长时间剧烈震动造成螺栓与螺母松动，再加上运输过程中连续几天下雨，从而造成变压器器身受潮。” 2020年6月11日，翱驰物流公司向人民财保李渡支公司提出《保险索赔申请书》载明：“2020年4月21日，驾驶员庞宗秋驾驶车牌照为冀J5×××的车辆，从重庆市涪陵区聚龙大道19号(重庆南瑞博瑞变压器有限公司)运输一台变压器到天津市东丽区，于2020年4月24日到达目的地。该车辆到达后，现场收货对该车上货物进行检查验收，发现变压器有渗油，上车辆底部也有油渍，另外变压器的油枕上玻璃也破裂。本公司立马给保险公司报案，告知保险理赔业务部，报告此台变压器在天津受损，局部渗油和油枕玻璃破裂，告知保险公司到现场提出处理意见。因为变压器从外观上看不到明显的碰撞痕迹，也想大事化小，由厂家出面协调将变压器就位，看能不能协商处理。因变压器业主方不能接受该处理意见，我们也只能听从厂家安排返厂处理，于2020年5月15日返厂后，第一时间通知了保险公司到场确认，厂家进行绝缘测试，发现该变压器在运输途中由于渗油导致变压器进水受潮，造成绝缘偏低，需要重新吊芯烘烤处理。” 翱驰物流公司还出具《说明》载明：“车号冀J5×××于2020年4月21日从重庆市涪陵区重庆南瑞博瑞变压器有限公司运输一台变压器到天津市东丽区，因路途距离较远，加上路况不是很好，变压器在车上长时间抖动，导致变压器螺栓受震，变压器有油渗出，长时间行驶让变压器受潮，其中一个油枕也有裂痕。” 2020年6月29日，人民财保李渡支公司作出《拒赔通知书》载明：“经调查核实，PYDG202050037200E00066号保单(报案号：RYDG2020500300S0001057)项下的赔偿申请，根据有关法律和保险合同的规定，不属于保险责任赔偿范围。敬请谅解，具体理由为：根据公路货物运输保险2009版保险责任条款规定：（四）因碰撞、挤压而造成货物破碎、弯曲、凹瘪、这段、开裂的损失。认定本案变压器未发生碰撞、螺栓松动为颠簸造成的渐变过程而非瞬间发生的行为，故不属于我司保险责任赔偿范围。” 后翱驰物流公司因保险公司拒赔而诉至本院。 上述事实，有庭审调查中当事人的陈述，翱驰物流公司提交的国内货物运输预约保险协议书、公路货物运输保险条款(2009版)、保单、试验报告、机动车驾驶证与行驶证、收货单、支付凭证、聊天记录、修理产品报价单、生产单位的说明、拒赔通知书，人民财保李渡支公司提交的国内货物运输预约保险协议补充协议、保险条款免责事项明确说明告知书、保险索赔申请书、说明、进水受潮原因分析报告等证据在卷佐证，且经庭审质证和本院审查，可以采信。 本院认为，案涉运输货物变压器在运输过程中发生多处漏油，变压器因进水受潮影响正常使用，这可能与运输过程中变压器发生的两处损坏相关，一是油枕玻璃破裂，二是包裹变压器内部油和内芯的变压器外壳处螺栓松动。而这两处损坏的发生，无证据证明是物流公司在运输过程中的故意或者过失行为造成，较大可能是因为运输途中的客观环境即路途遥远、路况颠簸等情况，使变压器在震动碰撞中产生损坏。变压器受到损坏后，因雨水天气而受潮进水，从而影响了正常使用。本院认为，变压器在运输过程中所出现的两处损坏，符合物流公司与保险公司签订的保险合同约定的理赔条件，即因碰撞、挤压而造成货物破碎、开裂的损失，以及液体货物因受碰撞或挤压致使所用容器(包括封口)损坏而渗漏的损失，故人民财保李渡支公司应按约赔偿翱驰物流公司保金。结合保险合同的免赔条款约定，每次事故免赔额500元或5%免赔率，两者比较以高者为准，则人民财保李渡支公司应赔偿翱驰物流公司保金181362元[190907.37元-（190907.37元×5%）]。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国保险法》第十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条、第二条规定，判决如下： 一、中国人民财产保险股份有限公司涪陵李渡支公司在本判决生效后10日内赔偿重庆翱驰物流有限公司保险金181362元。 二、驳回重庆翱驰物流有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4118元，由重庆翱驰物流有限公司负担191元，中国人民财产保险股份有限公司涪陵李渡支公司负担3927元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。 审 判 长  申 雪 人民陪审员  盛林娟 人民陪审员  秦明芬 二〇二一年二月四日 书 记 员  彭 莎