广东省惠州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2021）粤13执异18号异议人(第三人)：深圳市招商平安资产管理有限责任公司，住所地：深圳市南山区南头街道深南大道10128号南山数字文化产业基地西座二楼214室。委托代理人：苏航，广东创律律师事务所律师。申请执行人:东莞市莞邑投资有限公司,住所地：广东省东莞市松山湖园区红棉路6号3栋301室。负责人:麦林善。被执行人：添美(台山)电器制品有限公司，住所地：广东省台山市白沙镇潮境华侨投资示范区。法定代表人：黄志涛。被执行人:添美企业(集团)有限公司,住所地:香港新界沙田小沥源安丽街11号企业中心A座5楼507-511室。法定代表人：黄志涛。关于申请执行人东莞市莞邑投资有限公司与被执行人添美(台山)电器制品有限公司、添美企业(集团)有限公司借款合同纠纷一案，本院作出的（2014）惠中法民四初字第12号民事判决书已经发生法律效力。根据上述判决,添美(台山)电器制品有限公司应在判决发生法律效力之日起10日内，向东莞银行股份有限公司惠州分行垫付票款共计89894450.44元及利息,并支付律师费434450元。如添美(台山)电器制品有限公司不履行上述债务，则东莞银行股份有限公司惠州分行对添美企业(集团)有限公司提供担保的财产折价或者以拍卖、变卖该财产的价款享有优先受偿权。一审案件受理费499815元，由添美(台山)电器制品有限公司、添美企业(集团)有限公司共同负担。2020年10月30日，第三人深圳市招商平安资产管理有限责任公司向本院提交《变更执行主体申请书》，其以已受让了本院（2014）惠中法民四初字第12号民事判决书确定的债权为由，向本院申请变更其为（2017）粤13执恢51号案的申请执行人，并提交了下列证据：1、本院（2014）惠中法民四初字第12号民事判决书、（2015）惠中法执字第311号受理案件通知书及（2017）粤13执恢51号之三、之四执行裁定书复印件；2、东莞银行股份有限公司与东莞市莞邑投资有限公司于2014年5月30日在东莞市签订合同编号：东银转让2014第001号的《不良信贷债权资产转让合同》及附件《不良信贷债权资产转让标的清单》；3、东莞银行股份有限公司与东莞市莞邑投资有限公司于2016年2月2日在《南方日报》上刊登的《债权转让暨债务催收联合公告》；4、东莞市莞邑投资有限公司与东莞信托有限公司于2014年12月24日在东莞市签订的《债权资产转让合同》及《债权资产转让标的清单》；5、东莞市莞邑投资有限公司与东莞信托有限公司于2015年5月19日联合在《南方日报》上刊登的《债权转让暨债务催收联合公告》；6、东莞市莞邑投资有限公司于2020年11月6日出具的《债权转让证明》；7、东莞信托有限公司与东莞市兆业贸易有限公司于2015年2月12日在东莞市签订的合同编号为11B1921203115009的《债权资产转让合同》及《债权资产转让标的清单》；8、东莞信托有限公司与东莞市兆业贸易有限公司于2015年5月20日联合在《南方日报》上刊登的《债权转让暨债务催收联合公告》；9、东莞信托有限公司于2020年11月6日出具的《债权转让证明》；10、东莞市兆业贸易有限公司与深圳市招商平安资产管理有限责任公司于2019年5月22日在东莞市签订的协议编号：兆业-20190522的《债权资产转让协议》及《债权资产转让标的清单》；11、东莞市兆业贸易有限公司与深圳市招商平安资产管理有限责任公司于2019年7月26日联合在《南方日报》上刊登的《东莞市兆业贸易有限公司债权资产挂牌转让通知暨与深圳市招商平安资产管理有限责任公司债权催收联合公告》；12、东莞市兆业贸易有限公司于2020年11月6日出具的《债权转让证明》；13、广东联合产权交易中心于2019年6月10日出具凭证编号：NO.PZ201906050650的《广东联合产权交易中心资产交易凭证》；14、深圳市招商平安资产管理有限责任公司分别于2019年5月15日和2019年5月30日支付给广东联合产权交易中心有限公司的华夏银行电子回单；15、深圳市招商平安资产管理有限责任公司的营业执照及法定代表人身份证明书、身份证复印件。经查，因被执行人未自动履行生效法律文书确定的义务,原债权人东莞银行股份有限公司惠州分行于2015年6月26日向本院申请强制执行,本院予以立案执行，案号为（2015）惠中法执字第311号。执行过程中，本院于2016年8月14日作出（2015）惠中法执字第311号之二执行裁定书，裁定终结本次执行程序。2017年6月27日，东莞银行股份有限公司惠州分行向本院申请恢复执行，本院予以立案恢复执行，案号为（2017）粤13执恢51号。