p.MsoNormal,li.MsoNormal,div.MsoNormal{margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;font-size:10.5pt;font-family:”TimesNewRoman”;}p.MsoFooter,li.MsoFooter,div.MsoFooter{margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;tab-stops:center207.65ptright415.3pt;layout-grid-mode:char;font-size:9.0pt;font-family:”TimesNewRoman”;}p.MsoBodyTextIndent,li.MsoBodyTextIndent,div.MsoBodyTextIndent{margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:36.0pt;font-size:16.0pt;font-family:仿宋_GB2312;}p.0,li.0,div.0{margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:.05pt;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;line-height:18.25pt;font-size:10.0pt;font-family:”TimesNewRoman”;}span.0Char{font-family:宋体;}div.Section1{page:Section1;}新疆维吾尔自治区高级人民法院生产建设兵团分院刑事附带民事裁定书(2013)新兵刑终字第00002号原公诉机关新疆生产建设兵团人民检察院农一师分院。上诉人(原审被告人)栾廷玉，男，汉族，1985年12月21日出生，高中文化，新疆阿拉尔市人，捕前住阿拉尔市完美小区12号楼3单元401室，系阿拉尔市和顺农资有限责任公司员工。2012年6月24日因涉嫌犯故意伤害罪被阿拉尔���城区公安局刑事拘留，同年7月4日经阿拉尔垦区人民检察院批准被依法逮捕。现羁押于阿拉尔市看守所。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）卜某某（系被害人卜某某之父），男，汉族，1970年4月27日出生，住新疆阿拉尔市新苑新村5号楼3单元302室。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈某某，系被害人卜某某之母），女，汉族，1971年3月20日出生，住新疆阿拉尔市新苑新村5号楼3单元302室。诉讼代理人卜某，新疆和远律师事务所律师。新疆生产建设兵团农一师中级人民法院审理新疆生产建设兵团人民检察院农一师分院指控原审被告人栾廷玉犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人卜某某、陈某某提起附带民事诉讼一案，于2013年1月14日作出（2012）农一刑初字第10号刑事附带民事判决书。原审被告人栾廷玉对刑事判决部分不服，原审附带民事诉讼原告人卜某某、陈某某对附带民事判决部分不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷审查、讯问被告人，认为本案事实清楚，证据充分，合议庭决定对本案不开庭审理。本案现已审理终结。