安徽省霍邱县人民法院民 事 判 决 书（2013）霍民一初字第01292号原告：万德金。被告：周祥炎。原告万德金诉被告周祥炎健康权纠纷一案，本院于2013年6月5日受理，依法组成合议庭，并于2013年12月18日公开开庭进行了审理。原告万德金及其委托代理人刘学良、被告周祥炎到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告万德金诉称：2012年12月30日15时许，因被告周祥炎欠我茶叶钱一直未还，于是就到被告家索要，到被告家后因被告不在家，我便对被告父亲周启明说明了来意，在周启明正准备和我进行结算时，被告母亲便骂骂咧咧的说他家周祥炎不欠我的钱，除非我拿出凭据来，于是双方就发生了争吵并向我厮打，不久被告赶到了家，当被告发现我和其父母厮打时，不分青红皂白就来殴打我，并将我推到在地，致我左腿等处受伤并入院治疗，经法医鉴定我伤情为轻微伤。后被告周祥炎被公安机关行政拘留7天，且被告至今对原告所治疗的医疗费等损失分文未付。综上，被告遇到我与其父母发生纠纷不但不去化解，反而对我大打出手，无视法律，侵害我身体，依法应承担赔偿责任，为维护我的合法权益，特向法院起诉，要求：1、判令被告赔偿原告医疗费3700元、住院伙食补助费740元（20元×37天）、营养费1200元（20元×60天）、误工费13410元（89.4元×150天）、护理费5268元（87.8元×60天）、残疾赔偿金42048元（21024元×20年×10%）、鉴定费1300元、交通费1000元、精神抚慰金5000元等共计73666元。2、由被告承担本案诉讼费用。原告为证明其主张，向本院提交以下证据：1、原告的身份，证明原告身份情况及主体适格。2、被告身份信息，证明被告身份情况及主体适格。3、行政处罚决定书及公安机关询问笔录，证明被告非法侵害原告身体的侵权事实。4、出院小结，证明原告病情及相关费用计算依据。5、医疗费发票，证明原告为治疗所支付的医疗费3700元。6、伤残鉴定书，证明原告因被告侵害造成十级伤残及三期天数。7、鉴定费发票，证明原告为评残支付了1300元鉴定费。8、营业执照及证人证言，证明原告一直在城镇经商，残疾赔偿金应按城镇标准进行计算。9、交通费发票，证明原告为治疗所支付的交通费1000元。被告周祥炎辩称：一、万德金对被打一事具有不可推卸的责任，造成其人身伤害的原因并不在被告，被告不应对任何费用承担赔偿责任。原告万德金因琐事前往被告家与其母亲刘正芹发生厮打，此时被告归家看见母亲被打才冲上前来拉开万德金，但是作为长辈的万德金不顾及自己的年纪和辈分仍然和被告厮打在一起，最终导致两人受伤并入院治疗。该起斗殴事件已经过公安机关作出处罚决定，分别对原告、被告母亲刘正芹处以500元罚款，对被告处以拘留七天和罚款500元。该事件作为邻里之间的斗殴闹剧，每人都已受到应有的处罚后，理应终止，但是原告万德金在被处罚后，仍然不思忏悔，对自己的轻微伤害进行过度治疗，并在其住院治疗期间不停地言语威胁被告，告知要对被告进行判刑处理，其行为之拙劣可见一斑，被告及邻里均认为原告目前的情况完全是其咎由自取。根据我国《侵权责任法》第二十七条“损害是因为受害人故意造成的，行为人不需要承担责任”的规定，被告作为一个孝顺的儿子，在面对自己的母亲被人殴打的情况下，挺身而出的行为不应受到任何惩罚或处罚，原告作为一个成年人，也应当承担自己的不当言行带来的任何后果，对本次事件应该承担全部的责任。因为原告的殴打导致被告母亲刘正芹受伤住院并花去数千元医疗费，已另案起诉。二、原告的诉讼请求数额及分项数据等，被告一律不予认可。首先针对原告提交的医疗费，原告对自己轻微伤进行了过度治疗，该事件起因在原告自己不当言行导致的，因此责任不在被告，所以医疗费应由原告自行承担。