2014年5月30日，东莞银行股份有限公司惠州分行与东莞市莞邑投资有限公司签订《不良信贷债权资产转让合同》（合同编号：东银转让2014第001号），将（2014）惠中法民四初字第12号民事判决书确定东莞银行股份有限公司惠州分行对添美(台山)电器制品有限公司、添美企业(集团)有限公司享有的全部债权转让给东莞市莞邑投资有限公司，并将债权转让事实通知了债务人。根据东莞市莞邑投资有限公司的变更执行申请人申请，本院于2018年11月9日作出（2017）粤13执恢51号之三执行裁定书，裁定变更东莞市莞邑投资有限公司为本案申请执行人。2019年9月16日，本院作出（2017）粤13执恢51号之四执行裁定书，裁定终结本次执行程序。2014年12月24日，申请执行人东莞市莞邑投资有限公司（甲方）与东莞信托有限公司（乙方）在东莞市签订了《债权资产转让合同》。合同约定，东莞市莞邑投资有限公司将其拥有的《债权资产转让标的清单》项下的全部债权及相应的担保合同权益，委托东莞产权交易中心于2014年12月24日通过公开拍卖方式转让给东莞信托有限公司。该《债权资产转让标的清单》包含本案债权在内。2015年5月19日,东莞市莞邑投资有限公司与东莞信托有限公司联合在《南方日报》上刊登了《债权转让暨债务催收联合公告》，告知有关借款人、担保人及相关当事人东莞市莞邑投资有限公司的有关债权已经转让等事宜。2020年11月6日，东莞市莞邑投资有限公司向本院出具《债权转让证明》，确认已于2014年12月24日将其对添美(台山)电器制品有限公司、添美企业(集团)有限公司享有的全部债权及其附属从权利一并转让给东莞信托有限公司。2015年2月12日，东莞信托有限公司与东莞市兆业贸易有限公司在东莞市签订合同编号：11B1921203115009的《债权资产转让合同》及《债权资产转让标的清单》。合同约定，东莞信托有限公司将其拥有的《债权资产转让标的清单》项下的全部债权及相应的担保合同权益，委托东莞市拍卖行于2015年2月12日通过公开拍卖方式转让给东莞市兆业贸易有限公司。该《债权资产转让标的清单》包含本案债权在内。2015年5月20日,东莞信托有限公司与东莞市兆业贸易有限公司联合在《南方日报》上刊登了《债权转让暨债务催收联合公告》。2020年11月6日，东莞信托有限公司向本院出具《债权转让证明》，确认已于2015年2月12日将其对添美(台山)电器制品有限公司、添美企业(集团)有限公司享有的全部债权及其附属从权利一并转让给东莞市兆业贸易有限公司。2019年5月22日，东莞市兆业贸易有限公司（转让方）与深圳市招商平安资产管理有限责任公司（受让方）在东莞市签订《债权资产转让协议》（协议编号：兆业-20190522）。协议约定，由东莞市兆业贸易有限公司将其享有的包括本案债权在内的，《债权资产转让标的清单》项下的全部债权及相应的担保合同权益，委托产权交易机构于2019年4月18日通过公开挂牌转让给深圳市招商平安资产管理有限责任公司。2019年7月26日,双方联合在《南方日报》上刊登了《东莞市兆业贸易有限公司债权资产挂牌转让通知暨与深圳市招商平安资产管理有限责任公司债权催收联合公告》，告知有关借款人、担保人及相关当事人有关债权已经转让等事宜。2020年11月6日，东莞市兆业贸易有限公司向本院出具《债权转让证明》，确认已于2019年5月22日将其对添美(台山)电器制品有限公司、添美企业(集团)有限公司享有的全部债权及其附属从权利一并转让给深圳市招商平安资产管理有限责任公司。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案债权先由原债权人东莞银行股份有限公司惠州分行转让给东莞市莞邑投资有限公司，东莞市莞邑投资有限公司变更为本案申请执行人后又将债权转让给东莞信托有限公司，而后东莞信托有限公司又将本案债权转让给东莞市兆业贸易有限公司。最后，东莞市兆业贸易有限公司将本案债权转让给深圳市招商平安资产管理有限责任公司。本案债权经过多次债权转让，均已刊登债权转让公告告知被执行人，且均有原债权人向本院出具债权转让证明确认本案债权转让事宜。深圳市招商平安资产管理有限责任公司现以其已受让了本案债权为由，向本院申请变更本案申请执行人为其本人符合法律规定，应于准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条及三十条、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第十八条第一款第（2）项的规定，裁定如下：变更本院（2017）粤13执恢51号案的申请执行人为深圳市招商平安资产管理有限责任公司。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内向广东省高级人民法院申请复议。审 判 长 黄陈谦审 判 员 冯丹宁审 判 员 林峥云二〇二一年二月十八日法官助理 关小婷书 记 员 张 静