浙江省三门县人民法院民 事 判 决 书（2013）台三民初字第2469号原告：洪春。被告：郑志敏。原告洪春与被告郑志敏健康权纠纷一案，原告于2013年5月13日提起诉讼，本院于同日受理后，依法组成合议庭于2013年8月21日进行了公开开庭审理。原告洪春到庭参加了诉讼，被告郑志敏经本院合法传唤，无正当理由，拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告洪春起诉称：原告与王天平是朋友关系，马招伟是原告男朋友。原告有一辆奥迪A6的轿车，但所有权人登记为王天平。2011年四五月期间，被告郑志敏为了归还泰隆银行的债务，向王天平、马招伟提出借奥迪A6轿车典当一天用于还贷。后原告长时间没看到车，就问王天平、马照伟，他们讲明真相后，和原告一起到被告家，经多次询问，被告才承认把车典当了。被告提到其有一个未在经营的饭店，饭店的房租期限还有一个月左右，可以将饭店转让的款项抵债。被告欠原告400000元债务，而车的所有权人登记为王天平，故大家提议直接把饭店转给王天平，然后商量由原告和被告再帮忙转让饭店给他人，谁转让价高就由谁转让，转让之后的费用抵债，多退少补。后原告转让饭店得380000元。转让饭店后，被告称没钱，要原告将部分转让款分给他，原告不同意，认为被告欠原告400000元，转让款才380000元，且分三期付款，转让时付320000元，饭店经营一个月后再付30000元，饭店经营一年后再付30000元。被告为此多次携带凶器到马招伟店砸东西。2011年8月16日上午十点左右，原告开车在三门县海游镇凯悦大酒店十字路口等红绿灯，被告开车门进入原告的车，用一把螺丝刀抵在原告脖子喉咙处，并打电话给公安局的人，说是找到原告了。被告让原告开车到三门县蟠龙公园附近的天香茶楼，原告提出先开车去接女儿，被告不同意原告的行车路线，就用螺丝刀刺原告的手，整个人扑到原告身上并殴打原告，用手掐原告喉咙。原告快到窒息了，就打开车门，逃出来，被告也跳下车将原告拉倒，拉住原告头发在地上拖并将原告的头撞在墙上。被告殴打原告将近二十分钟左右，造成原告软组织多处挫伤、头痛恶心。后来，民警赶到把原、被告带到三门县公安局海游派出所。马招伟得知后，带刀过来将正在做笔录的被告砍伤，后马招伟被民警制服。因被告和马招伟都受伤了，故被送去三门县人民医院治疗，原告也在三门县人民医院作了简单处理，但未住院。当天夜里，原告发烧、头痛恶心，次日才去三门县人民医院住院治疗5天。住院期间，原告尚能自理，但不是很方便。原、被告及马招伟间的打架事件发生后，公安机关查清案件事实，移送法院处理，该案件由贵院于2012年5月29日作出（2012）台三刑初字第159号判决。各方就债务纠纷已达成协议。原告因被告的殴打造成的损失有：医药费3404.05元、护理费按98元／天计算5天为490元、住院伙食补助费按30元／天计算5天为150元、误工费按98元／天计算20天为1960元、精神损失费3000元、交通费200元共计9204.05元，被告拒不支付该损失，现原告起诉要求被告立即支付给原告各项经济损失9204.05元。在庭审中，本院对误工费、护理费的赔偿标准向原告作了释明，原告坚持要求被告立即支付给原告各项经济损失9204.05元的诉讼请求。被告郑志敏未作答辩。原告洪春为证明其主张，提交了以下证据：证据一，三门县公安局海游派出所民警于2011年8月18日向被告郑志敏制作的询问笔录一份共5页，其中第二页倒数第十二行开始至第三页的十二行止、第四页从第二行起至倒数第十行止；三门县公安局海游派出所民警于2011年8月16日向原告洪春制作的询问笔录一份共6页，（该两份询问笔录原件见﹤2012﹥台三刑初字第159号的公安卷第贰卷），拟证明被告殴打原告的原因、经过及造成原告受伤的事实。证据二，浙江省三门县人民医院于2011年8月22日出具的医疗证明原件一份，拟证明原告因被告殴打造成软组织多处受伤并住院治疗的事实。证据三，浙江省医疗机构住院收费收据原件一张、浙江省医疗机构门诊收费收据原件二张、三门县人民医院病人住院费用清单原件一份2页、浙江省台州市医疗机构门诊病历一本通原件一份、三门县人民医院住院病历出院记录原件一份、三门县人民医院CT诊断报告原件二份，拟证明原告受伤住院治疗及支付费用的事实。