其次，其他各项有关护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等，没有任何直接证据证明其伤害需要进行护理等，所有费用请求均不客观、不合理。最后，其伤残鉴定为十级的结果被告不予认可，我已申请重新鉴定。原告为农村居民，其没有任何直接证据证明收入来源于城市，不应该以城镇居民的赔偿标准进行计算。被告周祥炎就其抗辩和陈述的理由向法庭提交以下证据：1、重新鉴定申请书，鉴定时期没到。2、行政处罚决定书一份，证明我已受行政决罚了。庭审中，当事人发表质了证意见。被告周祥炎对原告万德金所举证据发表如下意见：对证据1、2、3、4、5没有异议。对证据6，有异议，鉴定机关不予受理。对证据7有异议，鉴定费不应由我出。对证据8营业执照上名字并不是原告的名字。对证据9交通费有异议，都按打的车算的。综上，原告没有构成伤残，所支出的费用我不承担。原告对被告所举证据1真实性没有异议，只是证明鉴定时期没到，没讲原告不构成伤残。对证据2真实性有异议，与本案没有关联性，达不到被告的证明目的，是与被告父母之间的处罚，原告的损害是被告造成的。经庭审举证、质证，合议庭对原、被告所举证据认证如下：（一）、对原告所举证据1、2、3、4、5被告没有异议，予以认定；对证据6具有真实性，但不具有合法性，因重新鉴定时期没有到，不能证明万德金是否构成伤残等，该证据与本案没有关联性，故不予认定；对证据7、8具有真实性，但与本案不具有关联性，故不予认定；对证据9交通费，根据原告就医时间及地点，本院酌情支持500元。（二）、对被告所举证据1原告不持异议，予以认定；对证据2具有真实性、合法性，且与本案有关联性，予以认定。根据上述认定的证据材料及庭审中当事人的当庭陈述，审理查明的事实为：2012年12月30日15时许，万德金到周祥炎家去要欠其茶叶款，因周祥炎不在家，万德金与周祥炎的父母亲发生争执，周祥炎的母亲刘正芹与万德金发生撕打，周祥炎回到家中后也与万德金发生撕打，并将万德金推倒在地，致万德金受伤。万德金经叶集试验区人民医院治疗，出院诊断：1、左膝内侧半月板损伤；2、左膝内侧副韧带损伤；3、11牙损伤。2012年12月30日入院，2013年2月6日出院，住院39天，共支付医疗费2914.86元。2013年4月8日，万德金经公安法医鉴定为轻微伤。2013年5月15日，万德金委托安徽高城司法鉴定所为其伤残等级及三期进行鉴定，鉴定意见：“1、被鉴定人万德金左膝内侧半月板损伤、左膝内侧副韧带损伤遗有左下肢丧失功能10%以上，构成Ⅹ（10）级伤残；2、被鉴定人万德金休息期为150日，营养期为60日，护理期为60日。”2013年6月5日万德金向本院起诉。另查明：2013年5月2日，六安市公安局叶集试验区分局对周祥炎进行了行政处罚，叶公（治）行罚决字（2013）030号行政处罚决定书确定“对周祥炎行政拘留七日并处500元罚款”。同月3日，六安市公安局叶集试验区分局对刘正芹进行了行政处罚，叶公（治）行罚决字（2013）031号行政处罚决定书确定，“对刘正芹罚款500元”。同月3日，六安市公安局叶集试验区分局对万德金进行了行政处罚，叶公（治）行罚决字（2013）032号行政处罚决定书确定，“对万德金罚款500元”。又查明，2013年6月25日，周祥炎向本院申请，对万德金的伤残进行重新鉴定，经本院委托安徽新莱蒂克司法鉴定中心对万德金的伤残进行重新鉴定。2013年9月3日，安徽新莱蒂克司法鉴定中心皖新莱司鉴函（2013）51号，关于不受理万德金伤残程度重新鉴定的函，“贵院［（2013）霍鉴委字第116号］于2013年8月23日委托我鉴定中心对万德金的伤残程度进行重新鉴定。影像片所示与本中心体检见被鉴定人的临床症状体征明显，鉴定时机未到，对万德金的伤残程度重新鉴定我中心暂不予受理”。再查明，2013年度安徽省人身损害赔偿标准：2012年度城镇居民家庭人均可支配收入21024元；农民人均纯收入7161元。