文书内容广东省深圳市南山区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0305民初17108号原告：沈桐羽，女，汉族，1990年10月10日出生，身份证住址广东省深圳市罗湖区。被告：田丽娟，女，汉族，1966年4月10日出生，身份证住址上海市静安区。第三人：杨利敏，女，汉族，1969年7月9日出生，身份证住址辽宁省鞍山市立山区。原告沈桐羽诉被告田丽娟、第三人杨利敏民间借贷纠纷一案，本院于2020年6月16日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告沈桐羽、第三人杨利敏到庭参加了诉讼。被告田丽娟经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、被告向原告偿还借款本金838000元；2、被告向原告支付逾期利息，暂计至2020年6月9日为5586.67元（以838000元为本金，按年利率24%计算，支付至借款本息实际付清之日止）；3、被告承担原告及其家属为实现债权支出的必要费用，如多次往返上海的住宿费、交通费、误工费等，暂计至2020年6月9日共30000元；4、本案诉讼费、保全费由被告承担。事实与理由：自2017年11月3日起，被告因家庭资金周转，与原告协商一致，由原告及第三人陆续向被告借款，至2018年10月16日合计2574000元，并约定月息2分。原告与第三人是母女关系，第三人将其对被告的债权全部转让给原告。经原告与被告约定，被告还给原告的本息在经过原告同意后，可由第三人代为收取，发生转给原告相同的法律效力。自2017年11月3日起至2019年12月10日，被告共向原告还款2109000元。2019年12月10日，被告与原告签订《还款协议》约定，被告尚欠原告90万元，应于2020年2月10日前还清，至全部债务还清前，未清偿部分债务利息仍按照年利率24%计算，若逾期未还，自逾期之日起，本息合计按年化率24%收取逾期罚金。2020年3月24日，双方达成新的《还款协议》（下称“新协议”）约定，截至2020年3月24日，被告尚欠原告合计954000元，逾期利息计算方式：以人民币90万元整为本金，按照年利率24%计算。经催讨，2020年3月26日田丽娟转账3万，4月2日田丽娟转账2万，4月17日田丽娟转账5万，4月30日田丽娟转账1万，5月15日田丽娟转账1万，5月27日田丽娟转账2万，5月29日田丽娟转账3万。截至2020年5月29日，田丽娟合计转账给原告17万元整，经确认，该部分还款为先扣除利息及逾期利息后剩余部分抵扣本金，经计算，被告尚欠原告838000元，此后，经原告多次催讨，被告未再履行还款义务。原告及其家属多次往返上海催讨，被告迟迟不履行还款义务，截至2020年6月9日，原告已支出3万元的必要费用，根据新协议约定，该部分费用应由被告承担。综上所述，原告为保护自身的合法权益，特诉至贵院，请求判如所请。被告未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩意见和证据材料。第三人杨利敏陈述，其同意原告的起诉意见。经审理查明，原告为证明其主张，向本院提交如下证据：1、《借条》、《收条》、《还款协议》。《借条》、《收条》各8份，记载2018年8月2日、2018年10月6日被告向第三人杨利敏借款200000元、200000元，借期均为12个月；2018年2月6日、2018年3月6日、2018年4月6日、2018年7月6日、2018年10月16日，被告分别向原告借款1800000元、100000元、2150000元、2000000元、200000元、150000元，借期均为12个月。《还款协议》共2份，其中，落款时间为2019年12月10日的《还款协议》记载：本人田丽娟与沈桐羽借款纠纷一事，经双方协商，共同确认如下：（1）自2017年11月起，截至2019年12月10日，田丽娟剩余未还本金650000元。（2）双方自2017年11月起，沈桐羽通过多次银行转账方式向田丽娟转账。双方约定借款年利率24%，田丽娟每月支付利息，或经由沈桐羽同意后，个别月份利息可以不必转回沈桐羽账户，而是直接作为新增借款本金，与原借款本金累加作为总本金，次月按照总本金支付利息。（3）自2019年2月26日起至2019年12月10日，田丽娟未按约定支付2019年3月、4月、5月、6月、7月、8月、10月、10月、11月、12月共9个月利息，截至2019年4月19日，田丽娟共计欠款2000000元，按照年化收益24%计算，每月利息为40000元，合计欠款利息320000元。但经双方最终确认，田丽娟只需向沈桐羽支付利息250000元。（4）双方协商一致同意，田丽娟应于2020年2月10日前，通过分期付款方式，陆续付清沈桐羽本息合计900000元欠款。至全部债务还清前，未清偿部分债务利息仍按照年利率24%计算。若逾期未还，自逾期之日起，本息合计按年化率24%收取逾期罚金。（5）若至约定期限前田丽娟仍末清偿沈桐羽相关债务，沈桐羽保留向人民法院提起诉讼的权利，由田丽娟最终承担案件诉讼费、相关当事人往返上海的交通费、住宿费、误工费、律师费等支出。落款日期为2020年3月24日的《还款协议》记载：（1）自2017年11月起，截至2019年12月9日，田丽娟剩余未还本金650000元。（2）双方自2017年11月起，沈桐羽通过多次银行转账、现金方式向田丽娟转账。双方约定借款年利率24%，田丽娟每月支付利息，或经由沈桐羽同意后，个别月份利息可以不必转回沈桐羽账户，而是直接作为新增借款本金，或以现金方式直接交给田丽娟，与原借款本金累加作为总本金，次月按照总本金支付利息，田丽娟出具相应收条或借据给沈桐羽。（3）自2019年2月26日起至2019年12月9日，田丽娟未按约定支付2019年3月、4月、5月、6月、7月、8月、9月、10月、11月、12月共9个月利息，截至2019年4月19日，田丽娟欠款2000000元，按照年化收益24%计算，每月利息为人民币40000元，合计欠款利息360000元。但经双方最终确认，截至2019年12月9日，田丽娟只需向沈桐羽支付欠款利息合计250000元。（4）双方协商一致同意，田丽娟应于2020年2月10日前，通过分期付款方式，陆续付清沈桐羽本息合计900000元欠款。至全部债务还清前，末清偿部分债务利息仍按照年利率24%计算。若逾期未还，自逾期之日起，本息合计按年化率24%收取逾期罚金。（5）截至2020年3月24日，田丽娟未偿还沈桐羽借款本金650000元，利息截至2019年12月9日250000元，逾期利息54000元。逾期利息计算方式：以900000元为本金（注：65万本金加25万利息），按照年利率24%自2019年12月10日暂计至2020年3月10日，每月利息18000元，合计54000元。（6）若至约定期限前田丽娟仍未清偿沈桐羽相关债务，沈桐羽保留向人民法院提起诉讼的权利，双方约定管辖法院为深圳市南山区人民法院。由田丽娟最终承担案件诉讼费、相关人员例如沈桐羽、杨利敏及其亲友多次为此事往返上海的交通费、住宿费、误工费、律师费等支出，截至2020年3月24日暂计3万元整。2、平安银行《个人账户交易明细清单》、中国建设银行《个人活期账户交易明细》。记载了原告、第三人与被告之间的转账情况。3、《债权转让协议》。记载：甲方杨利敏，乙方沈桐羽，甲方将其对田丽娟享有的借款本金40万元和年化12%的利息债权转让给乙方。落款时间为2020年6月12日。4、微信聊天记录。记载原告向田丽娟追讨借款，田丽娟称会想办法。5、《借款还款情况明细表》。为原告单方制作，拟证明原、被告及第三人之间完整的资金往来情况。6、庭审后,原告应本院要求补提交了原告及第三人平安银行、建设银行交易明细。以上事实有当事人陈述、《借条》、《收条》、《还款协议》、平安银行《个人账户交易明细清单》、中国建设银行《个人活期账户交易明细》、《债权转让协议》、微信聊天记录、《借款还款情况明细表》等证据在卷佐证，足以认定。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。原告提交的各项证据相互吻合，可以证明被告向原告及第三人借款的事实。原告提交的8份《借条》、《收条》记载的出借人虽然有的为原告，有的为第三人，但最终进行结算的两份《还款协议》均明确原告为出借人，第三人亦当庭表示同意将其出借给被告的款项算作原告的债权，本院对此予以支持。根据原告庭审中的陈述，其与被告签署的两份《还款协议》存在预先在本金中扣除利息以及计算复利等情形，故《还款协议》记载“截至2019年12月9日，田丽娟剩余未还本金650000元”、“利息经双方最终确认，田丽娟只需向沈桐羽支付利息合计250000元”有待核算。本院根据原告提交的原、被告及第三人之间银行流水、微信转账记录以及原告制作的《借款还款情况明细表》，按照法定标准核算，截至2019年12月9日，被告尚欠原告本金866428元，利息0元，详细计算情况见附表一。对照原、被告签署的两份《还款协议》，双方确认截至2019年12月9日的借款本金为650000元，利息250000元，双方确认的本金数额低于本院核算金额，视为原告对自身权利的处分。原告的处分行为于法不悖，本院予以支持。本院根据《还款协议》认定，截至2019年12月9日，被告尚欠原告借款本金650000元，利息250000元。《还款协议》约定被告应于2020年2月10日之前向原告还清全部本息900000元，至全部债务还清前，未清偿部分债务（包含本金、利息）的利息仍按年利率24%计算，该项关于2019年12月9日之后利息计算标准的约定不符合法律规定，本院不予支持。本院认定，2019年12月9日后的借款利息以双方确认的本金650000元为基数，按年利率24%计算。根据2019年12月9日之后的还款记录，经本院核算，截至2020年7月17日，被告尚欠原告借款本金650000元、利息184455元，2020年7月18日起的利息以650000元为基数，按照年利率24%的标准，计至被告实际清偿之日止。详细计算情况见附表二。关于原告诉请的为实现债权支出的住宿费、交通费、误工费等。《还款协议》约定，若被告未按约定清偿债务，需承担原告、第三人及其亲友为此事往返上海的交通费、住宿费、误工费、律师费等，截至2020年3月24日暂计30000元整。故原告诉请被告支付费用30000元，符合双方约定，本院予以支持。被告经本院合法传唤未到庭参加诉讼，视为其对自身抗辩权利的放弃，由此产生的不利后果由二被告自行承担。