山东省成武县人民法院民 事 判 决 书（2012）成民初字第676号原告张卜方。委托代理人王新红、王培宇，河南省商丘市睢阳区司法局古城法律服务所法律工作者。被告吴来存。被告巨野国宏运输有限公司。法定代表人孙自利，经理。地址：巨野县前进路东青年路北。机构代码：79392115-9。委托代理人胡文博，山东天香律师事务所律师。委托代理人彭爱梅，系国宏公司员工。被告彭祥举。委托代理人鲍文佩，山东天清律师事务律师。被告永安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司诉讼代表人黄勇，总经理。地址：菏泽市牡丹区黄河东路219号。机构代码：67550620-2。委托代理人刘琨，该公司职工。被告孟春阳。被告李金芝，系王松岭之母。被告王恒安，系王松岭之长子。被告王家恒，系王松岭之次子。法定代理人米晓丽，系王恒安、王家恒之母。被告米晓丽，系王松岭之妻。委托代理人王鹤连，河南梓晅律师事务所律师。原告李金芝、王恒安、王家恒、米晓丽与被告吴来存、巨野国宏运输有限公司、彭祥举、永安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司、孟春阳、李金芝、王恒安、王家恒、米晓丽道路交通事故人身损害赔偿一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告张卜方的委托代理人王新红、王培宇、被告巨野国宏运输有限公司委托代理人胡文博、彭爱梅、被告彭祥举及其委托代理人鲍文佩、被告永安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司委托代理人刘琨、李金芝、王恒安、王家恒、米晓丽的委托代理人王鹤连到庭参加了诉讼，被告吴来存、孟春阳经合法传唤未到庭，本案现已审理终结。原告诉称，2012年5月21日2时许，被告吴来存驾驶鲁R×××××号重型厢式货车沿德商公路由北向南行驶至323公里＋700米处时，与对向行驶的王松岭驾驶的豫P×××××号小型轿车发生碰撞，致豫P×××××号小型轿车乘坐人张卜方受伤，被送往医院抢救治疗，花去高额的费用。菏泽市公安局交通警察支队成武县大队作出成公交认字（2012）第052101号道路交通事故认定书，张卜方无责任，吴来存、王松岭承担事故的同等责任。鲁R×××××号重型厢式货车实际车主是巨野国宏运输有限公司，该车在永安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司投保交强险。王松岭所驾驶的车辆的实际车主为孟春阳，王松岭在该起事故中死亡，只有王松岭的第一顺序继承人李金芝、王恒安、王家恒、米晓丽承担赔偿责任。要求被告赔偿原告各项经济损失160000元，诉讼中原告变更诉讼请求，要求被告赔偿各项经济损失560000元。被告吴来存辩称，对事故发生事实没有意见。鲁R×××××号重型厢式货车是我与彭祥举在2011年合伙购买的巨野县国宏运输有限公司的，签订了买卖合同，但没有过户，保险是我与彭祥举一起到菏泽办的。2012年3月份彭祥举不干了，将车给我了，我继续跑运输，跑了两趟就出事了。对于原告合理损失我尽力赔偿。被告巨野国宏运输有限公司辩称，我公司与事故车辆鲁R×××××号重型厢式货车并非挂靠关系，我公司在本案中不具备被告的主体资格，我公司于2011年5月24日将该车卖给彭祥举，并签订了买卖协议，协议签订后我公司将车交付给彭祥举，该车的所有权、经营权、使用权、管理权、运营利益的享有权均转移给买方彭祥举。虽然车辆未办理过户，但自买卖协议签订后我公司即将车辆交付彭祥举，对该车我公司不再享有支配权，根据《最高人民法院关于连环购车未办理过户手续，原车主是否对机动车发生交通事故致人损害承担责任的请示批复》及《侵权责任法》第四十九条、第五十条的规定，应当由车辆的买受人承担责任。故请依法驳回原告要求我公司承担赔偿责任的诉讼请求。被告彭祥举辩称，我和巨野国宏运输有限公司签订车辆买卖协议书，买受了鲁R×××××号重型厢式货车是事实，当时购买该车是我和吴来存共同出资购买。我们在合伙共同经营一段时间后，由于经营的效益不好，在2012年农历3月23日经我和吴来存协商，我把我的股份退了出来，我俩协商，将车作价70000元，吴来存给了我35000元，车的所有权、经营权、管理权、使用权全部归吴来存，与我再没有任何关系。我不是该车实际车主，不应承担任何民事赔偿责任。被告永安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司辩称，1、因事故系肇事司机无证驾驶机动车所致，肇事司机的违法行为造成事故的发生，事故责任应由其自负，我公司不承担赔偿责任。2、我公司不承担鉴定费、诉讼费等间接费用。3、事故发生后原告已在我公司先于执行了10000元。我公司有权向致害人追偿。3、我公司不承担诉讼费、鉴定费、律师费等间接费用。被告孟春阳未答辩。被告李金芝、王恒安、王家恒、米晓丽共同辩称，1、对交通事故的发生无异议，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，应当由被告永安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司在交强险责任限额内先行赔偿，交强险不足部分，由当事人按照各自的事故责任比例进行分担。