原审查明：2012年6月24日3时许，被告人栾廷玉在阿拉尔市缤纷时代娱乐城见其朋友蔡某某与被害人卜某某及孙某某发生争吵，遂上前打了孙某某一拳，被害人卜某某见状用啤酒瓶砸了栾廷玉后���勺一下，双方被他人拉开。被告人栾廷玉尾随被害人卜某某及孙某某下楼，见卜、孙二人在路边打电话，怀疑是叫人来收拾自己，被告人栾廷玉从自己的皮卡车内拿了一把单刃刀冲到卜、孙二人跟前，朝卜某某后背捅了一刀，卜、孙二人跑开后，被告人栾廷玉转身驾车离开。被害人卜某某被他人送往医院抢救无效死亡。经鉴定，被害人卜某某系被他人用单刃刀具伤及左胸后背部，造成肺破裂，大出血而死亡。原审期间，被告人栾廷玉的父母积极筹措10万元，用于赔偿被害人卜某某亲属的经济损失，该款已交至农一师中级人民法院。原审认定上述事实的证据如下：（一）被告人的供述与辩解被告人栾廷玉在侦查阶段供称：2012年6月24日凌晨1时许，其与朋友蔡某某、黎某、刘某及女朋友小雨酒后到阿拉尔市缤纷时代娱乐城唱歌。其出包厢时看到蔡某某在和两个男子吵架，一个上身赤膊，另一个身穿蓝色短袖T恤。其上前搧了光膀子的男子一巴掌，穿T恤的男子从后面用啤酒瓶砸了其后脑勺一下。其头被砸流血。服务员让他们出去吵。两名男子边下楼边打电话，其跟着下楼，没听见对方说什么，其怀疑他们是叫人来找麻烦，又想到自己被砸很生气，就从其停在娱乐城楼下的皮卡车上拿了一把刀，冲到两个男子跟前，朝拿啤酒瓶砸其的男子左后背捅了一刀，两男子分开跑了。其回到皮卡车跟前告诉蔡某某和小雨，其用刀把那个用酒瓶砸其的人捅了一刀，估计没什么事。随后其开车将小雨送到安利达冷库，在冷库大门右侧的水龙头上冲洗刀上的血迹后开车回家。在自家楼下用擦车布把刀擦了一遍，将刀放在车上，就回家睡觉了。早上9点多，其下楼���刀子拿上楼藏在卧室的暖气包上。案发当时，其上身穿一件蓝色条纹短袖T恤、下身穿一条齐膝深蓝牛仔短裤。蔡某某穿白色短袖T恤、浅蓝色牛仔裤。2012年8月29日，其检举揭发同监舍押犯杨少根隐瞒累犯情节，企图逃避惩罚的事实。被告人栾廷玉在原审庭审中所做供述与其在侦查阶段供述的主要内容基本一致。（二）物证、书证1、接处警情况登记表、接受刑事案件登记表、刑事案件立案决定书、拘留证证实，2012年6月24日4时15分，阿拉尔市公安局幸福路派出所接到罗某电话报警，称他朋友卜某某在阿拉尔市缤纷时代娱乐城门口被他人捅伤，送医院时已经死亡，请求查处。2、归案情况说明证实，2012年6月24日，阿拉尔垦区公安局查明，被告人栾廷玉有涉嫌故意伤害他人致人死亡的重大犯罪嫌疑，于当日14时许，在阿拉尔市完美小区12号楼3单元楼门口将被告人栾廷玉抓获归案。3、搜查证、搜查笔录、照片及扣押物品清单证实，2012年6月24日18时许，从被告人栾廷玉的住处搜查，并扣押了其作案时所穿衣裤及作案刀具，从其皮卡车上提取沾有血渍的卫生纸和擦拭血迹的毛巾。4、阿拉尔市城区公安局刑事侦查大队出具调取的案件说明和视频监控资料证实，2012年6月24日凌晨3点09分48秒，缤纷时代娱乐城内被告人一方与被害人一方发生争吵，继而双方发生打斗后离开。5、语音通话详单证实，孙某某于2012年6月24日凌晨3点9分至21分期间分别给徐某某、罗某打过电话，共给徐打了4个，给罗打了2个。卜某某的手机在当晚3至4点期间没有通话记录。6、阿拉尔人民医院病历记录证实，该院急诊收治及抢救被害人卜某某及卜的伤势情况。7、被告人的户籍证明证实，被告人栾廷玉出生于1985年12月21日，具有完全刑事责任能力，无前科。8、户籍证明证实，被害人卜某某于1994年3月5日出生于河南省尉氏县门楼任乡卜家村四组；附带民事诉讼原告人卜某某、陈某某系卜某某的父母��9、阿拉尔市城区公安局出具的案件说明证实，被告人栾廷玉在阿拉尔看守所羁押期间，检举他人具有累犯情节。