.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}山西省太原市中级人民法院民事判决书（2018）晋01民终500号上诉人（原审被告）：齐计恩，男，1970年8月3日出生，汉族，山西省清徐县村民。委托诉讼代理人：詹宝国，山西邦宁（清徐）律师事务所律师。被上诉人(原审原告）：赵建威，男，1969年3月19日出生，汉族，山西省清徐县村民。上诉人齐计恩因与被上诉人赵建威生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服山西省清徐县人民法院（2017）晋0121民初583号民事判决，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。上诉人齐计恩及其委托诉讼代理人詹宝国参加了诉讼，被上诉人赵建威未参加诉讼。本案现已审理终结。齐计恩上诉请求：一、撤销原判；二、改判驳回被上诉人的诉讼请求；三、一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：原审判决认定事实不清，适用法律有误，程序违法，应予纠正。一、被上诉人存在过错。西谷村中八农二方八号土地并不在被上诉人岳母名下，很长时间就有争议，被上诉人带的几十个人带铲车推地，上诉人去问这些人是谁叫的铲车，被上诉人说是他叫来平整地，上诉人过去问：”地与你有什么关系”，两人吵起来，被上诉人扑向上诉人，上诉人不知被上诉人要怎样，两人厮打起来，互相用拳头打对方身上，都没有用工具，上诉人没有踢过上诉人裆部，被上诉人根本没有倒在地上，被上诉人仍然往过扑，并说：”你还打我了”，人们拉住被上诉人，过了半小时以后，被上诉人才去的医院，当时也不知道去了哪个医院。证人王某、徐某在原审庭审出庭作证可以证实。二、被上诉人没有损害后果。在原审第二次庭审中，被上诉人提供的山西医科大学第一医院彩超报告单，说明2016年5月11日对被上诉人相关器官的检查未见异常，说明此后的所有治疗都是不正确的没有必要的；门诊手册检查结果仍是各方面的器官未见异常，即使所谓的有症状，也是无需进一步治疗的。2016年5月11日当天被上诉人并没有住院治疗。三、原审程序违法。原审法院没有向西谷派出所调取相关案卷材料，导致原审判决认定事实不清。所以上诉人不应承担赔偿责任，特此提起上诉，恳请支持上诉人的上诉请求。被上诉人赵建威未答辩。赵建威向一审法院起诉请求：请求判令齐计恩赔偿赵建威医药费8545.19元，护理费101元×41元=4141元，住院伙食补助费100元×41天=4100元，营养费30元×41天=1230元，误工费114元×180天=20520元，交通费1000元，共计39536.19元。一审法院认定事实：2016年5月11日赵建威和齐计恩发生争执，2016年7月12日清徐县公安局西谷派出所作出行政处罚决定书，查明：2016年5月11日下午，在西谷村”计恩”饭店门口，北尹村的赵建威与西谷村的齐计恩因中八农二方八号的一块土地发生纠纷，后齐计恩用脚踹了赵建威裆部两下，致使赵建威左侧阴囊外伤住院，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条之规定，决定对齐计恩罚款五百元，齐计恩已缴纳相应罚款。事发后赵建威于2016年5月11日在山西医科大学第一医院门诊检查治疗，检查结果，查体：阴茎未见明显异常，左侧腹股沟压痛明显，皮肤可见片状瘀斑；B超显示：双侧睾丸及附睾，双侧精索区未见异常。建议尿液分析，密切观察。赵建威花费医疗费111.5元。2016年5月12日至同年5月17日赵建威在清徐县人民医院住院治疗，主要诊断左侧阴囊外伤，出院时医嘱赴上级医院检查，花费医疗费1361.09元。2016年5月17日至同年6月3日赵建威在中铁十二局集团中心医院住院治疗，入院诊断睾丸挫伤，病案只记载了5月17日至5月18日的治疗情况，出院诊断睾丸挫伤，出院医嘱休息半月，不适随诊，花费医疗费2861.62元。2016年7月4日至同年7月23日赵建威在中铁十二局集团中心医院住院治疗，病案仅记载了7月4日的治疗情况，出院诊断睾丸挫伤，出院时医嘱注意休息，不适随诊，花费医疗费3693.28元。另赵建威还提供丰润村卫生所2016年8月23日、9月10日、10月5日出具的处方笺三份，金额共计516.7元。一审法院认为，自然人享有生命权、身体权、健康权等民事权利。行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。