本案中由于承担该案交通事故同等责任的责任人王松岭在该次事故中去世，所以原告的经济损失应当由被告永安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司在交强险责任限额内先行赔偿，不足部分由被告吴来存、彭祥举、巨野国宏运输有限公司予以赔偿。2、答辩人不是本案交通事故的赔偿义务人，原告的诉请于法无据，答辩人虽作为王松岭的第一顺序法定继承人，但是答辩人并没有继承死者王松岭的财产，所以从继承法角度讲，答辩人也不应当对原告的经济损失予以赔偿。综上请依法驳回原告对答辩人的诉讼请求。审理查明，2012年5月21日2时许，被告吴来存无证驾驶鲁R×××××号重型厢式货车沿德商公路由北向南行驶至323公里＋700米处时与对向行驶的王松岭驾驶的豫P×××××号小型轿车发生碰撞，致冯世界、李新华当场死亡，王松岭、张卜方受伤，王松岭经医院抢救无效死亡，两车不同程度损坏。原告张卜方被送往成武县中医院抢救治疗6天，支付医疗费23595元。2012年5月27日原告转入单县东大医院住院治疗22天，支付医疗费76969.97元。2012年6月17日原告又转入成武县中医院住院治疗10天，支付医疗费4137.8元。2012年6月29日原告在商丘市第一人民医院作CT支付费用220元。2012年7月15日至2012年10月24日原告先后在商丘市结核病防治所检查治疗及买药支付费用共计1973.6元。2012年11月6日经菏泽成武县人民医院司法鉴定所鉴定，1、原告张卜方之伤构成9级、7级、10级伤残；2、原告张卜方伤后治疗期间半年内需完全护理依赖，陪人需2人；3、原告张卜方后续治疗费用共需77590元；4、被告张卜方营养期为1年，误工损失日为18个月。原告支付鉴定费3900元。为处理该事故及治疗伤情，原告支付交通费900元。事故发生后，被告吴来存为逃避法律追究指使黄长征到事故现场顶替其为鲁R×××××号重型厢式货车驾驶人。该事故菏泽市公安局交通警察支队成武大队处理，认定被告吴来存与王松岭承担事故的同等责任。冯世界、李新华、张卜方不承担事故责任。被告吴来存于2012年5月26日被成武县公安局行政拘留，同年6月5日被成武县公安局刑事拘留，同月13日被逮捕，2012年11月8日被成武县人民法院判处有期徒刑3年。另查明，被告吴来存驾驶的鲁R×××××号重型厢式货车登记车主为被告巨野国宏运输有限公司，2011年5月24日，被告彭祥举、吴来存合伙出资购买该车，并与被告巨野国宏运输有限公司签订了书面车辆买卖协议。被告彭祥举与吴来存购买车辆共同经营了一段时间后，被告彭祥举与被告吴来存于2012年3月23日（农历）达成口头协议，被告彭祥举退出合伙，由被告吴来存独自经营。2011年5月24日被告吴来存在被告永安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司为鲁R×××××号重型厢式货车投保了机动车交通事故责任强制保险，索赔权益人为被告吴来存。诉讼中，原告在被告永安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司先予执行了理赔金10000元。豫P×××××号小型轿车车主为孟春阳，该车检验有效期止于2011年5月31日，未投保机动车交通事故责任强制保险。王松岭系在借用被告孟春阳的车辆期间与被告吴来存发生交通事故。王松岭第一顺序遗产继承人为被告李金芝、王恒安、王家恒、米晓丽。原告张卜方出院后，于2012年10月份在河南省商丘市城镇居民医疗保险中心报销药费共计31218元。原告张卜方之父张心志，1935年3月16日出生。之母刘怀荣，1941年7月19日出生。之女陈美君（曾用名陈梦雪），1995年11月23日出生。张心志、刘怀荣共有5名子女。2011年山东省城镇居民家庭人均可支配收入为22792元。山东省城镇居民家庭人均消费性支出为14561元。上述事实，由原、被告陈述，事故认定书、住院病历、用药清单、诊断证明、结算单据、工商登记信息、车辆买卖合同、证人证言等证据证明，亦经庭审质证，足以证明。本院认为，被告吴来存驾驶机动车与王松岭驾驶的机动车发生事故，造成王松岭及王松岭所驾驶车辆乘坐人冯世界、李新华死亡，张卜方受伤，两车不同程度损坏，事实清楚。被告吴来存在驾驶证超过有效期期间驾驶严重超载的机动车上道路行驶，在发生交通事故后未及时报警、抢救伤者，为逃避法律追究指使黄长征到事故现场顶替其未为鲁R×××××号重型厢式货车驾驶人，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十八条、四十八条第一款、第七十条第一款之规定；王松岭驾驶未按规定进行安全技术检验的机动车未靠道路右侧通行。其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十三条、第三十五条之规定。被告吴来存与王松岭承担事故的同等责任。冯世界、李新华、张卜方不承担事故责任。