陕西省蓝田县人民法院民 事 判 决 书(2012)蓝民初字第01094号原告韩新年，男，农民。原告商寅霞，又名商银霞，女，农民，系原告韩新年之妻。共同委托代理人张攀，陕西白鹿原律师事务所律师。被告韩煜东，男，农民。原告韩新年、商寅霞与被告韩煜东健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告韩新年、商寅霞及其共同委托代理人张攀，被告韩煜东均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告韩新年、商寅霞诉称，2012年农历五月十四日，原告商寅霞带着犁准备种地时，发现被告韩煜东在原告家场面地里已经种了黄豆，被告阻止原告商寅霞种地，并要求赔偿其黄豆种子，被告韩煜东摔坏原告家的犁，并与原告商寅霞发生撕扯。同年7月8日，原告韩新年到场面地看玉米苗长势时，发现被告韩煜东用锨正在铲除玉米苗子，原告韩新年将村干部叫到现场，被告韩煜东无视村干部的存在，被告韩煜东先与原告商寅霞发生冲突，用小手镢在原告商寅霞头后部、背部击打，当时原告商寅霞头部血流不止，原告韩新年见状上前阻止时，被告用砖砸伤原告韩新年的额头。原告受伤后，被送往蓝田县医院急诊检查两天，后又被送往蓝田县焦岱镇医院住院治疗10天，此事经派出所立案、调解但未果。现起诉要求被告韩煜东赔偿原告韩新年医疗费2219.02元、误工费9900元、陪护费960元、营养费500元、住院伙食补助费360元、精神损害赔偿金2000元、交通费300元、鉴定费500元，共计16739.02元；要求被告韩煜东赔偿原告商寅霞医疗费1812.50元、误工费1200元、营养费500元、住院伙食补助费360元、精神损害赔偿金2000元、鉴定费500元，共计6372.50元。被告韩煜东辩称，发生纠纷的地是被告韩煜东购买的庄基地，并交纳了相应的庄基款，小组干部同意给原告家在别处划地，并告知了原告韩新年、商寅霞。被告韩煜东在自家庄基地里种黄豆玉米，却一直遭到原告韩新年、商寅霞的阻挠。2012年7月8日，原告韩新年、商寅霞手拿农具，嘴里乱骂，在被告的庄基地里乱挖、乱拔，被告的妻子乔宁花上前阻拦，与二原告发生撕拉，被告见状上前劝止，此时混扯一团。被告韩煜东的确打了人，但原告韩新年、商寅霞也打了被告韩煜东的妻子，双方都有责任，被告遭受了行政处罚，现在又要接受民事赔偿，被告觉得不合理。现被告韩煜东同意赔偿原告韩新年、商寅霞医疗费用的30%，其余费用均不予赔偿。经审理查明，2012年7月8日，被告韩煜东拔除原告韩新年、商寅霞种植于被告韩煜东家新房外两家有争议土地的玉米苗时，原告韩新年、商寅霞上前阻拦，双方发生撕打，被告韩煜东手持小锄头将原告商寅霞的头部致伤，被告韩煜东用砖头将原告韩新年的额头砸伤，当天，原告韩新年、商寅霞在蓝田县医院门诊治疗，原告韩新年门诊花费1352.80元。同年7月9日原告商寅霞、韩新年同时入住蓝田县焦岱中心卫生院住院治疗，二原告同时被诊断为：头部外伤术后。2012年7月19日原告韩新年、商寅霞出院。原告商寅霞住院花费326.40元，原告韩新年住院花费818.4元。同年7月20日经蓝田县公安局委托对原告韩新年、商寅霞的损伤程度进行了鉴定，原告韩新年的损伤程度属轻微伤（偏重），原告商寅霞的损伤程度属轻微伤。2012年8月31日蓝田县公安局做出蓝公公（汤）决字（2012）第124号公安行政处罚决定书，给予被告韩煜东行政拘留7日，并处罚款300元的处罚。2012年9月5日原告诉至本院，诉讼请求如前所述。审理中，原告韩新年于2012年9月25日要求对其额头伤疤整容费用进行鉴定，同年11月8日原告韩新年又撤回要求鉴定的申请。后由于被告韩煜东无法到庭，本院于2013年1月4日裁定本案中止审理，2013年3月22日本案恢复审理。原告韩新年当庭变更诉讼请求为：要求被告韩煜东赔偿医疗费2239.22元、误工费9900元、住院伙食补助费360元、营养费500元、精神损害赔偿金2000元、鉴定费500元，陪护费480元、交通费150元，后续治疗费待定，以上费用合计16129.22元。