江苏省无锡市新吴区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0214民初3088号原告：无锡东方美通汽车销售服务有限公司，住所地无锡市新吴区。法定代表人：倪军，该公司董事长。委托诉讼代理人：季润芝，江苏恒佳达律师事务所律师。委托诉讼代理人：姚丽娜，江苏恒佳达律师事务所律师。被告：万恒，男，1989年1月20日生，汉族，户籍地在江苏省涟水县，现住江苏省无锡市梁溪区。原告无锡东方美通汽车销售服务有限公司（以下简称东方公司）与被告万恒买卖合同纠纷一案，本院于2020年6月4日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告东方公司的委托诉讼代理人姚丽娜，被告万恒到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告东方公司向本院提出诉讼请求：一、判令解除双方签订的《二手车买卖合同》，万恒向其返还二手车购车款14500元；2、本案诉讼费用由万恒承担。事实和理由：其与万恒于2019年1月30日签订《汽车买卖合同》，约定万恒向其购买雪佛兰牌汽车一辆，购车款共计118819元，同时，其委托第三人章毅与万恒签订《二手车买卖合同》，以14500元的价格收购万恒的二手车，并以该14500元抵新车购车款。后因万恒自身原因，导致二手车无法过户，经章毅向其通报情况后，其与章毅均多次向万恒催讨14500元未果。故现其诉至本院，请求判如所请。被告万恒辩称，1、其对于车辆情况没有隐瞒，已如实告知其购买的也是二手车，其也可以保证车辆在其名下没有发生重大事故，其没有违法改造车辆；2、其是在东方公司同意收购其二手车的前提下才同意购买的新车，而章毅未发现问题，也应承担一半的责任；3、如果东方公司认为其违法焊接车辆，应当提供证据。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院查明事实如下：2019年1月28日，万恒（甲方）与章毅（乙方）签订《二手车买卖合同》一份，约定章毅收购万恒所有的一辆牌号为苏Ｂ7××××的凯悦牌汽车，价格为14500元，该笔款项用于抵偿万恒向东方公司购买新车的车款。合同还约定：因甲方原因致使车辆不能办理过户、转籍手续的，乙方有权解除合同，要求甲方返还车辆价款并承担相应损失。2019年1月30日，东方公司与万恒签订《汽车买卖合同》及正式结算单一份，约定万恒向东方公司购买雪佛兰汽车一辆，车辆单价为114900元。此外，万恒还需支付3919元，包括：牌照证照费120元、代办移动费10元、灭火器135元、牌照框220元、定期检测费1000元、代办证照服务费684元、牌照安装费50元、按揭代办服务费700元、装潢费1000元。上述费用共计118819元。万恒向东方公司支付了定金5099元，现场支付了39520元，并办理了贷款60000元，扣除东方公司向万恒退还的300元，万恒共计支付给东方公司104319元。剩余14500元款项以上述章毅收购万恒的二手车车款抵偿。2019年1月30日，万恒签署商品车辆交接书，接收了其购买的雪佛兰汽车一辆。2019年3月28日，无锡市车辆管理所出具《机动车业务告知（退半）单》，内容为：告知万恒，其办理的牌号为苏Ｂ7××××的凯悦牌汽车转移业务，因车辆经查验，在打刻车架号周边有挖补、拼接、焊接痕迹，违反相关要求，予以退办。另查明，东方公司与章毅之间签订有《二手车委托合同》，约定东方公司委托章毅以14500元的价格收购万恒所有的牌号为苏Ｂ7××××的车辆。以上事实由汽车买卖合同、二手车买卖合同、正式结算单、车辆交接书、机动车业务告知（退办）单、二手车委托合同结合当事人陈述在卷予以佐证。东方公司还向本院提供了以下证据：1、《合同解除、限期取车通知》、邮寄单及签收凭证各一份，拟证明在2019年4月15日，章毅向万恒寄送《合同解除、限期取车通知》，要求解除其与万恒之间的二手车买卖合同，并要求万恒取回车辆；2、发票4份及收据照片一份，拟证明其开具了金额分别为114900元、1684元、700元、1355元，共计118639元的增值税发票，还有180元车管所代收费用，上述票面金额共计118819元。万恒对上述证据的质证意见为：对真实性无异议，但证据1、2，其均未收到。本院认为，章毅作为东方公司的委托人以自身名义与万恒签订了《二手车买卖合同》，该合同成立、合法、有效。双方均应当按约履行。现因该车辆无法办理过户，东方公司作为委托人可以行使受托人章毅对第三人万恒的权利。万恒作为牌号为苏Ｂ7××××的车辆的出卖方，对其出卖的物品负有瑕疵担保责任，应当保证标的物质量符合要求，如交付的物品不符合质量要求，应当按约承担相应的违约责任。即使出卖人对于瑕疵并不知情，仍应承担责任。按照《二手车买卖合同》的约定，因万恒一方的原因致使车辆不能办理过户、转籍手续的，章毅有权解除合同，要求万恒返还车辆价款并承担相应损失。综上，对于东方公司的诉讼请求，本院予以支持。根据《中华人民共和国合同法》第九十四条、第九十七条、第一百一十一条、第一百五十三条、第一百五十四条、第一百五十五条、第四百零三条之规定，判决如下：一、解除章毅与万恒于2019年1月28日签订的《二手车买卖合同》；二、万恒于本判决发生法律效力之日起十日内向无锡东方美通汽车销售服务有限公司支付14500元，无锡东方美通汽车销售服务有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内将牌号为苏Ｂ7××××的车辆返还给万恒。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2888元（已由东方公司预交），由万恒负担（无锡东方美通汽车销售服务有限公司同意其预交的案件诉讼费用由万恒向其直接支付，本院不再退还，由万恒在本判决发生法律效力之日起十日内向无锡东方美通汽车销售服务有限公司支付）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院。审 判 长  毕 俊人民陪审员  唐振白人民陪审员  俞美芬二〇二一年二月二十五日书 记 员  高坚浩本案援引法律条款《中华人民共和国合同法》：第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施、并有权要求赔偿损失。第一百一十一条质量不符合约定的，应当按照当事人的约定承担违约责任。对违约责任没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，受损害方根据标的的性质以及损失的大小，可以合理选择要求对方承担修理、更换、重作、退货、减少价款或者报酬等违约责任。第一百五十三条出卖人应当按照约定的质量要求交付标的物。出卖人提供有关标的物质量说明的，交付的标的物应当符合该说明的质量要求。第一百五十四条当事人对标的物的质量要求没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，适用本法第六十二条第一项的规定。第一百五十五条出卖人交付的标的物不符合质量要求的，买受人可以依照本法第一百一十一条的规定要求承担违约责任。第四百零三条受托人以自己的名义与第三人订立合同时，第三人不知道受托人与委托人之间的代理关系的，受托人因第三人的原因对委托人不履行义务，受托人应当向委托人披露第三人，委托人因此可以行使受托人对第三人的权利，但第三人与受托人订立合同时如果知道该委托人就不会订立合同的除外。受托人因委托人的原因对第三人不履行义务，受托人应当向第三人披露委托人，第三人因此可以选择受托人或者委托人作为相对人主张其权利，但第三人不得变更选定的相对人。委托人行使受托人对第三人的权利的，第三人可以向委托人主张其对受托人的抗辩。第三人选定委托人作为其相对人的，委托人可以向第三人主张其对受托人的抗辩以及受托人对第三人的抗辩。