被告巨野国宏运输有限公司提出在事故发生前已将车辆卖与被告彭祥举、吴来存，并签订车辆买卖协议，对被告巨野国宏运输有限公司递交的该协议被告吴来存、彭祥举均无异议，其他当事人虽提出异议，但无相反证据证明该协议不具有真实性和合法性，对该买卖协议依法应予认定。被告彭祥举提出其与吴来存合伙购买该车后，合伙经营一段时间后由于经营不善，被告彭祥举退出合伙。对被告的该抗辩理由原告提出异议，认为二被告散伙没有书面协议，合伙关系应当成立，对原告的损失应承担连带赔偿责任。根据本院办案人员对被告吴来存在看守所的询问内容以及证人彭某的证言，结合菏泽市公安局交通警察支队成武大队的事故认定书及被告彭祥举的陈述，能够相互印证二被告合伙购买被告巨野国宏运输有限公司的鲁R×××××号重型厢式货车并合伙经营，后由于经营不善，被告彭祥举于2012年3月23日（农历）退出合伙，由被告吴来存独自经营。根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条之规定，即“当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。”被告吴来存作为鲁R×××××号重型厢式货车实际车主，对该车享有所有权、管理权、营运收益权，故其应对原告的损失承担50%的民事赔偿责任。原告要求被告巨野国宏运输有限公司、彭祥举承担民事赔偿责任的请求依法不予支持。原告要求被告李金芝、王恒安、王家恒、米晓丽承担民事赔偿责任。在该事故中王松岭存在过错，根据有关法律规定，王松岭应承担相应的民事赔偿责任，由于王松岭在该事故中死亡，其应承担的民事赔偿责任依法应由王松岭的遗产继承人承担，被告李金芝、王恒安、王家恒、米晓丽提出王松岭无遗产可继承，原告也未提供相应证据证明王松岭的遗产情况，故原告的该项请求依法不予支持，原告可在取得相关证据后对该权利另行主张。被告孟春阳将未按规定进行安全技术检验的机动车借给王松岭驾驶，存在过错，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条之规定，确定由被告孟春阳对原告的损失承担20%的民事赔偿责任。原告要求被告按706天计算误工费，根据法律规定，原告的误工期限应自受伤之日至定残日前1天共计165天。原告要求被告赔偿交通费4000元，因其只提供900元的交通费单据，对要求超出部分依法不予支持。原告在河南省商丘市城镇居民医疗保险中心报销的药费共计31218元，依法应在其损失中扣减。该事故致张卜方受伤，给原告造成精神上的痛苦，原告要求被告赔偿精神抚慰金的请求依法应予支持，但其要求过高，酌情确定原告精神抚慰金为20000元。依法确定本案的赔偿范围：1、医疗费75678.37元（23595元＋76969.97元＋4137.8元＋220元＋1973.6元-31218元），2、误工费10303.23元（22792元÷365天×165天），3、护理费27100.62元（22792元÷365天×217天×2人），4、营养费7300元（365元×20元），5、住院伙食补助费1110元（37天×30元），6、交通费900元，7、残疾赔偿金221712.17元{22792元×20年×44%＋14561元×（9年＋5年）÷5人×44%＋14561元×1年÷2人×44%}，8、后续治疗费77590元，9、鉴定费3900元，10、精神抚慰金20000元。共计445594.39元。结合其他受害人的经济损失，由被告永安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司在交强险理赔范围内赔偿原告各项经济损失共计24202元，扣除已先予执行的10000元，还应赔偿原告14202元，由于被告吴来存无证驾驶机动车致使原告经济受到损失，根据有关法律规定，被告永安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司在对原告赔付后，向被告吴来存追偿。下余421392.39元，由被告吴来存赔偿原告各项经济损失210696.2元。被告孟春阳赔偿原告各项经济损失84278.48元。被告巨野国宏运输有限公司、彭祥举、李金芝、王恒安、王家恒、米晓丽不承担民事赔偿责任。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条及有关法律规定，判决如下：一、被告吴来存赔偿原告各项经济损失210696.2元。二、被告永安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司赔偿原告各项经济损失24202元。已支付20000元，还应赔偿原告14202元。三、被告孟春阳赔偿原告各项经济损失83724.33元。四、驳回原告要求被告巨野国宏运输有限公司、彭祥举、李金芝、王恒安、王家恒、米晓丽承担民事赔偿责任的诉讼请求。五、驳回原告其他诉讼请求。上述一、二、三项，于判决书生效后五日内履行。案件受理费9400元，由被告吴来存承担6400元，原告承担3000元。如未按本判决规定的期限履行，应当加倍支付迟延履行的利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于山东省菏泽市中级人民法院。审判长 李 雯审判员 田海军审判员 刘昌军二〇一三年三月二十一日书记员 隋 聪