综上，依据《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告田丽娟应于本判决生效之日起十日内向原告沈桐羽偿还借款本金650000元；二、被告田丽娟应于本判决生效之日起十日内向原告沈桐羽支付借款利息（截至2020年7月17日的利息为184455元；2020年7月18日起的利息以650000元为基数，按照年利率24%的标准，计至被告实际清偿之日止）；三、被告田丽娟应于本判决生效之日起十日内向原告沈桐羽支付其为实现债权支出的费用30000元；四、驳回原告沈桐羽的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费6267.93元、保全费4887.93元，由被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审判员  徐雪萍二〇二一年二月二十六日书记员  李冬梅附表一：截至2019年12月9日借款本金、利息、还款情况一览表            序号              起始日              截止日              天数              新增      本金              借款本金总额              当期应付利息              上期未付利息              还款      金额              扣息后剩余金额              剩余      本金              本期      欠息                  1              2017.11.3              2017.11.3              0              700000              700000               0               0               14000              0               686000               0                   2              2017.11.4              2017.11.6              3              800000              1486000               1353               0               16000              14647               1471353               0                   3              2017.11.7              2017.11.15              9              42000              1513353               8707               0               0              0               1513353               8707                   4              2017.11.16              2017.11.16              1              7000              1520353               995               8707               0              0               1520353               9702                   5              2017.11.17              2017.12.5              19              160000              1680353               18994               9702               3800              0               1680353               24896                   6              2017.12.6              2017.12.15              10              0              1680353               11049               24896               1000              0               1680353               34945                   7              2017.12.16              2018.1.6              22              0              1680353               24308               34945               4400              0               1680353               54852                   8              2018.1.7              2018.1.15              9              0              1680353               9944               54852               1000              0               1680353               63796                   9              2018.1.16              2017.2.6              22              0              1680353               24308               63796               6000              0               1680353               82104                   10              2018.2.7              2018.3.6              28              62000              1742353               30937               82104               0              0               1742353               113041                   11              2018.3.7              2018.4.6              31              60000              1802353               35515               113041               0              0               1802353               148556                   12              2018.4.7              2018.5.6              30              0              1802353               35553               148556               40000              0               1802353               144110                   13              2018.5.7              2018.6.6              31              0              1802353               36738               144110               40000              0               1802353               140848                   14              2018.6.7              2018.7.6              30              160000              1962353               35553               140848               40000              0               1962353               136401                   15              2018.7.7              2018.7.10              4              36000              1998353               5161               136401               0              0               1998353               141563                   16              2018.7.11              2018.8.2              23              196000              2194353               30222               141563               0              0               2194353               171784                   17              2018.8.3              2018.8.6              4              0              2194353               5771               171784               44000              0               2194353               133556                   18              2018.8.7              2018.9.2              27              0              2194353               38957               133556               4000              0               2194353               168513                   19              2018.9.3              2018.9.9              7              0              2194353               10100               168513               10000              0               2194353               