10、阿拉尔垦区人民法院刑事判决书证实，被告人栾廷玉检举他人系累犯的事实，已由该院生效裁判所认定。（三）证人证言1、罗某证实，2012年6月24日晚，他与孙某某在阿拉尔市缤纷时代KTV二楼812号包厢唱歌至凌晨3时许，听到外面有吵架声，他出去看到隔壁包厢的蔡某某和孙某某在吵架。他听到对方说叫人来打架，他去劝拉蔡某某。蔡某某的光头朋友从隔壁包厢里出来打了孙某某一拳，卜某某拿了一个啤酒瓶打在光头男子的头上，光头男子没有还手。卜某某和孙某某下楼后，光头男子和蔡某某及一个女的也下了楼，他跟着下楼后看见孙某某和卜某某站在马路边，与孙某某打架的光头男子从一辆皮卡车上拿了刀子，跑到孙某某和卜某某跟前，朝卜某某捅了一刀，光头男子捅完人后开着皮卡车跑了。他与孙某某将卜某某送往医院抢救。后他向派出所打电话报了案��2、孙某某证实，2012年6月24日凌晨1时许，他与卜某某等人在缤纷时代娱乐城812包厢唱歌。凌晨3点时，娱乐城服务员喊下班了，他与卜某某走到隔壁811包厢门口，朝里面看了一眼，并大声喊下班了。810包厢里出来一个人与他发生争吵。810包厢又出来一个男的上来打了他一巴掌，对方有一个人在劝架。他看搞不过对方，就拉着卜某某下楼。当他们走到路口拐上人行道时，打他一巴掌的男子从后面追来，卜某某叫了一声就往前跑，那个人也转身跑了。卜某某穿过马路，跑到人行道时，脸向下趴在地上，左背衣服上都是血。他将卜某某扶起来，见他没有任何反应，就打电话叫人来帮忙。后他和罗某将卜某某送到阿拉尔医院急救室，医生抢救后说人死了。3、蔡某某证实，2012年6月24日凌晨其与黎某、刘某、栾廷玉等人在缤纷时代KTV810房间唱歌。3时许，有三、四个小伙子进入他们的包厢说，下班了，该走了。这几人走后，他追出包厢，与对方吵了几句，被人劝回包厢。由于心情糟，他喊栾廷玉等人走，出门见对方还在门口叫嚣，感觉���要打架的样子。栾廷玉上前推了一下喊下班走的人的肩膀，他也上前推那个小伙子。小伙子身后一个个头不高的小伙子拿了一个啤酒瓶砸在栾廷玉的头上，这几个人就跑了。他与张某某回包厢看有无落下东西后下楼，看见栾廷玉从塔里木超市南边路口出来，走向他停车的地方。他上车后问栾廷玉的头有没有事，栾说没事，还说，刚才把那个人捅了一刀，但不很严重。栾廷玉开车将小雨送回安利达冷库的家，他见栾廷玉手上握着一把刀，刀尖有点血，栾指着水龙头说，到那里去洗一洗。4、郭某证实，2012年6月24日晚，他与被害人卜某某、孙某某、罗某等人在缤纷时代娱乐城的812包厢唱歌。至凌晨3时许，孙某某与810包厢的人在过道里吵架，双方都有人在劝架，他的女友李某某怕他惹事，将他挡在包厢里，不清楚发生什么事。直到外面没动静了，二人才离开。早晨听罗涛说卜某某晚上被对方捅死了。5、李某某证实，她当晚与男友郭某、孙某某、卜某某等人在缤纷时代KTV812包厢里唱歌。凌晨3时许，听到810包厢外有人吵架，她看见��某某与一个男子在吵架，她上前劝，孙某某说他被骂了。过一会双方吵得动起手来，她男友郭某准备上前帮忙，她拉住郭某没有让他参与。6、黎某证实，蔡某某、栾廷玉在缤纷时代KTV的二楼过道里和不认识的两个人发生吵架，对方一直吼着要叫人来，他在一旁拦着蔡某某，随后听见“砰”的一声，他回头看到对方一个人手上拿着一个酒瓶子站在栾廷玉身边，另外一个人也要去拿酒瓶子，他上前去拦，与蔡某某吵架的光膀子的人和拿酒瓶子的人下楼了，他跟着下楼，见那两人在打电话。他打电话准备报警，后面具体发生什么事不清楚。7、张某某证实，她看见蔡某某、栾廷玉在缤纷时代娱乐城的二楼过道里和不认识的两个人发生了吵架，当时很乱，没有注意到谁先动手。栾廷玉搧了对方一个人一巴掌，对方两个人就打栾廷玉，对方一个人掐住栾廷玉的脖子，另一个小伙子拿着酒瓶从后面朝栾廷玉的头上砸了一下，酒瓶子碎了。