.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}青海省海东市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2018）青02刑终20号原公诉机关青海省民和回族土族自治县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孔某1，男，1964年9月4日出生于青海省民和回族土族自治县，汉族，小学文化，住该县，农民。系本案被��人。原审被告人马贤德，男，1973年3月8日出生于青海省民和回族土族自治县，回族，文盲，农民，住该县，捕前租住于格尔木市。2017年8月7日因本案被民和回族土族自治县人民法院以故意伤害罪判处有期徒刑一年四个月。现羁押于民和回族土族自治县看守所。青海省民和回族土族自治县人民法院审理青海省民和回族土族自治县人民检察院指控原审被告人马贤德犯故意伤害罪和附带民事诉讼原告人孔某1提起附带民事诉讼一案，于2017年8月7日作出（2017）青0222刑初69号刑事附带民事判决。我院于2017年12月4日以（2017）青02刑终123号刑事附带民事裁定，撤销该刑事附带民事判决中驳回原审附带民事诉讼原告人孔某1的诉讼请求部分，发回民和回族土族自治县人民法院重新审判，原审判决刑事部分已发生法律效力。民和回族土族自治县人民法院于2018年2月5日作出（2018）青0222刑初166号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人孔某1不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，询问上诉人孔某1，讯问原审被告人马贤德，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2006年5月9日14时许，被害人孔某1等人路过被告人马贤德在民和县满坪镇新建村毛洞山脚的帐篷前时，孔某1捡起一根木棍欲带回家，后被告人马贤德告知孔某1木棍系其所有并要求返还，双方为此发生争执，马贤德捡起一把圆头铁锨，用铁锨头在孔某1头部拍打了一下，致使孔某1受伤。经民和县公安局法医鉴定：孔某1的头部损伤已构成轻伤。同日，被害人孔某1入住民和县人民医院治疗，同年5月26日出院，支付住院费用5065.48元。2017年8月7日，民和县人民法院以故意伤害罪判处被告人马贤德有期徒刑一年零四个月。上述事实，有下列证据予以证实:1.受案登记表、立案决定书证实，本案案发时间、案件来源及立案情况。2.被害人孔某1陈述：2006年5月9日我从循化毛洞山返回家，在毛洞上盘坡根的路边捡了一根木棒，走了约五十米时一小伙子追上来对我说我拿了他的木棒，我妻妹从我手中夺回木棒，后我连襟拿上木棒朝那个小伙子扔了过去，那名小伙子拿上木棒一边和我争吵一边往前走，当走到山根官口牙豁时他追上来打我连襟马某1，马某1跑了，他又来打我，我用手中的木棒也去打他，打着了没有我不知道，那个小伙子捡上一把铁锨在我头上打了一下，我被打翻在地，后我什么也不知道了。3.证人杨某证言：2006年5月9日，我和同村的几个人到山里挖虫草，返回浪塘盘坡根时，孔某1在一帐房附近捡了一个木棒，往前走时一个小伙子追上来说孔某1拿了他的木棒并发生争吵，孔某1的妻妹把那根木棒从孔某1手中拿上了，孔某1的亲戚过来又把木棒夺上后扔掉了，那个小伙子把木棒捡上后走到毛洞根收虫草的地方时，那个小伙子把我们堵住，准备要打孔某1的亲戚，我走到跟前时，孔某1已被那个小伙子打翻在地。4.证人孔某2、陈某、马某1证言：与证人杨某的证言基本一致，并证明在案发现场看见马贤德用一铁锨头击打了孔某1的头部。5.证人冶正英、马某2证言：其二人在案发现场看见马贤德与马某1相互撕住后，孔某1用一根短木棒打在马贤德左肩部，后马贤德捡起一把铁锨，用铁锨头打在了孔某1的左头部，后被他们劝开。6.证人马某3、马某4证言：案发后被告人马贤德外逃的事实。7.民和回族土族自治县公安局民公刑字（2006）第122号刑事科学技术鉴定书证实，被害人孔某1头部损伤已构成轻伤。8.现场勘验检查笔录、现场平面示意图、现场照片说明，证实本案案发现场位于民和县满坪镇新建村官口牙豁。9.