全省国有经济单位主要行业在岗职工：（一）农、林、牧、渔业20288元／年，每天55.58元；（十五）居民服务和其他服务业32048元／年，每天87.80元。上述事实，有双方当事人的当庭陈述及举证材料在卷，足以证明。本院认为：公民享有生命健康权，其合法的民事权益受法律保护。2012年12月30日15时许，万德金到周祥炎家去索要欠其茶叶款，万德金与周祥炎的母亲刘正芹发生争执，并与其撕打。万德金与刘正芹分别受到公安治安处罚，每人罚款500元，有叶公（治）行罚决字（2013）031、032号行政处罚决字书佐证，本院予以认定；且刘正芹与万德金因健康权纠纷一案已另案处理。在万德金与刘正芹发生撕打过程中，周祥炎回到家中后也与万德金发生撕打，并将万德金推倒在地，致万德金受伤。周祥炎受到公安治安处罚，被拘留七日罚款500元，有叶公（治）行罚决字（2013）030号行政处罚决定书佐证，本院予以认定；万德金受伤后，经叶集人民医院治疗，出院诊断：1、左膝内侧半月板损伤；2、左膝内侧副韧带损伤；3、11牙损伤，在本次打架纠纷中致万德金受伤周祥炎有过错，应当承担侵权责任；万德金自己委托安徽高城司法鉴定所对其伤残等级及休息期、营养期、护理期进行评定，后因周祥炎向本院申请重新鉴定，经本院委托安徽新莱蒂克司法鉴定中心对万德金的伤残等级重新鉴定，该鉴定中心函称，对万德金的伤残程度重新鉴定我中心暂不予受理。”因此，万德金请求周祥炎赔偿残疾赔偿金42048元，证据不足，本院不予支持；万德金可待伤残重新鉴定后，另案诉讼。万德金与周祥炎在本期打架纠纷中身体遭受损害，致轻微伤，要求赔偿精神损害抚慰金本院予以支持，但要求5000元过高，根据万德金的受害程度及当地生活水平，本院酌情支持2000元；万德金为农村户口，虽然每年茶叶季做点茶叶买卖生意，但不具有在城镇经商、居住连续满一年以上，要求各项赔偿按城镇标准计算，依据不足，应按农村标准55.58元／天、按出院医嘱休息2个月60天计算赔偿；万德金请求交通费1000元，根据就医时间及地点，本院酌情支持500元。参照安徽省2013年度人身损害赔偿标准，对原告以下的诉讼请求予以确认。1、医疗费2914.86元；2、住院伙食补助费780元（39天×20元／天）；3、营养费780元（39天×20元／天）；4、护理费3424.2元（39天×87.80元／天）；5、误工费3334.8元（60天×55.58元／天）；6、交通费500元；7、精神损害抚慰金2000元；合计13733.86元，由周祥炎向万德金赔偿。依照《中华人民共和国侵权法》第二条、第三条、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条的规定，判决如下：一、被告周祥炎赔偿原告万德金医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、精神损害抚慰金合计13733.86元，于判决生效后十日内付清。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告万德金的其他诉讼请求。案件受理费1642元，由原告万德金负担1336元，被告周祥炎负担306元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省六安市中级人民法院。审 判 长 刘  荣  华审 判 员 姚  维  连人民陪审员 汤    灿二〇一三年十二月二十二日书 记 员 戴国婷（代）附：相关法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。第三条被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：（六）赔偿损失；第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。