本案当事人赵建威和齐计恩因故发生争执，清徐县公安局西谷派出所于2016年7月12日作出行政处罚决定书，查明齐计恩用脚踹了赵建威裆部两下，致使赵建威左侧阴囊外伤住院，并对齐计恩罚款500元。齐计恩对该行政处罚决定书有异议，辩称用脚踹赵建威裆部两下不是事实，但未提供相应的反驳证据，应承担举证不能的法律后果，该行政处罚决定书可以作为本案的定案依据，据此认定齐计恩侵犯了赵建威的身体权、健康权，应承担侵权责任。赵建威受伤后，先在山西医科大学第一医院门诊治疗，检查结果:阴茎未见明显异常，左侧腹股沟压痛明显，皮肤可见片状瘀斑，B超显示双侧睾丸及附睾，双侧精索区未见异常，和行政处罚决定书查明齐计恩用脚踹了赵建威裆部两下相印证，可认定赵建威相应部位受到损伤。赵建威为此先在清徐县人民医院住院治疗，后据医嘱去中铁十二局集团中心医院住院治疗，诊断及治疗病情和其所受损伤相符，具有必要性；但中铁十二局集团中心医院的两份住院病案仅仅记载了赵建威住院前两天的检查治疗情况，没有记载后期的治疗情况，不能证明赵建威持续在该院住院治疗，故对赵建威住院41天不予认定。赵建威相关损失的计算时间，可参照《中华人民共和国公安部》酌情认定。具体损失，医疗费，根据医疗机构的正规票据计算为8027.49元，丰润村卫生所的处方签不是医疗机构的正规票据，不予认定；住院伙食补助费，住院时间计算20天，每天50元，为1000元；营养费，营养期限20天，每天30元，为600元；误工费，误工收入可按山西省2015年度农、林、牧、渔业在岗职工平均工资41729元计算，114元/天，误工时间根据赵建威的伤情并参照医疗机构的医嘱酌定45天，误工费为5130元；护理费，护理人员的收入可按山西省2015年度居民服务业在岗职工平均工资36938元计算，护理期限20天，为2020元；交通费酌定600元。上述损失17377.49元，清徐县公安局的行政处罚决定书认定齐计恩用脚踹了赵建威裆部两下，并对齐计恩罚款500元，未认定赵建威有过错行为，未对赵建威进行行政处罚，齐计恩也不能提供合法有效的证据证明赵建威有过错行为，故赵建威的损失全部由齐计恩承担。综上所述，齐计恩应赔偿赵建威医疗费等各项损失17377.49元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条规定，判决如下：齐计恩于本判决生效后十日内赔偿赵建威医疗费8027.49元、住院伙食补助费1000元、营养费600元、误工费5130元、护理费2020元、交通费600元，合计17377.49元。二审中，当事人没有提交新证据。本院查明事实与一身无异。本院认为，清徐县公安局出具的清公行罚决字【2016】000001号行政处罚决定书，认定上诉人与被上诉人之间因土地发生纠纷，上诉人齐计恩用脚踹了被上诉人赵建威裆部两下，致使被上诉人赵建威左侧阴囊外伤住院。一审法院据此认定上诉人齐计恩侵犯了被上诉人赵建威的身体权、健康权，并判令其承担侵权责任，于法有据。上诉人齐计恩关于被上诉人存在过错的主张，因证据不足，不予采信。被上诉人赵建威在事发后，于2016年5月11日在山西医科大学第一医院门诊检查治疗，检查结果，查体：阴茎未见明显异常，左侧腹股沟压痛明显，皮肤可见片状瘀斑；B超显示：双侧睾丸及附睾，双侧精索区未见异常。建议尿液分析，密切观察。2016年5月12日至同年5月17日赵建威在清徐县人民医院住院治疗，主要诊断左侧阴囊外伤，出院时医嘱赴上级医院检查。2016年5月17日至同年6月3日赵建威在中铁十二局集团中心医院住院治疗，入院诊断睾丸挫伤，病案只记载了5月17日至5月18日的治疗情况，出院诊断睾丸挫伤，出院医嘱休息半月，不适随诊。2016年7月4日至同年7月23日赵建威在中铁十二局集团中心医院住院治疗，病案仅记载了7月4日的治疗情况，出院诊断睾丸挫伤，出院时医嘱注意休息，不适随诊。据此，上诉人仅以被上诉人赵建威初步诊断显示器官未见异常，进而主张其无需进一步治疗，理由不充分，本院不予支持。上诉人关于原审法院没有向西谷派出所调取相关案卷材料，因而原审判决认定事实不清且程序违法的主张，于法无据，本院不予支持。综上所述，齐计恩的上诉请求不能成立，应予以驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费788元，由上诉人齐计恩负担。本判决为终审判决。审判长梁锡文审判员刘补年审判员郝文晋二0一八年四月十八日法官助理刘丹书记员张秀清书记员张秀清第1页共3页