证据四，调解协议一份（经核对，证据四复印件与原件一致无异，证据四原件交还给原告），拟证明原、被告就相关债务已达成调解协议，但本案的民事赔偿纠纷尚未解决。被告郑志敏经本院合法传唤，无正当理由，拒不到庭参加诉讼，视为放弃答辩、质证、举证的权利。本院对本案的证据认定如下：原告诉称及在证据一询问笔录中陈述的关于本案殴打事件发生的原因及经过，“好的，今天上午10点钟左右，我一个人开着自己车牌为浙D×××××的小轿车经过三门海游凯悦大酒店旁边的时候，碰到郑志敏，后他就自己上了我的车，等我车子开到海游蟹山路跟沿转弯的时候，郑志敏就开始在车上打我，接着我跑下了车，郑志敏追到车下还对我拳打脚踢，接着还拉我头发把我人在地上拖，当时他手中还有把小刀，还想用刀捅我，被旁边的人拉住了”，“我的头部，脖子，身上，腿上都有伤”，“我和郑志敏，还有王天平都是比较要好的朋友，今年四五月份的时候，我要买车，由于我自己信用等级不良，于是我找王天平挂了一个名，实际上我出36万元买了一辆价值36万元的奥迪A6轿车。没想到车子买到没几天，我车子借给王天平，而王天平把车子借给郑志敏，没想到被郑志敏给当了，当了的钱自己花了，当时王天平叫郑志敏把车子赎回来，可郑志敏没有钱，于是就写了一张欠条给王天平，欠条上面的借款是40万元，因为算上利息了，但实际上是欠我钱的，不过我们跟郑志敏讲车主是王天平的，我是借了20万元给王天平买车的，所以郑志敏应该不知道实际情况”，“后来就是转让酒店的事情了，由于还不上钱，在今年6月15日的时候，郑志敏把自己的四海朋酒店的经营权以及里面的装修、餐具等全部转让给了王天平，转让金额是80万元。他们俩先期的这个转让我是不知道的，我没有参与，那时参与转让的是我的男朋友马招伟，我知道这件事情是后来马招伟交给我两份转让协议，一份是郑志敏转给王天平的协议，另一份是我们想把酒店转让的协议。因为当时是王天平借了我的车子后才发生那样的事情，所以后来的转让王天平也理所当然的参与了，再加上郑志敏认为车子是王天平的。后期我也就直接参与了四海朋酒店的转让了，在今年的8月12日的时候，我和王天平一起和包晓红、王端凑谈好了转让，当时我们谈好是38万元，因为当时包晓红他们没有带钱，所以第二天，我到四海朋酒店和包晓红他们签了协议，并且收了包晓红他们32万元钱，可没想到今天郑志敏找到我要分酒店转让的钱，所以才会打我”，与被告在证据一询问笔录中的陈述基本一致，“好的，我想先从事情的起因讲起，事情的起因是在今年5月份，我因为债务问题想向我的朋友马招伟借钱，需要几十万，马招伟说他手中没有现金，有一辆奥迪A6轿车，他自己提出把车当了，然后拿钱给我先解急，因为车主的名字是王天平，后马招伟把25万现金打进我泰隆银行的账户，当时马招伟帮了我的忙，我非常感激他，后来我就和马招伟商量好想通过把我四海朋酒店转出去，然后转出去得来的钱可以还给马招伟。那先期是我和马招伟在商量这个事情，马招伟说我在海游街欠别人钱比较多，如果以我的名义去转，怕到时候被其他一些债主拿走，于是他就提出先通过协议把酒店转到王平天名下，因为当时那辆奥迪车主是王天平的名字，再说我写了一张40万元的欠条给王天平，所以我就同意了马招伟的提议，后马招伟还说，为了让其他想转酒店的人相信，应该先弄一份协议，于是就以我和王天平写了一份转让协议，协议上的转让金额是80万元，另外马招伟还叫我写了一张收条，收条上是写我收到王天平酒店转让金60万元，因为实际上我们是想把酒店转出去，从第三方拿钱来，这样可以还给马招伟钱了，那马招伟这样叫我做的目的就是现在王天平有权把酒店转让给第三方了，也让其他人知道不是我在转酒店，那样其他债主不会找我要钱了。一开始的这些主意都是马招伟想出来的，包括协议都是马招伟弄来的，不过他是我和商量，也经过我的同意”，“一方面当时是感激马招伟，在今年5月份的一天，马招伟和洪春一起跟我讲买来是36万元钱，钱是洪春出的，挂在王天平名下，加一点利息就写一张40万元的欠条给王天平，马招伟说这只不过是个形式，到时我把车子赎回来，欠条就还给我，于是我就写了一张40万元的欠条给了王天平”，“那先期马招伟商量好这个事情好后，马招伟就叫我在家里等消息，他和洪春答应我转出去的事情由他们去办，我们双方讲好到时他们给我35万元，那样我和马招伟之间的一切债务就作废了，包括他一开始借给我的25万元，以及我写给王天平的那张40万欠条，所有一切都不搭界了。