广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）粤07民终268号上诉人（原审原告）：黎焕芬，女，19XX年XX月XX日出生，汉族，住广西岑溪市。委托诉讼代理人：冷宗华，男，19XX年XX月XX日出生，汉族，住重庆市涪陵区。被上诉人（原审被告)：广东中迅新型材料有限公司，住所地：广东省鹤山市龙口镇。法定代表人：覃勇。委托诉讼代理人：冯卫文，广东叠力律师事务所律师。委托诉讼代理人：黄彩霞，广东叠力律师事务所实习律师。上诉人黎焕芬因与被上诉人广东中迅新型材料有限公司（以下简称中迅公司）确认劳动关系纠纷一案，不服广东省鹤山市人民法院（2020）粤0784民初1990号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年1月7日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。黎焕芬上诉请求：一、撤销一审判决，改判确认黎焕芬与中迅公司自2012年10月3日起至2020年6月15日止期间存在劳动关系；二、本案一、二审受理费由中迅公司承担。事实和理由：2012年10月3日起至2020年6月15日，黎焕芬入职中迅公司工作。但2013年6月开始，黎焕芬一直在中迅公司任职管理人员，即开料车间开料组长，属于领导干部级别。依据《劳动和社会保障部办公厅关于企业职工“法定退休年龄”涵义的复函》(劳社厅[2001]函125号)：“国家法定的企业职工退休年龄，是指国家法律规定的正常退休年龄，即：男年满60周岁，女工人年满50周岁，女干部年满55周岁”的规定，黎焕芬的职务为干部，应55周岁退休，故黎焕芬与中迅公司自2012年10月3日起至2020年6月15日止期间存在劳动关系。因此，一审法院认定黎焕芬的退休年龄为50周岁明显不当。中迅公司辩称，黎焕芬的上诉理由是认为其担任开料组长属于领导级别，根据《劳动和社会保障部办公厅关于企业职工“法定退休年龄”涵义的复函》（劳社厅[2001]函125号）的规定，应按“女干部年满55周岁”退休。但该复函已于2017年11月24日废止。加之，黎焕芬的工作岗位是车间工人，并非管理层，也非行政人员，因此黎焕芬的上诉理由没有事实和法律依据，请二审法院驳回其上诉请求。黎焕芬向一审法院起诉请求：1.确认黎焕芬与中迅公司自2012年10月3日起至2020年6月15日期间存在劳动关系；2.本案一审诉讼费由中迅公司承担。一审法院判决：一、确认黎焕芬与广东中迅新型材料有限公司自2012年10月3日至2015年10月14日期间存在劳动关系。二、驳回黎焕芬的其他诉讼请求。一审案件受理费5元，由广东中迅新型材料有限公司负担。二审期间，黎焕芬提交鹤山市卫生健康局出具的证明一份，拟证明黎焕芬在中迅公司的工作年限。中迅公司没有提交新证据。本院依法组织当事人进行质证。经审查，黎焕芬提交的新证据无原件，确认原件已被卫生健康局收回，且中迅公司不予确认，本院对该证据不予采信。一审法院查明的事实属实，本院予以确认。本院认为，本案系确认劳动关系纠纷。根据《最高人民法院关于适用的解释》第三百二十三条“第二审人民法院应当围绕当事人的上诉请求进行审理。当事人没有提出请求的，不予审理，但一审判决违反法律禁止性规定，或者损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益的除外”的规定，本院仅针对黎焕芬的上诉请求进行审查，对双方当事人没有提出请求的不予审查。本案二审争议焦点为：黎焕芬与中讯公司存续劳动关系的起止时间的认定。首先，参照《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》第一条“全民所有制企业、事业单位和党政机关、群众团体的工人，符合下列条件之一的，应该退休：（一）男年满六十周岁，女年满五十周岁，连续工龄满十年的。……本项规定也适用于工作条件与工人相同的基层干部。”的规定，黎焕芬任职中讯公司开料车间开料组组长，其岗位是工作条件与工人相同的基层干部，与企业干部领导有区别，故其退休年龄应为50周岁。其次，根据《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条“劳动者达到法定退休年龄的，劳动合同终止”的规定，黎焕芬生于1965年10月14日，2012年10月3日入职中讯公司，于2015年10月15日达到50周岁法定退休年龄仍在中讯公司工作，故其与中讯公司的劳动关系自2015年10月15日起自然终止，双方自2015年10月15日起建立的用工关系为劳务关系。综上所述，一审法院认定黎焕芬与中讯公司自2012年10月3日至2015年10月14日期间存续劳动关系并无不妥，本院予以维持。黎焕芬上诉请求劳动关系存续期间截止时间为2020年6月15日,依据不足，本院不予支持。综上所述，黎焕芬的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元，由黎焕芬负担。本判决为终审判决。