广东省江门市新会区人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0705民初1414号原告：中国农业银行股份有限公司江门新会支行，住所地：江门市新会区会城镇冈州大道中74号，统一社会信用代码：914407058941336029。负责人：赵健文，该支行行长。委托诉讼代理人：罗彩兵、梁超平，均系广东五邑律师事务所律师。被告：陈静华，男，1983年3月8日出生，汉族，住贵州省毕节市。本院于2021年2月4日立案受理原告中国农业银行股份有限公司江门新会支行（以下简称“农业银行新会支行”）诉被告陈静华信用卡纠纷一案，依法适用简易程序（小额诉讼）公开进行了审理。原告农业银行新会支行向本院提出诉讼请求：一、被告立即向原告偿付信用卡欠款本金13023.06元及利息638.94元、逾期还款违约金478.21元，共计14140.21元（利息、逾期还款违约金暂计至2020年9月24日，其后按《领用合约（个人卡）》的约定计算至实际清偿之日止，即其后利息以13023.06元为基数自2020年9月25日起按日利率万分之五计算并按月计算复利至实际清偿之日止；其后逾期还款违约金自2020年9月25日起每月以当期最低还款额未偿还部分的5%计算至实际清偿之日止）。二、本案的诉讼费用由被告承担。事实与理由：被告于2019年6月21日向原告签署《申请表》申请办理信用卡。被告收到信用卡后开始使用并透支，经原告催收后被告仍不能偿还欠款，被告的行为已构成严重违约，应承担全部的违约责任，遂向本院提起诉讼。被告陈静华没有提供任何答辩意见和相关证据。本院查明以下事实：一、涉案信用卡开办情况。被告陈静华于2019年6月21日在原告农业银行新会支行处申办信用卡（卡号：6×××XXXX）。二、涉案信用卡格式合同内容。原告农业银行新会支行向被告陈静华提供的《中国农业银行金穗贷记卡申请表》有包括但不限于以下规定：第三条（3.1）规定透支金额从记账日起计息，透支利率为万分之五（年化利率为18.25%）。透支利率在上限日利率万分之五，下限万分之三点五之间调整透支利率。按月计收复利，特定产品计收单利。未按期偿还分期本金及手续费的，将按照前述透支利率计收当期应还分期本金的利息、复利等相关费用，并有权提前终止分期业务。第三条（3.11）规定未按期偿还全部应还款的，不享受免息还款待遇，交易款项自银行记账日起计息。未能按期偿还对账单列明的最低还款额的，还应就最低还款额未还部分的5%支付逾期还款违约金。三、涉案信用卡的欠款情况。截止2020年9月24日，涉案信用卡透支金额合计13023.06元及利息638.94元、逾期还款违约金478.21元。鉴于原告农业银行新会支行确认，起诉后被告陈静华于2020年9月25日、10月15日、12月29日各偿还透支本金300元，于10月9日偿还666元，于12月27日偿还200元，合计偿还1766元。扣减后，被告陈弘生尚欠透支本金为11257.06元（13023.06元-1766元）。四、其他情况。原告农业银行新会支行确认于2021年2月3日对涉案信用卡进行核销，并确认核销后不再产生逾期违约金。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，判决如下：一、被告陈静华应在本判决发生法律效力之日起十日内向原告中国农业银行股份有限公司江门新会支行偿还信用卡透支款11257.06元及及利息638.94元、逾期还款违约金478.21元（利息暂计至2020年9月24日。2020年9月25日起，利息以尚欠信用卡透支款为基数，按日利率万分之五计算并按月计算复利至实际清偿之日止）；二、驳回原告中国农业银行股份有限公司江门新会支行的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行的债务利息。案件受理费76.76元（已减半收取），保全申请费161.40元，合计238.16元，由被告陈静华负担（此款原告中国农业银行股份有限公司江门新会支行已预交，本院予以退回。被告陈静华应于本判决生效之日起七日内补缴）。本判决为终审判决。