可是到今年8月14日的时候，我听我的朋友讲有人在我的店里装修了，于是我打电话给洪春，洪春讲店已经转出去，转让金是30多万元，钱她已经拿走了，我的钱她就不管了，我当时就非常生气，接下来就一直找洪春”，“在今年8月16日上午，我在三门海游凯悦酒店旁看见洪春开着自己的车，于是我自己开了门上了洪春的车，我跟洪春讲把大家都叫齐讲这个事情，我说把大家都约到盘龙公园的天香茶楼那边，洪春讲先到沿那边先接女儿，可是等车子到沿那边的时候，她说要去把马招伟他们先接过来，我怕她跑了，就不同意，于是我们在车上发生了争执，后洪春自己开车门跑，还说什么不可能给我钱，我当时非常生气，于是也下车殴打洪春，还拉过洪春的头发把她往地上拖，当我在殴打洪春的时候，旁边有很多人劝架，后你们派出所的人来了，我们就被带到了派出所”，“打过洪春耳光，我拉过洪春头发把她往天香茶楼那边拖过，还对洪春拳打脚踢过”，“没想到马招伟进来了，他进来后拿一刀朝我砍来，我用手一挡，结果第一刀砍在我的手臂上，马招伟第二刀又砍过来，我又用手一挡，又砍在手臂上，这时你们民警马上就制止了马招伟，我也被砍伤了，后来我就被送去了医院，事情经过就是这样”，关于上述陈述被告也未提供相反证据予以推翻，故本院对证据一予以采信，即能证明原、被告因债务纠纷、被告于2011年8月16日殴打原告致使原告受伤的事实。证据二、三均系原件，且由相关医疗机构出具，被告也未提出相反证据予以反驳，本院均予以采信，即能证明原告曾于受伤当天在三门县人民医院进行过治疗并于次日入院治疗5天后出院，共支付医疗费用3404.05元；对原告主张的5天的住院伙食补助费共计150元，亦予以采纳。原告系多处软组织挫伤，且原告也陈述住院期间尚能自理，故对原告主张的护理费490元，不予采纳。原告主张误工费按20天计算，但未提供相关证据证明，故本院仅对住院5天期间的误工费即490元予以采纳，对超出部分不予采纳。对于精神损失费3000元及交通费200元，原告均未提供相关证据证明，本院均不予采信。故原告因被告的殴打行为造成的合理损失为4044.05元。证据四虽系原件，但与本案不具有关联性，本院不作认定。经过庭审，结合原告的陈述及提供证据，本院认定本案事实如下：2011年8月16日，原、被告因债务纠纷，原告开车在三门县海游镇凯悦大酒店附近的十字路口等红绿灯时，被告自行开车门进入到原告车中，并发生争执。后原告开车门下车，被告遂跟随下车并殴打原告，拉住原告头发在地上拖，扇原告耳光，对原告进行拳打脚踢等。当日，原告在三门县人民医院进行过治疗，并于次日入院住院5天。被告殴打原告行为造成原告的合理损失为医药费3404.05元、住院伙食补助费150元、误工费490元，共计4404.05元。本院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，原、被告虽存在债务纠纷在先，但被告肆意殴打原告的行为，显然存在过错，依法应承担相应的侵权责任。现因被告的殴打行为造成原告的合理损失为4404.05元，故原告要求被告支付经济损失的诉讼请求，在合法合理范围内，本院予以支持，对超出部分，本院不予支持。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：限被告郑志敏于本判决生效之日起十日内支付给原告洪春医药费、护理费、住院伙食补助费共计4404.05元。如果被告郑志敏未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费50元，公告费300元，共计350元，由原告洪春负担168元，由被告郑志敏负担182元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状一式二份，上诉于浙江省台州市中级人民法院。［在递交上诉状后七日内先预缴上诉案件受理费50元（具体金额由浙江省台州市中级人民法院确定，多余部分以后退还），逾期不交按自动撤回上诉处理。款汇：台州市财政局，账号：19900001040000225089001，开户银行：台州市农行］。本案申请执行期限为二年审 判 长  楼呈飞人民陪审员  俞瞻望人民陪审员  韩 瑛二〇一三年八月二十三日代书 记员  吕婉玲