随后对方人都走了。栾廷玉问是谁用酒瓶砸的，她说没有看到。栾廷玉先下了楼，她与蔡某某跟着下了楼。下楼后看到栾廷玉在追对方两个小伙子。��一会儿，栾廷玉手里拿了一把刀回来了，栾廷玉讲他用刀捅了用酒瓶砸他的人。到车上她看见栾廷玉拿的刀上全是血，栾廷玉的头上也流血了。8、刘某证实，他于当晚2时30分许离开缤纷时代娱乐城，后来听女友张某某说蔡某某、栾廷玉在娱乐城与别人发生吵架，有人用酒瓶砸了栾廷玉一下，栾廷玉追下楼，并用刀捅了那个人。9、贾某某证实，案发当晚3时许，他在缤纷时代娱乐城二楼吧台帮忙，810、812两个包厢的客人在二楼过道里吵架，具体吵什么没听清，他听到一声酒瓶砸碎的声音。10、钟某某证实，他于6月24日早上7点打扫娱乐城二楼走廊时发现有碎酒瓶。11、林某证实，被害人卜某某被送往他所在医院救治时已经死亡，死者左侧肩胛骨下受伤。（四）鉴定结论1、农一师公安局物证鉴定所出具的（兵）公（一师）鉴（法检）字[2012]071号法医学尸体检验意见书证实，被害人卜某某系被他人用单刃刀具伤及左胸后背部，造成肺破裂，大出血而死亡。2、兵团公安局物证鉴定中心出具的公（兵）鉴（法物证）字[2012]80号生物物证鉴定书证实，在案发现场提取的彩砖上擦拭状血迹、被告人栾廷玉的皮卡车座椅、座包套外侧擦拭状血迹、皮卡车储物盒内卫生纸上滴落状血迹，均是卜某某的血迹。3、阿拉尔垦区公安局出具的一师公阿鉴法字[2012]175号法医学人体损伤程度鉴定书证实，被告人栾廷玉的右顶后部有两处表皮剥脱，其损伤程度不构成轻微伤。4、阿拉尔市城区公安局刑事侦查大队出具的关于被告人栾廷玉案相关法化鉴定说明证实，在作案刀具、擦拭刀具的毛巾、被告人栾廷玉所穿衣裤上未提取到有效生物检材，故未做出鉴定。（五）现场勘验笔录现场勘验笔录、现场方位平面图及刑事照片证实，案发中心现场位于阿拉尔市塔里木商贸城东侧人行道。侦查人员在中心现场提取滴落血迹若干及在第一现场缤纷时代娱乐城二楼吧台附近提取了碎玻璃若干。（六）辨认笔录、照片及方位图1、被告人栾廷玉指认、辨认笔录及照片证实，其指认捅伤被害人的地点、冲洗作案刀具上血渍的地点及作案使用的刀具，但栾未能辨认出与蔡某某发生争执的人。2、证人罗某的辨认笔录及照片证实，蔡某某系案发时与被害人卜某某发生冲突的人之一，但罗未能辨认出发生冲突时他所称的光头男子。3、证人孙某某的辨认笔录及照片证实，蔡某某系案发时与被害人卜某某发生争吵的人，栾廷玉系打他一巴掌并捅死卜某某的人。4、证人蔡某某的辨认笔录及照片证实，罗某系双方在缤纷时代娱乐城发生争吵时劝架的人，孙某某系在缤纷时代娱乐城与他发生争吵的人，卜某某系在缤纷时代娱乐城拿啤酒瓶砸栾廷玉的人。5、证人黎某的辨认笔录及照片证实，孙某某系在缤纷时代娱乐城与蔡某某吵架的人，但黎未能辨认出他所说“手中拿酒瓶子的人”。原审认为：栾廷玉故意伤害他人身体，造成一人死亡，其行为已构成故意伤害罪。被告人栾廷玉犯罪情节恶劣，后果严重，社会危害性极大��应予严惩。鉴于被告人栾廷玉归案后能如实供述自己的罪行，检举揭发他人的累犯情节，其亲属积极代为赔偿被害人经济损失10万元，被害人卜某某对引发本案有一定过错，故依法对被告人栾廷玉从轻处罚。据此判决：被告人栾廷玉犯故意伤害罪,判处有期徒刑十三年六个月；犯罪工具单刃刀具予以没收；被告人栾廷玉赔偿附带民事诉讼原告人卜某某、陈某某经济损失共计人民币10万元，于本判决生效之日起五日内一次性付清；驳回附带民事诉讼原告人卜某某、陈某某的其他诉讼请求。上诉人栾廷玉上诉称：其与孙某某发生争执时，卜某某用酒瓶击打其后脑勺，其才用刀捅卜某某，对其行为应认定为过失致人死亡罪；原审对其量刑过重，请求二审作出公正的判决。