审 判 员 冯万常二〇二一年二月二十七日法官助理 余颖青书 记 员 柯润明广东省江门市新会区人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0705民初1414号原告：中国农业银行股份有限公司江门新会支行，住所地：江门市新会区会城镇冈州大道中74号，统一社会信用代码：914407058941336029。负责人：赵健文，该支行行长。委托诉讼代理人：罗彩兵、梁超平，均系广东五邑律师事务所律师。被告：陈静华，男，1983年3月8日出生，汉族，住贵州省毕节市。本院于2021年2月4日立案受理原告中国农业银行股份有限公司江门新会支行（以下简称“农业银行新会支行”）诉被告陈静华信用卡纠纷一案，依法适用简易程序（小额诉讼）公开进行了审理。原告农业银行新会支行向本院提出诉讼请求：一、被告立即向原告偿付信用卡欠款本金13023.06元及利息638.94元、逾期还款违约金478.21元，共计14140.21元（利息、逾期还款违约金暂计至2020年9月24日，其后按《领用合约（个人卡）》的约定计算至实际清偿之日止，即其后利息以13023.06元为基数自2020年9月25日起按日利率万分之五计算并按月计算复利至实际清偿之日止；其后逾期还款违约金自2020年9月25日起每月以当期最低还款额未偿还部分的5%计算至实际清偿之日止）。二、本案的诉讼费用由被告承担。事实与理由：被告于2019年6月21日向原告签署《申请表》申请办理信用卡。被告收到信用卡后开始使用并透支，经原告催收后被告仍不能偿还欠款，被告的行为已构成严重违约，应承担全部的违约责任，遂向本院提起诉讼。被告陈静华没有提供任何答辩意见和相关证据。本院查明以下事实：一、涉案信用卡开办情况。被告陈静华于2019年6月21日在原告农业银行新会支行处申办信用卡（卡号：6×××XXXX）。二、涉案信用卡格式合同内容。原告农业银行新会支行向被告陈静华提供的《中国农业银行金穗贷记卡申请表》有包括但不限于以下规定：第三条（3.1）规定透支金额从记账日起计息，透支利率为万分之五（年化利率为18.25%）。透支利率在上限日利率万分之五，下限万分之三点五之间调整透支利率。按月计收复利，特定产品计收单利。未按期偿还分期本金及手续费的，将按照前述透支利率计收当期应还分期本金的利息、复利等相关费用，并有权提前终止分期业务。第三条（3.11）规定未按期偿还全部应还款的，不享受免息还款待遇，交易款项自银行记账日起计息。未能按期偿还对账单列明的最低还款额的，还应就最低还款额未还部分的5%支付逾期还款违约金。三、涉案信用卡的欠款情况。截止2020年9月24日，涉案信用卡透支金额合计13023.06元及利息638.94元、逾期还款违约金478.21元。鉴于原告农业银行新会支行确认，起诉后被告陈静华于2020年9月25日、10月15日、12月29日各偿还透支本金300元，于10月9日偿还666元，于12月27日偿还200元，合计偿还1766元。扣减后，被告陈弘生尚欠透支本金为11257.06元（13023.06元-1766元）。四、其他情况。原告农业银行新会支行确认于2021年2月3日对涉案信用卡进行核销，并确认核销后不再产生逾期违约金。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，判决如下：一、被告陈静华应在本判决发生法律效力之日起十日内向原告中国农业银行股份有限公司江门新会支行偿还信用卡透支款11257.06元及及利息638.94元、逾期还款违约金478.21元（利息暂计至2020年9月24日。2020年9月25日起，利息以尚欠信用卡透支款为基数，按日利率万分之五计算并按月计算复利至实际清偿之日止）；二、驳回原告中国农业银行股份有限公司江门新会支行的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行的债务利息。案件受理费76.76元（已减半收取），保全申请费161.40元，合计238.16元，由被告陈静华负担（此款原告中国农业银行股份有限公司江门新会支行已预交，本院予以退回。被告陈静华应于本判决生效之日起七日内补缴）。本判决为终审判决。审 判 员 冯万常二〇二一年二月二十七日法官助理 余颖青书 记 员 柯润明