168613                   20              2018.9.10              2018.9.11              2              0              2194353               2886               168613               34000              0               2194353               137499                   21              2018.9.12              2018.9.30              19              0              2194353               27414               137499               4000              0               2194353               160913                   22              2018.10.1              2018.10.6              6              98000              2292353               8657               160913               44000              0               2292353               125570                   23              2018.10.7              2018.10.10              4              98000              2390353               6029               125570               0              0               2390353               131599                   24              2018.10.11              2018.10.16              6              147000              2537353               9430               131599               0              0               2537353               141030                   25              2018.10.17              2018.11.7              22              0              2537353               36705               141030               346000              168265               2369088               0                   26              2018.11.8              2018.11.16              9              0              2369088               14020               0               3000              0               2369088               11020                   27              2018.11.17              2018.12.8              22              0              2369088               34271               11020               8000              0               2369088               37290                   28              2018.12.9              2019.12.13              5              0              2369088               7789               37290               30000              0               2369088               15079                   29              2019.12.14              2018.12.24              11              0              2369088               17135               15079               3000              0               2369088               29215                   30              2018.12.25              2019.1.8              15              0              2369088               23366               29215               38000              0               2369088               14581                   31              2019.1.9              2019.1.16              8              0              2369088               12462               14581               3000              0               2369088               24043                   32              2019.1.17              2019.1.21              5              0              2369088               7789               24043               100000              68168               2300920               0                   33              2019.1.22              2019.2.26              36              0              2300920               54466               0               41000              0               2300920               13466                   34              2019.2.27              2019.3.2              4              0              2300920               6052               13466               15000              0               2300920               4517                   35              2019.3.3              2019.3.4              2              0              2300920               3026               4517               14000              6457               2294463               0                   36              2019.3.5              2019.3.27              23              0              2294463               34700               0               100000              65300               2229163               0                   37              2019.3.28              2019.3.29              2              0              2229163               2932               0               100000              97068               2132094               0                   38              2019.3.30              2019.4.3              5              0              2132094               7010               0               100000              92990               2039104               0                   39              2019.4.4              2019.4.10              7              0              2039104               9385               0               80000              70615               1968490               0                   40              2019.4.11              2019.4.14              4              0              1968490               