上诉人卜某某、陈某某上诉称：栾廷玉具备较好的经济赔偿能力，却仅赔偿74308元，民事赔偿偏低，请二审依法改判。上诉人卜某某、陈某某诉讼代理人的意见与其上诉理由一致。经审理，二审查明的事实和认定的证据与原审查明的事实和认定的证据一致，本院对原审认定的事实和采信的证据予以确认。本院认为：上诉人栾廷玉故意用刀捅刺被害人卜某某背部，造成被害人死亡的结果，其行为已构成故意伤害罪。现有证据证实，上诉人栾廷玉与被害人卜某某均是因各自的朋友蔡某某、孙某某为琐事发生争执，上前帮忙，上诉人栾廷玉打了孙某某一拳后，被害人卜某某又朝上诉人栾廷玉后脑勺砸了一酒瓶，被人劝开后，上诉人栾廷玉为泄愤尾随，朝被害人卜某某左后背部捅了一刀，被害人卜某某因肺破裂，大出血而死亡。本案中，上诉人栾廷玉与被害人卜某某案发前素不相识，双方仅因琐事发生口角而打架，上诉人栾廷玉主观上没有杀人的故意；上诉人栾廷玉尾随被害人卜某某下楼后，见被害人卜某某与孙某某在打电话，怀疑是在叫人来收拾自己，遂从车上拿了刀，趁被害人卜某某不备，朝卜某某后背捅刺一刀，上诉人栾廷玉的行为系临时起意，并无预谋和准备；上诉人栾廷玉捅刺一刀后即转身逃跑，表明上诉人栾廷玉对其行为有节制，并不积极追求或放任被害人死亡的结果发生。故上诉人栾廷玉的行为符合故意伤害罪的构成要件，原审法院认定其行为构成故意伤害罪是正确的。上诉人栾廷玉明知用刀捅刺他人，可能造成他人伤害或者死亡的结果，仍用刀捅刺被害人卜某某背部，其主观上具有伤害的故意，而不是过失。故上诉人栾廷玉提出对其行为应认定为过失致人死亡罪的上诉理由不能成立，本院不予支持。上诉人栾廷玉犯罪情节恶劣，后果严重，本应依法严惩。鉴于上诉人栾廷玉归案后能如实供述自己的罪行，自愿认罪，主动检举揭发他人的累犯情节，其亲属积极代为赔偿被害人经济损失，上诉人栾廷玉的父母在自身有病、经济拮据的情况下，积极筹措10万元赔偿被害人亲属的经济损失，故可认定其具有一定的悔罪表现。原审法院已考��到上述情节等多种量刑情节，根据上诉人栾廷玉的犯罪手段、危害后果，依法对上诉人栾廷玉从轻处罚，对其判处有期徒刑十三年六个月，量刑适当。上诉人栾廷玉提出原审对其量刑过重的上诉理由不能成立，本院不予支持。由于上诉人栾廷玉的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人卜某某、陈某某遭受的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人卜某某、陈某某主张栾廷玉赔偿丧葬费16892元、医疗费1200元、误工费1600元、交通费6000元，虽缺乏相关票据，但因栾廷玉对计算标准、数额均无异议，同意赔偿，故原审法院对附带民事诉讼原告人卜某某、陈某某主张的上述费用共计25692元予以支持，符合有关法律规定。附带民事诉讼原告人卜某某、陈某某主张的死亡赔偿金、精神抚慰金虽不属于刑事附带民事诉讼的审理范围，但栾廷玉及其亲属自愿赔偿74308元，原审予以支持，亦无不当。故上诉人卜某某、陈某某及他们的诉讼代理人提出栾廷玉具备较好的经济赔偿能力，却仅赔偿74308元，民事赔偿偏低，请二审依法改判的上诉理由及代理意见，于法无据，故这一上诉理由及他们的诉讼代理人的代理意见均不能成立，本院不予采信。综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，定罪准确，量刑适当，附带民事赔偿正确，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项��规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长陈浩礼审判员张艳荣代理审判员阿曼古丽二〇一三年三月二十八日书记员姜雪