江西省南昌市中级人民法院执 行 裁 定 书（2021）赣01执异27号异议人（第三人）：贵州新浙能矿业有限公司织金县珠藏镇红岩脚煤矿（系贵州新浙能矿业有限公司分公司）。。负责人：范长安，矿长。申请执行人：张绪琴，女，1965年9月28日出生，汉族，住江西省九江市武宁县。被执行人：黄茂华，男，1970年2月4日出生，汉族，住江西省南昌市青山湖区。被执行人：贵州新浙能矿业有限公司。地址：贵州省毕节市织金县城关镇金中路平远明珠商住楼。法定代表人：吴逢勤，该公司董事兼总经理。被执行人：贵州新浙能矿业有限公司织金县马场乡营脚煤矿。地址：贵州省毕节市织金县马场乡中心村。负责人：吴逢勤，该单位负责人。本院在执行申请执行人张绪琴与被执行人贵州新浙能矿业有限公司（以下简称新浙能公司）、黄茂华、贵州新浙能矿业有限公司织金县马场乡营脚煤矿（以下简称营脚煤矿）合伙企业财产份额转让纠纷一案中，被执行人贵州新浙能矿业有限公司的分公司贵州新浙能矿业有限公司织金县珠藏镇红岩脚煤矿（以下简称红岩脚煤矿）向本院提出书面异议，本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。红岩脚煤矿异议称，一、异议人名为新浙能公司的分支机构，实为根据国家煤矿整合政策挂户在新浙能公司、享有自主财产及经营权利的经济实体，不应作为查封及执行对象。2014年4月28日，根据当时整合政策异议人及各兼并各方签订《重组新浙能公司合作协议书》第九条对重组各方在新浙能公司中的地位和权属关系特别约定：“各股东所属的煤矿名义上归属集团公司，但各煤矿股东仍保有所在煤矿实质权属，自主经营、自负经营、自负盈亏、自行承担责任”。异议人的企业性质明确登记为“自然人投资或控股”，而非新浙能公司法人投资，仅此就足以证明异议人与新浙能公司并无实质性的投资关系。2016年7月25日，新浙能公司与贵州贵得金矿业投资管理有限公司（简称贵得金公司）、营脚煤矿实际股东黄茂华签订的《营脚煤矿采矿权转让暨债权债务处置协议》约定，新浙能公司已将营脚煤矿的采矿权转让给贵得金公司，由贵得金公司代营脚煤矿实际股东黄茂华承担相关债务，偿还黄茂华拖欠债权人欠款的方式作为受让的对价。营脚煤矿的实际经营管理权已属于贵得金公司，不再是新浙能公司。二、南昌市中级人民法院做出的异议及复议裁定，均认定营脚煤矿作为当前首要顺序被执行人的自有财产足以清偿申请执行人张绪琴的债务，现超标的、超范围查封与被执行人无实质关系的异议人采矿权的错误应予纠正。根据贵州省国土资源勘测规划研究院2020年5月27日《黔国土规划院价备申字（2020）050号关于申请营脚煤矿矿业权价款计算结果的报告》及所附《矿业权价款计算书及说明》、《营脚煤矿（预留）资源储量核实及勘探报告》，以及贵州省自然资源厅2020年6月10日《关于营脚煤矿矿业权价款计算结果公示》可予确认，营脚煤矿的资源储量高达2196万吨，仅需缴纳的资源价款就有5295万元，设计生产规模达45万吨/年，可明确推算出营脚煤矿的实际价值，已远远超过申请执行人张绪琴的600万元债权。营脚煤矿原抵押给上海浦东发展银行股份有限公司贵阳分行的500万元的抵押权也已解除抵押，所以营脚煤矿的自有财产已可偿还本案债务。请求法院解除对异议人采矿权超标的、超范围的查封。被执行人新浙能公司对红岩脚煤矿的执行异议提交书面意见称，异议人所述其名为新浙能公司的分支机构，实仍由其股东出资及管理的公司，并不属于新浙能公司。即使被执行人营脚煤矿还有其他两个被执行人的案件，但是两案所涉及的执行标的仅为1718万元及利息，原500万元抵押权已解除。因此，营脚煤矿的自有资产已足以保证案涉债权600万元的实现。所有，对异议人所提出解除查封其采矿权的异议请求予以认可。申请执行人张绪琴答辩称，异议人红岩脚煤矿的财产依法属于新浙能公司。根据公司法及《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十五条第（四）项，“股权按照工商行政管理机关的登记和企业信用信息公示系统公示的信息判断”之规定，异议人的财产应是新浙能公司的财产。同时，其股东之间内部的约定，依法只在股东内部产生效力，对外不产生法律效力。异议人异议事项已经江西省高级人民法院（2020）赣执复79号执行裁定书审结，本次异议属一案二审。营脚煤矿采矿权证对应的价值不足以覆盖其债务。贵州省国土资源勘测规划研究院2020年5月27日《黔国土规划院价备申字（2020）050号关于申请营脚煤矿矿业权价款计算结果的报告》及所附《矿业权价款计算书及说明》、《营脚煤矿（预留）资源储量核实及勘探报告》，以及贵州省自然资源厅2020年6月10日《关于营脚煤矿矿业权价款计算结果公示》可予确认，营脚煤矿的资源储量高达2196万吨，实际只有1765万吨，且报告的基准日是2018年7月31日，经过二年多的开采，目前储量已大幅度减少。因此，该矿资产价值目前尚不明确。营脚煤矿在2019年12月履行了不到70万元后至今未履行，可见并无偿还能力。根据异议人披露，营脚煤矿的实际控股人未黄茂华，其还应承担约900万元的债务。因此，营脚煤矿还可以增加负担900万元的债务。由于营脚煤矿的财产不足以覆盖其债务，请求驳回异议人的异议请求，保障答辩人的债权得以实现。