5177               0               20000              14823               1953667               0                   41              2019.4.15              2019.4.27              13              0              1953667               16700               0               20000              3300               1950367               0                   42              2019.4.28              2019.5.5              8              0              1950367               10259               0               80000              69741               1880626               0                   43              2019.5.6              2019.5.16              11              0              1880626               13602               0               100000              86398               1794229               0                   44              2019.5.17              2019.6.5              20              0              1794229               23595               0               100000              76405               1717824               0                   45              2019.6.6              2019.6.27              22              0              1717824               24850               0               100000              75150               1642674               0                   46              2019.6.28              2019.7.3              6              0              1642674               6481               0               50000              43519               1599154               0                   47              2019.7.4              2019.7.9              6              0              1599154               6309               0               100000              93691               1505463               0                   48              2019.7.10              2019.7.12              3              0              1505463               2970               0               100000              97030               1408433               0                   49              2019.7.13              2019.7.30              8              0              1408433               7409               0               20000              12591               1395842               0                   50              2019.7.31              2019.8.9              10              0              1395842               9178               0               30000              20822               1375020               0                   51              2019.8.10              2019.8.12              3              0              1375020               2712               0               20000              17288               1357732               0                   52              2019.8.13              2019.8.14              2              0              1357732               1786               0               30000              28214               1329518               0                   53              2019.8.15              2019.8.20              6              0              1329518               5245               0               20000              14755               1314763               0                   54              2019.8.21              2019.8.28              8              0              1314763               6916               0               20000              13084               1301679               0                   55              2019.8.29              2019.9.3              6              0              1301679               5135               0               10000              4865               1296814               0                   56              2019.9.4              2019.9.5              2              0              1296814               1705               0               10000              8295               1288520               0                   57              2019.9.6              2019.9.6              1              0              1288520               847               0               20000              19153               1269367               0                   58              2019.9.7              2019.9.9              3              0              1269367               2504               0               10000              7496               1261871               0                   59              2019.9.10              2019.9.11              2              0              1261871               1659               0               20000              18341               1243530               0                   60              2019.9.12              2019.9.23              12              0              1243530               9812               0               50000              40188               1203342               0                   61              2019.9.24              2019.9.26              3              0              