审 判 长 陈雪娟审 判 员 李 翔审 判 员 冒庭媛二〇二一年二月十日法官助理 林 愈书 记 员 陈健樱陈颖瑜广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）粤07民终268号上诉人（原审原告）：黎焕芬，女，19XX年XX月XX日出生，汉族，住广西岑溪市。委托诉讼代理人：冷宗华，男，19XX年XX月XX日出生，汉族，住重庆市涪陵区。被上诉人（原审被告)：广东中迅新型材料有限公司，住所地：广东省鹤山市龙口镇。法定代表人：覃勇。委托诉讼代理人：冯卫文，广东叠力律师事务所律师。委托诉讼代理人：黄彩霞，广东叠力律师事务所实习律师。上诉人黎焕芬因与被上诉人广东中迅新型材料有限公司（以下简称中迅公司）确认劳动关系纠纷一案，不服广东省鹤山市人民法院（2020）粤0784民初1990号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年1月7日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。黎焕芬上诉请求：一、撤销一审判决，改判确认黎焕芬与中迅公司自2012年10月3日起至2020年6月15日止期间存在劳动关系；二、本案一、二审受理费由中迅公司承担。事实和理由：2012年10月3日起至2020年6月15日，黎焕芬入职中迅公司工作。但2013年6月开始，黎焕芬一直在中迅公司任职管理人员，即开料车间开料组长，属于领导干部级别。依据《劳动和社会保障部办公厅关于企业职工“法定退休年龄”涵义的复函》(劳社厅[2001]函125号)：“国家法定的企业职工退休年龄，是指国家法律规定的正常退休年龄，即：男年满60周岁，女工人年满50周岁，女干部年满55周岁”的规定，黎焕芬的职务为干部，应55周岁退休，故黎焕芬与中迅公司自2012年10月3日起至2020年6月15日止期间存在劳动关系。因此，一审法院认定黎焕芬的退休年龄为50周岁明显不当。中迅公司辩称，黎焕芬的上诉理由是认为其担任开料组长属于领导级别，根据《劳动和社会保障部办公厅关于企业职工“法定退休年龄”涵义的复函》（劳社厅[2001]函125号）的规定，应按“女干部年满55周岁”退休。但该复函已于2017年11月24日废止。加之，黎焕芬的工作岗位是车间工人，并非管理层，也非行政人员，因此黎焕芬的上诉理由没有事实和法律依据，请二审法院驳回其上诉请求。黎焕芬向一审法院起诉请求：1.确认黎焕芬与中迅公司自2012年10月3日起至2020年6月15日期间存在劳动关系；2.本案一审诉讼费由中迅公司承担。一审法院判决：一、确认黎焕芬与广东中迅新型材料有限公司自2012年10月3日至2015年10月14日期间存在劳动关系。二、驳回黎焕芬的其他诉讼请求。一审案件受理费5元，由广东中迅新型材料有限公司负担。二审期间，黎焕芬提交鹤山市卫生健康局出具的证明一份，拟证明黎焕芬在中迅公司的工作年限。中迅公司没有提交新证据。本院依法组织当事人进行质证。经审查，黎焕芬提交的新证据无原件，确认原件已被卫生健康局收回，且中迅公司不予确认，本院对该证据不予采信。一审法院查明的事实属实，本院予以确认。本院认为，本案系确认劳动关系纠纷。根据《最高人民法院关于适用的解释》第三百二十三条“第二审人民法院应当围绕当事人的上诉请求进行审理。当事人没有提出请求的，不予审理，但一审判决违反法律禁止性规定，或者损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益的除外”的规定，本院仅针对黎焕芬的上诉请求进行审查，对双方当事人没有提出请求的不予审查。本案二审争议焦点为：黎焕芬与中讯公司存续劳动关系的起止时间的认定。首先，参照《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》第一条“全民所有制企业、事业单位和党政机关、群众团体的工人，符合下列条件之一的，应该退休：（一）男年满六十周岁，女年满五十周岁，连续工龄满十年的。……本项规定也适用于工作条件与工人相同的基层干部。”的规定，黎焕芬任职中讯公司开料车间开料组组长，其岗位是工作条件与工人相同的基层干部，与企业干部领导有区别，故其退休年龄应为50周岁。其次，根据《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条“劳动者达到法定退休年龄的，劳动合同终止”的规定，黎焕芬生于1965年10月14日，2012年10月3日入职中讯公司，于2015年10月15日达到50周岁法定退休年龄仍在中讯公司工作，故其与中讯公司的劳动关系自2015年10月15日起自然终止，双方自2015年10月15日起建立的用工关系为劳务关系。综上所述，一审法院认定黎焕芬与中讯公司自2012年10月3日至2015年10月14日期间存续劳动关系并无不妥，本院予以维持。黎焕芬上诉请求劳动关系存续期间截止时间为2020年6月15日,依据不足，本院不予支持。综上所述，黎焕芬的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元，由黎焕芬负担。本判决为终审判决。审 判 长 陈雪娟审 判 员 李 翔审 判 员 冒庭媛二〇二一年二月十日法官助理 林 愈书 记 员 陈健樱陈颖瑜