抓获经过、到案经过、羁押证明证实，2006年5月9日14时许，马贤德与民和县古鄯镇联合村村民孔某1因一根木棒发生矛盾，后马贤德用一把铁锨将孔某1头部打伤，后在逃。民和县公安局于2016年12月27日将马贤德上网追逃，2017年2月21日被格尔木铁路公安处民警在该市车站抓获，并羁押于格尔木市看守所，于2017年3月2日带回民和县看守所羁押。10.被告人马贤德供述：大概十年前，我在满坪镇新建村毛洞山上的一帐篷处，我把一个铁锨把扔了出去，此时从山上下来了八、九个人，我看见一个人把我的铁锨把拿上了，我跑过去索要，当时我们争吵了几句，拿我铁锨把的那个人不给，后我在路边的一个杂碎铺附近等候，因那个人打了我，我捡起一把铁锨，在那个人的头上打了一下，打完后我扔下铁锨跑了，被抓获之前一直在海西州格尔木市。原判认为，被告人马贤德持械故意伤害被害人孔某1，致其轻伤，其在承担刑事责任的同时还应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人孔某1主张的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费，应以医院出具的票据载明的数额和有关赔偿的标准为准，对其主张的医药费5065.48元，误工费3051元，护理费3051元及住院伙食补助费540元，共计11707.48元，予以支持，对过高部分无证据证明，不予支持。附带民事诉讼原告人主张的营养费，无医院出具的证明，不予支持。附带民事诉讼原告人主张的其他损失未提交票据，不予支持。在本案审理过程中，法庭向附带民事诉讼原告人释某对自己提出的主张，有责任提供证据，否则承担举证不能的责任。综上，依���《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条第一、二、四款、第二十一条第一、二款、第二十三条第一款、第二十四条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决：一、被告人马贤德一次性赔偿附带民事诉讼原告人孔某1医药费5065.48元、误工费3051元、护理费3051元、住院伙食补助费540元，共计11707.48元；二、驳回刑事附带民事原告人孔某1的其他诉���请求。上诉人孔某1上诉称，原判仅判决住院期间的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费，而未考虑其终身残疾的相关情况，应判令上述损失以及残疾赔偿金共计100000元。原审被告人马贤德对原判认定的民事赔偿部分无异议。经审理查明，原判认定的2006年5月9日14时许，上诉人孔某1等人路过原审被告人马贤德在民和县满坪镇新建村毛洞山脚的帐篷前时，孔某1捡起一根木棍欲带回家，后马贤德告知孔某1木棍系其所有并要求返还，双方为此发生争执，马贤德用铁锨头在孔某1头部拍打了一下，致使孔某1受伤。经民和县公安局法医鉴定：孔某1的头部损伤已构成轻伤。同日，被害人孔某1入住民和县人民医院治疗，同月26日出院，支付住院费用5065.48元的事实有经一审质证、认证的证据证实，事实清楚，本院予以确认。本院认为，原审被告人马贤德持械故意伤害被害人孔某1，致其轻伤，应承担刑事及民事责任上诉人孔某1关于原判仅判决住院期间的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费，而未考虑其终身残疾的相关情况，应判令赔偿残疾赔偿金100000元的上诉理由，经查，原审法院已向上诉人释某谁主张谁举证的举证责任，且在此基础上，依法按照上诉人提供的住院医疗发票判令原审被告人马贤德赔偿相关医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费。上诉人孔某1在一审庭审及二审期间，未提供其被致残的相关证据，按照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一百五十五条第二款的规定，残疾赔偿金并不属于故意伤害案件中附带民事诉讼的赔偿范围，原判驳回该诉讼请求并无不当。原判认定的事实清楚，证据确实充分，定罪及适用法律准确，量刑适当，审判程序合法，民事赔偿合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长马晓辉审判员王平审判员葛新二〇一八年四月三日书记员徐晶晶