异议人红岩脚煤矿向本院提交了以下证据：1、2014年4月28日，异议人等矿主根据煤矿整合政策签订的《重组新浙能公司合作协议书》；2、2016年7月25日，新浙能共与贵州贵得金矿业投资管理有限公司、营脚煤矿实际股东黄茂华签订的《营脚煤矿采矿权转让暨债权债务处置协议》；3、2020年5月27日，贵州省国土资源勘测规划研究院出具的《黔国土规划院价备申字（2020）050号关于申请营脚煤矿矿业权价款计算结果的报告》及所附《矿业权价款计算书及说明》、《营脚煤矿（预留）资源储量核实及勘探报告》；4、2020年6月10日，贵州省自然资源厅《关于营脚煤矿矿业权价款计算结果公示》；5、2020年7月29日，上海浦东发展银行股份有限公司贵阳分行与营脚煤矿解除抵押申请及2020年8月20日贵州省自然资源厅同意解除的函。张绪琴向本院提交了贵州省法院若干份有关被执行人其他案件的判决书打印件，以证明本案被执行人营脚煤矿存在资不抵债的可能性。本院查明，原告张绪琴与被告新浙能公司、黄茂华、营脚煤矿合伙企业财产份额转让纠纷一案，江西省高级人民法院于2018年8月14日作出（2018）赣民终396号民事判决，判令：1、撤销本院（2016）赣01民初416号民事判决；2、黄茂华在本判决生效之日起十日内支付张绪琴煤矿投资款和收益11959251.2元及利息（至2016年8月10日止的利息为1886943元，自2016年8月11日至投资款及收益付清之日止的利息，以未付投资款及收益为基数，按照月利率1.5%计算）；3、营脚煤矿对上述黄茂华不能清偿部分款项的五分之二承担赔偿责任，营脚煤矿经营管理的财产不足以承担上述赔偿责任的，由新浙能公司承担民事责任。营脚煤矿、新浙能公司承担赔偿责任后，有权向黄茂华追偿；4、驳回张绪琴的其他诉讼请求。上述判决生效后，张绪琴向本院申请强制执行，于2019年1月7日立案执行，案号为（2019）赣01执17号。另查明，在张绪琴与新浙能公司、黄茂华、营脚煤矿合伙企业财产份额转让纠纷一案审理过程中，因张绪琴申请财产保全，本院于2017年4月6日根据（2016）赣01民初416号民事裁定分别查封了贵州新浙能矿业有限公司织金县珠藏镇红岩脚煤矿采矿权证（证号C5200002010081120073825）（下称红岩脚煤矿）查封期限均为叁年，为第一顺位查封，并于2020年3月16日进行了继续查封。2020年6月24日，本院查封了营脚煤矿证号为C5200002011031120110482的采矿权，为第三顺位查封。第一顺位查封单位为贵州省黔南布依族苗族自治州龙里县人民法院〔查封案号：（2018）黔2730执保24号〕，债权金额为1130.863万元及利息。第二顺位查封单位为贵州省贵阳市观山湖区人民法院〔查封案号：（2019）黔0115执保297号〕，债权金额为本金588.666666万元及利息。另外，该采矿权上设定的500万元抵押，贵州省自然资源厅已同意抵押权人上海浦东发展银行股份有限公司贵阳分行及营脚煤矿申请解除抵押的申请。再查明，营脚煤矿、红岩脚煤矿均为依照法律及贵州省煤矿企业兼并重组工作相关政策规定，由新浙能公司有偿收购的不具有独立法人资格的分支机构。本院认为，本案的争议焦点为红岩脚煤矿请求解除查封其采矿权的请求是否符合法律规定。根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十五条第一款的规定，被执行人为企业法人的分支机构不能清偿债务时，可以裁定企业法人为被执行人。企业法人直接经营管理的财产仍不能清偿债务的，人民法院可以裁定执行该企业法人其他分支机构的财产。本案的被执行人营脚煤矿、异议人红岩脚煤矿均为被执行人新浙能公司的无独立法人资格的分支机构。依照相关法律规定，红岩脚煤矿不能以其总公司与分公司内部签订的协议对抗依法注册登记的公示效力。红岩脚煤矿不能以其为独立经营、自负盈亏分公司的理由排除本案的执行。但是，本案执行依据规定，偿还本案债务的顺序依次为黄茂华、营脚煤矿（承担五分之二的债务）、新浙能公司（承担五分之二的债务）。本案执行过程中的调查显示，黄茂华无足额财产偿还债务。营脚煤矿现有财产为证号为C5200002011031120110482的采矿权，本院为第三顺位查封。执行过程中未查明营脚煤矿现有采矿权的价值及前二顺位查封案件的债务履行情况，执行其他分公司财产的条件尚未成就。申请执行人张绪琴提供的证据亦不能足以证明营脚煤矿目前不能清偿所有债务。所以，在确定部分承担债务且第二顺位的被执行人营脚煤矿的财产不足以偿还本案债务之前，暂不能执行其他分支机构红岩脚煤矿的财产。综上所述，红岩脚煤矿的异议请求符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条的规定，裁定如下：解除贵州新浙能矿业有限公司织金县珠藏镇红岩脚煤矿采矿权证（证号C5200002010081120073825）的查封。如不服本裁定，可以在收到裁定书之日起十日内，通过本院向江西省高级人民法院申请复议，也可以直接向江西省高级人民法院申请复议。审判长 梁 珂审判员 姚 国审判员 郭小玲二〇二一年二月七日法官助理万诗雨书记员刘昀