1203342               2374               0               30000              27626               1175716               0                   62              2019.9.27              2019.9.30              4              0              1175716               3092               0               30000              26908               1148808               0                   63              2019.10.1              2019.10.9              9              0              1148808               6798               0               10000              3202               1145607               0                   64              2019.10.10              2019.10.10              1              0              1145607               753               0               10000              9247               1136360               0                   65              2019.10.11              2019.10.25              15              0              1136360               11208               0               120000              108792               1027568               0                   66              2019.10.26              2019.11.2              8              0              1027568               5405               0               20000              14595               1012973               0                   67              2019.11.3              2019.11.15              13              0              1012973               8659               0               50000              41341               971632               0                   68              2019.11.16              2019.11.22              7              0              971632               4472               0               20000              15528               956104               0                   69              2019.11.23              2019.11.23              1              0              956104               629               0               30000              29371               926733               0                   70              2019.11.24              2019.12.3              10              0              926733               6094               0               20000              13906               912827               0                   71              2019.12.4              2019.12.9              6              0              912827               3601               0               50000              46399               866428               0       附表二：2019年12月9日之后还款情况及剩余本金、利息一览表            序号              起始日              截止日              天数              新增      本金              借款本金总额              当期应付利息              上期未付利息              还款      金额              扣息后剩余金额              剩余      本金              本期      欠息                  1              2019.12.10              2020.3.26              108              0              650000              46159              250000              30000              0              650000              296159                  2              2020.3.27              2020.3.31              5              0              650000              2137              296159              5000              0              650000              293296                  3              2020.4.1              2020.4.2              2              0              650000              855              293296              15000              0              650000              279151                  4              2020.4.3              2020.4.17              15              0              650000              6411              279151              50000              0              650000              235562                  5              2020.4.18              2020.4.30              13              0              650000              5556              235562              10000              0              650000              231118                  6              2020.5.1              2020.5.15              15              0              650000              6411              231118              10000              0              650000              227529                  7              2020.5.16              2020.5.27              12              0              650000              5129              227529              20000              0              650000              212658                  8              2020.5.28              2020.5.29              2              0              650000              855              212658              30000              0              650000              183513                  9              2020.5.30              2020.7.17              49              0              650000              20942              183513              20000              0              650000              184455      附相关法条：《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。