原告商寅霞当庭变更诉讼请求为：要求被告韩煜东赔偿医疗费1781.50元、误工费1200元、住院伙食补助费360元、营养费500元、精神损害赔偿金2000元、鉴定费500元、陪护费480元、交通费150元，以上合计6971.50元。上述事实，有讯问笔录、蓝田县医院门诊票据、蓝田县焦岱中心卫生院住院病案、蓝田县焦岱中心卫生院门诊票据、交通费票据、司法鉴定意见书、蓝田县公安局公安行政处罚决定书及当事人陈述在卷佐证。本院认为，公民的身体健康权受国家法律保护。原、被告因故发生撕打，双方均存在过错，且被告受到公安机关的行政处罚，故原告的各项损失应当结合双方各自的过错程度予以考虑赔偿数额。原告韩新年医疗费按照正式医疗票据确定；原告韩新年的住院伙食补助费按照实际住院天数10天、每天按30元计算，共计300元；原告韩新年的误工费按照当地农村居民同行业标准酌定为每天80元，并结合原告韩新年的伤情计算30天，共计2400元；原告韩新年的营养费参照医疗机构的意见及实际住院天数，每天按30元计算，共计300元；原告韩新年的护理费按照每天30元，计算10天，共计300元；原告韩新年的交通费，酌定为50元为宜；原告韩新年的后续治疗费由于其放弃要求鉴定，故对此节本院依法不予处理；原告商寅霞的医疗费按照医疗机构正式票据确定；原告商寅霞的住院伙食补助费按照实际住院天数10天、每天按30元计算，共计300元；原告商寅霞的误工费按照当地农村居民同行业标准酌定为每天40元，并结合原告商寅霞的伤情计算20天，共计800元；原告商寅霞的营养费参照医疗机构的意见及实际住院天数，每天按30元计算，共计300元；原告商寅霞的护理费按照每天30元，计算10天，共计300元；原告商寅霞的交通费，酌定为50元为宜；原告韩新年、商寅霞在公安机关委托下所做的损伤鉴定，亦属于纠纷中的直接损失，应当由被告韩煜东予以赔偿。根据原告韩新年、商寅霞的伤情，其并不存在精神抚慰金，依法应予以驳回。原告商寅霞在蓝田县医院的门诊票据，因被告韩煜东当庭对此有异议，且原告商寅霞的名称与门诊票据上的姓名不符，亦无相应的门诊病历作证，故对此花费本院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院〈关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释〉》第八条、《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第二条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：由被告韩煜东一次性赔偿原告韩新年的医疗费2171.20、住院伙食补助费300元、误工费2400元、营养费300元、护理费300元、交通费50元、鉴定费500元，共计6021.20元的80%即4816.96元，其余费用由原告韩新年自负。由被告韩煜东一次性赔偿原告商寅霞的医疗费326.40元、住院伙食补助费300元、误工费800元、营养费300元、护理费300元、交通费50元、鉴定费500元，共计2576.40元的80%即2061.12元，其余费用由原告商寅霞自负。三、驳回原告韩新年、商寅霞其他诉讼请求。上述费用的给付期限为本判决生效后10日内。如果未按照本判决指定的期间履行金钱给付义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元（原告韩新年已预交），由被告韩煜东负担400元，原告韩新年、商寅霞共同负担100元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提出上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。审 判 长 王 伟代理审判员 朱 媛人民陪审员 辛伯振二〇一三年五月二十八日书 记 员 张 奇